Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, Volume 2 (Cambridge Library Collection - Linguistics)

Cambridge Library CoLLeCtion Books of enduring scholarly value

Linguistics From the earliest surviving glossaries and translations to nineteenth-century academic philology and the growth of linguistics during the twentieth century, language has been the subject both of scholarly investigation and of practical handbooks produced for the upwardly mobile, as well as for travellers, traders, soldiers, missionaries and explorers. This collection will reissue a wide range of texts pertaining to language, including the work of Latin grammarians, groundbreaking early publications in Indo-European studies, accounts of indigenous languages, many of them now extinct, and texts by pioneering figures such as Jacob Grimm, Wilhelm von Humboldt and Ferdinand de Saussure.

Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen Karl Brugmann (1849–1919) was professor of ‘Indo-Germanic’ language sciences at Leipzig when he published Volume 2 of his monumental, multi-volume comparative grammar of the Indo-European languages. His aim was to synthesise the first 70 years of research in a rapidly-developing academic subject, and identify areas for future investigation. Volume 2 covers morphology, roots and inflection, beginning with nouns and continuing with pronouns and verbs. It begins with a substantial introduction that includes bibliographic information, and then focuses in turn on each Proto-Indo-European feature and its reflexes in the earliest attested languages of each language family (Sanskrit, Avestan, Arnenian, Greek, Italic, Germanic, Old Irish, Balto-Slavic). Comparisons are also made within families, for example between Gothic and Old English. Owing to its length, the original publisher bound this volume in two parts, paginated as a single sequence; in this reissue, it is divided into three parts, maintaining the same pagination. It was Brugmann’s intention to follow this volume with one on syntax, but that project was taken over by Berthold Delbrück, whose three-volume study also appears in this series.

Cambridge University Press has long been a pioneer in the reissuing of out-ofprint titles from its own backlist, producing digital reprints of books that are still sought after by scholars and students but could not be reprinted economically using traditional technology. The Cambridge Library Collection extends this activity to a wider range of books which are still of importance to researchers and professionals, either for the source material they contain, or as landmarks in the history of their academic discipline. Drawing from the world-renowned collections in the Cambridge University Library, and guided by the advice of experts in each subject area, Cambridge University Press is using state-of-the-art scanning machines in its own Printing House to capture the content of each book selected for inclusion. The files are processed to give a consistently clear, crisp image, and the books finished to the high quality standard for which the Press is recognised around the world. The latest print-on-demand technology ensures that the books will remain available indefinitely, and that orders for single or multiple copies can quickly be supplied. The Cambridge Library Collection will bring back to life books of enduring scholarly value (including out-of-copyright works originally issued by other publishers) across a wide range of disciplines in the humanities and social sciences and in science and technology.

Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen Volume 2: Wortbildu ngslehre ( Sta mmbildungs- und Flexionslehre) Part 1 K arl Brugmann

C A m B r I D G E U n I V E r SI t y P r E S S Cambridge, new york, melbourne, madrid, Cape town, Singapore, São Paolo, Delhi, Dubai, tokyo Published in the United States of America by Cambridge University Press, new york www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9781108006507 © in this compilation Cambridge University Press 2009 This edition first published 1892 This digitally printed version 2009 ISBn 978-1-108-00650-7 Paperback This book reproduces the text of the original edition. The content and language reflect the beliefs, practices and terminology of their time, and have not been updated. Cambridge University Press wishes to make clear that the book, unless originally published by Cambridge, is not being republished by, in association or collaboration with, or with the endorsement or approval of, the original publisher or its successors in title.

GRUNDRISS DER

VERGLEICHENDEN GEAMMATIK DER

INDOGERMANISCHEN SPRACHEN.

Da muss sicli manches Eathsel lo»en. Doch manches Eathsel kniipft sich auch. Goethe Faust, erster Theil.

GRUNDRISS DEB,

VERGLEICHENDEN GRAMMATIK DEE

INDOGERMANISCHEN SPRACHEN. KURZGEFASSTE DARSTELLUNG DER GESCHICHTE DES ALTINDISCHEN, ALTIRANISCHEN (AVESTISCHEN UND AL/TPERSISCHEN), ALTARMENISCHEN, ALTGEIECHISCHEN, LATEINISCHEN, UMBRISCH-SAMNITISCHEN, ALTIRISCHEN, GOTISCHEN, ALTHOCHDEUTSCHEN, LITAUISCHEN UND ALTKIECHENSLAVISCHEN.

VON

KARL BRUGMANN, ORD. PKOxESSOK DEE INDOGEEM. SPEAOHWISSENSCHAFT IN LEIPZIG.

ZWEITEE, BAND: WORTBILDTOGSLEHRE (STAMMBILDUNGS- UND PLEXIONSLEHRE).

STRASSBURG.

KARL J. TRUBNEE, 1892.

Alle Rechte, insbesondere das der Ubersetzung, vorbehalten.

Druck von Breitkopf & Hartel in Leipzig.

MEINEM VATEELICHEN FREUNDE HERRN GEH. JUSTIZRAT

DR. JUR. ALBERT FEIEDHICH BERNER OKD. PROFESSOR DEE RECHTE AN DEB FNIVERSITAT ZU BERLIN

ZUM SIEBENZIGSTEN GEBURTSTAGE

GEWIDMET.

Yorwort. Mit Eucksicht auf seinen grosseren Umfang erschien es angemessen, den zweiten Band dieses Werkes in zwei Abtheilungen herauszugeben. Die noch ausstehende zweite Halfte wird zunachst die Lehre von der nominalen und pronominalen Stammbildung und Flexion zu Ende fiihren (das der Geschichte der Casusendungen zu widmende Capitel wird nur geringen Umfang haben, da der innerhalb der stammhaften Wortsilben erscheinende Ablaut der Hauptsache nach bereits in der Lehre von den stammbildenden Suffixen behandelt ist), und darauf die verbale Stammbildung und Flexion darstellen. Am Schlusse folgt erne Keihe von Nachtriigen und Benchtigungen zum ersten Bande. Ich hoffe diese zweite Halfte des zweiten Bandes in Jahresfrist in den Druck geben zu konnen. Ein dritter und letzter, minder umfanglicher Band soil die Syntax sowie ein Wortregister zu alien drei Banden bringen. Ich gestehe gerne, dass mir lange der Mut fehlte, die Syntax, dieses in vielen Theilen noch so wenig oder in einer wissenschaftlich ungeniigenden Weise bearbeitete und bis jetzt noch von Niemandem zusammenfassend dargestellte Capitel der allgemeinindogermanischen Grammatik, in diesen Grundriss aufzunehmen. Den Wurf nun doch zu thun, dazu bin ich nicht am Wenigsten durch B. Delbriick's in diesem Sommer erschienene 'Altindische Syntax' (Syntaktische Forschungen, 5. Bd.) bestimmt worden, eine Arbeit, die, wenn sie auch nieht sprachvergleichend gehalten ist, doch jetzt die Darstellung der Gesammtgeschichte der indogermanischen Syntax in mehreren Beziehungen nicht wenig erleichtert. Hoffentlich kann ich bei der Ausarbeitung des dritten Bandes auch schon 0. Behaghel's seit langerer Zeit angekundigte 'Grundziige der germanischen Syntax' zu Eate ziehen. Ein paar Anderungen schienen mir in der Transscription des Avestischen notig: fur h (vor r, s. I § 558 S. 416) habe ich t?, fur s, s und s das eine s gesetzt. Was diese Zischlaute betrifft, so ist zwar auch noch heute wahrscheinlich, dass in WOrtern wie histaiti = ai. tikhati (I § 556 S. 411), masya- = ai. mdrtiya- (I § 260 S. 214 f., § 474 S. 352), syaopna- = urar. *ciautna- (I § 448 S. 334, § 473,4 S. 351 f.) nicht derselbe Zischlaut

VIII

Vorwort.

gesprochen wurde. Indess hat die Hypothese, welche Bartholomae beziiglich des Wertes der drei fur den s-Laut im Zendalphabet gebrauchten Zeiohen in Bezzenberger's Beitragen VII 188flF.anfstellte und der wir uns mit Anderen anschlossen, dnrch die mittlerweile ersehienene Geldner'sche Avestaausgabe keine Erhartung — freilioh, so viel ioh sehe, auch keine Widerlegung — gefunden, und da jetzt Bartholomae selbst, wie auch Geldner, Hubschmann u. A., in alien Fallen nur * anwendet, um nicht zu viel, iiber die handschriftliche tlberliefenmg der Wortformen hinaus, zu sagen, so blieb mir keine Wahl. In Celticis hat mich Prof. Thurneysen in Freiburg i. B. in dorselben Art wie beim ersten Bande bereitwilligst unterstiitzt. Mein Zuhorer Dr. W. Streitberg half mir beim Correcturlesen. Beiden Herren sei auch an dieser Stelle herzlich gedankt. Leipzig, 1. October 1888.

Earl Brugmann.

Inhalt der ersten Halffce des zweiten Bandes. Wortbildungslehre (StammMldungs- und Flexionslehre). Seite

Verbesserungen und Nachtrage

XIII

Vorbemerkungen (§ 1—8)

1

Nominale (und pronominale) Stammbildung und Flexion. Vorbemerkung (§9)

20

N o m i n a l e Z u s a m m e n s e t z u n g (Nominalcomposita). Form der Zusammemetzungen Eintheilung in vier Classen (§10) Indogermanische Urzeit (§ 11—19) Arisch (§ 20—27) Armenisch (§28) Griechisch (§ 29—32) Italiseh (§ 33—36) Altirisch. (§ 37—39) Germanisch (§ 40—44) Baltisch-Slavisch (§ 45—47)

21 21 23 36 43 45 55 62 66 74

Bedeutung der Zusammensetzungen (§ 48—50)

82

R e d u p l i c i e r t e Nominalbildungen (§ 51—54) Nomina mit s t a m m b i l d e n d e n Suffixen. Allgemeines (§ 55—58) I. Suffixe auf -o und -a. Allgemeines (§59) Suffix -o- -a- (§ 60). -tu-o- -tu-a- (§ 61). -tr-o- -tr-a-, -tl-a- (§62) Suffix -jo- -ia-, -iio—ija- (§63)

89 96 102 -tl-o104 115

Inhalt der ersten Halfte des zweiten Bandes. Seite

Suffix -MO—ua-, -uuo—uud- (§64) 126 Die Suffixe -no- -nd-, -nno- -nna- und -eno- -end-, -ono-ond- (§ 65—67). Die Suffixe -ino- -ind-, -ino- -ind- und -axj,no—ax{nd- (§ 68). Suffix -tno- -tnd-, -tnno—tnna- (§ 69). Suffix ai. -tvana- gr. -auvo—ouva- (§ 70). Suffix -mno—mnd[-mnno- -mnnd-T) und -meno- -mend-, -mono- -mond- (§71) 130 Suffix -mo—md-, -mmo—mmd- (§ 72). Suffix -tmmo—tmmd(§73)

°. . . °

156

Suffix -ro- -rd-, -rro- -rrd- (§ 74). Die Suffixe -ero- -erdund -tero—terd- (§75) 169 Suffix -lo- -Id-, -llo- -lid- (§76)

186

Die europaischen Suffixe -dh-ro- -dh-rd- und -dh-lo- -dh-ld(§77) 200 Suffix -bho- -bhd- (§78) 203 Suffix -to- -td- nebst -is-to- und -mn-to—ttn-to- (§ 79—82) . 205 Suffix -ho- -ha- (§83) 236 Die Suffixe -qo- -qd-, -iqo- -iqd-, -iqo- iqd-, -uqo- -uqd- und -dqo- -dqd- (§ 84—89) 238 Die Suffixe -sko—ska- und (german.-baltischslav.) -isko—iskd(§90) 258 Suffix -go- -gd- (§91) 260 II. Suffixe auf -i. Allgemeines (§92) Suffix -i- (§ 93)

Die Suffixe Suffix -miDie Suffixe Suffix -ti-

-ni- (-nni-) und -eni- (-oni-) (§ 94—96) 267 (§97) 272 -ri- (-rri-) und -U- {-Hi-} (§98) 273 (§ 99—101). Die Suffixe -tdti- t-tdi-) und -tuti-

(-tut-) (§ 102)

III.

IV.

261 262

Suffixe auf -u. Allgemeines (§ 103) Suffix -u- (§ 104) Suffix -iu- (§ 105) Suffix -nu- (-nnu-) (§ 106) Die Suffixe -ru- und -lu- (§107) Suffix -tu- (§ 108) Suffix -1- He-) (§109-111)

'

276

293 294 299 30l 303 304 313

V. Suffixe auf -n. Allgemeines (§ 112—113) Suffix -en- (§ 114) Suffix -ien- (§ 115) Suffix -uen- (§116) Suffix -men- (§117)

32(, .' ! ' 324 . . . . 335 q^n g^^

Inhalt der ersten Halfte des zweiten Bandes.

xi Seite

VI. Suffixe auf -r. Norn. aoc. neutr. auf -r (-r -f] (§ 118) Die Suffixe -er- und -ter- (§119—122) VII.

Suffixe auf -t. Suffix -t- (§ 123) Die Suffixe -tat- und -tut- (§ 124) Suffix -nt- {§ 125—126) Suffix -uent- (§ 127)

VIII. IX.

352 353

Suffix -d- (-ad-) (§ 128) Suffix -k- und -q- (§ 129)

X. Suffix -g- {und -§-?) (§ 130)

365 370 370 379

382 384 385

XL Suffixe auf s. Suffix -es- (§ 131—133)

386

Suffix -s- {-as-, -is-, -us-) (§134) Suffix -ies- -ties- (§ 135) Suffix -ues- (§136)

397 399 410

Die mit stammbildenden Suffixen versehenen Nomina, unter dem Gesiehtspunkt der durch diese Suffixe bewirkten Bedeutung. Allgemeines (§ 137) 419 Adjective. Vorbemerkung (§ 138) 420 Adjective mit Comparationsbedeutung (§ 139) 420 Verbaladjective (§ 140) 423 Denominative Adjective (§ 141). Mit der Bedeutung der Deminution (§ 142) 424 Adjective mit primaren Suffixen, deren uridg. Function nicht naher zu umgrenzen ist (§ 143) 427 Adjectiv und Particip (§ 144) 428 Substanzbezeichnende Substantiva (Concreta). Mannliches und weibliches Geschlecht (§ 145) 429 Verwandtschaftsnamen (§ 146) 430 Thiernamen (§ 147) 430 Korpertheilnamen (§ 148) 430 Nomina agentis (§ 149) 431 Nomina instmmenti (§150) 432 Nomina loci (§ 151) 433 Collectiva (§ 152) 434 Deminutiva, Kosenamen (§ 153) 435 Adjectiv und substanzbezeichnendes Substantiv (Concretum) (§ 154) 436 Thatigkeit- und zustandbezeichnende Substantiva (nomina actionis, Verbalabstracta) (§ 155) 437

XII

Inhalt der ersten Halfte des zweiten Bandes. Seite

Nomen actionis und Infinitiv (Supinum) (§156; 440 Eigenschaftbezeichende Substantiva (Abstracta im engeren Sinne) (§157) 442 Suffixgleiche Adjective und Abstracta (nomina actionis oder eigenschaftbezeichnende Substantiva) (§ 158) 444 N o m i n a ohne s t a m m b i l d e n d e Suffixe ( W u r z e l n o m i n a ) . Allgemeines (§ 159) 448 Wurzelnomina ausserhalb der Composition (§ 160—161). Die nomina actionis als Infinitive (§162) 449 Wurzelnomina als zweites Glied von Zusammensetzungen (§ 163) 461

Teribesserungen und Nachtrage. S. 13 Z. 8 v. o. lies 'Hautausschlag' statt 'Hausausschlag'. S. 13 Z. 4 v. u. lies Pott u. A. statt Pott a. A. S. 22 Z. 5 v. u. fuge hinzu: A. A l e k s a n d r o w Litauische Studien I, Nominalzusammensetzungen, Dorpat 1888. S, 26 Z. 3 v. o. lies vrsan-ydii statt vrsan-ydti. S. 56 Z. Id v. u. lies *sacr-dos statt *sacr-dos. S. 60 Z. 11 v. o. lies cotti- statt cotti. S. 63 Z. 8 v. o. lies Fremder statt Fremde. S. 65 Z. 4 v. o. und Z. 14 v. u. und S. 128 Z. 12 v. o. lies ncymr. statt cymr. S. 77 Z. 3 v. o. lies tri-rqzis statt tri-qrzis. S. 78 Z. 13 v. u. szi statt szc. S. 84 Z. 6 v. u. lies koniglicher Prophet statt koniglicher Dichter. S. 94 Z. 13 v. u. lies iibel' statt ttbel. S. 96 Z. 3 v. u. vor G. Miiller filge hinzu: C. P a u c k e r cMaterialien zur latein. Worterbildungsgeschichte' (Adjectiva auf orius, bilis, osus, icius, ivus) in: cVorarbeiten zur lat. Sprachgeschichte', Berlin 1884. S. 97 Z. 6 v. u. fuge hinzu: H. F a l k Die nomina agentis der altnordischen Sprache, Paul-Braune's Beitr. XIV 1 ff. S. 113 Z. 15 v. u. lies lau-ctr statt lau-pr. S. 117 Z. 3 v. o. lies F e m i n i n u m statt F e m i n u m . S. 128 vor Z. 9 fuge hinzu: Secundares -MO- vielleicnt auch in iso-c kret. fiafo-i 'gleieh', da man das Wort zu *uit-s-, einer schwachen Stammform von *ueid-es- elo-os (vgl. § 132 S. 387 f.), ziehen kann, also urgr. *J:txa-J:o-i, vgl. unten umbr. m e r s u v a von *med-{e)s-; mit e'tSopuxi verband schon Bechtel Philolog. Anzeiger 1886 S. 15 unser Wort, ebenfalla c urgr. */iSs/o;' ansetzend, doch ohne genugende Deutung des o. S. 129 Z. 13 v. o. lies *klojcuo- statt *kloi~uo-s. S. 133 Z. 17 v. u. lies *tpno-s statt *tl-no-s. S. 137 Z. 13 v. o. lies Rhenanu-s statt Rhenanu-s. S. 148 Z. 16 v. o. lies Fischart, zu statt Fischart zu. S. 157 Z. 17 v. u. lies dasema- statt dasema. S. 158 Z. 14 v. u. lies mcymr. statt acymr. S. 165 Z. 13 v. u. lies cHelm', ai. statt 'Helm' : ai. S. 182 Z. 12 v. o. lies kurze Silbe statt lange Silbe. S. 199 Z. 10 v. u. lies kirmele statt kirmele. S. 200 Z. 1 v. u. fuge hinzu: Fr. H a n s s e n Die Aktivbedeutung der Adjektiva auf bilis im archaischen Latein, Philologus N. F. I 274 ff. S. 214 Z. 10 v. u. lies junc-tu-s statt junc-tu-s und S. 283 Z. 9 v. o. jicnc-tio statt junc-tio. S. 215 Z. 12 v. o. vor T.t\-i.-zh-% fiige hinzu: *rav.-r6- in TcaxTOcu cmache fest1. S. 224 Z. 17 v. o. lies diota cVolk' statt diota.

Verbesserungen und Nachtrage. S. 227 Z. 8 v. u. tilge die Worte: klapatii 'Beschwerlichkeit' von poln. ktopot. S. 239 Z. 15 v. u. lies in folgendem "Worte statt in folgenden Wortern. S. 2i7 Z. 10 v. o. lies zegq statt 'ieza,. S. 250 Z. 11 v. o. lies *{i.epin- statt *pepin-. S. 274 Z. 5 v. o. fiige hinzu: Ai. vddh-ri-s 'verschnitten, entmannt', gr. e'9pi-s dass. (vgl. G. Meyer Gr. Gr.2 S. 68). S. 297 Z. 12 nach air. loch 'See' n. fiige hinzu: vgl. auch gr. Xa-/.y.o-« 'Loch, Grube', das nach I § 166 S. 148 auf einen Stamm *ACWJ- hindeutet. S. 312 Z. 17 v. u. lies 'zweimal', statt 'zweimal'). S. 350 Z. 16 v. o. lies (-mon-) statt (-mon). S. 351 Z. 12 v. o. lies anima- statt anima. S. 351 Z. 10 v. u. lies Altfriesischen statt Alfriesischen. S. 357 Z. 8 v. u. lies (-tor) statt (-tor-). S. 373 Z. 4 v. o. fiige zu *d-(-si}-aiT- als Fussnote 2) hinzu: Da wir in diesem Abschnitt, wie in Bd. I § 235 S. 201, -w- als die lautgesetzliche Fortsetzung von uridg. -n- ansehen und da jungst Kogel im Literar. Centralbl. 1888 Sp. 1380 den von ihm recensierten Burghauser tadelt, weil er, wie ich, laai aus *l(o)avTi als Normalform der 3. PI. der W. esansetze, wahrend doch die Gleichung ai. santi = etat (fiir *oe^xt) = hd. sind 'jetzt fast allgemein [??] angenommen' sei, so will ich nicht unterlassen darauf aufmerksam zu machen, dass die Frage, ob idg. n im Griechischen zu exv oder zu ev geworden sei, durch das gleich im Texte zu erwahnende, als isolierte Form besonders ins Gewicht fallende 77-civT- = idg. *hu-nt- meiner Meinung nach langst zu Gunsten von vt entschieden ist. Oder will jemand etwa behaupten, im Urgriechischen sei *7I-EVT- durch Einfluas der (bereits im Urgriech. aufgegebenen) schwachen Form *7c-at- = idg. *ku-nt— zu ir-avr- geworden, wahrend doch aonst bei solchen Ausgleichungen innerhalb eines Casusparadigma's nur die umgekehrte Beeinnussung •— z. B. -ferz- fiir -fan- nach -ftiT-, tpp-E-ai fiir tpp-ct-oi nach tppe-j nachgewiesen ist? Auch was Meringer in der Ztschr. f. osterr. Gymn. 1888 S. 149 f. gegen unsere Ansicht vorbringt, ist nicht im Mindesten geeignet dieselbe zu erschiittern. Auf Meringer's Argumente einzugehen, werde ich anderswo Gelegenheit nehmen. Hier sei nur erwahnt, dass, wenn dieser Gelehrte S. 150 sagt, aus dem e des von ihm mit J. Schmidt vorausgesetzten uridg. "n (= unserem n) habe das Arische 'folgerichtig' ein a gemacht, dabei ganz ubersehen ist, dass die arischen A-Laute vor diesem en dann als c-Laute erscheinen mussten, was bekanntlich ebenso wenig der Fall ist als vor ir = idg. rr. S. 376 Z. 2 v. u. lies prae-sens statt prae-sens. S. 388 Z. 17 v. u. lies *§in-os statt *gen-os und Z. 16 v. u. *sid-os statt *sed-os. S. 388 Z. 9 v. u. fiige zu eXooz hinzu: dazu vielleicht, mit schwacher Stammgestalt *uits-, ?oo-« kret. / i s / o - c ^gleich1, s. Nachtr. zu S. 128. S. 395 Z. 9 v. u. lies ags. hro-dor statt ags. hro-dor. Fiir as. (altsachsisch) ist inconsequenter Weise etliche Male andd. (altniederdeutsch) geschriehen.

Wortbildungslehre (Stammbildungsrnid Flexionslehre). 1. Was man unter den Namen Stammbildung und Flexion zusammenfasst, beruht, wie schon Bd. I § 13 und 14 bemerkt wurde, auf Zusammenriickung und mehr oder minder inniger Versohmelzung urspriinglich selbstandiger Elemente. Die einheitlich gewordenen Formen gaben Bildungstypen ab, nach denen spatere Generationen immer neue Worter schaffen konnten; noch heute bilden wir vielfach in solcher Weise Wortformen nach Mustern, die bereits lange vor der Auflosung der idg. Urgemeinschaft ins Leben getreten waren. Aber daneben hat auch, durch die Jahrhunderte und Jahrtausende hindurch, der Process des Zusammenwachsens und der Vereinheitlichung selbstandiger Worter stets von neuem stattgefunden, und so kamen immer wieder frische Bildungstypen auf, die zur Naehschopfung xeizten. DuTch diese jiingeren Bildungstypen hat aber die Richtung, die die Wortbildung der Indogermanen in der Zeit der Urgemeinschaft im grossen Ganzen genommen hatte, bis jetzt keine Veianderung erfahren. Denn gewisse uralte Formationstypen, die den morphologischen Charakter der idg. Sprachen wesentlich bestimmten, sind auf alien Punkten des idg. Sprachgebietes lebendig geblieben, und die durch Zusammenwachsen syntaktischer Wortcomplexe neu entstandenen Gebilde mussten sich stets in den duich jene vorgeschriebenen Gleisen halten. Die Aufgabe des Theiles der Grammatik, zu dem wir uns nunmehr wenden, ist also, diese Compositionsprocesse und die durch sie hervorgerufenen Neubildungen darzustellen. Brngraann, Grundriss. II.

1

2

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

[§ 1.

Den Haupteintheilungsgrund fiir diese Seite der Sprachgeschichte gibt der Gegensatz zwischen Nomen und Pronomen einerseits und Verbum anderseits ab. Dort haben wir es mit Casusendungen und den sehr mannigfaltigen Mitteln nominaler, bezieh. pronominaler Stammbildung, hier mit den Personalendungen und den gleichfalls sehr mannigfaltigen Mitteln verbaler Stammbildung zu thun. Beide Gebiete der Wortbildung greifen aber mehrfach in einander iiber: vgl. einerseits die von Nominalstammen gebildeten Verba, die sogenannten abgeleiteten Verba, wie gr. TlfAoca> cich ehre3 von TI^T] cEhre3 lat. platito von planta, und anderseits die auf Grund verbaler Stamme entstandenen Nomina, die sogenannten Participia, Gerundia, Infinitive und Supina, wie gr. part. Stoatov inf. 8 *ich werfe weg". An letzter Stelle werden die Worter mit Bezug auf diejenigen Elemente behandelt werden, die ihre ehemalige Selbstandigkeit am wenigsten mehr zu Tage treten lassen, d. h. einerseits mit Bezug auf die Casuszeichen, anderseits mit Bezug auf die Personalendungen. Dabei werden wir sowol die aussere als auch die innere Sprachform berucksichtigen. Hihsichtlich der letzteren aber soil in diesem Abschnitt alles dasjenige, was man herkommlicher Weise in der sogenannten (sehr verschiedenartiges umfassenden) Syntax zu behandeln pflegt, nur kurz beriihrt werden. Zunachst aber erscheinen noch einige Vorbemerkungen liber die Entwicklungsgeschichte der idg. Wortbildung im Allgemeinen geboten. Dieselben beriihren sich zum Theil mit demjenigen und fiihren es nur naher aus, was wir gleich in der Haupteinleitung (I § 13. 14) zur Rechtfertigung einiger von uns

§ 1—3.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

3

gewahlten Termini und unseres Gebrauchs der Worttheilungsstriche bringen mussten. 2. Verschmilzt ein syntaktischer Wortcomplex zu einer Worteinheit, so nennt man diese ein Compositum, z. B. gr. Aw'axoopoi £des Zeus Sohne3 aus Aw? xoupoi, nhd. hungersnot aus mhd. hungers not. Das Compositum — wir sprechen zunachst nur vom zweigliedrigen — wird zum einfachen Worte (Simplex), wenn sein erstes oder sein zweites Glied mit verwandten einfachen Wortern nicht mehr ideell verbunden und in Folge davon der relativen Selbstandigkeit, die es bis dahin hatte, beraubt wird. Hierbei entsteht entweder ein fiir die Sprachempfindung absolut einfaches WoTt, z. B. lat. nom. sg. qul aus *quoi1) d. i. *quo cwer3 + I (deiktische Partikel, vgl. umbr. po-ei sg. cqui3 pur-i pi. cqui3), apers. nom. sg. hauv cdieser3 aus *ha = ai. sd + Partikel u = ai. u, lit. bu-k csei, als ob3 mit der Partikel -hi -k, lat. s-ub wol aus *(e)x-uh (I § 568 S. 426), oder das herabgedriickte Compositionsglied, in einer grosseren Reihe von Wortern gleichmassig auftretend, wird zum sogenannten Suffix oder Priifix, wie -heit, eigenschaftsbezeichnende Substantiva bildendes Suffix z. B. in schonheit urspriinglich = c schone BeschatTenheit3 (ahd. mhd. heit noch selbstandiges Wort), lat. -Her, Adverbia bildendes Suffix z. B. in breviter urspriinglich = breve iter ckurz-weg3 {iter cWeg3), ahd. ala- (comni-3), Prafix zur Verstarkung z. B. in in ala-festi ^rmissime3, nhd. stockebenso z. B. in stock-Jinster stock-dnmm (vgl. Tobler Uber die Wortzusammensetzung S. 116ff.). Componiert sich ein Wort mit sich selbst, so spricht man von Reduplication, z. B. gr. 7ia[x-7rav c ganz und gar3. Auch hier kann eine der Suffix- und der Praflxbildung analoge Herabsetzung des einen der beiden Glieder stattfinden, vgl. einerseits mhd. mur-mel cGemurmel3 (lat. murmur), wo der Ausgang -mel suffixalen Charakter hat, anderseits ai. ci-kit- Verstehend, kundig3, wo ci- prafixal ist. 3. Eine feste Grenze zwischen s y n t a k t i s c h e m Wortverband und Compositum ist nicht zu ziehen. 1) Ob das qoi der Duenosinschrift qui oder cui sei, ist strittig, s. Zvetaieif Insoriptiones Italiae inferioria, 1886, p. 80 sqq.

4

"Vorbemerkungen zur Stammbildunge- und Flexionslehre.

[§ 3.

Es ist sicher richtig, wenn man sagt, ein Compositum entstehe dann, wenn das Ganze gegeniiber den Theilen, aus denen es zusammengesetzt ist, in irgend einer Weise isoliert werde (I § 13 S. 14). So hatte bei lat. magribpere aus magno opere die Vocalcontraction, bei lat. denuo aus de novo die durch die enklitische Stellung veranlasste Schwachung des -ov- zu -u-, bei homer. Trav-^(J.ap Men ganzen TagD der Umstand isolierend gewirkt, dass das Neutrum *irav (aus *Travt) im Anschluss an mxs mxaa langes a bekam (TOV). Bei gr. Aido-xoopoi, bei lat. plebiscltu-m, bei nhd. gross-vater siiss-holz war der Umstand maassgebend gewesen, dass der Inhalt des Ganzen ein bestimmterer, enger begrenzter war als derjenige, der sich aus der blossen syntaktischen Verkniipfung der Theile ergibt. WiedeTum bei gr. att. onro-fiouvu) cich gehe wegJ £x-[3aAX(o cich werfe hinaus' lat. ab-eo e-jicio hatte gewirkt (allerdings nicht allein gewirkt), dass man den Gebrauch eines jeden der prapositionalen Adverbia auf einen bestimmten Kreis von Verbindungen beschrankte. "Und so gibt es sehr verschiedene, an sich klar am Tage liegende Anlasse zur Isolierung und damit zur Verwandlung eines syntaktischen Geiuges in ein Compositum. Aber Isolierung ist etwas ganz allmahlich sich entwickelndes, und ein Punkt, wo der syntaktische Complex ins Compositum ubergeht, ist nicht zu fixieren, zumal nicht in alten Sprachen, wo uns lebendiges Sprachgefuhl nicht zur Seite steht. Auf jeder Stufe der Sprachentwicklung gibt es werdende Composita, und ganz natiirlich ist es, dass man oft gar nicht entscheiden kann, hat man es schon mit einer einheitlichen Zusammensetzung zu thun oder noch mit einer syntaktischen Wortverbindung. So kann man z. B. streiten und streitet man, ob SitcpiXo? oder 8it
§ 3—4.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

5

richtig. Dann ware jede syntaktische Verbindung von zwei Wortern, in der das zweite Wort enklitisch hinzutritt (vgl. I 669 S. 536 f. § 672 S. 540 f. und sonst), ein Compositum, was bekanntlich nioht der Fall ist. Auch das ist kein sicherer Beweis fur befestigte Composition, dass Weiterbildungen mittels ableitender Suffixe vorgenommen werden konnen, wie gr. AioaxotSpeuw von At6o-xoupot. Denn oft schafft erst das Bedurfniss der Ableitung ein Compositum, wo vorher noch keines da war, vgl. gr. xotXoxaYa&fa von xaXo; xaf a&(5?, nhd. langweilig von lange weile, gr. iyxitpalos 'im K.opf seiend' von it xstpaX-jj, Trapa&aXdiaaioi ' m Meere gelegen' von rapd ddiXaaacw, ai. anu-satyd-s 'der Wahrheit gemass seiend' von dnu satyam (vgl. § 15), aksl. obonupoUnu 'auf dem jenseitigen Ufer befindlich' von obu onu polu (§ 47). Es kann also immer schon eine derartige, ein fertiges Compositum darstellende Weiterbildung gesehehen, wahrend das Primitivum nur erst auf dem Wege zur compositionellen Einheit sich befindet, vgl. noch lat. Sacravienses zu sacra via, quartadecumam zu quarta decuma aksl. petinadesetmii cder 15*«' zu peti na desfte '15', av. aspa-vira-jan- 'Rosse und Manner zu Boden schlagend' zu aspa vira (Dualverbindung, vgl. § 27). Wo Composita aus Theilen bestehen, von denen jeder als selbstandiges Wort auftreten konnte, erkennt man den Compositionscharakter am sichersten aus folgendem. 1. Wenn der Ausgang des einen Gliedes der Zusammenriickung auf solche Worter iibertragen wird, die ihn in freiem Gebrauch anzunehmen unfahig sind wie z. B. gr. SIOG-SOTO; (6LO« gen. sg.) ein fteoa-SoTOs erzeugte (vgl. § 17). 2. Wenn in den Nachbildungen das erste Glied nicht mehr die Casus- oder sonstige Flexionsbedeutung zeigt, welche Bedingung fur die Entstehung der Musterform war, z. B. 'ApTji-Xuxoc (Horn.) dpei-&6acivo; 'fimbria Martialis' (Aeschyl.) nach dpTji-tpaxos apei-tfOTO? 'im Kriege getodtet'. 3. Wenn die Zusammenruckung 'mutierte' Bedeutung (§ 50) hat, wie depioixo; 'in der Luft die Wohnung habend'.

4. Ebenso wenig lasst sich zwischen Composition und Simplex eine scharfe Grenze ziehen. Das Compositionsglied wird in Folge davon zu einem suffixalen oder prafixalen, iiberhaupt zu einem flexivischen Element, dass es auf irgend eine Weise die lebendige Fuhlung mit dem einfachen Worte verliert. Die Isolierung kann sich auf die innere Wortform allein beziehen, z. B. lat. Suffix -Her in breviter longiter u. dgl., die, wie schon S. 3 bemerkt wurde, urspriingliche Composita waren (aus breve tier, longum Her), air. Prafix bith- mit Intensivbedeutung (urspriinglich "Welt-3, vgl. bith cWelt3) in bithbeo csemper vivus, immortalis3 bid-slan 'semper salvus3 u. dgl., oder allein auf die aussere, z. B. nhd. -tel in drittel viertel u. s. w. gegeniiber teil, oder auf die innere und die aussere zugleich, z. B. nhd. -lich in weiblich (urspriingl. = cWeiber-

6

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

[§ 4.

gestalt habend3) u. dgl. neben leiche leich-dom. Am vollstandigsten tritt sie ein, wenn das einfache Wort ganz aus dem Gebrauch schwindet, z. B. gr. TroS-oaro'-i; lat. long-inquo-s propinquo-s, deren zweitei Theil das ai. -anc- Vohin gerichtet3 ist (§ 163), nhd. schon-heit, dessen Schlussglied im Mhd. noch selbstandiges Wort war, anderseits z. B. germ, ala- wie im got. ala-mans pi. calle Menschen3 ahd. ala-war cganz wahr3 (als Simplex nur alia- im Gebrauch, aus *al-no-). So war wol schon in der Zeit der idg. Urgemeinschaft das Zeitadverbium *e in *e bherom cich trug3 *e drkom rich sah3 (ai. abharam ddrsatn, gr. scpspov eSpaxov) dadurch zum flexivischen Prafix herabgesunken, dass es ausser in solcher Verbindung mit enklitisch antretenden Praterita nicht mehr gebraucht wurde. Zuweilen geht die Fiihlung mit dem einfachen Worte dadurch verloren, dass der eine Theil des Compositums zufallig eine ahnliche Lautgestalt hat wie ein haufiger vorkommendes Suffix, das Compositionsglied wird dann wie dieses Suffix behandelt und das ganze Wort wird zum Simplex: z. B. wurde gr. '/a&-i'Ca> cich setze nieder' (iC«o aus *si-zd-6, W. sed-) mit den Verba auf -iCu> wie ivoAejxtCw associiert, daheT fut. att. xa&iui dor. xa{k£u>; ahd. gom-man (gen. gom-mannes) cEhemann, Mann3 wurde mit den einfachen Nomina wie eban zeihhan verkniipft, daher Neubildungen wie gen. sg. gommanes nom. ace. pi. gommana. Nun ist aber auch in alien diesen Fallen der Wechsel der Function ein ganz allmahlicher, iiberall finden sich Compositionsglieder im Ubergang zu einem einfachen flexivischen Element begriffen. Vgl. noch ai. ud-anc- caufwarts3 praty-dnc- "riickwarts3 pranc- Vorwarts3 u. dgl. (s. § 163 und beachte die Vermischung mit dem Suffix ~qo- § 86); armen. -a-vor in lus-a-vor chell3 u. s. w., dem gr. -cp&po-s entsprechend (§ 28); gr. -EI8TJ? in 9eo-£i5rj? cgottahnlich, gbttlich1 u. s. w.; lat. -gn-o- (zu gen-us) in benlgnu-s malignu-s u. a., -ig-a- (zu agere) in navigare litigare Jlammigare u. a. (Leo Meyer Bezzenberger's Beitr. VI 130 ff.); air. -mar {mar cgross3) in ardd-mar csehr hoch3 neuir. huadh-mhar Victoriosus3 (Gliick Kelt. Namen 77. 80 ff.), s.a. -lack {slog cSchaar3) in teg-lach cHausgenossenschaft, familia3 lucht-lach 'die Gesammtheit der gens,

§ 4.1

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- and Flexionslehre.

7

die Gaugenossenschaft" u. a. (Zimmer Kelt. Stud. II 25 ff.); mhd. nit-hart lug-hart, nhd. aller-hand gewisser-massen und alleroest aller-meist. Anm. Selten ist der umgekehrte Fall, nemlich dass ein Element, das Suffix oder Prafix war, in der Sprachempfindung zum Range ernes Compositionsgliedes erhoben wurde. Dahin gehort z. B. nhd. leu-mund = ai. sro-mata- (§ 82), hro-same aus ahd. brosma, av. yavae-ca tdite, das aus yavae-tdt- abstrahiert wurde und uns iiber die Empfindung, die man gegentlber dem Suffix -tat- hatte, belehrt (§ 102 Anm). Ferner nhd. wahn-sinn icahn-witz, deren erster Theil das prafixale wan- urgerm. *uana- 'mangelnd, ohne' war.

Wie beieits in § 2 angedeutet wurde, vollzieht sich der TJbergang vom Compositum zum einfachen Worte nicht immer so, dass ein suffixales oder prafixales Element das Ergebniss ist. Zum Entstehen dieser Elemente ist erforderlich 1. dass das Hauptglied des Compositums etymologisch klar sei, mit einem verwandten Worte oder einer verwandten Wortgruppe associiert sei, 2. dass das herabgedriickte Glied nicht bloss in vereinzelten Wortern auftrete, sondem in einer Gruppe von Wortern und in alien mit gleicher Bedeutung, 3. dass die Bedeutung desselben eine gewisse abstracte Allgemeinheit habe (Paul Prineip.2 294). Wo diese Bedingungen nicht vorhanden sind, entstehen Formen, die man ver d u n k e l t e Co mposita nennen mag. Sie konnen dem Sprachgefiihl den Eindruck absoluter Einfachheit machen (abgesehen von den eventuell vorhandenen Declinations- oder Conjugationsendungen), wie nhd. welt aus ahd. wer-alt, lat. surgo aus *sub-rego. Oder sie machen allerdings den Eindruck von Wortern mit Sufnxen oder Prafixen, aber nur infolge davon, dass ihr auslautender oder anlautender Worttheil, infolge einer lautlichen Ahnlichkeit, mit wirklichen Sufnxen und Prafixen associiert worden ist, z. B. nhd. adler aus ahd. adal-ar fEdel-Aar3), nhd. wimper aus ahd. wint-brawa, nhd. albern aus ahd. ala-wari, vgl. sattler, Schneider, silbern u. dgl. Eine dritte Kategorie bilden mehrsilbige Worter wie nhd. brautigam (ahd. bruti-gomo 'Braut-mann3) lat. usurpo cich gebrauche5 aus *usurapo. Hier hat der zweite Theil einen deutlichen Anschluss an vorhandene suffixale Elemente nicht gewonnen, solche Worter

8

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

[§ 4.

werden anderseits auch nicht als absolut einfach empfunden. Wie sich das naive Bewusstsein zu ihnen verhalt, ist auf keine allgemeine Formel zu bringen; jeder Fall muss fur sich genommen werden. Verdunkelte Composita hat es sicher bereits in uridg. Zeit gegeben, und sie sind in der Folgezeit iiberall nicht selten. Aus dem Wortschatz der idg. Urzeit darf man z. B. hierherstellen: *suekuro- cSchwiegervater3 (ai. svdsura- gr. Ixopo-; got. svaihra), *suesor- cSchwester3 (ai. svdsar- lat. soror etc.) *), *mkrnti- W a n zig3 (ai. visati- gr. /fxcm sixoai- etc.), wol auch *nizdo- d. i. *ni-zd-o- (W. sed-) cNiedersitz, Nest5 (ai. nidd-s armen. nist etc.), *per-ut(-i) loc. cim vorigen Jahr3, mit gr. /ST-O? zusammenhangend (ai. parut gr. rapoai etc.), *pr-sto- *pr-sti- *per-stic das Hervorstehen, Hervorstehendes3 zu W. std- cstehen3 (ai. prsthd-m Tiervorragender Riicken, Hohe, Gipfel, Oberstes3 ndd. ndl. vorst f. ahd. first m. ags. first fyrst f. cDachfirst'), *sou "^dieser1 d. i. *so + Partikel u (apers. hauv gr. ou in OU-TOC), *nei c nicht3 d. i. *ne -\- deiktische Partikel I (av. nae-cis 'keiner3 lat. ni lit. net, vgl. § 15). In manchen Fallen mag die Verdunklung, wenn sie sich auch in mehreren Sprachen zugleich zeigt, doch in getrennter Entwicklung eingetreten sein: z. B. ai. piddyami 'driicke3 (pf. piplde) aus *pi-zd-, gr. TUSCCD 'clriicke3 aus * pi-sed-, urspriinglich caufsitzen3; lat. credo air. cretim 'glaube'neben ai. Irdd dadhami cglaube, vertraue3 (vgl. § 160, 1). Einzelsprachliche Beispiele. Ai. ned-iyas- av. nazd-yah- ^aher 3 aus "na-zd-, urspriinglich entweder cscpiC
§ 4—5.] Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

9

oTccu; Svie (aueh immer)3, <Jtu 6'xi cwas (auch iminei)' aus *a/o'S Tito?, *aj:o§ TL, vgl. hd. so hweo, sine V i e auch immer3 so hwer, swer cwer auch immer3. Lat. sub super aus urspr. *(e)/cs-upo *(e)ks-uper, vgl. gr. H-uTrspds. ap-erio op-erio zu ai.

r-noti cer bewegt etwas, schafft etwas wohin3, mit apa cer sehafft weg, beseitigt, offnet3. pergo aus *per-rego. surpul aus *sub-rapui. promo aus *pro-emo. noenum non aus *ne-oinom. superbu-s aus *super-fu-o-s, W- bheu-, vgl. gr. inrsp-cp-i'aXo-s I § 166 S. 149. Praet. got. ,/re£ ahd. /rag cer frass3 aus urgeim. *fra-eti. Ahd. Amfe andd. hiudu Tieute3 neben as. hiudiga ags. heodmg aus *hiu-dgu = got. *^'a ^aya cdiesen Tag3 (vgl. Kluge Paul-Braune's Beitr. XII 376 f.). Mhd. bange adv. cangstlich3 aus *bi-ango. Mhd. gunnen aus ahd. gi-unnan cgonnen3. Mhd. niht cnichts3 aus ahd. niioiht. got. ni vaihts cnicht etwas3. Nhd. amt, got. and-bahti. Wir werden derartige verdunkelte Zusammensetzungen mit unter den cComposita3 behandeln. Dadurch kommt freilich mancherlei auf eine Linie zu stehen, was fur das Sprachgefiihl der betreiFenden Entwicklungsperiode verschieden war. Endlich bleibt hier noch zu bemerken, dass man die Ausdriicke Suffix und Prafix, namentlich den letzteren, in der Sprachwissenschaft auch in einem weiteren Sinne getoaucht, als wir ihn soeben bestimmten. Man nennt ein Compositionsglied auch schon darum Suffix, bezieh. Prafix, weil es in einer Gruppe von Wortern gleichm'assig wiederkehrt. So spricht man z. B. von dem cCompositum &uo-[3atv(o mit dem Prafix omo3. 5. 1st ein Zusammensetzungsglied zum Suffix oder Prafix geworden, so wird die Wortgruppe, die es entha.lt, gewohnlich schopfeiisch, sie wird durch analogische Nachbildung vermehrt. Je allgemeiner die Bedeutung des Wortelementes ist, um so leichter findet diese Vermehrung statt, vgl. z. B. die Ausdehnung, die -heit -lich [mann-heit mdnn-lich) im Nhd., und die das auf idg. *bku-o (W- bheu- Verden3) beruhende futurbildende -bo des Lateinischen (cale-bo) gewonnen hat. Zeigt sich ein Suffix oder Prafix in einem gegebenen Zeitpunkt der Sprachentwicklung fahig, nach Belieben zu Neu-

10

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

[§ 5.

bildungen verwendet zu werden, so nennt man es pioductiv oder lebendig, andernfalls unproductiv oder todt. Solche, die irgendwann sehr lebendig sind, konnen absterben, so dass sie fortan nur in einer bestimmten Zahl von WoTtern gedachtnissmassig fortgefiihrt werden und nicht mehr zur Bildung gleichartiger Worter gebraucht werden konnen. So ist in der hochdeutschen Entwicklungsperiode das nomina actionis bildende allgemein-indogermanische Suffix -ti- (§ 99. 100), das im Urgermanischen noch productiv war, auf einen geschlossenen Kreis von Nomina beschrankt, wie zucht ankunft geburt; seine Rolle hat hauptsachlich -ung (wie schenkung) iibernommen, das noch jetzt triebkraftig ist. In gleicher Weise war dasselbe Suffix im Lateinischen zu Anfang der literarischen Periode schon todt (z. B. messi-s, mors Stamm morti-); fur dasselbe war -tion- eingetreten (z. B. fissib natib captatib), das sich noch im spiitesten Latein productiv zeigt. Das bei Homer noch lebendige Conjunctivsuffix der Verba auf -fj.i -o- (IO-JASV, OCAS-TOU) wurde im Att. nur noch in ein paar Formen (mit Futurbedeutung) wie sooiiai -/im fortgepflanzt; seine Stelle hatte -w- eingenommen, das durch das ganze Altertum lebendig blieb. Die Darstellung der Geschichte der idg. Wortbildung hat auf den in Rede stehenden Gesichtspunkt iiberall zu achten. Und sie hat iiberall auch nach den Griinden zu suchen, aus denen ein wortbildendes Element abstirbt und ein anderes in seine Rolle eintritt. So hangt z. B. das Absterben jenes -tiim Germ, vorzugsweise damit zusammen, dass sich das Suffix durch Lautwandel in mehrere Gestalten gespalten hatte, vgl. got. ansti- ga-baiirpi- ga-mimdi- ga-dedi- (sprich ga-dedi-) tisstassi- (vgl. § 100 unter Germanisch); hierdurch war die Gruppierung beeintrachtigt. Fiir das functionell Gleiche sucht aber die Sprache immer auch den gleichen lautlichen Ausdruck zu gewinnen, und so wurden andere Suffixformen — gewohnlich sind es in solchen Fallen lautvollere Formen — bevorzugt und setzten sich mehr und mehr an die Stelle der alten. Leider lasst die Form der Darstellung der idg. Wortbildungsgeschichte, welche uns durch den gegenwiirtigen Stand

§ 5—6.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

11

der Forschung sowie durch die Riicksicht auf den Umfang unseres Buches geboten ist, es nicht zu, dass dieser Gesichtspunkt iiberall in gehoriger Weise zur Geltung komme1). 6. Unter den Wortbildungsmitteln der idg. Sprachen nannten wir in § 2 die R e d u p l i c a t i o n . Auch iiber sie sind noch einige Vorbemerkungen erforderlich2). Auch hieT hat man von der Zusammenriickung zweier urspriinglich selbstandiger Wortei auszugehen. Man setzt dasselbe Wort zweimal oder auch noch ofter, um Wiederholung oder langere Dauer eines Vorgangs, Verallgemeinerung, Intensitat, u. dgl. anzudeuten. Auf jeder Stufe der idg. Sprachentwicklung, so weit wir diese verfolgen konnen, finden wir dieses Verfahren, und es ist unzweifelhaft so alt als die menschliche Sprache uberhaupt. Eine feste Grenze nun zwischen Doppelsetzung eines Wortes und Worteinheit ist nicht zu finden. Schon darum nicht, weil der Zweck der Wortwiederholung 1) I n Monographien zur Wortbildungalehre ist man ihm sohon mehrfaoh gerecht geworden, z. B. K.. von Bahder in seiner Schrift Die Verbalabstraota in den german. Sprachen 1880. Mit den in der Einleitung zu dieser Schrift (S. 1—9) dargelegten Grundsatzen kann ich mich durchaus einverstanden erklaren. 2) Vgl.: A. F . P o t t Doppelung (Reduplication, Gemination) alg eines der wichtigsten Bildungsmittel der Sprachen, beleuchtet aus Sprachen aller Welttheile, Lemgo und Detmold 1862. —• G. G e r l a n d Intensiva und Iterativa und ihr Verhaltniss zu einander, Leipz. 1869. -— V e r f a s s e r liber die sogenannte gebrochene Reduplication in den indogermanischen Sprachen, Curtius' Stud. V I I 185 ff. 273 ff. — H . O s t h o f f Uber XaX- und lul~, zwei Falle gebrochener Reduplication, ebend. V I I I 449 ff. — D e r s. Zur Reduplicationslehre, Paul und Braune's Beitr. V I I I 540 ff. —• A. B e z z e n b e r g e r Zur Beurtheilung der attischen Reduplication, in s. Beitr. I l l 309 ff. — H. C o l l i t z Uber eine besondere Art vedischer Composita ['Iterativcomposita'], Verhandl. des 5. internat. Orientalisten-Congresses I I , Berlin 1882, S. 287 ff. — L e o M e y e r Vergl. Gramm. d. griech. und lat. Spr. I 2 1093 ff. — H a i n e b a e h D e Graecae linguae reduplicatione praeter perfectum, Gissae 1847. — R. F r i t z s c h e Quaestiones de reduplicatione Graeca, Curtius' Stud. VI 277 ff. — C. J a c o b y Die Reduplication im Lateinischen, Danzig 1878. — E. W o l f f l i n Die Gemination im Lateinisehen, Sitzungsber. der bair. Akad. 1882, S. 422 ff. — Fr. D i e z Gemination und Ablaut im Romanischen, Hofer's Zeitschr. fur die Wissensch. der Sprache, 1851, S. 397ff. — A. B e z z e n b e r g e r Zur Lehre von der Reduplication im Litauischen, in s. Beitr. I 252 f.

]2

Vorbemerkungen zur Stammbildunga- und Flexionslehre.

[§ 6.

fast immer ein solcher ist, dass er die Natur eines Compositums schon mit sich bringt. Vgl. ai. piba-piba c trink !J (rgv. I I 11,11 piba-pibsd indra 'sura sSmq 'trink trink, Held Indra, den Soma3), divi-dive 'tagtaglich 3 , prd-pra cfort und fort3, ydiha-yatha Svie immer3; gr. 7rdi[i-ii:av cganz und gar3, Trpo-upo-xuXivSop-svo? c fort und fort sich walzend3 (Horn.), jxaXXov jxaAAov cmagis magisque3, idsovTCASOVc mehr und mehr 3 ; lat. mane mane, audl

(Plaut. Asin. 229); jam jam, semper semper, quis-quis, ut-ut, ital. colpo colpo, piccolo piccolo. In dieser Weise waren also auch schon in der vorflexivischen Periode der idg. Ursprache wiederholt gesetzte Worter zur Einheit zusammengewachsen, und es steht nichts im Wege, die in unsern Sprachen vorkommenden Worter, in denen die ganze Wurzel verdoppelt erscheint, unmittelbar an diesen altesten Reduplicationstypus der idg. Urzeit anzukniipfen, z. B. ai. gdrgar-a-s 'Strudel3 ddr-dar-ti cer zersprengt, bricht auf3, gr. [3appap-o-? cunverstandlich sprechend3 d y - a y s ^ 'hinfuhren3, lat. quer-quer-u-s mur-mur, aksl. glagolii cSchall, Wort3 aus *golgol-u (I § 281 S. 226). Wo die Reduplication im einheitlichen Wortkorper auftritt, ist sie aber verh'altnissmassig nur selten creduplicatio integra3. Meist ist es eine nur andeutungsweise vollzogene Wiederholung, Veduplicatio mutila3, wie in den Perfecta ai. ri-rec-a gr. AS-AOITT-S ceT hat gelassen3, lat. tu-lud-it, got. garai-rop cer befleissigte sich3, in ai. U-sir-a-s cKiihle, Frost3, ahd. fi-faltra cSchmetterling3. Gewohnlich ist es die vordere der beiden Silben, welche diese verkiirzte Gestalt hat. Sie erscheint dann der Sprachempfindung wie ein Prafix, wie das 'Augment3 genannte Adverbium e (vgl. gr. e-cpsuyov : its-cpsoya) und andere herabgedriickte erste Compositionsglieder freduplicatio praefixa3). Diese Anschauung wurde durch' den Umstand gefdrdert, dass neben der reduplicierten Form gewohnlich nichtreduplicierte Formen standen, die mit ihr zu einer psychologischen Gruppe vereinigt waren (z. B. -s'cpsuya neben cpsiiEojiai cpuyr] etc.). Wo die einfache neben der reduplicierten Form ausgestorben war oder

§ 6.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

13

zwar noch fortlebte, aber die ideelle Fiihlung mit ihi verloren hatte, trat dieser prafixale Charakter nicht deutlich hervor, z. B. ai. ja-gar-mi cwache3, gr. H-fa? (Fi-Yavx-), lat. me-mor me-moria, ai. da-dru- ags. te-ter lit. de-dervine cflechtenartiger Ausschlag3. Weniger haufig ist das zweite Reduplicationsglied degradiert ('reduplicatio suffixa3). Der verbreitetste Fall ist die sogen. gebrochene Reduplication, wie ai. dar-d-u- cHautausschlag3 lat. derbiosu-s aus *der-d-u- (I § 170 S. 151) neben ai. dar-dar-a'geboisten 3 und den eben genannten ai. da-dru- etc., gr. [xop-jx-cu c Schreckgespenst3 neben ixop-jiop-o-? TFurcht3, TTOp-rc-yj c Nadel, Spange3 zu itepow) 'Spange 3 irspau) c dringe durch3, lat. bal-b-u-s neben ai. bal-bala-karomi cspreche stammelnd aus3, gur-g-es

neben gur-gul-io, lit. mur-m-iu cmurre3 neben lat. mur-mur. Hier konnten sich 'suffixale3 Elemente nicht entwickeln, weil keine einheitlichen Gruppen vorlagen, zu denen sich die einzelnen Wortformen zusammengeschlossen hatten, wie es z. B. bei der Perfectreduplication der Fall war. Nur wo zufallig lautliche Ahnlichkeit mit einem bereits vorhandenen Suffixe vorlag, nahm das Reduplicationselement den Charakter des letzteren an, z. B. got. val-v-Ja cwalze3 (wie ufar-sJcad-v-Ja) vgl. gr. IX-sX-t'Co), ein Fall, der sich auch bei der reduplicatio integra und der reduplicatio praefixa ofters dann ereignete, wenn das letzte Glied suffixalen Elementen lautlich glich: z. B. mhd. nhd. murmeln = ahd. miirmulon mur-mur-bn (lat. mur-mur-are) wie lisp-eln schauh-eln kand-eln; ai. cakrd-m cKreis, Rad3 gr. xuxXo-s cKreis3 ags. hweowol cRad3 (idg. *qe-ql-o-) wie ai. abhrd-m c Wolke 3 gr. a&-Xo-; c Wettkampf 3 ags. tung-ol cStem3; nhd.

zittere zittre (aus urgerm. *ti-tro-mi) wie schnatt-ere schnatt-re zimm-ere zimm-re; nhd. that (aus ahd. te-ta, Tedupliciertes Perfect) wie schau-t'. Anm. Wie verhalten sich genetisch die Typen de-der- (di-der-) und der-d- zu der Vollform der-der- ? Wag zunachst de-der- betrifft, so mogen Pott a. A. Recht haben, indem sie annehmen, nicht eine lautliche Veretummelung aus der-der- liege vor, sondern man habe sich mit der blossen 'Andeutung' der vollen Silbe begnugt. Es sei de-der- zwar der Intention nach, aber nicht der Auefuhrung nach ein der-der-, und dieses brauche nicht

14

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre. [§ 6—7.

einmal thatsachlich vorhergegangen sein. In gleicher "Weise sei im Franzosisehen im Volksmund mi-mere 'Mutterchen' he-bete 'Thierchen' Ba-barpe 'Barbchen' Clia-chale 'Karlchen' u. dgl. entstanden. In einzelnen Fallen mogen aber auch lautliche Umgestaltungen diesen Eeduplicationstypus herbeigefuhrt haben, indem z. B. ein der-dr-o- durch Dissimilation zu de-dr-owurde. Bei der gebrochenen Eeduplication konnen verschiedene Factoren gewirkt haben, und jedenfalls sind nicht alle Beispiele dieser Reduplicationsart auf demselben Wege zu Stande gekommen. Zum Theil mag auch hier Dissimilation gespielt haben: der-d-o- aus der-dr-o-. Und theilweise mag der-der-o-, als derd-ero- empfunden, d. h. mit Wortern von dem Typus des ai. pat-ara- 'fliegend' associiert, Neubildungen veranlasst haben, bei denen man derd- als cWurzel' zu Grunde legte. Man beachte, dass es sich hier nur urn die erste Entstehung unserer Reduplicationsarten handelt. War einmal z. B. ein de-der- oder dem Ahnliches aufgekommen, so wurde dieser Formentypus schopferisch, und die spateren Beispiele, z. B. alle uberlieferten reduplicierten Perfectformen, sind nuT — directe oder indirecte — Analogieschopfungen nach denen, bei welchen der eigentliche Bildungsprocess stattgefunden hatte.

Endlich ist noch eine Ahnlichkeit mit den Composita im engeren Sinne zu erwahnen. Auch die reduplicierten Formen konnen, indem sich aus irgend einem Grunde, besonders infolge von lautlichen Umgestaltungen, ihi Charakter verdunkelt, zu Formen werden, die dem Sprachgefiihl als absolut einfach erscheinen (von weiterbildenden Stammsufiixen, etwa vorhandenen Casusendungen u. dgl. auch hier abgesehen), z. B. ai. sed- (in perf. indie. 1. pi. sed-ima opt. 3. sg. sed-yd-t = av. ha-zd-ya-p u. s. w.) lat. sed- (in sed-imus sed-are) aus idg. *se-zd- d. i. *se-sd- von W. sed- csitzen3; lat. ser-o csae3 aus *si-so vgl. gr. OJ[U aus *at-avj-|ju, W. se-; nhd. leb-t = ahd. bibe-t, ai. bi-bhe-ti cer fiirchtet sich3; so auch wol schonuridg. Perfectstamm *ed- (1. pi. ai. ad-ima lat. ed-imus got. et-um, lit. part, ed-es) aus *e-ed- von W. ed~ cessen3. 7. Endlich muss auch der Ablaut (s. I § 307 ff. S. 246 ff.) als ein Mittel der idg. Wortbildung beriicksichtigt werden. Er erscheint in alien Arten von Wortbildungselementen : in Wurzelsilben, z. B. i- ei- cgehen3 gr. T-JXEV sl-jxi, in nominalen Stammsuffixen, z. B. -tr- -ter- gr. Tra-rp-o? Tta-rsp-e?, in verbalen Stammsuffixen, z. B. Priisenssuffix -raw—neu- ai. cinu-mds ci-nd-mi, in Casusendungen, z. B. Genetivendung -s -es -os ai. suni-s aksl. nebes-e (aus *-es) gr. vscpe-oc, in Per-

7.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

15

sonalendungen, z. B. 3. sg. -ti-tai gr. 8i'8u>-ai StSo-rai, und bei reduplicatio praefixa, z. B. ai. praes. imper. act. ci-kiddhi indie, med. (intens.) ce-kite von cit- cerkennen5. Wir sahen a. a. O., dass der Ablaut, eine mechanische Folge des wechselnden Accentes, mit den morphologischen FunctionsdiiFerenzen urspriinglich eben so wenig zu thun hatte als irgend welche andere Lautverschiedenheiten, die innerhalb eines Formensystems durch die Wirksamkeit sogenannter Lautgesetze entsprangen. So ging z. B. die Ablautphase o in der Wurzelsilbe der Perfecta wie *de-dork-e *le-loiq-e (gr. SeSopxs XSAOITC), im Gegensatz zu *derk- *leiq- und *drk- *liq- in andeien Formen des Verbalsystems, von Haus aus den Perfectbegriff, die Ablautphase e in dem Stammsuffix der Accusative wie *p9-ter-m *ma-ter-m (gr. 7raxspa [lYjTspa), im Gegensatz zu -tr- -tr- in andern Casus, von Haus aus den Accusativbegriff urn nichts mehr an, als etwa das o der 2. Personen ola-Oa i'a-is, im Gegensatz zu dem 8 der 1. und 3. Pers. oI8-a to-[isv o!8s, den PeTSonbegriff. Aber die durch den Ablaut in den Formensystemen entstandenen bedeutungslosen phonetischen Verschiedenheiten wurden doch mit der Zeit vielfach als solche bedeutungsvoll, indem die besondere Ablautphase in dieser oder in jener Bichtung an dem besonderen Sinne der ganzen Wortform wesentlichen Antheil bekam. Am scharfsten tritt dies dann hervor, wenn Elemente, auf denen der Bedeutungsunterschied gegeniiber andern Gliedern des Formensystems allein oder doch in erster Linie beruht hatte, in Wegfall kamen und nunmehr nur der Ablaut als Kennzeichen der besonderen Bedeutung iibrig blieb. Z. B. mhd. 1. pi. praes. linden cwir binden* pTaet. bunden cwir banden3 = got. bindam bundum, idg. Prasensstamm *bhendho- Prateritalstamm *bhebhiidh-\ got. ace. auhsan dat. (loc.) auhsin (nom. auhsa 'Ochse') = ai. uksdn-am (uksdn-am) uksan-i; got. ace. fadar bropar dat. fadr bropr vgl. gr. Ttarip-a narp-i. So war schon in uridg. Zeit die Ablautstufe -ter- im nom. sg., z. B. *pater 'Vater3 (gr. r.axrtf), der Haupttrager der speciellen Casusbedeutung geworden, im Gegensatz zum voc. sg., gr. Tiaxsp, und hatte sich schon damals an Ablautverschie-

16

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

[§ 7.

denheiten wie gr. SspxoiTo Spaxoi, Xemot XI'TTOI der Sinn einer verschiedenen Actionsart gekniipft. In ahnlicher Weise sind auch sonst zufallig entstandene Lautunterschie'de zu Tragern von Bedeutungsunterschieden geworden. Z. B. hatte sich in der mannlichen ^-Declination des Ahd. zufallig das Veihaltniss herausgebildet, dass der ganze Plural Umlaut hatte: gesti etc. gegeniiber sg. gast. Die Pluralcasus waren anfanglich von denen des Singulars auch sonst noch deutlich geschieden. Spater aber fiel im Oberdeutschen, zum Theil auch im Mitteldeutschen, -e ab, und nun war und ist der Umlaut im nom. und ace. das einzige Zeichen zur Unterscheidung der Numeri: sg. gast pi. gest [giist). Und hiernach bildete man dann zu tag den pi. tag, zu arm den pi. arm etc. Der Umstand, dass so oft eine bestimmte Ablautphase in unsern Sprachen fiir eine bestimmte Bedeutungskategorie charakteristisch geworden ist, notigt uns, in der Darstellung der Wortbildung auf die Abstufungsverhaltnisse besondere Riicksicht zu nehmen. Gemass dem in 1 § 310 Gesagten unterscheiden wir bei den wortbildenden Elementen cschwacheD und 'starke' Form. Die schwache zeigt Tiefstufen-, die starke Hochstufenvocalismus, und in jeder von beiden gibt es wieder Unterschiede, die bei den hochstufigen Formen sehr betrachtlich sein konnen (vgl. z. B. I § 311). Am einfachsten sind die Ablauterscheinungen, welche sich im Gebiet der Casus- und der Personalendungeh zeigen. Im Gebiet der Stammbildung, besondexs in dem der nominalen, haben sich zum Theil sehr verwickelte Verhaltnisse herausgebildet, besonders infolge davon, dass die Abstufungsdifferenzen, wie sie zuerst entstanden waren, durch Ausgleichungen, die in verschiedenen Bichtungen geschahen, sich verschoben. Solche Verschiebungen miissen schon bald nachdem die Abstufungsunterschiede ins Leben getreten waren, d. h. schon lange vor der Auflosung der idg. Urgemeinschaft stattgefunden haben, und sie wiederholten sich seitdem immer und liberal!. Hier u b e r a l l die urspriingliche Vertheilung der

§ T—S.] Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

17

verschiedenen Ablautphasen herauszufinden wird wol nie gelingen. Doch lasst sich immeihin schon heute fiir eine betrachtliche Anzahl von Formensystemen die Stammabstufung, wie sie sich zui Zeit der ersten Volkertxennung gestaltet hatte, der Hauptsache nach mit ziemlicher Sicherheit angeben. Bei einer grossen Anzahl der nominalen Stammclassen hatte das stammbildende Suffix im nom. ace. voc. loc. sg., im nom. ace. du. und im nom. (wol auch ace.) pi. Hochstufenvocalismus, z. B. gr. -a-T7]'p ua-tep-a ira-xsp ira-Tep-i, ira-xsp-s, ua-Tsp-s? ua-Tsp-a?, in den andem Casus Tiefstufenvocalismus, z. B. Tta-rp-o? Trarp-uiv ira-xpa-oi. Und ahnliche Unterschiede walteten zum Theil auch in der Stammsilbe der Wurzelnomina, z. B. ai. pat pad-am pad-as gegeniiber pad-e pad-ds etc. Man spricht hier von starken und schwachen Casus (das Genauere folgt in dem Abschnitt iiber die Casusbildung). Im Gebiete des Verbum hatten meistens die drei Singularpersonen des Ac'tivs starke, der Plural und Dual des Activs und das ganze Medium schwache Form, und zwar zeigt sich diese Ablautsveischiedenheit entweder in der Wurzelsilbe, z. B. gT. st-jxi I'-jisv, oder in dem tempusstammbildenden Suffix, z. B. gr. oafi-vrj-ju 8aji-v<x-}i.ev, oder in dem Modussuffix, z. B. gr. s-i'yj-v e-1-fj.sv (*ea-i7j-v *eo-T-[xsv). 8. Wenn nach dem oben Gesagten die idg. Wortbildung in alien ihren Theilen im Wesentlichen auf Zusammensetzung beruht und demnach die Wortbildungslehre unzweifelhaft keine andere Aufgabe hat als die, die Zusammensetzungsprocesse, welchen die sogenannten Composita und alle mit suffixalen und prafixalen Elementen behafteten Wortgebilde ihr Dasein verdankten, und den Verlauf der an sie ankniipfenden analogischen Neubildung darzustellen, so ist doch auch klar, dass dieser Aufgabe nur zu einem kleinen Theile geniigt werden kann. Wir konnen, wenn wir uns nicht zu ganz luftigen Combinationen versteigen wollen, die indogermanische Eede nicht weiter aufwarts verfolgen als bis zu einem Zeitpunkt, wo aller Wahrscheinlichkeit nach viele urspriinglich selbstiindige EleBrugmann, Grundriss. II.

2

18

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

mente bereits in der Weise in der Composition untergegangen waren, dass sich ihr urspriinglicher Charakter sowol nach Seiten der aussern als auch naeh Seiten der innern Sprachform verdunkelt hatte; wo infolge davon, dass das Gefiihl fiir die besondere Art der Zusammensetzung abhanden gekommen war, bei den auf analogischer Nachbildung beruhenden Formen sehr wahrscheinlich schon mancherlei Verschiebungen und Entgleisungen vorgekommen waren, so dass wir nicht wissen konnen, ob ein wortbildendes Element, wie wir es aus dem Wortkorper ausscheiden, geiade mit diesen Lauten uTspriinglich etwas selbstandiges gewesen war, oder ob ihm nicht dieser oder jener Laut anhaftet, der urspriinglich nicht zu ihm gehort hatte (vgl. nhd. -keit, I § 14 S. 17, lat. -cetu-m in bucetu-tn busticetu-m, das aus nuc-etu-m Uic-etu-m u. dgl. abstrahiert war); ja wo sich vielleicht schon massenhaft Complexe zu einer volligen Einheit und Einfachheit entwickelt hatten, so dass wir streng genommen bei j e d e m Wortbestandtheil, den wir als einheitliches morphologisches Element betrachten, zweifeln miissen, ob wir in ihm wirklich etwas von Anfang an einfaches vor uns haben. Wir sind also heute durchaus nicht mehr im Stande, die zahlreichen Zusammensetzungsprocesse selbst, die sich vor dem Ausgang dei idg. Urgemeinschaft abgespielt hatten, zu controlieren, sondern konnen nur ihre unmittelbaren und mittelbaren Nachwirkungen als gegebene Thatsachen hinnehmen. Und wir machen hier noch einmal auf das aufmerksam, was wir schon I S. 18 betonten: die aus der idg. Urzeit iiberkommenen wortbildenden Elemente, die wir mit den Namen c WurzelnJ, 'Sufflxe' und cPraiixe3 belegen, geben wir nicht ohne Weiteres fiir urspriinglich selbstandige Worter aus, sondern indem wir durch Anwendung von Trennungsstrichen das Wort in einzelne Theile zerlegen, z. B. *seq-e-tai (gr. eir-s-rtu ai. sac-a-te), deuten wir zunachst nur an, was von den Sprechenden der Wahrscheinlichkeit nach einerseits gewissermassen als der Kern einer ganzen Gruppe von Wortformen (seq-), anderseits als ein verschiedenen Wortern in gleicher Weise eigenes formatives Element (-e- und -ta{) empfunden wurde.

§ 8.]

Vorbemerkungen zur Stammbildungs- und Flexionslehre.

19

Nur in verhaltnismassig wenigen von den Fallen, in denen es sich urn uridg. Woitbildungsprocesse handelt, dihfen wir Tins dem Glaxiben hingeben, dass unsere Analyse mit dem wirklichen urspriinglichen Zusammensetzungsakt in Ubereinstimmung sei, dass der Trennungsstrich wirklich die alte Wortscheide darstelle. Vor allem bei reduplicierten Bildungen wie ai. ddr-darti. Dann beim Augment, z. B. *e-drkom cich sah' (gT. I-8paxov). Ferner bei einigen Personalendungen, wie -mi, -mai, -ti -tai, z. B. e{-mi cich gehe3 (gr. e!-[u), da diese doch wol mit *me- 'iclv1 *to- cderJ zusammenhangen. Anders verhalt es sich mit den jiingeren, seit der Zeit der ersten SpTachspaltung vollzogenen Zusammensetzungen, z. B. ai. ekacittl-bhavanti csie werden eines Sinnes' lat. cale-ho aus *calefuo. Hier schliessen unsere Trennungsstriche, wenn nicht ausdriicklich das Gegentheil bemerkt wird, immer die Behauptung in sich, dass jeder der abgetrennten Theile in den altesten Beispielen, die fur die ganze Kategorie das Muster abgaben, wirklich einst ein selbstandiges Wort gewesen sei. Anm. 1. Viel Scharfsinn und Miihe ist in den letzten Jahren darauf verwendet worden, die Urgeatalt der indogermanisehen 'Wurzeln' zu ermitteln, besonders seit de Saussure's anregendem Memoire sur le systeme primitif des voyelles (Leipz. 1879). Wenn ich dieses Problem, dessen Wichtigkeit ausser Frage steht, hier nur anmerkungsweise berflhre, so gesehieht das mit Riieksiciit auf die allzu grosse Unsicherheit der bis jetzt vorgebraehten Ansichten und weil ich es dem Anfanger nieht nahe legen moehte, dass gerade er dieser Frage besondere Aufmerksamkeit zuzuwenden habe. Ich halte es aueh heute noch fur durchaus unsicher, ob idg. *age- *ago- (gr. praes. a'Y£-Te afo-fAEV, Subst. dfl afo-;) gegentiber *a§- (gr. li:-ax-x6-«) und idg. *gens- (ai. jani-tar-) gegeniiber *gen- (ai. jdn-man-) das prius oder das posterius war, ob die kiirzere Form aus der volleren oder ob die letztere durch Zusammensetzung mit -e- -o- und -a- aus der ersteren entstanden war. Und ebenso ist durchaus unklar, wie sich idg. *ple- (lat. ple-nu-s) zu *pel- (got. fil-u ai. pi-par-ti) verhalt. Man kann *ple- als alteres *peUund dessen -e- als ein ursprunglich nicht zum Wurzelwort gehoriges Element betrachten. Man kann aber aueh von *pele- als dem urspriinglichen einfachen Wurzelwort ausgehen und alle lautarmeren Formen aus ihm ableiten. Literatumachweise iiber diese Fragen bei Hubschmann Das indogerm. Vocalsystem S. 181 if., Johansson De derivatis verbis contractis linguae Graecae p. 82 sqq. 93 aqq., Bezzenberger Gotting. gel. Anz. 1887 S. 417. Anm. 2. Eine andere Ofter behandelte Frage ist, was von den sogen. c Wurzeldeterminativen' zu halten sei. Gewisse Consonanten treten ofter im 2*

20

Nominale (und pronominale) Stammbildung und Flexion.

[§ 8—9.

Auslaut von Wurzeln in einem mehr oder minder grossen Theil der zu der Wurzel gehorigen Wortformen auf. Z. B. -dh- in ai. rd-dh-a-ti cbringt zu Stande, bereitet, stellt zufrieden' got. ga-re-d-an 'auf etwas bedacht sein' aksl. ra-d-iti 'bedacht sein auf, sorgen fur' neben lat. re-ri ra-tio got. ra-pjo ratio'; gr. 7iu-#-u> 'verfaule' neben iru-o-v 'Eiter'; aksl. i-d-a 'gehe' neben gr. £i-[*i 'gehe'; ferner in den Suffixen -dh-ro- -dh-lo- -dh-mo- (s. § 77). -s- in *kleii-s- choren' ai. sru-s-ti-s 'Willfahrigkeit' part. Iro-s-a-mana-s air. cluas 'Ohr' (I § 516 S. 379) as. Uu-s-t 'Gehor' aksl. slu-ch-u 'Horen, Gehor' neben hleu- ai. part, sru-td-s gr. vdu-To-s u. s. f. Hen-s- 'ausdehnen, ausspannen' ai. tqsdyati er zieht hin und her' vi-tasti-s 'Spanne' ahd. dinsan 'ziehen, schleppen' lit. tesiu 'ich dehne' neben ten- ai. fut. tanilya-ti gr. TEVEI u. s. f. Dieses -*- ist in der Aorist- und Futurbildung sowie in den Desiderativa zu weiter Verbreitung gelangt; auch mag es mit dem -es- in gr5-eo- (elm 'schabe, glatte' aor. iS-eo-un) neben £-u- (;6(u) und qes- (lit. kas-au 'kratze' aksl. ces-ati 'kammen, striegeln'), in cfi-ets- (spec-aai 'auslb'schen') neben oji-7)- (£-opT) 'erlosch') und seg- (lat. segni-s u. a.), in u-es- (lat. ves-ti-s) neben eu- (lat. ind-uo lit. au-nu ait-ti) u. dgl. mehr etymologisch zusammenhangen. Auch -eu—u- kann zuweilen als 'Wurzeldeterminativ' angesehen werden, z. B. in sreu- 'fliessen' (ai. srdv-a-ti gr. pel) neben ser- lsich fortbewegen' (ai. sdr-a-ti 'geht, fliesst' gr. 6p-jj.T) cEile, Andrang'). Hier darf man ohne Bedenken annehmen, dass wir es mit Elementen zu thun haben, die nicht von Anfang an einen integrierenden Bestandtheil des Urwortes, der 'Wurzel', ausgemacht hatten, die also nicht in den des betreffenden Elementes entbehrenden Wortformen in Wegfall gekommen waren. Ob man nun diese Elemente Determinative oder stammbildende Suffixe oder sonstwie nennt, darauf kommt nichts an. Ihre Herkunft und ihr ursprunglicher Wert sind dunkel. Wo sie eine bestimmte grammatische Function erhielten, z. B. -s- im Aorist, kann man sie danach benennen. Bezeichne ich so -s- in foeix-a-a als Aoristsuffix, obwol ich annehme, das Element habe von Haus aus keine aoristische Bedeutung gehabt, so verfahre ich nicht anders als wenn ich z. B. -mini in lat. legi-mirii (= Xe-jo-|AEvoi § 71) ein Suffix der 2. pi. nenne.

Nominale (und pronominale) Stammbildung und Flexion. 9. Nach dem oben Erorterten stellen die nominalen Composita, deren eistes Glied ein unflectierter Stamm ist, und die reduplicieiten Nomina, in denen nicht das eine der beiden Glieder zum Flexionselement herabgesunken ist, den ersten Schiitt dar, den die Indogermanen in der Richtung nach der ausgebildeten Flexion hin thaten; dabei miissen naturlich die am Schluss dieser Formationen auftretenden Casusendungen

§ 9—10.]

Form der Nominalcomposita. Allgemeines.

21

und was ihnen etwa ausserdem noch von Ableitungselementen, angewachsenen Partikeln u. dgl. anhaftet ausser Betracht bleiben. Es erscheint demnaeh angemessen, die Lehre von der nominalen Wortbildung mit der Lehre von den Zusammensetzungen und den reduplicierten Formen zu beginnen. Nominale Zusammensetzung (Nominalcomposita) *). Form der Zusaminensetzungen. 10. Wir unterscheiden vier Kategorien von Compositen: I. solche, in denen das erste Glied der Stamm eines declinierten Nomens oder Pronomens ist, z. B. gr. u.ovo-y£VY]; neben 1) F. B o p p Vergleich. Gramm. I l l 3 § 962 ff. F. J u s t i Uber die Zusammensetzung der Nomina in den idg. Sprachen, Gottingen 1861. L. T o b l e r Uber die Wortzusammensetzung nebst einem Anhang uber die verstarkenden Zusammensetzungen, Berlin 1868. F. M e u n i e r Lea composes syntaotiques en Grec, en Latin, en Francais etc., Paris 1872. G. M e y e r Beitrage zur Stammbildungslehre des Griech. und Latein., Curtius' Stud. V 1 ff.; Die Dvandva-Zusammensetzung im Grieelr. und Latein., Kuhn's Ztschr. XXII1 ff. L. Schroeder Uber die formelle Unterseheidung der Redetheile im Griech. und Latein. mit besonderer Beriicksichtigung der Nominalcomposita, Leipz. 1874; Die Aceentgesetze der homer. Nominalcomposita, dargestellt und mit denen des Veda verglichen, Kuhn's Ztschr. XXIV 101 ff. H. O s t h o f f Das Verbum in der Nominalcomposition im Deutsch., Griech., Slav, und Roman., Jena 1878. Verf. Erstarrte Nominative Curt. Stud. IX 259ff. — A r i s e n : W. D . W h i t n e y Ind. Gramm. § 1246ff. R. G a r b e Das Accentuationssystem des aind. Nominalcompositums, Kuhn's Ztschr. XXIII 470 ff. F. K n a u e r Uber die Betonung der Compp. mit a priv. im Sanskrit, ebend. XXVII 1 ff. F. Spiegel Gramm. der altbaktr. Sprache S. 102 ff. F. J u s t i Handb. der Zendsprache S. 377 ff. F. Spiegel Altpers. Keilinschr.3 g. n i . — G r i e c h i s c h : D. P e z z i La lingua greca antica, 1888, p. 169 sqq. R. R o e d i g e r De priorum membrorum in nominibus Graecis compositis conformatione, Leipz. 1S68. W. Clemm De compp. Graecis quae a verbis incipiunt, Giessen 1867; Die neuesten Forschungen auf dem Gebiete der griech. Compp., Curt. Stud. VII Iff. F. H e e r d e g e n De nominum compositorum Graecorum inprimis Homericorum generibus, Berl. 1868. G. M e y e r De nominibus Graecis compositis, Breslau 1871; Zur griech. Nominalcomposition, Curt. Stud. VI 247 ff. K. Z a c h e r De prioris nominum compositorum Graecorum partis formatione, Halle 1873; Zur griech. Nominalcomposition, Breslauer philol. Abhandlungen I, Breslau 1SS6. F. Fxigner De nominibus Graecis cum praepositione copulatis capita selecta, Leipz. 187S. 0. N e c k e l De nomi-

22

Form der Nominaloomposita. Allgemeines.

[§ 10.

II. solche, in denen das erste Glied ein Wort ist, das in keiner unsrer Forschung zuganglichen Periode der indogerm. Sprachgeschichte als flectierbares Wort vorkommt und nur in Compositis auftritt, z. B. gr. oi-(3aTo?; III. solche, in denen das erste Glied ein altiiberkommenes adverbiales Wort (mit oder ohne Casusendung) ist, das auch ausserhalb der Composition gebraucht wurde, z. B. gr. em-deio? neben em (sm); IV. solche, in denen der erste Theil entweder ein Casus ist, der als lebendiges Glied eines Casussystems die Zusammensetzung mit dem andern Theil einging, oder ein Adverbium, das erst in einzelsprachlicher Entwicklungszeit zum Adverb geworden war und als solches die compositionelle Verbindung mit dem andern Wort erfuhr, z. B. gr. Aido-xoopoi und uavatoXo?. Diese Eintheilung statuiert keine principiellen Unterschiede. Sie soil zunachst nur die Ubersicht erleichtern. Die verschiedenen Classen schwankten im Verlauf der Sprachgeschichte nibus Graecis compositis quorum prior pars casuum formas continet, Leipz. 1S82. R. S c h r o e t e r Quas formas nominum themata sigmatica in yocabulis compositis Graecis induant, Kothen 1883. Andere Schriften bei E. Hubner Grundr. zu Vorlesungen iiber die griech. Syntax S. 29 ff. — L a t e i n i s c h r R. K u h n e r Ausfuhrl. Gramm. d. latein. Sprache I S. 693 ff. F. S t o l z Die latein. Nominalcomposition in formaler Hinsicht, Innsbruck 1877. F. Ulrich Die Composita bei Plautus, Halle 1884. Andere Schriften bei E. Hubner Grundriss zu Vorlesungen iiber die latein. Gramm.2 S. 43 f. — K e l t i s c h : J. C. Z e u s s Gramm. Celt.2 p. 853 sqq. — G e r m a n i s c h : J. Grimm Deutsche Gramm. II (1878) 383 ff. F. K l u g e Verbalpartikeln in der Zusammensetzung, Kuhn's Ztschr. XXVI 68ff.und 328, Lautverschiebung in zusammengesetzten Worten, ebend. 82 ff. J. K r e m e r Behandlung der ersten Compositionsglieder im german. Nominalcompositum, Paul und Braune's Beitr. VIII 371 ff. Th. S t o r c h Angelsachs. Nominalcomposita, Strassb. 1886. — B a l t i s c h - S l a v i s c h : J. K r e m e r Behandlung der Suffixe in der Fuge nominaler Zusammensetzungen im Litauischen, Bezzenberger's Beitr. VII 8 ff. C. P a u l i Die Composition [im Preussischen], Kuhn-Schleicher's Beitr. VII 209 ff. — F. M i k l o s i c h Vergleich. Gramm. II 347 ff.; Die nominale Zusammensetzung im Serbisehen, Denkschr. der Wiener Akad. XIII Iff. B a u d o u i n de C o u r t e n a y Wortformen und selbst Satze, welche in der polnischen Sprache zu Stammen herabgesunken sind, Kuhn-Schleicher's Beitr. VI 204 ff.

§ 10—12.]

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

23

vielfach in einander, und es kamen zum Theil Neubildungen auf, die sich von dem alten Bildungshabitus der betreffenden Classe weit entfernten. Die Classen I imd IV stellt man oft als 'echte1 und cunechteD Composita einander gegeniiber. Letztere heissen auch Juxtaposita. I n d o g e r m a n i s c h e Urzeit. 11. Classe I. Obschon dieser Typus in dieser Periode sicher reiche Vertretung hatte, so sind doch nicht viele Composita, die in verschiedenen Sprachzweigen zugleich vorliegen und so das Pr'ajudiz fur sich haben, aus proethnischen Zeiten iiberkommen zu sein. MehreTe mit Zahlwortern als erstem Glied, wie ai. dvi-pad- gr. 8I'-TTOO? lat. hi-pes ags. tioi-fete "zweifiissig3; ai. tri-dant- tri-ddnt- lat. tri-dens cdreizahnigJ; ai. sata-pdd- lat. centi-pes 'hundertfiissig3. Apers. hama-pitar- gr. 6[io-TiaTU)p ofio-TraTpio? aisl. sam-fedr Von gleichem, gemeinsamem Vater3; gr. 6[id~YVto? got. sama-kunja- s. I § 142 S. 129. Av. pouru-nar- gr. 7ioAo-avtt>p creich an Mannern5; ai. puru-dqsasc reich an wunderbaren Thaten5 gr. i:oXu-8^vsa • jroXupooXov, iroAu5 [XTJTIV (Hesych). Gr. (Juxu-uoo? lat. acu-pedius 'schnellfiissig ; ai. asu-patvan- gr. (Juxu-TtaiYj? cschnell fliegend' lat. *acu-piter, woraus durch volksetymologische Verbindung mit accipio die Form accipiter und sogar acceptor. Ai. nr-mdnas- cMannessinn habend1, gr. 'Av3po-]xsvY]c. Ai. navaja- d. i. nava + ajd- cschifftreibend, Schiffer5, lat. navigo cich schiffe3 von *nav-iffo- cschifftreibend\ tjbrigens decken fast alle diese Formen einandeT nicht genau. Meist hat man analogische Umbildung auf einzelsprachlichem Boden (z. B. gr. 'Avopo-[j.sv7j? fiir *dv8pa-, s. § 29) anzunehmen. 12. Der Ausgang des ersten Gliedes. Die o-Stamme hatten -o~, vgl. gr. liwu^-Sajio? crossebandigend3, gall. Devo-gnata [devo- cGott'), got. garda-valdands 'Hausherr', lit. gera-dejis aksl. dolro-deji cWoltater5. Ob damals neben -o- auch -e- bestand (vgl. gr. 'Ays-Xao; zu a-^d-?, s. 8 29. 30) ist zweifelhaft. Der stammauslautende Vocal scheint vor anlautendem Vocal des folgenden Gliedes noch unverandert

24

Form der Nominalcomposita.

Indogerm. Urzeit.

[§ 12.

geblieben zu sein: ai. ved. yuktd-alva- cdem die Rosse geschirrt sind3, aksl. belo-oku cweissaugig3 (vgl. auch preuss. dago-augis c Sommerlatte3 deina-algenika-mans dat. pi. cTaglb"hnern3), s. I § 600 S. 455. Die S-Stamme zeigen in den Einzelentwicklungen theils -a-, theils die Form der o-Stamme. Ersteres haufig im Arischen und Griechischen. selten im Lateinischen und Litauischen: ai. urvara-jit- cAckerland gewinnend3 av. daena-vazah- (Eigenn.) zu daend- cGesetz, Glaube3, gr. pooX7j-cpo'po<; cratgebend, lat. fabd-ginus Von Bohnen herriihrend3, lit. szikszno-sparnis cFledermaus3 (eig. cLederflugler3). Die Form der o-Stamme nicht selten im Arischen und Griechischen, meistens im Lateinischen und Litauischen, ausschliesslich im Keltischen, Germanischen und Slavischen: ai. ved. uklia-chid- rden Topf zerbrechend3 zu ukha-, av. gada-vara- cdie Keule schwingend3 zu gada- ( = ai. gada-), gr. UAO-TO'[IO; cholzfallend3 zu U^TJ, lat. ali-pes zu ala, gall. Teutohodiacl zu air. tuath f. cVolk3 Gf. *teuta, got. airpa-kunds cirdischer Abkunft3 zu airpa, lit. galva-raisztis cKopfbinde3 zu gaivd, aksl. glavo-bolije cKop£weh3 zu glava. Hieraus einen Schluss auf die Verhaltnisse der proethnischen Zeit zu ziehen wage ich nicht. Nur so viel mochte ich behaupten, dass es nicht wahrscheinlich sei, dass die Einzelsprachen alle unabhangig von einander von -a- zur Form der o-Stamme iibergingen. Fiir sicher halte ich den regelmassigen Gebrauch der letzteren Form in uridg. Zeit, wenn das Compositum aus adjectivum -\- substantivum femininum bestand: ai. priya-bharya 1iebe Gattin3, gr. d/prJ-iroXi? cHochstadt, oberer Theil der Stadt3, air. sen-mathir c Altmutter, Grossmutter3 aus *seno- (vgl. jedoch § 39), ahd. junc-frouwa cjunge Herrin3 aus *jungo-; lit. jauna-viarte cjunge Frau3 sen-mote 'Altmutter, Grossmutter3 aus *sena- (vgl. air. sen-mathir), aksl. pluno-luna cVollmond3. Die I- und S-Stamme hatten vor Consonanten -&-, -u-, vor Sonanten -n-, -uu-. Ai. dhi-javana-s cAndacht erregend, begeisternd3, bhru-kuti-s cdas Verziehen der Brauen3. Ai. hiy~ aditya- (Mannesname) zu srl-, gr. au-oty^o; cSchweine wiirgend5 zu ou-c. Vgl. ai. instr. pi. dhi-sii neben instr. sg. dhiy-a.

§ 12.]

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

25

Die S f a m m e a u f -i-, -•«-, Nas., L i q u . und diejenigen a u f V e r s c h l u s s l a u t e , soweit sie abstufend decliniert wuiden, hatten von idg. Urzeit her in dei Regel die schwache Form, gleichwie in Ableitungen (z. B. gr. papu-oai'(t(ov wie papu-TTj;, ai. pitr-deva-s wie pitr-tva-m). Die i- und a - S t a m m e hatten vor Consonanten -i-, -u-. Ai. tri-pdd- gr. xpi'-iroo? lat. tri-pes ags. ctri-fete cdreifiissig', gall, tri-garanus cmit drei Kranichen 3 , lit. tri-kojis cDreifiissler3 aksl. tri-zqbu 'Dreizack3. Ai. agni-dhana-m 'Feuerbehalter 3 , lat. igni-fer. Eigennamen mit *uesu- 'gut 5 wie ai. vdsu-rocis- av. vohu-raocah-, illyr. Ves-cleves-is (vgl. ai. vdsu-sravas-, Tomaschek Bezzenberger's Beitr. I X 94 f.), gall. Visu-nx (Frauenname) ahd. Wisu-rlch. Ai. pasu-pd-s "Yiehhiitei3 got. faihu-frihs 'habsiichtig3, gr. Yi8o-(/)£TT7j!; lieblich redend' ai. svddu-rati-s 'liebliche Gaben zutheilend 3 , lat. manu-festus, gall. Catu-riges fKampfkonige3) acymr. Cat-mor, ahd. Hadu-mar, lit. virszii-halnis 'Berggipfel1. Vor Sonanten theils -«'(?')-, -wfe)-, theils -%-, -u-, vgl. I § 120 , S. 112 if. Erstere Form jedenfalls alt in Wortern wie *tric drei3, *dru- ^ o l z 3 : vgl. ai. ved. tri{y)-arusa- c an drei Stellen rotlich gezeichnet3, gr. tpt'-oCoc cdreizweigig3, lat. tri-ennium, gall. Tri-obris, ahd. dri-orter "triangulus3 ; ai. ved. dru{v)-anna-s cHolz zur Speise habend3, gr. Apu-o6. Vgl. ferner ai. ved. hdri[y)asva-s c goldgelbe Rosse habend' krsfi{y)-ojas~ cdie Volker iiberwaltigend 3 neben ahy-drsu-s cauf Drachen sich stiirzend', puru{v)anika-s cviele ETScheinungen habend' ?nad7iu(v)-dd-''Susses essend3 bdhu{v)-ojas- n. c Starke des Armes' neben pulv-aghd-s Viel schadigend' (Beispiele mit -y-, -v so stets im class. Sanskr. — sind im Ved. selten, s. Edgren Journal of the Amer. Orient. Soc. X I 71); gr. (3
26

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

[§12.

culatus und die ai. wie llrsa-bandhand f. cKopfbinde3 namadha-s 'NamengebeT*, auch vrsan-vasu-s cstiertrefflich, stark wie em Stiei' (vgl. vrsan-vant- und vrsan-ydti aus *urs$- I § 225 S. 194 f.) hierher stellen. Fur antesonantisches -n- konnte man gi. dpv-
Ai. sa-Jcrt 'einmal3 gr. d-TuXooi; 'einfach5 lat.

1) German. Beispiele wie got. hduh-hairta- 'hochmutig' zu hairtan- n. 'Herz' beweisen hier niohts. Denn gesetzt auch, solche Stamme waren von Anfang an durchgangig w-Stamme gewesen, so musste eich die a-Flexion nach der Analogie der starken Adjectivflexion von selbst einstellen. Vgl. Leo Meyer Got. Spr. S. 247.

§ 12—13.]

Form der Nominalcompoeita. Indogerm. Urzeit.

27

sim-plex, idg. *sm-, zu *sem- 'unus 3 gr. si; neutr. fv. Gr. Sdc— rasSov 'Fussboden im Hause3, dann iiberhaupt cBoden3. aus *drn-y zu *dem- cHaus3, s. § 160, 2. Den idg. Bildungstypus der r - S t a m m e zeigen ai. pitrhdvana-s 'dem Vater Ruhm verschaffend3 und pitr-artham cdes Vaters wegen3. Vgl. auch gr. Tsxpa-yoo-? Vier Morgen gross3 vom idg. St. *qetuer- (xstpa- = idg. *qetur-, vgl. I § 285), got. bropru-lubo cBruderliebe3 (? s. § 40) und gr. iraTp-u>v6[j.io-? "Vatersnamen fuhrend3, dv8p-aypia 'Waffenbeute3. Die M^-Stamme hatten -nt-\ ai. brhad-rathd- cgrossen Wagen habend3, idg. *bhrghqt-. s - S t a m m e . Gr. [iua-cpovo? cMause todtend3, lat. mus-cipula 'Mausefalle3, idg. *mus-. Die es-Stamme hatten wol -es-: gr. oaxsa-cpdpo? 'Schildtrager3, got. sigis-ldun cSiegeslohn3, ai. rajastur- cden Luftraum durchdringend3. Daneben aber wol auch -s-, vgl. ai. mandhatdr- cder Sinnige, Andachtige3 aus *manz~ dhatar-, zu mdnas- gr. [xsvo?. Die im Griech., Lat., Kelt, und Slav, vorliegende Vertretung durch -o-Stamme (§ 29. 34. 37. 47, vgl. auch das German. § 40 Anm. 5) mag einzelsprachliche Neuerung sein. 13. Die als urspriinglich anzusetzenden Gestaltungen des ersten Compositionsgliedes erfuhren durch Analogiewirkung vielfache Abanderungen. Einerseits in der Weise, dass eine Stammform an die Stelle einer andern trat, z. B. eine -o-Stammform an die Stelle einer auf -i- ausgehenden, wie slav. gosto- statt gosfi- (§ 47). Dass solche Bewegungen schon in uridg. Zeit vorkamen, sahen wir in § 12. So mag damals auch nach *tri- cdrei3 sich *dui- W e i 3 (neben nom. ace. du. *duou : ai. dvaii u. s. w.) gebildet haben (vgl. z. B. *dui-pod- czweifiissig3 neben *tri-pod-), ahnlich wie gr. ota-y.o'3iot nach xpia-xdawi., usvta-iroo? (fiir TrsvTe-uouc) nach £7rra-7ioo? u. dgl.; anders iiber *did-, aber mich nicht iiberzeugend, Bartholomae Ar. Forsch. I l l 39. In den idg. Einzelentwicklungen gewann namentlich -o- in der Compositionsfuge durch Analogiewirkung weite Ausdehnung, es wurde, wie man diesen Stammauslaut genannt hat, zum cCompositionsvocal\

28

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

[§ 13—14.

Anderseits in der Weise, dass an die Stelle der Stammform eine Casusform gesetzt wurde (Ubertritt in die Analogie der Cl. IV). Dahin gehoren Neubildungen wie ai. agre-gd-s (loc. sg.) neben altertiimlicherem agra-ga-s can der Spitze gehend5, gr. IIUW-YSVT]; (loc. sg.) cin Pylos geboren3, nhd. hefehls-haber lands-mann (gen. sg.) fiir alteres befelch-haber land-matin. Auch diese Art der Neuerung mag hie und da schon in uridg. Zeit vorgekommen sein, vgl. ai. asta-pad- astd-pada- gr. OXTW-TTOO; c achtfiissig3, lat. octo-jugis (got. ahtdu- in ahtdu-dogs cachttagig3 fiir *ahto- durch Anlehnung an das simplex ahtdu) mit der Form des nom. ace. du., ahnlich wie, mit der Form des nom. ace. sg., gr. sza-&ij.-i:oo; -ILSOO? und lat. centum-peda neben den altertiimlicheren ai. sata-pdd- lat. centi-pes -peda (vgl. auch got. hunda-faps ccenturio3, lit. szimta-kojis chundertfiissig3). Anm. Vgl. das -5 des nom. ace. du. in den Casusausgangen ai. -a-bhyam lat. -o-bus (duobus). Ai. asta- in ved. asta-karnd- u. a. und lat. octi- in octi-pes u. a. reprasentieren nicht den idg. Stamm *ohto-, von dem aus die Dualform gebildet war, sondern wurden nach sapta- und septi- geschaffen, vgl. gr. o/.xa- neben OXTCU- nach £7rxa-.

Diesem Eintritt einer Casusform statt der Stammform entspricht im Gebiet der suffixalen Ableitung der Vorgang, duTch den z. B. ai. tad-hya-s cdazu gehorig3 tad-vant- c damit versehen1 (td-d nom. ace. neutr.) hi-yu-s cwas begehrend 3 {M-m nom. ace. neutr.), ai. divd-tana-s 'diurnus 3 [diva instr. sg. cbei Tage3, § 69), ai. uccais-tara-m ch6her3 [uccais instr. pi. choch3, § 75), gr. [xu^otTa-os 'am tiefsten im Winkel befindlich3 (fiu^oi loc. sg. cim Winkel, im Innern 3 , § 75), gr. icpio-s 'kraftig3 (T-cpt instr. sg. c mit KTaft, mit Gewalt"), lat. extre-mu-s [*extre- adv., § 72, 2), got. jdi-n-s cjener3 [*ipi loc. sg., § 66) entsprungen waren. 14. Classe II. Idg. *ii- *nn- W , mit *ne *ne cnicht3 (ai. nd na etc.) zusammenhangend: ai. a-mrta-s d-martiya-s c unsterblich3 an-asvd-s 'rosselos', armen. an-get cunwissend3, gr. a-jj-Ppo-Q? a-{j.ppdaio-; (vgl. I § 120 S. 113) av-niito?, lat. m-somnis (ai. a-svapnd-s cschlaflos3), air. e-tromm cunschwex, leicht3, ahd. un-ende n. 'Endlosigkeit 3 (ai. an-antd-s cendlos3), vgl. I § 227 S. 196; daneben *>].- c un- 3 = gr. vd- vr r u. s. w., s. I § 253 S. 209. Idg. *dus- c mis- iibel-3 : ai. dur-manas- 'Ubelwollen, Boswillig-

§ 14—15.]

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

29

keit', armen. t-get 'unwissend5, gr. Soc-fisvr,;- ciibelgesinnt', air. do-chruth cmisgestaltet, hasslich5 (zu cruth cGestaltJ, mit Wandel von c in ch nach der Analogie von so-chruth cschongestaltet3, s. I § 658 S. 512 f.), ahd. zur-lust ciible Lust, Wideiwille5. Diese Vorderglieder mogen einst selbstandige adverbiale Woiter gewesen sein, die bereits in der uridg. Zeit ebenso auf den Gebrauch in der Zusammensetzung eingeschrankt wuiden, wie sich idg. *su cwoV und *semi chalb3, die wir im Arischen noch als selbstandige Woiter antrefFen, in andern Sprachzweigen nur in Compositis erhielten. 15. Classe III. Wir heben aus dieser Classe, die sich in zahlreiche Unterabtheilungen zerlegen lasst, nui einige Kategorien aus. Zusammensetzung der in den Einzelentwicklungen als verbale Piapositionen auftretenden Adveibia mit veibalen Nomina. Idg. *epi-dhato-s czugesetzt3: ai. dpi-Mta-s 'zugemacht, verhiillt*, gi. eTu'-SsTo? chinzugesetzt\ Idg. *dpo-qiti-s cAbbiissen, BestrafungJ: ai. dpa-citi-s gi. rao'-twi;. Idg. *ni-zdo-s 'Niedeisitz3 (W. sed-): ai. nldd-s. aimen. nist, lat. nidus, air. net, ahd. nest, s. I § 590 S. 44S. Idg. *peri-srouo-s cdas Herumfliessen3: ai. pari-srava-s, gT. irspt-ppoo?. Das engere Zusammenwachsen solcher Adverbia mit den Fomien des verbum finitum, z. B. gr. IT:I-T(&YJ[I.I., geschah eist in einzelspiachlicher Zeit und wurde durch jene 'alteie nominale Composition sichtlich vielfach begiinstigt. Anm. Die Kategorie der echt verbalen Compp. wirkte dann auoh wieder auf die nominale Classe zuruck. Wenn man sagt, z. B. gr. e£o-/o; 'herausragend, hervorragend' sei nicht aus i\ und oyoc, got. a/lets 'Erlass, Vergebung' nicht aus of und lets zusammengesetzt, sondern seien einfaohe Ableitungen aus den Verba ^l/m und afleta (J. Grimm D. Gr. II [187S] 894, Zacher Zur griech. Nominalcomp. S), so ist dies richtig, und man mag solche Bildungen immerhin mit Zacher 'Pseudocomposita' nennen. Nur vergesse man nicht, dass es sich bei der Schopfung solcher Formen nur urn Zufuhrung neuer Beispiele zvi bereits aug idg. Urzeit uberkommenen nominalen Compositionstypen handelt, und dass ja iiberhaupt weitaus die meisten in den idg. Sprachen begegnenden 'Composita' gar nicht wirklich durch einen Akt der Zusammensetzung, sondern durch analogische Nachahmung gegebener Musterformen zu Stande kamen, also 'Pseudocomposita' waren.

30

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

[§ 15.

Zusammensetzung von Adverbia, die in den Einzelentwicklungen als casusregierende Prapositionen auftreten, mit einem von ihnen regiert erscheinenden Nomen: spcscpaXo-? = ev xe<paX^ tov. In ursprachlicher Zeit, als diese Kategorie sich zu entwickeln begann, waren die prapositionalen Gefiige wie ai. dnu satydm cder Wahrheit gemass5 gr. h xecpod^j cim Kopf lat. ante portam wol noch keine fertige syntaktische Kategorie. Das Bediirfniss der Ableitung schuf aber schon Composita, in ahnlicher Weise wie bei nhd. lang-weilig von lange weile, lat. Sacravienses von sacra via u. dgl. (vgl. § 3 Anm. S. 4 f.). Je mehr sich nun jener syntaktische Typus im Einzelleben der Sprachen befestigte, um so leichter und ausgedehnter wurde auch die Bildung der zugehorigen Composita. Ai. api-karnd-m 'das am Ohr befindliche, Ohrgegend3, gr. eTU-yaio; cauf der Erde befindlich3. Ai. updri-martya-s ciiber Sterbliche sich erhebend', gr. U7i£p-av9pcojto? ouep-rjvcop dasselbe. Lat. inter-vallum cdas zwischen zwei Pallisaden [inter vallos) Befindliche, Zwischenlaum1, ai. antar-hastd-s c innerhalb der Hand befindlich'. Got. uf-dipeis c unter einem Eide stehend, vereidigt", ai. upa-kaksd-s c bis zur Achselgrube reichend3. Lit. per-galve f. cwas iiber oder xim den Kopf gelegt wird, Kaputze3, gr. Trspi-xicpaXov Ttcpi-xs(fakaid cKopfbedeckung3. Zu beachten ist, dass iibereinstimmend im Indischen und im Griechischen der ace. sg. neutr. solcher adjectivischen Compp. als Adverb fungierte, wie ai. praty-dksa-m zu praty-aksa-s Vor den Augen befindlich3, ati-mdtrd-m zu ati-matrd-s cdas Mass iiberschreitend3, gr. SJX-TCOOV zu e(A-iteSo; c auf dem Boden befindlich, festD, uirep-jxopov zu *u7tEp-|j.opo? ciiber das Geschick hinaus seiend1. Zusammensetzung der Negativpartikeln *ne, *nei (vgl. O. Brugmann Ubei den Gebrauch des condicionalen iV7 in der alteren Latinitat, 1887, S. 32 f.), *me mit den Pronominalstiimmen *qi- *qo-. *ne: nd-ki-s c niemand, nichts, nicht3 [kifiir lautgesetzliches ci-, s. I § 448 Anm. S. 335). *nei: av. nae-ci-s 'keiner3, lit. ne-kas aksl. ni-kuto ckeinerJ. *me (prohibitiv): ai. ma-ki-s, gr. [XT(-TU.

§ 16—17.]

Form der Nominalcompoaita. Indogerm. Urzeit.

31

16. Classe IV. Composita dieser Art kamen in grosserer Anzahl erst in jiingeren Perioden auf. Auch von ihnen beTuhen weitaus die meisten nicht auf wirklicher Zusammensetzung, sondern auf analogischer Nachahmung iiberkommener Musterformen. Als Bildungen, die bereits in der Zeit der idg. Urgemeinschaft den Charakter von Composita hatten, diirfen folgende betrachtet werden. Die Formen fur die Zehner von 30 an, wie gr. Tpiff-xovto, Ti-Tapa-xovta, mit einem nom. ace. pi. neutr. als erstem Gliede. Idg. *du6-dekm *duu6-dekrn czwolf3: ai. dva-dala duva-dala, av. dva-dasa (mit a fur a in Anlehnung an dva), gr. 5
Vielleicht auch uridg. Compp. mit Casusformen von *diuHimmer, vgl. ai. divo-riic- Vom Himmel leuchtend' gr. Aida1 c OOTO? Von Zeus gegeben , ai. divi-ja-s divi-jata-s im Himmel geboren3. Auch diirfte gr. 8so-it(5T»)? 'Hausherr3, dessen erstes Glied der idg. gen. *dem-s war (I § 204 S. 172 und unten § 160), zum idg. Erbgut gehort haben. Solche wie ai. tad-vasd-s cdarnach Verlangen habend', gr. iroS-owrd-s Voher kommend?3 mit nom. ace. sg. neutr. S. I § 228 S. 197 und unten § 163. c

17. Die Formen dieser Classe gaben, ahnlich wie die der I. Classe, zu vielen analogischen Neuerungen Anlass. Die bemerkenswerteste ist, dass der Casusausgang des ersten Gliedes, nachdem er als solcher nicht mehr empfunden wurde, auf Nomina iibertragen wurde, die ihn in freiem Gebrauch nicht annehmen konnten, z. B. gr. OSO'O8OTO« (neben dso-c, gen. &sou)

32

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

[§ 17—18.

nach Sto'o-ooTO?, nhd. hilfstnippen (neben die hilfe, gen. der hilfe) nach solchen wie hungers-not. S. § 24. 32. 44. 47. 18. Composita aller Classen fungierten seit uridg. Zeit als Personennamen 1 ), und es muss angenommen werden, dass diese Ait der Personenbenennung schon damals die gewb'hnlichste war. Sie blieb bei alien idg. Volkern mit Ausnahme dei Italiker2) lebendig. Beispiele: ai. alva-medha-s [asva- cPferd3), dur-mitrd-s [dus- 'mis-3), upa-disa-s [upa cherzu, herbei3), divodasa-s

[divas g e n . von die- ' H i m m e l 3 ) ; gr. chnt6-[i.a.yQ<;, 3A-8[ATJTO?;

I'TLO'-OIXO?, 'ApTjt'-Xu-/.o? ; gall. Devo-gnata

[devo-

c

Gott 3 ),

Su-carus

3

Su-caria abret. Hu-car Ho-car (su- Svol , ai. sii, su-, vgl. I § 573 S. 431), Ro-smerta (ro: gr. icpdj; got. Austro-valdus mit latinisierter Endung [austro- cOsten3), ahd. Wolf-boto [toolfc Wolf), ahd. Un-forht [un-\ gr. a-); lit. Vaisz-nor-s, Nor-buta-s, But-vila-s [*vaisza-s oder *vaiszu-s ''Gast3 vgl. vaiszinu cnehme als Gast auf, bewirte3, nora-s cWille3, buta-s cHaus3)3), preuss. Buti-labes [buta- cHaus3) Austi-gaudis [austa- cMund3) Na-bute [na cnach, gem'ass3), serb. Vuko-mir [vuk aksl. vluhu cWolf3), LJubo-mir (aksl. ljubu clieb3). Diese Composita hatten in mancher Beziehung ihre eigene Gesehichte. Eine bei den Griechen und Germanen sich flndende Sitte war, dass in den Kindesnamen eines der Compositionsglieder heriibergenommen wurde, die im Vaters- oder Mutternamen enthalten waren: z. B. Aivo-xpamj; Sohn des AIVO-XATJ;, Eu-xpatr;; Sohn des Eupo-xpar/js, 'Avopd-vixo? Sohn des Ni/.o-xA%; aus dem 8. Jahrh. p. Chr. Walt-bert S. des Wald-ram, Wald-bert und 1) S. besonders A. F i e k Die griech. Personennamen nach ihrer Bildung erklart, mit den Namensystemen verwandter Sprachen verglichen und systematisch geordnet, Gottingen 1S74. 2) Und vielleicht der Armenier. Aus Mittheilungen, die mir Prof. Hubschmann uber die Personennamen im Altarmenischen maoht, ergibt sich, dass bei dem gegenwartigen Stand unseres Wissens die Frage, ob altindogermanische doppelstammige Namen vom Volk noch festgehalten waren, Tveder bejaht noch verneint werden kann. Bei den geographischen Namen dagegen lasst sich das alte System der Namengebung als in voller Geltung stehend bezeichnen. 3) Im Litauischen ist diese Bildung von Familiennamen jetzt veraltet.

§ 18.]

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

33

Wolf-bert Sohne des Hram-bert, Wine-gaudus S. der Wineburgis (Stark Die Kosenamen dei Germanen S. 159)'). Hieraus wild die Thatsache verstandlich, dass man oft Compositionsglieder heterogenstei Bedeutung zu einem Namen zusammenstellte, wie gr. cIit7to'-Xas, cPo'S-imra;, ahd. Wolf-dag, Fridugundis. Abkiirzend setzte man fiir das Compositum nur das eine der beiden Glieder (sogen. Kurznamen) und hangte dabei oft dem einstammigen Namen hypokoristisohe Suffixe an. Diese Formkiirzung, die denselben Zug sprachlicher Sparsamkeit zeigt, der z. B. in nhd. balm = eisenba/m, lager = lagerbier, soda = sodawasser, kilo = kilogramm, ein viertel neuen = ein viertel liter neuen weines, in Londinismen wie zoo — zoological garden, pops = popular concerts, bus = omnibus, in gr. TIS, ;j.a aus Trar/jp, [xaTTjp hervortritt2), darf man unbedenklich fiir beTeits uridg. halten. Ai. deva-s devaka-s devika-s deviya-s devala-s devila-s = deva-datta-s deva-ksatra-s deva-lravas- etc. Griech. Zsu^ic Zsuijia-s = ZSO^-ITITTO; Zsu^t'-Sajxoi; Zso^i-ftso? etc.

Gall. Toutus

Toutius Toutillus = Touto-bocio acymr. Tut-ri (vgl. gall. Toutiorix) etc. Ahd. Wolfo Wolfilo (got. Vulfila) Wolfing = Wolfbrand Wolf-braht Wolf-gang etc. Preuss. Bute Butil Buteko = Buti-labes etc. Serb. Vuk Vuhoj Vukel Vuholin = Vuko-voj Vuko-mir etc. {vuk = aksl. vluku cWolfJ). Auch geschah die Kiirzung durch Weglassung des ersten Gliedes, z. B. gr. KAYJTO-; = 'AvaxtaijTo? (Bischof im 1. Jahrh.), Vulfus •== Hun-tdfus, Scirorum primas, V. saec, Jorn. c. 54. Da bei solcher Abkiirzung das Gefiihl fiir die etymologische Constitution der Zusammensetzung nicht immer lebendig 1) Im Griech. lasst sich die Anlehnung an den Vatersnamen auch bei einstammigen Namen beobachten, indem das stammbildende Suffix herubergenommen wurde ; z. B. Bpa^-uXXo? S. des Bd&-uXXoc, Ilap[jiev-iaxo; S. des (piA-iaxo;. Sieh J. Baunack Stud, auf dem Gebiete des Griech. I \, 57. 2; Solche Kiirzung beleuelitet psychologiseh Behaghel Die deutsche Sprache S. 6S f. Sie beruht auf dem uberall hervortretenden Zuge, das Selbstverstandliche, das was, ohne ausgesprochen zu werden, leioht hinzuverstanden werden kann, weil es durch die vorliegende Situation ohne Weiteres an die Hand gegeben wird, unausgesprochen zu lassen. Bmgmann, Grundriss. II.

3

34

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

[§ 18—19

war, so wurde das zweite Glied auch nur bis auf seinen Anfangsconsonanten oder die anfangende Consonantengruppe abgebrochen. Gr. Nixo-fxa? = Niy.o-jxY)87ji;, AirjfAo-a&a? = At]\ioa&svT)c, Eo-/pi? = Eo-^prjaxo;, IIoXo-£tt> = Tloko-Uvri. Ahd. Adal-

bo = Adel-bero und Adel-boldus, Sibo = Sibold Sigi-bald, Rat-po = Rat-poto, Thiemo—Thiet-marus, Ulrcam-bius = JErcam-bertus. Anm. Ieh weiss nicht, wie es aufzufassen ist, dass iin Griech, und 'm German, ein inlautender Consonant in Kurznamen ofter gedehnt erscheint, z. B . g r . Eewio, 'Aya.$%th, Ai*7.u>, KaXXo-vviu, KXeo-[j.[Ai?, 0£o-v.xa>, NI-/O-TT
KXeo-(HKs, ahd. Itta = Ita-berga, Siceo = Sige-rich Sig-bertus Sig-fridus, Aggo = Ago-bardus. Vgl. Fick Die griech. Personennamen p. LIXsq. und Bezzenberger's Beitr. I l l 277 f., Baunack Studia Nicolaitana (Lips. 1884) S.47f. und Studien auf d. Geb. dea Griech. I 1, 60, Stark Kosenamen S. 19 ff.

Man vergleiche die Beispiele der Namenkiirzung in andein Sprachen, welche R. Mowat in seinem Aufsatz De la deformation dans les noms propres, Mem. de la Soc. de Lingu. I, 171 sqq., zusammengetragen hat. 19. Die B e t o n u n g der Composita. Der Sitz des Wortaccentes ist in den Sprachen, in denen sich noch der freie idg. Accent beobachten lasst, vielfach sehr wechselnd, und ein complicierteres Betonungssystem herrschte sicher auch bereits in der Zeit der idg. Urgemeinschaft. Gewisse Regelmassigkeiten lassen sich aber iiberall erkennen und sind auch schon fiir jene Sprachperiode mit Wahrscheinlichkeit anzunehmen. 1. Bei nicht mutierter Bedeutung (§ 50) wurden die Compp. unsrer I. Cl. gewohnlich oxytoniert, wenn das 2. Glied ein nomen agentis war: ai. radhra-codd-s cden Ermatteten antreibend3 {codas 'antreibend') asva-hayd-s 'die Eosse antreibend' [hayd-s 'antreibend'), gr. (Jjuxo-uofiud; cseelengeleitend' (TTO^UO'C 'Geleiter') Tuatoo-Tpdtpo; aus *7iou8o-Tpo
§ 19.]

Form der Nominalcomposita. Indogerm. Urzeit.

35

Falle wie supo-pse&po; c bieitnutig 3 aus *sup6-pse&po; s. I § 676, 2 S. 544 und Wheeler Der giiech. Nominalacc. 43 IF.), ags. fyderfete 'vierfussig3 aus urgerm. *fipur- (I § 529 S. 386 f.) wie ai. cdtus-pad-. So stehen einander gegeniiber ai. rqja-putrd-s Konigssohn und rafa-putra-s 'Konige zu Sohnen habend3, gr. •mxv-Tpdiro? c alles wendend 3 (vgl. rpoicd? c Dreher, Riemen mittels dessen das Ruder gedieht wird3) und uoXu-TpoTto; Vielgewandt3 (vgl. TpoTro? 'Wendung 3 ) u. dgl. m. Anm. 1. Die Ausnahmen von diesen Betonungsregeln bedurfen noch naherer Untersuehung. So betonen z. B. die ai. Compp. mit -pati- 'Herr' als immutata doch das erste Glied, wie gand-pati-s 'Herr der Schaar' pttrpati-s 'Herr der Burg', und auf diese Betonung weist mit seinem d auch got. -fadi- in hunda-fadi- 'Anfuhrer uber 100 Mann' urgerm. *%undd-fa
2. Compp. mit *n- *%n- ^ n - 3 betonten dieses Prafix, wenn ihr Redetheilcharakter derselbe war wie der des Endgliedes. Ai. d-kumara-s c Nicht-Knabe, gereifter Jungling 1 (kumard-s), d-dlrgha-s c nicht lang 3 [dirghd-s), d-Mita-s "^unverganglich3 [ksitd-s), dn-andha-s c nicht blind3 [andhd-s). Gr. a-8u>p<x c Geschenke die nieht Geschenke sind3 (8uipa), a-§7)Ao<; c nicht offenbar3 = ai. d-ksita-s, av-aXxoc unersattlich . Anm. 2. 1st das I § 226 uber n aufgestellte Lautgesetz richtig, so miisste ai. an- und gr. dv- dereinst auch vor consonantisch beginnendem zweiten Gliede gegolten haben. Es ware dann also das unbetonte a- dder mutata wie ai. a-tamds- 'ohne Finsternis' gr. a-o(/)e-f); 'furchtlos' yerallgemeinert worden, unter Einwirkung des Umstandes, dass das antesonantische *nn- sowol betont als unbetont lautgesetzlich durch an- ov- vertreten war (vgl. dn-andha-s und an-ends- 'siindlos', av-aXxo? und d-J-aiB-Zj; 'schamlos').

3. Compp., die aus Adverbien + -to-Participien, -fo'-Abstracta oder ahnlichen veibalen Nomina bestanden (Cl. Ill), wurden auf dem Adverb betont, in gleicher Weise wie die entsprechenden Formen des verbum finitum im Hauptsatze sich tieftonig an die Adverbia anlehnten (vgl. I § 669 S. 537). Ai. prd-tta-s c hingegeben 3 gr. Ttpd-Soxo; cpreisgegeben3, ai. prdtti-s gr. irptf-Socn?; ags. frd-corf got. frd-kunps Verachtet3, ahd. 3*

36

frd-tat

Form der Nominalcomposita. Arisch.

[§ 19—22.

c

Verbrechen\ Im Griech. mit Neubetonung z. B. ditoTSASUTTJTOC aus *aTO-TsXsoTaTo;, duortoi? aus *aTco-Tiote, vgl. sopopas&po? oben 1. 4. Zusammengeriickte Zahlworter (dvandva) hatten den Wortton auf der ersten Zahl, wie ai. dvd-dala gr. 5u>-§sy.a Wolf3 Arisch. 20. In der Zeit der aiischen Urgemeinschaft erfuhren die ererbten Bildungstypen keine erheblichen Anderungen. Als urarisch ist wol -a- statt des zu erwartenden -a- in Forraen wie ai. dsva-magha-s zu betrachten, und diese waren als analogische Neuerung dieser Periode hier zu nennen, wenn es sich um Ubertragung abseiten der idg. a-Stamme oder um Eindringen der Form des instr. sg. handelt. S. § 22 mit der Anm. Beispiele von Compp., die die ererbten Bildungstypen rein reprasentieren. Ai. vlra-han- av. vira-jan- 'Manner erschlagend3. Ai. dva-hata- av. apers. ava-jata- cherabgeschlagen, niedergeschlagen, getodtet3: vgl. lat. au-. Ai. dure-lruta- Eigenn., av. durae-sruta- cweit beriihmt3, loc. sg. von Stamm dura-. 21. I m l n d i s c h e n kam die Nominalcomposition zu reichster Entfaltung. Im Veda und in den Brahmana erscheinen nur erst selten mehr als zwei Glieder mit einander verbunden. In der classischen Sprache aber, besonders im kunstvollen Stile, sind Stammcomposita (Cl. I) von vielen Gliedern ganz gewohnlich, z. B. sakala-niti-sastra-tattva-jiia-s 'die \Vesenheit_ (tattva-) aller [sakala-) Lehrbiicher (sastra-) des Anstandes (mti-) kennend (jiia-f. Spatere DichteT schufen wahre Ungeheuer von solchen Composita, s. die Beispiele bei Justi Ub. d. Zusammensetzung der Nomina S. 17. 22. Classe I. o-Stamme. asva-yuf- 'Rosse anschirrend3: gr. 'lTziz6-£w[ot;. Ved. yuktd-asva-s und yuhtasva-s 'fiir den Rosse angeschirrt sind3, im class. Skr. nur die contrahierte Form. Unaufgeklart ist das -a- in ved. dsva-magha-s 'rossereich3 gurta-vasu-s cgepriesene Giiter habend3 u. a.

§ 22—23.]

Form der Nominalcomposita. Arisch.

37

Anm. Vgl. -a- neben -a- im Iranischen (§ 25). Man kann denken 1. an das feminine -a- (vgl. gr. ftavatrj-tpdpo; nebenftaNciTO-tpopo;§ 29); 2. an ar. a = idg. o in offner Silbe (I § 78 S. 70); 3. an Wirksamkeit einea rhythmischen Princips (vgl. av. ace. ver"prd-jan-em neben gen. verepra-yn-o nom. verepra-ja -ja); 4. an das Eindringen der Instrumentalform auf -a. Natiirlich mussen nicht alle Falle mit -a- auf dieselbe Weise entstanden sein. Vgl. auch ai. alva-vant- u. dgl. § 127.

a - S t a m m e . Ved. jiya-vaj'a-s cSchnelle der Bogensehne habend3: lit. gijd cFaden3. Daneben mit -a- ved. ukha-chid- cden Topf (ukha-) zerbrechend3 u. a., s. § 12 S. 24. i-, M-Stamme. iaci-vasu-s ckraftreich3, tanu-tydj- cLeib and Leben hingebend3. Vgl. § 12 S. 24. «-, w-Stamme. tri-pdd-, pasu-pa-s, tri{y)-arusa u. s. w. (§ 12 S. 25). Vgl. auch dyu-hsa- cim Himmelsglanz wohnend3 neben div-it- czum Himmel gehend3 (wie instr. pi. dyu-bhis : instr. sg. div-a) : nom. sg. dyau-s, gr. Zsu;. Nasalstamme. nama-dha-s u. s. w., s. § 12 S. 25 f. sa-hrt: gr. d-TtAdoc, s. ebend. S. 26 f. r-Stamme. pitr-lrdoana-s cdem Vater Ruhm verschafFend3, pitr-artham cdes Vaters wegen3. Vgl. § 12 S. 27. ^ - S t a m m e . brhdt-ketu-s chohes Banner habend3: ace. sg. brhdnt-am. Vgl. § 12 S. 27. es-Stamme. rajas-tur- rden Luftraum durchdringend3. Das -o- in rajo-megha-s cStaubwolke3 vaco-vid- cliederkundig3 [vdcas : gr. STTO?) war ebenso wie das -o- des instr. pi. [rdjo-bhis) vom nom. ace. sg. auf -o {rdj'o) iibertragen, s. I § 591 S. 449 f. und unten § 24. Nicht selten wurden die Typen I und IV verschmolzen, indem eine Casusform an die Stelle einer Stammform trat. Beispiele in § 24. 23. C lasse II. d-gata-s cnicht gegangen, nicht betreten3: gr. a-j3aTo? cunbetreten3; dn-apta-s 'unerreicht, nicht heranreichend, ungeschickt3 : vgl. lat. in-eptn-s. dus-para-s Svoriiber schwer zu gelangen ist, schwer passierbar3: gr. 8uo-iropo; dass. Das Oppositum des letzteren, su cwol3, wurde erst in nachvedischer Zeit auf den Gebrauch in Compositis beschrankt, z. B. su-lrdvas- cruhmreich3, vgl. § 26.

38

Form der Nominalcomposita. Arisch.

[§ 23—24.

Classe III. prd-tata-s 'ausgebreitet3 prd-tati-s 'Ausbreitung3: gr. Trpd-iaoi? cVorstrecken, Behauptung3. dnti-grha-m cder gegeniiber (vor) dem Hause liegende Raum5: gr. avri'-Sopov 'der gegeniiber (voi) dei Thiire liegende Raum3. anu-satyd-s cder Wahrheit gemass (dnu satydm) seiend3. pari-hastd-s W die Hand [pdri hdstam) befindlich3. a-deva-s c zur Gottheit (devdm a) gehend3. 24. Classe IV: pita-mdhd-s cGrossvater vaterlicherseits3 (gen. pitamahdsya) aus pita \mahd-s 'pater grandis ; dazu die feminine Ableitung pitamahi 'Grossmutter vaterlicherseits3. Vgl. lat. ros-marinus gen. rosmaririi § 36. divo-ja-s cHimmelskind3 (gen. von div-). dasyah-putra-s c Sohn einer Sklavin3 (gen. von dasi). brdhmanas-pdti-s cHerr des Gebetes3, subhds-pdti-s cHerr des Schmuckes3 (gen. von brahman-, subh-). yudhi-sthira-s Eigenn. cim Kampfe fest3 (loc. von yudh-). diva-kirtya- 'was bei Tage herzusagen ist3 (instr. von div-).

Diese Kategorie erhielt bedeutenden Zuwachs dadurch, dass man in den altiiberkommenen Compositionstypus unserer Cl. I Casusformen statt der Stammformen einfiihrte, wie diviksit- 'am Himmel (loc. von div-) wohnend1, apsu-hsit- cin den Wassern (loc. pi. von ap-) wohnend3, agre-gd-s can der Spitze (loc. von agra-) gehend3 (daneben agra-ga-s), vajam-bhard-s cden Kampfpreis (ace. von vaja-) davontragend3, agnim-indhd-s cFeuer (ace. von agni-) anziindend3. Der Umstand, dass die Schlussglieder solcher Compp. zur Zeit, als diese geschaffen wurden, nicht mehr als selbstandige Worter in der Sprache im Gebrauch waren, zeigt, dass hier von IJbergang eines syntaktischen Wortcomplexes in ein Compositum nicht die Rede sein kann, sondern nur von analogischer Nachahmung fertiger Compp. Dasselbe gilt von alien den hierher gehorigen Compp. mit mutierter Bedeutung, welche sofort in dieser Bedeutung auftraten, vgl. rayds-kama-s cnach Reichtum (gen.) Verlangen habend zu kdma-s 'Verlangen3, dure-anta-s 'in der Feme (loc.) beendet, endend3 zu dnta-s 'Ende3 (neben dure-sruta-s Eigenn. 'weit beriihmt3), satdm-uti-s 'hundert (ace.) Hilfen gewahrend3

§ 24.]

Form der Nominalcomposita. Arisoh.

39

zu uti-s cHilfe3 (mit Stammform: latd-vaja-s chundertfache Labung gewahrend3). Ofters wurde der Casusausgang des ersten Gliedes, indem er seiner Art nach nicht mehr empfunden wurde, zu Neubildungen benutzt, die nun eine in selbstandigem Gebrauche nicht vorkommende Casusform zeigen: vdnas-pdti-s 'Waldesherr3 (Stamm vdna-, gen. vdnasya) nach solchen auf -as-pati-s, deTen erstes Glied der Genetiv eines consonantischen Stammes war wie brdhmanas-pdti-s; vasun-dhara-s cschatzbergend3 fiir *vasudhara-s (vgl. vasu-dhara-s) zu vdsu n. cSchatz3 nach solchen wie dhuran-dhara-s cein Joeh (ace. dhur-am) tragend3 kulandhara-s cdas Geschlecht (ace. Jtula-m) erhaltend3. Auch hatte die Verdunklung des Gefiihls fiir die Casusform zur Folge, dass man diese ohne ihre charakteristische Bedeutung, also wie eine blosse Stammform, in Neubildungen einsetzte. So wurde z. B. apsu-, loc. pi. von ap- 'Wasser3 (apsuksit-, s. o.), fiir ap- gesetzt in apsu-yogd-s cWasserverbindung3 (Ath.-Veda X 5, 5 neben soma-yogd-s cSomaverbindung3), vgl. das Adjectiv apsavya-s cim Wasser befindlich3, das von apsu wie madhavya-s von mddhu ('siisser Trank3) gebildet war. In Ankniipfung an die altererbten pronominalen Zusammensetzungen wie tad-vasd-s mit dem neutralen Element -d i§ 16) wurden auch neutrale Pronominalformen auf -m als Vorderglieder gesetzt, wie idq-rupa-s cdiese Gestalt habend3 zu masc. aydm 'dieser3, kiid-Icarana-s cwelche Ursache habend3 zvi masc. kd-s 'wer?3 (vgl. daneben ved. kdd-artha-s Svelchen Zweck habend3, kad- = lat. quod). Seit urarischei Zeit waren Verbindungen zweier Duale iiblich, wie mitra vdruna cMitra und Varuna3, eigentl. CM. und der andre (nemlich V.) und V. und der andre (nemlich M.)3. Beide Duale wurden selbstiindig flectiert. Daneben aber auch mitra-vdrunabhyam milrd-vdrunayos, mit dva-da&abhis trayodasabhis u. ahnl. zu vergleichen. Befestigte Zusammensetzung bekundet sich auch in der nach dem Muster von Compp. mit erstem Dual auf -a vollzogenen Neubildung agndvisnu "Agni und Vischnu3 (Ath.-Veda) statt agni-visnu (vgl. agni-sonid im

40

Form der Nominalcomposita. Arisch.

[§ 24—25.

Rigv.), sowie darin, dass dei Ausgang -a des ersten Gliedes im Anschluss an Classe I durch -a- ersetzt wurde, wie parjdnyavatd neben parfdnyd-vdta c Regenwolke und Wind3. Vgl. fernei c von M. und V. bedie -#«?rf-Ableitung mitrd-vdnma-vant3 gleitet . Den Compp. pitd-putrdu c Vater und Sohn3 mdtd-pitardu c Mutter und Vater 3 hotd-potdrdu cAusrufer und Reiniger 3 gingen wol altere Verbindungen pita putrah, mdtd pita, hotd potd voraus, die erst nach vollzogener Composition dualische Endflexion annahmen. Vgl. aksl. bratu-sestra § 4 7 . Nachdem anyo-nyam und paras-param 'alter alterum 3 zu Compp. geworden, wurde die Flexion des Vordergliedes aufgegeben und die Form des nom. sg. masc. verallgemeinert, daher z. B. anyonydm c altera alteram 3 fiir *anyd anydm, tayoh... hdnib 'bhut... anyonyam prati (Nala 1, 17) ceorum (in eis) amor enatus est alterius in alterum 3 fiir *anyasya anyam prati. Vgl. gr. dXWjXou? § 32, mhd. ein-ander § 44 und lit. kits kitq § 46.

25. Iranisch. Classe I. o-Stamme. Av. verepra-ja 'siegreich3 : ai. vrtra-hdn-. Av. yuxta-aspa- und yuxtdspa- cfiir den die Rosse angeschirrt sind3 : ai. yuktd-alva- yuktdsva-. Av. sriraozsanEigenn. = srira -j- uxsan-. Apers. zsasa-pavan- cLandpfleger, Satrape3 : av. xsapra- ai. ksatrd- cHerrschaft, Reich3. Apers. xsaydrsan- Eigenn. = xsaya-\-arsan-. Zuweilen mit -d- statt -a-, z. B. av. asd-dd cReines gebend5, ace. vereprd-janem neben nom. ve?'epra-ja, apers. ariyd-rdmna- Eigenn., vielleicht auch uvd-marHiyu- cdurch Selbstmord sterbend3 (vgl. av. xwd-daenac den eignen Glauben habend3), s. hieTuber § 22 Anm. Im Av. oft -o- statt -a-, indem die Nominativform statt des Stammes eingefiihrt wurde (vgl. Verf. Curt.' Stud. IX 269, Bartholomae Die Gapa's 81), wie daevo-ddta- Von den Teufeln geschaffen3 (daneben daeva-ydza- cTeufelsverehrer3), auch bei neutralem o-Stamm wie xsapro-ddh-cHerrschaft verleihend3(nom.a;sa/ire-»j); dieses -o- drang noch weiter, s. u. a-Stamme. Av. daend-vazah- Eigenn., zu daend- cGlaube3. Daneben mit -a- av. gada-vara- cdie Keule (c/afid-) schwingend3

§ 25.]

Form der Nominalcomposita. Arisch.

41

u. a., s. § 12 S. 24, und, indem -o- an die Stelle von -a- trat, solche wie daenb-disa- 'Gesetzlehrer 3 . i- u n d M-Stamme. Av. azi-cipra- cvon der Schlange stammend3, pri-ayara- cZeit von drei Tagen\ Av. pouru-narreich an Mannern 3 , urv-apa- cbreitflutig3, perepu-ainika- cmit breiter Front3 , apers. paruv-zana(lies paruzana-) Volkreich3 . Auch hier setzte sich im Av. die Nominativform zuweilen an die Stelle der Stammform: z. B. nasuh-pacya- 'Leichenverbrennung 1 oder cin der Leichenverbrennung bestehend', bazus-aojahc starkarmig3, vanhus-data- c gut geschaffen3. N a s a l s t ' a m m e . Av. asava-frazanti- cfromme Nachkommenschaft3 zu asavan-. Mit -o- fiir -a- nach dem VoTbild der o-Sfamme, z. B. av. bar*'smo-zasta- cOpferzweige in der Hand haltend 3 zu baresman-. Av. zem-frapah- cdie Erde umfassend3 zu zam-.

r - S t a m m e . Av. stehr-paesdh- csterngeschmiickt3. ?ierebarezah- ^anneshohe 3 : ai. nr-bahu-s 'Mannesarm3. Mit Einfiihrung der starken Stammform nare-gar- 'Manner verschlingend' atare-carana- czum Feuer gehorig3 u. a., vgl. dat. abl. pi. starebyd neben nere-byo. Mit Ersatz der Stammform durch den nom. sg. cltars-cipra- neben atare-cipra- "dem Feuer entstammend, brennbar3. »<-Stamme. Av. raevas-cipra- cglanzenden Geschlechtes3 [sc- aus -tc- s. I § 473 S. 351) zu raevant-. Apers. daraya-vauEigenn. 'giiterbesitzend' (gen. dciraya-vahaus) aus *darayadvahu- : vgl. ai. dharayat-lisiti-s cdie Menschenstamme erhaltend3; vgl. Hiibschmann Kuhn's Ztschr. XXVI 603 f. Av. vls-pati- cDorf herr3: ai. ml-pdti-s. zaraz-dcth- cdas Herz schenkend3 mit -zd- aus -d-\-d- (vgl. I § 476 S. 353), zu zarad-: ai. hrd-. Wegen der Nominativform statt des Stammes seien hier noch genannt av. vaxs-aesa- cWunsch der Lobpreisung3 (St. vac-), afs-cipra- cdem Wasser entstammend3 awz-data- cim Wasser ruhend3 (St. ap-), ^ereys-a;w«r-cfleischfressend3(St. kehrp-). s-Stamme. Av. vacas-tasti- cWortzubereitung, Text3, teviascipra- cder Finsterniss entstammend3, aogaz-dastema- chilfreichst3.

42

Form der Nominalcomposita. Arisen.

[§ 25—-11.

Mit -o-, das aus dem nom. aec. sg. entnommen war, z. B. ayo-zaya- cmit eiserner Waffe3 ayo-verepra- cmit eisernei Trutzwaffe3 ayo-ayra- ceiserner Pfeil3 (ai. ayd'gra- cMorserkeule3) zu ayah- : ai. dyas-. Apers. vahyaz-ddta- Eigenn., wie av. vanhazdah- cGeber des Besten3, zum Comparativ av. vanhah- cbesser3: ai. vdsyas-. Anm. Man vergleiche das Eindringen der Nominativform statt der Stammform in suffixalen Ableitungen und selbst in der einfachen Casusbildung im Av.: snro-tara- csch6ner' (srira-) spento-tema- 'heiligst' [spenta-] wie daevo-ddta-; huctanus-tema- 'weisest' (hu-ctami-) wie nasus-pacya-; dat. abl. vayz-byo zu vac- wie vaxs-aesa-. Vgl. § 13 S. 28.

26. Classe II. Av. a-yru- cnicht schwanger, jungfraulich5: ai. d-gru-; apers. a-hsata- Smverletzt3: ai. d-ksata-; av. anasavan- Siifromm3: vgl. ai. dn-rta-. Av. dus-manah- cschlecht denkend3: ai. dur-manas- gr. 8ua-[j.svrj;. Das den Gegensatz zu idg. *dus- bildende idg. *su cwoV (av. hu-bereta- apers. u-bartaSvolgetragen, wolgepflegt3: ai. su-bhrta-) kommt wie im Vedischen so auch im Av. noch als selbstandiges Wort (hu) vor. Classe III. Av. upa-yata- csubactus, geheiratet3: ai. upayata-. Apers. fra-tarta- Tortgezogen": vgl. ai. prd-tlrna-. Av. paiti-bisi- cgegen die Feinde gerichtet, die Feinde besiegend3. antare-daxyu- cinnerhalb des Landes befindlieh3. pairidaxyu- W das Land herum befindlieh3. upapa- cim Wasser befindlieh3. 27. Classe IV. Vom Ersatz der Stammformen durch die Formen des nom. sg. im Av., wie in daevo-data-, war in § 25 S. 40 die Rede. Die av. Adjectiva a^rbmamyava- und spentomainyava- entstanden wol auf Grund der Verbindungen atdro mainyus cder bose Geist3 und spento mainyus cder heilige Geist3: vgl. ai. pitamahi § 24, gr. Nza-noki-r^ § 32. Zusammenruckung zweier Nominative, nicht Stammcomposition ist fiir apers. aura-mazda (dazu ace. aura-mazdeim) cOrmuzd3 anzunehmen {aura- cHerr3, mazdah- cder Weise3): av. almro mazda. Av. drujim-vanant- cdie Unholdin (ace. von druj-) besiegend3. vlren-jan- mit ace. sg. neben vxra-jan- s. § 20. ahum-merenc-

§ 27—28.]

Form der Nominalcompoeita. Arisch. Armenisch.

43

lebenzerstorend3 mit ace. sg. neben ahu-merec-. vlspa-M'santc alles (ace. pi. neutr. von vlspa-) vermogend3. durae-fradatac in der Feme (loc. von dura-) geschaffen3. rapae-star- cauf dem Wagen (loc. von rapa-) stehend, Krieger3: vgl. ai. savye-stharc zur Linken stehend3, -sthar- aus *st-tar- s. I § 316 S. 257. Mit mutierter Bedeutung: dareyem-Jiti- clang (ace. sg. neutr. von dareya- als Adv.) das Leben habend, langlebig3; zemas-ciprac Erdenursprung habend3 (zemas- gen. von zam-); ayrae-rapaEigenn. cdessen Wagen an der Spitze (loc. von ayra-) ist3. Av. aevan-dasa- cundecimus3 von * aevan-dasa 'undecim3; das erste Glied ist wol die Neutral- und die Masculinform aevem zugleich. Verbindungen zweier Duale im Avestischen wie im Indischen (§ 24 S. 39 f.), z. B. ahura mipra und mipra ahura cOrmuzd und Mithra3, apa urvaire cWasser und Pflanzen3 {ap- 'Wasser3, urvara- cPflanze3), pasu vira cVieh und Mensch3. Doch war die Verschmelzung keine so enge wie in der ind. SchwesteTsprache. Denn das erste Glied behielt stets seine besondere Flexion, z. B. dat. ahuraeibya mipraeibya. Vgl. BaTtholomae Bezzenberger's Beitr. X 267 ff. XIII 57 f. Armenisch. 28. Classe I. Die uridg. Unterschiede des Stammesauslautes im ersten Gliede wurden stark verwischt. Vor consonantisch anlautendem zweiten Gliede erscheint ein -a-, der sog. cCompositionsvocal3, dessen Ursprung noch unaufgeklart ist. Sonantischer Anlaut des 2. Gliedes. dr-and 'Thiirpfosten, Schwelle3 zu *dur-, pi. dur-M. hair-anun cVatersnamen habend3 zu hair, gen. haur. skesr-air cMann der Schwiegermutter, Schwiegervater3 zu skesur, gen. skesri. hing-ameay 'fiinfjahrig3 zu hing. Consonantischer Anlaut des 2. Gliedes. dr-a-Mc cThiirgenosse, Nachbar3. Isn-a-goin cweisslich zu lusn, pi. lusun-Ji, leoxcofiaTa3 und goin cFarbe3. lus-a-vor chell zu his, gen. lusoy, 'Licht3, -vor ein Suffix, das dem gr. -cpo'poc cbringend3 entspricht; eine jiingere Composition ist lus-a-ber lichtbringend, Erleuchter3

44

Form der Nominalcomposita. Armenisch.

[§ 28.

(vgl. I § 485 S. 360 iiber idg. bh). ms-a-ker cfleischfressend3 zu mis, gen. msoy, cFleisch5. mi-a-cin cunigenitus3, zu mi, gen. mioj, cein5. Mit dem Ausgang der {o-Stamme wurde -a- zu -e-, wie age-vor cschwanztragend3 zu agi. Dieses -a- wurde sogar in die Compp. mit Casus als 1. Glied eingeschleppt, s. u. Cl. IV. Anm. 1. Das compositionelle -a- bildete wol urspriinglich einmal irgendwo den Auslaut des ersten Gliedes und erfuhr dann Verallgemeinerung. Die Lautgesetze verbieten aber, es fur die armen. Fortsetzung des idg. o-Suffixes zu nehmen. Ich vermute, dass es urspriinglieh seine Stelle in den Lehnwortern aus dem Iranischen hatte (z. B. bar-a-pan cThurhiiter' = altiran. *dvara-pana- oder *dvara-pana-) und sieh von hier aus analogisch verbreitete. Vgl. das aus dem Griechischen entlehnte -o- in lat. Compp. wie albo-galerus § 34. Anm. 2. Ob Compp. wie stn-di 'brustsaugend, Saugling' (stin, gen. stean, 'weibliche Brust') akn-kal
Classe II. an-ban ccarens ratione et verbo': vgl. gr. acpwvo?; an-kin cohne Weib, Witwer3: vgl. gr. a-yovoc; an-anun 'dv-obvujxo?11; an-arg cungeehrt3. t-get cunwissend3 (neben an-get]•: ai. dur-veda- cungelehrtD; t-zbr cunmachtig, schwach3 (neben an-zor). Das Oppositum des letzteren, li- — ai. su cwol', nur in Composition, wie h-zor cgut bei Macht, maehtig3. Classe III. Sehe ich von dem zum einfachen Wort gewordenen ni-st (§15 S. 29) ab, so sind mir Compp. mit sicher aus der idg. Urzeit ererbten prapositionalen Wortern nicht bekannt. ham- cmit, zusammen3 (z. B. han-dart cruhig, sanft': vgl. ai. sq-dhrta-: han-des 'Beweis3: vgl. ai. sq-dela- cAnweisung') ist der Entlehnung aus dem Iranischen (av. ham-) dringend verdiichtig. Classe IV. haur-elbair cVatersbruder3, haur gen. sg. von hair, diuc-azn cGottervolk, wer von gottlichem Stamm ist, Halbgott, Heros3, diuc gen. pi. von dev, das aus dem Iran, entlehnt war. Mit Einfiigung des Compositionsvocals -a- (s. o. Cl. I) z. B. arn-a-kin cdes Mannes Frau3, arn gen. sg. von air) melsa-ser cSiinden liebend3, mels ace. pi. von mel. air-ev-ji cMann und Pferd, Hitter3 wurde theils so flectiert, dass beide Nomina die Casusendung bekamen, gen. afn-ev-

§ 28—29.]

Form der Nominaloomposita. Griechisoh.

45

j'ioy, theils so, dass nur das letzte Nomen sie bekam, gen. airev-jioy; vgl. nhd. der ivert deities grund und bodens. Griechisch. 29. Classe I. o-Stamme. Vor consonantisch beginnendem 2. Gl. -o-: oc landbewohnend5 (d-fpo-c). Ob das -s- in Compp. wie o? (zu ayd-? cFiihrer3) ap^e-TtoAi; (zu ap/6-c, 'Beherrscher3) aus uridg. Stammformen mit -e- herriihrte, odei ob es erst in Folge der in § 30 zu besprechenden Association des 1. Gl. mit einem verbalen Stamme von den Griechen an die Stelle von alterem -o- gesetzt wurde, lassen wir unentschieden. Vor sonantisch anfangendem 2. Gliede war Elision Regel (I § 600. 603 S. 458 f.): [mr-ayci^d-; cP£erde iibersetzend3 (imro-«). Diese Elision fand in der Periode der gr. TJrgemeinschaft statt, und nach dem damals geschaiFenen Typus wurden spater auch solche wie xa^s^t'a cschlechter Zustand' (syw aus *os/u>, I § 564 S. 422) (piA-spyd? 'Arbeit liebend' (spyov aus /spyov, I § 164 S. 147) gebildet, neben welchen auch lautgesetzliche wie pa[33ou;£o? cStab haltend1 (aus *'pa$oo-[3)Q%oc) naxo-£p-(o? zaxoupyoc 'Boses thuend3 eischeinen. Formen wie apayyo-oyrfi Von Spinnen gewebt3 (Philo) waren oiFenbar spatere Neubildungen, vgl. lat. multi-angulus § 34, got. galiuga-apaustaulus § 40. Der Stammauslaut -o- wurde, wie wir bald sehen werden, von den o-Stammen auf die verschiedensten andern Nominalclassen iibertragen; am meisten hielten sich die einsilbigen Stamme von diesem Zusatz frei (z. B. -/sp-vi<}i, uoy-fia/oc, s. u.). Ofters - a - (ion. att. -rr) statt -o-, z. B. SavaTyj-oopoc neben davaTO-cpopo? 'todbringend 5 (8avaro-c), bp$prr-(e.\rfi Vom Regen erzeugt3 (Sp.ppo-;). Anm. Dieses -a- erscheint neben -o- aucla da, wo dieses durch Formubertragung eingedrungen war, z. B. c/^^iS-iQ-cfopo; neben doi:to-6-5ouroi zu disT.Vi-, s. u .

Was den Ursprung dieses -a- betrifft, so hat es sioher erst durch Analogiewirkung seinen weiten Gebrauohsumfang erhalten, und es lasst sich denken, dass es seinen Ausgang genommen habe 1. von solchen wie vea•j£VT;; (VE^-YCVT,;) fAifrrT.eliio-/, indem hierin Adverbia wie dor. ajJ-a ajia,

46

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

[§ 29.

v-pucpa steckten (Westphal Meth. Gramm. II 8 f., Mahlow Die 1. Voc. AEO 131 f.); 2. davon, dass in einer Anzahl von Fallen ursprunglich ein o- und ein a-Stamm neben einander lagen; 3. davon, dass man in solchen wie tpopos pouXr,-tpopo?, ai&p7]-YEVT){ \j.oipr\-yavi}$

die A u s g a n g e -irjcpopo?

als Einheiten empfand und demnach verallgemeinerte, ahnlich wie im Attisohen solche wie pc2J3oou^os (pa(33o-;) und solche wie xaxoupYo? (xaxd-N), indem man sie gewissermassen als p«p5-oO-/o; und -/.ax-oupYo; analysierte, Neubildungen wie 7toXt-ou)(os und Tiav-oupYo? veranlassten, und wie durch die Feminina von ji-Stammen wie revctatva d. i. *TexTocv-iia (zu TIXTIUV) Neubildungen wie X6x-awa (zu XtSxo;} hervorgerufen wurden (§ 110). Dass das in Rede stehende -a- statt -o- zu einem grossen Theile wenigstens in der letzten Weise zu erklaren sei, ist mir sicher. Vgl. auch -rj-eis {-a-ftii-) in § 127.

a - S t a m m e ; ihnen schlossen sich die Stamme mit nom. sg. auf -ia (§ 109) an. vixYj-cpdpo? cden Sieg davontragend1 . uSpia-'fopo; cein Wasserfass tragend 3 (uSpi's). Ion. (j.oiprr c zum Gliick geboren (jioTpa aus *p.opia). Neben -a- ein paar mal auch -a-, wie in 'AXxa-Soos, xtficoprfs aus *Ti[xa-opos c die Ehre wahrend, schiitzend, helfend^ (Wackernagel Kuhn's Ztschi. XXVII 263, X X V I I I 132); wie -a- und -a- sich geschichtlich zu einander verhalten, ist zweifelhaft. Haufig -ostatt -a-: Nixo-(xaj(o-? : vfy.rj; 7toXiTo-cp9opo? cdie Burger verderbend 3 : TTOXITTJ-I;; dor. £OTto-7ta[x(ov c Hausbesitzer J : sati'a; dsXXo-iio? sturmfiissig3 : asXXa. Anschluss an die o-Stamme zeigt sich auch darin, dass vor sonantisch anhebendem Schlussglied der vocalische Stammauslaut fiel, wie NIX-ITTTCO?. Vgl. § 12 S. 23 f. I- u n d M-Stamme. Altiiberkommenen Bildungstypus mogen solche wie au-ay^o? 'Schweine wiirgend' (ao-s) bewahrt haben. Vgl. § 12 S. 24. Vor consonantisch anfangendem Schlussgliede trat durch Analogiewirkung kurzer Vocal ein, wie oucpopp6? c Sauhiert'; in derselben Weise loe. pi. ou-ot fiir *au-oi nach CJU-OC au-uiv u. s. w., s. § 160, 4. Eindringen von -o- : u-o(louai'a ^augesang 1 OO-O-XTOVO? cSchweine todtend3, ^Su-o-tpayoi; 'Fische essend3 nebenty&o-(36Ao<;Tische stechend': lyp\i-z. i- u n d M-Stamme. [xavxi-TuoXo? cmit Weissagen beschaftigt': [xavti-? . po)Ti-avsipa f. Snannerernahrend 3 : *pu)Tt-; cdas Nahren3. r 5 (XOTU-Y£(T(UV der Stadt benachbart : aaiu. T:oXu-av&Yi? ^ i * vielen 3 Bliiten : TTOXU-?. Vgl. § 12 S. 25. Mit -o- z. B. cpuai-o-Xoyoc ^Naturforscher3: cpuai-;.

§ 29.]

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

47

vao-TCY]-yos cSchiffsbauer3 aus *nau- (I § 611 S. 463): vgl. ai. nau-cara-s czu Schiffe gehend3. Hiemach wurde vau- auch vor sonantisch anlautendem 2. Gl. eingefiihrt, z. B. vau-ap)ro? c Schiffsbefehlshaber3, statt va(/)- (vgl. lat. nav-igo § 11), welches in Neap/o; vorliegt, falls dieses als Nsap^os aus *Nrj-ap^o; entstanden war (vgl. I § 611 extr.). Mit Einsatz von -o- z. B. vrpo-oooo? cSchiffe schiitzend3, veigleichbai mit po-o-xXs^ Ilinderdieb3 (|3o-7]-v6[xoi; crindeiweidend3) neben pou-v6fio?; die Uebereinstimmung von VT]O- [too- mit den ai. voideren Compositionsgliedein nava- gava- ist hiemach eine zufallige. M - S t a m m e . Mit a = idg. % solche wie 6vo[j.a-xXoTo? cmit beruhmtem Namen 1 . Zu diesen AVOI auch xuvajxuia 'Hundsfliege', fiir lautgesetzliches *zua-[j.uia durch Ubertragung des -v- von y.ov-6? xuv-7jyoi; u. a., *xua- = ai. Suva- (instr. pi. suvd-hhis) idg. *kuun-. Ob solche wie xuv-ffiiri? chundsaugigD einen ursprachlichen Bildungstypus unmittelbar fortsetzen, ist fraglich. Mit -o- statt des w-SufExes z. B. xio-zpavo-v cSaulenkopf3. S. § 12 S. 25 f. Griechische Neubildungen waren die Compp., in denen eine starke Form des w-Stammes erscheint. Lautete das 2. Gl. consonantisch an, so wurde -o- - a - zugesetzt. cppsv-o-jiavrj? Svahnsinnig'. xlov-6-zpavov neben y.io-xpavov (s. o.). pyjv-o-cpopsu? cein Schaaffell tragend3. ayo)v-o-9£T7ji; 'Kampfanordner3. c den Hafen innehabend 3 (vgl. iroXi-a-oj(o?) neben c den Hafen beschauend3. dxilv-Tj-poXta cdas Stralenwerfen3 neben dxTlv-o-(3oXia. Ohne -o- (-a-) wol nur tppsji-Tiapo? am Verstande geschadigt3 Hesych (so mit Lobeck zu schreiben), das neben cppsv-o-jxavv]? u. dgl. erscheint wie fisXay-xpo^; \iekd^Xpoo; neben fi.£Xav-o-xpoo; cmit dunkler Haut 3 (jjieXas gen. \i£kmo?, Compar. fisXav-Tepoc), vgl. auch y£p-vity neben ^ep-o-viTCtpov S. 48. Sonantisch anlautendes 2. Gl.: tppsv-ouAr;? czerriitteten Geistes 3 ; Tsxxov-ap/o? cden Kiinstlern vorstehend3; c Kampfrichter3. a-7ra^ c einmal3 : ai. sa-krt c einmar, idg. *srn~. x c von der Erde ernahrt3, zu ai. Mam-, eine Neubildung wie xiov-6-xpavov; iiber v fiir [A I § 204 S. 173 und unten § 160, 2.

48

Form der Nommalcomposita. Griechisoh.

[§ 29.

r - S t a m m e . Wahrend, bei sonantisch beginnendem 2. Gl., die Formen wie Traxp-covufxio; dvop-aypia noch idg. Bildungstypus zeigen (§12 S. 27), wurde vor consonantischem Schlussglied in der Hegel -o- eingefiihrt, wie itaTp-o-cpo'vo; c Vatermordei'. Voraus ging diesem ein *7tou:pa-<povos, vgl. loc. pi. -atpa-oi und ai. pitr-*sravana-s. So noch tsTpa-yoo; = idg. *qetur-, AVO sich a unter dem Schutze der daneben stehenden Compp. mit s?rra- etc. hielt. 1 ) Vielfach findet man starke Stammform statt der schwachen, wie daTsp-o-sior)? 'sternartig' zu daTTjp doTEpo?; regelmassig bei den nomina agentis wie XajiTiT^p-o-tpo'po? c Leuchter tragend 3 (Xa[X7rr/]p) pTjiop-o-SioaaxaXo; c E,hetorenlehrerD (prjTcop), vgl. den urspriinglichen Bildungstypus in ai. hotr-sadana-m cSitz des Opferers3 (ho(ar-) und § 120. Einsilbige p-Stamme theils ohne, theils mit -o- -a- : ^sp-vii c Handwaschwasser und ^etp-d-viTrtpov )(cp-d-vi7rrpov Waschbecken (zur Etymologie von j(£tp vgl. § 132), irup-xaiy] c Brandsfatte 3 und Tuup-o-si.S7]c 'feuerartig 3 Tuup-Yj-xoxoc c feuererzeugend 3 . Die nt-Stamme zeigen wie in der Declination (§ 125. 126) starke statt schwacher Stammform. 3p<xxovT-d-[iaXAos cmit Drachenzotteln3, schwache Stammform *8paxaT- . doovT-o-cpuyj? caus Z'ahnen entstanden. yiYavT-o-cpdvo? Giganten todtend'. Travi-ojj.Carj? callverhasstJ. Antesonantisch: Travx-ap^o-? callbeherrschend3. Stamme auf andere Verschlusslaute. ituy - (jia^oc c Faustkampfer3. noS-covtyj; c fussschnell, schnellfiissig3. Gewohnlich mit - o — a - : cpXoy-o-eiOTj? 'flammenaitig 3 ; vics-d-poXos c mit Schnee beworfen ; da7ri3-d-8ou7io; schildtosend3 daTiio-Tj-odpoc cschildtragend3. s - S t a m m e . fj-ua-cpovo; c Mause todtend 3 : lat. mus-cipula. Die es-Stamme zeigen -so- in der Dichtersprache, wie STTEOoAo; c Worte schleudernd, dreist redend5, eY^eo-tpopoe cspeer1) Das erste Glied von pi. avooa-nooa setze ich nicht mehr gleioh ai. nr- (G. Meyer Gr. Gr.2 S. 23), sondern betrachte das Wort als Neubildung nach -ETpazooot (Iw. Muller's Handbuch II 70 Anm. 1). Freilich ware denkbar, dase diese Neubildung zu einer Zeit zu Stande kam, als noch *7:aTpa-'iMo? gesprochen wurde, und -a- dann, gestutzt von Tetpa^oo^, verblieb. Vgl. auch Wackernagel Kuhn's Ztschr. XXX 29S.

§ 29—30.]

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

49

tragend\ Daneben auch einige Male schon bei Homer -0- statt -so-, regelmassig in der Prosa: s?po-x6[i.o? 'wollspinnend3, STTO71016? cepischer Dichter3, aX7j9o-jxavTK; c Wahrheitsprophet J ; dem entsprechend ijjeuS-aYYeXo? 'Liigenbote 3 bei sonantisch beginnendem Schlussgliede. -0- fiir -so- wol in Folge der gleichen Nominativausgange euo? : imro-c. Mit - a - statt -0- z. B. £197)cpdpo? 'schwerttragend 3 (neben £i<po-<popo?), SOTJ-TTOXOC csich mit Opfein beschaftigend3. Ziemlich ebenso wurden die -ao-Stamme behandelt. osXao<popo? 'lichtbringend 3 , xspaa-?popo? 'hornertragend 3 (vgl. ai.Jyotispaksa^s 'lichtbefliigelt3, § 134, 2). Daneben mit -0- -a- xspocpopo;, xpso-8o](o? und xpe-q-Soxo; 'fleischaufnehmend, fleischfassend3. Kein Analogon unter den -es-Stammen hat hom. xsp<x-o-£6os 'Hornbearbeitei 1 (iiber das scheinbar gleichartige hom. iXso-dpsTTTo? neben T6 SXO? S. die S. 22 citierte Abhandlung R. Schroeter's p. 34 sqq.). 30. Auf Grund von xaXo? xaYa&o? bildete man das AbstTactum xoXoxaYa&ta cdas Wesen eines xaX6? xaYa96?3. Vgl. aksl. osmo-na-desetu § 47 und die Aushebung des Stammes in nhd. Wendungen wie freund- und verwandtschaft, gold- und silberschmid. Bei manchen Compp. veranderte sich, gleichwie im Germanischen und Slavischen (§ 41. 47), das Sprachgefiihl gegeniiber dem das erste Glied bildenden Nominalstamme in der Weise, dass er v e r b a l empfunden wurde. Diess veranlasste dann zahlreiche Neubildungen, in denen nun wirkliche verbale Stammformen als 1. Gl. eingesetzt wurden. So deutete man xavu-YXwooo-?, dessen Sinn urspriinglich 'mit gestreckter (adj. *ravu-? = ai. tanu-s) Zunge 3 war, als 'die Zunge ausstreckend 3 (zu Tavu-xai), cpiXo-Esvo? 'dem der Fremde, der Gastfreund lieb (
4

50

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

[§ 30.

Lust habend' (s&sXw). Uber das -e- von 'Ays-Aao?, apyi-Y.av.oz u. a. sieh § 12 S. 23, § 29 S. 45. War dieser Vocal nicht als die nominale Sufflxgestalt -e- aus vorgriechischer Zeit mitgebracht, so ist anzunehmen, dass die veibale Umdeutung ihn aus den Formen wie ays-t ays-re entlehnen Hess. Solche wie Tep<[>i-|j,ppoTo? TavoatWuEpo; apxsai-yotoc, deren vordere Gliedei die mit Suffix -ti- (§ 100) gebildeten Abstractnomina Tsp^i-c 'Ergotzung* xavuoi-i; "Ausbreitung3 apxsoi-; c Forderung, Starkung 5 waren, welche man mit den o-Aoristen Irsp^a Iravuoa r^pxeaa associierte und demgemass verbal als cdie Menschen ergotzend3 cdie Flligel ausbreitend 3 cdie Glieder starkend' deutete — diese verbale Umdeutung vollzog sich um so leichter, als in einer alteren Periode des Griechischen bereits in solohen Compp. wie cpuyo-TtTtj^sjxo? Aoriststamme empfunden worden waren —, gaben zu allerlei formellen Neubildungen den Anstoss. So wurde erstlich, wo das Abstractnomen und der a-Aorist versehiedene Stufe des Wurzelvocals hatten, derjenige des letzteren eingefiihrt: neben otaoi'-ap^o? (OTOCOI?) trat 1>xriai-yjopoc den Chor aufstellend3 (nach Eaivjaa); cp9toi-fi|3poTo? cdie Mensehen verderbend3 (nach scp&toa) gegeniiber cpOta;.:. Ferner veranlasste die ideelle Veibindung dieser aoristischen Composita mit solchen wie Asi7io-t|(U)(£tu cpuYo-7:TcIAs[xoc apys-v.av.oz cpuy-at^|i.Y]c:, dass man den Auslaut des Vordergliedes der letzteren nachahmte. Daher solche wie Xsi<]>d-frpi£ cdie Haare verloren habend' irspos-iroXi? c St'adte zerstb'rend3 Sr/jo-ayrfp^c (vgl. ataat-ap^oc zu o-asi-?). Aber auch umgekehrt wurde das - i - derer mit -si- in Compp., die einen Prasens- oder starken Aoriststamm als erstes Glied hatten, eingeschleppt. Daher solche wie aXs^i'-xaxoe c Leid abwehrend 3 (aXs^co) AaQi-y.^orjc cdie Sorgen vergessend3 (s'Xadov, vgl. XT(3i-[i.ppoTO?). Diese gegenseitigen Angleichungen mogen durch das Nebeneinanderstehen der beiden Typen des o-Aoristes eosi^a und Uov gefordert worden sein. Mancherlei andere Neuerungen entstanden ferner dadurch, dass man unsere Compp. mit -at- mit solchen der Cl. IV zusammenbrachte, deren erstes Glied ein loc. pi. auf -ot war wie opsst-Tpocpo? cin den Bergen ernahrt3, woriiber OsthoffVerb. i. d. Nominale. 193 ff. Erwahnt

§ 30—32.]

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

seien endlich noch die Neuschopfungen

IIpurreat-Aaos

51 (neben

FIpoTo'-Xaoc, zu 7rpuJTO(; c der erste") nach Ay£3i'-Xao; 'Ap u. dgl. und EpjXTiai-Xsw? cEpp.r]ai-ava| cEp[xvjo-av8poi; (zu c nach solchen wie Ayyjat'-Aao? cHy7jai-ava| Ay/ja-avopos. 3 1 . C l a s s e II. a-yvcoto? ""unbekannt3: ai. d-jhata-s lat. Ignotus aus *in-gnotus (I § 506 S. 372); av-o8pos c wasserW: ai. an-udrd-s. Nach dem Muster von solchen wie a-uirvos "schlaflos3 dc-oivo? cweinlos3, in denen der Hiatus durch Consonantenausfall entstanden war (alter *d-aoTrvo-?, *a-foivo-c, letzteres iibrigens schwerlich die lautgesetzliche Fortentwicklung eines vorgriech. *n-iwino-, s. I § 225 S. 195), bildete man einige wie a-oojAo; a-oCo? (42- zu lat. od-or, oCo? = got. asfo), neben den ebenfalls vorkommenden av-o8(i,o? av-oCoc. 86<;-<popo<; c schwei zu tragen 3 : vgl. ai. dur-bhara-s c schwer zu tragen, zu ernahTen\ C l a s s e III.

UTTO'-DSTOI; 'untergelegt 3 uTro'-Bsat? ^ n t e r l a g e ' :

c

ai. upa-hita-s untergelegt, belegt3 lat. sub-ditus sub-ditio [mbaus *x-ub-c>. s. I § 568, 2 S. 426, I I §2 S. 3). Ttpoa-sarspoc c gegen Abend befindlich, gelegen': vgl. ai.pratidosd- cgegen Abend befindlich3. Trapa-Paxrpo; cneben dem Stabe befindlich3, 7:apa-vo[i.o? Sviderrechtlich5. dva-Aoyo? "entsprechend dem Ao'yo?3. sy-xscpaXos cim Kopf seiend, Gehirn5. Meist am Schluss Suffix -to-, wie uTt-aai:(8-w-; 7rapa-9aXaaa-io-; sv-aycuvio-c, s. § 63. oii-Tic 'keiner 3 neben \iri-v.c, ersetzte wol ein idg. *ne-qi-s zu der Zeit, als *ne auch sonst durch das seinem Ursprung nach noch dunkle ou verdrangt wurde, vgl. § 15 S. 30. Jiinger ouo£u 'keiner 3 u. ahnl. 32. C l a s s e IV- Neben oto-osxa (§ 16) kamen auf Iv-osza e\€ (sv- nom. ace. neutr.), rpets-xai'-osxa cdreizehn , Tsrrapss-xaiosxa Vierzehn3 (nom. pi. masc. fem.), neben jenem im Att. auch Tpia-xat'-3cX7. (ace. pi.), dazu Tpstoxaiosxaro? cder dreizehnte3, u. dergl. m. Von Nea nro'At? C^Neustadt3) wurde gen. Nsa? TTC'XSOO; und Neaped)? gebildet, dazu Nsa-oXt-rp. Entsprechend beruhte wol rpi-7j[i.o'pio; cden dritten Theil ausmachend 3 auf -piTY) (idpot. 4* c

52

Form der Nominalcomposita. Griechisch.

[§ 32.

Aida-xoopoi 'Zeussohne3, davon Aiooxoiipsiov, SIOO-SOTOS Von Zeus geschenkt3, eigentl. 'Geschenkter des Zeus 1 (gen. von Zeu;). v£o>o-owoi 'Schiffshauser, Seearsenal 3 (gen. von vau?). uoo-xuap.0? 'Saubohne 3 (gen. von oc). IIsXo7:dvv7]ao? aus nsXo7to? VTJOO; 'Insel des Pelops3 (vgl. I § 565 S. 424). 8it-(piXo? oder Sit cpi'Ao? cdem Zeus lieb3 (loc. von Zetls). Soupi-xTYjTo? cim Kampf erbeutet3 (loc. von Sdpo). sapt'-SpsTtio; cim Friihling gepfliickt3 (loc. von lap). 'AXxi-jjiSwv cmit Kraft waltend 3 (loc. aXx-i). xTjpsooi-tpo'pTj-o? Von den Keren herbeigefiihrt, getrieben 3 (loc. pi. von Kirjp). 7raoijjiAwv cfiir alle von Interesse' (loc. pi. von irSs). 'Icpi-[is6ouaa Eigenn. cmit Kraft waltend 3 (instr. von T-? lat. vis). 7rav-fj[iap c 3 10 den ganzen Tag (ace. neutr. von irac). vouv-sx^^ ? Verstandiger Weise3 (ace. von vou;). Dieser Kategorie kam bedeutender Zuwachs dadurch, dass man in die altiiberkommenen Stammcompp. (Cl. I) Casusformen einfiihrte. Als solche Mischformen erweisen sich diejenigen Compp., deren Schlussglj^.d eben nur in Bildungen der I. Cl. altiiberliefert war und als seibstandiges Wort nicht mehr lebte, wie 7Ti)Aoi-Y£Vri? cin Pylos geboren3 (loc. von IluXo-c), 8opi-fia)(o? c mit dem Speer kampfend3 (loc. von odpu), 'Ttpi-xpatTj? Eigenn. (vgl. oben 'Itpi-jxsSouoa), VOUV-S^TJ? Verstandhabend, verstandig3 (vgl. oben VOUV-E^OVTOJC), Sixaa-Tio'Xoc 'Rechtsverwalter 3 (ace. pi. zu St'xv], vgl. I § 204 S. 172 f.). Wie diese nicht durch wirkliche Zusammenriickung, sondern durch Neubildung nach fertigen Compp. entsprangen, so auch die, welche sofort mit mutierter Bedeutung auftraten, wie aspi'-oixo; 'in der Luft (asp-t) die Wohnung habend3. Ofter wurde der seiner Art nach nicht mehr klar empfundene Casusausgang des ersten Gliedes auf Stammformen iibertragen, denen er von Haus aus nicht zukam, wie SSOOSOTO; cgottgeschenkt 3 (neben &EO-8OTOC, ZU tko-c) nach 8I6O-8OTO;; Auxoaoupa Stadt in Arkadien ('Wolfsschwanz3, zu Xuxo-c) nach solchen wie Kovoa-oopa fHundsschwanz 3 ); irosoirpdcpo? c Graser nahrend 3 und c 3 TTOcor/poo? 'grasfarbig3 (zu :roa TTOIY ' J Gras, Kraut ) nach solchen wie 6p£3i-Tpo'fo; und av&soi-xpcoc (mit loc. pi. von TO opo; 'Berg3 und TO av&oc cBlume3).

§ 32.]

Form der Nominalcomposita. Griechisoh.

53

Ferner wurde, ebenfalls in Folge der Verdunklung des Casusausganges des ersten Gliedes, dieser in Neubildungen ofteis so gesetzt, als sei das mit ihm versehene Glied nur Stammform, also ohne die dem Casus als solchem zukommende Function, wie ataXa-cppuyv cmit harmlosem Sinne 3 (vgl. arotXacpov^cuv, axaXa v, ace. pi. neutr. von ataXd-?), dpsi-Soaavo? c fimbria Martialis3 (vgl. apsi-cpaxoc cim Kriege getodtet3, loc. von 'ApYjc), 7rupi-7)X7j? cmit feuriger Spitze3 itupi'-irvoo? 'feuerschnaubend 3 uupi-raxi; 'Feuerkind 3 (vgl. itopi'-xaoaTo? cmit (im) Feuer gebrannt3, loc. von Ttup), AXxi'-voo-? AXxi'-cppcov (vgl. AXXI-JJLSOUJV), ^oXoi-popos c die Galle verzehrend 3 oder cwie Galle verzehrend3 (vgl. yokoi(3aoo? cin Galle getaueht 3 neben ^oXo-pacpo? )(oXo-j3acpr]?), xvjpsoicpdpo? 'todbringend 3 (vgl. XTjpsaai-csopriTO? S. 52), ij(Soai-X7;i3Trjp c Fischrauber 3 (t}(&u?) u. a. Anm. 1. Dazu, loeativische Vorderglieder auf -i wie nupi- als Stammformen anzusehen, mag man wol auch durch die Compp. mit wirklichen Stammformen mit -i- wie [xwri-TroXo; gebracht worden eein. Und fur die Formen mit loc. pi. auf -st kommt das Danebenstehen der Stammcomposita wie Tjpii-^PpoTo? dpxest-Yuioj tavusi-TiTEpo; (s. § 30 S. 50) in Betracht. Vgl. auch, dass man aus 'Hpi-f sveia 'Hpi-Yovrj u. dgl., deren erstes Glied der loc. vjpi 'friihe' war, die Kurzform THpi-s bildete, ohne Zweifel nach Mustern wie Zs'j;i-5«(«,o« : Z£u?t-«; ebenso aus 'Icpi-tivaoaa u. dgl. (mit dem instr. i-ci) die K.urzform TItpi-s. tjbrigens beachte man, dass von den hier in Rede stehenden Neubildungen ein grosser Theil sich. nur bei spaten Dichtern findet, deren Spraehe viele Kunsteleien aufweist.

Das neben ravt-(o-) stehende Ttav- ist das neutr. iiav aus *7:avT und stand urspriinglich adverbial in Compp. wie Ttav-at'oXo? c ganz blinkend 3 irav-oocpoc cganz weise3 Tiafi-Ttpwio? cganz der erste, der allererste 3 . Von da aus wurde es weiter verbreitet in dem Sinne von Travr-(o-), z. B. Ilav-£XXr(vs? 'die Gesammthellenen 3 T:av-8r(u.o; cdas ganze Volk betrefFend3 Ttajx-jwjvos cdurch alle Monate dauernd 3 . itav-oupYos czu jedem Geschiifte geschickt3 nach solchen wie xaxoupyo; d. i. xaxo-(/)spYo'?. Anm. 2. Dass ~ow- in einigen Verbindungen aus der Stammform T.nv-- lautgesetzlich herleitbar sei (vgl. x^p- neben x£p-°" u- dgl.), ist zuzugeben. Dieser Ursprung des rav- ist mir gleichwol wenig wahrscheinlich.

54

Form der Nominalcomposita. Griechisoh.

[§ 32,

Andere mit Adverbien: dxaXa-psir/j; 'ruhig fliessend11 (ace. pi. neutr.), djia-rpoxiS 'Wagenzusammenstoss' (instr.), itaXai- = ido-. *so u *sa u, und im Uridg. vielleicht auch schon einsilbig, *sou *sau, gesprochen : vgl. masc. ai. so, apers. hauv. Indem das Neutrum

§ 32—34.]

Form der Nominalcomposita. Italisch.

55

TO als Adveib angefiigt wurde (vgl. aksl. ku-to 'werf), entsprangen die Formen *OUTO *aoxo (aus *aiko nach I § 611 S. 463) und als Neubildung TOOTO (fiir *TO8-O-TO). Diese im Ausgang flexionslosen Formen erlagen alsdann der Einwirkung andrer Pronomina mit Endflexion, so ergab sich zuletzt OOTOC aura etc Vgl. Delbriick Synt. Forsch. IV 139 f., OsthoiF MoTph. Unt, IV 257 f., G. Meyer Gr. Gr.2 S. 396. Von der Verbindung SJAOWTOV = EJXS CIUTQ'V 'me ipsum3 gingen im Att. die Neubildungen I[iaoToo und ejiauTui aus, von SJXEIOU-ou = SJJLSO atkou (vgl. TIDUTO = TO OUJTO) im Ion. die Neubildungen E[i.£(uuT(ii und S|ASU>OT6V.

Italisch. 33. In diesem Sprachzweig, in Sonderheit im Lateinischen, blieb die Nominalcomposition nach Classe I im Volksmund nur in geringem Maasse ein lebendiges Wortbildungsprincip. Sie empfing bei den Romern kiinstliche Anregttng und einige Pflege in Folge des Anschlusses der lat. Poesie an die griechische. Aber hervorragende Stilisten und Grammatiker der classischen Zeit empfanden das Fremdartige der nach den griechischen Mustern geformten Worter und wiesen die Bereicherung der lat. Sprache duich derartige Neubildungen ab. Um so reichere Entwicklung erfuhr nach und nach die Composition nach Cl. IV. In Bezug auf Cl. II und III steht das Italische mit den andern idg. Zweigen auf gleicher Linie. 34. Classe I. Wir behandeln zun'achst das Lateinisc-he. o-Stamme. Wo der Stammauslaut des 1. Gliedes vor consonantisch beginnendem 2. Gl. nicht ganz wegfiel, machte er die Stufe des iirationalen Vocales durch. Er erscheint also meist als -i-, wie in belli-ger (zu bellu-m), vor Labialen und vor I als der Mittellaut zwischen u und i, wie in centu-peda centi-peda, magnu-jicus magni-Jlcus, cunu-ligus. Wo dafiir -oauftritt, wie in albo-galerus JJno-mammia sexcento-plagus (Stolz

Die lat. Nominalc. 19 if.), ist Anlehnung an Lehnworter aus dem Griechischen oder hie und da vielleicht an das Gallische anzunehmen (vgl. das vermutlich aus dem Iranischen ent-

56

Form der Nominaloomposita. Italisch.

[§ 34,

lehnte compositive -a- des Armenischen, § 28 Anm. 1 S. 44)1). Volliger Schwund des Stammauslautes in prm-ceps zu prlmo-, oin-vorsei (S. C. de Bacch. 19) zu oino- uno- u. a., s. I § 633 S. 475. Ging dem stammauslautenden Vocal ein postconsonantisches r voraus, so entstand, vielleicht bereits in urital. Zeit, ein r, woraus dann historisch-lat. or, wie sacerdos, zunachst aus *sdcr-dd(tj-s (s. I a. a. O. und vgl. Stolz Wien. Stud. IX 304 f.); Formen wie sacru-fex sacri-fex, agri-cola wurden in jiingerer Zeit neu gebildet2), ahnlich wie acri-tas fur lautgesetzliches *acertas eintrat und sich facili-tas neben alteres facul-tas stellte. Vor sonantisch anlautendem 2. Glied Elision, wie somn-ambulus. rem-ex1 rriagn-animus, flex-animus ('geriihrt im Herzen5): Foimen wie multi-angulus (neben mult-angulus] traten spateT durch Neubildung ins Leben (gleichwie gr. apayvoucpTjj, § 29 S. 45), s. I § 604 S. 459. Da die Formen mit -o- wie albo-galerus nicht als echt lat. Bildungen gelten konnen, so bleibt zweifelhaft, ob das historische -i- (-u-) idg. -o- oder -e- fortsetzte. Die grossere Wahrscheinlichkeit ist indes fiir jenes. Vgl. § 12 S. 23. Die -io-Stamme zeigen regelrecht -i- wie medi-terraneus zu mediu-s, offlci-perda zu officiu-m. Vgl. capis I § 135 S. 123, ferner got. arbi-numja § 40 und das in § 63 iiber die Abstufung des io- Suffixes Bemerkte. Steht dieses -i- auf gleicher Linie mit dem -r- von *sacr-dos (s. o.), so verhielte sich die Ableitungsbildung socie-tas (zu sociu-s) zu jenen Compp., wie sacri-fex zu sacer-dos. Med-amna 'MsaouoTajiia' nach magnanimu-s (s. o.). Ist also trit-avo-s auf ein *tritio- (vgl. tertiu-s, av. pritya- etc.) oder auf *trito- (vgl. gr. xpixo-?) zu beziehen? 1) Als echt lateinisch ware das -o- von ho-die zu betrachten, wenn diess Uanielsson Stud, gramm., Upsal. 1879, p. 51 sq. riohtig so deutet, dass ein altes *ho-die (Cl. IV) in die Analogie von Cl. I ubergefiihrt wurde (vgl. multimodis § 36); die Stellung in haupttoniger Silbe hatte o vor der Schwachung gesehutzt. Doch enthalt ho-die vielleicht eher einen instr. sg. *ho, dessen 6 nach modo u. dgl. (vgl. quo-que) verkiirzt war. Noch anders L. Havet M6m, de la Soc. de Lingu. IV 229 sq. 2) sacerdus entzog sich der Umbildung zu *sacridbs, weil sich das Gefuhl fur die constituierenden Elemente des Comp. abgestumpft hatte.

§ 34.]

Form der Nominalcomposita. Italisch.

57

Dem im Griech. bei den meisten consonantischen Stainmen als 'CompositionsvocaF dienenden -o- steht im Lat. -igegeniiber, vgl. z. B. 68ovT-o-cpuY]? caus Zahnen erwachsen' und dent-i-frangibulus. Es ist wahrscheinlich, dass das lat. -i- hier zum Theil das idg. i der i-Stamme war (vgl. tgni-fer zu ignis). Man beachte nemlich den Ubertritt der consonantischen Stamme in die Analogie der «-Decl., wie nae-i-s und dent-i-bus dent-i-um § 93 (unter Italisch). So wird z. B. nav-i-fragus (neben alterem nau-fragus) von nav-i-s, also von einem «-St. aus geschaffen sein. a - S t a m m e . -a- wol nur wo das 2. Glied zum Suffix herabgesunken war: faba-ginus, vgl. fabalis fabdceus; olea-ginus -gineus. Sonst die Weise der o-Stamme. tubi-cen : tuba; aquiducus : aqua, tubu-lustrium und tubi-lustriwn : tuba. Gracisierendes -o-: vio-curus : via; blatto-sericus : blatta (vgl. liolosericus). glori-ficus : gloria wie offici-perda. Unerklart ist das 1 von tibl-cen : tibia; etwa wie ai. saci-vasu-s^. i- u n d ! ( - S t a m m e . angui-cornis : angui-s. tri-dem : dat. tri-bus. morti-fer : gen. pi. morti-um, ai. mrti-s. Das Fehlen

des Stammauslautes -i- in fun-ambulus zu funi-s ist aus der Analogie der o- Stamme zu erklaren; funi-ambulus war spatere Neubildung wie multi-angulus (S. 56); vgl. auch sem-ermis semuatus neben semi-ermis semi-ustus von semi- = ai. sami W vollstandig, halb3. -u- findet sich bei den w-Stammen nur vor labialen Lauten, wie in acu-pedius (vgl. gr. d>y.u-; ^chnell') manu-festus (manu-s), und da hier neben u auch i geschrieben ist (wie mani-festus), so haben wir es mit dem Mittellaut zwischen u und i zu thun (I § 49 S. 43). Die w-Stamme waren also ebenfalls den o-Stammen gleich geworden. nau-fragus wol ohne Vocalsynkope, wie gr. vau-Tnfjyo?; von gleichei Art nav-igo, vgl. § 11 S 23; neugebildet nav-i-fragus nav-i-ger. Entsprechend bu-caeda und bov-i-cldiwn : vgl. gr. Rou_ und fto-o- § 29 S. 47; doch ist erstlich zu beachten, dass bov- wahischeinlich aus dem Osk. entlehnt war (I § 432 Anm. 1), zweitens dass die Bedeutung 'gross3 in bu-mammus u. a. auf griechischen Einfluss deutet. Nasal stamme. nomen-clator wie gr. dvo[xa-xAuto;? homi-

58

Form der Nominalcomposita. Italisch.

[§ 34.

cida (ace. homin-em): got. guma-kunds cmannlichen Geschlechtes3 (guma, gen. gumins), sangui-suga (sanguen), inschr. numi-clatori. S. § 12 S. 25 f. Zur letzten Kategorie wol auch nuncupo aus *ndmi-cupo, vgl. prlnceps S. 56. Am haufigsten eine dritte, die jiingste Bildungskategorie, wie imagin-i-fer germin-i-seca Anieni-cola aquilon-i-gena, vgl. gr. cppsv-0-p.avv)? etc. (§ 29 S. 47). simplex : vgl. gr. a-rdooc, § 12 S. 26 f. Erwahnt seien hier auch septem-jluos decem-peda nun-dinae, woneben septi-remis sept-ennis, dec-ennis (vgl. octi-pes oct-ennis zu odd). c-Stamme, fratr-i-cida sorbr-i-cida, vgl. gr. iraTp-o-cpo'voi; pTjiop-o-oioaaxaAo; (§ 29 S. 48). Stamme auf V e r s c h l u s s l a u t e . dent-i-frangibulus serpent-i-gena. ped-i-sequo-s frond-i-fer. voc-i-feror. reg-i-fugium. s- Stamme. nas-turtium. mus-cipula. judex aus *iouzdic-s, ju(s)-stitium, daneben jur-i-dicus. Die es-Stamme zeigen -i- und -er-i-: foedi-fragns volni-ficus und foeder-i-fragus •mnner-i-gerulus. Erstere Weise wol in Folge der gleichen Nominativausgimge foedus : haedu-s. Nomina auf -os -oris (§ 133): labor-i-fer odor-i-sequos; das neben rumor stehende rumi-Jico lasst, wie auch rutmes-cuk(-s, eine alte Form *rumus -eris oder -oris (vgl. decus neben decor) erschliessen, vgl. auch horri-fer -jicus zu horror. Das zu cinis -eris gehorige cini-jtb war durch den Nominativausgang -is (vgl. angui-s) hervorgerufen, da man schwerlich *cinis-Jld vorauszusetzen hat; vgl. die Neubildungen cucural cucumim zu cucumis -eris und das doch wol ebenfalls aus der Nominativform zu erklarende lapi-cida, zu lapis -idis. Anm. Verlust von -i- durch syllabische Dissimilation ist wol anzunehmen in: trucldare, aus *truc[i-c]ldare, arcubii (cqui excubabant in arce') aus *arc[i-c]ubii, cordolium aus *cord[i-d]olium. S. I § 043 S. 484. Ob in pelluviae aus *ped-luviae (I § 369 S. 283), sbl-stitium (neben sol-i-fer) u. ahnlichen Compp. mit einsilbigen Stammen Ausstossung von -*- (I § 633 S. 475) stattgefunden hatte oder nicht, lasse ich unentschieden. Fur pettuviae beachte malluviae aus *man-luviae.

In den Denkmalern des umbr.-samnitischen Zweiges ist diese Compositionsclasse nur iiusserst diirftig vertreten. Sieht man von den Zusammensetzungen mit Zahhvortern und von unsicheTen Fallen wie dem im Anlaut verstiimmelten osk.

§ 34—35.]

Form der Nominaloomposita. Italisch.

59

.ovfrikunuss (Pauli Altit. Stud. II 118) ab, so bleibt nur osk. m e d - d i s s med-dis iibrig, dessen erster Theil das umbr. m e f - s mers cius, fas' ist (§ 132. 163). Den ital. Sprachen eigen ist du- fiir idg. *dui- czwei3: lat. du-phis du-plex du-centi du-bius (I § 170 S. 152), umbi. du-pla duplas1 du-pursus cbipedibus\ Ich halte es fiir eine urital. Neubildung nach quadru- : lat. quadru-plus -plex -pes, einst auch * quadru-centl fiir quadringenti (Wackernagel Kuhn's Ztschr. XXV 283); nach diesem Mustei auch quincu-plez u. dgl. Umbr. petur-pursus cquadrupedibus3 war umbr. Neuerung. 35. Classe II. Lat. in-jugis : ai. a-yuga-s gr. a-Cu-^o; cungejocht3; in-eptus : vgl. ai. dn-apta-s 'unerreicht, ungeschickt3. Im umbr.-samn. Zweig an- W , das dem gr. VT]- = idg. *nzu entsprechen scheint (I § 253 S. 209): umbr. a n - t a k r e s "mtegris3 osk. an-censto fern, 'incensa, ungeschatzt3. Im Ital. wurde auch idg. *ne "nicht3 auf den Gebrauch im Compp. beschrankt, wie lat. ne-fas. Classe III. Lat. com-motus umbr. comohota "commota3, lat. con-ceptus falisk. cun-captum "conceptum3, lat. con-ventio con-ventus osk. k i i m - b e n n i e i s gen. 'conventus3: air. com- z. B. ro co-scad ccorreptus est3. Lat. per-emptus per-versus umbr. per-etom cperemptum3: ai. pari-vrtta-s "umgedreht3 lit. per-versta-s Verkehrt, verdreht3. Lat. ab-ditus : gr. aTco-&sTo? Veggesetzt, geheim3, ab-ductio : mhd. abe-zuht cdas Wegziehen3. Lat. por-tentum por-rectum umbr. pur-ditom cproditum3 : wol zu gr. irapa (Stolz Arch. f. lat. Lexicogr. II 498 f.). Lat. inter-me[n)stris inter-menstruos umbr. a n t e r - m e n zaru cintermenstruarum3, vgl. lat. inter menses. Lat. amb-urbium, osk. a m - v i a n u d abl. von St. am-viano- 'was zu beiden Seiten des Weges liegt', dann Vicus, platea3 (vgl. Biicheler bei Nissen, Pompej. Studien 499). Lat. per-nox per-dius (per noctem, per diem); per-fidus (perjidem fallere). sub-jugu-s (subjugo). antenovissimus (ante novissimum). Idg. *ne cnicht3 wurde, wie bei Cl. II schon bemerkt ist, im Ital. auf den Gebrauch in Zusammensetzungen beschrankt, wie lat. ne-fas.

gQ

Form der Nominalcomposita. Italisch.

[§ 35—36,

Lat. ad-modum. in-vicem. af-fatim 'zur Geniige3. de-nub aus di novo I § 172 S. 153. llico aus *in shed cauf der Stelle3 I § 81 S. 74. pro-fecto aus *pro facto eig. cgleich wie ein Factum3 I § 682 S. 552. Enklise des Nomens und Isolierung durch Lautwandel forderten bei einem Theil solcher Verbindungen die Worteinheit. 36. Classe IV. Dem lat. duo-decim (§ 16 S. 31) stand im Umbr. desen-duf gegeniiber, vgl. gr. 8sxa Suo neben Su>-8exa. Lat. un-decim, das wir I § 633 S. 475 als *tinu{s)-decim deuteten, kann auch noch andre Casusformen enthalten; nach Wackernagel Kuhn's Ztschr. XXV 284 aus *unum-decim, vgl. gr. Sv-Ssxa. Lat. Ju-piter Juppiter setzt man wol mit Recht = gr. Zsu 7rocT£p; also ein nominativisch verwandter Vocativ (I § 612 S. 464), umbr. Iu-pater. Lat. Dies-piter, gen. Dies-pitris; analog Mars-piter, auch Maspiter (I § 269 S. 219). postrl-die cotti-die [coffi aus *quetti-, s. I § 419 S. 310, § 431 S. 322, urspriingliche Bedeutung 'am wievielten Tage auch immer3; anders Wackernagel Kuhn's Ztschr. XXIX 147) men-die (eigentlich am hellen Tage3, zu meru-s, s. Stowasser Archiv f. lat. Lexicogr. I 273 ff.) enthalten zwei Locative. Der nom. meridies ahnlich wie unser die mitternacht aus gen. dat. milter nacht, und cotfidianu-s meridianu-s wie mitterniichtig. Erst in der Periode der literarisehen Latinitat verwuchsen zu Compp. holus atrum, ros marinus, fenum Graecum, jus jurandum, res publica, alter uter u. a. : gen. holusatrl neben holeris atri1), rosmarini neben roris marlni, alterutrius neben altefius utrius u. dgl. (Neue Formenl. I 2 590 f.). Sacravienses von sacra via, quartadecumani von quarta decuma (legio). Mit tjbergang des 1. Gliedes in die Analogie von Cl. I Aquiflavienses zu Aquae Flaviae; equiferi Svilde Pferde3 ovifer 1) Das i der Form holisatra (Apicius) wurde durch die Analogie der Compp. der I. CL, wie multi-sonus, veranlasst. Derm die Bildung ist zu jung, als dass man glauben konnte, es liege mechaniacher Lautwandel, wie in der zweiten Silbe von ilico aus *insloeo (I § 81 S. 74), vor.

§ 36.]

Form der Nominalcomposita. Italisch.

61

Vildes Schaf3 fur equos ferus und ovis /era, wobei wol die griech. Compp. wie a'fy-aypo? Vilde Ziege3 ao-aypo? Vilde Sau' vorbildlich einwirkten (vgl.Verf. Rhein. Mus. XLIII 404); multimodls, omni-modis fiir multis modis, omnibus modis (Danielsson Studia grammatica, Upsal. 1879, p. 51). In der literarischen Periode des Lateinischen wurden ferner zu Compp. aquae ductus und aquae ductio, agrl cultura, plebis scltum, fidei commissum, capite censi, jure consultus u. a. Durch TJbertritt in Cl. I aqui-ductus, vgl. aqui-ducus 'oopayioyo?3. pater-

familias, wie nhd. mutter-gottes, leib-brot (ahd. leip protes), poln. stuka-miqsa cStiick Fleisch'. *quot anni, *quot menses, urspriinglich Relativsiitze (vgl. gr. 6a7)[xlpai 'alltaglich'), wurden im Lauf der Zeit nicht mehr als solche empfunden, und man bildete nun quotannis, quotmensibus, wie his annis (Wackernagel Kuhn3s Ztschr. XXIX 146 f.). Vgl. lit. kas-vakara § 46. breve iter, longum iter wurden zu breviter, longiter u. dgl. So erwuchs das Adverbialsuffix -iter -ter. S. Osthoff Archiv f. lat. Lexicogr. IV 455 ff. nu-dius tertius Vorgestern3, eigentlich s. v. a. cnunc dies tertius' (nu = ai. nu gr. vu etc.). Davon nudiustertianu-s cvorgestrig'. male-volens, male-dicens (wozu malevolentissimus, maledicentior wie nhd. tieffuhlendst, freigelegener), bene-volens. Abgeleitet von diesen malevolentia benevolentia, und nach ihrer Analogie gebildet malevolus benevolus, maleficus beneficus fiir altere mali-volus beni-volus, mali-Jicus beni-ficus (Cl. I, vgl. benlgnus aus *beni-gnu-s, I § 619 S. 467 f.). Letzteren Neubildungen vergleicht sich alfegradius = alte gradiens (Tertull.). In spaterer Zeit gewann, wie schon § 33 S. 55 bemerkt wurde, diese Classe im Lateinischen immer grosseren Umfang. Besonders wo die flexivischen Casusunterschiede verloren gingen und infolge dessen auch dem ersten Compositionsglied seine besondere Bedeutsamkeit als Casus verwischt wurde, wurden Compp. der IV. Classe mehr und mehr beliebt. Was die romanischen Sprachen heute an Nominalcompp. besitzen, gehort

62

Form der Nominalcomposita. Altimch.

[§ 36—37.

zum weitaus grossten Theile dieser Classe an. Diese Ablosung der I. Cl. durch die IV. Cl. tritt besonders in den Compp. mit mutierter Bedeutung wie franz. rouge-gorge cRotkelchen3 pattepelue s. v. a. cFuchsschwanzer, Schleicher3 zu Tage. Sieh A Darmesteter Traite de la formation des mots composes dans la langue francaise etc., Paris 1875. Altirisch. 37. Classe I. Die vocalischen Stammauslaute des ersten Gliedes waren nur im Gallischen rein erhalten. Im Irischen wurden sie durch Synkope (I § 634) beseitigt. o-Stamme. Air. ech-rad fern. coll. 'die Pferde3 : ncymr. eb-moydd 'quick3 gall. Epo-redia, urkelt. *ekuo-reda- (iiber das 2. Glied Zimmer Kelt. St. II 24), zu air. ech cPferd3, ai. dsragr. truTto- etc. Air. dag-duine cbonus homo3, zu dag 'bonus3*): gall. Dago-vassus. Air. Doman-gart: acymr. Dofn-garth, gall. Dubno-rlx Dumno-riz, zu domun cWelt3; doman- aus *domnodurch die Mittelstufe *domn-, s. I § 623 Anm. 1 S. 470. Gall. vergo-bretus Name einer Behb'rde bei den Aduern, = ccuius iudicium efflcax est3, zu acymr. guerg 'efficax3; Nerto-marus zu nerto- cKraft, Macht3. Im Irischen weist der Ubergang von t, c in p, y [th, ch) zu Anfang des 2. Gliedes noch auf den vocalischen Schluss des 1. Gl. hin (I § 514 S. 377, § 658 S. 512 f.), wie fir-threbaire cwahre Klugheit3 neben trebaire, nocht-chenn cbarhaupt3 neben cenn. Ebenso das f in solchen wie find-jolt Sveisses Haar3 neben folt und das s in solchen wie macc-slabrad cSpielzeug3 neben slabrad cKette3 (I § 576 S. 432 f., § 658 S. 513). Vor sonantisch beginnendem 2. Gliede war -o- wol bereits im Urkeltischen geschwunden: wie air. find-airgit Sveisses Silber' (vgl. gall. Vindo-magus) fir-aingliu Veros angelos3, so auch schon gall. Art-albinnum neben Artobriga zu air. art cStein3; auch solche wie mir. (h)uasal-athair 'Patriarch3 ferhabner Vater3) hierher, falls die Elision des -o1) Zu dieser und den weiterhin zu nennenden Verbindungen von Adjeotiv und Substantiv ist § 39 zu vergleichen.

§ -i',]

Form der Nominalcomposita. Altirisch.

63

spiiter eintrat als der Wegfall des anlautenden p- (I § 339 S. 271). Anm. Im Gall, fiir -o- auch -u-, z. B. Virdu-marus neben Virdomarus, Adiatit-maru-s neben Adiuto-rix, und -a-, z. B. Reita-genus (Esser Beitr. zur gallo-kelt. Namenkunde I 5. 6 f.). Es handelt sich hier zum Theil um ungenaue Schreibung unbetonter Vocale, zum Theil aber sicher auch um rmmdartliche Unterschiede.

Air. aili-thir cFremde, Pilger3 aus olio- und fir 'terra3. mte-litridi ace. cnovos, recentes litteratores3 : vgl. gall. Noviodunum 'Neustadt3. a-Stamme. Man kann annehmen, dass bereits in urkelt. Zeit durchgehends -o- stand (§ 12 S. 24). Gall. Teuto-bodiaci Touto-bocio zu air. tuath f. = got. piuda f. cVolk3 gGf. *teida, also wol auch air. Tuath-char und acymr. Tut-ri urspriinglich mit -o-. Air. dal-tech 'forum3 (cVersammlungshaus3) dal-svide c £oruni3 (cVersammlungssitz3) zu dal f. Air. briathar-chath cWortkampf3 aus *bretro- durch die Mittelstufe *bretr-, zu briathar f. cWort3 aus Hretra (I § 623 Anm. 1 S. 470, § 634 S. 477). i-Stamme. Air. muir-bran 'mergus3 fMeerrabe3) zu air. muir n. cMeei3 aus *mori : gall. Mori-tasgus Mori-dunum. Wie hier, so ist auch sonst (vgl. noch buaid-lia cfornix3, eigentl. c triumphalis lapis3 zu buaid n. cSieg3, sain-chenelcs cpToprium genus3) die Mouillierung des letzten Consonanten des 1. Gliedes deutlicher Uberrest des einstigen -i-. M-Stamme. Air. cath-buadach cim Kampfe siegreich3 catlilach cKriegsschaar, gesammte kampffahige Mannschaft3 cathcharpat c Kampfwagen3 zu cath cKampf3 : gall. Catu-slbgus (z= cath-lach) Catu-riges, ahd. hadu-.

bith-beo csemper vivus3,

zu air. bith cWelt3, das als erstes Compositionsglied die Bedeutung cewig, immer3 annahm (vgl. § 4 S. 5) : gall. Bitu-rtges. fid-bocc cligneus arcus3, zu fid cHolz, Baum3, ahd. witu 'Holz3. Fiir die Chronologie des Wegfalls des das 1. Gl. schliessenden kurzen Vocals sind instructiv Formen wie der nom. pi. gnimartha zu sg. gnim-rad cThatschaft, That3, zu dem w-Stamm g?iim, vgl. oben ech-rad. Da -ar- zunachst aus -r- hervorgegangen war, dieses aber aus -re- (I § 634 S. 476 f.), so muss der Stammauslaut des 1. Gliedes bereits geschwunden gewesen

g4

Form der Nominalcomposita. Altiriech.

[§ 37.

sein, als der Samprasaranaprocess begann. Vgl. auch schon gall. Lugdunum aus Lugu-dunum (Dio Cass. X L V I c. 50 TO AouyouSouvov, vuv §£ AouySouvov xaXoufisvov). M-Stamme. Dafiir die Form auf -o-, wie gr. xio-xpavov (§12 S. 26), z. B. mir. talam-chumscugud 'Erdbeben 3 zu talam, gen. talman, f. 'Erde 3 . r - S t a m m e . Die vorliegenden Formen machen zum Theil Schwierigkeiten. Air. athar-gein Vaterliche Zeugung 3 matharmarbthach 'Muttermorder 3 mathar-lach 'matrix 3 wol mit -tharaus *-tr-o- (vgl. gr. [i/Tjtp-o-xTovo?). athr-amil c patri similis madramil cmatri similis3 neben solchen wie sain-samail sain-email. Mit vocalisch anlautendem Schlussglied athir-oircnid 'Vatermorder3. Die Form sethar-oircnid 'Schwestermorder 3 wol nach solchen wie maihar-marhihach, wobei die Gestalt des gen. sg. massgebend war. S t a m m e a u f V e r s c h l u s s l a u t e . Wol alle mit-o-. Air. carat-rad cFreundschaftD zu cara, gen. carat: hierzu wol gall. Carent-o-magus. Mir. oiged-chaire 'GastfreundschaiV zu oegi, pi. oegid, cGastD. Air. rlg-ihech c K6nigshaus 3 rig-faith c koniglicher Dichter 3 zu ri, gen. rig, cKonig3, vgl. lat. reg-i-fugium. Vgl. noch gall. Cinget-o-rlx zu Cinges gen. -etis air. cing, ace. cingid, 'vir fortis, heros3; gall. Brig-o-banne und *Brig-o-gilum (woraus die jetzigen Brigueil und Brieulles-sur-Bar), zu air. bri, gen. breg, 'Anhohe*. Die - e s - S t a m m e zeigen im Irischen die Weise des gr. Etpo-xoiios. Air. teg-lach 'Hausgenossenschaft, familia3 (acymr teulu 'familia'), zu tech n. 'Haus 3 = gr. axsyoc, tecnate 'domesticus, familiaris3 aus *tech-gnate durch Assimilation des Spiranten an den consonantischen Anlaut des 2. Gliedes, eine Ableitung von *tech-gnath {gnath 'consuetus3). Air. leth-cholba 'der Pfeiler zur Seite, der andere Pfeiler3, hd-marb 'halbtodt3, zu leth n. 'Seite, H'alfte3. Dass die gall. Namen wie Cartis-mandua Civis-marus (s. Zeuss 2 785. 853) den Compositionstypus des gr. £Tisa-(3oAo<; reprasentieren, ist wahrscheinlich; doch liegt der Verdacht nahe, dass hinter dem -s- ein Vocal geschwunden sei, vgl. z. B. gen.

Viscari aus *Visu-cari.

§ 38—39.]

Form der Nominalcomposita. Altirisch.

65

38. Classe II. Die Gestalt des idg. *n- 'un-' ist im Ir. lautgesetzlich verschieden. e- vor t, c: air. e-tromm cunschwer, leicht3, e-cain cindecens3, daneben cymr. an-, wie annheilwng 'unwiirdig3 : air. etualng-ithe cindignatus3, vgl. cymr. cant : air. cet 'hundert3, I § 243 S. 203. in- aus *en- vor d, g (vgl. I § 520 S. 380): air. in-derb "incertus3 in-gnad 'insolitus3. an- vor Vocalen idg. *nn- I § 243, 4 S. 204 : air. an-eolas 'inscientia3, zu eola 'gnarus3, an-se cschwer3, zu asse 'leicht3. Durch analogische Neubildung kam an- schon im Air. auch vor Explosivae zu stehen: air. an-cretem 'infidelitas3, an-dach 'nequitia3, an-glan 'immundus3. Solche Neubildungen waren auch an-fiss 'inscitia3, an-bsud 'instabilis3 (foss 'Ruhe3), mir. ain-mine 'roughness3 u. dgl. do- du- in do-chruth 'misgestaltet3 u. a.: ai. dus-, vgl. § 14 S. 28 f. Der Gegensatz des letzteren, so- su- = idg. *su-, im Keltischen (wie im Armenischen, § 28 S. 44) nur noch in Composition: air. so-nirt 'gut bei Kraft, stark3 zu nert cKraft3, suihain cewig3 zu tan cZeit3. Classe III. Air. cuim-rechta 'alligatus3 zu con-riug calligoJ: vgl. lat. com-esus. es-arte ccaesus, expalmatus3 zu es-arcon cexcisio3 : vgl. gr. sE-atpetos 'ausgewahlt3. etar-scarthi cdivisa3 : vgl. lat. inter-fectus. acsiu cdas Sehen3 dat. acsin, zu praes. ad-chiu : vgl. lat. ad-emptio. Air. ess-amin cymr. eh-ofyn 'furchtlos3 gall. Ez-obnus Exomnus, aus urkelt. ex caus3 = lat. ex und (air.) omun 'Furcht3. Gall. Ambi-renus (cum den E-hein3), Ad-ledus (cbeim Ledusfluss3), Are-morica (Vor dem Meer3). Air. ro- Intensivpartikel, wie in ro-mor csehr gross3 rochain csehr schon3 aus vorkelt. *pro- (I § 339 S. 271) : vgl. gr. 7Tp6--xodo? csehr schon3 7:p6-xor/o? °sehr schlimm3. Air. er- er- ebenfalls Intensivpartikel, wie in er-chosmil csehr ahnlich3 er-chian c sehr lange3, war aus *ex-ro- hervorgegangen; zum Schwund des o s. I § 634 S. 476. 39. Classe IV. Neben der Verbindung des Adjectivstammes mit nachfolgendem Subst. nach Cl. I hatte das Irische, wie die andern idg. Sprachen, die Verbindung des flectierten Adjectivs mit dem Substantiv. Auch letztere verwuchs nun oft Briigmaui), Grnndriss. II.

5

66

Form der Nominalcomposita. Altirisch. Germaniseh.

[§ 39—40,

zu einem Compositum, was dadurch erleichtert wurde, dass das Adjectivum in vielen Casus die charakteristische Flexion verlor vind so das Aussehen einer Verbindung nach Cl. I entstand. So schwankten die beiden Kategorien in einander, und es ist im Einzelfalle die Genesis der Verbindung schwei festzustellen. Der Accent zeigt allerdings nirgends sicher die destructive Wirkung, die er sonst auf letzte Compositionsglieder ausiibte, vgl. z. B. drog-scela cmali nuntii3 dag-gnim cgutes Werk3 (I § 685 S. 555), und so konnte man iiberall auf Cl. IV schliessen. Aber es steht nichts der Annahme im Wege, dass die Verbindungen nach Cl. IV. diejenigen nach Cl. I im Accent beeinflussten. S. Zimmer Kuhn3s Ztschr. XXIV 224 £, Kelt. Stud. II 19 ff. Ein ahnliches Zusammenfliessen zweier verschiedener Compositionstypen werden wir im Hochdeutschen finden, § 44. Germaniseh. 40. Classe I. o-Stamme. Bei consonantisch anlautendem 2. Gl. scheint der Vocal in urgerm. Zeit noch iiberall gesprochen worden zu sein. Im Got. bald mit, bald ohne -a-, ohne dass fur dieses doch wol mit Betonungsverschiedenheit zusammenhangende Schwanken bis jetzt die Regel gefunden ist1) : guda-faurhts c gottesfiirchtig3 gud-hus 'Gotteshaus3 zu gup cGott3, dina-baur c eingeboren3 din-falps 'einfaltig3 zu dins cein3, Idusa-vaurds ceitles redend3 laus-qiprs leeren Magens3 zu Idus clos, leer, nichtig3, akrana-ldus cfruchtlos3 zu akran n. Trucht3, piudan-gardi f. c Konigshaus3 zu piudans cKonig3. Im Westgermanischen, wo der Vocal in den altesten Denkmiilern noch als o auftritt [I § 83 Anm. 1 S. 78), wirkte das I § 635 S. 477 f. besprochene Synkopierungsgesetz; die Resultate desselben wurden aber durch Neubildungen vielfach verwischt. Den lautgesetzlichen Stand zeigen u. a. folgende Formen. Ahd. tago-sterno taga-stern cTagesstern, Morgenstem3, spilo-man spila-man cSpielmann3, wego-wlso 1) Sieh Holtzmann Altdeutsche Gr. I 2, 55, Kluge Kuhn's Ztschr. XXVI 81, Kremer Paul-Braune's Beitr. VIII 381. 428. Der Erklarungsversuch des letztgenannten Gelehrten befriedigt am •wenigsten.

§ 40.]

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

67

wega-wiso cWegweiser3. Dagegen boum-garto 'Baumgarten3, wlnreba cWeinrebe', hitnil-zungal cHimmelsgestirn3, houbit-band Kopfband . Mit der letzteren Kategorie von Formen stehen auf gleicher Linie solche wie eban-lih caequalis3 regan-mariod Regenmonat3 atum-zuht Atemzug' accar-bigengo cagricola3 vogalchrut 'Vogelkraut3 aus vorhistorischen Grundformen mit *eSno*regno- *ettmo- *akkro- *fujlo- (vgl. got. ibna-leiks, Jiggra-gulp 'Fingerring3 und Ausb'o-valdus, comes von Toulouse, 5S8 p. Chr.). Dabei bleibt aber noch festzustellen (vgl. Kauffmann PaulBraune's Beitr. XII 537 ff.), inwieweit hier die historische Form des 1. Gl. erst durch Einwirkung der Form des Simplex [eban regan etc.) entstanden war. Anm. 1. Im Ahd. bewirkte das Ineinanderfliessen der i- und der a-Declination, dass ofter -i- fur -o- -a- eindrang, wie wegi-rih neben wego-rih wega-rih 'Wegerich' (eigentl. 'Wegbeherrscher'). Vgl. Anm. '6.

Wie -o- vor sonantisch anfangendem Schlussgliede im Urgerm. behandelt war (vgl. I § 606 S. 461), ist unklar. Dass zum Theil noch Hiatus bestand (s. oben § 12 S. 23 f.), ist denkbar, vgl. got. galiuga-apaustaulus cfalscher Apostel1 (zu galiug n. 'Luge3), ahd. sigo-era sige-era neben sig-era cEhrenerweisung fur Sieg3. Allermeistens zeigt sich Elision: got. hals-agga cHalskriimmung, Nacken3 zu halsa- 'Hals', all-andjo S'ollig3 zu allac air: ahd. wer-alt as. wer-old ags. wor-old aisl. ver-qld cMenschenalter, Zeitalter, Welt3 zu got. vair (St. vaira-) cMann', ahd. ein-ougi ags. an-edje aisl. ein-eygr ceinaugigJ zu got. dins. Ahd. ebati-alt cgleich alt3 mhd. oster-dbent cOsterabend, Tag vor Ostern3 fiir *ebn- *ostr-, mit derselben analogischen Neuerung wie ahd. ebano ebaribn, s. I § 215 S. 184; den lautgesetzlichen Typus zeigt noch die Form Vestr-alptis, ein alemannischer Fiirst (Ammian). Suffix -io-. Got. alja-huns Von andrer Herkunft, fremd3, frapja-marzeins cVerstandesverwirrungD (frapi n.), dagegen, mit langer Silbe vor dem Suffix, arbi-numja cErbempfanger, Erbe3 (arbi n.), aglditi-vaurdei cunschickliche Rede' (ay/a^'n/Unschicklichkeit3). Vgl. den Gegensatz von gen. sg. harjis und hairdeis, I § 120 S. 113 § 143 S. 130 II § 63. Im Westgotischen zeigt seit dem 6. oder 7. Jahrh. auch die erstere Kategorie nicht -;a~

68

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

[§ 40.

sondern -i-. Im Ahd. durchgehends -«'-, wie eli-lenti cfremdlandisch3 eli-boro 'alienigena3 heri-berga cFeldlager, Herberge3 arpi-los 'erbelos3. Ob bei den kurzsilbigen wie eli- (vgl. as. elilendi afries. ili-lende) angenommen werden muss, dass -i- bereits vor der westgerm. Consonantendehnung (I § 143 S. 130) und der westgerm. Synkopierung (I § 635 S. 477) vorhanden war (Sievers Paul-Braune's Beitr. XII 488 ff.), ist fraglich, s. Kauffmann ebend. 537 ff. -io- -iio- ist vielfach in Eigennamen verschiedener german. Stamme aus den ersten Jahrhh. p. Chr. n. nachweisbar, wie Xapto-jxYjpo? Hario-baudes, Inguio-merus. «-Stamme. Man kann annehmen, dass bereits in urgerm. Zeit duTchgehends -o- stand (§12 S. 24). Got. airpa-kunds Von irdischer Abkunft3 zu airpa cErde3, hveila-hvairbs cder Zeit sich fiigend, Tcpoaxoupo;3 zu hveila cWeile, Zeit'. Ahd. beto-man 'Beter3 beta-hus cBethaus3 zu beta cBitte3, dagegen erd-rlhhi cReich der Erde3 zu erda, brach-manot 'Brachmonat' zu bracha cumgebrochenes Land3. Ahd. ahsal-pein cSchulterknochen3 zu ahsla 'Achsel3, wie vogal-chrut. Ahd. erd-aphil fErdapfel3) cGurke, Melone.3 zu erda, scab-isen cSchabeisen3 zu scaba cSchabe, Hobel3, wie wer-alt. Mhd. nadel-oere cNadel6hr3 zu ahd. nadla got. riepla r Nadel3, wie oster-abent. Vgl. S. 67. Mit Suffix -ie-, -ia- : got. pusundi-faps 'Anfiihrer iiber tausend3 zu pusundi f. (nom. pi. pusundjos) ctausend3; ahd. sunti-los 'siindlos3 zu suntia suntea sunta cSiinde3, redi-haft cberedt3 zu redia reda cRede3, wie eli-lenti, s. o. Anm. 2. Bei diesen Feminina erscheint neben -i- oft auch -o—a-, wie redo-haft reda-haft, hdla-fiur 'Hollenfeuer' (zu hella got. halja cHolle'). Es handelt sich hier um Neubildung, und dass diese Neuerung nur bei den -ia- (-$-), nicht bei den -jo-Stammen um sich griff, erklart sich daraus, dass das sonantische -t- in der Compositionsfuge bei jenen nicht, wie bei diesen (vgl. heri-berga neben nom. ace. heri), an den Casusformen des Simplex einen Halt hatte, zumal nach volliger Angleichung des i an die vorausgehende Consonanz.

i-Stamme. Im Urgerman. vor consonantisch beginnendem 2. Gliede wol noch iiberall -i-. Got. -i-, wie gasti-gops cgastfreiJ zu gasts, drauhti-vitop 'Kriegsdienst, Kampf3 vgl. ga-drauhts (St. ga-drauhti-) cKriegsmann3; selten mit Verlust des -i- (vgl.

§ 40.]

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

69

oben den Verlust des -a-) : brup-faps 'Brautigam 3 zu brups 'Braut J , put-haurn 'Klanghorn* zu *puti- 'Gelarm, Klang 3 = aisl. pytr mhd. du%. Im Ahd. nach Maassgabe des Synkopierungsgesetzes: steti-got c genius loci3 turi-sul 'Tiirsiiule, Pfosten3, aber tat-rahha 'Erz'ahlung von Geschehenem 3 gast-hus 'Fremdenherberge 3 truh-sa^o trut-sa%o (mhd. truht-sce^e) 'Truchsess3. Anm. 3. Im Ahd. bewirkte das Ineinanderschwanken der i- und der o-Declination, dass ofters -o- -a- fur -*- eindrang, wie scrita-mal neben scriti-mal 'Schrittmaass, Sohritt' zu scrit, pi. scriti. Vgl. Anm. 1.

M-Stiimme. Im Urgerman. vor consonantisch anfangendem 2. Gliede durchgangig -u-. Got. stets -u-, wie faihu-gairns 'habsiichtig 3 zu faihu c Vieh, Habe 3 , filu-faihs c sehr mannigfaltig 3 zvi filu cviel, sehr3. Im Ahd. nach Maassgabe des Synkopieiungsgesetzes: fihu-wlari cViehweiher3, Jilu-sprahhi jilo-sprahhi Vielsprechend3, witu-hoffa wito-hoffa (cHolzhiipfer3) 'Wiedehopf3 zu witu toito cHolz3, Hadn-mar Eigenn. (hadu- c Kampf': gall, catu-), hingegen tod-lih c mortalis, mortifeius5 zu tod = got. ddupu-s c Tod3, hungertag c Hungertag 3 aus *hungru- (vgl. accar-bigengo S. 67) vgl. got. huhru-s 'Hunger 3 . Die w - S t a m m e hatten seit urgerm. Zeit die Weise des gr. xid-xpavov (§ 12 S. 26). Got. guma-kunds 'mannlichen Geschlechtes 3 ahd. gomo-heit goma-heit 'persona3 zu got. gurna ahd. gomo m.'Mensch, Mann1, vgl. lat. homi-cida S. 57 f.). Ahd. hanocrad hana-crat 'Krahen des Hahnes 3 zu hano got. hana m. c Hahn\ Ahd. namo-haft nama-haft 'einen Namen habend 3 zu namo m. got. namo n. 'Name 3 . Got. duga-dauro n. ('Augentor3) 'Fenster 3 ahd. oug-brawa 'Augbraue 3 zu got. augo ahd. ouga n. 'Auge3. Ahd. herz-bl'idi 'herzlich angenehm 3 zu herza got. hairto n. 'Herz3. Sonantisch anlautendes 2. Glied: ahd. brunn-adara 'Quellader 3 zu brunno got. brunna m. 'Brunnen, Quell 3 . Anm. 4. Beachtenswert ist, dass bei dieser Stammclasse die bereits im Ahd. reichlich vorhandene Composition mit dem Gen. nach Cl. IV, wie hanin-fuofi, Franchono-lant (§ 44), der Stammzusammensetzung spater immer mehr Boden abgewann, namentlich in der nhd. Periode. Haupthebel war, dass -en spater nicht mehr bloss Ausgang des Gen. war, sondern auch derjenige anderer Casus. und dadurch seine alte engere Bestimmtheit eingebusst hatte. Vgl. J. Grimm D. G. II (1878) S. 528. 591 ff. r - S t a m m e . Im Got. bropru-lubo 'Bruderliebe3, von dessen

70

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

[§ 40.

erstem Theil unsicher ist, ob er aus idg. *bhratr- entstanden (I § 299 S. 240) oder wie der nom. pi. broprjus eine Neubildung nach Art der w-Stamme war. Daneben bropr-a-lubo, wie gr. irarp-o-iyovo? etc. Ahd. pruodar-lih 'briiderlich3 lasst verschiedene Auffassung zu; fatar-erpi cpatrimonium5 jedenfalls Neubildung fur *fatr-. Daneben pruader-lili fater-lih u. dgl. mit e durch Anlehnung an die Flexionsweise des Simplex. Ahd. fiant-lih cfeindlichJ friunt-lih 'freundlich', fuoft-scamil 'Fussschemel1, wie gr. opaxovx-o-fiaXXoc, 7ro8-o-3Tpa[3Yj. Dabei ist zu beachten, dass solehe consonantische Stamme zum Theil im Ahd. mit ihrer Declination bereits ganz in das Geleise einer der vocalischen Declinationen iibergegangen erscheinen, z. B. manod 'Monat* (got. noch dat. sg. rnenop nom. pi. metiops), wozu z. B. manod-sioh clunaticus\ s-Stamme. Got. sigis-ldun 'Siegeslohn3 (vgl. got. Sigismeres burg. Sigis-mundus afrank. Sigis-bertus u. a.) zu sigis n. 'Sieg (St. sigis-a- oder sigiz-a-) : ai. sdhas n. Ahd. egis-lih 'schrecklich' zu got. agis n. Turcht 1 (St. agis-a-), vgl. auch ahd. egis-o m. 'Schrecken3 egis-on cerschrecken3, wie gr. aazsa-cpdpoc. Hierher vielleicht auch, mit Verlust des Vocales des Suffixes -es-, got. pruts-fill ags. drust-fel (aus *rfruts-) cAussatzJ und ags. Hens-broc, Ortsname, wol zu aisl. hStis pi. t. cHiihner'. Etwas haufiger Erweiterung des -es-Stammes durch -o- : got. aiz-asmipa ahd. er-smid 'Erzschmid3, ahd. Lembir-bah (vgl. Kelbirisbach mit gen. sg. nach Cl. IV), mhd. eier-vel (ags. (zjer-felma) c Haut des Eies5, mhd. rinder-hirte cRinderhirt3 (ags. hrytter-heord 'Rinderherde3). Nachdem -er- Pluralzeichen geworden war (§ 132), wurde auch das erste Glied solcher Compp. pluralisch umgedeutet {rinderhirte = cHirt der Kinder3). Anm. 5. Der durch den Abfall der Endung *-os im nom. ace. sg. hervorgerufene Ubergang in die Analogie der neutralen o-Stamme (§ 132) hatte auch Neubildungen nach der Weise der o-Stamme zur Folge, wie ahd. rind-stal. Das alteete Beispiel dieses Typus ware das requa- 'Finsterniss' (vgl. got. riqis ai. rajas-) in requa-livahano auf einer im Reg.-Bez. Koln gefundenen Inschrift des 2. oder 3. Jahrh. n. Chr., die Richtigkeit der Holthausen'schen Deutung 'in der Finsterniss lebend' vorausgesetzt; hier kame aber vielleicht eher die Analogie nom. *requaz : *wolfa-z in Betracht.

§ 41.]

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

71

41, Bei manchen Compp. veranderte sich, gleichwie im Griechischen und im Slavischen (§ 30. 47), das Spraehgefiihl gegeniiber dem vorderen Compositionsglied in der Weise, dass dasselbe verbal empfunden wurde. So tiaten im Ahd. zunachst nominale Stamme auf -i- (urspriinglich -i-, -io-, -ia-, -ie~) in directe Beziehung zu Verba auf -ien, wie spuri- in spuri-hunt cSpiirhund3 (mhd. spur spur f. n. cSpur3) zu spurien spurren cspiiren3, smelzi-gold fSchmelzgold3) "gelautertes Gold, Probegold3 {smelzi n. 'Schmelz3) zu smelzen (got. *smaltjan) cfliissig machen3, deche- (alter *decchi-) in deche-lachen cDecklaken, Laken, der als Decke dient3 (decka, alteT *deccliia, cDecke3) zu decchen (aisl. pek/a) cdecken3, slengistein cSchleuderstein3 (slenga, alter *slengia, cSchleuder3) zu slengen (aisl. slengva) cschleudern3. Daher dann zahlreiche Neubildungen mit wirklich verbalen Vordergliedern, wie deni-lachan c Laken zum Ausspannen, Zeltlaken3 von denen 'ausspannen3, wezzi-stein 'Wetzstein3 von wezzen cwetzen3. Demnachst wurden Nominalstamme auf urspriingl. -o- verbal umgedeutet, wie man ahd. strit-muot cStreitlust3 strit-louft cStreitlauf, Wettlauf3 (strit m. 'Streit3) auf stritan cstreiten3, scelt-wort cScheltwort3 {scelta f. 'Schelte') auf sceltan 'schelten3 bezog, wonach in weiterer Folge viele Neubildungen wie melc-fa^ cMelkfass3 von melchan cmelken3. Nachdem dann die o und e in flexivischen Silben mit a und e in e zusammengefallen und z. B. beta-hus cBethaus3 und beton cbeten3 zu bete-hus beten, lina-berga cGelander und linen zu line-berge linen geworden waren, war im Hd. vielfach abermals neuer Anlass zu verbaler Umdeutung gegeben, und man ging in der eingeschlagenen Bahn der Neuerung weiter, z. B. mhd. lebe-site 'Lebensweise3 von leben cleben\ Anm. 1. Im Mhd. waren bereits die Stamme aller Verbalclassen zur Verwendung als erste Compositionsglieder tauglich geworden, und die Zahl der verbalen Composita wuchs noch bis ins Nhd. hinein betrachtlich. Immer gab es eine Anzahl von Compp., bei denen das Spraehgefuhl zwischen Nomen und Verbum schwankte, wie noch jetzt z. B. bei streit-lust, tanz-lust, schlummer-stiitte, raub-vogel, vgl. streit und streiten, tans und tanzen u. s.w. Die verbale Auffassung wurde aber zur Notwendigkeit, wenn das Nomen ausserhalb der Composition sich verlor, z. B. bei bethaus, das, von ahd. beta

72

Form der Nominalcomposita. Germanisch.

[§ 41—43.

mhd. bete 'Gebet' gebildet, nach Verlust dieses Nomens notwendig sum Verbum beten gezogen werden musste. Anm. 2. Die geschilderte Neuerung durch Umdeutung von Nominalstammen auch in den andern westgermanischen und in den skandinavischen Dialekten. Ob sie auch im Gotischen stattfand, ist zweifelhaft. S. Osthoff Verbum in der Nominalc. S. 10 ff. Anm. 3. Eine verwandte Erscheinung des Hd. mag hier noch erwahnt sein, die Umdeutung, welche das erste Glied in adjectivischen Compp. auf -bar, -lich, -haft, -sain erfuhr. Z. B. ahd. danc-bari mhd. danc-bmre war ursprunglich s. v. a. cgratias (re)ferens' (ahd. danc got. paghs cDank'); ahd. scm-bari mhd. schln-beere s. v. a. 'Schein tragend, mit Schein behaftet'. Nachdem nun das 2. Glied suffixalen Charakter angenommen hatte, wurde das erste auf das zugehorige Verbum (mhd. danhen und schmen) bezogen. Daher weiterhin Neubildungen wie mhd. hel-bcere 'sich zu bergen suchend', nhd. trink-bar amvend-bar u. a., in denen das 2. Glied wie ein Primarsuffix erscheint. S. Osthoff a. a. O. 112 ff.

42. Classe II. Germ, un- 'un-1 vor Consonanten und vor Sonanten : gr. d- dv- etc. Got. un-kunps ahd. un-kund cunbekannt : vgl. gr. d-yvwro?. Got. un-veis ahd. un-wis cunerfahren3: lat. in-vl&us; got. un-viss cungewissJ: gr. a-iaro? cungesehen, unbekannt' (vgl. d'-oivo? § 31), vgl. I § 527 S. 384. Got. un-agands c sich nicht fiirchtend'; ahd. un-ende n. 'Endlosigkeit*: ai. an-anta-s c endlos3. Germ, tuz- ciibel-, mis-3 = gr. 80s- : got. tuz-verjan denominativum fschwerglaubig sein3) 'zweifeln3, ahd. zur-wari c suspiciosus, suspectus1. Innerhalb der speciell germanischen Entwicklung beschrankten sich mehrere Partikeln auf den Gebrauch in Composita, z. B. fro- = gr. -rcpo im Gotischen und im Westgermanischen. 43. Classe III. Got. fra-kunps ags. fra-cod cverachtet3: vgl. ai. prd-Jhata-s 'unterschieden, kenntlich3. Ahd. frd-tat "VerbTechen3 : vgl. gr. Ttpo-frsai? cdas Vorstellen3, lit. pra-deti canfangen1 pra-dzia 'Anfang5. Uber die Betonung § 19, 3 S. 35 f. Got. af-stass f. cAbstand, Abfall3 : vgl. gr. diro'-aTaai? cAbstand, Abfall3. Ahd. in-ziht f. cAnschuldigung': lat. in-dictio, gr. sv-SeiEis c Anzeige3. Got. anda-nahti n. cdie Zeit gegen die Nacht hin5: vgl. lit. ard-Jeakle "was man auf dem Halse {ant kateo) hat, Belastigung', gr. dvT«, dvTi. uf-dipeis cunter einem Eide stehend, vereidigt3:

§ 43—44.]

Form der Nominaleomposita. Germanisch.

73

vgl. gr. uTc-aoTti'Sw?. faura-dauri cwas voi der Tiire ist, Gassed vgl. gr. Ttapa-OaXaasio;. Got. mip-gasinpa m. cReisegefahrte5, mhd. mit-erbelinc c Miterbe 3 : gr. \iiza.. Got. ufar-fullei ahd. ubar-fulli f. c Uberfulle J :

ai. upari. Ahd. niiciht mhd. niht cnichts3 gegeniiber got. nivaihts cnichts3 ni vaihtai cin nichts, durchaus nichi": got. vcdhts cDing, etwas3; daneben ahd. neowiht 'nichts3 aus ni do wiht cnie etwas3. Ahd. neoman mhd. nieman cniemand3 aus ni eo man, vgl. got. ni manna und manna ni cniemand\ 44. Classe IV. Ahd. dri-zug ags. dri-tij 'dreissig3 = got. preis tigjus, ace. prins tiguns; ahd. zwein-zug ags. tween-tig twentij czwanzig3 beruhte auf alteren dativischen Verbindungen, vgl. got. tvaim tigum cduabus decadibus3. Anderes der Art erst in jiingeren Zeiten. So nhd. jung-geselle neu-jahr ober-rock aus mhd. junc geselle, niuwe jar, ober roc, also nur scheinbar Stammcomposita (Cl. I). Nhd. jeder-mann, gen. Jedermanns, aus Jeder mann. Aus den haufig mit Prapositionen [ze, in u. a.) verbundenen Dativen von Ortsnamen, die aus Adjectiv-J-Substantiv bestanden, entsprangen neue Nominative, wie mhd. Hohenburc, Hohen-vels; vgl. den nom. sg. Schwaben aus zen Swaben (dat. pi.). Im German, viele Zusammensetzungen mit dem Genetiv. Im Hd. wurden sie allmahlich immer haufiger; ihre Entstehung aus syntaktischen Complexen lasst sich noch vielfach an der Hand der Denkmaler verfolgen, z. B. nhd. hungersnot aus mhd. hungers not, Baierland aus ahd. Beiero lant. Ahd. (alemann.) Zios-tac ags. Tlwes-deej aisl. Tys-dagr cTag des Tiu (Zio), Dienstag3, vgl. gen. gr. Ai(/)-d? ai. div-as. Ebenso ahd. donares-tag ags. dunres-dcej aisl. [mrs-dagr cDonnerstag3. Got. baurgs-vaddjus cBurg-, Stadtmauer1 zu baurg- cBurg, Stadt'. Fur dulgis skula cder eine Schuld {dulg-s m.) zu zahlen hat, Schuldner3 (Luc. 7, 41) ist vielleicht besser dulgisskula zu schreiben. Krimgot. hcemis-clep wol = vulfil. *haimis-hlaifs c Hausbrot\ Ahd. gotes-hus cGotteshausJ, hundes-fiiuga (neben hunt-Jiiuga)

74

Form der Nominalcomposita. Germ. Baltiseh-Slavisch.

[§ 44—45.

c

Hundsfliege3, Suabo-lant 'Schwabenland5, hanin-fuofr 'Hahnenfuss3 (Pflanzenname), ohsin-zunga 'Ochsenzunge5 (Pflanzenn.), gerstim-korn 'Gerstenkorn3, Franchono-tal cFrankenthal ; zu den letzteren Foimen mit gen. sg. pi. von ra-Stammen vgl. § 40 Anm. 4 S. 69. Hierher wol auch (nicht zu Cl. I, § 40) ahd. truhti-gomo 'Gefolgsmann' bruti-gomo cBrautigam3. Seit mhd. Zeit Compp. mit gen. pi. atter, wie atter-best, aller-gro^est; im Ahd. allero legist. Seit Anfang der nhd. Zeit Zusammensetzung von Substantiven mit Adjectiven wie manns-toll (mhd. marines toF), geistes-arm (vgl. mhd. lasters arm). Im Nhd. verlor sich vielfach die Empfindung fiir -s als Genetivzeichen in Compp. wie hunds-Jliege. Daher viele Neubildungen, einerseits solche wie hilfstruppen nahrungsmittel zu hilfe nahrung, gen. sg. hilfe nahrung (Grimm D. Gr. II 922), andeiseits solche wie bauersmann reitersmann fiir bauermann reitermann. Entsprechend engl. doomsday : ags. dom-dcej, herdsman : mengl. herde-man. Vgl. § 17. Anm. Compp. mit einem vom 2. Gliede regierten dat. oder ace. scheinen im Got. und in den alteren Perioden des Hd. nicht vorzukommen. Jedenfalls ist die Ansicht (Mahlow Die langen Vocale S. 100) abzuweisen, dass das got. seinai-gairndi 'cptXau-rot' (2. Tim. 3, 2 Glosse) einen dat.-loc. enthalte und 'fur das Seinige d. h. fur sich begehrend' bedeute. Ich laese die Wahl, ob man hier, wie auch in der Lesart Idusaivaurddi neben Idusavaurddi '[>.iTaioXo-pi' (Tit 1, 10), einen blossen Schreibfehler sehe, oder annehme, was mir wahrscheinlicher, dass der Schreiber, gemass der Aussprache seiner Zeit, ein e statt a ausdriicken wollte, wie in Sunjai-fripas (lat. Suniefridus) in der Urkunde von Neapel ai sicher als i zu lesen ist (Vulfila herausg. v. Bernhardt S. 649).

Aus der bereits im Ahd. eingetretenen engeren Verbindung des nom. sg. ein mit den obliquen Casus von ander ging mhd. nhd. ein-ander heTvor. Im Ahd. noch sie sind ein anderen ungelih c sie sind einer dem andern ungleichJ. Vgl. ai. anyb-nya§ 24 S. 40. Baltisch-Slavisch. 45. In der Periode der balt.-slav. Urgemeinschaft scheinen nur wenige neue Ziige entwickelt worden zu sein. Zu erwiihnen ist zweierlei.

§ 45—46.]

Form der Nominalcomposita. Baltisch-Slavisch.

75

1. Die uridg. Zusammensetzungen mit *n~ 'un-3 (Cl. II) wurden durch solche mit *ne cnicht3 ersetzt. Vgl. lit. ne-gaU c Unkiaft, Kiankheit, Siechtum3 aksl. ne-mosU 'Ohnmacht, Schwache5, cf. lat. in-valitudo ahd. un-maht. Neben *ne- wurde damals wol auch bereits das mit ai. bahis 'draussen, ausserhalb3 zusammenhangende, im Lit. als be, im Aksl. als bezu erscheinende Wort als negieiendes Prafix verwendet, vgl. lit. be-dicgnis aksl. bez-dunu cgrundlos3, lit. be-devis aksl. bez-bogic c gottlos\ 2. Es entstand die zusammengesetzte Adjectivdeclination, wie lit. gerds-is cder gute3 = geras jis (I § 147 S. 132) aksl. novu-ji novy-ji cder neue3 (I § 84 S. 80). 46. L i t a u i s c h . Classe I. Die hierher gehbrigen Compp. enden meistens im nom. sg. auf -is masc. (gen. -id) und -i fern. (vgl. § 63). o-Stamme. Voi consonantischem Anlaut des 2. Gliedes ist -a- seit Beginn der Literatur mehr und mehr abhanden gekommen; auf welchem Wege, bedarf noch naherer Untersuchung, vgl. I § 636 S. 478, § 664, 1. 2 S. 524 f. Alt veidamainis jetzt veid-rnainys fdas Gesicht wechselnd') cHeuchler3 zu veida-s 'Gesicht3. Alt auksa-kasis jetzt duks-kasis 'Goldgraber3 zu duksa-s cGold3. darba-vete 'Arbeitsstatte3 zu ddrba-s 'Arbeit3, svetima- szalis Tremdlander, Auslander3 zu svStima-s cfremd3, gera-d'ejis cWolthater3, visa-galls (neben vis-galis) calles konnend, allmaehtig5 (oder die beiden letzten mit ace. neutr., zu Cl. IV?). szon-kaulis ('Seitenknochen') cRippe3 zu szona-s cSeite des Leibes3, vilk-pautis cWolfsei3 (ein stinkender Pilz) zu viika-s cWolf3, minkszt-protis Von schwachem Verstande, Schwachkopf3 zu minkszta-s 'weich, miirbe3. Im Preuss. -a- meist erhalten, z. B. lauca-gerto cFeldhuhn, Rebhuhn3 zu lauka-n ace. cFeld3, labbasegisna-n ace. 'Wolthat3 zu labba-s cgut3. Bei vokalischem Anlaut des 2. Gliedes fehlt -a- iiberall, z. B. ven-akis 'Einaugiger3 zu vena-s cein\ Dagegen ist der Stammauslaut im Preussischen (wie im Slav., § 47) erhalten: dago-augis "Sommerschossling, Sommerlatte3 neben daga-gaydis 'Sommerweizen3 (vgl. unten S. 76 deina-algenika-).

76

Form der Nominalcomposita. Baltiach-Slaviech.

[§ 46.

Suffix -io-. -ja- noch in den alteien Quellen, wie in naujavedis 'Neuvermahlter5 zu nauja-s cneu5; vgl. preuss. caria-woytis karige-wayte cHeerschau3 (g in karige- ist = / ) , crauya-wirps 'Aderlasser3 zu crauyo krawia cBlut3. Jetzt erscheinen die ioStamme behandelt, als seien sie o- oder &-Stamme. Ohne Stammauslaut z. B. jaut-vede 'Leitseil fiir Ochsen3, Jdut-akis cOehsenauge3 (Pflanze) zu jdutis -czio 'Ochse3, vez-lige cKrebskrankheit3 zu vezy-s cKrebs3, krau-leidys 'Aderlasser3 zu kraufa-s cBlut3; mit -a- z. B. gre'bl-a-kotis cHarkenstieF zu grebly-s, broi-a-vaikis 'Bruderssohn3 zu broli-s. Vgl. auch nauji-kaulis 'IJberbein3. Anm. 1. Es finden sieh Schreibungen wie nauj-veda neben nau-veda 'Neuvermahlter', krauj-gysli cBlutader', vej-malunis 'Windmuhle' (vgl. unten baznycz-kemis neben baznyt-kemis), Diese Formen stellen kaum die Vorstufe zu denen ohne j dar, sondern j ist aus dem Simplex restituiert. Anm. 2. Diese Behandlung der j'o-Stamme in der Zusammensetzung, die sieh auch im Lettischen findet, erinnert an die Behandlung derselben Stamme beim Antritt weiterbildender Sufflxe: jdut-akis wie jaut-iezis jautditis 'Ochslein'. Vgl. auch das unten zu nennende zem-obulys (zu zemi) mit karv-iize karv-aiti 'Kuhlein' von kdrve 'Kuh'. Unsern lit. Compp. eeheint im Preussischen kel-laxde 'Speerschaft' (zu kelia-n 'Speer') zu entsprechen.

a-Stamme. Ganz selten -o-, wie das S. 24 genannte szikszno-sparnis cFledermaus\ Gewohnlich wie die o-Stamme behandelt. galva-zudys und galv-zudys cMorder3 zu galva cKopf\ vasarci-sziltis 'Sommerwarme'. barzd-skutys cBartscheier3 zu barzdd cBait\ nugar-kaulis cRiickgrat' zu nugard 'Riicken3. baiupe cMoorfluss3 zu bald 'Moor, Bruch', vasar-augis 'Jahresschossling3 zu vasard 'Sommer3, wie ven-dkis; vgl. dagegen preuss. deina-algenikamans dat. 'Taglohnern3 zu deina-n ace. f. Tag3 (lit. nom. dend). Die Feminina auf -ia -e -i sind wie die -io-St'amme behandelt. gir-parszis cWaldferkel3 zu giria give cWald\ baznytkemis (auch baznycz-kemis, s. Anm. 1) cKirchdoif3 zu baznyczia 'Kirche' (slav. Lehnwort). zem-skire cErdscheide, Ackerscheide3, zem-obulys cErdapfel3 zu zeme cErdeJ. mart-merge cBrautjungfer3 zu marti, gen. marczios, cBraut3. Mit -a- z. B. kregzd-a-zole 'Schwalbenkraut' zu kregzde cSchwalbe3. Im Preuss. zeigen die den litauischen auf -e entsprechenden Feminina -e- und -«'-, denen lit. -e- entsprechen wiirde, z. B. ape-witwo cFlussweide,

§ 46.]

Form der Nominalcomposita. Baltisch-Slavisch.

77

Uferweide3 zu ape lit. upe 'Fluss3, wosi-grabis cSpillenbaum3 zu wosee 'Ziege5 (lit. *oze, vgl. masc. ozy-s). «'-Stamme. tri-qrzis cdreizinkig\ Bei mehrsilbigen selten -i~, wie nakti-kovis cnachtschwarmend3. Gewohnlich ohne -i-, wie ak-mirkis cAugenblick3 zu aki-s cAuge3, dnt-Mauszis cEntenei3 zu dnti-s cEnte3; vgl. preuss. perst-lansta-n cStaubfenster, Fensterlade3 zu aksl. prusd f. cStaub3. Hie und da auch -a-, wie ugn-a-vete cFeuerstatte3 zu ugni-s cFeuer3 (vgl. darba-vete). Anm. 3. Ob hier zunachst tibertritt in die Analogie der o-Stamme stattfand (ugn-a-) und alsdann -a- wegfiel (ak-, ant-), oder ob -»'-, wo es fehlt, lautgesetzlich schwand und dann die Analogie von Formen wie darbavete wirkte, entscheide ich nicht. Jedenfalls ist auch hier (s. Acm. 2) an die Deminutivbildungen zu erinnern, wie ak-iize 'Auglein' ugn-iizis 'Feuerchen' u. dgl. Anm. 4. In aky-mojis = akiu mojis 'Augenblick' aky-moju caugenblieklieh' diirfte (da dooh Einwirkung von aky-ti ahy-ia-s u. dgl. kaum angenommen werden kann) der nom. ace. du. als Dualstamm enthalten sein, akl aus *ak\ s. I § 664 S. 526. Vgl. die Erhaltung des urspriinglichen I in try-lika cdreizehn'. Ob ie in Bretken's akie-mirksnis 'Augenblick' (Bezzenberger's Beitr. zur Gesch. d. lit. Spr. 270) ia meint, ist unklar. — Beilaufig: wie ist das y in aby-pusel 'beiderseits', das auf du. abl pusi beruht, aufzufassen, da abl aus *abe entstand? Ist trotz der Aecentverschiedenheit apyneben apt- apl', pry- neben pri- prS- zu vergleichen?

w-Stamme. -u- wurde im Ganzen etwas besser als -aund -i- conserviert. alii-daris 'Bierbrauer' zu atu-s cBierJ. virszugalvis coberer Theil des Kopfes, Scheitel' zu virszu-s cdas Obere3. Fehlen von -u- [-in-] und der Eintritt von -a- scheint mit dem Ubeischwanken der M-Declination in die o-Declination zusammenzuhangen: pet-valgis 'Mittagskost3 zu petus pi. 'Mittagszeit3, zmog-zudys 'Menschenmorder3 zmog-bdys 'Menschenfresser' zu zmogii-s 'Mensch3, gyr-pelnys Tluhmsiichtiger, Grossthuer3 zu gyriu-s cRuhm3, pig-a-kalbis neben pig-kalbis 'sprachgewandt3 TMpigu-s cleicht, wolfeil3. placz-kojis neben plat-kojis 'Breitfuss3 [plains cbreit3) erklait sich aus den Casus mit -io- wie dat. sg. placzia-m, vgl. baznycz-kemis neben baznyt-kemis S. 76. Bei den consonantischen Stammen kaum eine altererbte Formation in ungestorter WeiteTentwicklung. sziin-obulei pi. fHundsapfel3) 'Hagedorn3 zu szu, gen. szuiis, cHund3, wie gr. y.uv-u>TCic, darf wegen szun-muse cHundsfliege3 szun-szudis

73

orm der Nominalcomposita. Baltiach-Slavisch.

[§ 46.

'Hundsdreck3, die nach altem Bildungsgesetz *szviti- ( = ai. svaidg. *ku§-) haben sollten, kaum als Vertreter eines urspriinglichen Bildungstypus gelten. moter-zoles pi. cMutteikiaut' (zu mote, gen. motefs, "Weib') zeigt in unurspiiinglicher Weise starke Stammform. Classe II. Nichts im Baltischen erhalten. Classe III. pra-mintas cbenannt3: ai.prd-mata-s 'ersonnen, ausgesprochen3. pe'r-pintas 'queriiber geflochten3: aksl. pre-petu c hiniibergezogen, ausgebreitet3; per-justas ciibergegurtet, umgegiirtet3: gr. irspi-Cu>o-o? 'umgegiirtet3. per-galve cwas iiber oder um den Kopf gelegt wird, Kaputze3: vgl. gr. uspt--xscpGdov irspt-xscpaWa 'Kopf bedeckung3. apyvakaris cdie Zeit gegen Abend' [ape vakarq). pa-stale cdie unter dem Tische (po state) befindliche Schieblade'. at-laikas at-lekas 'Ubeibleibsel' : aksl. otu-leku. san-dora 'Eintracht3, sq-szlavos pi. cKehrichtJ: vgl. aksl. sq- ai. sam-. ne-kds cnicht so leicht jemand, schwerlich jemand3. nevena-s cnicht nur einer, nicht allein3, dagegen preuss. ne-ains ni-ains ckeiner3, vgl. lat. noenu-m non. Classe IV. du-szimtu czweihundert' try-szimtai cdreihundert3 (aus *trys-szimtai nach I § 664, 6 S. 526) neben du szimtu, try[s) szimtai. In try-lika cdreizehn3 keturio-lika Vierzehn' liegen wol nom. ace. pi. neutr. vor. Accusative: szl-met 'dieses Jahr3, sze-nakt 'diese Nacht3, anq-syk cjenes Mai3 aus sz metq, szq nakti, anq syki. Instrumentale wol in sze-pus cdiesseitsJ ana-pus 'jenseits' zu puse 'Hiilfte3. aby-pusel 'beiderseits3 auf Grand von abl pusi cbeide Seiten3 gebildet (vgl. Anm. 4). Du. nom. masc. ju-du fem. je-dvi, dat. instr. masc. jem-dvem fern. jom-dvem, zu j'is cer3 und du czwei3, ebenso du. pacziu-du zu pats 'selbst3 u. dgl. m. In einigen Dialekten kas-vakaras 'allabendlich3 kas-mets 'alljahrlich3, urspriingl. relativische Nebensatze, s. v. a. Velcher Abend (welches Jahr) es auch sei3 (Verf. Lit. Volksl. u. Miirch. 320 und iiber eine gleichartige Wendung im Slav. Miklosich Vergl. Gr. II 376, IV 87). Durch Anlehnung an die temporalen Accusative wie tq (szt) vakarq can dem (diesem) Abend3

§ 46—47.]

Form der Nominaleomposita. Baltisch-Slaviseh.

79

entsprang dann in andern Mundarten kasv'akarq, kasmetq, ebenso kasdhiq "'taglich1 u. a. und mit abgeworfener Endung kasniet kasden u. s. w.; weiter auch Ableitungen wie kasdenis kasdeninis 'alltaglich3. Vgl. lat. quotannis § 36 S. 61. Compp. mit abhangigem Gen. im 1. Gliede selten, wie szuns-udegius ('Hunds-schwanzer3j cSchmeichler, Speichellecker3 zu szli, gen. szuns, 'Hund3. Mehr Beispiele im Lettischen, wie femes-mate 'Erdgottin3 zu feme = lit. seme cErde3. Anm. 5. Wie ist buts-ange 'Haustiire' (huta-s 'Haus') zu beurtheilen, mit dem das lett. gads-Mrta 'Jahreszeit' (gads 'Jahr', St. gada-) gleichartig zu sein scheint? Gab es einen Stamm *5«<e«-? (Auf preuss. buttas-taws neben buttan-taws und butta-tawas cHausvater' dilrfte kaum etwas zu geben sein.) Ferner woher daa y in karsztymetis chei3se Zeit, Glutzeit' (kdrszta-s 'heiss', fcarszti-s m. 'Hitze'), brangymetis 'theure Zeit' (brangu-s 'theuer'), darbymetis 'Arbeitszeit' (ddrba-s 'Arbeit'), vasarymetis 'Sommerzeit' (vasara c Sommer')? Ist vom nom. pi. karszti metai (vgl. aby-pusei aus abl pusl, vgl. Anm. 4) oder von *karsztyn-metai auszugehen? Zur Verallgemeinerung des Ausganges -ymetis vgl. gr. -Tjeopo; -TJYE-JT]? § 29 Anm. S. 46.

kits kitq 'einander3 wird heute so sehr als Einheit empfunden, dass der erste Theil auch bei feminisehem Subject die mannliche Form behalt. Bei Bretken (16. Jahrh.) noch motenszke's gedoja presz kifd kitq cdie Weiber sangen gegen einander3. 47. Slavisch. Classe I. Viele von den folgenden Beispielen sind unvolkstiimliche Ubersetzungen griechischer Compp. o-Stamme. -o- sowol vor consonantisch als auch vor sonantisch beginnendem Schlussglied. Aksl. bogo-rodica cMuttergottes5 zu bogu 'Gott3, crino-vlasu ''schwarzhaarig5 zu crinu 'schwarz', crino-oku 'schwarzaugig3, bogo-izbranu Von Gott auserwahlt3, bogo-ucenu cvon Gott gelehrt3. Mit -ie- aus -io- (I § 84 S. 80 f.): voje-voda cHeerfiihrer3 zu voj'i pi. 'Krieger, Soldaten", lube-prorokii cfalscher Prophet3 zu luzi cliignerisch, falsch3, gnoje-imenitu cxo7rptovu[j.o?3 (Beiname eines byzantinischen Kaisers) zu gnoji 'Mist3, mqze-ubijica c homicida3 zu mqzi 'Mann3. Das Ubergewicht der Formen mit -o- liess diesen Laut in der jiingeren Zeit der slav. Sprachentwicklung vielfach an die Stelle des urslav. -e- treten, z. B. serb. konjo-zobica f'equum nutriens3] 'Futtersack3.

gO

Form der Nominalcomposita. Baltisch-Slavisoh.

[§ 47.

Die a - S t a m m e zeigen durchgangig den Auslaut der o-Stamme. vodo-nosu cWasserkrug3 zu voda cWasser3, rqkopisanije ('Handschrift3) cSchuldverschreibung3 zu rqka "Hand3; rqko-obycinu can die Hand gewohnt, zahm3. zemlje-merije cLandvermessung, Geometrie3 zu zemlja 'Land3, zmvje-nozinu cschlangenfiissig3 zu zmija cSchlangeJ, duse-gubtnu cdie Seele verderbend, vernichtend3 zu dusa cSeele3, zmije-obrazmu 'Schlangengestalt habend3, duse-ubijica cSeelenmorder\ Serb, zmijo-glav cschlangenkopfig' fiir alteres lautgesetzliches zmije-. !-Stamme. tri-zqbu 'Dreizack3 zu tri cdrei3. Oft -o-, nach der Analogie der -o-Stamme, z. B. gosto-ljubivu 'gastfreundlich3 zu gosti 'Fremder, Gast3, zvero-vidinu cdas Aussehen eines wilden Thieres habend3 zu zveri cwildes Thier3, sumrito-nosivu ctodbringend3 zu sumrttt cTod3, zvero-obrazinu cdie Gestalt eines wilden Thieres habend3. Ofters (spat) auch -e-, z. B. zvere-vidinit neben zvero-mdinu, zvere-imenifinu neben zvero-imeni&nu cnaeh einem Thiere benannt3, pqte-vozdi cWegfuhrer3, Anm. Man kann fragen, ob das -e- in den letzteren Fallen das e der jo-Stamme sei {voje- etc.), wie Osthoff Verb, in der Nominalc. 213 annimmt, oder das e der Formen wie patemi aus patimi (I § 36 S. 37 f., Leskien Handb.2 S. 21 ff.). Osthoff's Ansicht scheint die richtige.

Die M-Stamme haben -o-. syno-tvorjenije coto0eoia, Annahme an Sohnes Statt3 zu synu cSohn3. medo-tocinu csiissstromend3 zu medu cHonig3. Vgl. den schon in den altesten Quellen vorfindliehen Ubergang der w-Declination in die Weise der o-Stamme, wahrend die Formen wie synochu fiir synuchu (I § 52 S. 45 und Leskien Handb.2 S. 21 ff.) wol nicht in Betracht kommen, vgl. die letzte Anm. Uber medvedi § 12 S. 25. kruv-o-politije cBlutvergiessen3 zu St. Jcruv- cBlut3, gen. sg. kruv-e, idg. St. *qruu- *qru-, vgl. gr.fy&o-o-cpa^o;.Doch mogen die Formen mit -o- erst in der Zeit aufgekommen sein, als das Wort bereits Casus nach der ^-Declination gebildet hatte, wie nom. kruv-i. H-Stamme. kamen-o-vidinii fdas Aussehen eines Steines habend3 zu karny cStein\ imen-o-nosinu *einen Namen tragend3 zu imq cNamen\ Die urspriinglichen Bildungstypen scheinen ganz verloren zu sein.

I".]

Form der Nominalcomposita. Baltisch-Slavisch.

81

r-Stamme. matere-dosaditeli und matere-ubijica 'Muttermorder3 wie zvere-vidinio (s. o. S. 80). Daneben noch ohne -ocetvre-gubu 'quadruplus3 aus *cetver-gubu. s - S t a m m e . Meist -o- statt ~es-, cudo-tocmu "Wunder ausgehen lassend, veibreitend3 zu cudo cWunderJ, oko-izmetmii 'das Auge auswerfend3 (dagegen russ. serb. oce-, IUSS. oce-vidnyj 'augenscheinlich3) zu oho cAuge3; vgl. hierzu das Hiniiberschwanken der es-Declination in die Analogie der o-Declination, wie instr. sg. nebomt neben nebesimi. Seltener -es-o-, wie cudes-otocinu neben cudo-tocinu, nebes-o-podrazatelinu rden Himmel nachahmend3, vgl. loc. pi. nebesechu fur nebesichu. Classe II. Nichts im Slavischen erhalten. Classe III. pro-stritu ^usgestreckt1 : vgl. ai. prd-stirna-s 'hingestreckt, ausgebreitet3. u-vqstii cbekranzt' u-vqsti%ek.rinzen : vgl. preuss. au-Mipt-s Vetborgen3 ai. dva-hata-s czuiuckgeschlagen, abgewehrt; erschlagen3. iz-qtii cherausgenommen3 iz-eti Tierausnehmen3: lit. isz-imta-s isz-imti. pri-morije cdie Gegend am Meer3 [pri mori). na-glavije c ( was auf dem Kopfe [na glave] ist3) 'Turban3. Vgl. Miklosich Denksehr. d. Wiener Ak. XIII 19 f. sq-logu cconsors tori3: vgl. gr. a-Xo^o?, idg. *som- *sm- czusammen, mit3. pa-dusti 'Stieftochter3: lit. po-dukra. Classe IV- bratu-sestra 'Bruder und Schwester3; diess wurde flectiert, als ware es der nom. du. eines o-Stammes, daher bratusestroma; dazu das Deminut. bratusestrica. Von JisusiiChristosu der gen. Jisusu-Christosa. duva-desqfinu c20^3 (neben dvo-desetinu) von duva desqti (Wei Dekaden3) c203. Ahnliches vielfach in den modernen slav. Entwicklungen, wie im Polnischen von wielka-noc fgrosse Nacht3) 'Ostern3 der gen. dat. wielkanocy. polu-nosti cin der Mitte (loc.) der Nacht (gen.), mittemachts3, ebenso polu-dme 'mittags3; dazu polu-nostije 'Mitternacht3 poludinije 'Mittag5, polu-nosfinu cmitternachtig3 polu-dimnu 'mittagig3. obonupolmu 'auf dem jenseitigen Ufer befindlich3 auf Grund von obu onu polu 'auf jener Seite, auf dem jenseitigen Ufer3. peti-na-desefmu l 15 te3 auf Grund von pqti na desete ffiinf auf Brngmann, Grnn^riss. II.

t)

Bedeutung der Nominalcomposita.

[§ 47—48.

zehn3) cfiinfzehn\ Mit Eintritt des Compositions vocals' -o-: osmo-na-desqtu C18$!1, vgl. gr. xaAo-xaYaOta § 30 S. 49. Vgl. hierzu Baudouin de Courtenay Kuhn-Schleicher's Beitr. IV 204 if. Jcruvi-prolitije (neben hrwo-o-prolitije, s. o.) 'Blutvergiessung3, gen. zu kruvi cBlut5. domu-zakoniniku cHausverwalter, gen. oder loc. zu domu c Haus\ bratu-cqda (neben brato-cqda) cBruderstochteT3, dat. (dat. possessivus) zu bratu cBruder3, bogu-mrizuku (neben bogo-mrizuku) 'gottverhasst3 bogu-milu (neben bogo-milu) c Gott lieb3 (Eigenn.), dat. zu bogu cGott\ doma-cqdlci cdomi natus, vernaculus3 doma-zivtci cam Orte lebend, Einwohner3, domu adv. czu Hause3 zu domu. Indem die besondere Casusbedeutung des ersten Gliedes sich verdunkelte, entstanden Bildungen wie cech. Bohu-sud nach Bohu-mil, vgl. aksl. bogosqdine adv. cdei iudicio*. Das casuelle -i- der ^-Stamme [Jcriivi-prolitije) wurde mit den Verba auf -iti in ideellen Zusammenhang gebracht und imperativisch umgedeutet. Ein Mxsti-drugu z. B. (cech. Mstidruli) war cultionis socius3, misti gen. zu misti cE,ache3. Da nun misti auch 2. sg. imper. zu mistiti crachen3 war, so entstand die Auffassung culciscere socium\ Derartige Umdeutung hatte eine grosse Anzahl von Um- und Neubildungen zur Folge, z. B. serb. Ljubi-voj fliebe den Krieger3, ljubiti clieben3) fiir *Ljuhovoj, vgl. Ljubo-brat ccpda8eXcpos3. S. Osthoff Verbum i. d. Nom. S. 209 ff. Vgl. § 30. 41. Bedeutung der Zusammeusetzuugen. 48. Bei der aus der uridg. Zeit uberkommenen nominalen Stammcomposition (z. B. ai. aha-hayd-s gr. iirmJ-JfoTo-;) war die besondere Art der Beziehung, in der das erste Glied zum zweiten stand, zunachst vollig unbestimmt. Sie ergab sich lediglich aus dem Sinne, den die verbundenen Stamme an und fiir sich hatten. Das Bedeutungsverhaltniss zwischen den beiden Gliedern musste, wenn diese z. B. die Bedeutungen cSonne3 und cMond3 hatten, naturgemass sich anders gestalten, als wenn sie die Bedeutungen cSonne3 und cStral3 hatten: cSonne und Mond3 und cSonnenstral3; wenn sie cMann3 und ctodtend3 be-

§ 48.]

Bedeutung der Nominalcomposita.

83

deuteten anders, als wenn sie 'Speer3 und 'todtend5 bedeuteten: c einen Mann todtend1 und cmit einem Speer todtend\ Da nun schon in der Zeit der idg. Urgemeinschaft vielfach eine gleichartige Bedeutungsbeziehung bestand, so lasst sich bereits fiir die damalige Zeit eine Reihe von bedeutungsverschiedenen Classen von Stammcomposita aufstellen. Zu ihnen wurde spater, in dei Zeit der einzelsprachlichen Entwicklung, nichts wesentlich Neues hinzugebracht. Anders war es bei den Zusammensetzungen, deren erstes Glied eine bestimmte flexivische Form hatte. Durch diese war von Anfang auch eine ganz bestimmte Bedeutungsbeziehung zwischen den beiden Gliedem gegeben, z. B. ai. divi-jfi- cim Himmel geboren3, divo-ruc- cvom Himmel leuchtend'. Doch ist zu beachten, dass man spater vielfach die Empfindung fiir die besondere Bedeutung der flexivischen Endung des ersten Gliedes verlor. Vgl. § 17 S. 31 f. Die indische Nationalgrammatik und die neuere europaische Sprachwissenschaft haben viel Miihe darauf verwandt, die Composita nach ihren Bedeutungen zu classificieren. Anm. Bei diesen Classificationsversuchen hat man, was hier nicht verschwiegen werden darf, meistens, auch in neuester Zeit noch, zu viel logisches Schematisieren walten lassen und zu wenig die echte historische Betrachtungsweise, die sich aller subjectiven, nicht lediglich von der Natur des Untersuchungsobjectes ausgehenden und diese im Auge behaltenden Beurtheilung entha.lt. Namentlich ist oft verkannt worden, dass das in der Seele der Sprechenden lebende Bedeutungsbild, das der Sprachforseher zu reproducieren hat, bei den meisten Compp. in Hinsicht auf die gegenseitige Beziehung der beiden Glieder ein viel zu unbestimmtes und schwankendes war, als dass es sich mit der Sicherheit, wie es geschieht, dieser oder jener von den zahlreichen aufgestellten Bedeutungselassen zuweisen liesse. Und es ist darum oft unnotiger Weise daruber gestritten worden, ob eine Zusammensetzung zu dieser oder zu jener Classe gehore, z. B. ob ai. sakhi-gana(sakhi- 'Freund', gana- rSchar') zu den casuell oder zu den attributiv bestimmenden Compp. gehore fob 'amicorum caterva' oder 'arnica caterva'), ob Tiatpo- in Ttatpo-cpoMeuc cVaterm6rder' als Genetiv oder als Accusativ aufzufasaen sei. Solche genauere Beziehungsverhaltnisse werden doch gewbhnlich nur erst von dem Grammatiker hineingelegt — namentlich leicht, wenn er bei der Ubersetzung der Compp. in eine andere Sprache zu Umschreibungen greifen muss —, wahrend die Sprechenden selbst aus einer allgemeineren Anschauung nicht herauskommen. Man musste danach, will man die auf6*

g4

Bedeutung der Nominalcomposita.

[§ 48—49.

geetellten Rubriken aufrecht erhalten, wenigstens eine Menge von Ubergangsstufen zugeben, vermoge deren die einzelnen Classen in einander iibergreifen und sich vermischen.

49. Aus dei idg. Urzeit ererbt und bei einer Bedeutungsclassification zuvorderst zu beriicksichtigen sind der Gegensatz von c beiordnenden Compp. 3 (ai. dvandva genannt) und 'unterordnenden 3 und derjenige von 'nicht mutierten 3 und 'mutierten 3 . Beide Gegensatze waren aber von jeher nicht unvermittelt, es hat immer mannigfache Ubergangsstufen von einer Classe zur andern gegeben. Was nun zunachst jenen ersteren Gegensatz betrifft, so stehen bei der beiordnenden Composition die einzelnen Glieder gleichwertig neben einander, so dass nur eine Addition zweier Factoren stattfindet; man kann sich dieselben durch 'und3 verbunden denken, daher auch die Bezeichnung Copulative Composita3. Dagegen wird bei der unterordnenden Composition das eine Glied durch das andere nur naher bestimmt, das eine ist der Hauptbegriff, das andere ein subordinierter Zusatz. Die Classe der u n t e r o r d n e n d e n Compp. war in der Periode der idg. Urgemeinschaft sicher weitaus die haufigere und ist es fast in alien Einzelentwicklungen geblieben (eine Ausnahme macht das Indische, s. S. 85 f.). Die Art, wie das Hauptglied durch das andere deteTminiert wird, ergab sich aus deT Bedeutung bez. dem Redetheilcharakter der Glieder und konnte immer eine sehr verschiedene sein. Man kann z. B. folarende Compp. der einzelnen Sprachen parallelisieren. 1. Ai. raja-rsi-s 'ein Weiser der Konig ist, ein koniglicher Weiser3, gr. iatp&-[xavxi? cein Wahrsager, der Arzt ist3, lat. anguipes ceinen Fuss habend, der eine Schlange ist, schlangenfiissig', air. riff-faith 'ein Prophet, der Konig ist, koniglicher Dichter3 ban-chu 'ein Hund, der ein Weibchen ist, Hiindin3, got. piumagus 'ein Knabe, der Knecht ist3 (Ubersetzung von real?) ahd. gold-ring 'ein Ring, der Gold ist, Goldring3, lit. obel-medis 'ein Baum, der eine pyrus malus (obelis) ist, Apfelbaum3 aksl. konjecloveku 'ein Mensch der ein Pferd ist, Centaur3.

§ 49.]

Bedeutung der Nominalcomposita.

g5

2. Ai. matr-svasar- c Schwester der Mutter3, armen. skesrair c Mann der SchwiegermutteT3, gr. Ttatp-aSeAcpo? cBruder des Vaters3, lat. mus-cerda c Kot der Maus3, air. ng-thech c Haus des Konigs , got. piudan-gardi f. c Haus des Konigs3, lit. brol-a-vaikis 'Kind des Bruders 3 aksl. brato-c^da cBruderstochter3. Vgl. Compp. mit Genetivformen wie ai. matuh-svasar- cSchwester der Mutter', armen. haur-elbair c Bruder des Vaters3. 3. Ai. adhara-hanu-s c unterer Kinnbacke 3 , armen. liaj-air 'tapferer Mann3, gr. axpo-iioAi? cobere Stadt, oberer Stadttheil3, lat. pleni-lunium cVollmond3 longi-pes c langen Fuss habend3, air. find-folt 'weisses HaaT habend3, got. hrdinja-hairts creines Herz habend 3 ahd. junc-frouwa cjunge Herrin 3 , lit. jud-varnis c schwarzer Rabe 3 rud-kaklis c roten Hals habend 3 aksl. krivo-nosu c krummnasig 3 . 4. Ai. saptd-rsay-as pi. cdie sieben Weisen 3 (Bezeichnung des grossen Baren) tri-ratra-m cdrei Nachte umfassender Zeitraum3, armen. hing-am cfiinf Jahre, quinquennium 3 , gr. -upi-irao? c Dreifuss3 Tedp-nnrov 'Gespann von vier Pferden3, lat. bi-pes tri-noctium, air. tre-choste TDreifuss3 gall, tri-garanus cmit drei Rranichen versehen3, ahd. zwi-houbit czwei Haupter habend3, lit. tri-rqzis cdrei Zinken habend 3 aksl. tri-zqbu cdrei Zahne habend'. 5. Ai. tamra-dhumrd-s c dunkel lohfarbig3, gr. wj(po-^av[>o; c blassgelb3, air. dub-glass c dunkelblau 3 , mhd. bleich-griiene cblassgriin3, lit. jud-beris cschwarzbraun3 russ. svetlo-zelenyj 'hellgrun'. 6. Ai. veda-vid- c den Veda kennend, Vedakenner 3 , gr. $n\i-i:\rfc, 'Rinder stachelnd, Rinderstachel 3 , lat. ju-dex c Recht weisend, Richter 3 . In dieser Weise lasst sich noch eine grosse Anzahl von Kategorien aufstellen. Doch sind die Grenzlinien zwischen den einzelnen iibeTall unsichere. Was dann die Classe der b e i o r d n e n d e n Compp. betrifft, so begegnet dieselbe in reicherer Ausbildung nur im Altindischen und zwar nur in der nachvedischen Zeit. Wahrscheinlich gab es einmal in uridg. Zeit solche Compp. nur mit CasusfoTmen als erstem Glied, wie *duo-dekm Wolf 3 (2 4-10):

86

Bedeutung der Nominalcomposita.

[§ 49.

ai. dva-dasa etc., s. § 16 S. 31. Und man kam zu den Dvandva mit Stammformen als Vorderglied erst dadurch, dass man Zusammensetzungen mit Casus nach der Form der alteren unterordnenden Compp. mit Stammformen ummodelte, ein Anderungsprocess, der fur historische Zeiten sich mehrmals mit Sicherheit constatieren lasst, z. B. ai. parjdnya-vdtd fur alteres parj'dnydvkta c Regenwolke und Wind 3 (§ 24 S. 40), vgl. auch gr. xaXoxdfa&i'a, VTjXiTro-xaipXsTrlXaio;, aksl. osmo-nadesetu (§ 30 S. 49), sowie ai. purva-purva-s aus purvas-purvas u. dgl. § 53. Durch den Eintritt der Stammform fur die Casusform wurde ein festerer Zusammenschluss der Wortgruppe erreicht, und man konnte die Neuerung um so eher vornehmen, weil viele Compp. der unterordnenden Classe in Bezug auf das zwischen den einzelnen Gliedern bestehende Bedeutungsverhaltniss der beiordnenden Classe sehr nahe kamen und eine scharfe Scheide zwischen beiden Kategorien iiberhaupt nie bestand (vgl. S. 87). Ob Dvandvacompp. mit Stammform in der Zeit der arischen Urgemeinschaft gebildet waren, ist zweifelhaft. Im Bigveda sind beiordnende Compp. mit Stammform neben denen mit Casusform noch selten, z. B. ajdvdyas [aja-avdyas) pi. cZiegen und Schafe3. Erst allmahlich wurden sie auf indisehem Boden haufiger gebildet, und die classische Sprache verband in dieser Weise beliebig viele Nomina zu formaler Einheit, z. B. mukhac vom Gesicht, den bahurupadatas (mukha-bahu-uru-pddatas) Armen, den Schenkeln und den Fiissen aus3. In den nichtarischen Sprachen finden sich die beiordnenden Zusammensetzungen mit Stammform iiberhaupt verhaltnissmassig selten. lm Griech. einige deutliche Falle erst in jiingerer Zeit, wie Aop-aamS- Leiern und Schilde in TopvsuTo-AopaaTri8o-ir/jYo? c g e " drechselte L. und Sch. zusammenfugend 3 '), vux&-7][i£pov cdiem noctemque3, Xourpa av8po-yuva 'Bader fiir Manner und Frauen zugleich3, XEu-/o-|XEXa? 'weiss und schwarz3; im Neugriech. mehr Bildungen dieser Art, z. B. pva«o-7tai8a c Frauen und Kinder3,

1) Ein Dvandvacomp. hatten wir auch dann, wenn die Erklarung des Scholiasten das Richtige trafe: oi -ropvEuouoi Xupas -/.oi an7:ioas 7tTj7ViJouot.

§ 49—50.]

Bedeutung der Nominalcomposita.

87

p.axaipo-7tepova 'Messer und Gabeln 3 . Lat. reci-procvr-s urspriingl. c riickwarts und vorwarts gehend 3 (§ 86a), su-ove-taurilia (richtiger vielleicht die Form su-ovi-t.) c ein Opfer, bei dem ein Schwein, ein Schaf und ein Rind geschlachtet wird3. Aus dem Kelt, und German, sind mir nur Beispiele bekannt, deren Vorderglied moglicher Weise flexivisch ist, wie mir. hrat-gaisced 'Mantel und Waffen" gorm-gel 'blau und weiss3 ahd. sunu-fatar-ungo Hild. 4 cdes Sohnes und des Vaters Leute 3 {-unga- Suffix zur Bezeichnung der Zugehorigkeit, vgl. § 88) und andd. gi-sun-fader c Sohn und Vater 3, deren vorderes Glied nom. sg. sein kann (vgl. aksl. bratu-sestra, wo sicher nom. sg. vorliegt). Lit. vyr-moterinis c Mann und Frau betreffend, die Eheleute betreffend3, lett. mifchdufas c Gerste und Hafer 3 ; aksl. mqze-zenu c Mannes- und Weibesnatur habend, dvSpoyovo;3 (Gregor. Naz.), russ. belo-rumjanyj c weiss und rot5 (vom Gesicht). Wie bereits bemerkt, ist die Grenze zwischen den beiordnenden und den unterordnenden fliessend. Das S. 84 unter der letzteren Classe genannte gr. larpd-jiavu? lasst sich auch fassen als c einer, der Arzt und Wahrsager ist3 und in ahnlicher Weise kann man auch z. B. Tpay-sAacpo? c Bockhirsch 3 fAoxumxpo? cbittersiiss3, lat. dulc-acidus u. dgl. mehr in alien idg. Sprachen doppelt auffassen. 50. Die Doppelheit der n i c h t m u t i e r t e n und der m u t i e r t e n Compp. (andeTe weit verbreitete Bezeichnungen sind 'prim'are3 und c secundare Compp. 3 und c Compp. niederer 3 und c hoherer Ordnung 3 ; die zweite Gattung heisst bei den Indern bahuvrihi) beruht auf einer bereits in der idg. Urzeit vollzogenen und seitdem immer wiederholten Bedeutungsentwicklung. Z. B. *dus-menes- 'iibler Sinn 3 (immutatum) nahm die Bedeutung 'ein iibel Gesinnter 3 (mutatum) an (nom. sg. ai. durmanas gr. ouajxev^?), bei uns dick-kopf die Bedeutung c DickkbpfigeT3. Es handelt sich hier in der Hauptsache immer um die Verwandlung eines Substantivs in ein Adjectiv: von der Bedeutung einer Substanz wurde abgesehen, so dass nur die der Substanz anhaftenden Qualitaten als Begriffsinhalt iibrig blieben. Eine Begriffsentwicklung iibrigens, die sich iiberall auch bei

88

Bedeutung der Nominalcomposita.

[§ 50.

nicht zusammengesetzten Substantiven beobachten lasst und der wir unten noch oft begegnen werden. Der substantivische Ursprung bekundet sich zum Theil noch in mangelhaftem Ausdiuck der adjeetivischen Function, z. B. wurde im Griechischen pooo-ocr/.ToAo- 'rosenfingrig3 trotz - o - auch fur das Femininum und xpooo-xojMj- "goldhaarig3 trotz - r r auch fur das Masculinum verwendet. Doch wurde vielfach schon friihe auch eine dem adjectivischen Charakter entspreehende Weiterbildung vorgenommen, wie man z. B. unsern Compp. wol bereits in uridg. Zeit gerne das adjectivbildende Suffix -io- anfiigte, vgl. ai. dala-mas-iya- c zehnmonatlich 3 u. s. w., § 63, 2. Dass auch in Bezug auf die Betonung wahrscheinlich schon in dieser Periode ein Unterschied zwischen den mutata und den immutata eingefiihrt wurde, sahen wir in § 19 S. 34 f. Man hiite sich vor der Vorstellung, als habe jedes mutatum, das wir in den idg. Sprachen antreffen, jene Bedeutungsentwicklung fiir sich durchgemacht. Weitaus die meisten traten sofort mit dem mutierten Sinne als Nachbildungen nach den alteren fertigen Musterformen auf. Mutiert erscheinen sowol unterordnende als auch beiordnende substantivische Compp., wie gr. iroAo-oivoc Viel Wein habend 3 und avopo'-YUVo; cfiir Manner und Frauen bestimmt' (AooTpdv). Beispiele kamen bereits im letzten § vor, und es seien hier nur noch einige wenige aus der Classe der unterordnenden Compp. zusammengestellt. Ai. hiranya-kesa-s cgoldhaarig3, armen. hast-a-bazuk cstarkarmig3, gr. Xsux-toXsvo; cweissarmig3, lat. magn-animus, air. nocht-clienn cbarhaupt3, got. hrainjahairts cwer reines Herzens ist3, lit. minkszt-galvis cwer weichen Kopfes ist3 = 'schwachkopfig3 aksl. crino-vlasu 'schwarzhaarig 3 : vgl. die immutata ai. adhara-hanu-s c unterer Kinnbacke 3 gr. dy.po'-TtoXic cobere Stadt3 etc. S. 85. Ai. a-putrd-s cwer nicht einen Sohn hat, sohnlos3 armen. an-kjp, cwer keine Frau hat, Witwer3, gr. a-itai; 'kinderlos3, lat. im-berbis, ncymr. an-niwedd cendlos, unendlich' (zu mcymr. diwed c Ende 3 = air. dead); im German, und im Baltisch-Slavischen sind diese mutata mit *ti- cun-3 als Kategorie nicht vorhanden, doch vgl. nhd. eine verfolgie

§ 50—52.]

Reduplicierte Nominalbildungen.

89

unschuld = c unschuldige Person', lit. ne-kalla TNTicht-sprache* = cwer gar nichts spricht": vgl. die immutata ai. d-kumara-s c kein Knabe (mehr)', lat. in-imicu-s, ahd. un-chraft c Unkraft, Schwache 3 etc. Es bleibt noch zu erwahnen, dass auch zwischen den mutata und den immutata eine feste Grenze nicht zu ziehen ist. Man erwage z. B. gr. a-Scopa Suipa 'Geschenke, die nicht Geschenke sind3 (Soph. Ai. 665), wo aotopa ebenso gut substantivisch als adjectivisch genommen werden kann, ebenso irota? veoirrota? (Aeschyl. Eum. 690) u. a. Hier mochte das Sprachgefiihl ebenso unsicher sein, wie wir es z. B. bei es ist not, er ist schuld u. dgl. sind. Ubeihaupt ist ja eine scharfe Scheidung zwischen Substantiv und Adjectiv in den idg. Spiachen unduTchfiihrbar (§ 138).

Reduplicierte Nominalbildungen!). 51. Wir unteischeiden drei Kategorien: I. solche Formen, in denen das vordere Reduplicationselement die mehi oder minder vollstandig gesetzte Wurzel ist, z. B. ai. gdr-gar-a-s cStrudel3; II. solche, in denen es ein Nominalstamm ist, z. B. ai. sukhasukhena instr. cganz geme3; III. solche, in denen es eine Casusform ist, z. B. ai. divedive loc. "tagtaglich'. Zu II vergleiche man die Compp. wie ai. sukka-svapa-s c angenehmer Schlaf', zu III diejenigen wie ai. divo-ja-s cHimmelskind3 (§ 10 ff.). 52. Classe I. Von vielen hierher gehorigen Formen ist zweifelhaft, ob sie unmittelbar als Nomina ins Leben traten oder von alteren reduplicierten Verbalformen aus gebildet wuiden. Eine Grenze ist nicht zu ziehen, und wir lassen hier zwar die Verbalnomina im engeren Sinne, d. h. die Participia etc. (z. B. gr. xz-v.pa-y-w-), bei Seite, beriicksichtigen aber doch auch solche Nomina, die ohne Zweifel im Anschluss an Verbalsysteme gebildet wurden (z. B. gr. xs-x 1) Literaturangaben a. S. 11 Fussnote 2.

90

Reduplicierte Nominalbildungen.

[§ 52.

Zu den Formen mit c gebrochener Reduplication 3 vgl. § 6 S. 13. 1. Viele Reduplicationsbildungen von consonantisch beginnenden Wurzeln stehen mehr oder minder deutlich mit den vetbalen Intensivbildungen, wie ai. ddr-dar-ti czerreisst, zerspiengt' etc., im Zusammenhang. Ai. gdr-gar-as cStrudel3, gr. yap-yap-ewv cZapfchen im Munde 3 Yep-Y£p-o-s c Schlund, Kehle 3 , lat. gur-gul-io gur-g-es, ahd. quer-chal-a quer-ch-a aisl. kver-k 'Gurgel 3 (iiber den Wechsel des r und I s. I § 282 S. 227) : vgl. die ai. verbalen Intensivformen part, jdr-gur-ana-s und 2. sg. Jal-gul-a-s. Ai. c 3 bam-bhar-a-s Biene , gr. 7rsfj.-cpp-7]8(ov eine Wespenart : *bhemH(e)r- aus *bher-bher-, s. I § 282 S. 228. Gr. TTJ-STJ 'Grossmutter 3 T7]-£h'-? cTante3, lit. de-de 'Oheim 3 aksl. de-du 'Grossvater3. Ai. gad-gad-a-s "stammelnd3, zu gdd-a-ti 'spricht aus3. cancal-a-s rsich hin und her bewegend3, zu 3. sg. cah-cal-ya-te. Av. rq-rem-a- c rastend, ruhend3 , von W. rem-. Ai. re-rih-d-s 'leckend 3 ve-vij-d-s ceilend3. Gr. pap-|3ap-o-? 'unverstandlich sprechend 3 : lat. bal-b-u-s, vgl. ai. bal-bal-a-karomi Vpreche stammelnd aus1. -j-oy-YuX-o-i; c rundJ, zu -(OLUXO-C, 'Eimer, Krug 3 . Ttai-TrexX-7j 'Staubmehl 3 , zu TtaX-r; 'Staubmehl, Staub3, lat. pollen. Lat. quer-quer-u-s 'kalt, so dass man zittert 3; dazu vielleicht got. faurht-s cfuichtsam3 (Bezzenberger in seinen Beitr. XII 77 und oben I § 444 S. 331). Mar-mar (Arvallied) : zu gr. |xap[xapo-s 'schimmernd, leuchtend 3 ? (Pauli Altital. Stud. IV 56 ff.). derbiosu-s 'grindig, kratzig3 aus *der-d-u- (I § 170 S. 151) : ai. *dar-dr-u- dar-d-u- c Hautausschlag 3 . can-cer (I § 269 S. 219): gr. xap-x-i'vo-? ai. kar-Jcata-s 'Krebs 3 . Air. dor-d 'susurrus 3 (vgl. 3. sg. med. derdrethar ces tont, schreit3) : gr. rep-S)p-sta 'leeres Geschwatz3 Tov-&p-u-c 'Gemurmel 3 . graig c Heerde von Pferden 3 aus *gra-gi-l : gr. yep-Y^p-a • itoXXdt Hesych, •[ip-yap-a 'Gewimmel, Haufe 3 (Yap-Yai'pw Vimmele 3 ), lat. grex- St. gre-g-; vgl. § 160 Anm. 1. Mhd. mur-mer mur-mel 'Gemurmel, Murren, dumpfes Getose3 (ahd. mur-mur-on mur-mul-on 'murmeln3) : ai. mar-mar-a-s

§ 52.]

Reduplicierte Nominalbildungen.

91

"rauschend, Rauschen 3 , lat. mur-mur, vgl. gr. jj.opjj.upu) aus *(iop[xup-icu muimle, rausche3, lit. mitr-m-iu cmurre3. Ahd. muo-ma 'Mutterschwester 3 : lit. mo-ma aksl. ma-ma 'Mutter3.

Russ.pele-pel-ka pere-pel (I § 281 Anm. 2 S. 226) lit.pe-pai-a (oder pe-pal-a) lett. pdi-pal-a preuss. pen-pal-o cWachtel3: vgl. lat. pul-pul-are pul-p-are cschreien, kreischen5 (von Vogeln)? Aksl. gla-gol-u 'Schall, Wort' aus *gol-gol- (a. O.) : ai. gar-gara-s ein musikalisches Instrument, gr. Y«p-^ap-i-? ' SJtJpopo? Hesych (cod. yapYap-fji:). Lit. kan-kal-a-s 'Glocke3 kan-M-ys cGuitarre3 aksl. kla-kol-u cGlocke3 aus *kol-kol- (a. O.): ai. kar-kar-i-s c Laute3. Serb, vje-ver-ica nslov. ve-ver-ica lit. vo-ver-e vai-veri-s lett. wd-wer-i-s preuss. we-war-e : npers. var-var-ah ncymr. gwy-wer 'Eichhorn1. Nslov. nbulg. pa-prat poln. pa-proc russ. pa-porot' und lit. (entlehnt?) pa-pdrti-s 'Farnkraut', vgl. ahd. var-n 'Farn3. 2. Andere Bildungen von consonantisch beginnenden Wurzeln stellen sich in Bezug auf die Gestaltung der Reduplication den verbalen Formen wie gr. 8s-5opx-a xe-xA-sto mit idg. e zur Seite und hatten zum Theil sicher mit diesen unmittelbaren Zusammenhang. Ai. ba-bhr-u-s adj. 'braun3 als subst. eine grosse Ichneumonart, av. ba-wr-i-s cBiber3, ahd. bibar (vgl. Jtlu Viel1 Gf. *pelu) lit. bebru-s aksl. bebru cBiber5, idg. *bhe-bhr-u-; gall. Bibrax und lat. fiber gehoren zu 3, vielleicht auch corn, befer c Biber' (das iibrigens leicht Lehnwort aus dem Ags. sein konnte). Ai. ca-kr-a-m 'Kreis, Rad5 av. ca-xr-e-m cRadJ, ags. hweo-wol hweol cRad3, idg. *qe-ql-o-, vgl. auch gr. xii-xX-o-; I § 427 S. 317 und das unreduplicirte aksl. kolo (St. koles-) n. cRad5. Ai. va-vr-i-ij 'Hiille' va-vr-d-s csich versteckend3 av. -vaoiri'Hiilse3 (aus *ua-ur-i-, I § 160 S. 145), vgl. den Perfectstamm ai. va-vr- von var- Verhiillen3. Ai. cd-kr-i-s Virkend3 ca-kru-$ cBewirker3, vgl. den Perfectstamm ca-kr-. Ai. da-d-i-s 'gebend5 dd-dh-i-? Verleihend3, vgl. die Prasens- und Perfectstamme da-d-, da-dh-. Zu diesen auch ved. sa-sah-i-s csiegreich3, vgl. den Perfectstamm sa-sah-. Ai. da-dhrs-d-s 'kiihn, mutig3. Av. za-zar-an- cwiitend3.

92

Reduplicierte Nominalbildungen.

[§ 52.

Gr. TS-TOIV-O-? 'Gliederspannung 3 , zu W. ten-. li-ipa? wahrscheinlich 'Perlhuhn 3 , zu te-xpaCw 'gackere 3 . xe-xpucp-aAo-? und xc-xpucp-aAo-s cKopfnetz, Haube', zu zs-xputp-a. ps-J37]-Xo-s c zuganglich, piofan3, zu j3s-[37]-xa. xs-xpay-fio'-c c Geschrei 5 , zu xexpay-a. us-Trot&Yjat-? c Vertrauen' spat, zu 7i£-7roi&-a. as'-oucp-o-? • TravoupYos Hesych. Tts-id-o-? 'Oberkleid, Umwurf, Decke, Darmfell3, wol zu TrsXXa c Haut, Leder 3 usXp-a c Sohle am Fuss oder Schuh'. Lat. me-mor : vgl. gr. [xep-p.ep-0-? 'merkwiirdig, entsetzlich 3 und ai. perf. sa-smara (Osthoff Paul-Br. Beitr. V I I I 549 £). fe-br-i-s, wol zu ai. bhur-d-ti cist unruhig, zuckt 3 . sed-es aus *se-zd-, W. sed-, vgl. I § 314 Anm. S. 255. Ahd. zittar-oh ags. teter c flechtenartiger Ausschlag3, urgerm. *te-tr-u- : ai. da-dr-u- lit. de-der-vine c flechtenartiger Ausschlag3, vgl. lat. der-b-iosu-s u. s. w. nach 1 S. 90. Lit. te-tervina-s c B i r k h a W aksl. te-trevi 'Fasan 1 . gr. TSxpi.^ Ts-Tpal Ts-ipawv eine Art Huhn, vgl. auch ai. ti-ttiri-s tittird-s 'Rebhuhn'. Aksl. pe-pelu (neben po-pelu) 'Asche1, vgl. cech. pld-pol c Flamme J . Lit. te-td aksl. te-ta c Tante, Muhme 3 : rs-T-a ^aterchen 3 , vgl. ai. ta-td-s Anrede der Eltern an den Sohn und umgekehrt, lat. ta-ta, lit. te-ti-s 'Vaterchen'. 3. Wieder andere Bildungen von consonantisch anlautenden Wurzeln stellen sich hinsichtlich der Gestalt der Reduplication den verbalen Formen wie gr. 7-OT»]-[U mit idg. i zur Seite und hatten zum Theil sicher mit diesen directen Zusammenhang. Im Ganzen sind diese Formen aber selten. Als ein uridg. Beispiel darf wol gelten ai. si-Ur-a-s c Kiihle, Frost; kiihl 1 (Gf. *ki-kll-o-), mit dem Bugge (Arkiv for nord. filol. I I 355) aisl. hela f. cReif3 aus urgerm. *yj-yl-on verbindet. Gehoren auch ai. si-$u-s c Junges, Kind' und gr. xT-xu-? 'Starke' enger zusammen (zu ai. svd- 'anschwellen 1 , gr. xosw)? Ai. ci-Ht- Verstehend, kundig 1 , vgl. praes. cihet-ti. U-say-d-s 'antreibend 1 . si-sndtha-s cAngriffJ. ci-kur-a-s c Haupthaar 3 , zu lat. cirrus''. Gr. u-&YjV7] Tt'--r&7j c Amme J TI'-T&O-; c Mutterbrust 3 ,

'Mutterbrust 3 .

zu &TJ-XT]

(3(-[Baai? eine Art T a n z (spat), zu |3i-[JaCa>.

i-ard-s

§ 52.]

Reduplicierte Nominalbilducgen.

93

c

Webebaum, Mastbaum3, zu I-OTV)-[U. t-a^i] cGeschrei3 zu t-a^iu *F'--fa-X<3)- Si-Sa^i] c Lehre J zu 6i-8daxu> (zum i vgl. §s-8ioaxa). yi-yap-To-v c Kem der Weinbeere3, zu lat. gra-nu-m. Anm.

Bei Ti-9ii(AaXo-; cWolfsmilch', TI-TU6-5 ein Riese (vgl. ai. tii-tu-

md-s 'kraftig') u. ahnl. ist unsicher, ob nicht i aus u hervorgegangen war, wie in itt-vu-xo-c, s. I § 48 S. 42.

Lat. qui-squil-iae, zu gr. xo-oxuX-jidxia cLederschnitzel3. cicer, wol zu ai. kar-kar-a-s gr. xap-xap-o-s (Hesych) chart3. ciconia, praenest. conia. ci-cind-ela, zu candeo. Ahd. ji-faltra (fl-faltraf vgl. mhd. vi-valter) as.Ji-foldara 3 aisl. fi-frildi 'Schmetterling . Ahd. wi-wint 'Wirbelwind3, zu einem Pr'asens ^i-ue-mtf Ahd. wiumman 'wimmeln 3 aus *wiwimman (Kogel LiteratuTbl. f. germ, und rom. Phil. 1887 n. 3). 4. Auch die Formen von sonantisch anlautenden Wurzeln haben gleichartige verbale Heduplicationsbildungen zur Seite. Ai. ul-ul-i-s 'ululabilis 3 oder 'ululatus 3 , gr. oX-oA-u-? 'Heuler, weibischer Mensch' SX-OX-UYT] c Geheul, Klagegeschrei5, lat. ulul-a ^avizchen'; vgl. auch ai. ar-ar-e Interjection des hastigen Rufens, gr. dor. aX-aX-a 'Schlachtgeschrei3, nbulg. ol-el-e Interjection des Klagens. Ai. ved. viy-an-al-i-s 'durchdringend 3 , gr. Tto8-7]V-sx-7j? cbis zu den Fiissen reichend3, zu ai. perf. an-qs-a gr. ev-Eyx-Eiv; gr. -sx- in TTOS-T^V-EX-TJ; U. a. wol fur lautgesetzliches -ax- = -$k- im "Anschluss an -spc-. Ai. ar-ar-i-s ar-ar-d-s "Turnugel3, wol zu ar- cauf etwas geraten, sich einfiigen3 gr. dp-ap-ioxe cfiigte an3, al-is-iiu-s c 3 c 3 hungrig zum Desiderativ ds-ii-isati er will essen . Gr. dx-ax-ia 'Akazie' dx-wx-Y] cSpitze, Schneide3, zu ax-avo-c 'Dorn' part. dx-a)(-|jivo-<; 'zugespitzt3. dX-dXayE • 7j •nlavr, Hesych, zu dX-dojxai cschweife umher3. aY-ayupniV • dyiipT7jv Hesych, vgl. Ttav-Tj-yopi-; 'allgemeine Versammlung 3 . a*(-
94

Reduplicierte Nominalbildungen.

[§ 52—54.

Lat. up-up-a c Wiedehopf J : gi. du-acp-d-s und ejc-o<|/. Der Vocalismus diesei Worter ist, wie es scheint, von analogischen Einfliissen nicht unberiihrt geblieben: diratpd-? wol an Thiernamen auf -<x<po-s (§ 78), eirot|> an die Adj. auf -o<{* wie a!6-o<|* angeschlossen. 53. C l a s s s e II. Diese Kategorie ist spailich vertreten, und obwol es an sich sehi wol denkbar ware, dass sie beieits in derjenigen Periode der indogeimanischen Urgemeinschaft aufkam, in welcher Stammcomposita wie ai. dvi-pad- gx. 8t~o3- entstanden waren (§ 10. 11. S. 21 ff.), so scheinen doeh alle vorkommenden Beispiele auf jiingerer Umbildung von doppelt gesetzten Casusformen (Classe III) zu beruhen. Letzteres ware derselbe Process, den wir fiir die beiordnenden Stammcomposita wie ai. parjdnya-vata angenommen haben (§ 49 S. 86), denen unsere Reduplicationsformen auch ihrer Function nach am nachsten stehen. Ai. uttarottara-s aus *utara-utara-s cstets zunehmend 3 uttarottara-m adv. c immer hoher und hoher'. sukha-sukhena instr. c ganz gerne' (Panini). purva-purva-s cder je friihere, der je vorangehende', supeil. purvapurvatama-s, dafiir ved. pUrva-spurva-s. ekaika-s c jedesmal einer 3 aus *aika-a{ka-s, comp. ekaikatara-s, dafiir ved. eka-eka-s = *eko-eka-s, urar. *aika-s-aika-s (I § 556 S. 413, § 647 S. 493). Armen. mec-a-mec csehr gross1 car-a-car csehr iibel, mit demselben -a- wie z. B. dr-a-kic § 28 S. 43 f. Das -a- wiirde der Annahme nicht im Wege stehen, dass der erste Theil urspriinglich Casusform war, s. a. O. S. 44 unter Cl. IV. Gr. spat. auT-aoTo-? im Sinne von (XUTO'T«TO? und von lat. ipsimus ipsissimus, vgl. ahd. selb-selbo § 54. Aus dem Keltischen hierher wol air. al-aile calius3, woraus durch Dissimilation ar-aile hervorging, auch cymr. ar-all (Zeuss 2 359. 402); vgl. auch die Form alaaili sowie indala n-ai bei Zeuss p. 360 54. C l a s s e III. Man darf annehmen, dass dieser Typus aus der Zeit der idg. Urgemeinschaft stammte. In wie weit aber die hierher gehorigen Formen der einzelnen idg. Sprachen

§ 54.]

Reduplicierte Nominalbildungen.

95

nur analogische Nachbildungen alterer fertiger Musterformen und in wie weit sie unmittelbar aus einer Wiederholung erwachsen waren, bei der das einzelne Wort seine voile Selbststandigkeit gehabt hatte (z. B. armes armes kind), ist schwer zu sagen. Gelegenheit zur spontanen Entstehung solcher Geminationsformen war in alien Sprachen in den verschiedensten Perioden vorhanden. Ubrigens mag auch hier noch einmal (s. § 6 S. 11 f.) bemerkt werden, dass die Grenzen zwischen zweimal gesetztem Worte (wie lat. me me, Vergil Aen. IX 427) und einheitlichem Worte [mSme, tite, sSse) fliessend sind. Ai. tvq-tvam cdu3, verstarktes tvdm, lat. me-me te-te se-se, mcymr. mi-vi aus *mi-mi, verstarktes mi cich3, ti-di aus *ti-ti, verstarktes ti cduJ, ni-ni verstarktes ni cwir3. Ai. ydd-yad cwas auch immer3 ydthd-yathd Svie auch immer3, wie lat. quid-quid qua-qud quantus-quantus. Vgl. auch ai. prd-pra und gr. TrpdTipo (homer. •Kpo7rpo-xoXt'voo|j.ai; cfort und fort, immer vorwarts3*). Im Altindischen haufig Doppelungen wie dhar-ahar cTag fiir Tag3, pade-pade fSchritt fur Schritt, bei jedem Schritt', pdtne-dame cin jedem Haus3, priyd-s-priya-s csehr lieb3. Gr. Trdt(ji-7:av cganz und gar' : vgl. ai. sdsvacchasvat cfort und fort, stets aufs neue* aus *sdsvat-sasvat (I § 352 S. 276); sd-svant- = gr. a-^av~- s. I § 166 S. 148, § 384 S. 292. Im Lat. nur jene pronominalen Formen wie me-me, quisquis und das Adv. jam-jam, ips-ipsus (aus *ips(e) ipse) ist unsicher (Wolfflin Gemin. S. 472). Neu erwuchsen in jiingerer Zeit solche wie franz. bon-bon 'Naschwerk3 jou-jou 'Spielzeug3; ital. tututto cganz und gar3 aus *tuto-tuto [tutto tutto) in Folge syllabischer Dissimilation (I § 643 S. 483 £). Nir. mor-mJior cgreat, chief, principal1. Ncymr. mwy-vtvy c mehr und mehT3 givell-well cbesser und besser3. Ahd. selb-selbo cidem ipse3. Nhd. dial, all-all cfertig, zu 1) Die Zusammenstellung von ai. sa-sam 'zusammen' und nbulg. su-s russ. so-s 'mit' ist gewisa ungerechtfertigt. Letzteres halte ioh fur erne Contaminationsbildung, die durch die lautliche Verundeutlichung des in gewissen Stellungen zu s gewordenen urslav. su hervorgerufen war. Entsprechend nbulg. vti-v cin'. Sieh Verf. Morph. Unters. I l l 71.

96

Nomina mit stammbildenden Suffixen. Allgemeines.

[§ 54—55.

Ende5 we-we (iheinfr., d. i. weh-weh) n. 'kleine Wunde'. Vgl. auch ahd. so-so verstarktes so 'so3 (vermutlich instr. von *suo-). Lit. ji-ji jo-jo neben jl 'eum5 jo cem& u. dgl. Nomina mit stammbildenden Suffixen1). Allgemeines. 55. Zwischen wurzelhaftem Worttheil und den stammbildenden Suffixen ist, wie bereits I S. 17 £ II S. 3 ff. bemerkt wurde, eine scharfe Grenze nicht zu ziehen. Die Elemente, 1) Ausser auf Bopp's Vergleich. Gramm. Ill, Schleicher's Compend. und auf die einzelsprachlichen Grammatiken von W h i t n e y (Ind. Gr.), S p i e g e l (Abaktr. Gr. und Apere. Keilinschr.), J u s t i (Hdb. der Zendspr.), Leo M e y e r (Vergl. Gramm. der gr. und lat. Spr. II), K u h n e r (Ausf. Gramm. d. gr. Spr. I und Auef. Gramm. d. lat. Spr. I), P ezzi (La lingua greca antica), Z e u s s (Gr. Celt.), Grimm (D. Gr. II. Ill), S c h l e i c h e r (Lit. Gr.;, K u r s c h a t (Gr. d. lit. Spr.) und M i k l o s i c h (Vergl. Gr. II) ist hier auf folgende Arbeiten zu verweisen: G. M e y e r Zur Geschiehte der indogerman. Stammbildung und Declination, Leipz. 1875. K. B r u g m a n n Zur Geschiehte der Nominalsuffixe -as-, -jas- und -vas-, Kuhn's Ztschr. XXIV 1 if. F. W e i h r i c h De gradibus comparationum linguarum Sanecritae Graecae Latinae Gothicae, Gies. 1869. H. C o l l i t z Die Flexion der Nomina mit dreifacher Stammabstufung im Altind. und im Griech., Bezzenberger's Beitr. X 1 ff. G. M e y e r Beitr. zur Stammbildungslehre des Griech. und Lat., Curtius' Stud. V. H. E b e l Starke und sehwache Formen griechischer und lateinischer Nomina, Kuhn's Ztschr. I 289ff. E. F o r s t e m a n n De comparativis et superlativis 1. Graecae et Latinae, Nordh. 1844. Th. J. G o n n e t Degr6s de signification en grec et en latin d'apres les principes de la grammaire comparee, Paris 1876. L. Schwabe De deminutivis Graecis et Latinis, Giss. 1859. A. L e s k i e n Die Declination im Slavisch-Litauischen und Germanischen, Leipz. 1876. — B. L i n d n e r Altind. Nominalbildung, Jena 1878. Chr. B a r t h o l o m a e Zur arischen Flexion der Stamme auf -r, -n, -in, -j, -v, Arische Forschungen I 25 ff. — G. C u r t i u s De nominum Graecorum formatione linguarum cognatarum ratione habita, Berol. 1842. Chr. A. L o b e c k Paralipomena grammaticae Graecae, 2 Bde., Lips. 1837, Pathologiae sermonis Graeci prolegomena, Lips. 1843. F. Stolz Beitrage zur Declination der griech. Nomina, Innsbr. 1880. K r e t s c h m a r Bildung der Comparationsformen der griech. Sprache, Bromberg 1842. K. W. G o t t l i n g De gradibus comparationis Gr. linguae, Jen. 1852. J. La Roche Die Comparation in der griech. Sprache, Linz 1SS4. — H. Diintzer Die Lehre von der latein. Wortbildung und Composition, Koln 1836. G. Miiller De linguae Lat. deminutivis, Lips. 1865. Kessler Die lat. Deminutiva, Hildburgh. 1869. W. C o r s s e n Uber die Steigerungsund Vergleichungsendungen im Lateinischen und in den italisehen Dialekten,

§ 55—56.] Nomina mit stammbildenden Suffixen. AUgemeines.

97

die wir hier als Stammbildungssuffixe behandeln, mogen zum Theil urspriinglich den Auslaut von Wurzeln d. h. von nicht durch Zusammensetzung entstandenen Wortformen, gebildet haben, und zwar entweder so, dass sie ihrem ganzen Lautkbrper nach, oder so, dass nur ihr Anfangstheil zur Wurzel gehorte. Auf Vermutungen dariiber, welche von den idg. Suffixen im Einzelnen solchen Ursprungs seien, lassen wir uns nicht ein. Wii behandeln im Folgenden nur die Geschichte solcher Suffixe, die bereits als fertige Suffixe in das Einzelleben der idg. Sprachen hereinkamen. 56. Viele ihrer Bedeutung nach einheitliche Stammbildungssuffixe lassen sich in mehrere Bestandtheile zerlegen, z. B. -tro- in -tr—|—o~, vgl. ai. ari-tra- m. n. 'Ruder3 neben ari-tar- ari-tr- m. 'Ruderer5 (§ 62), -isto- in -is—|—to-, vgl. ai. ndv-istha- 'novissimus3 neben ndv-yas- 'novior3 (§ 81). Solche zusammengesetzte Suffixe sehen wir in jiingeren Sprachperioden hauptsachlich auf drei Arten entstehen. E i n m a l dadurch, dass ein Wort oder eine Wortkategorie in eine andre Declinationsclasse hiniibergefiihrt wird. Das Stammbildungssuffix erhalt dann einen Zuwachs in der Richtung nach clem Wortende zu. Diese Stammerweitemng kam meistens infolge davon zu Stande, dass zwei Declinationsclassen sich in einer oder mehreren Formen beriihrten; solche BeKuhn's Ztschr. I l l 241ff.— Wh. Stokes Bemerkungen fiber die irischen Declinationen, Kuhn-Schleicher's Beitr. I 333ff.448 ff. Ders. Celtic declension, Transactions of the Philol. Society for 1885 und in Bezzenberger's Beitr. XI 64ff. — Th. J a c o b i Untersuchungen fiber die Bildung der Nomina in den german. Sprachen, Breslau 1847. F. K l u g e Nominale Stammbildungslehre der altgerman. Dialekte, Halle 1886. G. B u r g h a u s e r German. Nominalflexion, Wien 1888. K. von B a h d e r Die Verbalabstracta in den german. Sprachen, Halle 1880. L. S f i t t e r l i n Geschichte der nomina agentis im German., Strassb. 1SS7. — A. L e s k i e n Spuren der stammabstufenden Declination im Slavischen und Litauischen, Archiv f. slav. Philol. I l l 108 ff. C. P a u l i Preussische Fonnlehre, Kuhn-Schleicher's Beitr. VII 155ff. A r b e i t e n , die ein e i n z e l n e s Suffix b e h a n d e l n , w e r d e n u n t e n b e i den einzelnen Suffixen genannt werden. Vgl. auch die Literaturangaben zur Casusbildungslehre. Brugmann, Grtmdriss. II.

'

98

Nomina mit stammbildenden Suffixen. Allgemeines.

[§ 56.

riihrungspunkte veranlassten analogische Neubildungen. So beiuht z. B. das av. Participialsuffix -ant-a- (nom. sg. baranto, gen. barantahe) darauf, dass der Accusativausgang -em {barantem : vgl. gr. iu>v (§110). D r i t t e n s werden zwei in der Bedeutung nahe verwandte Ableitungselemente contaminiert. Solche Suffixanhaufung entspringt zuweilen deutlich dem Bestreben, der charakteristischen Bedeutung (Steigerung, Deminution u. s. f.) einen klareren oder volleren Ausdruck zu geben. Vgl. z. B. die Comparative und Superlative wie ai. jyestha-tama-s zu Jyestha-s, gr. ajxeivo-repoi; iAa^ioTo-TaTo?, zu afxai'voiv sXayiozo-c, lat. super-ior extrem-issimus zu superu-s extremu-s. ahd. Mnter-oro zu hintero, got. hindum-ists zu *hindima, das hd. Deminutivsuffix -l-lna- in kitz-lein kindlein u. dgl. (ahd. chizz-ila und chizz-in), das ai. (seltne) Abstractsuffix -tvd-ta- wie in purusa-tvdta- c Menschheit, Men-

§ 56—57.]

Nomina mit stammbildenden Suffixen. Allgemeines.

99

schenweise3 (daneben purusa-tva- und purusd-ta-), das lat. -n-eoin Stoffadjectiva wie aeneu-s populneu-s (daneben aenus populnu-s und aereu-s populeu-s) u. a. Dass in der zweiten und der dritten Weise auch bereits in uiidg. Zeit zusammengesetzte Suffixe zu Stande kamen, daif unbedenklich angenommen werden. Dorthin gehort z. B. -nl- neben -I- in *pot-ni- cHerrinD (ai. patni gr. irorvia), das von solchen Formen wie *teksn-i- (ai. taksm- gr. xexraiva), dem Femin. zu *tehson- cZimmermann3 (ai. taksan- gr. TSXTUJV), ausging (§ 110). H i e r h i n das Superlativsuffix -t-mmo- (§ 73), das Abstractsuffix -ta-ti- (§ 102) u. a. 57. Welches die Grundbedeutung eines nominalstammbildenden Suffixes gewesen sei, lasst sich nur dann sagen, wenn dasselbe erst in der Zeit der einzelsprachlichen Entwicklung zum Suffix wurde, z. B. bei nhd. -lich, franz. -ment. Von den uridg. Suffixen ist uns die etymologische Herkunft verborgen, daher auch ihre Grundbedeutung. Urn festen Boden unter den Fiissen zu behalten, werden wir uns darauf beschranken, zu constatieren, in welchen Fallen und in welcher Weise diese Suffixe zur Zeit der Auflosung der idg. Urgemeinschaft verwendet wurden, und hiervon als von dem in letzter Instanz mit einiger Sicherheit Erreichbaren ausgehen. Wird ein Suffix productiv, so ist die Bichtung, welche seine Bedeutungsgeschichte nimmt, oft nicht duTch den ihm als solchem von Anfang an inne wohnenden Begriff bestimmt, sondern durch die Bedeutung des ganzen Wortes oder der ganzen Worter, in Ankniipfung an welche die Neubildungen geschehen. Wir heben diesen Punkt hier darum hervor, weil er in Absicht auf die Feststellung der urspriinglichen Bedeutung der uridg. Suffixe oft nicht geniigend beachtet wird und mit zeigen kann, wie schwierig diese Feststellung ist. Wenn z. B. im Latein juven-ta cJugendalter3 (got. junda, gGf. *iuun-ta) zur Bildung von senec-ta cGreisenalter", septentrion-alis cn6rdlichD zur Bildung von mendionalis ""sudlich' den Anstoss gab, wenn im Ags. aif-en "Abend3 nach mor$-en, umgekehrt im Nhd. dialektisch morg-end nach abend, im Ahd.

100

Nomina mit stammbildenden Suffixen. Allgemeines.

[§ 57.

Mef-altra cHagebuttenstrauch3 (zu hiufo), ma^-altra cMassholderbaum3 nach affal-tra aphol-tra 'Apfelbaum3 oder im Griechischen zaup-aiva (fern, zu xairpo-s 'Eber3), Xtix-aiva (fern, zu Auzo-c 'Wolf') nach Isouva cLowin3 (aus ^s/av-ia) geschaffen wurden, so haben wir es hier mit Ansatzen zu Suffixen zur Bezeichnung des Lebensalters (lat. -to-), der Himmelsrichtung (lat. -idnali-), der Tageszeit (ags. -en) u. s. w. zu thun. Etwas reichere Ausbildung zeigt z. B. -uo- (§ 64) im Lat. und German, als Farbnamensuffix, lat. helvo-s, gilvo-s, fulvo-s, furvo-s, fiavo-s (?), ahd. gelo cgelb3, salo cschwarz, schmutzig3, falo 'fahl3, ags. baso 'purpurn3, aisl. hqss 'grau3, ahd. grdo cgrau5 u. a. (Kluge Nom. Stammb. 81), denen vielleicht nur *ghel-uo- (lat. helvo-s ahd. gelo) und *pol-uo- (ahd. falo aksl. plavu) zu Grunde lagen. Vgl. ferner das gr. -acpo- als Suffix fur Thiernamen, § 78. Wie nun in alien diesen Fallen die specielle Function des Suffixes etwas Secundares, nicht aus seiner Grundbedeutung Entwickeltes ist, so beruht es sicher auch nur auf einer secundaren analogischen Fortwucherung, dass -en- schon in der idg. Urzeit so oft in den Namen von Korpertheilen wiederkehrte, wie im Namen des Kopfes (ai. slrs-dn-, gr. ajitpi'-zpavo? czweikopfigJ, aisl. hjarse), des Auges (ai. aks-dn- got. dug-an-, vgl. I § 444 Anm. 3 S. 333), des Ohres (got. clus-an-, gr. OU<XT- aus *oua-at*ous-n-t-) u. s. w., s. § 114. Und so wird manche Function von uridg. Suffixen, ohne dass es sich bestimmt nachweisen lasst, auf einer analogischen Ausbreitung beruhen, bei der die dem Suffix an und fur sich urspriinglich innewohnende Bedeutung gar keine Rolle spielte. Anm. So ist mir auch wahrsoheinlich, dass die Function des Suffixes -a-, weibliche Wesen zu bezeichnen (z. B. idg. *ehua- 'Stute': ai. dsva- lat. equa lit. aszva), nicht aus der Grundbedeutung dieses Suffixes floss, sondern darauf beruht, dass eines oder einige wenige Worter auf a, in denen das weibliche Geschlecht, gleichwie bei dem Worte *mater- 'Mutter' (ai. mats u. s. f.), schon durch den wurzelhaften Theil gegeben war, etwa *gna- *gnna* genii- fWeib' (ai. gna- u. s. w., s. I § 428 S. 317. 319. § 437 S. 327) °und 'mama- 'Mutter' (lat. mamma ahd. muoma lit. moina u. s. w.), dera Suffix die speciellere Function, den Sinn des weiblichen Geschlechtes zubrachten und dann die Neubildungen wie *ekua- neben *ekua- nach sich zogen. Wenn Dinge, deren Namen ein d-Suffix zeigt und die mit dem animaliechen Ge-

§ 57—5S.]

Nomina mit stanimbildenden Suffixen. Allgemeines.

101

schlecht nichts zu thun haben, in der Vorstellung des Volkes als weibliehe Wesen erscheinen, z. B. gr. osX^vr) 'Mond', so wird in der Regel von Haus aus nur 'grammatisches Genus' vorhanden und das «-Suffix, durch welches das Wort mit den Wortern wie *ekiia associiert war, der Anlass gewesen sein, dass man das in der Phantasie aufsteigende personliche Wesen als Weib und nicht als Mann dachte; wie umgekehrt z. B. die Griechen sioh den UTIVO; nur wegen der formalen Beziehung zu den Mannesnamen auf -o-c wie %e6i als mannliches Wesen vorstellten. Die Meinung, der Urmensch habe, mit einem wunderbaren Maass von Einbildungskraft begabt, so ziemlich alles Unbelebte und Unsinnliche nicht nur als Person iiberhaupt, sondern auch n a c h e i n e r b e s t i m m t e n S e i t e h i n s e x u a l i s i e r t angeschaut und daher stamme das ganze Nominalgesehleeht, diese Vorstellung sollte doch heutzutage abgethan sein. Vgl. Verfasser cDas Nominalgesehleeht in den indogerman. Sprachen', Techmer's Internation. Ztschr. f. allgem. Sprachwiss. IV S. 100 ff.

58. Nach dem Vorgange der indischen Grammatiker theilt man die nominalstammbildenden Suffixe ein in primare und secundare. Jene werden zu Ableitungen aus Wurzeln bez. verbalen Stammen, diese zu solchen aus nominalen Stammen gebraucht. So ist z. B. -tor- in den nom. pi. ai. da-tar-as gr. oiaTop-sc lat. da-tor-es 'Geber3, ai. jani-tar-as gr. Ysve-top-e? lat. geni-tdr-es cErzeuger3, ai. bodhayi-tar-as cErwecker' gr. iffyxop-c? cAnfiihrer' lat. ara-for-es 'Pfliiger3 ein primares, dagegen -i- in ai. vrk-l mhd. wttlpe cWolfinJ (zu ai. vrka-s mhd. wolf c Wolf°) und in ai. vidus-l gr. ?8oTa cdie wissende3 (zu masc. ai. vidvan gi. si8«i>? part. perf. von W. ueid- csehen, wissen3) ein secundares Suffix. Mitunter traten secundare Suffixe aueh an Casusformen an. z. B. -tero- in ai. uccais-tara- u. a., s. oben § 13 S. 28. Fur unsere entwicklungsgeschichtliche Darstellung der idg. Sprachen kann dieser Unterschied ein brauchbares Eintheilungsprineip nicht abgeben. Denn erstens ist es zum Mindesten sehr fraglich, ob jedes Suffix von Anfang nur eine von beiden Functionen hatte. Jedenfalls waren manche weitverbreitete Suffixe seit idg. Urzeit gegen diese Functionsverschiedenheit iiberhaupt indifferent, z. B. -io- -iio-, vgl. ai. yaj-ya-s Venerandus' gr. a^-io-? 'heilig' und ai. pitr-iya-s gr. naxp-io-s lat. patr-iu-s Viiterlich3. Sodann sehen wir haufig Suffixe, die zuerst entweder niir primar oder nur secundar waren, im Verlaufe ihrer

I02

Nominalsuffixe auf -o und -a. Allgemeines.

[§ 58—59.

Geschichte ihie Rolle wechseln (ausser den unten zur Sprache kommenden Fallen s. noch z. B. Whitney Ind. Gramm. § 1139 und Osthoff Verb, in der Nominalcomposition S. 116 ff.), und es scheint sich dieser Wandel zuweilen auch schon in der uridg. Sprachpeiiode vollzogen zu haben. Ein Beispiel fiir letzteres ist das Comparativsuffix -ies- -ties- -is- (§ 135), das, urspriinglich primar, bereits im Uridg., wie es scheint, secundik wurde, indem die mit ihm gebildeten Comparativformen neben denen des 'Positivs3 (vgl. ai. svhd-iyan gr. TjS-ttuv neben svad-u-s YJO-U-C) so empfunden wurden, als seien sie von diesen aus gebildet. (Ohne jeden Zweifel Secundarsuffix ist -ies- in jiingeren, einzelsprachlichen Bildungen wie ai. brdhm-iyan von brah-mdn-, lat. amic-ior von amlcu-s.) I. Suffixe auf -o und -a. 59. Bei den o-Suffixen zeigt sich gleichmassig der Ablaut o : e (e-Reihe, I § 311—314)1). o z. B. im nom. ace. sg., -o-s, -o-m. e im sg. voc. -e, gen. -e-sio, instr. -e, loc. -e-i, in den letzten drei Casus auch o : -o-sio, -5, -o-i, Daneben ist auch c tonlose Tiefstufenform', ganzlicher Schwund des Suffixes, anzunehmen, falls der urbalt.-slav. gen. (abl.) *mlqad cdes Wolfes^ (lit. vilko aksl. vluka) ein Suffix -ad und der nom. ace. pi. neutr. *juqa (ved. yuga) ein Suffix -a enthalt (s. I § 113 Anm. S. 107. S. 109 Fussn. 1), falls die Weiterbildungen wie *efai-iio- 'equinus1 von *ekuo- 'eqwas einen lautgesetzlichen Verlust des Stammauslautes erfahren hatten (s. § 63 Anm. 3) und falls das -i- von lat. Cornel-i-s lit. med-i-s u. dgl. die Tiefstufengestalt von -ie- -iowar (s. § 63 zu Anfang). Der Zusammenhang dieser Abstufungsverhaltnisse mit der Betonung ist aus dem durch die Uberlieferung gebotenen Sprachmaterial wol nicht mehr nachzuweisen. 1) Da wir die Suffixe, deren Vocalismus sich in der e-Reihe bewegt, in der e-Form zu nennen pflegen {-es- -ter- etc.), so hatten -w'u folgerichtig von Suffix -e—ie—tie- u. s. w. statt von Suffix -o- -jp—uo- u. s. w. zu sprechen. Da es sich aber hier um etwas an und fur sich wenig Erhebliches handelt, wollten wir den stehenden Gebrauch nicht verlassen und begniigen uns damit, aiif jene Inconsequenz aufmerksam gemacht zu haben.

§ 59.]

Nominalsuffixe auf -o und -a. Allgemeines.

103

Doch hindert nichts anzunehmen, dass urspriinglich e in haupttoniger, o in der Silbe nach dem Hauptton stand, wahrend die Casussuffixe -ad und -a ihrerseits den Hauptton hatten (vgl. I § 311 S. 251). Durch mancherlei Neubildungen wurden dann diese lautgesetzlichen Verhaltnisse verdunkelt. Die a-Suffixe zeigen den Ablaut a : a (a-Keihe, I § 318). a z. B. im nom. ace. sg., -a, -a-m. a im voe. sg. -a, nom. ace. du. -a-i, vgl. auch instr. sg. ai. -aya aksl. -ojq. Daneben hat man vielleicht auch ctonlose Tiefstufenform3 in den Fallen wie gr. TIJA-IO-? von ti[A7] urgr. dor. ti-[j.d (s. § 63 Anm. 3). Auch hier zeigt die iiberlieferte Eetonung keine Verschiedenheiten, welche noch den uTspriinglichen Zusammenhang von Ablaut und Accentuation deutlicher erkennen lassen. Die o-Stamme waren zur Zeit der idg. Urgemeinschaft alle Masculina oder Neutra, die a-Stamme alle Feminina. Es bestand damals bereits die sogen. Motion substantivischer und adjectivischer o-Stamme, wie masc. *ekuo-s cPferd fern. *ekua 'Stute3 (ai. divas dsva lat. equo-s equa), masc. *rudhro-s fem. *rudhra neutr. *rudhro-m crot3 (ai. rudhird-s -ira -ird-m gr. spu&po-? -pa -po-v, lat. ruber rubra rubru-m aksl. rudru rildra rlidro)1). Die uridg. Genusunterschiede blieben nun in den einzelnen Sprachen nicht durchgehends bestehen. Eine Anzahl von oStammen wurden im Griechischen und Italischen zu Feminina, d. h. sie gingen mit Feminina attributive oder pradicative Verbindungen ein, wie gr. TJ 97)76?, poSoSdcxruXo? rjwc, lat. haec fagus, eine Neuerung, die auf verschiedenen Wegen zu Stande kam (s. A. It. Lange De substantivis femininis Graecis secundae declinationis, Lips. 1885). Umgekehrt wurden in den classischen Sprachen und im Slav.2) a-Stamme masculinisch, indem mit a gebildete Abstractworter zur Bezeichnung mannlicher Per1) Vgl. § 57 Anm. S. 100 f. und unsern dort genannten Aufsate iiber das Nominalgeschlecht. 2) Ed. Wolter Razyskanija po voprosu o grammaticeskom rodje, Petersburg 1882 (vgl. die Besprechung von H . Haupt, Berlin, philolog. Wochenschr. 1885 S. 312 ff.).

104

Nominalsuffix -o- -a-.

[§ 59—60.

sonen gebraucht wurden, wie gr. vsoivta- c Jiingling 3 urspriinglich c Jugend3, STYJ- rAngeh6'riger3 urspr. cAngeh6rigkeit3, lat. agri-cola 'Ackerbauer 3 urspr. c Ackerbebauung 3 , aksl. junoia c Jiingling 3 urspr. cJugend3. Im Litauischen nahmen die substantivischen neutralen St'amme auf -o im nom. ace. die masculinische Form an. z. B. nom. sg. dr-Ma-s cPflug3 neben gr. apo-xpo-v u. s. w. Die o- und die a-Stamme maehen im Indogermanischen die verbreitetste Declinationsclasse aus. Grossere Einbusse fand nur im Armenischen und im Germanischen statt : dort starb die a-Declination, wie es scheint, iiberhaupt aus, hier wurden viele o- und 5-Stamme in die w-Declination iibergefiihrt (§112 fT.). 60. S u f f i x -o- -a- 1 ). Der Gebrauch der Suffixe -o- und -a- war seit uridg. Zeiten ein sehr mannigfaltiger. Abgesehen von der Verwendung zur Bezeichnung des natiirlichen Geschlechtes hebe ich hervor: 1. die Wurzelabstracta (nomina actionis) mit -o- (Accent meist auf der Wurzelsilbe), z. B. *§6n-o- cdas Erzeugen, Entstehen 3 ai. jdna-m 'Geburt, Ursprung 3 gr. yovo-<; cGeburt3, dann auch concret 'Nachkommenschaft3, gr. y^p6\L-o-c 'Gerausch, Gebrumm, Gewieher 3 aksl. grom-u cDonner3, got. ga-fah-s m. c Fang 3 (Gf. *pdnko-s) dragk n. c Trank 3 ; 2. die nomina agentis mit -o- (Accent meist auf dem Suffix), z. B. *tor-6- cwer durchdringt 3 ai. tara-s gr. xopo'-s, lat. procu-s cFreier3 (zu precari), got. piufs, gen. piubis, c Dieb3 (Gf. *teupo-s); 3. die Wurzelabstracta (nomina actionis) mit -a-, z. B. gr. cpoy-vj lat. fug-a 'Flucht 3 , gr. [3AT])(-T] cGeblok, Geschrei3 ahd. chlag-a cKlage3, ai. bhid-a cSpaltung3, got. bid-a c Bitte, Gebet3. Adjectivische Motion, z. B. masc. *neu-o-s neutr. *neu-o-m fern. *neu-d : ai. ndva-s ndva-tn ndva, gr. vso-s vso-v via, lat. novo-s novo-m nova, aksl. novu novo nova.

In den meisten idg. Sprachen wurden mehr oder minder haufig Nicht-o-stamme und Nicht-a-stamme, z. B. Stamme auf Verschlusslaute, in die o-, bez. o-Declination iibergefiihrt, ohne 1) H. Z i m m e i Die Nominalsuffixe a und a in den german. Sprachen, Strassburg 1876. F. M i k l o s i c h Das Suffix -u im Altslovenischen, KuhnSchleicher's Beitr. I 222 ff. 273 ff.

§ 60.]

Nominalsuffix -o- -«-.

] 05

dass hiermit eine Bedeutungsmodification verkniipft war. Der Anlass konnte ein sehr verschiedener sein, er konnte in der ausseren und in der inneren Sprachform liegen. In jener lag er z. B., wenn der ai. ace. dant-am (St. ddnt- cZahn3) einen nom. ddnta-s nach sich zog (vgl. S. 106), oder wenn der gr. nom. ace. neutr. xapa cKopf3 (aus *x<xpaa-a, ein Neutrum wie aXsi
\ Q6 c

Nominalsuffix -o—«-.

[§ 60.

Lage, Sitz, Besitz3, lat. nidus, air. net ahd. nest 'Nest3, idg. *ni-zd-6-s 'Niederlassungsort3. Ai. meh-a- n. 'Urin3 av. gaomaez-a- n. cUrin des Rindes3. Ai. pad-d-m 'Standort, Ort, Stelle3: gr. TTSS-O-V cBoden, Feld3, lat. Ped-u-m, oppid-u-m. Ai. jy-aa,v.jy-a- 'Bogensehne3: lit. giy-a 'Faden3. Ai. Jatdgh-a- 'oberer Fuss3: vgl. lit. pra-zang-a 'Ubertretung3 (W. ghetdgh-). Ai. mud-a'Freude3. Av. derez-a- 'Biindel, Korb'. Adject, ai. dirgh-d-s -d-m -
§ 60.]

Nominalsuffix -o- -a-.

1 07

lich3 von kavi-s cKonig3, temcmh-a- 'dunkel' {-rah- aus -s-, s. I § 558 S. 416) von temah- TDunkelheit3 (vgl. ai. tamas-a- von tdmas-), airyav-a- 'Nachkomme des Airyu-3. Obwol unermittelt ist, von welchen Formen im Einzelnen diese ar. Nominalkategorie ausging und woher die auch sonst in der secundaren Nominalbildung (vgl. § 93) auftretende Vriddhierung stammt, so darf doch so viel als wahrscheinlich hingestellt werden, dass diese Stammclasse bei solchen o-Stammen ihien Anfang nahm, welche eine Bedeutungsmodification von ahnlicher Art wie die mutierten Composita (s. § 50) erlitten hatten, und dass in Nachahmung dieser o-Stamme dann auch anderen Stammen -o- angefiigt wurde. Zur Ausbreitung des o-Suffixes wirkte das Bestieben mit, die adjectivische Motion zu erleichtern, und man hat eine unverkennbare Parallele bei den Schlussgliedern der Composita: man vergleiche -tamas-a- zu tdmas- cDunkelheit3, -dsman-a- zu dsman- 'Stein3, -bhruv-a- zu bhrti- cAugenbraue3, besonders aber die Falle wie dalaidguld-m cLange von zehn Fingern3 zu cmgidi-s 'Finger3 (Whitney Ind. Gr. § 1315 b), die sich den Bildungen wie nairrtd- czu nirrti- gehorig* zur Seite stellen. Anm. 1. Vgl. von B r a d k e Uber die Vrddhi in der seeundaren Nominalbildung, Ztschr. der deutsch. morgenland. Gesellsch. XL 361 ff. — Der Gedanke, dass lat. ovo-m c Ei' als cdas vom Vogel Herkommende' in gleicher Weise zu avis gehore, leuchtet nicht ein. Eher dtirften die Falle wie gr. •?]vefj.
handene Doppelformen mit verschiedener Ablautstufe in der Wurzelsilbe wiirden im Arischen in den Dienst der Bedeutungsunterscheidung gezogen, im Griechischen aber einem rhythmiechen Princip unterstellt. Beiderseits handelt es sich darum, die altesten Formen, welche Muster fiir die ganze Kategorie wurden, herauszufinden.

Armenisch. orb, gen. orbo-y, cWaise3: lat. orbu-s, gr. opepopoTTjC 'Waisenpfleger3. gore, gen. gorco-y cWerk3: av. varez-a~ m. 'Wirken3, gr. ep-/o-v ahd. were n. 'Werk3. Adj. Jiin, gen. hn-o-y, c alt3: ai. sdn-a-s gr. sv-o-? air. sen lit. sen-a-s c alt. Die a-Declination ging, wie bereits § 59 S. 104 bemerkt wurde, verloren. Griechisch. <pr/7-6-? cEiche3: lat. fdg-u-s TBuche3. otx-o-c 'Haus 3 : lat. vic-u-s. Trop-o-? cdas Durchdringen, Durchgang, Gang5

108

Nominalsuffix -o- -a-.

[§ 60.

Tiop-o-; 'durchdringend 3 (oSoiTiopo? aus *68oi-iropo-s, I § 676 S. 545 f.) : ai. par-a- cdas Uberschiffen3 pdr-d-s 'iibersetzend 3 ; To'jx-o-? 'Schnitt 3 TO[I-6-C c schneidend, scharf3; <xy-6-; 'Fiihrer 3 : ai. aj-d-s 'Treiber 3 . £oy-6-v 'Joch 3 : ai. yug-d-m. TrAr^y-r] 'Schlag 3 : lat. plag-a. po7] korkyr. phofu 'Flut 3 zu psu> : lit. srav-d cdas Fliessen, Bluten 3 . aTtooS-vj 'Eifer 3 zu OTTSUSU). <pop[3-7) 'Nahrung 3 zu cpsp^io. Adject. W(JI-6-? U)|JL-O-V w[i.-7] croh3 : ai. am-d-s -d-m -a cioh3. Beachte: Aeto? 'A^olk3 aus Xa(/)-o-? (Aa/o-zo/tov von Priscian iiberliefert) nach I § 611 S. 464. Otters Ubertragung des Ausgangs von o-Casus auf andie Stammclassen, wie -ouv in TTOS-OTIV -olv, -OIC in TTOO-OI? fiir iroat, -ou in TOATT-OO.

Italisch. Lat. popul-u-s popl-u-s. umbr. popl-o-m ace. populum3. Lat. dol-u-s osk. dolud abl. ^olo 3 : gr. SdA-o-? cList3. Lat. dom-u-s : gr. 86[i-o-? cHaus3. Lat. unc-u-s : ai. cmk-d-s 'Haken', gr. oyx-o-? cBug, Haken, Umfang3. Lat. for-u-m, umbr. furo 'forum3 : ai. dvar-a-m cTor, Eingang, Ausgang3 (d- statt dh- s. I § 480 S. 356), aksl. dvor-u m. cHo£3. Osk. ter-o-rn cterra, territorium3. Lat.porc-a, fem. zuporc-u-s, umbr. purk-aj9orc-a 'porcas3. Lat. lump-a [lymph-a, vgl. I S. 43 Fussn. 1), osk. Diump-ais cNymphis\ Lat. deiv-a div-a (fem. zu deiv-o-s), osk. deiv-ai dat. rdivae3. Lat. lir-a cFurche, Ackerbeet zwischen zwei Furchen3 : ahd. wagan-leis-a cWagenspur, Geleise3 aksl. Uch-a 'Ackerbeet3. Hierher gehoren auch die umbr.-samn. Infinitive auf -o-m, wie umbr. erom osk. ezum cesse3, umbr. a-ferum a-fero ccircumferre3, osk. deicum 'dicere3 moltaum cmultare3 (vgl. § 156). Adject, lat. rob-u-s -u-m -a, umbr. ace. pi. masc. rof-u 'rufos3 fem. rof-a crufas3: got. rdup-s rdup rdud-a crot3. Altirisch. Masc. dia, gen.de, cGott3 urkelt. *deiu-o-s : ai. dev-d-s lat. deiv-o-s deu-s (I § 172 S. 153 f.) lit. dev-a-s cGott3, vgl. ai. div- gr. Aif- cHimmel, Himmelsgott3. ore 'Schwein3: gr. Tvopx-o-c lat. porc-u-s ahd. farh farah lit. parsz-a-s 'Schwein, Ferkel3. Air. at-trab n- mir. ait-treb n- 'Besitztum, Wohnsitz3: wol zu got. paurp 'Acker, Land3 ahd. dorf 'Dorf3. Fem. ben, c

§ 60.]

•

Nominalsuffix -o- -a-.

109

gen. mn-a, 'Frau 3 : aksl. zen-a etc., s. o. S. 105. coss, pi. coss-a, 'Fuss3: lat. cox-a, ahd. halis-a 'Kniekehle3. ferg fere, gen. ferge, 'Zorn3: gr. Sp-^ 'Trieb, Eifer3. Adject, eaec^ m., caec/« w- n., caech f. 'blind3 : lat. caec~u-s -u-m -a, got. hdih-s hdih hdih-a 'einaugig3. og 'integer1, zu W. Germanisch. Got. sndiv-s ahd. sneo m. 'Schnee3 : lit. sneg-a-s aksl. sneg-u 'Schnee3, W. sneigh-. Got. dags ahd. tag m. 'Tag 3 : ai. ni-dagh-d-s 'heisse ZeitJ, lit. dag-a-s 'Ernte3. Ahd. teig aisl. deig m. 'Teig': ai. deh-a-s 'Korper3, gr. TOV^-O-C. 'Mauer3, W. dheigh- 'bestreichen, verkitten3. Aisl. draug-r m. 'Gespenst3: ai. drogh-a-s 'arglistige Schadigung3. Qoi.juk ahd.yoA n. 'Joch3: ai. yug-d-m etc. Got. dal ahd. tal n. 'Thai3: gr. &0A-0-? 'Kuppeldach3, aksl. dol-u 'Thai3. Got. ahv-a ahd. ah-a "Wasser3: lat. aqu-a. Got. gib-a ahd. geb-a 'Gabe3, zu got. giban 'geben3. Got. stdig-a 'Steig, Weg3, zu steigan 'steigen3. Adject, got. lagg-s lagg lagg-a ahd. lang 'lang3: lat. long-u-s -u-m -a. Got. liiif-s Uuf liub-a ahd. Hob clieb3 : aksl. ljub-u -o -a. Haung tjbertritt in die o-, seltner solcher in die a-Declination, z. B. nom. sg. got. frijonds ahd. friunt 'Freund3 gen. sg. frijondis friuntes und andre Formen nach der o-Decl. neben nom. pi. got. frijonds ahd. friunt u. a. als alten -wi-Stammformen (§ 126), ahd. nom. pi. tohtera 'Tochter3 dat. pi. tohteron neben alterem pi. tohter = gr. doyenip-s? (§ 122). Baltisch-Slavisch. Mase. lit. mus-a-s 'Schimmel (auf Nassem)3 aksl. much-u 'Moos3: ahd. mos n. 'Moos3. Lit. at-lek-a-s aksl. otu-lek-u 'tjberbleibsel, Rest5: ai. ati-rek-a-s 'Uberbleibsel, tiberschuss3 gr. Xoiu-6-? 'iibrig3. Lit. uz-vatk-a-s 'Uberzug, Bettbezug3 aksl. oblak-u 'Wolke3 (aus *ob-vlak-u, vgl. I § 184 S. 161): gr. 6X/C-6-S 'Ziehen, Zug3. Aksl. glagol-u 'Schall, Wort3 (aus *gol-gol-u, vgl. I § 281 S. 226) : ai. gar-gar-a-s ein musikalisches Instrument. Neutr. aksl. igo 'Joch3 : ai. yug-d-m; aksl. til-o 'Boden3: ai. tal-a-s 'Fliiche, Boclen3 (W. tel-); im Lit. mit Masculinausgang im nom. ace. z. B. jung-a-s 'Joch3, Umbildung des idg. *jua-6-m. Fem. lit. vaps-d 'Bremse3 aksl. vos-a 'Wespe3

I\0

Nominalsuffix -tu-o- -tu-a-.

[§ 60—61.

(I § 545 S. 401) : ahd. wafs-a cWespe'. Lit. rank-a aksl. rqk-a c Hand3, zu lit. renkii clese, sammle3. Adject, lit. saus-a-s saus-a saus-d aksl. such-u -o -a ctrocken3: ai. Sos-a-s -a-m -a ctrocknend, ausdorrend3 (1- aus s-, I § 557, 4 S. 414), gr. ion. a3-o-s aS-o-v OW-TJ ctiocken. Anm. 2. Das lit. Neutrum auf -a entstand, worauf schon hier aufmerkgam gemacht sein mag, nicht aus -o-m , sondern aus -o-d, also pronominale Endung. Sieh R. Garbe Litau. und lett. Drucke des 16. u. 17. Jahrh. IV p. XLI.

61. Suffix -tu-o- -tu-a- (-tuu-o—tuu-a-). Aus -tic- -ten- (§ 10S) erweitert. War urspriinglich wol primar und adjectivbildend (vgl. z. B. ai. kdr-tuva-s Jcar-tva-s faciendus3, zu inf. kar-tu-m) mit substantivisch als Abstractum gebrauchtem Neutrum und Femininum, wonach dann auch denominative Abstracta entstanden (§ 158). Die Betonung der ai. Bildungen wie deva-tva-m cGottlichkeit" und das d von got. piva-dv 'Knechtschaft3 (s. I § 530 S. 388) ergeben uridg. *-tuo-m fur diese secundaren Abstraeta. Vgl. ax. -tvana- gr. -auvo- § 70. Arisch haufig. Ai. Gerundiva wie kdr-tuva-s kdr-tva-s faciendus3 jdn-tuva-s jani-tva-s cprocreandus3. Substantivierte Neutra solcher Gerundiva, wie kdr-tva-m cAufgabe, zu thuendes Werk3. Von gleichei Art av. vars-tve-m cWerk, Handlung3 (zu verez-ye-mi cthue3), stao-pwe-m cGebet3 (zu stao-mi clobe, bete3). Secundarbildungen auf *-tuo-m : ai. deva-tvd-m 'Gottlichkeit3 (devd-s cGott3), latnc-tvd-m Teindschaft3 {sdtru-s cFeind3), raksastvd-m cdamonische Natur3 (raksds- cUnhold, Damon3), av. anhtpwe-m cHerrschaft, Macht3 {anhu-s cHerr3), fratema-pwe-m cdas ZuvoTderstsein, Adel3 (fratema- cder erste3). Zum Wechsel zwischen -tva- und -tuva- im Ind. s. Edgren Journal of the Americ. Orient. Soc. XI 82 sq. Lateinisch selten. Kaum gehort hierher mor-tuo-s aus *mr-tuo-s : aksl. mri-tvu cmoTtuus3 (vgl. I § 170 S. 151), s. unten § 64 Anm. 3. Wol aber Fa-tuo-s (cWeissager3) und mu-tuo-s, mit der Suffixform -tuuo- (I § 170 S. 152 f.).

§61.]

Nominalsuffix -tu-o—tu-a-.

Ill

Germanisch nicht haufig. Got. vaurstv n. cWerk3 aus uigerm. *uur%-s-tua-n, dessen -s- dem von -s-tro- (§ 62), -s-lo(§ 76), -s-ti- (§ 100), -s-tu- (§ 108), -s-men- (§ 117) zu vergleichen ist1). tihtvo f. cMorgendammerung3 aus *uf9%-tuo- (mit tjbertritt in die w-Flexion), Gf. *@q-tua-, zunachst zu ai. aktil-s cGlanz' aus *igq-tu-s, ferner zu ai. anj-i-s cSalbe, Schmuck3. vah-tvo oder vah-tva (nur dat. pi. vahtvom belegt) cWache3, zu vakan Svachen3. Ags. las, gen. laiswe, f. cAderlass3 aus *lesuo- d. i. *let + tiib-, zu got. letan classen', T
1]2

Nominalsuffix -tr-o—tr-a-,

-tl-o—tl-a-.

62. Suffix -tr-o — tr-a-, -tl-o—tl-a-1).

[§ 62.

Aus -ter-

-tor- (§119ff-)erweitert, vgl. z. B. ai. ari-tra- 'Ruder' neben ari-tar- 'Ruderer 3 . Vielleicht war I durch Assimilations- oder Dissimilationsprocesse (theils in uridg. Zeit, theils in einzelsprachlicher Entwicklung) aus r entstanden, vgl. I § 282 S. 228. Die Bedeutung ist vorzugsweise die des Werkzeuges und des Ortes der Handlung. I d g . Ai. bhari-tra-m cArm3 (das, womit man tragt), gr. cpsps-Tpo-v cpip-rpo-v c Trage, Bahre3, lat. prae-feri-culu-m cweites Opfergefass3 (als Werkzeug, um etwas vor sich her zu tragen) fer-culu-m c Trage, Bahre 3 . Ai. m. n. ari-tra- ahd. n. ruo-dar lit. ir-hla-s 'Ruder3, vgl. auch gr. 3Eps-tp-ia 'Ruderstadt 5 . Ai. ma-tra gr. jii-rpo-v 'Maass3 (oder letzteres mit de Saussure Mem. d. 1. Soc. d. lingu. VI 248 aus idg. *metro- d. i. *med + tro-7!).

Arisch. Ai. ksa-ird-m av. xsa-pre-m apers. xsa-sa-m cHerrschaft'. Ai. vds-tra-m av. vas-tre-m c Gewand, Kleid3. Ai. dhartra-m 'Stiitze 3 av. dare-pre-m c Erhaltung, Festhaltung 3 . Ai. vahi-tra-m cSchiff:> : lat. vehi-culu-m. Ai. ho-tra av. zao-pra 'Opferguss, Opferspende 3 : gr. yb-xpa cTopf5 /u-xXo-v cOpfergussD. A r r n e n i s c h . aror araur, gen. arauro-y, cPflug3 aus *aratro- (I § 360 S. 279, § 483 S. 359) : gr. apo-Tpo-v 'Pflug', lat. arci-tru-m, aisl. ar-pr m. cdas Pfliigen3, lit. ar-kla-s cPflug3. Weitergebildet von einem ^o-Stamm war alaur-i cMuhle3, zu alam cich mahle 3 : vgl. gT. dAs-rp-io-? czum Mahlen gehorig5 dXs-rp-Euw 'zermahle' dX£TpT|3avo? aus *dXsTpo-Tp"l|3avo-; cdurch Mahlen zerreibend, Morserkeule'. G r i e o h i s c h . pdu-Tpo-v c Tiirring, Stellholz3 : ags. rcsj'-ter m. 'Balken 3 . eXu-tpo-v 'Hiille, Behalter 3 : ai. varu-tra-m cObergewandD. Asx-ipo-v 'Lager, Bett 3 : aisl. latr 'Wildlager 3 urgerm. *la%-tra-. SsXs-ipo-v 'Lockspeise, Koder 3 : wol zu ahd. quer-dar 1) S. B u g g e Bemerkungen fiber den Ursprung der lateinisehen Suffixe do, culo, cro; da, cula, era, Kuhn's Ztschr. XX 134ff. G. J. A s c o l i Die lateinisohen Formen des ursprunglichen Instrumentalsuffixes -tra (1S67), Krit. Stud. 123ff. H. O s t h o f f Die mit dem Suffixe -do- -culo- -cro- gebildeten nomina instrument des Lateinisehen, Forsoh. im Geb. der nomin. Stammbildung I 1 ff.

§ 62.]

Nominalsuffix -tr-o- -tr-a-, -tl-o- -tl-a-.

113

c

Lockspeise, Koder3 (J. Schmidt Kuhn's Ztschr. XXV 153). vi7r-Tpo-v cWaschwasser\ pij-xpoi Terabredung, VergleichD. av-xXo-v av-tXo-? Qtv-xXr) 'Sammelwasser, Kielwasser, Schopfgefass3: vgl. ai. dma-tra-m cGefass, Krug, Trinkschale3 (lat. ex-antlare ex-anclare entlehnt aus si-avrXstv, vgl. I § 367 S. 281). iyi-xXi] 'Pflugsterze3. I t a l i s c h . Lat. cas-tru-m und fern, cas-tra, im Umbr.Samn. mit Ubergang in andie Decl. osk. castrovs gen. cfundi3 castrid abl. cfundo3 umbr. k a s t r u v u f 'fundos3. Lat. ros-tru-m

(rodo cnage), ara-tru-m, fulge-tru-m fulge-tra. Umbr. k l e - t r a m lecticam 3 : got. hlei-pra cZeltJ, W. klei-. Aus -tlo- wurde in urital. Zeit -Mo-, ausser nach s (I § 366 S. 281). Lat. pia-clu-m -culu-m, umbr. p i h a - k l u "piaculoruin3. Lat. sae-clu-m -culu-m : lit. se'-kla cSaat3. Lat. ind-u-cula suh-u-cula : av. ao-pre-m cSandale', lett. du-kla TPastelschnur" (im Lit. mit Declinationsverschiebung au-kle Tussbinde3). Umbr. e h - v e l - k l u cedictum, decretum3, mantrah-klu c mantele 3 . Osk. s a k a r a - k l u m csacrum3. -tlo- nach s bewahrt im osk. p e s t l u - m csacellum, templum3 : umbr. pers-clu pes-clu csupplicatione3. -do- wurde im Lat. durch Dissimilation zu -cro- (I § 269 S. 219): lava-cru-m : gr. Xoe-Tpo-v Xou-tpo-v cBad, Waschwasser3, gall, lau-tro "^balneo3, aisl. lau-pr "Beife1; lu-cru-m; in-volu-cru-m. Selten -s-tro-, wie mon-s-tru-m, capi-s-tru-m (vgl. das Germanische), wozu auch die Nomina auf -aster -astra -astru-m wieformaster, oleaster oleastru-m (s. Seek Archiv f. lat. Lexicogr. I 390 ff. Schnorr von Carolsfeld ebend. 404 ff.). A l t i r i s c h . lo-thor lo-ihur n. calveus, canalis3 gall, lau-tro c balneo3: lat. lava-cru-m u. s. w., s. o. tara-thar n. 'Bohrer3: gr. Tsps-xpo-v c Bohre/. criathar n. 'Sieb 3 : ahd. hrl-ttara cSieb3? (s. Ende des §, S. 115). ara-thar n. 'aratrum3: armen. aror u. s. w., s. S. 112. bria-thar f. cWort3. cetal n. cGesang3 (cetlo- aus *can-tlo-). Uber -thar aus *-tro-m und aus *-tra und -tal aus *-tlo-m s. I § 623 Anm. 1 S. 470 und § 634 S. 477. cenel n. 'Geschlecht3 acymr. cene-tl. seel n. cErzahlung3 ncymr. chicedl aus urkelt. *sku-e-tlo-n, W. seq- csagen3. anal f. cAthem3 ncymr. ana-dl. Vgl. I § 110 S. 105, § 518 S. 379, § 620 S. 468. Brugmann, Grundriss. II,

8

Nominalsuffix -tr-o—tr-a-, -tl-o—tl-a-.

[§ 62.

Germanisch. Urgerm. -pra- -pla- weisen mit p auf Haupttonigkeit des nachst vorausgehenden Sonanten hin (I § 529 S. 386). Ahd. lio-dar ags. hleo-dor cSchall, Gerausch3, urgerm. *hleu-pra- : ai. sro-tra-m cGehor, Ohr3. Got. smair-pr n. cSchmeer, Fett3, W. smer- cbestreichen3. Got. hlei-pra cZelt3: umbr. k 1 e tTam lecticam3, W. Met-. Ahd. sta-dal m. cStadel, Scheune3: ai. stha-trd-m cStandort, Stelle3. Ahd. wa-dal we-dil m. n. cWedel3, W. we- cwehen3. Got. rie-pla ahd. na-dla cNadelJ (vgl. Bremer Paul-Br. Beitr. XI 5. 277 f.). Ahd. bihal n. cBeil' urgerm. *blpla-, idg. *bheitlo- aus *bheid+tlo-, W. bheid- cnndere3 (ist air. Mail, gen. bela, cBeil3 verwandt?); ahd. sedal n. m. cSitz3 urgerm. *sepla-, idg. *setloaus *sed+tlo-, W. sed- csitzen\ Nach de Saussure Mem. de la Soe. de lingu. VI 247. 255 *). Mit t nach Spiranten (ohne dass der urspriingliche Wortaccent zu bestimmen ist): mhd. wes-ter f. cTaufkleid3 ai. vdstra-m cKleid5; got. gilstr n. 'Steuer3 zu gild cSteuer3 W. gheldk-; ahd. bluostar n. c0pfer3 (got. abgeleitet bldstreis 'OpfeTer") zu got. blotan copfern3; ahd. riostar n. und riostra f. cPnugschar3 zu mhd. riuten causreuten3; ahd. hlahtar n. aisl. hlattr m. cGelachter3. Urgerm. -dra- -dla- deuten auf Betonung dieses Suffixes (vgl. ai. as-tra-m da-tra-m u. a.), s. I § 530 S. 388; doch konnen diese urgerm. Suffixformen auch idg. -dhro- -dhlo- reprasentieren, s. S. 115. Idg. -tro- ist wahrscheinlich z. B. fiir got. fo-dr c Schwertscheide3 ahd. fuo-tar ags. fo-ddor n. cFutteral, Scheide3: ai. pa-tra-m lBehalter, Gefass3. Ofter -s-tra-, wie ahd. gals-tar n. cLied3 zu galan csingen3, neben ags. jeal-dor n. aisl. gal-dr m.; got. huli-s-tr 'Hiille3 zu huljan Verhiillen3. Vgl. Osthoff Uber das eingedrungene s in der nominalen Suffixform -stra-, Kuhn's Ztschr. XXIII 313 ff., und -s-tuo- (§ 61), -s-lo- (§ 76), -s-ti- (§ 100), -s-tu- (§ 10S), -s-men- (§ 117). 1) Germ. *blpla- kann allerdings auch, gleichwie gr. cpitpo-? cHolzklotz, Stiick Holz', das de Saussure ebenfalls von hhejd- herleitet, zu aksl. bi-ti 'schlagen' u-hoj-i 'Todtschlag' gezogen werden.

§62—63.]

Nominalsuffix -tr-o- -tr-a-, -tl-o- -tl-a-.

115

Baltisch-Slavisch. -tro- nur in wenigen und unsicheren Beispielen, wie lit. ve-tra 'Sturm3 aksl. ve-tru cLuft, Wind3. Die Unsicherheit beruht darauf, dass die Moglichkeit jiingeren Ubertritts in die o-Decl. oder 5-Decl. nahe liegt, wie solcher bei aksl. bratr-u cBruder3 sestr-a cSchwester3 unzweifelhaft stattgefunden hat. -tlo- nur im Baltischen, wo es im Lit. iind Lett, als -hlaerscheint (I § 377 S. 288). Preuss. *sen-tla- cZeichen3 im part. eb-sentliuns cbezeichnet habend3 lit. zen-Jcia-s cZeichen3: vgl. ai. Jna-tra-m cdie Fahigkeit des Erkennens3 ahd. be-cnuodelen cein ETkennungszeichen geben3 ir-chnuodilen Vernehmbar werden3, woraus ein urgerm. *kno-pla- zu folgern ist. Preuss. sper-tla-n ^Zehballen3, zu lit. spir-iu cstosse mit dem Fusse3. Lit. se-Ma lett. se-Ma cSame3 : lat. sae-culu-m. Lit. bu-Ma cHeimat3 bukla-s (w?) cLager eines Thieres3 : ai. bhavi-tra-m cWelt3 (diese Bedeutung steht nicht fest) ags. bold (aus *bodl) aisl. bol cHaus3 urgerm. *bu-pla-. Im Slav, wurde -tlo- durch -dhlo- ersetzt, s. u. — Im E u r o p a i s c h e n stehen -dhro- -dhlo- gleichbedeutend neben -tro- -tlo-, und es wurden wol ofters diese durch jene Arerdrangt. Vgl. z. B. gr. ysve-OAo-v •ysve-dXifj cUrsprung, Geschlecht, Sprossling, Geburtsstatte3: ai. jani-tra-m cGeburtsstatte3. i'3s-&X.o-v cSitz3 : lat. sedi-culu-m, lett. sede-kli-s cSitz3 (Weiterbildung mit -io-). Lat. tere-bra : gr. xspi-rpo-v air. tara-thar n. ^ohTer3. Lat. sta-bulu-m : ahd. sta-dal cScheune\ Urgerm. -dra-dla- ist zweideutig (s. S. 114): gehort z. B. ahd. hri-ttara cSieb3 2ii air. cria-thar oder zu lat. cri-bru-mi Im Slav, nur -dhlo-, wie cech. rd-dlo aksl. ra-lo ora-lo cPnug3: lat. ara-tru-m etc. (s. S. 112), cech. by-dlo cWohnung3 poln. by-dlo cVieh, Vermogen3: lit. bu-Ma cHeimat3. Vgl. § 77. 63. Suffix -io — ia-, -iio—iia-1). tjber den Wechsel zwischen -iio- und ~io- s. I § 117 S. 111. § 120 S. 112 ff. Daneben auch -iio- (z. B. ai. trt-iya-s gr. upo8u[i1) F. G. B e n s e l e r De nominibus propriis et Latinis in is pro ius et •Graecis K IV pro to; IOV terminatis, Curtius' Stud. I l l 147 ff. G. F. Aly, De nominibus to suffixi ope fonriatis, Berol. 1873. J. Akens Uber die Adjectiva 8*

Nominalsuffix -%o—ja~, -i%o—iia-.

[§ 63.

XY)), dessen Verhaltniss zu den beiden andern Formen unklar ist und an die Formen des Comparativsuffixes ai. -lyas- gr. att. -wov (§ 135) erinnert. Im nom. sg. erscheint in verschiedenen Sprachen -ii- oder _4'_ -i- statt und neben -to-. So got. har-ji-s, bruits aus *bruk-i-s, haird-ei-s; umbr. T r u t i t - i - s 'Truttidius' (auch ace, Fisim c Fisium5 und neutr. terti 'tertium3), osk. Viinikiis cViniciusJ (I), P u n t i i s 'Pontius' (I oder -ii-), H e i r e n n i s 'Herennius* (auch neutr. medic-i-m 'magisterium'), alat. Cornel-is (und ace. Cornel-i-m, vgl. auch voc. fill); lit. med-i-s und gaid-y-s^). Das Suffix war seit uridg. Zeit primar und secundar, und es erscheint oft mit substantivischem Gebrauch des Neutrum und Femininum (§ 158). Man kann der Function nach drei Hauptkategorien unterscheiden: 1. Verbaladjectiva mit der Bedeutung des sogenannten part. fut. pass, oder part, necessitatis oder mit einfach particiauf cuo?, eioc, f]io?, otoc, ro'ioe, Emmerich 1873. G. Meyer Das Nominalsuffix 10 im Griech., Kuhn's Ztschr. XXII 481 ff. A. F i c k Zum sogenannten _/a-Suffix im Griech., Bezzenb. Beitr. I 120 ff. K. Z a c h e r De nominibus Graecis in -aioe -cua -aiov, Halle 1877. A. F r i t s c h Zum Vokalismus des Herodotischen Dialektes [fiber -qio- und -eio- in Ableitungssilben], Hamburg 188S. Th. A u f r e c h t Uber die lateinischen Suffixe tia, tio, Kuhn's Ztschr. VI 177 ff. W. Schluter Die mit dem Suffixe ja gebildeten deutschen Nomina, Gottingen 1875. 1) In I § 84 Anm. 1 S. 81 ging ich von einer Suffixform idg. -ii- neben -%o- aus. Wie mein Zuhorer Herr W. Streitberg erkannt hat, ist es vorzuziehen, -i- -I- zu Gmnde zu legen (-«'- : - i - = -io- : -sjo-), so dass diese Form die Tiefstufengestalt unseres Suffixes reprasentiert in derselben Weise, wie -I- diejenige von -js- ist (§ 109). Mit Recht legt Streitberg auf die got. Formen wie bruks un-nuts besonderes Gewicht. Die Form -%i- entstand durch Wiedereinfuhrung des -i- aus den Casus mit -io—ie-. Auch lit. jl-s ji fiir *i-s *\ nach jo etc. Formen wie lit. mo-ji-s sind von derselben Art wie aksl. ladi-ji § 110 und ai. svadha-yin- § 115. Neben den idg. Stammen mit -io- -%e- : -i- (-iio- -ije- : -i-) standen von idg. Urzeit her wol auch starre jo-Stamme ohne -«'-. Doch waren Nominativformen wie ai. yuj-ya-s gr. ofy-io-; lat. exim-iu-s Neubildungen (vgl. got. bruks), ebenso ai. yds gr. 2-; (vgl. lit. jl-s). Dass auch die spatgriechischen Nomina auf -i; -w fiir -105 -tov hierher gehbren, glaube ich nicht. Sie nahmen von Namenformen der classischen Zeit wie "A'uin Zo5?ij ihren Ausgang (vgl. R.Wagner Quaestiones de epigrammatis Graecis, Lips. 1883, p. 96).

§ 63.]

Nominalsuffix -io- -jo,-, -i{o—ija-.

117

pialer, activischer oder passivischer Bedeutung. Nur im Ind. erscheinen diese Abjectiva als reich entwickelte, lebendige Formenclasse. D a s N e u t r u m u n d das F e m i n u m oft als A b s t r a c t a (s. o.). I d g . Ai. ydj-ya-s gr. ay-io-? Venerandus3, fem. ydj-ya <xy-i'a, W. iag- Verehren3. Ai. sac-iya-s cdem man beispringen, den man wert halten muss3, gr. doaarjTTjp 'Heifer3 von *o3aoaus *sokV-io-, lat. soc-iu-s, W. seq- 'zusammen sein mit, sequi3. Arisch. I m l n d . erscheint -io- als lebendiges Participialsuffix, wie drs-ya-s ddrs-iya-s csichtbar, sehenswert3 c&t-iya-s 'wahrnehmbar3. Substantivisch, z. B. Neutr. vdc-iya-m vac-ya-m *das Reden, Wort3, Fem. vid-ya cWissenschaft\ Zum Wechsel zwischen -ya- und -iya- s. Edgren Journal of the Americ. Orient. Soc. XI 74 ff. Hinter wurzelauslautendem kurzem Vocal erscheint -tiostatt -io-, wie kr-tya-s Taciendus3 kr-tya-m cGeschaft3 kr-tya c das Anthun, Behexung3, eine Neubildung im Anschluss an die Stammformen wie -hr-t- 'faciens3 (§ 123). Im Av. ist -ya- seltner, z. B. dares-ya- csichtbar3, vairyaSvahlenswert, wiinschenswert3, isya- cerwiinscht, theuer3. Aus dem A r m e n i s c h e n hierher wol U, gen. lioy, Voll3 aus *ple-io-. G r i e c h i s c h . aTuy-io-? Verabscheuungswert, verhasst3. Tiay-io-? 'befestigt, fest, dauerhaft3. ocpay-io-; cschlachtend, todtend3. Substantivisch: ipsi-K-ia pi. 'Tiummer1, ocpay-io-v cdas Opfern, Opferthier3. I t a l i s c h . Lat. exim-iu-s ceximendus, ausgenommen, ausgezeichnet3. in-fer-iu-s cdargebracht, geopfert3: vgl. av. bairya^darbringend3. Substantivisch: frag-iu-m ^Bruch3, stud-iu-m cTrieb, Eifer, Lust3, ezuv-iae pi. "Kleidung, abgelegte Haut3. A l t i r i s c h . Subst. fem. in-sc-e cRede3 W. seq-, neutr. suide 3 *Sitz , W. sed-, freere aus *frith-gaire (I § 514 Anm. 2 S. 378) c das Antworten, Antwort3 W. gar-. G e r m a n i s c h . Die Adjectiva mit der Bedeutung des part, fut. pass, sind bier haufiger als in den andern europaischen Sprachen. Got. brukja- (nom. bruks) ahd. pruchi cbrauchbar,

118

Nominalsuffix -to- -fa-, -ifp- -li'a-.

[§ 63^

niitzlich3. Got. un-nutja- (nom. un-nuts) 'unniitz3 ahd. nuzzi ags. nyt cniitzlich3. Got. un-qepja- (nom. un-qeps) cunaussprechlich\ Ahd. gi-fuori cpasslich, niitzlich3. Hieiher mag auch got. havi, gen. hduj'is, ahd. hewi n. 'Heu1 urgerm. *%au-ia- n. als cdas zu Hauende3 fallen. Abstracta: Neutr. ahd. gi-fuori cPassliohkeit, Niitzlichkeit3 zum Adjectiv gi-fuori, Fem. ags. nyt aisl. nytr c Nutzen3 zum Adjectiv ags. nyt, got. brak-ja cKampf3 (urspriinglich "Biucl]3) zu brikan chrechen3. Baltisch-Slavisch. Im Lit. nur wenige Adjective, wie sriau-ja-s cschnell fliessend3, zala-s zale-s (preuss. ace. saligan mit g =j) 'griin3,. eigentl. cgriinend3, zu zel-ti cgriinen3. Substantivierte Masc. von Adj. mogen sein ve-ja-s cWind3 (cder wehende3), gaid-y-s cHahn3 (cder krahende3, zu ged-oti ckrahen3) u. a. Substantivische ehemalige Neutra zod-i-s cWort3 (vgl. ai. vac-ya-m), kand-i-s cBiss3. kift-i-s cHieb3 (ai. kart-ya- cabzuhauen, abzuschneiden3) u. a.; substantivische Feminina pradzia cAnfang3 aus *pra-d-ia zu prade-ti canfangen3 (W. dlie-), zin-id cKenntniss3 u. a. Slav. Von Adj. hierher wol luzi cliignerisoh3 aus * % - M r ahd. luggi lukki as. luggi cliignerisch3 urgerm. *lu£-ia-\ ferner vezdi Svissend, kundig3 aus *ved-it u. a. Substantivisch: liiza c Liige3 aus *lug-ia : ahd. lugl cLiige3 auf *luj-io beiuhend; Jazda c Essen, Speise3 aus *ed-ia : lat. in-ed-ia ai. ad-ya-s cessbar3 aisl. attr cessbar3 aus *at-ia-z; sta-ja 'Stelle, Standort, Stall3; dazda 'Schenkung3 aus *dad-ia zum reduplicierten da-d- cgeben3. Anm. t. Haufig kann man zweifeln, ob eine -«o-Bildung hierher gehore oder secundar (2.) sei. So konnte z. B. gr. sfd^-w-z auch von acpoq-T) r das Schlaohten, Opfern' aus, ahd. luggi •atkki auch von lug m. 'Lug' aus gebildet sein. Ferner ist zu beachten, dass im Sprachgefilhl leicht Umdeutungen stattfinden konnten, indem man ursprunglich primare Bildungen spater als denominativ empfand oder umgekehrt. So kann z. B. lat. reg-iu-s, das die Romer sicher als von rex abgeleitet empfanden, ursprunglich sehr wol primtir gewesen sein : vgl. ai. ruj-iyd-s, subst. raj-iya-m, neben raj'Konig' und rds-ti rij-a-ti 'leuchtet hervor, herrscht, gebietet'; als Secundarbildung ware regiu-s durch das Aussterben des Grundverbums im Lateinischen in der Sprachempfindung befestigt worden. Vgl. Anm. 3 S. 124 f.

2. -io- als Secundarsuffix Adjectiva bildend, welche Besitz, Abstammung und sonstige Arten der Zugehorigkeit zu

§ 63.1

Nominalsuffix -JO—icl-, -ij,o—iia-.

119

etwas bezeichnen. Aueh von diesen Adjectiva (vgl. 1) wurden das N e u t r u m und das Femininum oft als Substantive mit abstracter B e d e u t u n g gebraucht, und es wurden dann -io-m und -id- vielfach aueh ohne Vorhandensein eines entsprechenden Adjectivs mit -io- direct zur Bildung solcher Substantiva verwandt. Besonders hervorzuheben ist, dass -io- bei den Composita mit mutierter Bedeutung, den sogen. bahuvrihi (§ 50), sowie bei den adjectivischen Compp. mit regierender Proposition (§15 S. 30) oft als Zeichen der adjectivischen Function aiiftritt, wie gr. ojio-irarp-io-; neben ofio-iraTuip Von gleichem Vater3, ai dnv-dntr-ya-s cin den Eingeweiden befindlich3. Idg. *pdtr-iio-s Vaterlich3 von *pater- cVater3: ai. pitriya-s gr. Ttatpio-; lat. patriu-s. Beim Antritt des Suffixes an o- und a-Stamme wurden die stammschliessenden Vocale weggelassen (vgl. Anm. 3 S. 124 f.), so z. B. *eku~iio-s cequinus3 von *ekuoc equus3: ai. dsviya-s gr. iirmo-s; *agr-iio-s cim Feld befindlich3 von *ag-ro- cFeld3: ai. ajriya-s gr. aypio-? fwild3). Substantivisch: ai. svdpnya-m lat. sotnniu-m aksl. sunije sunije "Traum3 zu ai. svdpna-s lat. somnu-s aksl. sunu cSchlaf3. Ein idg. Fern, dieser Art scheint *ghnt-ia cdas Erschlagen3 zu sein, ai. hatya cTodtung3 andd. gudea cKampfJ lit. ginczid cStreit3, zum part. pass. *ghy,-to- (ai. hatd-) cgeschlagen, erschlagen3. In adjectivischen Compp.: ai. ddsa-mas-iya- av. dasamah-ya- czehnmonatlich3 (neben gr. 8sxa-pjvo-c), ai. upa-mas-yac allmonatlich3, gr. EfA-jiYjV-io-c (neben s'fA-fj.vjVo-c) cin einem Monat verlaufend3 e7ti-jxr;V-io-<; cauf einen Monat berechnet, fur einen Monat reichend3; gr. 6fj.o-:raTp-to-<; aisl. sam-fedr Von gleichem Vater3 (neben apers. hama-pitar- gT. o^o-Tra-rtup). Arisch. Ai. gdv-ya- av. gao-ya- cbovinus3 zu gav- cbos3: armen. kog-i cButter3 (s. u.). Ai. sravas-iya- 'riihmlich3 zu Irdvasc Ruhm3 av. manah-ya- cgeistig, unsichtbar3 zu manah- cGeist3: vgl. gr. tsAeio-? TgAeo-? Vollkommen, zweckmassig3 aus *tsA£a-io-? zu ziloc, n. cEnde, Ziel3. Ai. mdrt-iya- av. mas-iya- apers. martiya- csterblich, Mensch3 zu ai. mdrta-s 'Sterblicher, Mensch3: vgl.

1 20

Nominalsuffix -io—{a-, -iio—jja-.

[§ 63.

gr. d-fiPpda-io-e c unsterblich 3 (I § 120 S. 113). Ai. bkesaj-yd-1) av. baesaz-ya- c Heilkraft enthaltend, heilsam 3 zu bhesaf-d-m baesaz-e-m c Heilkraft, Heilmitter. Ai. grdrn-iyd- cdorflich3 zu grama-s Dorf, Gemeinde 3 , Matr-iya- c Herrschaft besitzend, Herrscher 3 zu Matrd-m 'Herrschaft3, sen-iya- cmit Geschoss versehen3 zu sknd cGeschoss3. Eine ai. Neubildung waren die (erst in nachved. Zeit haufiger werdenden) Participia auf -tav-ya-, wie kar-tav-yd- cfaciendus3 von dem nomen actionis kdr-tu-. Substantivisch. Neutr. ai. Matr-iya-m THerrschaftsbesitz, 'Botschaft, Botendienst 3 (dutd-s Herrschermacht 3 , dut-iya-m c Bote3), av. sasn-ya- c Verkundigung, Vorschrift, Befehl3 [sdsnac Wort, Verkiindigung 3 ). Fern. ai. pdd-yd 'Fusstritt 3 (pdd-ya- cden Fuss betreffend3)2), larav-iyd cPfeilschuss3 (neben sarav-ya-m c Ziel des Pfeiles3, zu sdru-s cPfeil3). In adjectivischen Compp. (selten): ai. su-hdst-iya- (neben su-hdsta-) csch6nhandig3 mddhu-hast-iya- cSiissigkeit in der Hand c haltend 3 ddhi-gart-iyaauf dem Wagensitz befindlich3, av. c deusmanah-ya- schlechte Gesinnung hegend, Ubelthater 3 (neben ai. dur-manas- gr. oua-jxev?)?). A r m e n i s c h . Unser Suffix scheint enthalten in den Nomina auf -i. hog-i c Buttei 3 fvon der Kuh stammend3) mit a aus u (I § 162, 2 S. 146) zu kov c Kuh 3 : ai. gdv-ya-. Hierher wol auch gin-i c Wein 3 als cdas von der Rebe stammende 3 (zu gr. olvo-s lat. vinu-m; zum Suffix vgl. lit. ap-vy-n-y-s cHopfen3), orj'-i cnot castrated3 mi-orj-i cjx6vop^ic3 zu orj c Mannchen 3 u. a. G r i e c h i s c h . vot-io-c vrj-io-? 'zum Schiff gehorig 3 zu vau-c 'Schiff3: ai. nav-iya- cschiffbar3. 8To-; chimmlisch, herrlich 3 aus *hif-w-c, zu A i / - : ai. div-yd-s chimmlisch3. TTECO-? CZU FUSS gehend 3 aus *Tre8-ip-s zu TCOU? TCOO-O? CFUSS3 : ai. pdd-ya-s cden Fuss betreffend3. yjoTo-? cfriih, ostlich3 aus *-oa-to-?, zu yjtu? c Morgenrote 3 : ai. usas-ya-s cder Morgenrote geweiht 3 . 1) Aus typographischen Griinden stellen wir in diesem Bande den Svarita-Ton, abweichend von I S. 542, mit dem Gravis-Zeichen dar. 2) Man vergleicht gr. r.i^a 'Unterstes, Ausserstes, Kante, Saum'. Vielleicht ist ein schon uridg. Subst. *ped-ia anzunehmen.

§ 63.]

Nominalsuffix -jo—id-, -i^o- -ija-.

121

c

Backenzahn 3 (urspr. Adj. zu 68ou?) zu -j'dfxcpo-? 'Pflock3: vgl. ai. jdmbhija-s c Backenzahn 3 odei 'Schneidezahn 3 zu jambha-s c Gebiss. Lesb. ^sXXioi ion. att. ye.lh.oi (yikioi) ctausend3 aus *y£.ik101 zu *5(saXo- (vgl. Ssxa-^iXoi) : ai. sa-hasr-iya-s ctausendfach3 zu sa-hdsra-m ctausend3; entsprechend dor. -xax-ioi arkad. -xaa-iot in Sia-ndxioi "zweihundert3 zu s-xaxo'-v c hundert\ au)X7jp-io-<; c iettend, heilbringend J zu aooxTjp cRetter3. Xeifjuuv-io-i; czui Wiese gehorig3 zu ASI[MUV 'Wiese5. Ion. u. sonst j3aatArj(.f)-io-c c koniglich3 zu paoiXsu-; 'Konig 3 u. dgl. (att. -sw-), wonach der Ausgang -7]vo-? auch bei andern Stammen, z. B. dvop-vjio-?, TroAsjivjio-?. xt|i.-io-? cin Ehren stehend3 zu TIJXTJ cEhreD. Anm. 2. Was die ram Theil in umfangreichen Bildungskategorien auftretenden Nomina auf -aio-s -010-c -eio-; mit bleibendem 1 (wie o(xato-c, dXXoTo-5, oixeTo-?) betrifft, so ist ihre Entstehung und Entwicklung (trotz mehrfacher eingehenderer Behandlung, s. S. 115 Fussnote 1) noch in vielen Beziehungen dunkel. Unmittelbarer Zusammenhang mit ai. Formen wie hiranya-ya-s 'golden' zu Mranya-m 'Gold', gavya-ya-s 'bovinus' zu gavyd-m bovinum' ist abzuweisen, ebenso solcher mit lit. vasaro-ji-s cSommerfeld' zu vasara 'Somrner'- aXXoio-s u. a. waren wol naeh 71010-4 TOIO-; gebildet worden, fur welohe Entstehung aus -oi-io-s -wahrscheinlieh ist. So gehen auch vielleicht —aw- -sio- (letzteres nur zum Theil) auf -ai-io- -ei-ipzuruck. Zusammenhang mit ai. -eya-t

c

Substantivisch. &sX-/TY]p-to-v c Ergotzung, Zaubermittel 3 zu 9eXicx^p-io-i; cbezaubernd3 deXxxr(p cBezauberer3. at8olo-v c Schamtheil 3 zu atooio-? cvor dem man Scham hat" aiSco? 'Scham5. In nachhomerischer Zeit nahmen solche Neutra vielfach verkleinernde Bedeutung an, wie 6pvtfr-i.o-v cV6gelchen5, sxaipio-io-v c kleine Freundin 3 , daiui'S-io-v c kleiner Schild5 (-wto-v als selbstandiges Suffix abgelost: d§sXcp-i§io-v cBriiderchenD ^iw-K'.o-v c Schwertchen3); der Begriff der artlichen Ziigehorigkeit zu etwas bildete die Mittelstufe fur diesen Bedeutungswechsel, vgl. Suffix -mo- im German. (§ 68). ou>xY)p-i'a c Rettung zu acux^p-to-?. Isv-ta cGastlichkeit:> zu Esv-10-c cgastlichJ. rjaux-'a 'Ruhe 5 zu •^aux-10-? cruhig3. Solcher substantivischer Gebrauch auch bei den in Anm. 2 beriihrten Ausgangen, wie ion. dvayxat'r, c Notwendigkeit 3 zu dvayy-aio-s 'notwendig 3 (zu dvayx-/] cNotwendigkeit3). In adjectivischen Compp.: Ivvsd-po-to-? c neun Stiere wert3, 7rav-7)[xsp-io-? (neben 7iav-rj[xspo-c) cden ganzen Tag dauernd3,

122

Nominalsuffix -io—ja-, -ijp—iia-.

[§ 63.

tisoo-dpx-io-s (neben i|i£u8-opxo-c) cmeineidig3. Ziemlich regelmassig -to- bei regierender Proposition, wie &7i-aairi8-io-<; unter dem Schilde befindlich3, Ttapa-ftodaaa-io-? 'neben dem Meere befmdlich3 (§ 31 S. 51). I t a l i s c h . Lat. Jov-iu-s czum Juppiter gehorig 3 umbr. Iov-iu c abl. Jovio3 osk. I i i v - i i a 'Joviam3. Lat. censor-iu-s zu censor, praecon-in-s zu praeco. lucr-iu-s zu lucru-m. nox-iu-s zu noza. Substantivisch. Lat. augur-iu-m zu augur-iu-s augur, deversor-iu-m zu deversor-iu-s deversor, hered-iu-m zu heres (St. hered-), colleg-iu-m zu collega. nox-ia zu nox-iu-s noxa, custod-ia zu custos (St. custod-), famil-ia umbr. famer-ias nom. cfamiliaeJ zu lat. famulus; osk. m e d i k k - i a i loc. von m e d i k k - i a - cThatigkeit des medix (vgl. lat. vindic-ia von vindex). In adjectivischen Compp. Lat. acu-ped-iu-s cschnellfiissig3, falci-ped-iu-s : vgl. ags. an-fete 'einfiissig3 (vgl. unten unter Germamsch); falsi-jur-iu-s; centi-nod-iu-s; in-vln-iu-s. Bei regierender Prapos. waren andre adjectivbildende Suffixe iiblieh, vgl. ante-luc-anu-s, extra-ordin-ariu-s u. a. A l t i r i s c h . Neben den auf Weiterbildung beruhenden Adj. auf -de -te, wie dal-te forensis' zu dal 'forum3, daur-de 'quernus' zu daur "quercus3, haben sich direct mittels -io- abgeleitete hierher gehorige Adjectiva wol kaum erhalten. Wol aber die mit letzteren zusammenhangenden Substantiva, z. B. aue da 'Enkel' = aksl. u-ji preuss. aivi-s 'Onkel 3 , zu lat. avo-s 'Grossvater3, Neutr. orbe orpe cErbschaft, das Erbe 3 = got. arbi cdas Erbe3, gGf. *orbh-iio-m (I § 139 S. 120, § 335 S. 269, § 524 S. 382), zu armen. orb cWaise3 lat. orbu-s centledigt, beraubt, verwaist3, urspriinglich also wol Verwaistes3 sc. cGut3, cenele c genus 3 zu cenel c genus3 (vgl. gr. suvalo-v euvaia neben suvvj cLager3, ava-fxaiT] neben dvdtYXT) cNotwendigkeit 3 , oixi'o-v oixi'a neben olxo-? cHaus3, aksl. ogniste n. c Feuerstatte, Herd 3 aus *-isk-ie neben poln. ognisko n., u. dgl.), Fern, lane c plenitudo 3 zu Ian cplenus3, oge c integritas 3 zu og integer 3 , galarche c aegritudo 3 zu galrach caeger3. Vgl. auch gall. Personennamen wie Cintugnat-iu-s zu Cintugnatu-s, Tout-iu-s zu Toutu-s (vgl. gr. 'Avriyevs-io-?, TE/U-

§ 63.]

Nominalsuffix -io—id-, -iio—iia-.

123

G e r m a n i s c h . Als Adjectivsuffix nicht mehr lebendig (durch -ma- -ja- u. a. abgelost). Ofter aber in Subst. erhalten. Got. nip-ji-s cVetter, Verwandter3 aisl. nid-jar pi. cAbkommlinge3 ags. nirfctas pi. cMenschen3 aus *ne(p)t-io- (I § 527 S 384) zu ahd. nefo cNeffe, Verwandter3, idg. schwache Stammform *nept- : av. napt-iya~ 'Verwandter3, gr. avs^-io-; aksl. net-iji c Geschwistersohn3. Got. hairdeis ahd. Jdrti cHirt3 fder zur Herde gehorige3) urgerm. *%irii-na-, zu got. hairda ahd. herta cHerde3. Got. gupblostr-ei-s cOpferer3 zu ahd. bluostar cOpfer\ Ahd. ouwa aisl. ey (pi. eyjar) cWasserland, Insel5 (cdie wassrige3 scil. 'Erde', vgl. gr. TroX£[i.ta cFeindesland') aus *a(z)u-ij> (I § 444 c S. 332), zu got. ahva ahd. aha cWasser3. Substantivische Neutra und Feminina. Got. reik-i ahd. rlhh-i n. 'Reich, HerrschaiV zu got. reik-s cHerrscher3: ai. rajiya-m, doch vgl. Anm. 1 S. 118. Got. andbaht-i n. cDienst3 zu andbahts "^Diener3, piub-i n. 'Diebstahl3 zu piufs cDiebD. Got. hduhisti n. cdie hochste Hohe3 zu hduhists 'hochst5 : vgl. ai. jyaisth-ya-m coberste Gevvalt5 zu jyestha-s 'gewaltigst"; got. unhaili n. "^Krankheit3 z\\ unhdils ckranV. Ahd. diub-{i)a f. cDiebstahf neben got. piubi n. Got. ga-riud-jo f. 'Scham3 (Ubergang in die w-Decl.) neben ga-riud-i n., zu ga-riups cschamhaft, ehrbar\ Dass die adjectivischen Compp. des Westgermanischen und (und Nordischen), wie ahd. heiz-muot-i cheissmiitig, auf brausend3 lang-llb-i longaevus3 zum Theil alte jo-Stamme sind, ist wahrscheinlich (vgl. Kluge Nom. Stammb. S. 77. 104). Sicher hierher got. uf-dip-ei-s Sinter einem Eide stehend, vereidet3 und die got. substantivischen Neutra fdura-dauri cwas vor der Thiire ist, Gasse3 anda-naht-i cdie Zeit gegen die Nacht hm3. Baltisch-Slavisch. Im Lit. als adjectivbildendes Suffix nicht mehr lebendig. Oft aber in zusammengesetzten Suffixen, wie -in-i-s (med-in-i-s 'holzern3). Substantivierung des Masc, z. B. arkl-y-s cPferd3 zu drkia-s c Pflug3. Hierher auch musii-ji-s cder Unsrige3 zum gen. musu c unser3 (vgl. aksl. nast cunser3 aus *nas-u zum gen. nasii), Prusaicziii-Ji-s cder der Familie Prusaiczim Angehorige3 u. dgl.

124

Nominalsuffix -io—id-, -iio—iia-.

[§ 63.

Auf substantivischen Neutra beruhen die Masc. ilg-i-s Lange3 zu \tga-s lang 3, szalt-i-s cKalte3 zu szdlta-s 'kalt3 u. a. (vgl. unten das Slav.). Die adjectivischen Compp. haben, wie iibeihaupt die meisten Compp., unser -io-, wie tri-rqz-i-s 'dreizinkig3 zu rqsa-s cZinke3, minkszt-galv-i-s 'weichkopfig3 d. i. 'sehwachkopfig3 zu gaivd c Kopf3, apy-vakar-i-s cdie Zeit gegen Abend' (substantiviert). Die Gewohnheit, die Compp. iibeihaupt mit -io- zu bilden, mag von dieser Classe ausgegangen sein. Im Slav, als adjectivbildendes Suffix lebendig {-je- = urspr. -io- und -ye- -ije- = urspi. -iio-, I § 36 S. 38), Adjeotiva aus Namen lebender Wesen bildend, z. B. materi cmutterlich3 zu maii, cloveci cmenschlich3 zu cloveku, ovici und ovtciji oviciji Wium3 zu ovica, synovli 'iilii3 (zum I I § 147 S. 133) zu synu (synov-, vgl. ai. isav-ya- cauf Pfeile beziiglicb.3 zu isu-, gr. aoTeto-? aus */aat£j--to-? "^tadtiseh3 zu aato), boz-y'i boz-iji ^ottlich3 zu bogu, deviji deviji cjungfraulich3 zu deva. Substantivische Neutra: ostrije cScharfeD zu ostru 'scharf3, lakomije cGefrassigkeit3 zu lakomu cbegehrlich, gefrassig3 (vgl. lit. ilgi-s u. dgl.), poliz'fj'e cNiitzlichkeit, Nutzen3 zu poliza 'Nutzen3, znamenije 'Bezeichnung, Zeichen3 zu zname cZeichen3 und (collectiv) kameriye cGestein, Steine3 zu kamy cStein3, drqzije cGebalk, Balkenwerk3 zu drqgu cBalken3 u. dgl. Feminina: susa cTrockniss3 zu suchii ctrocken3, qrozda cThoiheitD zu qrodu cthoricht3, bratrya braivja cBriiderschaft, Briidei3 (: cppatpta). Zu alien diesen Substantiva sind die Adjectiva, aus denen sie hervorgingen, nicht mehr im Gebrauch. Adj. Compp. zeigen nur vereinzelt dieses Suffix, wie bezotici cohne Vater, vaterlos3 (ofici cVater3) bez-umU cohne Sinn, unveistandig3 (limit cSinn3), wie lit. be-tevi-s be-proti-s.

c

Anm. 3. Der Umstand, dass so oft nicht zu sagen ist, ob -%o- primar oder secundar eei (s. Anm. 1), legt die Frage nahe, ob nioht die ganze Verwendung als Seoundarsuffix darauf beruhe, dass ursprunglich prinmre joBildungen zu Nomina in Beziehimg gesetzt wurden, z. B. *reg-iio- zu *regc Herrscher, Konig'. In diesem Falle ware fraglich, ob der Wegfall des -ound des -a- vor -%o- ein lautgesctzlicher Process gewesen sei, ob nicht vielmehr z. B. ursprunglich primares *jug-jo- (W. jeug- 'anschirren, ver-

fj 63.]

Nominalguffix -%o- -%a-, -iyp- -iia-.

1 25

binden'), auf das Nomen *jugo-m 'Joch' bezogen, u. dgl. m. diese ganze Sitte des cWegfalls' des Stammauslauts erst ins Leben rief. Freilich kommen dabei auch die Falle wie ai. bhuran-ya-ti 'er ist ruhrig' von bhurana- 'riihrig', gr. [AEiMaaco aus *|ieiXi^-ia> von jxeiXiyo-c in Betracht. Wir mochten hier nur auf dieee Probleme als solche hingewiesen haben. — Vgl. hierzu jetzt auch Windisch Uber die Verbalformen mit dem Charakter R, S. 55 f.

3. Einige Adjectiva, in denen -io- v e r g l e i c h e n d e (comparativische) Bedeutung gehabt zu haben scheint (vgl. Superlat. *medh-mmo-s § 72 neben *medh-io-s cm.edius3), so dass -ies- -is-, wie in ai. Compar. ndv-yas- Superl. ndv-is-tha- (§ 81. 135) als Erweiterung von -io- durch ein s-Suffix gelten darf. *al-io-s c alius 3 : armen. ail, gr. aAAo-? lat. aliu-s air. aile got. alji-s; vgl. ar. *an-ia- ^lius 3 (ai. any a- av. anya- apeTS. aniya-), das von andrer W. stammt, aber bildungsverwandt ist. *medhio-s "^medius5 : ai. mddhya-s cmediusJ, armen. mejt gen. rnijoy, c Mitte3, gr. jisaao-? |xsao-c, lat. mediu-s, gall. Medio-matrici, aksl. substantivisches Femin. mezda "Xxrenze3 aus *media (vgl. as. middea aisl. midja schwaches Fern. 'Mitte'). *neu-ip- neben *neu-o-s c neu, jung 3 (zu ai. nic, gr. vu etc.) : ai. ndvya-s, air. nue (gall. Novio-dunu-m), got. niuji-s, lit. nauja-s. Ai. sav-yd-s aksl. su-ji 'links 3 (vgl. I § 185 S. 163). Gr. 8e£-id-s c rechts'. Hier hat man wol das -io- einiger Possessivpronomina anzuschliessen, wie lat. meu-s aus *me-io-s (I § 134 S. 122) preuss. mais (St. ma-ia-) aksl. mo-ji cmein3, osk. t i i u m ctu3 umbr. t i u tiom cte, eigentlich 'tuum 3 , preuss. twais (St. twa-ia-) aksl. tvo-ji c dein:', ferner ai. mad-iya-s "^mein3 iad-lya-s csein, ems3. Danach wiirde sich z. B. *me-io- zu *mo- cmein3 (av. ma- gr. EJJLO-) ahnlich wie gr. u|ji-Tspo-; zu ujxo'-? verhalten. Weiter das -io- einiger Ordnungszahlworter. Ai. pun-iydpUrv-iya- cder vormalige, erste3, av. paoirya- cder eiste3, gr. TTptpyjv 'kiirzlich3 aus *Trpw/-ia-v (I § 306 S. 244). Ai. dvit-iyaav. bit-ya- cder zweite3 gr. Siaad-? cdoppelt3 aus *o/ir-io-<;. Ai. trt-iya- av. prit-ya- lat. tert-iu-s got. prid-ja-n- lit. treczia-s aus *tret-ia-s aksl. tret-yi 'der dritte 3 neben gr. Tpi'ro-?. Ai. tur-yatur-iya- av. tuirya- cder vierte3 aus *ktur- (I § 471 S. 349 £). Auch diese 3. Kategorie des to-Suffixes ist im Einzelleben der idg. Sprachen hie und da noch triebkraftig gewesen. Z. B.

126

Nominalaufiix -uo—ua-, -uuo- uua-.

[§ 63—64.

diiiften got. fairneis ahd. firni calt3 und got. alpeis 'alt3 dem niuji-s nachgebildet sein. 64. Suffix -uo- -ua-, -uuo- -uua-. Primar und secundar. Erscheint in Substantiven und Adjectiven ohne bestimmt abzugrenzende Bedeutung. Beachtenswert ist die (auf analogischer Ausdehnung beruhende) haufige Verwendung in Adjectiven der Farbebezeichnung im Lateinischen und Deutschen. Wie hier, so tritt -uo- auch sonst noch zuweilen als productives Suffix auf. Idg. *ek-uo-s cPferd3, fem. *ek-ua (oft zu ai. as-u-s gr. (bz-u-c 'schneir lat. acu-pediu-s gestellt, abeT der Vocalismus macht Schwierigkeit) : ai. dsva-s dsva, gr. wnto-s (das Femin. in 'lTZTzrt-\>.ok'(oi cStutenmelker3?), lat. equo-s equa, air. ech, got. aihvain aihva-tundi '(jaro?3, lit. aszva. *a^-uo- lebendig3 (W. geic rege sein, leben3) : ai. j'ivd- lat. vlvo-s ncymr. byw got. qiu-s (St. qiva-) lit. gijva-s aksl. zivu. *uidheuo- -eiia- zu ai. vidh- cleer werden, Mangel haben3 : ai. vidhdva-s cledig3 vidhdva cWitwe', gr. Vji'&so-c ^edig3 (die Erklarung des TJ- zweifelhaft, s. Wheeler Dergriech.Nominalacc.llO), lat. viduo-s vidua, air. fedb ncymr. gweddw (I § 174 S. 155) got. viduvo (w-St.) aksl. vidova cWitwe3; das Wort zerlegt sich wol in *vidhe-iio- und vergleicht sich mit solchen wie ai. yaj-a-td-s darl-a-td-s gr. spTr-s-To-v Xa%-e.-3i-c, mit verbal-thematischem -e- (§ 79. 100), vgl. unten lat. vac-uo-s u. dgl. Secundares -uo- in *patr~uo- *patr-uo- und mit -io- abgeleitet *patr-ii-io- cVaters Bruder, Oheim3 : ai. pitrvya- gr. (ion. kret.) mrrpco; aus *iraTpo)-/o-? (-pto- = -r-, I § 306 S. 243 f.) lat. patruo-s ahd. fetiro und fatureo i*faduruia-n-); zum av. tuirya- s. Bartholomae Bezzenberger's Beitr. X 271 f. Suffixform -imo-. Ai. dhr-uvd- cfest3 neben aksl. su-dravu zdravu cgesund3 aus *-dor-vu. Arisch. Ai. vis-va- av. apers. vlspa- (I § 159 S. 144) call3, im Ai. auch calles in sich enthaltend, alles durchdringend3, zu ai. vis- ceindringen, Besitz nehmen von3 (urspriingl. cganz erfiillt3 und cerfiillend3, vgl. ai. sd-lvant- gr. ua; § 126). Ai. rk-vd- cpreisend3. Ai. pak-vd- creif3 (zu pac- 'kochen3). Hierher auch, wie

§ 64.]

Nominalsufflx -110—ua-, -uuo—uua-.

127

schon erwahnt, ai. dhruvd- cfest3 als dhr-uvd- mit zweisilbiger Suffixform, vgl. aksl. su-dravu- cgesund3 aus *-dor-vui). Einige Male auch denominativ, wie ai. kesa-vd-s c langhaarig 3 zu kesa-s cHaar3, rasna-vd-s cmit einem Gurt versehen 3 zu rasnd- cGurt3, anji-vd-s cschlupfrig, glatt3 zu anj'i-s cSalbe3, rajl-vd-s 'gestreift3 zu raji- cStreifen3. Zweifelhaft, ob primar oder denominativ: ai.pUr-va-s cder vordere, friihere3 av. pourva- apers. paruva- (lies parva-) cder friihere 3 : gr. ^rcpco-.fo- in dor. irpav 'vordem 1 aus *irp(u-/a-v und in Ttpui-o-? dor. Trpato-? ^der erste3 aus %pu)-J:-aTo-? (I § 306 S. 244), aksl. pri-vy-j% cder erste3. Ebenso av. ae-va- apers. ai-va- ^mus 3 : gr. 01-/0-? olo-s callein3, vgl. *oi-no- in lat. oino-s unu-s u. s. w. A r m e n i s c h . kea- in kea-nM (gen. ken-ac) cLeben3 u. a. scheint aus *kiva- entstanden zu sein und demgemass zu St. *gt-uo- (s. o.) zu gehoren. Vgl. Hiibschmann Armen. St. I 35. G r i e c h i s c h . 6p&6-? caufrecht3 aus *6p&-/o-? : ai. urdhvd-s c aufrecht3, lat. arduo-s, air. ard (ardd art) c hoch, gross, edel3, wozu wol auch Arduenna silva, idg. *fdh-uo-s. w^-fd (thessal.?, inschriftl.), ion. xoupyj dor. zcopa att. xopy] Madchen (I § 166 S. 148). \a\.-(f)o-c, clink3 : lat. laevo-s aksl. leva 'link3; hierzu wol auch germ. *slai-ua-z cmatt, kraftlos, stumpf, langsam3 (ahd. sleo ags. slaw aisl. slj'or), so dass in diesem Wort fur links das Gegenstiick zu dem allgemeinidg. Wort fur rechts ai. ddksinagr. osiio-c etc. vorlage, insofern diesem urspriinglich der Sinn des Kraftigen, Tiichtigen, Geschickten inne wohnte nach Ausweis des ai. ddksa- 'kraftig, tiichtig, kunstfertig 3 . *x£V-/6-; cleer3 lesb. xsvvoe ion. xeivo-; att. XEVO-?2); die durch kypr. y.evcu/ov ion. -/svso-? repTasentierte Nebenform xsvs-/o-? erinnert an U-po-c neben i-po-? u. dgl. m. Secundares - / o - wol in den Verbaladjectiva auf -tso-?, aus c 3 * - T E - / O - ? , wie OKUXTEO-? zu verfolgen und den Adj. auf -aX£o-c, 1) Im Ubrigen ist -uva- fur -va- im Rigveda ca sporadic and doubtful exception'. Sieh Edgren Journ. of the Americ. Orient. Soc. XI 82. 2) Im att. xevoxspo; xevoTa-o; ist 0 statt cu (vgl. aotfcutepo;) Reminiscenz an die alte Form *zev/6-;. Vgl. § 75.

128

Nominalsuffix -uo—ua-, -uuo—uyia-.

[§64.

aus *-aXs-/o-?, wie pcoyaXso-c 'biiichig, zerfetzt3 : zu Grunde lagen Stamme auf -TO- und -aAo-. Anm. 1. Das hesiod. cporait!-; reprasentiert entweder eine Erweiterung mittels -io-, •-TE-Z-IO-?, oder ist (was mir minder -wahrscheinlich) jungeres Machwerk fur ein eeht hesiodisehes tpateud-?. Der ai. Accent in kesa-va- u. s. w. (s. o.) lasst vermuten, dass -TEO-C in daktylischen Wortern aus *-TE6-« entstand (vgl. I § 676 S. 545), wonach sich dann auch -akeo-s richtete.

Hierher wol auch £sv/o-? 'fremd3 ion. Sstvo-s att. i-evo-s (I § 166 S. 148), doch ist unklar, ob -fo- primar oder secundar. I t a l i s c h . Lat. ar-vo-m, umbr. a r v a m - e n cin arvum3: cymr. er-w 'Acker3 bret. er-v 'Furche3. Lat. sal-vo-s, umbr. salvom saluvom ^alvum3 salvam 'salvam 5 : wol zu ai. sdr-va-s gr. ouAo-? oXo-c (*6X-/o-c) 'all, ganz3. Lat. vi-vo-s, osk. bivus nom. Vivi3 : ai. jl-va-s etc., s. o. S. 126. Lat. cal-vo-s : ai. Jculva-s ckahl5. Lat. scae-vo-s : gr. oxat-(/)o-; 'link3, dazu wol auch aisl. skeika cschief gehen3 (*skaiko- aus *skaiua-, s. S. Bugge Paul-Br. Beitr. XIII 515). Bezeichnungen von Farben: hel-vo-s: ahd. gelo 'gelb3, gGf. *ghel-uo-s; gil-vo-s, ful-vo-s, Jla-vo-s (aus *bhl-uo-s, zu ahd. blao cblau3?), ra-vo-s, fur-vo-s (I § 569 S. 428). Die Formen wie vacuo-s, nocuo-s, perspicuo-s, assiduo-s diirften von derselben Art sein wie viduo-s, also aus *vace-uo-s, woraus zunachst *vacouo-s (I § 65 S. 53). Secundar in Minerva aus *menes-ua zu ai. manas- gr. [jivsan. 'Sinn3 (vgl. ai. manas-vin- 'sinnvoll, verstandig3); umbr. mersuva abl. 'solita3 aus *mefs-ua(d) d. i. *med(e)s-uo- zu mef-s c ius\ Ferner in lat. annuo-s zu annu-s, strenuo-s zu gr. oxp-^vo-? 'Kraft3, cernuo-s zu *cerno- (oder *cerna-) aus *cers-no- cKopf° vgl. gr. zpavva xpvjvvj (d|x
A l t i i i s c h . tar-b gall, tar-vo-s ncymr. tar-to 'Ochse3, gewohnlich zu gr. Taupo-; gestellt, das aus *Totp-/o-? entstanden

§ 64.]

Nominalsuffix -uo—ua-, -uuo—uua-.

129

sein soil (I § 639 S. 481). mar-b ncymr. mar-w ctodt3, zu W. merc sterben3 (vgl. Anm. 3). Anm. 3. marb halt Osthoff fur nachgebildet dem Oppositum *gl-uo-s, air. bin beo ncymr. byw, wie Breal Mem. de la Soc. de lingu. VI 127 auch das lat.-slav. *mrtuo- 'gestorben' (lat. mortuo-s aksl. mntvu) nach diesem aus *mrto- umgeformt sein lasst. Mir nicht unwahrscheinlich, und ich frage, ob nicht auch das kelt.-germ. *deks-uo- 'dexter' (air. dess acymr. dehou, got. taihsva) sein Suffix einem der beiden Worter fiirs Gegentheil *lai-uo~skai-uo- (s. S. 127. 128) verdanke (vgl. gr. 5e£iTep<S-c naeh dpiOTepo-?, spatlat. senexter statt sinister nach dexter u. dgl. m., Ber. der sachs. Gesellsch. der Wiss. 1883 S. 191 f.).

Germanisch. Got. hldi-v n. ahd. hleo, gen. hlewes, 'Grabhiigel3 Gf. *kloi-uo-s : lat. cli-vo-s, W. klei- lehnen3. Ags. earo aisl. grr cschneir (entlehnt finn. anas) : vgl. ai. ar-van- 'eilend, schnelV. Ahd. rawa ruowa 'Rune3 urgerm. *re-uo- *ro-uo- : gr. spu)-^)?] cAblassen, Aufhoren, Rast3. Bezeichnungen von Farben, wie ahd. gelo : lat. helvo-s, ahd. salo cschwarz, schmutzig3, ahd. blao cblau3 (zu laX.Jlavo-si), ags. baso 'purpurn3 u. a. (Kluge Nom. Stammb. 81). Baltisch-Slavisch. Lit. py-va-s ^ier 3 aksl. pi-vo 'Trunk, berauschendes Getrank3, zu pi- 'trinken3 (aksl. pi-ti ^trinken3 ai. pi-ti-s 'Trunk11 gr. TUI-VU> 'trinke3 u. s. w.) und, da dieses wol mit pi- cschwellen, £ett sein3 identisch ist (Osthoff Morph. Unt. IV 41. 167), n'achstverwandt mit ai. pi-va-s gr. Ta-(f)o-<; cfett3. Lit. pai-va-s aksl. pla-vu cgelblich weiss, falb3 (das lit. Wort dex Entlehnung aus dem Slav, verdachtig) : ahd. falo cfahl, falb'. Preuss. sy-va- aksl. si-vu 'grau1: mit ai. sycl-va- cdunkelbraunD verwandt. Preuss. pel-wo aksl. ple-va cSpreuJ, zu lit. pelai pi. c Spreu3. Lit. pii-va-s cBauch3; hal-vd ckleine Anhohe1 (zu kel-ti 'heben3). Aksl. krava cKuh3 aus *kor-va (weitergebildet lit. karve), wol zu lat. cer-vo-s; gri-va cMahne3: ai. gri-vd cNacken3. Im Lit. Adjectiva auf -y-va-s, zu Verba auf -y-ti, wie daly-va-s ctheilhaft3 (daly'vu buti 'theilhaft sein3) zu daly-ti 'theilen3, aky-va-s cmit Augen versehen, neugierig3 zu akyti c Augen bekommen, porose werden3 (vgl. akyla-s caufmerksam3). Im Slav. Adjectiva auf -i-vu -a-vu, zu Verba auf -i-ti -a-ti, wie chodi-vu Vandelnd3 zu chodi-ti 'gehen3, ljubi-vu cliebend3 zu Brngmann, Grundriss. II.

9

130

Nominalsuffix -no—na-, -nno—nna- und

[§ 64—65.

ljubi-ti 'lieben3, laska-vu cschmeichelnd, schmeichlerisch3 zu laska-ti 'schmeicheln", dela-vu Virksam* zu dela-ti Svirken, arbeiten3. Diese Adj. auf -y-va-s -i-vu erinnem an die lat. auf -ivo-s, s. Anm. 2. 65. Die Suffixe -no—na-, -nno—nna- und -eno-ena-, -ono—ond-1). Uber -nno- neben -no- s. I § 227 S. 196. Oft wird behauptet, die Formen -eno- -ono- enthielten in dem ersten Vocal das veibalthematische -e- und -o-, so dass z. B. der Stamm von ai. bhdrana-m cdas Tragen1 als bhdra-nadem Element blidra- der 3. sg. bhdra-ti, derjenige von got. bairan 'tragen3 als baira-na- dem Element baira- der 1. pi. baira-m gleich sei. Durch den Hinweis auf Formen wie *dono-m c das Geben' (ai. ddna-m, lat. dbnu-m) neben *bhereno-m *bherono-m rdas Tragen3 und auf solche wie part. pass. *dheno-s in ahd. gi-tan cgethan' aksl. o-denu 'umgethan, umgelegt, bekleidet3 neben ahd. gi-zog-an 'gezogen3 (-ono-) aksl. nes-enu cgetragen5 (-eno-) wird diese Analyse keineswegs gestiitzt. Denn dass hier Suffix -no- vorliege (Stamm *dono- = W. do—\- Suffix -no-, u. s. w.), ist nichts weniger als sicher, da man zu der Annahme berechtigt ist, in *dono-m und *dheno-s sei der anlautende Vocal von -eno- (-ono-) mit dem Vocal der Wurzel in uridg. Zeit contrahiert worden, ahnlich wie sich z. B. die 3. sg. conj. *doti (ai. dati) in *do-e-ti zerlegt (s. I § 115 S. 108). Bedenkt man nun, dass -eno—ono- als Participialsuffix gerade in Tempora ohne thematischen Vocal seinen festen Sitz hat (ai. bibhidand-s got. bit-an-s von W. bheid- cspalten, beissen1, got. fulg-in-s Verborgen, aksl. nes-enu 'getragen3, ai. dvis-dnd-s zu indie. dvis-te, dvis- 'hassen1, av. yn-dna- zu indie, yn-e, jan- cerschlagen'), so ergibt sich fur unsere Betrachtung geradezu als Notwendigkeit, -eno—ono- als einheitliches Suffix anzusehen. Dass -no- -nno- ihm nachstverwandt ist, zeigt der Gebrauch, und es steht nichts im Wege anzunehmen, -no- -nno- seien die Tiefstufenformen zu -eno—ono- in gleicher Weise, wie wir 1) Schnorr von CaroMeld Das lat. Suffix anus, Archiv f. lat. Lexicogr. I 177 ff.

§ 65—06.]

-eno—end-, -ono—ona-.

131

neben einander -mno- (-mnno- ?), -meno- -mono- (§ 71) und -tro- -trro-, -tero- -toro- (§ 75) haben. Die Annahme eines solchen Ablautsverh'altnisses, des Hervorgangs von -no- aus -eno- {-ono-), ware selbst fiir den Fall gestattet, dass -eno- im letzten Grunde doch zweigliediig gewesen ware (-c-, -o—\- -no-), vgl. *rudnt- Tiefstufenform zu *rudo-nt- (§ 125). Unser ?^-Suffix bildete vorzugsweise verbale Nomina, theils adjectivische, theils substantivische, letztere vorzugsweise im Neutrum und Femininum als Abstracta (s. § 158). Als Participial- und als Infinitivsuffix entwickelte -{e)noin verschiedenen Sprachen eine charakteristische Productivitat, und es machten die mit ihm gebildeten Adjective und Substantive zum Theil sehr umfangreiche Kategorien aus. Als Secundarsuffix gewann unser Suffix erst in einzelsprachlicher Entwicklungszeit grossere Ausdehnung, aber nur in wenigen Sprachzweigen. Anm. Zuweilen ist es nicht leicht, zu entsoheiden, ob man Suffix -[e)no- vor sich habe oder Weiterbildung eines era-Stammes mittels -o(Uberfuhrung in die o-Declination). Letztere liegt unzweifelhaft vor z. B. in ai. dsn-a-s neben dtan- m. 'Stein', pusdn-a-s neben pusdn- Name eines Gottes (§ 60 S. 106), grieoh. IX).6-« 'junger Hirsch' aus *eXv-o-; neben aksl. ielen- 'Hirsch', axoM-v] c"Wetzstein' neben ai. dsan-, lat. pullu-s aus *puln-o-s neben got. fulin- Tohlen', lit. jekn-os pi. 'Leber' neben ai. yakn-. Dagegen bleibt z. B. zweifelhaft, ob lat. regnu-m Suffix -no- habe oder als ein in die o-Declination iibergefiihrter en-Stamm mit ai. rajdn- 'Lenkung, regimen' identisch sei. Vgl. § 7J Anm. § 94 Anm.

66. 1. Suffixform -no—nno-. Die Form -no- vorzugsweise in Verbaladjectiven, die, wie diejenigen auf -to(§ 79), aus dem Veibalstamm (nicht aus einem bestimmten Tempusstamm) gebildet wurden. Im Indischen machten diese Adjectiva eine ziemlich zahlreiche Participialclasse neben und gleich derjenigen mit -to- aus. Meist passive Bedeutung. Daneben zahlreiche, vielfach als uridg. nachweisbare Substantiva verschiedenen Geschlechtes und grosstentheils abstracter Bedeutung. Die Form -nno- ist im Allgemeinen mit -no- gleichwertig. Doch ist zu beachten, dass nur -nno-, nicht -no- als mediales Partieipialsuffix unthematischer Prasentia vorzukommen scheint. 9*

132

Nominalsuffix -no—nno-.

[§ 66.

Die mit -no- -nno- gebildeten Nomina haben als Adjectiva (Participia) die Wurzelsilbe fast regelmassig in Tiefstufenform (mit Suffixbetonung, z. B. *pj-no- cgefiiHt3, W. pel-, ai. pur-nd-), als Substantiva ofter in Hochstufenform (z. B. *qoi-na 'Entgelt 3 , W. qei-, gr. TTOI-VT)). Dass urspriinglich die Stufe in der Wurzelsilbe in demselben Casussystem wechselte, darauf weisen Abstufungsverschiedenheiten wie *sup-no- *suep-no- *suop-no- cSchlaf3 hin. I d g . *pl-no- *pl-no- cgefiillt, voll3 von W'pel- cfiillen3: ai. purnd-s av. perena-, gr. vielleicht nokkoi Viele 3 (s. I § 306 S. 245), air. Ian, got. fulls urgerm. *fulna-z) lit. pilna-s aksl. plunu; vgl. ai. pur-td-s lit. pit-ta-s cgefiillt3. *ple-no- cgefiillt3 von plec fiillen3 : ai. prana-s, lat. plenu-s; vgl. ai. pra-td-s lat. im-pletu-s "gefiillt". Ai. dnna-m cEssen, Speise3 aus *ad-na- (I § 477 S. 354), gr. eS-avo-s cessbar3 so-avd-v 'Essen, Speise3 (mit -nno-, vgl. unten), W. ed- cessenJ. Av. perena- f. got. Julio f. (mit Ubergang in die w-Declination) Tulle 1 . *qoi-na- f. "^Entgelt3 von W. qei- (ai. cay- gr. xs.i-) : av. kaena- cStrafe:>, gr. TTOIVYJ cEntgelt, Strafe, Lohn3, aksl. cena 'Preis*. *sup-no- *suep-no- *suop-nom. cSchlaf, Traum 3 : ai. svdpna-s, armen. k'un (*suop-no-, I § 162 S. 146, § 201 S. 170), gr. UTTVO-C, lat. somnu-s (wol *suep-no-, I § 172 S. 154), air. suan acymr. hun (vgl. I § 539 Anm. S. 372), aisl. svefn, lit. sapna-s aksl. sunu. *leuqsno- oder *louqsno- cglanzendJ : av. raoxsna- "glanzend1, lat. luna alat. inschriftl. losna aus *loucsna, air. luan "^Mond3, preuss. lauxnos pi. cGestirne:>, zu leuq-s- in ai. ruksd- 'glanzend5, lat. illustri-s aus *in-loucs-tri-s, ags. lixan 'leuchten 3 aus *leohsjan, von W. leuq-; dagegen ohne -s- as. log-na (o wahrscheinlich kurz) c Flamme\ Derartige Formen mit -s- gaben Anlass zur Herausbildung eines als einheitlich empfundenen -sno-, wie es hie und da begegnet, s. u. Vgl. -s-ni- § 94. Part, praes. mediopass. mit -igno- (daneben -ono-, vgl. § 67). *kei-nno- liegend 3 zu indie, ai. sd-te gr. XET-TOU : av. say-analiegend 3 (ai. upari-sayand-m 'Lagerstatte3), gr. 'Q-xsavd-? cder umlagernde' (vgl. ai. a-sete, von Fierlinger Kuhn's Ztschr. XXVII 477). Gr. s6av<;-? ""essbar3 zu indie, ai. dd-rni; c Anzug, Gewand 3 aus */ea-avo- zu indie, ai. vds-te.

§ 66.]

Nominalsuffix -no- -nno-.

133

Anm. Diese Auffassung des ar. -ana- und des gr. -avo-, so weit dieselben mit -mana—mna- und -fievo- gleichbedeutend sind, ist freilich nicht sicher. Man kann, worauf mein Zuhorer Herr H. Hirt aufmerksam maeht, an Entstehung aus *-mno- denken, wie sich auch das participiale ar. -anaauf *-mno- zunickfiiliren lasst, s. § 67, b Anm. S. 143.

Unklai hinsichtlich der Bedeutung ist -no- in *oi-no-s *unus3 : gr. o?vd-? OIVTJ cdie Eins auf dem Wiirfel3, lat. oino-s oeno-s unu-s air. oen got. dins lit. vena-s aksl. inu. A r i s c h . Ai. u-nd- Voran etwas fehlt, mangelhaft3 av. unaleer 3 , von W. eu- (gr. e3-vi-e c ermangelnd, beraubt3). Ai. Jcsl-ndVermindert, hingeschwunden, abnehmend': dazu vielleicht gr.
134 c

Nominalsuffix -no—nno-.

[§ 66.

das Alter3 (vgl. gr. oTefavfJ-; und orsy-avT)); der palatale Laut statt des gutturalen in rocand- sacand- u. a. war von den Formen wie rOcate ubernommen (s. I § 448 Anm. S. 335). Vgl. -ani- = -nni- § 95 und -anu- = -nnu- § 106. Nur hie und da secundar. Ai. strai-na- Sveiblich3 zu stn"Weib3, paus-nd- 'mannlich' zu pus- 'Mann', pura-na- Vormalig, alt' zu pura adv. Vormals\ Hierher auch vadhasnd-m cMordwaffe' neben gleichbedeutendem vadhd-s und vddhar, und kardsna-s cVordeiarni> (vgl. kard-s 'Hand'), falls -as-Stamme zu Grunde lagen, vgl. got. hldivasnos pi. f. cGrab3 neben gleichbedeutendem Neutr. hldiv; meist wild der ai. Ausgang als -asna- aufgefasst. A r m e n i s c h . k'un cSchlafJ aus *suop-no- s. o. S. 132. gi-n, gen. g-no-y, 'Kaufpreis3 aus *ues-no- oder *ues-no- : ai. vas-nd-s gr. wvo-? 3-vo- -va-, lat. venu-m aus *ves-no- oder *ves-no-. Hierher vielleicht auch vasn cwegenJ (zu apers. vas-na- und av. vas-na- c Wille, Gnade', W. uek-; die av. Form fiir *vas-na- durch Anlehnung an praes. vasemi) und das weitergebildete un-ain leer" (zu ai. u-na-; armen. uaus idg. eu-, vgl. gr. e3-vi-?). G r i e c h i s c h . atuy-vii-c Verhasst'. a:rap-vo-? 'zerstreut, selten, diinn', zu ajtetpto. osjivd-s c ehrwiirdig J aus *o£J3-vd-?, W. tjea(I § 492 S. 364). oTsy-vo'-; c bedeckt, bedeckend'. ap.sp8-vd-c cfurchtbarJ. itspx-vcJ-s c gesprenkelt, bunt, dunkel': ahd. forhana f. T o relle' Gf. *prk-na. Auf einem *dd-no- von do- 'geben' beruhte wol oa-vo? n. c Darlehen' (vgl. § 132). Xay-vo-; cgeil, wolliistig': vgl. lat. Una aus *lex-na (zu laxu-s). Xfy-vo-? c lecker, liistern': vgl. ahd. lecchon clecken* urgerm. Hikkona-n von St. *Uj-naI § 538 S. 396. cppu-vo-? (ppu-w) 'Krote 5 : ahd. bru-n c braun'. du-vo-? c Andrang, Kampf': ai. dhu-na-s cheftig bewegt'. ol-vo-<; 'Wein' oi'-vYj c Weinstock' oT-vo-v c Weinlaub, Weinranke' : lat. vi-nu-s vi-nu-m und die Ableitung armen. gi-n-i c Wein 3 (§ 63 S. 120), von W. uei- 'winden', daher hierher auch russ. ven 'Kranz 3 und die abgeleiteten aksl. ven-ici lit. vain-ika-s c Kranz\ utip-aovo-; -aovo-v Vomit man Feuer holt, Feuerzange, Kohlenpfanne 3 aus *-auo-vo- (s. Osthoff Zur Gesch. d. Perf. 488), wozu

§ 66.]

Nominalsuffix -no- -nno-.

135

vermutlich auch xep-aovo'-s 'Wetterstral 3 . TSX-VO-V 'Kind 3 (cErzeugtes3, zu texsiv) : ahd. degan m. c Knabe, Diener 3 urgerm. *peg-na-$. atsp-vo-v c Brust 3 : ai. stir-na- 'ausgebreitet 3 , vgl. auch ahd. stirna f. 'Stixne 3 Gf. *ster-n-ia, W. ster- c ausbreiten\ *8e[j.vo-, woraus 8eji.vio-v 'Bettstelle 3 als c gebautes Lager 3 , von W. dem-. XXI-VTJ c Lager, Bett 3 : ahd. li-na le-na c Lehne 3 , W. klei- c acclinare 3 . OTY]XY) lesb. axdiXXa c Grabsaule 3 aus *axaX-va Gf. *stl-na(Nebenfoim axrjXXv] = *axaX-v-ia?) : ai. sthuna c Pfosten, Saule 3 s v o. S. 133. C
136

Nominalsuffix -no—nno-.

[§ 66.

'nichtsnutzig3 = od-xiS-avo-? (no = lat. quid) ausgegangen? Vgl. -8-airo-?, das an iro8-airo-s u. dgl. entsprang (§ 16 S. 31). I t a l i s c h . Lat.ple-nu-s umbr. plener 'plenis3: ai. pra-na-s, s. o. S. 132. Lat. canu-s aus *cas-no-s, osk. palign. casnar csenex3 (mit einera r-Suffix weitergebildet). Lat. vi-nu-s -nu-m, umbr. vinu Vimim3 volsk. vinu abl. "Vino3. Lat. urna aus *urc-na, umbr. u r n a s i e r curnariis, feriis3. Lat. fanu-m aus *fas-no-m, umbr. fesnaf-e fem. pi. 'in templum3, osk. f i i s n a m fisnam fem. ace. 'templum3, palign. fesn. (abgekiirzt) 'templum3, zu lat. fes-tu-s fer-iae (Ablaut der e-Reihe). Lat. dignu-s, zu decet, aus *dec-no-s (I §65 S. 54, §500 S. 368), oder zu aisl. tlgenn 'vornehm3 flgn f. 'vornehmer Rang3, aus *dic-no-s (W. deik- 'zeigen3). agnu-s : gr. dfivo'-? 'Lamm3 aus *dp-vo-;, air. nan ncymr. oen 'Lamm3 (I § 428 S. 318, § 437 S. 328), auch aksl. *jagnu, durch die Bildung jagne 'Lamm3 vorausgesetzt. pugnu-s, pugnare, zu gr. iroy-firj cFaust, Faustkampf\ gra-nu-m cKorn, Kern3 Gf. ~gr-no-m : ai. Jir-nd- czerrieben, zerfallen3, got. kaur-n n. cKorn3, aksl. zri-no cKorn, Kern, Beere3, vgl. auch ahd. kerno aisl. kjarne m. 'Kern3 mit der Stufe ger-. llgnu-m wol zu lego; tignn-m : vgl. gr. TS^-VT] 'Erzeugungsfahigkeit, Kunst, Fertigkeit3. lana aus *ula-na Gf. *ul-na : ai. ur-na cWolle3, gr. ouko-c, 'kraus3 aus */oX-vo-c, got. vulla 'Wolle3 urgerm. *uul-nbt lit. vii-na 'Wollharchen3 aksl. vlu-na 'Wolle'. Versteckter liegt unser Suffix, wie es scheint, in fundu-s : ai. budh-nd-s 'Boden3 (I § 221 S. 191). Mit -s-: lat. annu-s aus *at-sno-s : vgl. got. apn; penna alat. pesna aus *pet-sna1 W. pet- 'niegen3'), u. a. Lat. -ino- unbetont = -igno-. Freilich ist schwer zu sagen, was hierher gehore, da unbetontes -ino- auch idg. -eno- und 1) Von penna ist pinna zu trennen. Letzteres gehort nebst pannu-s gr. irijvo-t fgGf. *pn-no-, s. I § 253 S. 208) zu ags. Jinn nhd. finne Tlosafeder', mit welchem germ. Wort MuUenhoff Altertumskunde II 54 ansprechend den Namen der Fenni verbindet, freilich unriehtig von einer Grundf. *pet-na ausgehend. Die nachsten Verwandten dieser Worter sind ahd. spannan 'spannen', got. fana 'Tuch, Lappen' (nhd. faJme), aksl. pina 'spanne, hange' o-pona cVorhang'. W. spen- und pen-, s. I § 589, 3 S. 447. Die Schwinge des Vogels und die Flossfeder wurden also als etwas 'ausgespanntes' benamt.

§ 66.]

Nominalsuffix -no- -nno-.

137

-ono- sein kann. In Betracht kommen Woiter wie dom-inu-s, pag-ina sarc-ina, wol auch verna aus *ves-ina (W. wes-Svohnen3). Secundar nicht selten: Lat. aenu-s aus *aes-no-, umbr. a h e s - n e s Penis', zu lat. aes aeris, ai. ayas- n. 'Metall, Eisen3. Lat. llignu-s aus *ilec-nozu ilex, sallgnu-s zu salix (der Ausgang wurde volksetymologisch auf W. gen- bezogen, vgl. abiegnu-s, fabaginu-s u. a.), acer-nu-s zu acer, ehur-nu-s zu ebur; mit Wegfall des stammauslautenden Vocals populnu-s zu populu-s, quernu-s aus *quercnu-s zu quercu-s u. a. Ferner pater-nu-s, mater-nu-s; alter-nu-s, infer-tiu-s, exter-nu-s. An a-Stammen scheint -anu-s entstanden zu sein: silvanu-s (silva), insulanu-s linsula), Capuanu-s [Capua), dann auch urbanu-s cismontanu-s Rhenanu-s u. s. w. vernu-s, nocturnu-s, hlbernu-s, vesperna u. a. gemahnen an gr. sapivo-?, voxTepivo-?, j(£ifispivo-<;, soirspivo-? (s. S. 135), und vielleicht war auch hiei -no- an den Locativ auf -i angetreten, dieser Vocal also weggefallenl). Umbr.-osk. *kom-no-m cr6 xoivov3 von kom 'cum1, umbr. k u m n e loc. cin comitio3 osk. comenei loc. cin comitio3 comono pi. ^omitia3 (zur osk. Anaptyxis vgl. I § 627 S. 473). Osk. amnod 'circuitu1 von am- camb-\ Lat. pronu-s wol aus *prod-?io-, zu pro(d).

Endlich die von Adverbien abgeleiteten Distributivzahlen, wie lat. blrii aus *bis-no-, trim aus *tris-no-, ter-rii, quater-nl. Altirisch. la-n Voll3: ai.pur-nd-s etc., s. S. 132. sfizracheil, gesund, ganz, voll3 vermutlich aus *sl-no-, zu lat. salvo-s aus *sl-uo-. cloe-n 'schief, ungeiecht, bb'se3: vgl. got. hlai-n-s 'Hiigel3, W. klei- lehnen3, woher auch gr. XXL-VTJ ahd. li-na (S. 135). suan acymr. hun cSchla£3 : ai. svdp-na-s etc., s. S. 132. uan ncymr. oen m. 'Lamm3 : gr. d[j.v6-? etc., s. S. 136. dotnun m. cWelt3; gall. Bubno-rlx cWeltk6nig3, wozu wahrscheinlich fu-domain ctief3 ncymr. dwfn'tiei1 (I§ 520S.3SO f.): aksl. dunon.cBoden3aus *dubno-, lit. dugna-s cBoden3 (mit g fiir b, I § 346 S. 274). en m. cVogel3 1) h'ibernu-s aua *hkbrino-s, wie in-certu-s aus *in-crito-$ (I § 33 S. 35)? Daa b des mit hiems unzweifelhaft verwandten Wortes ist immer noch unaufgeklart.

138

Nominalsuffix -no—nno-.

[§ 66.

(I § 518 S. 379) abret. etn cVoger : vgl. lat. penna aus *pet-sna S. 136, W.pet- cfliegen3. fen m. cWagen3 (I § 526 S. 383) : aisl. vagn m. cWagen3, W. uegh- Vehere3. du-n n. cumwallte Burg3, gall, -dunu-m in Ortsnamen wie Novio-dunum cNeuburg, Neustadt3: aisl. tu-n n. ahd. zu-n m. cZaun, Gehege3. ru-n f. cGeheimniss3: got. ahd. ru-na f. cGeheimniss3, wozu, mit andrer Wurzelvocalstufe, aisl. rau-n f. "Tersuch, Priifung, Probe, Erfahrung3. Versteckter liegt unser Suffix, wie es scheint, in bond bonn csolea3: ai. budh-nd-s cBoden3 (I § 221 S. 191). Urkelt. -ano- = -nno-. Da dieses im Ir., wenn unbetont, mit ursp. -ono- zusammenfiel, so ist schwer zu sagen, was hierher gehore. Etwa lethan acymr. titan cbreit3: vgl. gr. irXaxavo-? 'Platane3 (nach den breiten Blattern benannt, zu TrXatu-c). Auch die Infinitivnomina wie blegon m. cdas Melken3 kbnnten hierher gehoren. Secundar in gall. Arebrig-nu-s (pagus) cam Berge gelegen3, neben Arebrigiu-m, zu air. bri, gen. breg, cBerg3. Ferner wol auch in den kelt. Wortern auf -er-no- -ar-no- (Zeuss-Ebel G. C. 774), wie gall. Tigerno-, isarno- cEisen3 air. iarn abret. hearn (I § 576 S. 432 f.), woher vielleicht durch Entlehnung got. eisarn ahd. warn cEisen3 (durch das Suffix in ahd. diorna cDirne3 got. viduvairna cder Verwaiste3 u. dgl. kann dies Wort nicht als ein echt germanisches erwiesen werden). Germanisch. Got. fulls ahd. vol (gen. voiles) Voll3 urgerm. *ful-na-z : ai. pur-nd-s etc., s. o. S. 132. Got. alls ahd. al (gen. alles) cganz, all3 (neben ala-) Gf. *al-no-s, zu alan caufwachsen, um sich greifen3 (vgl. gr. ua? cganz, all3 zu ai. sva- canschwellen3 § 126 und lat. omni-s aus *op-ni-s zu ops § 95); dasselbe Wort ist osk. allo, falls es nicht calia3, sondern ctota3 zu iibersetzen ist (Fick Bezzenberger's Beitr. I 170, Danielsson Pauli's Altital. Stud. Ill 177 f.). Got. ib-n-s ahd. eban cflach, eben3. Ahd. sci-n c sichtbar, leuchtend3, als Subst. m. cSichtbarkeit, Glanz, Schein3. Got. us-luk-n-s cgeofTnet, offen3. Got. faihu-gair-n-s chabsiichtig3 aisl. gjarn 'begierig3. Ahd. mei-n cfalsch, betriigerisch3, als Subst. n. cFalschheit, Frevel3: lit. mal-na-s cTausch3 aksl. me-na cAnderung, Wechsel3, gGf. *moi-no- -na-, vgl. *-moi-ni- § 95. Ahd.

§ 66.]

Nominalsuffix -no—nno-.

139

loc (pi. loccha) aisl. lokkr m. c Locke 3 urgerm. *lug-nd-s (I § 534 S. 393) : lit. lug-na-s r gebogen\ Ahd. sker-n m. n. cScherz3. Got. ap-n n. c Jahr 3 : vgl. lat. annu-s aus *at-sno- S. 136. Got. haur-n ahd. horn urnoid. horna n. 'Horn 3 : gall, xapvo-v ace. 'Trompete 3 (Hesych), zu lat. cornu, woneben auch corno- (§ 106). Got. bar-n n. c Kind 3 (cGeborenes3) : lit. ber-na-s cKnecht3, Demin. berneli-s c Knablein 3 (vgl. gr. TSXVO-V : ahd. degan). Got. Idu-n ahd. lo-n n. cLohn3, zu gr. arco-Accou) 'geniesse3 aksl. lovu c Fang, Beute 3 . Ahd. zeihhan as. teJcan n. 'Zeichen 3 urgerm. *taik-na- (daneben got. taikns f., Stamm tdik-ni-, "^Zeichen5), von W. deik- deig(got. ga-teihan 'anzeigen"). Ahd. feihhan as. fekan n. c Betrug' urgerm. *faik-na-, von W. peik- peig- (got. fdih n. 'Betrug3). Ahd. loug-na aisl. lau-n f., im Ahd. auch lougan m. "Xaugnen", mit anderer Wurzelvocalstufe got liug-n n. cLiigeD. As. log-na [p wahrscheinlich kurz) c Flamme': vgl. lat. luna aus *loucsna etc. S. 132. Germ, -uno- = -nno- nicht sicher nachweisbar. Als Secundarsuffix kommt unser Suffix ausser in got. jdi-n-s "j'ener3 vom loc. *ioi (daneben ein urgeim. *ii-na- von der Locativform *iei in ags. be-jen m. cbeide:> nach Holthausen PaulBraune's Beitr. X I I I 372. 590) nicht vor, falls nicht got. hldivasnos pi. f. 'Grab 3 neben hldiv n. cGrab3 und arhvazna f. cPfeil3 neben ags. earh n. cPfeil3 hierher zu stellen sind als auf esStammen beruhend, vgl. ai. vadhasnd- S. 134. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Lit. pli-na-s aksl. plu-nu c voll 3 : ai. pur-nd-s etc., s. o. S. 132. Noch einige Adj. dieser Art im Baltischen, wie lit. hil-na-s cerhaben3 zu kel-ti cheben3 (kdina-s c Berg3 diirfte kai-n-a- sein, s. Verf. Morph. Unt. I I 173), siipna-s 'schwach, kraftlos3 zu silp-ti cschwach werden3, lud-na-s 'traurig 3 zu lusti c traurig werden3, lett. wif-n-s cflimmernd3 zu wif-et cnimmern3, lett. tdis-n-s c gerade, gerecht3 zu lit. taisyti c herrichten3. Lit. de-na f. adj. ctrachtig3 (von Kiihen) : ai. dhe-na 'Milchkuh 3 , von dhei- 'saugen 3 (I § 150 S. 137). Lit. pei-na-s cVerdienst3 aksl. ple-nu c Beute 3 : ai. pana-s c Wette. ausbedungener Lohn 3 aus *par-na- (I § 259 S. 213 f.). Lit. vaf-na-s c Rabe 3 vdr-na c Krahe 3 aksl. vra-nu cschwarz, Rabe 3

140

Nominalsuffix -no- -nno-.

[§ 66—67.

vra-na c Krahe 3 : zu ai. vdr-na-s 'Farbe 3 ? Lit. sze-na-s aksl. se-no c Heu 3 (das lit. Wort urspriinglich wol Neutrum), scheint mit ai. syd-na-s c trocken geworden 3 fa-na-s c geronnen 3 wurzelverwandt. Lit. szal-nd aksl. sla-na cIteif3, zu lit. szdi-ta-s ai. Si-tir-a-s c kalt3. Preuss. spoay-no f. cSchaum3 oder cOberhefe3 aksl. pe-na c Schaum 3 : ai. phe-na-s cSchaum3, vgl. auch lat. spuma aus *spoi-nid (zum Anlaut I § 589, 3 S. 447). Mit -s- lit. lep-s-na cFlamme3, varsna "Pfluggewende3 aus *vart-sna (vgl. varsma-s 'Pfluggewende 3 aus *vart-sma-). Lit. spaf-na-s 'Fliigel 3 : ai. par-nd-m cFliigel3, W. sper- Von sich strecken, wegstossen, zappeln3. skut-na c abgeschabte Stelle\ zar-na 'Darm 3 : aisl. garnar pi. c Eingeweide3 . dai-nd ^olkslied 3 : av. dae-na- f. cGesetz, Lehre, Glaube3 . Aksl. tri-nu "^Dorn3 : ai. tr-na-m 'Grashalm 3 , german. mit -nu- got. paur-nu-s cDornD. synu sunu c Thurm 5 wol aus urslav. *sup-no- *soup-no- cdas Aufgeschiittete', zu siipg, 'schiitte 1 supu c Haufe'. clenu 'Glied 3 aus *bel-no-. tres-nu 'rimbria3 aus *tresk-nu, zu tresku cSchalF tresnq,ti cschlagen3. sUg-no c Schenkel 3 . ru-no 'Vliess3, zu ruv-q, c evello. sukno wollenes Kleid3, zu sukati r drehen\ veno cMitgift3 aus *ved-no- : gr. 28-VOL ssS-va c Brautgeschenke3, W. uedh- ued- cfiihren, heimfiihren 3 (I § 469, 8 S. 34S). vlu-na c Welle 3 : ahd. wella c Welle 3 Gf. *iiel-na, mit -ni- lit. vilni-s cWelle3. sli-na cSpeichel3, zu mhd. ags. sll-m cSchleim5. strana c Seite, Gegend 3 aus ursl. *stor-na d. i. idg. *stf-na (ai. sfir-nd- causgebreitet3) oder idg. *stor-na, W. ster- causbTeiten3. ste-na cMauer, Wand 3 : got. stdi-n-s ahd. stei-n m. cStein3. Lit. -ina- si. -mo- = -^no- mag vorliegen in lit. kup-ina-s c gehauft3, tek-ina-s claufend3, aksl. do-kos-inii cberiihrbar, fassbar3, do-stiz-inu 'erreichbar 3 u. a. Secundares -no-. Lit. jdu-na-s aksl. Ju-nu cjung3 von j'au c ju schon3, ahnlich wie ai. ndva-s gr. ve/o-? zu ai. nU nu etc. 'nun, jetzt3; zum selben Adverb auch aksl. ju-tro u-tro cMorgen3, s. § 75. Ob zum Theil auch das haufige Secundarsuffix lit. -ina- slav. -mo- als -nno- hierher gehore, ist zweifelhaft. 67. 2. S u f f i x f o r m -eno- -ono-. Fast nur primar. Vorzugsweise in participialen und in Abstract-Nomina. Kategorien-

§ 67.]

Nominalsuffix -eno—ono-.

141

bildende Productivity besonders im Arischen, Germanischen und Slavischen. -eno- lebendig als Participial suffix im Ags., Nord. (Aisl.) und Slav., als Abstracta bildend im Ar., -ono- als Paiticipialsuffix im Ar., Got. und Hd., als Abstracta (Infin.) bildend im German. Suffixbetonung bei Tiefstufenform der Wurzelsilbe, z. B. ai. vavrt-and-s ahd. gi-wort-an (I § 530 S. 389). a. -eno- h i n t e r c o n s o n a n t i s c h s c h l i e s s e n d e m Stamme. Idg. *uegh-eno-, W. uegh- Vehere3 : ai. vah-ana-s cfahrend3 vah-ana-m cdas Fahren3, aksl. vez-enu cgefahren3. *ed-eno-, W. ed- cessen3: ai. dd-ana-ni cEssen, Futter3, aisl. et-enn cgegessen3. fuert-eno-, W. uert- Vertere3: ai. vart-ana-s cin Bewegung setzend3 vdrt-ana-m cdas Drehen3, aksl. vret-eno n. cSpindel3. Arisch. Ai. cet-ana-s csichtbar3, jan-ana-s cErzeuger3, tdpana-s cplagend3; apers. drauj-ana- liignerisch3. Ai. dt-ana-m Erscheinen, Erscheinung3, jdn-ana-m cZeiigung3 u. s. w. Av. hav-ane-m cKelterung, Piessung3 : ai. sdv-ana-m; apers. ham-arana-m cZusammentreffen, Kampf3 : ai. sam-dr-ana-m, W. ar. arc gehen3. Im Av. masc. zav-ana- cAnrufen, Ruf3, dagegen ai. neutr. hdv-ana-m. Armenisch. jaune-m cweihe, bringe dar3 vom Nominalstamm *jauno-, der auf *jau-eno- (ai. hdv-ana-m cOpferung) oder auf *jau-ono- zuriickzufiihTen ist. Griechisch. Vielleicht hierher aol. cpspsva cMitgift3 (cpspeva, wenn diese Lesart die richtigere, wiirde wenigstens ein *®spsva voTaussetzen), neben cpsp-vir] : vgl. ai. bhdr-ana-. Anm. Ausserdem konnte man -ENO- sehen in l-/.ebm-c. (mit unechtem Diphthong) dor. xf^o-? cjener' aus *(£)xet-£vo-s zu lv.eZ cdort'. Entsprechend dor. T-fjvo-i 'is, iste, ille' aus *TEI-EVO-4 ZU TET oder als TT(-VO-S ZU instr. *TYJ (vgl. got. jdi-n-s § 66 S. 139). Freilich kommt -eno- in dieser Weise als Secundarsuffix sonst nicht vor.

Italisch. Hierher beno- (in bene, benlgnu-s, bellu-s aus *ben-lo-), die Nebenform von bono- duono-, wenn es als *du-enozu der in ai. dim-as n. cVerehrung, Ehre3 u. a. vorliegenden Wurzel gehort; die urspriingliche Bedeutung ware gewesen cwas

142

Nominalsuffix -eno- -ono-.

{§ 67.

in Ehren steht, Aneikennung geniesst 3 (s. OsthofF Morph. Unt. I V 370 ff.). Mehrdeutig sind dom-inu-s (vgl. ai. ddm-ana-s c Bandiger der Pferde3) u. dgl., s. § 66 S. 136 f. A l t i r i s c h . Hierher fallende Nommalbildungen sind mir nicht bekannt. G e r m a n i s e h . Got. fulg-in-s Verborgen 3 (zu jilhan Verbergen 3 ) mit urgerm. Suffixbetonung (I § 530 S. 388). Aisl. tlg-enn Vornehm 3 (W. deik- czeigen3). Ahd. sceff-in 'Schoffe3, mit Ubertritt in die w-Declination auch scefjino, urspriinglich wol 'Ordner 3 , zu ahd. scaffan cschaffen, in Ordnung bringen 3 . Die Partieipia wie ags. bund-eti aisl. bund-enn 'gebunden 3 ; vgl. unten unter -ono-. Got. dig-in ahd. eig-in n. c Eigentum 3 urspriinglich wol cdas zu eigen Haben 3 : ai. ifs-ana-m c Herrschen, Gebieten 3 . Got. rag-in n. c Rat, Ratschluss 3 ; wenn es zu ai. rac-ana-m cdas Ordnen 3 gehort, so muss — wie bei got. fulg-ins — urspriingliche Betonung des Suffixes angenommen werden. Ahd. lug-ina f. cLiige3, andd. drug-ina f. c Betrug 3 stul-ina f. c Diebstahl J thecina f. c Bedeckung, Dach 3 .

Baltisch-Slavisch. Aus dem Lett, hierher einige Adjectiva, wie glud-en-s cglatt3, wozu glod-en-s cBlindschleiche3, zu glaud-et cstreicheln3; slidden-s cglatt, wo man ausgleitet3, zu slidd-et cgleiten3; slepp-en-s 'heimlich3 zu slep-t Verbergen3. Ob die lit. Verba auf -enu, wie gab-enu cbringe3 aus solchen Nominalstammen erwuchsen, gleichwie hruv-inii cich mache blutig3 von hruv-ina-s cblutig3? Im Slav, das weit verbreitete part, praet. pass, auf -enu, wie nes-enu "getragen3 (zu nes-ti ctTagen3), za-buv-enii Vergessen3 (zu za-byti; vgl. ai. bhuv-ana-m cWesen, Ding, Welt3). Das Neutr. vret-eno = ai. vdrt-ana-m wurde schon S. 141 erwahnt. b. -ono- h i n t e r c o n s o n a n t i s c h schliessendem Stamme. Idg. Part, praes. oder aor.: *qr-ono- von qer- cmachen3, zu indie, ai. a-kar : ai. kr-ana-s cwirkend, eifrig, geschaftig3 (haufiger Epitheton von Gottern), gr. Kp-o'vo-?; *gus-ono- von gem- ckosten, schmecken3 zu indie, ai. d-jus-ran (3. pi. med.) : ai. jusand-s got. kusan-s. Part. perf. *bhe-bhid-ono-s von bheid-

§ 67.]

Nominalsuffix -eno—ono-.

143

c

spalten, beissen3, zu indie, ai. bibhed-a got. bait: ai. bibhid-and-s (got. bit-an-s).

Anm. Diese Auffassung der ar. Formen mit -ana- ist freilich nicht sicher. Als mediales Participialsuffix konnte man -ana- mit Hirt auf *-mno- zuruckfiihren, wie das gleichartige -ana- auf *-mno- (s. § 66 Anm. S. 133). Dasselbe -mno- konnte auch in gr. TCT<M6-; HTV)M6-; cflugge' (vgl. Osthoff Zur Gesch. des Perf. 409) und dem Adjectiv ea-jo-e (oder dieses aus *fyr<6-;?) stecken. In dem ar. -ana- waren moglicherweise -mno- und -onozusammengeflossen. Was Frohde Bezzenberger's Beitr. VII 322 ff. gegen unsere Zusammenstellung von Kpovo-s mit krana-s vorbringt, ist nicht stichhaltig. Der abweichende Accent von Kp<5vo-<; erklart sich daraus, dass das Wort Eigenname war. Vgl. auch das unten unter Griechisch uber KXOVO-; u. s. w. zu Bemerkende.

Aiisch. Part, praes. aor. med. pass. ai. duh-dnd-s duh-ana-s, auch dugh-dna-s mit lautgesetzlichem gh (I § 445 S. 333, § 452. 453 S. 336), zu dsgdhi cer melkt3, juhv-ana-s zu ju-ho-ti 'er opfeit', su-nv-and-s zu su-nd-ti cer presst aus', u. s. w. Entsprechend av. yn-ana- zu Jain-ti cer erschlagt3 u. dgl. Ai. ih-and-s U-ana-s czu eigen habend, besitzend, beherrschend, Heirscher" av. is-ana- cherrschend, machtig3, zu ai. ise is-fe cer besitzt, c henscht' : ahd. eig-an 'eigen3, zu got. dih cer hat3, vgl. ai. ilana-m got. dig-in S. 142. Part. perf. med. pass. ai. riric-dnd-s zu rirec-a cer liess los, raumte3 : ahd. gi-Hw-an, W. leiq-\ av. vdverez-dna- zu indie, med. gap. vaverez-oi von varez- [tie?~g-) Virken3. Ob das denominative ai. -ana- wie in vdsav-dna-s cGiiter besitzend3 zu vdsu n. cGut3 hierher falle, lasse ich unentschieden (vgl. got. piud-an-s). Armenisch. Hierher vielleicht Jaune-m, s. o. S. 141. Griechisch. Ausser Kp-dvo-? (s. o.) wahrscheinlich auch xX-dvo-? cGetriebe, Getiimmel3, zu xik-oiiai, &p-dvo-? cSitz, StuhF, von dher- chalten, stiitzen3, ^p-ovo-c cZeit3 als cumfassende Zeitgrenze, Spanne3, zu ^sp-; zur Bedeutung vgl. SJJ.£TO-C cdas Speien3 neben lfj,£to-? cgespieen3 u. dgl. § 158 1). Von Femininis hierher 1) Der Accent dieser Nomina.mag sich nach. dem von ^ni-n-<; Xoy-o-; rpoTi-o-? u. s. f. gerichtet haben. Frohde's Annahme (an der in der obigen Anm. genannten Stelle),ftpoMO-?y.X&vo-; stunden fur *8opvo-c *-/.oXvo-;, ist lautlich nicht zu rechtfertigen trotz des Hinweises auf kret.

J44

Nominalsuffix -eno- -ono-.

[§ 67.

vielleicht TJS-OVT] cFreude3, wahrend in ireptfvn] c Spange, Schnalle 3 acpsvo-ovij c Schleuder 3 u. a. eher -on-d zu suchen ist, vgl. dxdv-7] c Wetzstein3 zu ai. dlan- 'Stein5 . I t a l i s c h . Eventuell lat. b-ono-, s. S. 141 f. iiber beno-. Mehrdeutig sind dom-inu-s u. dgl., s. § 66 S. 136 f. A l t i r i s c h . Wegen des Zusammenfallens von -nno- und -ono- nichts sicher hierher zu stellen. G e r m a n i s c h . Ahd.eig-an, s.o. S. 143. Got. v-an-s ahd. w-an c mangelhaft, fehlend3, W. eu- (gr. eo-vi-s, ai. u-nd-s). Ahd. offan as. opan 'offen3. Ahd. wes-an Verwest'. Andd. fag-an cfroh3 mit urgerm. Suffixbetonung, vgl. got. fah-eps f. c Freude J . Die Participia wie got. vaurp-an-s (fiir lautgesetzl. *vaurdans, I § 530 S. 389) ahd. gi-wort-an 'geworden 3 : ai. vavrt-ana-s; got. qum-an-s ahd. gi-Jcom-an 'gekommen" : ai. jagm-and-s; got. fra-vitan-s 1 c 'geracht : ai. vid-and-s; got. ana-budan-s entboten, befohlen* ahd. gi-botan : ai. budh-dnd-s. Dafiir in andern Dialekten -ina= idg. -eno-. Vermutlich waren -eno- und -ono- im Germanischen urspriinglich in der Weise vertheilt wie im Indischen. Nach Wegfall der Reduplicationssilbe im Perfect wurden dann die beiden Typen nicht mehr scharf auseinandergehalten und -eno- in einem Theile des Sprachgebietes verallgemeinert. Mit secundarem -ana- got. piud-an-s cKonigJ, zu piuda 'Volt" (vgl. ai. vdsav-ana-s^.). -ono- als Abstractsuffix in der german. Infinitivbildung urgeim. *-ana-m, wie got. dih-an ahd. eig-an °besitzen, haben0, got. vit-an ahd. wi^-an cwissen3, got. bair-an ahd. ber-an 'tragen, heTvorbringen3. Baltisch-Slavisch. Lit. dik-ana-s (fern, atk-ana) cetwas Hunger empfindend, niichtern3 zu dlJc-ti 'hungern3, uk-ana-s ctriibe, bewolkt" (ukanos denos ctriibe Tage') zu uk-styti-s csich triiben, bewolken', lett. plakk-an-s 'nach3 zu plak-t cflach werden3 u. a. Lit. dov-and lett. ddw-una ^abe 3 zu dil-ti du-t "^geben3, lit. uh-ana cBewolkung, bewolktei Himmel3. Ob slav. Formen wie nslov. Jah-on cfortis equitator3, zu jahati 3 vehi (Miklosich Vergl. Gr. II 140), einschlagen, ist zweifelhaft.

§ 67.]

Nominalsuffix -eno—ono-.

145

Aksl. zvonu 'Schall 3 darf nur dann als zv-onu (vgl. zov-q zv-ati r rufen3) mit ai. kr-and-s u. dgl. verglichen werden (vgl. Fick Wtb. I* 84, Osthoff Morph. Unt. IV 373), wenn man die ganze slav. Verbalbasis zven- (aksl. zmneti cklingen3) aus der nominalen Bildung mit -eno—ono- erwachsen sein lasst.

c. -eno- -ono- h i n t e r vocalisch schliessendem Stamme. Die Contraction hatte sich, wie S. 130 bemeikt, bereits in der uridg. Zeit vollzogen. Ai. soma-dhana-s cSoma enthaltend3 vasu-dana-s cGiiter gebend3 vi-mana-s cdurchmessend3, wie cet-ana-s. dana-m cdas Geben3 (lat. donu-m), sthdna-in cdas Stehen, Standort3 (av. stanam. cStand:>, gr. Suanrjvo-? 'schlechten Stand habend, ungliicklich', lit. stona-s aksl. stanio cStandJ), yana-m cdas Gehen, Fahren3, wie cet-ana-m. Part, praes. med.-pass. yana-s zu indie, yati 'er geht', wie dugh-ana-s. Part. perf. med.-pass. jajfiand-s zu indie, j'ajnau c er kannte3 (slav. part, po-znanu cbekannt'), wie riric-and-s. Griech. SUOTYJVO-? S. O. *£U-9T]VO-? cin gutem Stande beiindlich3 in SU&YJVSU) cbin in gutem Stande3; hierher auch el. aov-frrjvai pi. 'Vertrag3 (Collitz3 Samml. d. griech. Dial.-Inschr. n. 1168). Ital. Lat. dmiu-m, umbr. funu osk. dunii-m mars, duno-m c donum3, s. o. Aus dem Ir. vielleicht ban cweiss, bleich3, von W. bha-, ai. blia-ti cer scheint, leuchtet3 bhana-m cdas Erscheinen, Sichtbarwerden1. German. Ahd. part. perf. gi-tan cgethan3 (aksl. o-denu part, von o-deti cumthun, umlegen, bekleiden), wie gi-wort-an. Ahd. inf. ton tuon cthun3 gan cgehen3, wie ber-an. B a i t . - S l a v . Lit. stona-s aksl. stanti s. o. Lit. kiona-s c Platz hinter der Scheune3 zu kio-ti Tiinbreiten, breit hinlegen3. Aksl. part. perf. po-znanu s. o., danu cgegeben zu dati, senu c

gesat3 zu seti, wie nes-enu.

Zuweilen mogen bei solchen vocalisch auslautenden Stammen Formen mit -no- und solche mit -eno—ono- unter einander geraten sein. Diess im Einzelnen fest zu stellen ist nicht mehr moglich. Bmgmann, Grundriss. II.

10

146 Die Nominalsuffixe -ino—ina-, -mo—ina- und -ax%no—axjna-. [§68.

68. Die Suffixe -ino- -ina-, -Ino- -Ina- und -axino-axina-. Diese Suffixe liegen, wesentlich mit derselben Bedeutung, neben einander. Mit ihnen sind vorzugsweise secundare Adjectiva gebildet, welche bedeuten: aus dem gemacht oder bestehend, von dem herstammend, zur Art dessen gehorig, was das zu Grunde liegende Nomen aussagt. Im Gebrauch. zeigt sich vielfach Ahnlichkeit mit dem secundaren Suffix -io- (§ 63, 2), vgl. z. B. lit. av-yna-s und preuss. aw-i-s aksl. u-j'i Onkel3 zu lat. avo-s cGrossvater3, als cder vom Grossvater abstammende3. Ob nahere Beziehung zu dem Ausgang von gr. sapivd-? lat. vernu-s u. dgl. (§ 66 S. 135. 137) besteht, lassen wir ebenso unentschieden wie die Frage, in welchem etymologischen Verhaltniss die Anlaute der drei Formen -ino- -ino- -axino- zu einander stehen (vgl. Osthoff Morph. Unt. IV 357). Die Bedeutungsverwandtschaft (vgl. z. B. gr. opo-ivo-? Von Eichenholz' — got. triv-ein-s ch61zern3 —• av. drv-aen-i- 'holzern3) im VeTein mit der lautlichen Verwandtschaft rechtfertigt es, wenn wir die drei Suffixe hier zusammenfassen. 1. -ino-. Idg. *deks-ino- 'dexter3 : ai. ddksina-s av. dasina- aksl. desinii, im Lit. weitergebildet deszin-e cdie Rechte': vgl gr. 8s£id-s lat. dex-ter air. dess got. taihs-va 'dexter3; das Wort gehort zunachst zu ai. daks-a-s 'tauglich, tiichtig3. Ai. aj-ina-m Tell' aksl. az-mo cabgezogenes Fell1, zu ai. ajd-s cBock3 aja 'Ziege3, lit. ozy-s ""Ziegenbock3, vgl. auch lit. oz-lni-s czum Ziegenbock gehorig3. Im Arischen war -ino- nicht productiv. Formen wie ai. rnalind- 'befleckt3 (mala-m cSchmutz3) av. nom. raocah-irio leuchtend3 {raocah- cLicht3) gehb'ren kaum hierher; sie entstanden hochst wahrscheinlich erst in jiingerer Zeit durch Ubertritt von -w-Stammen in die o-Declination (vgl. § 60 S. 105. 106). Im Griech. viele Adjectiva, den Stoff, die Herkunft, die Art bezeichnend: cpvjy-ivo-? cbiichen3 zu cpr^d-s (: lat. fag-inu-s), [3u[3A-ivo-<; caus Papierstaude gemacht3 zu (3u[3Ao-c, av&-ivo-; caus Blumen bestehend3 zu avOo; n., Aa-ivo-? "steinern3 zu Xaa?, X"TP" ivo-s cth6nern, irden wie ein Topf3 zu ^urpo-?, -J-YJ-IVO-S cirden,

§ 68.] Die Nominalsuffixe -ino—ina-, -ino—ma- und -ax{no—ax%na~. 147

irdisch zu -ft\, oisp-ivo-c caus Luft bestehend, luftig3 zu avjp, ty&u-ivo-? Von Fischen herriihrend 3 (z. B. IXaiov) zu i^Su-s, av&pcuji-ivo-? 'menschlich 3 zu av&pioTco-;, ixsi'v-ivo-? cjenerlei, die Art von jenem habend 3 zu exelvo-?, TTES-IVO'-? cauf dem flachen Lande vorkommend 3 zu TC8LO-V, atajft-ivd-? Svahrhaft3 zu dXvjO-^?. Im L a t . ist idg. -OTO- von idg. ~nno—eno- -ono- (§ 66. 67) schwei zu seheiden. Hierher die nicht zahlreichen Adjectiva

wie fag-inu-s (s. o.), laur-inu-s, junc-inu-s, lentisc-inu-s. K e l t i s c h . Vielleicht gall. Mor-ini pi., Name einer am Meer wohnenden Volkerschaft (vgl. lat. mar-inu-s), u. a. bei Zeuss-Ebel G. C. 772. Im German, nicht nachweisbar. Balt.-Slav. Im Lit. Adjectiva des Stoffs, der Herkunft, der Art, selten mit -ina-s, gewohnlich mit dem auf ETweiterung durch -wberuhenden -ini-s : duks-ina-s cgolden3 zu auksa-s cGoldD, sidabrini-s 'silbern3 zu sidabra-s cSilber3, med-ini-s 'holzern3 zu medi-s c Baum, Holz3, zem-lne bitis cErdbieneD zu zeme 'Erde1, ruJcsztinis obutas cApfel saurer Gattung3 neben ruksztas obulas csaurer Apfel1. Entsprechend slav. -mu : zelez-mu ceisern:> zu zelezo ^isen 3 (lit. gelez-ini-S 'eisern3), medv-mii medov-mti Von Honig, honigartig3 zu medu 'Honig1, zem-inu 'irdisch3 zu zemlja cErde3. Auch mag ein Theil der Adj. auf -mi hierher gehbren. 2. -Ino-. Suffixbetonung ergibt sich als urspriinglich aus dem Ai. und aus ahd. magat-in neben rnagad. Idg. Vgl. lat. Jibr-lnu-s, ahd. bibir-m Vom Biber kommend5 neben av. bawr-aeni-s lit. bebr-ini-s Vom Biber kommend3. Lat. su-tnu-s, got. sv-ein n. 'Schwein3, aksl. sv-inu 'suinus3. Lat. haed-lnu-s, got. gdit-ein-s Von Ziegen, die Ziegen betreffend3. Ai. nav-ina-s cneu3, aksl. nov-ina f. cneugepfliigtes Land, Brache\ Arisch. Im Ai. Adjectiva mit der Bedeutung der Beziehung, ohne dass eine besondere Art der Beziehung als charakteristisch hervortritt. sqvatsar-ina-s cjahiig, jahrlich3 zu sqvatsard-s 'Jahr3. prdvrs'-ina-s czur Regenzeit in Beziehung stehend, regnerisch3. vihaj'an-ina-s 'allerlei Volk enthaltend, 10*

148 Die Nominalsuffixe -ino—ina-, -Ino—ma- und -axino—axind-. [§ 68. iiber alles Volk herrschend, aller "Welt zu Gute kommend 3 zu visva-jana- calle Welt', sat-ind-s Vahrhaft 3 zu sdnt- cwahr3 (vgl. gr. akrft-wo-c, und ahd. war-in), kan-lna-s 'Jung 3 zu kana f. cdie nav-ina-s 'neu 3 zu navaJunge, Madchen3 (vgl. ahd. jung-in). c neu3. anjas-ina-s c geradeaus fiihrend3 zu ahjasa- 'gerade 3 . Besonders oft Weiterbildung mittels -Ina- von Richtungsadjectiven auf -anc-, wie apac-ina-s c riickwaits gelegen 3 zu dpanc-, pratlc\na-s und pratic-ind-s czugewandt 3 zu pratydnc-. G r i e c h i s c h . Adjectiva und auf Adjectiven beruhende Substantiva, bei denen die Bedeutung cso geeigenschaftet, geartet, wie das zu Grunde liegende Nomen besagt3 mehr oder minder deutlich hervortritt. ayxiaT-Tvo-c cganz nahe an einander befindlich3 zu ay^iaTo-c. spudp-Tvo-; crote Meerbarbe 3 (gewissermassen cRotling3). xopax-Tvo-? 'ein rabenschwarzer MeeTfisch3, auch. cjunger Rabe, Rabenbrut 3 , zu xopa; cRabe3. xsaxp-Tvo-? eine Fischart zu xsatpa cSpitzhammer3. TUCOX-IVO-? eine Schlangenart zu rucpXo-? blind. ysAaa-Tvo-? Lacher zu ysXaai.-?; Ikerfe-iio-c, c Tadler3 zu ikz^i-z (vgl. got. ga-ldub-ein-s cglaubig3 ahd. huor-in c libidinosus3). uoAuTroS-fw] eine kleine Polypenart. ^oXp-fvY] eine Zwiebelart. SsAcpax-fvr^ neben osAcpa^ c Schwein, Feikel 3 (vgl. ahd. sw-ln neben su). yoip-ivt} eine Art Meermuschel zu yolpo-s c Ferkel 3 . I t a l i s c h . Haufig zur Bezeichnung des StoiFes, der Herkunft, der Art, der Zugehorigkeit. Lat. capr-lnu-s zu caper capra, umbr. calriner gen. c caprini\ Lat. equ-inu-s zu equo-s, umbr. e k v i n e loc. 'equini 3 (aus dem Lat. entlehnt? I §431 S. 322). Lat. bov-mu-s, can-inu-s, vulp-lnu-s, columb-inu-s, noctu-inu-s; div-inu-s, fur-lnu-s, sutr-mu-s, sobrlnu-s aus *sosr-ino- zu soror (I § 570 S. 430); mar-inu-s, vic-inu-s (vgl. lit. kaim-yna-s cNaohbar3), cisalp-lnu-s, peregr-mu-s, Lat-inu-s, umbr. I k u v i n u s pi. c Iguvini3, osk. N u v k i r i n u m cNucerinorum3. Einige subst. Neutra wie terg-inu-m c Peitsche aus Leder3. Mehr subst. Feminina, wie capr-ina 'Ziegenfleisch3, haed-ina 'Ziegenbockfleisch3, su-ina 'Schweinefleisch3 (vgl. aksl. bibrov-ina 'Biberfleisch3, lit. oz-ena r Ziegenbockfleisch3); sal-ma 'Salzwerk, Salzgrube3, moletr-ina 'Miillerei, Miihle3, pisc-ina £Fischteich3, cep-ina cZwiebelfeld3,

§68.] Die Nominalsuffixe -ino—ina-, -mo—ina- und -ax%no—axina-. 149

rap-ma 'Riibenfeld' (vgl. lit. aviz-end cHaferfeld' und ai. aumma-m cFlachsfeld' von uma cFlachs'); vgl. § 154. Keltisch. Hierher vielleicht gall. Tic-mu-s Flussname Gf. *teq-i,no-,'W. teq- claufen, fliehen, fliessen' (air. techim cfliehe', lit. tek-me cFliisschen', aksl. toku 'Strom'). G e r m a n i s c h . Zahlreiche Adjectiva zur Bezeichnung des Stoffes, der Art und Eigenschaft. Got. gulp-eins ahd. guld-in golden 3 'zu gulp gold n. 'Gold'. Got. stdin-eins ahd. stein-in c steinern' zu stains stein m. cStein'. Got. airp-eins ahd. ird-in c irden, irdisch' zu airpa erda cErde'. Got. bariz-eins cgersten'; paurn-eins 'doinen'; riqiz-eins cfinster'. Ahd. rindir-in crindern'; swln-in csuillus'. Got. sunj-eins cwahrhaft' zu sunji-s cwahr'. Ahd. war-ln Nvahrhaft' zu war cwahr' (vgl. ai. sat-lnd-s). Ahd. huor-ln c liistern, ausschweifend'. Got. div-eins ahd. ew-ln cewig'. Indem -Ino- an Adjectiva trat, die mit einem ^-Suffix gebildet waren, z. B. luzzil-in zu luzzil cklein', entstand im Ahd. ein selbstandiges Suffix -illn -aim, wie huor-ilin liistem' (neben huor-tn), luog-alin lugend, lauernd'. Das Neutrum der Stoffadjectiva, substantivieit, ergab im Germanischen Deminutiva: vom Begriff der artlichen Zugehorigkeit zu dem des Untergeordneten, des nicht in vollem Umfang Vorhandenseins war nur ein kleiner Schritt (vgl. gr. -iQ-v § 63 S. 121). So got. gdit-ein ahd. geifi-in lBocklein' zu gdit-eins geifr-in chaedinus', got. gum-ein 'Miinnlein' qin-ein c Weiblein' zu guma cMann' qino cWeib', ahd. magat-ln ags. mcegd-en 'Magdlein, Madchen' zu ahd. magad cMagd, Madchen'. Ob in got. sv-ein ahd. sw-ln 'Schwein', das sich formell diesen Neutra anschliesst, je der deminuierende Sinn eingezogen war, ist zweifelhaft; es scheint, dass die durch die Betonung des Suffixes (das hier als Stammsilbe erscheinen musste) bewirkte formale Isolierung dieses Wort in Bezug auf die Bedeutungsentwicklung von den andern trennte. Baltisch-Slavisch. L i t a u i s c h kaim-yna-s cNachbar' zu kema-s c Hof (I § 84 Anm. 2 S. 82), vgl. lat. vic-inu-s. Auf alten Neutra, wie es scheint, beruhen saldum-ynai pi. cSiissigkeiten, Zuckerwerk' zu

150 Die Nominalsuffixe -ino—ina-, -ino- -ma- und -axino—ax%na-. [§68.

saiduma-s 'Siissheit3, kartum-ynai pi. cbittere Dinge3 [kartu-s 'bitter3), sowie die Collectiva wie auiul-yna-s ceine Anzahl zusammen stehendei Eichen, Eichenwaldchen3 zu duzuia-s 'Eiche3, krum-'yna-s cgrosses, dichtes Gestrauch3 zu kruma-s 'Strauch3, akmen-yna-s 'Steinhaufe3 zu akmu 'Stein', ang-yna-s 'Nattemest3 zu angl-s 'Natter3. Die Bedeutungsentwicklung in den letzteren Fallen scheint darin begriindet, dass der Begriff der Art im Gegensatz zum BegrifF des Einzelwesens aufgefasst wurde. Im Slav. Adjectiva der Zugehorigkeit und Art, wie materinu 'miitterlich, der Mutter3, nepr>Jazn-inu 'teuf lisch, des Teufels3, zver-inu lthierisch3. Ferner subst. Feminina, wie zver-ina 'Fleisch von wilden Thieren3, bibrov-ina 'Biberfleisch3 (vgl. lat. capr-lna, lit. oz-ena); vluc-ina 'Wolfsfell3, ovTc-ina 'Schafsfell3; medov-ina 'ein berauschendes Getrank3 zu medu; mesqc-ina 'Mondschein3 zu mesqci (vgl. lit. menes-ena), u. a., vgl. § 154. 3. -axino-. Nur im Ar. und Bait, mit Sicherheit nachweisbar. Im A l t i n d . nur samidh-end-s 'auf Brennholz beziiglich3 zu samidh- 'Brennholz3; aber hierher wol auch, mit -io- erweitert, -enya- in vir-enya-s 'mannhaft, heldenhaft3 zu vira-s 'Mann, Held3, pravrs-enya-s 'regnerisch3 neben pravrs-ina-s (s. o. S. 147). Ofter a vest, -aena- zur Bezeichnung des Stoffs, der Herkunft u. dgl., wie ayaidh-aena- 'metallen, eisern3 zu ayah-, zaran-aena- 'golden3 zu *zarana- = ai. hirana- n. 'Gold3, erezataena- 'silbern3 zu erezata- (vgl. lat. Argent-inu-s), temafth-aena'flnster, dunkel3 zu temah- 'Finsterniss3; Neutr. fravdxs-aene-m 'Holzernes, Holzstiicke, Balken3 zu fravaxsa- m. 'Ast, Zweig3. Mit Ubergang in die ^-Declination -aeni-, wie zaran-aeni-s. Lit. -ena- ofter in Bewohnernamen zur Bezeichnung der Angehorigkeit, Herkunft, wie Tilz-ena-s 'einer aus Tilsit (Tilzef. Subst. Femin.: oz-ena 'Ziegenbockrleisch3, jaut-end 'Rindfleisch3, zq,s-ena 'Gansefleisch3 (vgl. lat. capr-lna, aksl. zver-ina); avizend 'Haferfeld3, rug-end 'Roggenfeld3, mez-end 'Gerstenfeld3 (vgl. lat. cep-lna); me'nes-end 'Mondschein3 zu menu 'Mond3 (vgl. aksl. meseb-ina), u. a.

§ 68—69.]

Nominalsuffix -tno—tna-, -tnno—tnna-.

151

Anm. Naher zu untersuchen bleibt, ob lat. alienu-s, terrenu-s hierher gehoren. Die slav. Stoffadjectiva auf -enu wie drev-enu 'holzem' olov-enu 'bleiern' nxiisaen jedenfalls abseits bleiben. Denn die Verwandlung von -jpin -ja-, wie in drozdijanu 'von Hefen' aus *drozdij-enu, beweist, dass ihr -e- auf idg. -e- zuriickgeht, s. I § 76 S. 66.

69. Suffix -tno- -tna-, -tnno7

O

-tnna-. O

1. Erscheint im Ai., Lat., Lit. (und Griech.?) in Adjectiven, die von Adverbien mit temporaler Bedeutung (im Ai. hie und da auoh von Stammformen mit solcher Bedeutung) gebildet wurden. Ai. Von Adverbien: pra-tnd-s Vormalig, alt1 vonpra Vor3, nU-tna-s nu-tana-s 'jetzig3 von nit cjetzt3, sarid-tdna-s cunverganglich, bestandig, dauernd5 von sdna Von jeher3, pratas-tdnac morgendlieh, friihe3 von pratdh "friihe3, diva-tanas diva-tdna-s 'diurnus1 von diva cbei Tage1, cirdn-tana-s ciran-tdna-s caus alter Zeit stammend' von cird-m Vor langer Zeit3, svas-tana-s 'morgig3 hyas-tana-s cgestrig3. Von Stammen: sand-tna-s neben sana-tdna-s, cira-tnd-s neben cirdn-tana-s. G r i e c h . eityjs-Tavd-? cimmer dauernd3? Das Wort ist etymologisch nicht geniigend aufgeklart. Lat. diu-tinu-s, pris-tinu-s, cras-tinu-s, sero-tinu-s, prinibtinu-s. Lit. dabar-tina-s "jetzig3 von dabaf cjetzt. 2. Ferner als primares Suffix im AT., Lat. und Balt.-Slav. in participialen und infinitivischen Wortern. Wahrscheinlich Erweiterung von -to- (§ 79) durch -no- (vgl. aksl. -eriinu neben -Unu). Aus dem Apers. hierher die Infinitive auf -tanaiy, wie car-tanaiy zu kar- cthun, machen3, hatanaiy (lies kantanaiy, s. I § 197 Anm. S. 168) zu Jean- cgiaben3; mit diesen pers. Inf. verbindet Bartholomae av. aiioi-soipne czum Bewohnen3. Ferner wol ai. cydu-tnd-m cVeranstaltung, Unternehmung3 av. k'yaopna- m. cThat, Werk3 zu ai. cydv-a-te cregt sich, riihrt sich3, vielleicht auch ai. pdt-tana-m cStadt3, urspr. "Befestigung3 zu pad- in pi-bd-and- cfeststehend, fest3, vgl. auch lat. op-pid-u-m1). 1) Im Griech. nur ein paar unsiehere Reste, z. B. &£7rravo-s • d (Hesych), das man mit lit. dhhtina-s (W. dhegh-) identificieren konnte.

152

Nominalsuffix -tno—tna-,

-tnno—tnna-.

[§ 69.

Im I t a l . erscheint -tno- nach Vocalen als -ndo-1), im Gerundium und Gerundivum, wie *piia-tno-, lat. piando-, umbr. pihaner cpiandiJ osk. u p s a n n a m 'operandam3 (iiber die Assimilation von -nd- zu -nn- -n- im Umbr.-Osk. I § 506 S. 373). Lat. dando- aus *da-tno-, im-plendo- aus *ple-tno-. -bundo- in vagabundus tremebundus etc. aus *-fu-tno- = lit. bu-tina-s, vgl. vaga-bor. secundo- aus *secu-tno~, vgl. secu-tu-s (J. Schmidt bei Bersu Die Gutturalen und ihre Verbindung mit v im Lat. S. 134). rotundu-s aus *roto-tno- von einem verbalen Stamm *roto- 'rotieren'. Die Formen auf -cundu-s, wie rubi-cundu-s, ira-cundu-s, fa-cundu-s, fe-cundu-s aus *-co-tno-, zu Adj. auf -co-, *rubico- (wovon auch rubicare, Rubied) etc. Zu den Formen auf -o-tno- vgl. aegro-tu-s von aegro-, gr. XOVTIO-TCS-? U. dgl. Da dieser Wandel zu -ndo- in den Formen von consonantisch ausgehenden Verbalstammen nicht eintreten konnte (vgl. z. B. *vectno- oder *vecteno- = lit. vesztina-s, zu veho lit. vezu), so entstand eine formale Spaltung, die dadurch ausgeglichen wurde, dass man nach dem Verhaltniss von piando- zu pians piantis, von dando- zu dans dantis, von im-plendo- zu im-plens -plentis etc. zu. fevens ein ferendo-, zu faciens ein faciendo- etc. bildete. Umbr. an-ferener 'circumferendi3 macht wakrscheinlich, dass diese Neuerung sich bereits im Urital. vollzog. Die lat. Nebenformen mit -o- (-w-) wie ferundo- faciundo- eundo- sind nach dem Wechsel -ent- -ont-, wie in iens euntis, Jtexenfes Jlexuntes u. dgl. (§ 126) zu beurtheilen. Lit. partic. necessitatis auf -tina-s. siik-tina-s ctorquendus3 zu inf. suk-ti. jesko-tina-s cquaerendus3 zu jeszho-ti. mirie-tina-s "^memorandus3 zu mine-ti. very-tina-s ccredendus3 zu very-ti. Ohne den NebenbegrifF der Notwendigkeit bu-tina-s cseiend, bleibend, wesentlich* zu buti 'sein3: lat. -bundu-s. Im Slav. 1) Vgl. lat. pando aus *patno, zu pateo, und tendo, umbr. ostendu 'ostendito', aus *te-tn-o, W. ten-. Dass das d von tendo nicht das 'Wurzeldeterminativ' d {dh) ist, wie in fren-do cu-db clau-do, zeigt ten-tu-s, im Gegensatz zu fre(s)su-s in-cusu-s clausu-s. Dieses cDeterminativ' war nemlieh nicht praesensstamm- sondern verbalstammbildend. tensu-s war jungere Analogiebildung.

§ 69—70.]

Nominalsuffix ai. -tvand- und gr. -auvo- -aim-.

153

-tino- mit adjectivischem Charakter, wie pri-j§finu cangenehm3 (daneben -emno-, wie ne-iz-d-receninu "unaussprechlich3). Es gab also im Uridg. ein Verbaladjectiv auf

-tno—tyno-,

dessen Neutrani substantivisch als Abstractum (nomen actionis) fungieite.

Die adjectivische Bedeutung zeigt das Lat. und das

Lit., die substantivische das Apers. und das Lat. Vgl. § 158. Anm. Vgl. V e r f a s s e r Der Ursprung der lat. Gerundia und Gerundiva, American Journal of Philology VIII (1887) p. 441 sqq. In seiner kiirzlich erschienenen Programmabhandlung cDie Etymologie der sogen. Gerundivformen' (Konigsberg 1888) verbindet A. D o h r i n g die lat. -ndo-Fonaen mit den griech. Nomina auf -avfto-c -iv$o-c -ov&o-? -ov&o-c, wie a*av9o-s aX-jwfto-s, und geht demgemass von idg. -ndho- aus. Abgesehen davon, das3 diese gr. "Worter in ihrer Bedeutung nichts dem lat. Gerundium und Gerundivum Verwandtes zeigen, widerstreben die umbr.-osk. Formen mit -nn- (-«-). Nach den bis jetzt erkannten Lautgesetzen konnen diese nur auf urital. -ndo-, nicht auf -npo- zuriickgefiihrt werden. Allerneuestens identificiert L. H a v e t (Mem. de la Soc. de lingu. VI 6 if.) ferundu-s mit gr. cpep<j|j.evo-s • aus *feromeno- durch Dissimilation *feromedo- (und feriminli), hieraus *feromdo- *ferondo- ferundo-. Unglaublich. 70. S u f f i x ai. -tvandu n d gr. - a u v o - - o u v a - 1 ) . Man halt diese Suffixe wol mit Recht fur n'achstveiwandt. Ai. -tvand- (neutr.), als Secundarsuffix mit -tvd- (§ 61) gleichbedeutend, wie vasu-tvand-m neben vasu-tva-m c Reichtum3, pati-tvand-m c Gattenschaft', martya-tvand-m c Menschenweise\ Im Av. -pwana- prim'ar in a-stao-pwane-m cLob, Preis 3 . Gr. -ouvo- secundar in Adjectiven wie oouXo'-auvo-? c dienstbar , -crj&d-auvo-? cfreudig, heiter3, ftapauvo-? 'getrost3 aus *&apooauvo-? (I § 643 S. 484), und in Substantiven wie SooAo-ouvv; 'Dienstbarkeit', xAsinro-auvTj c Dieberei, [XV/J[XO-OUVY] c Andenken 3 (vgl. § 158). Wegen der Verallgemeinerung des Ausgangs -o-auvo-o-aovY)- vgl. noch [i-avr-oauvr; zu fiavri-?, ftsfuat-oauvv} zu 9ijj.i?. kpsioouva (neutr. pi.) und ispscuauv/j aus *ispTj(j:)-o- zu ispsu? (Wackernagel Philol. Anzeiger 1886, S. 73 f.). D

Anm. Freilich sind die Lautverhaltnisse nicht klar, da -suvo- aus *-TUVO- (: ai. -tvana- = UTCVO-S : ai. svdpna-s, idg. Ablaut) lautgesetzlioh nicht erklart werden kann. Bestand im Griech. neben *-TUMO- ein *-T/evo-, in dem sich ein a-Laut entwickelte (I § 166 S. 148, § 489 S. 363), welcher dann auf *-TUVO- ubertragen wurde? Vgl. att. ou fur TU nach a£, hom. 1) Th. A u f r e c h t Das Affix ouvo?, ouv-r], Kuhn's Ztschr. I 481 ff.

154

Nominalsuffix -mno—mna- {-mnno—mnna-) und

[§ 70—71.

neben neuion. xeaaepe? (lit. ketverl) und G. Meyer Gr. Gr.2 S. 258, Osthoff Paul-Br. Beitr. XIII 425. Oder darf man fur ai. -tvana- und gr. -ouvo- eine gGf. -tu-nno- voraussetzen ? Vgl. gr. ion. oupavo-e aus *fopJzmo-<; und ai. vdruna-, fur die von Fierlinger Kuhn'a Ztschr. XXVII 475 *uorunno- als gemeinsame Grundform annimmt (freilieh ware hier das Verhaltniss der beiden Sprachen zu einander gerade das entgegengesetzte wie dort), ferner ai. catur-thd- und lit. ketvirta-s aus *qetur-to- (I § 155 S. 141).

71. Suffix -mno- -mna- {-mnno- -mnna- ?) und -meno- -mend-, -mono- -mond-i). Mit diesem Suffix waien in uridg. Zeit participia med. (pass.) der themavocalischen Tempusstamme gebildet, vgl. praes. ai. badha-mdna-s gr.rao&o-fi.svo-?,fut. ai. hhotsyd-mdna-s gr. Trsood-pevo-?, von bheudh- Vachen, achten\ Selten im Arischen, durchgehends im Griechischen trat es auf die themavocallosen Stamme iiber, die von Haus aus -nno- -eno- -ono- hatten, s. § 65—67 und beachte die Anm. S. 133 und S. 143. Wie die im Ablautsverhaltniss zu einander stehenden Formen urspriinglich vertheilt waren, ist nicht mehr eisichtlich. Im Umbr.-Osk. und im Balt.-Slav. erscheint in gleicher Function -mo-, das fur eine lautgesetzliche Umgestaltung von -mno- zu halten schwerlich gerechtfertigt ist (§ 72, 1 S. 156). Anm. Zuweilen ist nicht sioher zu entscheiden, ob unser Suffix vorliege oder eine jiingere Erweiterung von -men- durch -o- -a-, wie sie sicher z. B. anzunehmen ist fur av. airya-mana- neben airya-man-, gr. VU>VU-[AVO-; zu ovojjia (§ 117), TJA-\XITI 'Heerde' zu itm-pip cHirt', i]-je-i>.6^i) 'Anfuhrerin' zu i]~je-[i.w-i, lat. eolu-mna neben colu-men, got. na-mna- (dat. pi. namna-m) neben namo. Vgl. § 65 Anm. S. 131.

Arisch. Im Ai. nur -mana-.

Praes. bhdra-mmia-s zu ind. med.

bhdrate [bhar- Hragen*), jusd-mdna-s zu ind. med. jusd-te [jt/sc kosten, geniessen"), kriyd-mana-s zu ind. pass, kriyd-fe [kar"^machen3). Fut. yaksyd-mdtia-s zu ind. med. pass, yaksyd-te (yajVerehren3). Vereinzelt ved. perf. sasr-mdnd-s neben sasr-dnd-s zu ind. med. pass, sasr-e [sar- ^tromen3). Im Av. -mna- und -mana-; letzteres wol eher aus -mnnoals aus -meno-, da die Formen je nach dem metrischen Bell Bechstein De nominibus suffixo mino- (mno-) instructis, Curtius' Stud. VIII :J7S ff.

§ 71.]

-meno- -menu-, -mono- -mono,-.

155

diiifniss wechseln. Praes. yaza-mna- zu ind. med. yazaite (yazVerehren, preisen3), bareze-mna- bareze-mana- c hoch, gross seiend3, anha-mana- zu ind. med. anheite =• ai. asya-te I § 558 S. 416 [ah- cwerfen3), vaedaya-mna- zu ind. med. (caus.) vaedayeite [vid-

Vissen 3 , caus. Vissen lassen, anzeigen3). Fut. varesya-mna- zu ind. med. pass. varesyeite Gf. *uerk-s{e-tai I § 401 S. 299 [varezc wirken3). Zuweilen auch bei themavocallosem Stamme, wie saya-mna- neben say-ana- zu ind. med. sae-te [say- liegen 3 ). G r i e c h . Als lebendiges Partieipialsuffix nur -jxevo-. Praes. cpepd-fiEvo-s zu ind. med. pass, cpepe-rai (cpsp- ctragen3), cpdsd-jxsvo-; cpiXoujxevo-i; zu ind. med. pass. cpiAesrai cpiXeixai ((piAsaj ^ebe 3 ), woneben delph. lokr. xaXst'jxsvo-; arkad. aSixvjjxsvo-;, u. dgl. auch anderwarts, deren Ausgang *-s-is-[xsvo-? voraussetzt. Fut. Sioao'[xsvo-? zu ind. med. Swas-xat (ow- cgeben3). Dieses -[xsvo- setzte sich auch in alien themavocallosen Tempora fest, vgl. z. B. praes. TI9S-[XSVO-I; ZU ind. med. pass, TI'&S-TOU : ai. dddh-ana-s (W. dhe- csetzen, legen3), perf. •(•sysufiEvo-i; aus ^SYSua-jj-svo-i; zu ind. med. pass. 1. sg. - ^ s o - n a i : ai. jujus-and-s ahd. -koran (W. geus- ckosten3). Die Betonung -jxevo? im perf. wol aus -[xsvd?, s. I § 676 S. 545. Die Form -jxvo- vielleicht (vgl. die Anm. S. 154) in einigen nicht mehr participial gefiihlten Bildungen, wie (3SAS-[J.VO-V c Geschoss3 (TO paXXdjxevov) zu piXo?, ata-fjivo-? c Krug 3 zu larvjfu 'stelle 3 . I t a l i s c h . Aus dem L a t . hierher das Suffix der 2. pi. -mini, wie legi-mini (sc. estis) = Xeyd-ixevoi. Die an sich auffallende Auslassung von estis erklart sich leicht, wenn wir (mit Wackernagel Verhandl. der 39. Phiiologenversammlung S. 281 f.) die Imperativform legimim dem gr. Inf. Asysjxsv-ai gleich setzen (§ 117): wie legimini = Asyofxsvoi. und = XsyoiJisvai bewirkte, dass das imperativische legimini nur pluralisch und als med.-pass, gebraucht wurde, so bewirkte legimini = Xs-fe^svai, nachdem es sich im Imperativsystem festgesetzt hatte, dass man beim Indie, die Copula wegliess und -mini als Endung der 2. Pers. empfand. Feinex fe-mina als die c Saugende 3 (vgl. gr. &7J-Xo-s; c saugend, weiblich3). clemens beruhte nach Osthoff (Wolfflin's Archiv IV 463) auf altem *clemenos aus *clei-e-meno-s, zu -clvno : ai.

156

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

[§ 71—72.

srdy-a-mana-s. Zweifelhaft bleibt, ob dieses urlat. -meno- urspriingliches -mnno- oder -meno- oder -mono- war. -mno- vielleicht (vgl. die Anm. S. 154) in lat. alumnus, Vertumnu-s, Volumnu-s u. a. Im Preuss. po-klausi-mana-s (i) part. cerhort werdend3 zu lit. klaus$-ti cgehorchen. Einzige Form dieser Art im Baltischen. 72. Suffix -mo- -ma-, -mmo- -mma,-. Drei Kategorien: 1. -mo- als Participialsuffix im Umbr.-Samn. und im Balt.-Slav., gleichbedeutend mit -meno- (§ 71). Es kann zu dem -mo- in Adjectiva wie av. tu-ma- 'stark3, gr. dsp-fi-o-s; lat. formu-s 'warm' (s. unten 3) in Beziehung stehen. Indess ist auch die Moglichkeit einer Zuriickfiihrung auf -mno- vielleicht nicht ausgeschlossen (vgl. I § 219 S. 189). In jenen ital. Dialekten liegt das Suffix vor in den Imperativformen wie umbr. p e r s n i h - m u cprecamino, supplieato3 osk. censa-mu-r 'censemino3. Im Balt.-Slav. ist -mo-lebendiges Suffix des part, praes. pass., im Lit. zugleich (doch jetzt veraltet) des part. fut. pass. Im Preussischen dafiir -mana-, s. § 71. Lit. praes. veza-ma-s cgefahren werdend, fahrbar3 zu ind. vezic cveho3, jqj'a-ma-s zu j'6-ju 'reite3, jeszJco-ma-s zu jeszkau suche (1. pi. jeszJco-me). Fut. veszi-ma-s josi-ma-s Jeszkosi-ma-s zu ind. vesziu (Gf. *uegh+sio) jo-siu Jeszko-siu. Aksl. vezo-mu zu ind. vezq Veho5, znaj'e-mu zu zna-jq 'kenne3, chvali-mu zu chvalfq, 'lobe3 (I. pi. chvali-mu). 1. -mo- -mmo- als Superlativsuffix in Wortern, welche Zahl, Rang, raumliche und zeitliche Anordnung u. dgl. bezeichnen. Dieses Suffix bildete den zweiten Theil von -trnmo(§ 73). Als Comparativsuffix antwortet ihm meist -ero-, wie -tero- dem -tmmo- (§ 75). Uber seinen mutmasslichen Ursprung s. die Anm. S. 157. Idg. *septmo- [*sepdmo- *sebdmd-°! s. I § 469 S. 347) septmmo- cseptimus3 : ai. saptama-s gr. epoojxo-; (vgl. unter Griech.) lat. septimu-s air. sechtm-ad lit. sekma-s preuss. septma-s aksl.

§ 72.]

Nominalsuffix -mo- -ma-, -mmo—mma-.

157

sedmy-j"i; entspiechend *dekmmo- cdecimus3 (s. unter Ar.) und *oktmo- *oktmmo- coctavus3 (s. unter Balt.-Slavisch). *up-mo*up-mmo- coberst, hochst 3 : ai. upamd-s, lat. summu-s aus *s-upmo-s (zum s- vgl. I § 568 S. 426), ags. ufem-est, vgl. Compar. ai. upara- lat. s-upero-. *medh-mm6- "imttelst3 neben *medh-io-s c medius 3 (§ 63, 3 S. 125) : av. madema- cmittelst3, got. miduma f. c Mitte 3 (vgl. § 158) ahd. metamo metemo cmediocris3; daneben, mit formaler Anlehnung an die Bildung *medhio-, ai. madhyama-s c mittelst' und got. midjuma- oder midjuman- in midiun-gards 'Erdkreis 3 aus *midjum{a)-gards (vgl. § 40 S. 66), ahd. mittamo m. cMitte3 (vgl. ahd. mittil ags. middel neben altertiimlicherem ahd. metal cmedius3 und gr. vst'ocro-? neben veato-s c novissimus, extremus 3 zu *vs/o- *vs/io-). Anm. *septmmo- kann sich zum Cardinale *septm verhalten wie gr. T.lap6-i zu utap, *udro- (ai. ttdrd-s etc.) zu Scoop (§ 74). Es scheint das Ordinalzabilwort durch Anfiigung von -6- gebildet worden zu sein, vgl. lat. norms aus *neunno- zu *neun (I § 232 S. 199, § 233 S. 200, § 249 S. 20C f.). Vielleicht hat also das ganze Superlativsuffix -mo- von den ZaHwortern seinen Ausgang genommen. Vgl. das ebenso zur Bildung von Ordinalzahlwortern und von Superlativen dienende Suffix -to-, § 81.

A r i s c h . Ai. dalamd- av. daserna c decimus 3 : lat. decimu-s air. dechm-ad, gGf. *dehnmo-. Ai. ap-amd- av. ap-ema- c entferntest, letzt", zu ai. dpa cvon, weg3. Ai. av-amd- c unterst, nachst3 zu dva cab, herab3. adh-amd- c unterst 3 (Gf. *%dkmmo-) zu adhds ''unten': wie sich lat. infimu-s und inferu-s hierzu verhalten, ist nicht klar, s. Ascoli Sprachwissensch. Biiefe 83 und oben I § 389 Anm. S. 295. par-amd- cfernst, letzt, best3 zu para- cferner3. Ira G r i e c h i s c h e n selten. £f38ofto-s 'septimus3 und herakl. delph. £po£[ji7]zov-a aus *spSfji- mit anaptyktischem -o- und - s (s. I § 626 S. 471): aksl. sedmy-ji u. s. w., s. o. S. 156. irpd-p.o-? "vorderst3 zu irpo Vor3 : vgl. umbr. promom, got. fra-m. Vielleicht auch uufi-aro-s cletzt3 (vgl. sp56|j.-aTo-<; neben f|38o]xo-?, Tpi'x-aro-s neben ipt'to-i), dessen Grundwort freilich dunkel ist (bei J. Schmidt's Herleitung aus *(d)iru-p.o- von auo Kuhn's Ztschr. X X V I 24 macht o Schwierigkeit). I t a l i s c h . Lat. decimu-s osk. d e k m a n n i o i s 'decumanis 3 : ai. dasamd- u. s. w., s. o. 157. Lat. summu-s umbr. somo 'sum-

158

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

[§ 72.

mum3 urital. *s-up-mo-s : ai. upamd-s coberst, hochst3. Lat. primus palign. pris-mu 'prinio3 oder 'primum3 zu prius. Lat. imu-s osk. i m a d abl. cima3; das Wort gehort wol zu air. Is 'infra3 ichtar c der untere Their 1 ). Lat. min-imu-s, plur-imu-s, bruma (zu brevi-s); von Adverbien auf -e gebildet extre-mu-s postre-mu-s supre-mu-s. Osk. pos-mo-m "postremum3, vgl. lat. pone aus *pos-ne. Umbr. prumum promom 'primum3 : gr. •repo-fio-? got. fra-m; s i m u simo cad citima, ietro\ Umbr. n u v i m e adv. cnonuni5, eine Neubildung wie ai. navamd-s und air. riom-ad cnonus3. Umbr.-osk. nesimo- 'proximus3 aus *necsimo- wol zu lat. necto nexus : air. nessam cnachst neben compar. nessa. -mmo- wahrscheinlich auch in den lat. Superlativen wie pulcerrimu-s celerrimu-s fadllimu-s sirnittimu-s (Danielsson Pauli3s Altital. Stud. Ill 153). *pulcr-is-emo- *facl-is-emo- {-isdie Tiefstufenform des Comparativsuffixes, vgl. pulcr-ior facilior) wurden zu *pulcrsemo- *pulcersimo- und *faclsemo- *fadlsimo- (I § 633 S. 475), weiter zu pulcerrimo- facillimo- (I § 571 S. 430 f.). Altirisch. Die Ordinalia auf -mmo- erscheinen mit -etoerweitert, wie sechtmad 'septimus3 aus *septmmeto-s, dechmad 'decimus3 aus *de7cmmeto-s, ohne Zweifel in Anlehnung an coiced cquintus3 sessed csextus3 (§ 81); entspreohend in den andern kelt. Sprachen, z. B. acymr. seithuet cseptimus\ Vgl. gr. s[33o3 [ACTO-; nach Sexaro-? u. a. rem- 'ante, prae mit Verlust von anlautendem p (I § 339 S. 271): got. fruma lit. plrma-s 'primus3, gGf. *pr-mo-. 1m Keltischen wurde unser Suffix allgemeines Superlativsuffix. In air. nessam "nachst3 u. a. entspricht -am dem lat. -imo-, s. o. Dagegen kann -em z. B. in dilem 'angenehmst3 (Compar. diliu Posit, dil) coemem 'schonst3 (C. coimiu P. coem) toisigem c erst, vorziiglichst3 (C. toisigiu P. toisech) lugem 'kleinst3 (C. laigiu) dam aus *o-em 'jiingst3 (C. da) maam aus *ma-em 'grosst3 1) S. Loth Mem. de la Soo. de lingu. V 231 f. und d'Arbois de Jubainville ebend. VI 55 f. Zuriickfuhrung auf Hks-ino- ist weniger annehmbar als solche auf *lk-mo- oder Hgmo-, weil in jenem Fall osk. ismo- zu er•warten ware.

§ "2.1

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

159

(C. mdo) nicht = -mmo- gesetzt werden. Wahrscheinlich sind diese Superlative mit Thurneysen zu den lateinischen wie pulcerrimu-s (s. o.) zu stellen: aus *dilis-mmo- wurde *dilisamo*diliham{o-), endlich dilem1). An solche Superlativformen trat dann zuweilen dasselbe -em noch einmal an, wie uaislimem c hochst3 zu Comp. uaisliu Pos. uasal, vgl. gr. -T-OITO-? § 81. G e r m a n i s e h . Im Urgermanischen trat unseT Suffix als Adjectivsuffix in die w-Declination iiber; das Femininum im Gotischen auf -ei gen. -eins, wie bei den Comparativen au£ -iz-a (s. § 110. 135). Im Got. nahmen die Formen auf -uma auch Comparativbedeutung an, so dass z. B. inn-uma auch mit ahd. inn-ero gleichbedeutend war (vgl. de Saussure, Melanges Renier 383 ff.). Got. fru-ma cprior, primus3 (davon frum-ists cprimus3), ahd. fruma f. cNutzen, Vortheil3 : air. rem- lit. pir-ma-s gGf. *pr-mo-\ daneben got. ahd. fra-m adv. Vorwarts, weiter3 : gr. Tipd-fio-;. Got. auh-uma cder hohere, hochste3, wozu auh-m-ists und auh-um-ists cder hochste3, ags. ymest = got. auhmists. Got. inn-uma cder innerere, innerste3 ags. inn-em-est cder innerste3. Got. sped-um-ists cder spateste, letzte3 neben sped-ists. Got. hleid-uma links, apiatspd;3, wol zu ahd. (h)U-ta cLeite, Bexgabhang3 gr. -Al-zu-c, cHugel3. Ags. sid-em-est cder spateste3 neben sid-est, Icet-em-est cder spateste3; nord-m-est cder nordlichste3 sud-m-est rder siidlichste3. Im Baltisch-Slavischen selten. Lit. aszma-s preuss. ace. asma-n aksl. osmy-ji octavus3 urbalt.-slav. *o's{t)-mo- : ai. asfamd- av. astema- air. ochtm-ad; dieses Wort wuTde trotz der tjbereinstimmung mehrerer Sprachen doch wol erst nach der Auflosung der idg. Urgemeinschaft gebildet, gleichwie ai. navamd- umbr. nuvime. Lit. pir-ma-s lett. pir-md-is preuss. pirmois "primus3: air. rem- got. fruma. 1) »Auf geschwundenes s weist auoh das innere h des altbritann. hinham cder alteste' aus *senismn-, jiinger *henihmn- (= ir. *sinem) sowie die Bewahrung alter Tenuis vor diesem Suffix im Cymrischen, wie Superl. rhataf aus *rat-ham neben Positiv rhad 'wolfeil'. Ob gall. Belisama (Gottin), Trigisamo ('Treisam') hierher gehoren, ist zweifelhaft.« Thurneysen.

160

Nominalsuffix -mo—ma-, -mtno—mma-.

[§ 72.

3. -mo- in and e m F u n c t i o n e n . Theils Substantiva, theils Adjectiva. Nur hie und da lassen sich, der Bildung und der Bedeutung nach, Gruppen aufstellen, wie z. B. die griech. Abstracta auf -jxo-?. Die Substantiva sind meist masc, seltner fern., das Neutrum erscheint nur sehi selten. Der Gebrauch als denominatives Suffix findet sich in mehreren Sprachzweigen, ist aber im Ganzen selten und wol secundar. Die Wurzelsilbe dei primaren Bildungen zeigt von idg. Urzeit her theils Tiefstufenform, theils Hochstufenform; im letzteren Fall scheint bei Wurzeln der e-Reihe die o-Stufe seit idg. Urzeit Regel gewesen zu sein. Da Tief- und Hochstufe haufig bei demselben Wort auftreten, z. B. gr. Ai-jxd-? : Xoi-jid-c, ai. dhu-ma-s : ahd. tou-m, gr. %u-\i.6-c, : ai. h6-ma-s, ai. idh-md-s : av. aes-ma- (I § 94 S. 88), so ist auf urspriingliche Wurzelabstufung innerhalb desselben Paradigma's zu schliessen (vgl. Osthoff Morph. Unt. IV 127 f.). Oft enge Beriihrung zwischen -mo- und -men- (§ 117). Wo bei e-Wurzeln beide Suffixe neben einander liegen und die Wurzelsilbe e aufweist, wie bei gr. -xsoS-jid-? neben XEU9-|AU>V c Schlupfwinker, aksl. zi-ma 'Winter3 neben gr. ^£i-[Aiov cTJnwetter, Winter', hat die mew-Bildung das Prajudiz hoheren Alters. Mehrfach hat sichtlich eine Contamination beider Formationen stattgefunden. In Compositis war die wo-Bildung von uridg. Zeit her Stellvertreterin der mew-Bildung (§ 12 S. 26)1). Idg. *dhu-mo- cWallung, Rauch' : ai. dhumd-s, gr. 9u;xo-i; c ( Mut, Leidenschaft'), lat. fumu-s, lit. pi. dumai aksl. dymu, dazu ahd. tu-mon csich im Kreise drehen3; daneben *dhou-moin ahd. town cDunst, Duft'. *tu-mo- *tu-rno- von W. teuc schwel]en, stark werden3: ai. redupl. tu-tumd- av. tuma- 'stark1, ncymr. twf Vigor3 (entlehnt?), aksl. tuma f. cgrosse Zahl3 (vielfach Weiterbildungen von dem -mo-Stamm, wie ai. tum-ra- cfeist, kraftig3, lat. turned, ahd. dutno m. 'Daumen1); daneben *tou-moin ahd. thaum doum cDunst3, das man mit toum zusammenwarf. 1) Zu diesem Suffixaustausch vgl. jetzt auch J. Wackernagel Kuhn's Ztsohr. XXX 296 ff.

§ 72.]

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

161

*f-mo- 'Arm, Bug 3 : ai. irmd-s av. arema- armen. arm-uJcn lat. armu-s ahd. aram aksl. ramo. *§M-mo- *ghi-ma- : ai. Mmd-s 'Kalte 3 hi-ma 'Winter 3 av. zima- m. 'Winter3, armen. j'm-efn (gen. jrn-eran) 'Winter 3 aus *jim-er- (zum Suffix vgl. amarn 'Sornmer3), gr. Sua-)(t[xo-; 'bosen Stiirmen ausgesetzt, schaurig3, lat. blmu-s aus *bi-himti-s (I § 510 S. 376, § 604 S. 459); mit dem Vocalismus des idg. *§hei-men- (gr. ^EIJXCOV) lit. zemd aksl. zima 'Winter 3 ; vgl. daneben *ghiem- *ghim- in av. zyd, gen. zim-o, 'Winterfrost3 gr. ^iwv 'Schnee 3 lat. hiems (§ 160, 2). *stlrno- (zu ai. styd- 'gerinnen, sich verdichten3, auch mit got. stdi-n-s veTwandt) : ai. stimd- 'trage, schleichend3 pra-stlma- 'gedrangt, gehauft3, mhd. stlm m. 'Gewiihl, bunte Masse3 aisl. stim n. Ttingen, Miihe3 (lit. styma-s und styma 'Schwarm ziehender Fische 3 wol aus dem Skandinavischen entlehnt, vgl. schwed. stim c Larm, sich tummelnder Schwarm Fische3); daneben mhd. stei-m 'Gewiihl 3 . *ghor-mo-s (W. gher-): ai. gharmd-s 'Glut 3 av. garema'warm 3 gareme-m 'Warme 3 (man beachte I § 78 S. 70, § 445 S. 333), lat. formu-s, ahd. warm 'warm3, preuss. gorm-e 'Hitze 3 ; daneben mit e armen. jerm 'warm3, gr. OEpjj.6-? 'warm 3 SspjiTj 'Warme 3 . *oi-mo- 'Gang 3 (W. ei-) : ai. e-ma-s 'Gang, Bahn3, gr. 3 OI-JJ-O-C oi-jiT] 'Bahn, Streifen . Fiir den Gebrauch als Secundarsuffix wol nur ein Beispiel, das als uridg. gelten darf : ai. dru-ma-s 'Baum 3 gr. 8pu-[xa pi. 'Geholz 3 opu-fio-s 'Waldung 3 , zu ai. dru- gr. 6pu- 'Holz3. Arisch. Im Ai. fast nur masc. Ai. su-md-m 'Milch, Wasser3, s&ma-s av. hao-ma- m. 'Saft, Somatrank3, zu su- 'pressen3. Ai. is-md-s is-md-s 'Liebesgott3 av. aes-ma- m. 'das Aufbegehren, Zorn 3 : vgl. gr. ijxspo-? 'Verlangen, Begierde3. Ai. bha-ma-s 'Licht, Schein3 npers. bam 'Licht 3 av. bamya- 'strahlend, hell3. Ai. tokma-s 'griiner Halm von Getieidepflanzen3 apers. taurna- 'Familie 3 aus *tauxma-, vgl. ai. tok-man- n. 'griiner Halm von Getreidepflanzen3 (alter als tok-ma-s) av. taoz-man- n. 'Same, Keim, Nachkommenschaft3; das apers. tau-ma- ist jedoch vielleicht anders aufzufassen, s. § 117 unter Arisch. Ai. dj-ma-s 'Bahn, Zug 3 (neben dj-man- J-mdn- dass.) : gr. oy-fio-s 'Bahn 3 (mit prothetischem 6-?). Ai. u-ma-s o-ma-s 'Heifer, Genosse3 neben o-mdnBrugmann, Grundriss. II.

11

162

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo- -mma-.

[§ 72.

'Forderung, Beistand3, zu dva-ti 'er fordert3. bhl-md-s 'furchtbar3, vgl. lit. bdi-m-e 'Furcht 3 . tig-md-s 'seharf3. ruk-md-s 'glanzend, Schmuck 3 . yudh-md-s 'Kampfer 3 : vgl. gi. oajxtvY) 'Kampf, Schlacht 3 aus *6& + O[A- (vgl. S. 163). yug-md- 'paarig 3 , neutr. subst. 'Paar 3 . dar-md-s (neben dar-mdn-) 'Zerbrecher 3 . dhdr-ma-s (neben "alterem dhdr-man- n.) 'Ordnung, Satzung. Secundar n u i ai. dru-ma- (s. o. S. 161) u n d dyu-mdleuchtend 3 zu dyu- div- 'Helle, Tag3. A r m e n i s c h . arm-uhn c Ellenbogen 3 , j'm-ern Varm 3 , s. o. unter Idg. S. 161.

c

c

hell,

Winter3, jerm

G i i e c h i s c h . Xr-;xo-?'Hunger3 Xoi-fio'-? c Pest, Seuche 3 : vgl, ai. sri-ma-s nachtliches Gespenst, von W. slei- Versehren 3 . Subst. mit Hochstufenform der Wurzelsilbe nicht selten: 6p-p.7J c Andrang 3 : ai. sdr-ma-s cFliessen3, vielleicht auch ahd. stur-m c Unwetter, Kampf3 (stur- aus sr-, vgl. I § 580 S. 435); top-p.o-? c Eingebohrtes, Loch 3 : ahd. dar-m aisl. par-m-r c Darm 3 (als cdas durch den Leib hindurchgehende 3 oder cder von der Speisemasse durchschrittene Kanal 3 ); cpXoy-fio-? 'Brand (cpXsycu); Tikoy-po-c, 'Haarflechte 3 (TTXSXCO) ; oX-jxo-? c cylindrischer Korper, Morser3 (IXiiou); op-fio-? 'Schnur, Halsband 3 (vgl. £p[i<x); Xoyr-y,rj 'Dickicht, Gebiisch3 (Xej(o?). Ferner: xpujxo-? 'Frost 3 (aus *xpoo-(j.o-, zu xpuo-raivto), dpS-[j.o-? 'Tranke, Trankplatz 3 , irTap-^o-; 'Niessen3. Als Suffix fiir Verbalabstracta war -\io- sehr productiv, z. B. \LO-([j.0-? [i.u/-fio-? 'Seufzen3 (zu fj.6C«>, jj.ejj.oxa), Juy-jj-o-? 'Schreien 3 (zu tuC
-T-JJ-O- (vgl.-T-JJ-SV- § 117): 3

ips-ijj.6-?

'Ruder 3 zu

Ipsaau) ep£-T7j?, ecfETji^ 'Auftrag zu icp-s-T7)-c ecp-tYjjj.1, u. a., vgl. as. brahtum u. dgl. S. 165. Ofter -d-jxo- (vgl. -S-jiev- § 117): &pi-d[j.o-s 'Zahl 3 (wol zu ahd. ri-m 'Reihenfolge, Zahl3), dp-^jj-o-? 'Verbindung 3 , oTa-a|j,6-s 'Standort, Stall, Pfosten 3 aTd-&jx7] 'Richtschnur3, pu-Sjio'-? 'taktmassige Bewegung 3 , xXau-9jj.o-; 'Weinen 3 ,

§ 72.]

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

163

-? 'Bezauberung 3 , [v/jvi-&|j.d-s c Zurnen 3 u. a., vgl. -&-po-8-Xo- (§ 77). -s-mo-

nach Morph. Unt. I 81 in Saabs'-?

c

Theilung 3 zu

8aTso(j.ai,, (Lojxo-i; cStossen3 zu u>dsu>, acpXoiafid-s c Schaum 3 zu TCS, 6O[XTJ zu alterem OS-JXYJ Geruch 3 , a^iop-d-? c Spaltung 3 zu und in den Substantiva auf -lap-d-s und -ao|j.d-? zu a b geleiteten Verba auf -i'C -dC
Doch kann man auch annehmen (vgl. Solmsen

Kuhn's Ztschr. X X I X 123), dass in solchen Formen von Haus aus nur -mo- voihanden wai (also *6aT[id-? *u)d[wJ-s 68[iTj), dass dann zuerst bei denjenigen,

denen Perfectformen

auf

-ojxs&a -ojxsvo-? (a aus -axai iibertragen, SsSaajxai nach zur Seite standen, aus diesen Perfectformen

o fur den Ver-

schlusslaut eindrang und im Anschluss daran auch sonst (z. B. 63[XTJ) der Verschlusslaut durch a ersetzt wurde.

Dem Neben-

einander von -fio- und -a[i.o- bei solchen dental auslautenden Stammen ist es zuzuschreiben, dass auch in der oben genannten KategoTie der Formen auf -9[xo- o fur & Platz griff, wie poafid-? fur pu-&[i.d-?, Soafi^ fur 8u-&[i,7], Osajid-? fiir (lakon. u. sonst) &s-&no-s. Vgl. -ojiev- § 117. Secundares -mo-; abgesehen von Spu-jxo- (s. S. 161), in den Adjectiva auf -IJAO-S, die von ^-Stammen ausgingen, wie cpu^ijxo-; c

zufluchtmassig, wohin man fliehen kann 3 (zu cpo$i-? c Flucht J ),

P<xoi[io-? c gangbar, sicher3 (zu pdoi-? cGang3), Xuaijio-? cl6sbar3 (zu Xiiot-; Losung), wonach dann auch otXxijxo-? c stark, c

vdanjio-?

die Heimkehr betreffend3, vdjiifio-? c gesetzlich 3 u. a. Ferner in

Itu-p-o-? eT/jTo-jio-s c wahr, echt 3 (vgl. ireo-s aus *STE/-o-;). Italisch.

Lat. li-mu-s

3

c

^quer" llm-it-

Queiweg,

3

Grenze , osk. l i i m i t u [ m 'limitum ; deT Herleitung aus

Rain, *lizmo-

(vgl. lixula) widersetzt sich das osk. Wort, es miisste dieses denn Lehnwort sein. Lat. li-mu-s lei-m

c

Osk. eg-mo cresJ, St. eg-ma-. c

Schmiere, Schlamm, Kot 3 : ahd. ll-rn c Leim 3

3

Lehm . Ji-mu-s

ji-mu-m

: wol zu gr. &u-[xo-v 'duftende

3

Pflanze (s. I § 49 S. 43). ani-mu-s

ani-ma : gr. avs-[i.o-s c Wind 3 ,

vgl. auch air. anim,

c

dat. anmain,

Seele3.

fa-ma

: gr. cprj-p] 11*

164

Nominalsuffix -mo- -ma-, -rnmo- -mma-.

[§ 72.

'Kundgebung, Geriicht3. for-ma : vgl. ai. dhari-mdn- 'Gestalt 3 . spuma aus *spoi-ma : ahd. fei-m m. 'Schaum 3 (vgl. § 66 S. 140). Lat. dumu-s [dusmo in loco Paul. Fest.), ramu-s wol aus *rad-mo- Gf. *ufd-mo-, zu radix, u. a. Neutrum selten: pomu-m, ar-ma. Ziemlich viele Feminina: li-ma, ru-ma (neben ru-men), ri-ma, gem-ma u. a. Secundares -ma-: lacru-ma lacri-ma : vgl. gr. Saxpo 'Thrane 3 . A l t i r i s c h . le-m m. 'Ulme 3 (Gf. *l-mo-) : lat. ul-mu-s, ahd. el-m aisl. al-m-r 'Ulme3. la-m f. 'Hand': gr. waXa-fAVj lat. pal-ma ahd. fol-ma 'Hand, flache Hand 3 , ri-m £. ^ahl 5 , aram f. cZahl, Zahlen 3 aus *ad-nma (vgl. I § 623 Anm. 1 S. 470, § 634 S. 477) : vgl. ahd. ri-m gr. api-&p.d-s S. 162. Air. gor-m 'blau 3 ncymr. gwr-m 'dusky 3 : zu ai. ghr-nb-mi leuchte 3 ? (s. Curtius Grdz. 5 494). Air. lua-m c celox 3 : vgl. lit. piau-s-ma-s 'Floss3. Infinitivische nomina actionis mit -ma-, wie cretem c Glaube, das Glauben3, sechem cdas Folgen3. G e r m a n i s c h . Ahd. bodam m. c Boden 3 : vgl. gr. TTOO-JA^V c Grund, Boden3 (vgl. KaufFmann Paul-Braune's Beitr. X I I 537). Got. hdi-mos pi. fern. 'Dorfer, Flecken 3 , ahd. hei-m 'Wohnstatte 3 : lit. ke-ma-s 'Dorf, Gehoft3 kaim-yna-s 'Nachbar 3 . Aisl. strau-m-r ahd. stro-m 'Strom3 : mit altem ou wol auch lett. strau-m-e f. 'Strom3, mit u thrak. 2Tpu-[xvj Stadt am Lissos; daneben *srei{men- (§ 117). As. far-m 'Fahren, Vordringen 3 ahd.far-m 'Nachen 3 : vgl. gr. Tcop-&-[j.d-? 'Uberfahrt3. Ahd. hal-m 'Halm 3 aisl. hal-m-r 'Stioh 3 : gr. xaXa-fio-? 'Rohr, Halm3, lat. cul-mu-s, lett. sal-m-s aksl. sla-ma f. 'Halm'; urgerm. *ytalmo- kann als urspr. */col-mooder *kl-mo- (I § 306 S. 245) angesehen werden. Ahd. fadam m. 'Faden, cubitus3 as. fathmos pi. 'beide ausgestreckte Arme3 aisl. fadmr 'Klafter, Umarmung 3 : vgl. acymr. etem 'Faden 3 . Got. do-m-s ahd. tuo-m 'Urtheil, Gericht, Stand, Wiirde': gr. do>-[j.o-? 'Schober3, von W. dhe- 'setzen, stellen3; daneben *dhe-men- (§117). Got. ru-m-s 'Raum, geraumig3 ahd. ru-m m. 'Raum 3 : zu av. rav-ah- 'Bahn, freier Weg3. Ahd. scu-m m. aisl. sku-m n. 'Schaum3. Weit haufiger sind die Formen mit Hochstufenvocalismus (o-Stufe bei e-Wurzeln). Wir nennen noch: ahd. bar-m aisl. bar-m-r 'Schooss3 fder tragende3, W. bher-); ahd. zou-m

§ 72.]

Nominalsuffix -mo—ma-, -mmo—mma-.

165

aisl. tau-m-r 'Zaum' urgerm. *tauju-md- ('das ziehende' oder 'gezogene', W. deuk- 'ducere'). Wenige mit e in der Wurzelsilbe, von denen von Bahder (Verbalabstr. 136 f.) annimmt, dass sie urspriinglich men-Staxame waren, wie ahd. melm m. 'Staub', neben aisl. malmr 'Metall' und lit. melmu, gen. melmens, 'Nierenstein'. Vgl. auch noch ahd. atum as. aihom 'Athem' urgerm. *ep-ma- (zur Lautverschiebung Kogel Literaturbl. f. germ. u. rom. Phil. 1887 No. 3) neben afries. ethma 'Athem', ai. dt-mdn- cAthem, Seele'. Einige Male -t-mo- (vgl. gr. -T-[AO- S. 162), wie got. mdi-pm-s as. me-thom cGeschenk, Kleinod3 zu gr. fioT-To-? cDank, Vergeltung3, lat. mu-tuo-s, lit. mai-na-s 'Tausch3; as. hrah-tum 'Larm3 zu as. ahd. braht 'Larm3; ahd. bra-dam cDuft, Dampf, Brodem' zu ags. brM f. cDuft' (vgl. Bremer Paul-Br. Beitr. XI 279); ahd. hra-dam cGeschrei3 zu ahd. hano-krdt cHahnenschrei' (vgl. ebend.); mhd. bladem cBlahung3 zu ahd. bla-t cHauch, Anm. Die abweichende Auffassung der letzteren Formen bei von Bahder Verbalabstr. 144 iiberzeugt mich nicht.

Baltisch-Slavisch. Lit. pi. du-mai aksl. dy-mu 'Rauch5: ai. dhu-ma-s etc., s. o. S. 160. Preuss. irmo 'Arm' (vielleicht nom. sg. eines w-Stammes, wie lit. -rnu) aksl. ramo neben ramq c Schulter': ai. ir-md-s etc., s. o. S. 161. Lit. szdl-ma-s 'Helm' (preuss. salmis) : got. hilm-s ahd. helm 'Helm': ai. Idr-man- n. c Schirm, Schutz, Schutzriistung', idg. also *kol-mo- und *kelmen-i Aksl. sramu cScham': ahd. haram as. harm 'Beschimpfung, Krankung'. Lit. selten Masc, wie szdr-ma-s 'Aschenlauge', at-sziai-ma-s 'Vorhof (W. klei- 'clinare'). Mehr Fern., wie tar-ma (auch tarme) 'Aussage', szar-md cEeif, gefrorener Thau', vaz- ma Xohnfuhrleistung'. Dagegen viele Masc. mit -s-ma-, wie garsma-s c Ru£' aus *gard-¥sma- zu gafsa-s cSchall' aus *gard+sa-s [gird-mi gird-ziu chore'), varsma-s 'Pfluggewende' aus *vartsma-, lank-sma-s 'Biegung', vaik-sma-s cZug', kauk-sma-s cGeheulJ, rek-sma-s 'Gebriill', vgl. auch -s-me in drausme cZucht' lett. drduSma 'Drohung' zu lit. draudziu 'wehre, verbiete', bausme

166

Nominalsdffix -tmmo—tmma-.

[§ 72—73.

c

Strafe3 zu baudziu cstrafe3, gesme lett. dfisma cLied3 zu lit. ged-mi 'singe3, u. a. Adj. szif-ma-s lett. sir-m-s cgrau3. -ima-s -yma-s, Verbalabstracta (von jedem beliebigen Verbum) bildend, wie sukima-s cdas Drehen3 zu suh-ti cdrehen3, s&kyma-s cdas Sagen3 zu saky-ti csagen3. Der Ausgangspunkt dieser Bildungskategorie (vgl. auch jaunima-s cder Tanz der Jugend, Jugendgesellschaft3 zu jduna-s cjung3, minksztima-s cdas Weiche am Brot3 zu minkszta-s rweich3) ist zweifelhaft. Secundiir: toli-ma-s 'entfemt3 zu toll adv. cfern3, drty-ma-s nahe3 zu arti adv. cnahe3. SecundaTSuffix -uma-s, Abstracta bildend, ausgegangen von Fallen wie grazu-ma-s cSchonheit3 zu grazu-s cschon3, wonach solche wie sausuma-s cTrockenheit3 zu sausa-s 'trocken3. Daneben -umd zur Bezeichnung des Terrains, wie lygu-ma ceine ebene Stelle3 (neben lygu-ma-s cEbenheit, das Ebensein3) zu lygu-s cgleich, eben3, sausumd 'trockene Stelle3. Aksl. Jcos-mtt und Jtos-ma cHaar\ u-mu cSinn, Verstand3, wol zu ai. av- lat. avere und sonach bildungsgleich mit ai. o-ma-s cHelfer3 (S. 161). glu-mu cScherz, scena3 glu-ma cUnzucht3. Mit -s-mo- usmu usma 'indumentum, corium', wenn es zu ob-u-ti cFussbekleidung anlegen3 gehort.

c

73. Suffix -tmmo — tmma-, Superlative bildend. Zerlegt sich in -t-mmo-, zweiter Bestandtheil ist das auch an sich schon superlativische -mmo- (§ 72, 2 S. 156 ff.). Als einheitlich empfundenes Suffix war -tmmo- zur Zeit der idg. Ureinheit wol noch selten. -t-mmo- geht dem comparativischen -tero- (§ 75) in derselben Weise zur Seite, wie -mmo- dem -ero-, vgl. got. af-tuma: ahd. aftro aftero und ai. ap-amd-s : ai. dp-ara-s got. afar, sowie ai. ut-tamd-s : ai. ut-tara-s gr. uo-xepo-? und ags. ut-em-est (Erweiterung eines *ut-ema) : ai. ud-ard- ud-ara- fBauch3) ahd. ufi-ro. -tero- war aber schon friiher als -t-mmo- zu einem einheitlichen Suffix geworden und hatte, wie die Vergleichung der idg. Sprachen zeigt, bereits zur Zeit der idg. Urgemeinschaft grossere Verbreitung gewonnen.

§ 73.]

Nominalsuffix -tmmo—tmma-.

167

Idg. *trikmts-tmmo- odei *trikl§ts-tmmo- ctricesimus3: ai. trijsat-tamd-s [{ fur I unurspriinglich) lat. tricensimu-s tricesimus (s- aus -ss-, s. I § 501 S. 369) : vgl. daneben gr. ipia/ooTo-? d. i. *Tpiaxovx+To-. Entsprechend av. visq,stema- (ai. vilati-tamd-s) Vicesimus3 lat. vicensimu-s vlcesimu-s: vgl. daneben gr. att. eJxoOTO-? boot. /waoTo-s (I § 238 S. 201, § 501 S. 369). Ai. dn-tama-s cinnigst, nachst, intim3, lat. in-timu-s : vgl. Compar. ai. dn-tara-s cinnererJ gr. sv-repo-v cEingeweide3, lat. inter-ior, zu gr. sv lat. in cin3; daneben gr. IV-TO? lat. in-tus, so dass man wol vergleichen darf ai. adh-amd-s : ddh-ara-s : adh-ds und *pr-mo- (lit. pirrna-s got. fruma) : *prr-6s (ai. purds av. paro gr. Tcapo?). Av. ni-tema- cniedrigst, unterst, geringst', ags. neo-dem-est cniedrigst, unterst3: vgl. Compar. ai. ni-taram ags. ni-der-ra. Ai. ka-tamd-s cwelcher (unter mehreren)?3, lat. quo-tumu-s neben quo-tu-s : vgl. Compar. ai. ka-tard-s gr. Tto-xspo-?. Arisch. Ai. pra-thamd-s av. fra-tema- apers. fra-tamac primus3 (das th der ai. Form durch catur-thd- u. a. veranlasst), zu Compar. ai. pra-tard-m av. fra-tara-; eine altertiimlichere Bildung sind gr. upo-fAo-? umbr. pro-mo-m got. fra-m § 72, 2 S. 157. Ai. sahasra-tamd-s av. hazafdro-tema- cmillesimusJ, ai. sata-tamd-s 'centesimus1, asiti-tamd-s "bctogesimus3 u. a. Die Feminina dieser Zahlworter zeigen im Ai. -tam-i statt -tama. Ai. ut-tamd-s chochst, oberst, best' av. us-tema- "Uusserst3, zu ai. ud cempor, hinaus5 Compar. uttara- : vgl. gr. uoT-aro-? ^patest3 Compar. uo-tepo-?. -tama- wurde bereits in urar. Zeit bei den Adjectiva die regelm'assige Superlativendung, wo -tara- den Comparativ til— dete. Beim Antritt an a-Stamme wurde im Av. fiir den Auslaut -a- dieser Stamme fast durchgehends -o- eingesetzt, vgl. dieselbe Erseheinung bei den Compp., wie daevo-data-, § 25 S. 40. Ai. yajniya-tama- av. yesnyo-tema- Verehrungswiirdigst3, ai. ugra-tama- av. uyro-tema- cstarkst, gewaltigst. Mit -a- im Av. z. B. aiwyama-tema- chilfreichst\ Ai. vdhni-tama- 'am besten fahrend3, av. hubaoidi-tema- 'schonriechendst, duftendst3. Ai. ama-vat-tama- av. ama-vas-tema- cungestiimst, kraftvollst, ge-

168

Nominalsuffix -tmmo—tmma-.

[§ 73.

waltigst3. Ai. midh-us-tama- 'huldreichst3, av. Jaymus-tema- chilfreichst3. Ai. vrsan-tama- cmannlichst, kraftigst'. -tama- zur Verstarkung an Superlativformen auf (ar.) -isthagesetzt, wie ai. s*re§tha-tama- zu Irestha- cglanzendst, heirlichst1, av. vahisfo-tema- zu vahista- 'best5. Auch an substantivische Stamme gefiigt, wie ai. matr-tamac mutterlichstJ, av. daevo-tema- 'teuflischst5. Ai. ka-tamd- Velcher (unter mehreren)' neben ka-tardSvelcher (von beiden)5, fragend. ya-tamd- Velcher (unter mehreren)5 neben ya-tard- Svelcher (von beiden)', relativisch. Italisch. Lat. vicesimu-s trlcesimu-s, s. o. S. 167. Neubildungen cent-esimu-s mill-esimu-s mult-esimu-s. in-timu-s, ex-timu-s, d-timu-s, ul-timus. dex-timu-s, sinistimu-s. mari-timu-s, fini-timus, legi-timu-s, uispiiinglich s. v. a. c engst zugehorig zum Meer, zur Grenze, zum Gesetz\ op-timu-s, inschr. auch opi-tumu-s (andeis von Fierlinger Kuhn's Ztschr. XXVII 478, der von einem o-pet- canstreben, wiinschen* ausgeht). sollis-timu-s. Umbr. hon-domu cinfimoJ neben Compar. hon-dra 'infra5 osk. hu[n]truis 'inferis3, zu lat. humus, s. I § 207 S. 176. -simo- neben -timo-, ohne dass -s- lautgesetzlich aus -therleitbar ist. maximu-s, alt oxime (neben ocissime), medioximu-s (vgl. medioc-ri-s). Meist -is-simu-s (vgl. sollis-timu-s), durch welchen Ausgang wol alteres -is-to-s (§ 81) ersetzt wurde, wie pot-issimu-s, alt-issimu-s. -issimo- auch an Superlative zur Verstarkung angefugt, besonders in spaterer Zeit, z. B. postremissimu-s, minim-issimu-s. An Substantivstamme angesetzt in der Sprache der Komiker, wie patru-issimu-s. Ob diese ganze Bildung mit -simo—issimo- hierher gehore, ist aber zweifelhaft. Anm. In Morph. Unt. I l l 135 erklarte ich diese Formen fiir entstanden durch Anlehnung an das -ens{s)imo- der Zahlworter. Man konnte mit Osthoff Zur Gesch. d. Perf. 542 auch noch pessimu-s neben pej'or als Ausgangspunkt fur die Neubildungen hinzufugen, da auch dessen ss lautgesetzlich entstanden war, sei es dass man in der Frage der Herkunft dieses Superlativs Corssen, oder dass man W. Schulze folge (s. Osthoff a. O., Schulze Kuhn's Ztschr. XXVII 426, Stolz Lat. Gr. S. 220). Dagegen lasst Stolz (a. O.) -simo- vor Eintritt des Rhotacismusgesetzes aus *plusimo- [plurimo-) abstrahiert sein;

§ 73—74.]

Nominaleuffix -ro- -ra-, -rro- -rra-.

169

man konnte nach § 72 S. 158 auch die Formen wie *pulcr-is-emo- *pulersemoals solche Musterformen betrachten. Danielsson hinwiederum (Pauli's Altital. Stud. I l l 153. 192) theilt macs-imo- ocs-ime und halt die ersten Bestandtneile fur Comparativformen, entatanden aus *mahis- *ocis- (vgl. ploir-ume plur-imu-s u. dgl. § 72 S. 158); dann miisste von diesen Formen aus die analogische Umbildung von -istimo- zu -issimo- sieh vollzogen haben. Danielsson gesellt diesen Formen auch umbr. osk. nesimo- air. nessam 'nachst' (neben Compar. air. nessa) bei. Aber hier ist die Annahme einer Synkope, wie sie durch die angesetzten Grundformen auf -is-mmo- gefordert wird, doch sehr bedenklich (vgl. S. 158), und das macht auch sehr zweifelhaft, ob Danielsson's Auffasaung von maximu-s etc. die rechte sei. Steckt in *neksund lat. *max- die schwache Form alter es-Stamme (vgl. ai. mdhas- 'Grosae' mahds- 'grosa1)? Die ganze Frage bedarf weiterer Untersuchung.

Germ.an.isch. Von der Flexion des -tuma- und seiner Bedeutung im Gotischen gilt dasselbe wie von -uma-, s. § 72, 2 S. 159. Got. of-tuma cder hintere, hinterste, letztere, letzte3, ags. cef-tem-est cder hinterste'. Got. hin-dum-ists cder ausserste3 ags. hin-dema cder hinterste, letzte3. Got. if-tuma cder niichste3, zu gr. siti cauf, zuJ. Ags. neodem-est, s. o. S. 167. 74. Suffix -ro- -ra-, -rro- -rra-*). Uber den Wechsel zwischen -rro- und -ro- s. I § 287 S. 231. Seit uridg. Zeit primar und secundar, letzteres verhaltnissm'assig selten. Bei primarer Verwendung hatte die Wurzelsilbe meistens Tiefstufenform; der Wortaccent dem entsprechend auf dem Suffix, z. B. *sp3-ro-. Zuweilen Ablaut in der Wurzel, wie ai. chid-ra-s cdurchl6chert* : lit. sked-ra cSpahn3; gr. t&-apo-; c klar, heiter1 : ai&-pa cheiteres Wetter3; gr. i8-po- : lett. swid-ri pi. 'Schweiss'; ahd. bitt-ar : got. bdit-r-s titter 1 ; ahd. munt-ar 'munter3: aksl. mqd-rti Sveise3. Zum Theil scheint -ro- mit dem Ausgang des nom. ace. neutr. -£• -r (§ 118) zusammenzuhangen, vgl. z. B. idg. *ud-ro- : gr. 58-wp ahd. wa^-ar; gr. ms-po-? ina-po-? 'fett3: ulap cFett3; •^[is-pa : ^jxap 'Tag3 (vgl. auch armen. aur, gen. avur, cTag3); gr. w-po-? got. je-ra- c Jahr 3 : av. ya-re cJahrJ (weitere Beispiele s. Morph. Unt. II 232). Auch besteht Beziehung zu -er- (§ 119), 1) H. O s t h o f f Uber -ra- -la- als instrumentales Suffix der indogerm. Sprachen, Forschungen I 157 fif. G. C u r t i u s De adjectivis Graecis et Latinis I litterae ope formatis, Leipz. 1870.

170

Nominalguffix -ro—ra-, -rro—rra~.

[§ 74.

vgl. z. B. idg. *us-ro- : ai. us-dr- 'Friihlicht 3 gr. rjp-i cin der Friihe 3 aus *aus-er-; gr. al'9-pa : at&-T]p cdas reine Himmelslicht 3 . Ferner zum comparativischen -{t)ero- (§ 75). Mit unserm Suffix waren von uridg. Zeit her Adjectiva und Substantiva gebildet, die letzteren waren vorzugsweise Concreta. In den einzelsprachlichen Entwicklungsperioden war -ro~ nur selten in grosserem Umfange productiv, wie gr. -7j-po- in 7iOV7Jp6-S U. d g l .

I d g . *rudh-ro- (im Ai. -rro-) 'rot 3 : ai. rudh-ird-s, gr. £po&pd-s, lat. ruher rub-ra, aisl. rod-ra f. 'Blut 3 , aksl. rud-ru. *sk(h)id-ro- und -rro- : ai. chid-rd-s 'durchlochert 3 chid-rd-m c Loch, Unterbrechung, Gebrechen 3 chid-ird-s cAxt, Schwert3, gr. oxiS-apd-? c diinn, schwach, gebrechlich', ahd. scet-ar cdiinn, liickenhaft', lit. (mit andrer Wurzelvocalstufe) sked-ra cSpahn3. *spa-ro- von W. spe- csich ausdehnen' (lat. spes spatium u. a.): ai. sphi-rd- cfeist, gross, reichlich3, lat. pro-sper -spera (aus *-spa-ro-, wie red-dere : dare, s. I § 97 S. 92), aksl. spo-ru 'reichlich3. Ai. is-ird-s ceilend, regsam, frisch3, gr. homer, tpd-; lesb. Tpo-; aus *ia-po- (lesb. Tpo-? neben *tppo-?, wie gen. jiyjv-o; neben jx^vv-o? u. dgl.) und korkyr. tapd-? boot, tapd-? aus *ia-apoc regsam, frisch, kraftig, heilig 3 ; iiber att. iepo-s s. u. Ai. us-rd-s •"morgendlich3 neben us-r-iya "Belle3, gr. ay^-aopo-? cmorgennahe 3 aup-w-v ^ o r g e n 3 aus *aua-po- (*aus- oder *aus-); vgl. auch lit. ausz-rd 'Morgenrote3, dessen sz sich wol fiir s eindrangte in Anlehnung an auszo ces tagte 3 (vgl. I § 414 Anm. S. 306). *ud-ro- (im Gr. auch -rro-) zu ai. ud-dn- c Wasser J : ai. an-udrd-s cwasserlos' sam-udrd-s cfLutenreich, Meer1, gr. 65-<xp6-s Vassrig 3 av-u8po-s Vasserlos 1 ; auch in der Bedeutung eines Wasserthieres, ai. ud-rd-s ein Wasserthier, gr. 38-po-? 88-pa 'Wasserschlange 3 ahd. ott-ar aisl. ot-r 'Otter3, lit. ud-ra aksl. vyd-ra c Otter\ Ai. vl-rd-s c Mann, Held3, lat. vi-r, aii.fe-r got. vai-r lit. vy-ra-s cMann3. *ag-ro-s cTrift, Flur, Acker3 von W. ag- ctreiben3 : ai. dj-ra-s gr. dy-po-? lat. ag-er (gen. ag-ri) got.

ak-r-s. Secundares -ro-. *tem,9S-ro- *tems-ro- 'finster3 (Neutr. und Fern, auch als Abstractum, s. § 158) zu ai. tdm-as- n. lit. tam-s-d f.

§ 74.]

Nominalsuffix -ro—ra-, -rro—rra-.

171

Tinsterniss': ai. tamis-ra-m tdmis-ra 'Finstemiss, finstre Nacht3 av. tqp-ra- aus *tams-ra- *tan$ra- cnnster31), lat. teneb-rae pi. (vgl. I § 570 S. 430), mndl. deemster (-ds-ro-) ahd. dinstar (s-ro-) c finstei3 mit tjbergangslaut -t- (I § 580 S. 435), lit. tlms-ra-s c schweissfiichsig3 (Wurzel mit Tiefstufenvocal). Neben ai. pi-van- gr. itf-(/)u>v 'fett1 und ai. pi-vas- n. cFett3 stand idg. *pl-ue-ro- cfett3 : ai. piva-rd- gr. ms-pd-? (fem. pivar-i, itfsipoc aus *m/sp-ta), vgl. auch gr. md-T7)<; irlo-Tspo-s; iiber mapd-s s. u. EntspTechend gT. -^-pi-pa 'Tag3 zu dem aus 7)-[xa-Ta pi. zu entnehmenden St. yj-fiev-. Zu dem -e- dieser Suffixcombinationen -ue-ro- -me-ro- vgl. gr. cpope-po-; cfurchtbar3 zu cpdpo-? etc. (ai. phena-la-s 'schaumig3 zu phena-s 'Schaum1). Schwexlich war aber -ro- secundar in gr. irr-s-po-v Teder, Flugel3 ai. pat-a-rd- cfliegend3 av. pat-a-ra-, das aus hu-pataretac wolbefliigelt3 zu entnehmen ist (vgl. daneben *petra cFeder3 in aisl. fj'qdr ahd. fedara), vielmehr wird, wie bei ai. pdt-a-tra-m Tliigel', in -e- der cthematische Vocal3 vorliegen (vgl. gr. TTTs-a&at, ireT-c-a&at); vgl. auch gr. oj(-s-pd-s 'continuus3 neben o^-e-To-s G-fc-i-ai-c. ay-i-Q. Es muss als sehr wol moglich bezeichnet werden, dass -e-ro- urspriinglich einmal iiberall primar war und erst durch ideelle Anlehnung an nominale e-: o-Stamme zum Secundarsuffix wurde. Arisch. Da die idg. r und I in diesem Sprachzweig zusammenflelen (I § 254 S. 209 f.), so ist es oft schwer, -ro- und -lo- auseinanderzuhalten. Fur -lo- entscheidet in einigen Fallen die Bedeutung, z. B. vrsa-ld-s cMannchen, geringer Mann3 (s. § 76). Ausserdem geben die andern idg. Sprachen die Directive, da sie die idg. r und I geschieden hielten. Ai. lu-ra- av. su-ra- cstark, hehr' : gr. a-xupo-? cunkraftig, ungiltig3. Ai. ji-rd- lebhaft, rasch, th'atig3 av. pouru-jira- csehr 1) Wenn diese Erklarung des av. Wortes riehtig ist, so konnte man p dem p von aiwi-pura- (neben sura-) zur Seite stellen (s. Bartholomae Hdb. § 144). Ein anderes Beispiel fur -msr—rase- soheint iibrigens nicht vorzukommen, und so liesse sich gegen die Annahme, dass gerade in dieser Consonantengruppe lautgesetzlicb. p entstanden sei, kaum etwas Triftiges einwenden.

172

Nominalsuffix -ro- -ra-, -rro- -rra-.

[§ 74.

thatig 3 daema-jira- clebhaft an den Augen, mit lebhaften Augen 3 : lat. vi-reo cbin friseh, kiaftig, grim3, aksl. zi-rii, c Weide, pascuum 3 lett. dfi-ras pi. f. 'Gelage 3 . Ai. ud-rd- av. ud-ra- m. ein Wasseithier : gr. 58-po-s etc., s. o. S. 170. Ai. cit-rd- cglanzend, herrlich, wunderbar 3 av. cip-ra- Nvunderbar3: ahd. heit-ar c glanzend, hell, heiter\ Ai. lubh-rd- cglanzend, schmuck 3 : armen. surb 'rein 5 ; dasselbe Suffix wol auch in ai. suk-rd- suk-ld- 'hell, klar, lauter 3 av. sux-ra- 'flammend, rot' apers. pux-ra- Eigenn. Ai. vdj-ra-s Donnerkeil des Indra av. vaz-ra- c Keule 3 apers. vazra-ka- 'gross, machtig3, zu ai. vaja- av. vdza- m. 'Kraft 3 : vgl. ahd. wahh-ar aisl. vak-r cTege, munter, friseh, wach3 und got. voJc-r-s 'Wucher' ahd. wuohk-ar c Zuwachs, Gewinn, Wucher3. Ai. am-ld- und ambla- (I § 199 S. 169) csauer* : ndl. amper c scharf, bitter3 aisl. apr cscharf3 ahd. ampfaro 'Ampfer3 (substantiviertes Adj.) wol aus vorgerm. *am[b)-ro-, vgl. auch lat. am-aru-s. Ai. lith-ird- lith-ild- clocker, lose': gr. xa&-<xpd-? coffen, frei, rein . Ai. mand-ird-m c Behausung, Wohnung, Gemach, Haus 3 : gr. [j.<xv8-pa cPferch, Hiirde, Stall 3 ; ai. mand-urd cPferdestall3 mit -urd- aus -rra- (vgl. jedoch I § 290 S. 234) oder Erweiterung eines St. *mandu-ai Mit ai. pata-rd- 'fliegend3 (s. S. 171) vgl. drava-rd- laufend 3 , ny-oca-rd- can einen Ort passend, gehorig3. Secundares -ro-: ai. tamis-ra-, pward-, s. o. S. 170 f. vy-advard- c nagend, Nagethier 3 zu ad-van- c essend 3 : vgl. hom. IS/ap (elSap), gen. 18/axo?, cSpeise3. Arische Worter mit -ra—la-, bei denen nicht entschieden werden kann, ob sie idg. -ro- oder -lo- hatten, werden wir in § 76 Anm. 1 auffiihren. A r m e n i s c h . surb, gen. srboy, crein3 aus *sub-ro-s (I § 263 S. 216) : ai. subh-rd-s. Mirtn, gen. Jcrtan, cSchweiss5 aus *Mtr-an- : gr. lo-po- lett. swid-ri pi. cSchweissJ. tu-r c Gabe 3 : gr. 8
§ 74.]

Nominalsuffix -ro—ra-, -rro—rra-.

173

in ard-ar 'gerecht 3 (vgl. ai. %-td-). mecar-em cich halte hoch, preise3 ein Denominativum wie gr. (isYaipw cich schlage hoch an, bewundere 3 (von *[iSYapo-, vgl. jji-fapo-v 'grosser Raum, Gemach3). G r i e c h i s c h . sXacp-pd-? 'leicht, flink3: ahd. lung-ar crasch, riistig3, gGf. *l%>gh-ro-s. ax-po-? cspitz3 ax-po-v ax-pa 'Spitze, Gipfel 3 : ai. catur-alra- Viereckig3, aksl. os-t-ru lscharf3. Ccu-pd-? Singemischt3 (vom Wein), csvspy7]?, Ta^u?3 (Hesych) : wol zu aksl. ja-ru camaTus, iratus 3 serb. jara c 0fenhitze 3 . dcp-po-? 'Schaum 3 : ai. abh-rd-m c Wolke 3 (vgl. auch lat. imber gen. imbris nach der «'-Declin.), gGf. *mbh-ro-; daneben ofi^-po-? cRegen3 mit idg. b wie ai. dmb-u- cWasser3, s. I § 469, 8 S. 348. xair-po-? c Eber 3 : lat. cap-er cap-ra, aisl. haf-r cZiegenbockJ. vscp-po-? c Niere, Hode 3 : ital. pranest. nefr-on-es lanuv. nebr-undin-es c Nieren, Hoden3, ahd. nior-o m. c Niere, Hode 3 aisl. nyr-a n. cNiere 3 (I § 443 S. 331), gGf. *negh-ro-. S8-pa 'Sitz3 : aisl. set-r n. cSitz3. Xajiir-po-? leuchtend 3 . oair-po-c cfaul3. cpai8-po-<; c strahlend, frohlich3. vex-po-? cLeichnam3. tacp-po-? cGraben3. xdir-po-? cMist3. Tstp-pa cAsche3. Adjectiva auf urgr. -Tj-po-c (ein productives Suffix) zu Verba auf -sio, wie Ttovvj-po-? cmiihselig3 zu Ttovsojiai, oxvrj-pd-? c saumselig3 zu 6xv£(o, SXta&vj-po-? cschlupfrig3 zu fut. 6X1087)0(0 (praes. -rro-. tapo-? neben tpo-s s. o. S. 170. Aiu-apo-; cfettig3 : vgl. ai. rip-rd-m cSchmiere, Schmutz, Unreinlichkeit 3 . oiv-apo-? neben oiv-8-po-s (zum - 5 - I § 204 S. 171 f.) cschadlich3 u. a. Seeundares -ro- in att. (Aristoph.) oiCu-pd-? cjammerlich3 zu oiCoc, gen. oiCuo?, cJammer3, und entsprechend in Xqu-pd-? neben Aiyu-s c hell, tonend 3 und (AwXa-pd-? neben [xtoXu-c centkraftet3, wenn diese nicht durch Dissimilation (I § 266 S. 217) aus *XiyuXo-? *[j.u)XuXo-? (vgl. ^a^u-Xd-c § 76) hervorgegangen waren. Weiter in vielen Adj. auf -e-po-?: z. B. cpo^e-pd-? cfurchtbar3 zn cpdpo-c, opoas-pd-? c thauig 3 zu 8pdao-c, deren Ausgang -spd-?, als einheitliches Suffix empfunden, auch andern Stammen angefiigt wurde, wie axispd-? cschattig3 zu oxia, xpatspd-? ckraftig3 zu xpato; n.; vgl. S. 171.

] 74

Nominalsuffix -ro—rd-, -rro- -rra-.

[§ 74.

Sowol als Secundar- wie als Primarsuffix kann man.-pobetrachten in den Adj. auf -a-po-, wie 68uv7]po-? dor. 68ovapo-? c schmerzlich3 neben 65UVYJ dor. 68uva und oSovaw, aayjpo-? lesb. aaapo-; 'Unlust erregend, misbehaglich 3 neben aairj lesb. aoa und daaa), und in den Adj. auf -u-po-, wie homer. diCu-po-? 'jammerlich 1 neben 6iCu? und oiCoou (att. oECupo-c s. o. S. 173), ioj(u-po-? ckraftigJ neben layu-c, und A n m . Nicht ganz durchsichtig ist das gegenseitige Verhaltniss von -epo- und -apo- in den Fallen wie Upd-« : iapd-j (ai. is-ird-s); oxispd-? (zu oxta) : axtapo-s; itTspo-« (ai. p«!Wa-) : 7rlapd-; (s. Morph. Unters. I I 241 ff.). Ioh stelle Ttloipo-? (ebenso wie niaXo-s) zu Tjlawcu aus *plun-jf>, gleichwie fiiapo-; 'besudelt' aus puai-ztu abzuleiten ist, so dass ein gleiches Verhaltniss besteht wie bei 8ou(j.a-xo-5 (d. i. *ftao(j.«-TO-«) : 9au(j.aivuj. Durch Neubildung kam einerseits Up6-c auf (naeh Tilepo-; oxispiS-?), anderseits oxtccpo-i; (naeh

I t a l i s c h . Lat. nib-er rub-ra, umbr. r u f r u crubrosD rufra rubrasD : gr. |pu&-po-s etc., s. o. S. 170. Lat. vi-r gen. vi-rl, umbr. veiro Viros 3 : air. fe-r ai. vl-rd-s etc., s. o. S. 170. Lat. cap-er cap-ra, umbr. k a p r u m c caprum': gr. xdwr-po-? etc., s. o. S. 173. Lat. ag-er gen. ag-ri, umbr. agre gen. cagri3 : ai. dj-ra-s etc., s. o. S. 170. Lat. sac-er sac-ra, falisk. sacru 'sacrum3, umbr. s a k r a 'sacras5, osk. oaz-opo "sacrum3 s a k - a r a t e r "sacratur1 (I § 627 S. 473). Lat. mac-er mac-ra : gr. [xax-po-c langj schlank, weitJ, ahd. mag-ar aisl. mag-r "mager" urgerm. *maj-rd-. Lat. ob-scuru-s c dunkel J eigentl. 'bedeckt 3 : ahd. sku-r cSchauer, bedeckter Ort, ObdaebA Lat. ple-ru-s pleri-que : gr. Tzkr^-rfi Voll', das aus alterem *irAv)-po- (vgl. itXy)p6u)) umgebildet wurde, aber, im Gegensatz zu dem gleichartigen uSapv;? (: 68apo-?), im Accent den Compp. auf -YJPTJ? wie SirjpYj? folgte. Lat. pu-ru-s. di-ru-s. cla-ru-s. gna-ru-s (vgl. I § 253 S. 208). in-teger (vgl. intactu-s). nig-er. glab-er (Gf. vermutlich *gladh-ro- oder *afodh-ro-, vgl. aksl. gladuhu 'glatt5). scab-er. stup-ru-m. lab-ru-m cLippe3. scalp-er und scalp-ru-m. flag-ru-m. Dabei ist aber fiir die Worter, in denen dem Suffix -ro- ein I vorausgeht, die Moglichkeit zu beriicksichtigen, dass -ro- aus -lo- entsprungen war, vgl. lu-crum aus Hu-clum I § 269 S.219. Sabin. cuprum 'bonum3 Cupra cBona dea3, umbr. Cubrar gen. c Bonae deae3, zu lat. cup-id.

c

§ 74.]

Nominalsuffix -ro—ra-, -rro—rra-.

175

-rro- nicht sicher nachzuweisen, vielleicht in lat. camur eamura, vgl. gr. xap-apa 'Gewolbe3. -e-ro- in lat. liber libera alat. loeber-tatem, die man dem gr. eAsoft-epo-s vergleicht (s. I § 49 S. 43, § 65 S. 53), puer gen. pueri, gener gen. generl. Unklai lat. ama-ru-s : ai. am-ld- csauer3. Secundares -ro-. teneb-rae : ai. tamis-ra- etc., s. o. S. 170 f. cerebru-m aus *ceres-ro-, vgl. ai. tiras- cHaupt3. funebri-s aus *funes-ro- mit XJbergang in die «-Declination, zu funus funestu-s, s. I § 570 S. 430, II § 93 unter Italisch. membru-m membr-ana aus *mems-ro- : air. mir cStiick Fleisch3 aus urkelt. *mens-r..., zu ai. mqsd- got. mimza- aksl. mqso- 'Fleisch3 (I § 570 S. 430, § 574 S. 432, § 585 Anm. 3 S. 441). A l t i r i s c h . sl-r ncymr. hi-r 'lange dauernd3 (Compar. air. sia) : lat. se-ru-s, gGf. *se-ro-, zu ai. sayas cspate Zeit, Ende3. la-r ncymr. llaw-r cEstrich, Flur 3 : ags. fio-r cHausflur3 mhd. vluo-r c Flur3. ar ncymr. aer cSchlacht, Kampf3 aus *ag-ro- (I § 523 S. 382) : ai. ghase-ajra- 'zum Verzehren antreibend, Esslust erregend3 gr. ay-pa cJagd, Fang3, zu W. ay- 'treiben3, vgl. idg. *ag-ro- cTrift, Acker3, das von derselben Wurzei gebildet war, S. 170. bod-ar (ace. pi. bod-ra) : ai. badh-ird- "taub3. ma-r rrio-r ncymr. maw-r cgross3 gall, -maro- in Virido-maru-s u. a. Eigenn., zu Compar. air. mao mo "grosser3 : gr. ey^sat'-jj-w-po-i; cim Speerwurf gross, im Sp. sich hervorthuend3 u. dgl. (Bechtel Uber d. Bezeichn. d. sinnl. Wahrnehm. 101, OsthoiF Paul-Braune's Beitr. XIII 431 ff.), gGf. *mo-ro-. uar ncymr. oer ckalt3 urkelt. *og-ro-. Secundares -ro- in air. mlr, s. o. G e r m a n i s c h . Ahd. su-r aisl. su-r-r csauer, bitter3 : lit. su-ra-s 'salzig3 aksl. sy-ru croh3. Ahd. munt-ar cfrisch, lebhaft, eifrig3, got. mund-r-ei cZiel3: aksl. mqd-ru Sveise3 (lit. mand-ru-s c ubermiitigJ fur *mand-ra-s). Got. gdu-r-s cbetriibt, traurig3 zu gdu-non 'trauern, wehklagen 3 : ai. gho-rd-s cgrauenhaft3. Ahd. weig-ar ctemerarius3 urgerm. *uai£-rd-, zu got. veihan ckampfen3: lit. mh-ru-s criihrig, munter3 fiir *vik-ra-s. Got. je-r ahd. ja-r n. cJahr3 : gr. ai-po-? cJahr3 w-pa cZeit3, aksl. ja-ru j'a-ra cFriihling3, daneben av. ya-re n. cJahr3, zu ai. ya-ti cer geht, fahrt3.

176

Nominalguffix -ro—ra-, -rro—rra-.

§ 74.

Ahd. fed-ara aisl. fjqd-r f. 'Feder3 uigerm. *fep-ro- : vgl. gr. 7rr-s-po-v etc., s. o. S. 171. Got. skei-r-s as. ski-r lauter, klar3 (: russ. sciryj lauter', s. I § 414 Anm. S. 306 f.). Got. fag-r-s 'passend3 ahd. fag-ar 'schon5 urgerm. *faj-rd-, W. pah- : vgl. umbr. pacrer pi. 'propitii3 § 98. Ahd. he-r 'vornehm, erhaben, hehr3 urgerm. *%ai-ra-, wol zu got. hdi-l-s 'heil3. Ahd. se-r c schmerzlich, wund3 aisl. sa-r-r 'wund, schlimm3, got. sdi-r ahd. se-r n. 'Schmerz3 urgerm. *sai-ra-. Ahd. zang-ar cbeissend, scharf0 urgerm. *tatdg-rd-, zu ahd. zanga 'Zange' ai. dc$-ana-m c Beissen, Biss3. Ahd. bu-r m. cWohnuug:> aisl. bu-r n. cGemach, Vorratshaus3, zu ahd. bu-an 'bebauen'. Ahd. scob-ar m. cSchober, geschichteter Getreidehaufen', W. skeup- skeyb- 'schieben, stossen3 : lit. skub-ru-s ceilig°. Got. sku-ra f. 'Wetterschauer, Unwetter3 ahd. scu-r m. cWetterschauer3. Ahd. zunt-ra zunt-ara f. aisl. tund-r n. 'Zunder' neben ahd. zant-ro zant-aro m. "gliihende Kohle' aisl. tand-re m. Teuer' (urgerm. *tand-r-en-). Got. lig-r-s m. ahd. leg-ar n. cLagerD. Ahd. zimbar n. cBauholz, Wohnung3 as. timbar n. 'Bau3, westgerm. *timbra- aus *tim-ra-, got. tim-rjan czimmem3, W. dern-. Ahd. eit-ar n. aisl. eit-r n. 'Gift3, zu gr. otS-o? o!8-[xa cGeschwulst3. -rro- urgerm. -ura- vielleicht in ahd. ebur ags. eofor aisl. jqforr (pi. jqfrar) cEber3: vgl. lat. ap-er gen. ap-ri, aksl. vep-ri (St. vep-r-je-) cEber3. -e-ro- ist noch unsicherer. Secundares -ro- in ahd. dinstar mndl. deemster cfinster3: ai. tamis-ra- etc., s. o. S. 170 f. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Lit. asz-t-ru-s asz-ru-s, fiir *-ra-s, aksl. os-t-ru cscharf3 (zum -t- s. I § 544 S. 400, § 545 S. 401) : gr. orx-po-? etc., s. o. S. 173. Lit. pii-rai pi. cWeizen3 aksl. py-ro n. 'Spelt3: gr. uu-po-? cWeizen3. Lit. Denomin. szvit-r-ineti cschimmern3 szvyt-r-uti cblinken3 : ai. svit-rd-s 'weiss3. Lit. kup-ra 'Hocker, Buckel3 : ahd. hov-ar ags. hof-er m. 'Hocker3. Aksl. ved-ru chell, heiter3 ved-ro n. cgutes Wetter3 : ahd. wet-ar n. 'Wetter3, gGf. *uedh-ro-. Aksl. dob-ru 'gut3 : ahd. taph-ar mhd. tapf-er 'schwer, gewichtig, fest3. Aksl. da-rii 'Gabe3 : armen. tu-r gr. 8ui-po-v 'Gabe3. Lit. bud-ru-s fiir *-ra-s aksl. bud-ru 'wachsam3. Das -ra-s

§ 74—75.]

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

J77

der Adjectiva im Lit. nui selten erhalten, wie in tik-ra-s cpassendD, gewohnlieh gingen dieselben in die w-Declination iiber, vgl. auch § 107. 1m Aksl. nur wenige Adj., vgl. noch pisfru ^unt 3 aus *pts-ru (wie os-t-ru) von W. peik-. Lit. stumb-ra-s "Auerochse3. stamb-ra-s und stemb-r-y-s 'Stengel3, gdis-ra-s gais-rd cferner Lichtglanz am Horizont", zu gis-tu 'exstinguor3 (vgl. Leskien Der Ablaut der Wurzelsilben im Lit. 65). Aksl. pi-ru ^onvivium3. ra-ru csonitus\ me'-ra cMaass3. reb-ro 'Eippe' (zu ahd. rippi n. Tiippe3 urgerm. *rit-ia-). Secundares -ro-. Lit. tims-ra-s 'schweissfiichsig3 : ai. tamis-ra- etc., s. o. S. 170f. Lit. vidury-s 'Mitte5 wol als vidu-r-iavon vidu-s rdas Innere^, entsprechend dubury-s 'Tiefe3 von dubu-s 'tief und hohl3. Ob solches -ro- auch in lit. nas-ral pi. cRachenJ aksl. noz-dri pi. 'Nasenlocher3 (zu ndd. nuster 'Niiste/ und idg. *nas- 'Nase*) und in aksl. mez-dra cfeine Haut auf frischer Wunde, das Fleischige an etwas3 (zu mqso 'Fleisch3) vorliege, ist mir zweifelhaft, vgl. I § 585 S. 441. 75. Die Suffixe -ero- -era- und -tero- -tera-, Comparative bildend. Sie stellen sich den superlativischen -mo- -mmo- (§ 72, 2 S. 156ff.)und -tmmo- (§ 73 S. 166ff.)zur Seite. -(t)ero- steht in nachster etymologischer Beziehung zu den Adverbien auf -(t)er und (loc.) -{t)er-i, z. B. *upero- neben gr. u-rrep ai. updri, *en-tero- neben lat. in-ter ai. antari-ksa-. Anderseits beriihrt sich -{t)ero- mehrfach auch mit -ro- (s. § 74). Weiter gehende, meist sehr kiihne etymologische Combinationen bei Per Persson Studia etymologica, Upsala 1886, p. 94 sqq. Neben -[t)ero- auch -{t)oro-, z. B. av. ka-tara- got. hva-par aksl. ko-tory-ji, -{t)ro-, z. B. ai. an-trd-m gr. dAAo-Tp-io-? lat. in-tro aksl. je-tro, und -(t)rro-, z. B. gr. vs(/)-apo-; ags. eofora1). 1) -tr (vgl. -ter neben -tero-) scheint vorzuliegen in ai. sani-tur cneben, ausser, ohne' gr. d-xap 'sed' ahd. sun-tar 'fur sich, besonders, sondern, aber' neben ai. sanu-tdr <weg, abseits' gr. a--ep 'ohne' (der unregelmassige Spiritus lenis in dndp und fcp durch Einwirkung von aitdp und a-nv ?) as. sun-dir 'ausser, ohne'; vgl. auoh got. sun-drh 'abgesondert, allein'. Die gr. und germ. Worter enthalten *sn- als Wurzelsilbe. Vgl. Bugge Bezzenberger's Beitr. I l l 120 f. B r u g m a n n , Grundriss. II.

12

178

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

[§ 75.

Wie diese Stufen urspriinglich vertheilt waren, ist nicht mehr zu ersehen; man beachte aber die verschiedene Betonung, z. B. ai. dn-tara- an-trd- an-tdri-Ma-. Im weitesten Umfang war -tero- productiv im Arischen und Griechischen, in welchen Sprachen es ein gewohnliches Comparativsuffix fur Adjectiva wurde. I d g . *upero-, zu ai. updri coben' gr. oirsp, uratp (d. i. *6irspi, s. I § 645, 2 S. 491) lat. s-uper ahd. ubir cuber3 und weiterhin zu ai. upa chinzu3 gr. uiro c unter 3 etc. : ai. upara- cder nahere, hintere, untere' av. upara- cder obere3, gr. uTrepo-? 5irepo-v cM6rserkeule 3 uuspa coberes Seil3, lat. s-uperu-s s-uprd s-upre-mu-s, ags. ufer-ra cder obere3 (-ra = got. -iza); vgl. Superl. ai. upamd-s lat. s-ummu-s. *ndhero- cder untere 3 , zu av. adairi c unter' und zu ai. adhas cunten" : ai. ddhara- cder untere 3 , got. undaro adv. c darunter 3 ahd. undaro undero cder untere 3 ; vgl. Superl. ai. adhamd-s. *en-tero- cder innere3, subst. n. cEingeweide3, zu lat. in-ter ai. antdri-Ma- cdas innerhalb (zwischen) Himmel und Erde Liegende, Luftraum 3 : ai. dntara-s 'innerer, lieber, intimer 3 antrd-m dntrd-m 'Eingeweide3 , armen. ender-H pi. c Eingeweide 3 (moglicherweise aus dem Griech. entlehnt), gr. evtepo-v 'Eingeweide3, lat. inter-ior intra intro, air. eter etir czwischen3, aksl. Je-tro n. c Leber3; vgl. Superl. ai. dntama-s lat. intimu-s. *ni-tero- cder 3 c 3 niedere : ai. nitaram adv. niederwarts, unterwarts , ahd. nidaro c der niedere 3 ; vgl. Superl. av. nitema- ags. neodem-est. Av. fratara- gr. Trpo-rspo-? cder vordere, friihere3, zu osk. pruter-pan c itp6xspov T), priusquam3 und weiter zu av. fra gr. Tipd Vor3; vgl. Superl. av. fra-tema-. *qo-tero-, zu St. *qo- c wer? 3 : ai. ka-tard- av. ka-tara-1) gr. Tco-Tspo-? cwelcher von beiden?3, umbr. podruh-pei cutroque3, got. hva-par cwelcher von beiden?3, lit. ka-trd-s cwelcher von beiden? welcher? wer? 3 aksl. ko-tery-ji ko-tory-fi Ver? 3 ; vgl. Superl.

ai. ka-tama-s, lat. quo-tumu-s. 1) Die Kiirze des a der Silbe ha- konnte, wenn das I § 78 S. 70 aufgestellte Lautgesetz richtig ist, aus einer Nebenform urar. *hatra- (vgl. die ital. und die lit. Form) erklart werden.

§ 75.]

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

179

Es ist schwerlich eine zufallige Ubereinstimmung, dass mehreie idg. Sprachen ein Woit fur clink 3 haben, das -tero- an einen mit dem comparativischen Suffix -ies- -is- (§ 135) gebildeten Stamm angehangt zeigt und dem der Begriff des c Guten 3 (vgl. gr. £uo>vu|j.o-? 'link') zu Grunde liegt. Av. v airy as-far a-, zu vara- 'eiwiinscht, vorziiglich3 Compar. ai. vdriyas-. Gr. apiaTepo-?, zu apia-to-? 'bester3 dpsi'iuv cbesser3 (mit ar. vara- unverwandt). Ahd. winis-tar, zu wini c Geliebter 3 ivunsc c Wunsch, Begehren 3 ; vgl. auch das wurzelverwandte ai. vama-s link', mit vamd-s Svert, lieb, gut3 identisch, aus Gf. *u§-mo-s, W. uen-. Lat. sinis-ter, doch wol zu ai. sdn-iyas- cmehT gewinnend 3 W. senc ein (erstrebtes, erwiinschtes) Ziel erreichen, Erfolg haben' (s. Kuhn's Ztschr. X X I V 271 f.) und nicht zu senior seniu-m (so dass als Mittelbegriff cschwach, untiichtig 3 anzunehmen ware); zum i der ersten Silbe vgl. simili-s. Wenigstens eine von diesen Formationen muss also in die Zeit der idg. TJrgemeinschaft hinaufreichen und zur Zeit der Volkertrennung neben dem Begriff Mink3 auch noch die Grundbedeutung lebendig erhalten haben, so dass sie fur die anderen Worter Vorbild sein konnte. Vgl. Verf. Rhein. Mus. XLIII S. 399 ff. A r i s c h . Ai. ddh-ara- av. ad-ara- cder untere3, s. o. S. 178. Ai. ap-ara- 'der entferntere, spatere, geringere, andere 3 ap-ard-m adv. cspater3 av. ap-ara- cder andere 3 apers. ap-ara-m adv. c nachher3, zu ai. dpa Von, weg J : ags. af-era eafora as. abaro m. c Nachkomme 3 (got. afar cnach3 ahd. abur avar cwieder, abermals; dagegen, aber3); vgl. daneben apers. apa-tara-m cferner3 und got. uf-taro adv. 'hinterwarts 3 aftra adv. 'zuriick, abermals, weiter3 ahd. aftaro m. cder Hintere, After3 ags. ceftra cder hintere3. Ai. dv-ara-s 'der untere 3 av. aora adv. c hinab, abwiirts3 (vgl. av. naotara- = ai. navatara- Compar. zu ai. ndva- cneu3), zu ai. dva cab, herab'. Ai. dn-tara- av. an-tara- cder innere 3 ai. an-trd-m an-trd-m c Eingeweide 3 : gr. sv-repo-v etc., s. o. S. 178. Ai. ut-tara- cder hohere, obere3, zu ud cempor, hinaus 3 : gr. uatspo-; cder spatere3 uatpo-; cBauch3; vgl. daneben ai. ud-ard- ud-ara- cBauch, Anschwellung 3 gr. <Jrkpo-c 'Bauch 3 Hesych (wahrscheinlich kyprisch, 12*

180

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

[§ 75.

mit o = u wie in jxo/ol = jxu^ol u. a.), ahd. wg-ro cder iiussere3. Besonders oft im Ar. -tara-m als Adverbialausgang. Ai. vitard-m av. vi-tare-m cweiter3 (im Av. auch Adj.), zu ai. vi hinweg, auseinander 3 : got. vi-pra adv. c gegen, wider3; hierher wol auch lat. vi-tr-icu-s 'Stiefvater3, die Suffixbildung wie ahd. ent[i)rig 'fremd3 = *antri^d-s zu under 'anderer 3 . Ai. pardtard-m paras-tard-m c weiter weg3 zu pdra paras cweg, fort. Im Indischen dafiir in jiingerei Zeit meist -tara-m, wie uccdistardm choher3 zu nccais choch3, sanais-taram csachter, allmahlicher3 zu sdnais csachte, allmahlich3. Ai. ka-iard- av. ka-tdra- Velcher von beiden? 3 : gr. TOtspo-s etc., s. o. S. 178. Ai. ya-tard- av. ya-tdra- Nvelcher (von beiden)3 relat., zu ai. yds cqui3. Av. a-fdra- vom Stamm a- cder3. -tara- war im Ar. auch bei den Adjectiva die regelmassige Comparativendung, wo -tama- den Superlativ bildete. Die Bildungsregeln sind dieselben wie die, welche fur -tama- galten, s. § 73 S. 167 f. Ai. dmd-tara-s croher3, zu amd-s : gr. u)]xo-Tepo-? 'roher3; ai. yajhiya-tara- Verehrungswiirdigei 3 ; av. aha-tara'boser3 zu aka-, sriro-tara- c herrlicher 3 zu srira-. Ai. sresthatara- vorziiglicher3 zu Superl. srestha-, gariyas-tara- cschwerer, heftiger3 zu Compar. gdriyas-, av. vairyas-tara- 'link 3 s. o. S. 179; vgl. auch av. frataro-tara- zu fratara-'dex vordere3. Ai. duhhhatara- cmit mehr Leid verbunden, unbehaglicher 3 , n. cgr6sseres Leid3 zu duhkha-m 'Leid3, av. usas-tara- costlich3 zu usali- cMorgenrote3, daosa-tara- cwestlich3 zu daosa- c Abend\ A r m e n i s c h . nor, gen. noroy, cneu3 : vgl. gr. vsapo-c cjung, jugendlich 3 Gf. *neu-rro-s, s. o. S. 177; ob *neu-rro- auch fur das armen. Wort die Giundform war, bleibt zweifelhaft. Gen. mer c unser3 jer ceuer3 (nom. me-Jc cwir3 du-T; cihr3) : vgl. air. possess. ar n- cunser3 far n- ceuer3, got. unsar cunser3 izvar ceuerJ, ferner auch gr. yjpi-TEpo-? ujxs-Tspo-c, lat. nos-ter ves-ter. ender-fc pi. 'Eingeweide 3 ist der Entlehnung aus dem Griech. (ev--epa) nicht unverdachtig, vgl. S. 178. G r i e c h i s c h . uir-spo-i; 'Morserkeule 3 : ai. upara- etc., s. o. S. 178. oo-spo-; cBauch3 : ai. udard- etc., s. o. S. 179 f. sv-spoi 'inferi3 (eigentl. die Inneren, im Inneren der Eide Wohnenden)

§ 75.]

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—terd-.

]81

zu sv 'in3, vgl. auch evep-Tspo-? vsp-tspo-c 'tiefer3 zu svsp-&e c apud inferos3 und sv-repo-v c Eingeweide 3 . vsapo-? c jung, jugendlich 3 : vgl. armen. nor (s. o. S. 180) und lat. noverca (gleichsam *rj sv-T£po-v c Eingeweide 3 , s. o. S. 178. uaispo-? cder spatere 3 uarpo-? 'Bauch 3 : ai. uttara-, s. o. S. 179. Trpo-Tspo-c cder friihere 3 : ax.fra-tara-, s. o. S. 178. Viele griech. Neubildungen auf Grund solcher altiiberkommener von Adverbien gebildeter Comparative. uTisp-Tspo-c choher3 zu uirsp. xomu-xspo-? "inferior3 zu xaxtu. tyltspo-? c h6her 3 zu u<\>i. Trapot'-Tspo-? cder vordere 3 zu Trapoi-Os cvor3. (j.u^oi'-T£po-? 'tiefer im Winkel befindlich3 (belegt ist nur \ioyoiratoc) zu [xuj(oT cim Winkel, im Inneren 3 . TcaXai'-rspo-e 'alter 3 zu TidtXai. Indem man iraXatTcpo-? auf TcaAaio-? bezog, kam man zur Bildung von yspcu'-Tspo-? calter3 zu yepaio-?, a^oAai-rspo-c c mussiger 3 zu ayoXolo-s, und, indem weiter -aiTspo-c als einheitliches Suffix empfunden wurde, zur Bildung von Yjou^-aixspo-s c ruhiger 3 zu f]ou)(o-?, tSi-attspo-; ceigener3 zu i'8io-? u. dgl. m. Adverbialausgang -rspiu : avw-Tepw zu avou coben3, Ttpoom-ripu) zu Tcpoaw Vorwarts3, syyo-Tipu) zu syyu? c nahe 3 u. dgl. m. 7ro-Tspo-c c welcher von beiden? : ai. ka-tard-s etc., s. o. S. 178. Dor. boot. u. s. \v. atspo-c cder eine von beiden, der andere 3 Gf. *sm-tero- zu *sem- gr. su c unus 3 (vgl. a-Tzo.% u. a.); die att. Form I-cpo-c entsprang wol durch Annaherung an den Vocal von sv-, ahnlich wie s-xardv cein Hundert 3 durch den Einfiuss von svfiir *d-y.a.Tov eingetreten war 1 ), sxa-tepo-? cjeder von beiden 3 zu exac, vgl. Wackernagel Kuhn's Ztschr. X X I X 150 f. Yjfie-Tspo-i; c unser3 ujxi-repo-? ceuer3 : vgl. lat nos-ter ves-ter. Die Form -tro- in <xA.Xd-Tp-io-<; c einem Andern angehorig, fremd3; die Weiterbildung mit -io- wol nach dem Oppositum Tow-;. -tspo- war auch bei Adjectiven der regelmassige Comparativausgang da, wo -TCTO- (§ 81) den Superlativ bildete.
182

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

[§ 75.

vgl. Tiio'-TY)? und a-/[xd-&STO-v (vgl. § 12 S. 25 f., § 29 S. 47). Tepo-c 'schwarzer3 zu [AEAS? -avo?. ^apisaxspo-; 'anmutsvoller, holder3 d. i. ^api-ZsT+Tepo-, zu ^apiei? -EVTO?; - / S I - war fur lautgesetzlicb.es - / a t - = idg. -uijt- eingetreten (§ 127). d^aptotspo-? c unanmutiger J d. i. *d)(apiT+T£po-, zu ofyapi? -ITO;. dta)Oea-xspo-? c wahrer 3 zu dXTjdr)? neutr. -£?. Die Formen mit to wie ootpw-rspo-? c weiser, zu aoTepo? (Horn.), SuoTtoifwuTspo? (Eur.) u. dgl. m. Die spateren att. xsv^Tspo? oTevdiepo; erinnern mit ihrem o noch an die uratt. Formen *xsv/d-? *ax£v/d-c, s. S. 127 Fussnote 2. -wispo-? wurde zuweilen auch auf andere Stammclassen verpflanzt, z. B. eui^apiT-wtspo-? 'anmutiger 3 zu OTi^apic. Hauflg wuTde der Ausgang -sacspo-c (dta)t>£3-Tspo-;) als einheitliches Suffix weitergetragen, z. B. suoaifiov-EaTspo-? cgliicklicher3 zu Euoai'jxtov, dxpax-saTEpo-; 'unvermischter 3 zu axparo-c, sppv c besser, dpeidtepo-? zu dpsi'cov cbesserD u. a. xuvT£p(u-T£po-? zu xuv-t£po-? 'hiindischer, UTCp~Epio-Tspo-? zu uirsp-Tepo-s cder obere', 7upoT£pai-T£po-s zu TcptJ-Tspo-s cder friihere3 (vgl. av. frataro-taraS. 180) u. a. Ofters Comparative von Substantiven. xuv-tspo-s zu xtlwv Hund 3 . paoiX£u-T£po-; "koniglicher3 zu ^aaiXfiu-? c Konig\ Sr^jidt£po-? czum Volk gehorig' zu 3^[io-? cVolk3, 6peo-i£po-c cbergig3 zu opo? "^Berg3 u. dgl., wo das Comparativsuffix, gleichwie in r^e-Tepo-s av. usas-tara- ahd. ni-daro, nur eine Hindeutung auf den gegentheiligen Begriff war (vgl. § 139).

c

§ 75.]

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero- -tera-.

183

I t a l i s c h . Lat. s-uperu-s s-upra s-upre-mu-s umbr. subra supra osk. supruis csuperis3, zu lat. s-uper, woneben s-up-ter (geschrieben subter) wie ahd. aftar neben got. afar (zum s- von s-ub s-uper s. I § 568 S. 426) : ai. upara-s etc., s. o. S. 178. Zu lat. inferu-s infra, die man mit ai. ddhara- got. undaro verbindet, s. § 72 S. 157 untei Arisch. Lat. in-ter-ior in-tra in-tro, osk. e n t r a i dat. fem. cintestinae, IjitpuXup3: ai. dn-tara- etc., s. o. S. 178. Lat. i-teru-m, wozu auch lat. matertera ("quasi mater altera3) aus *mater-itera, umbr. etram-a cad alteram3 : ai. i-tara-s cder andere', vielleicht auch got. idr-eiga f. cE.eue3 aisl. idra-sk cbereuen\ Lat. ex-ter ex-tra osk. eh-trad 'extra3, zu lat. ex : air. echtr-ann cexter, der Fremde3. Lat. ci-ter ci-tra ci-tro : got. hi-dre 'hierher*. Lat. pos-teru-s postrl-die postre-mu-s umbr. postra ace. fem. 'posteriores3 osk. pustiris cposteriusJ, zu ital. pos pos-t; vielleicht ist es richtiger, post-eru-s zu theilen. Lat. con-tra contro-versia osk. contrud "contra3, zu lat. cum osk. con. Umbr. hon-dra cinfra3 osk. hu[n]truis 'inferis3, zu lat. humus, vgl. umbr. Superl. hon-domu § 73 S. 168. Umbr. pretra ace. fem. "priores3, zu lat. prae-ter. Lat. u-ter u-tra (I § 431 Anm. 3 S. 323) umbr. podruh-pei 'utroque3 osk. piiturus-pid pi. cutrique3 (aus *potro~, s. I § 271 S. 220, § 627 S. 473) : ai. ka-tara-s etc., s. o. S. 178. Lat. al-ter altera altrln-secus osk. all tram calteram3, zu lat. al-iu-s (vgl. § 63, 3 S. 125). Lat. nos-ter nostra, ves-ter vestra, umbr. vestra abl. Vestra3, osk. nistrus "nostros3 (nach Bugge, cpropiores3 nach Biicheler) : vgl. gr. Yjjii-xepo-; u^s-Tspo-?. Lat. dex-ter dextera und dextra, umbr. destram-e cin dextram : vgl. air. Dechter Trauenname3 (Zimmer Kuhn's Ztschr. XXX 214} und gr. oefci-Tspo'-? cdexter3 (wie pr/i-Tspo-; gebildet). Umbr. nertru abl. csinistro3: gr. vep-xspo-? Ivsp-Tspo-? cder tiefere3 zu svsp-&£ (vgl. S. 181); zur Bedeutung 'link3 s. Biicheler Umbrica p. 76 sq. Vielleicht fallen hierher auch palus-ter, zu palud-, Nemestr-inu-s, zu nemus, volsk. Veles-trom. cVeliternorum3, zu gr. zknc, 3

184

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—tera-.

[§ 75.

c

Niederung 3 nebst den mit gr. suoaifAov-ecrrspo? (S. 182) zu vergleichenden lat. campester Silvester terrester u. a. Combination von comparativischen Suffixen. -is-tero- : lat. sin-is-ter -tra s. S. 179; lat. magister magistri umbr. m e s t r u fern. cmaior3, zu lat. magis osk. mats cmagis3; lat. minister ministrl osk. minstreis cminoris3, zu lat. minus] vgl. § 135. Lat. inter-ior dexter-ior u. dgl., osk. p i i s t i r - i s . Lat. supre-mu-s extre-mu-s u. dgl. (vgl. § 72 S. 158) und postre-m-issimu-s (vgl. § 73 S. 168). A l t i r i s c h . ar n- far n- poss. cunser, euer3, urspr. gen. pi. wie lat. nostrum vesirum : vgl. armen. mer jer got. unsar izvar1}. in-a-thar corn, enederen c Eingeweide 3 air. eter etir czwischen3: vgl. ai. an-tra-m etc., s. o. S. 178. ochtar uachtar n. r das Obere, der obere Theil3, zu os uas c oben\ echtrann cder Fremde3, zu ech-tar "extra3 {-tar aus *-tra) : lat. extero- extra, air-ther cprior, Osten3, zu ar air cante3. cech-tar cjeder von beiden3 zu cech adj. cjeder3. nech-tar c einer von beiden3 zu nech c einer\ -ther auch neben -iu (§ 135) in den Comparativen von Adjectiven, doch ungleich seltner als im Aiischen und Griechischen: luathi-ther zu luatli cschnell3, libri-tlier zu lebor lang 3 u. a. Auch von Substantiven: mir. metither cgr6sser3 zu nieit f. cGrosse3. -is-tero-. sinser cder altere, alteste3 Gf. *sen-is-tero-, vgl. sin-iu ^alter3 lat. sen-ior. oser cder jiingere, jiingste 3 Gf. *iaxuis-tero-, vgl. da cjiinger3 ai. ydv-lyasydv-is-tha-. c G e r m a n i s e h . Got. uf-aro dariiber3 ags. uf-er-ra cder obere3 : ai. iip-ara- etc., s. o. S. 178. Got. und-aro cdarunter3 ahd. unt-aro untero cder unteie 3 : ai. ddh-ara- etc., s. o. S. 178. Ags. af-era eafora as. abaro c Nachkomme 3 : ai. dp-ara- etc., s. o. S. 179. Ahd. tifi-ro ugaro ufiero ags. Tit-ra uter-ra'dei aussere3: ai. ud-ara- ud-ard- etc., s. o. S. 179. Ahd. sid-ero ags. sld-ra r der spatere3, zu ahd. sid cspat, spater3. 1) «ar n- und far n- wol aus *(s)arom *(s)iiarom, indem s vor jjratonisohem Vocal schwindet (vgl. it = *senti). Im Mittelir. 2. Ps. betont sar (aber 1. Ps. nar). Jene Grundformen denke ioh mir in proklitischer Stellung entstanden, indem aus Formen wie got. unsar izvar der anlautende Sonant (mis- aus ns-) schwand, ahnlich wie roman. lo aua ilium, loro aus iUbrum.nThurneysen.

§ 75.]

Die Nominalsuffixe -ero—era- und -tero—terd-.

1 85

Got. uns-ar cunser3 fern, unsara, izv-ar 'euer3 fem. izvara, ahd. wiser iuwer, wozu mit der westgerm. Synkope unsro (nom. pi. fem ) unsrem (dat. pi.) u. dgl. : vgl. armen. mer j'er, air. ar n-, far 7i-. Got. vi-pra ahd. toi-dar cgegen, wider3: ai. vi-tard-m. Ahd. ni-daro ags. ni-der-ra cder niedere3 : ai. ni-tardm. Ahd. for-dro fordaro fordero ags. furctra cder vordere3 Gf. *pr-tero-, zu got. faur faura Vor3. Ahd. hin-taro cder hintere3 zu got. hin-dar c hinter\ vgl. ags. Superl. hin-dema. Got. af-taro Von hinten3 aftra czuriick3 ahd. aftro aftaro aftero cder Hintere3 nehen got. afar. Mehrere auf -tero- beruhende Adverbialausgiinge zeigen eine grossere Productivity, vgl. z. B. noch got. hi-dre chierher3 (lat. ci-tro ci-tra) jdin-dre "clorthin3, jdin-pro 'dorther3 alja-pro r anderswoher3 dala-pro Von unten3. Von mehreren Adv. auf -ar, wie got. af-ar hin-dar, ist iibrigens nicht zu entscheiden, ob sie ace. sg. neutr. sind (vgl. ai. pratardm gr. icpoiepov lat. iterum) oder zu den Formen wie gr. uirsp ai. updri gehoren. Got. hva-par ahd. hwedar wedar [wederemo wederan) c wel-

cher von beiden?3 : ai. ha-tara-s etc., s. o. S. 178. Got. an-par ahd. andar [andremo andran mit der westgerm. Synkope) cder andere3: lit. ail-tra-s cder andere3. Combination von comp. Suffixen. Ahd. win-is-tar link3, s. o. S. 179. -{t)ero—|—ies- -is- : ahd. unt-aroro neben unt-aro, for-droro neben for-dro u. dgl., ags. ut-er-ra neben ut-ra, cefter-ra neben cef-tra u. dgl. Ahd. Superl. unt-arosto zu unt-aro, for-darosto zu for-dro fordaro, af-tristo zu af-tro u. dgl. Anm. Aisl. aus-tr 'Osten' ahd. os-tra os-tara f. 'Ostern' ostar 'ostwarts' (ostar : ostana = hintar : hintana), ags. edstra edsterra 'ostlicher', dazu got. Ostro-c/otha : vgl. lat. aus-ter austr-ali-s, ferner auch av. usas-tara- 'ostlich'. Sind das germ, und das lat. Wort als Erweiterung eines Nominalstammes *aus-to- durch -ero- oder als Ableitung aus einem Adverb *aus mittels -tero- oder als lautgesetzliche Fortsetzung eines *aus-[e)s-t(e)ro- aufzufassen'? Mit dem Wort fur den Osten gehen im German, die Worter fur die andern Himmelsgegenden im flexivisohen Theile Hand in Hand, vgl. z. B. aiel. uestr norttr su
186

Nominaleuffix -lo- -la-, -llo- -lid-.

[§ 75—76.

B a l t i s c h - S l a v i s c h . -ero- nicht sicher nachzuweisen. Etwa in aksl. sev-eru lit. sziau-r-y-s cNordwind3? Aksl. jq-tro cLeber3 zu idg. *en 'in', daneben q-tro-ba f. c Eingeweide, Bauch3 q-tr-i adv. 'innen3 zu aksl. vu aus *on, vgl. S. 178. Aksl. ju-tro u-tro 'Morgen3 loc. Jutre utre cmorgen, eras3 von ju u lit. jau ciam3 (hiervon auch aksl.junu lit. Jduna-s c jung3, s. § 66 S. 140). Lit. ka-trd-s Svelcher von beiden? welcher? wer?3 aksl. ko-tery-ji ko-tory-ji cwer?3 : ai. ha-tard- etc., s. o. S. 178. Lit. an-tra-s cder andie, zweite3 fem. antrd : got. an-par; das in der Bedeutung entsprechende aksl. vu-torti ist seiner Wurzelform nach unaufgeklart. Aksl. je-teru cirgend wer3, zum Pronominalstamm je- : ai. ya-tara- relat. 76. Suffix -lo- -la-, -llo- - ^ a - 1 ) . tiber den Wechsel zwischen -llo- und -lo- s. I § 287 S. 231. Seit uridg. Zeit prirnar und secundar, Adjectiva und Substantiva bildend. Das primare -lo- wurde besonders zur Bildung von nomina agentis und instrumenti verwendet, das secundare besonders in deminuierendem Sinne; als Deminutivsuffix war -lo- im Lat., German, und Litau. in hohem Grade productiv. Idg. Ai. tu-rd- ckraftig, stark3 tu-la-m cEispe, Wedel, Schilf, Baumwolle3 tu-la cBaumwollenstaude3, gr. TU-AO-S TU-A7J (auch tu-Arj) cWulst, Schwiele3, lit. tu-ia-s cso mancher3 aksl. ty-lu c NackenJ, W. teii- ctumere3. Ai. ci-rd- clang3 ci-rd-m 'Zogern, Verzogerung3, got. hvei-la cWeile, Zeit3. Armen. dai-l da-l'Biestmilch3, gr. 9TJ-XYJ cMutterbrust3, lat. felare, air. de-l 'Zitze3, ahd. ti-la Veibliche Brust3, lett. de-l-s (St. de-la-) °Sohn3 lit. pirmde-l-e cdie zum ersten Male geboren hat3, W. de{i-) csaugen3; vgl. auch gr. &TJ-A.U-<; csaugend, weiblich3 ai. dhd-ru-s csaugend3 mit -lu- (§ 107). Gr. lak. hXki cSitz3 aus *sS-Aa (I § 364 S. 280), 1) Ausser der S. 169 Fuasnote 1 angefuhrten Literatur vgl. noeh Osthoff Die Suffixform -sla-, vornemlioh im German., Paul-Braune's Beitr. I l l 335 ff., L i s s n e r Uber den Suffixeomplex -ti-li- im Lat., Eger 1874, von P a u e k e r Die [lat.] Deminutiva mit dem Suffix -c-ulus, a, urn, Ztschr. f. osterr. Gymn. 1S76 S. 595ff., ders. Die [lat.] Deminutiva mit doppeltem I i-ellus, -illus, -ullus u. a.), Kuhn's Ztschr. XXIII 169 ff.

§ 76.]

Nominalsuffix ~lo- -la-, -tto- -lla-.

187

lat. sella aus *sed-ld (I § 369 S. 283), got. sit-l-s 'Sitz3, aksl. selo c fundus3 (niedersorb. sedlo cSitz3 obersorb. sydlo "Wohnsitz3 cech. sed-l-dk cBauei3) aus *sed-lo- (I § 548 S. 403). Idg. *ghes-lo*ghes-l-iio- : ai. sa-hasra-m ctausend3 sa-hasriya-s 'tausendfach3, gr. 8sxa-)(tXoi c zehntausend 3 lesb. yJXkwi dor. yj\h.oi att. yiXw. 'tausend 3 aus *ys.a-Xo- (I § 565 S. 424); zum I von 8sxa-j(iXoi X^Xtoi s. jetzt Thurneysen Kuhn's Ztschr. X X X 353. Ai. mih-ird-s c Wolke 3 {-ira- = ~llo-), gi. horn. OJAI'^-XTJ lit. mig-ld myg-la (auch myg-la mit Suffix -{a-) aksl. mig-la cNebel3. Ai. aj-ird- cbeweglich, rasch3, dazu das lat. ag-ili-s (Ubertritt aus der o- in die i-Decl.), das sowol urspriingliches *ag-llo- als *ag-lo- sein kann. Im Ital., Germ, und Bait.-Slav, ofters -s-lo-, das von Formen ausging, in denen -s- sogen. Wurzeldeterminativ war, wie lat. ala aus *axld (vgl. axilla) as. ahsla ahd. ahsala ^Achsel3 zu ai. dksa-s ahd. ahsa lat. axis lit. aszi-s 'Achse1 aus *ag + s- von ag- 'treiben, in Bewegung setzen5; ahd. dehsala aksl. tesla cAxtJ zu av. tasa- cAxtJ gr. TO'^O-V cBogen3 ahd. dehsa c Hacke, Kelle 3 aus *teh + s-. Hiernach z. B. lat. velu-m c Segel' (vgl. vexillu-m) aksl. veslo c Ruder 3 aus *uegh+slo- fBeforderungsmittef), W. ueghVehere 3 . Secundares -lo-. Ai. nabhila-m cSchamgegend, Nabef, gr. ojicpaXo'-? c Nabel, Schildbuckel3, lat. umbil-icu-s, air. imbl-iu cNabel3 ahd. nabolo aisl. nafle m. cNabel3, zu ai. nabhi-s 'Nabe, Nabel3, lat. urnbo cSchildbuckel3, ahd. naba cNabe3, preuss. nabi-s cNabe, Nabel 3 lett. nabba 'Nabel'. Ai. tum-ra- cstrotzend, feist, kraftig3, lat. tumulus, aisl. pumall m. 'Daumen 3 , zu ai. tu-tu-md- av. tuma- c stark, kraftig3 etc., s. § 72 S. 160. Ai. bahu-ld- cdick3 gr. ira)(uK6-z 'etwas dick3, zu ai. bahu-s gr. iraj^u-? cdick3. Ai. aidJcu-rds c Anschwellung, tumor3, gr. (r/xu-Xo-? c geschwollen, stolz3 (dazu 6ptuXXo[i.at) ayzu-Xo-? c krumni 3 (altereBetonung*6YzoXd-c*dyxuXd-c, s. § 676, 4 S. 545), dazu vielleicht auch ahd. angul aisl. ongull m. c Angelhaken, Angel3 urgerm. ' atdgitld-, vgl. ai. atdkusds c Haken 3 . Klar ausgepragte deminutive Bedeutung z. B. in lat. porculus porcil-ia ahd. farhel-i n. lit. parszel-i-s c Schweinchen, Ferkel 3 , zu porcus farali pafsza-s cSchwein3, lat. rotula lit. ratel-i-s

18S

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -Ha-.

[§ 76.

c

Radchen3, zu rota rata-s cRad3 (das weiterbildende -io-, obwol selbst in deminuierendem Sinne nachweisbar, s. § 63,2, brachte doch sicher niclit erst diesen Sinn der Z-Ableitung zu). Hierher auch die Kosenamen wie ai. hhanu-la- gr. ©paau-Ao-c air. Tuath-

al got. Vulfi-la preuss. Butil, s. u. Von dem weit verbreiteten und sicher aus uridg. Zeit stammenden Ausgang -e-lo- liisst sich oft nicht sagen, ob er auf einen zu Grunde liegenden verbalen oder nominalen Stamm zu beziehen ist. A r i s c h . Ai. stlm-rd- sthu-ld- cmassiv, stark, grob, dummJ; gr. atu-Ao-c 'Saule3. Ai. has-rd- lachend 3 : dazu nach Windisch gr. yjxkoc, n. cLippe3 aus *y_s,3-\-oz. Av. tiy-ra- cspitz3 : got. stik-l-s, s. u. Av. stax-ra- cstark, fest3 : ahd. stah-al, s. u. Ai. sa-hasra-m av. ha-zanre-m ctausend3 : gr. lesb. ^s^A-ioi, s. o. S. 187. Ai. gola-s c Kugel 3 go-la-m go-la ckugelf6'rmiger Wasserkrug 3 : gr. -j'auAo-c cEimer, Krug 3 ym-Xo-z cKaufFahrteischifF3 (ahd. c/tiol aisl. kjoll cSchifT3 scheint der Wurzelvocalisation wegen fern zu halten). Av. zaf-ra- n. (neben zafare) c Mund, Rachen 3 : as. kaf-l ags. ceaf-l m. cKiefer der Thiere 3 . -llo-. Ai. mihird-s ajird-s s. o. sus-ird-s sus-ird-s (s. I § 557, 4 S. 414) chohl, Rohr3, n. c H6hlung, Blasinstrument 3 : gr. auko-c, c Rohr, Rb'hre, Flote 3 aus *a7.ua-Ao-c. Ai. angira- Name gb'ttlicher Wesen, die als Vermittler zwischen Menschen und Gottern gedacht wurden : gr. ay'(&ko-z cBote3; das g der indischen Form spricht dafiir, dass dieser nicht *dtdad-lo- zu Grunde lag (vgl. ai. dni-la-s c Wind 3 gr. avs-jxo-c aus +ana-, zu ai. dnimi), sondern *dx>g-llo-, s. I § 445 S. 333, § 450 S. 336. Wol auch tum-ura- tum-ula- "gerauschvoll, larmend 3 neben gleichbedeutendem tum-ala- (vgl. trpd-la- neben trp-rd- c unruhig, angstlich3), zu lat. tumul-tu-s; man verbindet das Wort vielleicht mit Recht mit ai. tum-ra- "strotzend3 (s. o. S. 1S6). Secundiires -lo-. Ai. ndbhila-m, tum-ra- (eventuell auch tumura-), bahu-ld-, anliu-rd-s s. o. Ferner mit demin. Bedeutung vrsa-ld-s c Mannchen, geringer Mann 3 (vrsan- cMann3), sisil-la-s c Kindchen 3 {sisu-s cKind3), laldka-la c Spahnchen 3 (salaka cSpahn3).

§ 76.]

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -lid-.

189

Hierzu die Kosenamen wie bhanu-la- vgl. bhdnu-datta-, pitr-lavgl. pitr-datta-, devila- vgl. deva-datta-. Anm. 1. Es mag bier eine Anzahl von Formen aus dem Ar. folgen, bei denen Zweifel bleibt, ob sie idg. -ro- oder -lo- enthielten (vgl. § 74 S. 171 f.). Ai. du-rd- av. apers. du-ra- 'fern'. Ai. kru-rd- 'blutig, wund, roll, grausam' av. xru-ra- 'verwundend, schrecklich'. Ai. sri-ld- 'schon' a-srlrda-slila- 'unschon, hasslich' av. sri-ra- 'schon', vgl. Compar. ai. sre-yas-. Ai. ug-rd- av. uy-ra- 'kraftig, gewaltig'. Ai. dg-ra-m av. ay-re-m 'Anfang'. Ai. ksip-rd- 'rasch', mis-rd- 'gemischt' k-misla- csich mischend', vak-rd-s 'krumm', pa-ld-s 'Htiter, Hirt', rdndh-ra-m 'Offnung'. Av. hix-re-m 'Fliissiges, Unreinlichkeit'. -rro- -llo-. Ai. dhvas-ird- (neben dJwas-rd-) 'stiebend', mad-ird- 'erfreuend', sar-ird- sal-ild- 'fliessend, wogend', n. cWoge, Flut', trd-ild- 'lochrig, poros'. Im Iran, fielen -rro—llo- und -e-ro—e-lo- lautgesetzlich in -arazusammen, eine Scheidung ist nicht mehr thunlich. Secundares -ro- -lo-. Ai. dsu-ra- av. ahu-ra- apers. au-ra- (in auramazddh-) etwa 'Herr', Beiwort von Gottheiten, zu ai. dsu- 'Lebensgeist'; zur Etymologie s. von Bradke Ztschr. der deutsch. morg. Ges. XL 347 ff. Ai. pasu-rd- 'staubig' (pasu-s 'Staub'). madhu-ra- madhu-ld- 'suss' (mddhu 'Siissigkeit, Honig'). muska-rd- mit Hoden versehen' (muskd-s 'Hode'). phena-ld- 'schaumig' {phena-s 'Schaum'). Ohne das stammauslautende -adhum-rd- 'grau' [dhumd-s 'Rauch'), rath-ird- 'im Wagen fahrend' (rdtha-s 'Wagen';, phen-ila- neben phena-ld- 'schaumig'. Besonders oft erscheint -ra—la- an Stamme auf -van- gefflgt. Die Combination -vara- -vala- (vgl. S. 171 fiber ai. pivard- gr. -itiepo-; = idg. *pi-ue-ro-) wurde als einheitliches Suffix productiv: ai. adhvard-s 'Festversammlung' (ddhvan- 'Weg'), it-vard- 'gehend' (itvan- 'gehend'), und weiter vid-vald- 'klug' [vid- 'wissen'), krsi-vald- 'Aekerbauer' (krsi-s 'Ackerbau') u. a. -van haufig Femininausgang zu Masculina auf -van-, z. B. ydj-vafi zu ydj-van- 'fromm', rtdvarl av. ascwairi zu rtavan- asdvan- 'fromm'. Im Av. schliessen sich einige nom.-acc. neutr. auf -var6 an, z. B. mip-ware neben mip-ican- n. cPaar', kars-var" neben kars-van- n. Name der sieben Erdtheile : vgl. gr. 7tT-(/)ap 'Fett' neben -rlEpo-; Trtapo-;. Man vergleiche mit diesem -vara- -vala- ai. admard- 'gefrassig' zu dd-man- n. 'Speise', sidhnald- 'aussatzig' zu sid-man- sid-md- 'Aussatz', ferner ahd. as. himil zu got. himin-s 'HimmeP, ags. ctymel 'Daumling, Fingerhut' zu (tiima m. (ace. ctuman) 'Daumen'.

Armenisch. dai-l da-l cBiestmilch': gr. drrMj etc., s. o. S. 186. Hierher wol auch die Infinitive auf -/, wie ta-l 'geben3 (indie, ta-m), bere-l ctragen3 (bere-m), mefani-l 'sterben5 (mefani - m).

190

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -lla-.

[§ 76.

G r i e c h i s c h . aiu-Xo-? c Saule' : ai. sthu-rd- sihu-la-, s. o. S. 188. m-Xo-; cFilz3 : lat. pi-lu-s c Haar 3 und das abgeleitete plleu-s cFilz3 (auch pilleus geschrieben, s. I § 612 S. 464 f.). xaoX6-; 'Stengel': lat. cau-lae pi. c Hohlungen 3 (vgl. auch lat. cau-li-s 'Stengel'), lit. Mu-ta-s c Knochen 3 . Csuy-Xi] c Jochring, Riemen 3 : vgl. lat. jug-ulae pi. c Sterngiirtel des Orion3. racp-Xd-; cblind3. oTps^-Xd-? c gedreht\ exirayXo-s c erschrecklich, furchtbai 3 aus *sxTrXay-Xo-c, zu ex-TrXay-YJvai, s. I § 266 S. 217. cso-Xo-v cStamm, Geschlecht 3 cpo-Av] c Gemeinde 3 . azb-Ko-c a&-Xo-; 'Wettkampf acft-Xo-v 59-Xo-v 'Kampfpreis5. oTpe^-Xrj c Rolle, Walze5. Neben den Adjectiva auf urgr. -7j-po-; (§ 74 S. 173) standen solche auf -TJ-XO-?, wie hom. xaTa-piyvjXo'-? c schaudeihaft 3 (xatapplyeu)), |j.t]j.Tf]Xo-? c nachahmend, nachgeahmt 5 (;j.t[ieo(xai), denen sich die substantivischen nomina agentis xaTcrjXo-? 'Kleinhandler 1 , lakon. Ssixr^Xo-? (und weitergebildet Setx7]XixTa-c) cSchauspieler3 u. a. anschliessen. Vgl. lat. cicindela (unten Anm. 2) und lit.

teke-la-s zu teke-ti (s. u.). TitaXo-c; cfett3, gleichwie julapd-?, von Ttiaivw (s. § 74 Anm. S. 174), weitergebildet •KIO.UO-C, cfettJ (s. § 64 S. 127 f.); wie letzteres {xjxaXio-; 'feucht3, zu txjj.at'vo>, xpiJjxaXso-? 'frostig3, zu xpu[xaivw, osijiaXso-? 'furchtsam, furchtbar1, zu ostfiaivou, u. dgl. m. -tyo-. xstp-aXr] neben XS^-XYJ cKopf J : got. gib-la m. 'Zinne* ahd. gebal m. cSchadel, Kopf", W. ghebh-. irsT-aXo-; causgebreitet3 TrsT-aXo-v cBlattJ. aid-aXo-? cRuss3. xp£fj.[5-aXo-v c Klapper\ Secundares -lo- -Mo-. 7iaj(u-Xo'-?, dyxu-Xo-?, s. S. 187. 7)SuXo-; 'susslich3 (^8u-c 'siiss3), 8pi[iu-Xo-c c ein wenig scharf (8pCfxu-? 'scharf3), beide mit verschobenem Accent wie 67x0X0-; (sieh a. a. O.). SauXd-; cdicht bewachsen3 aus *8aao-Xo-?, zu Saau-? cdicht bewachsen3, xpaoXo-? clispelnd, schnarrend, stotternd3 aus *xpaouXo-c, zu ai. trqu-s cflink, heftig3 (Wheeler der griech. Nominalacc. 63). ojx-aXd-? c gleich, eben3, zu 6[id- : lat. simili-s, alter *sem-lo- oder *sem-llo-. ^&a;x-aXd-? 'niedrig3, zu j(&ov- cErde 3 fiir *X»o[i- (I § 204 S. 173, II § 160, 2): lat. hum-ili-s. An Tra/u-Xd-; u. dgl. als Worter mit deminuierender Function des -Xo- schliessen sich als Neubildungen an die meist erst in der spateren Gracitat auftauchenden wie [iixx-uXo-c cklein3, zu fitxxd-?, dpxT-

§ 76.]

Nominalsuffix -Io- -la-, -llo- -lla-.

191

uXo-? 'junger Bar3, zu apxxo-?, und Weiterbildungen mit -io- wie xa&ap-6XXo-; 'reinlich 3 (xa&apd-; 'rein3), deren Ausgang dann noch einmal deminuierenden Zusatz erfuhr, z. B. dv&-6XX-io-v 'Blumchen 3 (av&o?), eir-tiXX-io-v 'Gedichtchen 3 (eito?). Haufig sind die Kosenamen mit -Xo-. 'Ovrjai-Xo-? vgl. 'Ov»]at.-xpaTir]<;, Ta£i-Xo-<; vgl. Ta^i-xXrj;, wonach -1X0-; auch als einheitlicher Ausgang, z. B. 2to-iXo-; vgl. Sw-xpaxYj?; ferner solche mit erweiterndem -to-, z. B. Tspt^i-XXo-;; vgl. Tsp^i-xX-Jjs, wonach -1XX0-? auch als einheitlicher Ausgang, z. B. Adp-iXXo-? vgl. Aopu-Xao?. 6paao-Xo-; vgl. 6paou-[xaj(o-c, Ba&u-Xo-? vgl. Ba9u-Xao-c, wonach solche wie 'Ay-uXo-; CHY-UXO-; vgl. Aye-oxpaTo-; cHYa-3Tpaxo-;; mit erweiterndem -io- z. B. BaSu-XXo-? neben Ba&u-Xo-;, wonach solche wie Nix-uXXo-; vgl. Nr/o-fiYjS7j?. Als primare wie als denominative Bildungen kann man die Adjectiva auf -a-Xo- ansehen, wie atyr^Xd-? (Pind. ot-caXo'-?) 'schweigsam, ruhig 3 neben oiyato cschweige3 und oi-pj c Schweigen3, aTiaTYjXo-; 'triigerisch 3 neben duoaaw 'betriige 3 und aTratT] c Trug3, vgl. -a-po- § 74 S. 174. Ebenso auch meistentheils die Worter auf -E-XO- = idg. -e-lo-, z. B. *xpom-£-Xo-; csich drehend 3 in su-xpdiTrsXo-; csich leicht drehend 3 : lat. torculu-s aus *torcu-lo(I § 431c S. 323); axucp-s-Xd-? neben axocp-Xd-? cdicht, derb, fest, hart 3 ; six-s-Xo-; 'ahnlich, vergleichbar 3 ; [xu-s-Xd-c 'Mark 3 ; oxdir3 c 3 3 E-XO-; 'Fels ; vscp-s-Xyj Wolke : lat. nebula, air. nel 'Wolke aus 3 3 *neb-lo-, ahd. neb-ul m. 'Nebel ; dy-a-Xyj 'Heerde : vgl. alat. agolo- n. 'pastorale baculum, quo pecudes aguntur (Paul. Fest.). Als Secundarsuffix erweist sich das -Xo- von -s-Xo- klarer nur in Trt-fi.s-XTj 'Fett 3 und OU-|J.£-XTJ 'Opferplatz3, die sich dem Tj-[is-pa u. ahnl. vergleichen. I t a l i s c h . Ital. *fe-lo- in lat. fel-are fil-iu-s, umbr. 3 3 f e l i u f jiliu ace. 'lactantes fel. (Abkiirzung) 'filius : gr. &7]-Xr 'Mutterbrust3, lett. de-l-s 'Sohn 3 etc., s. o. S. 186. Lat. sella aus *sed-la : gr. sXXa etc., s. o. S. 186 f. grallae 'Stelzen3, zu gradior. rallu-m (a?) 'Pflugreute 3 neben radula 'Schabeisen3 (aus urspr. *rad-lla oder junge Neubildung?), zu rddo; ebendazu rallu-s (a?) 'glatt geschoren3. caelu-m 'Meissel3 zu caedo. pilu-tn 'Morserkeule 3 aus *pins-lo-m (I § 208 S. 177). exem-p-lu-m (zu eximo,

192

Nominalsufiix -lo—la-, -llo—lla-.

[§ 76.

'Herausgenommenes3, dahei) cProbe, Musterbeispiel3, tem-p-lu-m (zu gr. TSJIVO), cAbgeschnittenes, Abgegrenztes3 daher) cheiliger Bezirk, Gotteshaus', mit Ubeigangslaut -p- (I § 208 S. 176). assecla, zu assequor. Sehr oft im Lat. -ulo- -ula-. In assecula neben assecla, vinculu-m neben vinclu-m, torculu-s (torqued), coculu-m (coquo) sowie in tragula (traho) waren -ulo- -ula- in der lat. Sprachperiode aus -lo—la- hervorgegangen, s. I § 269 S. 219 f., § 431c S. 323, § 509 S. 375. Anderwarts ist zweifelhaft, ob idg. -looder -llo- oder -e-lo- zu Grunde lag. So in den nomina instrumenti, wie capulu-s capulu-m ex-cipulu-m (vgl. ahd. hev-ilo cHefeJ als Mittel etwas aufgehen zu machen), cingulu-m cingula, tegulu-m tegula, copula, regula. Ferner in den substantivischen nomina agentis, wie figulu-s 'Topfer" legulu-s "Aufleser3, und in den adjectivischen nomina agentis, die meist den Nebenbegriff eines tadelhaften Hanges zu etwas haben, wie bibulu-s, credulu-s, gemulu-s, tremulu-s, pendulu-s : vgl. got. sakul-s cstieitsiichtig3 u. dgl., s. u. Hie und da konnte auch an idg. -u-logedacht werden. Beim TJbertritt aus der o- in die s'-Declination erscheint -Hi- statt -ulo-. So agili-s : ai. ajira-s, s. o. S. 187. Ebenso bibili-s, fragili-s, facili-s, docili-s, habilis u. a., und mit Ubergang auf das to-Particip coctili-s, fissili-s, Jlexili-s, verscitili-s, volatili-s w. a. Ofteis -s-lo-. ala, vehi-m, s. o. S. 187. alu-m 'wilder Knoblauch3 aus *an-s-lo-m, vgl. aksl. qch-ati 'duften1 aus *on-s-ati, zu ai. ani-ti. prehc-m aus *prem-s-lo-m, zu premo. palu-s palu-m aus *pac-slo -oder "pac-slo-, zu pac-iscor, W. pak- 'befestigen3: vgl. gr. TzaooaXo-c, cPflock, Nagel 3 wie von einem Prasens *Traooo), aus *-7.Z-UD (vgl. Tr-rjaau)), und daher dem nhd. deckel von decken

= aisl. pekj'a vergleichlich. sccila aus *scantsla, zu scando. Zu den lautlichen Umgestaltungen in diesen Wortern s. I § 208 S. 177, § 570 S. 429. Anm. "1. Osthoff Paul-Braune's Beitr. I l l 346 mochte hierher auch die weiblichen Substantiva wie fugela, sequela, querela und candela nitela ziehen, indem er -cla dort auf *-e-sla (vgl. fuge-re), hier auf *-e-sla (vgl. candr-re) zuriickfuhrt und die german. Formen wie ahd. ruomi-sala i. hruomi-sal n. 'Prahlerei' (s. u.) vergleicht. Moglich. Aber es steht auch nichts

§ 76.]

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -Ha-.

193

im Wege, idg. -e-la- zu Grunde zu legen, und letzterem gebe ich den Vorzug wegen cicindela cLeuchtwurm'. Dieses war das Femininum zu einem mit gr. p.l|j.TjX6-; vergleichbaren *cicindelo- 'leuchtend'. Mithin wird auch candela urspriinglich Adjectiv gewesen sein und mit ihm die andern.

Secundares -lo- -llo-. simili-s, humili-s mit Declinationswechsel, s. o. S. 190. Entspiechend parili-s zu par, pestili-s zu pesti-s, herbili-s zu herba. nubilu-s zu nubes. angulus, umbr. anglom-e cin angulum3 aus *anc-Zo-, zu lat. ancu-s, entsprechend alat. ungulu-s zu uncu-s, s. I § 499 S. 368. Ob -lo- auch in lat. farnul famulus osk.famel cservusJ famelo f. 'familia' (wozu lat. famil-ia umbr. famei-ias pi. 'familiae') secundar sei, mag dahin gestellt sein, s. Danielsson Pauli's Altital. Stud. Ill 178. Sehr productiv war unser Suffix mit deminuierender Bedeutung. Lat. catulu-s umbr. k at el 'catulus3 katlu'catulum 1 . Lat. porculu-s pordl-ia zu porcu-s : ahd. farhel-i n. lit. parszel-i-s Terkel3. rotula zu rota : lit. ratel-i-s. Andere Substantiva: refftdu-ts, adulescentulu-s, viculu-s, scutulu-m, glandula, nutricula. animula, mensula] servolu-s, clavola; flliolu-s, gloriola. lineola. Adjectiva: loquaculu-s, valentulu-s, frigidulu-s, barhatulu-s; helvolu-s; ebriolu-s, aureolu-s. Umbr. fondlo- fonticulus* {fondlir-e 'in fonticuhV) aus *font-lo-, vgl. adro- I § 499 S. 368. Einem lat. *novola (zu novo-s) entspiicht osk. Nuvla- ^Nola* in Niivlaniis pi. cNolaniJ. DeT Lautprocesse wegen nennen wir noch: lat. stella aus *ster-la (gr. dotrjp 'Stern3), puella aus *pue?"-la, agellu-s aus *ager-lo-s, nigellu-s aus *niger-lo-s, satullu-s aus *satur-lo-s, paullu-s paulu-s aus *paur-lo-s (gr. 7raupo-c cklein, gering3), s I § 269 S. 219, § 633 S. 475; ferner asellu-s aus *asenlo-s, femella aus *femen-ld, bellu-s aus *ben-lo-s [bene], gemellu-s aus *gemen-lo-s, sulllu-s aus *suln-lo-s, corolla aus *corbn-la. s. I § 208 S. 176; endlich lapillu-s aus *lapid-lo-s, s. I § 369 S. 283. Im Lat. wurde an solche Deminutiva noch einmal deminuierendes -lo- gefiigt, z. B. catellu-s zu catulu-s, cistetta zu cistula {catello- : urspr. *cat-lo- = *ager-lo- agello- : agro-), agellulu-s zu agellu-s, puelhda, paullulu-s, tenellulu-s, bellulu-s. Ein anderes, urspriinglich doppelt deminuierendes, in der historischen Zeit des Lateins aber nur als einfach deminuierend Brugmann, Grundrisa. II.

13

194

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -Ha-.

[§ 76.

empfundenes Suffix entstand in der urital. Periode durch Antritt von -lo- an das Deminutivsuffix -ho- (§ 88)1): lat. die-cula, osk. zi-colois c d i e W zi-culud cdie3 (s. I § 73 S. 64, § 135 S. 124). Andere Beispiele aus dem Lat.: mus-culu-s cMauschen, Muskel3 (vgl. ai. mus-hd- c Hode 3 mus-aka-s mUs-ika c Ratte, Maus3, armen. mukn cMaus, Muskel3), jus-culu-m, corculu-m d. i. *cord+culu-m, mater-cula, latrunculus, corpus-culu-m, melius-culu-s, Igni-culu-s, resti-cula, levi-culu-s. A l t i r i s c h . Air. de-l c Zitze 3 : ahd. ti-la etc., s. o. S. 186. ce-l acymr. coi-l c augurium 3 : got. hdi-l-s cgesund, heilsam3, ahd. hei-l cgesund, heil3, ags. lial aisl. heill n. (aus *hailiz-) cGliick, giinstiges Vorzeichen3, preuss. Jcail-ustiha-n ace. c Gesundheit J aksl. ce-lu cheil, ganz3. nel cWolke:) aus *neb-lo-, cymr. niwl 'Wolke 3 : gr. vscpsAyj etc., s. o. S. 191. coll m. "Basel3 aus *cos-lo- : lat. cor-ulu-s {corylu-s) aus *cos~, ahd. hasal aisl. hasl ^Hasel3. temel Tinstemiss 3 : ai. tam-rd- Verdunkelnd 3 . sl-l n. cSame3, W. se-. gabul gobul ncymr. gqfl c gegabelter Ast oder Zweig, Gabel der Schenkel3. -s + lo-. uall f. c IIberhebung, Hochmut 3 , uasal choch, erhaben, edel3 ncymr. uchel choch3 gall. Uxello-dunu-m cHochstadt3, zu air. os uas ncymr. uch 'oben3 aus *auq-s- (vgl. lit. duksz-ta-s choch3) von W. aug- Vermehren 3 ; uall also = *auq-s-la, dagegen uasal zu lat. auxiliu-m, das ein *auxulo- voraussetzt, vgl. famil-ia: famulus, Gaecil-iu-s : Caeculu-s. ciall ncymr. pwyll cSinn, Verstand3 urspr. *qei-sla-, zu ai. ci-Jce-ti ci-nb-li cnimmt wahr, macht ausfindig3. Vielleicht auch giall cGeisel3 urkelt. *geslo- : ahd. gisal aisl. gisl m. c Kriegsgefangener, Biirgschaftsgefangener3, gGf. *gheislo-] das Wort ist etymologisch unaufgeklaxt, der Verbindung mit lat. haereo, welche Osthoff Z. Gesch. d. Perf. 630 als unbedenklich bezeichnet, ist der Vocalismus des kelt. Wortes im Wege. Deminuierendes -lo- in Kosenamen, wie Tuathal vgl. Tuathr-har; vgl. auch gall. Teutalu-s, Ca?nulu-s, Toutillu-s, Catullus. 1) G. Curtiue Stud. I 1, 259 S.) betrachtet diese Suffixcombination als erne bereits voritalische SchOpfung. Ioh halte den Beweis, dass sie es sei, nicht fiir erbraoht.

i) 76.]

Nominalsuffix -to- -S-, -Wo- -Ma-.

195

G e r m a n i s c h . Got./w-Z-s ahd./w-^ c faul 3 : lit.pu-lei pi. 'Eitei' St.pu-l-ja-. Ahd. siu-la f. cAhle, Pf-rieme3 : lit. siu-ia-s c Faden zum Nahen 3 siu-l-S cNaht3, vielleicht auch gr. u-X-iat pi. 'Lederstiicke zu Schuhsohlen 3 (Hesych). Ahd. aisl. sei-l n. c Seir ahd. si-lo m. c Riemenwerk des Zugviehs, Siele 3 : lit. at-sei-l-i-s 'das vom Schwengel an die Achse gehende Eisen 3 at-sai-l-e 'Verbindungsstange zwischen Bracke und Achse5. Got. sto-l-s c ahd. stuo-l c Stuhl J : lit. pa-sto-ia-s Gesteir, pi. cGeriist der Zimmerleute 3 . Got. stik-l-s ahd. stechal m. 'Trinkgefass, Becher3 (vom spitz zulaufenden Trinkhorn auf andre Trinkgefasse iibertragen) : av. tiy-ra- 'spitz1. Ahd. hag-al m. aisl. hag-l n. c Hagel J : vermutlich zu gr. xoi)(A-7jS; c kleiner Stein, Kiesel3. Ahd. stah-al m. aisl. stal n. "^Stahl3 : av. atax-ra- 'stark, festJ, preuss. panu-stacla-n ace. 'FeuerstahV. Got. ag-l-s 'schrecklich5, zu og cich fiirchte mich3. Mhd. krol, gen. krolles, c gekrauselt, lockig3 urgerm. *kruz-ld-, s. I § 582 S. 437. Ahd. zl-la cZeile, Reihe3, zu zl-t urgerm. *ti-(ti- c Zeit\ Got. fug-l-s ahd. fog-al m. 'Vogel3, aus yttij-la-?, s. I § 277 S. 223. Got. pvah-l n. cBad3. Got. fair-veit-l n. 'Schauspier. Ahd. scuv-ala ags. sceof-l f. ndl. schoff-l 'SchaufeF, zu ahd. scioban cschieben, stossen'. Wahrscheinlich -llo- in folgenden Fallen. Got. hakul-s aisl. Iwkull m. c Mantel 3 neben aisl. hek-la cMantel3. Aisl. sojtull ahd. satul m. 'SatteF. Ahd. snabul m. 'Schnabel3. Adjectivische nomina agentis meist mit dem Nebensinn eines Hanges zu etwas, wie got. sakul-s 'streitsiichtig3, slahul-s (neben slahal-s) czum Schlagen geneigt3, aisl. hugull (neben hugall) "achtsam, bedachtigJ, ags. slapol "schlafsiichtig3 flu^ol 'fliichtig3 (im Ahd. -al wie e^al 'gefrassig3, sprungal csaliens'); auf urspriingliche Suffixbetonung weisen ags. hlag-ol czum Lachen geneigt 3 (neben hliehhan 'lachen3) u. a. Auch secundar, wie got. vein-ul-s Hrunksiichtig3 zu vein n. c Wein3 (ahd. wort-al cgesprachig3 zu wort n. c\Vort3). Oft -s-lo-, das nirgends in dem Umfange productiv wurde wie im German. Ahd. ahsala, dehsala, s. S. 187. Got. preihsl n. c Bedrangniss3, zu preiha 'drange 3 aus urgerm. *preid"/o (I §211 S. 182 f.). Got. skoh-sl n. cboser Geist3. Got. hunsl ags. husel 13*

196

Noniinalsuffix -lo- -la-, -Ho- -Ha-.

[§ 76.

aisl. Jmsl n. cOpfer3 aus *"/uunt-sla-. zu av. spent-a- aksl. svetu c heilig', vgl. I § 180 S. 160 (wo *yuunt-sla-m fiir *%iiunt-¥tla-m zu lesen ist) und § 413 S. 305. Ahd. wehsal m. aisl. vixl n. c Wechser, zu ahd. wlhlian. Ahd. knuosal ags. cnosl n. cGeschlecht3, vgl. gr. "fna-x6-c, cVerwandter3. Aisl. beisl n. cGebiss, Ziigel3 Gf. *bhoid+slo-, zu got. beita cbeisse3. Namentlich entstanden viele Nomina auf -isla- ira Anschluss an Verba auf -j'an, wie got. svartizl n. cSchwarze, Tinte3 zu *svartjan aisl. sverta 'schwarzen3, ahd. irrisal Irrsal 3 zu irren, truobisal zu truoben, ruomisal und hruomisala cPrahlerei3 zu hruomen. Spater trat das Suffix auch an Nomina an, wie in mhd. twanc-sal c Einschrankung3 zu tioanc cZwang3, Jluht-sal cFliichtung, Sicherung3 zu jiulit Tlucht3. Es Avard von mhd. Zeit an wie ein Compositionsglied empfunden. Vgl. -s-tuo- § 61, -s-tro- § 62, -s-ti- § 100, -s-tu- § 108, -s-men- § 117. Urgeim. -ila- sehr haufig und schwer zu beurtheilen. Wenn Paul Recht hat (in s. Beitr. IV 235), dass vorgerm. -ttosich in urgerman. Zeit je nach verschiedener Tonintensitat theils zu -ula-, theils zu -ela-, weiter -ila- entwickelt habe, so wiirde ein Theil der Formen zu den oben auf idg. -Mo- bezogenen (mit urgeim. -ula-) zu stellen sein, und man konnte got. mikil-s as. mikil ahd. mihhil aisl. mikell "^ross* mit gr. jj-syaAo- aus einer gGf. *meg-llo- ableiten. Doch halte ich jenes Lautgesetz nicht fiir sicher erwiesen. Jedenfalls ist ein Theil der Formen mit urgerm. -ila- auf idg. -e-lo- zu beziehen. Mitunter mag auch ein idg. -i-lo- zu Grunde liegen. Ausser mehr vereinzelt stehenden Bildungen, wie das genannte mikil-s und got. ubil-s ahd. ubil ciibel, schlecht3 (vielleicht als ciiber die Schranken, Normen gehend3 zu ahd. ubir ciiber' gr. or.kp), got. in-ilo f. cEntschuldigung, Anlass' (zu fair-ina f. 'Beschuldigung, Anklagegrund'), haben urgermanisches -ila- besonders oft die substantivischen nomina agentis und die Deminutiva. Diese mogen sich daher hier anschliessen: Nomina agentis substantiva. Ahd. brut-pitil cBrautbitter, Freiwerber5 aisl. Udell 'Bitter3. Andd. crupel aisl. krypell 'Kriippel1 fKriecher3), zu aisl. krjupa 'kriechen3. Ahd. iripil cWagenlenker3

§ 76.]

Nominalsuffix -lo- -la-, ~Uo- -Ua-.

197

fTreiber3), putil cBiittel3 fEntbieter3), tregil cTrager5, drahsil 'Drechseler3. Hieizu Thiernamen, wie ahd. ivibil aisl. vifell c Kafer3 (mhd. webelen weberen, ivabelen waberen csich hin und her bewegen3) : vgl. lit. vab-ala-s cKaferD, ahd. tuhhil cmergus3. Fernei Ger'atebnennungen (vgl. § 150), wie ahd. mei^il aisl. n.-eitell cMeisser ('Hauer'), zu got. mditan chauenJ, ahd. slu^il andd. slutil cSchlussel3 fSchliesser3), ahd. slegil cSchlagel3, sto^il cSt6sser, driscil, auch fern, driscila, cDreschflegel', spinnila cSpinder. Auch secundares -ila-, wie ahd. reitil wagan-reitil cWagenlenker3 zu reita cWagen3. Beispiele fiir nomina agentis ohne ein dem /-Suffix vorausgehendes i: ahd. tulihal neben tuhhil, staphul c Heuschrecke3, scuvala cSchaufel3. Deminutiva. Ahd. bendil aisl. bendell m. ckleines Band3; neurheinfrank. bendel nicht mehr als Demin. empfunden. Ahd. stengil cStengel3 (jetzt nicht mehr als Demin. empfunden), zu stanga cStange3. Meist tjbergang in die n-Declination: ahd. scalchilo m. cservulus3 zu scalch m. cservus, llhhamilo m. ccorpusculum3 zu llhJtamo m. 'corpus3; got. mavilo aisl. meyla f. cMagdlein1 zu got. mavi f. 'Madchen, Jungfrau3, ahd. niftila f. cNichte3 zu nift f. cNichte3, turila f. 'Tiirlein3 zu turi f. cTiir3; got. barnilo n. cKindlein3 zu barn n. cKind3. Hierzu die Kosenamen wie got. Vulfila ahd. JVolfilo vgl. ahd. Wolf-hart, ahd. Gundilo vgl. Gund-hart. Beispiele fiir Deminutiva ohne ein dem I vorausgehendes i: got. magu-la m. cKnablein3 zu magus m. cKnabe3, ahd. morhala f. 'Morchel3 zu moraha f. cM6hre3, ahd. Bodido Bodalo neben Bodilo, aisl. Sinfjqtli neben ahd. Sintarfi^ilo. Das deminutive /-Suffix wurde durch andere deminuierende Elemente erweitert. Ahd. twill (turilm) mhd. turlin zu turila, chindili (chindilin) cKindlein3; zur Entstehung dieser Weiterbildung vgl. Kluge Stammbild. S. 29. Ahd. jungal-ing aisl. ungl-ingr "Jiingling1, aisl. myslingr zu mysla cMauschen3 von mus cMausJ. Baltisch-Slavisch. Lit. gai-la-s (und umgebildet gailii-s cjahzomig, beissig (von Hunden)' aksl. (d)ze-lu 'heftig3: ahd. gei-l causgelassen, mutwillig, iippig3. Lit. mig-la myg-ld aksl. mig-la 'Nebel3 : gr. horn, b^.iy^-1.1] 'Nebel3, dazu ai. mih-ira-s

1 gg

Nominalauffix -lo- -Id-, -tto- -lid-.

[§ 76.

'Wolke 3 . Lit. ak-la-s 'blind 3 : lat. aauilu-s. Aksl. stre-la f. 'Pfeil 3 : ahd. stra-la f. c Pfeil, Blitzstrahr. Aksl. si-la c Gewalt, Kraft' sloven, si-la 'Eile3, vgl. preuss. sei-li- 'Ernst, Anstrengung, Fleiss3 seiliska- 'Andacht 3 : unklar, ob zu ai. U-la-m 'Gewohnheit, Charakter 3 oder zu lett. sl-t cbinden3. Lit. au-la-s 'Stiefelschaft3, zu oM-^'c Fussbekleidung anziehen3 . Lett, e-la 'Strasse3, zu l-t cgehen3, vgl. lit. ei-l-e f. lett. ai-l-i-s m. 'Reihe 3 . Aksl. qz-lu vqz-lu 'Knoten'. -JJo- diirfte in folgenden Fallen vorliegen. Preuss. sirs-il-i-s aksl. stris-ilu neben lit. szirsz-l-y-s 'Hornisse 3 : ndl. horzel. Lit, sprag-ila-s 'Dreschflegel3, zu sprag-eti 'prasseln3. Aksl. koz-ilu (kozlii) cZiegenbock3, zu Jcoza 'Ziege3. orilu 'Adler3, zu lit. erel-i-s ahd. aro m. 'Adler3. Aksl. sedlo n. 'Sattel 3 aus *sedilo (ahd. satul ags. sadol 'Sattel 3 aus einer slav. Sprache entlehnt?). svetlu 'licht 3 aus *svetilu, zu svetu 'Licht3. Bei den zwei letzten Wortern beachte man, dass urslav. *sedlo, *svetlu im Aksl. als *selo, *svelu erseheinen miissten (I § 545 S. 401, § 548 S. 403). Vgl. auch preuss. Namen wie Butil [buta- 'Haus 3 ), Cantil [kanta'das Dulden3). Nicht selten -s-lo- (vgl. -s-U- § 98). Aksl. tesla, veslo s. o. S. 187. Preuss. san-insl-e f. 'Giirtel 3 aksl. su-veslo n. 'Band, Fessel3 u-veslo n. 'Diadem 3 aus *ftgh+s-lo-, W. angh- 'schniiren3, vgl. aksl. qz-lu 'Knoten 3 . Lit. mok-sla-s 'Lehre 3 , krisla-s lett. Jcrisl-s 'Abfall, Brocken3 aus *krit-sla-\ meszla-s lett. mesl-s. beide meist im pi., 'Diinger, Ausgefegtes3 zu lit. me~-iu lett. mefchu 'miste aus3 (I § 414 S. 306); gij-sia 'Ader, Sehne3, vgl. aksl. zi-la 'Ader3; usl-y-s 'Riecher 3 usl-e 'Nasenloch 3 aus *utslzu iidziu 'rieche 3 ; mi-sl-e 'Ratsel 3 . Aksl. cislo 'Zahl 3 aus *cit-slo (vgl. cisme § 117), preslo 'gradus 3 aus *prentslo zu slav. prendoder prent- (s. Miklosich, Etym. Wortb. 262), tnaslo '01, Salbe3 zu maz-ati 'schmieren 3 (I a. a. O.). -e-lo-. Im Bait, in -e-l-io- enthalten, wie lit. did-eli-s 'gross3 (neben didi-s 'gross3 wie gr. \izydXo- neben fieya?), er-eli-s 'Adler3 (vgl. aksl. orilii); gewohnlich mit demin. Bedeutung, wie lit. parszeli-s 'Schweinchen 3 galveU 'Kopfchen3. Vgl. auch preuss. Namen wie Dargelo Bar gels {darga- 'theuer 3 ). Im Slav, noch

§ 76.]

Nominalsuffix -lo- -la-, -llo- -IK.-.

199

das unerweiterte -elo-, aber selten: z. B. dreselu (neben drqsuku) traurig, miirrisch3, cvitelii cBlume3, plevelii cTJnkraut3 zu pleva pieuss. pelwo cSpreu3. -o-lo-, -a-lo- oder -d-lo-. Bait, -ala- ziemlich haufig, wie lit. mizalal pi. lett. mifals cUrin3, lit. uz-vatkaia-s cBettiiberzug3 (vgl. aksl. obleklo cBekleidung3 aus * ob-velk-lo), avala-s cFussbekleidung3 (vgl. aula-s S. 198), veikata-s cGeschaft3, snaigala c Schneeflocke3. Slav, seltner, wie aksl. sokolu £Falke3. c

AUDI. 3. Seine von diesen Combinationen -o-lo-, -a-lo-, -d-lo- weiss ich in andern Sprachen so zu belegen, dass man sie sicher fur altererbt halten diirfte. Fur -o-lo- ist von gr. y-o-iMuk-qi u. dgl. abzusehen, dagegen konnten ai. hamara- 'Schmied' vacala- 'schwatzhaft' und got. slahal-s in Betracht kommen. -a-lo- liegt in ai. ani-la-s 'Wind' (ssu dni-mi) vor.

Bait, -e-la- -e-l-ja-. Ging von einem Verbum auf -e-ti aus in lit. teke-ta-s teke-l-i-s cum eine Achse laufender Schleifstein3 (lett. tezzel-i-s, meist fem. tezzele), zu teketi 'laufen3, ferner in den zahlreichen nomina agentis, denen oft ein verachtlicher Nebensinn beiwohnt, wie paklydeli-s 'Irrgeist3 zu klydeti W herirren', netikeli-s "Taugenichts3 [tikti cpassenJ), padukeli-s cein Kasender3 (pa-dukti crasen dwerden3), nudegeli-s cein Abgebrannter3 (nu-deges cabgebrannt3). Vgl. aksl.part. zele-lu zu ie/eift'wunschen3, videlii zu videti csehen3, s. u. -e-l-ja- als Secundarsuffix: kirmele 'Wuim' zu alit. kirmi-s, gen. kirmio, cWurm3, musele cFliege3 zu muse Tliege3, fernei die Deminutiva, deren Primitivum mehr als zweisilbig ist, wie avine'li-s Bocklein3 zu avina-s cSchafbock3, kepurele 'Hiitchen3 zu kepure cHut3, kirmeUle cWiirnichen3 zu kirmele. Die Entstehung dieses secundaren -el/a- ist unklai. -l-loLit. aky-ia-s caufmerksam3 (neben aky-ta-s cmit Augen versehen3 und aky-va-s cmit Augen versehen, neugierig3), zu aky-ti cAugen bekommen, poros werden3. Vgl. aksl. part. chvali-lu zu chvali-ti cloben3. Im Slav, gab das nomina agentis bildende -lo-, als in weitestem Umfange productives Suffix, das sogen. part, praet. act. II her, wie bi-lu zu hi-ti cschlagen3, mit jesnii s. v. a. cich habe geschlagen1. AndeTe Beispiele: nes-lu zu nes-ti ctragen3, by-lu zu

200

Die Nominalsuffixe -dh-ro- -dh-ra- und -dh-lo- -dh-ld-. [§ 76—77.

by-ti 'sem (vgl. gr. , lat. pu-b-es, aksl. i-d-q, vgl. § 8 Anm. 2 S. 20) mit den folgenden -ro- -lo- zu einer Einheit verwuchs. Sie bilden also ein Gegenstiick zu gr. -fr-|j.o- (§ 72) und zu -s-lo(§ 76) u. dgl. Vgl. gr. d'p-O-po-v cGlied:' : dp-&-jxo-s 'Verbindung, Verkniipfung; (3d-&-po-v cStufe, Schwelle, Sitz, Grundlage 3 : [3a-t>[J.6-? c Stufe'; ax-s-d-po-? c knapp, genau, sorgfaltig 3 : aj(-s-&-£[isv c halten, haben3 (o^-e-&- fiir lautgesetzliches ox-s-8- im Anschluss an I-ax-o-v u. dgl., vgl. I § 496 S. 366); XTJXYJ-»-PO-V c Zauber-

mittel 3 : •/C7JXY]-9-[J.6-; c Bezauberung 3 ; xivrr&-po-v c Getreideschwinge3 : zivTr&-|j.o-? 'Bewegung 3 ; lat. sta-b-ulu-m, cech. std-dlo niedersorb. sta-dlo TEEeerde3 : gr. axa-&-[xo-? 'Standort3, aksl. poln. sta-d-o cech. stddo 'Heerde 3 ; lat./a-5-er : gr. xs-O-ao-; &S-&-;JL6-<; c Satzung3 (zum Anlaut T- %- vgl. oxs&po-; a/_£9=[X£v); italien. 1) Vgl. Ascoli's S. 112 Fusen. 1 citierten Aufsatz.

§ 77.]

Die Nominalsuffixe -dh-ro- -dh-ra- und -dh-lo- -dh-la-.

201

(tosk.) pevera 'Holztrichter* = lat. *ple-b-ra (neben dem aus mailand. pidria 'Holztrichter' u. a. folgenden lat. *ple-t?~a, vgl. lat. palpe-bra neben palpe-tra): gr. ITXTJ'-^-O) cbin volV1) u. dgl. m. Zu den Formen mit e, a lat. e nach der Wurzelsilbe, wie gr. ax-s-&po-;, s'8-s-&Xo-v, fiiX-a-i)po-v, xpsji-a-ftpa, lat. illec-e-bra mand-i-bulu-m conduc-i-hili-s vergleiche man ausser dem genannten aj(-o-&s[xsv auch pj^sto aus *-(af-s.-Mu> = lat. gaudeo aus *(/av-e-deo, cpXeY-£-f)u>, vejj.-s-8op.ai, Epy-a-Otu, ouoz-a-fho u. a. Die Hauptmasse der hierher gehorigen Nomina war sicher einzelsprachliche Neubildung. Einzelne derselben mogen aus alteren Perioden ererbt sein, vgl. lat. su-bula, in-siibulu~m, cech. si-dlo poln. szy-dlo aksl. si-lo cPfrieme, Ahle5 gG£. *siu-dhlo- -dhla-; gr. hom. Xu-ftpo- 'Besudelung 5 , lat. de-lu~bru-m pol-lu-bnc-m, gGf. *lu-dkro-; lat. sta-buhi-m (*sta~), cech. std-dlo (*sta-). In Folge der Functionsgleichheit und der Lautahnlichkeit kamen -dhro-, -dhlo- vielfach in Concurrenz mit -tro-, -tlo-. Sieh hieriiber § 62 S. 115. Im Slavischen wurde das altere i-Suffix durch das
Den oben gegebenen Beispielen fiigen wir noch einige aus den einzelnen Sprachen hinzu. G r i e c h i s c h . oAE-dpo-scVerderben\ AaXiq-dpo-s 'geschwatzig3, [xuXo)-&po-? 'Miiller3, -rsp-Dpo-v c Ende, Spitze', TrX-s-ftpo-v TTeX-e&po-v cMorgen, Hufe Landes 3 (vgl. Trt-e-po-v : ai. pat-a-rd- S. 171), 1) Hierher auch gr. zXfjftpo-v " eiSos fAsxpou bei Hesych, wenn die Uberlieferung richtig ist.

202

Die Nominalsuffixe -dh-ro—dh-ra-

und -dh-lo—dh-la-.

[§ 77.

pe(/)s-f)po-v psl&po-v 'Stromung5, fj.etarYj-&po-v 'Ergbtzlichkeit3, xopr,ftpo-v 'Besen3, S7u-[3a-&pa cMittel zura Hinaufsteigen, Leiter', y.oiji7p&pa cSchlafstatte', aXiv8rj-&pa cOrt um sich zu walzen3, Tummelplatz3. u-DXo-c cGeseig, leeres Geschwatz3 (zu oei ces regnet5), sa-ftAo-? Vacker3, &SJJ.S-9XO-V cGrundlage\ yivs-ftAo-v und Y£V£-&XT) cAbstammung, Geschlecht, Nachkomme'. Bei vorausgehendem k mag die Form -9po- zuweilen durch Dissimilation fiir -&Xo- eingetreten sein, vgl. I § 266 S. 217. Italisch. Im Urital. entstanden -fro-, -fio-. Diese blieben im Umbr.-Samnitischen, wahrend sie im Lat. zu -hro-, -bio- vorriickten. S. I § 370 S. 283 f. Zur Vocalentfaltung in lat. -huh-, -bili- s. I § 269 S. 220. Urital. *sta-Jlo- : lat. sta-bulu-m stabili-s, umbr. sta-jlarem ^tabularem3 palign. pri-stafalacirix *antistita3 aus *-stafia-cnx = lat. *prae-stabula-trix. Lat. cri-bru-m, Jia-bru-m, ventila-bru-m. dola-bra, vertebra, tere-bra und e-lece-bra fHerauslockerin1]. cre-ber (zu cresco), candela-ber (neben candela-bru-m), Mulci-ber (gen. -ben Neubildung fiir *-bri), und hie und da mit Ubergang in die «-Decl., ancla-bri-s, ale-bri-s (neben ali-bili-s). trl-bulu-m, pa-bulu-m, voca-bulu-m, medica-bulu-m, lati-bulu-m, mandibulu-m und tnandi-bula, fa-bula. Em paarmal -i-bulu-m auch als Secundarsuffix, wie sessibulu-m [sessu-s, sessili-s), turibulum [tus). Hierzu sehr zahlreiche Adjectiva mit Ubergang in die «-Decl., wie sta-bili-s, no-bili-s, mo-bili-s, Jle-bili-s, de-Ie-bili-s, sana-bili-s, ad-mira-bili-s, sepeli-bili-s, volu-bili-s, intel-ligibili-s, in-vendi-bili-s. Einige Male -i-bili-s auch als Secundarsuffix, wie odibili-s (odiu-m), illutibili-s [il-lutu-s), Jlexibili-s (Jlexu-s), persuasibili-s (per-suasu-m). Wie lucru-m durch Dissimilation fiir *lu-clo-m eintrat u. dgl. m. (I § 269 S. 219), so mag zuweilen, bei vorausgehendem J, auch -bro-, -bri- an die Stelle von iiltereni -bio-, -bli- gekommen sein. Germanisch. Die urgerman. Suffixformen -dra-, -dla-, z. B. in ahd. hri-ttara f. 'Ileiter, SiebJ, konnen, wie bereits § 62 S. 114 f. bemerkt wurde, so gut idg. -tro-, -tlo- als -dhro-. -dhloreprasentieren. Das genannte ahd. WoTt kann ebensowol dem

§ 77—78.]

Nominalsuffix -bho- -bha-.

203

lat. cri-bru-m cSieb3 (mit idg. -dhro-) als dem air. criathar cSieb3 (mit idg. -tro-) veiglichen werden. Einen Fall, wo man mit einiger Sicherheit das dh-Suffix constatieren konnte, kenne ich nicht. S l a v i s c h . Aksl. zqlo cSpitze, Stachel 3 poln. zq-dio. Cech. by-dlo osorb. by-dto c Wohnung 3 poln. bxj-dlo c Vieh, Vermogen 3 . Aksl. cripalo 'Schopfgefass3 poln. czerpa-dio. Aksl. klepalo c L'autebrett, Schelle 3 poln. klepa-dto. Aksl. cedilo c Seihe, Durchschlag J poln. cedzi-dto. Aksl. belilo c Mittel zum Weissfarben, weisse Sehminke'.

78. Suffix -bho- -bha-. Ein wenig verbreitetes Suffix, von grosserer Productivity nui im Balt.-Slavischen (und Germanischen?). Als Secundarsuffix in Thiernamen wol bereits in uridg. Zeit vorhanden. Es hatte, nach dem Indischen zu schliessen, in dieser Function seit dieser Zeit meist oder stets den Wortton auf sich. I d g . Auf *gs%i-b7i6-s (*ers?i-b7io-s) cStier3 (zu av. arsan'mannlich, Mann 3 gi. sporjv aparjv cmannlich3) weist ai. rsa-bhd-s c Stier3, und wir diirften diese Wortbildung ohne Weiteres als uridg. bezeichnen, wenn gr. Eipacp-Kor/j-? lesb.'EppacpstoTa-:, Beiname des Dionysos, den man mit rsabhd-s verbindet, wirklich zu ihm gehort. Die Schwierigkeit, welche die Annahme urgriechischer Assiinilation von rs zu pp bereitet, scheint mir durch Wackernagel, dem Solmsen beistimmt (s. Kuhn's Ztschr. X X I X 126 if. 352 ff.), nicht sicher beseitigt. A r i s c h . Fast nur in Thiernamen. Neben ai. rsa-bhd-s in gleicher Bedeutung vrsa-bhd-s, zu vrsan- c mannlich, Mann, Stier3. sarabhd-s ein fabelhaftes achtbeiniges Thier, Feind des Lowen und Elephanten: erinnert an gr. -xipatpo-c Tuchs 3 , y.opacpo-?, ein Vogel, bei Hesych (wol z^i xopwvy), also aus der Familie der Raben), xaXacco-? aozaXacpo-; eine Eulenart. serabha- Name einer Schlange. rasabha-s cEsel3 (die einzige ai. Form mit Accent auf dem Stamm), von ras- cschreien, briillen, wiehern3. sthula-bhd- neben sthuld- cgrob, massiv3. G r i e c h i s c h . EipatpuoT^-;, y.ipacpo-;, -/dtAacpQ-? da-zaXatpo-?, s. oben. sAaoo-c c Hirsch 3 Gf. *eh-bho-s, zu iXko-z aus *»Av-o-;,

204

Nominalsuffix -bho—bha-.

[§ 78.

aksl. jelen- (gen. jelen-e) 'Hirsch 3 , lit. e'ln-i-s c Hirsch, Elenthier 3 (vgl. § 114),. So wol auch xopacpo-? (s. S. 203) aus *kor%-bko-, vgl. lat. corn-ix. -xioc/.tpyj o-xiSatpy) cFuchs3. sptcpo-? 'junger Bock3: dazu nach Stokes air. heirp erb (pi. herlind) ccapra, damma1, welches aber zwischen r und b [p] einen Vocal nicht verloren haben kann (zum -p vgl. I § 524 S. 382). xo'aaocpo-s att. XOTTU»o-? 'Drossel'. xoAacpo-? 'Faustschlag, Ohrfeige3. xpotacpo-? cSchlaf am Kopf' (zu xpo'xos xpoteo>, nach dem Pulsschlag benannt?). Denomin. (jirjXacpau) 'tappe tastend herum\ xspowpo-s axepacpo-? 'Schmahung, Verlaumdung 3 . cpXTjvacpo-? ^chwatzhaft3, subst. cGeschwatz . I3acpoc n. cBasis, auf der etwas aufsitzt', wol nach soo? n. in die Analogie der es-Stamme iibergeleitet. xopo«p^ 'Gipfel5, vgl. y.opu-&'Helm' y.opu-So-? c Haubenlerche J . apyucpo-i; 'silberglanzend5. Anderes dieser Art bei Lobeck Prolegg. p. 291 sqq. I t a l i s c h . Hierher vielleicht lat. mor-bu-s, zu mor-ior, vgl. lit. ddr-ba-s u. ahnl. (s. u.). A l t i r i s c h . Vielleicht heirp erb ccapra, damma3, s. o. G e r m a n i s e h . Hier kommen wol die got. Adveibia auf -ba unter, wie ubilaba 'libel, bose3, bditraba cbitterJ, agluba 'schwer, schweTlich3, ana-laugniba Verborgen3. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Lit. ankszty-ba-s Von friiher Art, friihzeitig erscheinend3, zu ankszti adv. 'friihe3, wonach velyba-s Von spiiter Art3 zu velai adv. cspat3 gebildet wurde. Ferner zahlreiche Abstracta auf -y-b-e zu Adj., wie auksztybe c Hohe, Hoheit zu aukszta-s hoch, Jaunybe 'Jugend 3 zu Jduna-s "jung3, bailybe c Furchtsamkeit 3 zu bailu-s cfurchtsam3, kantrybe cGeduldJ zu hantru-s cgeduldig3; im Lett, dafiir noch das altere unerweiterte -iba, wie dugstiba, jduniba. Weiter primare nomina actionis auf -yba -ybe, wie dalybos pi. c Erbschaftstheilung 3 zu dalyti theilen, tikyba tikybe 'Glaube 3 zu tiJceti c glauben 3 ; vgl. lett. tizziba cGlaube3, mdziba c Lehre, Unterweisung 3 [rnazit 'lehren3). Endlich ein paar Substantiva, in denen das Suffix unmittelbar an die Wurzelsilbe gefiigt erscheint: ddr-ba-s 'Arbeit3, woraus darbu-s 'arbeitsam3 und dirbu 'arbeite3, zu daryti c thun 3 ; gar-ba (Szyrwid) und garbe cEhre3, woraus garbu-s 'ehrwiirdig 3 und

§ TS—79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

205

gerbiu cehre3, zu giriu clobe3; gleichartig lett. scMir-ba cSpalte, Ritze3, zu schJcir-t (lit. skir-ti) 'spalten, scheiden, theilen3. Im Slav. Substantiva auf -ba. Aksl. qtro-ba 'Eingeweide, Bauch3 neben jq-tro 'Leber3, s. § 75 S. 178. 186. zulo-ba cBosheit3 zu zulu cbose3. Serb, rugo-ba cSchimpflichkeit3 zu rug aksl. rqgu 'Schimpf3, grdo-ba cGarstigkeit3 zu aksl. gridu cstolz, arrogant'. Aksl. tafi-ba cDieberei, Diebstahl3 zu tati cDieb3, gosti-ba cGasterei, Bewirtung3 zu gosfi cGast3. Von solchen Formen ging -iba als einheitlioher Ausgang weiter, z. B. druziba cGenossenschaft, Freundschaft3, zu drugu "Genosse, Freund3, suliba 'Gesandtschaft3, zu sulu cGesandter3. Vgl. tafi-stvo — sul-istvo § 61 S. 111. Die Ausbreitung von -iba wurde dadurch gefoidert, dass man dieses Suffix zu den Verba auf -i-ti (wie gosti-ti druzi-ti) in Beziehung setzte; man bildete nunmehr auch direct zu solchen Verba Abstracta auf -iba (vgl. Miklosich Vergl. Gr. II 213 ff.). Einige Nomina auf -iba entsprangen aus dem Particip auf -tit {-to-), wie zenit-iba 'das Beweibtwerden, Beweibung, Hochzeit3 (daneben zenit-tstvo), gostit-iba cBewirtung3, orat-iba cBeackerung3, set-iba 'Bes'aung3; diese Kategorie entsprang zu der Zeit, als bei diesen Verba das part. pass, noch mit -to- gebildet wurde. 79. Suffix -to- -ta-. Seit uridg. Zeit primar und secundar. Wir unterscheiden vier Kategorien des Gebrauchs. 1. -to- -ta- als Primarsuffix in participialen Adjectiva und mit i h n e n z u s a m m e n h a n g e n d e n Substantiva '). Mit unserm Suffix bildete man unmittelbar von der Wurzel aus ein participiales Nomen, z. B. *klu-to- cgehbrt3 von kleu£ hoien3. Diese Formation muss schon in deT Peiiode der idg. Urgemeinschaft sehr gelaufig gewesen sein. Fur die Wurzel (im engeren Sinne, vgl. § 8 Anm. 1 S. 19) konnten iiberhaupt solche Elemente eintreten, die einen Verbal1) B o r d e l l e De linguae Latinae adjectivis suffixo to a nominibus derivatis, Dvlsseldorf 1873. B i r t De participiis latinis quae dicuntur perfecti passivi, Index lect. Marburg. 1SS3—S4 (vgl. zu dieser Abhandlung Osthoff Zur Gesch. d. Perf. 550 ffi).

206

Nominalsuffix -to—to,-.

stamm ausmachten, daher die Formen wie *uem.9-to- cgespien3 ai. vami-ta- gr. SJIS-TO-S (IJAS-TO-S) lat. vomi-tu-s, solche wie *dorhi-to- czur Sichtbarkeit gebracht3 ai. darli-td- got. ga-tarhi-p-s (zu *dorkeu>, causat. von W. derk- 'sehen') und die einzelspTachlichen wie gr. ayamrj-To'-s (aYairau>) lat. pisca-tu-s (piscari) got. Jisko-p-s (Jlsko-n). Ein secundarer Process war es wol, wenn er vielleicht auch bereits in der uridg. Zeit seinen Anfang nahm, dass -to- dem themavocalischen Prasensstamm angehangt wurde, wie in ai. dars-a-td-s c sichtbar, sehenswert 3 gr. sp-ir-s-To'-v ckriechendes Thier3, gall, nem-e-to-n air. nemed n. c Heiligtum 3 (eigentlich cdas Verehrte3). Vgl. -e-ti- § 100. Auch -o-to- mag uridg. sein: gr. fh'o-to-? |3IO-TYJ c Leben, Lebensunterhalt 3 , air. biad n. c Lebensunterhalt 3 , lit. gyva-td 'Leben, Lebensunterhalt 3 aksl. zivo-tit c Leben, lebendes Wesen3. Die Bedeutung der participialen Bildungen war meist eine passivische und zwar, mit Absehung von den letztgenannten Fallen [darsa-td-s etc.), die des part. perf. pass. Aber der passivische Sinn haftete schwerlich von Haus aus an dem Suffix als solchem. Denn es begegnen auch zahlreiche Formen mit altererbtem activisch-intransitivem Sinne, wie *bhu-fo- "geworden, gewachsen3, *std-to- cStand habend, stehend3, *sru-to- cFluss habend, fliessend3. Der Begriff der Vollendung, des Vollendetseins und infolge davon Zustandlichen seheint das wesentliche Bedeutungsmoment bei den vom Verbalstamm aus gebildeten Formen gewesen zu sein. Daher denn auch die activen to-. Participia zu activen Verba, wie ahd. wis c kundig, weise3 gr. o.-i—Q-z c unkundig 3 , gr. TXTJTO-; 'ausharrend 3 UTT-OTCTO-? 'Verdacht hegend3, lat. con-sideratu-s c besonnen, bediichtig3 cenatu-s cwer gespeist hat 3 (vgl. nhd. ein gelernter schlosser, ein er/ahrener mami, ein ehrvergessener mensch u. dgl.) l ). Dabei halte ich aber 1) Schwerlich braucht man anzunehmen, dieser Sinn sei in diese Participia zuerst nur in Compositis eingezogen, indem diese zu mutata geworden seien, z. B. gr. a-tito-; 'ohne Gewusstes, ohne Wiseen seiend' lat. in-consuleratu-s 'ohne Uberlegtes, ohne Uberlegung seiend', und habe sich erst dann auch dem Particip ausserhalb der Zusammensetzung mitgetheilt.

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

207

nicht fiir altiiberkommen die Function der £o-Participia der lat. Deponentia, dei zufolge diese alle Constructionsweisen mit dem prasentischen wi-Particip und dem verbum finitum theilen, z. B. omnia confessus wie omnia confitens und omnia confiteor \ diese Gebrauchsweise trat erst mit der Aufnahme dei Verbindungen wie confessus sum ins System des verbum finitum ein. Ofter zeigt sich statt des Begriffes der Vollendung und des Abgeschlossenseins der der Fahigkeit oder Moglichkeit, wie in gr. hi-xo-i losbar 3 . So wol bereits uridg. *morto-s csterblich3 (ai. mdrta- gr. ppoxo-c). Angesichts des Umstandes, dass diese Function in den Einzelsprachen theils vorzugsweise, theils ausschliesslich in der Composition mit der Privativpartikel (ai. d-marta-s a-mrta-s gr. a-fj.(3poxo-? cunsteTblich3, ai. a-turta-s c uniibertrerTlich3, d-jita-s c unverwelklich 3 , d-dabdha-s cunverletzlich, untriiglich3, d-parlta-s cunbezwinglich3, gr. a-AoTO-? cunloslich3, a-fj.sjj.Trro-' cuntadelig3, dv-exTrArjXTO-? c nicht zu betauben, nicht erschreckbar3, lat. in-victu-s cunbesiegbar3, in-fectu-s c unthunlich3, in-numeratu-s 'unzahlig3, got. un-salit-s 'unbestreitbar3, unatgaht-s "unzuganglich3, vgl. auch air. dl-brithe "lmportabilis3) oder in anders gestaltetem negativem Ausdruck (z. B. oux avsxto'-i; 'nicht ertraglich3, ouy. ovojxaaTo'-? cnicht nennbar 3 bei Homer) auftritt, darf man annehmen, dass dieser ganze Gebrauch von der negativen Ausdrucksweise ausgegangen ist. Am weitesten hat er sich im Griechischen verbreitet, vgl. noch vor^o-; cverstandlich3, ftaujxacsxo-? cerstaunlich3, [5aTo-t; cgangbar3. In jedeT Sprache begegnet eine Anzahl von Formen, die nicht im lebendigen Zusammenhang mit einem Verbalsystem standen, also als Adj. fungierten, wie ai. si-td- ckalt3, lat. al-tu-s c hoch3, got. raiht-s crecht3. Zum Theil mogen diese noch aus einer Periode der idg. Ursprache stammen, in der die Angliederung der mit -to- gebildeten Adjectiva ans Verbum noch nicht stattgefunden hatte, so dass sie nie Participia gewesen waren. In der idg. Urzeit waren die io-Bildungen schon ofters substantivisch gebraucht, theils um lebende Wesen (masc, fem.) und siichliche Concreta (neutr.) zu bezeichnen, theils so, dass sie als nomina abstracta fungierten (§ 158). In letzterer Weise

208

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§ 79.

kommt, wie beim Suffix -o-, oft auch das masc. vor. Das Abstracta bildende femin. -ta- wurde damals auch bereits Secundarsuffix und wird unter 2. (§ 80) besonders zur Spiache kommen. Die unmittelbar von der Wuizel gebildeten fo-Stamme zeigen die Wurzelsilbe gewohnlich in Tiefstufenform, z. B. *klu-to- *Mu-to-. Daneben aber oft auch Hochstufenvocalismus, besondeis bei substantivischem Gebrauch. Damit war meist Accentwechsel verbunden. Vgl. z. B. *kleu-to-m cdas Horen1 neben *Mu-to-s cgehoit3, *mor-to-s cSterblicher3 neben *mr-to-s "gestorben3'). Wie die verschiedenartige Abstufung urspriinglich geregelt war, ist auch hier unklar. Vgl. die Abstufungsverhaltnisse bei den fo'-Stammen § 99. Anm. 1. Durch Analogiebildung entstanden haufig Mischformen, wie z. B. germ. *mur-pa-n n. (Mord' neben ai. mr-to-m den Accent von *mer-tooder *mor-to- (ai. mdr-ta-), germ. *jul-pa-n n. cGold' den von *ghel-to- (lett. fel-t-s) oder *ghol-to- (aksl. zlato) und, umgekehrt, gr. p.op-ro-5 (falls diess bei Hesych stehende Wort richtig betont ist) neben ai. mdr-ta-s den von *mr-to- (ai. mr-td-s) zeigt; gr. (3po-ro-s aus *ppard-; = *mr-to-s und *[AopTO-5 (fiopTo-c) entstanden, u. dgl. m. Formen wie gr. fiopxo-? tfopTo-?, ahd. hal-d — urgerm. *xdl-pa-z, aksl. zlato = ursl. *zol-to auf Grundformen mit f, 7 t*nir-to-s etc.) zuriickzufiihren, was lautgesetzlich anginge (s. I § 306 S. 243 ft.), dazu fehlt, so viel ich sehe, die Berechtigung. Vgl. gr. XOT-TO-? -/oi-Trj zu xsi-xat, OI-TO-? ZU el-pu, vooTO-S zu vioftvi, ppov-T^) zu ppijjiuu, lit. bras-ta zu bredu u. s. f. Ofters liegt der Verdacht nahe und ist kaum abzuwehren, dass eine Participialform mit Hochstufenvocalismua zu diesem im einzelsprachlichen Leben durch Anschluss an andere Formen des Verbalsystems kam, z. B. gr. 8eix--6-; neben eSeifca etc. gegenuber ai. dis-td-s (von W.

Idg. *klu-to- cgehort, beriihmt3, W. kleu- : ai. srutd-s (av. sruta-), gr. XXOTO-S, lat. in-clutu-s, air. cloth (abret. clot Tiuhm3, vielleicht f.), ahd. Hlot-hari Lothar (gleichsam *KAoToaTpaTo;) hliit ('laut'); *Meu-to-m cdas Horen3: av. srao-te-m, got. hliu-p, wozu wol auch nslov. slu-t cVerdacht3 serb. slu~ta cwer ahnt3. 1) Die Hochstufenform bei substantivischem Gebrauch weist wol in der Regel auf die Zeiten zuruck, da das Nomen die adjectivische und die substantivische Geltung noch in einem Paradigma vereinigte. Isolierung gegenuber der adjectivischen Function fiihrte auch formale Isolierung herbei. Vgl. § 15S.

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

209

*sru-to- 'fliessend3, W. srey,- : ai. srutd-s, gr. poid-;; ai. sru-td-m 'das Fluten, Flut3, lit. sru-td f. 'Jauche3; lit. srau-ta-s 'Strom, Regenbach3, wozu auch das mit -es- weitergebildete ai. srdtas- n. 'Strom3. *us-to- 'gebrannt3, W. eus- : ai. us-td-s, lat. us-tu-s. *i-lo- 'gegangen3, W. ei- : ai. atlta- aus ati+ita- Vergangen, verflossen3, gr. a(j.aS-ixd-? f. (soil. 680-?) 'fur Fiachtwagen zuganglicher Weg3, lat. i-tu-m [est), ad-itu-s; ai. e-ta-s ceilend3, gr. 0I-T0-; cGeschickD. *qi-to-, W. qei- cschiehten, reihen, zahlen, biissen3: ai. citd-s cgereiht, geschichtet*, gr. TI-TO-S Vergolten3 (bei Homer auch mit I a-Tito-c); ai. ci-ta 'Schicht1 aksl. m-tii, 'Zahl* po-cttu 'Aufzahlung3. *uitst6-, W. ueid- csehen, wahrnehmen, wissen5: ai. vittd-s cgefunden, erkannt, bekannt3 (av. vista- 'gefunden5), gr. a-iato-; 'ungekannt, unkundig^ air. ro fess 'scitum est3, got. un-vis (St. un-vissa-) ""ungewiss3; lat. visu-s, got. un-veis cunwissend, unkundig3 ahd. wls Veise3 aus idg. *uitsto- oder *ue{tsto- (aus *uoitsto- das aksl. vestu cbekannt, klar3); hierher auch ahd. wisa f. cWeise3. *mg-to- *mor-to-, W. mer- 'sterben3 : ai. mr-td- cgestorben, todt3 a-mrta- cunsterblich3 rndr-ta- cSterblicher, Mensch3, armen. mar-d cMensch3 ( = *mrto~, s. I § 291 S. 235), gr. jiop-td-? [iipo-rd-? cSterblicher, Mensch3 a-p.ppoTo-? cunsterblich3, lat. Mor-ta Todesgottin, eine derPaTcen; ai. mrtd-m 'Tod3 ahd. mordn. 'Mord3: vgl. Anm. 1 S. 208. "str-to*str-to- causgebreitet, ausgestreckt3 : ai. str-td- av. stare-ta-, gr. afpto-xd-;, lat.s tra-tu-s, aksl. -stri-tu; gr. aTpa-~d-? 'Lager, Heer3. *iirtst6- 'versus3, W. uert- : ai. vrttd-s, lat. vorsu-s versus] ai. vrttd-m n. aksl. vrista f. 'Bewandtniss, Befinden, Lage, Stadium3, lit. vafsta-s 'Pfluggewende3. *mtk-t6- 'gemolken3, W. melg- : lat. mulc-tu-s, lit. miisz-ta-s; mir. mlicht blicht m. 'Milch3. ' gmto-, W. gem- 'gehen3: ai. ga-td- 'gegangen, fortgegangen, gekommen3 d-gata-s 'unbetreten3, gr. pa-xd-? 'betreten, gangbar3 a-paxo-s 'unbetreten, ungangbar3 oua-^aTo-? 'schwer zuganglich3, lat. circum-ventu-s, wol auch lit. pri-gimta-s 'angeboren3 (vgl. I § 249 S. 206). *m%-to- 'gedacht, gemeint3, W. men-: ai. ma-td-, lat. com-mentu-s, got. mun-d-s, lit. min-ta-s aksl. me-tii; ai. ma-td-m 'Meinung, Ansicht, Absicht3, gr. aiko-fiaro-? 'aus eigner Absicht, freiwillig3, lat. com-mentu-m 'Einfall, Erfindung, AnBrugmann, Grundriss. II.

14

210

Nominalsuffix -to- -tu-.

[§ 79.

schlag3, air. der-met n. cdas Vergessen3. *gn-to- *gn-to- cerzeugt, geboren3, W. gen- : ai. jd-td- "geboren, Sohn\ lat. gnd-tu-s natu-s c geboren, Sohn3, gall. Cintu-gnatu-s (cErstgeborener3), got. qina-kund-s Veibgeboren 3 as. god-cund c gottgeboren, gottlich3 aisl. kun-d-r cSohn3; a.i.jd-td-m c Geburt, Ursprung, Geschlecht3; ahd. hin-d n. c Kind 3 Gf. *gen-to-m. *kns-to-, W. kens- cerwahnen, preisen3 (e-Reihe aus gr. xoajio-? geschlossen, s. Solmsen Kuhn's Ztschr. X X I X 123. 329) : ai. Us-td- 'gesprochen, gepriesen3, osk. an-censto nom. sg. fern. c incensa censtom-en cin censum5 (lat. census firr *censtu-s, s. Anm. 2 S. 217). *setH6- c gesessen3, W. sed- : ai. sattd-, lat. oh-sessu-s; av. pasu-sasta- m. 'Viehhiirde 3 ags. aisl. sess m. 'Sitz3, lat. sub-sessa c HinteThalt\ *peq-to-s cgekocht3, W. peq- : ai. paJc-td- gr. TTSTT-TO-; lat. coctu-s aus *cuec-to-s (I § 172,3 S. 154, § 431a S. 322). *dha-to- *dhe-toc gesetzt, gestellt, gelegt3, W. dhe- : ai. -dhita- hi-td-, gr. OS-TO-;, lat. creditu-s aus *credato-s (vgl. ai. srdd-dkita-m neutr. 'vertra.ut, geglaubt3), lit. de-ta-s cgelegt3. *da-to-, *-tsto- d. i. *-d+tound * do-to- cgegeben3, W. do- : ai. vy-a-dita-s 'auseinandergethan, geoffnet3 devd-tta- cgottgegeben3 gr. 8O-TO-;, lat. da-tu-s; ai. tva-data- Von dir gegeben3 av. da-ta- cgegeben3, lit. du-ta-s 'gegeben3. Ai. a-huta-m 'Absicht3, lat. rau-tu-s, zu ai. d-kuvate c er beabsichtigt3 kav-i-s 'Seher, Weiser3, lat. cav-eo. Ai. ap-td"erreicht, erlangt, geeignet, geschickt3, lat. ap-tu-s ad-eptu-s, zu ai. dp-n6-ti cer erreicht3 lat. aplscor. *siu-to- "genaht3, zu ai. siv-ya-mi 'nahe 3 : ai. syu-td- gr. VSO-XOITTOTO-? fneuversohlt3), lat. su-tu-s, lit. siu-ta-s aksl. si-tu; ai. syu-ta-s 'Sack 3 mhd. siu-t su-t m. cNaht3. *ue-to- *ue-ta- 'Wehen, Wind' : ai. va-ta-s, gr. a^-Ti] f. ar]-TT|-? m., lit. denomin. ve-tau 'windige, worfle3. *pleto- cgefullt3, pie- cfiillen3 : ai. pra-td- lat. im-pletu-s. *gno-toc gekannt, bekannt3, gno- c kennen 3 : ai. jna-td-, gr. yveu-To-;, lat. no-tu-s, air. gna-th fbekannt, gewohnt3), ai. d-jndta- gr. a-yvmTo-? lat. ignotu-s. *uem;)-fo- c gespieen, erbrochen3, zu ai. vdmi-mi gr. iiis-to speie 3 : ai. vami-ta- gr. SJAS-TO-; lat. vomi-tu-s; gr. I[AS-TO-C cdas Speien3. *gena-to- 'erzeugt3, W. gen- : lat. geni-tu-s; gr. ysvs--rj c Geburt, Ursprung3, masculinisiert ;£vs-TTrc 'Erzeuger, Erzeugter3 c

$ 79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

211

(vgl. unter Griechisch S. 216). Diese Foimen stehen beziiglich der Stammabstufung auf gleicher Linie mit solchen wie gr. pr(-To-i; 'beschenkt, geschenkt (Stopiu), 8«>po-v). In den einzelnen Sprachen wurden nach dem Muster dieser Participia vielfach auch Adjectiva auf -to- direct von Substantiva oder Adjectiva abgeleitet mit der Bedeutung c versehen mit, gemacht zu u. dgl., z. B. ai. anhuritd- cmit jungen Schossen versehen' zu cmkura- cjunger Schoss3, arunita- cger6tetJ zu arund- 'rot3, gi. duaavwrd-i; cmit Troddeln versehen3 zu duaavo-; ^Troddel3, lat. cordatu-s zu cor (cord-), atratu-s zu ater, got. un-qenip-s cunbeweibt3 zu qen-s cWeib3, lit. kalniita-s cbergig3 zu kdina-s 'Berg3, aksl. bradatu cbartig3 zu brada cBart3. Im Ar., Griech. und Ital. erscheint -to- auch als Secundarsuffix unmittelbar hinter dem Nominalstamm, gleich als ware dieser ein Verbalstamm. Im Ar. nur in Compp., so dass hier -to- ahnlich M7ie -w- in adjectivischen Compp. fungieTte (s. § 63 S. 120), z. B. ai. dn-ap-ta- 'nicht wiisserig3 zu ap- cWasser3, av. hu-patare-ta- Volbefliigelt3 zu einem *patara- 'Fliigel 3 (§74 S. 171); vgl. lat. auro-clavatu-s, engl. hare-hearted 'Hasenherz habend, furchtsam3 u. dgl. (s. unter German. S. 221). In derselben Weise griech. a-yspao-ro-c c ohne Ehrengeschenk, unbelohnt' zu 14*

212

Nominalsuffix -to—ta-.

[§ 79.

•(•spa? 'Ehrengeschenk 1 , a-^stjiav-To-; c ohne Sturm, ohne Kalte' zu x5^"^01 Xei~!xt"v 'Sturm, Winterkalte 3 , aber hier auch fsXaa-To-s zu ysAato, Denom. von *f£Aaa- c Lachen 3 (Solmsen Kuhn's Ztschr. X X I X 109), axso-To-? zu axeojxai, Denom. von axo? n. °Heilmittel 3 u. dgl. Lat. llber-tu-s falisk. lofer-ta 'liberta 3 zu lat. liber, sceles-tu-s zu scelus -er-is. Vermutlich ist solcher unmittelbare Antritt des participialen -to- auch fiir die bereits uridg. Substantiva auf -mr^-to- und -uri-to- anzunehmen, die wir in § 82 S. 234 ff. besonders behandeln. Dann konnte nicht bezweifelt werden, dass diese ganze Kategorie urindogermanischen Alters sei. Beispiele fiir -e-to- -o-to- s. o. S. 206 und unten bei den einzelnen Sprachen. A r i s c h . Ai. cyu-td- av. su-ta- c getrieben, geschiittelt 3 : gr. £-t-oouTo-c c herandringend 3 , Gf. *qin-td-. Ai. hu-td- hu-ta- av. zu-ta- 'angerufen 3 : got. gu-p n. 'Gott 3 urgerm. *ju-ctd-n n. cangerufenes Wesen'. Ai. stu-td- av. stu-ta- cgelobt, gepriesen3; ai. stutd- n. c Lob s av. stuta- m. c Lobpreisung, Gebet5. Ai. udhd'gefahren 3 aus urar. *uzdhd- d. i. *u§h+to-, lat. vec-tu-s, lit. veszta-s "gefahren3, W. iiegh-. Ai. drugdha-m c Beleidigung 3 av. druxta- apers. duruxta- cbetrogen, belogen3 (vgl. I § 482 Anm. 1 S. 35S), W. dhreug/i-. Ai. -i-ta- av. apers. i-ta- c gegangen 3 : gr. a(x.aS-tTo-? etc., s. S. 209. Ai. si-td- c gebunden 3 av. hi-ta- 'gebunden, gesiiumt3. Ai. prl-td- cgeliebt, lieb, frohlich3 av. fri-ta- 'geliebt, freundlich 3 : ags. frl-d aisl. fri-d-r 'lieblich, schon3. Ai. pis-tdc geschmiickt, geriistet3 apers. ni-pis-ta- c geschrieben 3 : lat. pictu-s, W. pe{k-. Ai. (urar.) ty-td- av. kere-ta- apers. Jcar-ta- cgemacht', W. qer-. Ai. dfbdhd- 'geknupft, gewunden 3 av. derewctac Flechte 3 , W. derbh-. Ai. lur-td- Vernichtet3, av. a-sare-tac unverletzt, Gf. *Jcf-to-. Ai. ha-td- av. apers. ja-ta- 'geschlagen3 (vgl. I § 454 Anm. S. 337) : gr. (pa-xo-; cgetodtet3, gGf. *ghn-to-1 ags. £iid f. cKampf3 urgerm. *jun-po, W. alien-. Ai. baddhdav. apers. basta- c gebunden 3 (vgl. I § 482 Anm. 1 S. 358), Gf. *b/mdh+to-, W. bhendh-. Ai. spas-ta- cersichtlich, klar 3 av. avispasta- cbelauert, angefeindet 3 : lat. ad-spectu-s, gGf. *spek-to-t W. spek-. Ai. sis-td- cbelehrt, geheissen3, av. sas-ta- Verkiindigt3,

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

213

zu ai. lds-ti cer lehrt, heisst'. Ai. di-ta- 'gebunden 3 : gr. ouv3 8STO-<; 'zusammengebunden , W. de-. Ai. sthi-td- av. sta-ta3 'stehend : gr. ora-To-? lat. sta-tu-s 'stehend 3 prae-statu-s neben prae-stitu-s, got. praet. sto-p 'ich stand' (aus dem partic. erwachsen), aksl. sq-po-statu cadversaiius, Feind3, W. sta-. Ai. av. apers. pa-fa- c bewahrt, geschiitzt3. Ai. sra-td- 'gekocht 3 : gr. a-zparo-; 'ungemischt 3 . Av. urvdta- n. 'Bestimmung, Gebot3 aus *vra-ta- (I § 157 S. 142) : gr. /pr r xd-? 'bestimmt3. Im Ind. war der Gebrauch von -to- durch das gleichwertig daneben stehende -no- beschr'ankt, s. § 66, 1 S. 131 tf. Ai. -i-ta- — -9-to- ausser in vami-ta- (S. 210) auch z. B. in vani-ta- cgeliebt3 (aoT. vani-$is-ta), dhami-td- 'angeblasen 3 (fut. dhami-sya-ti), cari-td-m 'Gang 1 (inf. cdri-tum).

-i-ta- in den Causativa und Denominativa. Ai. veditd'benachiichtigt', zu veddyati classt wissen, benachrichtigt3. Av. raoidita- 'gross3, zu rud- 'wachsen3. Direct vom Nomen gebildet: ai. aidkusita- 'gestachelt' zu emku&a- 'Stachel, Haken', karnakitd- cmit Seitenzweigen versehen1 zu hdrnaka-s 'Seitenzweig3, karburita- 'gesprenkelt3 zu karburd- 'gesprenkelt3, av. masita- 'gross' zu mas-ah- mas-an- n. 'Grosse' (asita- 'schneir zu ds-u- 'schnell' ist unsieher); hierher vielleicht auch ai. hdritaav. zairita- 'gelblich' ai. palitd- 'grau' rdhita- lohita- 'rot' u. dgl. Wie ai. dn-ap-ta- (s. o. S. 211) auch d-manyu-ta- 'keinen Groll hegend3, zu manyu-s cGroll\ Idg. -e-to-. Ai. dars-a-td- av. dares-a-ta- 'sehenswert3; W. derk- 'sehen3. Ai. yaj-a-id- av. yaz-a-ta- Verehrenswert3, W. lag- 'verehren3. Ai. pac-a-td- 'gekocht3, W. peg- 'kochen3. harya-td- 'erwiinscht, begehrenswert3, zu hdr-ya-ti 'er begehrt, findet Gefallen an etwas3. Vgl. ai. drs-a-ti-s u. dgl. § 100. Ofters zeigen -
214

Nominalsuffix -to- -to.-.

[§ 79.

saft3 fausgepresster3); ai. gkata-s cSchlag, Todtung 3 ; ai. gdr-ta-s c hoher Stuhl 3 ; av. ka-ta- m. c Graben 3 : ai. kha-td-m cGraben3. Ai. bkak-td-m cSpeise, Nahrung 3 fzugetheiltes 3 ); ai. ghr-td-m c Fett 3 ; ai. I'-td-m cRecht 3; ai. ds-ta-m 'Heimat 3 ; ai. jivi-td-m c Leben 3 ;

ai. vr-a-td-m cWi\\e ; av. tas-te-m cOpfergerate3; av. fra-ddte-m c

F6'rderung, Gedeihen 3 . Ai. d-ta c Furche': ahd. sl-ta aisl. si-da f. Seite3 fabgrenzende Linie, Abgrenzung3); ai. ak-td cNacht3 (anjc salben, schmiicken3); ai. tan-ya-ta cTosen, Donnern 3 (tdn-ya-ti c tost3); av. cistd- c Weisheit 3 : ai. cittd-m cdas Denken, Geist3; av. di-ta- 'das Blicken 3 : ai. dhi-td-m c Gedanke 3 . c

A r m e n i s c h . mar-d cMensch3 Gf. *mr-to- : ai. rnr-td- etc., s. o. S. 209. has-t c fest 3 : as. fas-t cfest3, Wurzelfoim idg. pasoder pas-. Unsicher dr-and cThiir-pfosten, -schwelle3 : ai. d-ta c Umfassung, Rahmen einer Thiir3 lat. an-ta Viereckiger Thiirpfeiler, Pilaster3 (vgl. I § 253 S. 208 f.). In Weiterbildungen. ard-ar 'gerecht 3 : ai. r-td- crecht, rechtschaffen3. erd-nu-m c schwore 3 : osset. ar-d ar-t cEid3, aksl. ro-ta f. cEid3. G r i e c h i s c h . Hier standen die fo-Participia in minder enger Verbindung mit den andern Formen des Verbalsystems als im Ar., Ital. u. s. w. Sie waren auf den attributiven Gebrauch beschrankt. 3 c 3 AU-TO'-? losbar |3OU-XUTO-? Zeit des Ochsenausspannens : lat. c 3 c so-lu-tu-s, aisl./M-«f-r zerstossen, erschopft . a-Ttuaxo-; unbekannt, unkundig 3 : ai. huddhd- c erwacht, erleuchtet, kennen gelernt, bekannt3, W. bheudh-. CEOX-TO-? cangejocht, angespannt 3 : ai. yuhtd- 'angespannt 3 , lat. Junc-tu-s (n von jungo aus iibertragen), ahd. gi-joht c gejocht\ TUX-TO-? Verfertigt3 VSO-TEOXTO-S cfrisch verfertigt3. <pox-To-s (peox-td-; 'entfliehbar3.
§79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

215

lat. per-culsu-s, gGf. *ItHst6- d. i. *JtM+to-. xa-xo-? c dehnbar 3 : ai. ta-td-s c gestreckt, ausgedehnt3, lat. ten-tu-s, gGf. *tn-to-s, W. ten-, dv-e/xo-? 'ertraglich 3 : ai. sddhd- cbewaltigt3 aus urar. *sazdha- (I § 404, 2 S. 301), W. se^A-. Cscs-xo-? c gesotten 3 : ai. pra-yasta-s cuberwallend3, W.j'es-. as7r-xo-? Vor dem man zuriickgetreten ist, mit Scheu verehrt, heilig 3 : ai. tyak-td- Verlassen3. av-sio-? 'nachgelassen, losgelassen3: lat. sa-tu-s, aksl. na-setu 'besat3, W. se- cwerfen, hinwerfen, siien3. a-axo-? c unersiittlich5 : got. sa-p-s 'satt3, lit. so-ta-s c Sattigung5, W. sa-. s'lx-uXrjXTo-; 'betrofFen, bestiirzt3 TTXTJX-TT]-? 'der Schlagende^: lat. planc-tu-s mit Eindringen des Prasensnasals {plango), lit. plakta-s cmit der Rute geschlagen3, W. plaq- plag-. TIT^-TO-? cfest gefiigt3 7zrl%--ri 'aufgestelltes Netz5 : lat. pac-tu-s (com-pectu-s) und pac-tu-s (t OsthofF Z. Gesch. d. Perf. 178 f.), W.pak- pa§sr-axTo-e 'hinzugefiihrt 3 : lat. dc-tu-s, ga.ll. amb-actu-s urspriinglich cder Herumgesandte, Bote3 (vgl. air. imm-agim cich treibe umher3), W. ag~. EU-VVTJTO-? CWO1 gesponnen, gewebt 3 : lat. ne-tu-s, gGf. *sne-to-s. J3XTJ-TO-? cge\vorfen, getroffen3, vgl. ai. part, gld-nac erschopft, krank 3 , idg. qle-. TrXw-To-; cschwimmend, schiffend, schifFbar3, vgl. got. Jlo-du-s c Flut 3 (Suff. -tu-). a-oa[i.a-To-; 'unbezwungen 3 neben Spj-to-? c bezwungen 3 : ai. dam-i-td- cgezahmt3. -/ajxa-To-? cMiihe3 neben UOAU-X[XT;TO-? cmit Miihe bereitet3. Oava-xo-? cTod3 a-9avaro-i; c unsteiblich 3 neben OvrpTo-; sterblich. a-6a[ia-To-? : OJXYJ-TO-I; = cpsp-to-? : ai. bhrtd-s, s. o. S. 211. a-cauTj-xo-? dor. a^ar.a--6-z cgeliebt3 zu oq-aTOXu). xoajxyj-xo-; 'geoTdnet3 xoojirpxr;-? 'Ordner 3 zu -/.oajxsuj. y^okta-To-t; 'erziirnt3 zu yjAoat. [X7)vX-x7j-; cder Zornvoile3 zu [XTJVI'O). dpxu-xo-? 'zubereitet, gewiirzt3 zu apxuou. 7ropsu-xo'-; cwandernd3 zu iropeuoj. AXSO-TO-; c heilbar3 zu dy.eofj.ai. aus *dxso-^o-jxai. I]x£p-x6-? cersehnt, lieblich zu t[i£t'pu). ucpav-xo-? cgewebt3 ucpdv-xvj-i; cWeber3 zu u:pai'vco. A7)ioxo-c c erbeutet 3 zu Xr/tCofj-at. ovo^aoxo-? 'nennbar 3 zu ovojxdC«). Direct vom Nomen: z. B. xovxwxo-? cmit Ruderstangen (xovxo-;) versehen3, xapucoxo-? V i e eine Nuss (xapuo-v) gestaltet3, nach Avelcheni Typus weiter oaX^iYy-toxo-? Svie eine Trompete (aaXiuy,'-) gestaltet3 u. dgl. m. aufkam; ferner d-yepaaxo-; cohne Ehren-

216

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§ 79.

geschenk 3 (yspas), dxpi'fkaxo-s c unabgenutzt, unbeschadigt 3 (neben dxpi(3rjc) u. a. Idg. -e-to- (vgl. -e-ti- § 100). sAs-xo-; 'greifbar3. sups-xo-i; c zu finden3, sups-TTj-? 'Eifinder'. Denominativ vais-xdu> cwohne3. dpi-ostxsxo-;; c sehenswert, ausgezeichnet3. 8axs-xo-v cbeissendes Thier3. Vgl. hierzu auch dv-rjvoxo-? c unvollendbar 3 zu d-vu-w (ai. sa-nS-mi), -I-VO-TO-? "Verst'andig3, aus *TTO-VU-XO- I § 48 S. 42 (vgl. ai. pu-nd,-mi c reinige, klare auf), also Bildungen mit dem prasensbildenden Element -neu—nu-. Mit -o-to-: [3I'O-TO-? Pto-t7) c Leben, Lebensunterhalt': air. biad etc., s. o. S. 206. Weitere Beispiele fiir substantivische Geltung. voa-io-? 'Heimkekr 3 : ai. ds-ta-m av. as-te-m 'Heimat 1 fiir *ris-to-m (Bartholomae Kuhn's Ztschr. X X I X 483), ahd. nes-t n. cWegpToviant, Unterhalt 3 . (3A<xa-To'-<; ^kacs-T-q c Keim, Schoss3, xot-xo-; XOI'-TT) 'Lager3, a|xy)-xo-; cMiihen, Ernte', aio-io-? c Wolle, Floeke1, dXaArr To-c cKampfgeschrei', XIO-/.U-T6-? c Geheul 3 , Ijie-To-c c Speien, Erbrechen', us-xo-? Regen. cpu-ro-v Gewachs, aTidp-To-v 0Tzap-vrt 'Seil', Tio-td-v c Trank\ xta-ryj cKiste, Kasten1, etpxtr] spxiY] cVerschluss, Gefangniss5, Ppov-TY) cDonnerJ, sv-s-r^ "^Spange3, dx-rvj c schroiFes Ufer3, dv-pTY) c Wehen, Wind3, du-Tr] cGeschrei3, TSXSU-TTJ c Beendigung 3 , dps-xr) 'Tiichtigkeit 3 , -|'aiie-XTj cGattin3, TTIVU-XTJ cVerstand3. Indem abstracte <«-Stamme auf Personen mannlichen Geschlechts angewandt wurden (§ 149. 157), entstanden die zahlreichen Masculina auf -xa-;, wie yeve-XYj-c act. cErzeuger3, pass. cErzeugter3, zu •ysve-Tr; cUrsprung, Geburt 3 , ferner xpi-xr^-c c Richter3, OSX-XYJ-; cEmpfanger3, Trpo-(prjxr^-? cOrakeldolmetscher, Wahrsager3, iroirpTr]-; cVerfertiger, Dichter3, ssSvto-xrj-i; c Brautvater3, IXS-XT;-; cSchutzflehender3; vgl. § 80 S. 225 f. I t a l i s c h . In keiner Sprache gewann die Kategorie der
§ 79.]

Nominalsuffix -to- -U-.

217

Lat. or-tu-s, umbr. ortom 'oitum 3 Gf. *r-to- : gr. v£(/)-opxo-<; c neu entstanden 3 xovi-opio-? c Erregung von Staub, Staubwolke 3 Gf. *r-to-, vgl. ai. ir-na-. Lat. census, osk. an-censto fern. cineensa3: ai. las-ta-, s. o. S. 210. Lat. em-p-tu-s, umbr. emps 'emptus 3 da-etom "clemptum0, zum -p- I § 2 0 7 S . 176: lit. isz-imta-s c herausgenommen\ Lat. usu-s, palign. oisa abl. cusa, consumpta3, zu praes. lat. oetor utor. Lat. sanc-tu-s, umbr. s a h t a sahatam c sanctam3, osk. s a a h t u m Sanctum3 . Lat. sta-tu-s prae-statu-s, umbr. Pre-stotar (o — a, s. I § 105 S. 99) gen. cPraestatae3, osk. s t a t u m c statum, statutum 1 S t a a t i i s 'Statius': ai. sthi-td- av. sta-ta- etc., s. o. S. 213. Lat.pia-tu-s, umbT. p i h a z pihos 'piatus'. Lat. legatu-s, osk. l i g a t i i i s ^egatis'. Lat. fini-tu-s; umbr. s t a t i - t a pi. statuta ; osk. xairiSiTcop. d. i. hapid-i-to-m collarium3 (zu lat. eapis -idis). Lat. geni-tu-s, osk. G e n e t a i c Genetrici': gr. Y£V£-T7] c Ursprung, Geburt'. Lat. taci-tu-s, umbr. tasez ctacitusJ tasetur pi. "taciti". Lat. ex-utu-s : lit. isz-auta-s 'ausgezogen1 au-ta-s c Fusslappen3. ci-tu-s : ai. si-td-s c erregt, angeregt3. in-certu-s : gr. o-xpiTo-; c ungesondert J (vgl. I § 33 S. 35). re-lictu-s : ai. rik-td-s rik-ta-s "geraumt, leer5, gr. d-Sia-XsiTrro-? c ununterbrochen 5, lit. pri-likta-s Vom Schicksal zugelassen, beschieden3. tortu-s aus *iorc-tu-s : gT. xpsir-xo-? czu drehen, zu wenden3. pulsu-s zu pello. Unc-tu-s : gr. TSYX-TO-? cbefeuchtet, erweicht3. lec-tu-s : gr. XexTO-; cgesammelt, zu sagen3. esu-s : ahd. as n. cAasJ, lit. su-esta-s 'aufgefressen' aksl. jas-to cSpeise5, W. ed-. ca-tu-s : ai. li-td-s 'gewetzt, scharf3. unctu-s : ai. ak-ta-s cgesalbt3. scissu-s : gr. ojfioTo-s 'gespalten'. quie-tu-s : av. sata- '£zo\i d. i. *syata- aus *cyd-ta- (vgl. saiti- = apers. siyati- und I § 448 S. 334). fre-tu-s. con-Jlatu-s. A i m . 2. Der in scissu-s visu-s esu-s morsu-s per-culsu-s u. a. lautgeeetzlich entstandene Ausgang -so-s wurde fiber sein ursprungliches Gebiet verbreitet, z. B. lapsu-s, fixu-s, sparsu-s, mulsu-s (neben mulctu-s), census, hausu-s (neben haustu-s). Hierzu wirkte auch die Analogie des s-Perfects mit: wie man con-cussu-s : con-cussi, laesu-s : laesl, sensu-s : sensl hatte, so fixu-s zu fixi, sparsu-s zu sparsi u. dgl. Naoh pendo : pensu-s aucli intensu-s neben ten-tu-s (praes. Undo), vgl. S. 152 Fusan. 1. Auch umgekehrt com-estu-s fur com-esu-s naoh solohen wie haus-tu-s ges-tu-s.

218

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§ 79.

Nicht auseinandergehalten waren im Latein die idg. Aus-

gange -a-to- -i-to- -e-to-. moli-tu-s (molere), ali-tu-s neben al-tu-s (alere), pi[n)si-tu-s neben pl{n)su-s [pinsere), alat. adgretu-s aus *-gred(i)-to-s (I § 501 Anna. 2 S. 370) neben ad-gressu-s (ad-gredi); moni-tu-s (monere); habi-tu-s (habere); domi-tu-s (domare), veti-tu-s neben veta-tu-s (vetare), im-plicitu-s neben implicatu-s (im-plicare). Vgl. die Abstracta auf -itio § 100. priva-tu-s, ama-tu-s etc. oletu-m cKot3, mone-ta. vestl-tu-s, finl-tu-s etc. statu-tu-s, tribu-tu-s etc. Haufiger als in den andern Sprachzweigen wurden im Ital. Participia direct vom Nomen gebildet. ansa-tu-s von ansa, barba-tu-s von barba, atra-tu-s von liter, auri-tu-s von auri-s, cmctu-tu-s von cinctu-s (gen. clnctus) und, durch weitere IJbertragung, z. B. gradatu-s zu gradu-s (gen. gradus), arcuatu-s zu arcu-s (gen. arcus), dentatu-s zu dens (gen. dent-is), galeritu-s zu galeru-s, patritu-s zu pater, nasutu-s zu nasu-s. Vereinzelt -otu-s: aegrotus von aeger St. aegro-. -to- auch als Secundarsuffix unmittelbar an den Nominalstamm gefiigt, wie liber-tu-s falisk. loferta liberta1, jus-tu-s, sceles-tu-s, umbr. mersto 'iustum3 = *mers-(e)s-to- *med(e)s-to- zu mer-s mers "ius3, lat. onus-tu-s, vetus-tu-s, uber-tu-s, senec-tn-s; Benennung von Ortlichkeiten, die mit etwas versehen sind, wie arbus-tu-m, carec-tu-m, mrgul-tu-m. Hierher auch die Adjectiva auf -onsu-s -osu-s, wie formd[n)su-s vlrosu-s, aus -ouensso- d. i. -o-unt + to- (s. I § 238 S. 202, § 501 S. 369 f. II § 127) : vgl. av. asavasta- crein, gerecht3 (n. 'Reinheit, Gerechtigkeit') von asa-vant- cmit Reinheit versehen, rein, gerecht3. Adjectivisch. Lat. sanctu-s umbr. sahta osk. saahtum, s. o. S. 217. Lat. citu-s, catu-s, curtu-s, stlatu-s latu-s causgebreitet, breit" (aus *stl-to-, zu aksl. steJjq 'sterno3), ez-celsu-s, pcnsu-s, at-tentu-s, altu-s, beatu-s, argutu-s u. a. Substantivisch. Lat. legatu-s osk. ligatuis legatis3; lat. hortu-s osk. h u r t u m chortum3: gr. ^op-To-s cGras, Futterplatz, Hofplatz3, air. gor-t cseges3 lub-gort 'Gemtisegarten3 (vgl. I § 3S9 S. 294); lat. lectu-s lectu-m 'Lagerstatt3, lutu-s lutu-m, cubitu-s, palatu-s palatu-m. Lat. dictu-m, jussu-m, stratu-m, tectu-m, in-cestu-m, oletu-m. Lat. multa umbr. motar osk. moltam. s. o.

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -to,-.

219

S. 216; lat. Vesta, of-fensa, im-pensa, re-pulsa, sub-sessa, secta, fossa; umbr. totam ccivitatem3 osk. tovto TW/TO ccivitas3 urital. *touta- : air. taath f. cVolk3, got. piuda cVolk3, gGf. *teu-ta-, W. teii- 'tumere 3 . A l t i r i s c h . Das Participialsuffix -to- ist als lebendiges verbales Suffixelement noch vertreten durch das praet. pass., eine nur in der 3. sg. und 3. pi. vorkommende periphrastische Form, (mit weggelassenem verbum substantivum). ro «/
220

Nominalsuffix -to—ta-.

[§ 79.

men, um auch ausserlich eine Scheidung zu bewirken, und sehuf dann nach Belieben neue &'o-Formen als Participia hinzu. Ahnlich verfuhr das Cymrische, doch verwendete es als Participialsuffix nicht -t-io-, sondern -(e)tic aus -t-ico- (Zeuss-Ebel Gr. C. p. 532). Dagegen wieder das unerweiteite -to- -ta- bei substantivischem Gebrauch. gor-t m. c seges 3 : gr. j(op-To-e, s. o. S. 218. mlicht blichi m. (mir.) 'Milch 3 : lat. mulcto- etc., s. o. S. 209. der-met n. c das Vergessen 3 : ai. ma-td-m, s. o. S. 209. nemed (gall, nemeto-n) n. c Heiligtum 3 (cdas verehrte3), W. nem-. dliged n. cGesetz\ Mad n. c Lebensunterhalt 3 : gr. (BIO-TO-? ^IO-TT] c Leben, Lebensunterhalt 3 etc., s. o. S. 206. both f. 'Wohnort, Hiitte 3 ; vgl. oben ro both, loth £. 'Unflat3 : lat. lu-tu-s lu-tu-m. breth f. c Urteil\ im-thecht f. cdas Umhergehen, Wandel 3 . ed-bart ed^part f. 'oblatio1. Vgl. gall, amb-actu-s c H6iiger, Dienstmann 3 urspriingl. cder Herumgesandte, Bote J (s. S. 215), Celtu-s, Orestu-s, Ate-gnatu-s Ate-gnata, FatoaToi pi. fpilati"), Sematu-s, Cirata, u. dgl. m. G e r m a n i s e h . Lebendiges Participialsuffix war -to- bei den abgeleiteten Verba (Causativa und Denominativa), wie got. nasip-s ahd. gi-nerit 'gerettet 5 zu nasjan nerien 'retten 3 ; got. gatarhip-s tadelnswert, beriichtigt' zu ga-tarhjan c auszeichnen, tadeln' : ai. darsita- cgezeigtJ; pailrsip-s 'durstig' zu paurseip mik c es diirstet mich': ai. trsitd- 'durstig3; got. salbop-s ahd. gi-salbot c gesalbt3 zu salbon csalbenD; got. habdip-s ahd. gi-habet cgehabtJ zu haban haben chabenD. Ferner im Got. bei den praeteritopraesentia, wie mund-s cgemeint, gedacht 3 zu man cich meine 3 : ai. matd- etc., skuld-s cgesollt' zu skal cich soil3, maht-s 'gekonnt' zu mag cich kann 3 . Endlich bei einigen starken Verba, welche Praterita auf -ta hatten, wie got. vaurht-s ahd. gi-worht -woraht zu got. vaurkjan ahd. ivurchen Svirken3 : av. varsta- cgewirkt, gethan' gr. a-ppsxTo-? ^ngethan 3 W. uerg-, got. *puht-s ahd. giduht (urgerm. *putd%-ta-, I § 214 S. 182 f.) zu pugkjan dunken c dunken 3 , got. *brdht-s ahd. braht (urgerm. *bra7d%-ta-) zu briggan bringan 'bringen3 . Sonst war -eno—ono- das lebendige Participialsuffix (§ 67 S. 140 if.), das im Ahd. auch bei den praeteritopraesentia {gi-ivi^an zu wei% cich weiss3, gi-torran zu gi-tar

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

221

'ich wage5) und vereinzelt bei den starken Verba mit <-Pratelitum (brungan neben braht) erscheint. Auch Paiticipia direct von Nomina. Got. un-qenip-s unbeweibt3 zu qen-s cWeibJ. Ahd. gestirnot cgestirnt3 zu gistirni gestirne n. 'Gestirn3, mhd. ge-jdret cbejahrt\ Aisl. hwrd-r cbehaart3. In der ags. und ndrd; Sprachentwicklung erscheinen namentlich die adjectivischen Compp. so deriviert, z. B. engl. hare-hearted, hare-lipped, bare-footed, bare-headed, aisl. bjartlitad-r 'hellfarbig3, sex-hofdad-r 'sechshauptig3, gull-bitlad-r cmit goldnen Ziigeln3 : vgl. ai. dn-apta- cnicht wasserig3 lat. aurocldvatu-s S. 211. Idg. -e-to- wol in ahd. hulid n. Velamentum3, egida f. cEgge3 (: ncymr. oged acorn, ocet cEgge3) u. a. -o-to-: got. naqap-s neben aisl. nekkved-r nokkvid-r air. nocht cnackt3 (mit Participialsuffix -no- ai. nag-na-), got. liuhap n. neben ahd. lioht n. cLicht3. Adj. haufig. Weitere Beispiele: Got. vun-d-s ahd. wunt c vvund3: gr. /a-ro- in /aiaAat • ouXai (Hesych). Got. bi-uht-s cgewohnt3 : lit. J-unkta-s cgewohnt3 (vgl. Osthoff Paul-Br. Beitr. VIII 269). Ahd. zorah-t as. torht toroht chell, klar3: ai. drstd-s 'gesehen3, gGf. *dgk-to-. Got. faurh-t-s andd. forht 'furchtsam3. Ahd. zar-t clieb, fein, schon3: zu ai. a-drta-s "racksichtsvoll, mit Riicksicht behandelt, geehrt3? Got. kal-d-s ahd. kalt ckalt3: vgl. lat. gelu, aksl. gol-oti cEis3'). Got. raih-t-s ahd. reht crecht3: apers. rasta- cgerade, richtig3 (fiir *raka- durch Anlehnung an Formen mit raz-), gr. opsxtd-; cgereckt, ausgestreckt3, lat. rectu-s, Gf. *rek-to~, W. reg-. Got. bairh-t-s ahd. beraht chell3. Ahd. lioh-t "stralend3. Got. ddu-p-s ahd. to-t ctodt3, zu ahd. touwen 'sterben3. Got. haf-t-s ahd. haft cgefangen, gefesselt1: lat. cap-tu-s. Substantivisch. Got. mo-p-s (St. mo-da-) cZorn3 ahd. muot m. 'Geist, Gemiit, Mut', zu aksl. su-me-ti Vagen3. Ags. droh-t m. 'Arbeit3 aisl. prott-r 'Kraft3, vgl. ahd. drucchen cdriicken\ Ahd. haf-t m. n. ags. hceft m. aisl. hapt n. cBand, Fessel3, vgl. got. hafts c captus3. Ahd. as. fros-t ags. forst m. aisl. frost n. 'Frost3, zu 1) Die beiden letzten Worter, zart und halt, aus idg. *dr-to- *(y[-tooder *dor-to- *gol-to-!! Der gleiche Zweifel bei ahd. scar~t cverletzt, verstiimmelt'.

222

Nominalsuffix -to—ta-.

[§ 79.

ahd. friosan cfrieren\ Ahd. gi-walit m. cErwahnung, Ruhm3, zu gi-ivuog cer erwahnte3 : ai. uk-td- 'gesprochen5, W. ueq-. Ahd. mor-d n. aisl. morct n. cMord, Todtung3: ai. mr-td-m 'Tod3. Got. gul-p ahd. gold n. cGold3 : lett. feH-t-s aksl. zla-to 'Gold3, W. jhel- cgelblich glanzen3. Ahd. pro-d n. aisl. brod n. cBruhe3: lat. de-frutu-m -frutu-m. Got. piu-p aisl. pjodn. cGutes'. Got. hliu-p c Zuhb'ren, Schweigen3 aisl. hljod n. cHoren, Ton^: av. srao-te-m, s. o. S. 208. Ahd. feridn. 'navigium3, zimbridn. 'Bau\ Got. skanda ahd. scanta f. cSchande', zu adj. ahd. scan-t cbeschamt3 (zu ahd. scama 'Scham3). Ahd. wun-ta 'Wunde', zu wunt cwundJ, scar-ta cScharte, Wunde3, zu scart Verletzt, veistiimmelt3, forah-ta c FurchtJ, zu got. faurht-s cfuichtsam3. Got. ras-ta cWegstreckeJ ahd. rasta cRuhe, East, Wegstrecke'. Ahd. slah-ta 'Todtung, Schlachtung'. Ags. jud f. cKampf' urgerm. *jun-pd : ai. ha-tdc geschlagenJ. Got. us-farfo f. (w-Declin.) 'Ausfahrt5 (usfarpon gatduj'an us sMpa s. v. a. cSchiffbruch leiden'). Got. piu-da ahd. diota : osk. tovto etc., s. o. S. 219. Baltisch-Slavisch. Im Lit. ist das a!o-Paiticip in passivischer Function bei Verben jeder Bildungskategoiie voihanden und lebendig. girta-s 'geriihmt3: ai. gur-ta-s cgebilligt, willkommen, angenehm1, Gf. *gr-to- und *gf-to-. pll-ta-s cgegossen, geschiittet3: ai. purtd- 'gefiillt3, Gf. *pl-to- und *pl-to-. kirsta-s cgehauenJ (praes. kert-ii) : ai. krtta-s cabgeschnitten, zerspalten3, Gf. *qrts-t6-, W.qert-. suk-ta-s cgedreht' (praes. suk-it). at-sekta-s caufgespiirt, aufgefunden3 : lat. sec-ta sectari. de-ta-s cgelegt' (praes. dedu): ai. -dhi-ta- etc., s. o. S. 210. Jeszkd-ta-s 'gesucht5 (praes. jeszkau). pa-veizdeta-s 'nachgesehen, revidiert3 (praes. pa-veizdmi). tdikyfa-s czurechtgefiigt3 (praes. tdikau). duksin-ta-s Vergoldet' (praes. duksimi). balnu-ta-s cgesattelt3 (praes. batmlju). Nur selten auch act.-intrans., wie bu-ta neutr. cgewesen3, z. B. czion yrd buta c hier ist man gewesen3*) : ai. bhu-td- "geworden3; vaziu-ta-s c(zu Wagen) fahrend3 (praes. vaziuju cfahre3 intrans.). 1) Jts rado svetimo huta 'er fand, dase ein Fremder da gewesen' eigentl. 'das Dagewesensein eines Fremden' mit derselben nominalen Construction, •\velche die passivischen Participien haben.

§ 79.]

Nominalsuffix -to- -to.-.

223

Oft direct vom Nomen, auf -e-ta-s und -u-ta-s. didketa-s staubig von dulkes pi. 'Staub 3 . skyleta-s 'locherig 3 von skyle 'Loch 3 , kalnuta-s c bergig, vollei Berge 3 von kdlna-s 'Berg 3 , gauruta-s cfein behaart 3 von gaurai pi. cfeine Haare 3 . qsiita-s 'gehenkelt 3 von qsd c Henkel 3 , iuputa-s cgelippt3 von tupa c Lippe'. Im A k s l . war -to- als Participialsuffix nur wenig im Gebrauch. Regelmiissig stand es in Formen von nasal auslautenden Wurzeln, z. B. ze-tic 'gehauen, gemaht 3 : lit. gin-ta-s cgejagt, getrieben 3 (vom Vieh gebraucht), ai. ha-td-s etc., s. o. S. 212; pe-tu 'gespannt, gehangt 3 : lit. pin-ta-s cgeflochten3; j'e-tu 'genommen : lit. im-ta-s genommen . Ausserdem bei einigen Wurzeln mit ri, i, e vor dem Suffix, z. B. pro-stntu c ausgestreckt 3 : ai. str-td-s etc., s. o. S. 209; vi-tu c gewunden 3 : lit. v^-ta-s 'gedreht 3 (von Stricken); pe-tu c gesungen'. Sonst war -eno- (-no-) iiblich, s. § 67 S. 142 und S. 145. Oft direct vom Nomen, auf -a-tu. bradatu cbartig3 von hrada cBart3 : lat. barbatu-s, vgl. auch lit. barzduta-s. rogaiu c

gehornt3 von rogu cHorn3 : vgl. lit. raguta-s. zenatu cbeweibt3 von zena cWeib3. tnqzata cmaritata3 von mqzi cMann3. -e-to- -o-to- im Bait.-Slav. Jenes zuweilen im Slav., wie aksl. trep-etu cdas Zittern3 kleinruss. trep-eta cZitterpappel3, aksl. krec-etu 'Cicade3. -o-to-: lit. gyvatd 'Leben, Lebensunterhalt3 aksl. zivotu cLeben, Lebewesen3: gr. [3L'O-TO-; etc., s.o. S. 206; lett. luppata-s cFlick3 (lup-t lit. lup-ti cschalen, abhauten3); lit. sukata cDrehkrankheit3 (suk-ti cdrehen3), adatd lett. addata £Nadel3 (lit. ad-yti csticken, steppen3); aksl. klokotu 'das Sprudeln3, klopotu 'Larm3 poln. ktopot 'Unruhe3, cech. blekot 'Gebelfer3 (aksl. blekotati 'bloken3 russ. blekotat 'stammeln3], dusot 'Tosen3, sikot 'Gezisch3, lakota 'Gier3. Adject, haufig. Lit. spista-s 'gedrangt, dicht3 (zu spintu spisti c in Schwarmen ausbrechen3, von Bienen) : lat. spissu-s. Lit. skijs-ta-s 'diinnfliissig3, dialektisch auch 'rein, klarJ von Fliissigkeiten, skdis-ta-s 'hell, stralend3, aksl. cis-tu 'rein, heilig3, zu lit. skedziu 'trenne, scheide, verdiinne3. Lit. get-ta-s aksl. zlii-tii (urslav. *gil-tu) 'gelblich3. Lit. szdl-ta-s 'kalt3: av. sare-ta- 'kalt\ toir-ta-s 'fest3. driu-ta-s 'fest, dauerhaft3 : wol zu ahd. tru-t

224

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§ 79—80.

'traut, lieb 3 und truen Hrauen, glauben 3 . pik-ta-s c bose\ bdlta-s cweiss3. ruksz-ta-s 'sauer3. kdrsz-ta-s cheiss3. duksz-ta-s c hoch3. Aksl. tlus-tu c fett\ zestu zestoku 'hart3, wol urspriinglich 'gebrannt 3 , aus *gek-s-to- zu zegq 'brenne 3 (vgl. I § 545 S. 401). is-tu 'gewiss, wab.rh.aft1. Jj'u-tu c heftig, grimmig, grausam3. cqs-tii cdicht3 : lit. part, kimsz-ta-s cgestopft3 [kemszu cstopfe3). otu-vristu 'geoffnet, offen3 (otu-vrtzq 'binde los, offne3). u-vqs-tu 'bekranzt, gekront 3 {u-vqzq 'bekranze, krone3). Substantivisch. Lit. pifsz-ta-s aksl. pris-tu 'Finger 3 Gf. *prk-to-s : wol zu ai. sp^§-td-s 'beriihrt3 . Preuss. gei-t-s ace. gei-ta-n cBrot3 aksl. zi-to 'Frucht, Getreide 3 , gGf. *gei-to- : ags. cl-d m. as. ki-th m. oder n. mhd. kl-t n. 'Sprossling3 urgerm. *ki-pa-, W. get- cleben, aufleben 3 . Lit. se-ta-s aksl. si-to cSieb\ Lit. var-tai pi., aksl. vra-ta (ursl. *vor-ta) n. pi. 'Thor3, zu lit. ver-li aksl. vreti 'schliessen3. Lit. gusz-ta-s gusz-td cNest der Hiihner und Ganse 3 : ai. gudhd-s Verborgen3, gGf. *ghugh + tooder das ai. Wort aus *ghug7i + to-. til-ta-s cBriicke3. mil-tai pi. c Mehl\ tvdr-ta-s 'Einzaunung 3 . smars-ta-s 'Gestank 3 (smard-). spar-ta-s cBand3. zlauk-tai pi. cTraber3. lep-ta-s 'Steg 3 laip-ta-s 'Geriist, Steg3. maisz-ta-s maisz-ta cAufruhr3 : gr. jxtx-To-? cgemischt3. sosta-s cSitz3, zu sedmi. gel-td 'Gelbheit 3 , zu gei-ta-s c gelb3. lank-tos pi. fem. 'Ungestiim, Ungewitter3, zu bank-ta-s 'ungestnm 3 (bangd cWoge3). sru-td Mauche3 : ai. sru-td-s cfliessend3. nasz-td cLast3. vasz-td c Fuhre 3 . bras-td c Durchwatung, Furt (bredu). Aksl. podii-jqtu cAnfassung, TJnterstiitzung3 neben part. jetu. lis-tu cBlatt3. otu-vetu cAntwort3, vgl. preuss. way-te c Besprechung3. mos-tu 'Briicke3. mlatu 'Hammer 3 (ursl. *mol-tu). su-vito 'Leinwand 3 neben part, vi-tu. jas-to 'Speise 3 : lat. esu-s etc., s. o. S. 217. U-to 'Sommer, Jahr 3 urspr. 'Regenzeit3, vgl. lit. le-tu-s ly-tu-s cRegen3. pq-to 'Fessel3, zu part, pq-tu. vrista 'Lage, Stadium, Alter3 : ai. vrttd-m, s. o. S. 209. krasta (ursl. *kors-ta) 'Kratze3 : lit. karsz-ta-s 'gekammt, gestriegelt3. pq-ta 'Ferse3. 80. 2. -id- als S e c u n d a r s u f f i x , A b s t r a c t a bildend 1 ). Das zur Bildung von prim'aren Abstracta seit indogerm. Urzeit 1) G. Biihler Das griechische Secundarsuffix TT\%, Gottingen 1858. H. Ebel Die Maseulina auf -TTJ;, Kuhn's Ztschr. IV 155 if.

§ 80.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

225

dienende -ta-, wie in av. cis-ta- 'Weisheit 3 gi. aps-iYj 'Tiichtigkeit 3 lat. multa 'Strafe 3 air. ed-bart f. coblatio3 got. skan-da c Schande J lit. gel-td c Gelbheit 3 aksl. vris-ta c Lage, Stadium' (s. § 79), wax in deiselben Spiachperiode auch zu secundarer Verwendung gekommen und bildete Abstracta sowol von Substantiva als auch von Adjectiva. Es wurde damals bereits, wie es scheint, zu -tat—tati- erweitert (§ 102) und in einigen Spiachen durch diese Weiterbildung oder duich -tut[i)- (s. ebenda) zuriickgedrangt. Productiv war -ta- im Arischen, Griechischen, Germanischen und Slavischen. I d g. Lat. Juven-ta, got. j'unda c Jugend 3 urgerm. *iuuun-do, Gf. *iuuyi-ta, zu ai. ytivan- c jung, Jiingling 3 lat. juven-; vgl. *iuui}-ti-s § 101. Die o-Stamme hatten vor -ta- theils -o- theils -c-, was wol mit der verschiedenen Betonung (vgl. besonders germ, -e-po- und -e-do-) zusammenhing. Ai. purna-ta- c Vollsein, Fiille3, ahd.fulli-da z&.fuMi-tha aksl. pluno-ta 'Fiille3, zu ai. purnd-s got. fulls aksl. plunii Voll3; ai. ghora-ta- 'Grauenhaftigkeit3, got. gduri-pa 'Betriibniss3, zu ghord-s "grauenhaft3 gdur-s 'betriibt3; ai. krsna-ta- aksl. crino-ta Schwarze3, zu hrsnd-s crinu cschwarz3; ai. dirgha-ta- aksl. dlugo-ta 'Lange3, zu dirghd-s

dlugu lang3. Arisch. Ai. devd-ta- cGottlichkeit3 von devd-s cGott\ nagndc ta- Nacktheit3 von nagnd-s ^ackt3, vgl. aksl. nago-ta cNacktheit3. av%ra-ta- cMangel an Sohnen, Kindern3 von a-vira-s cohne Sohne, Kinder3. Av. yesnya-ta- "Veiehrungswiiidigkeit3 von yesnya- Verehrungswiirdig3. Ai. bandhu-ta- 'Verwandtschaft3 von bdndhu-s cVerwandter, Verwandtschaft3. agb-ta- 'Mangel an Kiihen3 von d-gb- cohne Kiihe3, vgl. gr. ^oAupouTrj-c cein Rinderreicher3. aprajds-ta- cMangel an Nachkommenschaft3 von d-prajas- cohne Nachkommenschaft3. Griechisch. Hier wurden unsere Abstracta von Personen gebraucht (vgl. ai. devd-ta- cGb'ttlichkeit3, dann auch cGottheit, Gott3, aks\. juno-ta cJiingling3, urspriinglich cJugend3) und auch ausserlich, durch formale Veranderung im nom. gen. sg., masculinisiert, in derselben Weise wie ysvexr,-? aus -(SVSTYJ entsprang, Brngmann, Grundriss. II.

15

226

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§ 80.

s. § 79 S. 216. Welches die altiiberkommenen Formen waien, an denen sich diese Verschiebung vollzogen hatte und denen die iibrigen nachgebildet wurden, ist nicht mehr zu ersehen. Die Feminina auf -ta in ihrer alten abstracten Bedeutung kamen schon in vorhistorischer Zeit aus dem Gebrauch, wol so, dass FoTmen mit -TOT- an ihre Stelle traten : vgl. z. B. papu-TYj? -TYJTO; c Schwere 3 mit ai. guru-ta- 'Schweie' got. kauripa cLast3, j3p<x8uc 3 TYJ? -TTJTO; (Ppa8u-TYj; -TTJTO?) Langsamkeit mit ai. mrdu-tdc 3 Weichheit . Beispiele fiii die Masculinisierung sind: dypo-nj-? c Landbewohner 3 von aypo-?, OTJ^O-TYJ-; c Volksgenosse3 von §9J|AO-;, iirra$-Ta c Wagenlenker 3 (-Ta Vocativform, die auch nominativisch verwendet wurde, s. Verf. Morph. Unt. II 199 f. Fleckeisen's Jahrbb. 1880 S. 660, G. Meyer Gr. Gr. 2 318) von iTiizo-i. oize-Tir)-? c Hausgenosse 3 von or/o-? ; wonach auch Euvs-nrj-? c Lagergenosse, Gemal 3 zu EUV^ U. dgl. iroAu[3ouT7j-c cein Rinderreicher 3 von j3ou-;. vau-xyj-? "^SchirTer3 von vau-?. Die primaren und die secundaren Bildungen beriihrten sich einerseits infolge davon, dass z. B. or/s-tyj-; und YSVS-TYJ-C den gleichen Ausgang -STTJ-S hatten, anderseits infolge davon, dass z. B. xopoa-TTr? c Gehelmter, Geriisteter, Streite/ zepaa-tYj-? c Gehornter, Widder' aij([j.7]-TYj-i; 'Lanzenschwinger 3 ebenso wol als denominative wie als participiaie Bildungen erscheinen konnten. I t a l i s c h . Selten: juven-ta (s. o. S. 225) und sein Gegenstiick senec-ta; Majes-ta Gattin Vulcan's. Ohne Zweifel hatten sich -tatii]- und -tut(i)- auf Kosten von -ta- ausgebreitet. Vielleicht hatte das Lateinische dereinst auch Masculina auf -ta-, wie das Griechische: eques equitis wie imro-ra u. dgl. S. hieriiber § 123 Anm. 1. G e r m a n i s e h . Alle Formen mit Ausnahme von got. jun-da (s. o. S. 225) hatten -ipo- oder -ido- (letzteres selten, z. B. got. dupida 'Wiiste 5 von dup-s 'wiist, ode3), -i- beruhte auf dem idg. -e- der o-Stamme; hie und da mag aber auch idg. -izu Grunde gelegen haben, wie in ahd. gi-meini-da 'Gemeinde' zu got. ga-mdini- cgemein, communis3. -ipo- (-ido-) wurde bereits in uigerm. Zeit auch auf andere Stammclassen, z. B. auf w-Stamme, iibertragen, eine NeueTung, der das Wort jun-da

§ 80.]

Nominalsuffix -to- -la-.

227

darum entging, weil der zu Grunde liegende Stamm ( = ai. yiivan-) damals nicht mehr lebendig war. Unsere Abstracta erscheinen weit haufiger von Adj. als von Subst. abgeleitet. Got. vargipa cVerdammniss3 von *varga- m. ahd. warg m. c geachteter Verbrecher, ausgestossener Missethater3. Got. veitvodipa cZeugniss3 von veitvop-s c Zeuge\ Ags. dyfd aisl. pyfd c Diebstahl 3 von deof pj'of-r cDieb3. Got. hduhipa ahd. hohida c Hohe 3 von hauh-s hoh choch3. Ahd. heilida aisl. heild c Gesundheit 3 von ahd. heil aisl. heill cgesund3. Got. niujipa c Neuheit 3 von niuji-s c neu3. faimipa 'Alter5 von fairnei-s c alt\ tulgipa 'Befestigung, Sicherheit 3 von tulgu-s cfest'. Im Westgerm. und Nord. wurde -ipo- mit den Verba auf -jan associiert, indem neben den primitiven Nomina haufig solche Verba stand en und -i- ein Hauptcharacteristicum der letzteren war, vgl. z. B. ahd. hohida neben hohen (got. hduhjan) c erhohen3. Infolge davon entstanden Neubildungen primaren Charakters, besonders viele im Hd., wie ahd. gi-horida c Horen, Gehor 3 zu gi-horen (got. ga-hdusjan) 'horen3, ir-losida c Erlosung 3 zu ir-losen (got. us-ldusjan) cerl6sen3. In weiterer Folge solche Neubildungen dann auch zu andern Verben als solchen auf -jan, wie ahd. far-manida c Verachtung 3 zu far-manon, gi-habida c Gebahren, Verhalten 3 zu gi-haben, ant-Jindida cEmpfindung3 zu ant-Jindan. Baltisch-Slavisch. Im Lit. unser -ta- nur selten, z. B. sveika-td cGesundheitJ von sveika-s cgesund\ Vielleicht war -ta nicht echt litauisch, sondern aus dem Slav, entlehnt, vgl. nogatd (nugata) 'Nacktheit3 von poln. nagota, klapatd 'Beschwerlichkeit' von poln. klopot, strata 'Waise3 von poln. sierota kleinruss. syrota. Aksl. rabota cKnechtschaft3 von rabu 'Kneeht3, gnusota 'Schmutzigkeit3 von gnusu 'Schmutz3, sramota cScham3 von sramu c Scham3. dobrota 'Giite3 von dobru cgut3, pistrota 'Buntheit3 von pistru cbunt3, lelota cWeisse3 von belu 'weiss3, zestota cHarte3 von zestu chart3. Zu Concreta geworden sirota f. cWaise3, urspr. 'Verwaisung3, von siru 'verwaist, orbus3 und junota m. cJiingling3, 15*

228

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§80-81.

urspr. cJugend3, von junu cjungJ. Vgl. oben S. 225 f. gr. dypo'-TTj-; u. s. w. und § 157. 81. 3. -to- als Comparationssuffix. Es kommen hier das -to- der Ordinalzahlworter und das durch Weiterbildung des primaren Comparativsuffixes -ies- (§ 135) enstandene Superlativsuffix -is-to- in Betracht. Durch Erweiterung unseres -to- mittels -mo- entstand das Superlativsuffix -tmmo-, das § 73 S. 166 ff. behandelt ist. Idg. Die Zahlworter hatten damals theils -mo- (§ 72, 2 S. 156 ff.), theils -to-, einige vielleicht beide Formationen, z. B. *dekmmo- und *dekmto- '10te'. Auf der letzteren Form beruhten gr. osxa-To-?, got. taihun-da, lit. deszim-tars aksl. desq-tu. Ai. catur-thd-s, gr. xsxap-To-? xsTpa-TO-;, lat. quar-tu-s aus *ctvarto-s, ahd. fior-do (w-Stamm), lit. ketvif-ta-s aksl. cetvn-tu C4te\ Ai. sas-thd-s, gr. EX-TO-S, lat. sez-tu-s, got. saihs-ta (ra-Stamm), lit. szesz-ta-s aksl. ses-tii c 6 teJ , vgl. I § 589 Anm. 2 S. 448. Gr. £ixoa-To-; boot, /ixaa-To-s c20le:> gegeniiber av. visqs-tema- lat. vicensimu-s, s. o. S. 167. Anm. 1. Da neben *dekm 'zehn' auch die Form *dekmt erscheint (ai. dasdt- i. 'Decade', got. taihun, lit. deszimt, pi. deszimt-s, aksl. pi. deset-e, s. I § 244 S. 204, § 664, 2 S. 525, II § 123), so liegt es nahe, die Proportion aufzustellen *de%mto-s : *dehnt = *dekmm-o-s : *dehn. Vgl. S. 157 Anm. Ferner ist auch kaum von der Hand zu weisen, dass mit unserm -to- das -to- des Cardinale *hnt6-m 'hundert' (ai. satd-m etc.) identisch sei. Ich wiirde jene Auffassung von *dekmto- zuversichtlicher vortragen, wenn man nicht in dem -to- der Ordinalzahlworter auch das Participialsuffix -to- sehen konnte r der zehnte konnte gleichsam der bezehnte (vgl. ai. dn-ap-ta- etc. S. 211 f.) d. h. 'der, dem man beim Zahlen die Zahl (Nummer) 10 gegeben hat' sein.

An die eigentlichen Zahlworter schliesst sich an ai. hatitha-s 'der wievielte?' zu Jcdti ai. caiti cwie viele?', lat. cotti-die aus *cuet[i)-tei- (loc.) am wievielten Tag auch immer, an jedem Tage' zu quo-t aus *quo-ti (I § 655, 1 S. 503). "Vgl. I § 501 Anm. 2 S. 370, § 633 S. 475. Die Bildung ist ahnlich der von ai. m}atitamd-s '20te'. -is-to- war in idg. Urzeit die gewohnliche Superlativendung, wo der Comparativ mit -ies- gebildet war. *lngh-isto-s : ai. Idghistha-s cder flinkste, kleinste', gr. sAa^-taxo-s *der kleinste3.

§81.]

Nominalsuffix -to- -ta-.

229

Ai. svdd-isfha-s gr. YJS-IOTO-? got. sut-ist-s csuavissimus3. *pleisto-s 'plurimus1 d. i. *ple + isto- : gr. itXeioro-s; iiber av. frae'sta- aisl. ^esfr- s. S. 230. 233. Tiefstufenibim der Wurzelsilbe und Wortton auf -to- wird als urspriingliche Regel erwiesen einerseits durch gr. xpai-ioTo-? neben -xpsaacuv xpst'aaaw, 6Xfy-ioxo-j neben dXei'Cw u. dgl., anderseits durch ai. jye§thd-s kanisthd-s und afries. lerest mit r aus urgerm. z neben lessa u. dgl., s. Kluge Paul-Braune's Beitr. VIII 519 ff., Wheeler Der griech. Nominalacc. 40 f.; vgl. auch die Betonung des -to- in Zahlwortern wie ai. catur-thd-s gr. e?xoo-To-; ahd. sibun-to (urgerm. *-do). Durch die Comparativformen wurden der Vocalismus und die Betonung unserer Superlative in den einzelnen Sprachentwicklungen mehr oder minder stark beeinflusst, wie umgekehrt auch diese Formen auf jene einwirkten. -isto- als einheitliches Suffix war, gleichwie das -ies- des Comparativs, von Haus aus prim'ar. In alien Sprachzweigen, in denen es lebendig und productiv war, d. h. im Arischen, Griechischen und Germanischen, wurde es aber friihe und zwar gleichzeitig mit -ies- auch denominativ verwandt (vgl. § 58 S. 102). Arisch. Im Ind. -tha- und -ta-, stets mit Aspiration -istha-. Im Av. ist -tha- durch pux-da- ' ^ (vgl. ai. panca-thd-) und hapta-pa- C7te' (ai. saptd-tha-) vertreten. -tha- also sicher urarisen. Vgl. I § 475 S. 325 f. Anm. 2. Dazu, -tho- als uridg. Suffixform zu betrachten, wie jetzt manche thun, konnte ich mioh nur entschliessen, weim die Aspirata aueh im Europ. sicher erwiesen wurde. Woher gr. XoiuSo-; cder letzte'? — Die Frage der idg. Tenues aspiratae wird auch durch Moulton's immerhin scharfsinnige Abhandlung Amer. Journ. of Philol. VIII 207 sqq. nicht entschieden, da er nur das Griech. ins Auge fasst. Was bedeutet ea z. B., dass man das gr. -jTapto-i als alteres *T£T«p-8d-c mit ai. catur-thd-s vermittelt, wenn dabei lat. quar-tu-s ganz ausser Betracht bleibt? (Moulton p. 208.) Warum nicht lat. *quarbus mit b aus urital. p ?

-ta- z. B. in ai. tr-t-'iya- av. pri-t-ya- apers. si-t-iya- C3tei, woneben noch das dieser Formation zu Grunde liegende tri-td-s im Ai. als Benennung einer Gottheit, der man einen dvi-td-s gegeniiberstellte (vgl. das Ital.), ai. sas-td- c60tel, sapta-td- c70te> u. a.; vgl. auch ai. pancdt- f. cFiinfzahr dasdt- f. 'Zehnzahl3.

230

Nominalsuffix -to- -ta-.

[§81.

An ai. kati-thd- (s. o. S. 228) schliessen sich an tdvatithader sovielte', bahutithd- 'vielfach5. -isto-. Ai. mdh-utha- av. maz-ista- cder grosste3 : gr. [xsyc J IOTO-S. Ai. as-istha- av. as-ista- der schnellste : gr. IUX-IOTO-;. Apers. map-ista- cder grosste', zu av. mas-yah- grosser3: gr. pjxlaro-? cder langste, grosste'. Ai. vds-istha- av. vah-ista- 'der beste5. Ai. yav-istha- 'der jiingste3, Compar. ydv-iyas-, Posit. yiivan-. gar-istha- 'der schwerste1, Compar. gdr-lyas-, Posit. guru-, sthestha- cder bestandigste5, zu sthi-rd- (ahd. stara-blint "starblind'), aus urar. *sthaistha- idg. *std-is-to- (gleichwie der Optativstamm ai. s^e- aus *sta-i-, s. I § 116 S. 109); in derselben Weise sphestha- cder reichlichste, feisteste3, zu sphi-rd(aksl. sjjon* freichlich5), aus *sp9-isto-; durch Ubertragung des e auf den Comparativ entstanden stheyas- und spheyas- fur *stha-yas- *spha-yas- (ein *stha-lyas- oder *stha-iyas- darf schwerlich vorausgesetzt werden). Umgekehrt traten neben ved. sray-istha- oder sriy-istha- cder schonste3 (Posit. l?i-ra- av. sri-ra-) und pray-istha- oder priy-istha- cder liebste' (Posit, priy-d-)') die Formen srestha- und prestha- im Anschluss an sre-yaspre-yas-, eine, wie av. srae'sta- cder schonste' zeigt, bereits urar. Neubildung. Auch ai.jyistha- cder machtigste' (Comp. Jya-yas-) und av. fraeita- 'plurimus3 (Comp. fra-yah- ai. pra-yas) diirften Neubildungen nach dem Typus sthestha- sein, da gr. TTXSICJTO-; auf idg. *ple-isto- weist und diese Form auch durch den sich sonst bekundenden Charakter solcher Stamme vorausgesetzt wird2); dass urar. ai {*jiaijitha- *praistha-) lautgesetzlich zu ai geworden sei, ist nicht zu erweisen. Die im Veda dreisilbig zu lesenden dhestha- 'der freigebigste* und yestha- 'der schnellstgehende' mochte ich als dhayistha- yayistha- (oder vielleicht mit Ersatz von urspriinglichem a durch e dhSijistha- yeyistha-) auffassen, vgl. bhuyistha-. c

1) Eine von beiden Formationen muss aus metrischen Griinden gefolgert werden. Uberliefert sind an den betreffenden Stellen des Rigveda die Formen der spateren Sprache, sres/ha- und prestha-. 2) Anders jetzt Osthoff Paul-Braune's Beitr. X I I I 443, der dennoch idg. +ph-isto-s eonstruiert. Liber aisl. fiestr s. unten S. 233.

§ 81.]

Nominalsuffix -to- -U-.

231

Zuweilen Neubildung von nominalen Stammen aus, wobei -istha- die Stelle von -tama- einnahm. Ai. brahm-istha- c ein Brahman in hochster Potenz 3 von brdh-man- (ebenso Compar. brdhm-tyas-). drddh-istha- cder festeste3 (fur ddrhistha-} von drdhd- Gf. *dh%§h+to- (ebenso Compai. drddh-iyas-); diese Bildung geschah nach dem Muster von solchen wie JcraUstha- : krsd- chager3, bhrasistha- : bhrsa- cstark, heftig3. G r i e c h i s c h . Iva-xo-c c9teD aus *£v/<x-xo-<; : got. micn-da, lit. devin-ta-s aksl. dev^-tu (vgl. I § 152 S. 139). An EIXOO-TO-? l 20 te> , tpiaxoo-To-; c30te:> schlossen sich als Neubildungen e/.aTOaTo-? c 100 te ', oiaxooioo-o-? '200te:>, yjkv>aio-c, c 1000 t e 'an, ferner aueh TOOTO-S cder wievielte?5, iroXXooxo-? ceiner von vielen, multesimus3, oAiyooTd-? 'einer von wenigen3. -<XTO-; in 4'vato-? osxaio-s wurde durch Neubildung fortgepflanzt: *7rpu)j:-aTo-? (att. etc. Tipuixo-; dor. upaxo-;) c l t e J fiir *7tpa>fo-z (I § 306 S. 244, II § 64 S. 127), TpiT-aro-? '3te:>, spSdjxaxo-c, C7te\ 6-j-oo-aTO-i; C8te3; uTr-axo-? cder oberste', sa^-aTO-? cder ausserste3, [xsoa-a-ro-? cder mittelste3, vs-ato-? 'novissimus3; PsAxiaxo-? cder beste3 (zur Etymologie Wackernagel Kuhn 3 s Ztschr. X X X 301 f.), cplpx-a-o-s cder hervorragendste 3 . Das aus xpixaxo-i; piAtaxo-? u. dgl. abstrahierte einheitliche -xaxo- wurde das gelaufige Superlativsuffix in den Fallen, wo der Comparativ mittels -xspo- gebildet war (vgl. § 75 S. 181 £), z. B. (Ju[Ao'--axo-c, aocptoxaxo-?, TtaXai'-xaxo-;, suoatfj-ov-saxaxo-?, xuv-xaxo-;. Weitere Haufung von superlativischen Elementen, z. B. Eo^-aTco-Taxo-c, xuvxoxaxo-?, das wie ein gewolltes *xuv-xaxa)-xaxo-? (vgl. xuv-xsptoxspo-;) aussieht, xaAA-taxd-xaxo-?, syy-taxd-xaxa, umgekehrt TipcuxL3To-s. Vgl. Ascoli Curtius' Stud. I X 339 ff. Anm. 3. Eine abweichende, aber nach meiner Uberzeugung (s. Morph. Unt. Ill 68 f.) unhaltbare ErMarung von -taxo- versuoht Bezzenberger in seinen Beitr. V 94 ff. -isto-. wx-iaxo-? cder schnellste 3 : ai. as-istha-s. j3 pa 8-taxo-? cder langsamste 3 : ai. mrad-istha-s (Neubildung fiir *mrd-istha-s). xa/-ioxo-? cder schnellste3. [xdiX-iaxa 'am meisten3. TTAETOXO-? Gf. *ple-isto-s, s. o. S. 229. 230. Durch jiingere Neuschopfung von nominalen Stammen aus: xaAA-ioxo-; cder schonste3

232

Nominalsuffix -to- -to.-.

[§ 81.

zu TO y.ak\oi, a'XTtv-iaxo-? cder lieblichste, angenehmste' zu KTZ<xAirvo-c, xspTrv-iaxo-; cder vergniiglichste 1 zu xspir-vo-?, Trpea(3taio-c cder alteste, ehrwiirdigste 3 zu Trpe'a(3o-?. Hier war -usxoan die Stelle von -TOCTO- gekommen, wie auch in IfY-iota neben SYYU-Taxa W nachsten3, Ttdpo-ioTa neben itoppw-tdcTw Tropoto-Tara c am weitesten vorwarts3. I t a l i s c h . Lat. sez-tu-s, umbr. s e s t e n t a s i a r u c sextantariarum 3 osk. SSOTE? 'Sextius 3 : ai. saij-thd-s etc., s. o. S. 228. Lat. quintu-s Qulnctiu-s, osk. ITojATmsc c Quinctius 3 : av. pux-da- [u auffallend), gr. TcejxTt-to-?, got. Jimfta- (nur in Composition iiberliefeTt), lit. penk-ta-s aksl. pq-tic. Lat. ter-t-iu-s, umbr. t e r t i a m - a cad tertiam3, daneben lat. trit-avo-s (falls dieses und nicht strit-avo-s die wahre Form des Wortes war), fur das man so gut *trito-s als *tritio-s voraussetzen kann (s. § 34 S. 56) : ai. tri-td-s trt-iya-s (S. 229), gr. rpi'-to-? lesb. Tsp-To-;, got. pri-dja lit. treczia-s aksl. tretiji; die im Ablaut zu einander stehenden *ter-to- *tr-to- waren jedenfalls urspriinglicher als *tr-i-to-, das vom Grundzahlwort aus (tr-i- tr-ei-) entstand, iibrigens in seiner Bildung gar nichts Unregelmassiges hatte, wenn die zu Ende von Anm. 1 (S. 228) bezeichnete Auffassung des -to- der Ordinalzahlen als Participialsufffx das Richtige trifft; die Erweiterung durch -io- in ter-t-iu-s etc. wie in ai. dvi-t-iya- C2te:i und tur-ya- tur-iya- C4te:> (§ 63 S. 125). Neben cotti-die (s. o. S. 228) standen quo-tu-s

to-tu-s

quo-tumu-s

( § 7 3 S. 167).

-isto- als Superlativsuffix war im Lateinischen verdrangt durch die Neubildung -issimo-, vgl. z. B. oc-issimu-s (Compar. oc-ior) gegeniiber ai. as-istha- (as-iyas-) gr. ujx-iato-? (eux-uov). Auf welchem Wege dieser Ersatz vor sich ging, ist unklar, s. § 73 Anm. S. 168 f. Anm. 4. Ob -isto- noch in Eigennamen erhalten sei, ob z. B. Nostiu-s als *Novist-iu-s zu ai. n&v-istha-s gehore, wie Pauli Altital. Stud. II 140 f. annimmt, muas dahingestellt bleiben.

Altirisch. coiced acymr. pimphet 'S^l': vgl. ai. panca-thd-s. Entsprechend sessed ncymr. chweched C6^3; iiber den Anlass zu dieser Neubildung s. Zimmer Kuhn's Ztschr. XXX 214. Ofter der Ausgang -mad, durch Erweiterung alterer Formen auf

§ 81.]

Nominalauffix -to- -ta-.

233

-mmo- entsprungen, wie sechtmad mcymr. seithuet cl^ (vgl. lat. septimu-s), dechmad mcymr. decuet 'lO^ 3 (vgl. lat. decimu-s), cet-

mad bret. kandved c100!?3, s. § 72,2 S. 158. Der Ausgang war im Urkeltischen in alien diesen Fallen -eto-s, und der Vocalunterschied zwischen air. coiced (mit e) und sechtmad (mit a) war durch die Klangfarbe der vorausgehenden Silbe bedingt: sechtmad wegen der alteren Form *sechtamet(os). tress- C3!?3 in Compp. war wol aus *tris-to-, d. i. *tris = ai. trl-s gr. Tpt'-c + -to-, entstanden (daneben ncymr. trydydd aus *tri-tiio-s), vgl. lat. trim aus *tris-no- § 66 S. 137 und ahd. dris-M cternus3 zwis-ki czweifach\ -isto- war im Kelt, verdrangt durch -mo- (-is-mmo-), s. § 72, 2 S. 158 f., vgl. z. B. air. lugem 'kleinst3 (Compar. laigiu) gegeniiber ai. Idgh-istha-s gr. eXa^-ia-o-c. Germanisch. Die Zahlworter erhielten w-Flexion. Got. saihsta ahd. sehsto aisl. sette setti C6i£5 : ai. sas-thd- etc., s. o. S. 228. Got. niunda ahd. niunto aisl. riiunde -i C9±53 urgerm. *niuun-dd-n- (I § 179 S. 157) : vgl. gr. svaro-?. Dem German, eigentiimlich ist die Bildung got. ahtu-da ahd. ahtodo C8^f, vgl. gr. oY8o(/)rj-y.ovTa vulgarlat. octua-ginta. -isto-. Im altesten Westgerm. flectierten die Superlative fast nur schwach (w-Flexion), im Got. und Nord. stark und schwach. Got. sut-ist-s ahd. sua^-isto cder siisseste': ai. svadistha-- Got. hduh-ist-s ahd. hoh-isto cder hochste3. Got. mdist-s ahd. meisto cder meiste' (Compar. mdiza mero), vgl. umbr. mestru fern. cmaior3, gGf. *md-isto- zum Positiv air. ma-r got. -mer-s 'gross3. Aisl. Jlest-r cplurimus3 sowie den Comp. Jleire, die nicht auf *pleis- zuriickgefiihrt werden konnen (OsthofF Paul-Braune's Beitr. XIII 444), betrachte ich als Umbildungen nach mest-r metre; vgl. S. 229. 230 und § 135. Oft Neubildung von nominalen Stammformen aus. Z. B. got. *juh-ist-s (aus juhiza erschlossen) ahd. jung-isto aisl. erst-r (fiir *est-r, indem r vom Compar. ere eindrang) und yngst-r cder jiingste3, zu got. jugg-s etc. = urgerm. *iuuuid-gd-s ai. yuva-sd-s; durch diese Neubildung Avurde eine dem ai. yav-istha-s entsprechende Form verdrangt und zwar, wie -h- statt -g- zeigt, bereits vor der Wirk-

234

Die Nominalsuffixe -to- -ta- und -mn-to-, -un-to-.

[§ 81—82.

samkeit des Verner'schen Gesetzes (I § 530 S. 388 f.). Got. *alp-ist-s (aus alpiza erschlossen) ahd. altisto 'der alteste3 zu got. al-p-ei-s ahd. al-t calt5. H'aufung von Comparationselementen, z. B. got. af-tum-ist-s ags. cef-tem-est cder hinterste, letzte3 zu got. af-tuma, ahd. af-tr-isto cder letzte3 zu af-tro af-tero. Da urgerm. -ista- und -iz-en- so friihe denominativ wurden, so ist nicht auffallend, dass sie bereits im Urgerm. an den Adverbialausgang -o der o-Stamme in derselben Weise angefiigt wurden, wie gr. -TOITO- -ispo- in aofpio-Taro-? ava>-Tepu> u. dgl. (s. § 75). So entsprangen die Formen wie got. sniumundos adv. c eiligerJ, zu sniumundo adv. 'eilig', frodoza cder kliigere5 frodost-s cder kliigste', zufrop-s Tslug3, ahd. blintoro blintost zu blint 'blind3 (qftr-osto neben aftr-isto, s. o., u. dgl.), aisl. spahare spahast-r zu spak-r Verstandig'. Im Got. war diese Bildung noch ganz auf die o-Stamme beschrankt, im Ahd. ging sie hier und da auf andere Adjectivstamme iiber. Urgerm. -o-izo -o-ista-z wurden zu -ozb -osta-z, vgl. I § 142 S. 128. Eine gleichartige Comparativformation hat das Slavische in den Bildungen auf -e-jt, s. § 135. Anm. 5. Diese Erklarung des german. Comparativsuffixes -dz- findet Gegner {Johansson De derivatis verbis contraotis p. 182). Jedenfalls wird sie aber durch. den Hinweis auf m&iza div-s aus *maf/s- *aiuo- nicht gestiirst. Man darf glauben, dass in diesen letzteren der Ubergang zu a{ sich bereits vollzogen hatte (1 § 614 S. 465 f.), als im Urgerman. jene Neubildung des Comparativs auftrat. Andre Zeiten, andre Lautgesetze.

Baltisch-Slavisch. Lit. deszim-ta-s aksl. dese-tli l10ie': gr. osza-To-c etc., s. o. S. 228. -isto- war im Lit. durch -idus-ia- verdrangt, das wol trotz J. Schmidt Kuhn's Ztschr. XXVI 378 mit slav. -uchu -iuchu (Miklosich Vergl. Gramm. II 289 ff.) zusammenhangt, wahrend im Slav, der Comparativ die Superlativbildung ersetzte. 82. 4. Die Suffixe -mn-to-, -un-to-1). Im Uridg. gab es einige Bildungen auf -to- als Erweiterung von Stammen auf -men- und -uen-. *Meu-mn-to- : ai. 1) Verfasser Morph. Unterg. II 220 ff.

§ 82.]

Die Nominalsuffixe -mn-to-, -un-to-.

235

sr6-mata-m ''Beruhmtheit' ahd. hliu-munt m. cRuf, Leumund 3 , zu av. srao-man- n. got. hliu-ma m. cGehor3, W. kleu- c horen\ Gr. 6vo-|i<xTa pi. c Namen J lat. cogrid-rnentu-m, zu ai. na-man- n. 'Name 3 \zX.no-men n.etc. Gr.xaa-au-(i.axa pi. 'Zusammengeflicktes, Sohlen; Anzettelungen 3 (Prapos. xar), lat. as-su-mentu-m 'aufgesetzter Flicken 3 , zu ai. syii-man- n. cBand, Streifen, Reihe 3 gr. U-|XYJV -SV-O; c Haut, Sehne3. *per-ivn-to- : ai. pdr-vata-s c Gebirge, Fels3, gr. rai'pctToi lesb. Tieppa-a pi. °das Ausserste, Grenzen 3 aus *Kzp-faia (I § 166 S. 148), zu ai. par-van- n. c Knoten, Knotenpunkt, Absatz, Abschnitt' gr. a-ust'ptov 'unbegrenzt 3 aus *a-7tsp-/wv. Wahrscheinlich ist diese Verwendung von -to- an die S. 211 f. erorterte Gebrauchsweise anzukniipfen, der zufolge -to- als Participialsuffix auch unmittelbar an Nominalstamme angefiigt wurde. Von *kleu-me?i- war zunachst *Meu-mit-td- (auf diesen Tonsitz weist hliumunt) c berufen, beriihmt3 gebildet (vgl. gr. Oau[xa--o'-? zu 9aujj.a, Stamm urspriingl. *9au-[i£v-), das Neutrum substantiviert bedeutete cdas Berufensein, die Beriihmtheit 3 ; im Hd. fand dann Genuswechsel statt (im Anschluss an das genus von rttof, ruom). Gr. *6vo-fj.a-o-v urspr. cdas Benamtsein, Benamtheit 3 ; lat. cognomentu-m cdie Beibenamtheit 3 ; zu cogriominatu-s wie sceles-tu-s zu sceleratu-s, llber-tu-s zu liberatu-s. Ai. pdrvata-s erklart sich leicht als Beiwort von giri-s 'Berg3. Anm. Verwandt mit diesen Bildungen sind: ai. sl-tndn-ta-s 'Scheitel, Grenze1 neben si-man- m. 'Haarscheide, Scheitel' f. 'Grenze', gr. i-jxavt- (i) 'Riemen' neben \-p.m-ia. 'Brunnenseil' as. si-mo 'Band, Seil' (iiber i-jjiavt- fur *i-jj.avTo- s. S. 236); ai. he-man-td-s 'Winter' neben he-man loc. 'im Winter'; as-man-ta-m 'Ofen' neben ds-man- m. 'Stein'. Beim ersten Wort mag auf idg. -mn-to- zuruckzugehen sein nach I § 230 S. 198; die Verschiebung des Accentes von -to- auf -mn- wol im Anschluss an das zu Grunde liegende *si-me'n-, wie ai. srmnata-m statt *srbmatd-m im Anschluss an *sro-man- n. Dagegen mogen hemanta-s und asmanta-m jungere, einzelsprachliche Neuschopfungen sein, bei denen man, gleichwie bei vrsan-tama- u. dgl., eine starke Stammform zu Grunde legte. Oder hatte hemantd-s u n m i t t e l b a r en Zusammenhang mit dem S. 212 erwahnten d-yeff

Wahrend nun diese Suffixcombinationen in den meisten Sprachen als unproductives Erbgut erhalten blieben (im German, neben hliu-munt nur noch got. sniu-mundo adv. ceilig3 von *sneumen- cEile3; das Wort setzt ein Adj. *sniu-munda- voraus, vgl.

236

Die Nominalsuffixe -mn-to-, -un-to- und -ko—Im-. [§ 82—S3.

gr. &ao[i«-To'-c) oder ausstarben, wurden im Griech. -mn-to- und und -un-to-, im Ital. ersteres in weiterem Umfang productiv. G r i e c h i s c h . Wie dvo'-jiara auch z. B. si-fxara 'Kleider 5 (vgl. eo-sifuov cschon gekleidet0, ai. vds-man- n. 'Decke3), Ssp-jiata c Haute, Felle', 6Tro-87j[i.axa 'Sohlen", (ivYj-jxaia 'Andenken', xaXuji[j.ciTa 'Schleier3, vori-fAaTO c Gedanken J , 6pfi.7}-[AaTa cSorgen3. Wie *TT£p-J:aTa auch stSaxa 'Speisen 3 bei Horn., d. i. ib-fata. oder mit Assimilation eooa-a (vgl. I § 166 S. 148), cppr^aTa tppsaxa'Brunnen' (aus *cpp7j-J:aTa), oTsara 'Fettmassen 3 (aus *OTa-/ara, W. *v sowie das dem ai. Ablativadverb nama-tas entsprechende 6vd[xa-To? als 6vd[j.aT-a 6vo|j.aT-a»v ovofiaT-o; empfand: es ergab sich so die Neubildung loc. 6vdii.<m. So wol auch £-[Aav-- (Anm. S. 235) auf Grund eines *i-[j.av-Toc, vgl. ai. sima-tds. I t a l i s c h . Lat. testa-mentu-m, osk. t r i s t a a m e n t u d abl. testamento\ Im Lat. begegnet theils nur das Primitivum auf -men, wie agmen, crimen, certamen, theils dieses und die toErweiterung, z. B. augmen und augmentu-m, suf-flmen und suffimentu-m, regimen und regimentu-m, fundamen und fundamentu-m, theils nur -mento-, wie armentu-m, caementu-m, delectamentu-m, argumentu-m, vestimentu-m. Wie im Griech. ^ir-axa im Anschluss an ovd-paxa %sp-/axa etc. aufkam, so schuf man im Lat. unguen-tu-m neben unguen nach -mentu-m neben -men. c

83. Suffix -ko- -ka-. Als uridg. erweislich durch 'iuun-ko-s oder 'juun-7c6-s 'jugendlich, jung5, zu ai. yuv-an- lat.

#„•,

§ 83.] juv-en-

Nominalsuffix -ko- -fed-. (zum A n l a u t I § 117 S. 110, § 598 S. 453 f.): ai.

237 yuva-sd-s,

lat. juven-cu-s, air. dac oc, got. jugg-si). Vgl. auch lopa-fsd-s 'Fuchs, Schakal', armen. alues cFuchs', gr. akwTrt\-\ -sx-o? und (bei dem IambogTaphen Ananios) -TJX-O? cFuchs' mit -x- fiir -xodurch denselben Flexionswechsel, den [istpa-E : ai. marya-kd-s u. a. zeigen (§ 84. 129), zu ai. lopa-ka-s Tuchs 3 {-ka- urspriinglich deminuierend), gr. dXu)7t(>-)(poui; 'fuchsfarbig' dXaiTtd-? 'schlau3, lit. tape cFuchs'; das Wort mag sich allerdings hie und da nur als Lehnwort eingebiirgert haben, und von gT. akti>i:rfc ist nicht sicher zu wissen, ob es, dem Suffix nach, nicht zu ai. lopa-kagehorte, also -qo- enthielt. Im Ubrigen bietet nur noch das Arische einiges, was sich mit Sicherheit auf -ko- beziehen lasst. Arisch. Im Ai. arva-sd-s drva-sa-s ceilig, schnell fahrend1, zu drvan- dasselbe; eta-sa-s 'eilig3, zu etas dass.; babhru-sd-s babhlu-sd-s 'braunlich5, zu bablvru-s 'braun'; roma-sd-s loma-sd-s 'haarig3, zu rCman- Ionian- n. 'Kopfhaar5; ataku-sd-s cHakena neben afdku-rd-s (S. 187). Armenisch. alues cFuchsJ, s. o. Griechisch. aXwurji; cFuchsJ, s. o. Italisch. Lat. Juven-cu-s, umbr. ivengar pi. 'iuvencae3, s. o. Altirisch. dac oc cjung5, mcymr. ieuanc acorn, iouenc bret. iaouank, s. o. Germaniseh. Got. jugg-s ahd. as. jung aisl. ung-r ^ung5, urgerm. *iuiiui3-gd-s (I § 179 S. 157), s. o. Zu got. jTihiza aisl. ere 'jiinger3 s. 1 § 530 S. 3S9, II § 81 S. 233 f. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Kaum hierher lit. pdisza-s cfahlJ aksl. pelesu 'schwarzgrau5 neben lit. pai-va-s aksl. pla-vu cfalbD. Sie entsprangen wol, worauf russ. pelesyj cbuntJ polosa cStreif, Strich3 deuten, durch Verquickung von W. pel- mit W. perlc(gr. irspxo-; uspy.vo'-c). 1) Hierher vielleicht auch ua-/.-iv&o-« (-iv9o- deminuierend, s. A. Dohring Programm des Friedrichs-Collegiums, Konigsberg 1888, S. 15). Der friih sterbende Jiingling Hyakinthos bezeichnete die aufbluhende und schnell wieder der Vernichtung anheirafallende Natur. Ist diese Etymologie richtig, so ware idg. *iuuen- mit j im Anlaut (vgl. I § 598 S. 454) sicher geetellt.

238

Die Nominalsuffixe -qo—qd-, -iqo—iqd- u. ahnl.

[§ 84.

84. Die Suffixe -qo—qo,-, -iqo—iqa-, -Iqo — iqa-, -uqo- -uqa- und -aqo- -aqa-]). Der velare Charakter des ^-Lautes der im Folgenden zu behandelnden Suffixe liegt im Ar., Armen. und Bait.-Slav, iiberall unverkennbar vor, nach I § 417 ff. S. 307 ff. Im Griech., Ital., Kelt, und German, ist er unmittelbar nur in den veihaltnissmassig seltenen Fallen verbiirgt, wo der /^-Laut labialisiert (ku) auftritt, wie in lat. anfi-quo-s, ncymr. hys-p "diirr1. Dass aber auch die iibrigen, des w-Nachschlags entbehrenden -kodieser letzteren Sprachen, soweit wir sie nicht zu § 83 (S. 236 f.) gezogen haben, hierher gehoren, also urspriinglich q, nicht k hatten, zeigt die grosse Zahl von besonderen TJbereinstimmungen, die zwischen dem Gebrauche in dieser Sprachgruppe und dem Gebrauche der jo-Suftlxe der ostlichen Gruppe bestehen. So wird z. B. die Zugehorigkeit des deminutiven lat. -culo- zu -qo- durch Falle wie mus-culu-s : ai. mus-kd- armen. mukn erwiesen. Freilich ist ein wesentlicher Bedeutungsunterschied zwischen idg. -ho- und -qo- nicht zu finden, und es ist darum immerhin moglich, dass unter den unten aufzufiihrenden -koder westlichen Sprachen das eine oder andere idg. -Jco- unterlauft. -qo- erscheint in primarem und in denominativem Gebrauch. Seine besondere Function als altiiberkommenes Primarsuffix ist nicht auf einen allgemeinen Ausdruck zu bringen. Als Secundarsuffix bildeten -qo- und -iqo- von Adverbien und flexibeln Nomina Adjectiva (und auf Adjectiven beruhende Substantiva) mit der Bedeutung des Sichbeziehens auf das Primitivum, der Zugehorigkeit zu ihm. Ferner trat -qo- an Substantiva und Adjectiva, ohne deren Redetheilcharakter zu andern, so an, dass das neue Wort etwa bedeutete cso etwas wie das Primitivum5 oder cnur etwas Ahnliches wie das Primitivum3; 1) J. B u d e n z Das Suffix xo« (ixdc, av.6s, 0*65) im Griechischen, Gott. 1858. C. von P a u c k e r Die [lat] Deminutiva mit dem Suffix -c-ulus, a, urn, Ztschr. f. osterr. Gymn. 1876 S. 595ff. L. M e y e r Das Suffix ka im Gotisohen, Kuhn's Ztschr. VI Iff. D e r s . Die deutsche Abstractbildung auf ung, Bezzenb. Beitr. I l l 151 f. Fr. K a u f f m a n n Die innere Stammform der Adjectiva auf -ho im Germanischen, Paul-Braune's Beitr. XII 201 ff. A. B e z z e n b e r g e r Die lett. Gradationsformen auf -dks, in seinen Beitr. V 97 ff.

§ 84—85.]

Die Nominalsuffixe -qo—qa-, -iqo—iqa- u. ahnl.

239

daher oft deminuierende Function. Diese Bedeutungsmodification verlor sich oft, so dass das abgeleitete Wort in demselben Sinne eischeint wie das Grundwoit. tjbei die Functionen von -iqo-, -uqo- und -dqo- s. u. In Bezug auf den dem -qo- vorausgehenden Stammauslaut des Primitivum fanden schon im Uridg. und weiter in den einzelnen Sprachen zahlreiche analogische Neuerungen statt, und es ist vielfach kaum mehr moglich, den Entwicklungsgang, den die Spiache nahm, festzustellen. Unsern Versuch, in die wirre Masse einige Ordnung zu bringen, wolle man eben nur als einen VeTsuch betrachten. Im Griech., Ital. und Kelt, wurde -qo- ofter in die consonantische Flexion hiniibergezogen, z. B. gr. [xsTpa-i : ai. maryakd-s. Vgl. gr. akm-rfi § 83 S. 237 und § 129. 85. 1. -qo- als altererbtes Primarsuffix. Im Ganzen nicht haufig. Idg. Bei keiner der hier zu nennenden Bildungen ist es eine grossere Anzahl von Sprachen, die sie aufweisen. Ai. dha-kd-s 'Behalter1, gr. %rj-y.-r\ 'Behaltniss5, W. dhe- cTi&£vai'. Ai. pwa-sphakd-s Von Fett strotzend3, lett. spe-k-s cKraft3 (zu spe-t c vermogen3), W. spe- csich ausdehnen, reichlich werden\ Primar wol auch in folgenden Wortern. Lat. siccu-s, air. ses-c W fruchtbar' ncymr. hys-p cdurrD urkelt. *siskuo-s, gGf. *sit-qo-s, vgl. lat. sit-i-s (I § 419 S. 310). Arisch. Ai. lus-kd- sus-ka- av. hus-ka- apers. us-ka'trocken", W. saws- (I § 557,4 S. 414). Ai. dt-ka- av. ap-ka- m. 'Gewand, Hiille3. Ai. stu-ka- Tlechte3. Av. sao-ke-m cNutzenJ. Armenisch. bok 'barfuss1 Gf. *bhos-qo- (I § 561 S. 418 f.), vgl. ahd. bar cnackt, bloss3 aksl. bosu cbarfussJ. Oder -qo- hier Secundarsuffix ? Griechisch. OTJ-XYJ 'Behaltniss': ai. dha-kd-s, s. o. Italisch. Lat. siccu-s, s. o. Entsprechend wol auch tesquo-s, aus *ters-quo- (I 269 S. 219), W. ters- ctrocken, diirr werden'. cas-cu-s zu canu-s aus *cas-no-s (vgl. osk. casnar 'senex3); zur Function vgl. pris-cu-s § 88. Auf *fa-co- beruhte -fez [artifex u. a.), davon fa-c-ib. facundus und fecundu-s setzen 'fa-co-,

240

Die Nominalsuffixe -qo—qa-, -iqo—iqa- u. ahnl.

[§ 85—86.

*fe-co~ voraus, s. § 69 S. 152. Hieiher wol auch tru-c-s neben truare, s. O. Ribbeck Archiv f. lat. Lexicogr. II 122 f. Altiiisoh. ses-c, ncymr. hys-p, und les-c, s. o. bris-c bret. bres-k 'zerbrechlich3 wol zu W. bherdh- (gr. irepfho), Gf. also Hhrdh+qo-, s. I § 298 S. 238. Zu kelt -sic- aus -tic- s. I § 516 S. 378. Germanisch. Aisl. los-k-r 'schlaff, lass3 urgerm. *lat-kua-z, zu got. letan 'lassen3 lat-s 'lass, lassig3, W. led- lad-. Ahd. ras-c und ros-ch cschnell, gewandt, kraftig' aisl. rosk-r ckiihn, tapfer3, urgerm. *raskua-z und *ruskua-z, Gf. *rot-qo- und *rt-qo-, W. ret- (ahd. rado adv. 'schnell3 got. raps 'leicht3). Ahd. ags. horse c schnell, sehneidig, klug3 aisl. hors/c-r 'klug3, got. and-hrushdip 'er erforscht3, Gf. wahischeinlich *kgt-qo-} zu got. hard-u-s chart3 gr. Ttpat-o-s 'stark3; vgl. auch mittelengl. dan. harsk crauh, hart3 mit andrer Vocalstufe. Aisl. beis-k-r 'scharf3, zu got. bdit-r-s c beissend, bitter3, W. bheid-. Zu -sk- aus -th- s. I § 527 S. 385. Hierher wol auch noch aisl. prosk-r 'kuhn3 vask-r Tiiihn3 ahd. /rise cfrisch, munter, keck3 u. a. (Kluge Nom. Stammb. S. 89), wenn auch vielleicht nur als jiingere Nachbildungen mit einem -sk[u)o-, das als 'Suffix3 aus den alteren Formen mit sk = tk abstrahiert war (vgl. S. 18). Aisl. lau-g f. 'Bad3 aus urgeTm. *lau-^6-, vgl. aisl. lau-dr 'Seife3 lat. lav-ere. Baltisch-Slavisch. Lit. pil-ka-s cgrau3 zu peleti 'schimmeln3 pele cMaus3, vgl. auch peleka-s cmausegrau3. Lit. plusk-i-s 'einer der abgewirtschaftet hat, Verschwender3 lett. plus-ka 'zerkodderter Mensch, Lump3 plus-kas f. pi. 'Schleuse3, zu lit. ptus-ti 'ins Schwimmen geraten3. Lett, rusch-ka 'Schmierpesel5 pe'lnii-ruschk-i-s 'Aschenbrodel3 eigehtl. 'Aschenwiihler3 (lit. pelenrusd und -rusts), zu lit. riisinti 'wiihlen, schiiren3. Lett, lischk-is 'Schmeichler3 eigentl. 'Lecker3 kreima-laischk-is 'Schmandlecker3 Bezeichnung des Zeigefingers. Lett, spe'-ks 'Kraft3: ai. pwasphakds, s. o. S. 239. Aksl. zna-ku 'Zeichen3. bra-ku c Heirat, Hochzeit3, vermutlich zu berq bzrati W. bher-. 8e. 2. -qo- als S e c u n d a r s u f f i x , von Adverbien und flexibeln Nomina Adjectiva (und auf Adj. beruhende Sub-

§ 86.]

Das Nominalsuffix -qo—qa-.

241

stantiva) b i l d e n d mit der Bedeutung des Sichbeziehens auf das Giundwoit, der Zugehorigkeit zu ihm, wobei die Art des Bezugs, der Zugehorigkeit eine sehr verschiedene sein kann.

a. Von Adverbien. I d g. Ai. anti-kd-s cmit oder an etwas das Ende erreichend, nahe3 (dnti cgegeniiber, angesichts, nahe3), lat. anti-quo-s antlcu-s cwas in Haum oder Zeit oder Rang voThergeht, wichtiger, friiher, alt3 {ante aus *anti). Ai. dni-ka-m cdas Zugekehrte, die zugekehrte Seite, Vorderseite, Angesicht, Spitze3 av. ainika- m. c Front3, gr. evT-irr] cdas Anfahren, Schelte3 (OsthofF Morph. Unt. IV 223). Ai. ni-ca- cniedrig, abwarts gehend3, gr. vt-xa<« (cmache nieder, kriege unter3) 'besiege1 (woraus vt-xvj mit der Bedeutung c Sieg3, wie lat. pugna aus pugndre, hd. handel m. aus handeln, opfer n. aus op/em), lit. denom. ny-k-stu Verschwinde, vergehe3 (aukszty-naika adv. 'riicklings3 u. a. mit secundarer Ablautung) aksl. ni-ci 'pronus3 aus *ni-k-ji. Arisch. Ai. ucca-s av. uska- cin der Hohe befindlich, hoch3 ai. utka-s csich nach etwas sehnend3 Gf. *ud+qo- *ud+qe-, zu ai. ud cempor\ Ai. dbhi-ka-s dbhl-ka-s chinter etwas her seiend, liistern3, zu abhi abhi. Ai. dnu-ka-s chinter etwas her seiend, begierig, abhangig3 dnu-ka-m cRiickgrat3, zu dnu. Solche ai. Bildungen auf -ika- -uka- wurden mit den Compp. auf -y-anc- -v-anc- (-anc- cauf etwas hin gerichtet3, vgl. § 163) associiert, was eine Anzahl von Neubildungen ins Leben rief. S. Osthoff a. a. O. 249 ff. Griechisch. iripi-S adv. crings herum3, Ttspiood-; TreptTtd-? c iiberinassig, aussergewohnlich, iiberfliissig3 aus *7rspi-x-io-?, zu itspi. Wie bei den Adv. [iouvai und S8a| von *;xoova-xo-, *dSar-xo- (§ 88), wurde zuerst ein Nomin. auf -x-? statt -xo-;; Tispi^ statt *it£pi-xo-?, gebildet (vgl. [i.sTpa-£ § 84 S. 239, § 88 S. 248. 249) und dieser Nomin. dann nach dem Muster von uap-sS UTT-SI a<\i u. ahnl. adverbial gefasst und gebraucht. Aus einem %pa-xo- (zu TCpa cdariiber hinaus3 ^spa-v °jen3 seits ) entsprang Trpaaoco, dessen alteste Bedeutung 'durchdringe, durchfahre3 (Horn. 5A.a Trp7)aaovT£c) war, s. Leo Meyer Kuhn's Ztschr. XXII 61 ff. Brngmann, Grundriss. II.

16

242

Das Nominalsuffix -qo—qa-.

[§ 86.

Italisch. Lat. reci-procu-s urspr. criick- und vorwartsgewandt3 von *re-co- und *pro-co-, vgl. aksl. pro-ku. Eine Erweiterung von *proco- durch -lo- war procul, vgl. simul1). G e r m a n i s e h . Ahd. abu-h aba-h as. abhu-h cabgewendet, verkehrt, bose3 (das Neutr. substantivisch "Verkehrtheit, Bosheit3), aisl. oju-g-r cabgewendet, verkehrt3, zu af Von, weg3: vgl. aksl. opako opaky opace adv. cretrorsum, contrarium3 pace 'contra, potius3 paky citerum3 {opace : pace = gr. auo : ahd. fo-na, eine altererbte Abstufung); vgl. auch ai. dpaka-s chinten liegend, entfernt3, das nicht notwendig als mit -ahc- zusammengesetzt betrachtet werden muss (vgl. S. 241 unter Arisen). Baltisch-Slavisch. Aksl. pro-ku 'iibrig3, von pro. pre-ku c transversus3 aus *per-ku, von pre. b. Von Nomina. Die an o-Stammen entsprungenen Ausgange -o-qo—e-qo- wurden im Ar. und Slav, auch primar verwandt. Idg. Ai. dvi-ka- caus zwei bestehend3 (daneben dva-kdc je zwei, paarweise verbunden3), ags. twi-j ahd. zwi-g und zwi gen. zwies, urgerm. *(m-^ud- cZweig3 (vgl. aksl. roz-ga cZweig3 von rozu razu cdis-3), ahd. zweho zwifo cZweifel3, urgerm. *tuiyuo-n- *tui-yuo-n- (I § 444 S. 331); hierzu wol auch gr. 8ia3o'-<; c 3 c OITTO'-? zweifach , aus *S/i-x-io-?. Entspreehend ai. tri-kd- je c 3 drei, dreifacb/ und gr. rpiaoo'-? tptTTo'-? dreifach . Die ion. 81^0'-? Tpt^d-? vermutlich aus *O/I->C-TIO-? *xpt-x-Tio-<;. Lat. uni-cu-s, got. dina-h-s ahd. eina-g 'einzig3, aksl. ino-ku 'solus3. Arisch. Ai. suci-ka-s 'stechend3, subst. cstechendes Gewiirm3, von suci- f. cNadet\ dnta-ka-s cEnde bereitend, Endebereiter3, von dn-ia-s cEnde3. urvaru-kd-m cdas zur Kiirbispflanze (urvaru-s) Gehorige, von ihr Kommende, Kiirbisfrucht3. sindhuka-s 'vom Indus [sindliu-s] stammend3. rupa-ka-s cin (angenommener) Gestalt3, von rupd-m 'Gestalt3. Av. kasvi-ka- ckleinlich, armlieh3, zu kasvi-s cKleinheit, Zwerggestalt3. Ai. mdma-ka-s 'mein3, asmaka-s av. ahmaka- cunser3 (dieses Wort mit Ausgang 1) In meiner ausfuhrlichen Begrundung dieser Deutungen von reciprocm und procul im Rhein. Mus. XLIII 402 ff. habe ich leider ubersehen, dass dieselben bereits von Corsaen Krit. Nachtr. 136 f. gegeben sind.

§ 86.]

Das Nominalsuffix -qo—qa-.

243

idg. -o-qo- oder mit Suffix -aqo-1). Daher ar. -Jca- so oft im Ai. in adjectivischen Compp. (Mutata), wie ai. vigata-sri-ka-s dessen Schonheit vergangen ist3 (vgl. av. durae-sri-ka- 'weilhin schon3), a-bhratr-ka-s cbruderlos3, a-retds-ka-s csamenlos3, sapatnl-ka-s c mit der Gattin3; vgl. auch av. hu-mayaka- cmit guter Weisheit (hu-mayd-) versehen3. Doch lassen sich diese Compp. auch zu § 88 S. 249 stellen. Von dnta-ka-s u. ahnl. aus entsprang ein Primarsuffix -aha-, wie ai. sayaka-s czum Schleudern bestimmt3 Neutr. c Wurfgeschoss3, nayaka-s 'Fiihrer 3 , pacaka-s c kochend, Koch3, prchaka-s c der da fragt3. Vgl. S. 244 f. slav. -oku. Hierher wol auch vartaka-s vdrtikd 'Wachtel 1 : gr. opiu^ {gen. opTox-os und opTuy-o;, vgl. OsthorT Zur Gesch. d. Perf. 620) 'Wachtel' mit u nach dem Muster von -zo'-xxo!, tpuj u. ahnl. G r i e c h i s c h . 8i-oad-? rpi-aoo'-? s. o.S. 242. AIJ3O-XG'-? 'libysch3, von Ai'^u-?; D^Xu-xd-; Sveiblich5, von &^Xu-?, als Gegenstiick zu dpasv-ixd-?; auffallend dXoxd-; 'salzig3 neben vl-c, (aXi- dXo-). cpoai-xd-? 'natiirlich3, von tpiiai-i;, jxavTi-xd-? cz\im Wahrsager gehorig3, von fidvu-?; vgl. idg. -iqo- in bric-iy-d-; etc., § 87. oo-uaxo-c "^Meerkrebs3 wol aus *ost'§-qo-s, zu ai. asthdn- cKnochen3. Der Ausgang -(.axd-; in YjXtaxd-? 'zur Sonne gehorig3 (YJXIO-C), axLaxd-? cschattig3 (oxiot) u. dgl. ist unaufgeklart: lagen -enStamme (wie *YJXISV-) in der Mitte? oder vergleicht sich umbr. curn-ac-o ccomicem3 ? *) I t a l i s c h . Lat. amni-cu-s, von amni-s, cwi-cu-s, von civi-s, aedlli-c-iu-s, von aedili-s. Vgl. idg. -«'jo- in bell-icu-s, palr-icu-s, patr-ic-iu-s u. dgl., § 87. Anscheinend gehoren hierher umbr. K a s t r u s i i e cCastricii3 {zu k a s t T u v u f 'fundos3 osk. castrovs gen. cfundi') und osk. I i i v k i i u i c*Jovicio3, neben osk. V i i n i k i i s cVinicius3. A l t i r i s c h . suile-ch coculeus3 aus *suli-co-s, von suil n. c oculus3, akelt. Are-mori-ci cdie vorm Meer (air. muir n., lat. mare aus *mari) Wohnenden 3 . Vgl. idg. -iqo- in cuimn-ech 'eingedenk 3 1) Mahlow Die langen Vocale 102 nimmt an, -iaxo-; setze mit lat. -icu-s got. -eig-s ein idg. -iako- fort, worm ich ihm nicht zu folgen vermag. 16*

244

Das Nominalsuffix -qo—qd-.

[§ 86.

Germanisch. Got. stdina-h-s (St. stdina-ha-) ahd. steina-g 'steinig1, von got. stdina- m. 'Stein3, got. vaurda-h-s "wortlich5, von vaurda- n. cWortD, moda-g-s (St. moda-ga-) czornig3 as. moda-g 'aufgeregt, mutig1, von got. moda- m. 'Mut, ZornJ. Die Verschiedenheit -a-ha—a-ja- nach I § 530 S. 388, vgl. ai. asmakaandika- und ekakd- urvarukd-. Der Ausgang -a-ja- wurde auf andre Stammclassen iibertragen, z. B. ahd. notag zu germ, naudinaupi- cNot5, as. craftag zu krafti- 'Kraft1. Got. handu-g-s Sveise3 (ahd. liantag cscharf) zu handu-s 'Hand3, wenn auch vielleicht erst volksetymologisch zu diesem Substant. in Beziehung gebracht (s. Kluge Nom. Stammb. 86, Kauffmann Paul-Braune's Beitr. XII 202)l). Cheruscl deutet Bremer Paul-Braune's Beitr. XI 3 als *yjerus-ka- ^ehaart3, zu ahd. har pi. harir. Zu -us- vgl. ahd. angus-t § 101. Die «-Stamme hatten seit urgerm. Zeit in der Regel Adjectiva auf -«j«- neben sich, wie got. mahteig-s ahd. mahtlg 'machtig5 von mahti-, ahd. creftig 'kraftig* von krafti-. Da derselbe Ausgang aber auch bei den Adj. anderer Stammclassen von altester Zeit erscheint, wie got. vaurstveig-s Svirksam3 von vaiirstva- n. cWerk, Wirksamkeit1, ahd. Jarig "jahrig1 von jaran. cJahr3, so haben wir in ihm das idg. Suffix -iqo- zu sehen (§ 89), nicht aber ein urspr. -e{-qo- (*ma%ti- *maytei-), das an dem dunkeln got. uhtiug "zeitgemass* keine Stiitze hat. Bei den «'-Stammen wurde also seit urgerm. Zeit altes -e'-ja- durch -tgaersetzt, wie im Gotischen auch altes gahig-s zu gabeig-s vorriickte (§ 87). Dieser Ersatz wurde durch das Danebenstehen von andern Ableitungen mit I (z. B. got. vaurstvei f.) begiinstigt. Baltisch-Slavisch. Im Bait, kaum etwas hierher gehoriges; lit. peleka-s lett. pelek-s cm'ausegrau5 (lit. pele lett. pele 'Maus') war wol den Adj. wie juddka-s (von juda-s 'schwarz^, § 89 c) nachgebildet. Im Slav, -oku als Primarsuffix, wie aksl. suvedoku cmitwissend, Zeuge1, russ. cliodok cGanger, Fussbote3, 1) Was jetzt Osthoflf uber handugs bringt (Paul-Braune's Beitr. XIII 419), leuchtet mir nicht ein.

§ 86—87.]

Das Nominalsuffix -iqo- -iqa-.

245

edok cEssei5; es war wahrscheinlich an nominalen o-Stammen entsprungen (vgl. IUSS. chod 'Gang, Weg 3 neben chodok), vgl. ai. -aha- S. 243.

87. 3. -iqo- als Nebenform des in § 86 behandelten -qo-. Im AT., Griech., Ital., Kelt, erscheint -iqo- so haufig als denominative Adjectiva bildendes Element, dass die Annahme, das Suffix sei in jeder Sprache besonders, durch Verallgemeinerung des Ausgangs von Formen wie gr. cpoai-xd-c (cpiiai-c), entsprungen, wenig Wahrscheinlichkeit hat. Beriicksichtigt man ferner, dass -iqo- im Germ, und Bait.-Slav., wie im Ind. und Lat., als Primarsuffix auftritt, diese Function aber aus der denominativen herzuleiten ist, so kann nicht mehr fraglich sein, dass -iqo- bereits in uridg. Zeit ein einheitlich empfundenes Suffix war. Anzunehmen, dass es dam als von nominalen *-Stammen ausgegangen war, hindert nichts. Arisch. Ai. paryay-ikd-s cstrophisch3 von paryayd-s 'Umlauf, Strophe3. Besonders oft mit der sehon an sich der Adjectivierung dienenden Vriddhierung (sieh § 60 S. 106 f.; vgl. mama-kd-s cmein3 neben mdma-ka-s, § 86 b S. 242), wie vasantika- czum Friihling (vasantd-s) gehorig3, vars-ika-s czur Regenzeit (varsd-m) gehorig3, ahn-ika-s 'taglich3 von dhan- n. cTag\ -ika- drang aber als adjeetivierendes Suffix nicht durch, vgl. rUpa-ka-

urvaru-kd-

u. a., § 8 6 5 S. 242 f.

Primar in ai. vrsc-ika-s c Skorpion, Tarantel 3 , zu vrlcami ^zerspalte, zerschneide3. G r i e c h i s c h . ITTU-WO-? czum Pferde gehorig 3 von I'TTTTO-?, itap&sv-iy.o-? cjungfraulich3 von Ttap&svo-;, vop-cp-ixo-? c brautlich 3 von vu|xcp7), dat-ixo-c cstadtisch3 von aotu, I&v-ixo-c Volkstiimlich 3 von s&vo? n., dycov-ixo-s 'zum Wettkampf gehorig3 von dfcuv, dv8p-ixo-? 'mannlich 3 von dvTjp gen. dv8p-o';. An Participialstammen auf -to- erwuchs -xixo- als einheitliches Suffix, wie in xpmxd-?, [ia&YjTixd-j, vgl. lat. -tico- S. 246. Neben -ixcJ-c nur noch selten -xd-;, wie Ai^u-xd-;, s. § 86 5.

I t a l i s c h . Lat. mod-icu-s von modus, bell-icu-s von bellu-m, fabr-ica von faber (St. fabro-), gent-icu-s von gens (St. gent-), histrion-icu-s von histrio (St. histrion-), patr-icu-s von

•246

-Das Nominalsuffix -iqo—iqa-.

[§ 87.

pater (St. pair-); an Participialstammen auf -to- erwuchs -ticoals einheitliches Suffix, wie in cenaticu-s, herbaticu-s, volaticu-s, rusticu-s, domesticu-s, vgl. gr. -TWO- S. 245. Entspiechend -ic-iu-s in caement-iciu-s, sutor-iciu-s, patr-iciu-s u. a. Dass -ico- uritalisch war und dass nicht etwa modicu-s in der lat. Sprachperiode aus *modo-co-s entstand, zeigt das Umbr.Samn.: osk. t i i v t i k s cpublicus3 tovtico nom. fern. 'publica3, volsk. toticu abl. "publico3, umbr. totcor pi. curbici3 aus *totico-, von touta- ccivitas, urbs3; umbr. f r a t r e k s fratrexs 'fratricus, fratrum magisteT3 fratreca cfratrica3 (e aus i, s. I § 33 S. 35). Vgl. auch osk. V i i n i k i i s 'Vinicius 3 und m u i n i k a d abl. fern. ccommuni3, m i i l t a s i k a d abl. fem. cmultaticia3. Daneben umbr. K a s t r u s i i e und osk. I i i v k i i i i i (§ 86 5 S. 243), deren Entstehungsweise nicht sicher zu bestimmen ist. -iqo- als Primarsuffix in lat. mord-icu-s mord-ex, med-icu-s, vert-ex. Wol auch in podex aus *pozd-ex W. pezd- 'pedere1 (I § 594 S. 451), mit dessen Wurzelvocal man den des got. gabig-s vergleiche [podex : pedere = gabigs : giban). A l t i r i s c h . -ico- durchgedrungen wie im Lateinischen. cuimn-ech c eingedenk 3 von cuman c Gedenken, Erinnerung', cretm-ech 'fidelis3 von cretem "tides3, dazu Fem. auf -iche = lat. -ic-ia, wie tairismiche ^Standfestigkeit" von tairism-ech cstandfest3 (tairissem cdas Feststehen3). Die Wbrter auf -ech -iche (Zeuss 2 810 sq.) konnen iibrigens z. Th. auch -idco- und -acoenthalten. G e r m a n i s c h . -ija- wurde einerseits durch -a-%a—a-ja(§ 86), anderseits durch -ija- (§ 89 a) zuriickgedrangt. Als Secundarsuffix fehlt es dem Got., dagegen z. B. ahd. wuot-ig neben wuota-g cwutig5. In primarer Function z. B. in got. gab-ig-s 'reich 3 (zu giban gaf cgeben3, vgl. lat. pod-ex), ahd. heb-ig Svoran man zu heben hat, gewichtig3 (zu got. hafjan). Aber auch hier wurde -«ja- durch die Concurrenz der andern Suffixformen beeintrachtigt. vgl. got. gabeig-s neben gabig-s, aisl. gofug-r hofug-r. Umgekehrt findet sich aber auch -«ja-, wo man wol -J«(§ 88) als das urspriinglichere vorauszusetzen hat, wie ahd.

§ 87—88.]

Die Nominalsuffixe -iqo- -iqa- und -qo- -qa~.

247

entrig cfremd3 (urgerm. *andr-i^d-) neben ander 'anderer3, es miisste denn hier -i$a- = idg. -e-qo- sein (§ 88 S. 253). Baltisch-Slavisch. Nicht selten als Primarsuffix. Im Lit. ist der Wurzelvocal der des Piateritum (vgl. lat. podex, got. gabigs). Lit. szer-ika-s 'Fiitterer3 zu szeriu cfiittere3 praet. szeriau, kirt-ika-s cHauer3 zu kertu Tiaue3 piaet. kirtau, skund-ika-s cwer gem klagt3, tup-lka-s cHocker3. Lett. j'um-ik-i-s 'Dachdecker3 zu j'u'mt cdecken:>, gl&n-iJc-i-s 'Auflaurer3 zu gldnet 'lauern3, u'rb-iJc-i-s 'Bohier3 zu u'rbt 'bohren^. Aksl. zez-iku 'brennend1 zu zezq cbienne5 (trans.), tqz-iku clastend, schwer3 zu tqziti cbeschweien", skac-iku 'Heuschrecke3 fSpringei3), mec-iku cBar3 fBrummer3), smyc-ikti 'Geiger3; haufiger -tci, wiejad-ici cFresserD, pis-ici 'Schreibei3, siv-ici cSchusterJ, zir-ici cOpferer, Priester1. Ob unser idg. -iqo- als denominatives Suffix in den von Adjectiven abgeleiteten Substantivis, wie lit. Jaunik-i-s 'Biautigam3 (jduna-s 'jung'), lett. melniU-i-s cRappe3 (meln-s 'schwarz'), aksl. rozamct 'Bogen' [rozanu chornen3) bradatici cbartiger Mensch5 (bradatu cbaitigJ) j'unict cjunger Stier3 [junu "jung3) vorliege, ist mir nicht sicher. 88. 4. -qo- t r a t an Subst. und Adj., ohne d e r e n Redetheilcharakter zu andern, so an, dass das neugebildete Wort ungefahr bedeutete cso etwas wie das GrundwortJ oder cnur etwas Ahnliches wie das Grundwort'; vgl. etwa nhd. schwiirzlich aus schwarz. Hieraus entwickelte sich oft deminuierender Sinn, daher -qo- auch in hypokoristischer Namenbildung. Die durch unser Suffix in dieser Weise bewirkte Bedeutungsmodification blieb aber oft nicht lebendig, so dass das abgeleitete Wort in demselben Sinne erscheint wie das Primitivum. Die Grenze zwischen den hier zu behandelnden und den unter 2 b und 3 (§ 86 und 87) bespTochenen Nomina ist fliessend. Haufig kann man schwanken, soil man ein Wort hier oder dort unterbringen. -qo- als Deminutivsuffix verband sich ofter mit andern deminuierenden Elementen, z. B. lat. -culo- = -qo—|—lo-. Idg. Ai. mus-kd-s cHode3 musaka-s musika 'Maus, Ratte3

248

-Das Nominalsuffix -qo- -qa-.

[§ 88.

(miis- musa-s musa 'Maus3), armen. mu-k-n, gen. mkan, cMaus, Muskel3, lat. mus-culu-s (mus), aksl. mysica c Aim\ *su-qo- von *su- 'Sau 3 : ai. su-kard-s c Schwein, Eber3 (umgedeutet als 'SuMacher3, zu kar- 'machen3), lat. su-culu-s su-cula, acymr. hu-cc 'sus3 corn, ho-ch 'porcus3, ags. su-ju f. 'Sau 3 (wenn nicht dieses ags. Wort mit Bugge Paul-Braune's Beitr. X I I I 509 f. aus idg. *suu— zu deuten ist). Lat. bu-cula, mcymr. bu-ch 'Run*. Armen. ju-k-n, gen. j'kan, 'Fisch3, preuss. suckans d. i. zu-ka-ns ace. 3 'Fische , lit. zu-k-mistra-s 'Fischmeister3, zu gr. fy&u-? lit. zuv-i-s 'Fisch 3 (zum Anlaute vgl. I § 554 Anm. 1 S. 409 und Bartholomae Ar. Forsch. II 56). Ai. aj'aka ajika c kleine Ziege3 [ajd-s c Bock3 aja 'Ziege3), lit. oszka [ozy-s 'Bock'). Ai. avi-kd-s avi-ka c Schai° (dvi-s 'Sehaf5), lat. ovi-cula, lit. avi-kyne c Schafstair (avis 'Schaf3) aksl. ovi-ca cSchaf\ Ai. marya-kd-s c Mannchen3 (mdrya-s c Mann, junger Mann3), gr. [xsTpal 'Madchen3, spater auch cKnabe3 (x£ipa/-io-v cKnabe3. Ai. pqsu-ka- m. pi. 'Staub 3 (pqsu-s cStaub3), aksl. pesu-ku 'Sand. In der Bildung von Personennamen: ai. devaka-s devika-s zu deva-s deva-datta-s, gall. Dlvico Dlvicia zu Dlvo Devo-gnata; ai. sunaka-s zu sunas-karna-s, gr. Kuva£ zu Kuv-ayo-i;; ai. sanaka-s zu sana-h'uta-s, gall. Senicco Seneca zu bret. Hen-car, ahd. Sinigus (latinisiert) zu Sino Sin-hart. *sene-qo- (*seno-qo-) etwa 'altlich 3 zu *seno- calt3 (ai. sdna-s u. s. w.) : ai. sana-kd-s c ehemalig, alt3, lat. senex senica, (gall. Senicco, Seneca; air. senchas c Altertum 3 s. § 108), urnord. siidgdsteu nom. pi. masc. cdie altesten3 aus *&inig- (vgl. F. Burg Die alteren nord. Runeninschr. 1885, S. 130 f.) frank. Sinigus (got. sineig-s calt3 nach § 89a), lett. senz-is (z aus k) 'alter Einwohner, einer aus der alten Zeit3. Armen. ancu-k anju-k aksl. qzic-ku c enge3, zu ai. qhu-s cenge3. A r i s c h . Ai. asva-kds c Pferdchen 3 zu divas 'Pferd3, sisukds 'Kindchen 3 zu sif>u-§ 'Kind 3 , raja-kds 'Koniglein 3 zu raj'an'Konig 3 . Av. drafba-ka- m. 'Fahnchen 3 zu drafsa- m. 'Fahne 3 , aperenuyu-ka- m. 'Kindchen 3 zu a-perendyu- m. 'Kind 3 (urspr. nicht volljahrig3), kaini-ka- 'Miigdlein3 zu kainin- f. 'Magd, Madchen3.

§ 88.]

Das Nominalsuffix -qo- -qa-.

249

Hypokoristische Namensformen, z. B. ai. vasu-ka-s apers.

vahu-ka neben ai. vasu-s vasu-datta-s av. vohu-ddta-, ai. dattaka-s dattiJca-s neben datta-s datta-iatru-§ agni-datta-s. Ohne erkennbare Bedeutungsverschiedenheit ai. vddha-ka-s und vadha-s cMorder3, dsta-ka-m und dsta-m 'Heimat3, isu-kdund isu-s f. 'Pfeil3, uda-kd-m und uddn- n. cWasser3, av. masydkaund masya- m. cSterblicher, Menseh3, pasu-ka- m. und pasu-s m. c Vieh3 (vgl. ai. palu-kd- ein kleines Thier), apers. a-rtaxa (Herodot) und av. span- cHund3. Ebenso ohne merklichen Bedeutungsunterschied ai. arbhakd-s und drbha-s cklein3, ndgna-ka-s und nagnd-s cnackt3, ejatkd-s und ejant- czitternd, bebend3, aniyas-kd-s und dniyasc dlinner, feiner3 (vgl. lat. melius-culu-s). Daher lassen sich die adjectivischen Compp. wie vigata-$rt-ka-, die § 86 S. 243 zur Sprache kamen, auch hierher ziehen. Im Ind. entstand an Formen wie siksu-ka-s cmittheilend, freigebig3 (siksu-s dass.), pramayu-ka-s cdem Untergang verfallend, hinsterbend3 (pramdyu-s dass.) u. dgl. ein einheitliches piimares Suffix -uka-, z. B. dqsuka-s 'beissend3, vi-kdsuka-s vi-kasuka-s cberstend3. 1m Fem. meist -ikd- (gegeniiber masculinischem -aka-), wie nasika- du. neben ndsa- du. cNase3, iyattikd- fem. zu iyattakdc so klein3. Wahrend die Formen auf -aka- durch einfache Motion des masc.-neutr. -aka- entstanden, war -i-ka- von fem. e'-Stammen ausgegangen (vgl. auch av. ndirikd- neben ndirindirl- cFrau3, caraitika- cMadchen, Frau3 neben carditi- carditlc Frau3). Armenisch. Die Substantiva wurden durch -en- erweitert. Den genannten mukn cMaus, Muskel3 aus *mus-qo- oder *musqo- (I § 561 S. 418 f.) und ju-k-n cFisch3 schliesst sich armukn, gen. armkan, cEllenbogen, Bug3 (zu lat. armu-s got. arms) an, dessen Ausgang vielleicht nicht rein zufallig mit mukn reimt. ancu-k anju-k 'enge3 s. o. S. 248. Griechisch. Mit mehr oder minder verwischtem deminuierenden oder deteriorisierenden Sinne: [istp«£ cMadchen3 (S. 248), oiXtpaS cSchwein, Ferkel3, puijiaS cAltarchen3, Xi'&a? cStein3, As 'Wiese'. Ihnen reihen sich die deutlichen Deminutiva wie

250

Das Nominalsuffix -qo—qa-.

[§ 88.

pax-io-v 'Knablein 3 airivfrrjpax-io-v c Fiinkchen (vgl. ao7ri'S-io-v c kleiner Schild3 § 63 S. 121) an. Hierzu ferner die Hypokoristika, wie "fonraxo-s zu "Imto-s f/Iinr-ap)(o-? Apj(-nriro-?, Iluppaxo-s zu Iluppo-?, Aaj3pa£ zu Aa(3po-;, <5aTva$ zu OaTvo-;, Mo'Xoxo-? Mo'Xo£ zu MdXo-? M6\-opyo-
§ 88.]

Das Nominalsuffix -qo- -qa-.

251

Lat. die-cula, osk. zi-colom cdiem3 (der deminuieiende Sinn von -colo- erloschen). Lat. funi-culu-s, classi-cula, spe-cula, nubecula, frater-culu-s, amator-culu-s, homun-culu-s, aedificatiuncula, mus-culu-s, corpus-culu-m, arbus-cula, corculu-m (d. i. *cord+culum). Anm. 1. Das i in craticula, febricula, apicula u. ahnl. lasst verschiedene Auffassungen zu. Gewiss hat man zunachst nicht crati-cula, sondern craflc-ula abzutheilen. Vgl. § 89 a S. 255.

seniculu-s : senex, nigriculu-s : nigricare, leviculu-s, dulciculu-s, jpauperculu-s, melius-culu-s tardiusculu-s (vgl. pris-cu-s und ai. aniyas-kd-s). Keltisch. Aeymr. hu-cc cs\xs corn, ho-ch cporcus': ai. suJcard-s s. o. S. 248; dazu wol auch air. soec TPflugschar1, eigentl. ^chweinsschnauze', s. Thurneysen Keltorom. 112 f.'). Mcymr bu-ch cKuh5: lat. bu-cula. aire (gen. airech) cprinceps' aus *ariak-s, ai. arya-ka-s cehrwiirdiger Mann3, zu aryd- 'zugethan, fromm3. Namensformen: gall. Dwico Divicia, s. o. S. 248. Anm. 2. Hier mag auch genannt sein air. menicc ncymr. mynych 'frequens', dessen Verhaltniss zu got. manag-s 'viel' und aksl. munogii, lviel' unklar ist. Enthalt das slay. Wort idg. -go- (§ 91) ? Oder darf es als Lehnwort aus dem Germanischen gelten? Vgl. Schleicher in seinen und Kuhn's Beitr. V112f.

Germanisch. Ags. tusc oder tusc cZahn3 Gf. *dtj,t-qo-, s. o. S. 250. Indem -qo- an -en- antrat, welches Substantiva bildete, die ein mit dem Begriff des Grundworts in irgend einer charakteristischen Beziehung stehendes Wesen bezeichneten, entstand im Urgerm. -utd-ja- (daneben ohne Bedeutungsunterschied -ifd-ja-). Das Suffix -qo- erscheint hier in den historischen Sprachperioden nur mehr rein amplificativ, ohne besondere Bedeutung; hochstens darf man bei den zahlreichen Beispielen wie ahd. arming chomo pauper, miser3 abansting 'homo invidus5 etwas von dem Gefiihl des Bedauernswerten oder Veriichtlichen, das sich mit ihnen verbindet, auf Rechnung des -qo- setzen. 1) Vgl. gr. u«-? u-jv-r) Tflugschar', das gewohnlich zu 5-; gezogen wird •(vgl. Solmsen Kuhn's Ztschr. XXIX 81).

252

Das Nominalauffix -qo—qd-.

[§ 88.

Es gilt die Gleichung ahd. Berhtung Berhting : Berhto (gen. Berhtin), arming : arrno (gen. armiri) cder Arme3 = gi. ITuppaxo-?: riuppcov. Friihe trat unser Suffix an Stamme mit /-Suffixen an, z. B. ahd. sidil-ing 'Ansiedler3 zu sedal 'Sitz 3 , edil-ing 'Edler3 zu edili 'edel3. So entwickelte sich ein einheitliches Suffix -{i)lutd$a- -(ijlmja-, das im Nord. und Westgerm. productiv wuide. Anm. 3. Schwierig ist die Frage, wie -ifSja- neben -wraja- zu beurteilen sei. Letztere Form scheint die altertiimlichere zu sein, vgl. die Stammesnamen wie Greuthungi (Amm. Marc). Die nachst liegende Annahme ist, zur Zeit, als der Zusammenhang zwischen -unja- und den era-Stammen noch empfunden wurde, sei e (junger i) von den Casus mit ursprunglicher Suffixform -en- (junger -in-) heriibergenommen worden. Aber auch eine Contamination von -unja- und -ija- (§ 87 S. 245 f.) ware wol denkbar. Und weiter auoh, dass -ifBja- von den Stammen auf -in-, die sich uns in § 115 als aus vorgerman. Zeit ererbt erweisen werden, ausging {-inja—inga- aus -inja- -inga- wie *juf»ja- junga- cjung' aus *junja-, s. § 83 und I § 179 S. 157), vgl. Berhting, aisl. birting-r cein Glanzender, ein beruhmter Mann' neben got. bairhtei ahd. perahti f. 'Glanz', aisl. speking-r cWeiser' neben speke -i f. 'Weisheit'. Trifft die letztgenannte Combination, zu deren Gunsten sich mancherlei anfiihren lasst und der ich den Vorzug gebe, zu, so waren die -waja-Formen urspriinglich Adjectiva (§ 86 b S. 244); vgl. Anm. 4 S. 253.

Beispiele. Ahd. husinga pi. "penates' (cdie zum Haus Gehorigen ) afries. husing 'Hausmann 3 , ahd. chamarling cKammerling3, hofiling cHof ling3, buring biding buweling c Bauer 3 zu bur, bu chabitatio3, sidiling cAnsiedler3 zu sedal cSitz3, ags. bedlinj cwer weichlich auf Betten liegt, effeminatus3, ahd. sarling cwer in der Riistung [saro) steckt, Soldat3, fustiling mhd. viustinc cFausthandschuh3, mhd. hendelinc 'Handschuh 3 , aisl. Jlngrung-r 'Fingerring3, mhd. bertinc c Klosterbruder 3 zu bart cBart3, ahd. wihseling 'Wechselbalg3, zwineling cZwilling3, aisl. vetrung-r c einen Winter altes Thier3, hqfding-r c Hauptling, Hauptmann 3 ; Familien- und Stammesnamen wie ags. Shyldun^as aisl. Skjoldungar; ags. Hredlinj 'Sohn des Hretfef; aisl. attung-r c Verwandter 3 zu att 'Geschlecht3, ahd. chunniling 'Verwandter 3 zu chunni 'Geschlecht3, aisl. sijstrung-r 'Mutterschwestersohn 3 afries. susterling'Sch-westerkind, ahd. sunufatarungo pi. 'die Leute des Sohnes und des Vaters3. Im Got. nur ein Beispiel, gadiligg-s 'Vetter 3 : ahd. gatiling gatuling as. gaduling. 3

§ 88.]

Das Nominalsuffix -qo-, -qa-.

253

Dass das Femininum dieser Bildung im Nord. und Westgerm, als Abstractnomen verwendet wurde. bewirkte wol derselbe Process, den wir z. B. bei ahd. forahta cFurcht3 gegeniiber foraht got. faurht-s cfurchtsam3 (§ 79 S. 222) kennen lernten, ahnlich XaX.fabrica cBearbeitung, Bildung3 (zu faber); vgl. auch § 158. Aisl. hadung cBeschimpfung3 zu had cSchimpf, Spott\ launung cGeheimniss3 zu laun dass., woran sich primare Bildungen wie kvisting cErmordung3 (zu kvista cermorden3) anschlossen. Ahd. werdunga cdignitas3 zu werd; primar z. B. hantalunga cBehandlung3, zu hantalon cbehandeln3. Im Aisl. noch neben einander birting-r cGlanzender3 und birting 'Glanz1, ginnung-r cBetriiger, Gaukler3 und ginning cBetrug3 u. dgl. Anm. 4. Lag dem -inja—ingo- das Abstracta bildende Suffix -mzu Grunde (s. Anm. 3), so kame iibrigens in Frage, ob nicht das fern, -in-jo-, wie in aisl. birting, u n m i t t e l b a r aus dem in-Stamm hervorging durch rein amplificatives -qo-.

Erweiterung von Adjectiven durch -qo-, z. B. ahd. gora-g erbarmlich3 neben got. gdur-s cbetriibt3, aisl. qrdug-r csteil3 zu gr. 6p8d-? lat. arduo-s (I § 306 S. 243). Hierher auch ahd. entrig c fremd3 (zu ander canderer3), wenn der Ausgang idg. *-tre-qo-, nicht *-tr-iqo- war (§ 87 S. 247). Meist drang -«jo- ein, wie got. sineig-s calt3 (vgl. ai. sana-kd-s S. 248), s. § 89 a S. 255. Ahd. alemann. weler Vie beschaffen?3 s. o. S. 250. c

Anm. 5. Etymologisch von diesem Worte verschieden ist ahd. wie-lih got. hvi-leik-s 'welch', worin germ. Ilka- 'Korper, Gestalt' als Compositionsglied enthalten ist. Der Suffixausgang -ft'-/a- trat mit diesem in volksetymologische Verbindung, ahnlich wie im Ai. -i-ka- -n-ka- -a-ka- mit -awe- associiert wurden (s. S. 241).

Baltisch-Slavisch. Dem Bait, und Slav, gemeinsam ist -uqo- als Deminutivsuffix. Es war ohne Zweifel von w-Stammen ausgegangen, vgl. aksl. synuku cSohnchen3: synu, gen. synu, 'Sohn3. So lit. parszuka-s cFerkelchen3 zu parsza-s, meduka-s 'Baumchen3 zu medi-s, aksl. cvetiiku cBlumchen3 zu cvetu gen. cvela. Im Slav, dasselbe Suffix auch zur Erweiterung von Adjectiven, doch mit Aufgabe seines urspriinglichen besonderen Sinnes: qzuku cenge3: armen. ancuk anjuk cenge3 (ai. qhti-s), sladukii csuss3 (lit. saldu-s), und ohne w-Stamm als Grundlage

254

Das Nominalsuffix -qo—qa-.

[§ 88.

z. B. briduku 'bitter3, lepuku 'schmuck3. Vgl. hierzu preuss. Namen wie Banduke [banda- 'niitzlich3), Wyrucke {vira- 'Mann3). Entsprechend wurde in beiden Zweigen auch deminuierendes -i-qo-, das an «-Stammen entstanden war, iiber seine urspriingliche Sphare hinausgetragen; doch begegnet diese Suffixcombination mit dieser Function nur in der «o-Erweiterung, -i-q-ip-i-q-ia-. Altererbt: aksl. ovi-ca 'Schaf3, vgl. lit. avi-k-ynb 'Schafstall3: ai. avi-ka etc., s. o. S. 248; aksl. mysica 'Arm' urspriingl. 'Mauschen, Muskel3: ai. musika 'Maus, Ratte3 vgl. a. O. In diesen beiden Wortern war der urspr. deminuierende Sinn erloschen. Andere Beispiele: lit. ranklke 'Handchen3, kumelike 'kleine (schlechte) Stute3, mamike 'Miitterchen3 (im. Lit. nur Feminina), aksl. kamenici 'Steinchen3, korablici 'Schiffchen3, detica collectiv 'Kinderchen3 (deft 'Kinder3), dvtrica 'Tiirchen3 (dvirt 'Tiir3). Vgl. hierzu auch preuss. Namen wie Tewiko (tewa- tdwa- 'Vater3). Hierher ferner lit. -in-inka- lett. -{i)?i-lka- -en-lka- (i aus en), welche Suffixcombinationen irgend eine Beziehung zum Grundwort bezeichnen, z. B. lit. darb-ininka-s (lett. da'rbhuk-s) 'Arbeiter3 zu darba-s 'Arbeit3, dafz-ininka-s (lett. daJrfmk-s) 'Gartner3 zu dafza-s 'Garten3, pus-ininka-s 'Halftner, Halbhufner3, iauk-ininka-s 'Feldbewohner, Landmann3, Letuv-ininka-s cLitauer3 zu Letuva 'Litauen3, lett. gudrimk-s 'Kliigling3 zu gudr-s 'klug3, swescJiinlk-s 'Fremdling3 zu swesch 'fremd3, Ridfinlk-s 'Rigenser3 zu Riga 'Riga3, uppemk-s 'Flussanwohner3 zu uppe 'Fluss3. Daneben in gleicher Bedeutung lit. -in-yka- preuss. -n-ik-iaksl. -n-iko-, die ich auf idg. -iqo- zuriickfiihre, s. § 89a. Den zweiten Theil von lit. -in-inka- hat man wol mit germ, -uid-^azu identificieren (vgl. I § 249 S. 206 f.) und hat anzunehmen, dass im Baltischen einmal FoTmen wie *dvarinka-s *dvarenka-s 'Hofmann3 bestanden (hierzu die im Slav, isoliert stehenden meseci 'Monat3 zajqci 'Hase3?) und dass deren Suffix sich mit -{i)n-ika- [dvarinyka-s aksl. dvortniku) zu lit. -in-inka- (dvurininka-s) lett. (*-n-enka-) -n-lka- vereinigte. Anm. 6. Demnach lassen wir die in I § 219, 4 S. 188 vorgetragene Auffassung, dass slav. -iku und lit. -inka-s sich lautlich entsprachen, fallen. Die Anregung zu obiger Erklarung verdanke ich Leskien.

§ 89.] Die Nominalsuffixe -iqo—iqa-, -iiqo—uqa- und -aqo—dqa-.

255

89. 5. -Iqo- -iqa-, -uqo- -uqa- u n d -aqo-aqa-. Die dem q vorausgehenden langen Vocale mogen, wie das i von -iqo- (§ 87), einen nominalen Stammauslaut reprasentieren. Doch ist im Einzelnen dei Ausgangspunkt fiir diese Suffixformen nicht klar. Die Functionen derselben lassen sich auf einheitliche Formeln nicht bringen. a. -iqo-. Vgl. ai. drii-ka- § 86a S. 241, sucl-ka- sa-patni-ka§ 86J S. 242 £. Arisch. Selten denominativ: ai. and-ika-s 'eiertragend3, zu dndd-m c Ei\ Haufiger primar: ai. drs-ika-s cansehnlich3 drs-ika-m ^nblick 3 d^s-ika 'Aussehen3, vrdh-ikd-s 'Mehrei3, mgd-ikd-m c Erbaimen, HuldJ. Griechisch. Selten. TTEp8-i| 'Rebhuhn3 (eigentl. cpeditor5, wenn auch vielleicht erst infolge volksetymologischer Umgestaltung), pe(ip-iS 'Kreisel'. Italisch. Denominativ: umbil-icu-s (vgl. gr. 61x901X0'-?), rubr-lcu-s rubr-ica, lect-ica u. a. Primar: am-icu-s, mend-icu-s, pud-lcu-s u. a.; hierher auch pedicare von einem *ped-ico- mit der Bedeutung von podex (§ 87 S. 246). -ic-io- und -t-ic-io(vgl. -t-ico- § 87 S. 246) schliessen sich an, wie noviciu-s, adventiciu-s. Mit Ubertritt in die consonantische Flexionsweise: felix, perriix. Vielleicht hierher auch crdticula u. dgl., s. § 88 Anm. 1 S. 251. Germanisch. -«ja- in verschiedenen Functionen. Denominative Adjectiva bildend, z. B. got. mahteig-s 'machtig3 zu mahti- cMacht3, ahd. spenstig Verfiihrerisch3 zu spanst f. cVerfiihrung, Verlockung3; hier hatte -«j«- sich an die Stelle von alterem -ja- (-i-ja—a-ja- u. a.) gesetzt, s. § 86 S. 244. Adjectiva erweiternd, ohne ihren Eedetheilcharakter zu andern, z. B. got. andariemeig-s : anda-nem-s 'angenehm3, ahd. loirdig : werd Svert3, rihtig : reht crechtJ; in gleicher Function -ja-, wie ahd. gora-g: got. gdur-s cbetrubt3, s. § 88 S. 253; ohne Zweifel war -ya- auch hier iiber seinen urspriinglichen Gebrauchsbereich hinausgegangen, vgl. got. sineig-s fiir urspr. *sene-qo- odei *seno-qo(S. 248). Ferner als Primarsuftlx, wie got. gabeig-s neben alterem. gabig-s, s. § 87 S. 246.

256 Die Nominalsuffixe -tqo—iqa-, -uqo—uqa- und -aqo—aqa-.

[§ 89.

Baltisch-Slavisch. Den beiden Zweigen gemeinsam ist -iqo- als Secundarsiiffix in Substantiven, die meist von Adjectiven abgeleitet sind und irgend eine Beziehung zum Primitivum ausdriicken. Im Bait. (Lit. und Preuss.) liegen fast stets Nomina mit einemrc-Suffixzu Grunde, lit. -in-yka-s preuss. -n-ik-i-s, im Slav, auch andere. Im Lit. ist -ininka-s mit -inyka-s gleichwertig, die beiden Suffixe sind aber auf verschiedene Dialekte vertheilt; in den einen Dialekten wurde das eine, in den andern das andere verallgemeinert, und in manchen dem Slavischen benachbarten Gegenden mag slav. -miku der Suffixform -inyka-s zum Siege verholfen haben (vgl. die zahlreichen slav. Lehnworter, wie metelnyka-s cGaukler3 = poln. mietelnik). Lit. darbinyka-s neben darbininka-s u. s. w., s. § 88 S. 254. Preuss. laukinik-i-s "Lehnsmann3 (lit. iaukmyka-s laukininka-s), slidenik-i-s cLeithund3, stubonik-i-s cStiibner, Bader, Chirurg3. Aksl. zlatiku eine Goldmiinze (zlatu golden3), sirebriniku sirebrinika cSilberling3 [sirebrmu csilbern3), kruvmiku border 3 (kruvtnu 'blutig3), gresiniku cSiinder3 [gresinu csiindig3), vlaseniku cwer ein harenes [vlasenu) Kleid hat3; von Participien z. B. uceniku cSchiiler, Jiinger3 [ucenu cgelehrt werdend3), izbraniku cAuserlesener, Auserwahlter3 [iz-branii 'auserlesen3); von Subst. z. B. russ. babik Weibemarr3 (baba cWeib3), severik cNordwind3 [sever cNorden3). Im Lit. ohne vorausgehendes n-Suffix nur Vereinzeltes, wie dalyka-s cStiick, Theil3 neben dali-s cTheil3. Aksl. siku "talis3 (auch sici, vgl. ljubimici neben ljubimiku u. dgl.) zu si chic3, toliku ctantus3 koliku 'quantus3, wozu auch veliku 'gross3 neben veliji 'gross3: vgl. gr. rojAixo-? ahd. weler § 88 S. 250. Ferner si. -iku deminuierend und hypokoristisch, wie russ. domik cHauschen3 mjacik cBallchen3, niedersorb. gasik ckleiner Teich3 gjarnyk 'Topfchen3; cech. Volik neben Vol, Vladik neben Vlad, nslov. Nanika cAnnchen\ Primar aksl. -ica, wie ljubica camator3, zirica 'sacerdos3. b. -uqo-. Vgl. ai. dnu-ka- § 86a S. 241. Arisch. Im Ai. in primaren Adj., denen reduplicierte Verbalformen zu Grunde liegen, wie dan-das-uka-s cbeissend3

§ 89.] Die Nominalsuffixe -iqo—iqa-, -uqo—uqa- und -aqo—aqa-.

257

(vgl. dqsuka-s cbeissend3 § 88 S. 249), jd-jar-uka-s 'wachsam3, vd-vad-uka-s 'schwatzhaft3. Griechisch. Veieinzelt primar: -/yjpuS (dor. u. s. w. xapo£) c Heiold3, vgl. ai. ca-kar-ti cer riihmtJ kdru-s cLobsanger\ I t a l i s c h . Im Lat. einige Male primar, wie cad-ucu-s, fiduc-ia, und einige Male secundar, wie aeruca (neben aerugo) von aes, lactiica von lac (lact-is). Slavisch. Einige Male primar, wie aksl. jez-yku cZunge, Sprache3 (: preuss. ins-uw-i-s cZunge3), vlad-yka cHerrscher, Herr5, russ. kl-yk 'Hauer3, poln. bzd-yk cpeditorJ. c. -aqo-. Arisen. Hiei nicht irgend sicher nachweisbar wegen der Mehrdeutigkeit von -aka-. Ausser ai. asmaka-s u. dgl. (§86 5 S. 242 f.) seien als moglicherweise hierher gehorig genannt: pavakd-s ved. chell, rein3 (nach Ausweis des Metrum fiir das handschriftliche pavakd-s zu lesen), jdlpaka-s neben jalpaka-s 'geschwatzig3, bhiksaka-s cBettlerJ. Griechisch. vsoi$ 'Jiingling3: aksl. novaku 'Neuling3. -&topa$ ion. OtopTjl 'Brustpanzer'. opTryjl lesb. opuai; cSpr6ssling, Schossling'. -KTjXrji 'Helm3, acpyji; cWespe3 wol als ocp-ax- zu ai. sabh-a c Versammlung3 got. sib-ja cSippe3, als cim Schwarm lebendes Thier3 (Baunack Stud, auf dem Geb. des Griech. I 25). Italisch. Denominativ: meracu-s zu meru-s, lingulaca zu lingulu-s, verbenaca zu verbena; opacu-s wol zu op- ob. Haufig -ax, primar und secundar: bibax, loquax, persequax, mordax, audax, pugnax, verax. Altixisch. -ako- allgemeinkeltisch Adjectiva von Subst. bildend, wie marcach mcymr. marchawc cequester3 zu marc cPferd3, cumachtach mcymr. kyfoethawc corn, chefuidoc cmachtig zu cumachta cMacht\ Dasselbe in Eigennamen, wie gall. Dumnacu-s mcymr. Dyfnawc, gall. Teuto-bodiaci (pi.) mir. Buadhach, gall. Benacu-s, deren urspriinglich adjectivischer Charakter aus den Ortsnamen auf -acum wie gall. Avitacum d. i. 'praedium Aviti3 (Zeuss2806) deutlich hervorgeht. Germanisch. Got. dinohb Luc. 8, 42; fem. zu dinaha 'uniBrugmann, Grundries. II.

17

258

Die Nominalsuffixe -sko—ska- und -isko- -iska--

[§ 89—90.

cus3, das man hierher zieht, ist doch wol nui ein (durch dinohun verursachtes?) Versehen des Schreibers. Baltisch-Slavisch. Lit. tok-s gen. tok-io aksl. taku ctalis3; entsprechend kok-s kaku 'qualis?3, jok-s cirgend einer3/«M cqualis3, anok-s cjener Ait3 onako adv. cso3, dvejoka-s dvqjaku rzweierlei Ait3 trejokas trojakii cdreierlei Art3. Aus dem Slav, schliessen sich nur noch einige wenige an, wie aksl. jedinaku caequalis3 drugako adv. canders3 (vgl. lit. venoka-s venok-s ceinerlei3 kitok-s c andeilei, von andrer Art3), wahrend dieses Suffix im Bait, sehr productiv wurde, um aus Adjectiven Adjective zu bilden, welche eine Annaheiung an den Eigenschaftsbegriff des Primitivum ausdriicken: lit. judoka-s 'schwarzlich3 (Judas 'schwaiz'), silpnoka-s cschwachlich, ziemlich schwach3 (sitpna-s 'schwach3), saldoka-s csiisslich, ziemlich suss' (saldu-s csiiss3), didoka-s ^ziemlich gross3 (didi-s cgross3); im Lett, wurde hieraus das gewohnliche Comparativsuffix, wie sdlddk-s csiisser3 (sdld-s), labbdk-s cbesser3 [labs). Ferner bildete -aqo- im Balt.-Slav. aus Adj. Substantive, die ein mit dem BegrifF des Adjectivs als mit einem Merkmal behaftetes Wesen bezeichnen. So lit. naujoka-s aksl. novaku c Neuling3 (serb. novak cNeumond3) von nauje-s novu cneu3: gr. via£; lit. Ireczioka-s 'Dreier3 szesztoka-s cSechser3, aksl. tretijaku c ein Dreijahriger3; aksl. junaku cJiingling3, bujaku cDiimmling, Dummkopf3; hierzu die Personennamen auf -aku, wie russ. Gojak, cech. Lstak, Modlak. Man beachte die Betonungsverschiedenheit zwischen trejoka-s und treczioka-s. Der geschliffene Ton in toks war (infolge der Verkiirzung um eine Silbe) aus dem gestossenen hervorgegangen, vgl. tokio. 90. Die Suffixe -sko- -ska- und (germ.-baltischslav.) -isko- -iska-. Es kommt hier hauptsachlich das mit dem prasensbildenden sko- identische primare Nominalsuffix in Betracht. Man findet fiir dieses zuweilen Formen, die auf urspr. -sqo- hinweisen. Ob wir es mit zwei von Anfang an verschiedenen Formen zu thun haben, oder ob der palatale Laut secundar durch den velaren ersetzt wurde (I § 467 S. 344 f.),

§ 90.]

Die Nominalsuffixe -sko—ska- und -isko—iska-.

259

lasse ich unentschieden, bemerke jedoch, dass mich das letztere wahrscheinlicher diinkt. I d g . *prk-ska- c Frage, Erforsehung, Erkundigung', zu ai. prchami \ab. posed, W.prek- : ai. prcha-, armen. hare (gen. harci, tjbertritt in die ^-Declination), ahd. forsca. *is-ska- *ais-ska-, zu ai. ichami Verlange, begehre', W. ais- : ai. icha- "Verlangen, Wunsch', aimen. aic 'Untersuchung' (kommt nur im ace. in bestimmten Phrasen vor), ahd. eisca c Heischung, Forderung'. Ai. rahcha- 'Wunsch' ahd. wunsc m. c Wunsch, Begehr5, zu ai. vanchami cwiinsche3, W. uen- c Gefallen finden an etwas1; im Ind. wax dei Nasal durch Analogie eingedrungen (Bartholomae Ar. Forsch. II 91), *va-ch- aus *u%-stc-, dagegen wunsc aus *un-sho-. Arisch. Aus dem Ai. ausserdem nur noch weniges hierher. murc/ia- 'Ohnmacht 3 neben murchami 'gerinne, erstarre3 (dazu murJchd- c stumpfsinnig, dumm, unverstandig5, das wie sargdu. dgl. I § 467, 1 S. 344 beurtheilt werden kann), zu mur-id-s 'geronnen'; gehort got. un-tila-mahk-s 'unbesonnen' andd. malsc 'ubermiitig' dazu, so erg'abe sich uridg. *ml-sko-. mlecha-s c c 3 Walscher, Barbar', zu mlechami walsche ; unklar bleibt trotz E. Kuhn Ztschr. XXV 327 pali milakkha-. A i m e n i s c h . Vielleicht noch p'uk* c Hauch, flatus' neben p'cem c hauche, blase', vgl. gr. cpusxa c Blase, Schwiele' cpiia/7j 'Darrn, Wurst3 neben ouaa 'das Blasen, Blase', W. in schwacher Form plm- oder sphu-. G r i e c h i s c h . otaxo-; c Wurfscheibe' aus *6ix-3/.o-c, zu Sixslv c werfen'. po-azy] c Futter, Frass', zu pd-axw cfiittere'. Hierher, wie es scheint, auch die (bei Homer fehlenden) Deminutiva auf -ia-/.o-, wie TiaiStszo-c c Knablein' r^ai^izv.r^ £Magdlein 3 , ohhv.o-c, oExt'ox7] 'Hauschen', yoipiT/.o-z 'Schweinchen', c Kriiglein'. Sie mogen mit Prasentien auf -IOXU) (wie zusammenhangen und ihre (prim'aren) Musterformen (vgl. apsaxo-; cgefallig' neben dpisztu) entstanden sein, als diese Prasentien noch den Sinn des Werdenden, allmahlich sich Realisierenden hatten, vgl. viavt'ay.o-; mit lat. adulescens. I t a l i s c h . Lat. esca aus *ed+sca und sein Gegenstiick posca. Auch vescu-s (eigentlich cabgezehrt'), zu vescor, wenn

260

Nominalsuffix -go—ga-.

[§ 90—91.

diese Wortsippe -sko- enthalt (vgl. Osthoff Zur Gesch. d. Perf. 606, Baunack Kuhn's Ztschr. X X V I I 561 ff.).

G e r m a n i s e h. Ahd. for sea eisca wunsc got. -malsk-s s. o. S. 259. Ahd. frosk a,isl.frosk-r 'Frosch3 aus urgerm. *fruyj-ska-y vgl. ags. frojja 'Frosch3. — Wir schliessen hier das Adjectiva bildende Secundarsuffix germ, -iska-, lit. -iszka- slav. -isko- an. Es bezeichnet Abstammung und Zugehorigkeit oder Angemessenheit und Qualitat. Germ. Got. judaivisk-s"jiidisch3, piudisk-s 'ESVWO'C' ahd. diutisc 'deutsch3, ahd. frencisc frankisch3, got. mannisk-s 'menischlich3, gudisk-s cg6ttlich3, funisk-s 'feurig3, ahd. irdisc cirdisch3, antarisc c fremd3, dorfisc 'dorfisch, baurisch3, mordisc 'morderiseh3, altisc 'alt3. Lit. prusiszka-scpreussisch3, letuviszka-s clitauisch3, deviszka-s c gottlich3, teviszka-s V'aterlich3, dangiszka-s 'himmlisch3; Substantivierung durch -io-, z. B. namiszki-s 'Hausgenosse3 namlszke 'Hausgenossin3, muslszki-s cder Unsrige3, Kiaipediszki-s cMemler3, teviszke Vaterliches Erbe oder Haus, Vaterland, Heimat3. Aksl. rumisku cromisch3, zidovisku "jiidisch3, kunqzisku 'fiirstlich3, defisM 'kindlich3, nebesisku chimmlisch3. Die Beurtheilung dieses Suffixes ist schwierig. Anm. Wie bereits I § 587 Anm. 2 S. 443 f. bemerkt wurde, unterliegt das bait-slay. Suffix dem Verdacht, aus dem German, entlehnt zu sein, wie ja auch das roman. -isco- (ital. grechesco, donnesco) aus dem German, herubergekommen war; vgl. aueh die Entlehnung von slav. -an lit. -oriu-s aus dem germ. -aria-. Wol moglich ist, dass wir es mit einem combinierten Suffix -is+ka- (zu § 86) zu thun haben (vgl. ai. aretds-ka- mastis-ka-), wobei fur ahd. altisc und andere auf Adj. beruhende Formen Entstehung aus dem Comparativ (vgl. ai. amyas-kd- S. 249) in Frage kame. Auch ware eine durch Analogie bewirkte Umformung von idg. -iqo- (§ 87) denkbar.

91. Suffix -go- -g«-- Zu Gunsten eines aus der Zeit der idg. Urgemeinschaft stammenden Suffixes -go- diirften folgende Formen sprechen. Ai. arbha-ga-s cjugendlich3 neben drbha-s arbha-ka-s cklein, 3 jung . srnga-m cHorn3 kann man als Ableitung aus einem *h-na- = got. haurn betrachten, wie ahd. scincha f. cBeinr6hre, Schenkel neben scina cBeinschiene3, dan. manke neben ahd. mana 'Miihne3 steht (Kluge, Festgruss an Bohtlingk, 1888, S. 60).

§ 91—92.]

Nominalsuffix -go- -ga-. — Nominalsuffixe auf -i.

261

Arm en. krun-k cKranich3 : ahd. chranu-h ags. cornu-c Kranich neben ags. cran gr. yspavo-? 'Kranich3. Auch srn-kun-k' neben sriin-M (gen. sruni-Q) pi. cSchienbeine, Waden3? Das armen. -k konnte fieilich auch idg. q sein. Im German, ist -ka- ein haufiges Suffix. Jenem chranuh schliessen sich noch etliche Vogelnamen an, wie got. ahak-s c Taube3 ahd. habuh ags. hafoc 'Habicht3, die an griech. Vogelnamen mit y wie xdxxuy- gemahnen (s. Bugge Paul-Braune's Beiti. XII 424 f.). Sonst meist mehr oder minder deutlich deminuierend, wie ahd. armihha 'paupercula3, fulihha cweibliches Fohlen3, snurihha 'Schwiegertochterchen3, und Adjectiva wie ahd. altih 'alt3 andd. luttic afries. litik cklein3 (vgl. ai. drbha-ga-s). Dem S. 260 genannten ahd. scincha stellt sieh wol noch ahd. zinko m. cZinke, Zacke3 zur Seite, zu mhd. zint aisl. tind-r gehorig, Gf. *dend-go-, von Stamm *dent- cZahn\ Auch im Bait.-Slav, nicht selten -go-, doch konnte dieses auch idg. -gho- sein. Lit. isz-ei-ga oder Isz-ei-ga 'Ausgang3 zu isz-elti chinausgehen3, aksl. slu-ga °Diener3 zu W. kleii- choren3 (shi-tije, slovo etc.), stru-ga cStromung, Barke3 zu W. sreuc stromen3 [stru-Ja, o-strovii etc.). Lit. melag-i-s cLiigner3 melag-e 'Liignerin3, sowie -in-ga-s in solchen wie varg'mga-s 'elendlich, armselig3 von varga-s 'Elend3 (vgl. -in-ka-s § 88 S. 254). Aksl. roz-ga cZweig3 zu rozu razu 'dis-3. Aksl. mq-zi cMann3 aus -g-(e-, vgl. ai. maim- got. mann- °Mensch, Mann3. Lit. ketver-g-i-s VieTj'ahrig3 trei-g-y-s 'dreijahrig1 u. dgl., aksl. cetvri-gu russ. cetver-g cDonnerstag3. Anm. Man musa mit der Moglichkeit reohnen, dass unser Suffix -goin uridg. Zeit aus -qo- hervorgegangen war. S. I § 469, 7 S. 348. Neben -go- konnte ein gleichartiges -ga- in gr. Tpeta-YU-i Ttpeta-P'j-; 'alt' und in lit. hno-gii-s cMensch' gesehen werden; irpeTo-^u-i neben lat. pris-co- (vgl. § 135) dann ahnlich wie ai. drblia-ga- neben arbha-kd- und wie ahd. zinko neben ags. tuse oder tusk § 88 S. 250. Eine andere Erklarung von -fu—ftagibt Bezzenberger in seinen Beitr. IV 345.

II. Sufflxe auf -I 92. Bei den «-Suffixen erscheint dreifacher Ablaut: i, ei, oi {e-Reihe, I § 311—314). i z. B. im nom. und ace. sg. masc. fern.

262

Nominalsuffix -i-.

[§ 92—93.

-i-s -i-m. ei z. B. im nom. pi. masc. fem. -ei-es. oi im gen. sg. -oi-s. Der Zusammenhang dieser Ablautung mit den urspriinglichen Betonungsverhaltnissen ist aus dem historisch gegebenen Sprachmaterial nicht mehr irgend deutlich zu ersehen. Es gab seit idg. Urzeit masc, fem. und neutr. 2-Sta.mme. Die beiden ersteren hatten von Haus aus dieselbe Declination. Unterschiede entstanden erst in einzelsprachlicher Entwicklung, z. B. ai. ace. pi. dvln m. dvis f. 'oves'. Ofter gingen i-Stamme in die Flexion der -I-: -je-Stamme (§ 109) und in die der einsilbigen -I- : -u-Stamme iiber (§ 109 Anm. 2). 93. Suffix-z-. War seit der Zeit der idg. Urgemeinschaft Primarsuffix. Wo es als Secundarsuffix erscheint, handelt es sich um Ubertritt eines anfanglich anders declinierten Nomens in die «-Declination, welche Uberfiihrung entweder ohne Bedeutungsmodification infolge rein formaler Ereignisse geschah, z. B. bei lat. nav-i-s nav-i-um nav-i-bus (vgl. ai. nail-s nav-am nau-hhyds),') oder zum Zweck einer Bedeutungsveranderung nach dem Muster anderer *'-Suffixe (wie -ti—ni-) vorgenommen wurde, wie bei aksl. zestoc-i "^Harte3 aus zestoku chartD. Primares -i- in Substantiven und Adjectiven. Jene am hiiufigsten in masculinischer und femininischer Form und sowol in concreter als in abstracter Bedeutung. Idg. Substantiva. Masc. und Fem. *ou-i-s cSchaf5: ai. dvi-s m. f. (fur *avi-s nach den mit avy- beginnenden Casus? s. I § 78 S. 70), gr. St-e oi-? m. £, lat. ovi-s m. f., ahd. ou f., lit. avt-s f. (aksl. ovi-ca § 88 S. 248). Ai. dh-i-§ m. av. az-i-s m. cSchlange, Drache', armen. iz (gen. iz-i) cViperJ, lat. angu-i-s m. f. (air. esc-ung 'Aaf, zu esc 'Sumpf3), lit. ang-t-s f. 'Natter'; vgl. auch gr. e^i-? m. f. 'Natter, Viper' ocpi-c m. 'Schlange, Drache'. Av. erez-i-s gr. op^-t-? m. Hode'. *ns-i-s m. cSchwert': ai. cu>i-§ lat. ensi-s. Ai. -jan-i-s jdn-i-s av. jaini-s f. cWeib', got. qens (St. qen-i-) f. cWeib', zu ai. gn-a- etc., s. § 60 S. 105. 1) Ubcr Eintritt von j-Stammen in die i-Declination s. § 109 Anm. 1.

§ 93.]

Nominalsuffix -t-.

263

N e u t r . *oqi- 'Auge 5 : aimen. ac-H (gen. acac) pi., gr. 00=2 aus *ohVi-e du. n. (att. xpi-oxxi'-s muss durch Veimischung von bxr- = *ojj- und dxi- = *oji- entsprungen sein), im Got. in and-dugi-ba adv. c ins Angesicht, offentlich3 (zum du vgl. I § 444 Anm. 3 S. 333), lit. aki-s f., aksl. oci du., dazu auch ai. dksi n. Solcher urspr. Neutra gab es noch einige, wie aksl. us-i 'Ohren 3 . Von ihnen wurde urspriinglich nur ein Theil der Casus gebildet, wahrend die andein Casus ew-Stamme waren (vgl. z. B. ai. aksn-a neben dks-i etc., § 114). In mehreren Sprachen wurde die e'-Declination aber ganz durchgefiihrt, wobei zugleich Genuswechsel stattfand. In andern wiederum blieb jene defectiv. Vgl. § 114 und Joh. Schmidt Kuhn's Ztschr. X X V I 16 ff. Ein a d j e c t i v i s c h e r Stamm, der in mehieren Sprachen zugleich auftrate, scheint nicht vorzukommen. Es sei hier indessen genannt *tr-i- 'drei 1 (vgl. ai. tr-tiya- 'tertius 3 etc.) : ai. trdy-as loc. tri-su, armen. ere-M instr. eri-v-M (I § 263 S. 216), gr. xpsi? xpi-ot, lat. ires tri-bus, air. tri dat. tri-b, got. preis dat. pri-m, lit. trys loc. tri-se aksl. trij-e trij'-e loc. tri-chu.

Arisch. Substantiva. Masc. und Fem. Vorzugsweise nomina agentis (m.) und Verbalabstracta (weit haufiger f. als m.). Ai. v-i-s av. v-i-s m. c Vogel3: lat. cw-i-s (die Wurzelsilbe also mit Ablaut). Ai. kav-i-s c Weiser3 av. kav-i-s m. cKonig3. Ai. gir-i-s av. gairi-s m. 'Beig3 (zu guru- cschwer3?). Ai. va-vr-i-s m. cHiille, Versteck3 av. vaoiri(vgl. I § 160 S. 145) in us-vaoiri-s 'enthiilst, ohne Hiilse'. Ai. rs-i-s m. cSanger, Weiser', hir-i-s m. 'Lobsanger3, arc-i-s m. 'Stral3, dhvan-i-s m. cTon, Schall1, nidh-i-s m. cAufstellung, Aufbewahrungsort, Schatz3 (ni-dkd-); ruc-i-s f. cGlanz, LichtJ, hrs-i-s f. •Tfliigen3, rbp-i-s f. "reissender Schmerz3, grah-i-s f. cErgreifung3, nkbh-i-s f. cMitte3. Av. vaeiet-i-is m. 'Verkiinder3, vair-i-'s m. 'Canal, Teich5; baoict-i-s f. cGeruch, Wolgeruch3 vaiS-i-'s f. cFliessen, Fluss3. Der Dat. der nomina actionis kommt im Ved. und Av. infinitivisch gebraucht vor, z B. ved. drsdye 'zum Sehen3, yudhdye c zum Kampfen3, av. savayoiczu niitzen3 (vgl. Bartholomae Kuhns Ztschr. XXVIII 20).

264

Nominalsuffix -»-.

[§ 93.

N e u t i a . Ai. dksi- av. asi- cAuge3, s. o. S. 263. Ai. dsthic Knochen 3 , dddhi- 'Molken'. Av. usi- 'Verstand, Denkkraft 3 . A d j e c t i v a . Ai. hdr-i-s av. zairi-s cgoldgelb3. Ai. suc-i-s c stralend, rein', grbh-i-s c in sich fassend3, kSp-i-s czittemd3, mdh-i-s 'gross 3 ; oft redupliciert, wie cd-kr-i-s cmachend3, dddh-i-s c verleihend 3 , td-tur-i-s 'iiberwindend 3 , ba-bhr-i-§ ctragend3, da-d-i-s cgebend3, sa-sah-i-s 'besiegend, siegreich3. Av. dars-i-s c heftig, gewaltig 5 vgl. ai. da-dhrs-i-s c mutig, herzhaft3, av. dadqs-i-s cbissig3. tiberfiihrung in die ^-Declination, um irgend eine charakteiistische Beziehung, im Ind. besonders um die Abstammung von etwas zu bezeichnen. Die Anfangssilbe zeigt im Ind. regelmassig, im Iran, ofter Vriddhi. Ai. sdrathi-s 'Wagenlenker 3 zu sa-rdtha-s r auf gleichem Wagen fahrend3, pdurukutsi-s c Nachkomme, Sohn des purukutsa-s . Av. nuizdayasni-s 'mazdajasnisch3 zu mazda-yasna-'Mazdajasner, Mazdayerehrer3, vareprayni-Vsieg-

haft3 zu verepra-jan- cSieger3, ddhtaydni-s cSohn des dastayana-'; apers. patisuvari-'s ceiner aus Patischorien3. Der Ausgangspunkt dieser Bildungskategorie, die an lat. decemjugi-s u. dgl. (S. 265) erinnert, ist unklar. Vgl. die Vriddhi-Bildungen auf -a- § 60 S. 106 f. Armenisch. iz (gen. iz-i) cViper3: ai. dh-i-s etc., s. o. S. 262. aic (gen. aic-i) cZiege3: gr. aiyi- in aiyi'-[3oTo-? cZiegen weidend3. Auf alteni Neutr. beruhten ac-M pi. 'Augen3 (s. o. S. 263) und sirt (gen. srt-i) cHerz3: lit. szird-i-s cHerz3 neben got. hairto. Griechisch. Nichthaufig. Substantiva. Masc. und Fern. o-i-s m. f., £'x~l"? m - ^- o
§ 93.]

Nominalsuffix -i-.

265

f., umbr. a v i f ace. c aves 3 : ai. v-i-s c Vogel\ Lat. ax-ism. : lit. asz-i-s aksl. os-i "Achse3; torri-s m. (W. ters-), orb-i-s m., corb-i-s m. f., crat-i-s f., ap-i-s f., trud-i-s f., scob-i-s f., sit-i-s f., rav-i-s f. Osk. s l a g i m "regionem3. N e u t r . Lat. mar-e : air. ?«M«V n. ahd. m m n. (indess vielleicht idg. *nid-ri, vgl. gr. l'5-pt); sal-e (St. sal-i-, auch m.) : arm en. ak (gen. aA-«) cSalz3, gr. ah.- in dXi-Ti&pcpupo-? cmeerpurpurn3, aksl. sol-i f. cSalz3; conclav-e, praesaep-e (auch praesaep-i-s f.). Ein Neutr. war uTspriinglich auch aur-i-s : mir. aw o, dat. pi. am'6, aksl. ws-e du., lit. aus-i-s. A d j . rud-i-s, jug-i-s, dulc-i-s, grand-4-s, turp-i-s. Im Lat. wurde vieles in die ^'-Declination hineingezogen, was ihr urspriinglich nicht angehorte, wie ped-i-bus, nav-i-bu-s nav-i-icm nav-i-s, juven-i-s. Besonders gilt diess fiir die Adjectiva und unter diesen namentlich fiir die Composita; hier kann man ofter in dem -i- geradezu ein Zeichen der adjectivischen Geltung des Wortes sehen. simili-s : gr. ojjiaAo-; 'gleich', humili-s : gr. ^Dafj-aAo'-? 'niedrig^, s. § 76 S. 190; in-ermi-s neben in-ermu-s zu arma pi., ex-sotnni-s zu somnu-s, im-belli-s zu bellu-m, im-berbi-s neben im-berbu-s zu barba, multi-formi-s zu forma, bi-corni-s zu cornu. Ahnliches in andern Sprachen, besonders ist wegen inermi-s etc. das Irische zu vergleichen. Der Process des Umsichgreifens der i-Declination wurde wol durch das altiiberkommene Schwanken zwischen -tat- und -tati- [civitat-um und cwitati-um), noct- und nocti- u. dgl. wesentlich unterstiitzt. A l t i r i s c h . aird m. oder f. c Eckpunkt, Endpunkt': gr. apoi-s f. cPfeilspitze, Stachel3. aig f. cEis3. muir n. c Meer' (gall. Moritasgu-s) : lat. mare n. ahd. meri n. (indess vielleicht idg. *md-ri); gein n. cGeburt3, guin n. 'Wunde 3 , buaid n. c Sieg\ air-dire 'beriihmt 3 e-endire c abwesend J : vgl. ai. drs-i-s cdas Sehen 3 ; maith c gut' (gall. Mati-donnu-s), tais cweich, sanft' (gall. Taxi-magulu-s), tin 'zart3 (gall. Teni-genonia). Haufig gingen Adjectiva, besonders zusammengesetzte, in die i-Declination iiber, wie e-nirt c kraftlos, schwach3 zu nert c 3 Kraft , so-choisc 'docibilis3 zu cose cdas Zurechtweisen3, ess-amin c furchtlos3 zu omun c Furcht 3 (vgl. gall. Ex-obnu-s Ex-omnu-s).

266

Nominalsuffix -•-.

[§ 93.

Auch Subst. samail 'Gleichniss, Bild 3 mit co-smil 'ahnlich 3 . Vgl. dieselbe Erscheinung im Latein, S. 265.

Germanisch. Substantiva. Masc. und Fem. Die Verbalabstracta weit haufiger m. als f. Got. haur ags. byre m. c Sohn3. Got. ndn-s (ace. pi. nav-i-ns) m. 'Todter3: aksl. nav-i rmortuus3. Ahd. win-i m. cFreund3: ai. vasu-vdni-s 'Reichtum begehrend3 vani-s f. cBegehren, Verlangen3. Aisl. kon-r m. cGeschlechtsangehoriger, Verwandter3, elg-r m. cElch, Elenthier3. Got. balg-s m. cSchlauch3. Got. hugs as. hug-i m. cSinn, Geist3 urgerm. *%ug-i-s, got. qum-s as. kum-i ahd. chum-i m. cdas Kommen', got. mun-s aisl. mun-r m. cAbsicht3, got. slah-s as. sleg-i m. cSchlag3 (alter Accentwechsel), ahd. bifi as. bit-i m. cBiss3, ahd. fang ags. feng aisl. feng-r m. 'Fang3. Got. qen-s f. cWeib3: ai. -Jani-s. Got. cew-s f. cHoffnung3 ahd. wan m. 'Glaube, HofFnung3, falls es nicht als *ue-(e)ni- zu § 96 gehort (S. 271). Ahd. chur-i f. cWahl3. Ahd. wurt f. aisl. Urd-r f. cSchicksal3 urgerm. *tmrct-t-s. Zur Behandlung des Nommativausgangs -«-s in diesen Formen vgl. I § 660,1 S. 516 f., § 661, 2 S. 519 f. Neutr. ahd. meri cMeer3 (vgl. got. mari-sdw-s) : lat. mare n. air. muir n. (indess vielleicht idg. *ni9-ri). Die adjectivischen ^-Stamme wurden seit der Zeit dei german. TJrgemeinschaft mit den «o-Stammen vermischt. Baltisch-Slavisch. Substantiva. Masc. selten. Lit. vag-l-s cDieb3; aksl. nav-i 'mortuus3: got. ndu-s cTodter3 (s. o.); aksl. medv-ed-i 'Bar3 fHonigesser3), vgl. j'ad-"i f. 'Speise3; glad-t 'Hunger3. Haufiger findet sich das fem. Geschlecht. Lit. asz-\-s aksl. os-1 cAchse3: lat. ax-i-s. Lit. pil-i-s cBurg, Schloss3: vgl. ai. pur-i-s cStadt3, diese beiden Worter mogen aber unabh'angig von einander aus urspr. St. *pll- (ai. pur-) erweitert worden sein. Lit. at-ils-i-s cAusruhen, Musse3, rud-\-s cRost3. Aksl. luz-i cLug3: ahd. lug ags. lyje (urgerm. *lugi-) m. 'Lug3. Aksl. ved-i "Wissen3 : av. vaeid-i-s 'Verkiinder3. Aksl. stc-i 'Urin3, o-stez-i cKleidung3, chot-i 'Geliist, Begierde3, bled-1 'Irrtum, Betrug3, rec-i cRede3, vodo-tecl vodo-toci 'Wasserlauf, Canal3. Auf alten N e u t r a beruhten die aksl. du. obi 'Augen3 (vgl. ai. aksi) und usi cOhren3, lit. ak'i-s f. und aust-s f., s. S. 265.

§ 93—$4.]

Die Nominalsuffixe -ret- (-»»»-) und -eni- {-oni-).

267

Adjectiva auf -i- gibt es in der histoiischen Zeit des Lit. nicht mehr, man miisste denn lit. dtdi-s "gross3 loc. didi-me hierher ziehen wollen; dieses Wort war aber urspriinglich wol ein Subst., ahnlich wie gr. ipo'ipi-; (s. o. S. 264). Auch im Slav, sind diese Adjectiva nicht mehr lebendig. Vielleicht aber sind sie noch vertreten durch die unflectierbaren Formen auf -i wie aksl. is-pluni neben plunu Voll3 sugubi neben sugubu 'doppelt3 svobodi c frei3, die Mahlow Die langen Vocale S. 121 mit lat. in-ermi-s air. e-nirt (s. S. 265) vergleicht; s. aber auch Leskien Handbuch2 S. 72 f. 94 f. Die i-Declination griff im Bait.-Slav, in ahnlicher Weise wie im Lateinischen urn sich. Z. B. dat. pi. lit. akmen-i-ms aksl. liamen-i-mu (nom. sg. lit. ah-mu aksl. hamy 'Stein3) wie lat. homin-i-bus, lit. moter-t-ms aksl. mater-t-mu (nom. sg. lit. mote c Weib3 aksl. mati 'Mutter3) wie lat. matr-i-bus, lit. debes-t-ms aksl. nebes-i-mu (nom. sg. lit. debes-l-s m. f. 'Wolke3 aksl. nebo n. 'Himmei') wie lat. gener-i-bus. Viele Worter wurden so fast ganz oder ganz zu «-Nomina, wie lit. dant-)-s f. rZahn3 (gen. pi. dant-u), zqs-l-s f. cGansD (gen. pi. zqs-u), debes-i-s, aksl. Tcruv-i f. rBlut3 (gen. sg. kriiv-e), kamen-i neben kamy, ms-i 'Dorf3 (ai. vis-). Im Slav, erscheint -i- als Secundarsuffix in fern. Abstracta wie zestoci 'Haite3, zu zestoku chart3, zelerii Viriditas', zu zelenii Viridis', zuM TBosheit3, zu zulii 'bb'se3, topK cWarme3, zu toplu 'warm3 (vgl. § 98). Das Vorbild zu diesen Neubildungen war gegeben durch das Nebeneinander von solchen wie da-ra cGabe3 und da-nu 'gegeben3, bra-ni cKampf3 und bra-nu 'gekampft3, pe-ti 'Fiinfheit, fiinf3 und pe-tu cder fiinfte3. 94. Die Suffixe -ni- {-nni-) und -eni- (-oni-)1). Die beiden Formen verhalten sich zu einander wie -wound -eno-. Daher fassen wir z. B. *doni-s (lit. duni-s aksl. dam c Gabe') als *do + eni-. S. § 65 S. 130. Unsere Suffixe sind von Haus aus, wie es scheint, lediglich Primarsuffixe gewesen. 1) H. E b e l Die Abstracteuffixe -ni und -ani (im Gotischen), Kuhn's Ztschr. V 302ff. L o s c h Die mit dem Suffix NI gebildeten Verbalabstracta im Gotischen, Germania XXXII 223 ff.

268

£*'e Nominalsuffixe -ni- (-nni-) und -eni- {-oni-).

[§ 94—95.

Unter den mit -ni—eni- gebildeten Substantiva heben sich als eine besondere, im AT., German, und Bait-Slav, reichlicher vertretene Classe die Verbalabstracta ab. Dieselben stehen zu den participialen Suffixen -no—eno- (-ono-) in demselben Verhaltniss wie das ebenfalls Verbalabstracta bildende -ti- (§ 100) zu dem Participialsuffix -to- (§ 79 S. 205 ff.). Z. B. ai. lu-ni-s "Losreissung': lu-na-s 'losgerissen3 = hu-ii-s 'Anrufung5: hu-ta-s cangerufen'. Und es ist sicher kein Zufall, dass unsere Verbalabstiacta gerade in den Sprachzweigen in weiterem Umfang auftreten, in denen auch die wo-Stamme im verbum infinitum eine grossere Rolle spielen. Im Germ, und Balt.-Slav. erscheint oft -sni- statt -ni-. Von wo das -s- seinen Ausgang nahm, ist nicht ganz klar. Vermutlich von Formen wie *leuqs-ni-s cGlanz5 (av. raoxsni-s), vgl. -s-no- § 66 S. 132. Zu lit. deksni-s 'Brandstelle3 vgl. aksl. zestu aus *gek-s-to- § 79 S. 224. Anm. Zuweilen ist es nicht leicht, zu entscheiden, ob man imser Suffix -{e)ni- vor sieh habe oder die Weiterbildung eines eM-Stammes mittels -*'- (tiberfiihrung in die «-Deolination). Letztere liegt unzweifelhaft vor z. B. in ai. sun-i-s av. sun-i-s lit. szun-\-s preuss. sun-is 'Hund' neben ai. svd gen. sun-as, lat. carn-i-s neben card cam-is, aksl. din-i 'Tag' jelen-l 'Hirsch' neben gen. sg. din-e jelen-e, sruen-i neben lit. szirszu, gen. szirszens, 'Hornisse, Bremse'. Vielleicht ebenso in ai. vrsni-s vrsni-s 'mannlich, stark, kraftig' vrsni-s m. cWidder' av. varsni-s m. 'Widder' neben ai. vrsan- 'mannlich', ai. preni-s liebreich' neben instr. pren-a 'durch Liebe, durch Gunst', gr. op-n-; (pi. Spvet;) 'Vogel' ahd. am (pi. erni) cAdler' neben got. ara, geu. arins, 'Adler'. Vgl. § 65 Anm. S. 131.

95. 1. -ni- [-nni-). Idg. ag-ni-s m. lat. ig-ni-s m. lit. ug-n'i-s f. aksl. og-rii m. c FeuerJ; Wurzelvocalverhaltnisse unklar. Ai. tro-ni-s m. f. cHinterbacke, Hiifte3, lat. clu-ni-s m. f., aisl. hlau-n f. 'Hiiftbein, Hinterbacke', lit. szlau-rii-s f. cHiifte, Oberschenkel, Deichselarm3; wie verhalt sich zu diesen gr. xMvi-c cSteissbeinJ
§ 95.]

Die Nominalsuffixe -we- (-«»»-) und -eni- (-oni-).

269

ga-reh-sn-s f. c Bestimmung, Plan', W. reg- (av. razayeiti cer ordnet3). Ai. Ireni- clicht, rein3 (in %reni-dant- 'mit lichten Zahnen3), got. hrdi-n-s 'rein 3 ; vgl. auch aksl. sre-nu 'weiss3 (anders Kluge Paul-Br. Beitr. VIII 525). A r i s e n . Ai. Ird-ni-s m. f. av. srao-ni-s f. 'Hinterbacke 3 : lat. clu-ni-s etc., s. o. S. 268. Ai. vdh-ni-$ m. cZugthier3, yd-ni-s m. c Schoss, Mutterleib3, ghr-ni-s m. c Hitze, Sonnenschein1. Ai. j'urni-s f. cGlut3, sr-ni-s sr-ni-s f. c Sicher, me-ni-s f. 'Angriffswaffe, Wurfgeschoss3, Ire-ni-s f. c Reihe, Linie3, glr-ni-s f. cdas Verschlingen3. Av. raoxs-ni-s f. cGlanz, Helle 3 , fsao-ni-s f. wahrscheinlich 'Reichtum, Speise, Nahrung 3 . Adj. ai. Ireni- licht, rein3, s. o., tur-ni-s ceilend3, bhur-ni-s c eifrig, feurig3, prs-ni-s cgesprenkelt, bunt3, av. raoxs-ni-s c glanzend, hell3. Die ar. Suffixform -ani- mag zum Theil auf -tini- zuTiickgehen. Etwa in ksip-ani-s f. cSchlag3 und anderen mit -ani-t Vgl. ai. -ana- aus -@no- § 66 S. 133 und -anu- aus -imu- § 106. A r m e n i s c h . srun-K (gen. sruni-$) pi. 'Schienbeine, Waden3, zu lat. crus. G r i e c h i s c h . Ausserst selten. Uber xAo'vi-;; s. S.268. Sicheres Beispiel sS-vi-s cberaubt, verlustig3, zu ai. u-nd-s cworan etwas mangelt 3 got. v-an-s cmangelnd3. Sehr unsicher uvi-; 3vvt-c c Pflugschar3 (vgl. Solmsen Kuhn 3 s Ztschr. X X I X 81), oTcavt-? 'Seltenheit, Mangel3 u. a. I t a l i s c h . Lat. Fones 'dei silvestres3 (Gloss.) neben Faunn-s, umbr. fons (pi. f oner) c propitius, favens3, zu fav-eo; das Wort scheint urspriinglich Substant. gewesen zu sein, c Huld 3 bedeutend. Lat. ig-ni-s m. : ai. ag-ni-s etc., s. o. S. 268. peni-s m. f. aus *pes-ni-s, zu ai. pds-as gr. ireo? n. cpenis3 (I § 570 S. 428). amni-s m. f. aus *ab-ni-s, zu air. abann 'Fluss 3 (I § 511 S. 376).

funi-s m. f., finis m. f., crini-s m. f. Bei den Adj. ist zweifelhaft, in wie weit sie erst durch secundare Uberfiihrung in die ^-Declination mit den urspriinglichen wi-Stammen zusammenkamen, vgl. § 93 S. 265. commoini-s com-muni-s (osk. muinikad abl. 'communi3 s. § 87 S. 246) stimmt zu got. ga-mdin-s cgemein3 urgerm. *ga-maini-z. omni-s

270

Die Nominalsuffixe -ni- [-nni-) und -eni- (-oni-).

[§ 95.

aus *op-ni-s, zu op-s (vgl. got. a^-s § 66 S. 13S), seg-nis, terns, munis, im-manis, in-clini-s u. a. Fiir die Simplieia kommt auch in Betiacht, dass sie uispriinglich Substantiva gewesen sein konnen. Altiiisch. tain 'Forttreiben, Raub3 aus *tu-ag-ni- oder *tu-dg-ni-, entsprechend imm-ain cTreiben, Fahren3 (mit Ubertritt in die Analogie der i-Stamme, s. Stokes Kuhn's Ztsehr. XXVIII 290), von W. ag- 'agere3, vgl. I § 523 S. 382. buain 'Emten3 aus *bong-ni-, zu bongaim cbreche, ernteJ. cluain 'Wiese, Matte3, -nni- konnte in air. colinn (gen. colno) f. 'corpus, caro3 mcyniT. celein ncymr. celain celan stecken, die auf *colani- (bez. *co!anni-, vgl. § 117 Anm. 3) weisen. Germanisch. Die Subst. auf -ni- und -sni- waren Fem. und meist Abstracta. Aisl. hlau-n 'Hiiftbein3 : ai. h'6-ni-s etc., s. o. S. 268. Got. stuns 'Schauen, Sehkraft, Gesicht, Erscheinung3 urgerm. *si(^)u-nt-s, zu got. saihvan 'sehen3, W. seq-, s. I § 441 S. 330, § 444c S. 332. Got. anda-viz-n-s cUnterhalt, Unterstiitzung3 vdila-viz-n-s 'Wolsein, gute Nahrung3 zu visan, sbk-n-s 'Streitfrage3, tdik-n-s cAnzeige, Zeichen3 W. deik- deig-, ddu-n-s c Dunst, Geruch3. Got. ana-bums 'Entbietung, Auftrag, Befehl3 aus *-butsni-, zu ana-biudan, us-beisn-s 'Erwartung, Geduld3 aus *-bttsni-, zu us-beidan (I § 552 S. 405), ga-rehsn-s 'Bestimmung, Plan3 (vgl. av. ras-ni- S. 268 f.), roh-sns cHof, Vorhof3. -ni- als Adjectivsuffix entspricht dem adjectivbildenden -i(§ 93 S. 266) und war wie dieses mit der io- Declination vermischt. Got. hrdin-s as. hreni 'rein3: ai. sreni- licht, rein3, s. o. S. 269. Got. ga-mdins 'gemein3 : lat. com-moinis com-muni-s, s. ebend. Got. anasiuns 'sichtbar3, shdu-ns 'schon3 ('anschaubar3, zu ahd. scouwon), ar-ni-ba adv. 'sicher, behutsam3. Baltisch-Slavisch. Nur Subst., im Bait, und Slav, fast ausschliesslich Feminina, b'fters mit vorausgeschicktem s oder (im Slav.) z {sni-, -zni-). Lit. ug-nis f. aksl. og-ni m. (einziges Masc.) 'Feuer3 : ai. ag-ni-ij etc., s. o. S. 268. Lit. har-nis f. 'Zank3 aksl. bra-rit f. 'Kampf3. Lit. kul-nis f. 'Ferse3, vil-nis f. 'Woge3, szak-nis f. Wurzel, pus-nis f. 'zusammengewehter Schneehaufen3, kros-

§ 95—96.1

Die Nominalsuffixe -ni- (-nni-) und -eni- (-oni-).

271

ni-s m. cOfen, Backofen3, dek-sni-s f. 'Brandstelle3, iup-sni-s (und iupszni-s) f. cabgeschalte Rinde3, zinksni-s f. 'Schritt ; haufig tjberfuhrung in die *o-Declination (masc), wie zinksni-s gen. zinksnio = zinksni-s. Aksl. stri-rii 'Halm', stig-ni cWeg, Strasse3, po-jas-ni cGurt3, pri-kaz-ni cSage, Geschichte, Exempel3, se-rii cSchatten3 (wol zu ai. chay-d 'Schatten3, I § 393 S. 296, § 414 Anm. S. 306), pe-sni cLied3, kii-zni 'Hinterlist3, zi-ziii 'Leben3. 96. 2. -eni- (-oni-). Idg. *bhani-s : armen. ban (gen. bani) ck6*;oz, ags. ben aisl. bon ben f. 'Bitte3 urgeim. *boni-z, aksl. basrii f. cFabel, Bezaubeiung3 (mit neu eingesetztem s). Minder sicher ist hierher zu stellen got. as-ati-s f. cErnte, Sommer3 (vgl. asnei-s ahd. esni cTaglohner3), preuss. ass-ani-s cHerbst3 aksl. jes-eni f. cHerbst\ Arisah. Ai. -dm- neben -am- (letzteres aus -nni-t s. § 95 S. 269). is-dni-s f. cAntreiben, Antiieb3, sar-dni-s f. cVerletzung, Ubertretung3, as-dni-s f. cWurfgeschoss\ car-dni-s 'beweglich3, caks-dni-s cEiheller, Erleuchter3, ruruks-dni-s czu zerstoren fahig oder Willens3. Ai. sarva-jyani-s f. cganzlicher Ruin3 av. zydni-h f. cSchaden3, ai. hani-s f. cdas Fahrenlassen, Abnahme, Verlust3, gldni-s glani-s f. cErschlaffung, Entmutigung3. Armenisch. ban cX6^o<; : ags. ben etc., s. o. Italisch. Lat. pdni-s m., auch pane n., zu pa-bulu-m. G e i m a n i s c h . Got. as-an-s f. cErnte, Sommer3?, s. o. Ags. ben aisl. bon bin f. cBitte3 : armen. ban etc., s. o. Unsicher bleibt die Vergleichung von got. ven-s cHoffnung3 mit ahd. war (Bremer Paul-Braune's Beitr. XI 274), s. § 93 S. 266. Productiv zeigt sich unser Suffix in den zu den schwachen Verba gehorigen und von deren Prasensstamm abgeleiteten fern. Abstracta auf -mi—oni—aini-, wie got. Idisein-s cLehre3 zu Idisjan lekren3, lapon-s cEinladung3 zu lapon ceinladen3, puldin-s cDulden, Geduld3 zu pulan cdulden3. Die Suffixform war hier -eni- (gegeniiber -ono- in den Infin., wie Idisjan und pulan zeigen): Idisein-s = Gf. *loisei-eni-s, urgerm. -it-mi-, vgl. 3. sg. got. Idiseip, puldin-s = Gf. *tUei-e?ii-s, urgerm. -ei-ini-, vgl. 3. sg. puldip. lapon-s wie 3. sg. lapop, vgl. I § 142 S. 127 f. In Bezug auf die Lebens-

272

Nominakuffix -mi-.

[§ 96—97.

kiaft dieser bereits im Urgerm. ausgebreiteteren Abstractbildungen verhielten sich die einzelnen german. Sprachen verschieden. Im Got. blieben die drei Formationen neben einander lebendig und productiv, die Form auf -ein-s war die haufigste, die auf -on-s die seltenste; erwahnt seien noch af-lagein-s cErlass3, ga-hrdinein-s 'Reinigung 3 , frijon-s c Liebkosung, Kuss 5 , pahdin-s cSchweigen3. Das Hd. zeigt nur noch, in grosser Anzahl, Formen auf -mi-, aber diese durch Vermischung mit den secundaren Abstracta auf -in- (§ 115) lautlich modificiert, wie ahd. toufin und toufi c

Taufe3 = got. ddupein-s, mendin mendi cFreude3, restin restl 'Rast, Ruhe3. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Preuss. ass-ani-s aksl. jes-eni f. c Herbst3?, s. o. S. 271. In den Formen, in denen das Suffix mit dem vocalischen Auslaute des zu Grunde liegenden Stammes contrahiert war, erscheint ofters das eingeschobene s (z). Lit. duni-s dusni-s f. aksl. darn f. cGabe3. Aksl. hasn't f. cFabel, Bezauberung3: armen. ban etc., s. o. S. 271; pre-stani f. cUnterlass3 zu pre-stati cunterlassen, aufhoren3; na-dezm f. cHoffnung3 zu deti "ponere3. Auch zu abgeleiteten Verba, mit Zugrundelegung des Infinitivthemas, wie bq/aznt f. "Furcht3 {bojati se), Jcajazni f. c Reue3 [kajati se), prtjazm prijazni f. cLiebe, Freundschaft3 (prijati prijati), bolezrii f. 'Schmerz, Krankheit3 (boleti). Vgl. preuss. biasna-n ace. cFurcht3 zu bia-twei cfiirchten3, eb-signasna-n ace. 'Segen3 zu eb-signat-s part, 'gesegnet3. 97. Suffix -mi-. In ein paar Substantiven als Primarsuffix aus uridg. Zeit ererbt, aber nirgends productiv gewoiden. Was in einzelsprachlieher Zeit neu hinzukam, beruht sichtlich zum grossen Theil auf Ubertritt von -mo—ma- in die e'-Declination. Die Function des Suffixes ist nicht auf eine allgemeine Formel zu bringen. Idg. *qr-mi-s 'Wurm3 (zu lat. cur-vo-s°!) : ai. kr-mi-s m., air. cruim f. ncymr. pryf urkelt. *kuri-mi-, lit. Jcirmi-s gen. kirmio mit Ubertritt in die «o-Declination (jetzt veraltet) und weitergebildet kir-m-ele (§ 76 S. 199). Mit demselben Suffix und dem Wort *qr-mi-s nachgebildet, aber von andren Wurzeln lat. vermt-s m. ahd. icur-m (pi. wurmi) m. cWurm3 und gr. IX-jxi-; f.

§ 97—98.]

Die Nominalsuffixe -mi- und -ri- {-rri-), -li- (-/ft-).

273

'Eingeweidewurm3. *ul-mi-s : ai. ur-mi-s m. cWoge3, ags. wieltn wylm m. 'Walking, Woge3 urgerm. *ual-mi-z (I § 306 S. 245). Av. da-mi-s cSchopfung, Geschopf3 [dami-data- cden Gesehopfen hold'?), gr. Se-jxi-? f. (nebst secundaren Weiterbildungen) cSatzung, Recht3, W. dlie- csetzen, legen3. Aiisch. Ai. kr-mi-s, ur-mi-s, av. da-mi-s, s. o. Ai. bhtimi-s f. (daneben bhu-mi-, s. § 109 Anm.) av. bu-mi-s f. apers. bumi- f. cErde3. Ai. ras-mi-s m. 'Ziigel, Riemen3, Jcur-mi- cThun, Handlung3 in tuvi-kurmi-s cmachtig im Thun3, sur-mi-s f. c Leuchte, leuchtende Flamme'. Av. da-mi-s (dq-mi-s, s. I § 200 S. 170) f. "Weisheit, Einsicht3, zu da- Tsennen, verstehen3. Griechisch. iA-jii-?, $£-\ii-<;, s. o. cp^-jxi-? f. cRede, Gerede, Geriicht3 neben
274

Die Nominalsuffixe -ri- (-rri-) und -li- (-IU-).

[§ 98.

I d g . -ri-. Ai. ds-ri-s f. cdie scharfe Seite eines Dinges, Ecke, Kante, Schneide3, gr. ax-pi-; f. c Spitze, bes. Berggipfel3 ox-pi-; f. cSpitze, Ecke, Kante 3 , lat. oc-ri-s m. c Berggipfer; daneben gr. ax-po-? etc., s. § 74 S. 173. Gr. l'8-pi-? 'kundig 3 , aisl. vit-r cweise3 (urgeim. *uit-ri-z), W. ueid-. -li-. Lat. tdli-s qudli-s, aksl. tfo/2 adv. cso sehr, tantum 3 koli adv. Svie sehr, quantum 1 , und von -fo'-Stammen abgeleitet gr. r»jXi-xo-s 7i7]Xt-xo-c, ahd. alem. weler soler, aksl. toliku koliku, s. § 88 S. 250, § 89 S. 256. A r i s c h . Ob wir es mit idg. -ri- oder -li- zu thun haben, konnen nur die verwandten Sprachen entscheiden. -ri-. Ai. ds-ri-s, s. o. j'i-ri-s cfliessendes Wasser3, zu jt-rd-s 'lebhaft, rauh 3 : lat. vi-reo aksl. zi-ru, s. § 74 S. 171 f. subh-ri-s gleichbedeutend mit suhh-rd-s c glanzend, schon" : armen. surb 'rein3, s. § 74 S. 172. us-ri-s gleichbedeutend mit us-rd-s cmorgendlich' : gr. au-p-io-v, s. § 74 S. 170. -li-. Ai. th-li-s f. "Tinsel3, neben tu-U f. c Baumwolle, Docht, Pinsef tu-la-m c Kispe, Wedel 3 : gr. x\}-h\ TU-XTJ, S. § 76 S. 186. Ai. dhu-li-s f. 'Staub 3 : vgl. lat. fuligo cRuss3, lit. dulke f. cStaubchen3. Av. tiy-ri-s m. c Pfeil, Geschoss3 neben tiy-ra- cscharf, spitz3 : got. stik-l-s, §76 S. 188. 195. Bei folgenden Beispielen ist unklar, ob idg. r oder I voiliegt. Ai. bhu-ri-s c reichlich, gross, viel3, neutr. bhu-ri av. buiri. Ai. dngh-ri-s m. cFuss3, vdizk-ri-s m. f. c Eippe 3 , dbh-ri-s f. c Haue, Spatel3. Av. maoiri-s m. cAmeise3 aus urar. *mau-ri-s (I § 160 S. 145), vgl. ai. vam-rd-s m. vam-ri f. cAmeise3. — Ai. angu-ri-s angu-li-s f. c Finger 3 neben atdgustha- av. angusta- m. cZehe3. Auch einige Adj. auf -uri-s, wo kaum urspr. -rri- oder -lliangenommen werden kann, wie sdhuri-s cmachtig3, jdsuri-s c erschopft, matt3. G r i e c h i s c h . Sehr selten. ax-pi-? ox-pi-;, l'8-pi-?, s. o. Wol auch Sppi-?. I t a l i s c h . Lat. oc-ri-s m., umbr. u k r i - p e r ocri-per cpTO ocre3 : gr. ox-pt-; ; s. o. Lat. ut-ri-s m., vielleicht zu uteru-s. securi-s, vgl. figura u. ahnl. Lat. sac-ri- (z. B. sacrem porcum)

neben sac-ro-, umbr. s a k r e n. csacrum, hostia3 neben sakra

§ 98.]

Die Nominalsuffixe -ri- (-m-1 und -li- {-lit-).

Tib

c

sacras\ Lat. acer acri-s, zu gr. ax-po-s; osk. a k r i d cacri3 oder 'raptim' konnte auf einen St. a k r o - zu beziehen sein (vgl. amprufid cimprobe3). Lat. put-ri-s. TJmbr. pacrer pi. cpacati, propitii3, vgl. got. fag-r-s cpassend3 urgerm. *fa$-rds § 74 S. 176. Vgl. -hi- neben -bro- in anclcibris etc., § 77 S. 202. An tali-s quali-s (S. 274) schlossen sich im Ital. zahlreiche Adjectiva an, wie lat. aequali-s, liber ali-s, natalis, venali-s, mtali-s, dotalis; umbr. verfale Verbale, templum3, sorsalem 'porciliaTem3, Tefrali abl. cTefri proprio'; bereits in urital. Zeit, wie es scheint, trat durch Dissimilation r fiir / ein, Mrenn im Worte schon ein I enthalten war (vgl. I § 269 S. 219): lat. aldri-s, palmari-s, mllitari-s, lunari-s, liminari-s, umbr. staflarem 'stabularem3. Nach dem VeThaltniss vita : vltali-s schuf man im Lat. fideli-s [fides), famelicu-s [fames]; ovilis [ovis], hostilis [hosti-s], wonach weiter virilis [vir), puefilis [puer), hasfilis (kasta); tribulis [tribus), idulis [tdus pi.), wonach weiter pedulis

[pes). Vgl. gr.

TOIO-I;

iroTo-? : TtavroTo-? dXXolo-;

§ 63 Anm. 2 S. 121 und aksl. taku hahii : jedinalm drugaho § 89 c S. 258. Haufig beTuhte adjectivisches lat. -li- auf Ubertritt aus der o- in die i-Decl., und die Kategorie der altiiberkommenen Formen auf -alts [-elis -ili-s -uli-s) mag diesen Ubertritt befordert haben. similis : vgl. gr. 6[xaA<5-? (auch im Kelt. e'-Stamm, air. samail, s. u.), humili-s : vgl. gr. ^SajxaAo'-;, pestilis etc., s. § 76 S. 190. 193. Dann agili-s : ai. q/irds, bibilis coctili-s etc., S. 192. Vgl. auch stabilis nobili-s etc., § 77 S. 202. Substantiv auf -li- lat. idles pi. m. cKropf am Halse' aus 'tons-li-, von tens- "clehnen3 (got. at-pinsan cherziehen3, lit. tes-ti 'durch Ziehen dehnen3); auf alteres *tons-lo- oder *tons-laweist fbnsillae pi. 'Mandeln1. Altirisch. Alle mir bekannten einschlagigen Beispiele konnen urspriinglich ro- fo-Stiimme gewesen sein (vgl. § 93 S. 265 f.). leir 'fleissig'. duil f. cGeschopf, Element3 (neben did). Mail, gen. bela, f. cBeil'. samail cGleichniss, Bild' mit den sich anschliessenden Adj. wie cosmil ^hnlich': vgl. lat. iimilis. 18*

276

Nominalsuffix -ti-.

[§ 98—99.

G e r m a n i s e h. Ausserst selten, nui Adj., bei welchen, wie sonst, Veimischung mit der «o-Declination statt fand. Aisl. vit-r c weise J : gr. Topi-c, s. o. S. 274. Got. riu-r-s Verganglich, verweslich 3 aisl. ryr-r cdiinn3. B a l t i s c h - S l a v i s c h . Aksl. dib-ri f. c Schlucht 3 . Lit. angli-s f. aksl. qg-U m. c Kohle 3 . Aksl. by-U f. c Pflanze, Kraut' zu part, by-lu, rqb-li f. c Keim, Spross', sop-li (neben sopeli) f. 'Flote 1 , such-li f. cdiirres Holz, Reisig 3 zu u-suchlu c trocken' (vgl. I § 588 Anm.2 S. 445), teh-ll f. 'Harz 3 , eigentlich "Ausfluss3, zu part, tek-lu. Mit -e-li- (vgl. -e-lo- § 76 S. 199 f.): gybeU f. 'Verderben 1 , kqpell f. c Bad', pecali f. c Sorge, Kumrner 5 , sopeli f. 'Flote 3 , svireli f. Tlote 1 , obiteti f. 'Wohnung 3 , obuUU f. c Schuh J , deteli f. c That'. Mit -s-li- (vgl. -s-lo- § 76 S. 198): jasli pi. f. c Krippe' aus *et-s-li-, zu ja&tu cer isst3, gqsli pi. f. 'Zither 5 zu gqdq cich spiele Zither1,. mysli f. 'Gedanke 3 zu got. ga-maud-Jan 'erinnern 3 , otu-rasli L c Schossling3 zu rastq Vachse'. Einen Theil dieser Bildungen mit -li- hat man wol wie zestocl § 93 S. 262. 267 zu beurtheilen; so nannten wir dort schon topli (neben toplu.) 99. S u f f i x -ti-. Ward schon in der Zeit der idg. Urgemeinschaft haufig als Primarsuffix zur Bildung von fem. nomina actionis gebraucht. Im Ar., Balt.-Slav. (und Kelt., vgl. § 156) entwickelten sich aus solchen Verbalabstracta Infinitivkategorien, wie ai. pl-tdy-e aksl. pi-ti czu trinken'. Zuweilen erscheinen auch nomina agentis mit -ti-, die zum Theil in mehreren Sprachen zugleich auftreten, wie lat. hos-ti-s got. gas-t-s aksl. gos-M, air. taid aksl. ta-ti. Dieselben lassen sich sammtlich ohne Schwierigkeit als aus nomina actionis entwickelt auffassen: das Thatigkeitswort ging auf das Subject der Thatigkeit iiber, gleichwie ai. citti-s f. cdas Verstandigsein, Verstand 1 im Rigveda auch im Sinne cder Verstandige 3 vorkommt. Auch adjectivische ^'-Stamme, wie ai. pti-ti-s 'stinkend', erwuchsen aus diesen Verbalabstracta. Vgl. § 80 S. 225 f., § 108. 149. 155. Nicht haufig erscheint -ti- in denominativen Abstracta, namentlich in Zahlwortern wie *petBq-ti-s cdie Fiinfheit'. Diesem -ti- scheint das in ai. ha-ti nahe zu stehen.

§ 100.]

Nominalsuffix -ti-.

277

100. 1. -ti- in primaren Abstracta (nomina actionis). Die Wurzelsilbe zeigt allermeistens Tiefstufenform. Den Wortaccent hatte bald das Suffix, bald die Wurzelsilbe, und im Ai. und Germ, schwankte ofters sogar noch dasselbe Wort, wie ai. mati-s und mdti-s, ahd. gi-burt (urgerm. *burcti-) und got. ga-baurp-s (urgerm. *burpi-). Daher wechselte wahrscheinlich urspriinglich die Betonung zwischen den veTSchiedenen Casus, im Zusammenhange mit Abstufungsverschiedenheiten, etwa nom. sg. *men-ti-s nom. pi. *mntei-es. Dass bei dem Ausgleichungsprocess meist die Form mit Tiefstufengestalt der Wurzelsilbe siegte, steht im Zusammenhange mit der gleichartigen Erscheinung bei den to-Participien (§ 79 S. 208). Im slav. Infinitiv blieb zum grossen Theil der Typus *men-ti- gewahrt, es geschah das unter dem Einfluss des Supinum auf -tit, (§ 108). Unsere &'-Stamme erfuhren Weiterbildung mittels des Suffixes -en-, daher die zahlreichen ital. und kelt. Abstiacta, wie lat. men-tio neben mensi), air. er-mitiu 'honorJ, die auch dem German, und dem Griech. nicht fremd waren, wie got. ra-pjo = lat. ra-tio undgr. 8umv-7j zeigen. Vgl. § 115. Im Ital. und Kelt, wurde ein grosser Theil der ^'-Abstracta durch diese jiingere Bildung ersetzt. Fur die Wurzel (im engeren Sinne) konnten iiberhaupt solche Elemente eintreten, die einen Verbalstamm ausmachten, daher die Formen wie ai. udi-ti-s f. cRede' (neben part, udi-td-s), lat. moni-tio (neben moni-tu-s) und gr. 6pa-ai-s f. 'das Sehen1, lat. satias occupatio, air. saigid 'Aufsuchen3, lit. sedeti aksl. sedeti c sitzen'. Ein secundarer Process war es wol, wenn er vielleicht auch bereits in der uridg. Zeit seinen Anfang nahm, dass -ti- dem themavocalischen Prasens- oder Aoriststamm angefiigt wurde, wie ai. ramd-ti-s, gr. Xa^£-ai-c Vgl. -e-to- § 79 S. 206. Uridg. *sru-ti-s f. Tliessen, Stromung5 von W. sreu- : ai. sru-ii-s gr. pu-ai-?. Ai. jus-fi-s f. cLiebeseiweisung, Gunst", gr. t-fEuai-c f. cdas Kosten, Geschmack3 (Neubildung), got. ga-hust-s f. 1) Leo Meyer Die lateinische Abstractbildung durch das Suffix tion, Benfe/s Orient und Occident II 586 ff.

278

Nominaleuffix -U-.

[§ 100.

'Priifung3, W. geus-. Ai. Udhi-4 f. cdas Fiihren, Fahren3, lat. vecti-s m. 'Heber, Hebel 3 vectio, inf. lit. veszti aksl. vesti cfahren, vehere3. *qi-ti-s f., von W. qei-: ai. dpa-citi-s" 'Vergeltung, Strafe1, gr. Ti'oi-e 'Schatzung, Busse, Strafe3 aitd-riot-s 'Vergeltung, Strafe3. Av. vae-ti-s f. 'Weidenzweig 3 , lat. vl-ti-s f., air. feith f. 'Sehne3, lit. vy-ti-s f. 'Gerte vom Weidenbaum 3 aksl. vi-ti f. cres torta in modum funis3 pa-vitt f. wol 'vitis3, inf. lit. vy-ti aksl. vi-ti 'winden, drehen3. Ai. vitti-s f. cBewusstsein, Finden, Habhaftwerden* av. e-visti-H f. c Unkenntniss 3 , lat. visib f., aksl. za-visU f. cNeid, Hass 3 vesti f. 'Nachricht 3 , W. «e«^- Videre3. *bhr-li-s f. von W. bher- cferre3: ai. bhrti-s c Tragen, Unterhalt, Verpflegung3, \a,t.fors, air. brith inf. cTragen3, got. ga-baurp-s ahd. gi-burt 'Geburt3. *dhrs-ti-s f. 'Kiihnheit 3 von W. dhers- c kiihn sein 3 : ai. dhrsti-i ahd. ga-turst. Gr. ajxsXiji-? f. cdas Melken3, lit. inf. mdsz-ti 3 'melken , W. melg-. *am-ti-s f. von W. gem- cgehen, kommen3: ai. gdti-s (alter *gati-, vgl. I § 230 S. 198) 'Gang, Gehen3, gr. Paai- S (alter *pat(-, vgl. I § 235 S. 201) 'Gang, Schritt3, lat. inventio, got. ga-qump-s 'Zusammenkunft 3 ahd. cumft cunft 'das Kommen 3 und aisl. sam-kund 'Zusammenkunft 3 (urgerm. Betonungsverschiedenheit), lit. pri-gimfi-s 'angeborene Eigentiimlichkeit3 (vgl. I § 249 S. 206). Ai. ma-ti-i md-ti-s f. 'Denken, Sinn3, gr. [lav-ri-? m. 'Begeisterter, Seher3, lat. mens men-tio, air. er-mitiu 'honor3, got. ga-mund-s f. 'Andenken 3 ana-mind-s f. 'Vermutung3, lit. at-minti-s f. 'Gedachtniss 3 aksl. pa-meti f. 'Andenken 3 , W. men- 'sinnen3. *§'§-ti-s *§n-ti-s *gen-ti-s von W. gen- 'gignere 3 :

sa.jati-s f. 'Geburt3 av. fra-zainti-s f. 'Nachkommenschaft, Kinder3, lat. gens natio (vgl. gnatu-s natu-s : ai. jatd-s). *kns-tif. von W. kens- : ai. sasti-§ 'Preis, Lob3, lat. censio (fur *cens-tib, vgl. census § 79 S. 210. 217). *peq-ti-s f. von W. peq- 'kochen': ai. pahti-s 'gekochtes Gencht 3 , gr.TC<JJI-?'das Kochen3, lat. coctio aus *ciiec-tio, aksl. pesti 'Ofen3 pesti inf. 'kochen 3 . *-d+ti- *ddli- *do-ti- f. von W. do- 'geben 3 : ai. bhdga-tti-s 'Gliicksgabe3 diti-s 'Reichtum, Besitz3 dati-vara-s 'das Geben liebend, freigebig, gr. ooai-; Sain-!; 'Gabe3, lat. datio dos (gen. dotis), lit. duti-s aksl. dati 'Gabe 3 inf. lit. duti aksl. dati 'geben3. *dhd-ti*dhe-li- f. von W. dhe- 'ponere 3 : ai. devd-Mti-s 'gottliche Satzung,

§ 100.]

Nominalsuffix -U-.

279

Ordnung 3 av. ni-daiti-s f. 'Ablegen, Ausziehen3 (von Kleidern), gr. $sai-<; c Setzung, Ordnung, Satz3, lat. con-ditio, got. ga-dep-s (St. -dedi-) ahd. tat 'That 3 , aksl. blago-deti 'Wolthat, Gnade 3 , inf. lit. deti aksl. deti 'ponere 3 . Ai. ap-ti-s f. 'Erreichung, Erlangung 3 , lat. ad-eptib aus *-ap-tio. Ai. syu-ti-s f. cdas Nahen, Sack3, inf. lit. siu-ti aksl. si-ti 'nahen 3 . *ple-ti-s f. 'Fiillung 3 von pie- cfiillen3: ai. pra-ti-s, gr. Tckr^i-i (spat), lat. ex-pletio. Ai. j>raJna-ti-s f. cdas Erkennen 3 jha-ti-s m. c Verwandter3 , gr. yvui-ai-? f. cETkenntniss3, lat. no-tio1 ahd. ur-chnat f. 'agnitio 3 (Gf. *§ne-ti-), aksl. po-znati f. 'cognitio3; vgl. av. a-zainti-s f. cWissen, Verstandniss3, got. ga-kunp-s f. 'das Bekanntsein 3 ga-kund-s f. cdas Bekanntmachen, tjberredung 3 ahd. kunst f. c Weisheit, geistiges Vermogen3, aksl. a§-^ m. cSchwiegersohn3 (vgl. lit. zenta-s c Sehwiegersohn3, gr. yvwTo'-? cnachster Verwandter3). Beispiele fiir -e-ti- s. bei den einzelnen Sprachen. A r i s c h . Lebendiges Suffix. Ai. Iru-ti-s f. cdas Horen, Laut, Kunde, Sage3 av.fra-sruiti-s f. 'Recitation, Vortrag3: aksl. inf. slu-ti 'heissen, nominari3, W. kleu-. Ai. sbma-suti-s f. c SomakelterungVa-fa'-s av. huiti-s f. 'Kelterung, Zubereitung (des Soma)3. Ai. buddhi-s f. 'Einsicht, Wahrnehmung, Verstandniss 3 av. paitibusti-s f. cdas Bemerken 3 : gr. TTUOTI-; f. 'Nachforschung, Kunde 3 , W. bheudh-. Ai. i-ti-s f. cdas Gehen 3 av. paititi-s £, d. i. paitili-s, c das Entgegenlaufen, Reue 3 : lat. i-tio, lit. pri-eiti-s f. 'Vorstadt3, W. ei- cire3. Ai. ksi-ti-s av. si-ti-s f. 'Wohnung, Siedelung 3 : gr. 7.-1-31-? f. 'Ansiedelung3 . Ai. dis-ti-s f. 'Weisung, Vorschrift3 av. a-dis-ti-s f. 'Anweisung, Lehre 3 : gr. SsT^i-? f. cdas Zeigen3, lat. dic-tio, ahd. in-ziht f. Anschuldigung 3. Ai. bhr-ti-s f. cdas Tragen, Unterhalt, Verpflegung3 av. hereti-s f. 'Dafbringung, Pflege 3 : lat. fors etc., s. o. S. 278. Ai. drs-ti-s drs-ti-s av. dartt-ti-s f. das Sehen3: gr. Ss'pEi-? f. cdas Sehen3, W. derk-. Ai. apa-srpti-s f. 'Fortgang, Weggang3: gr. sp^i-? f. cdas Kriechen3. Ai. ga-ti-s f. 'Gang3 av. aivn-gaiti-h f. 'Ankunft3: gr. |3d-3i-? etc., W. ge?w-, s. o. S. 278. Ai. rd-ti-s rdn-ti-s f. 'das Gerne-Verweilen, Lust, Behagen3: gr. Ipaat-fJioATuo-? 'Liebe zum Gesang habend3, lit. inf. rim-ti cim Gemiite ruhig werden3, W. rem-. Ai. ha-ti-s f. 'Schlag, Todtung3 d-hati-s d-hanti-s f. cUnversehrtheit3 av. jaiti-i Jainti-s

280

Nominalsuffix -U-.

[§ 100.

f. c Schlagen, Todten 3 : lit. ap-ginti-s f. c Vertheidigung 3 inf. gin-ti c (Vieh) treiben 3 aksl. inf. ze-ti c hauen, mahen3, W. ghen-. Ai. lasti-s f. c Preis, Lob5 av. sas-ti-H f. c Lehre 3 : lat. censio, s. o. S. 278. Ai. ni-satti-s f. c Rast, Unthiitigkeit 3 : lat. sessio, lit. sesti aksl. sesti csich setzen3, W. sed- 'sitzen3. Av. ava-spasti-s f. *aas Erblicken 3 : gr. a/itjn-? f. c Besehen, Betrachtung 3 (fiir *au£.li-c), lat. m-spectio. Ai. sthi-ti-s f. av. staiti-s f. cdas Stehen 3 : gr. ota-ai-; f. c Stellung, Stand, Aufstand3, lat. sta-tio, ahd. sta-l (pi. steti) f. c Statt, Stiitte3, aksl. po-stati f. cpars, modus3 inf. lit. sto-ti ctreten3 aksl. sta-ti csich stellen 3 ; ein dem ai. -tti- c Gabe 3 (S. 278) vergleichbares *-st-ti- kann stecken in germ. *jir-sti- 'First 3 (vgl. § 4 S. 8), das hieraach das Seitenstiick zu ai. savye-sthar- d. i. -st+tar- (§ 122) ware. Ai. mi-ti-s f. 'Maass, Wert, richtige Erkenntniss 3 : ags. mcB-ti f. cMaass, Verh'altniss3, W. me-. Ai. bhakti-s av. bax-ti-s f. c Austheilung3 , W. bhag-. Ai. is-ti-s av. is-ti-s ih-ti-s f. cWunsch3, W. ais-. Ai. is-ti-s f. cOpferung3, W. lag-. Ai. ghra-ti-s f. c Geruch, Riechen 3 neben part, ghra-td-s. Av. syeiti-s (gen. satbis] f. cWolbefinden, Ort des Behagens, Heimat3 apers. siya-ti-s f. cOrt des Behagens, Wohnsitz 3 urar. *cya-ti- : lat. quids gen. quietis, idg. jje- csich wol fiihlen3. Av. jyaiti-s f. c Leben 3 : vgl. gr. Cfl cer lebt3. Av. upa-snaiti-s £ cWaschung3, zu ai. sna-ta-s cgewaschen3. Weitere Beispiele fiir Accentschwankung im Ai. (im class. Sanskr. mehr Falle der Wurzelbetonung als im Veda): trp-ti- trp-ti-, klr-ti- kir-ti-, bhu-ti- bhu-ti, he-tihe-ti-. Masc. und Adj. selten; weitere Beispiele: ai. dhu-ti-sm. c Schiittler3 (f. cdas Schiitteln3, gr. &u-at-? f. cBrausen, Tosen3), vds-ti-s cbegehrlich3, av. raiti-s m. "Spender3 (f. cSpendung, Spende3, ai. ra-ti-s f. cSpende, Gabe3). Mit Reduplication; z. B. ai. car-kr-ti-s f. "mhmende Erwahnung, Preis3, di-dhi-ti-s f. cAndacht3, av. za-zaiii-s f. cHinwerfung3. Vgl. das Griechische S. 282. Zuweilen -e-ti-, z. B. ai. vas-a-ti-s f. cNest3, drs-a-ti-s cAnsehen3, ram-d-ti-s f. cOrt des angenehmen Aufenthaltes3 rdm-ati-s cgerne bleibend3, ar-a-ti-s m. 'Diener3, v^k-d-ti-s m. cVerderber, Riiuber3, av. pav-aiti-s f. cFiiulniss, Schmutz3. Vgl. ai. dars-a-td-s u. dgl. § 79 S. 213.

§ 100.]

Nominalsuffix -U-.

281

Der Dativ der -ti- Abstracta diente im Ar. auch als Inf., z. B. ai. ved. pi-taye czu trinken 3 av. kere-tee czu vollziehen3 (vgl. Baitholomae Kuhn's Ztschr. XXVIII 20 f.). A r m e n i s c h . z-gest, gen. z-gesti, cKleid 3 : lat. ves-ti-s. sas-t, gen. sasti, c Schelten, Vorwurf, Drohung, Unwille, Strenge3 : ai. sas-ti-s sis-ti-s f. cBestrafung3. G r i e c h i s c h . Lebendiges Suffix, productiv namentlich in der Bildung von nomina actionis zu abgeleiteten Verba. j^o-oi-; f. cAusgiessen, Guss, Libation 3 : ai. a-huti-s f. cOpferspende3. Ao-oi-? f. cLosung3 neben XO-TO-S. <po£i-s f. c Flucht 3 : lit. inf. bukti c in Furcht geraten3. . nrfii-c, f. c Befestigen, Einstecken 3 : lat. pac-tio, W. pak- pag-. 2<Jn-s f. cSehen, Gesicht3. a;j.-7ru)~t-(; f. cEbbe3 : lat. po-tio, vgl. auch ai. pi-ti-s f. c Trinken 3 aksl. pi-ti 'trinken 3 , W. po(i)-. arpoi-s f. c Wehen 3 . c 3 c 3 v^-oi-s f. Spinnen : ahd. tia-t f. Naht . p^-at-? f. cSprechen, Wort3 aus *fiprl-3i-z : av. urvaiti-s f. cGesetz3 (vgl. I § 157 S. 142).

282

Nominalsuffix -ti-.

[§ 100.

Von nioht primitiven Verba: opaai-? c Sehen (6pau>), 'Bitte, Forderung 3 (af-ew), dSjuooi-; c Wiirdigung 3 (di-idco), 'Reinigung 3 (xa&aipu>), 3<pavai-; 'Weben' (ocpou'vw), x^puSi-s c Ausrufung, Verkiindigung 3 (xYjpooaco). Mit Reduplication, z. B. iroi<po$i-; c Schnauben 3 zu iroiVgl. das Arische S. 280. Mit -e-ti-, z. B. a^-s-at-s c Haltung, Beschaffenheit3, c oi-; Loos, Schicksal', eup-s-ot-; 'Finden 3 . Vgl. auch a-vu-oi-; c Vollendung\ Entsprechend a-oyzio-c, eopE-xo'-c, dv-YjVO-fo-? § 79 S. 216. -ti- war im Griech. ein so lebendiges und productives Suffix, dass man oft nicht ins Klare dariiber kommt, ob man eine griechische Neubildung oder etwas aus der Zeit der idg. Urgemeinschaft Ererbtes vor sich hat. Nicht wahrscheinlich ist, dass man die Formen mit Hochstufenvocalismus der WuTzelsilbe
§ 100.]

Nominalsuffix -U-.

283

got. nah-t-s f. lit. nak-ti-s f. aksl. nosti f. cNacht3; doch gehort dieser Stamm *noq-ti- vielleicht nicht zum altesten Bestand der &'-Nomina, sondern wurde aus *noq-t- erweitert (§ 123). cos, gen. cotis, f., vgl. ai. ia-ta-s cgewetzt, gescharft3, gr. zw-vo-? 'Spitzstein, Kegel3. quids, gen. quietis, f. : av. syeiti-s, s. o. S. 280. Von satiare : satias, gen. satiatis, f. c Sattigung, Sattsein3. forti-s alat. forcti-s folgte urspriinglich der o-Decl. : ai. drdhd-s cbefestigt, festJ, W. dhergh-. Lat. junc-tid : ai. yuk-ti-s f. c Einspannen, Inswerksetzen 5 , gr. Csu^i-s; f. 'Anspannen, Einjochen5, lit. inf. junk-ti ceinspannen:>; der Nasal der lat. und der lit. Form war aus dem Prasens (lat. jungoMt. jungiu) eingedrungen. circum-litio : lit.inf. le-ti'giessen. Jissio : ai. bhitti-s f. cZerbrechenD. por-tio nebenpars, s. o. S. 282. cul-tio, zu cold aus *cuelo (I § 427a S. 315, § 431a S. 322). em-ptid (in ungestorter Entwicklung *en-tio, s. § 207 S. 175 f.) : air. inf. air-itiu cacoipere3, aksl. rqko-jeti f. 'manipulus, Garbe* inf. lit. im-ti aksl./f-fo' 'nehmen 3 . men-tid neben metis, s. o. S. 278. nci-tid cognatio, umbr. n a t i n e c natione, gente', neben gens, s. o. S. 278. of-fensio, zu of-fendo. coctid : ai. pak-ti-§ etc., s. o. S. 278. ges-tib, zu gerb. messid neben messi-s, s. o. S. 282. lec-tid: gr. X^i-c f. c Sprechen ; Ausdmck 3 . sta-tio, dessen Primitivum *sta-ti- dem umbr. s t a t i t a 'statuta 3 zu Grunde gelegt werden kann : ai. sthi-ti-s etc., s. o. S. 280. ra-tio : got. ra-pjb f. c Rechnung, Rechenschaft', zu lat. re-ri ra-tu-s. ac-tio neben umbr. a h t i m - e m *m actionem*. cap-tio : got. anda-haft-s f. cdas Entgegenhalten, Antwort" mhd. haf-t f. cHaft3. cau-tid : ai. a-kuti-si. 'Absicht3. auc-tid : lit. inf. duk-ti Svachsen3, W. auq-. scansio, zu scandd. nd-tid : ai. prd-jiudi-s etc., s. o. S. 279. con-cretio. Von nicht primitiven Verba: lat. occupatid dominatio captatid osk. medicatinom 'mdicationem 3 f r u k t a t i u f cusus, fructus', lat. largttid sortitid, tributid. Bei der grossen Productivitat von -tidnkann man iibrigens oft zweifelhaft sein, ob das Wort direct einen uridg. ft-Stamm fortsetze, z. B. Jissio auctid^ Lat. monitid, vomitid, sorbitid, ex-spuitid. Osk. u i t t i u f 3 usio, usus aus *oit{i)tiuf, s. I § 501 Anm. 2 S. 370, § 633 S. 476. Vgl. monitu-s u. s. w. § 79 S. 218. c

284

Nominalsuffix -ti-.

[§ 100.

Altirisch. feith f. cSehne3: av. vae-ti-'s etc., s. o. S. 278. taid m. cDieb3: aksl. ta-fi m. cDieb3. Lebendig war -ti- als fern. Verbalabstracta (Infin., s. § 156) bildendes Suffix, buith cSein3: ai. bhu-ti-s bhU-ti-s f. cguter Zustand, Wolsein3, gr. cpu-ai.-? f. cNatur3, aksl. za-byti f. 'Vergessen, Vergessenheit3 inf. lit. bu-ti slav. by-ti csein3. brith cTragen3: ai. bhr-ti-s etc., s. o. S. 278. blith cMalen, molere3, zu melim cmale' (I § 212 S. 181). cleith mir. cVerhehlen, Verbergen3, zu celim Verhehle3. saigid cAufsuchen3, zu saigim csuche auf3, zu lat. sagio. iar-Jigid 'Befragung3: vgl. lat. vocatio. Adjectiva auf -ti-, wie blaith Sveich, sanft3 (Gf. *ml-ti-s, I § 306 S. 245), e-cm-ailt cinsolens3, mogen urspriinglich der o-Decl. gefolgt sein. Vgl. § 93 S. 265. Auch die fern. Abstracta auf -tiu fungieren z. Th. infinitivisch (§ 156). er-mitiu ^onor3 toimtiu cMeinung, Meinen1: \aX.mentid, s. o. S. 278. air-itiu 'accipere3: lat. emptio, s. o. S. 283. closi{u) 'Horen3: ai. srus-ti-s f. cWillfahren, Willfahrigkeit1, as. aisl. hlus-t f. cH6ren3, lit. inf. kUus-ti cfragen3 (I § 467, 2 S. 345). epelt[i)u c Sterben, Untergang3, zu at-bail cer stirbt, geht zu Grande3, aicsiu c Sehen3 aus *-cas-tio, zu ad-chess Visum est3. aigthiu Tiirchten1 zunachst aus *agithiu. Zuweilen diese Form mit dem erweiternden w-Suffix neben der kiirzeren auf -ti-, z. B. dat. do saichtin und do saigthin (beide mir.) = do saigid "aufzusuchen3. Germanisch. -ti- war in urgerm. Zeit productiv, spater aber nicht niehr oder nur in sehr geringem Maasse lebenskraftig. Die Lebensfahigkeit wurde ihm einerseits infolge der lautlichen Zersplitterung (vgl. z. B. got. anda-hafti-, ga-mundi-, ga-dedisprich -dedi-, ga-qumpi-, ga-vissi-), anderseits infolge davon verkiimmert, dass die entsprechenden fo-Participia allermeistens sich verloren hatten und so der Zusammenhang mit dem Verbum gelockert war. Got. us-tauht-s^YAMstvAixung, Vollendung3 ahd. zuh-tcZiehen, Zucht3: lat. due-lid, W. deuli-. Got.fra-lust-s cVerlust, Verderben3 (dazu ahd. lus-t cLust3 als cdas Los-sein, Ausgelassenheit3?), zu 1) Die Formen sind, wo nichts anderes bemerkt 1st, fern. gen.

§ 100.]

Nominalsuffix -ti-.

285

got. -liusan : vgl. gr. Xu-oi-s. Got. sauh-t-s ahd. suh-t c Krankheit 3 , zu got. siukan c krank sein3. Got. lis-t-s ahd. lis-t cList3, zu got. leisan c eifahren, lernen 3 : aksl. Us-ti f. c Betrug, List5. Mhd. trif-t c Treiben, Trift, Weide 3 aisl. drip-t cSchneetreiben3, zu got. dreiban c treiben\ Ahd. scur-t c Scheren 3 : gr. xdtp-oi-? f. cSeheren3, W. [s)ker-. Got. ga-faurd-s c Zusammenkunft, hoher Rat 3 ahd. far-t °Fahrt3,

Gf. *pr-ii- und *pf-ti-, W. per-. Ahd. ga-turst ags. je-dyrst 'Kiihnheit3 : ai. dhi's-ti-s f. cKtihnheit3, W. dhers-. Got. fravaurht-s as. far-wurht cUbelthat, Siinde3: av. anvarsti-s d. i. anuvarsti-s f. cgemasses Handeln3. Ahd. gi-dult cGeduld3: lat. ob-latio [*-tlati- aus *tl-ti-), W. tel-. Got. ga-qump-s ^usammenkunft1 ahd. cumft cunft 'Kommen1 aisl. sam-hund ^usammenkunft 3 : ai. ga-ti-s etc., s. o. S. 278. Got. anda-numt-s "Aufnahme3 ahd. numft nunft 'Nehmen1, zu got. niman. Got. ga-kunp-s cdas Bekanntsein3 ga-hund-s cdas Bekanntmachen, Ubeiredung5, ahd. kunst "^Weisheit': av. a-zainti-s f. cWissen, Verstandniss3, s. o. S. 279. Zu ft und st in den letztgenannten hd. Formen s. I § 214 S. 182 und § 529 S. 387 f. Ahd. ana-daht cAndacht3 aus *pan%-ti-, zu got. pagkj'an (praet. pahta) "clenken". Ahd. sih-t c Anblick, Sehvermogen1, zu got. saihvan 'sehen3: zu lit. sek-ti cfolgen3? (vgl. I § 419 S. 310). Got. fra-gift-s cVerleihung3 ahd. gif-t 'Gabe3, zu got. giban 'geben3. Got. ga-qiss 'Verabredung3, zu ga-qipan (praet. ga-qap). Ahd. sta-t as. ste-di cStatt, Statte': ai. sthi-ti-s etc., s. o. S. 280. Got. ga-dep-s (St. -dedi-) ahd. ta-t 'That': av. ni-daiti-s etc., s. o. S. 278 f. Got. anda-haft-s rdas Entgegenhalten, Antwort3 mhd. haf-t cHaft': lat. cap-tio. Got. ga-skaft-s ahd. gi-scaft cSchopfung, Geschopf', zu got. ga-skapjan cschafFenJ. Got. mah-t-s ahd. mah-t cMacht3: aksl. mosti f. 'Macht3 inf. mosti Vermogen, konnen3. Got. gas-t-s m. ahd. gas-t m. cGast3: lat. hosti-s, s. o. S. 282. Got. slauh-t-s cSchlachten3 ahd. slah-t cSchlagen, Erschlagen3: zu gr. Xdcx-u-? cKeule zum Stampfen, Zerstossen3 (Xaxt'Cw, lat. lacero)t Got. dih-t-s ahd. eh-t cEigentum, Habe3: av. is-ti-s f. cGut, Reichtum3 (ai. is-). Ahd. ur-chnat cagnitio3 : ai. prd-jnati-s etc., s. o. S. 279. Ahd. na-t cNaht3: gr. v?j-ai-<; f. cSpinnen3. Ahd. hano-crat cKrahen des Hahnes3 (ags. crawan ckrahen3): lit. inf. gro-ti 'krachzen3. Ahd. bluo-t cBliihen, Bliite3, zu lat._^o-*.

286

Nominalsuffix -ti-.

[§ 100.

Mhd. gruo-t 'Griinsem 5 , zu gr. ^Aco-po-; c griinlich, gelblich 5 . Zu schwachen Verben gehoren wol: got.fahep-s (St. fahedi-) c Freude 5 (s. Biemer Paul-Br. Beitr. X I 32), got. arbdip-s (St. arbdidi-) ahd. arabeit cArbeit, Not5. EtlicheMale -s-ti- fur -ti-, wie got. an-st-s ahd. an-st cGunst, Gnade 5 (neben aisl. qf-un-d cAbgunst5), zu ahd. unnan cgonnen5, ahd. span-st c Verlockung 5 , zu spanan locken 5 , got. hdif-sl-s ags. licest neben aisl. heip-t cStreit5, ahd. trust aus *truh-st neben truh-t aisl. drott c Schaar, Gefolge5. Diess s war ausgegangen von Formen wie as. aisl. hlu-s-t c Horen 5 = ai. sru-s-ti-s (S. 284), mhd. bluo-s-t (vgl. ags. blostm und lat. Jidr-ere) neben bluo-t c Bliihen 5 ; fur's Westgerm. kame auch kunst u. dgl. in Betracht, wenn die I § 529 Anm. S. 388 ausgesprochene Mutmassung das Richtige trifft. Vgl. -s-tuo- § 61, -s-tro- § 62, -s-lo- § 76, -s-tu§ 108, -s-men- § 117. Von der in gasti- 'Gast 5 vorliegenden Masculinisierung ist zu unterscheiden der IJbertritt ins masc. genus, den wir in den german. Dialekten nicht selten in der Weise sich vollziehen sehen, dass die Bedeutung die alte blieb. Vgl. von Bahder Verbalabstr. 76 f. Got. ra-pio c Rechnung, Rechenschaft 3 : lat. ra-tio, s. o. S. 2S3. B a l t i s c h - S l a v i s c h . In hohem Maasse war unser Suffix hier productiv, indem alle Infinitive des Lit., Lett, und des Slav, es aufweisen. Man beachte hierbei, dass -ti- in diesem SpTachgebiet nur in sehr geringem Umfange lautlicher Umwandlung unterlag (aksl. no'sti aus urslav. *notyj, I § 462 S. 340). Lit. ptu-ti c ins Schwimmen geraten, iiberstromen 5 aksl. plu-ti russ. ply-i 'fliessen, schwimmen 5 : ai. plu-ti-s f. cUberfliessen, Verschwimmen 5 , gr. idu-ai-s f. c Waschen, Schwemmen 5 , W. pleu-. Lit. isz-auti aksl. iz-uti c Fussbekleidung ablegen 5 : lat. ex-utio (spat). Lit. jdu-ti c aquam fervidam super infundere 5 lett. j'du-t c Teig machen, einriihren 5 ju-tis pi. c Gelenkstelle, wo zwei Knochen sich beriihren 5 : ai. yu-ti-s f. c Zusammentreffen 5 yu-ti-s f. c Verbindung 5 av. gao-yaoti-s f. c Weideland, Viehtrift 5 . Lit. muk-ti 'entwischen 5 mauk-ti cstreifen5 : ai. miik-ti-s f. 'Losung,

100.]

Nominalsuffix -U-.

287

Befreiung, Aufgeben 3 , gr. auo-jxu^i-i; £
288

Nominalsuffix ~ti-.

[§ 100—101.

aksl. da-U f. c Gabe 3 , lit. du-ti aksl. da-ti c geben 3 : ai. dati- etc., s. S. 278. Lit. spe-ti c Musse haben, schnell genug sein3 aksl. spe-ti Vorwarts kommen, Erfolg haben 3 : ai. spha-ti-s f. c Fettmachung, Gedeihen 3 sphl-ti-s f. c gedeihlicher Zustand 3 , ahd. spuo-t f. c Fortgang, Erfolg3, W. spe(i)-. Lit. nak-fi-s f. aksl. nosU f. c Nacht 3 : ai. ndk-ti-s etc., s. o. S. 282. Lit. pre-zastl-s f. cUrsache3, zu zad-u Verspreche 3 . Aksl. na-pasfi f. cGefahr3, zu padq cfalle3. Aks\. se-ti f. cStrick3, lett. sl-t cbinden3, W. sai-. Lit. j'6-ti c reiten 3 : av. vase-yaiti-s f. c Gang nach Wunsch, freier Gang 3 . Lit. zio-ti-s f. c Riss, Kluft 3 -zio-ti c den Mund aufsperren 3 : lat. Ma-tio. Aksl. po-znati f. c cognitio 3 zna-ti c kennen 3 : ai. prd-jnati-s f. etc., s. o. S. 279. Aksl. gre-ti c warmen 3 , zu praes. gre-jq. Infolge des engen Anschlusses an das verbum finitum hatten die Infinitive im Bait, und Slav, hinsichtlich der Vocalstufe der Wurzelsilbe mancheilei analogische Neuerungen erfahren; fiir3s Slavische vgl. Leskien Archiv f. slav. Phil. V 497 if.

Im Lit. hie und da -s-ti-, wie ugna-deksti-s neben ugnadekti-s (S. 287), vgl. dek-s-ni-s § 95 S. 271. Ofters gingen die -&'-Stamme in die Analogie der -j'a- und der -e-Stamme iiber, z. B. kry-ti-s gen. -tes f. und kry-ti-s gen. -czio m. cFischkescher3, szli-ti-s und szli-te f. 'Garbenhocke3. Infinitive zu nicht primitiven Verba, z. B. lit. jeszko-ti aksl. iska-ti "suchen3, lit. sed'e-ti aksl. sede-ti csitzen3, lit. gany-ti aksl. goni-ti chiiten, weiden3. 101. 2. -ti- in secundaren Abstracta. In derselben Weise, wie das Participialsuffix -to- und das mit ihm identische Abstracta bildende -to—ta- seit uridg. Zeit auch unmittelbar Nominalstammen angefiigt wurden (§ 79 S. 211 f., §80 S. 224 ff., § 82 S. 234 if.), wurde auch unser -ti- secundar verwendet. Am sichersten sind als uridg. die Abstracta zu erweisen, welche sich an die mit -to- gebildeten Ordinakahlworter (§81 S. 228 ff.) anschliessen. *penq-ti-s f. 'Fiinfheit, Fiinfzahl, Anzahl von fiinf3: ai. pcmkti-s, aisl. jimt, aksl. p§fi\ hierzu wol auch ahd. fust f. cFaust3 urgerm. *fut3%sti-z und aksl. p(sfi f. cFaust3 (-«;!- aus -Jest- wie in teste, s. I § 545 S. 401), gGf.

§ 101.]

Nominalsuffix -U-.

289

*pigq~sti-sl). Ai. sas-fi-s f. '603 fSechsheit, nemlich von Zehnern3), aksl. ses-U f. 'Anzahl von 63. Ai. nava-ti-s f. c903 (cNeunheit, nemlich von Zehnern3) av. navaiti-s f. cAnzahl von 93 und l903, aisl. niun-d f. aksl. devq-U f. cAnzahl von 93. Ai. dala-ti-s cAnz. v. 103 und c1003, aisl. tiun-d f. cAnz. v. 103, lit. deszim-ti-s f. aksl. desq-ti f. cAnz. v. 103. Diese Zahlwortbildungen legen die Vermutung nahe, dass hierher auch das Suffix von ai. td-ti (nom. ace.) cso viele3 Jcd-ti (nom. ace.) cwie viele?3, lat. tot toti-dem, quot gehore; diese Foimen mogen uispriinglich Neutia gewesen sein. Anm. Im Griech. erscheinen fiir die Zahlwortbildungen wie *persq-ti-s Formen auf -TO-C, S. § 108. Neben diesen Formen auf -ti- lagen auch urindogermanisehe auf -t-, s. § 123.

Neben idg. 'iuun-ta 'Jugend3 (§ 80 S. 225) scheint in gleichem Sinne *iuun-ti-s f. gestanden zu haben : ai. yuvati-s "Jungfrau, junges Weib3 (das Abstractum als Concretum, § 155), ahd. jugund ags. jeojotf cJugend3 (engl. youth cJugend3 und 'junge Person3), vorhist. *iujunpi- aus Huuunpi- (Bugge, Paul-Braune's Beitr. XIII 504). Lat. semen-ti-s f. cSaat, Aussaat, Saatzeit3, urspriinglich cdas Besatsein3. Ferner mogen Stamme auf -es-ti- -os-ti- (vgl. lat. sceles-tu-s onus-tu-s u. dgl.) in die Zeit der idg. Urgemeinschaft hinaufreichen. Wo sie auftreten, erscheint der Ausgang -esti- -ostials suffixale Einheit. Ai. gdbhasti-s f. m. cin verchiedene Theile auseinander stehendes Ding, Hand, Gabel, Deichsel3, pulasti-s c Haiipthaar, schlichtes Haupthaar tragend3, palasti-s caltersgrau3 (unsicher). Lat. agresti-s, urspriingl. cLandlichkeit3? Ahd. angust f. 'Angst3 aksl. qzosd cEnge, Beengung3, vgl. auch lat. angustu-s angustiae. Im Lit. -esti-s, das in die Decl. der -w-Stamme iiberschlug : kalbesti-s f. cRede3, neben kalbesni-s m. cGerede3 und kalbesi-s m. cRedensart3 Jcalbese f. cRede3; mokesti-s m. (gen. -esczio), neben mokesni-s m. cZahlung3; iukesti-s f. cEr1) Vgl. *pnq- in ahd. fwifiu u. sonst (Kuhn's Ztschr. XXVII 193 f. Paul-Braune's Beitr. XII 512) und zur Bedeutung das wol auch zu unserm Zahlwort gehorige got. Jiggr-s 'Finger'. — Hiernach wolle man I S. 207 verbessern. Brugraann, Grundriss. II.

19

290

Die

Nominaleuffixe -tati- (-tat-) und -tuti- {-tut-). [§ 101—102.

wartung, HofFnung3; rupesti-s f. m. cSorge\ Im Slav, zahlreiche fern. Abstracta auf -osti {-j-estl, s. I § 84 S. 80 f.) zu Adj. und seltner zu Subst. : ausser dem genannten aksl. qzosti (zu qzuku ceng3) z. B. dlugosti c

3

c

c

Lange 3 zu dlugit lang 5 , dobljesU

3

Tapferkeit zu dobli tapfer , zverasti cWildheit3 zu zveri Svildes Thier3, boljesti cKrankheit3 zu bolt cKranker3. Anderes steht mehr vereinzelt, z. B. ai. addha-ti-s concret c einer, der die Wahrheit erkannt hat, Weiser3 zu addha cin Wahrheit3, got. gamdin-p-s f. cGemeinde3 zu ga-mdin-s cgemein, gemeinsam3 (vgl. gamdin-dup-s § 102 S. 291. 293). tlber -It- in -tati- und -tuti- s. den folgenden §. 102. D i e S u f f i x e -tati-

{-tat-)

u n d -tuti-

{-tut-)1).

Ersteres im AT., Griech., Ital., letzteres im Ital., Kelt., German. Mit ihnen wurden Abstracta gen. fem. von Adjectiva und Subst. gebildet. -tati- scheint durch eine Weiterbildung von -ta(§ 80 S. 224 ff.) mittels -ti- (§ 101) entstanden zu sein, vgl. ai. devd-ta- und devd-tati-, ai. guru-ta- und gr. [3apu-rrjT-, lat. juven-ta- und juven-tati-. Die Suffixhaufung ware ahnlich wie ai. -tvd-ta-, vgl. § 56 S. 98 f.; lat. juven-tati- : juven-ta- : ai. yuva-ti- = ai. purusa-tvdta- : purusa-tva- : purusd-ta-. -tutimag in jiingerer Zeit hinzugekommen sein im Anschluss an -£«-Stamme (§ 108). Die Nebenformen -tat- und -tut- erinnern an Doppelheiten wie idg. *noq-t- : *noq-ti- cNacht3, *dekm-t- : *dekm-ti- cZehnheit3, ai. sam-i-t- f. neben sam-i-ti- f. (§ 123) und enthalten demnach wol Suffix -t-. Mehrsprachliche Formen hauptsachlich mit -tat{i)- : ai. sarva-tati-s sand-tat cVollkommenheit> av. haurva-tat- cWolbehaltenheit 3 , gr. 6X&-TYJS cAllheit, Gesammtheit", von ai. sarva-s gr. o^o-; 'ganz3; gr. ved-TT)? "Jugend3, lat. novi-tas, von gr. vso-;

lat. novo-s. Mit -tut{i)- : lat. juven-tas, air. ditiu cJugend3 (dat. ditid) aus *{i)ouetu{s) {-iu fiir -u infolge des palatalen Charakters der vorhergehenden Silbe). Eine Form mit -tut{i)- in der einen 1) Th. A u f r e c h t Das Affix TTJT tat, Kuhn's Ztschr. I 159ff. C. Angerm a n n Das Suffix TT,T in Primarbildungen, Curt. Stud. I l l 122 ff. K.Walter Das latein. Suffix -tat und -tut, Kuhn's Ztschr. X 159. C. von P a u c k e r Die [lat.] substantiva abstraeta auf -tas, ebend. XXIII 138 ff.

•§ 102.1

Die Nominalsuffixe -tati- [-tat-) und -tuti- {-tut-).

291

Sprache entspricht zuweilen einer Form mit -tat[i)-in der andren, wie acymr. duiu-tit cdeitas3 : ai. devd-tat-; air. beo-ihu cLeben3 : gr. pid-TT);; air. oen-tu 'Smitas3: lat. uni-tas; got. gamdin-dup-s : lat. communi-tas. -tut{i)- mag sich ofters an die Stelle des (im Ganzen ja sicher alteren) -tat[i)- geschoben haben. Zu dem Silbenverlust in Formen wie av. ameretat- neben amereta-tat- 'UnsteTblichkeit3, gr. TTOTTJT- c Trank J aus *7ioTo-Ta--; lat. ace. luculentatem neben luculenti-tatem s. I § 643 S. 483 f. A r i s e n . Ai. -tati- und -tat- (dieses seltener als jenes) nur im Vedischen, nicht haufig. Im Av. nur -tat- und im Verhaltniss hauflger als die ai. Suffixformen. Ai. upard-tat- c Nahe, Umgebung 3 av. upara-tat- cUberlegenheit3, zu ai. upara- cder nahere 3 av. upara- cder obere3. Ai. grbhitd-taii-s cdas Ergriffensein3 zu grbliitd-s 'ergriffen3, jyesthd-tdti-s cOberherrschaft3 zu jyestha-s Wachtigst3, satyd-tati-s und satyd-tat c Wahrhaftigkeit 3 zu satyd-s Vahrhaft 3 , dsta-tati-s c Heimwesen 3 zu dsta-m c Heim, Heimat3, sq-tati-s c Heil, Segen3 zu sdm- n. c HeiI, Segen3. Av. drva-tat- c Dauerhaftigkeit, Gesundheit 3 zu drva- cdauerhaft, c Oberherrschaft3 zu fratema- cder erste3, gesund3, fratema-tathunarHat- cTugend 3 aus *hunareta-tat-, zu ai. sunrta-s cschon. herrlich3, usta-tat- c Gedeihen, Wolfahrt3 zu usta- cWolbefinden3, yavae-tat- cewige Dauer 3 zu yave adv. 'immer3 dat. von yu- n. c Ewigkeit 3 (vgl. yavae-ji- cimmer lebend3). Anm. Von dem letzten Wort erscheint einmal yavae-ca taite 'filr immer', wie sonst yavaetaite. -tat- wurde also, was auch noch anderswie hervortritt, wie das zweite Glied eines Compositum empfunden und, so scheint es, mit tan- 'ausstrecken' in Verbindung gebracht. Vgl. nhd. brosame, das mit same{n) etymologisch nichts zu schaffen hat (ahd. brosma), aber mit ihm associiert ist; ferner auch gr. Ttavx-o-TTj; wie Travt-6-(Aopcfo-; und got. mikil-dup-s — *mikila-dap-s wie gud-hils = *guda-hus S. 292 f.

G r i e c h i s c h . Nur -TOT-, welches Ersatz fiir das Abstracta bildende -ta- wurde (§ 80 S. 226) und nur in den Verbindungen -o-TotT- und -U-TST- erscheint. op&d-r/j? c Geradheit, Richtigkeit 3 zu 6p£)d-; : lat. ardui-tas.
292

Die Nominalsuffixe -tati- (-tat-) und -tuti- (-tut-).

[§ 102.

TiotvT-o'-r/j? 'Gesammtheit 3 zu izac,. Homer, dvop-o-r/ji-a ace. c Mannheit 3 (richtiger wol SpoTYJta, s. I § 204 S. 172) zu dvr,p dvop-o;. In den dTei letztgenannten erscheint -o- wie in der Composition, z. B. rcavr-o-p.op<po-?; vgl. auch lat. libidin-i-tas. Papu-tTjC 'gravitas 3 zu [3apu-<; : vgl. ai. guru-ta- (§ 80 S. 226). fXoxu-TTjs 'Siissigkeit3 zu -j-Auxu-?. ppaoo-T7)? (Ppaoui^?) 'Langsamkeit3 zu (3pa8o-c- ra/u-TTj? c Schnelligkeit 3 zu xa/u-?. I t a l i s c h . Hier (im Lat.) sind -tati- und -tat-, -tuti- und -tut- nicht auseinander zu halten, da iiberhaupt die i-Decl. und die consonantische Decl. vielfach ineinander schwankten. Vermutlich hat gerade jene altiiberkommene Doppelgestalt unserer Suffixe, im Verein mit noct- nocti- u. dgl., diesen Process unterstiitzt; besonders beachte man das Schwanken im gen. pi. : clvitatium und clvitatum (§ 93 S. 265). boni-tas zu bonus, duri-tas zu duru-s. anxie-tas zu anxiu-s. quali-tas zu quali-s. cwi-tas zu civi-s. liber-tas zu liber, uber-tas zu uber (hiernach viduertas zu viduo-s, beachte den Bedeutungsgegensatz). facul-tas zu fadli-s, woneben die jiingere Neubildung facili-tcis. volup-tas zu volupe volup. majes-tas zu major (vgl. § 135 Anm. 1). hones-tas zu honos. tempes-tas zu tempus. vetus-tas zu vetus, oder aus *vetusti-tas zu vetus-tu-s. voluntas aus *volunti-tas zu volens. lihidin-i-tas zu libido, vgl. gr. ev-o-T7j; (s. o.). Piilign. Herentas c Venus 3 osk. H e r e n t a t e i s 'Veneris, Volupiae3, zu herest 'volet3, vom partic. praes. aus gebildet, wie lat. voluntas. -tuti- -tut- weit seltner. Lat. juven-tus (: air. ditiu), senectus neben juven-tas juven-ta, senec-ta, zujuven-i-s, senex. vir-tus zu vir. servi-tus zu servos. Ohne Zweifel war -tudo (gen. -tudin-is), z. B. in servi-tudo alti-tudo, mit unserm Suffix nahe verwandt. A l t i r i s c h . -tut-, welches als urkelt. gelten darf. oitiu 'Jugend 3 : lat. juven-tlis, s. S. 290. oen-tu 'unitas 3 aus 'oen-ilm, da th (p) hinter n secundar zur Tenuis wurde. beo-thu (gen. bethath) 'Leben 3 . Besonders oft -atu -etu zu Adj. auf -e (*o-Stamme), wie torbatu 'utilitas 3 zu tor-be 'utilis3, dommetu 'paupertas3 zu domme 'inops3, oendatu 'Einheit 3 zu oen-de 'einzig3, ildatu c plu-

§ 102—103.]

Nominalsuffixe auf -u.

293

talitas 5 zu il-de cpluralis3, fliuchaidatu c humiditas 3 zu fliucliaide c humidus J ; der Ursprung dieses -atu -etu ist zweifelhaft1). G e r m a n i s c h . Nur im Got. einige auf Adjectiven beruhende Substantiva auf -dupi-, wie mikil-dup-s 'Grosse' zu miMl-s [mikila-) ^ross 1 , gamdin-dup-s cGemeinschaft3 zu ga-mdin-s (ga-mdini-) c gemein\ Der Wegfall des Vocals vor dem Suffix •wie in ga-mdin-p-s (§101 S. 290) und in der Composition, z. B. gud-hu* brup-fap-s (§ 40 S. 66. 68 f.). III. Sufflxe auf -u. 103. Bei den w-Suffixen erscheint dreifacher Ablaut: u, eu, ou (e-Reihe, I § 311—314). u z. B. im nom. und ace. sg. masc. fern, -us -u-m. eii z. B. iiu nom. pi. masc. fern. -eu-e$. ou im gen. sg. -ou-s. Der Zusammenhang dieser Ablautung mit den urspriinglichen Betonungsverhaltnissen ist aus dem historisch vorliegenden Spraehmaterial nicht mehr irgend deutlich zu ersehen. Unklar sind gr. xavafj^-d-? neben tav-u-, lat. grav-i-s neben ai. a-gr-u-, ai. prthiv-l neben prth-u-, die eine uridg. Suffixgestalt -aw- zu erweisen scheinen. Man wird wol am besten Tava-/o-c, gra-vi-s, prthi-vl theilen, d. h. es lage Erweiterung der Wurzelsilbe durch d vor, wie in OuYa-x^p u. dgl. (I § 110 S. 104 ff.). Es gab seit idg. Urzeit masc., fern, und neutr. w-Stamme. Die beiden ersteren hatten von Haus aus dieselbe Declination; Unterschiede entstanden erst in einzelsprachlicher Entwicklung, z. B. ai. ace. pi. sunUn m. 'Sohne', harms f. c Kinnbacken\ Anm. tiber w-Stamme wie ai. svasru-s aksl. svekry gr. si%u-s s. § 109 Anm. 2. 1) »Ob -atu aus -antu entstanden oder aus der Vereinigung zweier Dentalsuffixe (etwa -ato-tut-), ist schwer zu entscheiden. Zimmer (Kuhn's Ztsehr. XXVII 461) fasst ace. cm-pthadid als phonetische Schreibung [vgl. I § 212 Anm. S. 181]; doch kann es, wie er selbst bemerkt, Sclireibfehler sein. Mittelir. sochmattu cM6glichkeit' sprieht vielleicht eher fur t als d. Die modernen Sprachen haben das Suffix leider aufgegeben. Ich personlich neige zur zweiten Annahme, vgl. z. B. no-erladaigtis 'sie gehorchten' neben •aurlatu 'Gehoraam'.« Thurneysen.

294

Nominalsuffix -«-.

[§ 104.

104. Suffix -M-1). Nur Primarsufnx. Vorzugsweise in. Adjectivis. Diese waren nach dem Zeugniss des Ai., Griech., Geiman., Lit. seit idg. Urzeit allermeistens Oxytona bei Tiefstufenvocalismus der Wurzelsilbe. Dass in dieser dereinst in gewissen Casusformen Hochstufenvocal die Regel war, beweisen zwar nicht Fiille wie ai. prathu-s lit. platu-s neben ai. prthu-sf ai. svadu-s gr. yj5u-? ahd. suofti neben got. sut-s, da in ihnen alien gegenseitige Beeinflussung der drei Comparationsgrade (Positiv, Comparativ, Superlativ) angenommen werden kann und theilweise angenommen werden muss, wol aber z. B. got. jilu neben ai. puru-s. Beachte auch die verschiedene Form innerhalb der Tiefstufe, z. B. *grr-u- und *-gr-u- cschwer3 (I § 313 S. 253 f.). Das Femin. unsrer Adj. wurde seit uridg. Zeit mittels -ie- -I- gebildet, z. B. ai. tanv-i zu masc. tan-u-s, s. § 110. Die Substantiva waren masc, fem. oder neutr. Die Ablautsverhaltnisse waren bei den verschiedenen Wortern verschiedene. Beachte *§on-u- *§en-u- *§n-u- 'Knie3 u. dgl. und *pek-u- und *-pk-u- cVieh5 (I a. a. O.). Idg. Adjectiva. *grr-u-s *-ar-u-s (vgl. Comparat. ai. gdriyas-) : ai. guru-is cschwer, heftig, hart' av. gouru-s cwiderwartigJ ai. a-gru- av. a-yru-c\mvetma,lt' (cnon gravidaJ), gr. ^apii-^'schwer1 (lat. gravi-s s. § 103 S. 293), got. kauru-s cschwer' (I § 290 S. 234). *trs-u-s, von W. ters- ctrocken, diirr sein3: ai. tgsu-s lechzend', aisl. purr ahd. durr-i got. paursu-s (fur *paurz-u-s) 'diirr, trocken3 (vgl. I § 582 Anm. 1 S. 437). Ax.pur-u-s gr. TOX-U-? (vgl.I §306 S. 246) air. il got.jil-u (n.) Viel3, W.pel-. Ai. p^th-u-s prath-u-s gr. irXat-u-? cbreitJ, gall. Litu-gena Liiu-mara, \ii.ptatit-s 'breit3, zu Compar. ai. prath-iyas-. *tnn-u-s cgestreckt, diinn3, von W. ten- causstreeken, ausdehnen5 : ai. tanu-s (pari-tatn-u-s 'umspannend3 redupl.), gr. zaw--(kuv3ao-Q cmit gestreckter, langer 1) O. W e i s e De linguarum Indogertn. suffixis primariis, I De adjectivis suffixo -u- formatis, Gotting. 1873. A. B e z z e n b e r g e r Eine idg. Accentregel, in seinen Beitr. II 123 ff. R. T h u r n e y s e n Weibliche 2<-Stamme im Irisehen, Kuhn's Ztschr. XXVIII 147 ff., Wh. S t o k e s Irish feminine stems in u, ebend. 291 f. J. S c h m i d t Uber das litau. Nominalsuffix -u, Kuhn und Schleicher's Beitr. IV 257 ff.

§ 104.1

Nominalsuffix -«-.

295

Zunge3, lat. tenu-i-s, air. tan-a, ahd. dunn-i, aksl. finu-ku (daraus eineiseits tiniku, cech. tenky, anderseits tunuku, russ. tonkij). *lngh-u-scrasch, klein3, W. leidgh- in ai. rqhdya-ti (I §454 S. 337): ai. raghu-s gr. eXa^u-?. *ahgh-u-s 'enge, W angh- 'beengen, zusammenschniiren 3 : ai. qhu-s, annen. anju-k ancu-Je, got. aggvu-s (fiir *aggu-s, s. S. 298), aksl. qzu-ku. Ai. svad-u-s csiiss, angenehm3, gr. vjS-u-; csiiss, angenehm3, lat. suavi-s aus *suad-u-i-s, got. sut-s ahd. suofi-i ags. swet-e csiiss3. Ai. al-M-s c schnell', gr. (bx-u-s ^chnell 3 , lat. acu-pediu-s neben oc-ior. Substantiva. *pek-u-s *-pk-u-s m. und *pek-u n. cViehJ : ai. c pasu-s av. pasu-s 'Vieb.3 av. haurva-fsudas ganze Vieh3 (I § 398 S. 298), lat. pecu-s, wozu durch Neubildung theils gen. pecud-is etc. (§ 128), theils (indem pecus zum Neutr. ward) gen. pecor-is etc.; ai. pdsu, \a,t. pecu, got. faihu fGeld3). Ai. hdn-u-s f. c Kinnbacken J , gr. -fsv-o-? f. c Kinn, Kinnbacken 5 , lat. genu-inu-s c zum Backen gehorig5, air. ^eww m. cMundJ, got. kinnu-s £ c Wange, Backen 3 fur *kinu-s durch Einwirkung von term- aus *kinu-, vgl. I § 469, 8 S. 348 f. Ai. Aetf-w-i m. c Lichterscheinung, Bild, Gestalt", got. hdid-u-s m. 'Art, Weise'. *bkagh-u-s m.: ai. bahu-s "Ann3, gr. Tia^u-; Ttf^u-? c Unterarm, Bug3, aisl. bog-r cBug3. 'medh-u n. : ai. mddhu cSiissigkeit, Honig 3 (das ai. Adj. mddhuentstand aus diesem Subst.), gr. fii&o c berauschendes Getrank, Wein3, air. mid (gen. meda) ahd. meto m. cMet3, lit. medu-s m. aksl. rnedu m. c Honig 3 . *§on-u- *gen-u- *gn-u- n. c Knie 3 : ai. jan-u c Knie 3 jhu-badh- cdie Kniee beugend3 av. zanv-a pi. c Kniee 3 fra-snu Vorgebeugtes Knie 3 (I § 403 S. 300), gr. Y&'VU, -(sovuiv • yovatcov Hesych (vgl. I § 639 S. 481), yvo-rceTelv 'in die Kniee sinken, ohnmachtig werden3, lat. genu, got. kniu (St. kniv-a-) c Knie 3 knu-ssjan 'knieen 3 . A r i s c h . Ai. pur-u-s av.pouru- par-ao- apers.par-u- c viel 3 (I § 290 S. 234): gr. TTOA-U-? etc., s. o. S. 294. Ai. ur-u-s av. vouru-s c breit' gGf. *urr-u- (I § 157 S. 142): gr. supu-c cbreit3 wol aus *s-j-pu- mit pTothetischem 1, also verhalten sich die ar. und die gr. Form wie ai. guru- : -gru-. Ai. rj-u-s av. erez-u-s c gerade. richtig3. Ai. prth-u-s av. perep-u-s cbreit3 : gr. 7tAaT-u-? etc., s. o. S. 294. Ai. vds-u-s av. vaidh-u-s apers. vahu- (in dem

296

Nominalsuffix -u-.

[§ 104.

Eigenn. vahu-ka-) cgut3, das Neutr. im Ai. und Av. c Gut 3 ; die substantivische Function (Neutr.) ist vielleieht die altere (vgl. ai. mddhu- S. 295) : aix.jiu c schicklich 3 oder c Schicklichkeit J (vgl. unter Altirisch). Ai. as-u-s av. as-u-s c schneir : gr. x-u-; etc., s. o. S. 295. Ai. rbh-u-s c geschickt, kunstreieh 3 , say-u-s liegend 3 , dar-u-s c zerbrechend 3 , jay-u-s csiegreich3, su-sth-u-s "gut stehend, in gutem Zustand befindlich 3 {stha-), tdp-u-s c heiss', tdr-u-s c durehlaufend 3 ; ci-kit-u-s c kundig 3 , ji-gy-u-s csiegreich3; viele Adj. von Desiderativstammen, wie di-drM-u-s c sehen wollend1 ci-kits-u-§ c klug, listig 3 di-ts-u-s czu geben bereit 3 . Av. driy-u-s c arm3, j'a-yauru-s c wach, wachsam 3 . Ai. is-u-s m. f. av. is-u-s m. c Pfeil'. Ai. as-u-s m. c Lebensgeist av. atdh-u-s m. c Welt als InbegrifF der lebenden Wesen3, apers. au-ra-, s. § 76 Anm. 1 S. 189. Ai. bah-u-s m. av. baz-u-s m. c Arm 3 : gr. TT^-U-C etc., s. o. S. 295. Ai. sindh-u-s m. f. 'Strom, Indus, Indusgebiet 3 , av. hind-u-s m. apers. hi{n)d-u-s 'Indien3. Ai. mddh-u n. av. mad-u n. c Siissigkeit, Honig' : gr. pi&-u etc., s. o. S. 295. Ai. dar-u n. 'Holz, Holzstiick, Balken, Pflock3 av. dauru n. c Holz, Speer 3 ai. dar-v-i-s dar-v-i cLoffel3 dr-u- n. m. c Holz, Holzgerate 3 m. c Baum, Ast3 av. dr-u- n. c Holz, Speer 3 : gr. 5dp-u n. c Holz, Balken, Speerschaft, Speer 3 6pu-To'fj.o-? cholzfallend 3 opu-a n. Spu-s? f. c Eichen 3 , air. daur, gen. daro dara, ncymr. derw-en 'Eiche 3 air. derucc c Eichel', got. triu (St. tr-iv-a-) n. cBaum3, lit. der-v-d £. c Kienholz 3 aksl. drevo n. c Baum J (UTSI. *der-v-o) dr-uv-o (gewohnlich pi. dr-uv-a) c Holz 3 , idg. *dor-u*der-u- *dr-u-. Diesem Neutr. entsprechend ai. san-u sn-u- n. m. c Gipfel3. Ai. bdndli-u-s m. cVerwandtschaft, Verwandter3, ql-u-s m. 'Stengel3, ci-kit-u-s f. cEinsicht, Verstand3, pdrl-u-si. cRippe3: av. peres-u~s m. cRippe3, thl-u n. cGaumen3, trdp-u n. 'Zinn'. Av. sefth-u- sejdgh-u- f. c Lehre 3 . 1

Armenisch. barj'-r, gen. barju, choch3, Gf. *bhrgh-u-. anju-k ancu-k cenge3, mit -qo- erweitert, s. o. S. 295. bazu-k c ArmJ mit demselben Suffix, zu ai. bahu-s (s. o. S. 295), aber der Entlehnung aus dem Pers. verdiichtig. Auf w-Stammen beruhten auch cn-aut cKinnbacke, Wange3, zu ai. hdn-u-s etc. (s. o. S. 295), cun-r (pi. cunk-11) cKnie3, zu ai. jan-u etc. (s. o. S. 295), u. a.

§ 104.]

Nominalsuffix -a-.

297

G r i e c h i s c h . ftpao-u-? c kiihn 3 : mhd. tiirr-e ckiihn3, lit. drqs-u-s c kiihn 3 (letzteies, wie das ihm nahe stehende drqs-a 'Kiihnheit 3 , nach dris- umgebildet, s. I § 285 Anm. S. 230), W. dhers-. [5pao-o-? langsam 3 : ai. mrd-u-s c zart\ rax^-u-? cdick3: ai. bah-u-s cdicht, viel3, gGf. *bh%yh-ii-s\ ob trotz des §h (vgl. av. bqzah- n. cGrosse, Starke3) lit. bing-ii-s 'stattlich, protzig, stolz3 identisch ist? (vgl. I § 467, 2 S. 345). Xiy-u-? c hell tonend3, TXuxu-c csiiss3, Tapcp-u-c cdicht3, j3a&-6-? ctief3, 8aa-u-c cdicht bewachsen3, YJU-? £u-; ctiichtig3, xpa^-u-c Tpr^-u-? c rauh, uneben, sohroff3, Ppid-u-s cschwer3, 6;-o-? cscharf, durchdiingend 3 . m. c Unteraim, Bug 3 : ai. bah-u-s m. etc., s. o. S. 295. TtsXex-o-s m. cBeil3 : ai. paral-u-s parl-u-s m. c Beil'. cszay-o-t; aatay-u-? m. cAhre3. yr^p-u-? m. 'Stimme3. ysv-u-c f. c Kinn, Kinnbacke 3 : ai. hdn-u-s etc., s. o. S. 295. apx-u-s f. cJagernetz3. (J.E&-U, ydv-u, 6op-u n., s. o. S. 295. 296. T«OO n. c Heerde 3 aus *inoi-u : vgl. ai. pay-u-s 'Hiiter3, zu gr. TTOI-JXYIV lit. pe-mii m. c Hirt 3 (vgl. § 105 Anm. S. 299). yXacp-o n. c Grotte, Hohle 3 . I t a l i s c h . Ein alter Rest der adj. w-Stamme scheint lat. idiis pi. fern., 'die hellen3, soil, nodes, von W. aidh- c brennen, hell sein3. Vgl. auch acu-pediu-s neben ai. al-u-s gr. (bx-u-? c schnell3. Sonst im Lat. tjbertritt in die «-Declination: grav-i-n, ten-u-i-s, suavi-s aus *i>uad-u-i-s, s. o. S. 294. 295; wol auch levi-s, pingui-s. Bei diesem Declinationswechsel war die alte Femininbildung (vgl. ai. tanv-i) mit im Spiele. Masc. lac-u-s : air. loch See n.; im-petu-s, alg-u-s, grad-u-s. Fern, trib-u-s umbr. trifo 'tribum 3 , kaum aus tri- C drei 3 +W. bhu-\ dom-u-s : aksl. dom-u c Haus 3 ; ac-u-s, col-u-s (auch m.). Neutr. pec-u umbr.pequo cpecua3 neben lat. pec-u-s, s. o. S. 295; gen-u s. o. S. 295; veru umbr. b e r v a 'verua 3 b e r u s Verubus 3 : air. bir cStachel, Spiess3, gGf. *ger-u-; spec-u (neben spec-u-s m. f.); gel-u. A l t i r i s c h . tiug (gen. tig) c dick 3 : ahd. dicchi c dick, dicht3 (got. *pik-u-s oder *piq-u-s). il Vief : ai. pur-u-s etc., s. o. S. 294. fiu cschicklich, wiirdig3 oder 'Schicklichkeit 3 ncymr. gwiw c geeignet, passend, wiirdig 3 gall. Visu-rlx urkelt. *ties-u- : ai. vds-u-s vds-u (S. 295 f.), vgl. Thurneysen Kuhn's Ztschr. XXVIII 148 f. TT^-U-?

298

Nominalsuffix -u-.

[§ 104.

dub 'schwarz 3 . Jliuch 'nass 3 . Aus einem idg. w-Stamm entsprang auch tana corn, tanow bret. tanav 'diinn 3 , vgl. gr. xav-u- tavoc(/)o- etc., S. 294 f. und § 103 S. 293. Masc. giun acymr. genou corn, genau 'Mund 3 : ai. han-u-s f. etc., s. o. S. 295; mug c Sklave, Diener 3 aus *mog-u-s : got. mag-u-s c Knabe, Knecht 3 ; fid 'Baum 1 : ahd. witu c Holz 3 . Fern, mucc 'Schwein 3 , deug 'Trank 3 . Neutr. mid 'Met 3 : ai. madliu etc., s. o. S. 295; loch ''See 3 : lat. lac-u-s m. G e r m a n i s c h . Die adj. w-Stamme wurden beeintrachtigt durch tjbertritt in die so-Declination, welcher durch die urspriingliche Femininbildung mit -id- -I- veranlasst wuide. Got. kaur-u-s c schwer 3 : ai. gur-u-s etc., s. o. S. 294. Got. paurs-u-s ahd. durr-i cdiirr, trocken 3 : ai. trs-zl-s etc., s. o. S. 294. Got. aggvu-s c enge 3 fur *aggu-s durch Einfluss von aggv- = ai. qhv-, ahd. eng-i aisl. ong-r : ai. qh-u-s etc., s. o. S. 295. Got. ahd.Jil-u c (ags._/ea?o = urgerm.*fal-u, fries. ful—*ful-u) viel 3 : ai.pur-u-s etc., s. o. S. 294. Got. hard-u-s ahd. hart hert-i "hart 3 : lit. kart-u-s 'bitter 3 . Ags. myrj-e Tmrzweilig 3 ahd. murg-fari c caducus, fragilis, transitorius 3 : gr. Ppa^-u-; ckurz3, gGf. *mrgh-u-. Got. tulgu-s cfest3, qairr-u-s csanft3. Ags. spit-u ahd. spifi m. cSpiess3 eigentl. cder Spitze 3 neben ahd. spizzi 'spitz3. Got. mag-us as. mag-u m. 'Knabe 3 : air. mug 'Sklave, Diener3. Got. hair-u-s m.'Schwert 3 : ai. lar-u-s m. f. 'Geschoss 3 . Got. haidu-s m. 'Art, Weise 3 ahd. heit m. f. 'persona, sexus, Rang, Stand3 ags. had m. 'Geschlecht, Stand, Eigenschaft 3 : ai. ket-u-s m. 'Lichterscheinung, Bild, Gestalt 3 . Hierher urspriinglich wol auch ags. celf mhd. alp {alb-) m. 'Alp, Elf 3 : ai. rbh-u-s 'kunstreich, Bildner3. Got. kinnu-s f. 'Wange 3 fiir *kimi-s, ags. tin f. 'Kinn 3 : ai. hdnu-s etc., s. o. S. 295. Got. hand-u-s f. ahd. hant (dat. pi. hantum) f. 'Hand 3 . Got. faih-u n. 'Geld 3 ahd.fih-u n. 'Vieh 3 : ai. pds-u etc., s. o. S. 295. Die Zahl der substantivisichen w-Stamme bekam im GeTmanischenZuwachs durch die w-Flexion consonantischer Stamme, die durch Formen wie (got.) ace. sg. fot-u ace. pi. fot-uns veranlasst war. Vgl. § 56 S. 97 f., § 160, 1, § 161.

§ 104—105.]

Nominalsuffixe -u- und -iu-.

299

B a l t i s c h - S l a v i s c h . Adjectiva nur im L i t a u i s c h e n erhalten, hier aber zahlreich; und die Zahl der Formen wurde noch bedeutend vergrossert, indem man neben Adj. auf -as beliebig Formen auf -us stellte, z. B. asztrus § 74 S. 176 f., gaiius § 76 S. 197, gedru-s neben gedras, drungnus neben drungnas. Die meisten Casus gingen in die Declin. der j'o-Stamme iiber, vgl. das Germ. S. 298. ptat-us cbreit3 : ai. prth-ii-§ etc., s. o. S. 294. drqs-us 'kiihn3: gr. ftpaa-u-;, s. o. S. 297. said-iis'suss : aksl. sladu-ku csussJ. dub-us chohl3, dyg-u-s cstachelig3, baug-ics c furchtsam3, staig-us 'jah', smag-us cgeschmeidig3. Selten Wurzelbetonung, wie tdnk-us cdicht3. Das Nebeneinander von drqsiis 'kiihn3 und drqsa 'Kiihnheit3 u. dgl. liess -u- auch denominativ werden, z. B. tamsu-s cdunkeV zu tams-a 'Dunkel', czesus 'zeitig* zu czesas cZeitJ (Lehnwort). lm Slav, liegen die alten adj. M-Stamme in den Weiterbildungen mittels -qo- vor; ausser sladu-ku noch z. B. Unii-ku qzu-ku S. 295. Die Substantiva sind im Bait.-Slav, alle Masculina. Lit. med-ics aksl. med-u 'Honig3: ai. madh-u n. etc., s. o. S. 295. Lit. virsz-us cdas Obere, Aussere3 aksl. vrich-u adv. coben3. Lit. dang-u-s 'Himmel3 zu dengiu 'decke3, vid-u-s cdas Innere3, al-iis bierahnlicb.es Getrank. Aksl. dom-u cHaus3: lat. dom-us (W. dem- cbauen3), vol-u cOchse3, pol-u cSeite3. Im Slav, wurden alle M-Stamme auch nach der Weise der o-Stamme flectiert. 105. Suffix -iu-. 1st als uridg. anzusehen, wenn auch ein einzelnes mit ihm gebildetes Nomen sich nicht sicher als aus der uridg. Zeit uberkommen erweisen lasst. Beachtenswert ist das nicht seltene Nebeneinander von -iu- und -to-, wie ai. va-yu-s lit. ve-ja-s cWind3, gr. u-iu-c und u-io-c cSohn3, ai. yaj-yus cgottlich A'erehrt3 und Verehrend, fromm3 und yaj-ya-s 'venerandus3. Anm. Ist die I § 150 S. 137 beriihrte Hypothese richtig, derzufolge wir in § 104 S. 297 ai. pay-u-s urgr. *T™I-'J mit -«-, nicht mit -ju- ansetzten — entsprechend ai. stay-u-s tay-u-s av. tay-u-s cDieb' vgl. ai. ste-nd-s, ai. dhay-u-s 'durstig' vgl. dhe-nd —, so liegt der Gedanke nahe, unser Suffix -iu- sei an diesen Nomina iiberhaupt entsprungen, indem man z. B. *pbiuals *po-iu- empfand. Hiernach solehe wie ai. va-yu-s (idg. ue-), dhd-yu-s 'freigebig' (idg. dhe-), zuletzt -iu- auch naeh Consonanten, wie ai. dds-yu-s.

300

Nominalsuffix -\u-.

[§ 105.

Diesen Process in die Zeit der idg. Urgemeinschaft zu verlegen hindert, so viel ich sehe, nichts. A r i s c h . Ai. dds-yu-s m. Bezeichnung der den Gottern feindlichen Damonen sowie dei unglaubigen Volkerstamme, av. danhu-s f. (vgl. I § 125 S. 116, § 558 S. 416) apers. dahyu- (nom. sg. dahyau-s) f. c Land, Bezirk, Gegend 3 . Ai. man-yu-s m. °erregter Sinn, Eifer, Unmut, Zorn 3 av. mainyu-s m. c Geist, Genius'. Ai. va-yu-s m. av. va-yu-s m. c Wind 3 ; die av. Form wol = *wa-siw-, s. I § 109 S. 102. Ai. mr-t-yu-s m. c Tod 3 : vielleicht identisch mit dem armen. w-Stamm mark mah (gen. marhu mahu) cTod3, s. I § 360 S. 279; zu Grunde lag ein Stamm m%-t- nach § 123. Ai. hhuj-yu-s c biegsam', sundh-yu-s c schmuck, rein3, dhayu-s ^reigebig 3 , sdh-yu-s cstark3. Besonders haufig sind solche Adjectiva, welche zu abgeleiteten Verba gehoren und bedeuten c nach etwas suchend, verlangend 3 oder c etwas besitzend, verrichtend, darstellend' u. dgl., wie asvayu-s TEtosse begehrend3, sravasyu-.j c ruhmsiichtig 3 , devayu-s c die Gotter verehrend 3 , udanytl-s c Wasser enthaltend 3 virayu-s c sich heldenhaft benehmend 1 ; vgl. part, devaydnt- c die Gotter verehrend 3 und die Fem. wie as oaya c Wunsch nach Rossen3. Av. anhu-yu-s Eigenn., neben anhuyemi c beherrsche 3 aidhuya- f. c Herrschaft 3 . A r m e n i s c h . Vielleicht hierher mark c Tod 3 , s, o. unter Arisch. G r i e c h i s c h . Lak. arkad. u-fu-c cSohn3, kret. uiu-;, att. uu-; (inschr.), homer, gen. uiso? etc., neben uto-c uo-?, das kaum aus jenem durch Dissimilation hervorging : vgl. ai. su-ta-s cerzeugt, Sohn 3 (vgl. W. Schulze De reconditioribus quibusdam nominum in -T2 exeuntium formis, Commentationes philologae Gryphiswaldenses, Berol. 1887, p. 17 sqq.). Nach Wackernagel Kuhn's Ztschr. X X I V 295 ff., XXVII 84 fF. wiirden auch die Substantiva auf -so-; wie vojxsu-c c Hirt J (nom. pi. kypr. -^/-s?) hierher gehoren und sich den ai. Nomina auf -ayu-s unmittelbar vergleichen. Doch bleiben Schwierigkeiten, mag man von idg. -eiu-s oder von idg. -eiu-s ausgehen. Neuestens iiber diese Stamme Johansson De derivatis verbis contractis linguae Graecae, 1886, p. 73 sqq.

§ 105—106.]

Nominalsuffix -nu- (-«««-).

301

G e r m a n i s c h . Got. drun-ju-s m. 'Schall3 , stub-jus m. 'Staub 3 (vgl. ahd. stuppi 'Staub 3 ); vielleicht auch -vaddju-s f. c Wand, Wall, Mauer 3 (aisl. vegg-r, as. ace. pi. wegos d. i. weijos), dessen ddj aus i entstand (1 § 142 S. 128). B a l t i s c h . Im Lit. ein haufiges Primar- und Secundarsuffix. Nur Masculina. gyr-iu-s c Ruhm, Lob1, vyr-iu-s 'Strudel3, skyr-iu-s 'Absonderung3, vylu-s 'Lockung, List3, specziu-s 'Schwarm 3 [specziu 'schwarme3, inf. spesti). Viele nomina agentis, wie pirdziu-s 'Farzer3, sukcziu-s 'Rankemacher 3 , audefu-s 'Weber3, racziu-s 'Stellmacher 3 , bezdalu-s cder viele Blahungen abgehen lasst3, und sonstige Benennungen von lebenden Wesen nach einer bestimmten Eigenschaft, wie sJcarmalu-s 'Lump 3 [skarmala-s cabgerissener Lappen3), ledziu-s c armer Wicht 3 {beda cNot3), kytrulu-s c Kliigling' (kytru-s cklug3), ragucziu-s c Gehornter 3 (ragilta-s cgehoint3). Im Litau. war -iu- in hoherem Maasse productiv als in alien andern europ. Sprachen. Dass das ganze lit. -ju- unurspriinglich sei, wie Bruckner Arch. f. slav. Phil. I l l 254 f. annimmt, ist unwahrscheinlich. 106. S u f f i x -nu- (-)i?iu-). In den meisten Sprachen selten. Meist Substantiva. I d g . *sii-nu-s m. c Sohn 3 : ai. sunu-s ahd. sunu lit. sunii-s aksl. synu. A r i s c h . Ai. su-nu-s av. hunu-s m. c Sohn 3 : lit. su-nu-s etc., s. o. Ai. bha-nu-s m. cStral, Sonne3 av. ba-nu-s m. cStral, Licht3. Ai. dhe-nu-s f. c milchende Kuh 3 av. dae-nu-s f. c Weibchen 3 (bei Thieren). Ai. da-nu av. da-nu n. 'traufelnde Fliissigkeit, Thau 3 , ai. auch dd-nu-s f. Ai. vag-nu-s m. cTon, Ruf3, stha-nu-s m. 'Stock, Stumpf3; dhrs-nu-s 'kiihn', grdh-nu-s 'hastig, gierig3. Av. tafnu-s m. c Hitze, Fieberhitze 3, bares-nu-s f. 'Gipfel, Hohe 3 ; zae-nu-s 'geriistet3. Im Ai. auch -anu-, wie krund-anu-s m. 'Briillen 3 nad-anu-s m. 'Getose3, vi-bhahjanu-s 'in Stiicke brechend3. Dieses -anusteht dem -ani- gleich, wie ksip-anu-s 'Geschoss3 neben ksipani-s 'Peitschenschlag 3 zeigt. Also wol aus -yinu-. S. § 95 S. 269. An Formen wie kr-t-tiu-s 'thatig 3 (loka-krt-nu-s und lokakr-l- 'freien Raum schaffend3, s. § 123) entsprang das nicht

302

Nominalsuffix -nu- (-nnu-).

seltene adjectivische Suffix -tnuc

5

(vgl. -t-vanc

[§ 106. § 116 u. ahnl.):

dar-tnu-s zerbrechend , dravi-tnu-s laufend', madayi-tnit-s cberauschend3. Veischiedener Provenienz war wol das adjectivbildende -smc-. kravisnil-s cnach roheni Fleische gierig3 [kravis- crohes Fleisch3), rocisnu-s cleuchtend' [rods- cLicht3); carisnu-s cwandernd3, gamisnu-s cgehend3, cyavayisnu-s cin Bewegung setzend'; jisnu-s 'siegreich3, ni-satsnu-s cniedersitzend3. vadhasnu-s cMoidwafFe tragend3 neben vadhasna-m cMordwaffe3 (s. § 66 S. 134), wie av. zaenu-s cgeiiistet3 neben zaene-m 'Riistzeug, Waffe3. Griechisch. Sehr selten. Homer. 9p^-vu-c cSchemel3 neben att. Opa-vo-; cSitz, Bank3. Aiy-vu-? cDampf, Qualm3. Italisch. Selten. Lat. ma-nu-s f., umbr. manuv-e cin manu3, wol Gf. *ma-mi-, zu me- cmessen3. Lat. cor-nu n. und cor-nu-s m. neben seltnem cor-no- n. : gall, xap-vu-ij (schol. 2 219 Eustath. 1139,57) neben xap-vo-v ace. cTrompete3 (Hesych), got. haur-n n. 'Horn' (§ 66 S. 139); vgl. Danielsson Pauli3s Altital. Stud. Ill 188. pi-nu-s f., auchpi-no- f., vgl. gr. T:I-TO-?. Sicher j lingerer Metaplasmus war dat. venui neben vend venu-m aus *ves-no- oder *ves-no- (§ 66 S. 134 unter Armen.). Altirisch. ll-n cZahl3 Gf. *ple-nu-. Vgl. auch orgun orcun c f. Todten' aus *orgonu- *orgunu- nach Stokes Kuhn3s Ztschr. XXVIII 291; es ware auch *orgund- als altere Form denkbar. Germanisch. Got. su-nu-s ahd. sunu aisl. sun-r m. cSohn3: ai. su-ml-s etc., s. o. S. 301. Got. paur-nu-s m. cDom3 neben ahd. dorn aisl. porn, die aber dem Ansatz von urgerm. *pur-nu- nicht wiederstreben wiirden; auch aksl. tri-nu cDorn3 konnte alter M-Stamm sein, aber ai. tr-na-m cGrashalm3. Got. asilu-qairnu-s f. c[iuXo; ovizdc, Miihlstein3, im Suffix dem aksl. zrl-ny f. cMiihle3 nahe stehend, neben ahd. chwir-na cMiihlstein, Miihle3 aisl. kver-n cMiihle3, lit. gir-nos pi. 'Miihlsteine, Miihle3. Baltisch-Slavisch. Lit. su-nu-s aksl. sy-nii m. cSohn3 : ai. su-nu-s etc., s. o. S. 301. Aksl. ci-nii m. cRang, Ordnung3, zu ai. ci-td- cgereiht, geschaart3. Im Lit. ein paar Adj., die aber leicht aus -na- umgebildet sein konnen (s. S. 299): z. B. drung-nu-s lauwarm3 (neben drung-na-s), gad-nu-s 'tauglich3,

§ 106—107.]

Die Nominalsufflxe -ru- und -lu-.

303

szvel-nu-s Sveich, sanft anzufassen3, mit -5- du-snii-s do-snu-s c freigebig3. 107. D i e S u f f i x e -ru- u n d -lu-. In ein paar Nomina aus der idg. Urzeit vereibt. Einige Productivitat zeigen sie im Bait, als Adjectivsuffixe. I d g . -ru-. *dak-ru n. c Zahre, Thrane 3 : gr. Sdrzpo, lat. dacruma lacru-ma lacri-ma (I § 369 S. 282), corn, dagr pi. dagrou, demnach hatten wol auch germ. *td%ra- (ahd. zahhar aisl. tar) und *tacjrd- (got. tagr ags. teagor) urspr. -ru-; wol in Ankniipfung an dieses idg. Wort, aber von andrer W- wurde ai. ds-ru n. c Zahre 3 gebildet, vgl. ai. kr-mi-s : lat. ver-mi-s : gr. fA-[xi-; § 97 S. 272 f. Ai. smdsru n. cBart, SchnuribaTt3 aus *smds-ru (I § 557, 4 S. 414), armen. moru-R {mbru-ll muru-U) 'Bart5, eine nicht ganz unzweifelhafte etymologische Zusammenstellung'; dazu lit. smakrd C K W (I § 467 S. 345). -lu-. Ai. dha-ru-s ^augend 3 gr. Orj-Au-i; csaugend, weiblich3, neben gr. 97J-AYJ c Mutterbrust 3 lat. fe-lare etc., s. I § 256 S. 212. Ai. bln-ru-s bhl-lu-§ lit. bai-lu-s cfurchtsam3.

Arisch. Ob idg. -ru- oder idg. -lu-, entscheiden nur die verwandten Sprachen. Idg. -ru- darf angenommen werden in: ai. ds-ru av. as-ru n. cZahre' neben ai. as-rd-m ^ahre 1 , s. o., und ai. smds-ru n. Bart (daneben hdri-smasaru-s cblondbaitig3), s. o. Zweifelhaft, ob idg. r oder /. Ai. pe-ru-s wol cgahren, schwellen machend3. Av. duz-vandru-s cBoses begehrend1. Ai. patd-ru-s cfliegend3, wie pata-rd-s § 74 S. 171. Ai. vandd-ru-s c preisend, lobend3, piyd-ru-s cschmahend, hohnend3, patayd-lu-s 'fliegend3. 1st sdtru-s cFeind3 = sdt-ru- oder sdt-tru-^. Griechisch. 8ax-po n., s. o. xaj(po-? f. v.aypo (xay^po) c n. gerb'stete Gerste3 und porpo-; m. cTraube3 kb'nnen nur unter Vorbehalten hierher gezogen werden. Italisch. Mit -md- weitergebildet lat. dacru-ma, s. o. Vielleicht hierher tonitru-s m. tonitru n., dessen Bildung an ai. stanayi-tnu-s (zu § 106 S. 301 f.) und tanyatu-s cDonner3 (§ 108) erinnert. Germanisch. Got. di-ru-s aisl. 5-r-r d-r-r m. cBote\ W.

304

Nominalsuffix -tu-.

[§ 107—108.

ei- 'gehen3; auch ags. ar cBoteJ, das als w-St. nicht mehr eikennbar ist. Got. huh-ru-s m. und ahd. hungar m. (als w-St. nicht mehr erkennbar) cHunger3, urgerm. *%ui9%-ru-z und *%uid$-ru-s. Urgerm. *fib-ru- mhd. vluor m. f. cSaatfeld, Boden3 ags.Jlor m. f. cHausflur, Tenne 3 : air. la-r cEstrich, F W . Baltisch-Slavisch. Im Lit. eine grossere Anzahl von Adj. auf -rii-s und -lu-s, wie bud-ru-s Svachsam3, suk-ru-s 'riihrig1, kant-ru-s 'geduldig3, ed-ru-s 'gefrassig3 (ed-rd 'Futter1), isz-matru-s 'scharfsichtig5 (vgl. aksl. mot-r-iti cschauenD), buk-tu-s c listig, schlau5, isz-teklu-s isz-tenkiu-s causreichend3. Daneben zuweilen Formen auf -ra-s -las, wie ged-ru-s und ged-ra-s c heiter, klar1, und gai-lu-s gai-la-s cjahzornig, beissig (von Hunden)'. Die a-Form scheint in den meisten Fallen die urspriinglichere zu sein, und auch wo sie fehlt, ist sie doch zuweilen vorauszusetzen, wie bei asztru-s cscharf° neben aksl. ostru ai. catur-aha-s gr. axpo-« (§ 76 S. 173 und S. 176 f.). 108. Suffix -tu-1). War schon in der idg. Urzeit als Primarsuffix zur Bildung von Abstracta (Verbalabstracta, nomina actionis) in haufigem Gebrauch. Dieselben waren masc, im Griech. wurden sie durchgehends, im Ar. und Germ, zuweilen fern, durch Anlehnung an das Genus andrer Abstracta. Im Ar.; Lat., Balt.-Slav. (und Keltischen, s. § 156) erscheinen sie als Infinitive (Gerundia, Supina) ans Verbalsystem angegliedert, und es mogen die Anfange zu diesem Anschluss, der eine grosse Anzahl von Neubildungen zur Folge hatte, in die Zeit der idg. Ureinheit fallen. Besonders ist hierbei hervorzuheben, dass die Accusativform auf -tu-m im Ai., Lat. und Balt.-Slav. gleichmassig bei Verba der Bewegung gebraucht wird, z. B. ai. hotum eti cer geht zu opfern', lat. cubitum it, lit. eiksz valgytu 'komm essen3, aksl. ceso izidoste videtu? cquid exiistis visum?* Nur wenige mit unserem Suffix gebildete masc. und fern. Substantiva haben eine andere Bedeutung. Doch lasst sich dieselbe ohne Zwang aus der Grundbedeutung eines Verbalabstractum herleiten. Die nomina agentis, wie ai. mdn-tu-s m. cRat1) Th. Benfey Die Suffixe TU, tu sammt atu, Kuhn's Ztschr. II 215 ff.

§ 108.]

Nominalsuffix -tu-.

305

geber' neben mdntu-s m. c Rat, Itatschlag3 , got. hliftu-s m. cDieb3, aisl. vqrd-r m. 'Wachter, Waiter 1 neben vqrd-r m. cWacht3, gleichen solchen wie lat. hosti-s air. taid; die seltenen Adjectiva, wie ai. tapya-tu-s cheiss, gliihend3, solchen wie ai. pu-ti-s c stinkend 3 . Vgl. § 99 S. 276, § 149. 155. Auch ein paar subst. Neutra, wie ai. vds-tu gr. a a - m Urspriinglich wechselte die Betonung zwischen den verschiedenen Casus im Zusammenhange mit Abstufungsverschiedenheiten, z. B. *ei-tu- *i-tu~ (von ei- 'gehen3). So noch ai. e-tu-m : i-tv-h. Im Ind. hatte sich diese Verschiedenheit bei diesen ins Veibalsystem einveileibten Casus erhalten, weil sie im Gebrauch weiter auseinandei getreten waren; im einheitlich verbundenen Casussystem wai bald dei Typus *eitu- (z. B. mantu-l), bald der Typus *itu- (z. B. rtii-s) verallgemeineit. Andeie Reste der alten Abstufung sind z. B. gi. XASI-TU-? und •/di-ru-;, lit. le-tu-s und ly-tu-s. Im Lat. und Lit. stand das Supinum unter dem Einfluss der fo-Participia und der fo'-Abstracta, so dass der Typus *itu- Bevorzugung gewann: z. B. lat. da-tu-m da-tu wie da-tu-s (da-to-s) da-tio, lit. milsz-tu wie miisz-ta-s ntilsz-ti (W. rnelg-). Dagegen zeigt die entsprechende Bildung des Slav, meist den Typus *eitu- und wirkte auf den fe'-Infinitiv ein, z. B. aksl. mles-tu wie mles-ti; wobei ohne Zweifel der Umstand von Einfluss war, dass das
20

306

Nominalsuffix -U-.

[§ 108.

haft gr. OI-TU-; cErzeuger3 cpt-io cSpross, Sprossling3 (s. I § 56 S. 47). Ai.jus-tv-a ger. zu josa-ti chat Gefallen an etwas3, lat. gus-tu-s m., got. kus-tu-s m. cPrufung, Beweis3. Ai. pi-tu-s m. c Saft, Trank, Speise, Nahrung3 pltu-daru- m. cFichtenbaum3 n. das Harz dieses Baumes, gr. it(-xo-s f. cFichte3, lat. pitu-ita, air. *-£/« m. cGetreide3, lit. pe-tus pi. cMittagessen, Mittag3. Ai. inf. vettu-m vettav-e ger. vittv-a zu vinda-ti cfindet, wird habhaft3, vedi-tu-m vidi-tv-d zu ©etffe" c erkennt, weiss3 (dieselbe Wurzel), lat. visu-s m., air._/s* m. "Wissen3. Av. pesu-s m. cFurt3 (-*- aus -r#-, s. I § 288 S. 232), lat. por-tu-s m., ahd. fur-t m. cFurt3 (als w-St. nicht mehr zu erkennen) aisl. fjord-r m. cMeerbusen3. Ai. gdn-tu-s ga-tu-s m. c Gang, Weg3, inf. gdn-tu-m gdn-tav-e ger. ga-tv-a, lat. ad-venfu-s m., sup. ven-tu-m ven-tu, lit. sup. gim-tu c geboren zu werden' (vgl. I § 249 S. 206), W. gem-. Ai. mdntu-s m. cRatschlag, Ratgeber3 inf. mdn-tav-e ger. ma-tv-a, lit. sup. rnin-tu czu gedenken', W. men-. Ai. inf. sqsi-tu-m ger. sas-tv-a zu Iqsa-ti cer reeitiert3, lat. census m. fur *cens-tu-s (vgl. § 100 S. 278), W. A;ews-. Ai. inf. pdk-tu-m pdk-tav-e ger. pak-tv-a zu pdca-ti ckocht3, lat. coc-tu-m coc-tu, aksl. sup. j9es
§ 108.]

Nominaleuffix -tu-.

307

S. 350 und wurde von da aus verallgemeinert): lat. ad-ven-tu-s etc., s. o. S. 306. Ai. jan-tu-s m. 'Geschopf, Wesen, Kind, Leute, Geschlecht, Stamm3, av. zan-tu-s m. c Veieinigung, Stamm3, ai. inf. jdni-tos, sAv.ja-tu c uberhaupt 3 : lat. geni-lu-s m., sup. genitu-m geni-tu, na-tu-s m., W. gen-. Ai. dd-tu n. c Theil, Aufgabe3 av. vi-datu-s m. cZerbTechung des Leibes, Auflosung, Tod3, zu ai. da-ti dyd-ti cschneidet ab3 : vgl. gr. 8ai-Ti5-s cMahl3 (urspr. 'Portion3) oatxo-puv cGast3. Ai. se-tu-s m. c Verbindung, Band, Fessel, Briicke, bindend3, av. hae-tu-h m. c Furt, Briicke3 : lett. sup. si-tu czu binden3, W. sai-. Ai. yd-tu-s av. yd-tu-s m. cSpuk, Damon3, wol (wie ydtu- S. 306) von ya~ cgehen, auf etwas losgehen 3 (vgl. ya-tdr- cVerfolger3). Ai. r-tu-s m. cbestimmte Zeit3, tdn-tu-s m. c Faden 3 (war auch air. tet ncymr. tant cSaite3 ein M-St.?), 6-tu-s m. 'Einschlag des Gewebes3; su-tu-s f. c Schwangerschaft3 inf. sU-tav-e ger. su-tv-a : air. su-th n. 'fetus3. Av. meretu-s m. c Denken 3 ; jya-tu-s f. cLeben3. Ai. jwd-tu-s f. cLeben3 (wol rnit demselben a, das av. jya-tu-s hat; denkbar ware auch a = idg. o, vgl. lit. gyva-td aksl. zivo-tu gr. J3t'o-To-;), inf. a-svdsayi-tu-m c aufathmen machen, trosten3 zu d-lvds-aya-ti classt aufathmen, trostet3. Ai. kr-d-tu-s m. c Tiichtigkeit, Kraft, Geisteskraft3, av. xr-atu-s m. Terstand, Einsicht3, von kar- cins Werk setzen3. Ai. vah-a-tu-s m. cBrautzug3, tan-ya-tu-s m. cDonner3, tap-ya-tu-s c heiss, gliihend3. Av. r-a-tu-s cbestimmte Zeit3 neben ai. r-tu-s. Im classischen Ai. diente der ace, im Vedischen auch der dat. und gen.-abl. als Infinitiv, z. B. srd-tum, srd-tave, SrS-tos. Dass das Gefiihl fiir die Casusnatur der Form -turn auch in spaterer Zeit nicht ganz fehlte, zeigt die Bildung der Composita wie srotu-kama- c Verlangen zu horen3. Der instr. [Iru-tva, urspr. c mit dem Horen3) wurde als sogen. Gerundium gebraucht, um, als logische Apposition zu irgend einem Nomen des Satzes, eine begleitende oder (gewohnlich) eine der Handlung des Verbum vorausgehende Handlung zu bezeichnen, z. B. srutva cabrutan {ca alruvan) 'horend (oder: gehort habend) sprachen sie3. Von diesen Functionen waren nur die an themavocalischen Stammen erwachsenen Formen [kr-d-tu- etc.) ausgeschlossen. 20*

308

Nominalsuffix -tu-.

[§ 108.

A r m e n i s c h . Unter den tfw-Stammen, wie zar-d, gen. zar-du, 'Schmuck3, ist, wie es scheint, keiner, der sich mit Sicherheit aus dem Uridg. herleiten liesse. orf, gen. orfu, c Kalb 3 veibindet Hiibschmann Arm. St. I 46 zweifelnd mit ai. c prthu-kas Junge eines Thieres, Kind, Knabe 3 (gr. nop-xi-? c Jop-iaE Kalb3). G r i e c h i s c h . Die Substantiva auf -TU-; waren alle fem. und gehbrten meist dem ion. Dialekt an. xAi-xo-; xXst-xu-? c Abhang, Hiigel 3 : ai. sri-tv-a ger. zu srdy-a-ti lehnt 3 . TU'-TO-; 'Fichte 3 : ai. pi-tus etc., s. o. S. 306. i-xo-? cUmkreis, Kreis 3 des Rades, Felge , lat. m-tu-s m., sup. lit. vtf-tu aksl. vi-tu czu winden3. |3pu>-To-; c Essen, Speise3 : lit. ger-tu czu trinken3 . Ypair-ru-? 'Ritzung5 , zu -j-pacpu). ap-ru-c c Verbindung 5 : lat. ar-tu-& ar-tu. au-safu-? 'Abwesenheit5. 8ai-xu-; c Mahr. auo-§aoxo-; c Abtheilung3. xTtaxu-? c Griindung 3 zu xtt'Cw, axovTioxu-c c Lanzenwerfen, Lanzenkampf 5 zu axovtiCtu, XTJWTO-? 'Beutemachen 3 zu ATjiSoftai, cppaoTo'-? c Uberlegung 3 zu cppdiCo>, aoTraoiu-? 'Begriissung* zu damxCojxai, vgl. german. -assu-s zu -at/an S. 311. apTra^Tu-; zu apTtaCco fut. apua$u>. dyopTjTu-? c Redegabe 5 zu dyopaojxctt, poTjTu-? 'Schreien, E,ufD zu ^odu),TCOSTJTU-?'Verlangen 3 zu TTO&SO). Neutia: nur cpi-Ti> und aa-xo, s. o. S. 305. 306. Den Zahlwortbildungen der andern idg. Sprachen auf -ti-s wie *penq-ti-s f. 'Fiinfheit, Funfzahf (§ 101 S. 288 f.) entsprachen im Griech. Feminina auf -TO-?, wie TTSVXTJXOOTU-? , e/aToaxu-c, o-c (xpixxu-i; entstand unter dem Einfluss von xpixxo-;) und xu-? xsTpaxTu-?, vgl. Baunack Kuhn's Ztschr. XXV 249 ff. 3 c 3 ITO-JAO-? 'wahrhaft von *exu- Wesen (fiir *A-s-xu-, vgl. dor. Ivxec, lesb. eaaa) Gf. *s-e-tu-, zu W. es- 'esse'. I t a l i s c h . Die Subst. auf -tu-s waren masc. Lat. ac-tu-s, umbr. a h t u cactuiJ. Lat. ad-itu-s : ai. svaitu-s (svd-etu-s) 'eigenen Gang habend 1 inf. e-tu-m ger. i-tv-a, lit. ei-tu aksl. i-tu czu

gehen3. ruc-tu-s : lit. ruk-tu czu riilpsen3, W. reug-. duc-tu-s. or-tu-s. morsu-s zu mordeo. e-ventu-s : ai. gan-tu-s etc.,s. o.S. 306. sensu-s zu sent-io. conspectus, tex-tus : lett. tes-tu cmit dem Beile zu behauen3. esus : ai. dttu-m czu essen3, lit. estu 'zu fressen3 aksl. j'astii czu essen3, W. ed-. sta-tus, sup. sta-tu-m

§ 108.]

Nominalsuffix -tu-.

309

sta-tu, prae-stitu-m und prae-statu-m : ai. inf. stha-lu-m ger. sthi-tv-a zu tistha-ti cer steht', lit. pa-stotu czu werden3 aksl. sta-tu csich zu stellen1. sa-tu-s : lit. se-tu czu saenJ. fe-tu-s. cap-tu-s. rap-tu-s. can-tu-s. quaes-tu-s. auc-tu-s ; lit. duk-tu czu wachsen3, W. aua-. haus-tu-s. Jla-tu-s. fie-tu-s. gemi-tu-s. fremi-tu-s. strepi-tic-s. crepi-tu-s. domi-tu-s. hahi-tu-s. exercitu-s. cona-tu-s. ap-paratu-s. audi-tu-s. vesti-tu-s. An Wortein wie Judicatu-s {judicare j'udex) entstand ein einheitliches -atu- zur Bezeichnung eines Amtes oder einer amtlichen Veranstaltung, wie principatu-s, ducatu-s, ponti/icatu-s, senatu-s {vgl. german. -opu- odu-). Weite Verbreitung hatten die tfw-Stamme im Lat. als sog. Supina. -tu-m ace, -tu loc. oder instr. Die meisten von den Subst. auf -tu-s kamen zugleich im supinischen Gebrauch vor, 2. B. esu-s cdas Essen' und esu-m esu; die meisten Supina hatten dagegen keine frei declinierbaren Substantiva neben sich. Die Productivitat war beim Sup. eine ungebundenere. Das neutr. Substantiv ar-tu- neben masc. ar-tu-s war in seinem Genus wol durch membru-m, und testu- n. (*ters-tu-, W. ters- ctrocknen3) durch testu-m (St. testo-) bestimmt worden. Altirisch. Masculina. bi-th, gen. betho, cWeltJ, ncymr. by-d, gall. Bitu-riges (cWeltkonigeJ) : lit. gy-tu caufzuleben5 aksl. zi-tu c zu leben3, W. aei-. i-th cGetreideJ : &\. pi-tu-s etc., s. o. S. 306. fi&s 'Wissen1 Gf. *uid+tu- : ai. vettu-m etc., s. o. S. 306. gu-ih 'Stimme1. cru-ih cGestaltJ. mess cUrtheilen, Urtheil3 zu rnidiur c urtheileJ. Neutr. su-th cfetus3 : ai. sU-tu-s f. cSchwangerschaft\ sru-th ^Fluss3, W. sreu-. rech-t 'Recht' : lat. sup. rec-tu-m etc., s. o. S. 306. Wie^ss und mess, fungieren infinitivisch (vgl. § 156) die zahlreichen Masc. auf -ad (aus -a-tu-) zu Verba der 2. Conj., wie nertad cdas Starken3 zu nertaim denomin. von nert cStarke' (vgl. gr. dYopv)Tu-s, lat. conatu-s), und auf -{i)ud (aus -(i)e-tu-) zu Verba der 3. Conj., wie der-choiniud cdas Verzweifeln5 zu der-choinim Verzweifle', foilhigud cdas Zeigen' zu foillsigim czeigeJ (vgl. ai. vaha-tu-s anya-tu-s).

310

Nominalsuffix -tu-.

[§ 108.

Als Secundarsuffix erscheint -tu- in dem Ausgang -es-tu(-os-tu-). ais aes ois (gen. aisso aisa aesa) m. c Alter3 Gf.

*aiues-tu-s, vgl. gr. ai(f)k 'immer3; doch muss man vielleicht wegen ncymr. oes, weil nemlich u in diesem Sprachzweig nicht zu schwinden pflegt, von einem dem ai. ayus- entsprechenden Stamm ausgehen und annehmen, dass dieser sich mit dem esStamme vermischt hahe. Bei senchas m. 'Altertum3 (acymr. hencass, pi. hencassou, 'old tale3) ist unklar, ob man es mit einer Weiterbildung von *seno-qo- (vgl. ai. sana-kd-s etc., § 88 S. 248), Gf. *seno-q-os-tu-, oder mit einem Compositum *seno-cassu- zu thun habe. dorus n. cTur3 (vgl. ncymr. drws corn, daras), dat. pi. doirsib aus * doressaib, urkelt. also *duores-tu-. follus cklar3. Germanisch. Im Westgerm. wurden die zahlreichen urgerm. ta-Stamme grosstenteils als solche unkenntlich; es vermischten sich die (mase.) tu- und die (fern.) ^-Stamme, z. B. ahd. luf-t m. und f., ags. lyf-t m. und f. Am reinsten erhielt unsere te-Stamme das Gotische. Ahd. fri-du as. fri-thu m. cFriede3 urgerm. *fri-pu-z, zu germ, fri- fri- chegen, schonen' in got. freidjan cschonen3 u. a. Got. li-pu-s m. "^Glied', vgl. aisl. li-m-r 'Glied3. Got. kus-tu-s m. cPriifung, Beweis3, aisl. kos-t-r (ace. pi. kosto kostu) m. cBedingung3, ahd. kos-t ags. cys-t: ai. jus-tv-a etc., s.o. S. 306. Got. luf-tu-s m. ahd. luf-t m. cLuft3. Ahd. fur-t m. cFurt3 aisl. fjor-d-r m. cMeeibusen3: av. pesu-s etc., s. o. S. 306. Ahd. durs-t ags. durs-t (dyrs-t) m. cDurst3, W. ters-. Got. vul-pu-s m. cHerrlichkeit3. Got. lus-tu-s ahd. lus-t m. cLust3, aus *ls-tu-s, wenn zu ai. la-las-a-s gehorig (I § 299 S. 241, II § 100 S. 284). Got. puhtu-s m. cGewissen3, zu pugkjan cdiinken3. Aisl. rett-r m. cRecht3: lat. rec-tu-m etc., s. o. S. 306. Aisl. hott-r hatt-r m. cArt und Weise3, zu haga canordnen3. Got. vahs-tu-s aisl. vqxt-r m. cWuchs3. Got. ddu-pu-s ahd. fo-d m. cTod3. Ahd. blds-t aisl. blost-r blast-r m. 'Blasen3. Got. fio-du-s ahd. Jluo-t m. cFlut3. tlbergang zur Function eines nomen agentis, z. B. got. hlif-tu-s cDieb3, aisl. vord-r cWachter3. Selten -s-tu- (vgl. -s-ti- § 100 S. 286 und -s-tyo- -s-tro- etc., s. § 61 S. 111). Got. maih-s-tu-s ahd. mist m. cMist', zu aisl.

§108.]

Nominalsuffix -tu-.

311

miga "mingere3. Aisl. lost-r m. 'Fehler 3 aus *la%-s-tu-, neben ahd. lastar n. cLaster3 (Suffix -s-tro-, § 62 S. 114), zu ahd. lahan c tadeln3. Der an die schwachen Verba auf -on ankniipfende Ausgang -o-pu- (auch -o-tiu-, urspiiingliche Betonungsverschiedenheit) wurde zu einem einheitlichen Suffix (vgl. lat. -atu- S. 309). Got. gdunopu-s m. 'Trauer 3 zu gaurion 'trauern 3 , vratodu-s cB,eise3 zu vrafon 'reisen1; ahd. wegod m. "Bilfe1 zu wegon lielfen 3 , Magod m. c Klage J zu Tdagon 'klagen 1 ; aisl. ladad-r m. c Einladung 3 zu lada 'einladen'. Ferner, ohne dass ein entsprechendes Verb auf -on vorhanden war, z. B. got. gabaurjopu-s cLust3 manniskodu-s "Menschlichkeit', ahd. stritod "^Streit3 leichod c hymenaeus, concubitus3, aisl. unad'-r 'Wonne 5 . Im Ahd. waren besonders beliebt die Bildungen auf -isod -inod -Hod -alod, wie richisod c Herrschaft1 zu richison 'herrschen1, ellinod cEifer, Wettstreit' zu ellinbn 'eifernJ, swintilod c Schwinder zu swintilbn cschwindelig werden', hantalod 'Handanlegung 3 zu hantalon c Hand anlegen, behandeln3. Dagegen bevoizugten das Ags. und das Noid. den zu Verba auf -non -nan etc. gehorigen Ausgang -nbpu- (wie ags. haftnod 'Haft 3 zu hceftnian, aisl. batnad-r 'Verbesserung* zu batna), der productiv wurde und sich an die Stelle des alteren -opu- schob, z. B. ags.fujelnod firr und neben fugelod "Vogelfang3, zu fugelian, aisl. dugnad-r c Tuchtigkeit, Hilfe3, zu duga. An den schwachen Verben auf -alj'an (gr. -aCsiv) entsprang das Suffix -assu- (gr. doTtaoTu-? zu daTraCop-ai, S. 308), welches iiberall ausser im Nord. sehr productiv war, besonders in der durch Anfiigung an w-Stamme entstandenen Erweiterung -n-assu(got. -in-assu-). Im Westgermanischen auch [-n)-iss[u)~ ,und (-n)-uss(u)-, deren i und u verschieden erklart wird (von Bahder Verbalabstr. 119 ff.), und dazu mehrfache, durch Ubergang in die Analogie femininer und neutraler Abstracta hervorgerufene Umgestaltungen des stammauslautenden -u- : fern. [-n)-iss-o{-n)-uss-o-, (~n)-iss-Jo- [-n)-uss-jo-, [-n)-ass-l- {-n)-iss-i- [-n)-uss-l-, neutr. {-n)-ass-ja- {-n)-iss-ja- {-n)-uss-ja-. Got. ibnassu-s 'Gleichheit, Billigkeit 3 (ags. emness), zu ags. emnettan 'adaequare 3 = got. *ibna1jan; ufarassu-s ctjberfluss3 zu ufar; besonders mit An-

312

Nominalsufflx -tu-.

[§108.

lehnung an Verba auf -inon, wie horin-assu-s c Ehebruch 3 zu horinon, wonach blot-inassu-s c Gottesdienst (zu blotari) u. a. Ahd. rat-ussa f. 'Ratsel 3 offan-ussi f-. cEroffnung:>; ir-suochnissa f. ^xpeiimentum 3 gi-miscnissi f. Termischung' gi-hornissi f. cGeh6rJ. Da -nissa -nissi etc. vielfach den Anschein eines denominativen Suffixes hatten, entstanden die zahlreichen Bildungen wie ahd. got-nissa f. c Gottheit J rein-nissa f. 'Reinheit 3 churt-nassl f. 'Kiirze3. Durch Weiterbildung mittels -ipo- (§ 80 S. 226 f.) entstand im Oberdeutschen -nissida -nussida, wie (ahd.) jir-loranissida cVerlust3 fulnussida c Faulheit 3 . B a l t i s c h - S l a v i s c h . Lit. ly-tu-s le-tu-s m. "Regen^ (sup. ly-tu czu regnenD l'e-tu czu giessen3) : lat. sup. li-tu-m li-tu, got. ace. sg. lei-pu ahd. ll-d m. n. cObstwein'. Lit. pe-tus pi. cMittagessen, Mittag3 : ai.pi-tu-§ etc., s. o. S. 306. Ob die Adjectiva auf -tu-s, wie sta-tu-s cderb, unhoflich5 drums-tils 'triiV (vom Wasser), urspriinglich Abstractsubstantiva (s. S. 305), oder ob sie aus alten Adjectiva auf -ta-s umgebildet waren (s. S. 299), bleibt fraglich. Aksl. kra-tu '-mal 5 [duva Jcraty 'zweimal') : ai. ace. pi. kr-tv-as -mal; auch lit. kafta-s mag urspiiinglich uStamm gewesen sein, auf welchen du Jcartu czweimar) szeszis kartus 'sechsmal3 u. dgl. noch unmittelbar bezogen werden konnen. Weiteste Verbreitung hatten die tu-Stamme als infinitivische Formen (Supina), die von jedem Verbum bildbar waren. Die lit. auf -tu -tu (die Quantitat ist in den verschiedenen Dialekten verschieden), die eigentlich -tt/. geschrieben werden sollten und deren auslautender Nasal noch in dem zusammengesetzten Optativ erhalten ist (z. B. 1 pi. sukturn-bime), und die slav. auf -tu sind ace. sg., vgl. ai. lat. -tu-m. Lit. du-tu aksl. da-tu c zu geben3, bu-tu by-tu czu sein3, estp, czu fressen3 Jastu czu essen', jeszko-tu iska-tu czu suchen", sede-tu sede-tu'iMSiizcn, gany-tu goni-tu czu hiiten, zu weiden'; vgl. auch preuss. da-tun da-ton c zu geben3 maita-tun czu nahren 3 u. a. Daneben hatte das Aksl. (hie und da) eine Form auf -tu, wie by-tu, die als gen. und loc. aufgefasst werden kann, und das Preussische dativische Formen auf -twei, wie da-twei.

§ 109.]

Nominalsuffix -t- (-#-).

313

IV. Suffix -I- (-ie-) 1). 109. Dieses Suffix war seit uridg. Zeit im Gebrauch, um Feminina zu bilden. Es diente der geschlechtigen Motion in ahnlicher Weise wie a neben o (§ 59 if.). In dieser Function war es Secundarsuffix, da die Bildung vom Stamme des Masc. und Neutr. aus geschah. Wenn zu o-Stammen ein solches Femininum geschaffen wurde, so wurde der Stammauslaut -o in derselben Weise weggelassen wie beim Antritt des Suffixes -jo-, z. B. ai. vrk-i cW61fin' zu vrha-s cWolf (vgl. § 63 S. 119. 124 f.). Seltener hat -I- das Aussehen eines Primarsuffixes, wie ai. sdm-l c Werk' gr. cpoCa Tlucht3 (aus *
: -«-, -I- ( § 6 3 S. 115 f.).

Anm. 1. Folgende Ansatze sind mir walirscheinlich. Der nom. sg. endigte im Uridg. auf *-%; gr. -ta war naeh -icw neu gebildet; lat. -ie-s lit. -(i)e (neben -i) durch Verallgemeinerung der Suffixform -%e- [-tie-). Der ace. sg. ging theils auf *-\-m aus (ai. -i-m); theils auf *-ii-m (vgl. im Optat. 3. pi. lat. s-i-ent aus *-?-ii-nt, I § 226 S. 194), woher lat. -iem (tnater-iein), ai. -iyam (str-iyam), gr. -IOV (TKSTV-IOV), die ai. und gr. Form mit Antritt des -m -^ nach der Analogie der Ausgange -i-m -ci-m etc. Entsprechend im ace. pi. theilweise oder durchgehends *-i\-ns : ai. -iyas {str-iyas), gr. -tav; -ia; (rotv1) E. S i e v e r s liber die Feminina auf urgerm. i, Paul-Braune's Beitr. V 130ff. 0. A. D a n i e l s s o n Om de indoeuropeiska femininstammarne pa -*, Upsala universitets arsskrift 1881. W. B u r d a Das slay. Suffix ynja, nom. sg. yni, Kuhn-Schleicher's Beitr. VI 194 S.

314

Nominalsuffix -i- l-%e-).

[§ 109.

tec), lat. -ies [mater-ies). Die sog. schwachen Casus mit consonantisch anlautendem Casussuffix hatten -%-, wie loc. pi. *-i-su (ai. -i-su). Sonst -ie-iie-, z. B. gen. sg. *-{i)ies. Die letztere Suffixgestalt ist lautgesetzlich vertreten im Lat., Balt.-Slav. und Ar., wie lat. mater-ie-, lit. zem-e- aus *zem-je(I § 147 S. 132), aksl. zem{l)-ja- (vgl. stojati aus *stojeti, I § 76 S. 66), ai. mdus-ya-. Die Abstufungsverhaltnisse waren also ganz ahnliche wie bei dem optativbildenden Suffix -$-, z. B. lat. rab-ie-s (gen. sg.) : rab-i-em : datr-l-x = s-ie-s : s-i-ent : s-i-mus. Vermischung mit den /a-Stammen fiihrte in mehreren Sprachen zum Ersatz des -{i)ie- durch -{i)ia-: z. B. gen. sg. gr. TToxv-ia; iou!a; (hier wirkte zu der Umgestaltung vielleicht die Form des ace, -ta-j; -rav, nicht unwesentlich mit!, air. Brigte (vgl. ai. brhatyis), got. mdujbs zu den nom. sg. ~o-via loina, Brigit (ai. brhati), mewi; so auch lit. marczibs zu martl. Abweichende Ansichten iiber die Hochstufenform unseres Suffixes ausserten Kluge Paul-Braune's Beitr. VI 391 f. und Osthoff Zur Gesch. d. Perf. 33S f. -t- war ursprunglich auch bei Weiterbildung mittels andrer Suffixe die regelrechte Suffixgestalt: z. B. ai. pdtrii-vant- 'von der Gattin begleitet', gr. noXt-TT)-; neben dor.rcoXia-Ta-cion. TIOXITJ-T-/]-? 'Burger', lat. victrl-x. Wie mit den ja-Stammen, so fand auch Vermischung mit den i-Stammen (§ 92 ff.) statt. Vgl. z. B. ai. nar-l- und ndr-i- 'Weib' (s. Benfey Nachr. von der gott. Ges. d. Wiss. 1876 S. 614 ff., Lanman Noun-Jnflection p. 370), gr. XTjiTrj-L-; (gen. X^arpiSo?) 'Bauberin' neben iidXzp-ia 'Zitherspielerin', lat. nept-i-s neben ahd. nift (= got. *nift-i) ai. napt-l-, suavi-s aus *suad-u-i-s neben ai. svadv-t, ai. ati-s lit. dnti-s neben gr. vrjaoa c Ente' aus *vaT-ia. Wahrend in diesen Fallen die j-Declination die ursprunglichere war, haben wir umgekehrt im Indischen die Erscheinung, dass man i-Stamme, ran das weibliche Geschlecht zu kennzeichnen, nach Art der i-Stamme behandelte, z. B. gen. sg. gatyas neben gates zu nom. gdti-s, nom. sg. bhumi gen. sg. bhkmyas neben nom. bhumi-s (§ 97 S. 273), yuvati neben yuvati-s (§ 101 S. 289). Ferner auch Vermischung mit der Flexionsweise der einsilbigen Stamme wie ai. bin- gr. tX-, bei denen -t- und -ii~ wechselten (nom. bhl-s gen. bhiy-us, gr. -/!-; xt-d;). Daher z. B. ai. nom. napt-i-s gen. napt-iy-as, gr. ~6Xl-i

TJAI-OS.

Anm. 2. Im Anschluss an das zuletzt Gesagte sei hier noch die Bemerkung angefugt, dass wir neben -»- {-e\-) und -I- {-%e-) ein Suffix -i- -i%- (-»- in alien Casus mit consonantisch anlautendem, -i\- in alien Casus mit sonantisch anlautendem Casussuffix) fiir die idg. Sprachen ebenso wenig ansetzen, als wir auf Grund von ai. Iva&ru-s svasruv-am aksl. svekry svehruv-e gr. vexii-c -JEXU-O? ein Suffix -u—MM- (mit dem gleichen AVechsel wie bei -i- -ii-) annehmen. Wir halten nemlich fiir sehr wahrscheinlich, dass bei alien solchen mehrsilbigen -I- : -jj-Stammen und -u- : -ww-Stammen uur ein Einlenken in die Declination der einsilbigen Stamme wie ai. bhigr. -/.I-, ai. bhru- gr. 6upu- stattgefunden hatte, in denen -t- und -u- 'wurzelhaft' (vgl. § 8 Anm. 1 und 2 S. 19 f.) waren. Wir kommen bei der Casusbildung auf diese Erscheinung zuruck.

§ 110.]

Nominalsuffix -t- (-je-).

315

110. M o t i o n d e r w - S t a m m e (§ 103 if.). Ursprtinglich wol nom. sg. -eu-l-, gen. sg. -u-ies (doch beachte auch av. vanhu-ya), loc. pi. -M-i-sw. Ai. svadv-% gr. 7)8sTa aus * a / a S s / - i a lat. sudv-i-s, zu masc. ai. svadu-s gr. TJSU-? 'siiss3. Ai. gurv-i gr. (Uapsia cgravis3. Ai. prthv-i a.v.perepw-i- gr. uAatela c bieit, weit3. Ai. tac-l lat. tenu-i-s. Im German, und Bait, wurde postconsonantiscb.es u vor -je- (-£«-) ausgedrangt: got. kaur-jo- cgravis3{(acc. sg. kaurja nom. pi. kaurjos) aus *kuru-io- (vgl. aisl. y^->" I § 444 S. 331); lit. saldzio- (gen. sg. saldzios) aus *saldu-ip-, wonach auch nom. saldi fiir *saldv-i; got. hard-jo- 'hart 5 lit. karczio- 'bitter 1 (nom. karti) zu masc. hard-u-s kart-u-s. Bei solchen Adjectiven fungierte auch die nicht durch -I- erweiterte Form femininisch, z. B. ai. tanu-s, gr. rfiu-c fryjAu-i; (bei Homer und sonst), got. kauru-s (so stets nur -us im nom. sg.). Der nom. auf -i im Got. in dem Subst. mavi 'Madchen 3 aus *magti-i, zu masc. magus; dass der gen. mdujos, nicht *magjos lautete, war eben durch die Stammform *ma(j)u-i- bewirkt. M o t i o n d e r w - S t a m m e (§112 ff.). Ai. taksn-i gr. TEXxouva (aus *Tsxxav-ta) zu ai. tali§an- gr. TSXTCDV 'Holzarbeiter, Zimmermann 5 . Ai. rajn-% zu rdjan- 'Konig 3 air. rigain 'Konigin', dessen Grundform *re§7in-i war. Ai. yun-i zu yuvan- c jung, junger Mann 3 \aX. jun-i-x. Dass -n-i- bereits in der uridg. Zeit als einheitliches Suffix genommen war, machen ai. pdtrii gr. •jTfkvia 'Herrin" und gr. oiairowa 'Hausherrin^ aus *-7toTvta (I § 488 S. 361) neben masc. ai. pdti-s gr. TO'CH-? wahrscheinlich. Ai. sun-i zu Ivan- §un- c Hund'. pahca-damn-i zu daman-. maghon-l zu maglidvan- maghdn- c reichlich Spender3. Av. asaon-l- zu asavan- asaon- 'rein 3 (ai. c heilig, fromm3). Wie ai.pdt-ni, so wol auch ai. pdlik-ni zu palitd- c grau, greis 3 hdrita- cfalb3 (iiber k fiir t Verf. Unt. I I 198), pdrus-nl zu parusd- c knotig 3 .

pancagebend, rtdvanhdrik-ni, Morph.

Gr. YEtTotiva zu -j-siTtov cNachbar3. OspaTratva neben &spa7rv-rj zu Sspauwv c Diener 3 , Xsaiva zu Xstov cLowe3 (diese Masculina waren urspriinglich w-Stamme, s. § 114 unter Griech.). -aiva wurde als einheitliches Suffix weitergetragen, weibliche Wesen bezeichnend: Auxaiva, xaupaiva, Tj[j.i-&soitva u. a. cpayouva c Fress-

316

Nominalsuffix - i - (-j'e-).

[§ 110.

sucht, Heisshunger 3 neben cpaywv cFresser3. ayxoiva att. neben dyxwv cArmbug3!, wozu wol auch horn. ITC-YJYXSV-IS-S; c Seitenplanken am Schiff3. Lat. jun-i-x, s. o. S. 315. corn-t-x neben gr. xoptov-7j cKrahe', vgl. auch umbr. curn-ac-o ccornicem3. Air. rlgain cKb'nigin3, s. o. S. 315. Im German, -un-i- -in-i- (idg. -Qn-i- -en-i-) und -n-i-. Auf -un-i- beruhten got. lauh-rnun-i cBlitz3, ahd. wirtun (neben wirtin) cWirtin3, aisl. apynja zu ape ahd. affo cArTe3 und ohne Grundlage eines masc. w-Stammes as-ynja cGottin3 (masc. ass) u. a. -in-i- in got. Saur-ini cSyrerin3 (m. Saur); haufig im Westgerm., wie ahd. herzohin zu herizogo Ilerzog 3 , und nach solchen die Neubildungen wie chuning-in zu chuning 'Konig3, esil-in zu esil cEsel5. -n-i- in ahd. -birn (Hrod-birn u. a.) zu masc. hero c Bar3, nhd. ricke c Rehgeiss 3 aus *rik-ni (I § 214 S. 182, § 530 S. 390) neben ahd. reh n. c Reh 3 (urgerm. *raix~a-). Aus dem Slav, hierher wol die Fern, auf -ynji (j aus den andern Casus, wie ace. -ynjq, eingedrungen), wie bogynji cG6ttin3 blagynji cGiite3. Sie scheinen durch analogische Ausbreitung von -n-i- entstanden zu sein (vgl. Verf. Morph. Unt. II 200). Die Flexion dieser idg. Fem. war urspriinglich vielleicht nom. sg. -en-i, gen. sg. -n-ies und -n-ies, loc. pi. -n-i-su. M o t i o n d e r r - S t a m m e (§ 119 if.). Urspriinglich wol nom. sg. -er-i, gen. sg. -r-ies, loc. pi. -r-i-su. Ai. da-tr-i gr. So'-xsipa aus *oo-Tep-ia lat. da-tr-i-x, zu ai. da-tar- gr. SO-TYJP Sou-top lat. da-tor 'Geber3. Ai. jani-tr-i gr. yevs-xsipa lat. gene-tr-l-x 'Erzeugerin3. Ai. bhar-tr-i av. barepr-i- berepr-i- cEThalterin, Mutter3. Ai. s-tr-i av. s-tr-i- c Weib\ Ai. ne-tr-i cFiihrerin3, des-tr-i 'Anweiserin3, codayi-tr-i c Antreiberin 3 ; dho-tar-i f. cerschiitternd3. Gr. euvrj-Tatpa und euvrj-rp-ia 'Ehegemalin 3 , oou-tetp* c Retterin 3 , tyak-Tp-ia c Zitherspielerin 3 ; daneben -ic, -18-0?, wie X-(j3Tp-i'c cRauberin3, dXs-rp-t; .'Miillerin3, auAyj-Tp-i? (neben auXyjrp-ia) cFl6'tenblaserin3. Lat. obste-tr-i-x, mere-tr-i-x, impera-tr-i-x, vgl. auch osk. F u u - t r - e i cCreatrici, Genetrici3. Ob an diese idg. -
§ 110.]

Nominalsuffix -i- {-ie-).

317

hvilf-tri f. 'Sarg 1 und lit. Feminina wie dukle c Kinderwarterin 3 (d. i. *auk-kle, zu dugu cwachse auf5) pere-Me 'Bruthenne' unmittelbar anzukniipfen sind (s. Kluge Nom. Stammb. S. 24 und J. Schmidt Kuhn's Ztschr. XXV 29), bleibt zweifelhaft. Sie sind auch als Weiterbildungen von Stammen mit Suffix -tro-tlo- (§ 62 S. 112 ff.) verstandlich. M o t i o n der wtf-Stamme. Sichei hatten die Feminina der Participia der consonantisch endigenden themavocallosen Tempora urspriinglich durch alle Casus -tit-, z. B. *s-irit-i 'seiend 5; ebenso diejenigen dei -uent-Sta.mme, -unt-i. Dagegen durchgehends -nt- in solchen wie gr. asiaa ftwav. (zu ar^Ai Svehe1 e-j-vu)v ) Gf. *ue-nt-l *gno-nt-l (trotz ai. vati, s. u.). Wie weit bei den Part, auf -o-nt- die dem -«-Su£fix unmittelbar vorausgehenden Elemente Abstufungsverschiedenheiten hatten, ist unklar; sicher aber kam z. Th. auch hier -lit- vor. Ai. sat-i av. haitl- gr. dor. saoaa att. ouaa aksl. sqsti, zu masc. ai. s-ant- etc. 'seiend*, indie. 3. sg. ai. ds-ti "lst". Ai. brhat-i av. herezaiti-, air. Brigit (akelt. Brigantiae dat. sg. mit latinisierter Endung), zu masc. ai. brh-dnt- cgross, erhaben seiend . Ai. vant-i {vat-i av. vaiti- wol Neubildung nach dem Verhaltniss von sat-i: sdnt-am, s. V- Henry Revue crit. 1887 p. 100), gr. astaa, zu masc. ai. va-nt- gr. asi? asvi- Svehend. Ai. fudd-nt-l und tudat-i zu tudd-nt- 'tundens 3 , gr. iSouoa zu tocov tod-vT- cerblickend3. Ai. blidra-nt-l av. bare-nt-i- gr. cpspooaa aksl. berqsti, zu ai. b/idra-nt- gr. cpspwv cpspo-vx- aksl. bery cferens . Got. hulund-i c H6hle 3 (Verhiillend, bergend3), frijond-i c Freundin 3 ; die lebendigen Participia waren in die in -Declination iibergetreten, wie bairandei gen. bairandeins. Lit. suhant-l gen. suJcanezios zu masc. sukqs "dTehend\ Aksl. berqsti fiir *berqti,

da * aus den andern Casus, wie gen. berqstq, eingedrungen war; in diesen war -st- lautgesetzlich aus -ti- entsprungen (I§ 147 S. 133 f.). -imt-i-. Ai. dpa-vat-i zu dpa-vant- Vasserreich", gr. bwjsaaa zu OTO'-SI? OUO'-EVT- 'saftreich'; im Gr. - / S T - fiir -fax-, s. § 127. Ai. saras-vat-l cdie wasserreiche3 av. haraxwaitl- apers. harawcaU-.

318

Nominalsuffix - i - (-jfe—).

[§ 110.

Motion der s-Stamme (§ 131 ff.). -es-i-. Ai. rodas-i neben rodas- 'Welt 3 , lavas-% 'die starke3 zu sdvas- c Starke\ Gr. att. dvai'8eia 'Unverschamtheit 3 aMj&sia 'Wahrheit 3 zu dv-aiSyj? a-A7]{H]s. Lat. temper-ie-s zu tempus. Das part. perf. act. hatte urspriinglich wol nom. sg. -#es-« gen. sg. -us-ies loc. pi. -ws-£-sw. Ai. vid-us-i av. vid-us-i- gr. lo-oia, zu masc. ai. vid-van av. in
§110—111.]

Nominalsuffix -»- -*e-.

319

Ai. -gJin-l zu -han- 'todtend 3 . Gr. jxola aus *[xua-ia lit. mus-e c Fliege, zu lat. mus-ca. Orjooa 'Lohnarbeiterin 3 aus *&7JT-ia, zu masc. OYJC, gen. &TrT-d?. TTSCOC (aus *TC8-IOC) 'FUSS, Unterstes3, zu TTOU; 'Fuss 3 (vgl. § 160,1). iciooa att. iti'rra 'Pech 3 (aus *mx-ia), zu lat. pix. xwoa att. xixra 'Haher 3 (aus *xix-ia), zu ai. kiki-s 'Haher 3 . tpaoaa (aus *
und mit (unurspriinglichem) masc. Genus baliji cArzt3 sqdiji 'Richter3 (vgl. die slav. Masculina auf -a, § 59 S. 103 f.); -it- wie -ii- (lit. mo-ji-s) S. 116 Fussn. 1 und -iin- § 115 (unter Arisch). 111. Von den Wortern, in denen -i- das Aussehen eines primaren Suffixes hat, erscheint keines mit diesem Suffix in mehreren Sprachen zugleich. Beispiele: Ai. sam-i cWerk\ ldc-l 'Kraft3. Gr. cpuCoc 'Flucht3 aus *<3uy-ia. oyjLrj. 'klein gespaltenes Holz, Scheit3 aus *a/io-^a. Lat. ac-ie-s. scab-ie-s. spec-ie-s. prd-genie-s. dl-luvie-s. Lit. zin-e 'Kenntniss3. srov-e 'Stromung3. rek-e 'Brodschnitte3. dub-e 'Hohlung, Grube3. Manches ist zweifelhaft, wie gr. oosa 'Geriicht, Wahrsagung3 (neben o<J> 'Stimme, Rede3), plpa 'gebiihrender Anteil, Geschick3 (neben jxdpo-? 'Loos, Geschick3), got. bandi 'Band, Fessel3 (neben ahd. as. band n. 'Band3).

320

Nominalsuffixe auf -n.

[§ 112.

V. Sufflxe auf -n i). 112. Die idg. Ursprache hatte vier Suffixe auf Nasal: -en-, -ten-, -uen-, -men-2). Sie zeigen vielfache Beriihrung mit -o-, -io- -i- -i-, -uo- -u-, -mo-, und es ist nicht unwahrseheinlich, dass die Formen -{en-, -uen- und -men- im Uridg. erst durch Weiterbildung mittelst -{e)n- ins Leben traten. Zum Theil konnen wir diesen letzteren Process auch in den einzelsprachlichen Entwicklungen sich abspielen sehen, so dass wir es hier nur mit einer Fortsetzung, beziehungsweise Erneuerung des in uridg. Zeit geschehenen Vorgangs zu thun hatten; vgl. z. B. die Entwicklung der german. w-Declinationen. Die alteste Beriihrung der vier ra-Suffixe mit den entsprechenden o-Sufnxen ist darin gegeben, dass die ra-Stamme in der Zusammensetzung seit uridg. Zeit durch o-Stamme vertreten waren, wie gr. odji.o-[3acp7]s und av-aijxo-? zu ai-fia (dvat'[j.(ov); mehr Beispiele s. § 12 S. 26. Es weist diese Erscheinung darauf hin, dass schon damals in manchen Fallen n- und o-Stamm gleichwertig neben einander gelegen hatten; man bevorzugte im Compositum aus irgend welchen Griinden die o-Form dieser Worter, und so entwiekelte sich allmahlich eine allgemeine Bildungsregel. Auch das in den meisten Sprachen in Formen wie ai. asm-iya-s zu ds-man-, gr. ys,i\i-iri zu X5^"^01 X£i-[jwuv vorliegende Bildungsprincip scheint aus der idg. Urzeit zu stammen. Ferner finden sich fast in alien Sprachen, in einigen sehr h'aufig, M-FoTm und o-Form neben einander durch1) H . E b e l Suffix -ion und -tion [im Altitalischen], Kuhn's Ztschr. V 420 f. R. F i s c h Substantiva personalia auf o, onis [im Latein], Archiv fur lat. Lexikogr. und Gramm. V 56 ff. W. M e y e r Das lat. Suffix o, onis, ebend. 223 ff. H . O s t h o f f , Zur Geschichte des schwachen deutschen Adjektivums (Forschungen im Gebiete der idg. nominalen Stammbildung II) 1876. D e r s . Zur Frage des Ursprungs der german. n-Declination, Paul-Braune's Beitr. I l l Iff. V e r f a s s e r Die schwache Form der Nominalstamme auf -n in suffixalen Weiterbildungen und Zusammensetzungen, Morph. Unt. II 148 ff. 2) Ganz isoliert mit seinem m steht *gh£em- *ghiiem- (av. zyu lat. hiem-s), das man, mit Riicksicht auf ai. he-man gr. yel-po., scheint in *ghi-em- *ghijcem- zerlegen zu miissen. Wir versuchen uns mit dem seltsamen Wort in § 100, 2 abzufinden.

§ 112.]

Nominalauffixe auf -n.

321

decliniert, zum Theil allerdings, worauf wir zuriickkommen, mit einer kieinen Bedeutungsverschiedenheit; z. B. ai. vdk-vanund vdk-va- csich drehend, rollend3, dhdr-man- und dhdr-ma'Gesetz, Ordnung 3 , gr. <3Tp«[3-u>vcSchieler3 und arpajiW-^schielend3, oupav-uuv cder Himmlische 3 und oupav-io-c chimmlisch3, £&sXr,[JLWV und e&sArj-jxd-; Nvillig3, lat. in-cub-o und in-cub-u-s, lan-io

und lan-iu-s, alluv-io und alluv-iu-m, got. sa rdud-a cder rote' und rdup-s 'rot3, in-gard-ja cHausgenosse3 und in-gard-ja- cim Hause befindlich', afries. eth-ma neben as. athom cAthem3, aksl. ra-mq neben ra-mo cSchulter\ Oft auch zeigt sich die eine Form nur in dem einen, die andere nur in einem andern idg. Sprachzweig, z. B. got. ga-juk-a cGenosse3 neben lat. con-jug-u-s, ai. ay-un- cLeben, Lebenszeit3 gr. o.i-(f)ii>v cZeitraum, Ewigkeit3 und lat. ae-vo-m, gr. TIO&-[J.YJV cGrund, Boden3 und ahd. bodam c Boden3. Im Arischen wurden einzelne Casus der -o- -a- -i—u- -iund r-Stamme in die Analogie der w-Declination heriibergezogen, z. B. ai. nom. ace. neutr. yugani (zu yugd-m \Toch3, nach naman-i), gen. pi. ai. devanam av. daevanqm (ai.devd-s'QjoVi). Sieh J. Hanusz Uber das allmahliche Umsichgreifen derra-Declin.im Altind. (Sitzungsberichte der Wiener Akad. d. Wiss. CX.), 1885. Eine analoge Erscheinung im Westgerm. : ahd. gen. pi. gebono (zu geba f. cGabe3). Die mit unsern w-Suffixen gebildeten Worter sind meist masc. oder neutr., wie ai. tdhs-an- m. 'Zimmerer3 yaJc-dn- n. cLeber3. Eine umfangreichere Kategorie von Feminina zeigen das Ital., Kelt, und Germ, in den mit -ten- (-ion-) gebildeten Abstracta, wie lat. cap-id men-tio, air. er-mitiu cEhre3, got. ga-run-jo c Wasserflut3 ra-pjo cratio\ Man darf annehmen, dass diesen, eine verhaltnissmassig junge Bildungsschicht darstellenden nStammen ihr Genus durch ihre Function als Abstracta zugefiihrt wurde. Auch alle andern fem. w-Stamme, die das Germanische aufweist, sind als solche ohne Zweifel jung; sie entsprangen infolge davon, dass die Suffixgestalten idg. -on- -ion- -in- nach Analogie des zwischen germ, -an- -{an- und -a- bestehenden Verhaltnisses sich zu den fem. germ, -o—{o- ( = idg. -a—(a-) Brugmann, Grundriss. II.

21

322

Nominalsuffixe auf -n.

[§112—113.

und -i- in Beziehung setzten. In manchen Fallen, wo die Sprachen zwischen masc. und fern, schwankten, erweist sich jenes Genus als das altere, so bei ai. si-mdn- cGrenze3 (vgl. § 117), gr. xttov 'Saule5, lat. margo. Bei ai. ydiian- f. Mungfrau1 (neben yOsa yOsana) wurde das natiirliche Geschlecht maassgebend. Ai. vrsanq tvdcam ace. c stromende, regnende Wolke3, gi. apyjyujv ftsa c adiutrix dea3 tpyjpwv raAsia cschiichterne Taube3, wie ai. tanu-s gr. -^86? auch unmoviert mit Feminina sich verbanden (§ 110 S. 315). In ahnlicher Weise erkennt man auch andere Fern, als unurspriinglich, und so darf angenommen werden, dass die mit w-Suffixen gebildeten Nomina einstens nur masculinisch und neutral gebraucht waren. Fiir das Femin. hatte man die besondere Form mit -1-, wie ai. taks-n-i gr. Tsxi-aiva, § 110 S. 315. 113. Sehr mannigfaltig waren seit uridg. Zeit die Abstufungsformen der w-Suffixe. Die sogen. starken Casus hatten -en- -on- -en- -on-, -ien-ion- -ien- -von- [-iien- -iion- etc.) u. s. f., die schwachen -n-n-, -in- {-in-) -in- (-iin-), -un- {-Tin-) -un- {-utf^-), -mn- -mn-.

In den schwachen Casus stand die consonantisch ausgehende Form vor den sonantisch anhebenden Casusendungen, z. B. ai. gen. sg. tahs-n-as cdes Zimmerers* na-mn-as cdes Namens1, umgekehrt die sonantisch ausgehende Form vor den consonantisch anhebenden, z. B. loc. pi. tdks-a-su nd-ma-su {-a- -maaus -n- -mn,-). Die schwachen Suffixgestalten waren uTspriinglich auch in den jWeiterbildungen, die von den w-Stammen aus geschahen, Regel, z. B. ai. taks-n-i fern, zu tdksan- (§110 S. 315), yuv-a-sd-s 'jugendlich3 zu yuv-an- cjung' (§ 83 S. 236 f.)f srh-ma-ta-m 'Erhorung3 zu av. srao-man- 'Gehor3 (§ 82 S. 234 f.). Diess ist darum besonders zu beachten, weil in mehreren Sprachen die schwachen Suffixformen in der Declination des Nomens selbst durch Ausgleichungen und sonstige Neubildungen verdrangt wurden und nur noch Weiterbildungen dafiir Zeugniss ablegen, dass sie ehemals auch dort vorhanden waren. Vgl. z. B. gr. ysiT-v-ta 'NachbarschafV neben ystT-cov -ov-o?, nl(/)ai'vu) cmache fett3 aus *-u>i.-id neben itt-(/)a>v -(/)ov-o?, TOI-

§113.]

Nominalsuffixe auf-M.

323

[j.v-7j TUOI'-[IV-IO-V c H e e i d e ' itot-jtaivio V e i d e ' neben uoi-p.Tjv -[xsv-o?,

lat. ju-n-l-x neben juv-en- (j'uv-en-is juv-en-um etc.), colu-mn-a neben colu-men -min-is, ahd. -him 'Barm* aus *bir-n-i neben ber-o -in "^Bar", hliu-mun-t cRuf neben got. hliu-ma -min-s cGehor1, lit. el-n-i-s cHirsch, Elenthier1 neben aksl./e/ew- (gen. sg. jelen-e) cHirsch5. Schwieriger ist festzustellen, wie die starken Suffixformen urspriinglich veitheilt waren. Als sicher darf Folgendes gelten. 1. Der nom. sg. masc. (fem.) endigte theils auf -o(n) theils auf -e{n), vgl. armen. sun gr. xu-tov izi-(f)wv ax-pcov, lat. ed-o men-tio ter-mo air. cu er-mi-tiu Irithe-m gall, casa-mo, ahd. egg-o ski-mo, lit. SSM aus *szu-u ak-mu aksl. ka-my und gr. auj(-Y]V Ttoi-fivjV, lat. K-ew, aisl. oa;-e ux-e (ai. iiks-a) ski-me. 2. Der nom. ace. neutr. hatte -ow und -ew neben -$ -y,, vgl. got. ua<-o na-mo hairt-on-a, lit. vand-ft, (urspriinglich neutr.) und akl. i-m§ (vgl. av. na-mqn ai. na-man-i). 3. Eine Anzahl mannlicher Stamme hatte im ace. sg. und nom. pi. du. -en-, vgl. gr. au^-ev-a 7roi-fj.ev-a, lit.p'e-men-i aksl. ka-men-i (hierzu ai. uks-dn-am arya-mdn-am). 4. Es gab locativi sg. auf -en -en-i, vgl. gr. au/-sv-i ai(J-)sv uoi-jxsv-i o&-|j.£v, got. auhs-in (vgl. ai. uks-dn-i na-man-i). Ausserdem ist mir Folgendes wahrscheinlich. 1. Ein Theil der masc. Stamme hatte im ace. sg. und nom. pi. du. -on-, vgl. gr. TSXT-OV-OI iri-(/)ov-a ax-pov-a, gall. Lingon-es (nom. pi.), got. ah-an ah-man, ai. tdks-an-am ds-man-am. Der Wechsel zwischen e und o in diesen Casus war, ebenso wie derjenige zwischen e und o im nom. sg., von der verschiedenen Stellung des Worttones abhangig, z. B. nom. pi. -en-es und '-on-es wie nom. sg. -e(n) und '-o(n), vgl. gr. epp-sv-E? cpp-YjV gegeniiber a-epp-ov-s? a-epp-tov. Vgl. I § 311 S. 251. 2. Der loc. sg. ging iiberall auf -en oder -en-i aus, also auch da, wo daneben -on- in den starken Casus stand. Man beachte insbesondere das Nebeneinander von got. loc. ah-in ah-min und ace. ah-an ah-man, wie ai. raj-an-i : raj-an-am. Vgl. auch gr. ai-(J-)sv : ai-(j-)a>v. In gewissen Fallen waren die o (und e ?), welche in den 21*

324

Nominalsuffix -en-.

[§113—114.

europ. Sprachen auch ausserhalb des nom. sg. masc. und des nom. ace. sg. pi. neutr. auftreten, vielleieht schon in grundsprachlicher Zeit (etwa eine mundaitliche Erscheinung dei idg. Urspiache?) in dieses Casusgebiet hineingekommen, vgl. z. B. ace. sg. gr. oupav-uov-a, lat. libell-ibn-em ra-tion-em, got. ga-runjon ra-pjon, aksl. nom. pi. grazdan-e aus *gord-ian-e{s). Doch kann diese Stammform, wie umbr. abl. Iribis-in-e na-tin-e air. dat. er-mi-tin zeigen, damals nicht durch alle Casus durchgedrungen gewesen sein. Man vergleiche die im Ganzen gleichartigen Abstufungsverhaltnisse bei den -er- und -fer-Stammen, § 120. Anm. Uber abweichende Ansichten betreffs der starken Sufflxformen s. Collitz Bezzenberger's Beitr. X l f i . und die dort citierte Literatur. Es ist vielleioht nioht iiberniissig, hier hervorzuheben, dass, wenn auch Collitz mit dem Ansatz von idg. Locativen auf -on{-i) (vgl. gr. o$ovi) Recht haben sollte, hierdurch die Hypothese, wonach idg. o in offner Silbe im Ar. zu a wurde, in nichts gefahrdet wird. Denn die n-Stamme hatten ursprunglich j'-lose Locative, und z. B. ai. loc. kar-man kann lautgesetzlich ebenso gut aus ursprunglichem *-mon als aus ursprunglichem *-men hergeleitet verden.

114. Suffix -en-. War seit uridg. Zeit im Gebrauch zui Bildung von prim'aren nomina agentis, wie ai. tdks-an- gr. 3 TSXT-COV 'Zimmerer, Holzarbeiter, Baumeister . Die Wurzelsilbe hatte meist Tiefstufenform, und den Accent hatte theils das Suffix, theils die Wurzelsilbe, vgl. ai. uks-dn- und vrs-an-, gr. -/p-rjv (TToAu-pprjv) gen. ap-v-o?, cpay-wv 'Kinnbacke3 und apa-7jv, atpafitov, germ. *tuj-en- und *tiiy-en- (ahd. heri-zogo und heri-zoho), *rut-en- (aisl. eid-rofe) und *ris-en- (ahd. hetti-riso). Vgl. Kauffmann Paul-Braune's Beitr. XII 544. Neben Adjectiva mit -ostehend, waren die -ew-Stamme substantivisch, und es iibernahm dann unser Suffix in einigen Sprachzweigen, namentlich im Germanischen, das Amt, beliebige Adjectiva zu substantivieren und den Adjectivbegriff zu individualisieren, ein Einzelwesen zu bezeichnen, das eine Eigenschaft in besonders auffalligem Maasse besitzt; daher auch oft in Personennamen, sei es dass man diese von einstammigen Nomina aus bildete, oder dass man sie aus doppelstammigen Namen durch Kiirzung gewann (vgl. § 18 S. 33 und Osthoff Forsch. II 50 f.). Z. B. gr. oipap-(J-s

§ 114.]

Nominalsuffix -en-.

325

'schielend 5 axpa[3-u>v 'Schieler 3 2xpa[3-(ov, lat. multi-bib-u-s bibb,

ruf-u-s Ruf-b, got. raup-s 'rot3 rdud-a '(der) Rote', lit. rud-a-s 'braunrot 3 rud-ii m. cHerbst3. So bekam -en- den Charakter eines Secund'arsufnxes, wie av. mare-l-an- 'Sterblicher3 zu mareta- 'sterblich3, gr. Tp7]-p-u>v •KSKSIOL ZU Tp7)-pd-; 'furchtsam, schiichtern3, lat. Ca-t-b zu ca-tu-s. Vgl. ferner lat. hom-b got. gum-a alit. sm-& cMensch, Mann3, eigentlich cder Irdische3, zu ai. ksdrnjm- av. zem- gr. j^&wv lat. kum-u-s, gr. -faaip-oiv 'Schlemmer5 zu yaaTYjp cBauch', lat. cachinn-o zu cachinnu-s, capit-o Gapit-o zu caput, got. vaurstv-a cArbeiter3 zu vaurstv Arbeit5. Die mit -era- gebildeten Neutra bezeichneten fast alle einen Korpertheil (vgl. § 57 S. 100). In einigen war -en-, wie wir sehen werden, Secundarsuffix. Idg. Masc. Ai. tdks-an- {-ati-am) gr. TSXT-COV (-OV-O?), ZU ai. taks-a-ti czimmert3. Ai. uhs-an- {-dn-am) ncymr. ych (pi. ychen) got. auhs-a 'Ochse', urspr. cder Besamer3, zu ai. uks-d-ti ctr'aufelt, spritzt3. Av. ars-an- {-an-em) c mannlich, Mann3, ai. rsa-bhd-s 'Stier' aus *rs-%-hho-s, armen. gen. arn cdes Mannes 3 (nom. air), gr. apa-TjV app-Tjv ion. spo-Yjv (-sv-oc) cmannlich3, urspr. befiuchtend3, zu ai. drs-a-ti 'fliesst, stromt3; vgl. ai. vrs-an- [-an-am) 'Mann, Stier3 zu vdrs-a-ti lasst stromen, xegnet3. *ku-en*kuu-en- [*ku-n-, *ku-ii- *kuu-n-) c Hund 3 (nach Benfey °der haufig und viele Junge gebiirende3, zu gr. y.u-os 'fetus3 ai. si-su-s cJunges3) : ai. Iv-dn- suv-dn- (ace. sg. sv-cln-am gen. sg. su-n-as loc. pi. sv-d-su), armen. sun gen. san (I § 408 S. 303), gr. xu-tuv (ace. xu-ov-a gen. xo-v-d?), air. cu (gen. con), lit. szu (gen. szu-n-s). Av. spas-an- cWachter3 ahd. speho cSpaher3, W. spek-. Lat. ed-o (-on-is), ahd. egg-o cFresser3, W. ed-. Lat. as-sedo con-sedo [-on-is), ahd. ana-se^o 'assessor3 aisl. drottsete 'Truchsess3, W. sed-. Denominative Bildungen. hom-o {-on-is -in-is) got. gum-a alit. zm-ii rj 'Mensch, Mann3, s. o. Gr. Couy-fuv-sp ( = att. *Cuy3 (BV-S?) ' pds? spyotTat, Aaxwvs? Hesych, got. ga-juka 'Genosse , c 3 zu Cuyd-v /MA; Joch . 1) hn-ona 'Frau' und zm-oms 'Menschen' gehoren ihrer Suffixbildung nach wol nicht hierher, sondern zu lat. hum-anus (vgl. § 160).

326

Nominalsuffix -en-.

[§ 114.

In einigen uridg. Wortern mit primarem -en- ist eine urspriingliche Function als nomen agentis nicht zu erkennen. *iuu-en- *iu-n- *iuu-n- cjung, Jiingling' : ai. yuv-an- (ace. sg. yuv-an-am gen. sg. yU-n-as loc. pi. yuv-a-su), lat. juv-en- {-en-is), vgl. auch das weiter verbreitete Huu-n-ko-s § 83 S. 236 f.; das Wort hangt wol mit lit. jau aksl. ju ^chon* zusammen, s. § 66 S. 1404). Ai. dl-an- 'Stein, Schleuderstein3, gr. ax-wv (-OVT-O? durch Metaplasmus, s. S. 329) cWurfspiess', vgl. auch gr. txx-dv-7; c Wetzstein3 und ax-aiva cSpitze, Stachel3. Ai. murdh-dn- m. ags. mold-a m. c Kopf (Gf. *mldh-en- *mldh-en-, vgl. auch I § 306 S. 245). Ai. pllh-dn- plik-an- plih-an- lat. li-en {-en-is) cMilz3 stellen sich zu den Korpertheile bezeichnenden Neutra. N e u t r . Ai. ud-dti-, got. vat-o, lit. vand-ii, und und-it, (masc. geworden), gr. oS-a-xo- mit o. = n (nom. oo-top), cWasser\ Ai. Tidh-an- (nom. tidh-ar) gr. ou&-a-To- (nom. ou&-ap) cEuter3. Ai. yak-dn- gr. ^Tr-a-to- (nom. r^-ap) \sX. jec-in- (in jecin-or-is etc., deren -or- aus dem nom. jec-ur eindrang, vgl. auch I § 431 c S. 323) lit. jekn-os f. pi. cLeber3. Secundar war -en- in dem Wort fur Haupt: ai. lirs-dn- n. gr. zapa n. aus *y.ocpoia-a (-a = -n), dfiepi-xpavo-s 'zweihauptig' aus *-xpaa-v-o-, xapavo-v cKopf3 aus *xapao-v-o-v (vgl. Verf. Morph. Unt. II 173 f. 227 ff. Solmsen Kuhn's Ztschr. X X I X 69, Danielsson Grammat. und Etymol. Stud. I, 1888, S. 40 ff.), lat. cernuo-s aus *cers-n-uo-s, aisl. hjars-e m. iJaupt 3 ; zu Grunde lag ein Neutrum *ker-es- (*krr-es*kr-es-), vgl. ai. Uras- av. sar-ah- c Haupt' lat. cerebru-m aus *ceres-ro- (I § 570 S. 430) und unten § 134. Gr. ouato- n. aus " ous-§-to- got. dus-o n. 'Ohr 3 wol ebenfalls zu einem neutralen -es-Stamm, den das Griech. in nom. ou? dor. w? aufweist, falls *ou-os und nicht *ous-os (aksl. uch-o) zu Grunde lag (J. Wackernagel Kuhn's Ztschr. X X I X 141, Solmsen ebend. 92). Ai. aksdn- armen. ak-n got. dug-o (vgl. I § 444 Anm. 3 S. 333) 'Auge', aksl. ok-n-o n. f Fenster' 2 ). Uber die Ergiinzung solcher neu1) Wenig wahrscheinlicli ist mir Danielsson's Annahme (Gramm. und etj'mol. Stud. I 49), das Wort sei eine blosse Ablautsvariante von gr. a!(/)oov ai. hyun-. 1) Schwierigkeiten bereitet das s von ai. aksdn-. Der Annahme, auch hier liege Erweiterung eines -e«-Stammes (vgl. aksl. oho gen. oces-e) vor,

§ 114.]

Nominalsufflx -en-.

327

traler era-Sfamme durch i-Stamme, wie ai. dks-i gen. aks-n-ds, s, § 93 S. 263. Zur Nominativbildung auf -r wie ai. Udh-ar s. § 118. Gehen die gr. I n f i n i t i v e auf -eiv (dor. lesb. -TJV) wie av. tas-an- cBildner3, s. o. S. 325. Ai. uks-dnav. uxs-an- 'Ochse1, s. o. S. 325. Ai. sv-dn- av. sp-an- c Hund' s. o. S. 325. Ai. yuv-an- av. yv-an- (lies yuvan-, Bartholomae Hdb. § 91 a S. 40) cjung, Jiingling', s. o. S. 326. Ai. as-an- av. as-an- 'Stein1, s. o. S. 326. Ai. raj-an- cK6nig' neben raj-dn'Lenkung 3 : vgl. sax. rigain § 110 S. 315; vgl. auch lat regnu-m § 65 Anm. S. 131. Ai. murdh-dn- (-an-am) 'Kopf : ags. mold-a, s. o. S. 326. Ai. vi-bhv-dn- vi-bhv-an- 'ausgezeichnet1 neben gleichbedeutenden vi-bhu- und vi-bhv-a-. Av. ars-an- cmannlich, Mann' apers. xsayarsan- 'Xerxes3 (aus xsaya- 'Herrscher3 -+- arson-), s. o. S. 325. Im Av. einigemal als Secundarsuffix. maret-an- neben e mar -ta- cmortalisJ. pupr-an- Tamilienvater' zu pu-pra- cSohn\ vis-an- 'Angehoriger eines Clans1 zu vis- c Clan\ hazaidh-an^Rauber3 zu hazah- cGewaltthat3. Solche Formen waren einmal auch im Ind. vorhanden'), wurden hier aber durch die Formen mit -in- verdrangt, s. § 115. Anm. 1. Im Ai. war der nom. sg. auf -a hie und da Anlass zum Ubertritt in die a-Declination, z. B. pllh-a- f. neben pllh-an-. Vgl. -ma sind das av. asi- = ai. aksi- (vgl. I § 401 mit Anm. 1 S. 299, § 556, 1 S. 411 f.; freilich wird auch s fiir xs geschrieben, s. Bartholomae Handbuch § 100 Anm. 2 S. 43) und gr. boot. SxxaXXo-? 'Auge' (vgl. I § 554 S. 409 f.) nicht gunstig. Vgl. auch I § 427 Anm. 2 S. 317. 1) Die Annahme einea ved. nom. sg. krdna (St. hrdn-an-), von hrand'wirkend, wirksam', beruht auf falscher Auffassung der betreffenden Textstellen.

328

Nominalsuffix -en-.

[§ 114.

§ 117 Anm. 2, -ta § 122 Anm. 1 und gr. ion. xapfj, das, in altester Zeit Neutrum (8. o. S. 326), spater auch als Fem. (gen. xapr)4 etc.) erscheint.

N e u t r a . Ai. ud-an- udh-an- u. a., s. o. S. 326. Ai. mah-dn'Grbsse 3 : dazu wol gr. [xs-j-a c magnum 3 als adjectiviertes Substantiv ([xsya? jjiyav Neubildungen). dadh-dn- csaure Milch1 (nom. dadlri) : vgl. preuss. dadan cMilch3 (a-Stamm?). asth-dnc Knochen 3 [dsthi], sakth-dn- 'Schenkel' [sdhtlii], as-dn- cMund3; dos-dn- cVorderarm3, cdk§-an- cAuge3 (vgl. aJcs-dn-). dh-anc Tag3 (nom. dliar), gdmbh-an- 'Tiefe3. Av. ay-an- cTagJ ;neben uy-are), natdh-an- 'Nase^. Ai. Infin. auf -s-an-i, s. o. S. 327. A r m e n i s c h . arn cdes Mannes3 (av. ars-no), s. o. S. 325. sun, gen. san, c Hund J , s. o. S. 325. aJcn, gen. akan, cAuge3, s. o. S. 326. gafn, gen. gafin, 'Lamm' aus *ugr-en- : ai. ur-an-a-s c Widder:> (Ubertritt in die o-Declination), gr. -/p-r ( v in uoAupprjV cschafreichJ nom. dp7jv gen. ap-v-o? etc. 'Widder 1 (I § 290 S. 234, § 291 S. 235). eln, gen. elin, c Hirsch' : aksl. jel-en- (gen. jelen-e) cHirsch3, ausserdem in den Weiterbildungen gr. IX-a-cpo-c 'Hirsch 3 dXAo'-? 'junger Hirsch 3 aus *sA.-v-o-s (I § 204 S. 172, II § 78 S. 203 f.), ncymr. elain c Hirschkuh J , lit. el-n-i-s, gen. elnio, c Hirsch, Elenthier3 . G r i e c h i s c h . Die masc. (fem.) -ew-Stamme sind zahlreich. Durch Verallgemeinerung bestimmter Suffixgestalten entstanden fiinf Flexionstypen: dp-v- cWidder3 (ace. ap-v-a gen. dp-v-o'c)1); do-£v- Driise3 apa-sv- c mannlich' (do-sv-a -ev-o;, apa-sv-a -ev-oc); aT|8-ov- c Nachtigall J TSXT-OV- 'Zimmermann' (a7j8-ov-a -6v-o;, TsxT-ov-a -ov-oc); TTSUQ-^V- Torscher 3 "EXA-TJV- (7rsu&-^v-a -rp-oc, "EXA-TjV-a -TjV-oc); dy-cov- cWettkampf3 xAuo-tov- cWoge3 (dy-cov-a -div-o;, xAu8-(uv-a -wv-oc). Dazu kommen die Reste alter Abstufung innerhalb desselben Paradigma's, wie xu-ov- zu-v- (ace. xu-ov-a gen. xu-v-dc). Eine Functionsdifferenz hat sich an diese Suffixverschiedenheiten nicht gekniipft. Nomina agentis. TSXT-WV, apa-r^v, xu-tuv, s. o. S. 325. dp7|y-u>v (-6v-) c helfend, Heifer3. '}u&-wv (-ov-) c Liigner, VerlaumderJ. 1) Der nom. ayrp auf einer att. Inschr. vor 450 v. Chr., C. I. A. I 4, 22.

§114.]

Nominalsuffix -en-.

329

cpv (-ov-) c Kinnbacke 3 (cpay-eiv cessenJ). TJJUY-WV (-ov-) f. "Turteltaube 3 (xpu^w cgurre3). xpa-pf-tov (-ov-) f. 'H'aher3 (xpaCw schreie3). ai&-a>v (-ov- und -tov-) cbrennend3. cxpa^-iov (-u>v-) Schieler. yvicp-wv (-v-) cSchlemmer3, zu -taa-r^p cBauchJ. -^vaft-euv (-tuv-) cDickback, Pausback3, zu -fvai)o-<; "^Backe3. cpoox-cov (-euv-) 'Dickbauch, Schmeerbauch 3 , zu cpuaxif] c Magen, Dickdarm3. Hierzu viele Personennamen, wie Srpap-cov (oxpa^wv, arpaPo-c), Xpe'[j.-«)v (vgl. ahd. Grimmo), 'Aya&-iov (ayaSd-c), v (opdfiwv, opojio-c), Aux-tuv (vgl. ahd. Wolfo). Andere -en-Stamme stehen mehr isoliert, und die Art der Ankniipfung an die uridg. Functionskategorien ist zweifelhaft. Ace. Tiux-v-a gen. iiox-v-d? (nom. irvu^ Neubildung) Ort der Volksversammlung in Athen (vgl. Verf. Morph. Unt. II 1G9). i£p-r(v (-sv-) rzart3. au/-7jv (-sv-) cNacken3. EIX-WV (-OV-) cBild3. oxaY-ouv (-ov-) f. 'Tropfen3. Ttuy-wv (-ov-) f. cEllenmaass3. ay-iov (-GW-) c Wettkampf3. xXu8-«ov (-«ov-) cWoge, Wogenschlag3. \s.v/-rtv (-rjv-) c Flechte, Ausschlag3. Infolge des gleichen Nominativausgangs -cuv fand zuweilen Ubertritt in die Declination der Stamme auf -OVT- statt. ax-cov, s. o. S. 326. depair-u>v (-OVT-) cDiener3 neben &epa7r-v-7) SspaTraiva cDienerin3. Xeu>v (-OVT-) 'Lowe 3 neben Asd-7rapSo-s Leopard (wie aijio-flacpri? a-/jxd-&£To-v § 112 S. 320) Xeaiva cLowin3 lat. led (-on-). Vgl. Verf. Morph. Unt. II 168 f. 197. Die N e u t r a schlossen sich der auf einer Weiterbildung mittels -to- beruhenden Declination der Stamme auf -uen- und -men- an. S. § 82 S. 236. xctpa cKopf3 aus *-/apao-a gen. xpaTO'S , • xpr(-osfj,vo-v c Kopfbinde 3 ; uo-a-ro?. nom. u§-
330

Nominalsuffix -en-.

[§ 114.

ouD-a-Toc, nom. o5[}-ap c Euter 3; ^u-a-tos, nom. YJTi-ap cLeber5; ou-a-TO? (I)-TO;, nom. ou; 'Okr3; s. o. S. 326. aXetcp-a (auch aXeicp-ap), gen. -a-Toc, 'Salbof1, wie lat. ungu-en. Infin. auf -siv aus -s-sv, s. o. S. 327. Dass die dor. Inf. wie tpspsv Locative eines Wurzelabstractum auf -en- seien (etwa ay-sv zu df-iuv, wie <xl-(f)h zu ai-(J-)u>v, § 116), ist moglich, aber kaum eiweislich. I t a l i s c h . Die m a s c . (fern.) -ew-Stamme sind zahlreich. Lat. car-o car-n-is £, umbr. k a r - u cpars3 k a r - n - e ccarne carni1 osk. car-n-eis cpartis3, zu umbr. k a r - t u cdividito, distribuito 3 : air. car-n-a 'Fleisch 3 . Lat. hom-o -on-is und -in-is, umbr. hom-on-us (o) c

hominibus3 osk. humuns (u) nom. 'homines': got. gum-a etc., s. S. 325. Umbr. abr-un-u (u) "^aprum3 (wie lat. burdo neben burdu-s u. dgl.); vgl. lat. aprun-culu-s. Osk. sverrun-ei (u) dat. sg. Bezeichnung einer Magistratsperson. Mit Absehung von card *) fand im Lat. die Ausgleichung der Verschiedenheit der Suffixform so statt, dass die Casus ausser dem nom. sg. entweder -en- -in- oder -on- hatten. -ennui in juven-, aber hier nicht lautgesetzlich, s. I § 65 Anm. 3 S. 54. Inwieweit lat. -in- aus idg. ~en- und inwieweit es aus idg. -on- hervorgegangen war, bleibt unbestimmbar. Lat. prim, nomina agentis, alle mit -on-, ed-o ed-on-is, assedo, s. o. S. 325. in-cubo : ahd. huf-o rHaufe'. ger-o. vol-o. bib-o. rap-o. mand-o. err-o. Die Denominativa, theils ebenfalls nomina agentis, theils Wesen bezeichnend, die zu dem Begriff des Stammwortes in einer andern irgendwie charakteristischen Beziehung stehen, zeigen ebenso -on-; den Ubergang zu ihnen bilden cachinn-o zu cachinnare cachinnu-s, fabul-o zu fabulari fabula u. a. gerr-o zu gerrae. simpul-o zu simpulu-m. mer-o zu meru-m. linte-o zu linteu-m. nebul-o zu nebula, bucc-o zu bucca. cox-o zu coxa, petr-o zu petra. strig-b zu striga. Viele Peisonennamen (ebenfalls -on-), wie Gapit-o zu caput, Nas-o zu tiasu-s, Cat-o zu catu-s, Ruf-o zu rufu-s. Nahe stehen diesen Bezeichnungen lebender Wesen die Substantiva: pls-o [-on1) Vgl. auch cor-n- in cor-n-ix neben umbr. cur-n-ac-o 'cornicem' gr. y.op-ttiv-T] 'Krahe'.

§ H4.]

Nominakuffix -en-.

331

und so auch die folgenden) cMorserJ (pi(n)sere), runc-o c Reuthacke (runcdre), sabul-o cgiobk6rniger Sand1 zu sabulu-m, per-o c ein nach oben zu sackaitiger Stiefel5 zu pera (vgl. ahd. gero zu ger u. dgl. S. 333 £); wol auch pont-o cBriickenschiff3 zu pons. — liom-o ging von -on- zu -in- iiber, da die Empfindung fiir seine urspriingliche Bedeutung (s. S. 325) erloschen war. Andere -eM-Stamme stehen in Bezug auf die Bedeutung mehr isoliert. juv-en- (nom. juven-i-s, s. § 93 S. 265), vgl. jucencu-s umbr. ivengar pi. 'iuvencae3 § 83 S. 236 i.,juven-ta § 80 S. 225, jun-i-x § 110 S. 315 : ai. yuv-an- etc., s. S. 326. pect-en {-in-), li-en {-en-) (ai. pllh-dn-, S. 326), vielleicht mit idg. Nominativausgang *-en; vgl. auch sanguen, alter Nom. zu sangu-in-is etc., fiir den spater *sanguin-s, daraus sanguis, eintrat. turb-o {-in-), or d-d {-in-). Etliche waren weiblich, wie aspergo {-in-), compago {-in-), grando {-in-, auch m.), margo {-in-, auch m.), virgo {-in-). Endlich einige Masculina mit -on-, von denen unklar ist, ob sie zu der obigen Kategorie der Formen auf -on- naheren Bezug haben, wie cudo, carbo, truo.

Neutra. ungu-en {-in-) umbr. urn-en cunguenJ (anders wild umen gedeutet von Pauli Altital. Stud. V 102 f.) : air. imb imm, gen. irnme (St. imb-en-), n. ahd. anch-o m. (wol aus alterem n.) cButter3. ingu-en {-in-) : gr, ao-Y]v gen. aS-sv-o? 'Driise', gGf. *i§q-en-, vgl. auch aisl. ekk-r cGeschwulst3. pollen {-in-), aus *pol-en *pol-n-is entwickelt, s. I § 208 S. 176. jecur *jecin-is eTzeugte die Formation j'ecin-or-is, s. o. S. 326. A l t i r i s c h . Die Masc. (Fern.) hatten theils -on- (gall. Lingon-es, Senon-es u. a.), theils -on-. Die nomina agentis treten als eine umfanglichere Kategorie nicht mehr hervor. Folgende mit urkelt. -on-, nom. sg. auf -o (vgl. -tin aus -tid, § 115). cu (pi. coin) ncymr. ci (pi. civn) c Hund': ai. sva etc., s. o. S. 325. esc-ung 'Aal3 fSumpf-Schlange3) : vgl. lat. angu-en n. neben angui-s. derucc (gen. derc-on) cEichel3. Miliuc (gen. Milcon), Glaisiuc. Vgl. auch triath, gen. trethan, cMeer3 = gr. Tptr-u>v. Folgende mit urkelt. -on-, nom. sg. auf *-on-s (vgl. osk. - i u f -if, § 115 Anm. S. 338). ar-u (pi. arain) cNiereJ: wol zu

332

Nominalsuffix -en-.

[§ 1U.

lat. praenest. nefron-es lanuv. nebr-un-din-es, ahd. nior-o (urgerm. *ne(j)ur-en-) "^Niere3, wenn auch die Gestalt der Wurzelsilbe des kelt. Wortes (ncymr. eirin) nicht durchsichtig ist. lecc-o c Wange\ id-u 'Geburtswehen1. jiad-u cZeuge3. lach-u cEnteJ. An-u cmater deorum Hibemensiuni'. Die Substantiva dieser Kategoiie waren zum Theil fem.; ich weiss aber nicht, wie weit fiir die einzelnen das Geschlecht ermittelt ist. Dass ing-e cNagel3 (gen. ingan) eine Bildung wie men-me 'mens1 (gen. menman) aus *-men-s (§ 117) sei, ist nicht wahrscheinlich. Anm. 2. »Dass das Wort fur 'Nagel' im Air. re-Stamm war, ist kaum zu halten. Jedenfalls stimmt Stokes' Paradigma [Bezzenberger's Beitr. XI 92] nicht zum Altirischen. Vielmehr inselkelt. *enguina cymr. eioin f., air. nom. ingen, Glosse zu ungula (bisher als gen. sg. gefasst), dat. ingin, dat. pi. ingnib aus *inginaib. Im Mittelir. wurde das Wort theilweise n-Stamm. Der nom. sg. inga inge ahnlich wie persa = air. person (persona). Als nom. pi. noch ingne, regelrecht aus *ingina; aus der «-Flexion aber schlecht erklarbar.« Thurneysen.

Neutr. imb 'Butter3: lat. ungu-en etc., s. o. S. 331. Germaniseh. Hier erreichte die -ere-Bildung durch Neuschopfungen ihre grosste Ausdehnung. Namentlich waren die nomina agentis und die mit ihnen zusammenhangenden nomina, in denen -en- den Charakter eines Secundarsuffixes von individualisierender oder substantivierender Function angenommen hatte, productiv. Mittels -en- konnte jedes beliebige Adjectiv substantiviert werden. Diese Form ging eine enge syntaktische Verbindung mit dem bestimmten Artikel (Demonstrativstamm Ho-) ein, und so entstand die sogen. schwache Adjectivflexion. Nach der Analogie des zwischen german. -an- und -a- bestehenden Verhaltnisses wurde idg. germ, -on- zu germ, -o(idg. -a-) in Beziehung gesetzt, und so erwuchs auch fiir die adjectivischen a-Stamme eine schwache Flexionsweise, die derjenigen der o-Stamme parallel geht. Masc. Nomina agentis. Got. auhs-a ahd. ohs-o aisl. ox-e ux-e 'Ochse': ai. nks-dn- etc., s. o. S. 325. Ahd. speh-o e$$-o -seffi-o, s. o. S. 325. Got. sJail-a ahd. scol-o 'Schuldner3. Got. un-vita cUnwissender, Thor' ahd. wi^-o 'Wissender, Weiser5.

§114.]

Nominalsuffix -«»-.

333

Got. nut-a 'Fischer3. Ahd. heri-zogo aisl. her-toge 'Herzog3 urgerm. *tuj-en- und ahd. heri-zoho urgerm. *tu%-en-. Ahd. bot-o aisl. bod-e 'Bote3. Ahd. geb-o aisl. -gjaf-e 'Geber3. Ahd. warqueto veridicus3 aisl. hrodr-kvede 'praedicator laudis3 urgerm. *hued-en-. Mhd. schad-e aisl. shad-e 'Schadiger3 urgerm. *skdpen-. Got. han-a ahd. han-o 'Harm3, zu lat. can-ere. Ahd. sceid-o 'sequester3. Ferner Denominativa, theils gleichfalls nomina agentis, theils Wesen bezeichnend, die zu dem Begriff des Stammwortes in einer andern irgendwie charakteristischen Beziehung stehen (viele mutierte Composita mit ga-). Got. gum-a ahd, gom-o aisl. gum-e cMensch, Mann3: lat. hom-o etc., s. o. S. 325. Got. vaurstv-a 'Arbeiter3 zu vaurstv n. cWerk3. Got. spill-a 'Verkiindiger3 zu spill n. 'Sage3. Got. ga-razna 'Nachbar3 zu razn cHaus3. Ahd. stiur-o aisl. sf/dr-e 'Steuermann3 zu stiura f. 'Steuerruder3. Ahd. urteil-o 'Richter3 zu urteil 'Urteil3. Ahd. hiw-o 'Gatte3 aisl. hy-e 'Bedienter3 zu got. heiva- cHaus3. Ahd. heim-o 'Heimchen3 zu heim cHaus, Heimat3. Ahd. gi-lanto 'Landsmann3 zu lant 'Land3. Ferner Volkernamen, wie Teuton- es, ahd. Sahso, Franko, und Personennamen, wie ahd. Wolfo, Harto, Berhto. An die nomina agentis schliessen sich enge an: ags. drop-a 'Tropfen3 ('Triefender3), ahd. chleb-o 'Kleber, Leim3 u. dgl. Substantivierung von Adjectiva: got. liuta 'Heuchler3 zu liut-s 'heuchlerisch3, veiha 'Priester3 zu veih-s 'heilig3, ahd. wifiago 'Wahrsager3 zu wi^ag 'merkend, ahnend3, u. a. Die Beliebtheit der w-Declination liess auch zuweilen substantivische o-Stamme, die personliche Wesen bezeichneten, ohne irgend eine Bedeutungsanderung zu -ew-Stammen werden, wie got. svaihra neben ahd. swehur ai. svdsura-s gr. sxupo'-; 'Schwaher3. An die obigen Denominativa reihen sich einige an, welche Gegenstande bezeichnen von der Forai des zu Grunde liegenden Substantivum (vgl. lat. sabulo, pero S. 331). Ahd. ger-o aisl. geir-e 'keilformiges Stuck Zeug oder Land3, zu ger 'Speer3. Ags. mud-a aisl. munn-e 'Miindung3, zu mud 'Mund3. Mhd. kamb-e kamm-e 'kammartiges Instrument3, zu ham 'Kamm3. Aisl. nagl-e 'Nagel3, zu nagl 'Fingernagel3. Aisl. odd-e m. 'Drei-

334

Nominahuffix -en-.

[§ 114.

eck3, zu odd-r cSpitze des Speeres3. Hierzu auch einige mit -dn(l), wie ahd. bart-a c Barte, Beil3, zu bart cBart3. Vgl. Kluge Nomin. Stammbildungslehre § 79 S. 37. Unter den iibrigen Substantiven treten die Abstracta und die Namen fiir Korpertheile an Zahl hervor. Abstraeta: got. ali-a c Sinn, Verstand3, ga-taira cBiss3, ahd. scad-o aisl. skact-e 'Schade3, ahd. smerz-o cSchmerz3, gi-feho c Freude 3 ; hierzu auch einige mit -on- (f.), wie got. lub-o cLiebe3, brinn-o cFieber3, aisl. tak-a 'Einnahme 3 . Von den Korpertheilbenennungen waren ein paar altiiberkommen: ags. mold-a cKopf3 s. S. 326, aisl. hjars-e c Kopf3 s. S. 326, ahd. nior-o (aisl. nyr-a n.) c Niere', s. S. 331 f. Ihnen schlossen sich andere an: got. lof-a cflache Hand3, ahd. nabol-o aisl. nafl-e TNfabel3, ahd. dum-o (vgl. § 72 S. 160). Auch -ore-Bildungen (f.), wie ahd. gall-a 'Galle 3 (dagegen ags. &ealla m.), got. tugg-o ahd. zung-a aisl. tung-a 'Zunge3, ahd. zeA-a cZehe5. F e m . Durch Anschluss der ins Germ, hereingekommenen -ow-Stamme (noch mehr der -iow-Stamme, s. § 115) an das a-Suffix wurde denselben das fem. Geschlecht zugefiihrt (einige Abstracta auf -on- mogen indess, wie die -ipn-St&mme, schon vorher fem. gewesen sein), und man bildete nun zu den lebende Wesen bezeichnenden mannlichen -ew-Stammen beliebig Feminina auf -on- hinzu. Ahd. maga-zoha c nutrix 3 zu -zoho -zogo. Aisl. hveld-ri&a cnoctivaga, strix5 zu -ride. Got. ga-razno cNachbarin3 zu ga-razna. Ahd. gi-mahha 'Gemahlin 3 zu gi-mahho. Ahd. hiwa cGattin3 zu hlwo. Ahd. wlfraga c Wahrsagerin 3 zu wlfiago. Got. svaihro cSchwiegermutter 3 zu svaihra. Got. qino aisl. Jcona cWeib gegen gr. "fovr], got. viduvo cWitwe3 gegen lat. vidua. Schwaches Adjectiv: got. blind-o zu masc. blind-a c caecus\ N e u t r a , im gen. u. s. w. stets mit -en-. Got. vat-o 'Wasser3, got. dus-o ahd. or-a cOhr3, got. aug-o ahd. oug-a 'Auge3, s. o. S. 326. Got. hairt-o ahd. herz-a cHerz3. Ahd. wang-a 'Wange. Aisl. nyr-a 'Niere 3 neben ahd. m. nior-o (umgekehrt aisl. hjars-e m. neben ai. n. slrs-an-, vgl. auch ahd. anch-o m. 'Butter 3 neben lat. ungu-en n. air. imb n.). Neben solchen Namen fiir Korpertheile wenige andere Substantiva, wie got. pairk-o cLoch3, dugadauro 'Fenster 3 und kaurnb c Kom 3 (zu kaurn; stellt sich den

§ 114—115.]

Die Nominalsuffixe -en- und -jen-.

335

Masc. wie ahd. ger-o und den Fern, wie ahd. bart-a S. 333 f. zur Seite). Schwaches Adjectiv: got. blind-o zu masc. blind-a. Baltisch-Slavisch. Die -ew-Sfamme sind hier selten; sie haben zum grossen Theil durch Umbildung die re-Declination verlassen. Meist findet sich, ausserhalb des nom. sg., die Suffixgestalt -en- durchgefiihit. Lit. el-n- in eln-i-s m. cHirsch, Elenthier3 aksl. jelen- m. (nom. jelen-i) cHirsch3: armen. eln etc., s. o. S. 328. Lit. szirsz-it, m. aksl. srVs-en-i m. cBremse, Hornisse3, gGf. *krs-en- : vgl. ahd. hornafi cHornisse3 urgerm. *yurz-n-ata-z (I § 303 S. 242). Aus einem uispriingl. *dei-en- [*di%-en- *di-en-) *di-n- (*dei-?i-)

erwuchsen lit. f. de-n-a preuss. ace. dei-n-a-n aksl. gen. di-n-e (nom. din-i m.) : vgl. ai. din-a-m lat. nun-dinae (J. Schmidt Kuhn's Ztschr. XXV 23). Lit. szu (aus *szu-u, I § 184 S. 162), gen. szu-n-s ace. szu-n-i, m. 'Hund3, auch szun-i-s m. : ai. sv-a etc., s. o. S. 325. rud-ft m. c Herbst' zu rud-a-s cbraunrotJ: vgl. lat. Ruf-o got. rdud-a, s. o. S. 325. Altes n. war vand-0, m. cWasser3 (lett. ud-en-s) : ai. uddn- etc., s. o. S. 326. Aksl. step-en- m. 'Schritt3, kor-en- m. cWurzer, nom. stepen-t koren-z. vod-a f. "Wasser3 (als «-Stamm flectiert) war vielleicht aus einer Nominativform auf idg. -o entstanden. 115. Suffix -ten-1). Dieses in den Formen -ten- -ion-ien- -ion-, -iien- -non- -iien- -iion- und -in- -In- {-in- -iin-) auftretende Suffix erwuchs an io- i- und «-Stammen. Wir haben zwei Schichten bei diesen Nasalstammen zu unterscheiden, 1. die den Denominativa wie lat. hom-o lit. rud-u av. maret-an- (§ 114) entsprechenden Bildungen wie ai. abhimatin'nachstellend3 [abhi-rnati-^ cNachstellung3), oupavt'ouv cder Himmlische3 (vgl. oupavio-?), lat. vulpio (vulpes), got. arhja cder Elbe3 [arbi n. cdas Erbe3), 2. die S. 321 genannten Abstracta wie lat. cap-io etc., die, nach oomv-Tj u. a. zu schliessen, auch im Griech. einmal vorhanden waren. 1) Vgl. Leo Meyer's S. 277 Fussn. 1 genannte Abhandlung.

336

Nominalsuffix -ten-.

[§ 115.

Da das Bildungsprincip, wonach Stamme der verschiedensten Art die M-Weiterbildung erfuhren, in den meisten einzelsprachlichen Entwicklungsphasen lebendig blieb, so wurden dieser Stammkategorie immeT neue Beispiele hinzugefiigt. Das Recht, alle Formen von der Art des got. arbj'a hierher statt zu § 114 zu stellen (denn man konnte ebenso gut arbj-an- oder arbja-ti- theilen, wie z. B. vaurstv-an- oder vaurslva-n-), beruht darauf, dass mit solchen Bildungen in einzelsprachlicher Zeit kein neuer Suffixtypus geschaffen, sondern eben nur der altiibeTkommene «e«-Typus in einer oder der andern Gestalt fortgesetzt wurde. Immerhin wird man aber der uridg. Zeit nur die ersten Anfange der Entwicklung eines einheitlichen Suffixes -ten- zuschreiben diirfen. Einzelne Beispiele mit -ien-, die man ganz sicher als uridg. bezeichnen diirfte, scheinen zwar nicht vorzukommen, vgl. aber z. B. ai. prasn-in- 'Fragesteller3 ags.yWcjea 'Herold3 und die Abstracta wie lat. ration- = got. rapjon-, lat. mentio = air. er-mitiu, die vorzugsweise auf idg. Formen mit -ti- beruhten, s. § 100 S. 277. ATisch. Nur Denominativa mit der Form -in-1), die bereits in urar. Zeit verallgemeinert wurde, z. B. nom. pi. -in-as statt *-mn-as, loc. sg. -in-i statt *-ian-i. Das -i- der mittleren Casus (z. B. ai. ard-bhyas av. kaini-byo) statt -ia- ( = -ytri-) und das -I des nom. sg. (ai. ard av. haini) statt -ia waren ebenfalls schon damals nach der Analogie der -ew-Stamme (ai. dat. abl. pi. -a-bhyas, nom. sg. -a) neu gebildet worden. Ai. arcin- 'stralend1 zu arci-s 'Steal3, cittin- 'versfandig1 zu citti-s 'Verstand', urrnin- 'wogend' zu urmi-s cWoge', atithin'wandernd1 zu dtithi-s cGastJ. Av. kainin- f. cMadchenJ zu Jcanyaai. kanya 'Madchen1 gr. zaivd-? 'neu5 (*xav-io-c); zur Function vgl. lat. pus-id 'Knablein'. -in- erscheint aber gewohnlich auf andere, fast immer auf o-Sfamme iibertragen (vgl. gr. jj.cdax-tu>v zu ixaXaxd-c, lat. libell-io zu libellu-s, got. vaurstv-ja zu vaurslv); 1) Die Zugehorigkeit des ar. -in- zu unserm -ien- wurde zuerst klar erkannt von Herrn W. Streitberg, dem ich auch in der Auffassung dea -ials Tiefstufenform von -io- S. 116 gefolgt bin.

§ 115.]

Nominalsuffix -jew-.

337

es hatte -an- zuiiickgediangt, welches nui im Av. Llieb (s. § 114 S. 327). Ai. parn-in- av. peren-in- cbenugelt3, zu ai. parnd-m 'Fliigel 3 . Ai. yav-in- cmit Getreide versehen3 av. yev-in- m. c Gefilde , zu ai. ydva-s cGetreide3. Ai. svan-in- c Hunde fiihrend3, zu lean- c Hund\ Apers. vlp-in- czum Clan gehorig3 (av. noch vts-an-)7 zu vlp- 'Clan3. Ai. -yin- naoh Vocalen, z. B. svadha-yin- cdem die Svadha gehort3, wie -ii~ (lit. mo-ji-s) S. 116 Fussn. 1 und -u- § 110 S. 319. Indem ai. Formen wie mad-in- c berauschend, erfreuend3 (von mdda-s c Rausch, fieudige Aufregung3) auf das daneben stehende Verbum (mdda-ti) bezogen wurden, bekam -in- in dieser Sprache den Charakter eines Primarsuffixes. S. Whitney Ind. Gramm. § 1183. Ind. Neuerungen waren ferner wol auch -min- und -vin-, wie in rg-min- csingend, jubelnd 3 (neben rg-miya- "preiswiirdig3), namas-vin- Verehrend3. Vgl: unten gr. ota-jxtv-. G r i e c h i s c h . -wv- -wuv- neben -io-, wie oupav-uuv (-wuv-) c der Himmlische, Himmelsbewohner J neben oupav-io-? c himmlisch3, Kpov-i'(uv (-lov- und -wuv-) cder Kronier 3 neben Kpov-io-? c Kronisch3. Gewohnlich -wuv- als selbsfandiges Suffix. 3Atp£icnv cSohn des Atreus3, zu 'Arpsii-?. }j.aAoa-i'cov cWeichling:>, zu avto-? 'weich3. osdaxp-t'wv c Elender, Jammermensch3, zu oeipo-i; csehr elend3. -iv- in 3A5p7jaT-iv-7] cTochter des Adrestos3 EUTJV-IV-T) cTochter des Euenos 3 neben Axpio-ttuv-v] cTochter des Akrisios3. Ferner in Switv-T) cGabe3 zu SW-TI-? cGabe3, vgl. lat. datio neben dos. Hiernach zweifle ich nicht, dass auch SsXcpTv- m. cBauchfisch, Delphin 3 (vgl. ai. garhh-in- "schwanger3), dxt-Tv- f. 'Steal3, Tcyjp-Tvf. 'Hodensack 3 , tuo-Tv- f. cGeburtsschmerz3, yXoo^-Tv- f. cSpitze, Ende 3 (vgl. "^uiaaa aus •'(lmj_-irj) hierher gehoren. Die schwache Suffixgestalt war hier verallgemeinert, wie -in- im Arischen. An sie schliessen sich axa-\i-h- und oxa-fitv- m. cin die Hohe stehendes Holz3, PVJY-JJLTV- f. c Wogenbiuch, Brandung 3 (neben prff-fjia l Bruch3), uafxTv- f. nebst uafuv-7] cSchlacht3 (zum -o- vgl. § 72 S. 162. 163) an. Nom. sg. auf -l? aus "-lv-?, jiinger auf -iv. I t a l i s c h . Masc. -ion- in lat. vulpio zu vulpes, pellio zvi Brugmann, Grundriss. II.

22

338

Nominalsuffix -%en-.

[§ 115.

pelli-s, restid zu resti-s, curio cVorsteher einer Curie5 zu curia, centurio zu centuria, lanio neben laniu-s, und b'fter als selbstandiges Suffix, wie libell-io zu libellu-s, cur-id cKummermensch3 zu cura, tenebr-id zu tenebrae, mir-io zu mlru-s, auch die Zahlsubstantivierungen un-id bin-id tern-id u. s. f. Einige von diesen Masculina hatten deminutiven Sinn, wie homunc-io senec-id pus-id pumil-id, vgl. av. kainin- S. 336. Aus dem Umbr. hieiher dat. V u f - i u n - e Vof-ion-e. Fem. Abstraeta auf -ion-, im Umbr.-Samnitischen auch -in(-in- ?), so dass verschiedene Suffixgestalt in den verschiedenen Casus fur die urital. Zeit feststeht. Lat. com-munid zu communi-s : got. ga-mdinei cGemeinschaft' zu ga-mdini- ccommunis3; al-luv-id neben al-luv-iu-m al-luv-ie-s, con-tag-id neben con-tagiu-m, ob-sid-id neben ob-sid-iu-m, vgl. got. ga-riud-jd neben gariud-i. Selbstandiges -ion-, wobei das Suffix als ein primares erscheint: lat. leg-id re-ligid osk. leg-in-ei legioni, cohorti1 leg-in-um 'legionem, cohortem3, lat. cdn-spic-id, reg-id, cap-id usu-capid, opm-id; umbi.fer-in-e etwa cferetro3, tribHsu cternio3 abl. tribris-in-e, osk. tang-in-om ^ententiam3 gen. tang-ineis, t r i b a r a k k - i u f caedificatio3. Besonders haufig -tidn- -tin- {-tln-T), das sich aufKosten des idg. -ti- ausbieitete: lat. men-tid (air. er-mitiu 'Ehre^), ra-tio (got. ra-pjd ^atio3), da-tid (vgl. gr. 8co--fv-rj "^Gabe3), junc-tid, occupa-tid,tribu-tio; umbr. na-tin-e c natione, gente3, osk.medicatin-om 'iudicationem3, liit-tiuf cusio, usus3, frukta-tiuf cusus, fructus3, s t a t i f cstatio, statua3. Vgl. § 100 S. 282 f. Zu lat. exerci-tid vgl. exerci-tiu-m, zu dic-tid das osk. meddixud ciuris dictione3, welches doch wol aus *med-dihtio- entstand wie Bansae aus *Bantia- (I § 502 S. 371), vgl. auch § 163 unter Italisch. Anm. Der umbr. Nominativausgang - i u aus urital. und uridg. -%o. Dagegen osk. - i u f und -if aus *-ions *-ins (*-ins'~>). Letzteres waren einzeldialektisehe Neubildungen (vgl. lat. sanguis gr. BeXtpt; u. a., s. § 114 S. 331, § 117 S. 350 f.). Aus diesem jiingeren Ursprung des Ausgangs -ns erklart sich die besondere Behandlung dieser Lautgruppe, s. I § 209 S. 178, § 655 S. 508.

Im Sabinischen auch die Suffixform -ien-. ner-ien-ern 'fortitudinem3. nom. ner-io, gen. auch Nriptv-yj;; (Lydus de mens.

§ 115.]

Nominalauffix -jew-.

339

IV 42), nebst ner-o cfortis3 Nero (vgl. gr. 'Av8p-wvj zu idg. *ner"Mann3. An-io gen. -ien-is (bei den Romern nach rb'mischer Weise -ion-is). 1st an das Suffix -ie- (§ 109) anzukniipfen (vgl. Ner-ia) und daraus das e zu erklaren? A l t i r i s c h . Hiei sind ausser Eriu c Irland3 (gen. Erenn, zum nn vgl. § 117 Anm. 3) mit Sicherheit nur die den lat. fern. Abstracta auf -tid entsprechenden Formen nachgewiesen: air-itiic f. c accipere' : lat. emptio, aig-thiu f. c Fiirchten 3 u. a. Die Casus ausser dem nom. sg. haben -tin-; nur weist im dat. (loc.) sg. die Nebenf'orm -te auf urii. *-tion. S. § 100 S. 284. Im Gall, ofters -ion-: Stadtnamen wie Brigantio (zu dem Paiticipialstamm Irigant- cragend3, air. Brigit = ai. bghat-i § 110 S. 317), Divio, Cabellio; Volkerschaftsnamen wie Suession-es, Koupi(uv-£c. G e r m a n i s c h . Masc. -Jan- (wie -an-). Got. arbja ahd. •arpeo ^rbe 3 , zu got. arb-i n. cdas Erbe3. Got. bandja cGefangenerJ, zu band-i f. cFessel3. Got. vdi-dedja 'Ubelthater 3 mhd. ilbel-taete ags. yfel-dmda cUbelthaterJ, zu got. ga-dedi- f. "That". Got. gamdinja ^heilnehmer 3 , zu ga-mdini- ccommunis3. Haufiger als selbstandiges Suffix. Got. mana-maurprja ahd. murdr-eo cMorder3, zu germ. *murpra- cMord3; got. timr-Ja cZimmerer3, zu ahd. zimbar cBauholz3; Jisk-Ja cFischer3, zu fiska- cFisch3; vaurstv-Ja 'Arbeiter3, zu vaurstv cWerk3; ahd. scirn-o cPossenreisser3, zu seem < Posse:>; scar-io scaro cScharmeister3, zu scara cSchar3. Mit dem Charakter eines Primarsuffixes z. B. got. arbi-num-Ja c Erbnehmer, Erbe3, ahd. ribt-num-eo craptor3, ahd. sceph-eo scaffo cconditor3, c fer-iofero Schiffer3. Feminina (vgl. ahd. maga-zoha etc. §114 S. 334): got. arbjo cErbin3, ahd. ge-betta aisl. bedja cBettgenossin, Gattin 3 . Die Form -ion- war zur Bezeichnung von Personen mannlichen Geschlechts unmoglich geworden (man beachte, dass die Masc. wie gr. vsavt'a-s lat. agricola aksl. sluga dem Germanischen abgehen). Sie erhielt sich dagegen in den mit got. arbja etc. gleichartigen Sachbenennungen (auch in ein paar Thiernamen), die nun fern, wurden. Got. snbrjo caus Schniiren geflochtener Korb3, zu ahd. snuori- f. cSchnur3. Ahd. bulga c ledemer Sack3, zu 22*

340

Die Nominalsuffixe -%en- und -uen-.

[§ 115—116..

balgi- m. cBalg\ Ahd. harm 'harenes Gewand3, zu har c Har\ Got. ga-timrjo ahd. zimbirra cGebaude3, zu ahd. zimbar cBauholz\ Aisl. birkja cBirkensaft3, zu bjork cBirke3. Aisl. gedda cHecht3, zu gadd-r cStacher (vgl. lat. stellio m. 'Sterneidechse3 zu stella). Fem. Abstiacta auf -{on-, die bereits als Feminina in das German, hereinkamen. Got. gariudjd cSchamhaftigkeit' neben ga-riud-i n. dass. (vgl. lat. alluvio neben alluviu-m), zu ga-riup-s c schamhaft, ehrbar3. Aisl. vitra 'Klugheit3, zu vit-r cklug3; sola 'Gliick3, zu sob'll cgliicklich3. Mit dem Charaktei eines primaren Suffixes: got. ga-runjo cUberschwemmung3, sahjb 'Streit3, ags. msce "Trage3, aisl. pykkja cLiebe3. Ferner -tion-, das aber, im Gegensatz zum Italischen und Iiischen, inl German, nicht productiv ward : got. ra-pjo 'Rechenschaft3 (lat. ra-tio), aisl. prmtta 'Streit3. Neben rapjo das ahd. redia, starkes Fem., vgl. lat. exercitiu-m neben exercitio. Neben -ion- die Form -in-, in denominativen, besonders auf Adj. beruhenden Abstracta: got. aglditei tlnschicklichkeit3 neben aglditi n. dass., magapei cJungfrauschaft' zu magapi- 'Jungfrau3, got. gamainei ahd. gimeini 'Gemeinschaft" zu got. ga-maini- 'communis3 (lat. communio f. zu com-muni-s), got. godei ahd. guoti cGiite, Tiichtigkeit3 zu got. gop-s ^ut", got. managei ahd. menigi cMengeD zu got. manag-s c mancher, viel3. Diess -in- glaubten wir auch in -w-ga-, wie ahd. Berhting, annehmen zu diirfen, § 88 Anm. 3 S. 252. Slavisch. -von- im Plural denominativer Einwohner- und Classennamen, wie zemljan-e 'Landsleute3 zu zemlja 'Land3, grazdan-e cBiirger3 aus *gord-ian-e zu gradu cStadt3, seljan-e cLandleute3 zu selo cAckerJ, mir-jan-e claici3 zu miru cWelt3. Vgl. I § 585, 3 S. 441 f. 116. Suffix -uen-. Es tritt in den Formen -uen- -uon(-uen-) -tidn- und -un- -un- auf und scheint in gleicher Weise aus u- und Mo-Stammen entsprungen zu sein, wie -ten- aus -i—io-. Die Bedeutung des Suffixes ist nicht einheitlich zu formulieren. Es finden sich unter den Substantiven nomina actionis, die im Ar. und Griech. infmitivisch gebraucht wurden. Idg. Ai. ay-un- (z. B. instr. uyun-U) n. cLeben3, gr. ai-(/)wv 3 c 3 ;-OJV-) m. 'Zeitraum, Ewigkeit a?-(/)sv (loc. sg.) immer , gGf.

§ 116.]

Nominalsuffix -uen-.

341

*ai-uen- (vgl. I § 611 S. 463) : daneben lat. ac-vo-m, got. di-v-s m. cZeit, Ewigkeit 3 Gf. *ai-uo- (vgl. I § 612 S. 464, § 614 S. 465 £.). Ai. pi-van- gr. Trt-(/)ouv (-ov-) Tett3 : daneben *pl-ue-ro- ai. pivard-s gr. me-pd-? cfett3 ai. pi-vas- n. gr. itid-tYj? u. a., s. § 74 S. 171. Ai. par-van- n. c Knoten, Knotenpunkt, Absatz3, gr. d-irsipoiv (-ov-) *grenzenlos3 aus ^sp-Ziuv, Tisipaivu) cbeendige3 aus ^rcep-.fav-iu), ai. pdrvata-s gr. usppaia TCipaxa (s. § 82 S. 235) : daneben gr. a-TTSipo-?. Ai. agrddvan- czuerst essend3, gr. homer. Ih-fax- oder s'SSac- n. 'Speise3 (ilSar- ist falsche Schreibung, vgl. I § 166 S. 148 iiber Sst'Stjisv). Ai. gra-van- m. cSomastein3 air. broo bro, gen. broon bron, 'Miihlstein5. Infinitivisch gebrauchte Dative auf -uen-ai (wie es scheint, eine bereits uridg. Neuerung fur -un-ai -un-ai nach der Analogie des loc. auf -uen(-i)\ vgl. -men-ai § 117). Ai. da-vdn-e czu geben3, gr. kypi. So-^sv-ai att. Souvai. Av. vid-van-oi czu wissen3, gr. stSsvai aus *J:si8-j:£V-at (vgl. § 136 Anm. 1). Arisch. Die alten Abstufungsverhaltnisse am besten bewahrt in ai. sg. nom. maghd-va ffreigebig3) ace. -van-am, loc. -van-i instr. maghSn-a, av. sg. nom. asa-va frein3) ace. -van-em

gen. asaon-o. Im Ind. wurde einerseits die Form -van- auf die schwachsten Casus iibertragen: z. B. dthar-va -van-am -van-i und so auch -van-a -van-as statt *-un-a etc. (vgl. av. noch apaurun-e dat.), wobei das Vorbild der -mara-Stamme {d%-man-a etc.) mitwirkte. Auch ward das v von Formen wie rta-vn-a (man erwartet *i~taun-a) durch die andern Formen mit -van- -van- veranlasst (vgl. I § 160 S. 145), wobei zugleich pl-vn- und wieder die -»?aw-Stamme (arya-mn-d) mit vorbildlich thatig gewesen sein mogen. Anderseits wurde bei einigen Neutra wie ay-undurch Vermischung mit daneben liegenden ^l!-Stammen (nom. ace. dyu, vgl. got. aju-ha- in aj'uk-dup-s cEwigkeitD) ein neues Paradigma hergestellt. Ein interessanter tjberrest von -un- auf ind. Boden auch in mith-un-d- 'gepaart3 neben av. mip-wann. cPaar3. Vgl. Verf. Morph. Unt. II 187 ff. Ai. tdls-van- neben tak-vd- tdk-u- cdahin schiessend, schnell1. rbh-van- neben rbh-va- rbh-u- ctiichtig, kunstreich3. rk-vanneben rk-vd- csingend, preisend'. pdd-van- m. neben pdd-va-

342

Nominalsuffix -uen-.

[§ 116..

m. 'Weg 3 . dr-van- 'Renner 3 neben av. aurva- 'schnell 3 as. ar-u c hurtig, bereit 3 . dhdn-van- n. neben dhdn-u- f. c Diine, sandiges Land 3 . Av. ered-wan- c Erheber, Forderer 3 neben ered-wa- 'erhaben, aufgerichtet 3 . Ai. ddh-van- m. av. ad-wan- m. 'Weg 3 . Ai. ya-van- 'gehend,. Reisiger 3 av. yaon-a- m. c Bahn, Weg'. Ai. pat-van- 'niegend 3 , Idk-van- 'vermogend 3 , rd-van- c spendend J . Av. is-van- Vermogend3, derez-van- m. 'Fessel 3 . Ai. sna-van- n. 'Band, Sehne 3 , tug-van- n. 'Stromschnelle 3 , av. hars-van- n. (nom. ace. karsvare) Name der sieben Erdtheile. -t-van- : ai. kr-t-van- c bewirkend 3 av. kere-p-wan- 'Bewirker^ ai. su-t-van- 'kelternd 3 , sa-ji-t-van- 'siegreich 3 . Zu Grunde lagen ^-Stamme wie -kr-t- cbewirkend:>, s. § 123. Ai. rtd-van- 'heilig, fromm3 av. asa-van- crein3, ai. atharvan- av. ctpra-van- [apaur-un-) c Feuerpriestei 3 , ai. dhita-vanc gabenreich 3 , amati-vdn- 'Mangel leidend 3 , samdd-van- 'kampflustig 3 . Infinitivisch. Ai. da-vdn-e 'zu geben3, av. vid-van-oi 'zu wissen3, s. o. S. 341. A r m e n i s c h . siun, gen. sean, 'Saule 3 aus urarmen. *si-vanoder *se-van- : gr. xftov m. f. (-ov-) 'Saule 3 aus *zi-/u>v. w-Casus hatte wol einst auch albeur, gen. alber, 'Quelle 3 (I § 263 S. 216) r vgl. gr. tppiap tppEa-ro? (S. 343). G r i e c h i s c h . ai-(/)
§ 116—117.]

Die Nominalsuffixe -uen- und -men-.

343

Die Neutra gingen in demselben Geleise mit denjenigen der -men- und -ew-Stamme (wie ood-ap -axo? § 114 S. 329 £); j e doch scheint ein nom. ace. sg. auf -j-a = -un nicht vorzukommen. ireipa-xa aus *7tsp-/a-xa (: ai. par-va-ta-s) und io-fa.--ca (£O-/ap), s. o. S. 341. eppeap eppeato? cBrunnenD mit -ea- aus -rta(I § 611 S. 463 f.) horn. cppYjaxa (falsche Schreibung cppsiaxa) aus *cppvj-J:a-xa : vgl. armen. albeur, s. o. S. 342. oxeap areaxos 'stehendes Fett' poet, axsiap d. i. oxij-ap : ai. stha-vard- cstehend, unbeweglich3. Anderes der Art bei Verf. Morph. Unt. I I 225, G. Meyer Griech. Gramm. 2 S. 325. Infinitive. So-/sv-ai Souvai, sio-sv-ai, s. o. S. 341. Diese Bildung war im Ion.-Att. und Arkad. sehr produetiv. &eivoa ^ aus *&s-/sv-ai. t-svai cgehenJ. 3s-3i-svai csich fiirchten3. d c wehen 3 aus *afrt-fevai, yvuivai 'erkennen 3 aus ^vto-Zsvai. Aus den contrahierten Formen wurde ein Ausgang -vai abstrahiert, der sich an die Stelle von -|xev -jj.evai schob : so Suvai, slvai (st-fjisv aus *la-[i£v), <pavai, Stodvai, Sswvuva'.. Manche fiihren cpepsiv auf ^eps-^fev zuriick, s. § 114 S. 327. A l t i i i s c h . broo bro 'Miihlstein 1 : ai. gra-van-, s. o. S. 341. Germanisch. Got.