OKAEOYI
AN. to irarep, dorois icra ^prj jLteXerav, etKovras a Sei Ka«:ouoi'Tas. 0 1 . Trp6
TOI
[lyjiroTe cr
4K TCOVB'
iSpdvwv,
174 aKovrd
OI. 2 IT' OVV ; XO. eri fiauve nopcrco. 178 0 1 . 3 e n ; XO. Trpoj3Cf3a£e, Kovpa, 180 4 TTopcrco' crv yap diets. AN. 5 ^ ^ ^ 1 - w ^ l - w l 1 — 11 OI. 6 \\ AN. 7 w | - w | - w I - A ]| 8 eVeo /xav, lire'
171 da-rots to-a \p?[ (icXeTav, we must subjunct. (esp. aor.) is freq. in the ist practise the same customs which they pers. plur., but the ist pers. sing, is very practise. Eur. Bacch. 890 01) | yhp Kpe'ur- rare: Tr. 802 /njS' auVoi) 6ava: II. 1. 26 aov
irore TWV vofiwv | ~/iyv&
yueXerac: we must never set our theory, or practice, above the laws. 1 7 2 Since KaKoiiovras suits both metre and sense, it seems more likely that this was the reading from which, by a scribe's mistake, KOVK aKovovTas arose, than that dKoiovras conceals some other participle (such as KwroKvovvrat or diri0ovi>Tas). It is hard to see why Herm. thought the 'negatio contrarii' to be 'necessary' here,—common though it is (see on 0. T. 58 yvarh KoiK dyvoiTa). After \ p ^ |*«XeTav, t00> w e should expect /BIJW, not KO1 oiK: the latter supposes that oi and its partic. form one word, KOVK £KOVTO.S (B and Campbell) would mean, 'and that, too, not unwillingly'—surely a weak sense. The existence of this as the only v.l. confirms KaKovovTas. 1 7 3 Kal 811: see on 31. 174 |iij...a8i.Kii6
firj at Kix<siu:
2 1 . 4 7 5 JXT] crev ctKoicru.
175
OlAinOYS ETTI KOAQNOl
39
A N . My father, we must conform us to the customs of the land, yielding, where 'tis meet, and hearkening. O E . Then give me thy hand. A N . T i s laid in thine. O E . Strangers, oh, let me not suffer wrong when I have trusted in you, and have passed from my refuge ! C H . Never, old man, never shall any one remove thee from 2nd this place of rest against thy will. strophe. [ O E D I P U S now begins to move forward. OE. {pausing in his gradual advance). Further, then ? C H . Come still further. O E . {having advanced another step). Further ? C H . Lead him onward, maiden, for thou understandest. [Here have been lost a verse for A N . , a verse for OE., and the first of AN.'S verses.]
AN. * * * Come, follow me this way with thy dark steps, father, as I lead thee. aas neravatTTds Herm., Blaydes.: iriaTevvas croi /leravaards Wecklein. (Ars Soph, emend, p. 75). 177 a|ei] apy Elmsleius, Wecklein.: &KOVT' 07^717 ns Blaydes. 1 7 8 ^T'OSC;] er' oiv in Trpofjia; codd.: IT' ovv; Bothius, Elms.: irpo§S>; Hermann., Blaydes., Wecklein.—iwlflawe codd.: in (3cuve Reiskius. irpoaa codd.: iropcrai Bothius. 18O frt;] IT' OVV; Wecklein.: irpofiui; Reisig. X0.] omittunt codd., restituerunt Hermannus et Reisig. wpofllflafe A a pr. m.: irpoafiifia^e L et codd. plerique: 7rpo
which oil |j.t| stands with the 2nd pers. is not too abrupt, since irp6T)j oiSiv /M^ Ktuaov oliaelrai. avTov verse for Oed. answering to 202 ai(j.oi... airodavovTos: Eur. Phoen. 1590 ira0(3s 7ckp aras- See Metrical Analysis. 1 8 2 (idv (a stronger iiiv, 'verily') may ef7re Teipealas ov /jnjTrore | aov Trjvde yyv OIKOVVTOS ev wpd^eiv voh-v (oblique of 01) here be simply hortative ('come!') as it /«) 7rpa£ei). On the whole the evidence oft. is with the imperat.: //. 1. 302 el 5' points to the conclusion that oi (ii] could dye fi-^v welpT)crcu: 5. 765 fiypei fidv: be used with the 1st or 3rd pers. fut. Aesch. Suppl. 1018 tre IIAV. If the lost indie, as with the aor. or pres. subjunct., words of Oed. uttered a complaint, then in giving a strong assurance. (idv may have had an adversative force, 1 7 9 L's 8T' OVV ?TI irpopw; metri'yet': but this is more oft. ye |iijv than cally answers to OVTWS in 194. The |iiiv alone: cp. 587. <S8', in this direcchoice seems to lie between h-' oiv; and tion: see on 0. T. 7. irpoPw; The latter might easily have been (i|j.avpio Kta\ rroSi (Eur. Hec. added to explain the former: and Hr' ofiv 1050): cp. 1639 d/jiavpais xe/)o-£c. In
IO0OKAEOYZ OI. 9 XO. getvos «7t o T I Kal 11 c3 12 Terpcxpev ai\ov 13 /cal TO (,Xov cre/8eo-0eu. O-VO-T. y'. O I .
aye
y vvv Iv aV
crv
fie,
na2,
O TO
T O /Aei>
185
8'
190
Kal fxr) dvT. j$'. X O . avTov,
fjLTjKeTt, TOVS'
OI. 2 OUTWS ;
avroTTeTpov
e£co voSa
XO. a\ts» «s
in marg. eire<5 ftoi): eadem, addito 8' ante US', B, Vat., et (cum pav) T , Farn.: lireo pAv Zire' wSe A et plerique. 1 8 4 XO. ante r6\/ia deest in codd.: addidit Hermann. Zetvos iirl tivT)s] ifeicos £TI %dv-qs codd. (cf. ad v. 174): ^c))S Bothius: f^ras Elms. 1 8 5 T\S./J.OV codd.: rXi/xav Bothius. Idem mendum in v. 203. 1 8 0 euVe/3£as] evffefielatT L, al. 1OO efroi/icc..,aKoii> L (bis superscripto w), alii: efrw/tec
Eur. Here. Fur. 123, however, TTOSOS a/iavpov txvot = merely 'my feeiU steps' (for Amphitryon is not blind). That might be the meaning here too. But in choosing between the literal sense of dfiavpds, 'dim,' and thefig.sense, 'feeble,' we must be guided by the context of each passage; and the context here favours the former. Cp. 1018. 1 8 4 ff. ToX|ia—o-'Xos: but is sometimes rather a comment, as id. 61 & jitciSpos, el XPV SecTTTOTas eiTretc ToSe. Cp. 753' I 47 I 186 T^Tpocfiev d[(|>iXov, holds in settled dislike:—the perfect tense marking how the sentiment which forbids impiety towards the Eumenides has interwoven itself with the life of the place. rpiQw rl acfiiXov = to hold a thing (in one's thoughts) as unloveable: cp. ev £\vlai.v rpirpu TL (Ant. 897). For the perfect, denoting a fixed view, cp. Her. 3. 38 ourw yevo/xtKaffi ra Trepi rods vofiovs
(and so 7. 153, _8. 79): Plat. Legg. 8. 837 C 6...epwv T% tf/vxy •.• vfipw ijyiJTat Tyv irepi TO <7Wfxa TOV enhfiaros TrKTjfffxovqv. Prot. 348 E OVTW lreTrlarevKas <7avria occurs in Anthol. Append, i n . 1 (Jacobs vol. 11 p . 795) avSpas dyaK\eiro{>$ rirpoipe KeKpoirlri: in Polybius (12. 25 h in the later form T^Tpaa), etc.: but in older Greek only in the Homeric use, as Od. 23. 237 wepl Xpot rirpoipev a\/j.ri (the brine has hardened on their flesh): whence Nauck here, iroXsi T4rpo<j>ev (as = irivKev) dipCkov,
(whate'er) hath grown unpleasing to the city. 1 8 9 ff. S.v with the optat. verbs, not with tvo: '(to a place) where 1 may speak on the one hand, and hear on the other': rd |I^V...T6 8C are adverbial: cp. Xen.
Anab. 4. 1. 14 ret /Uv TL naxtmeroi, T& Se Kal dvairavd/ievoi. €tiroi|i«v...aKoiio-at(iev, i.e. 'arrive at a mutual understanding,'— a regular phrase: Thuc. 4. 22 ^vvihpom th 5' £K (fxt/j.e'voLo irvdol^v
(a
head-man, ' w h o to shrewd questions shrewdly can reply,' Calverley). dv with the optat. in the relative clause just as in apodosis; so Theocr. 25. 61 £yu> U rot
EFII KOAQNQI [Here has been lost a verse for OE.]
CH. A stranger in a strange land, ah, hapless one, incline thy heart to abhor that which the city holds in settled hate, and to reverence what she loves ! OE. Lead me thou, then, child, to a spot where I may 3r<J anaspeak and listen within piety's domain, and let us not wage war P " ^ with necessity. [Moving forward, he now sets foot on a platform of rock at the verge of the grove.] CH. There!—bend not thy steps beyond that floor of native ™d antistr he rock. °P OE. Thus far ? CH. Enough, I tell thee. ...aKoiauiixev A (TJ super et scripto), B, al., Aldus, Brunck., Hermann.: quae lectio ita demum defendi potest si tv' &v ubicunque significet. 192 avnvirpov codd.: aiiTOTrtrpov coniecit Musgravius, receperunt Blaydes., Hartung., Jacobs., Wecklein.: ayx^irpov Meinekius. 1 9 3 KXICJJIIT : yp. Kwr\
jy/ j ...tva Kev r^T^ioifJiev avaKTd ipvpos (of natural purple), avrdiroKos (of (to a place where we are likely to find simple wool), avrdirvpos (of unbolted him): Xen. Anab. 3. 1. 40 OI5K 0K0 0 TI wheaten flour), O.VT6KO/J.OS (with natural dV TIS xpyfalT0 avToisfl know not what hair, Ar. Ran. 822), avr6po(pot T^rpai use one could make of them). (rocks forming a natural roof, Oppian cvo-epCas erri|5aCvoVTes, enteringon piety', Halieut. 1. 22). The dvn.ir£rpou of the MSS. could mean:—(1) ' A ledge like placing ourselves within its pale: but this figurative sense is here tinged with the rock'; cp. avrlirais (Aesch. Eum. 38) = ' weak as a child': and so the schol. in notion of ' entering on lawful ground' (schol. eiffepus irarovvTes). For the fig. L, icrmirpov, xa^KoC,—i.e., 'a ledge of sense cp. Od. 23. 52 S(ppa acf>Siv i\ibv. first by 'rocky,' then by 'rock-like,' and 1 9 2 ff. OVTOS. Oed. has now advanced to the verge of the grove. Here refers it to ' some peculiarity in the basea low ledge of natural rock forms a sort ment of the low seats.' of threshold, on which his feet are now 1 9 3 iroSo KMvns (aor.) like irdSa set. avTOir£rpov p7J|iaTOS, a 'step,' i.e. rpiireiv (Eur. Suppl. 718), since, the seat ledge, of natural rock, not shaped by being now at his side, he turns away man (as was the ordinary /3^/ia or raised from it if he moves forward. Wecklein place for speakers, etc.), distinct, of explains it as=7oro /cd^j;s ('sit down'), course, from the ci^effTos Trirpos of 19, but (1) iroda could not here stand for which was within the grove. So airb- 70KU, and (2) the question is now of halt{tAos (of rough wood, Ph. 35), avrotrSp- ing, not yet of sitting down (see 195).
42
20ct>0KAE0Y2
OI. 377 icrdaj; XO. Xe^/aios y' in' aKpov 195 4 Xaos j3paxps o/cXacras. AN. 5 vdrep, i/xov T68'' ev rjcrv)(aia. OI. 6 lot fioC fioi. AN. 7 /Sacrei y8acrii> apfiocrau, 8 yepaov es X^i°a f ^ a - o"ov irpoKkivas i\lav ipdv. OI. 9 c3)u,ot hvo-povo<; aVas. 202 XO. 10 <M Tkdficjv, ore vvv ^aXas, 11 auSacroi', Tts l$i>s fipora>v ; 12 Tts o TTOXUTTOI'OS a y e t ; TIV' ai> 205 13 crou TTarpiS' iKTrvdoi/xav ; aVo/M>io- o i . w tjevoi, aTTOTTToXis" a X X a JUT) ' yepov;
CTTp
X O . r t TOS'
direwdTreis, 209
19S ^ Vflw; L, ascriptis scholiis dxri TOC KaOevBw' arb TOU ^a-flca rh-arai. —yp. ij
195 f. i| 4 ™ ^ ; ) 0-7-G, ira KOyCt^w...;) moving X^x p s 7*...dKXdo-as, 'yes, ' i h rocky k seat being near his sideways,'—the side—'(sit down), crouching low on the top of the rock.' o-i<Xa£ci> (cp. 6-86.1;, from \/Sa/c), from /cXa-w, to bend the hams in
crouching down; Xen. An. 6. i. io rb Hepo-ucbv wpx^To,...Kal wsXafe /cai £l-avlararo, 'he danced the Persian dance, sinking down and rising again by turns' (there was a dance called oKKaafia): so 6/cXa5(as = a folding campstool. ppa^is, 'low,' (as /Jtiyas='tall,') because the seat is near the ground, aKpov, on the outer edge of the rocky platform (flfjua 192). Xaos, gen. of Xaas, as Od. 8. 192 Xaos virb pLwTJs. No part of Xaos occurs in trag., except here and Eur. Ph. 1157 ace. Xaap. The MSS. have Xdou, and the schol. in L quotes Herodian (160 A.D.), tv T$ e TT)S Ka06\ov ( = bk. 5 of his lost work 77 Ka66\ov TrpotrtpSta), as taking it from a nom. Xaos: but Herodian had perhaps no warrant besides this passage, and no other trace of such a form occurs. 1 9 7 ff " 'K^ v T6S": i.e. the office of p g (p 21 KaSift placing him in his seat (cp. /j.e). Hermann changes the ) H h h £ ^ X J of the MSS. to 4v ijo-vxaCa, joining it with |3do-ei. The corresponding strophic verse is lost (see on 181): but the metre confirms the emendation (see Metrical Analysis).
OIAITTOYZ ETTI KOAQNQI
43
OE. Shall I sit down ? CH. Yea, move sideways and crouch low on the edge of the rock. AN. Father, this is my task: to quiet step (OE. Ah me! ah me!) knit step, and lean thine aged frame upon my loving arm. OE. Woe for the doom of a dark soul! [ANTIGONE seats him on the rock. CH. Ah, hapless' one, since now thou hast ease, speak,— whence art thou sprung ? In what name art thou led on thy weary way ? What is the fatherland whereof thou hast to tell us? OE. Strangers, I am an exile—but forbear CH. What is this that thou forbiddest, old man ? codd., Hartung.: apixoacu coniecit Elms, {ap/uxrai in textu retinens), recepp. edd. fere omnes. 2OO yepaibv codd.: yepabv Dindorf. 2O1 irpoKXlvas L, A, codd. plerique: wpoKplvas B, R, Vat.: irpoaKXwov T, Triclinii coniectura, qui ipfwaat ab tjxbv rob" pendere ratus non habebat ad quod irpoKXlvas referret: irpoKXivov (simili ratione adductus) Brunck. 2O2 Sv<x rXd/j.av L, cum paucis: tS rXd/xav A (superscr. o): a rXafiov B, alii. 2O4 rla a' icf>v L (in marg. yp. rls gcpvs;), A : rla
The words 4v i)o-vxa'<J.^K'*v a r e s a ' ^ a s she helps him to sit down. He has to make one step sideways (195) to the seat. Taking his arm, she says: ' Lean on me, and join step to quiet step' (ap|io
mind clouded by the gods: Ant. 1261 Id povwv diiaprrniara.
T h e gen.
after the exclamation dip.oi: cp. on 149. 2O3 T\d|iwv, see on 185. Xa^$S> hast ease (alluding to his words betokening pain and exhaustion): not, e&cets nal OVK duTirelveis rip i^eXBuv (from the grove), as the schol. 2O5 f. TIS 6 iro\.: cp. on 68. TCV' civ yaias &p/i.6av (Dind. rlvos a1 avSciv xpedv;) Od. 1. 170 field,'—there we fell). Campbell takes (and in 5 other places) rls iroBev els avPao-iv as the foot of Oed., and pcto-ei as a ' stone support for the foot attached to the Sp&v; ir68i. TOI TT6XIS r/Si roKrjes; seat,' rendering, 'fit thy foot into its quiet 2O8 Oed. replies to their second quesresting place.' This seems improbable. tion by dirdirroXis, which is almost an 'Time thy step to my quiet step' is un- exclamation;—' I have no irarpls now': he suitable, since they are close to the seat deprecates theirjirstquestion (rls...ayet;) already. The interjection l<6 |no£ pun, altogether. Cp. Aesch. Ag. 1410 (the given by the MSS. to Antigone, but by Argive elders to Clytaemnestra) air/nroXis Herm. (rightly) to Oed., need not, with S' Icra, I IU&OS &fipiixov farrois. Soph, has Herm., be placed after ap|xoo-au &TT6TTTOXIS in 0. T. 1000 (dialogue) and 2O2 f. 8vo-4>povos, as the work of a Tr. 647 (lyr.). Cp. 1357.
44 OI. XO. XO. OI. AN. OI. XO. OI. OI. OI. OI. XO. OI.
I04>0KAE0YI JJLTJ, yLTf TI TOS' ;
fi aviprj TIS eijtu, fir/S' e^eracrys vdpa fiarevuv. OI. a i m cf>vcng. XO. auSa. OI. TCKVOV, topoL, TC ytydtvo); TWOS el cTTre/Dju-aros, cu feVe, a>vu, irarpodev. 215 w)u,ot eyw, TC TrdOw, TIKVOV ifiov; Xey', iveiwep iir' iaxara jStuveis. dXX' ep<5" ou yctyo e^co KaraKpxxfxiv. /jLOLKpa fizWeTov, dXka Ta^we. Aatov tcrre TIV ; c3. XO. IOU iov. 220 TO TC AaySSaKtSav yevos; XO. co Zev. affkiov OiBmoBav; XO. cru ya/j oS' e t ; Seos icr^eTe fnjSev ocr auSw. ico, cu co' OI. Sucr/Aopos. XO. (3 co' dvyarep, TL TTOT avrtKa Kvpaei; 225
21O /«) JBIJ /ti7 jit' codd.: IXT) ixe, firj /i' Herm.: ny, in\ fi' Hartung., Bergk. 212 H ro5e; OI. Seiva codd., Campbell.: TI rod'; OI. aivk Wunder., Hermann., Schneid., Dindorf., Wecklein., al.: rl 84; OI. Secvd. Elmsleius. 2 1 4 -yeyiiivw L cum paucis: 2 1 5 &we L, A, et cett., nisi quod {v
T6 So-xarov KCIKOV atnyfUvoi.
OIAITTOYI Eni KOAQNQI
45
OE. forbear, forbear to ask me who I am ;—seek— probe—no further ! CH. What means this ? O E . Dread the birth.... CH. Speak! OE. (to Antigone). My child—alas !—what shall I say ? CH. What is thy lineage, stranger,—speak !—and who thy sire ? OE. Woe is me!—What will become of me, my child ? AN. Speak,—for thou art driven to the verge. OE. Then speak I will—I have no way to hide it. CH. Ye twain make long delay—come, haste thee ! OE. Know ye a son of Laius...O \...(The CHORUS utter a cry.)... and the race of the Labdacidae?...(CH. O Zeus!)...the hapless Oedipus?... CH.
THOU art he ?
OE. Have no fear of any words that I speak— {The CHORUS drown his voice with a great shout of execration, half turning away, and holding their mantles before tlieir eyes.) OE. Unhappy that I am!...(The clamour of the CHORUS continues})...Daughter, what is about to befall? codicum omnium, nisi quod a a vel t3 u praebent: Xrai'oj' unus Vat. habet, alterum lov accedit in T et ceteris Triclinianis. Hermann.: 01. Aatov tare riv' XO. a. 01 diroyovov. Reisig.: Aatov tare TW XO. (3, lib, lw. Vidit enim awoyovov additum fuisse ab interprete qui genitivi Aa'tov rationem studebat expedire. Wecklein.: Aafou tare nv'; u>. XO. loii lov. Boeckhio quoque placuerat a illud Oedipo potius quam Choro dare. Dindorf.: Aatov fore TIP' &VT'; XO. dooib. Elmsleius: Aatov tare TLV' ovv; XO. wwlov. 2 2 4 lii u a <3. 01. Sia/xopoo" XO. a of. L. (Personas indicavit S : pr. m. lineolas tantum praefixerat.) Verbum Sio-popo* Oedipo, non 2 1 9 Hermann's jiiWerov (for the MS. tame. |JU\XCT') is fitting, since Oed. and Ant. 2 2 1 The family patronymic was taken have just been speaking together; and is from Labdacus (the father of Laius), clearly better than i^iWeri y' (Triclinius) though the line was traced directly up to or /icXkopev (suggested by Elms.). The Cadmus, father of Polydorus and grandsing. Taxwe rightly follows, since it is father of Labdacus (0. T. 267; Her. 5. 59). from Oed. alone that a reply is sought. 2 2 3 The relat. clause So-'ai58<3 is most (laKpd, neut. plur. as adv.: O. T. 883 simply taken as representing an accus., viripoTrra (n.): Ar. Lys. 550 oipia Seire : governed by 8&>s fcrxere n*]8iv as = ,u?) Eur. Or. 152 xP0VM---ire(Tuv...evva.i^Ta.i. deifialvere (rather than a genitive depend2 2 0 Aatov lore TIV'; The word dird- ing on Scos): Dem. De Pals. Legal. % 81 yovov, evidently a gloss, which follows fi ye 8rj/j.os 6 rtav QUK^WV OUTW /ca/cws... TO>' in the MSS., is against the metre, which SianeiTai, iliOVS: Aesch. Theb. 289 the dramatic force. Each word is wrung ji.ipip.vai fairvpova rdp^os ( = iroiovo-l from Oed.; the gen. Aatov tells all. The j«e Tapfieiv) | rhv dfupireixy Xewi»: Eur. long syll. after TIV' could be,—(1) <8, Ion 572 TOVTO K&H' %xa TO8OS. Cp. bewhich Herm. supplies,—giving it, howlow, 583, 1120. In such instances the ever, to the Chorus,—whereas the rhythm ace. might also, however, be taken as one will be better if it is an interjection by of ' respect.' Oed.: (2) 6Vr'; (Dindorf): or (3) oSv; 2 2 4 The MSS. give the one word (Elmsley). The two latter are somewhat Svo-popos to Oed., as uttered by him be-
IO<1>OKAEOYI
46
XO. ££(o Tropcrco fiaLvere 01.
a
8' VTT4O-)(€O nol
K
XO. ovSevl fioipihia r u n s aiv Trpoirddrj TO Twe airara 8' aTrarats erepais eripa. napa^aWo/xeva TTOVOV, OV x?-Plv> d-vTiSiScoaiv o~u Se T<3V8' eSpdvcav irdkw CKTOTTOS
X^ov6<s €K0ope, e//.a TroXet / / ^ AN. <S ffei'ot al86(f>pove<;, fp \d dXk' eTrell yepaov \_d\a.ov\
0
230 v.
ty 2
35
irarepa
Choro, cett. quoque codd. tribuunt; Choro primus dedit Hermann., quern secuti sunt Dindorf., Nauck., Wecklein., al. Pro li) u <S &...<$ w legendum est vel la, w &...w w (Hermann.), vel ud> uu...uu> (Dindorf.). 2 2 6 voptru Triclinius: irpoffoi L, A, codd. plerique, Aldus. 2 2 7 VTriaxeo A, codd. plerique: viriuxeTo L : vwiffxer B: iiriaxov Vat. 2 2 8 oiSevl fioi.pa.Sla scripserat prima manus in L. Quod alter quidem corrector in ovSevl fwi pai.Ua, alter autem in oiSevl /lotpou. Sia mutare voluit, fiolpai pro dativo singulari accipiens, cum ascriptum sit in margine rj (% ipivbuv fiolpas yap vvv ras iptvvas. Lectionis Aldinae oiSevl poi. f>a5la auctores sunt etiam A (fiaSla) et R: veram 1. uoipiSia habent T, B, alii codd. recentiores, ed. Iuntina altera.
p j 'Thou didst deceive us by getting our promise before telling thy name; we may requite thy deceit by deeming our promise void.' TCVCIV (with T<5 added, see on 47) further explains the causal gen. <5v: 'no one is punished for deeds which have first been done to him—that is, for repaying them to the aggressor.' Cp.1203 vao-xeiv, Tra86vra S'oiK iwlaTao-ffai Tlveiv: Eur. Or. 109 Tlvoi...Tpo<pas, repay care. <5v for uv &v, as 395, 0. T. 1231 (n.). With Wunder's ov some construe:— oiSevl TO rCveiv d d'v irpoird'Oi] ?px«TOI poipiSCa TCO-IS, 'for no one retaliard 5' ^vdev iroX Te\evT7}o~al fie XP^Jj t° tion becomes (=ylyverai) a fate-doomed what end am I to dringit? Cp. 383. For punishment': but could the rlais itself KaTo8r]
tween the exclamations of the Chorus. It thus marks his despair at their refusal to hear him. There is dramatic force in the sentence of expulsion (226) being the first articulate utterance of the Chorus after the disclosure which has appalled them. 2 2 7 irot KaTa6TJo-€i.s; fig. from the payment of a debt in money. If you will not pay it here and now, to what place will you bring the payment for it? i.e. when, and in what form, can your promise of a safe refuge (176 f.) be redeemed, if I am driven from Colonus? iroi with a verb pregnantly used, as 476
84
/
2 2 8 f. ovScvl |ioipi8Ca T(<TIS {pxerai, to no one comes punishment from fate, &v (= roirwv a) irpoirrfOj], for things (caus. gen.) which he has already suffered, rb TCWIV (ace), in respect of his requiting them, avyyvwo-riv ianv iav rlvy Tts a av
Te'Kvtov I ...i-ax6 Sal
23O f. dirdra 8": guile on the one part (frripa), matching itself against deeds of guile on the other (er^pcus), makes a
OlAinOYI ETTI KOAQNQI
47
CH. Out with you ! forth from the land ! OE. And thy promise—to what fulfilment wilt thou bring it? CH. NO man is visited by fate if he requite deeds which were first done to himself; deceit on the one part matches deceits on the other, and gives pain, instead of benefit, for reward. And thou—back with thee! out from these seats ! avaunt! away from my land with all speed, lest thou fasten some heavier burden on my city! AN. Strangers of reverent soul, since ye have not borne 2 2 9 wv codd.: &v Wunder. irpoiraffy] Tpo/MOiji (sic) L, superscr. TT super /t. 2 3 0 eripaj Mpdt L. 2 3 1 TrapafidWontva L, sed eraso et accentu super o et i in fine; primo enim TrapafiaWo/ieva, dein TrapafiaXKo/t^vai (dat.) fuerat. 2 3 3 8' 4K T&VS' L, A, codd. plerique: Sk TWVS' T et Tricliniani. 2 3 4 avdis F (superscr. T): ceteri avns. 2 3 8 yepabv Taripa L a pr. m.: d\abv post yepabv inseruit S. yepabv varipa A et plerique. yepaov a\aov varipa T et Tricliniani. aXabv servat Wecklein., omittunt vel uncis includunt edd. plerique. rraripa TWJ' i/ibv]
recompense of woe, not of grace (as in return for good deeds): ?X6lv> epexeg. '(for the deceiver) to enjoy' (cp. //. i. 347 SaS/ce 8' &yur). diraTt) kripa, not another kind of guile, but another instance of it, as Ph. 138 T^xya (a king's skill) T^X""S
anger of Apollo), TI /j.oi....££avipoves: as ye have aldws for the Eumenides, so have aiSus for the suppliant. Cp. Dem. or. 37 § 59 civ i\d>v ns dKOvfflov fj$ of Antitiment cp. Plat. Crito 49 B oiSe (Set) gone (237—253), with the tetrastichon of ddiKod/jievov &pa dvTadiKeLV, OJS ol iroWoi the chorus (254—257), was rejected by otovrai: Archil, fr. 67 b> S' iirlffTa/iai. some of the ancient critics, ace. to the /i4ya, I rbv xa/cus /J.e Sp&vTa Seivois &vra-schol. on L : 'for they say it is better pelfiarbai. Kaico1s. Pind. Pyth. 1. 83 <j>l\ov that Oed. should forthwith address his ef); <j>CS.eiv I TTOTJ S' £%6pbv ar' exSpbs justification iOiv to them.' But, as the schol. Xfeoio dlxav biroOefoofiai, \ a\\' aWore rightly adds, it is natural and graceful irariav 6801s els avei; Eur. not obelized any part of the passage. Hipp. 155 has pav/Haras TIS lirXeucrej' | This is important, as making it most imK p ^ r o s Sgopfios, 'from an anchorage probable that the d64ri)cns rested on the in Crete,' cp. i^opixeiv to be (or go) out absence of these verses from the older of port: but a0op/ios belongs to 6.opiw.vAlexandrian copies. Though the text is (there is no d<j>opij.etv), 'rushing from'doubtful in some points, the internal evidence cannot be said to afford any (d<jiopij.rideli, schol.). good ground for suspicion. 2 3 5 f. xP&>S...irpo
48
IOOKAEOYI
averAar, epycw diovTe<s avSdv, d\k' ifik rdv fxekiav, iKerevo^ev
rovo
co gevoi, oiKreipao, a vwep "frovfjiov fiovov'f' f OVK a\aots Trpocropoifiiva crov 6/j.fiaaLV, cos TIS d' CU/AO/TOS f p Trpoavel(ra, TOV dd\iov atSoOs Kvpcrai. iv vfifiL yap <ws 6ea> Keifjueda TXa/Aoves. dXX' ire, vevcrare TOV dSoKTjTOV \dptV. Trpos (T o Tt (rot, <j>i\ov e/c criOev avTOfJLcu, ^ TCKVOV r) Xej(os 17 X/° eos ^ ou y a p iSois av ddpcov B ocrTts av, ei peos ayoi,
240
245
250
dvSpa TOVS' Wecklein. (pyav ex Ipyov L. 2 4 2 olnrdpad' codd.: oUrlaaB' 2 4 3 rod fxovov L, A, codd. plerique: rovfiov (omisso fjiovov) ex Triclinii Brunck. coniectura habent T, I?, alii, rovfwv ixovov Hermann., quem secuti sunt edd. recentiores plerique. TOC5' ifiov Wecklein.: TOU Tk&ixovos Hensius: TOS5' &6\tov Mekler. 2 4 4 ovKa\a | 6lv/j,veiTU A(o | S-ivcupov). 2 4 3 Hermann's TOV|»OV (JIOVOV (for the MS. TOU i*bvov) is metrically right, but 2 4 7 f. £v $|i.|ii. KcC|u6a, '-we are situated' |j.6vov can hardly be sound. It must (not, 'prostrate') 'in your power': 4v tf., mean (1) 'for my father alone' (and not penes vos, cp. 392, 422, 1443, 0. T. 314 for my own sake): not (2) ' lonely, as he (n.), Dem. be Cor. § 193 iv y&p T$ Bey is': nor (3) ' for my own father' (Camp- TOOTO TO ri\os rjv, OVK iv i/ju>t. The epic bell's view, which I do not comprehend). formsfi/iites(nom.),v/iiu(
240 <£K<5VT«)V, epithet of the agent, instead of that proper to the act (OKOUolwv): 977 : 0. T. 1229 Ka/cA | eKixra KOVK aKovra. Cp. 74, 267. d'Covres avSdv, 'perceiving,' i.e. 'being aware of,' 'having heard,' the report of his involuntary deeds. Cp. Thuc. 6. 20 ws £yi!; d/coi; cuo-ftiPOjUeu.—Not: (1) 'on hearing (from him) the mention of his deeds'—as implied in his name: nor (2) 'on hearing his first utterance,' as if OKOVT. Zpyuv could be caus. gen. with OVK (WrXare. 2 4 1 dXV, 'at least,' cp. 1276: fr. 24 KCLV ciXXo iiirfiiv, aXX& rovKelvnis Kdpa.
OlAinOYZ E1TI KOAQNQI
49
with mine aged father,—-knowing, as ye do, the rumour of his tinpurposed deeds,—pity, at least, my hapless self, I implore you, who supplicate you for my sire alone,—supplicate you with eyes that can still look on your own, even as though I were sprung from your own blood, that the sufferer may find compassion. On you, as on a god, we depend in our misery. Nay, hear us! grant the boon for which we scarce dare hope! By everything sprung from you that ye hold dear, I implore you, yea, by child—by wife, or treasure, or god! Look well, and thou wilt not find the mortal who, if a god should lead him on, could escape. Tpoaopwfi&a addunt B et Vat. 2 4 7 Kvpaai codd.: Kvpaai Herm. v/uv yap codd., Campbell., contra metrum: v/uv y' Heath.: v/uv Brunck., Herm., Elms., Wunder., Dindorf.: tift/u yap Bergk., Nauck., Wecklein.: i/ilv 6Vws Paleius. 25O CK atdev] Itcaffev B, Vat.: otKoffev coniecit Elms., recepit Wecklein. 2 5 1 rj T£KVOP] rj os T£KVOV L. XO7OS codd.: \ix Reiskius, edd. 2 5 2 av dBpuv (i.e. dvadpQv) L: av dSpwv A, cett.: av dvaBpav Campbell. ftporwv codd.: fiporbv Triclinius, metro scilicet consulens; quod receperunt edd. fere omnes. Excidisse dactylus post flporbv Hermanno et Dindorfio videtur.. dVac supplet Wecklein. flporuv, lit metro congruens, tuetur J. H . H. Schmidt., qui nihil excidisse credit. 2 5 3 11701 L, A, codd. plerique: dyet B, Vat.: ayei. 7' Triclinius (T, Farn.): ayoi 7' Aldus: ayoc viv Elms. iKcj>vyeiv codd. (excepto Vat., iv rpvyah): 'Kipvyelv Herm.: <j>vyetv Dind., Wunder., ever, sprung from thyself, is dear to Aeolic: the ace. occurs in Aesch. Eum. 620 /3ou\ji irirpativKO) 5' fl/i/i' e7riff?r^; (when his fate is thus trembling remarked that the alliteration irpiis s 2 5 1 i\ XP eos i 8«os : a designed asson6' n vetiaT) (more oft. iTi- or Karaveveiv). ance (irapo/iolaa-is}: cp. Isocr. or. 5 T&V CISOK. \ . , the unlooked-for grace, i.e. •§ 134 Kal Trjv i\l>-i)v Kal TT\V jxr^/ir/i/: for which, after your stern words (226), or. 4 § 45 aywvas.../!•!} /xovov rdxovs Kal we can scarcely dare to hope,—but which pii}/j,7js d\Xd Kal Xoyov Kal yvufj.7js. yjpios for that very reason, will be the more here = xpijfia, ' thing,' any cherished posgracious. Eur. Med. 1417 a)iu/iu>i)o~K5fJ(.evos rrjs re iroXews Kal rod avdpbs OVTOJ irp6s and the gen. of that by which one iv p.4pei ddp&p ret vaBadjures: 1333: Tr. 436 /ti}, irp6$ ae TOO Ka$' (Kaarov •/l/iara iKaripov \iye. /car' &Kpov K.T.X.: Ph. 468 irpos vvv o-e xarpo'?, Trpo's re [iqrpos, w T^KVOV, \ Tpos r' 2 5 3 avoi, i.e. draw on to evil: Ant. el rl 001 /car' OXKOV itTTL irpoaCKis, \ IK4TTJS623 ore;) (ppivas I $ebs 617 et Tpos or ax. IKVOV/UU. 4K opiJ.i)o-g Ka/ca: then, o T I o-oi fylkov IK
J. S.
SOOKAEOYI
5° XO. d \ \ '
ladi,
TIKVOV OISITTOV, ere T
i£ LO~OV
olKTeipo/JLtv Kal rovSe o~v[iopa<s yapiv' TOL S' EK Oecov rpiiiovres ov <jBevoi[x,ev av (ftcjvelv irepa TGJV irpos ere vvv elprjfievcov.
255
OI. TC Srjra So£r/s rj TL /CXT/SOVOS KaA/^s l^drrfv peovcrqs m(f>eXr)fjia ytyverai, el Tas y* 'Afopas <j>acrl deoo-e/3eo~TaTas etvat, /iovas Se TOP KaKov/xevov £evov aatfiiM oias re Kal juoVas apiceiv ^
260
Ka/xoLye TTOV TOVT eo~nv; otrives
e/c rwj'Se JU,' i^dpavres etr' eXaui'e ovo/j.a fiovov SeCcravTes' ov yap Brj TO ye
265
Blaydes., Campbell. 2 6 5 T6»5e] o ex £ factum est in L. 2 5 7 Verba Trpds wv olim Nauck.: tpavuv vipa TUF irpbaBev il-eipTifUviar Hensius: ipureiv iripa. TUV irpba6e vvv T' elprifUiiwr Mekler. 2«O rds 7'] rds T' L, A, codd. plerique, Aid.:
254—667 First lireuroSior. Oedipus appeals to the Chorus, who resolve that Theseus shall decide (295). Ismene arrives from Thebes (314), with news of the war between her two brothers, and presently goes to perform the prescribed rites in the grove of the Eumenides (509). After a Kofi/nos (510—548) between Oedipus and the Chorus, Theseus enters, and assures Oedipus of protection.
suggested the general question, H K.T.X.: C p . El. 8 2 3 VOV 5T0TC p Aio's, fi TOV cpaiBav \ "AXios, el ravr' i<popwcTes I apiirTovaiM %Kr}\oi; ye oft. follows
A (and efarep) in such cases, but here is better taken with TOS: it slightly emphasises the name of Athens. 0€Oi\av9pwxlav fvbvov KaBtdTi\Ka>, aXXd Kai is Oeois ei!o"e/3ou2 5 7 For T<»V as 1st syll. of 3rd foot cp. Ant. 95 dXX' la /ie Kal rijv £% {/ioO aiv SKKoiv irKiov Kal klSovs atpiai §i*>ixos iaTi Kal #iJ/«/s Kal 'Op/irjs. dvet TOV aSijXoj/: El. 1000 (our fortune) ard instances were subsequent, in mythairoppu Kttiri iir}Sh Ipxerai: Ai. 1267 X'fy'* ical date, to the time of Oedipus. (1) Stoppet. Cp. \.?A..futilis,fluere (Cic. Fin. Theseus, at the prayer o