Prekare Kommunikation: Die Vernehmung in der multikulturellen Gesellschaft

Jan Rommerskirchen Prekäre Kommunikation

Jan Rommerskirchen

Prekäre Kommunikation Die Vernehmung in der multikulturellen Gesellschaft

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar.

Dissertation an der Universität Duisburg-Essen, 2010

. 1. Auflage 2011 Alle Rechte vorbehalten © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011 Lektorat: Dorothee Koch / Tanja Köhler VS Verlag für Sozialwissenschaften ist eine Marke von Springer Fachmedien. Springer Fachmedien ist Teil der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media. www.vs-verlag.de Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. Umschlaggestaltung: KünkelLopka Medienentwicklung, Heidelberg Druck und buchbinderische Verarbeitung: STRAUSS GMBH, Mörlenbach Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier Printed in Germany ISBN 978-3-531-17929-2

Danksagung Wann beginnt ein Ereignis? Es beginnt nicht. Irgendetwas geht immer voraus. ‡”•–‹ƒ     ‹‹‰‡ ƒŠ”‡ †—”ˆ–‡ ‹…Š ƒŽ• ‡Š”„‡ƒ—ˆ–”ƒ‰–‡” ƒ †‡” ƒ…ŠŠ‘…Š•…Š—Ž‡ ˆò”ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‡”™ƒŽ–—‰‹—‹•„—”‰„‡‹†‡” —•„‹Ž†—‰ ˜‘‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹–™‹”‡Ǥ ‘” ƒŽŽ‡ ò„‡”†ƒ• ‡”Š¡Ž–‹•†‡”‘Ž‹œ‡‹œ— †‡ ò”‰‡” ƒ ‡• ‹ †‡ –‡””‹…Š–•ˆ¡…Š‡” ‘Ž‹–‹™‹••‡•…Šƒˆ– —† –Š‹ ‹‡” ™‹‡†‡” œ— ‹•—••‹‘‡ ‹– †‹‡•–‡”ˆƒŠ”‡‡ –—Ǧ †‹‡”‡†‡ǡ†‹‡ƒ†‡”‘…Š•…Š—Ž‡‹Š”‡—•„‹Ž†—‰ˆò”†‡‰‡Š‘„‡‡ ‹‡•– ƒ„•‘Ž˜‹‡”–‡Ǥ ‹‹‰‡ ˜‘ ‹Š‡ „‡”‹…Š–‡–‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘‹–†‡ò”‰‡”—††ƒ•’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ƒ†‡Ž‹†‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–œ—‡Š‡†•…Š™‹‡”‹‰‡”™ò”†‡Ǥ ‡”‡Š”‡•…Š‡™ò”Ǧ †‡‹Š‡‰‡‰‡ò„‡”‹–˜‡”•–¡†‹•‘†‡”‰ƒ”‘ˆˆ‡‡”„Ž‡Š—‰ ”‡ƒ‰‹‡”‡Ǥ ‹‡•‡ ‹•—••‹‘‡ ™‡…–‡ „‡‹ ‹” †ƒ• –‡”‡••‡ǡ †‹‡ ™‡…Š•‡ŽǦ •‡‹–‹‰‡ ”‘œ‡••‡ ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —† ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž œ™‹•…Š‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† ò”‰‡” œ— —–‡”•—…Š‡Ǥ ƒ”ƒ—• ‡–Ǧ ™‹…‡Ž–‡ •‹…Š †‡” —•…Šǡ †ƒ• —–‹‘‹‡”‡ ˜‘ ‘—‹ƒ–‹‘ —–‡” ‡”•…Š™‡”–‡ ‡†‹‰—‰‡ „‡••‡” œ— ˜‡”•–‡Š‡ Ȃ ™‘œ— †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰•‹…Š‡”Ž‹…Š‰‡ŠÚ”–Ǥƒ˜‹‡Ž‡ ‡”—–—‰‡ —† ›’‘–Š‡•‡ ò„‡” ‘—‹ƒ–‹‘ •…Š‡‹–‡”ǡ •‘Ǧ „ƒŽ† ƒ •‹‡ ‡‹‡” ”òˆ—‰ ‹ ‡‹‡” —•ƒŠ‡•‹–—ƒ–‹‘ —–‡”œ‹‡Š–ǡ ‹•– †ƒ• Š‡ƒ ‡‹‡” ”„‡‹– ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– Š‹Žˆ”‡‹…Šǡ — ‡‹‡ –”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‡ —† ’”ƒš‹•ƒŠ‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ Š‡‘”‹‡ œ— ‡–Ǧ ™‹…‡ŽǤ ‹‡•‡•—…Š‹•–‡‹‡Ž‡‹…Š–ò„‡”ƒ”„‡‹–‡–‡ ƒ••—‰‡‹‡”‹••‡”Ǧ –ƒ–‹‘ǡ †‹‡ ƒ ƒ…Š„‡”‡‹…Š ‡‹•–‡•™‹••‡•…Šƒˆ–‡ †‡” ‹˜‡”•‹–¡– —‹•„—”‰Ǧ••‡ƒ‰‡‘‡™—”†‡Ǥ‡‹ƒ‰‹Ž–†‡–—†‹‡”‡Ǧ †‡ †‡” ƒ…ŠŠ‘…Š•…Š—Ž‡ ˆò” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‡”™ƒŽ–—‰ ‹ —‹•„—”‰ ˆò” ‹Š”‡”‡‰—‰œ—†‹‡•‡””„‡‹–—†ƒ…Š‡‹„Ž‹…‹†‡’‘Ž‹œ‡‹Ǧ

͸ Ž‹…Š‡ ŽŽ–ƒ‰ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‡ ˜‹‡Ž‡ –—†‹‡”‡†‡ †‡” ‘…Š•…Š—Ž‡ ”‡•‡‹—• ‹ ڎ ˆò” ‹Š”‡ ‡‹–”¡‰‡ œ—” ‡‹–‡”‡–™‹…Ž—‰ ‡‹‡”

‡†ƒ‡ò„‡”‘—‹ƒ–‹‘—†—Ž–—”Ǥ ‡‹„‡•‘†‡”‡”ƒ‰‹Ž–ƒ„‡””‘ˆǤ”Ǥ ‘‡‹…Š‡”–œǤ …Š†ƒ‡ ‹Š ˆò” †‹‡ —ˆƒŠ‡ ‹ †‡ ”‡‹• •‡‹‡” ‘–‘”ƒ†‡ǡ ˆò” †‹‡ ‘Ǧ ‘’‡”ƒ–‹˜‡—•ƒ”„‡‹–—‰†‡•Š‡ƒ•—†—œ¡ŠŽ‹‰‡”‡‰—‰‡Ȃ˜‘” ƒŽŽ‡ Œ‡†‘…Š ˆò” †‹‡ ˆ”‡—†Ž‹…Š‡ –‡”•–ò–œ—‰ ‡‹‡• ‹‡Ž•Ǥ —…Š ”‘ˆǤ”Ǥ‘”„‡”–…Š”Ú‡”‰‹Ž–‡‹„‡•‘†‡”‡”ƒˆò”•‡‹‡–‡”Ǧ •–ò–œ—‰—†•‡‹‡‘”ƒ”„‡‹–‡ǡ†‹‡‹…Šƒ—•‰‹‡„‹‰—–œ‡†—”ˆ–‡Ǥ ƒ‡ Ú…Š–‡ ‹…Š ƒ—…Š ‡‹‡ ‘ŽŽ‡‰‹‡ —† ‘ŽŽ‡‰‡ ƒ—• †‡ ‘–‘”ƒ†‡‘ŽŽ‘“—‹— †‡” ‹˜‡”•‹–¡– —‹•„—”‰Ǧ••‡ ƒ ƒ…Š„‡”‡‹…Š ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–ǡ Š‹‡” ˜‘” ƒŽŽ‡ †‡ ‡”Ǧ ”‡ ‡• ”‘†‡”‹—•ǡ ƒˆ”‡† …Š”‘‡†‡” —† ”Ǥ Ž‹˜‡” ‘••‡”– ˆò” ‹Š”‡ ˜‹‡Ž‡ ”‡‰—‰‡Ǥ ‡”” ƒ”… ˜‘ Š‡‡ǡ ‹‡•ǡ ‰‹Ž– ‡‹ ƒˆò”†‹‡”‹–‹•…Š‡—”…Š•‹…Š–—†˜‹‡Ž‡‘”•…ŠŽ¡‰‡ǡ†‹‡†‡‡š– Š‘ˆˆ‡–Ž‹…Š œ— ‡Š” Žƒ”Š‡‹– ˜‡”Š‘Žˆ‡ Šƒ„‡Ǥ ‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡ —† ‡‹‡ ”‡—†‡ †ƒ‡ ‹…Š ˆò” ‹Š”‡ ‘Ž‡”ƒœ ‰‡‰‡ò„‡” ‹••‡”–ƒ–‹Ǧ ‘••›’–‘‡™‹‡‡‹–ƒ‰‡Ž—†–‹—‰••…Š™ƒ—‰‡Ǥ ‡‹‰ƒœ„‡•‘†‡”‡”ƒ‰‹Ž–‡‹‡” ”ƒ—ƒ”„ƒ”ƒǤŠ‡‹Š”‡ ‡”‡‹–•…Šƒˆ–œ—”—‡”ò†Ž‹…Š‡‹•—••‹‘—†”‹–‹ƒ…Š‡” †‡‡ǡ ‘Š‡ ‹Š”‡ –‡”•–ò–œ—‰ǡ ‹Š”‡ ‡†—Ž†ǡ ‹Š”‡ ƒ– —† ‹Š”‡ ”—–‡Ǧ ”—‰‡™¡”‡‹…Š–•‡–•–ƒ†‡Ǥ  ڐ…Š‡‰Žƒ†„ƒ…Šǡ‹–‘„‡”ʹͲͳͲ

Inhaltsverzeichnis       1  2

 3

 4

 

EinleitungǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ9 KommunikationǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ19 ʹǤͳ ƒ…Š–—†›„‘Ž‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ ʹǤʹ ƒ†‡Ž—†’”‡…Š‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵Ͷ ʹǤ͵ ‘”‡—†‘–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͳ ʹǤͶ ƒŠ”Š‡‹–—†ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͺ ʹǤͷ ‡•”‹’–‹˜‡—†‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͸ͻ ʹǤ͸ –ƒ–—•—†—–‘”‹–¡–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͳ ʹǤ͹ ‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͻͳ KulturǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ107 ͵Ǥͳ ‹••‡—†‹”Ž‹…Š‡‹–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͲ ͵Ǥʹ ”†—‰—† †‡–‹–¡–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͶ ͵Ǥ͵ ‘ŽŽ‡—† •–‹–—–‹‘‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳʹͲ ͵ǤͶ

‡‡‹•…Šƒˆ–—†‹ˆˆ‡”‡œǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵Ͳ ͵Ǥͷ —Ž–—”—†–ƒ–—•ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͲ ͵Ǥ͸ ‹Š‡‹–—†‹‡ŽˆƒŽ–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͸Ͳ ‹‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͹Ͳ ͵Ǥ͹ VernehmungenǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ179 ͶǤͳ ‹‡‘ŽŽ‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͸ ͶǤʹ ‹‡‘ŽŽ‡†‡•‡”‡Š‡†‡ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͲ͵ ͶǤ͵ ‘ŽŽ‡•—„Œ‡–‡—†‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͳ͵ ͶǤͶ ‘—‹ƒ–‹‘—†—Ž–—”‹†‡”‡”‡Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ͸ ͶǤͷ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡‹†‡”‡”‡Š—‰ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵ͷ

ͺ  5  6  7  8  9   

Vernehmungen in der multikulturellen GesellschaftǤǤǤǤǤǤǤǤǤ247 ͷǤͳ –‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡”‡Š—‰‡‹ƒ†‡ŽǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͷͶ ZusammenfassungǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ261 AusblickǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ265 LiteraturverzeichnisǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ271 AnhangǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ279

1 Einleitung multi pertransibunt et augebitur scientia ”ƒ…‹•ƒ…‘

      ƒ•—•ƒ‡Ž‡„‡†‡”‡•…Š‡‹–‹Š”‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡—ŽǦ –—”‡ •…Š‡‹– ™‡Ž–™‡‹– •…Š™‹‡”‹‰‡” œ— ™‡”†‡Ǥ ƒ…Š †‡ •…ŠŽ¡‰‡ ‹ ‡™ ‘” ƒ ͳͳǤ ‡’–‡„‡” ʹͲͲͳ „”‡‹–‡–‡ •‹…Š ƒ—…Š ‹ —”‘’ƒ ‡‹‡ ‡ŽŽ‡ †‡• ‡””‘”• —† †‡” ‡™ƒŽ– ƒ—•ǣ ‘„‡ƒ•…ŠŽ¡‰‡ ‹ ‘†‘—†ƒ†”‹†ǡ–”ƒé‡•…ŠŽƒ…Š–‡‹ƒ”‹•‘†‡”†‹‡”‘”†—Ǧ ‰‡†‡•‡‰‹••‡—”•Š‡‘˜ƒ ‘‰Š‹•–‡”†ƒ•‘™‹‡†‡”"‰›’–‡Ǧ ”‹ƒ”™ƒ‡ŽǦŠ‡”„‹‹‹ƒ†‰‡”‹…Š–”‡•†‡Ǥ ‹‡ ‡™ƒŽ– ‰‹‰ œ—‡‹•– ˜‘ ‡•…Š‡ ‹– ‡‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† ƒ—•ǡ †‹‡ ƒ„‡” ò”‰‡” †‡• Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ†‡• —† ‘ˆ– ‰—– ‰‡„‹Ž†‡–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” ‹Š”‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ™ƒ”‡Ǥ Š‡ ‰‹‰‡•‹…Š–˜‘””ƒ‰‹‰—†‹‡—”…Š•‡–œ—‰’‘Ž‹–‹•…Š‡”‘†‡”•‘œ‹ƒŽ‡” ‘”†‡”—‰‡ǡ‡–™ƒƒ…Š ”‡‹Š‡‹–‘†‡” Ž‡‹…ŠŠ‡‹–Ǥ—…Š”‡Ž‹‰‹Ú•‡ƒŽǦ –—‰‡™ƒ”‡‹…Š–†‹‡’”‹¡”‡”•ƒ…Š‡Ǥ—•ŽÚ•‡”†‡” ‡™ƒŽ–™ƒ”‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡‘ˆŽ‹–‡‹™‡‹–‡•–‡‹‡ǣ—•†‡”‹…Š–†‡”¡–‡”Šƒ–Ǧ –‡ ‹Š”‡ ’ˆ‡” —† †‹‡ ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ Œ‡‡• ƒ†‡•ǡ ‹ †‡ •‹‡ Ž‡„–‡ǡ †‹‡ falschen ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —† ‡”–‡ ȋ˜‰ŽǤ ‹…Šƒ”†•‘ ʹͲͲ͸ǡ „—•…Š ʹͲͲ͸ȌǤ ‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ”•ƒ…Š‡ †‡” ‡™ƒŽ– ™ƒ”‡ ˆ—†ƒǦ ‡–ƒŽ‡‘ˆŽ‹–‡œ™‹•…Š‡†‡—Ž–—”‡Ǥ ‹‡ ‡ƒ–‹‘‡ †ƒ”ƒ—ˆ •‹† ‹ †‡” ™‡•–Ž‹…Š‡ ‡Ž– ˆƒ•– ò„‡”ƒŽŽ ‹†‡–‹•…ŠǤ ƒ’ˆ‰‡‰‡ ‡™ƒŽ–—†‡””‘”™‡”†‡ ”‡œ‘–”‘ŽǦ Ž‡˜‡”•…Š¡”ˆ–ǡ‡”†¡…Š–‹‰‡ƒ—•‰‡™‹‡•‡‘†‡”ò„‡”™ƒ…Š–Ǥ†‰Ž‡‹…ŠǦ œ‡‹–‹‰ ™‡‹–‡– •‹…Š †‡” –”‡‹– — —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘ˆŽ‹–‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ƒ—•Ǥ ƒ—‡Ž —–‹‰–‘ǡ †‡” •…Š‘ ‹––‡ †‡” ͻͲ‡”

ƒŠ”‡†‡Ƕƒ’ˆ†‡”—Ž–—”‡ǯƒò†‹‰–‡ǡˆ‘”†‡”–‡†‡‡•–‡œ—Ǧ Ž‡–œ– ƒ—ˆǡ Œ‡†‡ ”– †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘Ž‹–‹ œ— •–‘’’‡ —† †‹‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘‘‰‡‹–¡– †‡” ‡˜ÚŽ‡”—‰ ™‹‡†‡” Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ ȋ˜‰ŽǤ

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_1, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ͳͳ ˜‘ ‡””‘”˜‡”†¡…Š–‹‰‡ „‡ƒ—ˆ–”ƒ‰–Ǥ  •‡‹‡ ‡”‹…Š– ˜‘” †‡ —•Ǧ –‹œƒ—••…Š—•• •…Š‹Ž†‡”– ‡”ǡ ™‹‡ ‡• ‹ ‰‡Žƒ‰ǡ ™‹…Š–‹‰‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ˜‘ ‹•Žƒ‹•…Š‡ —†ƒ‡–ƒŽ‹•–‡ œ— ‡”ŠƒŽ–‡ Ǧ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ǡ †‹‡ œ—” ”‰”‡‹ˆ—‰ ™‡‹–‡”‡” —†ƒ‡–ƒŽ‹•–‡ ˆòŠ”–‡ǡ †‹‡ „‡‹ ‡”Ǧ •–¡†‹•†‡”‘—‹ƒ–‹‘••–”—–—”‡†‡”‡””‘”‰”—’’‡ŽǦƒ‹†ƒ ‰‡Š‘Žˆ‡ —† †‹‡ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š œ—” ‡”Š‹†‡”—‰ ™‡‹–‡”‡” •…ŠŽ¡‰‡ „‡‹‰‡–”ƒ‰‡Šƒ„‡Ǥ Ž‹‘—ˆƒ•…Š‹Ž†‡”–‹•‡‹‡”—••ƒ‰‡‡‹‡ ƒŽŽǡ†‡”„‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ– ˆò” ˜‹‡Ž‡ ƒ†‡”‡ •–‡Š–Ǥ Ž• ‘—ˆƒ œ— ‡”•–‡ ƒŽ †‡ ‡””‘”‹•–‡ „— —„ƒ›†ƒŠ „‡‰‡‰‡–‡ —† ‹Š ƒ…Š •‡‹‡ ƒ‡ ˆ”ƒ‰–‡ǡ ƒ–Ǧ ™‘”–‡–‡†‹‡•‡”‹–†‡Ž‹ƒ•Ǧƒ‡ǡ†‡‡”‹‡”ŠƒŽ„•‡‹‡” ”—’’‡ –”—‰Ǥ‘—ˆƒˆ”ƒ‰–‡—„ƒ›†ƒŠ†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ǡ‘„‡”‹Šƒ—…Šƒ‹‡‡ †ò”ˆ‡Ǥ‡”  Ǧ”‹––Ž‡”Šƒ––‡•‹…Š˜‘”†‹‡•‡”‡‰‡‰—‰ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š ‹– †‡ ‘••‹‡”• œ—” ‡”•‘ ˜‘ „— —„ƒ›†ƒŠ „‡•…Š¡ˆ–‹‰– —† ™—••–‡ǡ †ƒ•• †‹‡•‡” ˜‘ •‡‹‡” —––‡” ‹– ‡„‡ †‹‡•‡ ’‹–œƒ‡ ƒ‹‰‡”—ˆ‡™—”†‡Ǥ †‡†ƒ”ƒ—ˆˆ‘Ž‰‡†‡‡”‡Š—‰‡‡–™‹Ǧ …‡Ž–‡ •‹…Š ‡‹‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ —† —„ƒ›†ƒŠ„‡”‹…Š–‡–‡—–‡”ƒ†‡”‡ò„‡”†‹‡‹–‡”¡‡”†‡”Ǧ •…ŠŽ¡‰‡˜‘‡’–‡„‡”ʹͲͲͳ‹†‡—†‰ƒ„‡‹‡‡‹Š‡™‡‹–‡”‡” ™‹…Š–‹‰‡” ˆ‘”ƒ–‹‘‡ƒ‘—ˆƒ™‡‹–‡”Ǥ ƒ…Š ‡‹‹‰‡ ƒ‰‡ ’”‘†—–‹˜‡” ‡”‡Š—‰‡ –”ƒˆ‡ †‹‡ ”Ǧ ‹––Ž‡”†‡•‘—–‡”‡””‘”‹•–‡–‡”•ȋȌ‡‹ǡ‡‹‡”–‡”ƒ„–‡‹Ž—‰ †‡• Ǧƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡ —•Žƒ†•ƒ…Š”‹…Š–‡†‹‡•–‡•  Ǥ Ž• ‡š–‡”Ǧ ‡” ‡”ƒ–‡” „‡‰Ž‡‹–‡–‡ †‹‡  Ǧ‡ƒ–‡ †‡” •›…Š‘Ž‘‰‡ ƒ‡• ‹–Ǧ …Š‡ŽŽǡ †‡” •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ –™‹…Ž—‰ ˜‘ ”™‡‹–‡”–‡ ‡”‡Š—‰•Ǧ –‡…Š‹‡ •’‡œ‹ƒŽ‹•‹‡”– Šƒ––‡Ǥ ƒ…Š†‡ †‹‡   —–‡” †‡” Ž‡‹–—‰ ˜‘ ‹–…Š‡ŽŽ †‹‡ ‡”‡Š—‰‡ ò„‡”‘‡ Šƒ––‡ǡ ™—”†‡ „— —„ƒ›†ƒŠ‹–‡„‡†‹‡•‡‡…Š‹‡„‡ˆ”ƒ‰–ǣ”™—”†‡ƒ…–ƒ—•‰‡Ǧ œ‘‰‡ǡ•›•–‡ƒ–‹•…Šƒ…ŠŽƒˆ‰‡Š‹†‡”–—†•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šͺ͵ƒŽ‡‹‡” …Š‡‹‡”–”¡—‰ —–‡”œ‘‰‡Ǥ ‘…Š ‘Š‡ ”ˆ‘Ž‰ Ǧ †‡” ‡””‘”‹•– —„ƒ›†ƒŠ •…Š™‹‡‰Ǥ ‹• Š‡—–‡ ™‹”† ‡” ‹ Ǧƒ‰‡” ‹ †‡” —…Š– ˜‘

—ƒ–žƒ‘ˆ‡•–‰‡ŠƒŽ–‡Ǥ •‡‹‡”—••ƒ‰‡˜‘”†‡ —•–‹œƒ—••…Š—••„‡‰”ò†‡–‡Ž‹‘—ˆƒ †‡ ”ˆ‘Ž‰ •‡‹‡” ‡”‡Š—‰‡ ‹– †‡” ˜‘ ‹Š ƒ‰‡™ƒ†–‡ ‡–Š‘†‡ǡ†‡•ƒ–œ†‡” ˆ‘”‹‡”–‡‡ˆ”ƒ‰—‰ȋ ˆ‘”‡† –‡””‘Ǧ ‰ƒ–‹‘ ’’”‘ƒ…ŠȌǤ ‹‡•‡ ‡–Š‘†‡ „‡”—Š– ‹ ‡•‡–Ž‹…Š‡ ƒ—ˆ †‡

ͳͲ —–‹‰–‘ ʹͲͲͶȌǤ  †‡” …Š™‡‹œ ™—”†‡ ‹ ‘˜‡„‡” ʹͲͲͻ ‡‹‡ ‘Ž•‹‹–‹ƒ–‹˜‡ ‰‡‰‡ †‡ ƒ— ™‡‹–‡”‡” ‹ƒ”‡––‡ ‹ ‡‹‰‡‡ ƒ† ˜‘ †‡” ‡Š”Š‡‹– †‡” ‹†‰‡‘••‡ ƒ‰‡‘‡Ǥ  ”ƒ”‡‹…Š ”—ˆ– ”¡•‹†‡– ‹…‘Žƒ• ƒ”‘œ› —”œ †ƒ”ƒ—ˆ œ— ‡‹‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‡„ƒ––‡ ò„‡”†‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‡‹Š‡‹–ǡò„‡”‡Ž‹‰‹‘—†—Ž–—”‹†‡”•¡—Žƒ”‡ ‡’—„Ž‹ ƒ—ˆǤ ƒ• ‡”Š¡Ž–‹• ˜‘ ‡•…Š‡ ‹– —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡” ‡”—ˆ–—†—Ž–—”‹•–Š‡—–‡ƒ—…Š‹—”‘’ƒ‘ˆ–ƒŽ•˜‘‹••–”ƒ—‡ „‹• Š‹ œ—” ‹••ƒ…Š–—‰ ‰‡’”¡‰– Ȃ —† ‡‹ †‡ †‹‡•‡• –”‡‹–• — ”‹…Š–‹‰‡—†ˆƒŽ•…Š‡—Ž–—”‹•–‹…Š–‹‹…Š–Ǥ —–‹‰–‘• ƒ’ˆ †‡” —Ž–—”‡ •…Š‡‹– •‘‹– ‡ƒŽ‹–¡– œ— •‡‹Ǥ —ˆ‡””‘”ƒ•…ŠŽ¡‰‡—†––‡–ƒ–‡ƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡ˆ‘Ž‰‡ƒ—ˆ†‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ ‡ˆ¡‰‹••‡ ™‹‡ „— Š”ƒ‹„ ‘†‡” •’‡œ‹‡ŽŽ‡ ƒ‰‡” ™‹‡ —……ƒ —† —ƒ–žƒ‘ǡ ‹ †‡‡ ‡Š‡ƒŽ• —‹˜‡”•‡ŽŽ‡ ‡•…Š‡Ǧ ”‡…Š–‡‡‹‡ òŽ–‹‰‡‹–‡Š”Šƒ„‡Ǥ‹‡œ‡”•–Ú”–‡‡™‘”‡”™‹ ‘™‡”• ™—”†‡ ™‡Ž–™‡‹– œ— ›„‘Ž †‹‡•‡• —Ž–—”ƒ’ˆ•ǡ ‡„‡•‘ ™‹‡†ƒ•‹Ž††‡”Ǧ‘Ž†ƒ–‹›†‹‡‰Žƒ†ǡ†‹‡‡‹‡ƒ…–‡‹”ƒǦ ‹•…Š‡ ‡ˆƒ‰‡‡ ƒ ‡‹‡” ‡‹‡ Š¡Ž–Ǥ ƒ• ‹Ž† †‡” ‘Ž†ƒ–‹ œ‡‹‰–ǡ †ƒ••ƒ—…Š†‹‡™‡•–Ž‹…Š‡ƒ–‹‘‡†‹‡•‡ƒ’ˆ‹…Š–‡Š”—”‹– ƒˆˆ‡ǡ •‘†‡” ‡„‡•‘ ‹– ‘Ž–‡” ˆòŠ”‡Ǥ ƒ• ‹Ž† †‡” ‘Ž†ƒ–‹ ‘ˆǦ ˆ‡„ƒ”–‡†‹‡‡ˆ”‡‹‡”‹†‡—‰‡˜‹‡Ž‡”ƒŽ•‡•ƒ–œ‡”Ǥ ƒ• ‡”Š¡Ž–‹• †‡” —Ž–—”‡ ™—”†‡ Œ‡†‘…Š ‹…Š– —” †—”…Š ‡‹Ǧ œ‡Ž‡ ‡™ƒŽ–‡šœ‡••‡„‡Žƒ•–‡–Ǥ”ƒ•–‹•…Š‡”—†Ž¡‰‡”ƒŠƒŽ–‡†™‹”Ǧ –‡ Š‹‡”„‡‹ †‹‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‡‰‹–‹‹‡”—‰ †‡” ‘Ž–‡” ‹ ‡”‡Š—‰‡Ǥ ‹‡ ‹ˆòŠ”—‰ ˜‘ •‘‰‡ƒ–‡ ”™‡‹–‡”–‡ ‡”‡Š—‰•–‡…Š‹Ǧ ‡ ȋ‡Šƒ…‡† ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘ –‡…Š‹“—‡•Ȍǡ œ— †‡‡ ƒ—…Š …ŠŽƒˆ‡–Ǧ œ—‰—†…Š‡‹‡”–”¡—‰‡ȋ™ƒ–‡”„‘ƒ”†‹‰Ȍ‰‡ŠÚ”‡ǡŠƒ–†‹‡‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡ ˜‹‡Ž‡” —•Ž‹‡ œ— †‡ •‘‰‡ƒ–‡ ˆ”‹‡†‡••‹…Š‡”†‡ –‹˜‹–¡–‡ ™‡•–Ž‹…Š‡” ƒ–‹‘‡ ‹ ƒŠ‡ •–‡ Ȃ —† œ—” ™‡•–Ž‹Ǧ …Š‡—Ž–—”‹•‰‡•ƒ–Ǧ˜‡”¡†‡”–Ǥ ‘ ˆƒ‰ ƒ •–ƒ†‡ †‹‡•‡ ‡–Š‘†‡ —† ‡…Š‹‡ ‹ †‡” ”‹–‹ǡ ƒ—…Š ƒ—• †‡ ‡‹‰‡‡ ‡‹Š‡Ǥ — †‡ ”‹–‹‡” ‰‡ŠÚ”– †‡” ‡Š‡ƒŽ‹‰‡  Ǧ”‹––Ž‡”Ž‹Ǥ‘—ˆƒǡ†‡”‹ƒ‹ʹͲͲͻ˜‘”†‡ —•Ǧ –‹œƒ—••…Š—•• †‡• Ǧ‡ƒ–• ƒ—••ƒ‰–‡ ȋ˜‰ŽǤ ‘—ˆƒ ʹͲͲͻȌǤ Ž‹ ‘—ˆƒǡ Ž‹„ƒ‡•‹•…ŠǦƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡” „•–ƒ—‰ǡ ™ƒ” œ‡Š ƒŠ”‡ Žƒ‰ ƒ  Ǧ’‡”ƒ–‹‘‡ ‹ ƒŠ‡ •–‡ „‡–‡‹Ž‹‰–Ǥ ƒ ‡” ˆŽ‹‡é‡† ”ƒ„‹•…Š •’”‹…Š–ǡ ™—”†‡ ‘—ˆƒ Š‹‡”„‡‹ ‹‡” ™‹‡†‡” ‹– †‡” ‡”‡Š—‰

ͳʹ ‡–‹••‡ †‡• ‡”‡Š‡”• ò„‡” †‹‡ —Ž–—”ǡ †‹‡ ‰‡‹•–‹‰‡ ƒŽ–—‰ —††‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‡•…Š‹…Š–‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ‹‡‡–Š‘†‡†‡” ”™‡‹–‡”–‡ ‡”‡Š—‰•–‡…Š‹‡ †‡•   „‡œ‡‹…Š‡–‡ ‘—ˆƒ ƒŽ• ǷŠƒ”ˆ—Žǡ •Šƒ‡ˆ—Žǡ •Ž‘™‡”ǡ —”‡Ž‹ƒ„Ž‡ǡ ‹‡ˆˆ‡…–‹˜‡Dz ȋ‘—ˆƒ ʹͲͲͻȌǤ ‹‡•‡ Ƿƒƒ–‡—”‹•Šǡ ‘ŽŽ›™‘‘† •–›Ž‡ ‹–‡””‘‰ƒ–‹‘ ‡–Š‘†•Dz ™ƒ”‡ǡ •‘‘—ˆƒǡDz–Š‡™‘”•–ƒ†‘•–Šƒ”ˆ—Ž†‡…‹•‹‘•ƒ†‡‹‘—”‡ˆˆ‘”–• ƒ‰ƒ‹•– ƒŽ ƒ‡†ƒDz ȋ‘—ˆƒ ʹͲͲͻȌǤ  ™‡Ž–™‡‹–‡ ƒ’ˆ ‰‡‰‡ †‡ ‡””‘”™ƒ”†‹‡‡–Š‘†‡†‡””™‡‹–‡”–‡‡”‡Š—‰•–‡…Š‹‡†‡”   ˆò” ‘—ˆƒ ¡—釔•– ‘–”ƒ’”‘†—–‹˜ǣ Ƿȏ‹–Ȑ †‹‹‹•Š‡• ‘—” ‘”ƒŽ Š‹‰Š‰”‘—†‹ƒ„ƒ––Ž‡–Šƒ–‹•‹’‘••‹„Ž‡–‘™‹™‹–Š‘—–ˆ‹”•–…ƒ’–—”Ǧ ‹‰–Š‡Š‡ƒ”–•ƒ†‹†•ƒ”‘—†–Š‡™‘”Ž†dzȋ‘—ˆƒʹͲͲͻȌǤ ƒ–ò”Ž‹…Š•‹††‹‡•–¡†‡—††‹‡‡–Š‘†‡ǡ™‹‡•‹‡Ž‹‘—Ǧ ˆƒ •…Š‹Ž†‡”–ǡ ‡š–”‡‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ —† ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ‰‡Š– ‡• ‹…Š– ’”‹¡”—‡””‘”‹•—•‘†‡” ‘Ž–‡”Ǥ„‡”‘—ˆƒ•”‹–‹ƒ†‡‡”Ǧ ‡Š—‰•–‡…Š‹‡ †‡”   ˆòŠ”– œ— ‡” ‡‹‡• ‹–‡”‡••ƒ–‡ ”‘„Ž‡•ǣ‹‡‰‡™‹–ƒ†ƒ•‡”œ—††‹‡ ‡†ƒ‡‡‹‡•‡””‘Ǧ ”‹•–‡ˆò”•‹…Šǫ‹‡„”‹‰–ƒ‡‹‡ò„‡”œ‡—‰–‡ ‡™ƒŽ––¡–‡”†ƒœ—ǡ ‹ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‰‡‰‡ †‹‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” •‡‹‡” ”—’’‡ ƒ—•œ—•ƒǦ ‰‡ǫ ƒ• ”‘„Ž‡ †‡” ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ ˜‘ ‡””‘”‹•–‡ ˆòŠ”–œ—†‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ”ƒ‰‡ǣ‡Ž…Š‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž–†‹‡—Ž–—”ò„‡”Ǧ Šƒ—’– ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‡‹‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ „‡‹ †‡” ‘–‹˜ƒ–‹‘ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹•ǫ ‹„– ‡• –‡”•…Š‹‡†‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ǡ ™‡ †‡” ‡”‡Š‡” —† †‡” ‡”Ǧ ‘‡‡ ƒ—• †‡ ‰Ž‡‹…Š‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒ—• —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ —Ž–—””‡‹•‡•–ƒ‡ǫ †‹‡•‡””„‡‹–™‡”†‡‹…Š†‹‡•‡ ”ƒ‰‡—–‡”•—…Š‡—†•‘†‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ˜‘ Kommunikation —† Kultur ‹ Vernehmungen ‡”ˆ‘”•…Š‡Ǥ  ‡‰‡”‡ ‹‡ ‰‡Š– ‡• †ƒ„‡‹ — ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒŽ›•‡ †‡” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”Ǧ ‡Š—‰ ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ†Ǥ  ™‡‹–‡”‡ ‹‡ ‰‡Š–‡•—†‹‡‘—‹ƒ–‹‘˜‘‡•…Š‡‹–—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡” —Ž–—”ǡ — †‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ‹‡”ˆò” Ú–‡ ƒ ƒ—…Š †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•‘—‹ƒ–‹‘ ˜‘ ‡•…Š‡ —–‡”Ǧ •…Š‹‡†Ž‹…Š‡”‡”—ˆ–ƒ”„‡‹–•’Ž¡–œ‡‘†‡”‹’‘”–˜‡”‡‹‡—–‡”Ǧ •—…Š‡Ǥ ò”‡‹‡ƒŽ›•‡‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡”‘—‹ƒ–‹‘‡‹‰‡–•‹…Š †‹‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ƒ„‡”„‡•‘†‡”•ǡ™‡‹Ž•‹‡‡‹‡‡‹œ‹‰ƒ”Ǧ

ͳ͵ –‹‰‡ ‹–—ƒ–‹‘ „‹‡–‡–ǣ ™‡‹ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ •‹…Š œ—‡‹•– ‹…Š– ‡‡ǡ ò••‡ò„‡”‡‹‘ˆ–ƒŽ•‡š‹•–‡–‹‡ŽŽ‡•Š‡ƒ‹–‡‹ƒ†‡”•’”‡…Š‡Ǥ ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—–‡”•…Š‡‹†‡•‹…Šœ—™‡‹Ž‡ †‡—–Ž‹…Š ‹ ‹Š”‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ ‹Š”‡” ‡”—ˆ– —† ‹Š”‡” —Ž–—”Ǥ ”‘–œ†‡ ƒ ‡‹‡” ˜‘ „‡‹†‡ †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘ •’‘–ƒ ˜‡”Žƒ••‡ ‘†‡”„‡Ž‹‡„‹‰†ƒ•Š‡ƒ™‡…Š•‡ŽǤ‹‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰‹•– †ƒŠ‡”‡‹‡„‡•‘†‡”•‹–‡•‹˜‡ǡƒ„‡”ƒ—…Š’”‡¡”‡‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ •‹–—ƒ–‹‘Ǥ ò”‡‹‡–‡”•—…Š—‰†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘ ‡‹‰‡– •‹…Š †‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ †ƒŠ‡” ‡‹‡• ”ƒ…ŠǦ –‡•„‡•‘†‡”•‰—–Ǥ ‹‡ ”‘„Ž‡ƒ–‹ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ™‹”† ‹•Ǧ „‡•‘†‡”‡ „‡‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‹…Š–†‡—–•…Š‡” ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡” †‡—–Ž‹…ŠǤ ‹‡”„‡‹ ‹•– ‹…Š– —” †‹‡ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‡”•–¡†‹‰—‰ œ—™‡‹Ǧ Ž‡ •…Š™‹‡”‹‰ǡ ‘ˆ–ƒŽ• ˆòŠ”‡ ƒ—…Š —Ž–—”‡ŽŽ „‡‰”ò†‡–‡ ‹••˜‡”Ǧ •–¡†‹••‡ ‹ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‘†‡” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘ŽǦ Ž‡‡”™ƒ”–—‰‡ œ—‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘„Ž‡‡Ǥ‹‡ ‰‡ƒ—‡ ”•ƒ…Š‡ —† ‹Š”‡ —•™‹”—‰‡ •‹† ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡‹‡””„‡‹–Ǥ‘”ƒ„ƒƒƒ„‡”ˆ‡•–ŠƒŽ–‡ǡ†ƒ••†‹‡ ‡”‡Š—‰‡ ˜‘ ‹…Š–†‡—–•…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‹‡Žˆƒ…Š ‘Š‡ ‡‹ ‘”‡–‡• ”‹––Ž—‰•‡”‰‡„‹• ‘†‡” ‰ƒ” ‡‹ ‡•–¡†‹• ‡†‡ ȋ˜‰ŽǤ ‘Š”Ȁ…Š‹’‡ŽȀ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͸ǣ ͻͶȌǤ ‹‡ –ƒƒ–•ƒ™ƒŽ–•…Šƒˆ– ‡–Ǧ •…ŠŽ‹‡é– •‹…Š ‹ †‹‡•‡ ¡ŽŽ‡ †ƒ ƒ—ˆˆƒŽŽ‡† Š¡—ˆ‹‰ †ƒœ—ǡ †ƒ• ‡”Ǧ ˆƒŠ”‡ ƒ‰‡•‹…Š–• †‡” —œ—”‡‹…Š‡†‡ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”‹––Ž—‰•ƒǦ –‡‡‹œ—•–‡ŽŽ‡ȋ˜‰ŽǤ‡‹…Š‡”–œͳͻͻͶȌǤ —• †‹‡•‡” ”‘„Ž‡Žƒ‰‡ ‡”‰‹„– •‹…Š †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡Ǧ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”ƒ‰‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ‘ŽŽ‡ †‹‡ —Ž–—” †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ •’‹‡Ž– —† ™ƒ”— ‹Š”‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ ƒ…ŠƒŽ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ‹•– —† œ— ‡‹‡ —ˆƒ••‡†‡

‡•–¡†‹• ˆòŠ”– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ™ƒ”— †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ •‘ ‘ˆ– •…Š‡‹–‡”–Ǥ ‹‡ –™‘”– ƒ—ˆ †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ œ— ˆ‹†‡ ™‹”† ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š —•‘ ™‹…Š–‹‰‡”ǡ Œ‡ ڈ–‡” ‡Ǧ •…Š‡‹–—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡”—Ž–—”‹‡”‡Š—‰‡•‹–œ‡Ǥ —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ‹•– †‹‡•‡ ‘•–‡ŽŽƒ–‹‘ †‹‡ ‡‰‡Žǡ †ƒ ‹Š”‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ȃ™‹‡†‡”ƒ‡•…Š‘•ƒ‰–Ǧ‹–‘–‘ƒ—•˜‹‡Ž‡—Ž–—”‡ œ—•ƒ‡‰‡•‡–œ–‹•–Ǥ‡‹‡ƒŽ›•‡†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡˜‡”‡Š—‰ •–ò–œ– •‹…Š ‹•‘ˆ‡” ƒ—ˆ †”‡‹ œ‡–”ƒŽ‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ —†

ͳͶ ‹Š”‡—•ƒ‡Šƒ‰ǣƒ—ˆKommunikation—†Kultur‹‡‹‡”multikulturellen GesellschaftǤ Kommunikation•’‹‡Ž–‹—•ƒ‡Ž‡„‡ƒŽŽ‡”‡•…Š‡—†‹ Œ‡†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹‡ œ‡–”ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ‹‡• ‹•– „‡‹ —•–ƒ—•…Š ˜‘ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ‘†‡” „‡‹ †‡” ‡”•–¡†‹‰—‰ ò„‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ‹‡Ž‡ —† „•‹…Š–‡ ‘ˆˆ‡—†‹‰Ǥ ˆ–ƒŽ• —„‡™—••–ǡ ƒ„‡” ƒ—釔‘”†‡–Ǧ Ž‹…Š ™‹…Š–‹‰ ‹•– ‘—‹ƒ–‹‘ †ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡„‡ —†ƒ†‡Ž†‡•ŽŽ–ƒ‰•ǡ†‡•‹‡•ƒ‰–Ƿ‹…Š–—”ǡ†ƒ••™‹”™‡”•‹†ǡ •‘†‡” ™ƒ• ™‹” ˆò” ƒ†‡”‡ —† ™ƒ• ™‹” ˆò” —• •‡Ž„•– •‹†Dz ȋ‡‹Ǧ …Š‡”–œ ʹͲͲͻǣ ʹʹͻȌǤ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ ‡‹‡ ‘”ƒ—••‡–Ǧ œ—‰ ˆò” Œ‡†‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡•…Š‡ —† †‡”‡ •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Žǡ ˆò” †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡” ‘”–‡ —† ¡–œ‡ǡ †‹‡ Š‹‡”ƒ—• ˆ‘Ž‰–ǡ —††ƒˆò”†ƒ••ƒŽŽ†‹‡•˜‘ƒŽŽ‡˜‡”•–ƒ†‡™‹”†—†ˆò”ƒŽŽ‡‡‹Ž†‡” ŽŽ–ƒ‰•’”ƒš‹•‹•–Ǥ‘—‹ƒ–‹‘‡”Ú‰Ž‹…Š–‡”•–‰‡‡‹•ƒ‡•ƒǦ †‡Ž —† ˜‡”Ž‡‹Š– †‡ — —† †‡ ‹‰‡ ‡‹‡ ‡†‡—–—‰Ǥ ‹‡ ‰‡Ǧ •–ƒŽ–‡– †ƒ†—”…Š Œ‡‡ ”†—‰‡ǡ †‹‡ ‡‹ ‡„‡ ‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡”•–Ú‰Ž‹…Šƒ…Š‡—†ˆòŠ”–Ƿœ—•…Š”‹––™‡‹•‡—ˆ„ƒ—‡‹‡”‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡‡Ž–ǡ‹†‡”ƒ•‹…Š˜‡”•–‡Š–Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲ͹ǣ͵Ͳ͸ȌǤ ‘—‹ƒ–‹‘ ˜‡”Ž‡‹Š– †‡ ‡•…Š‡ ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹•‘ˆ‡”Ƿƒ†Ž—‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹʹͺȌƒ—ˆ†‡” ”—†Ǧ Žƒ‰‡ ˜‘ ”†—‰••‹…Š‡”Š‡‹–ǣ Ƿ”†—‰••‹…Š‡” •‹† †‹‡ ‡–‡‹Ž‹‰–‡ǡ ™‡•‹‡‡‹•‹…Š‡”‡•‹••‡Šƒ„‡ǡ™ƒ••‹‡—†™ƒ•ƒ†‡”‡–—†ò”Ǧ ˆ‡ —† –— ò••‡Ǣ ™‡ •‹‡ ‡‹‡ ‡™‹••Š‡‹– ‡–™‹…‡Ž Ú‡ǡ †ƒ•••‹…ŠƒŽŽ‡‡–‡‹Ž‹‰–‡‹–‡‹‹‰‡”‡”Ž¡••Ž‹…Š‡‹–ƒ—…Š™‹”Ž‹…Š•‘ ˜‡”ŠƒŽ–‡ǡ ™‹‡ ‡• ˜‘ ‹Š‡ ‡”™ƒ”–‡– ™‹”†Ǣ ™‡ •‹‡ †ƒ‹– ”‡…Š‡ Ú‡ǡ †ƒ•• o„‡”–”‡–—‰‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž „‡•–”ƒˆ– ™‡”†‡Ǣ ™‡ •‹‡ ˜‘”ƒ—••‡Š‡ Ú‡ǡ ™ƒ• ƒ –— —••ǡ — ‘”–‡‹Ž‡ œ— ‡””‹‰‡ǡ ‡”‡—‰ œ— ˆ‹†‡Ǥ ƒ —•• ‹– ‡‹‡ ‘”– ™‹••‡ǡ ™‘”ƒ ƒ‹•–Dzȋ‘’‹–œͳͻͻʹǣʹʹ͵ȌǤ ”†—‰••‹…Š‡”Š‡‹–—†ƒ†Ž—‰••‹…Š‡”Š‡‹–•‹†‰‡–‡‹Ž–‡•‹•Ǧ •‡ ò„‡” †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‡ ‡„‡ ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ ò„‡” ‹Š”‡ KulturǤ ‹‡—Ž–—”†‡”–‡—”‡„‡‡‹ˆŽ—••–ƒŽ•‘„‡™—••–—†—„‡™—••–‹Š”‡ ‘—‹ƒ–‹‘‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ‡‰‡”‹‰‡”†‹‡…Š‹––‡‰‡ †‹‡•‡•‰‡‡‹•ƒ‡‹••‡•‹†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹•–ǡ†‡•–‘—•‹…Š‡”‡” ‹•– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• ‘” †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• —† †‡•–‘ ‹•–ƒ„‹Ž‡” ‹•– †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–•—Ž–—” †‹‡•‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡• ‰‹Ž–

ͳͷ ‹•„‡•‘†‡”‡ ‹ multikulturellen Gesellschaftenǣ Ƿ ‡™‹•• ‹•– ƒ„‡” ƒ—…Šǡ †ƒ•• †‹‡ ‘”–‡ ‹ ‡‹‡” •‘Ž…Š —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹Ǧ ‡‡‹Ž‹Š”‡””ƒˆ–ǡ‹Š”‡”ƒ…Š–˜‡”Ž‹‡”‡Ȃ˜‘”ƒŽŽ‡™‡‹ŽŒ‡†‡—ŽǦ –—” †‹‡ ‡”„‹†Ž‹…Š‡‹– †‡• ‘”–‡• ‡‹‰‡•–¡†‹‰ —† •‘‹– ƒ†‡”• „‡•–‹–ȏǥȐǤ‘—‹ƒ–‹‘™‹”†‹†‹‡•‡”‹‡ŽˆƒŽ–†ƒ•…Š™‹‡”‹Ǧ ‰‡”Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹʹͺȌǤ —ˆ†‹‡„‡•‘†‡”‡…Š™‹‡”‹‰‡‹–‡†‡”‘—‹ƒ–‹‘‹‡‹‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘Š‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ Šƒ„‡ †‹‡ ‘œ‹‘Ž‘‰‡ Žˆ”‡† …Šò–œ—†Š‘ƒ•—…ƒ„‡”‡‹–•ͳͻ͹ͻŠ‹‰‡™‹‡•‡ǣǷ‡ǡ‹

”‡œˆƒŽŽǡ†‡”‡”‡‹…Š†‡•‰‡‡‹•ƒ‡‹••‡•—††‡”‰‡‡‹•ƒǦ ‡ ‡Ž‡˜ƒœ‡ —–‡” ‡‹‡ ”‹–‹•…Š‡ —– œ—•ƒ‡•…Š”—’ˆ–ǡ ‹•–‘—‹ƒ–‹‘‹‡”ŠƒŽ„†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ—‘…ŠÚ‰Ž‹…ŠǤ• „‹Ž†‡ •‹…Š Ƕ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯ Š‡”ƒ—•Dz ȋ…Šò–œȀ—…ƒͳͻ͹ͻǣ͵͹ͺȌǤƒ•”‰‡„‹•‡‹‡••‘Ž…Š‡”‘œ‡••‡• ™¡”‡ †ƒ ‡‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ‹ †‡” ‡•…Š‡ ‹– ‹Š”‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡—Ž–—”‡œ—•ƒ‡Ž‡„‡Ǥ•™¡”‡˜‹‡Ž‡Š” ‡‹‡ •‡‰”‡‰‹‡”–‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹– ˆ‘”–•…Š”‡‹–‡†‡” ‡‰‡–‹‡”—‰ —† •‘Ž‹‡”—‰˜‘‹‡”Ž‡‹‡”‡ ”—’’‡ȋ˜‰ŽǤ—’’‡”ͳͻͻͻǣ͸ʹȌǤ ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ —† ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ™¡”‡ œ‡”Ǧ •–Ú”–ǡ †‡” Ƕƒ’ˆ †‡” —Ž–—”‡ǯ Š¡––‡ †ƒ ò„‡” †‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ‡‹‡• ˆ”‹‡†Ž‹…Š‡ —•ƒ‡Ž‡„‡• †‡” ‡•…Š‡ ƒŽŽ‡” —Ž–—”‡ ‰‡•‹‡‰–Ǥ ‹‡”˜‘”™ƒ”–‡ͳͻͻͳƒ—…Š•…Š‘†‡”†‡—–•…ŠǦˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡‘Ž‹Ǧ –‹‡”ƒ‹‡Ž‘ŠǦ‡†‹–ǡ†‡”œ—†‹‡•‡”‡‹–ƒŽ•‡”•–‡”‡œ‡”‡–ˆò” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‰‡Ž‡‰‡Š‡‹–‡ †‡” –ƒ†– ”ƒˆ—”– ƒ ƒ‹ –¡–‹‰ ™ƒ”ǣ Ƿ‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•– Šƒ”–ǡ •…Š‡ŽŽǡ ‰”ƒ—•ƒ —† ™‡‹‰•‘Ž‹†ƒ”‹•…ŠȏǤǤǤȐǢ•‹‡Šƒ–†‹‡‡†‡œǡ‹‡‹‡‹‡ŽˆƒŽ–˜‘ ”—’Ǧ ’‡ —† ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ƒ—•‡‹ƒ†‡”œ—•–”‡„‡ —† ‹Š”‡ —•ƒǦ ‡ŠƒŽ– •‘™‹‡ †‹‡ ‡”„‹†Ž‹…Š‡‹– ‹Š”‡” ‡”–‡ ‡‹œ—„ò釐Ǥ  †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰‡Š– ‡• †ƒŠ‡” — †‹‡ ”ƒ–™ƒ†‡”—‰ œ™‹•…Š‡ ˜‡”„‹†‡†‡ —† –”‡‡†‡ ”¡ˆ–‡ Ǧ —† ‡„‡ †‡•™‡Ǧ ‰‡ ‹•– ‡• •‘ ™‹…Š–‹‰ǡ †ƒ•• •‹‡ •‹…Š ’‹‡Ž”‡‰‡Ž ‰‹„–Dz ȋ‘ŠǦ‡†‹– ͳͻͻͳǣͷȌǤ™ƒœ‹‰ ƒŠ”‡•’¡–‡”‹•–ƒ„‡”‹‡”‘…Š—Žƒ”ǡ—™‡ŽǦ …Š‡• ’‹‡Ž ‡• ‡‹‰‡–Ž‹…Š ‰‡Š– —† ™‡Ž…Š‡ ‡‰‡Ž ‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Š‹‡”ˆò”„”ƒ—…Š–Ǥ 

ͳ͸ —•†‡”‡”•’‡–‹˜‡†‡•–ƒƒ–‡••–‡ŽŽ‡†‹‡Œ—”‹•–‹•…Š‡‘”‡ —† ‡•‡–œ‡‡‹‡˜‡”„‹†Ž‹…Š‡ƒ‘ˆò”†ƒ•—•ƒ‡Ž‡„‡†ƒ”Ǥ ‹‡„‡•…Š”‡‹„‡†‹‡’‹‡Ž”‡‰‡Ž†‡••‘œ‹ƒŽ‡‡„‡•ǡ—†‹Š”‡‹ŠƒŽǦ –—‰ œ— ò„‡”™ƒ…Š‡ ‹•– †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǥ ‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ •‘ŽŽ †‹‡ ‡ˆ‘Ž‰—‰ †‹‡•‡” ’‹‡Ž”‡‰‡Ž ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘–”‘ŽŽ‹‡”‡ǡ ‹…Š– ”‡‰‡Ž‘ˆ‘”‡• ƒ†‡Ž ƒ—ˆŽ¡”‡ —† ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ• —–‡”„‹†‡Ǥ ‡‹†‡”‡™¡Ž–‹‰—‰†‹‡•‡”—ˆ‰ƒ„‡•–‡Š–™‹‡†‡”—†‹‡‘—‹ƒǦ –‹‘‹‹––‡Ž’—–ǣ”‹‹ƒŽ‹•–‡˜‡”„”‹‰‡„‹•œ—ͺͷ”‘œ‡–‹Š”‡” ”„‡‹–•œ‡‹–‹ ‡•’”¡…Š‹–ƒ†‡”‡‡•…Š‡ȋ˜‰ŽǤƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣ ͸͹Ȍǡ †‡ ™‡‹–ƒ—• ‰”Ú閇 ‡‹Ž †‹‡•‡” ‡•’”¡…Š‡ǡ „‹• œ— ͺͲ ”‘œ‡–ǡ ƒ…Š‡ Vernehmungen ƒ—•ȋ˜‰ŽǤ‡”ƒ—–œȀ‹–œ…‡ʹͲͲ͸ǣ͸ͺȌǤ‡”Ǧ ‰Ž‡‹…Š–ƒ†‹‡‡†‡—–—‰†‡”‡”‡Š—‰ˆò”†‡”„‡‹–•ƒŽŽ–ƒ‰†‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹– †‡ –ƒ† ‹Š”‡” ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ —•Ǧ —† ‘”–Ǧ „‹Ž†—‰ǡ •‘ œ‡‹‰– •‹…Š ‡‹‡ …Š‹‡ˆŽƒ‰‡Ǥ  ŽŽ–ƒ‰ ò••‡ ˜‹‡Ž‡ ˜‘ ‹Š‡ ‡‹‡ ƒ‰‡Ž ƒ ‡–‹••‡ ò„‡” ‘—‹ƒ–‹˜‡ —† ’•›Ǧ …Š‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”—†Žƒ‰‡ —† ‡”‡Š—‰•‡–Š‘†‡ ‹– ’‡”•ÚŽ‹Ǧ …Š‡ ‰ƒ‰‡‡–ǡ ‡‰ƒ„—‰ —† ”ˆƒŠ”—‰ ƒ—•‰Ž‡‹…Š‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒ„Ǧ •…Š‹…ʹͲͲ͸ǣ͹—†‡”ƒ—–œȀ‹–œ…‡ʹͲͲ͸ǣ͸ͺȌǤ ƒ„‡‹ •–‡Š– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ƒ—• ”‹‹‘Ž‘‰‹•…Š‡” —† Œ—”‹•–‹Ǧ •…Š‡” ‹…Š– ƒ…Š ™‹‡ ˜‘” ‹ ‡–”— †‡• –‡”‡••‡•Ǥ ò” ‘Ž‹œ‹•–‡ —† —”‹•–‡ „‹Ž†‡– †‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ ƒŽ• •‹…Š‡”‡” ‡”•‘Ǧ ƒŽ„‡™‡‹• œ—‡‹•– †‡ „•…ŠŽ—•• ‹Š”‡” ”‹––Ž—‰‡Ǥ ‘ •‹…Š‡” †‡” ƒ…Š„‡™‡‹• ‹– †‹œ‹‡ ƒ—…Š •‡‹ ƒ‰ǡ †ƒ• ‡•–¡†‹• ‹•– †ƒ• ’”‹Ǧ ¡”‡‹‡Ž†‡”’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡”‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–Ǥ—‰Ž‡‹…Šƒ†‹‡‡”Ǧ ‡Š—‰†—”…ŠŠ‹‡”„‡‹„‡ƒ–‰‡™‘”†‡‡‡—‡ƒ–•ƒ…Š‡†‡”‡Ǧ ‰‹™‡‹–‡”‡””‹––Ž—‰‡—†Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡’”¡˜‡–‹˜‡”‘Ž‹œ‡‹Ǧ ƒ”„‡‹– •‡‹Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹•– —† „Ž‡‹„– ‹ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– Ƿ†‡” ڐ‹‰•™‡‰ œ— ™‡‹–‡”‡ ”‹––Ž—‰•ƒ•¡–œ‡Dz ȋ‡‹…Š‡”–œȀ…Š‡‹†‡” ʹͲͲ͹ƒǣͳͳȌǤ —ˆ †‹‡•‡ ڐ‹‰•™‡‰ „‡‰‡‰‡ †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ „‡•‘†‡”• Š¡—ˆ‹‰ ‹‰”ƒ–‡Ǥ —” ‡–™ƒ •‹‡„‡ ”‘œ‡– †‡” ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡†‡ ‡•…Š‡ •‹† ‹…Š–†‡—–•…Š‡ –ƒƒ–•ƒ‰‡ŠÚ”‹‰‡ǡ •‹‡ •–‡ŽŽ‡ ƒ„‡” ˆƒ•– ʹͳ ”‘œ‡– ƒŽŽ‡” ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ͳͺǡͻ ”‘œ‡–ǡ™‡ƒƒ—•Ž¡†‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‡Ž‹–‡™‹‡‡–™ƒ–”ƒˆ–ƒ–‡ ‰‡‰‡†ƒ•—ˆ‡–ŠƒŽ–•‰‡•‡–œƒ„œ‹‡Š–ȋʹͲͲͺǣͳͲͷȌǤ™ƒ”•‹–†‡” –‡‹Ž †‡” ‹…Š–†‡—–•…Š‡ ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡ ‹ †‡” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”‹Ǧ

ͳ͹ ‹ƒŽ‹–¡–••–ƒ–‹•–‹ •‡‹– ƒŠ”‡ǡ ‹‡”Š‹ ˜‘ ‡Š” ƒŽ• ͵Ͳ ”‘œ‡– ˆƒ‰ †‡” ͳͻͻͲ‡” ƒŠ”‡ǡ ‡” „Ž‡‹„– ‹– ‡–™ƒ ʹͲ ”‘œ‡– •‡‹– ‡‹‹‰‡

ƒŠ”‡ ƒ„‡” ƒ—ˆˆƒŽŽ‡† Š‘…ŠǤ ‡” ‡”ˆƒŠ”‡‡ ”‹‹ƒŽ‹•– Žƒ—• ƒ„Ǧ •…Š‹… •–‡ŽŽ– †ƒœ— Žƒ‘‹•…Š ˆ‡•–ǣ Ƿ‹‡ ”‹‹ƒŽ‹–¡– ˜‘ —•Ž¡†‡” —† ‡‹Ž‡ †‡” ‹…Š– †‡—–•…Š •’”‡…Š‡†‡ —••‹‡†Ž‡” •–‡ŽŽ– ˆò” †ƒ• †‡—–•…Š‡‡…Š–••›•–‡‹˜‹‡Žˆƒ…Š‡”‡‹•‡‡‹•‡Š”‰”‘釕”‘„Ž‡ †ƒ”Dzȋƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣͶ͵ͶȌǤ ƒ• ”‘„Ž‡ †‡” ‡”‡Š—‰ ‹…Š–†‡—–•…Š‡” ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡” ‹•–ƒŽ•‘˜‹‡Ž•…Š‹…Š–‹‰ǣ”•–‡••‹†‹‰”ƒ–‡Š¡—ˆ‹‰ƒŽ•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ ‡”‡Š—‰‡ „‡–‡‹Ž‹‰–ǡ œ™‡‹–‡• ‡†‡ †‹‡•‡ ‡”‡Š—‰‡ Š¡—ˆ‹‰‘Š‡”‹––Ž—‰•‡”‰‡„‹•‘†‡” ‡•–¡†‹•ȋ˜‰ŽǤ‘Š”Ȁ…Š‹Ǧ ’‡ŽȀ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͸ǣ ͻͶȌ —† †”‹––‡• •–‡ŽŽ– †‹‡ –ƒƒ–•ƒ™ƒŽ–•…Šƒˆ– †‹‡ ‡”ˆƒŠ”‡ ‰‡‰‡ ‹‰”ƒ–‡ †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ Š¡—ˆ‹‰ ‡‹ ȋ˜‰ŽǤ ‡‹…Š‡”–œ ͳͻͻͶȌǤ‹‡——Žƒ–‹‘˜‘—ˆˆ¡ŽŽ‹‰‡‹–‡ǡ†‹‡ƒ„‡”’‘Ž‹–‹•…Š‡‘’—Ǧ Ž‹•–‡ œ— ƒ…Š‡”Ž‡‹ "—釔—‰‡ ò„‡” Ƕ”‹‹‡ŽŽ‡ —•Ž¡†‡”ǯ ˜‡”Ǧ ˆòŠ”–Ǥ‹‡™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ƒŽ›•‡†‡”‡‹œ‡Ž‡…Š‹…Š–‡†‹‡•‡• ”‘„Ž‡•‹•–†‡•ŠƒŽ„—•‘™‹…Š–‹‰‡”Ǥ ƒ„Š¡‰‹‰˜‘†‡”‡”—ˆ–†‡”ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡•‹†‡”‡ŠǦ —‰‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š •…Š™‹‡”‹‰‡ ‘—‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘‡ ˆò” ƒŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡƒ„‡”ƒ—…Šˆò”†‹‡‡”‡Š‡†‡Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ ™‹”† ‹– †‡ ‘”™—”ˆ ‡‹‡” –”ƒˆ–ƒ– ‘ˆ”‘–‹‡”–ǡ †‡” ‡”‡ŠǦ ‡†‡ ™‹ŽŽ ‹Š †ƒ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ƒ– —† †ƒ• ‘–‹˜ ‡–Ž‘…‡Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– —–‡” †‹‡•‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ‹‡ ‡‹ˆƒ…Šǡ —† ‡‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹•– ‡‹ Žƒ—•…Š —–‡” ”‡—†‡Ǥ —•¡–œŽ‹…Š ‡”Ǧ •…Š™‡”–™‹”††‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ƒ„‡”ǡ™‡†‡” ‡”‡Š‡†‡ —† †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ —Ž–—”‡ ˜‡”ˆò‰‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ™‡‹†‹‡•‡”‰”—†•¡–œŽ‹…Š•…Š™‹‡”‹‰‡‘Ǧ —‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘ ƒ— Ƿƒ†Ž—‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲͻǣ ʹʹͺȌ ‘†‡” Ƿ”†—‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dz ȋ‘’‹–œ ͳͻͻʹǣ ʹʹ͵Ȍ ˆò” †‹‡ –‡—”‡ ‡š‹•–‹‡”‡ —† •‹‡ ‡‹‡ Ƿ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡Ž–Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲ͹ǣ ͵Ͳ͸Ȍ ‹–‡‹ƒ†‡”–‡‹Ž‡Ǥ ƒ•˜‘‘”„‡”–…Š”Ú‡”—† ‘‡‹…Š‡”–œƒ…Š‰‡™‹‡•‡‡Š¡—ˆ‹Ǧ ‰‡…Š‡‹–‡”†‡”‡”‡Š—‰˜‘‹‰”ƒ–‡„‡•–¡–‹‰–†‹‡•‡ƒŠǦ ‡Ǥ ‹‡”ƒ—• ˆ‘Ž‰– ˆò” †‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ‹ †‡” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹…Š– ‡Š” †‹‡ —•ƒŠ‡ †ƒ”•–‡ŽŽ–ǡ †‹‡ —–ƒé—‰ǡ †ƒ•• †ƒ• ‘Ǧ

ͳͺ —‹ƒ–‹‘•’”‘„Ž‡‹†‡‘”†‡”‰”—†–”‹––Ǥ ‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽǦ Ž‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™¡”‡ †ƒ‹– ƒ„‡” †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹– ˜‘ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰‡‹•‰‡•ƒ–‹ ”ƒ‰‡‰‡•–‡ŽŽ–ȋ˜‰ŽǤ ƒŽ†‹ƒʹͲͲͷȌǤ ƒ•‹‡Ž‡‹‡”‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘”•…Š—‰•Ǧ ƒ”„‡‹–‹•–†‡•ŠƒŽ„œ—¡…Š•–ǡ†‹‡‡†‡—–—‰†‡”—Ž–—”‹†‡”‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ œ— —–‡”•—…Š‡Ǥ  •…ŠŽ—•• †ƒ”ƒ ™‹ŽŽ ‹…Š †‹‡ ‡†‹‰—Ǧ ‰‡ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡” ‡”‡Š—‰‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—ŽǦ –—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—–‡”•—…Š‡—†‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ˆò” †‹‡”ƒš‹•†‡”‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹–‹‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡ŠǦ —‰‡‡–™‹…‡ŽǤ …Š ™‡”†‡ †ƒˆò” ‹ ‡”•–‡ …Š”‹–– †‹‡ ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡ ‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ —–‡”•—…Š‡ —† ‡‹ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡• ‘†‡ŽŽ ‡–™‡”ˆ‡Ǥ Ž• ”—†Žƒ‰‡ †‹‡‡ ‹” Š‹‡”„‡‹ ‹•„‡•‘†‡”‡ †‹‡•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡”„‡‹–‡˜‘‘„‡”–”ƒ†‘—† ‘•‡’Š Ǥ‘…Š‡Ñ•‹Ǥ‡„•…ŠŽ—••†‹‡•‡•‡”•–‡‡‹Ž•„‹Ž†‡–‡‹‡–‡”•—Ǧ …Š—‰ ‘”‡–‡” ‡”‡Š—‰•„‡‹•’‹‡Ž ƒŠƒ† †‡• ‡–™‹…‡Ž–‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ•Ǥ ‹‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ ˜‡”†ƒ‡ ‹…Š ‘”„‡”– …Š”Ú‡”Ǥ œ™‡‹–‡…Š”‹––™‡”†‡‹…Š†‹‡‡‰”‹ˆˆ‡—Ž–—”—†—Ž–‹—Ž–—Ǧ ”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‰‡ƒ—‡”—–‡”•—…Š‡Ǥ‡‹†‡‡‰”‹ˆˆ‡ˆ‹†‡’‡”ƒǦ ‡– ‹ †‡” ŽŽ–ƒ‰••’”ƒ…Š‡ ‹Š”‡ ‡”™‡†—‰ǡ ‘„™‘ŠŽ •‹‡ †ƒ„‡‹ •‡Š” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ‘‘–‹‡”– ™‡”†‡ —† †‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ò„‡” ‹Š”‡ ‡†‡—–—‰‡ œ—™‡‹Ž‡ •‡Š” —Žƒ” •‹†Ǥ ‡ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‹–‡”Ǧ ‰”—†Š‹‡”„‡‹„‹Ž†‡†‹‡Š‡‘”‹‡˜‘ ‡‘”‰‡Ǥ‡ƒ†ǡŽˆ”‡†…Šò–œǡ ‡–‡”Ǥ‡”‰‡”•‘™‹‡Š‘ƒ•—…ƒǤ ‹‡‘•‡“—‡œ‡‡‹‡”–‡”•—…Š—‰‡˜‘‘—‹ƒ–‹‘ —† —Ž–—” ˆò” ‡”‡Š—‰‡ ‹ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ™‡”†‡ ‹…Š ‹ †”‹––‡ …Š”‹–– —–‡”•—…Š‡Ǥ ‹‡ Š‹‡”ˆò” ™‡•‡–Ž‹…Š‡ ‘”ƒ”„‡‹–‡ ˜‡”†ƒ‡ ‹…Š †‡” Žƒ‰Œ¡Š”‹‰‡ ‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰ ˜‘ ‘‡‹…Š‡”–œǡ‘”„‡”–…Š”Ú‡”•‘™‹‡ ‹•Ž‹ —†Œ‘••‘Ǥ

2 Kommunikation       ‹‡‡”‡Š—‰ƒŽ•‡‹‡ ‘”˜‘‘—‹ƒ–‹‘œ—„‡–”ƒ…Š–‡ǡ ‹•– ƒ—ˆ †‡ ‡”•–‡ Ž‹… ‹…Š– —’”‘„Ž‡ƒ–‹•…ŠǤ ŽŽœ— ‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š –”‡ˆˆ‡ Š‹‡” ‰‡‰‡•¡–œŽ‹…Š‡ –‡”‡••‡ ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”Ǥ ‡ ‡”‡Š‡” ‰‡Š– ‡• — †‹‡ ƒ–Ǧ —† …Š—Ž†ƒ—ˆŽ¡”—‰ œ—” —”…Š•‡–œ—‰ †‡• •–ƒƒ–Ž‹…Š‡ –”ƒˆƒ•’”—…Š•ǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡Š– ‡• œ—‡‹•– †ƒǦ ”—ǡ †‹‡• œ— ˜‡”Š‹†‡”Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ •…Š‡‹– ˜‘” ƒŽŽ‡ Ƿ‡‹ ƒ’ˆ—†‹‡‘‹ƒœDzȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲͶǣͷʹͶȌœ—•‡‹ǣ—ˆ†‡”‡‹‡ ‡‹–‡†‡‘•–”‹‡”–†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‡‹‡ƒ…Š–ò„‡”†ƒ•‹••‡— †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– †—”…Š ƒ—•™‡‹…Š‡†‡ –™‘”–‡ǡ ò‰‡ ‘†‡” …Š™‡‹Ǧ ‰‡Ǥ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡„‡Š‡””•…Š–†‡”‡”‡Š‡†‡†‡…Šƒ—Ǧ ’Žƒ–œǦ”–—†‡‹–ǡ”–—† ŠƒŽ–†‡” ”ƒ‰‡•‘™‹‡†‹‡–‘•’Š¡”‡ †‡”‡ˆ”ƒ‰—‰Ž‹‡‰‡‹•‡‹‡”ƒ†Ǥ ‡‘…Š ‹•– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ’”‹¡” ‡‹ ‘—‹ƒ–‹˜‡” ”‘Ǧ œ‡••ǡ™‡ƒ—…Š‡‹”‹–‹•…Š‡”Ǥ‡”‘œ‡••†‡”‘—‹ƒ–‹‘Š‹‡” ‡‹Ž‡‹–‡† ‹– ‡‹ ’ƒƒ” ‘”–‡ œ— †‡ˆ‹‹‡”‡ǡ ‹•– ƒ—••‹…Š–•Ž‘•Ǥ ‡‹– ‹ŽŽ‹‘‡ ƒŠ”‡ ‘—‹œ‹‡”‡ ‡„‡™‡•‡ —† †‡” – †‡” ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ ‹•– ™‹‡ –‡ ‘†‡” ‡Š‡ ‡‹ ™‡‹–‰‡Š‡† —„‡™—••–‡” ‘”‰ƒ‰ǡ†‡™‹”„‹•Š‡—–‡Œ‡†‘…Š‘…Š‹…Š–˜‘ŽŽ•–¡†‹‰˜‡”•–ƒ†‡ Šƒ„‡Ǥ Š‹Ž‘•‘’Š‡ —† •›…Š‘Ž‘‰‡ ƒ”„‡‹–‡ •‡‹– Žƒ‰‡” ‡‹– ƒ ‡”•–¡†‹•†‡”‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡‡„‡™‡•‡ǡ—†•‡‹–‡‹‹Ǧ ‰‡ ƒŠ”‡ „‡”‡‹…Š‡” ƒ—…Š –Š”‘’‘Ž‘‰‡ ™‹‡ ‹…Šƒ‡Ž ‘ƒ•‡ŽŽ‘ ȋ‘ƒ•‡ŽŽ‘ʹͲͲʹ—†ʹͲͲͻȌ‘†‡”‡—”‘’Š›•‹‘Ž‘‰‡™‹‡‘Žˆ‹‰‡” ȋ‹‰‡”ʹͲͲ͹—†ʹͲͲͻȌ†‹‡ ‘”•…Š—‰Ǥ‹‡•‘‘ˆ–‹™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹Ǧ …Š‡ ‹•—”• ™‹”† —•‡” ‡”•–¡†‹• ˜‘ ‘—‹ƒ–‹‘ †ƒ†—”…Š Œ‡†‘…Š ‹…Š– Žƒ”‡” ‘†‡” ‡‹•‹…Š–‹‰‡”ǡ •‘†‡” ˜‹‡Ž•…Š‹…Š–‹‰‡” —† ‘’Ž‡š‡”Ǥ †‡‘…Š‹–‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•„‡‰”‹ˆˆ†‹‡™‡‹Ǧ –‡”‡ ”„‡‹– „‡‰‹‡ œ— Ú‡ǡ „‡Ú–‹‰‡ ‹…Š œ—‹†‡•– ‡‹‡ —Ǧ •…Šƒ”ˆ‡‡ˆ‹‹–‹‘†‡”‡”•’‡–‹˜‡ǡƒ—•†‡”‹…Šƒ—ˆ†‹‡‘—‹ƒ–‹Ǧ

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_2, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹͲ



‘‹†‡”‡”‡Š—‰„Ž‹…‡Ȃ„‡˜‘”‹…Š†‡”‘œ‡••†‡”‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ •‡Ž„•– —–‡”•—…Š‡Ǥ ‡ˆ‹‹–‹‘‡ „‡•…Š”‡‹„‡ ƒ„‡” ‹‡” —” †‹‡”‹••‡‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ•ǡ—†‡ˆ‹‹‡”‡„‡†‡—–‡–ǡǷ†ƒ•ƒœ—‰‡„‡ǡ ™ƒ• ˆò” ‡‹‡ ˜‘ –‡”‡••‡ ‹•–ǡ ƒŽ•‘ †ƒ• –‡”‡••‹‡”‡†‡ ˜‘ †‡ ƒ„œ—‰”‡œ‡ǡ ™ƒ• ‹…Š– ˜‘ –‡”‡••‡ ‹•– Ǧ ™‡ ƒ •‘ ™‹ŽŽǣ ‡‹‡ –‡”•…Š‡‹†—‰ ‡‹œ—ˆòŠ”‡ǡ †‹‡ ‡‹‡ –‡”•…Š‹‡† ƒ…Š–Dz ȋ‡‹Ǧ …Š‡”–œʹͲͲͻǣͻͺȌǤ …Š „‡‰‹‡ ƒŽ•‘ ‹– ‡‹‡” ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡••‡ǡ ™ƒ• ˆò” ‹…Š ƒ…Šˆ‘Ž‰‡† ˜‘ –‡”‡••‡ ‹•–Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰ „‡‰‡‰‡ •‹…Š œ™‡‹‡•…Š‡ǡ•‹‡•‹†’‡”•ÚŽ‹…Šƒ™‡•‡†ǡ•‹–œ‡•‹…Š‰‡‰‡ò„‡” —†•’”‡…Š‡‹–‡‹ƒ†‡”Ǥ‹‡•’”‡…Š‡Žƒ—–‘†‡”Ž‡‹•‡ǡ•…Š‡ŽŽ‘†‡” Žƒ‰•ƒǡ ‹– ‡‹‡ ‹ƒŽ‡– ‘†‡” ƒ”‰‘ —† •‹‡ ˜‡”ŠƒŽ–‡ •‹…Š ‹–

‡•–‹ —† ‹‹ǡ •‹‡ „Ž‹œ‡Ž ‹– †‡ —‰‡ ‘†‡” •–ƒ””‡ ƒ †‹‡ ‡…‡Ǥ‹‡‡”‡Š—‰‹•–ƒŽ•‘‡‹‡Žƒ••‹•…Š‡ ‘”†‡”‹–‡”’‡”•‘Ǧ ƒŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ƒ „‡‹†‡ –‡—”‡ ‘Š‡ œ—•¡–œŽ‹…Š‡ ‡†‹ƒŽ‡ ‡”‹––Ž—‰‹–‡‹ƒ†‡”•’”‡…Š‡ǡƒƒ‡•ƒ—…ŠƒŽ•‘‡Ǧ–‘Ǧ‘‡Ǧ ‘—‹ƒ–‹‘„‡•…Š”‡‹„‡ȋ˜‰ŽǤ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣͳͳʹˆǤȌǤ ‘”— ‰‡Š– ‡• „‡‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ǫ ò” †‹‡ –™‘”– ƒ—ˆ †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ —•• ƒ ‡‹‡ ™‹…Š–‹‰‡ –•…Š‡‹†—‰ –”‡ˆˆ‡ǡ †‹‡ †‹‡ ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘ ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ’”¡‰‡ ™‹”†Ǥ •‘ ™‹…Š–‹‰‡”‹•–‡•†ƒŠ‡”ǡŠ‹‡”—†Œ‡–œ–†‹‡•‡–•…Š‡‹†—‰œ—‡”Ž¡—–‡”Ǥ ‹‡ ‡‹‡ –™‘”– •‹‡Š– ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ †‡ ‘”‰ƒ‰ †‡” o„‡”‹––Ž—‰˜‘ ˆ‘”ƒ–‹‘‡Ǥ‹’”‡…Š‡”…‘†‹‡”–•‡‹‡ –‡–‹Ǧ ‘ ‹– ‘”–‡ —† †‡”‡ ‡†‡—–—‰ǡ ò„‡”‹––‡Ž– •‹‡ ƒ †‡ ڔ‡”ǡ †‡”†‹‡‘”–‡†‡…‘†‹‡”–ǡ‹–‡”’”‡–‹‡”–—††ƒ”ƒ—ˆŠ‹•‡‹‡ –‡–‹‘ ‡–™‹…‡Ž–—†•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šƒ–™‘”–‡–Ǥƒ‹–•–ƒ”–‡–†‡”‘—‹ƒǦ –‹‘•˜‘”‰ƒ‰ ‡”‡—–ǡ †‹‡•ƒŽ ‹ —‰‡‡Š”–‡ ‹…Š–—‰Ǥ ‘—‹ƒǦ –‹‘‹‡‰‡”‡‹‡„‡•…Š”‡‹„–‹†‹‡•‡‘†‡ŽŽǡ†ƒ•˜‘”ƒŽŽ‡˜‘ ‡”†‹ƒ††‡ƒ—••—”‡œ—‡‰‹†‡•ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–•‰‡’”¡‰–™—”Ǧ †‡ǡ†‡”ƒ•’‘”–†‡”‘”–‡˜‘’”‡…Š‡”œ—ڔ‡”ȋ˜‰ŽǤƒ—••—”‡ ͳͻͳ͸ȌǤ ƒ‹– ™‹”† ‘—‹ƒ–‹‘ œ— ‡‹‡ ˜‘”™‹‡‰‡† –‡…Š‹Ǧ •…Š‡ ‘”‰ƒ‰ —† ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘„Ž‡‡ Ú‡ †—”…Š ‹Žˆ•Ǧ ‹––‡Žȋڔ–‡”„—…Šǡ‡‹…Š—‰Ȍ‰‡ŽÚ•–™‡”†‡ǤŽŽ‡•ƒ†‡”‡”—†— ‘—‹ƒ–‹‘ —† ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘„Ž‡‡ ‰‡ŠÚ”– ‹ †‹‡•‡ ‘†‡ŽŽ†‡” ˆ‘”ƒ–‹‘•ò„‡”‹––Ž—‰œ—”•›…Š‘Ž‘‰‹‡‘†‡”œ—”‘œ‹Ǧ ‘Ž‘‰‹‡ȋ˜‰ŽǤ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣͺͺȌǤ

ʹͳ ‹‡ ƒ†‡”‡ –™‘”– ˜‡”•—…Š– ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒǦ †‡Ž œ— ‡”ˆƒ••‡Ǥ  †‹‡•‡ ‘†‡ŽŽ ™‹”† ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ ‡‹‡ •‡Š”™‡‹–‡‹ƒŽ••‘œ‹ƒŽ‡‹–—ƒ–‹‘˜‡”•–ƒ†‡ǡ‹†‡‡‹–‡—” Šƒ†‡Ž– —† ȋ‹†‡•–‡•Ȍ ‡‹ ƒ†‡”‡” –‡—” ƒ—ˆ †‹‡•‡ ƒ†Ž—‰ ”‡ƒ‰‹‡”–Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘ ˜‡”‹––‡Ž– †ƒ„‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š ‡Š” ƒŽ• ‡‹‡ ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ ‹‡ ‘–•…Šƒˆ– †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ ‡–Š¡Ž– —••ƒ‰‡ ò„‡”†ƒ•ƒ†Ž—‰•’”‘„Ž‡ǡ†ƒ•†‡”‘—‹ƒ–‹‘œ—‰”—†‡Ž‹‡‰– —† †ƒ• †—”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ ‰‡ŽÚ•– ™‡”†‡ •‘ŽŽǡ •‹‡ ‡–Š¡Ž– ƒ„‡” ƒ—…Š —••ƒ‰‡ ò„‡” †‹‡ †‡–‹–¡– †‡• –‡—”•ǡ ò„‡” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡ —† †ƒ‹– ò„‡” †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ”†—‰ ‹ †‡” ‹–—ƒ–‹‘Ǥ • ‰‡Š– „‡‹ †‹‡•‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ ƒŽ•‘ ƒ—…Š — ‘‘’‡”ƒ–‹‘—††‡”‡‡”™‡‹‰‡”—‰ǡ—„‡™—••–‡•—†—„‡™—••Ǧ –‡• ƒ†‡Žǡ — ‰‡‡‹•ƒ‡ ›„‘Ž‡ —† ”ƒ–‹‡ —† ‹‡” ™‹‡†‡”—‘–”‘ŽŽ‡—†ƒ…Š–Ǥ‘—‹ƒ–‹‘‹•–Š‹‡”„‡‹ƒŽ•‘Ƿ†‡” ‰‡•ƒ–‡ ”‘œ‡•• †‡” ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‡”ŠƒŽ–‡•ƒ„•–‹—‰ ‹–Š‹Žˆ‡ ˜‘ •›„‘Ž‹•…Š‡ ƒ†‡Ž —† —Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲͻǣ ʹͷͲȌǤ ƒ• ‘†‡ŽŽ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ‰‡Š– ‹ ‡•‡–Ž‹Ǧ …Š‡ ƒ—ˆ †‹‡ ”ƒ†‹–‹‘ †‡• ƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡ ”ƒ‰ƒ–‹•—• œ—”ò…ǡ ƒŽ•‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒ—ˆ ‹ŽŽ‹ƒ ƒ‡•ǡ Šƒ”Ž‡• Ǥ ‘‘Ž‡›ǡ ‡‘”‰‡ Ǥ ‡ƒ†ǡ”˜‹‰ ‘ˆˆƒ—†ƒ–—‡ŽŽ‘„‡”–Ǥ”ƒ†‘Ǥ  †‹‡•‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”„‡‹– ‰‡Š– ‡• — ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ‡”‡Š—‰‡Ǥ  ‡”‡Š—‰‡ ™‹ŽŽ ‡‹ –‡—”ǡ †‡” ‡”‡Š‡”ǡ‡‹‡ƒ†‡”‡–‡—”ǡ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡœ—‡‹‡”—•Ǧ •ƒ‰‡ ò„‡” ‡‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ •–”ƒˆ„ƒ”‡ ƒ†Ž—‰ ‘–‹˜‹‡”‡Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰‹•–ƒŽ•‘‡‹™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”‹•—”•ǡ„‡‹†‡‡•— †‹‡ ”ƒˆ– †‡• „‡••‡”‡ ”‰—‡–• ‰‡Š–Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹•– ƒ—…Š ‡‹ ‡•’”¡…Š —–‡” ”‡—†‡ǡ „‡‹ †‡ ‡• — †‹‡ Ž¡”—‰ ‡‹‡• –”‡‹––Š‡ƒ•œ—”–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰†‡”‡œ‹‡Š—‰‰‡Š–Ǥ‡‹‡”‡Š—Ǧ ‰‡‰‡Š–‡•Ž‡–œ–Ž‹…Š—†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ™‹‡‘‘’‡”ƒ–‹‘—†ƒ…Š–†—”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ƒ—•‰‡Šƒ†‡Ž–™‡”†‡Ú‡Ǥ ƒ•†‹‡‡”‡Š—‰ˆò”‡‹‡‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”„‡‹– ‹–‡”‡••ƒ– ƒ…Š–ǡ ‹•– †‹‡ ‘„‡ „‡•…Š”‹‡„‡‡ ”—†•‹–—ƒ–‹‘ǣ ™‡‹–‡—”‡‹–—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ –‡–‹‘‡‘—‹œ‹‡”‡Ǥ‹‡ –‡–‹‘ †‡• ‡”‡Š‡”• ‹•– ‡•ǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ò„‡”ˆòŠ”‡ —† œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• œ— ‘–‹˜‹‡”‡Ǥ ‹‡ –‡–‹‘ †‡• ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡‹•–‡•ǡ•‹…Š‰‡‰‡‘”™ò”ˆ‡œ—˜‡”–‡‹†‹‰‡—†‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•

ʹʹ



•‡‹ ‹••‡ œ— ˜‡”•…ŠŽ‡‹‡”Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ •–‡Š–†ƒ‹–†ƒ•”‹––Ž—‰•‹–‡”‡••‡†‡•‡”‡Š‡”•†‡‡”–‡‹†‹Ǧ ‰—‰•‹–‡”‡••‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡‰‡ò„‡”Ǥ —ˆ †‹‡•‡ ‹†‡”Ǧ •’”—…Š †‡” –‡–‹‘‡ „‡”—Š– †‹‡ ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹…Š‡ ”‹–‹•…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰Ǥ†‰‡ƒ—†‹‡•‡‹–—Ǧ ƒ–‹‘ ƒ…Š– •‹‡ ˆò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ –‡”•—Ǧ …Š—‰ •‘ ‹–‡”‡••ƒ–ǣ ‹‡ ™‡”†‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ —† ƒ…Š– ‹ ‡‹‡” ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡ —† ‘ˆ–ƒŽ• ƒ—…Š ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ –”‘–œ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ–‡” –‡–‹‘‡†‡”–‡—”‡ƒ—•‰‡Šƒ†‡Ž–ǫ  †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ œ— „‡ƒ–™‘”–‡ǡ ™‹”† ‘—‹ƒ–‹‘ Š‹‡” ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ƒ—ˆ‰‡ˆƒ••–Ǥ ‹‡ ”¡‹••‡ Žƒ—–‡– ƒŽ•‘ǡ †ƒ•• †—”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ ‹…Š– —” ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ò„‡”‹––‡Ž– ™‡”†‡ǡ •‘Ǧ †‡” ƒ—…Š ‡†‡—–—‰‡ —† ƒ…Š–˜‡”–‡‹Ž—‰‡Ǥ ‡–Š‘†‹•…Š —•• ‡‹‡ –‡”•—…Š—‰ Œ‡†‘…Š ‡‹‡ •–ƒ”‡ ‹•…Š”¡—‰ Š‹‡Š‡ǣ

‡‰‡•–ƒ† ‡‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒŽ›•‡ ‹•– —”†‹‡’”ƒ…Š‡Ǥƒ–ò”Ž‹…Š•‹†‘”–‡—”‡‹Ž‡‹‡”‡‹Ž†‡”‘‡Ǧ–‘Ǧ ‘‡Ǧ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ –‹ˆ¡”„—‰ǡ ’”‡…Š–‡’‘ —† ƒ—–•–¡”‡ǡ ƒ„‡”ƒ—…Š‹‹ǡ ‡•–‹—†Ž‡‹†—‰•‹†‹†‡•–‡•‡„‡•‘™‹…ŠǦ –‹‰‡‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ȋ˜‰ŽǤ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣͳ͵ͷȌǤ—…ŠŠ‹‡”ò„‡”™¡”‡‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ –‡”•—…Š—‰ ‡‹ ‹–‡”‡••ƒ–‡• ”‘Œ‡–Ǥƒ•‹…Š‡‹‡”„‡‹–ƒ„‡”’”‹¡”ƒ—ˆ•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ Š‡‘”‹‡ —† ‡•’”¡…Š•’”‘–‘‘ŽŽ‡ ƒ—• ‡”‡Š—‰‡ •–ò–œ–ǡ „Ž‡‹„– ‡‹‡ –‡”•—…Š—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‘”–‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ —† †‡• ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡‡‹‰‡•…Š”¡–Ǥ   2.1 Macht und Symbole  ‹‡ ”‹‹ƒŽ‹•–‹ Šƒ– ‹ †‡ Ž‡–œ–‡ ƒŠ”‡ ‰”‘é‡ ‘”–•…Š”‹––‡ ‰‡Ǧ ƒ…Š–Ǥ ƒ–—”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡–Š‘†‡ ™‹‡ Ǧ‡•–• ‘†‡” †‡” —ˆƒ••‡†‡ …‘’—–‡”‰‡•–ò–œ–‡ ƒ–‡˜‡”‰Ž‡‹…Š Šƒ„‡ †ƒœ— ‰‡ˆòŠ”–ǡ †ƒ••†‹‡”‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–™‡•‡–Ž‹…Š‡ˆˆ‹œ‹‡–‡”‰‡™‘”†‡‹•–Ǥ‡Ǧ ‘…Š‹•–†ƒ• –‡”‡••‡ƒ†‡” ‡”‡Š—‰ ƒŽ•†‡”Žƒ••‹•…Š‡ ‘” ”‹‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡” ”„‡‹– —‰‡„”‘…Š‡Ǥ  †‡ ‡Š”„ò…Š‡” •–‡Š– †‹‡ ‡”‡Š—‰™‡‹–‡”‹‹––‡Ž’—–ǡœƒŠŽ”‡‹…Š‡ ‘”•…Š—‰•˜‘”Šƒ„‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡” ƒ…Š”‹…Š–—‰‡„‡•…Š¡ˆ–‹‰‡•‹…Š‹–‹Š”Ǥ

ʹ͵ ‹‡”„‡‹—••Œ‡†‘…Šœ™‹•…Š‡†‡””‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–†‡”‘Ž‹œ‡‹ —††‡”‰‡”‹…Š–Ž‹…Š‡ƒ—’–˜‡”Šƒ†Ž—‰—–‡”•…Š‹‡†‡™‡”†‡Ǥ‘”

‡”‹…Š–‹•–†‹‡‡”‡Š—‰‡‹‡•†‡”‹––‡Žǡ†‹‡Ƿœ—””ˆ‘”•…Š—‰†‡” ƒŠ”Š‡‹– ȏǤǤǤȐ ˜‘ ‡†‡—–—‰ •‹†Dz ȋȚʹͶͶ „•Ǥʹ –ȌǤ ƒ„‡‹ ‹•– ‡• ˆ‘”ƒŽ —‡”Š‡„Ž‹…Šǡ ‘„ ‡‹ ‡•–¡†‹• ˜‘”Ž‹‡‰– ‘†‡” ‹…Š–Ǥ ‹‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰ ‹•– ‹ †‡” ƒ—’–˜‡”Šƒ†Ž—‰ —” ‡‹ Ž‡‡– ‹ ›•–‡ †‡” ‡™‡‹•‹––‡Žǡ ‡‹ ‡™‡‹• Ƿ‡„‡ ƒ†‡”‡ǡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‹…Š– ‡Š” —† ‹…Š– ™‡‹‰‡” ™‡”–Dz ȋ—•ƒ ͳͻͺ͵ǣ ʹͺȌǤ ‡†‡” †‹‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰ ‘…Š †ƒ• ‡•–¡†‹• ‡”•‡–œ‡ ‡‹‡ ‰”ò†Ž‹…Š‡ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–Ǥ ”—†•¡–œŽ‹…Š‰‹Ž–ǡ†ƒ••†ƒ• ‡”‹…Š–ƒŽŽ‡Ž‡‡–‡ †‡”‡™‡‹•ƒ—ˆƒŠ‡‰Ž‡‹…Š‡”ƒé‡™ò”†‹‰–—†—”ƒ—ˆ†‡” ”—†Ǧ Žƒ‰‡•‡‹‡”ˆ”‡‹‡o„‡”œ‡—‰—‰œ—‡‹‡”–•…Š‡‹†—‰‘–ȋȚʹ͸ͳ –ȌǤ ‡‘…Š ‹•– ˆò” ”‹‹ƒŽ‹•–‡ †‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ †ƒ• ‹‡Ž †‡” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ǡ †‹‡ ‹– †‡™ƒŠ”Š‡‹–•‰‡¡é‡—†ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡ ‡•–¡†‹•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ ƒ„•…ŠŽ‹‡é–ǡ ‰‹Ž– ƒŽ• •‹…Š‡”‡” ‡”•‘ƒŽ„‡™‡‹•ǡ ƒŽ• Ƿ”ڐ—‰ ‡‹‡• ‘”†—‰•‰‡¡é —† ”‹…Š–‹‰ †—”…Š‰‡ˆòŠ”–‡ ”‹––Ž—‰•˜‡”ˆƒŠ”‡•Dz ȋ”–¡’‡” ʹͲͲ͹ǣ ͷͳ͹ȌǤ …ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ƒ ˜‘” ‡”‹…Š– —” †ƒ• ‡Ǧ •–¡†‹•Žƒ”Š‡‹–ò„‡”†‹‡—•ˆòŠ”—‰—†‡–‡‹Ž‹‰—‰•ˆ‘”‡„”‹Ǧ ‰‡ǡ†‹‡ƒ†‡”‡‡™‡‹•‹––‡Ž‹…Š–‡”‰‡„‡Ǥ‘—ˆƒ••‡†—†•‹…Š‡” †‡”ƒ…Š„‡™‡‹•‹– †‹œ‹‡ƒ—…Š•‡‹ƒ‰ǡ†‹‡—••ƒ‰‡†‡•‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡„Ž‡‹„–˜‘” ‡”‹…Š–‡‹‡Ƿœ‡–”ƒŽ‡‡™‡‹••¡—Ž‡Dzȋ‘Š”ʹͲͲ͸ǣͷȌǤ † ‹…Š– œ—Ž‡–œ– •’‹‡Ž– †ƒ• ‡•–¡†‹• ‡‹‡ —˜‡”œ‹…Š–„ƒ” ‘ŽŽ‡ „‡‹ †‡” ‡•–•–‡ŽŽ—‰ †‡• …Š—Ž†—ˆƒ‰•ǡ ™‡ ‡• — Ƿ†‹‡ ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” •—„Œ‡–‹˜‡ ƒ–•‡‹–‡ ȋ„•‹…Š–‡ —† ‘–‹˜‡ ˜‘”ǡ ™¡Š”‡† —† ƒ…Š†‡”ƒ–Ȍǡ†‡”‡”ƒ–™‘”–Ž‹…Š‡‹–—†‡”•ÚŽ‹…Š‡‹–†‡•¡–‡”•Dz ȋ—•ƒͳͻͺ͵ǣʹͺȌ‰‡Š–Ǥ o„‡” †‹‡ ‘”‡–‡ ”‹––Ž—‰ —† †ƒ• †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ ƒ—’–˜‡”ˆƒŠ”‡ ƒ †‹‡ ‡”‡Š—‰ œ—‰Ž‡‹…Šǡ †—”…Š †ƒ„‡‹ ˆ‡•–‰‡Ǧ •–‡ŽŽ–‡ ‡—‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‡ǡ †‡” —•‰ƒ‰•’—– ˆò” ™‡‹–‡”‡ ƒ…Šˆ‘”Ǧ •…Š—‰‡‹ˆ‡Ž†•‡‹Ǥ‘ŽŽ–‡†ƒ„‡‹ƒ†‡”‡‡–‡‹Ž‹‰–‡ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ǡ •‘ ƒ †‹‡ ‡”‡Š—‰ †ƒ‹– Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ƒ—…Š †‹‡ ƒ•‹• ˆò” ’”¡˜‡–‹˜‡ ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– •‡‹Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹•– ƒŽ•‘ Ȃ ò„‡” †‹‡ ”‡‹‡ ‡ˆ”ƒ‰—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Š‹ƒ—• Ǧ ƒ—…Š Ƿ†‡” ÚǦ

ʹͶ



‹‰•™‡‰ œ— ™‡‹–‡”‡ ”‹––Ž—‰•ƒ•¡–œ‡Dz ȋ‡‹…Š‡”–œȀ…Š‡‹†‡” ʹͲͲ͹ǣͳͳȌǤ ‹‡™‹…Š–‹‰ †‹‡‡”‡Š—‰—††ƒ• ‡•–¡†‹• ˆò”†‹‡ ‡”—”Ǧ –‡‹Ž—‰ ‡‹‡• ¡–‡”• •‹†ǡ ‹•– ‹ †‡” ‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰ ™‡‹–‰‡Ǧ Š‡† —Žƒ”ǡ œ—‹†‡•– ƒ„‡” —•–”‹––‡Ǥ  ‰Žƒ† ‰‹„– ‡•ǡ ƒ†‡”• ƒŽ•‹‡—–•…ŠŽƒ†ǡ‡‹‹‰‡–—†‹‡ǡ†‹‡•‹…Š‹–†‹‡•‡” ”ƒ‰‡„‡•…Š¡ˆǦ –‹‰‡ȋ˜‰ŽǤ —†Œ‘••‘ʹͲͲ͵ǣͳ͵͸Ȍǣ‘•…Š™ƒ– Š‹‡”†‡”–‡‹Ž †‡”Ǧ Œ‡‹‰‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‹‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‡‹ ‡•–¡†‹• ƒ„Ž‡Ǧ ‰‡ǡ Œ‡ ƒ…Š ‘”•…Š—‰•„‡”‹…Š– —† –‡”•—…Š—‰•œ‡‹–”ƒ— œ™‹Ǧ •…Š‡͹͸—†Ͷʹ”‘œ‡–Ǥ —†Œ‘••‘„‡Šƒ—’–‡–•‘‰ƒ”ǡ†ƒ••†‹‡‡”Ǧ ‡Š—‰ •‡Ž„•– ƒ— ‡‹‡ ‹ˆŽ—•• ƒ—ˆ †ƒ• ‡•–¡†‹• Šƒ–ǡ †ƒ †‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡•…Š‘˜‘‡‰‹ƒˆò”•‹…Šˆ‡•–‰‡Ž‡‰–Š¡––‡ǡ‘„•‹‡ ‰‡•–¡†‹‰•‡‹™‡”†‡ȋƒǤƒǤǤǣͳ͵͵ȌǤ —…Š†‹‡‡Ž‡˜ƒœ†‡• ‡•–¡†‹••‡•˜‘” ‡”‹…Š–‹•–Œ‡ƒ…Š–—Ǧ †‹‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ȋ˜‰ŽǤ —†Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͳ͵ͲˆǤȌǣ ‹‡ –—†‹‡ ƒ—• †‡ ƒŠ” ͳͻ͸͹ •–‡ŽŽ–‡ ˆ‡•–ǡ †ƒ•• ͺͲ ”‘œ‡– †‡” ‰‡ŽÚ•–‡ ¡ŽŽ‡ ˜‘”

‡”‹…Š– ƒ—ˆ ‡‹ ‡•–¡†‹• œ—”ò…œ—ˆòŠ”‡ ™ƒ”‡Ǥ  †‡ ƒ…Š–œ‹‰‡”

ƒŠ”‡ •–‡ŽŽ–‡ ‡‹‡ œ™‡‹–‡ –—†‹‡ ˆ‡•–ǡ †ƒ•• ‹ ͵Ͳ ”‘œ‡– †‡” ‡Ǧ ”‹…Š–•—”–‡‹Ž‡ ‡‹ ‡•–¡†‹• ‡–•…Š‡‹†‡† ™ƒ” —† —” ‹ ͷ ”‘œ‡– ‡‹ˆ‘”‡•‹•…Š‡•‡™‡‹•‹––‡ŽǤ‹‡†”‹––‡–—†‹‡ƒ—•†‡ ƒŠ”ͳͻͻ͸ •–‡ŽŽ–‡ ˆ‡•–ǡ †ƒ•• Œ‡†‡ †”‹––‡ ‡”‡Š—‰ ‘Š‡ •‹…Š‡”‡ ‡™‡‹•‹––‡Ž •–ƒ––ˆƒ†—†‡•†ƒ‹–‘Š‡‡‹ ‡•–¡†‹•‹…Š–œ—‡‹‡ ‡”‹…Š–•Ǧ ’”‘œ‡••‰‡‘‡™¡”‡Ǥ ‰‡•‹…Š–•†‡”‡†‡—–—‰†‡” ‡”‡Š—‰ ˆò”†‹‡”‹‹ƒŽ‹•–‹Ǧ •…Š‡—†Œ—”‹•–‹•…Š‡”„‡‹–—†ƒ‰‡•‹…Š–•†‡”—Žƒ”‡‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰•Žƒ‰‡ œ— †‹‡•‡ Š‡ƒ „‡•–‡Š– ƒŽ•‘ ™‡‹–‡”Š‹ ‡†ƒ”ˆ ˆò” ‡—‡ ƒŽ›•‡ —† ”Ž¡”—‰•‘†‡ŽŽ‡Ǥ ‡‹– ƒŠ”‡ „‡Žƒ‰‡ ”ƒ–‹Ǧ ‡”ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡”‡Š—‰•ƒ”„‡‹– ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‹‡” ڈ–‡” ‘Š‡ •‹…Š‡”‡• ”‰‡„‹•ǡ †ƒ• Š‡‹é– ‡•–¡†‹•ǡ „Ž‡‹„– ȋ˜‰ŽǤ ‘Š”Ȁ …Š‹’‡ŽȀ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͸ǣ ͻͶȌǤ ‡‹– Ž¡‰‡”‡ ˜‡”•—…Š– †‹‡ ‘Ž‹–‹ †ƒǦ ”ƒ—ˆ ‹– ‡—‡ ‰‡•‡–œŽ‹…Š‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ œ— ”‡ƒ‰‹‡”‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•Ǧ ™‡‹•‡†—”…Š†‹‡‹ˆòŠ”—‰‡‹‡””‘œ‡—‰‡”‡‰‡Ž—‰„‡‹„‡•–‹Ǧ –‡–”ƒˆ–ƒ–‡Ǥƒ••†‹‡•‡‰‡•‡–œŽ‹…Š‡ƒŠ‡„‡†‹‰—‰‡˜‘‡‹Ǧ –‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ǡ †‡” ‘Ž‹–‹ —† †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š „‡Ǧ –”ƒ…Š–‡–—†„‡™‡”–‡–™‡”†‡ǡŽ‹‡‰–•‡Š”™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Šƒ—…Š†ƒ”ƒǡ †ƒ•• †‹‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ˆò” †‹‡ ‡”‡Š—‰

ʹͷ —–‡” ‰‡¡†‡”–‡ •–¡†‡ǡ ƒŽ•‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—ŽǦ –—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ „‹•Žƒ‰ —” —œ—”‡‹…Š‡† ‰‡Ž¡”– •‹†Ǥ • •’”‹…Š– ƒŽ•‘ ‡‹‹‰‡• †ƒˆò”ǡ •‹…Š †‹‡ ‡†‹‰—‰‡ †‡• ”ˆ‘Ž‰‡• ˜‘ ‡”‡Š—‰•ƒ”„‡‹– ‰‡ƒ— ƒœ—•‡Š‡ —† †‡”‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ ‰‡Ǧ ‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•œ—‡”™‡‹–‡”‘†‡”ƒ†‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–ƒœ—’ƒ••‡Ǥ †‹‡•‡—–•‡–œ–‡‹‡”„‡‹–ƒ—†˜‡”•—…Š–Š‹‡”‡‹‡ ‡‹–”ƒ‰ œ— Ž‡‹•–‡Ǥ  ‘Ž‰‡†‡ •–‡Š– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹ ‹––‡ŽǦ ’—–Ǥ—”Ž¡”—‰†‡”‡‰”‹ˆˆŽ‹…Š‡‹–•‡‹Š‹‡”‰‡•ƒ‰–ǡ†ƒ••‡•‡š’Ž‹œ‹– —†‹‡‡”‡Š—‰‡‹‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‰‡Š–Ǥ ‹‡†‡•–”ƒˆ’”‘Ǧ œ‡••”‡…Š–•Šƒ†‡Ž–‡••‹…Š†ƒ„‡‹—†‹‡ŠÚ”—‰Ƿ†—”…Š‡‹‡ƒ–Ž‹Ǧ …Š‡‡”‡Š—‰•’‡”•‘œ—”—ˆŽ¡”—‰‡‹‡•ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•Dzǡ‹Š” ‡Ǧ ‰‡ò„‡” ‹•– ‡‹‡ Ƿ‡”•‘ǡ ‰‡‰‡ †‹‡ •‹…Š ”‹––Ž—‰•–¡–‹‰‡‹–‡ ™‡Ǧ ‰‡ †‡• ‡”†ƒ…Š–• †‡” ‡‰‡Š—‰ ‡‹‡” –”ƒˆ–ƒ– ”‹…Š–‡Dz ȋ‹–œ…‡Ȁ‡”ƒ—–œ ʹͲͲ͸ǣ ͳ͸ȌǤ ƒ˜‘ œ— —–‡”•…Š‡‹†‡ ‹•– ˆ‘”ƒŽ †‹‡ ŠÚ”—‰ ˜‘ ‹†‡” —† —‰‡†Ž‹…Š‡ •‘™‹‡ †‹‡ ‡ˆ”ƒ‰—‰ ˜‘‡—‰‡Ǥ‹‡Ž‡—••ƒ‰‡—†”‰‡„‹••‡†‹‡•‡””„‡‹–‰‡Ž–‡‹Ǧ ’Ž‹œ‹– ƒ—…Š ˆò” •‘Ž…Š‡ ŠÚ”—‰‡ —† ‡ˆ”ƒ‰—‰‡Ǥ ƒ Š‹‡”„‡‹ Œ‡Ǧ †‘…Š ƒ†‡”‡ —† œ—•¡–œŽ‹…Š‡ ƒŠ‡„‡†‹‰—‰‡ ‰‡Ž–‡ǡ ˆò” †‹‡ ™‡‹–‡”‡–‡”•—…Š—‰‡‘–™‡†‹‰™¡”‡ǡ„‡ˆƒ••–•‹…Š‡‹‡”„‡‹– —”‹–†‡”‡”‡Š—‰˜‘‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰ Žƒ••‡ •‹…Š ƒ—• †‡” ”‹‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‡”Ǧ •’‡–‹˜‡ ˜‹‡” Šƒ•‡ —–‡”•…Š‡‹†‡ǣ ‡‰”ò闐‰•’Šƒ•‡ǡ ”Ž¡”—‰•Ǧ ’Šƒ•‡ǡ –‹˜‹–¡–•’Šƒ•‡ —† „•…ŠŽ—••’Šƒ•‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒ„•…Š‹… ʹͲͲ͸ǣ ͺͺˆˆǤȌǤ  †‡” Begrüßungsphase Ž‡‰– †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡ ”—†•–‡‹ ˆò” †‹‡ –‘•’Š¡”‡ǡ ‹ †‡” †‹‡ ‡”‡Š—‰ •–ƒ––ˆ‹†‡–Ǥ —”…Š †‹‡ —•™ƒŠŽ†‡•”–‡•ȋ‹†‡”‹‡•–•–‡ŽŽ‡‘†‡”ƒ—釔ŠƒŽ„Ȍ—††‡•‡‹–Ǧ ’—–‡• ȋ‘”‰‡• ‘†‡” ƒ„‡†•Ȍǡ †‹‡ ”– †‡” ‡‰”ò闐‰ ȋˆ‘”‡ŽŽǦ †‹•–ƒœ‹‡”– ‘†‡” ˆ”‡—†Ž‹…ŠǦ˜‡”„‹†Ž‹…ŠȌǡ ‘ˆƒŽŽǡ Ž‹…‘–ƒ– —† Ú”’‡”Ž‹…Š‡ ¡Š‡ ƒ †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡ ‡•’”¡…Š•”ƒŠ‡ǡ ‹ †‡†‹‡‡”‡Š—‰•–ƒ––ˆ‹†‡–ǡŽ‡‡Ǥ ‹‡Erklärungsphase†‹‡–†ƒœ—ǡ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ò„‡”†‡„Ǧ Žƒ—ˆ†‡•ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡œ—‹ˆ‘”‹‡”‡Ǥ‹‡”—••‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•†‹‡ ‡Ž‡Š”—‰‡”ˆ‘Ž‰‡Ǥƒ‡••‹…Š†ƒ„‡‹—‡‹‡˜‘”ƒŽŽ‡Œ—”‹•–‹•…Š‡ Š‡‡‘’Ž‡š Šƒ†‡Ž–ǡ •‘ŽŽ Š‹‡” —” ƒ—ˆ †‹‡ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” ȋ„‡‹Ǧ •’‹‡Ž•™‡‹•‡”–¡’‡”ʹͲͲ͹Ȍ˜‡”™‹‡•‡™‡”†‡Ǥƒ–ò”Ž‹…Š„‡•–‹–

ʹ͸



†‹‡”–—†‡‹•‡†‡”‡Ž‡Š”—‰Ǧ‡–™ƒ†—”…Š‘ˆƒŽŽǡ’”ƒ…Š‹˜‡ƒ— —†—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡‹–†‡”‡‰”ò†—‰Ǧ™‹‡†‡”—†‹‡–‘•’Š¡”‡†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —† †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ ‹‡ ˜‡”Ǧ •–¡†Ž‹…Š‡—†ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡‡Ž‡Š”—‰ò„‡”•‡‹‡‡…Š–‡—†ˆŽ‹…ŠǦ –‡ „”‹‰– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ—ˆ ƒŽŽŠÚŠ‡ ‹– †‡ ‡”‡Š‡†‡Ǥ ‡”•–‡Š– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‡‹ ”‡…Š–••–ƒƒ–Ž‹Ǧ …Š‡• ‡”ˆƒŠ”‡ ‹•– —† †ƒ•• ‹Š ‹…Š– ‡‹ ‡•–¡†‹• ™‹†‡” ‹ŽŽ‡ ‡–Ž‘…– ™‡”†‡ •‘ŽŽǡ ƒ †‹‡ ‡Ž‡Š”—‰ Œ‡‡ –”‡•• ƒ„„ƒ—‡ǡ †‡” ‡‹‡•ƒ…ŠŽ‹…Š‡‘—‹ƒ–‹‘˜‡”Š‹†‡”Ú–‡Ǥ ‹‡ Aktivitätsphase ˆ¡ŽŽ– Œ‡ ƒ…Š ƒ–˜‘”™—”ˆ —† ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡–›’—• —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ƒ—•Ǥ —•ƒ‡ˆƒ••‡† ƒ ƒ ‹ †‡” –‹˜‹–¡–•’Šƒ•‡ †”‡‹ ›’‡ ˜‘ ‡”‡Š—‰••–”ƒ–‡‰‹‡ —–‡”•…Š‡‹Ǧ †‡ǣ ‡‹ †‡” Überrumplungsstrategie ™‹”† †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ —–ƒéŽ‹…Š „‡‰ƒ‰‡‡ ƒ– ‘ˆ”‘–ƒ–‹˜ ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡Ǥ ‡” ‡”‡ŠǦ ‡†‡ •‡–œ– †ƒ„‡‹ ƒ—ˆ †ƒ• o„‡””ƒ•…Š—‰•‘‡–ǡ ‹ †‡ †‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ …Š—Ž† ‰‡•–‡Š–Ǥ ‹‡ Sondierungsstrategie ‹– ‡‹Ǧ ‡Ž¡‰‡”‡‡‰Ǣ†ƒ„‡‹™‡”†‡†‹‡˜‘”Ž‹‡‰‡†‡‡™‡‹•‹––‡Ž’”¡Ǧ •‡–‹‡”–—††‹‡"—釔—‰‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡’”‘–‘‘ŽŽ‹‡”–Ǥ—”…Š †‹‡—ˆ†‡…—‰˜‘™‹†‡”•’”ò…ŠŽ‹…Š‡–™‘”–‡‘†‡”†‹‡ƒ•–†‡” ‡™‡‹•‡ •‘ŽŽ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡”ˆòŠ”– —† œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• „‡™‡‰–™‡”†‡Ǥ‡Ž¡‰•–‡‡‰‹–†‹‡ZermürbungsstrategieǤ ‹‡” •–‡Š– œ—‡‹•– †‡” ˆ”‡‹‡ ‡”‹…Š– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ƒ–˜‘”Ǧ ™—”ˆ ƒ ˆƒ‰Ǥ  ƒ•…ŠŽ‹‡é‡†‡ ‡”ŠÚ” ™‹”† †‹‡ —••ƒ‰‡ ‹ Ž‡‹•–‡ ‹œ‡ŽŠ‡‹–‡ œ‡”Ž‡‰–ǡ †—”…Š ƒ…Šˆ”ƒ‰‡ ƒ—…Š œ— ƒ”‰‹ƒŽ‡ ‡–ƒ‹Ž••‘ŽŽ‡†ƒ†—”…Š—’ƒ••‡†‡„Ž¡—ˆ‡‘†‡”‡”ˆ—†‡‡Ž‡‡–‡ ƒ—ˆ‰‡†‡…– ™‡”†‡Ǥ ‡‹ Œ‡†‡” †‡” †”‡‹ ‡”‡Š—‰••–”ƒ–‡‰‹‡ ™‹”† †‹‡ —••ƒ‰‡ ™¡Š”‡† †‡” –‹˜‹–¡–•’Šƒ•‡ •…Š”‹ˆ–Ž‹…Š ’”‘–‘‘ŽŽ‹‡”–ǡ ‡˜‡–—‡ŽŽ œ—•¡–œŽ‹…Š ‹ ‘ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‘ —† ‹Ž† ƒ—ˆ‰‡Ǧ ‘‡Ǥ  †‡” Abschlussphase ™‹”† Œ‡†‡ ‡‹–‡ †‡• ”‘–‘‘ŽŽ• ˜‘ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ †—”…Š‰‡Ž‡•‡ —† —–‡”•…Š”‹‡„‡Ǥ ”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡” „Ǧ •…ŠŽ—•• ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ƒ •‡‹ǡ †ƒ•• ‡‹ ‡•–¡†‹• ‡””‡‹…Š– ‘†‡” †ƒ•• ™‡‹–‡”‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡ ‡”Žƒ‰– ™—”†‡Ǥ –•…Š‡‹†‡† ‹•– ƒ—…Š ‹ †‡” Ž‡–œ–‡ Šƒ•‡ Ǧ —† †ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• Ǧ †‹‡ —ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽǦ –—‰†‡”–‡”•–ò–œ—‰†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹‡œ—‰ƒ—ˆ†ƒ•‰‡‡‹Ǧ •ƒ ‡”ƒ”„‡‹–‡–‡ ”‘–‘‘ŽŽ œ— ƒ–Š‡”‰ƒ‰ —† œ—” ‘–‹˜ƒ–‹‘Ǥ •

ʹ͹ ‰‡ŠÚ”– œ— †‡ ‡…Š–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †ƒ•• ‡” •‡‹‡ —••ƒ‰‡ Œ‡Ǧ †‡”œ‡‹– œ—”ò…œ‹‡Š‡ —† †‡ ”ˆ‘Ž‰ †‡” ‡”‡Š—‰ œ—‹…Š–‡ ƒǦ …Š‡ƒǤ—…Š™‡†‹‡•‡”…Š”‹––ˆƒ–‹•…Š’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‹•–ǡƒ ‡”†‹‡‡†‡—–—‰—††‡”ˆ‘Ž‰†‡”‡”‡Š—‰‹™‡‹–‡”‡‡”Ǧ ˆƒŠ”‡†‡—–Ž‹…Š•…Š™¡…Š‡Ǥ —•‹…Š–†‡•”‹‹ƒŽ‹•–‡—††‡”ƒ‡”ˆƒŠ”‡„‡–‡‹Ž‹‰–‡ —Ǧ ”‹•–‡ ƒ ƒ †‹‡ ‡”‡Š—‰ ƒŽ• „ˆ‘Ž‰‡ †‡” ‰‡•…Š‹Ž†‡”–‡ ˜‹‡” Šƒ•‡ •‡Š‡Ǥ —• †‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡”•’‡Ǧ –‹˜‡ ‹•– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‡‹ ‡‹Š‡‹–Ž‹…Š‡” – †‡” ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ‡” ”‘–‡ ƒ†‡ǡ †‡” •‹…Š †—”…Š ƒŽŽ‡ ˜‹‡” Šƒ•‡ œ‹‡Š–ǡ ‹•– †‹‡ ‡•–ƒŽǦ –—‰†‡”‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡‡”‡Š‡†‡—††‡‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡Ǥƒ‰‡‡‹–‰‹‰†‹‡ ‘”•…Š—‰Š‹‡”„‡‹˜‘†‡”ƒŠ‡ƒ—•ǡ †ƒ•• †‡” ‡”‡Š‡†‡ †ƒ„‡‹ †‹‡ ¡†‡ ‹ †‡” ƒ† Š¡Ž–ǣ ” „‡Ǧ •–‹–ò„‡”†‡”–ǡ†‹‡‡‹–—††ƒ••‘œ‹ƒŽ‡ˆ‡Ž†ǡ‹†‡†‹‡‡”Ǧ ‡Š—‰ •–ƒ––ˆ‹†‡–Ǥ ” „‡•–‹– †‹‡ –”ƒ–‡‰‹‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– †ƒ• ‘Ǧ —‹ƒ–‹˜‡ ‘”‰‡Š‡ ‹ †‡” –‹˜‹–¡–•’Šƒ•‡Ǥ † ‡” „‡•–‹–ǡ ™‡” ™ƒ ò„‡” ™‡Ž…Š‡• Š‡ƒ ™‹‡ Žƒ‰‡ ”‡†‡ †ƒ”ˆ —† ™‡Ž…Š‡ ƒ…ŠǦ ˜‡”ŠƒŽ–‡ ƒŽ• ‘”ƒŽ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒŽ• ƒ—ˆˆ¡ŽŽ‹‰ ‰‡Ž–‡Ǥ ƒ”ƒ—• ˆ‘ŽǦ ‰‡”– †‡” ‡”‡Š‡†‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ‡•’”¡…Š•‹ŠƒŽ–‡ ”‡Ž‡˜ƒ– ‘†‡” ‹””‡Ǧ Ž‡˜ƒ– •‹† —† ‘„ ‡‹‡ ‡”‡—–‡ ‡”‡Š—‰ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡”Ǧ ™‡‹–‡”–‡ ”‹––Ž—‰‡ ˆ‘Ž‰‡Ǥ ò” ‡‹‹‰‡ ‘”•…Š‡” ™‹‡ Ǥ ƒŽ–‡” …Š‹–œ ˜‡”ˆò‰– †‡” ‡”‡Š‡†‡ †ƒŠ‡” ò„‡” ‡‹‡ —•Šƒ†Ž—‰•Ǧ ƒ…Š–ǡ†‹‡‡•‹Š‰‡•–ƒ––‡–ǡ†ƒ• ‡•…Š‡Š‡ƒ…Š‡‹‰‡‡‘”•–‡ŽŽ—Ǧ ‰‡œ—‰‡•–ƒŽ–‡ȋ˜‰ŽǤ†ƒœ—…Š”Ú‡”ʹͲͲͶǣͷʹͶȌǤ™ƒ”•‹††‹‡ˆ‘”ƒǦ Ž‡ ƒŠ‡„‡†‹‰—‰‡ †‡” ‡”‡Š—‰ Œ—”‹•–‹•…Š ™‡‹–‰‡Š‡† ƒ„‰‡•–‡…–ǡ †‘…Š „Ž‡‹„– ‹Š” ”‹‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡” ”ˆ‘Ž‰ Ƿ‡‹‡ ’•›…Š‹•…Š‡ ‡‹•–—‰ ȏǤǤǤȐǡ †‡”‡ —•–ƒ†‡‘‡ ‰ƒœ ‡–•…Š‡‹†‡† ˜‘ †‡” ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹– †‡• ‡”‡Š‡†‡ ƒ„Š¡‰–Dz ȋ–‹…Š‡” ʹͲͲ͸ǣ ͳ͵ͲȌǤ  †‡” ‹–‡”ƒ–—” ˆ‹†‡ •‹…Š †ƒŠ‡” ‹‡” ™‹‡†‡” ƒ–‰‡„‡”ǡ †‹‡ ‡• †‡ ‡”‡Š‡†‡ ƒŠ‡Ž‡‰‡ǡ ‹ Œ‡†‡” ‹–—ƒ–‹‘ †‹‡ ‹–‹ƒ–‹˜‡ œ— „‡ŠƒŽǦ –‡ —† ‘•–‡–ƒ–‹˜ •‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ o„‡”Ž‡‰‡Š‡‹– †‡—–Ž‹…Š œ— ƒ…Š‡Ǥ — ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ”‰‡„‹• ‘‡ ‘ ‡‹…Š‡”–œ —† ‘”„‡”– …Š”Ú‡” †—”…Š ‹Š”‡ Žƒ‰Œ¡Š”‹‰‡ ‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰•ƒ”„‡‹–Ǥ ‹‡ ™‡†‡ •‹…Š ‰‡‰‡ ‡‹‡ ǷƒŽ–—‰ †‡” ’ƒ–‡”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ o„‡”Ž‡‰‡Ǧ Š‡‹–Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ǣ ͳ͹ͻȌ †‡• ‡”‡Š‡†‡ —† ˆòŠ”‡ †ƒœ— ˜‘”

ʹͺ



ƒŽŽ‡ ‡‹‡ ‰—–‡ ”—† ‹• ‡Ž†ǣ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Šƒ– œ— Œ‡†‡ ‡‹–’—– †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–ǡ •‹…Š ‹…Š– ‘‘’‡”ƒ–‹˜ œ— ˜‡”ŠƒŽ–‡Ǥ ‹‡ –”ƒˆ’”‘œ‡••‘”†—‰ ‰‡•–‡Š– ‹Š ‹ Țͳ͵͸ ȋͳȌ – •‘‰ƒ” ƒ—•†”ò…Ǧ Ž‹…Š†ƒ•‡…Š–œ—ǡ•‹…Šœ—ƒ–˜‘”™—”ˆœ—¡—釔‘†‡”†‹‡•‹…Š–œ— –— Ȃ ‘Š‡ †ƒ•• •‡‹‡ –•…Š‡‹†—‰ ‘•‡“—‡œ‡ Š¡––‡Ǥ ƒ‹– ‡• ò„‡”Šƒ—’– œ— ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‘– —† †‹‡•‡ †ƒ ƒ—…Š ƒŽ• ‘—‹ƒ–‹˜‡” – Ú‰Ž‹…Š ‹•–ǡ ‹•– ƒŽ•‘ †‡” ‘‘’‡”ƒ–‹‘•™‹ŽŽ‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ ‡†‹‰—‰ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– Œ‡†‡” ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰Ǥ —• †‹‡•‡” ‡”•’‡–‹˜‡ ˜‡”ˆò‰– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡” †‹‡ ™‡Ǧ •‡–Ž‹…Š‡—•Šƒ†Ž—‰•ƒ…Š–ǣ”„‡•–‹–ǡ‘„‡•ò„‡”Šƒ—’–œ—‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‘–ǡ —† ‡” ƒ †‹‡•‡ œ— Œ‡†‡” ‡‹– „‡‡†‡Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰‹•–ƒ—•†‹‡•‡”‹…Š–‡‹‡Ƿ‘—‹ƒ–‹‘•‰‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ—ˆ‡‹–Dzȋ–òŽŽ‡„‡”‰ͳͻͻʹǣͻȌ—†‘Š‡†‹‡—•–‹—‰œ—”‘‘’‡Ǧ ”ƒ–‹‘•‡‹–‡•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹…Š–Ú‰Ž‹…ŠǤƒ•’”‹¡”‡‹‡Ž†‡• ‡”‡Š‡†‡ —•• †ƒŠ‡” †‹‡ ‡™‹—‰ —† ”ŠƒŽ–—‰ †‡• ‹ŽǦ Ž‡•œ—”‘‘’‡”ƒ–‹‘†‡•‘—‹ƒ–‹‘•†‘‹ƒ–‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹Ǥ ‘”„‡”–…Š”Ú‡”Šƒ–†‹‡‡†‡—–—‰†‡”‘‘’‡”ƒ–‹‘‹‡Š”‡”‡ ƒŽŽƒƒŽ›•‡ƒ…Š‰‡™‹‡•‡Ǥ†‹‡ —–‹‘†‡”‘‘’‡”ƒ–‹‘‹†‡” ‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡†‡‡”‡Š‡†‡—††‡‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ †‡—–Ž‹…Š œ— ƒ…Š‡ǡ •‘ŽŽ‡ Š‹‡” œ™‡‹ •‡‹‡” ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‡ —”œ ‡”Ž¡—–‡”–™‡”†‡Ǥ ‡”•–‡ ƒŽŽ™ƒ”†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡‹ ‡”ƒ‹•Ǧ –‹•–—†‡–ǡ ‡‹ ‹–‡ŽŽ‹‰‡–‡” ƒǡ †‡” Œ‡†‘…Š —–‡” ’ƒ”ƒ‘‹†‡ ƒŠ˜‘”•–‡ŽŽ—‰‡Ž‹––Ǥ‘”‰‡™‘”ˆ‡™—”†‡‹Š‡‹‡˜‡”•—…Š–‡‡”Ǧ ‰‡™ƒŽ–‹‰—‰‹ƒ–‡‹Š‡‹–‹–†‡‡”•—…Š†‡•‘”†‡•Ǥ‡”˜‡”‡ŠǦ ‡†‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‰ƒŽ– ƒŽ• ‡”ˆƒŠ”‡ —† ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…ŠǤ  †‡” ‡”Ǧ ‰ƒ‰‡Š‡‹–™ƒ”‡•‹Š„‡”‡‹–•„‡‹‡‹‹‰‡•…Š™‹‡”‹‰‡ ¡ŽŽ‡‰‡Ž—Ǧ ‰‡ǡ ƒ—…Š „‡•‘†‡”• —™‹ŽŽ‹‰‡ ¡–‡” œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• œ— „‡™‡Ǧ ‰‡Ǥ ‹…Š •‡Ž„•– „‡•…Š”‡‹„– †‡” ‡”‡Š‡†‡ ‹…Š– ƒŽ• ˜‡”•‹‡”–‡ ‡”‡Š—‰•‡š’‡”–‡ǡ ‡” Šƒ„‡ ƒ—…Š ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‡–Š‘†‡ „‡‹ •‡‹‡””„‡‹–Ǥ ò”‹Š•‡‹‡•Œ‡†‘…Š™‹…Š–‹‰ǡƒ—ˆ†‡‹œ‡ŽˆƒŽŽ—††‹‡ ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹œ—‰‡Š‡Ǥ ‹‡ ‰—–‡ ‡•…Š‡Ǧ ‡–‹• —† ‡‹ ‡•’ò” ˆò” †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘ •‡‹‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ™‹…Š–‹‰ ˆò” †‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡•’”¡…Š•ˆòŠ”—‰Ǥ Ž‡‹…Š™‘ŠŽ •–‡ŽŽ– †‡” ‡”‡Š‡†‡Žƒ”ǡ†ƒ••‡”†ƒ• ‡•’”¡…Š‰‡Ž‡‹–‡–Šƒ„‡—††‹‡‡”–‡‹Ǧ

ʹͻ Ž—‰†‡”‘ŽŽ‡†ƒ„‡‹‡‹†‡—–‹‰‰‡™‡•‡•‡‹ǣǷ‡”Šƒ–ڎŽ‡”‡•’‡– ˜‘” ‹” ‰‡Šƒ„–Ǥ ” Šƒ– ƒ—…Š ‡”–”ƒ—‡ œ— ‹” ‰‡Šƒ„–Ǥ ‡• ™ƒ” •‘ ƒ ‡‹‰‡ƒ”–‹‰‡• ‡”Š¡Ž–‹• œ™‹•…Š‡ ‹Š —† ‹”Ǥ ” Šƒ– ‹…Š ”‡•’‡Ǧ –‹‡”–ǡ ‡” Šƒ– ‰‡‡”–ǡ †ƒ•• ‹…Š ˜‘” ‹Š ‡‹‡ ‰•– Šƒ„‡ǡ ‹…Š ¡Š ™ƒ” ‹‡” †‡” ‘‹‹‡”‡†‡ǡ ™‡ ™‹” œ—•ƒ‡ –”ƒˆ‡Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹͲͳȌǤ ƒ‹–ǡ •‘ ‘”„‡”– …Š”Ú‡”ǡ Šƒ„‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡—–Ž‹…Š ‰‡ƒ…Š–ǡ †ƒ•• Ƿ†‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡”—‰ ™‘ŠŽ ‹…Š– ‡‹Ǧ ˆƒ…Š ”ƒ–‹‘ƒŽ ƒ„™¡‰‡† ƒ„‰‡Žƒ—ˆ‡ ‹•–ǡ •‘†‡” „‡œ‹‡Š—‰•ˆ—†‹‡”– ‡”ˆ‘Ž‰–‡Dzȋ‡„†ǤȌǤ  †‡” ‡”‡Š—‰ œ‡‹‰–‡ •‹…Š †ƒ ƒ—…Š †‹‡ ”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‡‹– †‡” ‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡„‡‹†‡Ǥƒ…Š‡‹‹‰‡‘ƒ–‡ǡ‹†‡‡‡Š”‡Ǧ ”‡ ‡”‡Š—‰‡ •–ƒ––ˆƒ†‡ǡ •’”ƒ…Š †‡” ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡– •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š‘ˆˆ‡‹–†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ò„‡”•‡‹‡””ƒ—‰—† †‡” ‡ƒ–‡ ŠÚ”–‡ ‹Š ƒ—ˆ‡”•ƒ —† ‹–‡”‡••‹‡”– œ—Ǥ  ‡‹‡” ‡Š”•–ò†‹‰‡ ‡”‡Š—‰ ‘Š‡ „”ƒ—…Š„ƒ”‡ ”‰‡„‹••‡ ƒ ‡• †ƒ œ— †‡” ‡–•…Š‡‹†‡†‡ ‹–—ƒ–‹‘ǣ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †”‘Š–‡ †ƒ‹–ǡ†‹‡‡”‡Š—‰œ—„‡‡†‡Ǥ”•–‡ŽŽ–‡†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‘” †‹‡ ƒŠŽǡ ‡‹ ‡•–¡†‹• ƒ„œ—Ž‡‰‡ —† •‘ ’•›…Š‹ƒ–”‹•…Š‡ ‹Žˆ‡ œ— „‡‘‡ ‘†‡” ™‡‰‡ ‡‹‡” ƒ†‡”‡ –”ƒˆ–ƒ– ‹• ‡ˆ¡‰‹• œ— ‰‡Ǧ Š‡Ǥ ƒ”ƒ—ˆŠ‹ Ž‡‰–‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹ —ˆƒ••‡†‡• ‡•–¡†‹• ƒ„Ǥ ò”‘”„‡”–…Š”Ú‡”‹•–†ƒ•‡–•…Š‡‹†‡†‡‘–‹˜œ— ‡•–¡†‹• ‹…Š– •‘ •‡Š” †ƒ• ‰‡„‘– ’•›…Š‹ƒ–”‹•…Š‡” ‹Žˆ‡ǡ •‘†‡” †‹‡ ‰•– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡”‡Š‡†‡ œ— ˜‡”Ž‹‡”‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •…Š‡‹– —”œ ˜‘” †‡ ‡•–¡†‹• œ— ”‡•‹‰‹‡”‡ǡ †‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—ˆœ—‰‡„‡—†‹Š‹–•‡‹‡””ƒŠ‡‹–ƒŽŽ‡‹œ—Ǧ Žƒ••‡Ǥ ‡ƒ—Š‹‡”Ž‹‡‰–†ƒ•‘–‹˜œ— ‡•–¡†‹•Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰Žƒ—„–ǡ‡‹‡‡”•‘‰‡ˆ—†‡œ—Šƒ„‡ǡ†‹‡‡”•–¡†‹•ˆò”‹Šǡ•‡‹‡ ”ƒŠ‡‹– —† ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ—…Š •‡‹‡ ƒ– Šƒ–Ǥ ” ™‹ŽŽ †‹‡•‡ òŠ•ƒ ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒœ‡’–‹‡”–‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹…Š– ƒ—ˆ‰‡„‡ǡ ƒ—…Š‹…Š–—†‡”‡‹•†‡•‹‰‡•–¡†‹••‡•‡‹‡”…Š—Ž†—†‡‹‡• ˆ‘”‡ŽŽ‡ ‡•–¡†‹••‡•ǣǷ‡”‘–ƒ–˜‡”Ž—•–œ—†‹‡•‡”‡”•‘ƒ —”ò„‡”‡‹ ‡•–¡†‹•˜‡”Š‹†‡”–™‡”†‡Dzȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲ͹ƒǣʹͲ͸ȌǤ œ™‡‹–‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‰‡Š–‡•—‡‹‡˜ÚŽŽ‹‰ƒ†‡”‡ƒ–Ǥ‹‡ ƒ—‹‰‡‹‡—”ǡ ‰‡•–‡ŽŽ–‡” ‡‹‡• •–¡†–‹•…Š‡ ƒ—ƒ–•ǡ ™—”†‡ ‘”Ǧ ”—’–‹‘ ‹ – ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡Ǥ —…Š ‹ †‡” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ †‹‡•‡” ‡”Ǧ

͵Ͳ



‡Š—‰ ™‹”† †‡—–Ž‹…Šǡ †ƒ•• †ƒ• ‘–‹˜ œ— ‡•–¡†‹• ƒ—• ‡‹‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‡œ‹‡Š—‰Š‡”ƒ—•‡–•–ƒ†Ǥ ‡” ‰‡‹‡—”ǡ ‡‹ ¡Ž–‡”‡” —† œ—”ò…ŠƒŽ–‡†‡” ƒǡ „‡•–”‹–– œ—¡…Š•– †‡ ƒ–˜‘”™—”ˆǤ  ‡”Žƒ—ˆ †‡” ‡”‡Š—‰ ‘–‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹ŠŒ‡†‘…Šƒ…Š™‡‹•‡ǡ†ƒ•••‡‹‡"—釔—‰‡‹…Š– ‹–†‡ƒ–•ƒ…Š‡ò„‡”‡‹•–‹‡‘–‡Ǥ‡”‡”‡Š‡†‡˜‡”Ǧ †‡—–Ž‹…Š–‡ †ƒ†—”…Š œ— ‡‹‡ •‡‹‡ –‡…Š‹•…Š‡ ‘’‡–‡œǡ •‡‹‡ ƒ…Š˜‡”•–ƒ†ˆò”†‹‡”„‡‹–†‡• ‰‡‹‡—”•Ǥ—ƒ†‡”‡ˆòŠŽ–‡•‹…Š †‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡‹‡‹‡”ò‰‡ ‡”–ƒ’’–Ǥ—…Š™‡†‹‡••–”ƒˆ”‡…Š–Ǧ Ž‹…Š‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–‹•–ǡˆò”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡™ƒ”†‹‡•˜‘”ƒŽŽ‡‘Ǧ ”ƒŽ‹•…Š‡‹‡—ƒ‰‡‡Š‡‹–—ƒ–‹‘Ǥ‡” ‰‡‹‡—”‰ƒ„•‡‹‡ƒˆ¡‰Ǧ Ž‹…Š•–”‹–—‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ƒŽ–—‰ƒ—ˆ—†˜‡”•—…Š–‡—•‡‹‡”•‡‹–•ǡ †‹‡ ˜‘ ‹Š „‡•…Š¡†‹‰–‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡”‡Š‡†‡ œ— ”‡’ƒ”‹‡”‡ǣ”„‡‰ƒƒ…Š—†ƒ…Šǡ†‹‡‘”™ò”ˆ‡‡‹œ—”¡—‡Ǥ —ˆ †‹‡•‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‘—‹ƒ–‹‘•„ƒ•‹• ‘–‡ †‡” ‡”Ǧ ‡Š‡†‡—‡‹‡‡œ‹‡Š—‰œ—‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—ˆ„ƒ—‡ǡ†‹‡Ƿ˜‘ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡ ‡•’‡– —† ˜‘ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡” ›’ƒ–Š‹‡ ‰‡–”ƒ‰‡ ȏ™ƒ”Ȑǡ ‘Š‡ †ƒ•• ‡• Œ‡ œ— —’ƒ‡‹‡ ‰‡‘‡ ȏ™¡”‡ȐDz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹʹ͵ȌǤ ‡” ‡”‡Š‡†‡ œ‡‹‰–‡ –‡”‡••‡ ˆò” †‹‡ ”„‡‹– †‡• ‰‡‹‡—”•—†•‡‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡‡„‡•—•–¡†‡Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ •‡‹‡”•‡‹–• ‰Žƒ—„–‡ǡ ƒ—ˆ ‡”•–¡†‹• †ƒˆò” œ— •–‘釐ǡ †ƒ•• ‹‡” ‡Š”Œò‰‡”‡‘ŽŽ‡‰‡ƒ—ˆ†‡”ƒ””‹‡”‡Ž‡‹–‡”ƒ‹Š˜‘”„‡‹œÚ‰‡—† ‘””—’–‹‘•‡‹‡Ž‡–œ–‡Šƒ…‡‰‡™‡•‡•‡‹ǡ‡–™ƒ•Ƿ˜‘—…Š‡ƒ„Ǧ œ—„‡‘‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‡” ‡”‡Š‡” —–‡”•–ò–œ–‡ ‹Š „‡‹ •‡‹‡ ”Ž¡”—‰‡ǡ ‡–™ƒ ‹†‡ ‡” •ƒ‰–‡ǡ †ƒ•• •‡‹‡ ƒ†Ž—‰‡ †ƒ†—”…Š ‡•…ŠŽ‹…Š ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š„ƒ” —† ˜‡”•–¡†Ž‹…Š •‡‹‡ Ȃ ™‡ ƒ—…Š ‹…Š–œ—„‹ŽŽ‹‰‡Ǥ ‡”Žƒ—ˆ†‡”‡”‡Š—‰œ‡‹‰–‡•‹…Š†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡•…ŠŽ‹‡éǦ Ž‹…Š—‡‹‰‡•…Š”¡–‘‘’‡”ƒ–‹˜Ǥ”‰‡•–ƒ†‹…Š–—”†‹‡ƒ–˜‘”™ò”Ǧ ˆ‡ǡ •‘†‡” •…Š‹Ž†‡”–‡ ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰ —† ‘Š‡ ‘”‡–‡ ‘”™—”ˆ ƒŽŽ‡ ‘””—’–‹‘•Šƒ†Ž—‰‡ǡƒ†‡‡‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‰‡™‡•‡™ƒ”Ǥƒ”ò„‡” Š‹ƒ—•ƒ”„‡‹–‡–‡‡”ƒ—…Šƒ–‹˜ƒ†‡”—ˆŽ¡”—‰‡‹‡•ƒ–‘’Ž‡š‡• ‹–ǡ†‡”‘Š‡•‡‹‡ ‹–Š‹Žˆ‡„‡‹†‡ ”‹––Ž—‰‡‹…Š–Š¡––‡‡‹„‡Ǧ œ‘‰‡™‡”†‡Ú‡Ǥ ‹‡•‡ „‡‹†‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‡ •‘ŽŽ‡ Š‹‡” ˆò” †‹‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ †‡” œ‡–”ƒŽ‡ ”‰—‡–‡ ‡‹‡” ˆ‘Ž‰‡†‡ –‡”•—…Š—‰ ‰‡ò‰‡Ǥ —Ǧ

͵ͳ ¡…Š•–„Ž‡‹„–ˆ‡•–œ—ŠƒŽ–‡ǡ†ƒ••‡•‡‹Žƒ”‡•‘‹ƒœ‰‡ˆ¡ŽŽ‡‹†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ †‡” ‡”‡Š—‰ ‰‹„–Ǥ  ƒŽŽ‡ Šƒ•‡ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰ǡ ˜‘ †‡” ‡‰”ò闐‰ „‹• œ— „•…ŠŽ—••ǡ ‹•– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‘‹ƒ–ǡ†ƒ‡”Œ‡†‡”œ‡‹–—†‘Š‡‡‰”ò†—‰†‹‡‘—‹ƒ–‹‘ „‡‡†‡ ƒǤ –‡” †‹‡•‡” ‡†‹‰—‰ ‹•– ˜‡”•–¡†Ž‹…Šǡ ™ƒ”— †‹‡ ‡”‡Š—‰ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰•ƒ”„‡‹– ‹•–Ǥ —”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ —••†‡”‡”‡Š‡†‡‡‹‡‡œ‹‡Š—‰œ—‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ ‡”ŠƒŽ„†‹‡•‡”‡œ‹‡Š—‰—••„‡‹‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘ œ—‡‹‡ ‡•–¡†‹•‡–•–‡Š‡Ǥ ƒ„‡‹ †ƒ”ˆ ƒ ‹…Š– ò„‡”•‡Š‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹Ǧ •…Š‡‡”‡Š‡”—†‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹‡”ƒ—ˆ—•‹…Š‡”‡‡””ƒ‹ •–ƒ––ˆ‹†‡–ǡ†ƒ†‹‡ –‡–‹‘†‡”„‡‹†‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”™‡•‡–Ž‹…Š ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ– ‹•–Ǥ ‘…ŠƒŽ•ǣ ‡” ‡”‡Š‡†‡ ™‹ŽŽ †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‡”ˆƒŠ”‡ǡ •‡‹ ‡‰‡ò„‡” Ȃ •‘ †‡” ƒ–˜‘”™—”ˆ œ—–”‹ˆˆ– Ȃ ™‹ŽŽ ‰‡ƒ— †ƒ•˜‡”Š‹†‡”Ǥ—…Š™‡†‡”‡”‡Š‡†‡‘…Š•‘‡”ˆƒŠ”‡—† ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š „‡‹ —ˆ„ƒ— ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‹•–ǡ †‹‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ œ— ‡‹‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ƒŽ–—‰ ˆòŠ”‡ •‘ŽŽ —† ƒǡ „Ž‡‹„– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š Š‡‹‡ŽǤ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ œ— Œ‡Ǧ †‡‡‹–’—–†‡”‡”‡Š—‰‹•‡‹‡ ”—†’‘•‹–‹‘œ—”ò…ˆƒŽŽ‡ —† ƒŽŽ‡ ‡òŠ—‰‡ — ‘‘’‡”ƒ–‹‘ †—”…Š …Š™‡‹‰‡ œ—‹…Š–‡Ǧ ƒ…Š‡Ǥ‹‡˜‡”‡Š‡†‡‡ƒ–‡„Ž‡‹„‡Œ‡†‡”œ‡‹– ˜‘ †‡”ˆ”‡‹Ǧ ™‹ŽŽ‹‰‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ †‡• ‡‹‰‡–Ž‹…Š ƒ †‡” ‡”•…ŠŽ‡‹‡”—‰ †‡” ƒ– ‹–‡”‡••‹‡”–‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ„Š¡‰‹‰Ǥ ‡†‡‘—‹ƒ–‹‘ƒ‹ †‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘—”œ—‡‹‡”’”‡¡”‡‡œ‹‡Š—‰ˆòŠ”‡Ǥ ƒ• ‘–‹˜‹‡”– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‹‡•‡” ’”‡¡”‡ ‡œ‹‡Š—‰ —œ—•‡‹‡ ‡•–¡†‹•ǫ ‡”•–‡ŽŽ–•‹…Š†ƒ‹–†‹‡ ”ƒ‰‡ƒ…Š Ƿ†‡”ƒ…Š–†‡”‘”–‡ǡƒŽ•‘†‹‡ ”ƒ‰‡†ƒƒ…Šǡ™‡•ŠƒŽ„™‹”ǡ™‡™‹” ˜‡”•–ƒ†‡ Šƒ„‡ǡ ™‘œ— †‡” ƒ†‡”‡ —• „‡™‡‰‡ ™‹ŽŽǡ —• ȋƒŽŽ‡‹Ȍ †—”…Š †‹‡ ‘”–‡ „‡™‡‰‡ Žƒ••‡ǡ ‡• ƒ—…Š œ— –—Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲ͹ǣ ͵Ͳ͹ȌǤ—ˆ†‹‡‡”‡Š—‰„‡œ‘‰‡ǡ —•• †‹‡ ”ƒ‰‡‰‡ƒ—‡”Žƒ—–‡ǣ ‘Š‡” Šƒ„‡ ‘”–‡ †‹‡ ƒ…Š–ǡ —• •‘‰ƒ” œ— ‡‹‡” ƒ†Ž—‰ œ— „‡Ǧ ™‡‰‡ǡ†‹‡™‹”‹…Š–„‡ƒ„•‹…Š–‹‰–Šƒ„‡ǫ‹‡ƒ†‡”‡”‡Š‡†‡ ‹––‡Ž• ‘”–‡ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‡ —•…Š ƒ…Š ‡‹‡ ‡Ǧ •–¡†‹•ƒ—•ŽÚ•‡ǡ•‡Ž„•–™‡†‹‡•‡••‡‹‡”—”•’”ò‰Ž‹…Š‡ –‡–‹Ǧ ‘ǡ†‡”‡”‡‹†—‰Œ‡†‡”—••ƒ‰‡ǡ™‹†‡”•’”‹…Š–ǫ

͵ʹ



‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ”Ž¡”—‰ Ž‹‡ˆ‡”– ‘ ‡‹…Š‡”–œǡ ‹†‡ ‡” ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘œ—¡…Š•–ƒŽ•‡‹Ž†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•˜‡”•–‡Š–Ǥ‘„ƒŽ†‡‹ ‡•…Š˜‘‡‹‡ƒ†‡”‡‡•…Š‡™ƒŠ”‰‡‘‡™‹”†ǡ„‡‰‹– •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡ŽǤ ‡†‡ ‹‹•…Š‡ǡ ‰‡•–‹•…Š‡ —† ƒ†‡”‡ Ú”’‡”Ž‹…Š‡ ƒ†Ž—‰ ŽÚ•–ǡ ™‹‡ ƒ—…Š Œ‡†‡• ‘”–ǡ „‡‹ ‡‰‡ò„‡” ‡‹‡ – †‡” –‡”’”‡–ƒ–‹‘ ƒ—•Ǥ ‹‡ ˜‡”•–‡Š‡ ‹…Š †ƒ• ¡…Š‡Ž †‡• ƒ†‡”‡ ‘†‡” ƒ—…Š •‡‹ …Š™‡‹‰‡ǫ ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”– ‡‹‡ –‡”ƒ–‹‘•†›ƒ‹ǡ †‹‡ ƒ—…Š ‹ ŽŽ–ƒ‰ ‘ˆ–ƒŽ• †—”…Š •‹…Š‡”Š‡‹– —† „‡”‡…Š‡„ƒ”Ǧ ‡‹–‰‡’”¡‰–‹•–Ǥ‡”‡‹‡™‡‹é‹…Š–‹–‡•–‹–Š‡‹–ǡ™‡Ž…Š‡‹‰ƒŽ‡ ‡”ƒ—••‡†‡•‘ŽŽǡ—•‡‹‡ –‡–‹‘œ—‘—‹œ‹‡”‡Ǥ‡”ƒ†‡”‡ ™‡‹é‹…Š–ǡ‘„‡”†‹‡‡’ˆƒ‰‡‡‹‰ƒŽ‡”‹…Š–‹‰†‡—–‡–Ǥ”—•••‹‡ ƒ„‡” ‹ ‹”‰‡†‡‹‡” ‘” †‡—–‡ —† †ƒ”ƒ—ˆ ”‡ƒ‰‹‡”‡ Ǧ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ‹•– ƒ—…Š †‹‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ ‡‹‡” ‡ƒ–‹‘ ‡‹‡ ‘” †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž•Ǥƒ”ƒ—•ˆ‘Ž‰‡†—••—ƒŽ•‘‡”‡‹‹‰ƒŽƒ—•™¡ŠŽ‡ǡ— ƒ—ˆ †ƒ• ‡’ˆƒ‰‡‡ —† ˜‘ ‹Š ‹ ‡‹‡” „‡•–‹–‡ ‡‹•‡ ‹–‡”Ǧ ’”‡–‹‡”–‡‹‰ƒŽœ—”‡ƒ‰‹‡”‡Ǧ—†•‘•…ŠŽ‹‡é–•‹…Š†‡””‡‹•Žƒ—ˆ†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —–‡” †‡” ‡†‹‰—‰ ‡‹‡” ‹…Š–‹‡”ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š„ƒ”‡›ƒ‹†‡” –‡”ƒ–‹‘Ǥ ‹‡ƒ†‡”‡‹–•’‹‡Ž‡”„‡‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•‹††‹‡‘—Ǧ ‹ƒ–‹˜‡ —† •›„‘Ž‹•…Š‡ Ƿ”†—‰‡ ‡‹‡” ’”ƒ…ŠǦ —† –‡”ƒǦ –‹‘•‰‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ †‹‡ ‹ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ”ƒ–‹‡ —† ”‰—‡Ǧ –‡™‹”•ƒ™‡”†‡Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲ͹ǣʹͻ͸ȌǤ ‘‡‹…Š‡”–œ‡–™‹…‡Ž– •‡‹‡Š‡•‡ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡†‡””„‡‹–‡˜‘Š‘ƒ•—…ƒǡ ”˜‹ ‘ˆˆƒ•‘™‹‡ƒ•Ǧ ‡‘”‰‘‡ˆˆ‡”—†˜‡”†‡—–Ž‹…Š–ǡ†ƒ••‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰‡ ‹‡” ƒ—…Š „‡™—••–‡ —† —„‡™—••–‡ –ƒ–—• ˜‡”‹––‡Ž– ™‡”†‡Ǥ ‹‡•‡ –ƒ–—• Ú‡ •…ŠŽ‹…Š– †ƒ• Ž–‡” —† †ƒ•

‡•…ŠŽ‡…Š–ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š ‘’Ž‡š‡”‡ ™‹‡ ‹Ž†—‰ —† •‘œ‹ƒŽ‡ –‡ŽŽ—‰ •‡‹Ǥ • ‹•– ‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Šǡ †ƒ•• †‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ —† •›„‘Ž‹Ǧ •…Š‡ ”†—‰‡ †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž —† †‹‡ ‘˜‡”•ƒ–‹‘ ˜‘ ‡•…Š‡„‡‡‹ˆŽ—••‡Ǥ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•’”‡…Š‡Œ—‰‡‡•…Š‡‹–

Ž‡‹…ŠƒŽ–”‹‰‡ ƒ†‡”• ƒŽ• ‹– ¡Ž–‡”‡ ‡•…Š‡Ǥ ‹‡ ڔ–‡” —† †‹‡ ڔ’‡”ŠƒŽ–—‰•‹†‹‡”ƒ—…Š›„‘Ž‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ‰”—†‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡” ‘†‡”‰‡‡‹•ƒ‡””†—‰‡‹–‡”’”‡–‹‡”–™‡”†‡Ǥ ƒŽŽ•†‹‡•‡”†Ǧ —‰‡˜‘„‡‹†‡’”‡…Š‡”‰Ž‡‹…Š‡”ƒé‡˜‡”•–ƒ†‡™‡”†‡ǡ‹•– ‹Š”‡ —–œ—‰ —’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Šǡ Ƿ™‡ —† ™‡‹Ž •‹…Š ’”‡…Š‡” „‡Ǧ •–‹–‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ƒŠ‡ —† ‘”‡ „‡†‹‡‡ǡ ‘Š‡

͵͵ †ƒ••†‹‡‡–‡‹Ž‹‰–‡‡•ƒ—•†”ò…Ž‹…Š„‡ƒ„•‹…Š–‹‰‡ǡ™‹••‡‘†‡”™‹•Ǧ •‡ ™‘ŽŽ‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ”•– ™‡ †‹‡ ڔ–‡” ‘†‡” †‹‡ ڔ’‡”ŠƒŽ–—‰ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡• Œò‰‡”‡ ’”‡…Š‡”•ǡ ‹…Š– ‡Š” •‘ ‹–‡”’”‡–‹‡”– ™‡”†‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡˜‘¡Ž–‡”‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”ǡ™‹‡•‹‡„‡ƒ„Ǧ •‹…Š–‹‰–™—”†‡ǡ™‹”††‹‡‘—‹ƒ–‹‘•…Š™‹‡”‹‰„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹Ǧ •‡ •…Š‡‹–‡”– •‹‡ ƒ ƒ‰‡Ž†‡ ‡”•–¡†‹• †‡” ‘—‹ƒ–‹˜‡ —†•›„‘Ž‹•…Š‡”†—‰‡Ǥ †‡”‡”‡Š—‰‹•–‡‹‡•‘Ž…Š‡‘—‹ƒ–‹˜‡—†•›„‘Ž‹Ǧ •…Š‡ ”†—‰ †‹‡ Ƿ‡”•‘ƒŽ—‹‘ ˜‘ ‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ —† ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”†—‰•Šò–‡”Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲʹǣ ʹͶͷȌǤ • ‰‹„– ‹ —•‡Ǧ ”‡” Residenzgesellschaftǡ ƒŽ•‘ †‡” ƒ‰‡•–ƒ–‡ —† ‡‹Š‡‹‹•…Š‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ǡ‡‹‡‡‹Š‡˜‘‡”Ž‡”–‡—†‹‹Š”‡”‹”—‰ƒ—ˆ—• –‹‡ˆ ˜‡”™—”œ‡Ž–‡ ›„‘Ž–”¡‰‡”Ǥ ƒœ— Ú‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡” ò”‰‡”‡‹•–‡” †‡• ‘”ˆ‡•ǡ †‡” ˆƒ””‡” ‘†‡” †‹‡ ”†‡••…Š™‡•–‡” ‰‡ŠÚ”‡Ǥ‹…Š‡”Ž‹…Š‰‡ŠÚ”–ˆò”†‹‡‰”‘采Š”Š‡‹–†‡”‹–‰Ž‹‡†‡”†‡” ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” ‘Ž‹œ‹•– †ƒœ—Ǥ Ž• Ordnungshüter ‹•– ‡” †‡” ”¡‰‡”‡‹‡”‰ƒœ‡‹‡ŽœƒŠŽ˜‘›„‘Ž‡ǣ””‡’”¡•‡–‹‡”–†‹‡’‘Ž‹Ǧ –‹•…Š‡ ƒ†Ž—‰•ƒ…Š– —† †‹‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ •‘™‹‡ …Š—–œ—†—ˆŽ—…Š–˜‘”‡†”‘Š—‰Ǥ‡”‘Ž‹œ‹•–˜‡”Ú”’‡”–‹…Š–—” ‡‹‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒŽ• ’ƒ–‡”ƒŽ‹•–‹•…Š‡• ›„‘Ž™‹‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†‡”ˆƒ””‡”Ǥ”†‡ˆ‹‹‡”–—†™ƒŠ”–†ƒ”òǦ „‡” Š‹ƒ—• †‹‡ ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‹…Š‡”Š‡‹– —† ”†—‰ǡ ‡” ‹•– œ—•–¡†‹‰ ˆò”das Gemeinsame†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ‡”‘Ž‹œ‹•–•…Šò–œ–†ƒ•‡„‡ǡ †ƒ•‹‰‡–——††‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡‡…Š–‡†‡•ò”‰‡”•˜‘”†‡”‡”Ǧ Ž‡–œ—‰†—”…Šƒ†‡”‡Ǥ ‹‡•‡ ›„‘Ž‡ ‡–ˆƒŽ–‡ ƒ—…Š ‹ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ƒŽ• ‘—Ǧ ‹ƒ–‹˜‡ —† •›„‘Ž‹•…Š‡ ”†—‰‡ „‡‹ ‡‹‡ ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡•‹Ǧ †‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹Š”‡ ‹”—‰Ǥ —ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ •‡‹‡” ‘”Ǧ •…Š—‰•ƒ”„‡‹–„‡•…Š”‡‹„–‘”„‡”–…Š”Ú‡”†‹‡•‡‹”—‰‹†‡”‡”Ǧ ‡Š—‰ ™‹‡ ˆ‘Ž‰–ǣ Ƿ–‡Š‡ wir ‹ ‡‹‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‡‹‡ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ ‰‡‰‡ò„‡”ǡ †ƒ ‡‹‰‡ wir‡”•–‡‹ƒŽ•‡Ž„•–˜‡”•–¡†Ž‹…Šœ—†‡”‹’Ž‹œ‹–‡ƒŠ‡ǡuns‹ ‡‹‡‹•—”•œ—„‡ˆ‹†‡ǡ‹†‡‡•—†‹‡‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰unserer˜‡”Ž‡–œ–‡ڈˆ‡–Ž‹…Š‡‹…Š‡”Š‡‹–—†”†—‰‰‡Š–ǯȋ‡„†ǤȌǤ ƒ• ‘„‡ ‰‡•…Š‹Ž†‡”–‡ œ™‡‹–‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž †‡• ƒ—‹‰‡‹‡—”• ‹•– ‡š‡’Žƒ”‹•…Š Š‹‡”ˆò”Ǥ ‡” ‰‡‹‡—” ‹•– •‹…Š‡”Ž‹…Š ‡‹ –›’‹•…Š‡• ‹–Ǧ

͵Ͷ



‰Ž‹‡††‡”‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǤŽ•‹Š†‡”‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡„‡‹ ‡‹‡” ò‰‡ ‡”–ƒ’’–ǡ™‹”†‡”‘‘’‡”ƒ–‹˜—† „‡òŠ–•‹…Šǡœ—•ƒ‡ ‹–†‡‘Ž‹œ‹•–‡†‹‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰™‹‡†‡”Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ Ȃ •‘‰ƒ” — †‡ ”‡‹• †‡” ‡‹‰‡‡ ‡•–”ƒˆ—‰Ǥ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ —†•›„‘Ž‹•…Š‡”†—‰ǡ†‹‡†‡”‘Ž‹œ‹•–‹†‡”‡”‡Š—‰”‡’”¡Ǧ •‡–‹‡”–ǡ‡–ˆƒŽ–‡–‹Š”‡‹”—‰ƒ—ˆ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡—†‘–‹˜‹‡”– ‹Šœ—‡‹‡ ‡•–¡†‹•Ǥ ‹‡ ‡‹•–‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ™‹••‡ ‹’Ž‹œ‹– — †‹‡•‡ ‹”—‰Ǥ  ‹Š”‡ ‡”—ˆ•ƒŽŽ–ƒ‰ —–œ‡ •‹‡ †ƒ• –‹‡ˆ‡ ‡”–”ƒ—‡ †‡” ‡•…Š‡ǡ •‹‡ ‡”ƒŠ‡ —† ‡”œ‹‡Š‡ œ—” ƒŠ”—‰ †‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ”†—‰Ǥ —…Š ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‹•–”—‡–ƒŽ‹•‹‡”‡ •‹‡ „‡™—••– ‘†‡” —Ǧ „‡™—••– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ —† •›„‘Ž‹•…Š‡ ”†—‰ǡ — †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡‹–†‡”ƒ…Š–‹Š”‡”‘”–‡œ— ‡•–¡†‹•œ—„‡™‡‰‡ǣ Ƿ‹‡‡ƒ–‡”‡—””‹‡”‡ƒ—ˆ†‹‡‡”–”ƒ—–Š‡‹–†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹– †‹‡•‡ƒŽ–—‰‡—†‹–†‡†‹‡•‡ƒŽ–—‰‡”ƒŠ‡†‡‹•—”•Ǥ ‹‡Š‡„‡‹‡”ƒ„ƒ—ˆ†‡••‡‡‹•‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡•‹••‡—†‹‡—Ǧ –‘”‹–¡–seines”†—‰•Šò–‡”•—†ƒ—ˆ†ƒ•‹••‡—†‹‡†ƒ‹–˜‡”Ǧ „—†‡‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘•˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡Ǥ ‡–œ–Ž‹…Š ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡ •‹‡ Ȃ ’ƒ••‹˜—†ƒ–‹˜Ȃƒ†‹‡˜‡”‹‡”Ž‹…Š–‡‘›ƒŽ‹–¡–—†ƒ†ƒ•‹’Ž‹œ‹–‡ ‡”–”ƒ—‡ ‰‡‰‡ò„‡” ‡‹‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ •–‹–—–‹‘ǡ †‹‡ ˆò” †‹‡ —ˆǦ ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–—‰†‡”‰‡‡‹•ƒ‰‡–‡‹Ž–‡ڈˆ‡–Ž‹…Š‡”†—‰•–‡Š–Dz ȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲʹǣʹͶ͸ȌǤ   2.2 Handeln und Sprechen  —”…Š †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ•‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”„‡‹–‡ ˜‘ ‘‡‹…Š‡”–œ—†‘”„‡”–…Š”Ú‡”‹•–˜‡”•–¡†Ž‹…Š‰‡™‘”†‡ǡdass ‡•‹‡•‡–Ž‹…Š‡†‹‡•›„‘Ž‹•…Š‡”†—‰ǡ†‹‡†‡”‡”‡Š‡†‡ ”‡’”¡•‡–‹‡”–ǡ ‹•–ǡ †‹‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• ‘–‹Ǧ ˜‹‡”–Ǥœ—˜‡”•–‡Š‡ǡwie†‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡‹–†‡”‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ ™‹”–ǡ ¡†‡”‡ ‹…Š — †‡ ‘—• ‡‹‡” ‡–”ƒ…Š–—‰Ǥ …Š •‡Š‡ †‹‡ ‡”‡Š—‰ Š‹‡”„‡‹ œ—¡…Š•– ‹…Š– ƒŽ• ‘’Ž‡š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ƒ—†„Ž‡†‡†‹‡•–¡†‡ǡ—–‡”†‡‡•‹‡•–ƒ––ˆ‹†‡–Ȃ ƒ–˜‘”™—”ˆǡ‘ˆŽ‹–‡ǡ‘•‡“—‡œ‡Ȃƒ—•Ǣ‹…ŠÚ…Š–‡œ—¡…Š•–—” †‡–†‡”•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡‘—‹ƒ–‹‘„‡–”ƒ…Š–‡Ǥ‘‰‡•‹…Š–

͵ͷ œ—‰‡•‹…Š–•’”‡…Š‡œ™‡‹‡•…Š‡ò„‡”‡‹Š‡ƒǤ•‰‹„–‡‹‡ ‡†‹ƒŽ‡ ‡”‹––Ž—‰ ‘†‡” „Ž‡—‰ǡ ‡‹ ‡Ž‡ˆ‘ —–‡”„”‹…Š– •‹‡ǡ ‡‹‘‹–‘”Ž‡–†‹‡—ˆ‡”•ƒ‡‹–‹‡‹‡ƒ†‡”‡‹…Š–—‰Ǥƒ• ‰‡•…Š‹‡Š–ǡ‰ƒœƒŽŽ‰‡‡‹‰‡ˆ”ƒ‰–ǡ™‡œ™‡‹‡•…Š‡‹–‡‹ƒ†‡” •’”‡…Š‡ǫ ‹‡ƒ–—‡ŽŽ‡—†ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š‰”ò†Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰†‹‡Ǧ •‡” ”ƒ‰‡•–ƒ–˜‘†‡Ǧƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡Š‹Ž‘•‘’Š‡‘„‡”–Ǥ ”ƒ†‘Ǥ ”ƒ†‘ ™ƒ” …ŠòŽ‡” ˜‘ ‹…Šƒ”† ‘”–› —† ™—”†‡ ‹ •‡‹‡” Š‡‘”‹‡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ˜‘ ‹Žˆ”‹† ‡ŽŽƒ”• „‡‡‹ˆŽ—••–Ǥ ‡—–‡ œ¡ŠŽ– ‘„‡”– ”ƒ†‘ œ— †‡ ™‹…Š–‹‰•–‡ Š‹Ž‘•‘’Š‡ †‡” ‡‰‡Ǧ ™ƒ”–Ǥ‡‹ƒ—’–™‡”Making it Explicit‡”•…Š‹‡ͳͻͻͶ‹†‡ǡ‹ †‡—–•…Š‡”o„‡”•‡–œ—‰—–‡”†‡‹–‡ŽExpressive Vernunft‹ ƒŠ”‡ ʹͲͲͲǤ ò” ò”‰‡ƒ„‡”ƒ•‹•–†‹‡•‡•—…Š‡‹‡‹Ž‡•–‡‹†‡”–Š‡‘Ǧ ”‡–‹•…Š‡ Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ǡ ˜‡”‰Ž‡‹…Š„ƒ” ‹– ‘Š ƒ™Ž•ǯ Theorie der Gerechtigkeit ˆò” †‹‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ —•‡”‡” ‡‹– ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣͳ͵ͺȌǤ ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡”„‡‹–‡™‹‡Articulating Reasons˜‘ ʹͲͲͳ ȋ†–Ǥ Begründen und Begreifen, 2004Ȍ ‘†‡” ‹ ƒŠ”‡ ʹͲͲͺ Between Saying & Doing ’”¡œ‹•‹‡”– ”ƒ†‘ •‡‹‡ Š‡‘”‹‡ †‡• ˆ‡Ǧ ”‡–‹ƒŽ‹•—•Ǥ  ‘Ž‰‡†‡ •‘ŽŽ ‹ ‡”•–‡ …Š”‹–– †‡” ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• ‡”Ž¡—Ǧ –‡”– ™‡”†‡ǡ ™‹‡ ‡” ˜‘ ”ƒ†‘ ƒ—•‰‡ƒ”„‡‹–‡– ™—”†‡Ǥ ‹‡Ž‡•ǡ ™ƒ• ‡•–ƒ†–‡‹Ž •‡‹‡” •‡Š” ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡ ”„‡‹–‡ ‹•–ǡ ƒ ‹…Š ˆò” ‡‹‡ Šƒ”ƒ–‡”‹•‹‡”—‰ƒ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡—”œ—•ƒ‡ˆƒ••‡††ƒ”•–‡ŽŽ‡Ǥ ò”†ƒ•‹‡Ž‡‹‡””„‡‹–ǡ†ƒ•‡”•–¡†‹•‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡”‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ǡ ƒ ‹…Š Š‹‡” Ž‡†‹‰Ž‹…Š †‹‡ ™‹…Š–‹‰•–‡ –ƒ’’‡ †‡” ”‰—Ǧ ‡–ƒ–‹‘”ƒ†‘••‹œœ‹‡”‡Ǥ ‡‹‡œ™‡‹–‡…Š”‹––™‡”†‡‹…Š †‹‡Š‡‘”‹‡†‡• ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—•ƒ—ˆ†‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡‡†‹‰—‰‡†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ ‹‡” —•• †‹‡ Š‡‘”‹‡”ƒ†‘•‹Š”‡”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‡‹–—–‡”‡™‡‹••–‡ŽŽ‡—†‰‡‰‡Ǧ „‡‡ˆƒŽŽ• ”‹–‹•…Š Š‹–‡”ˆ”ƒ‰– ™‡”†‡Ǥ ‡ ‹…Š œ—˜‘” †‹‡ —ˆƒ‰Ǧ ”‡‹…Š‡ ”„‡‹–‡ ˜‘ ‘ ‡‹…Š‡”–œ —† ‘”„‡”– …Š”Ú‡” ƒŽ• ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ•‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š„‡œ‡‹…Š‡–Šƒ„‡ǡ•‘ˆ‘Ž‰–— ‡‹‡ ò„‡”™‹‡‰‡† •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ –‡”•—…Š—‰ ò„‡” †‹‡ ƒ…Š–†‡”‘”–‡Ǥ ò”‘„‡”–”ƒ†‘‹•–‘—‹ƒ–‹‘‡‹‡ ‘”†‡••‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž•Ǥ ‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ˆƒ••‡ ‹…Š ‹– ƒš ‡„‡” ƒŽ• •‹˜‘ŽŽ‡•

͵͸



—‘†‡”–‡”Žƒ••‡‡‹‡•–‡—”•ƒ—ˆǡ†‡••‡„•‹…Š–‡•‹…Šƒ—…Š ƒ ‡”™ƒ”–‡–‡ ƒ†‡Ž ƒ†‡”‡” ‘”‹‡–‹‡”‡Ǥ ‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž Šƒ– ƒŽ•‘‡”•–‡•‡‹‡‹ǡ†ƒ•Š‡‹é–‡•†‹‡–†ƒœ—ǡ‡‹‹‡Žœ—‡””‡‹…Š‡ǡ †ƒ•†‡”–‡—”•‹…Š‰‡•‡–œ–Šƒ–Ǥ™‡‹–‡•‹•–•‘œ‹ƒŽ‡•ƒ†‡Ž‹‡” ƒ—…Š†ƒ•”‰‡„‹•‡‹‡” –‡”ƒ–‹‘ǡ†‡†‡”‡‹‰‡‡–•…ŠŽ—••™‹”† ˜‘ †‡ ”™ƒ”–—‰‡ †‡” ƒ†‡”‡ –‡—”‡ „‡‡‹ˆŽ—••–Ǥ ‡ ™‹” ‡‹‡ ƒ— „‡–”‡–‡ǡ ‹ †‡ ‡‹ —• „‡ƒ–‡” ‡•…Š ™ƒ”–‡–ǡ ‰‡Ǧ Š‡ ™‹” ƒ—ˆ ‹Š œ— —† •–”‡…‡ ‹Š —•‡”‡ ƒ† ‡–‰‡‰‡Ǥ ” „‡Ǧ ƒ–™‘”–‡– †‹‡•‡ ƒ†Ž—‰ǡ ‹†‡ ‡” †‹‡ ‰‡”‡‹…Š–‡ ƒ† ‹– —† œ—” ‡‰”ò闐‰ —”œ •…Šò––‡Ž–Ǥ ‹‡ ‡‰”ò闐‰ ƒŽ• ‡‹•’‹‡Ž ˆò” ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ ˆ‹†‡– Š‹‡” ‹ ‡‹‡ —Ž–—”‡ŽŽ ‘”‹‡”–‡ ƒŠ‡ •–ƒ––Ǥ ‡†‡ƒ†Ž—‰†‡•‡‹‡™‹‡†‡•ƒ†‡”‡–‡—”•‡”ˆ‘Ž‰–ƒ„‡” ‹…Š–—”ò„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡™‹‡„‡•…Š”‹‡„‡ǡ™‡‹Žeiner†‡”–‡—”‡•‹…Š †ƒœ— ‡–•…ŠŽ‘••‡ Šƒ–Ǥ ‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰– ƒ—ˆ ‰‡ƒ— †‹‡•‡ ‡‹•‡ǡ ™‡‹Ž beide –‡—”‡ ™‹••‡ǡ ™‹‡ •‹‡ •‡Ž„•– Šƒ†‡Ž •‘ŽŽ‡ǡ —† ™‡‹Ž •‹‡ †ƒ˜‘ ƒ—•‰‡Š‡ǡ†ƒ••†‡”ƒ†‡”‡‡„‡ˆƒŽŽ•™‡‹éǡ™‹‡‡”‹†‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘ Šƒ†‡Ž•‘ŽŽǤ  †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ †‡” ‡‰”ò闐‰ Šƒ– Œ‡†‡ –‹‘ ‡‹‡

”—†—†‡‹‡ –‡–‹‘ǣ†ƒ•—ˆ‡‹ƒ†‡”œ—‰‡Š‡ǡ†ƒ•‰‡„‘–†‡” ‘ˆˆ‡‡ ƒ†ǡ †ƒ• ‡Š‡ †‹‡•‡• ‰‡„‘–•ǡ †ƒ• …Šò––‡Ž †‡” ƒ† ˆò” ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‡‹–ǡ †ƒ• ‘•Žƒ••‡ †‡” ƒ† †‡• ƒ†‡”‡Ǥ

‡†‡ „™‡‹…Š—‰ Š‹‡”˜‘ ™ò”†‡ ˜‘ ƒ†‡”‡ ‹– ˜‡”•–¡†‹• ƒ—ˆ‰‡‘‡—†„‡†ò”ˆ–‡‡‹‡”Ž¡”—‰ǡ‡‹‡”‡‰”ò†—‰ˆò”†‹‡ ƒ„™‡‹…Š‡†‡–‹‘Ǥò”†‡‡‹‡”†‡”–‡—”‡†‹‡Ž‹‡ƒ†‡–‰‡Ǧ ‰‡•–”‡…‡ǡ•‘ò••–‡‡”‡”Ž¡”‡ǡ†ƒ••„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•‡‹‡”‡…Š–‡ ƒ†˜‡”Ž‡–œ–‹•–‘†‡”"ŠŽ‹…Š‡•Ǥ ‡Š‡ ™‹” †‹‡ ‡‰”ò闐‰ ƒŽ• ‡‹•’‹‡Ž ˆò” ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ǧ Ž—‰ǡ †ƒ •‡Š‡ ™‹”ǡ †ƒ•• †‹‡ „‡‹†‡ ˜‘ ƒš ‡„‡” ‰‡ƒ–‡ ‡†‹‰—‰‡ ‡”ˆòŽŽ– •‹†Ǥ — ‡‹‡ ‹•– ‹Š” ƒ†‡Ž •‹˜‘ŽŽǣ ‡‹†‡ ˜‡”ˆ‘Ž‰‡ †ƒ• ‹‡Žǡ •‹…Š œ— „‡‰”ò釐Ǥ — ƒ†‡”‡ ‹•– ‹Š” ƒ†‡Ž ‡‹‡ –‡”ƒ–‹‘ǣ ƒ• ƒ†‡Ž Œ‡†‡• –‡—”• ‘”‹‡–‹‡”– •‹…Š †ƒ”ƒǡ †ƒ•‡‹‰‡‡‹‡Žœ—‡””‡‹…Š‡—†ƒ—…Š†‹‡”™ƒ”–—‰‡†‡•ƒ†‡”‡ œ— ‡”ˆòŽŽ‡Ǥ ‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ †‡” ‡‰”ò闐‰ ˆ—–‹‘‹‡”– ƒŽ•‘ǡ ™‡‹Ž„‡‹†‡–‡—”‡†‹‡‹Š‡„‡ƒ–‡‡‰‡ŽŠ‹‡”ˆò”„‡ˆ‘Ž‰‡Ǥ ƒ„‡‹ •–‡Š– †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž —–‡” ‡‹‡” ‘”„‡†‹‰—‰ǣ ‹” ‰‡Š‡†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ•••‹…Š†‹‡–‡—”‡”ƒ–‹‘ƒŽ˜‡”ŠƒŽ–‡ǤŽ•”ƒ–‹‘Ǧ

͵͹ ƒŽ‡‡„‡™‡•‡Ú‡™‹”†‹‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ȋ‹••‡ǡ”ˆƒŠ”—‰‡Ȍ —†‘”•–‡ŽŽ—‰‡ȋò•…Š‡ǡ‹‡Ž‡Ȍ‡”Ž¡”‡ǡ†‹‡œ—†‡–•…ŠŽ—•• ‰‡ˆòŠ”– Šƒ„‡ǡ ƒ—ˆ ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‡‹•‡ œ— Šƒ†‡ŽǤ Ž• ‡•…Š‡ Ú‡ ™‹” ˜‡”òˆ–‹‰‡ ”ò†‡ ˆò” —•‡” ƒ†‡Ž ‰‡„‡ǡ ˆò” Ƿ†‹‡ ‹‡”‡†‡•ƒŽ†‡•‰‹„–‡•‡‹‡‡”—ˆ–Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͵͹ȌǤ ‹”Šƒ†‡ŽƒŽ•‘‹…Š–™‹‡‹‡”‡‹•–‹–‹˜‘†‡”ƒ—•‡‹‡”ƒ–ò”Ǧ Ž‹…Š‡ ‘–™‡†‹‰‡‹– Š‡”ƒ—•ǡ •‘†‡” ™‡‹Ž ™‹” ƒŽ• ˜‡”òˆ–‹‰‡ ‡Ǧ •‡ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡‹‡”‡‰‡Ž„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‡‹‡”‘”ˆ‘Ž‰‡Ǥ”ƒǦ †‘ •–‡ŽŽ– •‹…Š Š‹‡” ‹ †‹‡ ”ƒ†‹–‹‘ ƒ—‡Ž ƒ–• —† •‡‹‡” ”Ǧ Ž¡”—‰ †‡” ’”ƒ–‹•…Š‡ ‡”—ˆ– †‡• ‡•…Š‡Ǥ ‹” ‡Š‡ ˜‹‡ŽǦ Ž‡‹…Š–‹•–‹–‹˜™ƒŠ”ǡ†ƒ••Œ‡ƒ††‡ƒ—„‡–”‹––ǡ—†™‹”ƒ–‡ǡ ™‡‹Ž‡•„‹‘Ž‘‰‹•…Š‘–™‡†‹‰‹•–Ǥƒ••™‹”•‘œ‹ƒŽŠƒ†‡ŽǡƒŽ•‘ƒ—ˆ†‡ ‡•…Š‡œ—‰‡Š‡—†‹Š†‹‡ƒ†”‡‹…Š‡ǡ‹•–Œ‡†‘…Š‡‹˜‡”òˆǦ –‹‰‡” –•…ŠŽ—••Ǥ ‹” ‡–•…ŠŽ‹‡é‡ —• „‡™—••– œ— †‹‡•‡” ƒ†Ž—‰ǡ ‡••‹†™‡†‡” •–‹–‡‘…Š‡‹‡‘–™‡†‹‰‡‹–ǡ†‹‡—•ƒ–”‡‹„‡Ǥ ‹” „‡ˆ‘Ž‰‡ †ƒ„‡‹ ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰ ‡‹‡ ‡‰‡Ž „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ˆ‘Ž‰‡ ‡‹Ǧ ‡‘”ƒ–‹˜‡‘ŽŽ‡Ǥ ƒ”ò„‡”Š‹ƒ—•Ú‡™‹” ”ò†‡ƒ‰‡„‡ǡ™ƒ”—™‹”•‘ŠƒǦ †‡ŽǤ•‡” ‡‰‡ò„‡”ƒ†‹‡•‡ ”ò†‡—•‡”‡•ƒ†‡Ž• ‡‹ˆ‘”Ǧ †‡” —† ˜‡”•–‡Š‡ǡ ™ƒ”— ™‹” •‘ —† ‹…Š– ƒ†‡”• ‰‡Šƒ†‡Ž– ŠƒǦ „‡Ǥ ‘„‡‰‡ƒ–‡‡‹•’‹‡ŽÚ–‡ƒŽ¡”‡ǡ™ƒ”—Œ‡ƒ† †‹‡Ž‹‡ƒ†œ—”‡‰”ò闐‰”‡‹…Š–—†‹…Š–†‹‡˜‡”Ž‡–œ–‡”‡…Š–‡Ǥ ‡‹†‡ –‡—”‡ Ú‡ ƒŽ•‘ ‹Š” •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ‡‹‡”•‡‹–• ‹– †‡” ‡ˆ‘Ž‰—‰ ˜‘ ‘”‡ „‡‰”ò†‡ —† ƒ†‡”‡”•‡‹–• ˜‡”•–‡Š‡ǡ †ƒ••‡•‘”ƒ–‹˜‡ ”—†Žƒ‰‡•‹†ǡ†‹‡‹Š”ƒ†‡Ž„‡‰”ò†‡ǤƒǦ †—”…Š†ƒ••†‹‡–‡—”‡ ”ò†‡ˆò”‹Š”ƒ†‡Ž‰‡„‡—††‹‡•‡˜‡”Ǧ •–‡Š‡ǡ •–‡ŽŽ‡ •‹‡ •‹…Š ‹ †‡ Ƿƒ— †‡” ”ò†‡Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͵͹ȌǤ‡”ƒ—†‡” ”ò†‡‹•–†‡”ƒ†Ž—‰•”ƒŠ‡ǡ‹‡”ŠƒŽ„†‡•Ǧ •‡ •‹…Š †‹‡ –‡—”‡ „‡™‡‰‡Ǥ ‡”ŠƒŽ„ †‡• ƒ—• †‡” ”ò†‡ ‹•– †ƒ••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž†‡”–‡—”‡‘”ƒ–‹˜ˆ—†‹‡”–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ „‡‰”ò†‡–Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘‹•–‡‹‡„‡•‘†‡”‡ ‘”†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘ „‡•…Š”‡‹„– ‡‹‡ ‘”‰ƒ‰ǡ „‡‹ †‡ •‹…Š –‡—”‡ ò„‡” ‡–™ƒ• ˜‡”•–¡†‹‰‡Ǥ —…Š ˆò” †‹‡ ‡”•–¡†‹‰—‰ ‹•– ‡• †ƒ„‡‹ —‡”Ž¡••Ž‹…Šǡ †ƒ• ‡‹‰‡‡ ‘—‹ƒ–‹‘•œ‹‡Ž Ȃ ™ƒ• ™‹ŽŽ ‹…Š ˜‡”‹–Ǧ –‡ŽȂ‹–†‡”™ƒ”–—‰‡†‡”ƒ†‡”‡–‡—”‡Ȃ™ƒ•‡”™ƒ”–‡•‹‡

͵ͺ



Ȃ ‹ o„‡”‡‹•–‹—‰ œ— „”‹‰‡Ǥ Ž• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —•• ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡†‡–‡—”‡‘‘”†‹‹‡”–•‡‹Ǥ‹‡•‡‘‘”†‹ƒǦ –‹‘•Ž‡‹•–—‰ ‰‡Ž‹‰–ǡ ™‡ †‡” ‘–‡š–ǡ ‹ †‡ ‘—‹ƒ–‹‘ •–ƒ––ˆ‹†‡–ǡ ƒŽŽ‡ –‡—”‡ Žƒ” ‹•–Ǥ ‡” œ— Ž¡”‡†‡ ‘–‡š– ƒ œƒŠŽ”‡‹…Š‡ •’‡–‡ ‡–ŠƒŽ–‡ǡ ™‹‡ ‡–™ƒǣ ‡” ‹•– †‡” ‡•’”¡…Š•’ƒ”–Ǧ ‡”ǫ  ™‡Ž…Š‡” ’”ƒ…Š‡ ˜‡”•–¡†‹‰‡ ™‹” —•ǫ ’”‡…Š‡ ™‹” ò„‡” †ƒ••‡Ž„‡ Š‡ƒ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ò„‡” †‹‡•‡Ž„‡ ‡”•‘‡ ‘†‡” ƒ†Ž—‰‡ǫ ‘—‹ƒ–‹‘ Ú‡ ™‹” ƒŽ•‘ ƒŽŽ‰‡‡‹ „‡•…Š”‡‹Ǧ „‡ ƒŽ• Ƿ•›„‘Ž˜‡”‹––‡Ž–‡• ƒ†‡Ž ˜‘ ‘”‡–‡ ‡•…Š‡ ˆò” ‘”‡–‡‡•…Š‡ǡ‹„‡•–‹–‡‹–—ƒ–‹‘‡—†„‡•–‹–‡‘Ǧ œ‹ƒŽŽƒ‰‡—†ǣ‹–„‡•–‹–‡„•‹…Š–‡Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣͳͲ͵ȌǤ ‹‡•‡‡•…Š”‡‹„—‰—••‹…ŠŒ‡†‘…Š‘…ŠƒŽ•‡‹•…Š”¡‡ǣŽǦ Ž‡‹…Š–Ǧ•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‘”‡†‡”‘—‹ƒ–‹‘„Ž‡‹„‡‹‡‹‡” ”„‡‹–—„‡”ò…•‹…Š–‹‰–Ǥ ò”†‹‡‡”•–¡†‹‰—‰Ú‰‡ ‡•–‹ǡ‹‹ —†ƒŽŽ‡ƒ†‡”‡ډŽ‹…Š‡‹–‡†‡•Ú”’‡”Ž‹…Š‡‹…ŠǦ‡”ŠƒŽ–‡•†‡” –‡—”‡ ˜‘ ‰”‘釔 ‡†‡—–—‰ •‡‹Ǥ ‹‡ Symbole des Handelns —† †‡”‡ –‡”•—…Š—‰ „‡•…Š”¡‡ •‹…Š ƒ„‡” ƒ…Šˆ‘Ž‰‡† ‹ ‡‹‡” ”„‡‹– ƒ—ˆ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ "—釔—‰‡ ˜‘ –‡—”‡Ǥ  †‡” •’”ƒ…Š’Š‹Ǧ Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ ”„‡‹– ˜‘ ‘„‡”– ”ƒ†‘ •–‡Š‡ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ "—é‡Ǧ ”—‰‡ ‹ ‘—• —† ‹…Š ™‡”†‡ ‡‹‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ‘Ž‰‡”—‰‡ Š‹‡”ƒ—ˆƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘ƒŽ•‡‹‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‘”†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž• ”ƒ–‹‘ƒŽ‡” –‡—”‡ „‡œ‡‹…Š‡– ƒ ƒ—…Š ƒŽ• ‹•—”•Ǥ ŽŽ †‹‡•‡ ‘”Ǧ „‡‡”—‰‡ ™ƒ”‡ ‹•‘ˆ‡” ™‹…Š–‹‰ǡ ƒŽ• ‘„‡”– ”ƒ†‘ •‡‹‡ Š‡‘”‹‡ †‡• ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• ƒŽ• ‡‹‡ ǷŠ‡‘”‹‡ †‡” †‹•—”•‹˜‡ ”ƒǦ š‹•Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͳʹȌ „‡œ‡‹…Š‡–Ǥ  ‡‹ˆƒ…Š•–‡ ƒŽŽ •’”‡…Š‡ œ™‡‹ ‡•…Š‡ ò„‡” ‡‹ Š‡ƒǡ ‡• ‰‹„– ‡‹‡ ’”‡…Š‡” —† ‡‹‡ —ŠÚ”‡” —† „‡‹†‡ –ƒ—•…Š‡ ’‡”ƒ‡– †‹‡•‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ƒ„‡‹ Šƒ– Œ‡†‡” ƒ—•‰‡•’”‘…Š‡‡ ƒ–œ —† Œ‡†‡” ˜‡”™‡†‡–‡ ‡‰”‹ˆˆ ‡‹‡ ‡†‡—–—‰ ˆò” †‹‡ ‹•—”•’ƒ”–‡”ǡ ‡‹‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–Ǥ  ‡•‡–Ž‹Ǧ …Š‡ ‰‡Š– ‡• — †ƒ”—ǡ œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ™ƒ• †‹‡•‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡

‡ŠƒŽ– ˆò” †‡ ’”‡…Š‡” ‡‹‡”•‡‹–• —† †‡ —ŠÚ”‡” ƒ†‡”‡”•‡‹–• „‡†‡—–‡–Ǥ  †‹‡•‡ ‡†‡—–—‰ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– ˜‘ ‡‰”‹ˆˆ‡ǡœ—˜‡”•–‡Š‡ǡ—–‡”•…Š‡‹†‡–”ƒ†‘œ™‡‹–”ƒ–‡‰‹‡Ǥ‹‡ Ƿplatonische –”ƒ–‡‰‹‡Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͳǣ ͳʹȌ •…Š”‡‹„– ‡‰”‹ˆˆ‡ ‡‹‡

͵ͻ ™ƒŠ”‡‡†‡—–—‰œ—ǡ†‹‡†‹‡–‡—”‡‡‡Ǥ‡”’”‡…Š‡”—††‡” —ŠÚ”‡” ™‹••‡ ƒŽ•‘ǡ ™‡Ž…Š‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– ‡‹‡• ‡‰”‹ˆˆ‡• ™ƒŠ” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ œ—–”‡ˆˆ‡† ‹•–Ǥ ƒ”ƒ—• ˆ‘Ž‰‡ ˆò” †‹‡ –‡—”‡ •‹˜‘ŽŽ‡¡–œ‡ǡ†‹‡†‹‡ƒŠ”Š‡‹–†‡•’”‡…Šƒ–‡•ˆ‡•–Ž‡‰‡Ǥ‡‰”‹ˆˆ‡ Š¡––‡ †ƒ‹– ‡‹‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– —ƒ„Š¡‰‹‰ ˜‘ ‹Š”‡ ‘”‡–‡ ‡„”ƒ—…ŠȂ‰‡ƒ—†‹‡•Ž‡Š–”ƒ†‘Œ‡†‘…Šƒ„Ǥ ‹‡Ƿpragmatische–”ƒ–‡‰‹‡Dzȋ‡„†ǤȌ˜‡”•—…Š–—‰‡‡Š”–ǡ†‹‡‡Ǧ †‡—–—‰˜‘‡‰”‹ˆˆ‡ƒ—•†‡–†‡”‘—‹ƒ–‹‘œ—‡”•…ŠŽ‹‡Ǧ 釐Ǥ ”•– †‡” ’”‡…Šƒ– ‰‹„– †‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ —† ¡–œ‡ ‡‹‡ ˆò” †‡ ’”‡…Š‡” —† †‡ —ŠÚ”‡” Œ‡™‡‹Ž• •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‡†‡—–—‰ ‹ ‡‹‡” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡’”‡…Š•‹–—ƒ–‹‘Ǥ‹‡‡†‡—–—‰‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ•‡”‡‡ ™‹”ƒŽ•‘†ƒ†—”…ŠƒŽ•œ—–”‡ˆˆ‡†ƒǡ†ƒ••™‹”•‡‹‡˜‡”—–‡–‡’”‘Ǧ ’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–‹‡”ŠƒŽ„‡‹‡”„‡•–‹–‡‹•—”••‹–—ƒ–‹‘ˆò” ™ƒŠ” ŠƒŽ–‡Ǥ ‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– ƒ ƒŽ•‘ ‡”•– †—”…Š †‡ ‘”‡–‡’”‡…Šƒ–‡”•…ŠŽ‘••‡™‡”†‡ǡ‡”‡š‹•–‹‡”–‹…Š–—ƒ„Š¡Ǧ ‰‹‰ ˜‘ ’”‡…Šƒ–‡ǣ Ƿ‡” ‡ŠƒŽ– ™‹”† †—”…Š †‡ – ‡”Ž¡—–‡”– —† ‹…Š– ƒ†‡”•Š‡”—Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͳǣ ͳ͵ȌǤ —ˆ †‹‡•‡” ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡

”—†Žƒ‰‡‡–™‹…‡Ž–”ƒ†‘•‡‹‡Š‡‘”‹‡Ǥ ò” ”ƒ†‘ ‡”Š¡Ž– ‡‹ ‡‰”‹ˆˆ •‡‹‡ ‡†‡—–—‰ ƒŽ•‘ †ƒ†—”…Šǡ †ƒ•• ™‹” ‹Š ‹ ‡‹‡” ‘”‡–‡ ’”‡…Š•‹–—ƒ–‹‘ ˆò” †‡ ’ƒ••‡†‡ —†ƒ‰‡‡••‡‡‡‰”‹ˆˆŠƒŽ–‡Ǥ‹‡•‡• ò”™ƒŠ”ŠƒŽ–‡†‡•’”‘’‘•‹Ǧ –‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–• ‡‹‡• ‡‰”‹ˆˆ• „‡œ‡‹…Š‡– ”ƒ†‘ ƒŽ• ‡•–Ž‡‰—‰Ǥ ‹‡‰”‹ˆˆ‡”Š¡Ž–•‡‹‡‡†‡—–—‰†ƒ†—”…Šǡ†ƒ••™‹”—•ˆò”‹Š‡–Ǧ •…Š‡‹†‡ —† —• †—”…Š †‹‡ ‘”‡–‡ ‡”™‡†—‰ †‡• ‡‰”‹ˆˆ• ƒ—ˆ ‡‹‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–ˆ‡•–Ž‡‰‡Ǥ‡”’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–†‡• ‡‰”‹ˆˆ•‹•–†‹‡‡†‡—–—‰ǡ†‹‡†‡”’”‡…Š‡”†‡—ŠÚ”‡”˜‡”‹––‡Ž ™‹ŽŽ—†ƒ—ˆ†‹‡‡”•‹…Š†‡•ŠƒŽ„‹––‡Ž•†‡•‡‰”‹ˆˆ•ˆ‡•–Ž‡‰–Ǥ ‹‡•‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹•– Œ‡†‘…Š ‡‹ ™‹ŽŽò”Ž‹…Š‡” –ǡ —† †‹‡ –Ǧ •…Š‡‹†—‰ ˆò” ‡‹‡ ‡‰”‹ˆˆ ‹•– ‡‹ —ˆƒŽŽǤ ƒ• ‹‡Ž †‡• ’”‡…Šƒ–‡• ‹•–‡•Œƒǡo„‡”œ‡—‰—‰‡‘†‡”„•‹…Š–‡ƒ—•œ—†”ò…‡Ǥ ò””ƒ†‘ •‹†o„‡”œ‡—‰—‰‡†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡƒŽ•‘ ‡•–Ž‡‰—‰‡ƒ—ˆ ‰‡‰Žƒ—„–‡ǡ „‡Šƒ—’–„ƒ”‡ ŠƒŽ–‡Ǥ „•‹…Š–‡ „‡œ‡‹…Š‡– ‡” ƒŽ• ’”ƒ–‹Ǧ •…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡƒŽ•‘ ‡•–Ž‡‰—‰‡ƒ—ˆ—•ˆòŠ”—‰•œ‹‡Ž‡Ǥ‘šƒ•–‹Ǧ •…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ò†‡œ—‡‹•–‹‡Žƒ”ƒ–‹˜•¡–œ‡™‹‡Ƿ‹‡•‹•– ‡‹’ˆ‡ŽDzǤ‹‡o„‡”œ‡—‰—‰ǡ‹–†‡”™‹”‰Žƒ—„‡ǡ†ƒ••†‡”„‡œ‡‹…Š‡Ǧ –‡ ‡‰‡•–ƒ† ‡‹ ’ˆ‡Ž ‹•–ǡ ‹•– †‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ—ˆ ‡‹‡

ͶͲ



‡Šƒ—’–—‰ —† †ƒ• ò”Ǧ™ƒŠ”ǦŠƒŽ–‡ǡ †ƒ•• †‹‡•‡” ™ƒŠ”‰‡‘‡‡

‡‰‡•–ƒ† ‹– †‹‡•‡ ‡‰”‹ˆˆ „‡œ‡‹…Š‡– ™‹”†Ǥ ”ƒ–‹•…Š‡ ‡•–Ǧ Ž‡‰—‰‡ ˆ‹†‡ ‹Š”‡ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‘” „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ —ˆˆ‘”†‡Ǧ ”—‰‡™‹‡Ƿ ‹„‹”†‡’ˆ‡ŽDz‘†‡”‹‡”•’”‡…Š‡™‹‡Ƿ …Š‰‡„‡†‹” †‡’ˆ‡ŽDzǤ‡”’”‡…Š‡”Ž‡‰–•‹…Š†ƒ”ƒ—ˆˆ‡•–ǡ‡‹‡ƒ†Ž—‰ƒ—•œ—Ǧ ˆòŠ”‡ǡ ‡–™ƒ ‡‹‡ ‡‰‡•–ƒ† ‡–‰‡‰‡œ—‡Š‡ ‘†‡” †‡ —ŠÚǦ ”‡” ‡‹‡ ‡‰‡•–ƒ† ƒ…Š „•…ŠŽ—•• †‡• ’”‡…Šƒ–‡• œ— ‰‡„‡Ǥ  ƒŽŽ ’”ƒ–‹•…Š‡” ‡•–Ž‡‰—‰‡ ƒ ƒ ƒ—…Š •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ƒ†Ǧ Ž—‰ƒŽ•ǷƒŠ”Ǧƒ…Š‡”Dz †‡”„•‹…Š–ˆ—‰‹‡”–ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ͹ʹʹˆˆǤ —†”ƒ†‘ʹͲͲͳǣͳͳͲȌǤ ‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹•– ‹ „‡‹†‡ ¡ŽŽ‡ ‡‹‡ ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡ ‡Ž„•–˜‡”Ǧ ’ˆŽ‹…Š–—‰Ǥ ‡‹‡–†‡•‹…ŠǦ ‡•–Ž‡‰‡•‡–•…Š‡‹†‡–†‡”–‡—”ǡ †ƒ•• †‹‡•‡” ™ƒŠ”‰‡‘‡‡ ‡‰‡•–ƒ† ‡‹ ’ˆ‡Ž ‹•– —† †ƒ•• ‡” ‹Šƒ—…ŠƒŽ•’ˆ‡Ž„‡œ‡‹…Š‡™‹”†Ǧ—†‹…Š–‡–™ƒƒŽ•Ƕ —’ǯ ‘†‡” ‹–‡‹‡ƒ†‡”‡‹…Š–‡š‹•–‹‡”‡†‡‘†‡”‰ƒ”ˆƒŽ•…Š‡‡‰”‹ˆˆ™‹‡ Ƕƒ—•ǯǤ—”…Š†‹‡•‡•™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š‡—†ˆ”‡‹‡‘ŽŽ‡‹–†‡”’”‡…Š‡” ‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—• ‡‹ǡ‡”Ž‡‰–•‹…Šˆ‡•–ǣ ‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰‹•–†ƒ• ‘ŽŽ‡ ‡‹‡• ‘ŽŽ‡•ǡ †ƒ• ˆ”‡‹‡ ‡ˆ‘Ž‰‡ ‡‹‡” ‡‰‡Žǡ weil †‡” ’”‡Ǧ …Š‡”•‹‡„‡ˆ‘Ž‰‡™‹ŽŽǤ ‹– †‡” ‡•–Ž‡‰—‰ „‡”‡…Š–‹‰– •‹…Š †‡” ’”‡…Š‡” ƒ„‡” ‹‡” ƒ—…Šœ—‡‹‡”o„‡”œ‡—‰—‰ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†ƒ••‡•‡‹’ˆ‡Ž‹•–Ǥ† †‹‡•‡ „‡”‡…Š–‹‰–‡ o„‡”œ‡—‰—‰ ‹•– ˆò” †‡ ’”‡…Š‡” ‡„‡ Œ‡‡”

”—†ǡ‹’”‡…Šƒ–†ƒ•”–‡‹Žƒ—•œ—†”ò…‡ǡ†ƒ••†‹‡•‡‹’ˆ‡Ž‹•–Ǥ ‡•–Ž‡‰—‰—†‡”‡…Š–‹‰—‰•‹††ƒŠ‡”ˆò””ƒ†‘œ™‡‹‘–™‡Ǧ †‹‰‡ —† —–”‡„ƒ”‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ Œ‡†‡• ’”‡…Šƒ–‡• ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ʹͶ͵ȌǤ ‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ—ˆ ‡‹‡ o„‡”œ‡—‰—‰ —† †‹‡ ‡”‡…Š–‹Ǧ ‰—‰†ƒœ—ƒ†ƒ‡„‡ˆƒŽŽ•ƒŽ•™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š‡—†ˆ”‡‹‡‡Šƒ—’–—‰ ƒ‰‡•‡Š‡™‡”†‡ǣ‡”’”‡…Š‡”‡–‡”„‡Šƒ—’–‡–ǡ†ƒ••†‹‡•‡‹’ˆ‡Ž ‹•–Ȃ†‹‡•Š‡‹é–‹–ƒ†‡”‡‘”–‡ǡ†ƒ••‡–‡”•‹…Šƒ—ˆ†‹‡o„‡”œ‡—Ǧ ‰—‰ˆ‡•–Ž‡‰–ǡ†ƒ••†‹‡•‡‹’ˆ‡Ž‹•–—††ƒ••‡”„‡”‡…Š–‹‰–‹•–ǡ†ƒ˜‘ ò„‡”œ‡—‰– œ— •‡‹ǡ †ƒ•• †‹‡• ‡‹ ’ˆ‡Ž ‹•–Ǥ ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡”‡…Š–‹Ǧ ‰—‰ ‡œ‡‹…Š‡ ƒŽ•‘ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ’”‡…Š‡”• „‡‹ ’”‡…Šƒ–Ǥ ‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡Ú–‹‰– Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ‡œ—‰•”ƒŠ‡ǡ ‹ †‡‡” òŽ–‹‰‡‹–„‡ƒ•’”—…Š‡ƒǤ‹‡–‡—”‡ŠƒŽ–‡†‹‡—••ƒǦ ‰‡ǡ†‹‡‡‰”‹ˆˆ‡—††‹‡†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ˆò”’ƒ••‡†—†

Ͷͳ ƒ‰‡‡••‡ ‹ ‡‹‡” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‹–—ƒ–‹‘ǡ ™‡‹Ž •‹‡ ‹‡”ŠƒŽ„ ‹Š”‡” ’”‡…Š‡”‰‡‡‹•…Šƒˆ–ƒŽ•’ƒ••‡†—†ƒ‰‡‡••‡‰‡Ž–‡Ǥ‘”ƒ–‹Ǧ ˜‡–ƒ–—•‡”ŠƒŽ–‡ òŽ–‹‰‡‹–‹‡”ŠƒŽ„†‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ‡‰”‹ˆˆ‡ Ú‡ ‡„‡•‘ ™‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‡”Ǧ •’”‡…Š‡ǡ‹‡‹‡”’”‡…Š‡”‰‡‡‹•…Šƒˆ–‰òŽ–‹‰•‡‹ǡ‹‡‹‡”ƒ†‡”‡ Œ‡†‘…Š‹…Š–ǣǷ‹‡—‡ŽŽ‡†‡”‘”ƒ–‹˜‹–¡–‹•–†‹‡‡–ƒ„Ž‹‡”–‡’”ƒ…ŠǦ —† –‡”ƒ–‹‘•’”ƒš‹•ǡ †‹‡ †‹‡ •–‹–—–‹‘ †‡• ‡”•’”‡…Š‡‰‡„‡• ‡–Š¡Ž–Ǥ ‹‡•‡ —† ƒ†‡”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ •–‹–—–‹‘‡ —•‡”‡” ’”ƒ…ŠǦ —† –‡”ƒ–‹‘•’”ƒš‹• •‹† †‹‡ ‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ —‡ŽŽ‡ †‡” ‘”ƒ–‹˜‹Ǧ –¡–Dzȋ‹†ƒǦò‡Ž‹ʹͲͲ͸ǣͳ͹ȌǤ   2.3 Normen und Konten  ‹‡ ‰”—†Ž‡‰‡†‡ ‡†ƒ‡ ò„‡” †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡• ’”‡…Š‡”• ò„‡”‹– ‘„‡”– ”ƒ†‘ ƒ—• •‡‹‡” ‡•ƒ”– ƒ—‡Ž ƒ–•Ǥ ò”ƒ–•–‡Š‡†‹‡ ‡‰‡•–¡†‡†‡”¡—釔‡‡Ž–ȋ†‹‡‹‰‡ ƒ •‹…ŠȌ ƒ—ˆ †‡” ‡‹‡ ‡‹–‡ǡ —•‡” ‡”•–ƒ† —† —•‡” ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‡Ž– ƒ—ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡Ǥ ”—†•¡–œŽ‹…Š Šƒ„‡ ™‹” ‡‹‡ †‹Ǧ ”‡–‡ —‰ƒ‰ œ— †‡ ‹‰‡ ƒ •‹…Šǡ —•‡”‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ ‹– †‡” ‡Ž– •‹† ƒ—ˆ †‹‡ ƒŠ”‡Š—‰‡ †‡” ‹‰‡ „‡•…Š”¡–Ǥ ƒ• ™‹” ò„‡”†‹‡¡—釔‡‡Ž–†‡”‹‰‡™‹••‡ǡ™‹••‡™‹”ƒ—ˆ‰”—††‡””Ǧ •…Š‡‹—‰‡ȋ•…Šƒ——‰‡Ȍǡ†‹‡—•†—”…Š†‹‡•‹Ž‹…Š‡ƒŠ”‡ŠǦ —‰˜‡”‹––‡Ž–™—”†‡ǣǷŠ‡‹Ž‹…Š‡‹–™ò”†‡—•‡‹ ‡‰‡Ǧ •–ƒ†‰‡‰‡„‡ǡ—†‘Š‡‡”•–ƒ†‡‹‡”‰‡†ƒ…Š–™‡”†‡Ǥ ‡†ƒ‡ ‘Š‡ ŠƒŽ–•‹†Ž‡‡”ǡ•…Šƒ——‰‡‘Š‡‡‰”‹ˆˆ‡•‹†„Ž‹†ǤƒŠ‡” ‹•–‡•‡„‡•‘‘–™‡†‹‰ǡ•‡‹‡‡‰”‹ˆˆ‡•‹Ž‹…Šœ—ƒ…Š‡ȋ†Ǥ‹Ǥ‹ŠǦ ‡ †‡ ‡‰‡•–ƒ† ‹ †‡” •…Šƒ——‰ „‡‹œ—ˆò‰‡Ȍǡ ƒŽ•ǡ •‡‹‡ Ǧ •…Šƒ——‰‡ •‹…Š ˜‡”•–¡†Ž‹…Š œ— ƒ…Š‡ ȋ†Ǥ ‹Ǥ •‹‡ —–‡” ‡‰”‹ˆˆ‡ œ— „”‹‰‡ȌDzȋƒ–ǡ”ǡͷͳȌǤ ‡†‡‘”•–‡ŽŽ—‰ƒ„‡”ǡ†ƒ••†‹‡‹‰‡‡‹ ‡•‡ Šƒ„‡ǡ ™‡Ž…Š‡• ™‹” ‹–‡ŽŽ‡–—‡ŽŽ ‡”‡‡ —† „‡‡‡ Ú–‡ǡŽ‡Š–ƒ–ƒ„Ǥ ‹‡ ”‡–‹•ǡ ™ƒ• ‡‹ ‹‰ ‹•– —† ™‹‡ ™‹” ‡• „‡‡‡ǡ ‹•– Ǧ ƒ—•‰‡Š‡†˜‘‡‹‡”•‹Ž‹…Š‡ƒŠ”‡Š—‰Ǧƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š‡‹‡ ‡‹•–—‰ —•‡”‡• ‡”•–ƒ†‡•Ǥ ‹‡ •‹Ž‹…Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡†‹‡”•…Š‡‹—‰™‹”††—”…Š—•‡”‡”–‡‹Ž•”ƒˆ–‹o„‡”Ǧ

Ͷʹ



‡‹•–‹—‰ ‹– ‡‹‡ ’ƒ••‡†‡ …Š‡ƒ ‰‡„”ƒ…Š–Ǥ ‹” —”–‡‹Ž‡ǡ †ƒ••‡–™ƒ•‡‹‹•…Š‹•–ǡ™‡‹Ž•‡‹‡”•…Š‡‹—‰œ——•‡”‡…Š‡ƒ ˜‘‹•…Š‡’ƒ••–Ǥƒ„‡‹•’‹‡Ž–‡•‡‹‡‘ŽŽ‡ǡ‘„†‹‡‹•…Š’Žƒ––‡”—† ‘†‡” ‡…‹‰ ‹•– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‘„ ‡” ‡‹ ‘†‡” ˜‹‡” ‹•…Š„‡‹‡ Šƒ–Ǥ ƒ•…Š‡ƒ‹•–‡‹‡ƒŽŽ‰‡‡‹‡ǡƒ„•–”ƒ–‡‘•–”—–‹‘˜‘”•…Š‡‹Ǧ —‰‡ǡ †‹‡ ™‹” ƒŽ• ‹•…Š ‡”‡‡ —† „‡‡‡ Ú‡Ǥ ƒ• …Š‡ƒ ‹•– ˜‡”‰Ž‡‹…Š„ƒ” ‹– ‡‹‡ Ƿ‘‘‰”ƒ †‡” ”‡‹‡ ‹„‹ŽǦ †—‰•”ƒˆ–Dz ȋƒ–ǡ ”ǡ  ͳͶʹȌǢ ‡• ‹•– ‡‹ Bild im Kopfǡ ‡”•– ”‡…Š– ‡‹„„‹Ž††‡•Wesens eines Tisches‘†‡”‡‹‡”Idee des Tisch-SeinsǤ —•‰ƒ‰•’—– †‡” …Š‡ƒ–ƒ •‹† †‹‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ǡ †‹‡ ƒŽ• ”‡‹‡ ‡”•–ƒ†‡•„‡‰”‹ˆˆ‡ ƒ ’”‹‘”‹ —ƒ„Š¡‰‹‰ ˜‘ Œ‡†‡” ”ˆƒŠ”—‰ ‰òŽ–‹‰ •‹†Ǥ •‡” ‡”•–ƒ† ‘•–”—‹‡”– †‹‡ …Š‡ƒ–ƒ ƒ—• †‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ ȋ†‡” —ƒ–‹–¡–ǡ †‡” —ƒŽ‹–¡–ǡ †‡” ‡Žƒ–‹‘ —† †‡” ‘†ƒŽ‹–¡–Ȍǡ —† ‡‹ …Š‡ƒ ƒ ‹ ‹†‡”•’”—…Š Š‹‡”œ— ‰‡Ž–‡ǣ ‡‰‡•–¡†‡ǡ †‹‡ ™‹” ‡”‡‡ǡ Ú‡ ‹…Š– ‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ ‡‹‡• —† ˜‹‡Ž‡• •‡‹ǡ •‹‡ Ú‡ ‹…Š– ‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ ”—† —† ‡…‹‰ •‡‹ǡ ‹Š”‡ ‹”—‰ ƒ ‹…Š–˜‘”†‡””•ƒ…Š‡‡”•…Š‡‹‡‡–…‡–‡”ƒǤ ‹‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ •–‡Š‡ ƒŽ• ‡”—ˆ–’”‹œ‹’‹‡ ˜‘” Œ‡†‡” ”ˆƒŠǦ ”—‰ —† •‹† ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ǡ ‘„Œ‡–‹˜‡ ‡†‹‰—‰‡ †‡” ډŽ‹…ŠǦ ‡‹–Œ‡†‡””ˆƒŠ”—‰ǣǷ‹‡ډŽ‹…Š‡‹–†‡””ˆƒŠ”—‰‹•–†ƒ•ǡ™ƒ•ƒŽǦ Ž‡—•‡””‡–‹••‡ƒ’”‹‘”‹‘„Œ‡–‹˜‡‡ƒŽ‹–¡–‰‹„–Dzȋƒ–ǡ”ǡ ͳͷ͸ȌǤ ‹‡ …Š‡ƒ–ƒ ˜‡”‹––‡Ž Š‹‡”„‡‹ Ž‡†‹‰Ž‹…Š œ™‹•…Š‡ †‡ ”Ǧ •…Š‡‹—‰‡ ƒ ’‘•–‡”‹‘”‹ —† †‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ǡ †‹‡ †‹‡ ‡†‹‰—‰‡ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– ˜‘ ”‡–‹••‡ †ƒ”•–‡ŽŽ‡Ǥ ‹‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ •‹† •‘‹– †‹‡ ‡”ˆƒŠ”—‰•—ƒ„Š¡‰‹‰‡ —† ‘„Œ‡–‹˜ ‰òŽ–‹‰‡ ‘””‡–‹˜‡ —•‡”‡”•‹Ž‹…Š‡ƒŠ”‡Š—‰‡Ǥ ‹‡‡”‹––Ž—‰œ™‹•…Š‡”•…Š‡‹—‰—†ƒ–‡‰‘”‹‡ǦƒŽ•‘†ƒ• ”–‡‹Ž †ƒ”ò„‡”ǡ ™‡Ž…Š‡• …Š‡ƒ œ— ™‡Ž…Š‡” ”•…Š‡‹—‰ ’ƒ••– Ǧ ‹•– ˆò”ƒ–‡‹‡ˆ”‡‹‡‡‹•–—‰—•‡”‡•‡”•–ƒ†‡•Ǥ‡‹‡Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹Ǧ •‡ –¡—•…Š‡†‡ ”ˆƒŠ”—‰ œ™‹‰– —•‡”‡ ‡”•–ƒ† ‘–™‡†‹‰ œ— ‡‹‡ ””–—‘†‡”‡‹‡”ˆƒŽ•…Š‡‡‰”‹ˆˆ•„‹Ž†—‰Ǥƒ•”‡‡—† ‡‡‡‹•–†‹‡•—„Œ‡–‹˜‡‡‹•–—‰—•‡”‡•‡”•–ƒ†•—†—•‡”‡” ”–‡‹Ž•”ƒˆ–Ǥ  ‹–‡”‰”—† •–‡Š‡ †ƒ„‡‹ ƒ„‡” ‹‡” †‹‡ ”‡‹‡ ‡”•–ƒ†‡•„‡‰”‹ˆˆ‡ †‡” ƒ–‡‰‘”‹‡ ƒŽ• ‘„Œ‡–‹˜‡ •–ƒœǡ ƒŽ• ‡†‹Ǧ ‰—‰‡†‡”ډŽ‹…Š‡‹–†‡•”‡‡•—†‡‡‡•Ǥ

Ͷ͵ ‡”‹…Š–‹‰‡‡‰”‹ˆˆˆò”‡‹‡ ‡‰‡•–ƒ†œ—ˆ‹†‡ǡ‹•–ˆò”ƒ– †ƒŠ‡”†ƒ•‡•—Ž–ƒ–‡‹‡•ƒ—–‘‘‡—†ˆ”‡‹‡‡”•–ƒ†‡•ȂƒŽ•‡Ǧ ƒ–‹‘ ƒ—ˆ ‡‹‡ •‹Ž‹…Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ ‹ ƒŠ‡ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ‰òŽ–‹‰‡”ƒ–‡‰‘”‹‡Ǥƒ•”‡‡ǡ™ƒ•‡–™ƒ•‹•–ǡ—††ƒ•‡‡‡ǡ ™‡Ž…Š‡” ‡‰”‹ˆˆ †ƒ• ”ƒ–‡ „‡œ‡‹…Š‡–ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †ƒ•• †‹‡•‡”

‡‰‡•–ƒ†‡‹‹•…Š‹•–—††ƒ••†‡”‡‰”‹ˆˆǶ‹•…Šǯ†‡”’ƒ••‡†‡‹•–ǡ ‹•–ˆ‘Ž‰Ž‹…Š†ƒ•”–‡‹Ž‡‹‡•ˆ”‡‹‡ǡ˜‡”òˆ–‹‰‡—††ƒ‹–ƒ—–‘‘‡ ‡•‡•Ǥ†•‘ǡ™‹‡†‡”‹…Š–‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ‡•‡–œ‡ƒ—ˆ‡‹œ‡Ž‡ƒǦ –‡ ƒ™‡†‡–ǡ ™‡†‡– †‡” ‡•…Š „‡‹ †‡” ‡‰”‹ˆˆ•ˆ‹†—‰ ‡‹‡ •‡Ž„•–‰‡‰‡„‡‡‡‰‡ŽƒǤ‡”‡•…ŠŠƒ†‡Ž–ƒ—–‘‘ǡ™‡‡”ƒ…Š •‡‹‡”‘”•–‡ŽŽ—‰˜‘‡‰‡ŽŠƒ†‡Ž–Ȃ—††‹‡•‹•–ˆò”ƒ–œ—‰Ž‡‹…Š †‹‡ —‹–‡••‡œ ‡‹‡• ˆ”‡‹‡ —† ˜‡”òˆ–‹‰‡ ‡•‡• ȋ˜‰ŽǤ ƒ–ǡ ’ǡͷ͹ȌǤ ‘„‡”–”ƒ†‘‡–™‹…‡Ž–•‡‹‡Š‡‘”‹‡ƒ—•†‹‡•‡”ƒ–ǯ•…Š‡ —ˆˆƒ••—‰ Š‡”ƒ—•Ǥ —…Š ˆò” ”ƒ†‘ ‹•– †‡” ‡•…Š ˜‘” ƒŽŽ‡ ˆ”‡‹ —† ˜‡”òˆ–‹‰ Ǧ —† ˜‡”òˆ–‹‰ •‡‹ Š‡‹é– ƒ ‡‰‡Ž ‰‡„—†‡ œ— •‡‹Ǥ ”‡‹Š‡‹– —† ‡”—ˆ– •‹† ‡ˆ‹‹–‹‘•‡”ƒŽ‡ •‡Ž„•–‰‡•‡–œǦ ‰‡„‡†‡”‡•‡ǡ‹•‘ˆ‡”„‡•–‡Š–Ƿ—–‘‘‹‡ȏǤǤǤȐ‹—ˆ•–‡ŽŽ‡˜‘

‡•‡–œ‡ ˆò” —• •‡Ž„•–Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͻͻȌǤ ‡‰‡Ž œ™‹‰‡ —• ‡•…Š‡ †ƒ”— ‹…Š– œ— ‡‹‡” ƒ†Ž—‰ ‘†‡” ‡‹‡ ’”‡…Šƒ–Ǥ ™‹‰‡†•‹†—”†‹‡ ‡•‡–œ‡†‡”ƒ–—”™‹‡†‡”‡”‰‹‡‡”ŠƒŽ–—‰•Ǧ •ƒ–œ‘†‡”†‹‡…Š™‡””ƒˆ–Ǥ ò”ˆ”‡‹‡—†˜‡”òˆ–‹‰‡‡•…Š‡‹•–†ƒ• ƒ†‡Ž ƒ…Š ‡‰‡Ž †‡” ƒ…Š™‡‹• ‹Š”‡” —–‘‘‹‡Ǥ ò” ”ƒ†‘ „‡”—Š–†‹‡—–‘”‹–¡–‡‹‡”‡‰‡Ž†‡œ—ˆ‘Ž‰‡†ƒ”ƒ—ˆǡ†ƒ••Ƿ™‹”•‹‡als ˆò” —• ˜‡”„‹†Ž‹…Š anerkennenǤ •‡”‡ ò”†‡ ƒŽ• ‡”—ˆ–™‡•‡ „‡•–‡Š– ‰‡”ƒ†‡ †ƒ”‹ǡ †ƒ•• ™‹” —• —” ‡‰‡Ž —–‡”™‡”ˆ‡ǡ †‹‡ ™‹” „‹ŽŽ‹‰‡ǡ †‹‡ ™‹” ˆ”‡‹ ‰‡™¡ŠŽ– Šƒ„‡ ȋ™‹‡ †›••‡—• ƒ‰‡•‹…Š–• †‡” ‹”‡‡Ȍ—••‡Ž„•–œ—„‹†‡Dzȋ‡„†ǤȌǤ —–‘‘‹‡ „‡•…Š”‡‹„– †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ †‹‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ ˆ”‡‹‡” —† ˜‡”òˆ–‹‰‡” ‡•‡ǡ †‹‡ —–‘”‹–¡– ˜‘ ‡‰‡Ž ƒœ—‡”‡‡Ǥ ƒ‹– ™¡ŠŽ–†‡”‡•…Š‡‹‡normativen StatusǤ ò””ƒ†‘ǡ™‹‡•…Š‘ ˆò”ƒ–ǡ„‡‘–†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—••‘‹–†‹‡œ‡–”ƒŽ‡‘ŽŽ‡„‡‹ †‡”ƒ—–‘‘‡‘”•–‡ŽŽ—‰˜‘‡‰‡Ž„‡‹”‡‡ǡ”–‡‹Ž‡—† ‡‡‡ Ǧ —† †ƒ‹– „‡‹ Œ‡†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —† Œ‡†‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰Ǥ

ͶͶ



‡” ‡„”ƒ—…Š ˜‘ ‡‰”‹ˆˆ‡ ‹•– †ƒ• ”‰‡„‹• ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• ƒ—–‘‘‡”—†ˆ”‡‹‡”‡•…Š‡ȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͹ʹˆȌǤ  ‡‰‡•ƒ–œ œ—ƒ–‡”‡–”ƒ†‘ƒ„‡”‹…Š–†‹‡‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡ƒ–‡‰‘”‹‡ ƒŽ• ‘””‡–‹˜ œ—” ƒŠ”‡Š—‰ ƒǡ •‘†‡” †‡ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ ‹•—”•Ǥ ‹– †‡ Ƿ‘””ƒ‰ †‡• ‘œ‹ƒŽ‡Dzǡ •‘ ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ•ǡ ‰‡Š– Ƿ†‹‡‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–˜‘†‡’”‹˜ƒ–‡”Ž‡„‹••‡‡‹‡•—„Ǧ Œ‡–• ƒ—ˆ †‹‡ ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ”ƒš‹• †‡” ’”ƒ…Š‰‡‡‹•…Šƒˆ– ò„‡”Dz ȋƒǦ „‡”ƒ•ʹͲͲͶǣͳͶͳȌǤ‘„‡”–”ƒ†‘ò„‡”‹–†ƒ‹–‡‹œ‡–”ƒŽ‡• Ž‡‡–•‡‹‡•‡Š”‡”•‹Žˆ”‹‡†‡ŽŽƒ”•Ǥ ò”‡ŽŽƒ”•‹•–†‹‡†‹•—”•‹˜‡ ”ƒš‹•‡‹’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡Ǥ ò””ƒǦ †‘„‡•–‡Š–Ǧ™‹‡„‡”‡‹–•‡”Ž¡—–‡”–Ǧ†‡”’”‡…Šƒ–ƒ—•‡‰”‹ˆˆ‡ǡ†‹‡ „‡Šƒ—’–‡–‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ ƒ—ˆ o„‡”œ‡—‰—‰‡ ‡‹‡ —•†”—… ˜‡”Ǧ Ž‡‹Š‡Ǥ ”ƒ†‘ ˆòŠ”– †‹‡ ‡†ƒ‡ ƒ–• —† ‡ŽŽƒ”•ǯ œ—•ƒ‡ǡ ‹†‡‡”†‹‡‡Šƒ—’–—‰ǡ†‹‡Š‹–‡”‡‹‡‡‰”‹ˆˆ•–‡Š–ǡ‹–†‡”‡Ǧ ‰”ò†—‰†‹‡•‡•‡‰”‹ˆˆ‡•‰Ž‡‹…Š•‡–œ–Ǥ‹‡‡Šƒ—’–—‰ǡ†‹‡†‡”’”‡Ǧ …Š‡”‹–‡‹‡‡‰”‹ˆˆƒ—ˆ•–‡ŽŽ–ǡ‹•–œ—‰Ž‡‹…Š•‡‹‡•—„Œ‡–‹˜‡ǡ‹’Ž‹œ‹Ǧ –‡‡‰”ò†—‰Ȃ—†‡”Ú‰Ž‹…Š–†ƒ‹–†‹‡”òˆ—‰†‡”‡Šƒ—’–—‰ †—”…Š ƒ†‡”‡ǣ Ƿ‡Šƒ—’–‡ Š‡‹é– ”ò†‡ ƒ‰‡„‡ Ǧ ȏǤǤǤȐ •’”ò…Š‡ ‡”Š‡„‡ǡ †‡”‡ ‡”ˆò‰„ƒ”‡‹– ƒŽ• ”ò†‡ ˆò” ƒ†‡”‡ ™‡•‡–Ž‹…Š ˆò” ‹Š”‡ ƒ••‡”–‹‘ƒŽ‡ ”ƒˆ– ‹•–Ǥ ‡Šƒ—’–—‰‡ •‹† ‹Š”‡ ‡•‡ ƒ…Š bereitǡ ”ò†‡œ—•‡‹Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹͷͷȌǤ ò””ƒ†‘‹•–†ƒ•’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”òǦ †‡ ‡‹‡ †‹•—”•‹˜‡ ډŽ‹…Š‡‹–ǡ Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ŽŽǦ –ƒ‰•’”ƒš‹•Ǥ ò”‡‹‡‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡‘—‹ƒ–‹‘‹ŽŽ–ƒ‰‹•–‡•ˆò” †‡ ’”‡…Š‡” Ƿ‹…Š– ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Šǡ †ƒ•• ‡” †‹‡ ‘”‡ǡ ƒ—ˆ †‹‡ ‡” œ—Ǧ ”ò…‰”‡‹ˆ–ǡ ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ ƒǤ • ‹•– Œ‡†‘…Š ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Šǡ †ƒ•• †‹‡ ‹’Ž‹œ‹–‹†‡””ƒš‹•‡–ŠƒŽ–‡‡‘”‡‡š’Ž‹œ‹–‰‡ƒ…Š–™‡”†‡ǡ ™‡ ’”ƒ…Š˜‡”™‡†—‰ ‡‹‡” ”‹–‹•…Š‡ ‡”•’‡–‹˜‡ —–‡”œ‘‰‡ ™‡”†‡•‘ŽŽDzȋ”‹–œŽƒˆˆʹͲͲ͸ǣͳ͹͵ȌǤ‹‡†‹•—”•‹˜‡”ƒš‹•†‡• ‡„‡• —† ‘”†‡”•˜‘ ”ò†‡‹•–†‹‡Ƿ ˆ”ƒ•–”—–—”†‡”ŽŽ–ƒ‰•‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘Dzȋƒ„‡”ƒ•ʹͲͲͶǣͳͶͳȌǡ‹…Š–ƒ„‡”‹Š”‡‘—–‹‡Ǥ ‹–†‡”Šƒ”ƒ–‡”‹•‹‡”—‰†‡”†‹•—”•‹˜‡”ƒš‹• ƒŽ• ‡„‡—† ‡”Žƒ‰‡ ˜‘ ”ò†‡ ˜‡”Žƒ‰‡”– ”ƒ†‘ †‹‡ ‹•—••‹‘ ò„‡” †‹‡ œ—–”‡ˆˆ‡†‡‡”™‡†—‰˜‘‡‰”‹ˆˆ‡†‡ƒ…Šƒ—ˆ‹Š”‡‹–‡”•—„Ǧ Œ‡–‹˜‡ ‡„”ƒ—…ŠǤ ò” †‹‡•‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘••…Š”‹–– ‡”™‡‹–‡”– ”ƒ†‘ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‡Ž„•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ †‡• ’”‡…Š‡”• — ‡‹‡

Ͷͷ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹‡•‹‘Ǥ ”ƒ†‘ •–‡ŽŽ– ˆ‡•–ǡ †ƒ•• †‡” ’”‡…Š‡” •‹…Š ƒŽ• ƒ—–‘‘‡”ǡ†ƒ•Š‡‹é–ƒŽ•ˆ”‡‹‡”—†˜‡”òˆ–‹‰‡”ǡ–‡—”†—”…Š‹–”ƒǦ •—„Œ‡–‹˜‡• ‡•–Ž‡‰‡ ƒ—ˆ —† ‡”‡…Š–‹‰‡ œ— ‡‹‡” o„‡”œ‡—‰—‰ •‡Ž„•– ˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡–Ǥ ƒ‹– ‹– †‡” ’”‡…Š‡” •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•‡‹—†Ƿ†‹‡‘”‡ǡ†‹‡ˆò”—•ƒŽ•”ƒ–‹‘ƒŽ‡‡•‡˜‡”„‹†Ǧ Ž‹…Š •‹†ǡ ȏ™‡”†‡Ȑ †—”…Š —•‡”‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —† ƒ†Ž—‰‡ ‹•–‹–—‹‡”–Ǥ ‹‡ •‹† †ƒ•ǡ ™ƒ• ™‹” œ— ‡•– ‹–„”‹‰‡Dz ȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣͳͲͳȌǤ ƒ• ‡•– ‹•– ‰Ž‡‹…Š•ƒ †‹‡ ‡Ž„•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ †‡” –‡—”‡ ƒ—ˆ †‹‡‹ŠƒŽ–—‰†‡”‡‰‡Ž‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘ǡ†‹‡‡Ž„•–„‹†—‰ ƒ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•Ǥ „ ƒ Ƿ„‡”‡‹– ‹•–ǡ †‹‡•‡ ‡‰‡Ž œ— ˆ‘ŽǦ ‰‡ǡ œ‡‹‰– •‹…Š ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ •‡Ž„•–Ǥ ƒ• ‘—‹ƒ–‹˜‡ ƒ†‡Ž•…Šƒˆˆ–•‘VerlässlichkeitDzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹ͵͵ȌǤ‡„‡‹Ǧ †‡ ’”‡…Š‡” •‹…Š Œ‡™‡‹Ž• œ— ‡‹‡ ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡ǡ†‡”‹‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ž—‰™‡•‡–Ž‹…Šò„‡”Ǧ ‡‹•–‹–ǡ †ƒ „‡œ‡‹…Š‡– ”ƒ†‘ †‡ †ƒ†—”…Š ‡””‡‹…Š–‡ ‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡ –ƒ–—• ƒŽ• deontischen StatusǤ „‰‡Ž‡‹–‡– ˜‘ ƒŽ–‰”‹‡…Š‹Ǧ •…Š‡Ƕ†‡‘ǯǡ†ƒ•‡‹•‘ŽŽ‡†‡ǡ‡–™‹”ˆ–”ƒ†‘†ƒ‹–‡‹‡‡‰”‹ˆˆǡ †‡”‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡–ƒ–—•„‡•…Š”‡‹„–ǡ†‡”„‡‹†‡’”‡…Š‡”—ˆƒ••–—† ‹†‡„‡‹†‡’”‡…Š‡”†‡‘…ŠŒ‡†‡”ˆò”•‹…Š‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—• †‡” ˆ”‡‹‡ —† ˜‡”òˆ–‹‰‡ ‡Ž„•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ œ—” ‹ŠƒŽ–—‰ †‡” ‡‰‡Ž ‡‹‰‡‘‡ Šƒ„‡Ǥ ‡” – †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ™‹”† œ—‰‡‡‹•ƒ‡ ‡•–‹–‡‹‡˜‡”„‹†‡†‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•Ǥ ‡”™‡•‡–Ž‹…Š‡ ‡†ƒ‡Š‹‡”„‡‹‹•–ǡ†ƒ••†‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—• ‹…Š–‡–™ƒ˜‘‡‹‡†‡”’”‡…Š‡”ƒŽŽ‡‹‡‡–ƒ„Ž‹‡”–™‡”†‡ƒǤ• ”‡‹…Š–‡„‡‹…Š–ǡ†ƒ••‡‹’”‡…Š‡”•‹…Š˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡–—††ƒ˜‘ƒ—•Ǧ ‰‡Š–ǡ†ƒ••†‡”ƒ†‡”‡†‡‰Ž‡‹…Š‡…Š”‹––˜‘ŽŽœ‹‡Š–Ǥ‡†‡”ƒ†‡”‡ –‡—”†ƒ•’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡‹…Š–•’‹‡Ǧ Ž‡ ™‹ŽŽ ‘†‡” ƒǡ †ƒ ™‹”† †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹…Š– ‡–ƒ„Ž‹‡”–Ǥ ƒ”ƒ ¡†‡”– ƒ—…Š †‹‡ ȋ‹””–òŽ‹…Š‡Ȍ ‡”—–—‰ †‡• ‡”•–‡ –‡—”• ‹…Š–•ǡ†ƒ••„‡‹†‡‹Š”‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‡‹‰‡‘‡Š¡––‡Ǥ‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹•– ‡‹ •‘œ‹ƒŽ‡” –ƒ–—•ǡ ‹ †‡ †‹‡ –‡—”‡ Œ‡™‡‹Ž• ˆò”•‹…Š‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—• ‡‹‰‡‘‡ Šƒ„‡Ǥ‹‘”ƒ–‹Ǧ ˜‡”–ƒ–—•ƒ‹‡”—”‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜ƒ—•†‡ˆ”‡‹‡‘ŽŽ‡‡‹Ǧ ‡• ‘ŽŽ‡• ‡–•–‡Š‡Ǥ ‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• •‹† ƒŽ•‘ Ƿ ‡•…ŠÚ’ˆ‡ †‡” ’”ƒ–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” ‡‹‡” ’”ƒ…Š‰‡‡‹•…Šƒˆ–ǣ

Ͷ͸



•‹‡™‡”†‡†—”…Š”ƒ–‹‡‡–ƒ„Ž‹‡”–ǡ†‹‡†ƒ•‡–”ƒ…Š–‡—†‡ŠƒǦ †‡Ž˜‘ †‹˜‹†—‡alsˆ‡•–‰‡Ž‡‰–‡Ž‡‹–‡Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹʹͲȌǤ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– †ƒŠ‡” ˆò” ‘„‡”– ”ƒ†‘ ™‡•‡–Ž‹…Š ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡”ƒ–‹ǡ‡‹‹•—”•Ǥ ‡‹ˆƒ…Š•–‡ ƒŽŽ•’”‡…Š‡œ™‡‹‡Ǧ •…Š‡ò„‡”‡‹Š‡ƒǤ‡”‡‹‡’”‡…Š‡”•ƒ‰–‡‹‡ƒ–œǡ†‡”ƒ†‡”‡ „‡•–¡–‹‰– †‹‡ —••ƒ‰‡ ‘†‡” ˆ”ƒ‰– ƒ…Šǡ ™‹‡ ‡” †‹‡•‡ ƒ–œ ˜‡”•–‡Š‡ •‘ŽŽǤ ‡” ‡‹‡ ’”‡…Š‡” ˜‡”™‡†‡– ‡‰”‹ˆˆ‡ǡ — •‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ ƒ—•œ—†”ò…‡ǡ †‡” ƒ†‡”‡ ƒ †‹‡•‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ƒœ‡’–‹‡”‡ ‘†‡” ò„‡”’”òˆ‡Ǥ”ƒ†ƒ• ‡•’”¡…Šˆ‘”–•‡–œ‡—††ƒ‹–œ‡‹‰‡ǡ†ƒ•• ‡”†‡’”‡…Šƒ–—††‹‡‡–ŠƒŽ–‡‡‡‰”‹ˆˆ‡˜‡”•–ƒ†‡Šƒ–Ǥ†‡” ‡” ƒ •‹‡ ò„‡”’”òˆ‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‡” ƒ ”ò†‡ ˆò” †‹‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ˜‡”Žƒ‰‡ǣ ‹‡ ‡‹•– †— †ƒ•ǫ o„‡”’”òˆ– ™‹”† †ƒ„‡‹ †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡• ‡‰”‹ˆˆ‡•ǣ •– †‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– †‡• ‡‰”‹ˆˆ•ǡ ™‹‡ †— ‹Š ˜‡”™‡†‡•–ǡ †‡…—‰•‰Ž‡‹…Š ‹– †‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– †‹‡•‡• ‡‰”‹ˆˆ‡•ǡ ™‹‡ ‹…Š ‹Š ˜‡”•–‡Š‡ǫ  ‹•—”• ˜‡”™‡†‡ †‹‡ –‡—”‡ ƒŽ•‘‡‰”‹ˆˆ‡ǡ—‹’Ž‹œ‹–‡‡Šƒ—’–—‰‡œ—˜‡”‹––‡ŽǤ‡”’”‘’‘•‹Ǧ –‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–†‡•’”‡…Šƒ–‡•™‹”††—”…Š†ƒ• ‡„‡—†‡”Žƒ‰‡ ˜‘ ”ò†‡‡š’Ž‹œ‹–Ǥ ‹ ‡‹•’‹‡Ž •‘ŽŽ †‹‡•‡ ‘’Ž‡š‡ ‡‹Ž †‡” Š‡‘”‹‡ ˜‘ ”ƒǦ †‘˜‡”ƒ•…Šƒ—Ž‹…Š‡Ǥ‹’”‡…Š‡”ȋȌ„‡Šƒ—’–‡–ǣǷ"’ˆ‡Ž•‹†‰”òǤDz  Ž‡‰– •‹…Š ƒŽ•‘ Ǧ ƒ—ˆ‰”—† •‡‹‡” ƒŠ”‡Š—‰ Ǧ ˆ‡•–ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‰”ò •‹†ǡ —† „‡”‡…Š–‹‰– •‹…Š †ƒœ— œ— „‡Šƒ—’–‡ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‰”ò •‹†Ǥ ‡” ƒ†‡”‡ ’”‡…Š‡” ȋȌ ƒ–™‘”–‡–ǣ Ƿ‹”‡ •‹† ƒ—…Š ‰”òǤDz •‡–œ–ƒŽ•‘†ƒ• ‡•’”¡…Šˆ‘”–—†˜‡”œ‹…Š–‡–†ƒ‹–ƒ—ˆ‡‹‡‡‰”òǦ †—‰ ˜‘  ˆò” •‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰Ǥ  ƒœ‡’–‹‡”– •‘ ‹ ‡‹‡ ‡”•–‡ …Š”‹–– †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ˜‘ ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‰”ò •‹†Ǥ  ‡”‡– †ƒ‹– ƒ—…Š†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰˜‘ƒǡœ—„‡Šƒ—’–‡ǡ†ƒ••"’ˆ‡Ž‰”ò•‹†Ǥ  ‡‹‡ œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ¡—釔–  — •‡‹‡”•‡‹–• ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰Ǥ Ž‡‰–•‹…Šˆ‡•–ǡ†ƒ•••‘™‘ŠŽ"’ˆ‡ŽƒŽ•ƒ—…Š‹”‡‰”ò•‹†ǡ—†„‡Ǧ ”‡…Š–‹‰–•‹…Š†ƒœ—ǡ†‹‡•ƒ—•œ—•ƒ‰‡Ǥ ’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡™‹”††‡”’”‡Ǧ …Š‡” ǡ •‘ ”ƒ†‘ǡ ‹– •‡‹‡ ’”‡…Šƒ– œ— ”‘†—œ‡–‡ ˜‘

”ò†‡ǡ †‡” —ŠÚ”‡”  œ— ‘•—‡–‡ ˜‘ ”ò†‡Ǥ ‘„ƒŽ† •‹…Š¡—釔–ǡ™‡…Š•‡Ž–†‹‡‘ŽŽ‡˜‡”–‡‹Ž—‰ǣ™‹”†—œ—”‘†—Ǧ œ‡–‡ǡœ—‘•—‡–‡˜‘ ”ò†‡Ǥ‡‹†‡’”‡…Š‡”ƒ‰‹‡”‡‹ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ ‹Š”‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ ƒ—ˆ ‡Ǧ

Ͷ͹ ‰‡•–¡†‡ ȋ"’ˆ‡Žǡ ‹”‡Ȍ —† ‹Š”‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ȋ ”òǦ•‡‹Ȍ •–‹Ǧ ‡ò„‡”‡‹Ǥ ò” —• ™‹”† †‹‡•‡• ‡•’”¡…Š ‹–‡”‡••ƒ–ǡ ™‡  — „‡Šƒ—’Ǧ –‡–ǣ Ƿƒƒ‡ •‹† ƒ—…Š ‰”òǤDz  ƒ–™‘”–‡– †ƒ”ƒ—ˆǣ Ƿ„‡” ƒƒ‡ •‹† †‘…Š ‰‡Ž„ǤDz †  ‡”™‹†‡”–ǣ Ƿ‡ •‹‡ —”‡‹ˆ •‹†ǡ †ƒ •‹† ƒ—…Šƒƒ‡‰”òǤDz‹‡”‡”‡–†‹‡‡Šƒ—’–—‰˜‘œ—¡…Š•– ‹…Š– ƒǡ ‡” ˜‡”Žƒ‰– ˜‘  ”ò†‡ ˆò” †‡••‡ ‡•–Ž‡‰—‰Ǥ —‰Ž‡‹…Š œ™‡‹ˆ‡Ž–  †ƒ”ƒǡ †ƒ••  †‡ ‡‰”‹ˆˆ Ƕ‰”òǯ ‘””‡– ˜‡”™‡†‡–Ǥ ‹– ƒ†‡”‡‘”–‡ǣ„‡•–”‡‹–‡–†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰˜‘ǡò„‡”†‹‡‹‰‡Ǧ •…Šƒˆ–†‡• ”òǦ‡‹•˜‘ ‡‰‡•–¡†‡œ—•’”‡…Š‡Ǥ‡”†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• „‡‹†‡” ’”‡…Š‡” ‹•– ‰‡•–Ú”–Ǣ  ‹– ƒǡ †ƒ••  ‡‹‡ ƒ„™‡‹Ǧ …Š‡†‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‰‡‘‡ Šƒ– ‘†‡” ‹…Š– ™‡‹éǡ ™ƒ• Ƕ ”òǦ‡‹ǯ „‡†‡—–‡–Ǥ ƒ‹– ‹•–  ƒ —‰‡ǡ ‡” —•• †‹‡ ”ò†‡ ˆò” •‡‹‡‡Šƒ—’–—‰ ‡š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡Ǥƒˆò” ‡”Ž¡—–‡”–•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šǡ—Ǧ –‡” ™‡Ž…Š‡ ‡†‹‰—‰‡ •‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ ™ƒŠ” ‹•–Ǥ  ‰‹„– •‘‹–  †‹‡ ˜‡”Žƒ‰–‡ ”ò†‡ —† „‡•…Š”‡‹„– †‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– †‡• ‡‰”‹ˆˆ• Ƕ‰”òǯǡ ‹†‡ ‡” †‹‡ ‡†‹‰—‰‡ •‡‹‡” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‡”Ž¡”–ǣ ‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– Ƕ ”òǦ‡‹ǯ ‡”ˆòŽŽ‡ ƒƒ‡ǡ ™‡•‹‡—”‡‹ˆ•‹†Ǥƒ‹–ƒ•‡‹‡”•‡‹–•†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰˜‘ ǡò„‡”†‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–Ƕ‰”òǯœ—•’”‡…Š‡ǡ—™‹‡†‡”ƒ‡”‡‡Ǥ  ‰‡ƒ–‡ ‡‹•’‹‡Ž ™‹”† †‡—–Ž‹…Šǡ †ƒ•• †‡” ‡•–Ž‡‰—‰ —† †‡”‡”‡…Š–‹‰—‰‹†‡”†‹•—”•‹˜‡”ƒš‹•‡‹‡œ‡–”ƒŽ‡‘ŽŽ‡œ—ˆ¡ŽŽ–Ǥ ‹‡•‡‘ŽŽ‡‹•–ƒ„‡”‹…Š–—”ƒ—ˆ†‡‹•—”•„‡•…Š”¡–ǡ•‹‡‹•–ƒ—…Š „‡‹ ƒ†‡”‡ ‘”‡ †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• ˜‘ ‰”‘釔 ’”ƒ–‹•…Š‡” ‡†‡—–—‰ˆò”†‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•†‡”–‡—”‡Ǥ‹‡‡”–”ƒ‰œ— —–‡”•…Š”‡‹„‡‹•–„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‡‹”‡‹ˆ—–‹‘ƒŽ‡”‘”‰ƒ‰ǡ‡‹‡ ƒ†„‡™‡‰—‰ǡ†—”…Š†‹‡‹–‡ƒ—ˆ‡‹Žƒ––ƒ’‹‡”ƒ—ˆ‰‡–”ƒ‰‡™‹”† ȋ˜‰ŽǤ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹͶͷˆǤȌǤ”•–™‡†‡”—–‡”•…Š”‡‹„‡†‡–‡—” •‹…Š‹–•‡‹‡”–‡”•…Š”‹ˆ–ˆ‡•–Ž‡‰–ǡ†‡ƒ—ˆ’”‡‹•ˆò”†ƒ•‡—‡—–‘ ƒ—…Šœ—„‡œƒŠŽ‡—†‡”•‹…Šƒ—…Š†ƒœ—„‡”‡…Š–‹‰–ˆòŠŽ–Ȃ‡”˜‡”ˆò‰– ò„‡”†ƒ•Ú–‹‰‡ ‡Ž†•‘™‹‡†ƒ•Ž–‡”—†‡‹‡ ƒŠ”‡”Žƒ—„‹•ˆò”‡‹ —–‘ Ȃ ™‹”† ƒ—• †‡” ƒ†„‡™‡‰—‰ †‡” –‡”•…Š”‹ˆ– †‡” „•…ŠŽ—•• ‡‹‡• ‡”–”ƒ‰•Ǥ ‡” ‡”¡—ˆ‡” ‡”‡– †‡ ‡”–”ƒ‰ ƒǡ ò„‡”‰‹„– †‡ …ŠŽò••‡Ž —† ‡”™ƒ”–‡–ǡ †ƒ•• †‡” ¡—ˆ‡” •‡‹‡ ƒ†Ž—‰•ƒ„•‹…Š– †—”…Š †ƒ• o„‡”‰‡„‡ †‡” ƒ—ˆ•—‡ ™ƒŠ”ƒ…Š–Ǥ ‡‹‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ ‡†‡—–—‰ ˆò” †‹‡ –‡—”‡ ‡”Š¡Ž– †‡” —–‡”•…Š”‹‡„‡‡ ‡”–”ƒ‰ ƒŽ•‘

Ͷͺ



‡”•–†—”…Š†‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ†‡†‡”¡—ˆ‡”—††‡”‡”¡—ˆ‡” †—”…Š‹Š”‡ ‡•–Ž‡‰—‰—†‡”‡…Š–‹‰—‰•‘™‹‡†‡”‡™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‡”‡—‰‡‹‡Š‡Ǥ ‹ƒ†‡”‡•‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡”ƒš‹•ǡ†‹‡†—”…Š ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰ ‡”Ú‰Ž‹…Š– ™‹”†ǡ ‹•– †‹‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡ ȋ˜‰ŽǤ ”ƒǦ †‘ʹͲͲͲǣʹͶͷˆȌǤ‹‡‹–”‹––•ƒ”–‡‹•–‡‹„‡†”—…–‡•–ò…ƒ’‹‡”Ǥ —” ‹–”‹––•ƒ”–‡ ™‹”† •‹‡ǡ ™‡ ‡‹ –‡—” •‹…Š ‹– ‹Š”‡ ”™‡”„ ˆ‡•–Ž‡‰–ǡ†ƒ••‹Š†—”…Š•‹‡‹Žƒ••‰‡™¡Š”–™‹”†Ǥ”„‡”‡…Š–‹‰–•‹…Š œ—†‹‡•‡” ‡•–Ž‡‰—‰†—”…Š†‡ƒ—ˆ‡‹‡”‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‡‹–”‹––•ƒ”–‡Ȃ œ—‹†‡•– —•• ‡” ‰Žƒ—„‡ǡ †ƒ•• †ƒ• –ò… ƒ’‹‡” –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‡‹‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡ ‹•–Ǥ ‹Žƒ•• ™‹”† ‹Š ƒ„‡” —” †ƒ ‰‡™¡Š”– ™‡”†‡ǡ ™‡ †‡” ‘–”‘ŽŽ‡—” ƒ ‹‰ƒ‰ †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ǡ †ƒ•• ‡• •‹…Š — ‡‹‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡ Šƒ†‡Ž–ǡ —† †‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ǡ †ƒ•• ‡• ‡‹‡ ‹Ǧ –”‹––•ƒ”–‡‹•–ǡƒ—…Šƒ‡”‡–Ǥƒ•’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡ ˆ‹†‡– •‹…Š ƒ—…Š Š‹‡”ǡ —” ‹•– †‡” ”—† ‹ †‹‡•‡ ƒŽŽ ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ǡ •‘†‡” ‡‹‡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡Ǧ ”‡…Š–‹‰—‰ò„‡”†‹‡—–‘”‹–¡–‡‹‡•„‡†”—…–‡–ò…•ƒ’‹‡”Ǥ •‡” ‹–”‹––•ƒ”–‡„‡•‹–œ‡” Ú…Š–‡ ‡‹‰‡Žƒ••‡ ™‡”†‡ —† œ‡‹‰–•‡‹‡ƒ”–‡ǡ†‡”‘–”‘ŽŽ‡—”ƒ‡”‡–†‹‡ƒ”–‡—††ƒ‹–†‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ ‹Š”‡• ‡•‹–œ‡”• —† ‰‡™¡Š”– †‡ —–”‹––Ǥ ƒ„‡‹ —•• †‡”‡•‹–œ‡”†‡”ƒ”–‡ƒ„‡”ƒ—…Š†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•‘–”‘ŽŽ‡—”•ǡ ‹Žƒ•• œ— ‰‡™¡Š”‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ œ— ˜‡”™‡‹‰‡”ǡ ƒ‡”‡‡ Ǧ •‘•–™¡”‡†ƒ•‘”œ‡‹‰‡•‹Ž‘•ǣǷ‹‡‹œ‡œǡ‹Žƒ†—‰‘†‡”‹Ǧ –”‹––•ƒ”–‡„‡”‡…Š–‹‰–‘†‡”ƒ—–‘”‹•‹‡”–ǡ‡–™ƒ•œ—–—ǡ™‘œ—ƒ•‘•– ‹…Š– „‡”‡…Š–‹‰– ™¡”‡Ǥ ‹‡ ‹•– •–‡–• ‡‹‡ ‹œ‡œ ƒ—• †‡” ‹…Š– ˜‘ Œ‡Ǧ ƒ†‡ǡ‡–™ƒ‡‹‡ò”•–‡Š‡”Ǥ‹‡•‡Ƕ‡”™‡†‡”ǯ˜‘‹œ‡œ‡ȏǤǤǤȐ •…Šƒˆˆ‡ †‹‡•‡ǡ ‹†‡ •‹‡ ‹Š‡ †‹‡ —–‘”‹–¡– œ—™‡‹•‡ǡ †‹‡ •‹‡ †ƒǦ †—”…Š„‡•‹–œ‡Ǥƒ•–—•‹‡ǡ‹†‡•‹‡†‡—–‘”‹•‹‡”–‡ƒŽ•Œ‡ƒ†‡ „‡Šƒ†‡Žǡ †‡” œ— ‡‹‡ – „‡”‡…Š–‹‰– ‹•–Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ʹͶͷˆȌǤ • ‹•– ƒŽ•‘ ƒ—…Š ‹ ’”ƒ–‹•…Š‡ ƒ†‡Ž ‡‹ ‡„‡ —† ‡”Žƒ‰‡ ˜‘ ”ò†‡ǡ †ƒ• †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †‡” „‡–‡‹Ž‹‰–‡ –‡—”‡ ‡–ƒ„Ž‹‡”–Ǥ ‹ ™‡‹–‡”‡• ‡‹•’‹‡Ž ‹•– †ƒ• ”–‡‹Ž ‡‹‡• ‹…Š–‡”•Ǥ ‡” ‹…Š–‡” •’”‹…Š–†ƒ•”–‡‹Ž‹ƒ‡†‡•‘Ž‡•ǡ†‡”‡”—”–‡‹Ž–‡•‘ŽŽ†‹‡–”ƒˆ‡ ˜‡”„ò釐Ǥ —…Š Š‹‡” Ž‡‰– •‹…Š †‡” ‹…Š–‡” ˆ‡•–ǡ —† œ™ƒ” ƒ—ˆ ‡‹ –”ƒˆƒéǤ—”–”ƒˆ‡‹ƒ‡†‡•‘Ž‡•—†”ƒˆ–•‡‹‡”¡–‹‰‡‹–

Ͷͻ ƒŽ•‹…Š–‡”™‹”†‡•ƒ„‡”‡”•–ǡ™‡†‡”‹…Š–‡”–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Šœ—†‹‡•‡ ’”‡…Šƒ–„‡”‡…Š–‹‰–‹•–Ǥ„†‡”‰‡•’”‘…Š‡‡ǡƒŽ•‘†‡”‡”—”–‡‹Ž–‡ǡ —†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ—ˆ†‹‡•‡’”‡…Šƒ–†‡•‹…Š–‡”•—†•‡‹‡‡Ǧ ”‡…Š–‹‰—‰ ƒ‡”‡–ǡ ‹•– Š‹‡”„‡‹ Œ‡†‘…Š —‡”Š‡„Ž‹…ŠǤ  †‹‡•‡ ƒŽŽ —••†‹‡ȋ’‘Ž‹–‹•…Š‡Ȍ ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡’”‡…Šƒ–—††‹‡‡”‡…Š–‹Ǧ ‰—‰ †‡• ‹…Š–‡”• ƒ‡”‡‡ —† †‹‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ ‘Ž‰‡ †‡• ’”‡…Šƒ–‡•†—”…Š•‡–œ‡Ǥ ‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡‘–‹†‹‡•‡ ƒŽŽ•‘‹–‹…Š–†—”…Š†‹‡ ‡”‡—‰†‡•†”‡••ƒ–‡†‡•’”‡…Šƒ–‡•œ—•–ƒ†‡ǡ‡‹‰‡‡‹Ǧ •ƒ‡”†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•—••Š‹‡”„‡‹‹…Š–Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡Ǥ‡‹Ǧ ‡—–‘”‹–¡–‡”Š¡Ž–†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰—††‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•‹…Š–‡”• ‹ •‡‹‡ ’”‡…Šƒ– †—”…Š †‡ ‡–ƒ„Ž‹‡”–‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †‡”

‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ †‡” †‡” ‹…Š–‡” ƒ‰‡ŠÚ”–Ǥ ‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” Ȃ ‹ †‡”‡‰‡Ž†—”…Š‡‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡–˜‡”„—†‡‡Ȃ‡•…Š‡Šƒ– •‹…Š ˆ‡•–‰‡Ž‡‰–ǡ †‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡• ‹…Š–‡”• —† †‡”‡ ‡”‡…Š–‹Ǧ ‰—‰†‹‡‘–™‡†‹‰‡—–‘”‹–¡–œ—œ—™‡‹•‡Ǥ ‹ Ž‡–œ–‡• ‡‹•’‹‡Ž ‹•– †ƒ• ‡”•’”‡…Š‡ ȋ˜‰ŽǤ ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ʹͶͺˆǤȌǤ ‡ ‡‹ ’”‡…Š‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• ‡” ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‡‰‡Ǧ •–ƒ†‘”‰‡‹–„”‹‰‡™‹”†ǡ•‘™‹”††‡”’”‡…Šƒ–†ƒ‡‹‡”Ǧ •’”‡…Š‡ǡ ™‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ †‡ †ƒ‹– ˜‡”„—†‡‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡‹‡Š‡Ǥ ‡” ’”‡…Š‡” —•• •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ —•ˆòŠ”—‰ †‡” ƒ†Ž—‰‹ƒŠ‡”——ˆ–ˆ‡•–Ž‡‰‡—†‡”—•••‹…Š†ƒœ—„‡”‡…Š–‹Ǧ ‰‡Ǥ‡‡”†‡ ‡‰‡•–ƒ†‹…Š–‹–„”‹‰‡™‹ŽŽ‘†‡”ƒǡ†ƒ ‹•–‡•‡‹‡”•’”‡…Š‡ǡ•‘†‡”‡‹‡ò‰‡Ǥ‡”‰‡•’”‘…Š‡‡—•• •‡‹‡”•‡‹–•†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰—††‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•’”‡…Š‡”•ƒ‡”Ǧ ‡‡Ǥ ” Ž‡‰– •‹…Š †ƒ”ƒ—ˆ ˆ‡•–ǡ ƒ †‹‡ —•ˆòŠ”—‰ †‡• ’”‡…Šƒ–‡• œ— ‰Žƒ—„‡ǡ —† ‡” „‡”‡…Š–‹‰– •‹…Šǡ †‡ ’”‡…Š‡” œ— ‰Žƒ—„‡ǡ •‡‹‡ —–‘”‹–¡–ƒœ—‡”‡‡Ǥ ‡–”ƒ…Š–‡ ™‹” — †ƒ• ‡”•’”‡…Š‡ ƒŽ• ’‹‡Ž †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡Ǥ‡” ”—†ˆò”†‡’”‡…Šƒ–†‡•‡”•’”‡Ǧ …Š‡†‡Ž¡••–•‹…Šœ—•ƒ‡ˆƒ••‡‹–Ƕ Žƒ—„‡‹”ǨǯǤ‡”’ˆ¡‰‡” †‡• ‡”•’”‡…Š‡• ƒ •‡‹‡”•‡‹–• Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ”—† ˆò” •‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰ ˜‡”Žƒ‰‡ǡ œ—‹†‡•– ‹…Š– —‹––‡ŽǦ „ƒ”Ǥ ” —•• ƒ—ˆ †‡ ˜‡”Žƒ‰–‡ ”—† „‹• œ—” ‹ŽÚ•—‰ †‡• ‡”Ǧ •’”‡…Š‡•™ƒ”–‡ǡ†‡ ‡”•–†ƒ‹–Ž‹‡ˆ‡”–†‡”‡”•’”‡…Š‡†‡Œƒ†‡

”—†Ǥ‡”’ˆ¡‰‡”†‡•‡”•’”‡…Š‡•—••†‡‡”•’”‡…Š‡†‡

ͷͲ



‡‹‡”–”‡†‹–ƒ—ˆ•‡‹‡’”‡…Šƒ–‰‡„‡Ǥ”—•••‹…Š†ƒœ—„‡”‡‹– ‡”Ž¡”‡ǡ•‡‹‡ƒ”–Ǧ†ƒ•‡”Žƒ‰‡˜‘ ”ò†‡Ǧƒ—ˆ†‡¡…Š•–‡ ƒ‰œ—˜‡”•…Š‹‡„‡Ǥ ‡ †‡” ‡”•’”‡…Š‡†‡ †‡ ‡‰‡•–ƒ† ™‡†‡” ‘”‰‡ ‘…Š ò„‡”‘”‰‡ ‹–„”‹‰–ǡ ‡†‡– †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•Ǥ ‡” ‡”•’”‡Ǧ …Š‡†‡™‹”†ƒŽ•‹‘’‡–‡–‡”’”‡…Š‡”„Ž‘鉇•–‡ŽŽ–ǡ†ƒ‡”†‹‡˜‡”Ǧ Žƒ‰–‡ ”ò†‡‹…Š–Ž‹‡ˆ‡”ƒ‘†‡”™‹ŽŽǤ”˜‡”Ž‹‡”–•‡‹‡—–‘”‹Ǧ –¡–—††‡”’ˆ¡‰‡”†‡•‡”•’”‡…Š‡•™‹”†•‹…Š‹…Š–‡Š”†ƒœ— „‡”‡…Š–‹‰‡ǡ†‡‡”•’”‡…Š‡†‡œ—‰Žƒ—„‡Ǥ‡”‡”•’”‡…Š‡†‡‹•– ‹…Š– ‡Š” ‡‹Ž‡Š‡” ‡‹‡• ‹•—”•‡•ǡ †ƒ •‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ —† •‡‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰‡‹…Š–‡Š”ƒ‡”ƒ–™‡”†‡Ǥ‡”†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ †‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ ‡–ƒ„Ž‹‡”‡ ò••‡ǡ †ƒ‹– ‡”•’”‡…Š‡ ™‹”•ƒ™‡”†‡Ú‡ǡ‹•–ƒ—ˆ‰‡Š‘„‡Ǥ‹Š™‹‡†‡”Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ǡ —•• †‡” ‡”•’”‡…Š‡†‡ œ—¡…Š•– ”ò†‡ ˆò” •‡‹ ƒ†‡Ž ‰‡„‡Ǥ ƒ —•• •‡‹ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” •‹…Š Ȃ ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ †‹‡•‡”

”ò†‡Ǧ™‹‡†‡”„‡”‡…Š–‹‰‡ǡ†‡‡”•’”‡…Š‡†‡œ—‰Žƒ—„‡Ǥ †‡” ‘Ž‰‡™‹”††‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒŽ•‘”ƒ—••‡–œ—‰ˆò”™‡‹–‡”‡‹•Ǧ —”•‡—†‡”•’”‡…Š‡™‹‡†‡”‡–ƒ„Ž‹‡”–Ǥ ƒ•’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡ƒŽ•†‹•—”•‹˜‡ ”ƒš‹•˜‡”‰Ž‡‹…Š–”ƒ†‘ƒ—…Š‹–‡‹‡ƒ•‡„ƒŽŽ•’‹‡ŽǤ‡‹ƒ•‡Ǧ „ƒŽŽ•’‹‡Ž‰‹„–‡•‡‰‡Žǡƒ†‹‡•‹…ŠƒŽŽ‡‹–•’‹‡Ž‡”ŠƒŽ–‡ò••‡Ǥ‹‡ †ƒ•’‹‡Ž˜‡”Žƒ—ˆ‡‹•–—†™‡”™‡Ž…Š‡‡‰‡Ž‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡‹‰‡ŠƒŽ–‡ ‘†‡” ‹…Š– ‡‹‰‡ŠƒŽ–‡ Šƒ–ǡ Ž¡••– •‹…Š Ž‡‹…Š– ƒ —–‡•–ƒ† ‡”‡Ǧ ‡Ǥ ‹‡ œƒŠŽ †‡” ’‹‡Žœò‰‡ ȋǶ”—•ǯȌǡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ȋǶ•–”‹‡ǯȌ —† ‹••Ž—‰‡‡ ȋǶ‘—–ǯȌ ’‹‡Žœò‰‡ Žƒ••‡ •‹…Š ƒ —–‡•–ƒ† ƒ…Š˜‘ŽŽǦ œ‹‡Š‡Ǥ—ˆ†‡‹•—”•ò„‡”–”ƒ‰‡ƒƒǷ•‹…Š†‹‡–™‹…Ž—‰ ‡‹‡••’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡—•–ƒ—•…Š•‘†‡” ‡•’”¡…Š••‘˜‘”•–‡ŽŽ‡ȏǤǤǤȐǡ†ƒ•• •‹‡ ‹’Ž‹œ‹–‡ ‘”‡ —–‡”™‘”ˆ‡ ‹•–ǡ †‹‡ ȋ˜‘ Š‡‘”‡–‹‡”Ȍ ƒŽ• —–‡•–ƒ†ˆ—–‹‘ ‡š’Ž‹œ‹– ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡ Ú‡Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣʹ͹͵ȌǤ ‹‡‡‹…Š‹‡†•”‹…Š–‡”†ƒ•ƒ•‡„ƒŽŽ•’‹‡Ž„‡‘„ƒ…Š–‡–—†„‡™‡”Ǧ –‡–ǡ •‘ ƒ †‡” ‡‘„ƒ…Š–‡” ‡‹‡• ‹•—”•‡• †ƒ• ‡„‡ —† ‡”ŽƒǦ ‰‡ ˜‘ ”ò†‡ „‡™‡”–‡Ǥ ‡” ‹•—”• „‡•–‡Š– ƒ—• ‡•–Ž‡‰—‰‡ —†‡”‡…Š–‹‰—‰‡‡‹‡•’”‡…Š‡”•ǡ†‹‡™‹‡†‡”—†—”…Š ‡•–Ž‡‰—Ǧ ‰‡ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰‡ †‡• ƒ†‡”‡ ’”‡…Š‡”• ™‡‹–‡”‰‡ˆòŠ”– ™‡”Ǧ †‡ǡ†‹‡™‹‡†‡”—†—”…Š ‡•–Ž‡‰—‰‡—†‡”‡…Š–‹‰—‰‡†‡•‡”•Ǧ

ͷͳ –‡’”‡…Š‡”•™‡‹–‡”‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡—•™Ǥ‡”‹•—”•‹•–‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š —†ƒ†ƒ—‡”†ǡ™‡„‡‹†‡’”‡…Š‡”†‹‡‘”ƒ–‹˜‡‡‰‡Ž‡‹ŠƒŽǦ –‡ —† •‘ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡ǣ Ƿ‹‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ –ƒ–—• †‡” ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰ •‹† ˆ‘”ƒŽ †‡ˆ‹‹‡”– †—”…Š †‹‡ ”–ǡ ™‹‡ •‹‡ †ƒœ— †‹‡‡ǡ †‹‡ ò‰‡ œ— ò„‡”™ƒ…Š‡ǡ †‹‡ ‹ ’‹‡Ž †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡ ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡Dz ȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹ͹ͷȌǤ ƒ‹–ˆòŠ”–”ƒ†‘†‡‡‰”‹ˆˆ†‡”deontischen Konten‡‹Ǥ ‡Ǧ †‡”’”‡…Šƒ–‹‹•—”•‹•–‡‹—‰‹’‹‡ŽǤ„‡•‡‹‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡” —‰‹•–ǡŠ¡‰–†ƒ˜‘ƒ„ǡ‘„†‡”’”‡…Š‡”†‡”‹…Š–‹‰‡—‰‰‡ƒ…Š– Šƒ– Ǧ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‘„ †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ —† †‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ǡ †‹‡ ‡” ‹– •‡‹‡ ’”‡…Šƒ– ˜‘ŽŽœ‘‰‡ Šƒ–ǡ ƒ †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ –‡ŽŽ‡ †‡• ‡Ǧ •’”¡…Š•ƒ‰‡„”ƒ…Š–—†”‡‰‡Ž‘ˆ‘”•‹†Ǥ †‡”•‘œ‹ƒŽ‡”ƒš‹•†‡• ‹•—”•‡• ‰‡Š– ‡• †ƒ”—ǡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰ ƒ—ˆ †‡ ’”‡…Šƒ– †‡• ‡Ǧ ‰‡ò„‡”•ƒ†¡“—ƒ–œ—”‡ƒ‰‹‡”‡Ȃ—†Œ‡†‡”’”‡…Š‡”ˆòŠ”–†ƒ„‡‹‡‹ †‡‘–‹•…Š‡•—–‡‘–‘Ǥ‡”‹•—”•‹•–‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šǡ™‡†‹‡’”‡Ǧ …Š‡” ‹– ‹Š”‡ ’”‡…Šƒ–‡ †ƒ• –— „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒ—•†”ò…‡ǡ ™ƒ•ƒ˜‘‹Š‡ƒ—ˆ‰”—††‡•ƒ–—‡ŽŽ‡‘–‘•–ƒ†•‡”™ƒ”–‡–Ǥ ‡” ‘–‘•–ƒ† †‡ˆ‹‹‡”– „‡‹ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡‹Ž‡Š‡” ‡‹‡• ‹•Ǧ —”•‡• †‡ ‡”™ƒ”–‡–‡ ȋ”‡‰‡Ž‰‡”‡…Š–‡Ȍ ¡…Š•–‡ ’”‡…Šƒ–ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‘„ †‡” ’”‡…Š‡” ƒ †‡” ‡‹Š‡ ‹•–ǡ — ‡‹‡ ”—† œ— Ž‹‡ˆ‡” ‘†‡” œ— ˜‡”Žƒ‰‡ǣ Ƿƒ–‹‘ƒŽ •‡‹ Ȃ ‡”•–‡Š‡ǡ ‹••‡Ǧ™‹‡ǡ ‹ †‡ ‹‡ǡ †ƒ•• ƒ †ƒ• ’‹‡Ž †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡ •’‹‡Ž‡ƒȂ„‡•–‡Š–‹†‡”’”ƒ–‹•…Š‡‡Š‡””•…Š—‰†‡”–™‹…Ǧ Ž—‰†‡•‘–‘•Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹ͹ͶȌǤ ‡Š‡ ™‹” œ—” ™‡‹–‡”‡ ”Ž¡”—‰ †‹‡ „‡”‡‹–• ‡‹‰‡ˆòŠ”–‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ ˆò” ‹•—”•‡ ™‹‡†‡” ƒ—ˆǤ  ‡”•–‡ ‡‹•’‹‡Ž •ƒ‰– †‡” ’”‡Ǧ …Š‡” ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‰”ò •‹†Ǥ ‡‹ ‡‰‡ò„‡”  ˜‡”„—…Š– †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ‡‹‡ —– ƒ—ˆ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ǡ †ƒ ‡” †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ˜‘ ƒœ‡’–‹‡”–—†•‡‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰ƒ‡”‡–Ǥ•ƒ‰–—ǡ™ƒ•ƒ ˜‘ ‹Š ƒŽ• ‹•—”•–‡‹Ž‡Š‡” ‡”™ƒ”–‡–ǡ ¡Ž‹…Š †ƒ•• ‹”‡ ‡„‡Ǧ ˆƒŽŽ•‰”ò•‹†ǤŠƒ–ƒŽ•‘‹†‡””–”‡ƒ‰‹‡”–ǡ™‹‡‡•‡”™ƒ”–‡–Šƒ–Ǧ  ƒœ‡’–‹‡”– — †‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰ •‘™‹‡ †‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ ˜‘  —† ˜‡”„—…Š– ƒ—ˆ •‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ ‡‹‡ —– œ—‰—•–‡ ˜‘ Ǥ ƒ‹– Š‡””•…Š– Ž‡‹…Š•–ƒ† —† „‡‹†‡ ’”‡…Š‡” ŠƒŽ–‡ ‡‹ƒ†‡” ˆò”‘’‡–‡–‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”ǡ™‡‡•—†‹‡ ƒ”„‡ ”ò‰‡Š–Ǥ

ͷʹ



‹– •‡‹‡” "—釔—‰ǡ †ƒ•• ƒƒ‡ ‰”ò •‹†ǡ Š‡„–  †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ †‡ Ž‡‹…Š•–ƒ†™‹‡†‡”ƒ—ˆǤ˜‡”—–‡–—ǡ†ƒ•••‡‹ ‡‰‡ò„‡”‹ ‡œ—‰ƒ—ˆ ‡•–Ž‡‰—‰‡ò„‡”‰”ò‡ ‡‰‡•–¡†‡†‘…Š‹…Š–‘’‡Ǧ –‡– ‹•– —† †‡•ŠƒŽ„ ‹…Š– „‡”‡…Š–‹‰– ‹•–ǡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ Š‹‡”ò„‡” œ— –”‡ˆˆ‡Ǥ ò”Šƒ–‹…Š–ƒ†¡“—ƒ–”‡ƒ‰‹‡”–ǦƒŽ•‘„—…Š–‡”˜‘‘–‘ǡ †ƒ•  ˆò”  ˆòŠ”–ǡ ™‹‡†‡” ‡‹‡ —– ƒ„Ǥ ”•– ƒŽ•  †‹‡ ˜‡”Žƒ‰–‡

”ò†‡ˆò”•‡‹‡’”‡…Šƒ–Ž‹‡ˆ‡”–ǦǷ™‡•‹‡—”‡‹ˆ•‹†ǡ†ƒ•‹† •‹‡‰”òDzǦ—††ƒ‹–ƒŽ•‘’‡–‡–‡”’”‡…Š‡”‹ ”ƒ‰‡†‡• ”òǦ ‡‹••‡‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰ƒ—ˆ ‡•–Ž‡‰—‰‡œ—”ò…‰‡™‹–ǡˆòŽŽ–†ƒ• —–‡‘–‘ †‡• ’”‡…Š‡”•  ™‹‡†‡” ƒ—ˆǤ ‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹•– ™‹‡†‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–ǡ †‡” ‹•—”• ‰‡Š– ‹– ‰Ž‡‹…Š‡”ƒé‡ ‰‡ˆòŽŽ–‡ †‡‘–‹•…Š‡‘–‡™‡‹–‡”Ǥ—†„‡–”ƒ…Š–‡•‹…Š•‡Ž„•–—†‹Š”‡

‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” ƒŽ• „‡”‡…Š–‹‰–ǡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ †ƒ• ‡Ǧ •’”¡…Š•–Š‡ƒ œ— –”‡ˆˆ‡ —† ‡‹‡ ‹•—”• œ— ˆòŠ”‡ǡ „‡‹ †‡ ‡‹ —–‡‘–‘†‡‡”Žƒ—ˆ†‡• ‡•’”¡…Š•’”‘–‘‘ŽŽ‹‡”–—††‡¡…Š•Ǧ –‡’‹‡Žœ—‰„‡‹ ‡„‡—†‡”Žƒ‰‡˜‘ ”ò†‡„‡•–‹–Ǥ  †‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ †‡• ‡”–”ƒ‰‡• —† †‡” ‹–”‹––•ƒ”–‡ ™‹”† †‡—–Ž‹…Šǡ †ƒ•• †ƒ• ƒ”ƒ†‹‰ƒ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ‹…Š– ƒ—ˆ †‡ ‹•—”• „‡•…Š”¡– ‹•–Ǥ ‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ •‹† ˜‹‡Ž‡Š” †‹‡ ƒ•‹• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ‹ „‡•…Š”‹‡„‡‡• ‘†‡” „‡†”—…–‡• Žƒ–– ƒ’‹‡” ‰‹Ž– ƒŽ• ‡”–”ƒ‰ ‘†‡” ƒŽ• ‹–”‹––•ƒ”–‡ǡ ™‡†‹‡–‡—”‡†ƒ˜‘ƒ—•‰‡Š‡ǡ†ƒ••‹Š”ƒ†‡Ž†—”…Š†‹‡‘Ǧ –‘ˆòŠ”—‰ „‡•–‹– ™‹”†Ǥ ‡—–Ž‹…Š ™‹”† †‹‡•‡ ƒ†Ž—‰•„‡•–‹Ǧ —‰ǡ ™‡ ƒ •‹…Š ™‹‡†‡”— –Ú”—‰‡ „‡‹ †‡” „ˆ‘Ž‰‡ †‡• Ƕ—–‡ƒ…Š‡•ǯ˜‘”•–‡ŽŽ–Ǥ‘™‹”††‡”‡”–”ƒ‰‰‡‰‡•–ƒ†•Ž‘•ǡ™‡ †‡” –‡—” •ƒ‰–ǣ Ƿ …Š —–‡”•…Š”‡‹„‡ ‹…Š–ǡ ƒ„‡” — ƒ•– ‹” ‰Žƒ—Ǧ „‡ǡ †ƒ•• ‹…Š —•‡” „‘‡ ‡‹ŠƒŽ–‡ǤDz  †‹‡•‡ ƒŽŽ ™‹”† †‡” ‡”–”ƒ‰•’ƒ”–‡” •‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ǡ †ƒ• ‡” „‹•Žƒ‰ ˆò” †‡ –‡—” ‰‡ˆòŽŽ– Šƒ–ǡ •’‡””‡Ǥ —” †—”…Š †‹‡ –‡”•…Š”‹ˆ– ƒ—ˆ ‡‹ Žƒ–– ƒ’‹‡”ǡ†ƒ•ƒŽ•‡”–”ƒ‰ƒ‰‡•‡Š‡™‹”†ǡÚ–‡‡•‹†‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘ œ—‡‹‡”™‡‹–‡”‡ òŠ”—‰†‡•‘–‘•‘‡Ǥ

Ž‡‹…Š‡• ‰‹Ž– ˆò” †‹‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡Ǥ ƒ• ‘”œ‡‹‰‡ —† †ƒ• ‡Ǧ ™¡Š”‡ ˜‘ ‹Žƒ•• „ƒ•‹‡”– ƒ—ˆ †‡” ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰Ǥ ‡” ‹–”‹––•ƒ”–‡‹Šƒ„‡” ˆòŠ”– •‡‹ ‘–‘ ò„‡” †‡ ‘–”‘ŽŽ‡—” —† †‡••‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ǡ ‹Žƒ•• œ— ‰‡™¡Š”‡ ‘†‡” œ— ˜‡”™‡‹‰‡”Ǥ ‡” ‘–”‘ŽŽ‡—” ˆòŠ”– •‡‹ ‘–‘ ò„‡” †‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡„‡•‹–œ‡”

ͷ͵ —††‡••‡‡”‡…Š–‹‰—‰ǡ‡‹‡”‡ƒŽ‡‹–”‹––•ƒ”–‡œ—„‡•‹–œ‡Ǥò”Ǧ †‡†‡”‹–”‹––•ƒ”–‡‹Šƒ„‡”‡–™ƒ•ƒ‰‡ǣǷ …ŠŠƒ„‡‡‹‡ƒ”–‡ǡƒ„‡” •‹‡ ‹•– ‹ ‡‹‡” ƒ•…Š‡Dzǡ †ƒ ™ò”†‡ †‡” ‘–”‘ŽŽ‡—” •‡‹‡ ‘–‘Ǧ ˆòŠ”—‰™‘ŠŽ„‹•œ—‘”œ‡‹‰‡†‡”ƒ”–‡„‡‡†‡ǤƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š ™ò”†‡ ‡” •‹…Š †‹‡ ‹–”‹––•ƒ”–‡ ƒ—…Š •‡Š” ‰‡ƒ— ƒ•‡Š‡ —† ‹Š”‡ …Š–Š‡‹– ”‹–‹•…Š ’”òˆ‡Ǥ ¡”‡ †‹‡ ƒ†Ž—‰ Š‹‰‡‰‡ ™‹‡ ò„Ž‹…Š ƒ„‰‡Žƒ—ˆ‡ǡ†ƒ‰¡„‡‡•‡‹‡ ”—†Š‹‡”ˆò”Ȃ†‹‡†‡‘–‹•…Š‡‘Ǧ –‘ˆòŠ”—‰ Š¡––‡ ‡‹‡ ™‡‹ˆ‡Ž ƒ †‡” ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ’‹‡Ž’”ƒš‹• ƒ—ˆ‘‡Žƒ••‡Ǥ ‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ •‹† ƒŽ•‘ ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‹’Ž‹œ‹–‡ ‘”ƒ—••‡–Ǧ œ—‰‡ •‘œ‹ƒŽ‡” ƒ†Ž—‰‡Ǥ •„‡•‘†‡”‡ ŽŽ–ƒ‰•Šƒ†Ž—‰‡ ˆ—Ǧ –‹‘‹‡”‡ǡ ™‡‹Ž Œ‡†‡” –‡—” ˆò” •‡‹‡ ƒ†Ž—‰•’ƒ”–‡” ‡‹ ‘–‘ ‡‹”‹…Š–‡–—†ˆòŠ”–Ǥ„‡•‘‰‡Š–‡”†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ•••‡‹ƒ†Ž—‰•Ǧ ’ƒ”–‡”ˆò”‹Š‡‹‘–‘‡‹”‹…Š–‡—†ˆòŠ”‡™‹”†Ǥ‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ǧ Ž—‰‡ •‹† Ú‰Ž‹…Š —† ˆ—–‹‘‹‡”‡ ”‡‹„—‰•Ž‘•ǡ ™‡ †ƒ• Spiel des Punktens ”‡‰‡Ž‰‡”‡…Š– ˜‡”Ž¡—ˆ–ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ™‡ †‹‡ ƒ†Ž—‰‡ •‘‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ™‹‡‡•Œ‡†‡”–‡—”‡”™ƒ”–‡–Ǥ ƒ•‰‡„‡˜‘ ”ò†‡‹•–„‡‹ŽŽ–ƒ‰•Šƒ†Ž—‰‡‹…Š–ò„Ž‹…Šǡ ™‡ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ‰‡ˆòŽŽ– •‹†Ǥ ‡‹–‡”‰‡Š‡†‡ ‡‰”òǦ †—‰‡ —† ”Ž¡”—‰‡ •‹† ‹…Š– Ú–‹‰ǡ †ƒ †‹‡ ƒ†Ž—‰‡ Œƒ ƒ—ˆ †‡”ƒ•‹•Žƒ—ˆ‡†‡”†‡‘–‹•…Š‡”‘–‡‡”ˆ‘Ž‰‡—†•‘‹–†‹‡‡ƒǦ –‹‘ƒ—ˆŒ‡†‡ò„Ž‹…Š‡–‹‘˜‘”Š‡”•‡Š„ƒ”™‹”†Ǥ‹‡”–”ƒ‰„Ž‡‹„–‡‹ –ò…„‡•…Š”‹‡„‡‡•ƒ’‹‡”ǡ™‡†‹‡‡”–”ƒ‰•’ƒ”–‡”‹…Š–‹’Ž‹œ‹– †ƒ˜‘ƒ—•‰‡Š‡ǡ†ƒ••†‡”„•…ŠŽ—••‡‹‡•‡”–”ƒ‰‡••‹‡œ—„‡•–‹Ǧ –‡ƒ†Ž—‰‡˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡–Ǥ•‰‹„–‡‹‡š’Ž‹œ‹–‡•„‘‡œ™‹Ǧ •…Š‡ †‡ ‡”–”ƒ‰•’ƒ”–‡”ǡ †ƒ• •‹‡ ˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡–ǡ ‡”–”¡‰‡ ‡‹œ—ŠƒŽǦ –‡Ǥ—…Š†‹‡‹–”‹––•ƒ”–‡„Ž‡‹„–‡‹–ò…„‡†”—…–‡•ƒ’‹‡”ǡ™‡ ‹Š” ‡•‹–œ‡” ‹…Š– †ƒ˜‘ ƒ—•‰‡Š–ǡ †ƒ•• •‹‡ ‹Š †‡ ‹Žƒ•• ‡”Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡ ™‹”†Ǥ ‡” ‡•‹–œ‡” —† †‡” ‘–”‘ŽŽ‡—” —–‡”•…Š”‡‹„‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž‹…Š–‡š’Ž‹œ‹–†‹‡ ‡•…Š¡ˆ–•„‡†‹‰—‰‡ǡ†‹‡‹Š”ƒ†‡ŽŒ—”‹•Ǧ –‹•…Š ”‡‰‡Ž Ú‰‡Ǥ ‹‡ ˆòŠ”‡ •–ƒ––†‡••‡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ǡ †ƒ••‹Š”ƒ†‡Ž”‡‰‡Ž‰‡”‡…Š–ƒ…Š–Ǥ ƒ•• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž †ƒ„‡‹ ‹…Š– —” ƒ—• –‹‘ —† ‡ƒ–‹‘ „‡•–‡Š–ǡ œ‡‹‰– †ƒ• ‡‹•’‹‡Ž †‡• ‡”•’”‡…Š‡•Ǥ ‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘Ǧ ˆòŠ”—‰‡”Ú‰Ž‹…Š–‡‹‡ƒŽŽ‰‡‡‹‡ƒŠ‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•ǡ‹ †‡ ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡ ƒ†Ž—‰‡ ƒ—…Š œ— ‡‹‡ •’¡–‡”‡ ‡‹–’—–

ͷͶ



‡”ˆ‘Ž‰‡Ú‡‘†‡”˜‘”‹––‡ƒ—•‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡ǡ‡–™ƒ™‡†‡” ‡”•’”‡…Š‡†‡•ƒ‰–ǡ†ƒ••‡”‡‹‡ ”‡—††‡ ‡‰‡•–ƒ†‹–‰‡„‡ ™‡”†‡Ǥ ƒ„‡‹ •’‹‡Ž– ‡• ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ ‘„ ‡‹ •‘Ž…Š‡• ‘–‘ •…Š‘ „‡•–‡Š–Ǥ —…Š ™‡ †‹‡ –‡—”‡ •‹…Š ‹…Š– ‡‡ǡ ”‡‹…Š– †ƒ• ‡”Ǧ •’”‡…Š‡ò„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ƒ—•ǡ—‡‹‘–‘‹–†‡†ƒ„‡‹‘–™‡†‹Ǧ ‰‡ ‡”–”ƒ—‡•”‡†‹– ‡‹œ—”‹…Š–‡ —† œ— ˆòŠ”‡Ǥ ‹ •‘œ‹ƒŽ‡• ‹–Ǧ ‡‹ƒ†‡” „Ž‡‹„– •‡Ž„•– ‹ ‡‹‡ œ‡‹–Ž‹…Š —† ”¡—Ž‹…Š •‡Š” ™‡‹–‡ ƒ†Ž—‰•”ƒŠ‡ ‘Š‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ Ú‰Ž‹…Š —† ƒŽŽ–¡‰Ž‹…Šǡ ™‡ †‹‡ ƒ†Ž—‰‡ ƒŽŽ‡” –‡—”‡ ™‹‡ ò„Ž‹…Š ‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ™‡•‹‡‘”‘ˆ‘”•‹†Ǥ ‹‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ œ‡‹‰– •‹…Š „‡‹ ‡”•’”‡…Š‡ „‡•‘†‡”• †‡—–Ž‹…Šǣ • ‹•– †‹‡ ƒ…Š– †‡• ’ˆ¡‰‡”•ǡ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹œ—‡Š‡—††ƒ‹–†‡‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Š‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•œ—œ—Ǧ Žƒ••‡‘†‡”•‹…Šœ—˜‡”™‡‹‰‡”Ǥ‡”’ˆ¡‰‡”†‡•‡”•’”‡…Š‡•Šƒ– †‹‡ƒ…Š–ǡ•‹…Šœ—‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•œ—˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡ǡ™‡‡” ‡• ˆò” ƒ‰‡‡••‡ Š¡Ž–Ǥ ƒ• ‡”–”ƒ—‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‡”Ž¡••Ž‹…Š‡‹– †‡• ‡”•’”‡…Š‡†‡ ‹•– †ƒ ‹…Š–• ƒ†‡”‡• ƒŽ• †ƒ• š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ †‡” ‹”‹…Š–—‰‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡‘–‘•—††‡•—Žƒ••‡•†‡•†‡‘–‹Ǧ •…Š‡–ƒ–—•Ǥ ‡ †‡” ’ˆ¡‰‡” ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ˆò” †‡ ‡”•’”‡Ǧ …Š‡†‡‡‹”‹…Š–‡–—††ƒ•Gründegebenƒ—ˆ†‹‡——ˆ–˜‡”•…Š‹‡„–Ǧ †‡†‹‡•‡””‡†‹–‹•–‡‹‘–™‡†‹‰‡”‡‹Ž†‡”’”‡…ŠŠƒ†Ž—‰Versprechen Ǧ —” †ƒ ‘‡ ‡”•’”‡…Š‡ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰‡ œ—•–ƒ†‡Ǥ‡ƒ„‡†‡–ǡ†ƒ••‡”•’”‡…Š‡†‹‡ ”—†Žƒ‰‡œƒŠŽǦ ”‡‹…Š‡” ŽŽ–ƒ‰•Šƒ†Ž—‰‡ •‹†ǡ ™‹”† †‡—–Ž‹…Šǡ ™‡Ž…Š ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰ ˆò” ‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Šƒ–Ǥ ‡†‡” ƒ—ˆƒ–„‡”—Š–ƒ—ˆ†‡‡”•’”‡…Š‡ǡ†ƒ••†‡”¡—ˆ‡”†‡‡”¡—ˆ‡” ”‡ƒŽ‡• ‡Ž†ˆò”‡‹”‡ƒŽ‡•”‘†—–‰‹„–Ǥ‡”‡”–†‡• ‡Ž†‡•—††‡• ”‘†—–‡• •‹† ™‹‡†‡”— ‡”•’”‡…Š‡ ‡‹‡• ‡–•’”‡…Š‡†‡ ‡Ǧ ‰‡™‡”–‡•‡–…‡–‡”ƒǤ ‡”ƒ‡–ˆòŠ”‡™‹”ƒŽ•‘†‡‘–‹•…Š‡‘–‡ǡ†‹‡—•‡”‡ƒ†Ǧ Ž—‰‡„‡‰Ž‡‹–‡Ǥ—…Š‘Š‡‡‰”ò†—‰‡—††‹•—”•‹˜‡”ƒ–‹‡ „‡•–‡Š– ‘—‹ƒ–‹‘ —† ‰ƒœ ƒŽŽ‰‡‡‹ •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ƒ—• †‡‹’Ž‹œ‹–‡ òŠ”‡†‡‘–‹•…Š‡”‘–‡Ǥš’Ž‹œ‹–™‡”†‡†‹‡‘Ǧ –‘ˆòŠ”—‰•’”ƒ–‹‡ ‡”•–ǡ ™‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ ƒŽ• ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š ƒǦ ‰‡•‡Š‡™‡”†‡—††ƒ‹–†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•–‡—”•ƒ‰‡œ™‡‹Ǧ

ͷͷ ˆ‡Ž–™‹”†Ǥ †‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘—••†‡”–‡—”•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—• ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‡” —•• ”ò†‡ ˆò” •‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—Ǧ ‰‡ ‰‡„‡Ǥ ‘„ƒŽ† †‹‡ ”ò†‡ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ †‡” —ŠÚ”‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‡”•‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡™‹‡†‡”ˆòŽŽ‡ǡ‹•–†‹‡‡”‡…Š–‹Ǧ ‰—‰†‡•–‡—”•ƒ—ˆ‡‹ŽƒŠ‡ƒ‹•—”•™‹‡†‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥƒ Ú–‡ƒ—…Š•ƒ‰‡ǡ†ƒ•••‡‹‡ †‡–‹–¡–ƒŽ•‹•—”•’ƒ”–‡”†‡” ”—’Ǧ ’‡™‹‡†‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–‹•–ǣ †‡–‹–¡– ‡‹–†ƒ‹…Š–•ƒ†‡”‡•ƒŽ•†‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ ƒ—ˆ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ ò„‡” †‹‡ †‹‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ”—’’‡ †‡‘–‹•…Š‡‘–‡ˆòŠ”‡Ǥ ƒ•‡‹•’‹‡Ž†‡•”‹…Š–‡”Ž‹…Š‡”–‡‹Ž•ƒ…Š–†‡—–Ž‹…Šǡ™‹‡™‹…Š–‹‰ †‹‡ †‡–‹–¡–†‡•–‡—”•‹†‡” ”—’’‡ˆò”†‹‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠǦ ”—‰‹•–Ǥ‡”‹…Š–‡”•’”‹…Š–•‡‹”–‡‹Ž‹ƒ‡†‡•‘Ž‡•ǡƒŽ•‘‹ ƒ‡Œ‡‡”•‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡ǡ‹‡”ŠƒŽ„†‡”‡”‡”‡‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡ —Ǧ –‹‘ ƒ—•ò„–Ǥ —” ‡”‡…Š–‹‰—‰ †‡• ‹…Š–‡”•ǡ ”–‡‹Ž‡ ƒ—•œ—•’”‡…Š‡ǡ ‰‡ŠÚ”–‡‹‡ òŽŽ‡˜‘‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ǣ”—••‡‹‡–•’”‡…Š‡†‡• –—†‹— ƒ„•‘Ž˜‹‡”– Šƒ„‡ǡ œ— ‹…Š–‡”ƒ– „‡ˆ¡Š‹‰– —† ˜‘ ‡‹‡” ƒ†‡”‡ „‡”‡…Š–‹‰–‡ ‡”•‘ Š‹‡”œ— „‡”—ˆ‡ ™‘”†‡ •‡‹Ǥ ŽŽ †‹‡• —•• –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‡”ˆ‘Ž‰– •‡‹ǡ †ƒ‹– †‹‡ ‡”•‘ –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š †‡ ‘”Ǧ ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡• ‹…Š–‡”• ‡‹‡Š‡ ƒǤ  †‡ ‡–•’”‡Ǧ …Š‡†‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ǡ —•• †‡” ‹…Š–‡” œ—†‡ •‡‹‡ Žƒ–œ ƒ ‹…Š–‡”–‹•…Š ‡‹‡Š‡ —† ‹– •‡‹‡” Ž‡‹†—‰ǡ •‡‹‡ ‡”ŠƒŽ–‡•‘™‹‡ •‡‹‡"—釔—‰‡†‡ ‰‡‡”‡ŽŽ‡ ‘”•–‡ŽǦ Ž—‰‡•‡‹‡•—„Ž‹—•‡–•’”‡…Š‡Ǥƒœ—‰‡ŠÚ”–ƒ—…Šǡ†ƒ••‡”†‡ ˆ‘”ƒŽ‡ ƒŠ‡ ‡‹‡” ‡”‹…Š–•˜‡”Šƒ†Ž—‰ „‡ƒ…Š–‡– —† •‡‹‡ ”–‡‹Ž‡ ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ †‡• ‰òŽ–‹‰‡ ‡…Š–• ƒ—•ƒ”„‡‹–‡– —† „‡Ǧ ‰”ò†‡–Ǥ ‹‡•‡”ƒ–ƒŽ‘‰Ž‹‡é‡•‹…Š’”‘„Ž‡Ž‘•‡”™‡‹–‡”Ǥ‹…Š–‹‰‹•–†ƒ”òǦ „‡”Š‹ƒ—•ǡ†ƒ••ƒ—…Š†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—••‡‹‡”—ŠÚ”‡”‡‹‡‡–Ǧ •…Š‡‹†‡†‡ ‘ŽŽ‡ •’‹‡Ž–Ǥ ‹‡ ò••‡ ™‹••‡ǡ ™‡Ž…Š‡ —–‹‘ ‡‹

‡”‹…Š– —† ‡‹ ‹…Š–‡” ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Šƒ„‡ǡ —† †‹‡•‡ „‡ƒ…ŠǦ –‡Ǥ ‹‡ ‰‡ˆ‘”†‡”–‡ …Š–—‰ ˜‘” †‡ ‡”‹…Š– —† †‡ ‹…Š–‡” •…ŠŽ‹‡é– †ƒ„‡‹ ‡‹ ƒé ƒ ”‡•’‡–˜‘ŽŽ‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‡‹ǡ †ƒ•• ‹ ŽŽǦ ‰‡‡‹‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡• ‡”‹…Š–ǡ ƒ— ‡Š” ò„Ž‹…Š ‹•–ǣ ŽŽ‡‡–‡‹Ž‹‰–‡•–‡Š‡„‡‹‹–”‹––†‡•‹…Š–‡”•ƒ—ˆǡ‘’ˆ„‡†‡…—Ǧ ‰‡ ò••‡ ƒ„‰‡‘‡ ™‡”†‡ǡ ƒœ—ŠÚ”‡†‡ ‡”•‘‡ ™‡”†‡ ˆ‘”‡ŽŽ ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ– ‡– …‡–‡”ƒǤ ‹‡ ‹••ƒ…Š–—‰ †‹‡•‡” ‡”ŠƒŽ–‡•Ǧ

ͷ͸



”‡‰‡Ž ƒ •‘‰ƒ” ‹– ‡‹‡ —鉇Ž† „‡•–”ƒˆ– ™‡”†‡Ǥ ‹‡ ƒ—釔Ǧ ‰‡™ÚŠŽ‹…Š‡ ‡ƒ…Š–—‰ †‡• ˆÚ”Ž‹…Š‡ ‡”ŠƒŽ–‡• †‹‡– ˜‘” ƒŽŽ‡ †‡ ™‡…ǡ †‹‡ —–‹‘ †‡• ‡”‹…Š–• —† †‡• ‹…Š–‡”• ‹ ”‹‡Ǧ ”—‰œ—”—ˆ‡—††ƒ†—”…Š†‡‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Š‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•„‡‹ †‡‡–‡‹Ž‹‰–‡œ—‡–ƒ„Ž‹‡”‡Ǥ —…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‹”† ‹ †‡ ‰‡”‡‰‡Ž–‡ —† ˆÚ”Ž‹…Š‡ „Žƒ—ˆ †‡” ‡”Šƒ†Ž—‰ ‡‹„‡œ‘‰‡Ǥ ‡Ž„•– ™‡ ‹Š ‡‹‡ •…Š™‡”‡ –”ƒˆ‡—†Žƒ‰‡ƒˆ–†”‘Š‡ǡ™‹”†‹…Š–Ǧ”‡•’‡–˜‘ŽŽ‡•‡”ŠƒŽ–‡‹– ‡‹‡ —鉇Ž†ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– •‘‰ƒ” ‡‹‡” ˜‡”•…Š¡”ˆ–‡ –”ƒˆ‡ ‰‡ƒŠ†‡–Ǥ —ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡™‹”‡”‡•’‡–˜‘ŽŽ‡•—†‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•‡”ŠƒŽǦ –‡ •‘™‹‡ ‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š‡ ‡—‡ ƒ‰‡•‹…Š–• †‡” ƒ– œ—‡‹•– •–”ƒˆ‹ŽǦ †‡”†Ǥ‡†‡”‰‡Žƒ‰–‡•‘‹–†‡—–Ž‹…Šƒ…Š‡ƒǡ†ƒ••‡”ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•‡‹‡–”ƒˆ‡ƒœ‡’–‹‡”–ǡ†ƒ™‹”†‹Š‡Š‡” ˜‡”œ‹‡Š‡ǡ ƒŽ• ™‡ ‡” •‡‹‡ „Ž‡Š—‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ‹Š”‡” ‘”‡ œ‡‹‰–Ǥ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ ‹‡ „Ž‡Š—‰ †‡” –ƒ„Ž‹‡”—‰ †‡• ‰‡ˆ‘”†‡”–‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ †‹‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ †‡• ‹‡ŠǦ ‡• ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† †ƒ• ‹…Š–Ǧ òŠ”‡ ‡‹‡• †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ ‘–‘• ™‡”†‡ ƒŽ• ‡‹…Š‡ ‡‹‡” ‰‡‡”‡ŽŽ‡ „Ž‡Š—‰ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–‰‡™‡”–‡–Ǥ  ‡‹‡” ƒ…ŠƒŽ ‡š‹•–‡œ‹‡ŽŽ‡ ‹–—ƒ–‹‘ ™‹‡ †‡” ‡”‹…Š–•˜‡”Ǧ Šƒ†Ž—‰™‹”†ƒŽ•‘„‡•‘†‡”•†‡—–Ž‹…Šǡ™‡Ž…Š‡™‡‹–”‡‹…Š‡†‡—•Ǧ ™‹”—‰‡ †‡” ’”‡…Šƒ– †‡• ”–‡‹Ž• ƒ—ˆ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” ‡–‡‹Ž‹‰–‡—††‡‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Š‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•Šƒ–Ǥƒ•”–‡‹Ž ‹ƒ‡†‡•‘Ž‡•ǡ†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ƒ—ˆ‡‹‡–”ƒˆ‡—††‹‡‡”‡…ŠǦ –‹‰—‰œ—”‡”ò†—‰•‡–œ–‘’Ž‡š‡—•ƒ‡Š¡‰‡‹•‘œ‹ƒŽ‡

‡ˆò‰‡˜‘”ƒ—•ǡ†‹‡‹‡•‡–Ž‹…Š‡ƒ—ˆ†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•—††‡‘Ǧ –‹•…Š‡‘–‡„ƒ•‹‡”‡Ǥ †‹‡•‡”–‡ŽŽ‡™‹ŽŽ‹…Š—†‹‡‘ŽŽ‡†‡”†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠǦ ”—‰ ˆò” ‹•—”•‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž œ—•ƒ‡ˆƒ••‡Ǥ  ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘•„‡‹•’‹‡Ž Šƒ„‡ ‹…Š ‡”Ž¡”–ǡ †ƒ•• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ „‡‹ ‘”ƒŽ‡ ‡•’”¡…Š‡ ‹ ‹–‡”‰”—† ‹–Žƒ—ˆ‡Ǥ ™‡‹ ‡•…Š‡ •’”‡…Š‡ ò„‡” "’ˆ‡Ž —† ‹”‡ —† †‡”‡ ”òǦ‡‹ǡ †‹‡ ‘–‡ ™‡”†‡†ƒ„‡‹‹†‡”‡‰‡Ž—„‡‡”–ƒ—ˆ Ž‡‹…Š•–ƒ†‰‡„”ƒ…Š–Ǥ”•– ™‡ †‡” Ž‡‹…Š•–ƒ† ‰‡•–Ú”– ™‹”† ȋ‰”ò‡ ƒƒ‡Ȍǡ œ‡‹‰– •‹…Š †‹‡ ‡†‡—–—‰†‡”‘–‡‹‹•—”•ǣ—””ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”ò†‡Ú‡†ƒ• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ — ™‹‡†‡” ˆòŽŽ‡ —† •‘ †‡ ‘”–‰ƒ‰ †‡” ‘Ǧ

ͷ͹ —‹ƒ–‹‘ ‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ † ‰‡ƒ— †‹‡• ‹•– †ƒ• ‡”‘†‡ŽŽ †‡” Š‡‘”‹‡ ”ƒ†‘•ǡ ‡” •‹‡Š– †‹‡ Ƿ†‹•—”•‹˜‡ ”ƒš‹• ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ˆòŠ”‡Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹͳͻȌǤ †‡‡‰‹–‹ƒ–‹‘•„‡‹•’‹‡Ž‡™—”†‡Žƒ”ǡ†ƒ••†‹‡•‡‘ŽŽ‡ƒ—…Š ƒ—ˆ •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ò„‡”–”ƒ‰„ƒ” ‹•–Ǥ ‹–”‹––•ƒ”–‡ —† ‡”–”¡‰‡ †‹‡‡Š‹‡”—”ƒŽ•—•–‡”Ǣƒ‹Š‡œ‡‹‰–•‹…Šǡ†ƒ•••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ž—Ǧ ‰‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‡„‡ˆƒŽŽ• —„‡‡”– ˜‘ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠǦ ”—‰•’”ƒ–‹‡„‡‰Ž‡‹–‡–™‡”†‡Ǥ”•–™‡†‡”‘”ƒŽ‡„Žƒ—ˆ˜‘ ƒ†Ž—‰‡ ‰‡•–Ú”– ™‹”†ǡ ò••‡ †‹‡ ‘–‡ „‡™—••– ƒ—ˆ Ž‡‹…ŠǦ •–ƒ†‰‡„”ƒ…Š–™‡”†‡Ǥ ‹‡‡‘”‡‡‹…Š™‡‹–‡†‡”†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠ”—‰œ‡‹‰–•‹…Š „‡‹ ’”‡…Šƒ–‡ǡ †‹‡ ò„‡” ƒ••‡”–‘”‹•…Š‡ ¡–œ‡ Š‹ƒ—•‰‡Š‡Ǥ  †‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ †‡• ‡”•’”‡…Š‡• —† †‡• ”–‡‹Ž• ™‹”† •‹…Š–„ƒ”ǡ †ƒ•• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ‡‹‡ ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡ —–‹‘ ˆò” •‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒ–‹‡ Šƒ„‡Ǥ Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ™¡”‡ ‡”Ǧ •’”‡…Š‡ —† ”–‡‹Ž‡ ‹…Š– Ú‰Ž‹…ŠǢ ‘Š‡ ‡‹‡ Ž‡‹…Š•–ƒ† ‹ †‡” †‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠ”—‰Ú–‡™‡†‡”‡”•’”‡…Š‡†‡‘…Š‹…ŠǦ –‡”†‡„‡ƒ„•‹…Š–‹‰–‡’”‡…Šƒ–‹–†‡”‰‡™ò•…Š–‡‹”—‰ƒ—•Ǧ ˆòŠ”‡Ǥ‹‡ ƒ…Š–†‡”‘”–‡Ž‹‡‰– Š‹‡”„‡‹‹†‡”‡Ž„•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ ƒŽŽ‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‡–‡—”‡ƒ—ˆ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ†‹‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡ œ—Žƒ••‡—††ƒ‹–†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ ‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰ ™‹”† †ƒ†—”…Š œ— ‡‹‡ œ‡–”ƒŽ‡ —– ‹ ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ ˜‘ ‘„‡”– ”ƒǦ †‘Ǥ‹‡‘–‘ˆòŠ”—‰ƒ…Š–†‡—–Ž‹…Šǡ†ƒ••†‡”‘—‹ƒ–‹‘‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž ‡‹‡ ‡†‡—–—‰ œ—‘–ǡ †‹‡ ™‡‹– ò„‡” †‡ —•Ǧ –ƒ—•…Š˜‘ ˆ‘”ƒ–‹‘‡‘†‡”†‹‡‡”•–¡†‹‰—‰ò„‡”‹••‡•™‡”Ǧ –‡• Š‹ƒ—•‰‡Š–Ǥ ‹‡ Kontoführungspraxis ‹•– ˜‹‡Ž‡Š” †‡” —•‰ƒ‰•Ǧ ’—–ˆò”‘‘’‡”ƒ–‹‘—††ƒ‹–‰Ž‡‹…Š•ƒ†‹‡‡†‹‰—‰†‡”ډǦ Ž‹…Š‡‹– •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• †—”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ ǷƒŽ• ‡‹‡” ”– ˜‘ ‘‘’‡”ƒ–‹‘‹†‡””ƒš‹•DzȋƒǤƒǤǤǣ͸͹ͷȌǤ ‹‡‡”‡Š—‰‡‹‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–Ȃƒ—ˆ†‡‡”•–‡Ž‹…Ǧ ƒ–ò”Ž‹…ŠƒŽŽ‡•ƒ†‡”‡ƒŽ•‡‹‡ ‘”†‡•‘‘’‡”ƒ–‹˜‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒǦ †‡Ž•‘†‡”‡‹’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡Ǥ”ƒǦ †‘• ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ •…Š‡‹– Š‹‡” ˜‘ ˜‘”Š‡”‡‹ œ— …Š‡‹–‡”˜‡”—”–‡‹Ž–œ—•‡‹Ǥ‹‡ –‡–‹‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–‹†‡” ‡‰‡Ž œ—¡…Š•– †ƒ• ‡”•…Š™‡‹‰‡ †‡• ‡‹‰‡‡ ‹••‡• ò„‡” ƒ–Ǧ

ͷͺ



•ƒ…Š‡ǡ †‹‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ ‡”ˆƒŠ”‡ ™‹ŽŽǤ ‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”Ú–‡ƒ—™‡‹–‡”˜‘‡‹ƒ†‡”ƒ„™‡‹…Š‡ —† ‹…Š–• •…Š‡‹– ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ƒ„™‡‰‹‰‡” ƒŽ• †‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•Ǥ ‡‘…Š‰‹„–‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†‹‡‰‡•–‡Š‡Ǥ‹‡‹…ŠƒŠƒ††‡” ˜‘‘”„‡”–…Š”Ú‡”—–‡”•—…Š–‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‡†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Šƒ„‡ǡ‰‹„– ‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ‰”—† ‡‹‡” ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡”‡Š‡” œ— ‡•–¡†‹• „‡”‡‹– •‹†Ǥ  †‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‡ †‡•

‡”ƒ‹•–‹•–—†‡–‡ —† †‡• ƒ—‹‰‡‹‡—”• Šƒ– ‘”„‡”– …Š”Ú‡” ‰‡œ‡‹‰–ǡ †ƒ•• ‹ ‡”Žƒ—ˆ †‡” ‡”‡Š—‰ ™‹†‡” ”™ƒ”–‡ ‡‹‡ ”– †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ‡–•–‡Š‡ ƒǡ ƒ—• †‡ •‹…Š †ƒ †ƒ• ‹‰‡Ǧ •–¡†‹•†‡”ƒ–‡–™‹…‡Ž–Ǥ‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Šƒ–•‹…Š‹†‹‡•‡ ¡ŽŽ‡ ‘ˆˆ‡„ƒ”˜‡”¡†‡”–Ǥ †‹‡•‡”‘œ‡••†‡” –ƒ–—•¡†‡”—‰ œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ™‹ŽŽ ‹…Š — †‹‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ †‡• ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ•˜‘‘„‡”–”ƒ†‘‘…Š‰‡ƒ—‡”’”òˆ‡Ǥ   2.4 Wahrheit und Wahrhaftigkeit   †‡ „‹•Žƒ‰ ‰‡œ‡‹‰–‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ ™—”†‡ †‡—–Ž‹…Šǡ ™‡Ž…Š‡ ˆ—†ƒǦ ‡–ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– —† †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ˆò” †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž •’‹‡Ž‡Ǥ ‹•Žƒ‰ —„‡•’”‘…Š‡ ‹•– Œ‡†‘…Š†ƒ•‹†‡•–‡•‡„‡•‘ˆ—†ƒ‡–ƒŽ‡”‘„Ž‡†‡”‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡‹•– —† ‡Ž–Ǥ  †ƒ• Ž‡–œ–‡ ‡‹•’‹‡Ž †‡• ”–‡‹Ž• ™‹‡†‡” ƒ—ˆœ—‡Š‡ǣ ‡ †‡” ’”‡…Š‡” †‡• ”–‡‹Ž• ƒ—ˆ‰”—† ‡‹‡” ‰‡‹•–‹Ǧ ‰‡ –Ú”—‰ —” ‰Žƒ—„–ǡ †ƒ•• ‡” ‡‹ ‹…Š–‡” •‡‹ —† ‰Ž‡‹…ŠˆƒŽŽ• ˜‘ ƒŽŽ‡ƒŽ•‹…Š–‡”ƒ‰‡•‡Š‡™‹”†ǡ‹•–•‡‹’”‡…Šƒ–†ƒ–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‡‹”–‡‹Žǫ†‡”ǡ—‡‹¡ŠŽ‹…Š‡•Š‹•–‘”‹•…Š‡•‡‹•’‹‡Žƒ—ˆœ—‰”‡‹ˆ‡ǣ ƒ” †‡” …Š—Šƒ…Š‡” ”‹‡†”‹…Š ‹ŽŠ‡Ž ‘‹‰– †‡” ƒ—’–ƒ ˜‘ ڒ‡‹…ǫ ƒ”‡ †‹‡ ‡ˆ‡ŠŽ‡ǡ †‹‡ ‡” †‡ ‡†ƒ”‡ „‡‹ †‡” ‡•‡–Ǧ œ—‰†‡•ƒ–Šƒ—•‡•‰ƒ„ǡ–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡ˆ‡ŠŽ‡ǫ‘‹‰–Šƒ––‡•‹…Šƒ—ˆ†‹‡ ‡ˆ‡ŠŽ‡ ˆ‡•–Ž‡‰– —† ™ƒ” ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– †ƒ˜‘ ò„‡”œ‡—‰–ǡ †ƒ•• ‡” Š‹‡”œ— „‡”‡…Š–‹‰– ‹•–Ǥ —ˆ‰”—† •‡‹‡• —ˆ–”‡–‡• ™ƒ”‡ ƒ—…Š †‹‡ ‡†ƒ”Ǧ ‡˜‘•‡‹‡”‡”‡…Š–‹‰—‰ò„‡”œ‡—‰–—†Ž‡‰–‡•‹…Š‹Š”‡”•‡‹–•Ȃ ƒ—ˆ‰”—† ‰‡ˆòŽŽ–‡” †‡‘–‹•…Š‡” ‘–‡ Ȃ †—”…Š †‹‡ ‡ˆ‘Ž‰—‰ †‡” ‡ˆ‡ŠŽ‡ˆ‡•–Ǥ  ‘Ž‰‡†‡‹•–†‡•ŠƒŽ„œ—Ž¡”‡ǡ™ƒ”—†‡”ƒ–œ˜‘

ͷͻ ”‹‡†”‹…Š ‹ŽŠ‡Ž ‘‹‰–ǣ Ƿ …Š „‹ †‡” ƒ—’–ƒ ˜‘ ڒ‡‹…Dz nichtwahr‹•–—†™‡Ž…Š‡‘•‡“—‡œ‡•‹…Š†ƒ”ƒ—•ˆò”†‡†‡‘–‹Ǧ •…Š‡–ƒ–—•‡”‰‡„‡Ǥ ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š‹•–†‹‡•‡ ”ƒ‰‡ƒ—…Šˆò”†‹‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡ŠǦ —‰ ˜‘ ‰”‘釔 ‡†‡—–—‰Ǥ ‹‡ ”‹‹ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ”„‡‹– †‹‡– †‡” Ƿ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” ƒŠ”Š‡‹–ǡ ƒŽ•‘ †‡• ™‹”Ž‹…Š‡ ‡•…Š‡Š‡•ƒ„Žƒ—ˆ•Dz ȋ—•ƒ ͳͻͺ͵ǣ ͷ͹Ȍ ‡‹‡” •–”ƒˆ„ƒ”‡ ƒ†Ž—‰Ǥ Š” ‹‡Ž ‹•– †ƒ• Ƿ‡”Ǧ ƒ—•ˆ‹†‡ †‡” ‘„Œ‡–‹˜‡ ƒŠ”Š‡‹–Dz ȋ‹–œ…‡Ȁ‡”ƒ—–œ ʹͲͲ͸ǣ ͳ͸Ȍǡ †ƒ• Š‡‹é– ‡‹ ™ƒŠ”Š‡‹–•‰‡¡é‡• ‡•–¡†‹• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰†‡”ƒŠ”Š‡‹–‡‹‡•ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•Ǥƒ”ƒ•…ŠŽ‹‡é–•‹…Š Œ‡†‘…Š‡‹‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡””‘„Ž‡„‡”‡‹…Šƒǣ‡‹…Š‡–™ƒ•ò„‡” ‡‹‡ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–ƒ—••ƒ‰‡ǡ™ƒ•„‡†‡—–‡–‡‹‡—••ƒ‰‡†ƒ‹‡Ǧ œ—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– †‡• ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•ǫ ‡•…Š”‡‹„– ‡‹ ’”‡…Šƒ– †‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– •‡Ž„•–ǡ ‡‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ †‹‡•‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– ‘†‡” ‡‹‡ o„‡”‡‹•–‹—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– —† ‡‹‡” ‘”•–‡ŽŽ—‰ǫ •– †‡” ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– ™ƒŠ”ǡ ‹•– ‡‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ™ƒŠ” ‘†‡”‹•–‡–™ƒ•†ƒ™ƒŠ”ǡ™‡†‡”ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–—†‡‹‡‘”•–‡ŽǦ Ž—‰ò„‡”‡‹•–‹‡ǫ Ž• •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡• ”‘„Ž‡ ‰‹Ž– †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ •’¡–‡•–‡• •‡‹– Žƒ–‘ •‹‡ •‡‹‡ ‡Š”‡‹•–‡” ‘”ƒ–‡• ‹ ‹ƒŽ‘‰ Theaitetos ‹ †‡ —† Ž‡‰–‡Ǥ ‹‡” —•…Š”‡‹„– Žƒ–‘ †‹‡ ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” ƒŠ”Ǧ Š‡‹–‡‹‡•ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•ƒŽ•–†‡”‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ‹ƒŽ‘‰œ™‡‹‡” ‡•…Š‡•‘ŽŽ†—”…Š ”ƒ‰‡—†–™‘”–‡‡‹ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‰‡’”òˆ– —†‹‡”‰‡ƒ—‡”„‡•…Š”‹‡„‡™‡”†‡ǤŽƒ–‘Ž¡••–‘”ƒ–‡•Š‹‡”œ— †ƒ•„‡”òŠ–‡‹Ž†˜‘†‡”‡„ƒ‡—•–œ‡‹…Š‡Ǥ‹‡‡‹‡‡„Ǧ ƒ‡‹—•ƒ‡•’‹‡Ž‹–†‡”—––‡”‡‹‹†ƒ—ˆ†‹‡‡Ž–„”‹‰–ǡ •‘ ˜‡”•—…Š– ‘”ƒ–‡• ‹ —•ƒ‡•’‹‡Ž ‹– •‡‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–Ǧ ‡”†‹‡ƒŠ”Š‡‹–ò„‡”‡‹Š‡ƒƒ•‹…Š–œ—„”‹‰‡Ǥ ˜‹‡Ž‡‹ƒǦ Ž‘‰‡ ‡”ƒ”„‡‹–‡– ‘”ƒ–‡• ƒ—ˆ †‹‡•‡ ‡‹•‡ †‹‡ ‰”—†Ž‡‰‡†‡ Š‡‘Ǧ ”‹‡œ—‡–Š‹•…Š‡—†’‘Ž‹–‹•…Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ Žƒ–‘•Theaitetos„Ž‡‹„– †‹‡ œ‡–”ƒŽ‡ ”ƒ‰‡ ƒ…Š †‡” ƒŠ”Š‡‹– •‡Ž„•– Œ‡†‘…Š —„‡ƒ–™‘”–‡–ǡ —† ƒ—…Š ‹ •‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‡”‡ ˜‡”‘”–‡– ‡” †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‡‹‡• ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•œ—‡‹•–‹‡”‡‹…Š‡š–”ƒ‡–ƒŽ‡” †‡‡Ǥ  †‡ †ƒ”ƒ—ˆˆ‘Ž‰‡†‡ ƒŠ”Š—†‡”–‡ —† †‡ ˜‹‡Ž‡ Š‡‘”‹‡ ò„‡”†‡—•ƒ‡Šƒ‰˜‘ ‡‹•–—†‡Ž–‡–™‹…‡Ž–‡•‹…Š†”‡‹ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡•¡–œ‡Ǥ‡”‡”•–‡•ƒ–œ˜‡”‘”–‡–†‹‡

͸Ͳ



ƒŠ”Š‡‹– ‹ †‡ ‹‰‡ —† ƒ–•ƒ…Š‡ ȋ‡ƒŽ‹•—•Ȍǡ †‡” œ™‡‹–‡ Ǧ •ƒ–œ •‹‡Š– †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‹ †‡” o„‡”‡‹•–‹—‰ œ™‹•…Š‡ ƒ…Š˜‡”Ǧ ŠƒŽ– —† —••ƒ‰‡ ȋ‘””‡•’‘†‡œ–Š‡‘”‹‡ȌǤ  ‡”•–‡ •ƒ–œ •–‡ŽŽ– •‹…Š †ƒ• ”‘„Ž‡ǡ ™‹‡ ™‹” †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ò„‡”Ǧ Šƒ—’–‡”‡‡Ú‡ǡ™‡•‹‡•‹…Š†‘…Š‹—†Š‹–‡”†‡‹‰‡ ˜‡”„‹”‰–Ǥ  œ™‡‹–‡ •ƒ–œ „Ž‡‹„– —Žƒ”ǡ ‹™‹‡™‡‹– †‹‡ †‡‡ ‡‹‡• ‹•…Š‡• ‘†‡” ‡‹‡• —†‡•ǡ †‹‡ †‡ ™ƒŠ”‰‡‘‡‡ ‡‰‡•–ƒ† ”‡’”¡•‡–‹‡”–ǡ ‹– †‡ ”‡ƒŽ‡ ‹•…Š ‘†‡” —† ò„‡”•–‹‡ ƒ —† —••Ǥ ‡ƒŽ‹•—• —† ‘””‡•’‘†‡œ–Š‡‘”‹‡ „‡•…Š¡ˆ–‹‰‡ •‹…Š ƒŽ•‘‹–†‡”‡Žƒ–‹‘œ™‹•…Š‡ ‡‹•–—†‡Ž–—†•—…Š‡ƒ…Š–Ǧ ™‘”–‡ƒ—ˆ†‹‡ ”ƒ‰‡ƒ…Š†‡”ƒŠ”Š‡‹–ǡ‹†‡•‹‡‡’‹•–‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”ƒ‰‡ò„‡”—•‡”‹••‡˜‘†‡‹‰‡•‡Ž„•–•–‡ŽŽ‡Ǥ ‡”†”‹––‡•ƒ–œ„‡•…Š”¡–ƒŠ”Š‡‹–ƒ—ˆ‡‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ†‹‡ ‡‹‡ƒ–œœ—‘‡ƒǦƒŽ•‘ƒ—ˆ•‡ƒ–‹•…Š‡ ”ƒ‰‡ƒ…Š†‡

‡ŠƒŽ– ˜‘ ‡‰”‹ˆˆ‡Ǥ ” ˜‡”Žƒ‰‡”– †‹‡ ‹•—••‹‘ ò„‡” ”ƒ‰‡ ƒ…Š †‡” ‡Žƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ ‡‹•– —† ‡Ž– ƒ—ˆ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ’”ƒ…Š‡ —† ƒŠ”Š‡‹–Ǥ • ‰‡Š– ƒŽ•‘ — †‹‡ ‡†‡—–—‰ ˜‘ ¡–œ‡ —† ‹Š”‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–ǡ ‹…Š– — †‹‡ ”‡–‹• †‡” ƒŠ”Š‡‹– ‡‹‡• ‡‰‡•–ƒ†‡• ‘†‡” •‡‹‡• ‰‡‹•–‹‰‡ „„‹Ž†‡•Ǥ ƒ• ”‘„Ž‡Žƒ—–‡–†ƒƒ„‡”ǣ‹‡Ú‡™‹”—•‹–‡–ƒŽ‡‡‰”‹ˆǦ ˆ‡‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ò„‡”†‹‡‡Ž–˜‡”•–¡†‹‰‡ǫ‹‡•‡”†”‹––‡ǡ•’”ƒ…ŠǦ ƒƒŽ›–‹•…Š‡•ƒ–œ‹•–Š‹‡”˜‘ –‡”‡••‡Ǥ ”•–‡ ”Ž¡”—‰•˜‡”•—…Š‡ œ—” ”ˆƒ••—‰ ˜‘ ‡†‡—–—‰‡ ˆ‹Ǧ †‡•‹…Š„‡”‡‹–•„‡‹”‹•–‘–‡Ž‡•‹de animaǡ‹†‡”…Š‘Žƒ•–‹˜‘”ƒŽǦ Ž‡ „‡‹ ‹ŽŠ‡Ž ˜‘ …Šƒ ‹ †‡” summa logicae —† •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š „‡‹ ƒ—‡Žƒ–ǡ‹•„‡•‘†‡”‡‹†‡”Kritik der UrteilskraftǤ ͳͻǤ

ƒŠ”Š—†‡”– „‡‰ƒ‡ †ƒ ‹ŽŠ‡Ž ˜‘ —„‘Ž†– —† ‘Šƒ

‘––ˆ”‹‡† ˜‘ ‡”†‡” †‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ˜‘ ’”ƒ…Š‡ —† ‡Ž– œ— ‡”ˆ‘”•…Š‡ǣ ‡Ž…Š‡ ‹ˆŽ—•• Šƒ„‡ †‹‡ ‘–‹‰‡–‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ —•‡Ǧ ”‡” ’”ƒ…Š‰‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ—ˆ —•‡” ‡”•–¡†‹• ˜‘ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ —•‡”‡ ‡ƒŽ‹–¡–•‡”ˆƒŠ”—‰ †‡” ‹‰‡ —† ‹Š”‡” ‹Ǧ ‰‡•…Šƒˆ–‡ǫ  ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”– ™—”†‡ †ƒ• ”‘„Ž‡ †ƒ ™‡‹–‡” ˆ‘—••‹‡”– —† •–ƒ† ƒŽ• ǶŽ‹‰—‹•–‹•…Š‡ ‡†‡ǯ ‹ ‡–”— †‡• –‡”‡••‡• †‡” Š‹Ž‘•‘’Š‹‡—†ƒ†‡”‡”—Ž–—”™‹••‡•…Šƒˆ–‡Ǥ ‘––Ž‘„ ”‡‰‡ǡ—†‘Žˆ ƒ”ƒ’ —† †‡” ‹‡‡” ”‡‹• ˜‡”Žƒ‰‡”–‡ †ƒ• ”‘„Ž‡ †‡” ‡Ž–Ǧ

͸ͳ ‡”‡–‹•†ƒ‰¡œŽ‹…Š‹†‡‡–ƒŽ‡‡”‡‹…ŠǤ—‰ƒŽ–†ƒ• –‡Ǧ ”‡••‡ †‡” ‘”•…Š‡” —” ‘…Š †‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ˜‘ ‡‹•– —† ’”ƒ…Š‡ —† ‰‹’ˆ‡Ž–‡ ‹ †‡” Š‡•‡ —†™‹‰ ‹––‰‡•–‡‹• ‹ •‡‹‡” Ž‘‰‹•…ŠǦ’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ „Šƒ†Ž—‰ǣ Ƿ‹‡ ”‡œ‡ ‡‹‡” ’”ƒ…Š‡ „‡†‡—–‡†‹‡ ”‡œ‡‡‹‡”‡Ž–DzǤ‹‡”‡–‹•˜‘ƒŠ”Š‡‹–Ȃ †‡” ‹‰‡ǡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ —† ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‡ Ȃ ™ƒ” —” ‘…Š ‡‹ Ž‘‰‹Ǧ •…Š‡•”‘„Ž‡†‡•‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‡‹•–‡•Ǥ‹‡”‡ƒŽ‡‡Ž–•’‹‡Ž–‡†ƒ„‡‹ ‡‹‡‘ŽŽ‡‡Š”ǡ†‹‡ƒŠ”Š‡‹–˜‘ƒŠ”‡Š—‰‡™ƒ”‡‹‡ ”ƒ‰‡ ˜‘Ž‘‰‹•…Š‰òŽ–‹‰‡”‘–‘‘ŽŽ•¡–œ‡‰‡™‘”†‡Ǥ‡ڊ‡’—–†‹‡Ǧ •‡” –™‹…Ž—‰ ˆ‘”—Ž‹‡”–‡ ™‹‡†‡” ‹––‰‡•–‡‹ ‹ ‘”™‘”– †‡” Ž‘‰‹•…ŠǦ’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ „Šƒ†Ž—‰ǣ Ƿƒ• •‹…Š ò„‡”Šƒ—’– •ƒ‰‡ Ž¡••–ǡŽ¡••–•‹…ŠŽƒ”•ƒ‰‡Ǣ—†™‘˜‘ƒ‹…Š–•’”‡…Š‡ƒǡ†ƒǦ ”ò„‡”—••ƒ•…Š™‡‹‰‡ǤDz ™ƒ” ˜‡”Ž‹‡é ƒ—…Š —†™‹‰ ‹––‡•–‡‹ †‹‡•‡ ‡š–”‡‡ ‘•‹–‹‘ ™‡‹‰ •’¡–‡”ǡ ƒ„‡” †‹‡ ǶŽ‹‰—‹•–‹•…Š‡ ‡†‡ǯ Šƒ––‡ †‹‡ ‹•—••‹‘ ò„‡”—•‡” ‹••‡ò„‡”†‹‡‡Ž– ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ƒ—ˆ ‡‹‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ „‡‡˜‡”•…Š‘„‡Ǥo„‡”œ‡—‰—‰‡ǡ‡Šƒ—’–—‰‡—†‡†‡—–—‰‡ ˜‘‡‰”‹ˆˆ‡ȂƒŽ•‘‰‡‹•–‹‰‡—•–¡†‡Ȃ•‘ŽŽ–‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š—†ƒ”‰—Ǧ ‡–ƒ–‹˜ —•—ˆ– ò„‡” †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‰‡„‡Ǥ  †‹‡•‡” •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘Ǧ •‘’Š‹•…Š’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡”ƒ†‹–‹‘•–‡Š‡ƒ—…Š‘„‡”–”ƒ†‘—† •‡‹‡ ‡Š”‡”ǡ ƒŽ•‘ ‹…Šƒ”† ‘”–›ǡ ‹Žˆ”‹‡† ‡ŽŽ‡”• —† ƒ˜‹† ‡™‹• ȋ˜‰ŽǤƒ˜‹†•‘Ȁ‘”–›ʹͲͲͷȌǤ ‹‰”‘釔‡‹Ž†‡••‡Š”—ˆƒ‰”‡‹…Š‡ƒ—’–™‡”‡•˜‘‘„‡”– ”ƒ†‘ǡExpressive Vernunftǡ„‡•…Š¡ˆ–‹‰–•‹…Š‹–†‡”‘„Ž‡†‡” ƒŠ”Š‡‹–˜‘‡‰”‹ˆˆ‡Ǥ‹‡”•‡‹–•™‹ŽŽ‡”†‡Kontakt zur Welt‹…Š– ™‹‡†‡”ˆ”òŠ‡‹––‰‡•–‡‹˜‡”Ž‹‡”‡ǡƒ†‡”‡”•‡‹–•™‹ŽŽ‡”‡†‡—–—Ǧ ‰‡ —† †‡”‡ ƒŠ”Š‡‹– ‹…Š– ‹ ‡‹ ‡š–”ƒ‡–ƒŽ‡• Reich der Ideen ƒ„†”‹ˆ–‡ Žƒ••‡Ǥ ”ƒ†‘• ‡‰ Š‹‡”„‡‹ Ž¡••– •‹…Š ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡” ”ƒ‰Ǧ ƒ–‹•—• …Šƒ”ƒ–‡”‹•‹‡”‡ǡ ‡” •‡Ž„•– „‡œ‡‹…Š‡– ‹Š ƒŽ• Š‡‘”‹‡ †‡• InferentialismusǤ ‡”•—…Š– ƒ †‹‡ ˜‡”™‹…‡Ž–‡ —† ‹–‡‹ƒ†‡” ˜‡”™‘„‡‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘•Ž‹‹‡ ”ƒ†‘• ‹ ‡‹œ‡Ž‡ ”Ž¡”—‰•–‡‹Ž‡ œ— œ‡”Ǧ Ž‡‰‡ǡ •‘ Ú–‡ ƒ ‡‹œ‡Ž‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ‹ ‹Š”‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ‡”Ǧ Ž¡—–‡” ‘†‡” †‹‡ ›•–‡ƒ–‹ †‡• –™—”ˆ• ƒ—ˆœ‡‹‰‡Ǥ ‹‡” •‘ŽŽ •–ƒ––Ǧ †‡••‡ ‹ Ú‰Ž‹…Š•– ƒ’’‡” ‘” †‡” ƒ”‰—‡–ƒ–‹˜‡ —ˆ„ƒ— †‡• ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• ‹ •‡‹‡ Ƕ…Š”‘‘Ž‘‰‹•…Š‡ „Žƒ—ˆǯ ƒ…Š˜‘ŽŽœ‘‰‡

͸ʹ



™‡”†‡Ǥ‹‡•‡”•ƒ–œŠƒ–ǡ™‹‡Œ‡†‡”ƒ†‡”‡ƒ—…Šǡ•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡…Š™¡Ǧ …Š‡ —† ™‹”† ˜‹‡Ž‡ ‘’Ž‡š‡ —•ƒ‡Š¡‰‡ ‹…Š– ‰”ò†Ž‹…Š ‰‡Ǧ —‰†ƒ”•–‡ŽŽ‡Ǥ ò”‡‹‡Ú‰Ž‹…Š•–‘’ƒ–‡‹•–‹‡‰‹†‡ ˆ‡Ǧ ”‡–‹ƒŽ‹•—••…Š‡‹–‡•‹”Œ‡†‘…Š†‡”„‡•–Ú‰Ž‹…Š‡‡‰œ—•‡‹Ǥ  ˆƒ‰ †‡” Š‡‘”‹‡ •–‡Š– ‡‹‡ –‡–‹‘ †‡• ’”‡…Š‡”•Ǥ ‡‹Ǧ •’‹‡Ž•™‡‹•‡Ú–‡‡”„‡‹Ž‹…ƒ—ˆ‡‹‡…ŠƒŽ‡„•–•ƒ‰‡ǡ†ƒ••†‹‡ "’ˆ‡Ž‰”ò•‹†Ǥ‹‡ –‡–‹‘†‡•’”‡…Š‡”•”‹…Š–‡–•‹…Š†ƒ„‡‹ƒ—ˆ†‹‡ •‹Ž‹…Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ †‡” ‰”ò‡ "’ˆ‡ŽǤ –‡–‹‘‡ Ú‡ •‹…Š ƒ—ˆ•‹Ž‹…Š‡ƒŠ”‡Š—‰‡„‡œ‹‡Š‡Ǣ•‹‡•‹††ƒo„‡”œ‡—‰—Ǧ ‰‡ ‘†‡” ‡–ƒŽ‡ —•–¡†‡Ǥ ‹‡ Ú‡ •‹…Š ƒ„‡” ƒ—…Š ƒ—ˆ †‡ —•…Š „‡œ‹‡Š‡ǡ †‡ ’ˆ‡Ž œ— ‡••‡ ȋƒŽ• ‹•–‡ŽŽ—‰Ȍ ‘†‡” ƒ—ˆ †‹‡ „•‹…Š–ǡ†‡’ˆ‡Žœ—‰”‡‹ˆ‡ȋƒŽ•–Ȍȋ˜‰ŽǤ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹʹͺȌǤ ‹‡ –‡–‹‘‡•‹†ƒ„‡”‡‹‡‡–ƒŽ‡–‡ǡ†‹‡‡–™ƒ ‡‰‡Ǧ •–¡†‡ Ƕ‡”ˆƒ••‡ǯ ‘†‡” ‰ƒ” †‡”‡ ‡•‡ Ƕ‡”‡‡ǯ —† •‹‡ •‘ œ—

‡‰‡•–ƒ† †‡• ‡†ƒ…Š–‡ ƒ…Š‡Ǥ ‡” ‰‡ƒ—‡ ŠƒŽ– †‡” –‡–‹‘Ǧ ‡ „Ž‡‹„– „‡‹ ‘„‡”– ”ƒ†‘ —Žƒ”Ǥ ‹‡Ž‡• •’”‹…Š– Œ‡†‘…Š †ƒˆò”ǡ †ƒ••†‹‡ –‡–‹‘‡‹‡–™ƒ†‡…Š‡ƒ–ƒ ƒ—‡Žƒ–•‡–•’”‡Ǧ …Š‡ǣŽ•ƒŽŽ‰‡‡‹‡—†ƒ„•–”ƒ–‡‘•–”—–‹‘„‡‹ŠƒŽ–‡•‹‡‰”‘Ǧ „‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡ò„‡”†‹‡‹‰‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ò„‡”‹•…Š‡Ǥ –‡–‹Ǧ ‘‡•‹†™‹‡‡‰‡Ž‘†‡” —–‹‘‡ǡ†‹‡†‡’”‡…Š‡”•ƒ‰‡ǡ™‹‡ —†™ƒ•‹Š”‡„Œ‡–‡ȂƒŽ•‘o„‡”œ‡—‰—‰‡ǡò•…Š‡—†„•‹…Š–‡ Ȃ•‹†ȋ˜‰ŽǤ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣͳͳͳˆǤȌǤ ò” ”ƒ†‘ „‡œ‹‡Š‡ •‹…Š –‡–‹‘‡ †ƒŠ‡” ƒ—ˆ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ ƒŽ•‘ ‡‰Žƒ—„–‡• ‘†‡” ‡Šƒ—’–—‰‡ ò„‡” ‡–™ƒ•Ǥ  —•‡”‡ ‡‹•’‹‡Ž Ú–‡ †‹‡• †‹‡ o„‡”œ‡—‰—‰ •‡‹ǡ †ƒ•• †‹‡•‡

‡‰‡•–¡†‡"’ˆ‡Ž•‹†ǡ†ƒ•••‹‡‰”ò•‹†ǡ—†•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šǡ†ƒ••†‡” ’”‡…Š‡”•‹‡Œ‡–œ–†‘”–•‹‡Š–Ǥ‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡†‡•’”‡…Š‡”•ƒ—ˆ†‹‡Ǧ •‡•Ƕ ‡‰Žƒ—„–‡ǯ˜‡”ò’ˆ‡•‹…Š—œ—’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–ǡ†ƒ•• †‹‡• †‘”– "’ˆ‡Ž •‹† —† †ƒ•• •‹‡ ‰”ò •‹†Ǥ ‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡

‡ŠƒŽ– ‘””‡•’‘†‹‡”‡ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‹‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ǡ †‹‡ †‡ ’”‡…Šƒ– „‹Ž†‡ǣǷ‹‡"’ˆ‡Ž•‹†‰”òǤDz ‡” ‡‰”‹ˆˆ ™‹”† •‘ œ— ”¡‰‡” †‡• ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–•Ǥ ‡Ǧ †‘…Š•–‡Š–†‡”‡‰”‹ˆˆ‹‡ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šˆò”†‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡Ǧ ŠƒŽ– •‡Ž„•– Ȃ ‡” •–‡Š– ‹‡” ƒ—…Š ‹ ‡Žƒ–‹‘ œ— ƒ†‡”‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ —††‡”‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–Ǥ‹‡‡†‡—–—‰†‡•‡‰”‹ˆˆ•‡”‰‹„– •‹…Š ƒŽ•‘ ƒ—• †‡” ‡œ‹‡Š—‰ǡ †‹‡ ‡” ˆò” †‹‡ ’”‡…Š‡” œ— ƒ†‡”‡

͸͵ ‡‰”‹ˆˆ‡ Šƒ–Ǥ ‡” ™‡•‡–Ž‹…Š‡ —– ‹•– Š‹‡”„‡‹ ˆò” ”ƒ†‘ǡ †ƒ•• †‡” ‡‰”‹ˆˆ ‡‹‡ ”‡’”¡•‡–ƒ–‹‘ƒŽ‡ —–‹‘ Šƒ–ǡ ‡” steht ‹…Š– für etwasǤ”Šƒ–‡‹‡‡†‡—–—‰ǡ™‡‹Ž‡”ˆò”†‹‡’”‡…Š‡”‡‹‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‹‡Žƒ–‹‘œ—ƒ†‡”‡‡‰”‹ˆˆ‡•–‡Š–ǤƒŠ‡”ƒ‡‹‡‰”‹ˆˆ †ƒ†—”…Š ‡”Ž¡”– ™‡”†‡ǡ †ƒ•• ‡” ‹ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡ …ŠŽ—••ˆ‘Ž‰‡”—Ǧ ‰‡ǡƒŽ•‘ ˆ‡”‡œ‡ǡ•‘™‘ŠŽ†‹‡‘•‹–‹‘‡‹‡””¡‹••‡ƒŽ•ƒ—…Š†‹‡ ‘•‹–‹‘‡‹‡”‘Ž—•‹‘‡‹‡Š‡ƒǤ ‡‹’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡‹•–†‹‡•‡‹Ǧ ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‡‰”‹ˆˆ• ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š ™‹…Š–‹‰ǣ ‡” ‡‰”‹ˆˆ „‡œ‹‡Š–•‡‹‡™ƒŠ”‡‡†‡—–—‰ƒ—•†‡”‘ŽŽ‡ǡ†‹‡‡”‹‡œ‹‡Š—‰œ— ƒ†‡”‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ ‹ ƒ†‡”‡ •…ŠŽ‹‡é‡†‡ ‘Ž‰‡”—‰‡ ‡‹‹–Ǥ ‡‡‹’”‡…Š‡”•ƒ‰–ǡ†ƒ••†‹‡–ƒ†–••‡Ú”†Ž‹…Š˜‘ڎŽ‹‡‰–ǡ •‘‡”‰‹„–•‹…Š†‹‡‡†‡—–—‰†‡•‡‰”‹ˆˆ•ǶÚ”†Ž‹…Šǯ†ƒ”ƒ—•ǡ†ƒ••†‡” ’”‡…Š‡”‡‹‡‹‡ŽœƒŠŽƒ†‡”‡” ‘Ž‰‡”—‰‡†ƒ”ƒ—•ƒ„Ž‡‹–‡ƒǤ‘ ƒ ‡” •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• ڎ •ò†Ž‹…Š ˜‘ ••‡ Ž‹‡‰–ǡ †ƒ•• ò••‡Ž†‘”ˆ Ú”†Ž‹…Š˜‘ڎǡƒ„‡”•ò†Ž‹…Š˜‘••‡Ž‹‡‰–ǡ†ƒ••ƒ–‹‰‡Ú”†Ǧ Ž‹…Š˜‘ڎ—†ò••‡Ž†‘”ˆǡƒ„‡”•ò†Ž‹…Š˜‘••‡Ž‹‡‰–‡–…‡–‡”ƒǤ ƒ• ƒŠ”Š‡‹–•”‹–‡”‹— ‹•– ˆò” ”ƒ†‘ †ƒŠ‡” ‹…Š– †‡” ”‡’”¡•‡–ƒ–‹‘ƒŽ‡Šƒ”ƒ–‡”‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ•ǡ•‘†‡”•‡‹‡‹ˆ‡”‡–‹‡ŽǦ Ž‡‘ŽŽ‡‹’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡Ǥ‹‡ ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰ƒ—ˆ‡‹‡‡‰”‹ˆˆ—†•‡‹‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–‹•–‡‹‘”Ǧ ƒ–‹˜‡”–ǡ†‡”’”‡…Š‡”Ž‡‰–•‹…Š‹–•‡‹‡ˆ”‡‹‡—†˜‡”òˆ–‹Ǧ ‰‡ ‹ŽŽ‡ ƒ—ˆ †‡ ‡‰”‹ˆˆ ˆ‡•–Ǥ ‡‹‡ ‡†‡—–—‰ ‡”Š¡Ž– †‡” ‡‰”‹ˆˆ Œ‡†‘…Š †ƒ†—”…Šǡ †ƒ•• ‡” ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒš‹• †‡” ’”‡…Š‡” —† –‡—”‡‡‹‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž–ǡˆò”†‹‡ ”ò†‡‰‡‰‡„‡—†˜‡”Žƒ‰–™‡”Ǧ †‡Ú‡Ǥ—•†‹‡•‡”‘•‹–‹‘Š‡”ƒ—•™‹”††‡—–Ž‹…Šǡ™ƒ”—‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ ˆò” ”ƒ†‘ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒš‹• ‹•–Ǥ ‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ•„‡•–‹–™‡•‡–Ž‹…Š†‹‡‘ŽŽ‡ǡ †‹‡‡”‹…ŠŽ—••ˆ‘Ž‰‡”—‰‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–‹”¡‹••‡‘†‡”‹‘Ž—Ǧ •‹‘‡ǡ„‡‹†‡”•‘œ‹ƒŽ‡”ƒš‹•†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”òǦ †‡•’‹‡Ž–—††—”…Š†‹‡†‡”’”‡…Š‡”•‹…Š‹†‡”’”ƒ…Š‰‡‡‹•…Šƒˆ– ˆ‡•–Ž‡‰–Ǥ‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ǡ†ƒ••••‡Ú”†Ž‹…Š˜‘ڎŽ‹‡‰–ǡ˜‡”’ˆŽ‹…ŠǦ –‡– †‡ ’”‡…Š‡” †ƒ ƒ—…Š œ— †‡” ”¡‹••‡ǡ †ƒ•• ڎ •ò†Ž‹…Š ˜‘ ••‡Ž‹‡‰–Ǥ‹‡‡”•–‡‘”ƒ–‹˜‡ ‡•–Ž‡‰—‰‹•–‹…Š–Ú‰Ž‹…Š‘Š‡†‹‡ œ™‡‹–‡†ƒ”ƒ—•”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ǡ†‹‡‡”•–‡ ‡•–Ž‡‰—‰˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡–‹Šœ— †‡” œ™‡‹–‡Ǥ ŽŽ‡• ƒ†‡”‡ ™ò”†‡ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †‡• ’”‡Ǧ

͸Ͷ



…Š‡”• œ—‹…Š–‡ ƒ…Š‡ —† †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰ —–‡”„”‡Ǧ …Š‡Ǥ †‡”„ˆ‘Ž‰‡˜‘ –‡–‹‘ǡ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–—†‡‰”‹ˆˆ ‡”‰‹„– •‹…Š †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‡‹‡• ’”‡…Šƒ–• ƒŽ•‘ ‡”•– ƒ—• •‡‹‡” ‹ˆ‡Ǧ ”‡–‹‡ŽŽ‡ ‘ŽŽ‡ ˆò” †‹‡ ’”‡…Š‡”ǣ Ƿ—•–¡†‡ǡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —† –‡ •‹†‹–‡–‹‘ƒŽ‰‡ŠƒŽ–˜‘ŽŽƒ—ˆ‰”—†‹Š”‡”‘ŽŽ‡‹inferentiell‰‡‰Ž‹‡Ǧ †‡”–‡ ‹’Ž‹œ‹– normativen ”ƒ–‹‡Ǥ ‹‡ ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡ ‹‰‹ˆ‹ƒœ †‡•—‡”‡‡•‹–‡–‹‘ƒŽ‡” ‡ŠƒŽ–‡ƒ‰‡™‹••‡—•–¡†‡ǡ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡—†–‡‹•–ƒŠƒ††‡””ƒ–‹‡œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ‹†‡‡‹Š” –ƒ–—• ƒŽ• Gründe ˆò” ƒ†‡”‡ ‹’Ž‹œ‹– ȋ—† ‘•–‹–—–‹˜Ȍ ƒ‡”ƒ– ™‹”†Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣʹʹͺȌǤ ƒ‹– ˜‡”ƒ„•…Š‹‡†‡– ”ƒ†‘ †‡ ‡‰”‹ˆˆ ƒŽ• ‡’”¡•‡–ƒ–‡ ‡‹‡” ™ƒŠ”‡ ‡†‡—–—‰ ƒ—• †‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽǤ ò” ”ƒ†‘ entsteht ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—• ‡‹‡” ’‡”•’‡–‹˜‹•…Š‡ ‡Ǧ Šƒ—’–—‰ǡ ‡‹‡” •—„Œ‡–‹˜‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰Ǥ † ˆò” ”ƒǦ †‘besteht‘—‹ƒ–‹‘ƒ—•†‡”•‘œ‹ƒŽ‡”ƒš‹•†‡”†‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰ǣ Ƿƒ• ‡–ƒ„Ž‹‡”–‡ ‘†‡ŽŽ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• ‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡”‡•‹–œ˜‘‡–™ƒ•™‹”†ˆƒŽŽ‡‰‡Žƒ••‡œ—‰—•–‡ȏǤǤǤȐ‡‹‡• ‘†‡ŽŽ• †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• ‡‹‡” ”– ˜‘ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ ‹ †‡” ”ƒš‹•Ǥ ƒ• ’”‡…Š‡” —† —ŠÚ”‡” –‡‹Ž‡ǡ ‹•– ‹…Š– ‡‹ GehaltǦƒŽ•Ǧ —–‹‘ǡ•‘†‡”‡‹‡‘–‘ˆòŠ”—‰•ǦPraxisDzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͸͹ͷȌǤ ‡Šƒ—’–‡ǡ ”‰—‡–‹‡”‡ǡ ‘—‹œ‹‡”‡ǡ ƒŽŽ †ƒ• ™‹”† œ— ‡‹‡” Ƿ‹–‡”’”‡–‹‡”‡†‡ ¡–‹‰‡‹– †‡• ‡”•–‡Š‡• ‘†‡” ”ˆƒ••‡• ‡‹‡” ‡†‡—–—‰ Ǧ †‡ ‘‰‹–‹˜‡ —ˆˆƒ••‡ ˜‘ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠ”—‰‹•–Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͸͹͸ȌǤ ‡‰”‹ˆˆ‡™‡”†‡‹†‡”ŽŽ–ƒ‰••’”ƒ…Š‡œ—‡‹•–‹–‡‹‡”‹’Ž‹œ‹Ǧ –‡ ‡†‡—–—‰ ˜‡”™‡†‡–Ǥ ‹‡ ‡š’Ž‹œ‹–‡ ”Ž¡”—‰ †‡” ‡†‡—–—‰ ‡‹‡• ‡‰”‹ˆˆ‡• ‹•– ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒš‹• †‡• –¡‰Ž‹…Š‡ ‡„‡• †‹‡ —•ƒŠ‡Ǥ ‘†‡ŽŽ†‡”†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠ”—‰Ú‡‡‰”‹ˆǦ ˆ‡ ƒ„‡” Œ‡†‡”œ‡‹– ‡š’Ž‹œ‹– ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡ǡ •‹‡ Ú‡ ‹Š”‡ ‹ˆ‡”‡Ǧ –‹‡ŽŽ‡‘ŽŽ‡—–‡”‡™‡‹••–‡ŽŽ‡Ǥ Ž‡–œ–‡”‘•‡“—‡œÚ–‡†ƒ‹– Œ‡†‡”‡‰”‹ˆˆƒ—ˆ•‡‹‡ƒŠ”Š‡‹–•‰‡ŠƒŽ–‹‡‹‡–Š‡‘”‡–‹•…Š—‡†Ǧ Ž‹…Š‡”òˆ˜‡”ˆƒŠ”‡˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”–™‡”†‡Ǥ ‘„‡‰‡ƒ–‡‡‹•’‹‡Ž Ȃ ••‡ Ž‹‡‰– Ú”†Ž‹…Š ˜‘ ڎ Ȃ Ú–‡ — Œ‡†‡” ”– †‡” ‡Ž– ‹ ‡œ‹‡Š—‰ œ—” ‘•‹–‹‘ ˜‘ ڎ —† ••‡ ‰‡„”ƒ…Š– ™‡”†‡ǡ „‹• „‡‹†‡’”‡…Š‡”†‹‡‰‡‡‹•ƒ‡‘””‡–‡‡”™‡†—‰†‡•‡‰”‹ˆˆ•

͸ͷ ǶÚ”†Ž‹…ŠǯŽƒ”‹•–ǡ„‹•„‡‹†‡’”‡…Š‡”ƒŽ•‘‡š’Ž‹œ‹–™‹••‡ǡ™ƒ•‡•„‡Ǧ †‡—–‡–ǡ †‡ ’”‡…Šƒ– Ƿš ‹•– Ú”†Ž‹…Š ˜‘ ›Dz œ— ˜‡”™‡†‡Ǥ ‹‡ ‡†‡—–—‰ ‡‹‡• ‡‰”‹ˆˆ• œ— ‡‡ Š‡‹é– •‡‹‡ ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡

‡„”ƒ—…Šœ—„‡Š‡””•…Š‡Ǥ ‹‡•‡ ”– †‡” —•…Š”‡‹„—‰ ‡‹‡” ‡†‡—–—‰ ‹•– ˆò” ”ƒ†‘ ‡‹‡ ™‡•‡–Ž‹…Š ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ¡–‹‰‡‹–ǡ †ƒ •‹‡ —–”‡„ƒ” ‹– †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‡Ž„•–˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ †‡• ’”‡…Š‡”• ƒ—ˆ ‡‹‡ ’”‘’‘•‹–‹‘Ǧ ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–œ—•ƒ‡Š¡‰–Ǥ ò””ƒ†‘Ǧ™‹‡ˆò”ƒ–Ȃ•‹†—” ”ƒ–‹‘ƒŽ‡—†ˆ”‡‹‡‡•‡ǡƒŽ•‘‡•…Š‡ǡ‹†‡”ƒ‰‡ǡ‘”ƒ–‹˜—† †ƒ‹– •‡Ž„•–‰‡•‡–œ‰‡„‡† –¡–‹‰ œ— •‡‹Ǥ † †‹‡ —•…Š”‡‹„—‰ ‡‹‡” ‡†‡—–—‰‹•–‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡¡–‹‰‡‹–ǤŽ•‡‹•’‹‡Ž‡”œ¡ŠŽ–”ƒ†‘ ˜‘ ‡‹‡ ƒ’ƒ‰‡‹ǡ †‡ ƒ ‡‹‡ ”‘–‡ ‡‰‡•–ƒ† œ‡‹‰– —† †‡” †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ •ƒ‰–ǣ Ƿ‹‡• ‹•– ”‘–ǤDz ‡” ƒ’ƒ‰‡‹ ‰‡Š– ‹– †‹‡•‡” —••ƒ‰‡ Œ‡†‘…Š‡‹‡‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡‹Ǥ ”ƒ‰‡™‹”‹Šƒ…Š†‡ ”ò†‡ˆò” •‡‹‡‡Šƒ—’–—‰ǡ†ƒÚ–‡‡”•‹‡—•‹…Š–‰‡„‡Ǥ”„‡Šƒ—’–‡– ‡–™ƒ•ǡ†ƒ•‡”‹…Š–verstehtǤ”•ƒ‰–‡–™ƒ•ǡƒ„‡”‡”™‡‹é‹…Š–ǡwas‡” •ƒ‰–ȋ˜‰ŽǤ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͵ͳ͹ȌǤ ‡”ƒ’ƒ‰‡‹‹•–‹…Š–‹†‡”ƒ‰‡œ—•ƒ‰‡ǡ†ƒ••†‡” ‡‰‡•–ƒ† ‹…Š– ‰”òǡ †ƒ•• ‡” ‹…Š– „Žƒ—ǡ †ƒ•• ‡” ˆƒ”„‹‰ǡ †ƒ•• ‡” †—‡Ž”‘– ‡– …‡–‡”ƒ ‹•–Ǥ ” ƒ •‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ ‹…Š– ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ ‡š’Ž‹œ‹– ƒǦ …Š‡ǡ †ƒ •‹‡ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹•–Ǥ ‡” ƒ–œ †‡• ƒ’ƒ‰‡‹•ǣ Ƿ‹‡•‹•–”‘–Dz‹•–Ž‡†‹‰Ž‹…Š‡‹‡‹•–‹–‹˜‡‡ƒ–‹‘ƒ—ˆ‡‹‡‡‹œǤ ò” ‹Šˆ‘Ž‰–ƒ—•†‡’”‡…Šƒ–‡‹‡”Ž‡‹‡”’ˆŽ‹…Š–—‰ˆò”†‹‡‘ŽŽ‡†‡• ‡‰”‹ˆˆ• ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ’”ƒ…Š‡ —† •‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘Ǥ ƒ ‡” †‡•ŠƒŽ„ ƒŽ• •–‹–™‡•‡ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡Š‡ ƒǡˆ‘Ž‰–†ƒ”ƒ—•ǡ†ƒ••†‡”•’”‡…Š‡†‡ƒ’ƒ‰‡‹ƒ—…Š‡‹‡‘•‹–‹‘ ‹‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•‡”Žƒ‰‡ƒǤ”ƒ‰”—†•¡–œŽ‹…Šƒ ‡‹‡‹•—”•–‡‹Ž‡Š‡ǡ‡”ƒ™‡†‡”‡‹†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘ˆò” •‡‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”ˆòŠ”‡ǡ‘…ŠÚ‡•‡‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” ‡‹•‘Ž…Š‡•‘–‘ˆò”‹ŠˆòŠ”‡Ǥ†‡”•‰‡•ƒ‰–ǣ‡”ƒ’ƒ‰‡‹Šƒ–‡‹Ǧ ‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”ǡ‡””‡ƒ‰‹‡”–—”‹–‡‹‡”ƒ—–¡—釔—‰Ǥ ‹‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡‡†‡—–—‰˜‘‡‰”‹ˆˆ‡‡”‰‹„–•‹…ŠƒŽ•‘ ƒ—• ‹Š”‡”‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡‘ŽŽ‡Ǥ ò””ƒ†‘ƒŒ‡†‡”‡‰”‹ˆˆ‹‹•—”• ‰‡’”òˆ–—†ˆò”–ƒ—‰Ž‹…Š‘†‡”—–ƒ—‰Ž‹…Š„‡ˆ—†‡™‡”†‡Ǥƒ—‰Ž‹…Š‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ǡƒŽ•‘’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‰‡ŠƒŽ–˜‘ŽŽ‡‡‰”‹ˆˆ‡ǡ•’‹‡Ž‡‡‹‡‹ˆ‡”‡Ǧ –‹‡ŽŽ‡‘ŽŽ‡ǡ•‹‡•–‡Š‡‹‡œ‹‡Š—‰œ—ƒ†‡”‡ ‡ŠƒŽ–‡—†‡‰”‹ˆǦ

͸͸



ˆ‡ ‹ †‡” ’”ƒ…Š‰‡‡‹•…Šƒˆ– —† ˜‡”’ˆŽ‹…Š–‡ ‹Š”‡ ’”‡…Š‡” ƒ—ˆ ‘”ƒ–‹˜‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡Ǥ ‡ ‡‹ ’”‡…Š‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• †‹‡•‡” ’ˆ‡Ž ‰”ò ‹•–ǡ †ƒ Ž‡‰– ‡” •‹…Š †ƒ”ƒ—ˆ ˆ‡•–ǡ †ƒ•• ‡” ‹…Š– ”‘–ǡ ‹…Š– „Žƒ—ǡ ‹…Š– ˆƒ”„Ž‘• ‡– …‡–‡”ƒ ‹•–Ǥ ” Ú–‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š Œ‡†‡ ƒ†‡”‡ ‰”òǦ ‡ ‡‰‡•–ƒ† ‡Š‡ǡ —† •‡‹‡ ’”‡…Šƒ– ‡š’Ž‹œ‹– „‡‰”ò†‡ǣ Ƿ‹‡•‡”’ˆ‡Ž‹•–‰”òǡ™‹‡ƒ—…Š†‹‡•‡‹”‡DzǦ‡–…‡–‡”ƒǤ†‡”‡”ÚǦ –‡ Œ‡†‡ ƒ†‡”•ˆƒ”„‹‰‡ ‡‰‡•–ƒ† ‡Š‡ǣ Ƿ‹‡•‡” ’ˆ‡Ž ‹•– ‰”òǡ †‹‡•‡‘ƒ–‡‹…Š–DzȂ‡–…‡–‡”ƒǤ ‡†‡—••ƒ‰‡ò„‡”‹‰‡‘†‡”‹‰‡Ǧ •…Šƒˆ–‡‹•–ˆò””ƒ†‘‹†‹‡•‡” ‘”’”òˆ„ƒ”Ǥ‹‡‹’Ž‹œ‹–‡ƒŠ”Ǧ Š‡‹– ‡‹‡• Œ‡†‡ ’”‡…Šƒ–‡• ò„‡” ‹‰‡ —† ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ Ú–‡ •‘‹–‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡š’Ž‹œ‹–‰‡ƒ…Š–™‡”†‡Ǥ‡‘”‰ƒ‰†‡•–Š‡‘”‡Ǧ –‹•…Š —‡†Ž‹…Š‡ š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡• †‡” ‡†‡—–—‰ ‡‹‡• ‡‰”‹ˆˆ• ƒ ƒ †‡•ŠƒŽ„ ƒŽ• infinite Verifikation „‡œ‡‹…Š‡Ǥ —”…Š •‹‡ ‡”Ǧ Š¡Ž–†‡”’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ••‡‹‡™ƒŠ”‡‡†‡—–—‰Ǥ ƒŠ”Š‡‹– ‹•– ƒŽ•‘ ˆò” ‘„‡”– ”ƒ†‘ †ƒ• ‡•—Ž–ƒ– ‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ǡ•‹‡‡–•–‡Š–ƒ—•†‡’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘

”ò†‡ —† —•• •‹…Š ‹ ‹•—”• ‡”™‡‹•‡Ǥ ‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡

‡ŠƒŽ– ƒŽ• —•†”—… †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹•– Ƿ‡‹‡ ™‡•‡–Ž‹…Š •‘œ‹ƒŽ‡‰‡Ž‡‰‡Š‡‹–ǡ‡‹‡‘•‡“—‡œ†‡”‘ŽŽ‡ǡ†‹‡‡Šƒ—’–—‰‡ ‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ •’‹‡Ž‡Ǥ ȏǤǤǤȐ —•…Š”‡‹„—‰‡ †”ò…‡†ƒ•‘–‡–‹ƒŽƒ—•ǡ†ƒ•†‹‡‡‡”—‰‡‹‡• †‹˜‹†——•ƒŽ• ‡‹‡”¡‹••‡Šƒ–ǡƒ—•†‡”ƒ†‡”‡‘Ž—•‹‘‡œ‹‡Š‡Ú‡Ǥƒ• ‹•– †‡” ”—†ǡ ™ƒ”— •‹‡ †‹‡Œ‡‹‰‡ •‹†ǡ †‹‡ ‹ ‡—”–‡‹Ž—‰‡ †‡” ƒŠ”Š‡‹– ˜‘”‘‡ǡ †‹‡ Œƒ †ƒ• „‡‹ŠƒŽ–‡ǡ ™ƒ• †‡” ‡—”–‡‹Ž‡†‡ „‹ŽŽ‹‰–Dzȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͹͵ͶȌǤ ‡‹†‡””òˆ—‰†‡”ƒŠ”Š‡‹–‡‹‡•‡‰”‹ˆˆ•‘†‡”‡‹‡•’”‡…ŠƒǦ –‡• ò••‡ ƒŽ•‘ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• —† †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘Ǧ ˆòŠ”—‰•’”ƒ–‹‡ †‡” –‡—”‡ ‡”ŠƒŽ–‡ „Ž‡‹„‡ǡ Ž‡–œ–‡†Ž‹…Š •‡Ž„•– ‹”‘œ‡••‡‹‡”‹ˆ‹‹–‡‡”‹ˆ‹ƒ–‹‘Ǥ ‡„‡ †‡” ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡ ‡…Š–ˆ‡”–‹‰—‰ ˆòŠ”– ”ƒ†‘ Œ‡†‘…Š ‘…Šœ™‡‹™‡‹–‡”‡ډŽ‹…Š‡‹–‡‡‹ǡ†—”…Š†‹‡‡‹‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒǦ Ž‡ ‡ŠƒŽ– †‡” –ƒ–—• ‡‹‡” ™ƒŠ”‡ ‡Šƒ—’–—‰ œ—‰‡•…Š”‹‡„‡ ™‡”Ǧ †‡ ƒǣ œ— ‡‹‡ †‹‡ ‡”—ˆ—‰ ƒ—ˆ ‡‹‡ ˜‡”Ž¡••Ž‹…Š‡ ‡—‰‡ǡ œ— ƒ†‡”‡ ‡‹‡ —‹––‡Ž„ƒ”‡ •‹Ž‹…Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ͹͵ͻȌǤ ‡”•–‡ ƒŽŽ„‡”—Š–†‹‡‡”Ž¡••Ž‹…Š‡‹–†‡•‡—‰‡ƒ—ˆ „‡•–‡Š‡†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡Ǥ‡Š‡™‹”ƒǡ†ƒ••‰‡‰‡ò„‡”

͸͹ „‡Šƒ—’–‡–ǡŠƒ„‡‰‡•ƒ‰–ǡ†ƒ••"’ˆ‡Ž‰”ò•‡‹‡Ǥ †‹‡•‡ ƒŽŽ‰‡Š– ”ƒ†‘ †ƒ˜‘ ƒ—•ǡ †ƒ••  •‡‹ ‡‰‡ò„‡”  œ— •‡‹‡” "—釔—‰ „‡”‡…Š–‹‰–ǡ ™‡ œ—‹†‡•–  ‡‹ ‰‡ˆòŽŽ–‡• †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ò„‡”  ˆòŠ”– —† †ƒ˜‘ ƒ—•‰‡Š–ǡ †ƒ••  ‡‹ ‡„‡•‘Ž…Š‡• ‘–‘ ò„‡”  ˆòŠ”–Ǥ ”ƒ†‘ •‹‡Š– †‹‡• ƒŽ• ‘” †‡” ˜‡”‡”„–‡ ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰••‹‰‹ˆ‹ƒœ ƒǡ †—”…Š †‹‡ Ƿ†‹‡ ‡”ƒ–™‘”–—‰ œ— ƒ…Š™‡‹•†‡”„‡–”‡ˆˆ‡†‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡Ž‡‰‹‡”–™‹”†Dzȋ‡„†ǤȌǤƒ ƒ †‡ ’”‡…Šƒ– †ƒ ƒ—…Š ™‡‹–‡” œ—”ò…ˆòŠ”‡ —† •‘ †‡ˆ‹‹‡Ǧ ”‡ǡ†ƒ••†‡”’”‡…Šƒ–˜‘†ƒ™ƒŠ”‹•–ǡ™‡†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰˜‘ ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡š’Ž‹œ‹‡”„ƒ”‹•–Ǥ ‡†‡”ƒ–œ†‡” ‘”Ƿš•ƒ‰–ǡ†ƒ••ǤǤǤDz™¡Ǧ ”‡†ƒƒŽ•‘ƒ—…Š™‹‡†‡”‹ˆ‹‹–˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”Ǥ ‹‡œ™‡‹–‡ډŽ‹…Š‡‹–‹•–†‹‡—˜‡”‹––‡Ž–‡•‹Ž‹…Š‡ƒŠ”‡ŠǦ —‰Ǥ ò” ”ƒ†‘ ‹•– ‡‹ ™ƒŠ”‡” ƒ–œ †ƒ• Ƿ‡•—Ž–ƒ– †‡• —•ò„‡• ‡‹‡” ˜‡”Ž¡éŽ‹…Š‡ ‹…Š–‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡ ’‡”œ‡’–‹˜‡ ¡Š‹‰‡‹–Dz ȋ‡„†ǤȌǤ —” ‡•–Ž‡‰—‰ƒ—ˆ†‡ƒ–œǷ‹‡•‡” ‡‰‡•–ƒ†‹•–”‘–DzÚ–‡†ƒ ƒŽ• ”—† †‹‡ —™‡‹•—‰ ‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ †ƒ•• †‡” ’”‡…Š‡” •ƒ‰–ǣ Ƿ–‡” •–¡†‡™‹‡†‹‡•‡„‹‹…Š‡‹˜‡”Ž¡••Ž‹…Š‡”‡”‹…Š–‡”•–ƒ––‡””‘–‡” ‹‰‡Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͹ͶͲȌǤ  ƒ†‡”‡” –‡ŽŽ‡ ”¡—– ”ƒ†‘ †ƒƒ—…Š‡‹ǡ†ƒ••†‡” ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—•ƒŽŽ‡‹ƒŽ•—‡ŽŽ‡˜‘’”‡…ŠǦ ƒ–‡‹…Š–Š‹”‡‹…Š‡†‹•–ǤŠ‡†‹‡ƒŠ”‡Š—‰˜‘ ‡‰‡•–¡Ǧ †‡ǡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ —† ƒ–•ƒ…Š‡ ‹•– ƒ—…Š ˆò” ”ƒ†‘ ‹ Ž‡–œ–‡” ‘•‡“—‡œ ‡‹ •‹˜‘ŽŽ‡• ’”‡…Š‡ Ú‰Ž‹…ŠǤ ¡”‡ †‹‡ ’”‡…Š‡” —”†ƒ”—„‡òŠ–ǡ‹Š”‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡—†‡”‡…Š–‹‰—‰‡‹ˆ‡”‡–‹Ǧ ‡ŽŽ ‡š’Ž‹œ‹– œ— ƒ…Š‡ǡ †ƒ ™ò”†‡ ƒ—…Š ”ƒ†‘ †‡ ‘–ƒ– œ—” ‡Ž– —† †‡ ‘„Œ‡–‹˜‡ ƒŠ”Š‡‹–•„‡†‹‰—‰‡ ˜‡”Ž‹‡”‡ǣ Ƿ‘Ž…Š‡ ‹…Š–‹‰‡‹–‡ †‡• ”–‡‹Ž‡• —† ‘Ž‰‡”• ‰‡Š‡ ò„‡” †‹‡ –ƒ–•¡…ŠǦ Ž‹…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ ‡–™ƒ•ƒŽ•”‹…Š–‹‰œ— „‡–”ƒ…Š–‡‘†‡”œ— „‡ŠƒǦ †‡ŽǡŠ‹ƒ—•Ǥ‹‡Š¡‰‡†ƒ˜‘ƒ„ǡ™‹‡†‹‡‹‰‡wirklich•‹†ǡ—‰‡Ǧ ƒ…Š–‡–†‡••‡ǡƒŽ•™ƒ••‹‡„‡–”ƒ…Š–‡–™‡”†‡Ǥ•‡”‡‘‰‹–‹˜‡‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡ò••‡•‹…ŠŽ‡–œ–‡†‡•ƒ†‹‡•‡einstellungstranszendenten Tatsachen ‘”‹‡–‹‡”‡Dz ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ʹͳͶǢ ‡”˜‘”Š‡„—Ǧ ‰‡†Ǥ‡”ˆǤȌǤ ‹‡ —•‰ƒ‰•ˆ”ƒ‰‡ ™ƒ”ǡ ™‹‡ ™‹” —• ƒ—ˆ †‹‡ ‡Ž– „‡œ‹‡Š‡ —† —•‹–‡‰”‹ˆˆ‡ò„‡”—•‡”‡”ˆƒŠ”—‰‡‹–ƒ†‡”‡ƒ—•–ƒ—•…Š‡ Ú‡Ǥ • ‰‹‰ — †‹‡ ‡Žƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ †‡” ‡Ž– —† †‡ ‡‹•–ǡ œ™‹•…Š‡ ”‡ƒŽ‡ ‹‰‡ —† ™ƒŠ”‡ ‡Šƒ—’–—‰‡ ò„‡” †‹‡ ‹‰‡Ǥ

͸ͺ



‹‡ ‘•‹–‹‘ ‘„‡”– ”ƒ†‘• „‡•…Š”‡‹„– †‹‡ ”‡ƒŽ‡ ‡Ž– †‡” ‹‰‡ǡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡—†ƒ–•ƒ…Š‡ƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡ƒŽ•‘„Œ‡–‹˜‡‹”Ǧ Ž‹…Š‡‹–Ǥ —ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ •–‡Š‡ †‹‡ ‘—‹œ‹‡”‡†‡ —† Šƒ†‡Ž†‡ ‡•…Š‡Ǥ ‹‡” ˆ‹†‡ •‹…Š ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ ‹•—”•‡ —††‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆòŠ”—‰•’”ƒ–‹‡ǤŽ•‡•—Ž–ƒ–†‡• ˆ‡”‡–‹ƒǦ Ž‹•—• ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒ‰ƒ–‹•—• ‡–•–‡Š‡ ‡Šƒ—’–—‰‡ǡ †‡‡ †‹‡ –‡—”‡ †—”…Š ‹Š”‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ †‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– †‡” ƒŠ”Š‡‹– zuschreibenǤƒŠ”Š‡‹–‹•–†ƒ‹–‡‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ†‹‡‡‹‡ ‡‰‡Ǧ •–ƒ† ‹‡™‘Š– —† ‡”ƒ– ™‹”†ǡ •‘†‡” ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ǡ †‹‡ ˜‘ †‹•—”•‹˜‡ ‘–‘ˆòŠ”‡” ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ‰‡’”òˆ– —† ‡š’Ž‹œ‹– ‰‡ƒ…Š–™‡”†‡ƒǤ ƒ• „‡†‡—–‡– ˆò” —•‡” ‡‹•’‹‡Žǣ ‡” …Š—Šƒ…Š‡” ”‹‡†”‹…Š ‹ŽŠ‡Ž ‘‹‰– ‘–‡ ‡‹‡ ‡ˆ‡ŠŽ‡ ‡”–‡‹Ž‡ǡ ™‡‹Ž •‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—•‹…Š–†‡”†‡•ƒ—’–ƒ•˜‘ڒ‡‹…warǤ‡”†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ ‹ †‡ •‹…Š †‹‡ ‡†ƒ”‡ ˜‡”‡‹–Ž‹…Š „‡ˆƒ†‡ǡ ™ƒ” †‡•Ǧ ŠƒŽ„ ‡‹ ””–— —† †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ ˆòŠ”–‡ •‹‡ ˆò” ‡‹‡ ƒ—’–ƒǡ‹…Š–ƒ„‡”ˆò”‡””‘‹‰–Ǥ‡‹‡’”‡…Šƒ–‡™ƒ”‡‡‹Ǧ ‡ ™ƒŠ”‡ ‡ˆ‡ŠŽ‡ǡ †ƒ ‹Š‡ †‹‡ „‡”‡…Š–‹‰‡†‡ ”ƒˆ– †‡” —–‘”‹–¡– ˆ‡ŠŽ–‡ǡ†‹‡ƒ—•†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡ƒ—’–ƒ• ˜‘ڒ‡‹…Š¡––‡‡–•–‡Š‡Ú‡Ǥ ƒŠ”‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† ƒŽ•‘ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰‡ǡ †‹‡ ‹ ‡‹‡ ‘„Ǧ Œ‡–‹˜‡‡ƒŽ‹–¡–‡‹‰‡„‡––‡–•‹†Ǥ”ƒ†‘•’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡‘œ‡’–‹‘ ˜‘‹••‡—†ƒŠ”Š‡‹–†‡…–•‹…Šˆ‘Ž‰Ž‹…Š‹–†‡”™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘Ǧ ‰‹•…Š‡ ‘•‹–‹‘ǡ ™‹‡ •‹‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ˜‘ ƒ•Ǧ ‡‘”‰ ‘‡ˆˆ‡” ˆ‘”—Ž‹‡”– ™—”†‡ǣ Ƿ‡ ™¡Š”‡† †‹‡ ’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ ”‡–‹•Ǧ –Š‡‘”‹‡‹••‡–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽƒŽ•‡‹‡‡‹•–—‰•‘Ž‹–¡”‡””‡–‹•ƒ–‡ ˜‡”•–‡Š–ǡ•‹‡Š–†‹‡‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹‡”‡–‹•—†‹••‡ƒŽ•”‘Ǧ †—–‡•‘œ‹ƒŽ˜‡”‹––‡Ž–‡”‡†‡—–—‰‡ǡ†‹‡‡Š”˜‘†‡”œ‡’–ƒœ ƒŽ• ˜‘ †‡” ƒŠ”Š‡‹– ‰‡Ž‡‹–‡– •‹†Dz ȋ¡œŽ‡”Ȁ‘„Žƒ—…ŠȀ‘‡ˆˆ‡” ʹͲͲ͸ǣ ͹ȌǤ ƒ‹– Šƒ– ‘„‡”– ”ƒ†‘ ‡‹ ‡”•–‡• ™‹…Š–‹‰‡• ‹‡Ž ‡”Ǧ ”‡‹…Š–ǣ”™‘ŽŽ–‡‡‹‡”•‡‹–•†‡Kontakt zur Welt‹…Š–†—”…Š‡‹‡”‡‹ Ž‘‰‹•…ŠǦ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘ ˜‡”Ž‹‡”‡ǡ ƒ†‡”‡”•‡‹–• ‡‹ Reich der Ideen ƒŽ• —‡ŽŽ‡ ™ƒŠ”‡” ”‡–‹••‡ —† —••ƒ‰‡ ƒ‡”Ǧ ‡‡Ǥ  

͸ͻ 2.5 Deskriptive und normative Sprechakte  —ˆ †‡ ‡”•–‡ Ž‹… ‹•– †‡” ”ƒ†‘•…Š‡ ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• ‡‹‡ •…ŠŽò••‹‰‡ —† ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š –ƒ—‰Ž‹…Š‡ Š‡‘”‹‡ œ—” ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡”‡Žƒ–‹‘œ™‹•…Š‡ ‡‹•–—†‡Ž–Ǥ’”‡…Šƒ–‡ò„‡” ‡‰‡•–¡†‡ —†‹Š”‡‹‰‡•…Šƒˆ–‡Ú‡†ƒ‹–‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‰‡’”òˆ–—†‡šǦ ’Ž‹œ‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”– ™‡”†‡Ǥ ‡†‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ †‹‡ †‹‡ –‡—”‡ ‡‹‡

‡‰‡•–ƒ†ǡ ‡‹‡ ‹‡” ‘†‡” ‡‹‡ ‡•…Š‡ œ—•…Š”‡‹„‡ǡ Ú‡ •‹‡ †ƒ†—”…Š ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• •‹‡ ”¡‹••‡ ‹ ‡Š”•…ŠŽ—•• ƒˆòŠ”‡Ǥ ‹‡ Ú‡ ò„‡” "’ˆ‡Ž ”‡†‡ǡ ™‡ •‹‡ †‹‡ ‰‡‡–‹•…Š‡ ‡“—‡œ ˜‘ "’ˆ‡Ž ‹– ƒŽŽ‡ ƒ†‡”‡ ‹‰‡ †‡” ‡Ž– ˜‡”‰Ž‡‹…Š‡ǡ —†•ƒ‰‡ǣ‹”‡•‹†‡‹‡"’ˆ‡Žǡƒƒ‡•‹†‡‹‡"’ˆ‡Žǡ‹•…Š‡ •‹† ‡‹‡ "’ˆ‡Ž ‡– …‡–‡”ƒǤ Ž• ‘Ž—•‹‘ „Ž‡‹„– †ƒ —”ǡ †ƒ••

‡‰‡•–¡†‡‹–†‹‡•‡”‰‡‡–‹•…Š‡‡“—‡œ"’ˆ‡Ž•‹†Ǥƒ•‰Ž‡‹…Š‡ ‡”ˆƒŠ”‡ Ú–‡ †ƒ ƒ—ˆ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ȋ†‹‡•‡ ‹…Š–”‡ˆŽ‡š‹‘ ‹•– ‹…Š– ‰”òǡ †‹‡•‡ ‹•– ƒ—…Š ‹…Š– ‰”ò ‡– …‡–‡”ƒȌǡ ‹‡”‡ ȋ†‹‡• ‹•– ‡‹ —†ǡ †‹‡• ‹•– ƒ—…Š ‡‹ —† ‡– …‡–‡”ƒȌ —† †‹˜‹†—‡ ȋ†‹‡•‡” ‹•– ‹…Š– †‡” ‡–‡”ǡ ˜‘ †‡ ‹…Š •’”‡…Š‡ǡ †‹‡•‡” ƒ—…Š ‹…Š– ‡– …‡–‡”ƒȌ ò„‡”–”ƒ‰‡ ™‡”†‡Ǥ  •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‰”ò†—‰••’‹‡Ž ™ò”†‡ •‘ ˆ”òŠ‡” ‘†‡” •’¡–‡” ‹‹‰‡‹– ò„‡” †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ‡‹‡” †‡•”‹’–‹˜‡ ‡Šƒ—’Ǧ –—‰Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ ”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š ™‹”† †‡” ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• Œ‡†‘…Šǡ ™‡ ‡‹‡ ‹‹‰‡‹– Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ ƒǤ ‡ ƒ–ò”Ž‹…Š „‡•–‡Š– ‡•…ŠǦ Ž‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹…Š– —” ƒ—• deskriptiven Sprechaktenǡ •‘Ǧ †‡” ƒ—…Š ƒ—• ‡‹‡” ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‡Šƒ—’–—‰‡ǡ †‡”‡ ‡ŠƒŽ– †‹‡ –‡—”‡ ‹…Š– ‡š’Ž‹œ‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”‡ Ú‡Ǥ — ‡‹•’‹‡Ž ƒ †ƒ †‹‡‡‹ˆƒ…Š‡‡Šƒ—’–—‰ǡ†ƒ••"’ˆ‡Ž„‡••‡”•…Š‡…‡ƒŽ•‹”‡ǡœ— ‡‹‡”‘’Ž‹œ‹‡”–‡ƒŽ›•‡ˆòŠ”‡Ǥ‡ƒ•…ŠŽ‹‡é‡†‡‹ƒ†‡”‡” ’”‡…Š‡” •‹…Š — ˆ‡•–Ž‡‰–ǡ †ƒ•• ‹”‡ „‡••‡” •…Š‡…‡ ƒŽ• "’ˆ‡Žǡ ò••–‡†‹‡’”‡…Š‡”Œ‡™‡‹Ž• ”ò†‡ˆò”‹Š”‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡•–Ǧ Ž‡‰—‰‡ ‰‡„‡Ǥ „‡” •‡Ž„•– ‹ „‡•–‡ ƒŽŽ‡ǡ †ƒ•• „‡‹†‡ ’”‡…Š‡” ƒ•‘•–‡ ‹ ƒŽŽ‡ ˜‘”•–‡ŽŽ„ƒ”‡ ”ò†‡ ˆò” ‘†‡” ‰‡‰‡ †‡

‡•…Šƒ… ƒ†‡”‡” „•–•‘”–‡ ò„‡”‡‹•–‹‡ǡ ™ò”†‡ †‹‡• †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– †‡” „‡‹†‡ ‹…Š– ò„‡”‡‹•–‹‡†‡ ‡Šƒ—’–—‰‡ ‹…Š– „‡”òŠ”‡Ȃ†‡‹†‹‡•‡ ¡ŽŽ‡‰‹„–‡••…ŠŽ‹…Š–™‡‰‡‹‡‘„Œ‡–‹˜‡ ‡ƒŽ‹–¡–Ǥ • ‰‹„– Š‹‡”„‡‹ ‡‹‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–ǡ †‡ †‹‡

͹Ͳ



’”‡…Š‡” ƒŽ• ò„‡”œ‡—‰‡†‡ ”¡‹••‡ ˆò” ‹Š”‡ ‡Šƒ—’–—‰ ƒˆòŠ”‡ Ú–‡Ǥ ‡‹†‡” ò„‡”‰‡Š– ‘„‡”– ”ƒ†‘ ’”‡…Šƒ–‡ †‹‡•‡” ”– ™‡‹–‰‡Ǧ Š‡†Ǥ ò”‹Š•‹†’”‡…Šƒ–‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…ŠÚ‰Ž‹…Š‡„Œ‡–‡‡‹‡” ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡”òˆ—‰—†‹Š”’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡” ‡ŠƒŽ–ƒǡ•‘”ƒǦ †‘ǡ‹‡”‡š’Ž‹œ‹–‰‡ƒ…Š–™‡”†‡Ǥ‹‡‡‹•’‹‡Ž‡ǡ†‹‡‡”ƒŽ•‡Ž‡‰ ˆò”•‡‹‡Š‡‘”‹‡ƒˆòŠ”–ǡŠƒ„‡†ƒƒ—…Š†—”…Š‰¡‰‹‰ ‡‰‡•–¡Ǧ †‡ †‡” ”‡ƒŽ‡ ‡Ž– œ— ŠƒŽ–ǣ ˜‘ †‡ ƒ’ƒ‰‡‹‡ǡ †‹‡ ”‘– •‡Š‡ ȋ”ƒ†‘ʹͲͲͲǣ͵ͳ͹Ȍǡò„‡”†‡‡”•–‡ ‡‡”ƒŽ’‘•–‡‹•–‡”†‡”‡”Ǧ ‡‹‹‰–‡ –ƒƒ–‡ ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͸͹͹Ȍ „‹• œ— òŠ‡ǡ †‹‡ ˜‡”•‡Š‡–Ž‹…Š ‡”Ǧ •…Š‘••‡™‡”†‡ȋƒǤƒǤǤǣ͹ʹ͸ȌǤ ’”‡…Šƒ–‡ǡ†‹‡‡‹‡ƒ–•ƒ…Š‡„‡•…Š”‡‹„‡ǡ†”ò…‡Žƒ—–”ƒǦ †‘Ž‡†‹‰Ž‹…Š‡‹‡o„‡”œ‡—‰—‰—†‡‹‹••‡ƒ—•ǣǷ‹‡’”‡…ŠƒǦ –‡ǡ †‹‡ •‘Ž…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ƒ—•†”ò…‡ǡ Ú–‡ ƒ bloßen o„‡”Ǧ œ‡—‰—‰‡ ‡–•’”‡…Š‡†ǡ ƒŽ• nackte ‡Šƒ—’–—‰‡ „‡œ‡‹…Š‡Ǥ ȏǤǤǤȐ ƒ• Š‡‹é–ǡ •‹‡ Šƒ„‡ ‡–™ƒ• ˜‘ †‡” Autorität ˜‘ŽŽƒ—•‰‡„‹Ž†‡–‡” ‡Šƒ—’–—‰‡ǡ Ž‡Š‡ ƒ„‡” †‹‡ ‡–•’”‡…Š‡†‡ Verantwortung ƒ„Ǥ ‘…Š †‹‡•‡ —–‘”‹–¡– ȏǤǤǤȐ ‹•– —” ‹ ‡‹‡ ‘–‡š– •‹˜‘ŽŽǡ ™‘ ˜‡”Ǧ Žƒ‰–™‡”†‡ƒǡ†ƒ•••‹‡‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‘†‡”†—”…Š‡”—ˆ—‰ƒ—ˆ‡”Ǧ •‘‡‹•’‹‡Ž‘–ǤȏǤǤǤȐƒ•’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘

”ò†‡ ƒ ‹…Š– ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ‹ —•–ƒ—•…Š ˜‘ ’”‡…Šƒ–‡ „‡•–‡Š‡ǡ †‡‡ †‹‡ ‹‰‹ˆ‹ƒœ ƒ…–‡” ‡Šƒ—’–—‰‡ œ—‘–Dz ȋƒǤƒǤǤǣ͵͵͹ˆȌǤ ‹‡ •‘Ž…Š‡ ‡•…Š”¡—‰ ƒ—ˆ †‡•”‹’–‹˜‡ ¡–œ‡ǡ ™‹‡ ”ƒ†‘ •‹‡ ˜‘”‹–ǡ „Ž‡‹„– ƒ„‡” —„‡ˆ”‹‡†‹‰‡†Ǥ —…Š ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ‡”–Š‹‡”œ—”‹–‹•…ŠƒǣǷAlle‘—‹ƒ–‹˜‡”ƒ–‹‡Ȃƒ—…Š†‹‡ǡ †‹‡ •‹…Š ™‹‡ †‹‡ ‡š’”‡••‹˜‡ǡ ¡•–Š‡–‹•…Š‡ǡ ‡–Š‹•…Š‡ǡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ ‘†‡” Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‹•—”•‡ ‹…Š– ƒ—ˆ ƒ–•ƒ…Š‡ˆ‡•–•–‡ŽŽ—‰‡ „‡œ‹‡Ǧ Š‡Ȃ•‘ŽŽ‡•‹…Šƒ—ˆ†‡”ƒ•‹•˜‘‡Šƒ—’–—‰‡ƒƒŽ›•‹‡”‡Žƒ••‡Dz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣ ͳ͹ͻȌǤ • ‰‹„– ˜‹‡Ž‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡” ŽŽ–ƒ‰••’”ƒ…Š‡ǡ †‹‡ •‹…Š ƒ—ˆ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ „‡œ‹‡Š‡ǡ †‹‡ ‹…Š– ‡š’Ž‹œ‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”–™‡”†‡Ú‡Ǥ†‡•‰‹„–‡‹‡‹‡ŽœƒŠŽ˜‘’”‡…Šƒ–‡ǡ †‡”‡ ‡‹œ‹‰‡ ‡‰”ò†—‰ †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ †‡• ’”‡…Š‡”• ‹•–Ǥ ‹‡•‡ ’”‡…Šƒ–‡‡‡‹…Š‹ ‘Ž‰‡†‡normative SprechakteǤ”ƒ†‘• ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• „Ž‡‹„– œ™ƒ” ™‡‹–‡”Š‹ †‹‡ Ž‡‹–‡†‡ •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘Ǧ ’Š‹•…Š‡ Š‡‘”‹‡ †‹‡•‡” ”„‡‹–ǡ ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ —•• ‹…Š •‹‡ Œ‡†‘…Š

͹ͳ ƒ…Š†‡””‹–‹•…Š‡”òˆ—‰—‡‹‡‡‹‰‡‡’”‡…Šƒ––Š‡‘”‹‡‡”™‡‹Ǧ –‡”Ǥ Normative Sprechakte „‡Šƒ—’–‡ ‹…Š– ‡Š” —† ‹…Š– ™‡‹‰‡” ƒŽ•†‹‡†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ†‡‡•‹‡—•†”—…˜‡”Ž‡‹Š‡Ǥ‹‡ •–‡Š‡‹‡‹‡”‡Žƒ–‹‘œ—ƒ†‡”‡‡‰”‹ˆˆ‡—† ”ò†‡ǡ†‹‡†‡” ’”‡…Š‡” ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ Ú–‡Ǥ ‹‡ •‹† —† „Ž‡‹„‡ ƒ…–‡ ‡Ǧ Šƒ—’–—‰‡Ǥ ‡ ‡–™ƒ ‡–‡” œ— ƒ• •ƒ‰–ǡ †ƒ•• •‡‹ —† †‡” •…ŠÚ•–‡ —† ‡––‡•–‡ —† †‡” ‡Ž– ‹•–ǡ †ƒ Ú‡ ™‹” ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ǡ ™‡” ‡–‡” ‹•– —† ™‡” •‡‹ —† ‹•–Ǥ „‡” ™‹” Ú‡ †‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡Ƕ‡––ǯ—†Ƕ•…ŠÚǯ‹…Š–ƒ„•…ŠŽ‹‡é‡†˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”‡ǡ†ƒ‡• ‹‡”‡‹‡”¡‹••‡Š‹‡”ˆò”‰‡„‡™‹”†ǡ„‡‹†‡”œ™‡‹’”‡…Š‡”‹…Š– †‡” ‰Ž‡‹…Š‡ ‡‹—‰ •‹†Ǥ ‡ ‡–‡” —” Ž‡‹‡ —†‡ ‡–– ‘†‡” •…ŠÚˆ‹†‡–ǡƒ•ƒ„‡”—”‰”‘釗†‡ǡ†ƒ™‹”†‡–‡”•’”‡…ŠǦ ƒ– †ƒ†—”…Š ™‡†‡” ™ƒŠ” ‘…Š ˆƒŽ•…Šǡ ‘…Š ™‹”† •‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‘†‡”•‡‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰Š‹‡”œ—™‹†‡”Ž‡‰–Ǥ „‡•‘˜‡”Š¡Ž–‡••‹…Šǡ™‡‡–‡”„‡Šƒ—’–‡–ǡ†ƒ••‡”Žƒ—•ˆò” ‡‹‡ ‰—–‡ ”‡—† Š¡Ž–Ǥ ‡ ƒ• Žƒ—• ‹…Š– ‡–ǡ Ú–‡ ‡” ‡–‡”„‹––‡ǡ†‹‡•‡‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–œ—„‡‰”ò†‡Ǥ‡–‡”ÚǦ –‡ †ƒ ‡”Ž¡”‡ǡ ™ƒ• ˆò” ‹Š ‡‹ ‰—–‡” ”‡—† ‹•–Ǥ ” Ú–‡ ˜‹‡Ž‡ ”¡‹••‡ ƒˆòŠ”‡ǡ ‡–™ƒ †ƒ•• ‡” ‰—–‡ ”‡—†‡ ˜‡”–”ƒ—–ǡ ‹– ‹ŠǦ ‡ ‰—–‡ ‡•’”¡…Š‡ ˆòŠ”‡ ƒǡ •‹‡ ‰‡”‡ •‹‡Š– ‡– …‡–‡”ƒǤ Ž• ‘Ǧ Ž—•‹‘ Ú–‡ ‡” •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †‹‡• †‹‡ ‡š’Ž‹œ‹–‡ ”ò†‡ †ƒˆò” •‹†ǡ †ƒ••Žƒ—•‡‹‰—–‡” ”‡—†‹•–Ǥ‡ƒ• — ‡‹™‡†‡–ǡ†ƒ••‡• ‹Šƒ„‡”‡‰ƒŽ‹•–ǡ‘„ƒ‹–‹Š‡‰—–‡ ‡•’”¡…Š‡ˆòŠ”‡ƒ‘†‡” ‹…Š–ǡ•‘‡”Ž¡”–ƒ•Ž‡†‹‰Ž‹…Šǡ†ƒ••‡”‡‹‡‡–™ƒ•ƒ†‡”‡‘”ƒǦ –‹˜‡–ƒ–—•ƒŽ•‡–‡”‡‹‹–Ǥ•„‡”òŠ”–ƒ„‡”™‹‡†‡”—‹‡‹‡” ‡‹•‡ ‡–‡”• ‡•–Ž‡‰—‰ǡ †ƒ•• Žƒ—• ‡‹ ‰—–‡” ”‡—† ‹•–Ǥ ò” ‡–‡” „Ž‡‹„– •‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ– ǷŽƒ—• ‹•– ‡‹ ‰—–‡” ”‡—†Dz ‡‹ ™ƒŠ”‡”ƒ–œǤ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ Ú‡ œ™ƒ” ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ‰‡’”òˆ– —† ‡š’Ž‹œ‹– ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡ Ǧ ƒ„‡” †‹‡•‡” ‘”‰ƒ‰ Šƒ– †ƒ ‡‹‡ ‡†‡—–—‰ˆò”‹Š”‡ƒŠ”Š‡‹–Ǥ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡•‹†™ƒŠ”ǡweil •‹‡ †‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹Š”‡• ’”‡…Š‡”• ƒ—•†”ò…‡Ǥ Š”‡ „‡Ǧ Šƒ—’–‡†‡”ƒˆ–‡”ŠƒŽ–‡•‹‡†—”…Š†‹‡Autorität‹Š”‡•’”‡…Š‡”•—† •‡‹‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•Ǥ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† ƒŽ•‘ †—”…Šƒ—• ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”ǡ‹Š”‡ƒŠ”Š‡‹–•„‡†‹‰—‰‹•–Œ‡†‘…Š„‡•…Š”¡–ƒ—ˆ†‹‡

͹ʹ



‡•–•–‡ŽŽ—‰†‡•’”‡…Š‡”•ǡ†ƒ••‡”†‹‡•‡”‘†‡”Œ‡‡”‡‹—‰‹•–Ǥƒ• ’‹‡Ž†‡• ‡„‡•—†‡”Žƒ‰‡•˜‘ ”ò†‡Ú–‡œ™ƒ”‹…Š–‹ †‹‡ ‘–‹˜‡ †‡• ’”‡…Š‡”• „”‹‰‡ǡ ™ò”†‡ ƒ„‡” ƒ •‡‹‡” ‡•–Ž‡‰—‰ ‹…Š–• ¡†‡”Ǥ ‡”‰Ž‡‹…Š– ƒ ƒŽ•‘ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ȋǷ‡” ’ˆ‡Ž‹•–‰”òDzȌ‹–‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ȋǷ‡”’ˆ‡Ž‹•–•…ŠÚDzȌǡ •‘ ƒ ƒ •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ infinit ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ” •‹†ǡ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡Š‹‰‡‰‡finit˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”Ǥ†‡”ƒ†‡”• ‰‡•ƒ‰–ǣ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† —” ˆ‹‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”ǡ †ƒ ‹Š” †‘šƒ•–‹•…Š‡” ‡ŠƒŽ–‹†‡–‹•…Š‹–†‡” ‡•–Ž‡‰—‰‹Š”‡•’”‡…Š‡”•‹•–Ǥ ‹ ƒ†‡”‡• †‡—–Ž‹…Š‡• ‡‹•’‹‡Ž ˆò” ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† ”‡‹‡ Žƒ—„‡•¡—釔—‰‡Ǥ ‡ †‡” ˆƒ””‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• ‘–– ƒŽŽǦ ¡…Š–‹‰ ‹•–ǡ †ƒ ‹•– †‡” ™‡‹–‡”‡ ‡”Žƒ—ˆ †‡• ‡•’”¡…Š• ò„‡” †‹‡•‡• Š‡ƒ ‹ ‡”•–‡” ‹‹‡ ˜‘ †‡” –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• adäquaten deontischen Statusƒ„Š¡‰‹‰Ǥƒœ—ò••‡†‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•ˆƒ”Ǧ ”‡”• —† •‡‹‡• ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”• ˜‘ †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ—•‰‡Š‡ǡ †ƒ•• ‡–™ƒ•ǡ †ƒ• „‡‹†‡ ƒŽ• ‘–– „‡•…Š”‡‹„‡ǡ ò„‡” ‡‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– ˜‡”ˆò‰–ǡ †‹‡ „‡‹†‡ ƒŽ• ŽŽƒ…Š– „‡•…Š”‡‹„‡Ǥ

‡†‡” ™‡‹ˆ‡Ž ƒ ’”‡…Šƒ– †‡• ˆƒ””‡”•ǡ ƒŽ•‘ ‡‹ ‡”Žƒ‰‡ ˜‘

”ò†‡ǡ—••‹–†‡” ‡•–•–‡ŽŽ—‰‡†‡ǡ†ƒ••Œ‡†‡”„‡‹•‡‹‡” ‡•–Ǧ Ž‡‰—‰„Ž‡‹„–Ǥ‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•ˆƒ””‡”•œ—•‡‹‡” Žƒ—„‡•¡—é‡Ǧ ”—‰ ™ò”†‡ ˜‘ ‡‹‡ ™‡‹ˆŽ‡” †ƒ ™‘ŠŽ ‹…Š– ƒ‡”ƒ–ǡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ‹…Š– ‡–ƒ„Ž‹‡”–Ǥ Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† †ƒ‹– ‘Š‡ †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹– ‘–‘ˆòŠ”—‰•’”ƒ–‹‡ ‡‹œ—”‹…ŠǦ –‡ǡ ‹•– †‹‡ ‘”–•‡–œ—‰ †‡• ‡•’”¡…Š• ò„‡” †‹‡•‡• Š‡ƒ •‹…Š‡”Ž‹…Š ‹…Š–‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…ŠǤ ‹Ž‡–œ–‡•‡‹•’‹‡Ž‹•–†ƒ•”–‡‹ŽǤ‡”‹…Š–‡”•’”‹…Š–•‡‹”–‡‹Ž ‹ ƒ‡ †‡• ‘Ž‡•Ǥ ”ƒ‰– ƒ ‹Š ƒ…Š •‡‹‡ ”ò†‡ ˆò” †ƒ• ”–‡‹Žǡ †ƒ Ú–‡ ‡” ’”‹ƒ ˜‹•–ƒ †‡•”‹’–‹˜ ƒ”‰—‡–‹‡”‡ǡ ‹†‡ ‡”ƒ—ˆƒ–•ƒ…Š‡˜‡”™‡‹•–Ǥ”Ú–‡¡ŠŽ‹…Š‡”–‡‹Ž‡ǡ—–‡”•–ò–œ‡†‡

‡•‡–œ‡ —† ‡”‘”†—‰‡ ƒŽ• ”¡‹••‡ ˆò” •‡‹ ”–‡‹Ž ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡—††ƒ‹–•‡‹”–‡‹ŽƒŽ•‘Ž—•‹‘•‡–œ‡Ǥ‡‘…Š„Ž‡‹„– †‡””–‡‹Ž••’”—…ŠŒƒ‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡‹‘”ƒ–‹˜‡”’”‡…Šƒ–ǡ†ƒŒ—”‹•Ǧ –‹•…Š‡ ¡–œ‡ Ž‡–œ–Ž‹…Š ‹‡” ƒ—ˆ ‘”‡ —† ‡”–‡ œ—”ò…œ—ˆòŠ”‡ •‹†Ǥ ‹‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ‡‰”ò†—‰ †—”…Š †ƒ• š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ ˜‘ ‘„Œ‡–‹˜‡ ƒ–•ƒ…Š‡ kann Š‹‡” ‹…Š– ‰‡Ž‹‰‡ǣ Ƿ‹‡ ‡”•—…Š‡ ‡‹‡” ‡”–begründung†‡•‡…Š–•ȏǤǤǤȐˆòŠ”‡‹‡”†ƒ•‡…Š–•–‡–•—†

͹͵ —”ƒ—ˆ‰”‡‹ˆ„ƒ”‡ǡ’‘•‹–‹˜˜‘”Šƒ†‡‡•—„Œ‡–‹˜‡‡”–auffassungen‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘†‡” †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‡Ž„•– œ—”ò…Dz ȋڅ‡ˆÚ”†‡ ͳͻͻͳǣͺͻȌǤ ‘Ž‰–ƒ†‡•ŠƒŽ„†‡”‡‰”ò†—‰ˆò”†‹‡–”ƒˆ‡ǡ•‘ˆ‹†‡– ƒ†‹‡—‡ŽŽ‡†‡•”–‡‹Ž•‹‡‹‡”ƒŽ—‰‘”ƒ–‹˜‡”¡–œ‡Ǥƒ• ‡„‡ ‡‹‡• ‡•…Š‡ǡ †‹‡ Ž‡‹…ŠŠ‡‹– †‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” ‡‹‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– —† †ƒ• ‹‰‡–— †‡• ‹œ‡Ž‡ •‹† ‰‡•…Šò–œ–ǡ ™‡‹Ž •‹‡ ƒŽ• ‘”‡ ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ ƒ‡”ƒ– ȋ•—„Œ‡–‹˜‡” ‡”–„‡‰”‹ˆˆȌ ‘†‡” ‹–‡Ǧ –‹‘ƒŽƒ‰‡•‡Š‡™‡”†‡ȋ‘„Œ‡–‹˜‡”‡”–„‡‰”‹ˆˆȌǤ Œ‡†‡ ƒŽŽƒ„‡” ‰‡Ž–‡ ‡”–‡ ‘”ƒ–‹˜ǣ Ƿ‡” ‡”– ‹•– ‹…Š–ǡ •‘†‡” ‡” ‰‹Ž–Ǥ ȏǤǤǤȐ ‡”

”—††‡” ‡Ž–—‰Ž‹‡‰–‹†‡”ȋ•—„Œ‡–‹˜‡Ȍ‡”‡—‰Dzȋڅ‡Ǧ ˆÚ”†‡ͳͻͻͳǣ͹ͷȌǤ—…ŠŒ—”‹•–‹•…Š‡‘”‡—†‡”–‡‰‡Ž–‡ƒŽ•‘ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ ‹Š”‡” ‡”‡—‰ —† †‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ †‡ †‹‡ ‡•…Š‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒŽ• ‡…Š–•‰‡‡‹•…Šƒˆ– ‡–ƒ„Ž‹‡”– ŠƒǦ „‡Ǥ ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š„‡•–‡Š‡ ‡•’”¡…Š‡ò„‡”„‡•–‹–‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‘–‡—”‡ƒ—•‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡Ǥ’”‡…Šƒ–‡ǡ†‹‡‡–™ƒƒ—ˆ ¡•–Š‡–‹•…Š‡ǡ ‡š’”‡••‹˜‡ǡ”‡Ž‹‰‹Ú•‡‘†‡”Œ—”‹•–‹•…Š‡ ”ƒ‰‡‡œ—‰‡ŠǦ ‡ǡ•‹†Ž‡–œ–‡†Ž‹…Š‹…Š–‡š’Ž‹œ‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”‡"—釔—‰‡ò„‡” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡Ǥ ƒ ƒ †‹‡•‡ ƒŽ—‰ ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–‡ ‰ƒœ ƒŽŽ‰‡‡‹ ƒ—…Š ƒ—ˆ ‡‹—‰‡ —† ‡”–‡ ƒ—•†‡ŠǦ ‡ Ǧ ƒŽ•‘ ƒ—ˆ ƒŽŽ‡ •—„Œ‡–‹˜‡ ‡–ƒŽ‡ ŠƒŽ–‡ǡ †‹‡ •‹…Š ‹…Š– ƒ—ˆ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ò„‡”–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡‡‰‡„‡Š‡‹–‡—† ‡‰‡•–¡†‡†‡” ‡š–”ƒ‡–ƒŽ‡ ‡Ž– •‘™‹‡ †‡”‡ ȋ’Š›•‹ƒŽ‹•…Š‡Ȍ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ „‡œ‹‡Š‡Ǥ ‹‡•‡ –‡”•…Š‡‹†—‰ ‡„‡– ”ƒ†‘ †—”…Š •‡‹‡ ˆ‡Ǧ ”‡–‹ƒŽ‹•—• Œ‡†‘…Š ™‡‹–‰‡Š‡† ‡‹Ǥ ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ‘‹‡”– ƒ ‡‹‡ •‘Ž…Š‡ ‘”‰‡Š‡ œ— ‡…Š– †‹‡ †ƒ”ƒ—• ˆ‘Ž‰‡†‡ ‘•‡“—‡œǡ †ƒ•• Ƿ™ƒŠ”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ¡–œ‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ ‡‹•‡ ™‹‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ¡–œ‡ ƒ–•ƒ…Š‡ †ƒ”•–‡ŽŽ‡ Ǧ ‡„‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ƒ–•ƒ…Š‡Dz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣͳͺͲȌǤ‘‡‹ˆƒ…Šƒƒ†‹‡ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š™‹…Š–‹‰‡‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œœ™‹•…Š‡‘”‡—†ƒ–•ƒ…Š‡ƒ„‡”•‹…Š‡”Ž‹…Š‹…Š–ƒ—•†‡ ‡‰”¡—‡Ǥ  ƒ ‘„‡”– ”ƒ†‘• ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡” ‘•‹–‹‘ ˆ‡•–œ—ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ••‡•ƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡†‹‡”‡ƒŽ‡‡Ž–‰‹„–ǡƒ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡ —” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ ™‹ŽŽ ‹…Š Š‹‡” †‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ™‹•…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡ —† †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ˆò” ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒŽ›•‡ ‘…ŠƒŽ• „‡–‘‡ǣ ‡” ‡–ƒŽ‡ —•Ǧ

͹Ͷ



‰ƒ‰•’—– aller ’”‡…Šƒ–‡ ‹•– ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰Ǥ‡•…Š‡Ž‡‰‡•‹…Šƒ—•ˆ”‡‹‡‹ŽŽ‡ƒ—ˆ‡Šƒ—’–—‰‡ˆ‡•– —† ‹Š”‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ Š‹‡”œ— ƒ ‹‡” ‡š’Ž‹œ‹– ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡Ǥ  ƒŽŽ‡deskriptiver’”‡…Šƒ–‡Ú‡†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‰”ò†—‰•’‹‡Ž ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”– —† ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ• ˆƒŽ•‹ˆ‹œ‹‡”– ™‡”†‡Ǥ ‘ ƒ †‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž „Žƒ— •‹†ǡ †—”…Š †ƒ• š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ †‡” ”ò†‡ œ™‡‹ˆ‡Ž•ˆ”‡‹ ™‹†‡”Ž‡‰– ™‡”†‡Ǥ  ƒŽŽ normativer ’”‡…Šƒ–‡ Ú‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ ƒ„‡” ‹…Š– ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ˆƒŽ•‹ˆ‹œ‹‡”–™‡”†‡Ǥ‡”‡‡”‹ˆ‹ƒ–‹‘‹•–‹†‡–‹•…Š‹– ‹Š”‡” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰Ǥ ‡–œ–Ž‹…Š ƒ Œ‡†‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ– †ƒ†—”…Š ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”– ™‡”†‡ǡ †ƒ•• •‡‹’”‡…Š‡” ƒ—ˆ •‡‹‡” ‡•–Ž‡‰—‰•…ŠŽ‹…Š–™‡‰„‡•–‡Š–Ǥ ƒ„‡‹™‹”†™‹‡†‡”—†‹‡Macht der Worte†‡—–Ž‹…ŠǤ‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ —† ‹Š”‡ œ—‰”—†‡Ž‹‡‰‡†‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ Ú‡Œ‡†‡”œ‡‹–‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”–™‡”†‡Ǥ—”…Š ˆƒŽ•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ •…ŠŽ‹‡é– •‹…Š †‡” ’”‡…Š‡” ƒ—• †‡ ”‡‹• †‡” ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”ò†‡‰‡„‡”ƒ—•Ǥ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡™‡”†‡Š‹‰‡‰‡ †—”…Š †‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ †‡• ’”‡…Š‡”• ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”– —† ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ‰òŽ–‹‰ǡ •‘„ƒŽ† —† •‘Žƒ‰‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ—Žƒ••‡Ǥ ‹‡ „‡•‘†‡”‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–‡ Ž‹‡‰– ‹ ‹Š”‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒš‹• der wechselseitigen Anerkennung ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•Ǥ ‹‡†ƒ‹–‰‡–”‘ˆˆ‡‡–‡”•…Š‡‹†—‰Ž‡Š–•‹…Šƒ†‹‡•‘‰‡ƒǦ –‡ ‡Ž–—‰•ƒ•’”ò…Š‡ ƒǡ †‹‡ ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ‹ •‡‹‡” ‹•—”•Ǧ –Š‡‘”‹‡ ‡–™‘”ˆ‡ Šƒ–Ǥ ‡Ž–—‰•ƒ•’”ò…Š‡ †‹‡‡ ‹ ‹•—”• †‡ ƒ…Š™‡‹• —•‡”‡” ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–ǡ •‹‡ ƒ…Š‡ †‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” Žƒ”ǡ †ƒ•• ™‹” ™‹••‡ǡ worüber ™‹” •’”‡…Š‡Ǥ —…Š ˆò” ƒ„‡”ƒ• •–‡ŽŽ–•‹…ŠƒŽ•‘†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ™‹‡‹‹•—”•‡‹‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡•‹˜‡”Ǧ •–¡†‹• ò„‡” ’”‡…Šƒ–‡ —† †‡”‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– ‡”œ‹‡Ž– ™‡”†‡ƒǤƒœ——–‡”•…Š‡‹†‡–ƒ„‡”ƒ•†”‡‹ ”–‡ ˜‘’”‡…ŠǦ ƒ–‡ǣ ”•–‡• wahre ’”‡…Šƒ–‡ ò„‡” ‡‰‡•–¡†‡ǡ œ™‡‹–‡• wahrhaftige’”‡…Šƒ–‡ò„‡”ƒŽ–—‰‡‡‹‡•’”‡…Š‡”•—††”‹––‡•richtige’”‡…Šƒ–‡ò„‡”‹•–‡ŽŽ—‰‡‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–˜‘–‡—”‡Ǥ ƒ„‡”ƒ• „‡•…Š”‡‹„– •‹‡ ƒŽ• †”‡‹ ‘”–‡ ˜‘ ‡Ž–—‰•ƒ•’”ò…Š‡ǣ ǷƒŠ”Š‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡‹‹„Ž‹… ƒ—ˆƒ–•ƒ…Š‡ǡ †‹‡™‹”‹– ‡œ—‰Ǧ ƒŠ‡ ƒ—ˆ ‡‰‡•–¡†‡ ‹ †‡” ‘„Œ‡–‹˜‡ ‡Ž– „‡Šƒ—’–‡Ǣ ȏǥȐ

͹ͷ ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡ ˜‘ "—釔—‰‡ǡ †‹‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‹‡”– œ—‰¡‰Ǧ Ž‹…Š‡ •—„Œ‡–‹˜‡ ”Ž‡„‹••‡ †‡• ’”‡…Š‡”• ƒ‹ˆ‡•–‹‡”‡Ǣ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ȏǥȐ ‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡ ˜‘ ‘”‡ —† ‡„‘–‡ǡ †‹‡ ‹ ‡‹‡” ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ‰‡–‡‹Ž–‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– ‡”‡—‰ ˜‡”†‹‡‡Dz ȋƒ„‡”ƒ•ʹͲͲͶǣͳͳʹȌǤ Wahre ’”‡…Šƒ–‡ ò„‡” ‡‰‡•–¡†‡ „‡œ‡‹…Š‡ ‹…Š ‹ o„‡”‡‹Ǧ •–‹—‰‹– ò”‰‡ƒ„‡”ƒ•ƒŽ•†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡwahrhaftige ’”‡…Šƒ–‡ ƒŽ• ‘”ƒ–‹˜‡Ǥ —• †‡” ‡”•’‡–‹˜‡ †‡• ‡•’”¡…Š•Ǧ ’ƒ”–‡”• ƒ ƒ †‹‡•‡ ™‡‹–‡‹Ž—‰ ƒ—…Š ƒ—ˆ †‡ ƒ„‡”ƒ•ǯ•…Š‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ‹˜‡”•–¡†‹• —† ‡”•–¡†‹‰—‰ „‡œ‹‡Š‡Ǥ ‹˜‡”•–¡†‹• ƒ †‡” ’”‡…Š‡” ‡””‡‹…Š‡ǡ ™‡ Ƿ†‹‡ ‡–‡‹Ž‹‰–‡ ‡‹‡ ‡Ž–—‰•ƒ•’”—…Šƒ—•denselben ”ò†‡ƒœ‡’–‹‡”‡Ú‡Dz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣ ͳͳ͸ȌǤ  ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• ‹•– ‰‡ƒ— †‹‡• †ƒ• ‹‡Ž †‡•š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡•‹‡‰”ò†—‰••’‹‡Ž—†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…ŠƒǦ –‡ǡ‹–ƒ†‡”‡‘”–‡ǣƒ•—…Š‡ƒ…Š‹˜‡”•–¡†‹•‹•–†‹•—”Ǧ •‹˜‡‘–‘ˆòŠ”—‰•’”ƒš‹•Ǥ ‡”•–¡†‹‰—‰‡–•–‡Š–ˆò”ƒ„‡”ƒ•ǡ™‡Ƿ†‡”‡‹‡•‹‡Š–ǡ†ƒ•• †‡” ƒ†‡”‡ ‹ ‹…Š–‡ •‡‹‡” ”¡ˆ‡”‡œ‡ —–‡” ‰‡‰‡„‡‡ •–¡Ǧ †‡ ˆò” †‹‡ ‡”Ž¡”–‡ „•‹…Š– ‰—–‡ ”ò†‡ Šƒ–ǡ †ƒ• Š‡‹é– ”ò†‡ǡ †‹‡ für ihn ‰—– •‹†Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‡”•–¡†‹‰—‰ ‹•– ƒŽ•‘ †ƒ• ‹‡Ž ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–‡ǡ†‡‡•‰‡Š–Š‹‡”„‡‹‹…Š–—†ƒ• ‡„‡—†‡”Žƒ‰‡ ˜‘ ”ò†‡Ǥ‡”•–¡†‹‰—‰‹‹‡ƒ„‡”ƒ•ǯ‹•–ƒ—ˆ†‹‡‡”‹––Ǧ Ž—‰†‡”†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰†‡•’”‡…Š‡”•Ǧƒ—ˆ ”ò†‡ǡ†‹‡ˆò” ‹Š‰—–•‹†Ǧƒ—•‰‡”‹…Š–‡–—†„‡•…Š”¡–Ǥ ‹•—”•‡„‡•–‡Š‡ƒŽ•‘œ—‡‹‡ƒ—•†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡ ò„‡”†‡”‡ƒŠ”Š‡‹–†—”…Š†ƒ•š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡˜‘ ”ò†‡‹˜‡”Ǧ •–¡†‹•‡”œ‹‡Ž–™‹”†Ǥ—ƒ†‡”‡„‡•–‡Š‡‹•—”•‡ƒ„‡”ƒ—…Šƒ—• ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡ†‡”‡ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡‹–ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šƒ†‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•’”‡…Š‡”•‰‡„—†‡‹•–Ǥƒ•ƒ„‡”‹•–†ƒ‹– †‡ ’”‡…Šƒ–‡ǡ †‹‡ ˆò” ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ‹– ‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”òǦ …Š‡‹Š”‡ ‡Ž–—‰ˆ‘”†‡”ǫ ò”ƒ„‡”ƒ•„‡œ‹‡Š‡•‹…Š‹…Š–‹‰‡‹–•Ǧ ƒ•’”ò…Š‡ ƒ—ˆ ‘”‡ —† ‡„‘–‡ǡ †ǤŠǤ Ƿƒ—ˆ ‡–™ƒ• ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž–Dzǡ •‘ ™‹‡ •‹…Š ™ƒŠ”‡ ’”‡…Šƒ–‡ Ƿƒ—ˆ ‡–™ƒ• ‹ †‡” ‘„Œ‡–‹˜‡ ‡Ž–Dz„‡œ‹‡Š‡ȋƒ„‡”ƒ•ʹͲͲͶǣͳʹͶȌǤ ƒ‹– •–‡Š– ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ˜‘” ‡‹‡ Žƒ••‹•…Š‡ ‹Ž‡ƒǣ –™‡†‡” •‹† •‘œ‹ƒŽ‡ ‘”‡ †ƒ‹– ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‘”—Ž‹‡”—‰‡

͹͸



ƒ’”‹‘”‹•…Š‡” †‡‡‘†‡”•‹‡•‹††ƒ•”‰‡„‹•‡‹‡•‡”•–¡†‹‰—‰•Ǧ ’”‘œ‡••‡• ˜‘ –‡—”‡Ǥ  ‡”•–‡ ƒŽŽ ¡‡ ‹Š‡ ‡‹ ƒŠ”Š‡‹–•Ǧ ƒ•’”—…Š œ—ǡ ‹ œ™‡‹–‡ ƒŽŽ ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡‹–Ǥ ƒ„‡”ƒ• •…ŠŽ¡‰– Œ‡†‘…Š ‡‹‡ †”‹––‡ ‡‰ ‡‹ —† •–ò–œ– ‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡ ƒ—ˆ ‡‹‡ ”– †‹•—”•‹˜‡” òŽ–‹‰‡‹– ˜‘ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‰‡Žǣ Ƿ–‡” †‡ ‡Ǧ †‹‰—‰‡ ƒ…Š‡–ƒ’Š›•‹•…Š‡ ‡‡• Žƒ••‡ •‹…Š •’”ò…Š‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹…Š–‹‰‡‹– ˜‘ "—釔—‰‡ Œ‡†‡ˆƒŽŽ• Ǧ ™‹‡ ‹ ƒŽŽ‡ †‡”ƒŠ”Š‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡Ǧ†‹•—”•‹˜ǡ—†œ™ƒ”‹– ”ò†‡‡‹ŽÚ•‡ǡ †‹‡Ǧˆò”ƒŽŽ‡‰‡ŠÚ”‹‰‡†‡”‡–•’”‡…Š‡†‡•‘œ‹ƒŽ‡‡Ž–Ǧdieselben ”ò†‡•‹†Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‹‡•‡” †”‹––‡ ‡‰ ò„‡” ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– ‹•– ‹…Š– —’”‘„Ž‡ƒ–‹•…ŠǤ‹–‹Š‘•–”—‹‡”– ò”‰‡ƒ„‡”ƒ•‡‹‡”–ƒǦ ”ƒŽŽ‡Ž™‡Ž–ǡ†‹‡‡„‡†‡”‘„Œ‡–‹˜‡‡Ž–†‡” ‡‰‡•–¡†‡„‡•–‡Š–Ǥ  †‹‡•‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– „‡”—Š– †‹‡ ‡”•–¡†‹‰—‰ — ‹…Š– ‡Š” ƒ—ˆ ’‡”•‘ƒŽ‡ ‡‹—‰‡ǡ •‘†‡” ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– Ƿ‡Š‡ †‹‡ ‡–‡‹Ž‹‰–‡ƒ—ˆ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‰‡–‡‹Ž–‡‡”–‘”‹‡–‹‡”—‰‡‡œ—‰ǡ†‹‡ ‹Š”‡‹ŽŽ‡ǡŠ‹ƒ—•‰‡Š‡†ò„‡”†‹‡Œ‡‡‹‰‡‡”¡ˆ‡”‡œ‡ǡbindenDz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣ ͳʹʹȌǤ —…Š ‹Š”‡ ƒ†Ž—‰‡ ‡–•–‡Š‡ ‹…Š– ™‹ŽŽǦ ò”Ž‹…Šǡ •‘†‡” Ƿƒ—ˆ †‡ ƒ–‘”—ƒ„Š¡‰‹‰‡ ‘†—• †‡” —•™ƒŠŽ Ž‡‰‹–‹‡” ‹‡Ž‡Dz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣ ͳʹͶȌǤ ‹‡ ‡‰‹–‹‹–¡– †‡” ‹‡Ž‡ ‹ †‹‡•‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– †‡ˆ‹‹‡”– ƒ„‡”ƒ• †ƒ†—”…Šǡ †ƒ•• †‹‡ –‡—”‡ •‹‡ Ƿ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ”‡œ‡ ‰‡Ž–‡†‡” ‘”‡ —† ‡”–‡ ˜‡”ˆ‘Ž‰‡ ȏǡ†‹‡–‡—”‡”‡…Š‡Ȑ‹–‡‹‡”•‘œ‹ƒŽ‡‡Ž–ǡ†‹‡˜‘‹Š‡‹–‡”Ǧ •—„Œ‡–‹˜‰‡–‡‹Ž–™‹”†Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‡” ™‡•‡–Ž‹…Š‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ™ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡ ’”‡…ŠƒǦ –‡ —† ”‹…Š–‹‰‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹•– ƒŽ•‘ †‹‡ —‡ŽŽ‡ ‹Š”‡• Œ‡™‡‹Ž‹‰‡

‡Ž–—‰•ƒ•’”—…Š•ǤƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡’”‡…Šƒ–‡ˆòŠ”‡Ž‡†‹‰Ž‹…Š•—„Œ‡Ǧ –‹˜‡ ”¡ˆ‡”‡œ‡ ‹• ‡Ž†ǡ ‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡ Š‹‰‡‰‡ ˆ‘”—Ž‹‡Ǧ ”‡ ˜‡”„‹†Ž‹…Š‡ ‘”‡Ǥ  ‡”•–‡ ƒŽŽ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹…Š — †‹‡ „‡”‡‹–•„‡•…Š”‹‡„‡‡‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡ†‹‡‹Š”‡ˆƒ‰—† ‹Š”‡ ‡‰”ò†—‰ ‹ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ Šƒ„‡Ǥ  œ™‡‹–‡ ƒŽŽŠƒ†‡Ž–‡••‹…Š‡„‡ˆƒŽŽ•—†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ†‹‡ƒ„‡” ˆò”†‹‡‹–‰Ž‹‡†‡”‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‡‹‡‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡‹†—‰•Ǧ ”ƒˆ– Šƒ„‡ ȋ˜‰ŽǤ …Š—Žœ ʹͲͲͳǣ ʹͷͻȌǤ ò” ƒ„‡”ƒ• ™‹”‡ ‹…Š–‹‰Ǧ ‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡‹‡‹‡”‹‡ŽœƒŠŽ˜‘’”‡…Šƒ–‡ǡ™‹‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ò†‹‰—‰‡ǡ ‡ˆ‡ŠŽ‡ǡ ƒ–•…ŠŽ¡‰‡ǡ ‹––‡ǡ ‡”•’”‡…Š‡ǡ ‡”–”¡Ǧ

͹͹ ‰‡ ‡– …‡–‡”ƒǤ ‹‡ ò†‹‰—‰ ™ò”†‡ •‹…Š †ƒ ƒ—ˆ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘”„‡œ‹‡Š‡ǡ†ƒ••man‡‹‡”ò†‹‰—‰ƒ—…Šƒ–‡ˆ‘Ž‰‡Ž¡••–Ǥ ‹ ƒ–•…ŠŽƒ‰ ™ò”†‡ •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘” „‡œ‹‡Š‡ǡ †ƒ•• man •‡Ž„‡” ‡„‡•‘ Šƒ†‡Ž ™ò”†‡Ǥ ‹‡ ‹––‡ ™ò”†‡ •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘” „‡œ‹‡Š‡ǡ †ƒ•• man †‹‡ ‡”„‡–‡‡ ƒ†Ž—‰ „‡‰”ò釐 ™ò”†‡Ǥ ’”‡…Šƒ–‡‹–‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡Ž‹‡‰‡ƒŽ•‘•‘œ‹ƒŽ‡‡‰‡Ž—Ǧ ‰‡œ—‰”—†‡ǡ†‹‡†ƒ•‡”ŠƒŽ–‡†‡”–‡—”‡‘”ƒ–‹˜„‹†‡Ǥ ‘ ™‡‹– †‹‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‘ ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ•Ǥ  †‡” ”‹–‹Ǧ •…Š‡ ‡–”ƒ…Š–—‰ †‡” ‹•—”•–Š‡‘”‹‡ ˜‘ ƒ„‡”ƒ• ƒ—• †‡” ‡”Ǧ •’‡–‹˜‡˜‘‘„‡”–”ƒ†‘„Ž‡‹„–ƒ„‡”‡‹‡•”ƒ…Š–‡•ˆ”ƒ‰Ž‹…Šǡ ‘„ ‡• –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‡‹‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡‹–•Ǧ —† ‹…Š–‹‰‡‹–•ƒ•’”ò…Š‡ ‰‹„–Ǥ ‡‹ ”ƒ†‘ Šƒ„‡ ‹…Š ‡”Ž¡—–‡”–ǡ †ƒ•• Œ‡†‡” ’”‡…Šƒ– —† Œ‡†‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ ‘”ƒ–‹˜ ˆ—†‹‡”– ‹•–Ǥ ‡‹†‡‡–•–‡Š‡‹‡”ƒ—•†‡”™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰†‡•–‡—”• ƒ—ˆ ‡‹‡ ƒ†Ž—‰ ‘†‡” ƒ—ˆ ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ —† •‹‡ ‰‡Ž–‡ •‘‹– ‹‡” ˆò” †‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ †‡• ’”‡…Š‡”•Ǥ ‹‡•‡” ‡ŽǦ –—‰•ƒ•’”—…Š „‡œ‹‡Š– •‹…Š ƒ—ˆ ™ƒŠ”‡ǡ ™ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡ —† ”‹…Š–‹‰‡ ’”‡…Šƒ–‡Ǥ ‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ™‹•…Š‡ †‡ ’”‡…Šƒ–‡ „‡œ‹‡Š– •‹…Š †ƒŠ‡” ™‡‹‰‡” ƒ—ˆ †‹‡ —‡ŽŽ‡ ‹Š”‡• ‡Ž–—‰•ƒ•’”—…Š• ƒŽ• ƒ—ˆ †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–‹Š”‡”‡”‹ˆ‹ƒ–‹‘Ǥ †‹‡•‡”–‡ŽŽ‡„‹‹…Š™‹‡†‡”„‡‹†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ƒǦ ‰‡Žƒ‰–ǡ †‹‡ ‹Š”‡ ƒŠ”Š‡‹– ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ Ú‡ǡ —† ƒ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡„‡‹‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡ†‹‡—”ˆ‹‹–˜‡”‹Ǧ ˆ‹œ‹‡”„ƒ” •‹†Ǥ •‘ˆ‡” ‰‹„– ‡• ƒŽ•‘ ‡‹‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹– ƒŠ”Š‡‹–•ƒ•’”—…Š —† ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡Ǥ ƒ• ƒ„‡” ‹•– †‡” –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ™ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡ —†”‹…Š–‹‰‡’”‡…Šƒ–‡ǫ—…Š‡‹™ƒŠ”Šƒˆ–‹‰‡”’”‡…Šƒ–ǡ†‡”—” ‡‹‡”¡ˆ‡”‡œƒ—•†”ò…–ǡ‹•–Œƒ‡‹‘”ƒ–‹˜‡”’”‡…Šƒ–ǡ†‡”•‡‹‡ ’”‡…Š‡” •‘œ‹ƒŽ „‹†‡–Ǥ ‹‡ ‘„‡”– ”ƒ†‘ Žƒ” ‰‡ƒ…Š– Šƒ–ǡ •‹† •‡Ž„•– ‡ˆòŠŽ•¡—釔—‰‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ praktische FestlegungenǣǷ‹‡’”ƒ–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‹•–‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰œ— handelnǤ Š” ‡ŠƒŽ– ‹•– †ƒ• ƒŠ”machen ‡‹‡” ‡Šƒ—’–—‰Dz ȋ”ƒǦ †‘ʹͲͲͲǣ͵Ͷ͵ȌǤ ‡†‡”’”‡…Š‡”‡–™ƒ•ƒ‰–ǡ†ƒ••‡”†—”•–‹‰•‡‹ǡ†ƒ•ƒ‰‡„‘–‡‡

‡–”¡ ƒ„‡” ƒ„Ž‡Š–ǡ Šƒ†‡Ž– ‡” ‹‘‰”—‡–Ǥ ‡†‡ ‡•–Ž‡‰—‰ •…ŠŽ‹‡é– ƒŽŽ‡ ƒ†‡”‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ ”¡‹••‡ ‘†‡” ‘Ž—•‹‘‡

͹ͺ



ƒ—•ǡ †‹‡ Š‹‡”œ— Ƿ‹‘’ƒ–‹„‡ŽDz •‹† ȋ˜‰ŽǤ ƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͵ͷͲȌ ‡” ’”‡…Š‡” —••ˆò”•‡‹ƒ†‡Ž ”ò†‡‰‡„‡ǡ—•‡‹†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–œ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥ‡”ƒ–œǷ …ŠŠƒ„‡—”•–Dz„‹†‡–‹Šƒ •‡‹‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ —† •‡‹ ƒ†‡ŽǤ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —† Ž‡‰– †‡ ’”‡…Š‡” ƒ—ˆ ‘•‡“—‡œ‡ ˆ‡•–ǡ Ú‰‡†‹‡•‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡”‘†‡”’”ƒ–‹•…Š‡”ƒ–—”•‡‹Ǥ •‘ˆ‡”˜‡”Ǧ œ‹…Š–‡‹…Š‹ ‘Ž‰‡†‡ƒ—ˆ‡‹‡–‡”•…Š‡‹†—‰œ™‹•…Š‡™ƒŠ”ŠƒˆǦ –‹‰‡—†”‹…Š–‹‰‡’”‡…Šƒ–‡ǡ•‹‡•‹†„‡‹†‡‘”ƒ–‹˜‡””–Ǥ ‹œ™‡‹–‡•”‘„Ž‡‹†‡”‹•—”•–Š‡‘”‹‡˜‘ƒ„‡”ƒ•‹•–†‹‡ —‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–œ—”•‘œ‹ƒŽ‡‡Ž–Ǥ‡”‹•–‰‡ŠÚ”‹‰‡”†‹‡•‡”•‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž–ǡ†‡”‡‹–‰Ž‹‡†‡”†‹‡ ”ò†‡‡‡ǡ†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‘”‡‹Š”‡ ‹†—‰•”ƒˆ– ‰‡„‡ǫ ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š –‡‹Ž‡ •‹‡ ‡‹ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡• ‹••‡ò„‡”†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ ”—†Žƒ‰‡‹Š”‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–—†‡‡ †‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ‰òŽ–‹‰‡ —† ‹…Š–Ǧ‰òŽ–‹‰‡ ƒ†Ž—‰•Ǧ ‘”‡Ǥ ‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™‡” ‰‡ŠÚ”‹‰‡” †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– ‹•– —† ™‹‡ ƒ ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ• ‡‹Ž †‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ™‡”†‡ ƒǡ ‹•– ƒŽ•‘ ˜‘ ŠÚ…Š•–‡ –‡”‡••‡Ǥ ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• ˆòŠ”– —• †‹‡ –™‘”– ƒ—ˆ †‹‡•‡ ”ƒ‰‡œ—”ò…œ—Š‡ƒ†‹‡•‡””„‡‹–ǡ†‡”‡”‡Š—‰Ȃ•‹‡ ƒ—•‡”Ž¡”‡ǡ™‹‡‡œ‹‡Š—‰‡‹†‡”‡”‡Š—‰™‹”‡—† ™‡Ž…Š‡‘ŽŽ‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•†ƒ„‡‹•’‹‡Ž‡Ǥ ò” ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• •‹† †‹‡ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– †‹•—”•ˆ¡Š‹‰‡ —† ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡•‡Ǥ ƒ• ‡”Ú‰‡ †‡” ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– •‹‡Š– ‡” ™‹‡†‡”— ‹ †”‡‹ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ˜‡”™—”œ‡Ž–ǣ ”•–‡•‹†‡” ¡Š‹‰‡‹–ǡ†ƒ•‡‹‰‡‡’”‡…Š‡—†ƒ†‡Žœ—”‡ˆŽ‡Ǧ –‹‡”‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–œ—begründenǡ™ƒ”—ƒ†‹‡•‡••ƒ‰–—†Œ‡‡•–—–Ǥ ‹‡•‡ ¡Š‹‰‡‹–‡–ƒ„‡”ƒ•†‹‡—”‡…Š—‰•ˆ¡Š‹‰‡‹–‡‹‡”‡”Ǧ •‘Ǥ ™‡‹–‡• ‹ †‡” ¡Š‹‰‡‹–ǡ ”‡ƒŽ‡ ƒ–•ƒ…Š‡ œ— ‡”‡‡ —† †ƒ†—”…Š‡‹‹••‡ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ǡ™‹‡ ‡–™ƒ•‹•–—†™ƒ”—‡–™ƒ••‘ ‹•–Ǥ‹‡•‡•‡”Ú‰‡ǡò„‡”‡‹Wissen was—†‡‹Wissen wieœ—˜‡”Ǧ ˆò‰‡ǡ‹•–ˆò”ƒ„‡”ƒ•†‹‡‡’‹•–‡‹•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–Ǥ††”‹––‡•‹ †‡” ¡Š‹‰‡‹–ǡ intentional œ— ƒ‰‹‡”‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ •‹…Š ‹‡Ž‡ œ— •‡–œ‡ —† †‹‡ œ—” ””‡‹…Š—‰ ‘–™‡†‹‰‡ ‹––‡Ž ƒ—•œ—™¡ŠŽ‡Ǥ ‹‡•‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ Œ‡†‡• ‹–‡–‹‘ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• „‡•…Š”‡‹„– ‡” ƒŽ• –‡Ž‡‘Ž‘‰‹•…Š‡ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–Ǥ ƒ‹–ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–ƒ„‡”‹…Š–—”‡‹‡•—„Œ‡–‹˜‡‹‰‡•…Šƒˆ–˜‘ ‡”•‘‡„Ž‡‹„–ǡ—•••‹‡‘—‹ƒ–‹˜˜‡”‹––‡Ž–™‡”†‡Ǥ‹‡‹•Ǧ

͹ͻ —”•ˆ¡Š‹‰‡‹–‹•–•‘‹–†‹‡‹–‡‰”‹‡”‡†‡”ƒˆ–†‡•”ƒ–‹‘ƒŽ‡‡”ÚǦ ‰‡•ǡ—†’”ƒ…Š‡™‹”†œ—‡”œ‡—‰„‡‹†‡”‡”‹––Ž—‰˜‘ƒ–‹Ǧ ‘ƒŽ‹–¡–ǣ Ƿ‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ‡”™‡†—‰ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡” —•†”ò…‡ †‹‡– ‹…Š– —” †ƒœ—ǡ –‡–‹‘‡ ‡‹‡• ’”‡…Š‡”• œ— —•†”—… œ— „”‹‰‡ǡ•‘†‡”ƒ—…Š†ƒœ—ǡƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‡†ƒ”œ—•–‡ŽŽ‡ȋ„‡œ‹‡Š—‰•Ǧ ™‡‹•‡†‡”‡š‹•–‡œœ— —–‡”•–‡ŽŽ‡Ȍ—†‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡‡œ‹‡Š—Ǧ ‰‡ ‹– ‡‹‡” œ™‡‹–‡ ‡”•‘ Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡Ǥ ƒ”‹ •’‹‡‰‡Ž •‹…Š †‹‡ †”‡‹•’‡–‡†‡•Ȁ•‹…ŠȀò„‡”‡–™ƒ•Ȁ‹–Œ‡ƒ†‡‡”•–¡†‹‰‡•Dz ȋƒ„‡”ƒ•ʹͲͲͶǣͳͳͲˆǤȌǤ ‹‡‹…Š„‡”‡‹–•‡”Ú”–‡”–Šƒ„‡ǡ™ò”†‡‘„‡”–”ƒ†‘†‹‡•‡”‡Ǧ •…Š”‡‹„—‰ •‹…Š‡”Ž‹…Š ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† œ—•–‹‡Ǥ ‹––‡Ž„ƒ”‡• ƒŠ”‡Š‡ǡ ‹••‡Ǧ™‹‡ —† ‹••‡Ǧ™ƒ”—ǡ –‡–‹‘ƒŽ‹–¡– —† ‡‰”ò†—‰•ˆ¡Š‹‰‡‹–•‹†ƒ—…Š„‡‹”ƒ†‘™‡•‡–Ž‹…Š‡Ž‡‡–‡ „‡‹—ˆ„ƒ—†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡œ—‹†‡•–¡ŠŽ‹Ǧ …Š‡” ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—•Ǥ ‹‡ ‹…Š ‡„‡ˆƒŽŽ• „‡”‡‹–• ƒ ‡Š”‡”‡ ‡‹Ǧ •’‹‡Ž‡ †‡—–Ž‹…Š ‰‡ƒ…Š– Šƒ„‡ǡ •‹† ‡• •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ †‹‡ ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ƒ•‹• ˆò” †‹‡ ‡”•–¡†‹‰—‰ ‹––‡Ž• †‡•”‹’–‹˜‡”—†‘”ƒ–‹˜‡”’”‡…Šƒ–‡‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ‡‹…ŠƒŽ•‘ — †‹‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘‡ ˜‘ ƒ„‡”ƒ• —† ”ƒ†‘ œ—•ƒ‡Ǧ ˆòŠ”‡ǡ †ƒ ƒ ‹…Š •ƒ‰‡ǣ ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– •‹† –‡—”‡ǡ†‹‡‡‹‡‰‡‡‹•ƒ‡–ƒ–—•Šƒ„‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ‡‹‡†‡‘Ǧ –‹•…Š‡–ƒ–—•‡–ƒ„Ž‹‡”‡Ú‡Ǥ ‹‡ ƒ„‡” ™‹”† ƒ — ‰‡ŠÚ”‹‰‡” †‹‡•‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž–ǫ ‹‡ ƒ‡‹–‡—”‡”‡‡ǡ†ƒ••†‡”ƒ†‡”‡‡‹‡•–ƒ†–‡‹Ž†‡”•‡Ž„‡ •‘œ‹ƒŽ‡‡Ž–‹•–ǫŽ‹…‡™‹”†ƒœ—ƒ—ˆ‡‹‹‰‡†‡”„‡”‡‹–•‡‹‰‡ˆòŠ”Ǧ –‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ œ—”ò…Ǥ ‡Š‡ ™‹” ƒǡ †ƒ•• ™‹‡†‡” œ™‡‹ –‡—”‡ǡ ‡–‡”—†ƒ•ǡò„‡”‰”ò‡•„•–•’”‡…Š‡Ǥ‡–‡”—†ƒ••’”‡…Š‡ ò„‡” †ƒ• ”òǦ•‡‹ ˜‘ "’ˆ‡Žǡ ‹”‡ —† ƒƒ‡ǡ •‹‡ „‡‰”ò†‡ ‹Š”‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡—†‡”‡…Š–‹‰—‰‡ǡ‡–ƒ„Ž‹‡”‡‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•—†ˆòŠ”‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡ˆò”‹Š”‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”ƒŽ• ‘’‡–‡–‡ ’”‡…Š‡” ò„‡” ‰”ò‡• „•–Ǥ ‡Š‡ ™‹” — ƒǡ †ƒ•• ƒ• œ— ‡–‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• ƒ—…Š ƒ‰‘• ‰”ò •‹†Ǥ ‡ ‡–‡” †‹‡ ”—…Š–ƒ‰‘‹…Š–‡–ǡŠ¡‰–†‡”™‡‹–‡”‡‡”Žƒ—ˆ†‡”‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ˜‘ —–‡•–ƒ† †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ƒ„Ǥ ‡–‡”‡”‡–•‹…Š‡”Ž‹…Š†‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰˜‘ƒ•œ—•‡‹‡” ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰ ƒǡ †ƒ•• ƒ‰‘• ‰”ò •‹†ǡ ™‡ †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ǡ †ƒ•

ͺͲ



‡–‡”ò„‡”ƒ•ˆòŠ”–ǡ‰‡ˆòŽŽ–‹•–Ǥ‡ƒ••‹…Š„‹•Žƒ‰ƒŽ•‘’‡Ǧ –‡–‡”’”‡…Š‡”ò„‡”‰”ò‡•„•–‡”™‹‡•‡Šƒ–ǡ‰‹„–‡•‡‹‡ ”—† ˆò”‡–‡”ǡƒ†‡”ƒ–•ƒ…Š‡œ—œ™‡‹ˆ‡Žǡ†ƒ••ƒ‰‘•‰”ò•‹†Ǥƒ‡• •‹…Š—‡‹‡†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–Šƒ†‡Ž–ǡÚ–‡‡–‡”—˜‡”Ǧ Žƒ‰‡ǡ†ƒ••ƒ••‡‹‡‡Šƒ—’–—‰‡š’Ž‹œ‹–ƒ…Š–—†™‡‹–‡”‡‡‹Ǧ •’‹‡Ž‡ ƒˆòŠ”–Ǥ ‡–œ–Ž‹…Š glaubt ‡–‡” ƒ„‡” ƒ †‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ ˜‘ ƒ•ǡ ™‡ †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ǡ †ƒ• ‡–‡” ˆò” ƒ• ˆòŠ”–ǡ ‰‡ˆòŽŽ– ‹•–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‹™‡‹–‡”‡‡”Žƒ—ˆ†‡• ‡•’”¡…Š•ò„‡”‰”ò‡• „•–‰‡ˆòŽŽ–„Ž‡‹„–Ǥ ‡‹‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡™‹”††‹‡–”ƒ‰‡†‡‘ŽŽ‡†‡”†‡‘–‹Ǧ •…Š‡ ‘–‡ ‘…Š †‡—–Ž‹…Š‡”Ǥ ‡Š‡ ™‹” †‡•ŠƒŽ„ ƒǡ †ƒ•• ‡–‡” „‡Šƒ—’–‡–ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‰—– •…Š‡…‡Ǥ ‹ ‡•’”¡…Š ò„‡” †‡

‡•…Šƒ… ˜‘ „•– ™‹”† ƒ• —” †ƒ „‡‰‹‡ǡ ™‡ •‡‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹– †‡” ‡Šƒ—’–—‰ ˜‘ ‡–‡” ò„‡”‡‹Ǧ •–‹–Ǥ ‡ ƒ• Œ‡†‘…Š †‡” ‡‹—‰ ‹•–ǡ †ƒ•• "’ˆ‡Ž ‹…Š– ‰—– •…Š‡…‡ǡ †ƒ ƒ ‡–‡” ƒ—…Š †—”…Š †ƒ• š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ •‡‹‡”

”ò†‡™‘ŠŽ‡‹‡—–‡„‡‹ƒ•—†ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ǡ †ƒ•†‹‡•‡”ˆò”‡–‡”ˆòŠ”–ǡƒ…Š‡Ǥ‡–‡”—†ƒ•™‡”†‡‹†‹‡•‡ ƒŽŽ‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ò„‡”†‡ ‡•…Šƒ…˜‘„•–‡–ƒ„Ž‹‡Ǧ ”‡Ú‡Ǥ‡•‹…Šƒ„‡”‡–‡”—†ƒ•ò„‡”†‡ ‡•…Šƒ…˜‘ "’ˆ‡Žǡ‹”‡—†ƒƒ‡‡‹‹‰•‹†ǡ†ƒ™‹”†‡–‡”†‡”‡Šƒ—’Ǧ –—‰˜‘ƒ•ǡ†ƒ••ƒ‰‘•‰—–•…Š‡…‡ǡvertrauenȂƒ—…Š™‡ ‡–‡” ‹‡” ‘…Š ‹…Š– ™‡‹éǡ ™ƒ• ƒ‰‘• •‹† —† ™‹‡ •‹‡ •…Š‡Ǧ …‡Ǥƒ•†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ǡ†ƒ•‡–‡”ˆò”ƒ•ˆòŠ”–ǡ„‡‘–•‘œ—Ǧ •ƒ‰‡ ‡‹‡ ”‡†‹–˜‡”‰‡„‡†‡ —–‹‘ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡—†ƒ†‹‡ƒŠ”‡Š—‰—††ƒ•‹••‡ò„‡”†‘šƒ•Ǧ –‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡‡”•‡–œ‡Ǥ —…Š „‡‹ ‡•’”¡…Š ò„‡” †‹‡ ŽŽƒ…Š– ‘––‡• „ƒ•‹‡”– †‹‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡Ǥ™‡‹ˆƒ””‡”ǡ†‹‡•‹…Š‹Š”‡• ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ Žƒ—„‡•ǡ ƒŽ•‘ ‹Š”‡” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ •‹…Š‡” •‹†ǡ ™‡”†‡ •‹…Š •‹˜‘ŽŽ ‹– ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ò„‡” †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ǡ †‹‡ ƒ—• †‡” ŽŽƒ…Š– ‘––‡• ”‡•—Ž–‹‡”‡ǡ ƒ—•–ƒ—•…Š‡ Ú‡Ǥ‡‹‡‹‡‰Ž¡—„‹‰‡ˆƒ””‡”—†‡‹‡ƒ–Š‡‹•–‹•…Š‡™‡‹ˆǦ Ž‡”™‹”††‹‡•‡• ‡•’”¡…Š‹…Š–œ—•–ƒ†‡‘‡ǡ™‡„‡‹†‡–‡—Ǧ ”‡ƒ—ˆ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡„‡•–‡Š‡Ǥ‡‹‡”†‡”„‡‹†‡™‹ŽŽ—† ™‹”†‘Š‡‡‹–‡”‡•‡‹„‡Žƒ•–„ƒ”‡•†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘ˆò”†‡ƒ†‡Ǧ

ͺͳ ”‡ ‡‹”‹…Š–‡Ǥ ‡” Š‹‡”„‡‹ †‡„ƒ”‡ —•™‡‰ǡ œ—¡…Š•– †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‡‹œ—•‡–œ‡ —† †ƒ†—”…Š œ—¡…Š•– ˆ”ƒ‰‹Ž‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡œ—‡–ƒ„Ž‹‡”‡ǡ‹•–œ™ƒ”’”‹œ‹’‹‡ŽŽÚ‰Ž‹…ŠǦ„‡‹‡‹‡”‹•—•Ǧ •‹‘ò„‡”†‹‡ŽŽƒ…Š– ‘––‡•—††‡” ‘”†‡”—‰ƒ…Š‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡” ‡”‹ˆ‹ƒ–‹‘Œ‡†‘…Š’”‘„Ž‡ƒ–‹•…ŠǤ †•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š™‹‡†‡”†ƒ•‡‹•’‹‡Ž†‡•”–‡‹Ž•Ǥ‹‡‹…Šœ—˜‘”‡”Ǧ Ž¡”– Šƒ„‡ǡ •–ò–œ– •‹…Š †‹‡ ‡‰”ò†—‰ †‡• ”–‡‹Ž• ƒ—ˆ ȋ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡”Ȍ ‰‡‡‹•ƒ‡ —ˆˆƒ••—‰‡ ò„‡” ‘”‡ —† ‡”–‡ ‹ ‡‹Ǧ ‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡—ˆˆƒ••—‰‡‹‡‹œ‡Ž‡ ”ƒ‰‡ǡ ‡–™ƒ ò„‡” …Š™ƒ‰‡”•…Šƒˆ–•ƒ„„”—…Š ‘†‡” –‡”„‡Š‹Žˆ‡ǡ ˆòŠ”‡ œ™ƒ” ‹‡” ™‹‡†‡” œ— ™‡‹–”‡‹…Š‡†‡ ‹•—••‹‘‡Ǥ ‡‹ †‡ ‡‹•–‡ ”–‡‹Ž‡ǡ†‹‡‡‹‹…Š–‡”‹ƒ‡†‡•‘Ž‡••’”‹…Š–ǡŠƒ†‡Ž–‡••‹…Š Œ‡†‘…Š—‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡‡‹‡•‡–ƒ„Ž‹‡”–‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•Ǥ ‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‹…Š–‡”• ‹•– ‡•ǡ †‹‡•‡ ‘”‡ —†‡”–‡ ‡Ž–—‰œ—˜‡”•…Šƒˆˆ‡ǡ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•†—”…Š†‹‡ƒ–‹Ǧ ‘‹‡”—‰ †‡˜‹ƒ–‡ ‡”ŠƒŽ–‡•Ǥ ‹‡ ƒ…Š– •‡‹‡” ‘”–‡ „‡œ‹‡Š– †ƒ• ”–‡‹Ž ƒ—• †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †‡” ‡…Š–•‰‡‡‹•…Šƒˆ– —† †‡” —–‘”‹–¡–‹Š”‡•’”‡…Š‡”•ǡ†‡•‹…Š–‡”•Ǥ   2.6 Status und Autorität  ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† —•†”—… †‡” †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹Š”‡•’”‡…Š‡”•Ǥ‹‡‡”‡…Š–‹‰—‰†‡•’”‡…Š‡”•ƒ—ˆ•‡‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ‹…Š–‹•‘œ‹ƒŽ‡‡‰”ò†—‰••’‹‡Ž†—”…Š†ƒ• ‡„‡—†‡”Ǧ Žƒ‰‡ ˜‘ ”ò†‡ ‡”ˆ‘Ž‰‡Ǥ ‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ œ— ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹•– —–”‡„ƒ” ‹– †‡ ’”‡…Š‡” —† •‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘ ˜‡”„—†‡Ǥ • ‹•– †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘ †‡• ’”‡…Š‡”• ˜‘ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ǡ †‹‡ •‡‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” †ƒ”ƒ—ˆ ˜‡”–”ƒ—‡ Ž¡••–ǡ †ƒ•• „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒ‰‘• ‰—– •…Š‡…‡ǡ †ƒ••‡•ƒŽŽ¡…Š–‹‰‡‡•‡‰‹„–—††ƒ••‘”˜‡”Ž‡–œ—‰‡„‡•–”ƒˆ– ™‡”†‡Ǥ—”œ‰‡•ƒ‰–ǡ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡•‹†ƒ†‹‡—–‘”‹–¡–†‡• ’”‡…Š‡”•‰‡„—†‡Ǥƒ•ǡ†‡”š’‡”–‡ˆò”ƒ‰‘•ǡ†‡”ˆƒ””‡”ǡ†‡” ƒ †‹‡ ŽŽƒ…Š– ‘––‡• ‰Žƒ—„–ǡ —† †‡” ‹…Š–‡”ǡ †‡” ‹ ƒ‡ †‡• ‘Ž‡••’”‹…Š–ǡǦ•‹‡ƒŽŽ‡•‹†Autoritätenˆò”‡‹„‡•–‹–‡•Š‡ƒǤ Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ „‡œ‹‡Š‡ ‹Š”‡ ‡Ž–—‰•”ƒˆ– ƒ—• †‡

ͺʹ



‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹Š”‡” ’”‡…Š‡” —† †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ †‡ †‹‡’”‡…Š‡”—††‹‡†”‡••ƒ–‡‹Š”‡•’”‡…Šƒ–‡•‡–ƒ„Ž‹‡”–Šƒ„‡Ǥ ƒ• ƒ„‡” ‹•– —–‘”‹–¡–ǫ ò” ‘„‡”– ”ƒ†‘ ‹•– —–‘”‹–¡– ‹– †‡ ‡„‡ ˜‘ ”ò†‡ ˜‡”„—†‡Ǥ —–‘”‹–¡– ™‹”† Œ‡‡ œ—‰‡Ǧ •…Š”‹‡„‡ǡ †‹‡ ”ò†‡ ˆò” ‹Š”‡ ‡Šƒ—’–—‰‡ ‡š’Ž‹œ‹– ƒ…Š‡ ÚǦ ‡ǡ †‹‡ •‹…Š Ƿ‹ ƒ— †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡Dz „‡™‡‰‡ ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͵ͳͺȌǤ ò” ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ‹•– —–‘”‹–¡– ‹– †‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‡Ž–—‰•ƒ•’”—…Š ˜‡”„—†‡ǡ †‡ †‡” ’”‡…Š‡” ‰‡‰‡ò„‡”†‡”‹•—”•‰‡‡‹•…Šƒˆ–”‡Žƒ‹‡”–Ǥ ò”‹Š•‹†‡†‡—Ǧ –—‰ —† ‡Ž–—‰ ‹–‡‹ƒ†‡” †‡”ƒ”– ˜‡”™‘„‡ǡ †ƒ•• †ƒ• ‡”•–¡†Ǧ ‹•‡‹‡•’”‡…Šƒ–‡•Ǧ—††ƒ‹–†‹‡—–‘”‹–¡–†‡•’”‡…Š‡”•Ǧ†ƒ˜‘ ƒ„Š¡‰‡ǡ ‘„ Ƿƒ †‹‡ ‡†‹‰—‰‡ ‡–ǡ —–‡” †‡‡ ‡” ‹– •‡‹Ǧ ‡Šƒ†Ž—‰•ˆ‘Ž‰‡”‡Ž‡˜ƒ–‡‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡ƒŽ•‰òŽ–‹‰ƒœ‡’–‹‡”– ™‡”†‡ †ƒ”ˆDz ȋƒ„‡”ƒ• ʹͲͲͶǣ ͳ͵ͷȌǤ ‹‡ —••ƒ‰‡ „‡‹†‡” —–‘”‡ œ—” —–‘”‹–¡– •‹† ‹‡”ŠƒŽ„ ‹Š”‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ Š‡‘”‹‡ •–‹‹‰Ǥ ŽŽ‡”†‹‰•‡”Ž¡”‡•‹‡‘…Š‹…Š–ǡ™‹‡ƒƒŽ•’”‡…Š‡”——–‘”‹Ǧ –¡– ˆò” •‡‹‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‡”™‹”„– —† †ƒ‹– ‹ ‹‡ ƒ„‡”ƒ• ‰‡ŠÚ”‹‰‡” †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– ™‹”†ǡ ‹ †‡” ƒŽŽ‡ †‹‡•‡Ž„‡ ”ò†‡ –‡‹Ž‡Ú‡Ǥ ‹‡ˆ—†‹‡”–‡’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡–‡”•—…Š—‰†‡•‡‰”‹ˆˆ•—–‘”‹Ǧ –¡– •–ƒ– ˜‘ ‘•‡’Š Ǥ ‘…Š‡Ñ•‹Ǥ ‡‹‡ ƒŽ›•‡ „‡‰‹– ‹– †‡” ”ƒ‰‡ǡ‘„—–‘”‹–¡–†‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–‡‹‡”‡”•‘‹•–‘†‡”‡‹‡‡Žƒ–‹Ǧ ‘ œ™‹•…Š‡ ‡•…Š‡Ǥ ‘„‡”– ”ƒ†‘ —† ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• •…Š‡‹‡ •‹…Š ‡‹‹‰ œ— •‡‹ǡ †ƒ•• ‡• •‹…Š — ‡‹‡ ‡Žƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ ‡‹‡ ’”‡…Š‡”ǡ †‡” •‹…Š ‹ ƒ— †‡” ”ò†‡ „‡™‡‰–ǡ —† •‡‹‡

‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡‹‡ ‘’‡–‡–‡ ’”‡…Š‡” —† †‡” ‹•—”•‰‡‡‹•…Šƒˆ– Šƒ†‡Ž– Ȃ —† †‹‡•‡” —ˆˆƒ••—‰ ™‹ŽŽ ‹…Š‹…Šƒ•…ŠŽ‹‡é‡Ǥ —„‡•–‡Š–†‹‡•‡‡Žƒ–‹‘•‹…Š‡”Ž‹…Š‹…Š–Ž‘•‰‡ŽÚ•–˜‘‡‹–—† ƒ—Ȃ†ƒ™¡”‡•‹‡‡‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–Ǥ‹‡Ž‡Š”‡”™‹”„–†‡”–‡—” •‡‹‡—–‘”‹–¡–†—”…Š•‘œ‹ƒŽ‡•ƒ†‡Žˆò”‡‹„‡•–‹–‡• ‡„‹‡–Ǥ” •’”‹…Š–•‘ò„‡”‡‹Š‡ƒ‘†‡”Šƒ†‡Ž–‹‡‹‡”‹–—ƒ–‹‘†‡”ƒ”–ǡ†ƒ•• ƒ ‹Š Š‹‡”ˆò” ƒŽ• —–‘”‹–¡– ƒ•‹‡Š–Ǥ ‡” Š›•‹Ž‡Š”‡” ƒ „‡‹Ǧ •’‹‡Ž•™‡‹•‡ †—”…Š ‡‹‡ ”Ž¡”—‰ ‘†‡” ‡‹ š’‡”‹‡– ˜‘ •‡‹‡ …ŠòŽ‡”ˆò”‡‹‡—–‘”‹–¡–ƒ—ˆ†‡ ‡„‹‡–†‡”’–‹ƒ‰‡•‡Š‡™‡”Ǧ †‡Ǥ‹‡…ŠòŽ‡”anerkennen†‹‡—–‘”‹–¡–†‡•‡Š”‡”•ˆò” ”ƒ‰‡†‡”

ͺ͵ ’–‹ǡ ‡• ‹•– ƒŽ•‘ ‡‹‡ ‡Žƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡Š”‡”ǡ †‡ …ŠòŽ‡” —† †‡ ƒ…Š‰‡„‹‡–Ǥ —ˆ‰”—† •‡‹‡” —–‘”‹–¡– ™‡”†‡ †‹‡ …ŠòŽ‡” †ƒŠ‡”ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡’”‡…Šƒ–‡‘†‡”ƒ†Ž—‰‡†‡•‡Š”‡”•‡„‡Ǧ ˆƒŽŽ• ˆò” ”‹…Š–‹‰ ŠƒŽ–‡ǣ Ƿ ‹•– ‡‹‡ —–‘”‹–¡– ˆò”  ‹ ‡„‹‡–  ‰‡ƒ— †ƒǡ™‡’”‹œ‹’‹‡ŽŽƒŽŽ‡•ǡ™ƒ•‹Š˜‘‹–‡Šƒ—’–—‰‹–‰‡Ǧ –‡‹Ž–™‹”†—†œ— ‡„‹‡– ‰‡ŠÚ”–ǡƒ‡”‡–Dzȋ‘…Š‡Ñ•‹ͳͻͺͺǣʹʹȌǤ ™‹•…Š‡†‡‡Š”‡”ƒŽ•Träger der Autorität—††‡…ŠòŽ‡” ƒŽ• Subjektenǡ †‹‡ †‹‡•‡ —–‘”‹–¡– ƒ‡”‡‡ǡ „‡•–‡Š– ƒŽ•‘ ƒ—ˆ †‡

‡„‹‡–†‡”’–‹‡‹‡‡œ‹‡Š—‰Ǥ‹‡•‡ƒ–œƒƒ—‹–†‡ ‘ƒ„—Žƒ”‘„‡”–”ƒ†‘•—ˆ‘”—Ž‹‡”‡ǣ—ˆ‰”—††‡•‘”ƒ–‹Ǧ ˜‡–ƒ–—•ǡ†‡†‡”‡Š”‡”‡‹‰‡‘‡Šƒ–ǡ„‡•–‡Š–‡‹†‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—•œ™‹•…Š‡‹Š—†•‡‹‡…ŠòŽ‡”Ǥƒ•‡•‘†‡”‡ƒ†‹‡•‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹•–ǡ †ƒ•• †‹‡ …ŠòŽ‡” ƒ ’”‹‘”‹ ‡‹ ‰—– ‰‡ˆòŽŽ–‡• —–‡‘–‘ˆò”‹Š”‡‡Š”‡”ˆòŠ”‡Ǥ‹‡•‡•—–‡‰—–Šƒ„‡‡”Ú‰Ǧ Ž‹…Š– ‡• ‹Šǡ ™‡‹–‡”‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‘†‡” ƒ†Ž—‰‡ œ— ˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ǡ †‡”‡‡”‡…Š–‹‰—‰•‡‹‡‹–ƒ–‡—”‡œ—¡…Š•–‘Š‡™‡‹–‡”‡‡š’Ž‹œ‹–‡ ‡‰”ò†—‰‡ ƒ‡”‡‡Ǥ ‹ †‡”ƒ”–‹‰‡” †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ‹•– ‹…Š–•ƒ†‡”‡•ƒŽ•—–‘”‹–¡–Ǥ ‹‡ƒ†‹•–Œ‡†‘…Š‡‹‡—–‘”‹–¡–ˆò”Œ‡†‡• ‡„‹‡–Ǥ•‰‹„–—–‘Ǧ ”‹–¡–‡ ˆò” †ƒ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‡•‡–œ‡ †‡” ’–‹ ȋŠ›•‹Ž‡Š”‡”Ȍǡ ò„‡”†‹‡‹”—‰˜‘‡†‹ƒ‡–‡ȋ"”œ–‡Ȍǡò„‡”†‹‡ŽŽƒ…Š– ‘–Ǧ –‡• ȋˆƒ””‡”Ȍǡ ò„‡” †‹‡ ‡…Š–•‘”‡ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ȋ‹…Š–‡”Ȍ ‡– …‡–‡”ƒǤ †‹‡•‡ ¡ŽŽ‡ǡ™‡†‹‡—–‘”‹–¡–ƒ—ˆWissen„‡”—Š–ǡ•’”‹…Š– ‘…Š‡Ñ•‹ ˜‘ ‡‹‡” epistemischen Autorität ȋ˜‰ŽǤ ‘…Š‡Ñ•‹ ͳͻͺͺǣ Ͷ͹ˆˆȌǤ ’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– „‡”—Š– œ—‡‹•– ƒ—ˆ ‡‹‡” ‡‰”ò†—‰ǡ ‡–™ƒ †ƒ•• ‹…Š †‹‡ ”Ž¡”—‰ †‡• ‡Š”‡”• ò„‡” †‹‡ ‡•‡–œ‡ †‡” ’–‹ ˜‡”•–‡Š‡—††ƒ”ƒ—ˆŠ‹•‡‹‡‘’‡–‡œalsŠ›•‹Ž‡Š”‡”ƒ‡”‡‡Ǥ —…Š †‡” ”œ–ǡ †‡” •‡‹‡ ƒ–‹‡–‡ †‹‡ ‹”—‰ †‡• ‡†‹ƒ‡–• ‡”Ž¡”–ǡ—††‡”‹…Š–‡”ǡ†‡”•‡‹‡—ŠÚ”‡”†ƒ•”–‡‹ŽƒŠƒ††‡• –”ƒˆ‰‡•‡–œ„—…Š‡• ‡”Ž¡—–‡”–ǡ ˜‡”‹––‡Ž– •‡‹ ‹••‡ ò„‡” •‡‹ ƒ…ŠǦ ‰‡„‹‡–Ǥ ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”– ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• †‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–Ǥ‹‡•‹•–Œ‡‡”–˜‘—–‘”‹–¡–ǡ†‹‡‘„‡”–”ƒ†‘‡‹–ǡ ™‡ ‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• •‹‡ ‡•…Š‡ œ—‰‡•…Š”‹‡„‡ ™‹”†ǡ ™‡ •‹‡ •‹…Š ‹ƒ—†‡” ”ò†‡„‡™‡‰‡Ǥ ƒ‡„‡ ‰‹„– ‡• ƒ„‡” ƒ—…Š —–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘‡ǡ †‹‡ ‘Š‡ ‡Ǧ ‰”ò†—‰ƒ—•‘‡Ǥ‡Š‡™‹”ƒǡ†ƒ••†‡”‡Š”‡”‡‹‡…ŠòǦ

ͺͶ



Ž‡” •ƒ‰–ǡ †ƒ•• ‡” †‹‡ ”òˆ—‰ —” †ƒ „‡•–‡Š‡ ™‹”†ǡ ™‡ ‡” ‡‹ „‡•–‹–‡•—…ŠŽ‹‡•–Ǥ †‹‡•‡ ƒŽŽ™‹”††‡”…ŠòŽ‡”™‘ŠŽ‹…Š–ƒ—ˆ ‡‹‡” ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ‡ ‡‰”ò†—‰ †‡• ’”‡…Šƒ–‡• „‡•–‡Š‡Ǥ ” ™‹”† †ƒ• —…Š ™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š Ž‡•‡ǡ ™‡‹Ž ‡” •‹…Š †ƒœ— ‡–•…ŠŽ‹‡é–ǡ †‡” —–‘”‹–¡– •‡‹‡• ‡Š”‡”• œ— ˜‡”–”ƒ—‡Ǥ ò” †‹‡•‡ ”– ˜‘ —–‘”‹–¡– ò••‡ ‡Š”‡”‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ‡”ˆòŽŽ– •‡‹ǣ ”•–‡• Šƒ†‡Ž– ‡• •‹…Š—‡‹’”ƒ–‹•…Š‡•‹‡Žǡ™‡Ž…Š‡•†ƒ•—„Œ‡–‡””‡‹…Š‡™‹ŽŽȂ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǡ ‡• Š¡Ž– ‡• ˆò” gutǡ †ƒ• ‹‡Ž œ— ‡””‡‹…Š‡Ǥ ™‡‹–‡• glaubt †ƒ• —„Œ‡–ǡ †ƒ•• ‡• •‡‹ ‹‡Ž †—”…Š †‹‡ ‡”‡—‰ †‡” —–‘”‹–¡– †‡• ”¡‰‡”• ‡””‡‹…Š‡ ™‹”†Ǥ ”‹––‡• ‡–•…ŠŽ‹‡é– •‹…Š †ƒ• —„Œ‡–willentlich†ƒœ—ǡ†‹‡—–‘”‹–¡–†‡•”¡‰‡”•ƒœ—‡”‡‡ǡ— •‡‹ ‹‡Ž œ— ‡””‡‹…Š‡Ǥ ‹‡•‡ ”– ˜‘ —–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘ ‡– ‘…Š‡Ñ•‹ †‹‡ deontische Autorität ȋ˜‰ŽǤ ‘…Š‡Ñ•‹ ͳͻͺͺǣ ͸͹ˆˆǤȌǤ ƒ‹–†‡”…ŠòŽ‡”†‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–•‡‹‡•‡Š”‡”•ƒ‡”‡–ǡ —•• ‡” †‹‡ ”òˆ—‰ „‡•–‡Š‡ ™‘ŽŽ‡ǡ —•• ‡” •‡‹‡ ‡Š”‡” ‰Žƒ—Ǧ „‡ǡ†ƒ••†ƒ•—…Š‹Š†ƒ„‡‹Š‡Žˆ‡™‹”†ǡ—†—••‡”•‹…Š†ƒœ—‡–Ǧ •…ŠŽ‹‡é‡ǡ†ƒ•—…ŠŽ‡•‡œ—™‘ŽŽ‡ǤDas Subjekt muss glauben wollen, dass es gut ist, den Träger der deontischen Autorität anzuerkennenǤ ‹‡‡”‡—‰‡‹‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–„‡œ‡‹…Š‡‹…Š†‡•ŠƒŽ„ ƒŽ•‡‹‡voluntative HandlungǤ ‡‹–‡”‡ ‡‹•’‹‡Ž‡ ˆò” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– •‹† ‡œ‹‡Š—‰‡ǡ ‹ †‡‡ †‡” ”œ– •‡‹‡ ƒ–‹‡–‡ ‡‹‡ ‰‡•ò†‡”‡ ‡„‡•™ƒ†‡Ž ‡’ˆ‹‡ŠŽ–ǡ ‘†‡” †‡” ˆƒ””‡”ǡ †‡” †‡ ‹–‰Ž‹‡† •‡‹‡” ‡‡‹†‡ †‹‡ ‡‹…Š–‡ ƒ„‹–ǡ ‘†‡” †‡” ‹…Š–‡”ǡ †‡” †‡ ‰‡Žƒ‰–‡ ‡”ƒŠ–ǡ †ƒ••‹Š†‡”¡…Š•–‡‹‡„•–ƒŠŽ‹• ‡ˆ¡‰‹•„”‹‰‡™‹”†Ǥ‡‹†‹‡•‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‰‡Š– ‡• ‹…Š– †ƒ”—ǡ †ƒ•• †‡” ‡‹‡ †‡ ƒ†‡”‡ •‡‹ ‹••‡˜‡”‹––‡Ž–—†„‡‰”ò†‡–Ǥ••‹†‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ǡ†‹‡ ƒ—ˆ‹…Š–•ƒ†‡”‡ƒŽ•†‡”†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰†‡•’”‡…Š‡”•Ȃ †‡•”¡‰‡”•†‡”—–‘”‹–¡–Ȃ„‡”—Š‡Ǥ‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡‡–•’”‹‰– †‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ†‡†‡””¡‰‡”†‡”—–‘”‹–¡–—††ƒ•ƒ‡”Ǧ ‡‡†‡ —„Œ‡– ‡–ƒ„Ž‹‡”‡Ǥ  †‹‡•‡ —† ¡ŠŽ‹…Š‡ ¡ŽŽ‡ „‡Ǧ œ‡‹…Š‡ ‹…Š †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ”¡‰‡”• †‡” —–‘”‹–¡– ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–Ǥ ˜‹‡Ž‡‡œ‹‡Š—‰‡œ™‹•…Š‡‡•…Š‡‘‡„‡‹†‡”–‡ ˜‘—–‘”‹–¡–˜‘”Ǥ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•‹††‹‡Ž–‡”ˆò”‡‹Ž‡‹‡•‹† ‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‡ǡ†‹‡—•—ˆ–ò„‡”ƒŽŽ‡•‰‡„‡ǡ™ƒ•‡•™‹•Ǧ

ͺͷ •‡ Ú…Š–‡Ǥ Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ •‹† •‹‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–‡ǡ †‡‡ †ƒ• ‹† ˜‡”–”ƒ—–ǡ ™‡‹Ž ‡• ‰Žƒ—„–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡‹•—‰‡ †‡” Ž–‡”‰—–ˆò”‡••‹†Ǥ—…Š‹†‡”‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡”œ–—† •‡‹‡ƒ–‹‡–‡‹•–†‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—••‹…Š‡”Ž‹…Š‘ˆ–ƒŽ•˜‘†‡” ‡”‡—‰ ‡‹‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– —† †‡ ‡”–”ƒ—‡ ‹ ‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‰‡’”¡‰–Ǥ‡‹†‡”–‡˜‘—–‘”‹–¡–Ú‡ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž ’”¡‰‡ǡ ‡• ƒ ƒ„‡” ƒ—…Š •‡‹ǡ †ƒ•• ƒŽ †‹‡ ‡‹‡ǡƒŽ†‹‡ƒ†‡”‡—–‘”‹–¡–†‘‹ƒ–‹•–Ǥ —•†‡”‡”‡—‰†‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ˆ‘Ž‰–ƒ„‡”‹…Š–ǡ †ƒ••ƒ‹Š”œ™‹‰‡†ˆ‘Ž‰‡—••Ǥ‘ƒ‡••‡‹ǡ†ƒ••†‡”œ‹‰ƒ”Ǧ ”‡”ƒ—…Š‡†‡ƒ–‹‡–†‹‡‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡•”œ–‡•‹‡œ—‰ ƒ—ˆ•‡‹‡ ‡•—†Š‡‹–•œ—•–ƒ††—”…Šƒ—•ƒ‡”‡–Ǥ”‹•–ˆ‡•–†ƒ˜‘ ò„‡”œ‡—‰–ǡ †ƒ•• Œ‡†‡ ‡•–Ž‡‰—‰ †‡• ”œ–‡• ò„‡” •‡‹‡ Ž—–†”—…ǡ •‡‹ ‡”œ —† •‡‹‡ —‰‡ „‡”‡…Š–‹‰– ‹•–Ǥ ”‘–œ†‡ ƒ„‡” ”ƒ—…Š– ‡” ™‡‹–‡” —† ˜‡”‡‹†‡– Ú”’‡”Ž‹…Š‡ ‡™‡‰—‰Ǥ —• †‡” „Ž‘釐 ‡”Ǧ ‡—‰ †‡” —–‘”‹–¡– ˆ‘Ž‰– ‹…Š– ‘–™‡†‹‰ †‹‡ —•ˆòŠ”—‰ †‡” ‡‹•—‰ǡ †ƒ• ƒ—…Š‡ œ— —–‡”Žƒ••‡ Ǧ ƒ Ƿƒ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ‡”‡‡ —† ‹Š” †‘…Š ‹…Š– ‰‡Š‘”…Š‡Dz ȋ‘…Š‡Ñ•‹ ͳͻͺͺǣ ͹ͲȌǤ ‡‹ †‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ‹•– †‹‡• ‹…Š– •‘ ‡‹ˆƒ…ŠǤ ‡”†ƒ•‹••‡†‡•—–‘”‹–¡–•–”¡‰‡”•„‡•–”‡‹–‡–ǡ—•••‹…Š‡–™‡†‡” ƒ—ˆ †ƒ• ’‹‡Ž †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡ ‡‹Žƒ••‡ Ȃ —† †ƒ‹– †‹‡ ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ”œ–‡• ƒ‡”‡‡ ‘†‡” ‹ŠƒŽ•ò‰‡”‡––ƒ”‡Ȃ‘†‡”‡”˜‡”‡‹–†‹‡—–‘”‹–¡–•„‡œ‹‡Š—‰ ‘Š‡”Ž¡”—‰—†˜‡”Ž¡••–†ƒ‹–†‡ƒ—†‡” ”ò†‡Ǥ ‹ ƒ†‡”‡” ™‡•‡–Ž‹…Š‡” –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‡” ‡’‹•–‡‹Ǧ •…Š‡ —† †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– „‡–”‹ˆˆ– †ƒ• ‡•‡ †‡” ”¡‰‡” —††‡”—„Œ‡–‡Ǥ”¡‰‡”‡‹‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ƒ—”‡‹ †‹˜‹†—— •‡‹ǡ—„Œ‡–†‡”‡”‡—‰†‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘Ǧ ”‹–¡– ƒ ‡„‡ˆƒŽŽ• —” ‡‹ †‹˜‹†—— •‡‹Ǥ ‡ ‡”—ˆ••–ƒ† †‡” ‡Š”‡”ǡ†‡”ˆƒ””‡”‘†‡”†‡”"”œ–‡™ò”†‡™‹”‡‹‘ŽŽ‡–‹˜‡•‹•Ǧ •‡ò„‡”‡‹ ‡„‹‡–œ—•…Š”‡‹„‡Ǥ‹‹‰‡‡Š”‡”‡‡•‹…Š•‡Š”‰—– ƒ—ˆ†‡ ‡„‹‡–†‡”Š›•‹ƒ—•ǡƒ†‡”‡ƒ—ˆ†‡†‡”—•‹Ȃ‹–†‡” ‡”—ˆ•„‡œ‡‹…Š—‰ ‡Š”‡” ‡”™‹”„– †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ™‡†‡” ‹••‡ ‘…Š —–‘”‹–¡–Ǥ ƒ• ‹••‡ ò„‡” ‡–™ƒ• ‹•– ƒ †ƒ• †‹˜‹†—— ‰‡„—†‡ǡ ‡„‡•‘†‹‡†ƒ”ƒ—•”‡•—Ž–‹‡”‡†‡—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘Ǥ—…Š™ò”†‡™‹” ‹…Š– •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †‹‡ …ŠòŽ‡”ǡ †‹‡ Ž¡—„‹‰‡ ‘†‡” †‹‡ ƒ–‹‡–‡ ƒŽ•

ͺ͸



‘ŽŽ‡–‹˜ ‡‹‡ ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ‡”‡‡Ǥ • ƒ ‹ ‡‹‡” …Š—ŽŽƒ••‡ …ŠòŽ‡” ‰‡„‡ǡ †‹‡ †‡ ‡‹‡ ‡Š”‡” ƒŽ• —–‘”‹–¡– ƒ‡”Ǧ ‡‡ǡƒ†‡”‡…ŠòŽ‡”–—†‹‡•™‘Ú‰Ž‹…Š‹…Š–Ǥ—…Š†‹‡Anerkennung ‡‹‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ‹•– ‡‹‡ ‡‹•–—‰ǡ †‹‡ —” ‡‹ †‹˜‹†——˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ƒǤ  ƒŽŽ‡ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– Ú‡ ™‹” Š‹‰‡‰‡ †—”…ŠǦ ƒ—• ˜‘ ‡‹‡” ”—’’‡ƒ—–‘”‹–¡– •’”‡…Š‡Ǥ Ž‡‹‡ ‹†‡” ˜‡”–”ƒ—‡ ‡”™ƒ…Š•‡‡‡•…Š‡‹†‡”‡‰‡Ž‰ƒœƒŽŽ‰‡‡‹—†‘Š‡‡’‹Ǧ ”‹•…Š‡ ‹•…Š”¡—‰‡Ǥ „ •‹‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ‡”•‘ œ—˜‘” •…Š‘ „‡‰‡‰‡– •‹† ‘†‡” ‹…Š–ǡ •’‹‡Ž– ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‡‹‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ò” ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ”—’’‡ †‡” ”™ƒ…Š•‡‡ ˜‡”ˆò‰‡ Ž‡‹‡ ‹†‡” ƒ’”‹‘”‹ò„‡”‡‹‡†‡”ƒ”–‹‰‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ†ƒ•••‹‡‡‹‡†‡‘Ǧ –‹•…Š‡—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘œ—Žƒ••‡Ǥ †‡ƒŽŽ‡”‡‹•–‡ ¡ŽŽ‡„‡‰‡‰‡ƒ—…Š…ŠòŽ‡”‹Š”‡‡Š”‡” ƒ—ˆ†‡”ƒ•‹•‡‹‡”†‡‘–‹•…Š‡ ”—’’‡ƒ—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘Ǥ‡”‡ŠǦ ”‡”ǡ†‡”‹…Š–—””¡‰‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡”—–‘”‹–¡–ǡ•‘†‡”ƒ—…Š‡‹‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ‹•–ǡ ’”‘ˆ‹–‹‡”– ˜‘ ‡‹‡ Š‘Š‡ —–‡•–ƒ† ƒ—ˆ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ •‡‹‡” …ŠòŽ‡”Ǥ ‹‡ ˜‡”–”ƒ—‡ ‹Š ƒ—ˆ †‡ ‡„‹‡– †‡” Š›•‹ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ—…Š †‡” ƒ–Š‡ƒ–‹ ‘†‡” ‰ƒœ ƒ†‡”‡ ”ƒ‰‡Ǥ‹‡•‡”—–‡•–ƒ†ƒ‡„‡•‘™‹‡†‡”†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ™‡‹–‡”‰‡‰‡„‡ ™‡”†‡Ǥ †‡”‡ Š›•‹Ž‡Š”‡”Ȃ™‹‡ƒ—…Š‡Š”‡”‹ŽŽ‰‡‡‹‡Ǧ™‡”†‡†ƒ†—”…Šœ— ”¡‰‡” ‡‹‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ˆò” †‹‡•‡ …ŠòŽ‡”ǡ ‘„™‘ŠŽ •‹‡ ™‡†‡” ƒ—ˆ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡” ”ˆƒŠ”—‰ ‘…Š ƒ—ˆ ‘”‡–‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž„‡”—Š–Ǥ ‘‡”Ž¡”–•‹…Šƒ—…Šǡ™ƒ”—ƒ–‹‡–‡†ƒ•‡†‹ƒ‡–‡Š‡ǡ †ƒ• ‹Š‡ †‡” ‡—‡ ”œ– ˜‡”•…Š”‹‡„‡ Šƒ–ǡ ‘„™‘ŠŽ •‹‡ ™‡†‡” •‡‹‡ —ƒŽ‹ˆ‹ƒ–‹‘ œ— ‡”—ˆ ‡‡ǡ ‘…Š †‹‡ ”ò†‡ ˆò” •‡‹ ƒ†‡Ž ‡”ˆ”ƒ‰–Šƒ„‡ǡ‘…Š‹”‰‡†‡‹‡ƒ†‡”‡”ˆƒŠ”—‰Šƒ„‡ǡ†‹‡•‹‡†ƒœ— „”‹‰‡ Ú–‡ǡ ‹Š œ— ˜‡”–”ƒ—‡Ǥ ‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ ‡‹‡ Autoritätsrelation a priori•‡‹Ǥƒ‹–‹•–‹…Š–‡Š”†ƒ• †‹˜‹†—— †‡” ”¡‰‡” †‡” —–‘”‹–¡–ǡ •‘†‡” ‡‹‡ qualifizierende Eigenschaft ™‹‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‡Š”‡”Ǧ‡‹ǡ”œ–Ǧ‡‹ǡˆƒ””‡”Ǧ‡‹ǡ‹…Š–‡”Ǧ‡‹Ǥ ƒ• —„Œ‡– ˜‡”—–‡–ǡ †ƒ•• †‹‡•‡ “—ƒŽ‹ˆ‹œ‹‡”‡†‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ”¡‰‡”• ’”¡‰–ǡ —† „‡‰”ò†‡– „‡‹ —„Œ‡– ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ‹– ‡‹‡ vertrauensrelevanten —–‡•–ƒ†Ǥ

ͺ͹  †‹‡•‡ ¡ŽŽ‡ „‡‰‡‰‡– †ƒ• —„Œ‡– †‡ ”¡‰‡” †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–ƒ—ˆ†‡”ƒ•‹•‡‹‡•ƒ’”‹‘”‹‡–ƒ„Ž‹‡”–‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š‹•–†‹‡•‹…Š–‹‡”†‡” ƒŽŽǤ‹‡Š”‡”ǡ†‡”•‹…Šˆƒ…ŠǦ Ž‹…Š ƒŽ• ‹‘’‡–‡– ‡”™‡‹•–ǡ ƒ †‹‡ ”—†Žƒ‰‡ •‡‹‡” ‡’‹•–‡‹Ǧ •…Š‡ —† †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ˜‘” ‡‹‡” ‰ƒœ‡ …Š—ŽŽƒ••‡ •…Š‡ŽŽ ˜‡”Ž‹‡”‡ —† œ—‰Ž‡‹…Š †‹‡ •‡‹‡” ‘ŽŽ‡‰‡ •…Š™¡…Š‡Ǥ ‹ ˆƒ””‡”ǡ †‡” •‹…Š †—”…Š —‘”ƒŽ‹•…Š‡ "—釔—‰‡ ‘†‡” ƒ†Ž—‰‡ †‹•”‡†‹–‹‡”–ǡ ”‹•‹‡”– ƒŽ• ‡”•‘ ™‹‡ ƒ—…Š ƒŽ• ‡”–”‡–‡” ‡‹‡” Žƒ—Ǧ „‡•‰‡‡‹•…Šƒˆ– †‹‡ ڕ…Š—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ „‡‹ •‡‹‡

‡‡‹†‡‹–‰Ž‹‡†‡”Ǥ ‹ ”œ–ǡ †‡” ‰‡‰‡ ‡‹ ƒ†‰‡Ž† –‡”„‡Š‹Žˆ‡ Ž‡‹•–‡–ǡ ˜‡”Ž‹‡”– •‡‹‡ ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– —† „‡•…Š¡†‹‰– ‰ƒœ ƒŽŽ‰‡‡‹†‡˜‡”–”ƒ—‡•˜‘ŽŽ‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ†‡"”œ–‡ˆò”†‹‡ ‡Šƒ†Ž—‰‹Š”‡”ƒ–‹‡–‡„‡Ú–‹‰‡Ǥ‹‹…Š–‡”ǡ‡‹–‡”‡Š‡”ǡ ‡‹‘Ž‹–‹‡”ǡ†‡••‡–•…Š‡‹†—‰¡—ˆŽ‹…Š‹•–ǡœ‡”•–Ú”–†‹‡“—ƒŽ‹ˆ‹œ‹‡Ǧ ”‡†‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– •‡‹‡• ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• —† ‡–Ǧ ”¡ˆ–‡– œ—‰Ž‡‹…Š †‹‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ •‡‹‡” –ƒ†‡•‘ŽŽ‡‰‡ Ȃ œ—Ǧ ‹†‡•–ˆò”‡‹‹‰‡‡‹–Ǥ —…Š ƒ—ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ”—’’‡ƒ—–‘”‹–¡–•Ǧ ”‡Žƒ–‹‘ ‹•– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ’”‡¡”Ǥ ‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ”—’’‡ƒ—–‘”‹–¡– œ‡‹…Š‡– •‹…Š †ƒ†—”…Š ƒ—•ǡ †ƒ•• •‹‡ ˆò” ‡Š” ƒŽ• ‡‹ —„Œ‡– ”¡‰‡” †‡”—–‘”‹–¡–‹•–Ǥ ‡”ŠƒŽ„†‡” ”—’’‡†‡”—„Œ‡–‡‹•–‡•—ƒ„‡” ‹…Š–•‘ǡ†ƒ••Œ‡†‡”Œ‡†‡”œ‡‹–†‹‡•‡—–‘”‹–¡–ƒ‡”‡‡—••ǡ†ƒ‹– •‹‡ ˆ‘”–„‡•–‡Š–Ǥ ™ƒ” ‹•– ƒ —” †ƒ ‡‹ ‹–‰Ž‹‡† †‡” ”—’’‡ǡ †‹‡ ‡‹‡”¡‰‡”•‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ƒŽŽ‰‡‡‹œ—•…Š”‡‹„–ǡ™‡ ƒ†‹‡•‡‹†‡”‡‰‡Ž ƒ—…Šƒ‡”‡–Ǥ•‹•–ƒ„‡”‹…Š–‘–™‡†‹‰ •‘ǡ†ƒ••Ƿ‡‹‹–‰Ž‹‡††‡” ”—’’‡‰Žƒ—„–ǡ†‹‡—•ˆòŠ”—‰†‡”‡‹•—Ǧ ‰‡ durch ihn •‡‹ ‡‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ ‡†‹‰—‰ †‡• ‹‡Ž‡•Ǥ • ‰‡ò‰– ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ǡ™‡‡•‰Žƒ—„–ǡ†ƒ••†‹‡•‡—”…ŠˆòŠ”—‰†—”…Š†‹‡meisten‹–‰Ž‹‡†‡”Œ‡‡‡†‹‰—‰„‹Ž†‡–Dzȋ‘…Š‡Ñ•‹ͳͻͺͺǣ͹ͳȌǤ

‘•‡’Š Ǥ ‘…Š‡Ñ•‹ ˆòŠ”– ƒŽ• ‡‹•’‹‡Ž ‡‹‡ –‡—‡”•…Š™‹†Ž‡” ƒǤŽ•ò”‰‡”‡‹‡”–ƒ†–‹•–‡”˜‘†‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–•‡‹Ǧ ‡• ‹ƒœ„‡ƒ–‡ ò„‡”œ‡—‰–Ǥ ” ‹•– •‹…Š •‹…Š‡”ǡ †ƒ•• †‹‡•‡” •‡‹‡ —ˆ‰ƒ„‡‘””‡–—†ƒ—ˆ‡‹‡”ƒ•‹•‡‹‡•ˆ—†‹‡”–‡ˆƒ…ŠŽ‹…Š‡‹•Ǧ •‡•ƒ—•ˆòŠ”–Ǥ”‹•–ò„‡”œ‡—‰–†ƒ˜‘ǡ†ƒ••†‡”‡ƒ–‡•‡‹‡ ”ò†‡ ˆò”†‡–‡—‡”„‡•…Š‡‹†Œ‡†‡”œ‡‹–‡š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ƒǤ—…Š‡”‡– ‡” ƒŽ• ò”‰‡” †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– •‡‹‡• ‹ƒœƒ–‡•ǡ •‡‹‡”

ͺͺ



–ƒ†–˜‡”™ƒŽ–—‰ —† •‘‰ƒ” †‡” ’‘Ž‹–‹•…Š‡ òŠ”—‰ •‡‹‡• ƒ†‡• †—”…Šƒ—• ƒǤ ” Š¡Ž– ‡‹‡ ˆ—–‹‘‹‡”‡†‡ –ƒƒ– ˆò” ‡‹‡ ‰—–‡ ƒǦ …Š‡ǡ ‡” ‰Žƒ—„–ǡ †ƒ•• –‡—‡” œ—” ””‡‹…Š—‰ †‹‡•‡• ‹‡Ž• ‘–™‡†‹‰ •‹†ǡ—†™‹ŽŽ•‘‰ƒ”ǡ†ƒ•••‹‡‡”Š‘„‡™‡”†‡Ǥ”‘–œ†‡‡–•…ŠŽ‹‡é– ‡”•‹…Š†ƒœ—ǡ•‡‹‡„‰ƒ„‡†—”…Š —™ƒŠ”‡‡Šƒ—’–—‰‡œ—”‡†—Ǧ œ‹‡”‡Ǥ‡”–‡—‡”•…Š™‹†Ž‡”‹•–†ƒ˜‘ò„‡”œ‡—‰–ǡ†ƒ••‡•ƒ—•”‡‹…Š–ǡ ™‡ †‹‡ ‡‹•–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” •‡‹‡” ”—’’‡ ‘””‡– Šƒ†‡Žǡ —† †ƒ••†‡”–ƒƒ–ƒ—…Š‘Š‡•‡‹‡”‡ƒŽ‡–‡—‡”œƒŠŽ—‰‡ˆ—–‹‘‹‡”‡ ™‹”†Ǥ”‘–œ†‡„Ž‡‹„–†‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•†‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹Ǧ –¡–•”‡Žƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ Ƕ†‡ –ƒƒ–ǯ —† Ƕ†‡ ò”‰‡”ǯ „‡•–‡Š‡Ǥ ”•– ™‡ Š‹‡”„‡‹ ‡‹‡ ”‹–‹•…Š‡ ƒ••‡ ‡””‡‹…Š– ‹•–ǡ ™‹”† †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ ”—’’‡ ‰‡•…Š¡†‹‰–Ǥ ‹‡ o„‡”Ž‡‰—‰ǡ ™ƒ• ‡‹‡•‘Ž…Š‡”‹–‹•…Š‡ƒ••‡ƒ—•œ‡‹…Š‡–ǡ™‹”†—•ƒ‡‹‡•’¡–‡”‡ —–†‹‡•‡””„‡‹–‘…Š„‡•…Š¡ˆ–‹‰‡Ǥ —¡…Š•–†ò”ˆ–‡‡•‡‹•‹…Š–‹‰•‡‹ǡ†ƒ••†‹‡•‡•‡‹•’‹‡Žœ—ƒŽŽ–¡‰Ǧ Ž‹…Š‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ ‹– ‡‹‡ ƒ†‡”‡ —–‘”‹–¡–•–”¡‰‡” ’ƒ••‡ǡ †‡” ˆò”‡‹‡”„‡‹–˜‘„‡•‘†‡”‡ –‡”‡••‡‹•–ǣ†‡‘Ž‹œ‹•–‡ǤŽŽ‡• ˜‘”ƒ„ ‡•ƒ‰–‡ –”‹ˆˆ– ƒ—…Š Š‹‡” œ—Ǥ ‹…Š‡” ‰‹„– ‡• œ™‹•…Š‡ ‡‹œ‡Ž‡ ò”‰‡”—†‡‹œ‡Ž‡‘Ž‹œ‹•–‡‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘‡ǡ †‹‡ƒ—ˆ†‡‹••‡ò„‡”‡…Š–—† ‡•‡–œ‡„‡”—Š‡Ǥ‹…Š‡”˜‡”ˆò‰‡ †‹‡ ‡‹•–‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ò„‡” ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ †‡” •‹‡ ƒ—ˆǦ ‰”—†‹Š”‡”“—ƒŽ‹ˆ‹œ‹‡”‡†‡‹‰‡•…Šƒˆ–†‡•‘Ž‹œ‹•–Ǧ‡‹•œ—”¡Ǧ ‰‡”‡‹‡”†‡‘–‹•…Š‡ ”—’’‡ƒ—–‘”‹–¡–ƒ’”‹‘”‹ƒ…Š–Ǥ ‹‡•‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡•…Š”‡‹„– ‘”„‡”– …Š”Ú‡” ƒŠƒ† †‡• ‡”ŠƒŽ–‡• ˜‘ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹ ˜‘ ‹Š —–‡”•—…Š–‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰‡ —† •–‡ŽŽ– ˆ‡•–ǡ †ƒ•• Ƿ†‹‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–ǡ ò„‡” †‹‡ †‡”…Š—–œ’‘Ž‹œ‹•–‘Š‡™‡‹ˆ‡Ž˜‡”ˆò‰–ǡƒ‡Š‡•–‡†‡”‡‹‡•Ƕڈˆ‡–Ǧ Ž‹…Š‡”œ‹‡Š‡”•ǯǡ‡‹‡•”œ‹‡Š‡”•†‡”Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹…ŠǦ ‡‹–ǡ ‡–•’”‹…Š–Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲʹǣ ʹͶ͸ȌǤ ‹‡ †‡” ‡Š”‡”ǡ †‡” ˆƒ””‡” —† †‡” ‹…Š–‡” ˜‡”–”‹–– †‡” ‘Ž‹œ‹•– †‹‡ ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒŽŽ‰‡Ǧ ‡‹ ‰‡Ž–‡†‡ ‘”‡ —† ‡”–‡Ǥ Ž• …Š—–œ’‘Ž‹œ‹•– ˆòŠŽ– ‡” •‹…Š œ—•–¡†‹‰ˆò”†‹‡‡™ƒŠ”—‰†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰ǡ‡”Ƿ˜‡”Ǧ ˆò‰–ò„‡”†‹‡‡ˆ‹‹–‹‘•ƒ…Š–„‡‹†‡”‡•–‹—‰˜‘†‹‡ڈˆ‡–Ž‹Ǧ …Š‡”†—‰—†‹…Š‡”Š‡‹–‰‡ˆ¡Š”†‡†‡‹–—ƒ–‹‘‡Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‹‡‡‹•–‡ò”‰‡”™‡”†‡‡‹‡‘Ž‹œ‹•–‡‹–‡‹‡˜‡”–”ƒ—Ǧ ‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡ —–‡•–ƒ† ƒ—ˆ ‹Š”‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ „‡‰‡‰‡ǡ

ͺͻ •‡Ž„•–™‡•‹‡†‹‡•‡‹‡˜‘”Š‡”„‡‰‡‰‡–•‹†Ǥ™‹•…Š‡†‡ò”Ǧ ‰‡” —† †‡” ‘Ž‹œ‡‹ „‡•–‡Š– ‹ ‡‹‡” ˆ”‡‹Š‡‹–Ž‹…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•Ǥ—…Š†‹‡ƒ–•ƒ…Š‡ǡ†ƒ••‡•‡‹‹‰‡ò”‰‡”‰‹„–ǡ†‹‡ ˜‘ ‡‹– œ— ‡‹– œ— •…Š‡ŽŽ ‹– ‹Š”‡ —–‘ —–‡”™‡‰• •‹† ‘†‡”

‡‰‡•–¡†‡ƒ—•ƒ—ˆŠ¡—•‡”‡–™‡†‡ǡŠ‡„–†‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘Ǧ ”‹–¡–†‡”‘Ž‹œ‡‹‹…Š– ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ƒ—ˆǤ‹‡•‰‹Ž–ƒ—…Š ˆò”†‡‹••Ǧ „”ƒ—…Š †‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †—”…Š †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ǡ ™‹‡ ‡” ‹ Œ‡†‡”

”—’’‡ƒ—ˆ–”‹––ȋ˜‰ŽǤ ƒ•…Š‡ʹͲͲ͸ǣͷ͸ͺȌǤ ‡” ‘Ž‹œ‹•– ‹•– ƒŽ• ‡’”¡•‡–ƒ– †‡• –ƒƒ–‡• ‡‹ ”¡‰‡” †‡‘–‹Ǧ •…Š‡”—–‘”‹–¡–ǡ†‡”ò”‰‡”ƒŽ•‡‹Ž†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‹‡•–ƒƒ–‡•‹•– —„Œ‡– ‹ †‹‡•‡” ‡Žƒ–‹‘Ǥ ‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•ǡ †‡” œ™‹•…Š‡ †‡ ”¡‰‡” —† †‡ —„Œ‡–‡ †‡” —–‘”‹–¡– „‡•–‡Š–ǡ ‹•– ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡” –¡‰Ž‹…Š‡ ”„‡‹– †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǥ ‡•‡–Ž‹…Š •–¡”‡” ƒŽ• ‡Š”‡”ǡ ˆƒ””‡” —† ‹…Š–‡” •–‡Š– †‡” ‘Ž‹œ‹•– ‹– •‡‹‡ ƒ†‡Ž —†•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–Ǥ”ƒ‰‹‡”–œ—‡‹•– —–‡” †‡ Ž‹…‡ ‡‹‡• ”‹–‹•…Š‡ —„Ž‹—•ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ „‡‹ ‡”‡Š”•‘–”‘ŽŽ‡ ‘†‡” ‡‘•–”ƒ–‹‘‡Ǥ  †‹‡•‡ ‹–—ƒ–‹‘‡ ‹•– †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ œ—¡…Š•– ‹…Š– …Š—–œ’‘Ž‹œ‹•– —† ƒŠ”‡” †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ǡ •‘†‡” SanktionsautoritätǤ  †‹‡•‡” ‡œ‹‡Š—‰–”‡–‡†‹‡˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡‘ŽŽ‡†‡•”¡‰‡”•—††‡•—„Œ‡–• †‡” —–‘”‹–¡– ‘…Š •–¡”‡” œ— ƒ‰‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ™‹ŽŽ •‡‹‡ ƒ†Ž—‰•‹–‡–‹‘ †—”…Š•‡–œ‡ǡ ‡” ™‹ŽŽ †‹‡ ƒŠ”œ‡—‰’ƒ’‹‡”‡ •‡Š‡ ‘†‡” †‹‡ ‡‹Ž‡Š‡” †‡” ‡‘•–”ƒ–‹‘ ˜‘ ‡–”‡–‡ ‡‹‡• ”—†Ǧ •–ò…• ƒ„ŠƒŽ–‡Ǥ ‡” ò”‰‡” —•• †‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ƒŽ•”¡‰‡”†‡”—–‘”‹–¡–ƒ‡”‡‡™‘ŽŽ‡ǡ—‡‹‡ƒ–‹‘•‡‹‡• ƒ†‡Ž• œ— ˜‡”‡‹†‡Ǥ ‡ ‡” †‹‡ ƒŠ”œ‡—‰’ƒ’‹‡”‡ ‹…Š– ˜‘”œ‡‹Ǧ ‰‡ ‘†‡” ˜‘ ‡–”‡–‡ †‡• ”—†•–ò…• ‹…Š– ƒ„•‡Š‡ ™‹ŽŽǡ †ƒ ™‹”† •‡‹ ƒ†‡Ž •ƒ–‹‘‹‡”–Ǥ ‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ”¡‰‡”• Ƿ™‹”† ‹ Œ‡†‡ ƒŽŽ †—”…Š †ƒ• —„Œ‡– ƒ‡”ƒ–ǡ ™‡‹Ž ‡• ‰Žƒ—„–ǡ —” •‘ ‡‹‡ ƒ–‹‘˜‡”‡‹†‡œ—Ú‡ǤȏǤǤǤȐ‡†‹‡ƒ–‹‘Š¡‰–˜‘†‡” ˆ”‡‹‡–•…Š‡‹†—‰†‡•”¡‰‡”•ƒ„Ǥ”ƒ•‹‡ƒ—•ˆòŠ”‡‘†‡”‹…Š– ƒ—•ˆòŠ”‡ǡ™‹‡‡”™‹ŽŽǤ‡•ŠƒŽ„ƒ‡”ƒ—…Š‡–•…Š‡‹†‡ǡ—–‡”™‡ŽǦ …Š‡•–¡†‡‡”•‹‡ƒ—•ˆòŠ”‡™‹”†Dzȋ‘…Š‡Ñ•‹ͳͻͺͺǣͺͷȌǤ ‹…Š‡”Ž‹…Š‹•–Œ‡†‡—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘‡‹‡‹•…Š”¡—‰†‡”ƒ„Ǧ •‘Ž—–‡ ”‡‹Š‡‹– †‡• —„Œ‡–•Ǥ —–‘”‹–¡– „‡•–‡Š– Œƒ †ƒ”‹ǡ †ƒ•• †ƒ• —„Œ‡– œ—” ””‡‹…Š—‰ •‡‹‡• ‹‡Ž• ƒ—ˆ ‡‹‡ ‡‹Ž •‡‹‡” Ú‰Ž‹…Š‡

ͻͲ



ƒ†Ž—‰•‘’–‹‘‡˜‡”œ‹…Š–‡–Ȃœ—‹†‡•–ƒ—ˆ†‹‡ ”‡‹Š‡‹–ǡ†‹‡—–‘Ǧ ”‹–¡– ‹…Š– œ— ƒœ‡’–‹‡”‡Ǥ ‹‡ ‡”‡—‰ ‡‹‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ ‘†‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡Ž‡‰‹‡”–†‹‡—™‡‹•—‰†‡”‡”‡…Š–‹‰—‰ œ— ‡‹‡ ’”‡…Šƒ– ‘†‡” ‡‹‡” ƒ†Ž—‰ ƒ—ˆ †‡ ”¡‰‡”Ǥ  ƒŽŽ‡ †‡‘–‹•…Š‡” Solidaritätsautorität •–‹‡ †‹‡ ‹‡Ž‡ †‡• ”¡‰‡”• —† †‡• —„Œ‡–• Œ‡†‘…Š ò„‡”‡‹ǣ Ƿ‹ ‡•…Šǡ †‡” —–‡” ‡‹‡” ‘Ž‹†ƒ”‹Ǧ –¡–•Ǧ—–‘”‹–¡–•–‡Š–ǡˆòŠŽ–•‹…Šˆ”‡‹Dzȋ‘…Š‡Ñ•‹ͳͻͺͺǣͺ͹ȌǤ‡”‡Š”‡” —† †‡” …ŠòŽ‡”ǡ †‡” †ƒ• —…Š Ž‹‡•–ǡ — †‹‡ ”òˆ—‰ œ— „‡•–‡Š‡ǡ Šƒ„‡†ƒ•‰Ž‡‹…Š‡‹‡ŽǤ„†‡”…ŠòŽ‡”†‹‡”òˆ—‰†ƒƒ—…Š„‡•–‡Š–ǡ Šƒ–‹…Š–•‹–†‡”—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘œ—–—Ȃ‡•Ú–‡Ž‡†‹‰Ž‹…Š†‹‡ —–‘”‹–¡–†‡•‡Š”‡”•‹——ˆ–•…Š™¡…Š‡Ǥ ‡‹ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ Sanktionsautorität „‡•–‹– Š‹‰‡‰‡ —” †‡””¡‰‡”†ƒ•‹‡Žǡ†ƒ•†ƒ•—„Œ‡–†—”…Š‡‹‡’”‡…Šƒ–‘†‡”‡‹‡ ƒ†Ž—‰‡””‡‹…Š‡™‘ŽŽ‡—••Ǥ†‹‡ ƒŠ”–ˆ‘”–•‡–œ‡œ—Ú‡ǡ —••†ƒ•—„Œ‡–†‹‡ƒ’‹‡”‡˜‘”œ‡‹‰‡™‘ŽŽ‡Ǥ†‹‡‡‘•–”ƒ–‹Ǧ ‘ˆ‘”–•‡–œ‡œ—Ú‡ǡò••‡†‹‡—„Œ‡–‡†ƒ• ‡Ž¡†‡‹…Š–„‡Ǧ –”‡–‡ ™‘ŽŽ‡Ǥ ‹‡ ƒ–‹‘•ƒ—–‘”‹–¡– „‡•–‡Š– ‰‡”ƒ†‡ †ƒ”‹ǡ †ƒ•• †‡” ”¡‰‡”†ƒ•—„Œ‡–†ƒœ—„”‹‰–ǡ‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‡‹‡Š‡ œ—wollen—†•‘‹–†‡‘–™‡†‹‰‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•œ—‡–ƒ„Ž‹‡Ǧ ”‡Ǥ …Š‡‹–‡”– †‹‡•‡• ‡òŠ‡ǡ †ƒ ƒ †‡” ”¡‰‡” •‡‹‡ ‹ŽŽ‡ —”‘…Š ‹–™ƒ‰ ‘†‡” ‡™ƒŽ–†—”…Š•‡–œ‡Ȃ†ƒ ˜‡”Ž¡••–‡”Œ‡Ǧ †‘…Š†‡‡”‡‹…Š†‡•˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•‹‡”ŠƒŽ„‡‹‡” —–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —•• ƒŽ•‘ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡—–Ž‹…Š ƒ…Š‡ǡ †‡” ò”‰‡” —•• †‹‡•‡ –ƒ–—• ‡”‡‡ —† ƒ‡”‡‡ǡ †ƒ‹–‡‹†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•œ™‹•…Š‡„‡‹†‡‡–•–‡Š‡ƒǤƒ‹– ‹•– †‹‡ ‡”•–‡ —ˆ‰ƒ„‡ǡ †‹‡ œ— ‡‰‹ †‡• „•…Š‹––• Ƕƒ†‡Ž —† ’”‡…Š‡ǯ •–ƒ†ǡ ‡”ˆòŽŽ–ǣ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡Š‡•‡˜‘ ‘‡‹…Š‡”–œ—†‘”„‡”–…Š”Ú‡”ò„‡”†‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡” •›„‘Ž‹•…Š‡ ”†—‰ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ™—”†‡ †—”…Š ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ –‡”Ǧ •—…Š—‰ ò„‡” †‹‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ ‡”‰¡œ‡† ‰‡’”òˆ– —† „‹•Žƒ‰ „‡•–¡–‹‰–Ǥ„‡•‹‡‹‡”‡”‡Š—‰‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•‰‡„‡ ƒ—†™‹‡‡”‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•‡–ƒ„Ž‹‡”–™‹”†ǡ•‘ŽŽ‹¡…Š•–‡‡‹Ž †‹‡•‡””„‡‹–—–‡”•—…Š–™‡”†‡Ǥ 

ͻͳ 2.7 Kommunikation in der Vernehmung  ‡”‡”—ˆ†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹•–‡‹‘—‹ƒ–‹‘•„‡”—ˆǤ‘Ž‹œ‡‹Ǧ ’”ƒ–‹‡”™‹‡Žƒ—•ƒ„•…Š‹…™‡‹•‡†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ǡ†ƒ••”‹‹ƒŽ‹•–‡ ǷͺͷΨ ‹Š”‡” ”„‡‹–•œ‡‹– ȏǤǤǤȐ ‹ ‡•’”¡…Š ‹– ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡Dz ȋƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣ͵ʹȌ˜‡”„”‹‰‡Ǥ‹‡‹Ž†ƒ˜‘•‹† ‡•’”¡…Š‡‹– ƒ†‡”‡‘Ž‹œ‹•–‡ǡƒŽ•‘‘ŽŽ‡‰‡ǡ‹–ƒ”„‡‹–‡”—†‘”‰‡•‡–œ–‡ǡ†‡” ƒ†‡”‡‡‹Ž•‹† ‡•’”¡…Š‡‹–ò”‰‡”Ǥ‹‡”‰‡„‹••‡†‡”„‹•Š‡”‹Ǧ ‰‡ •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ –‡”•—…Š—‰ ™‡”†‡ ‹…Š — ƒ—ˆ †‡ ŽŽ–ƒ‰˜‘‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡’”‘Œ‹œ‹‡”‡ǣ‡”‡œ—‰ƒ—ˆ‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—•ƒ—ˆ†‡” ƒ•‹•†‘šƒ•–‹•…Š‡” ‡•–Ž‡‰—‰‡ǡ†‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡”–ƒ–—•ǡ†ƒ• òŠ”‡†‡‘–‹•…Š‡”—–‡‘–‡—†‰‡‰‡„‡‡Ǧ ˆƒŽŽ• †‡” —ˆ„ƒ— ‡‹‡” †‡‘–‹•…Š‡ ƒ–‹‘•ƒ—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘ •‹† ȋ—„‡™—••–‡Ȍ ”—†Žƒ‰‡ †‡” ‘—‹ƒ–‹˜‡ ‘—–‹‡ ‡‹‡• ‘Ž‹Ǧ œ‹•–‡Ǥ  †‡ƒŽˆƒŽŽˆ‹†‡–ƒ†‹‡•‡‘—–‹‡ƒ—…Š‹‡‹‡”‡”‡Š—‰Ǥ ‡Š‡ ™‹” œ—¡…Š•– ƒǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ ƒ– „‡‰ƒ‰‡ Šƒ–ǡ †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ—• ‡‹‰‡‡” o„‡”Ž‡‰—‰ œ—” ‘Ž‹œ‡‹ ‰‡‰ƒ‰‡ ‹•– —† — ”‡—ò–‹‰ ‰‡•–‡Š‡ Ú…Š–‡Ǥ  †‹‡•‡ ƒŽŽÚ‡™‹”„‡‰”ò†‡–˜‡”—–‡ǡ†ƒ••†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—††‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡¡ŠŽ‹…Š•–”—–—”‹‡”–•‹†ǣ‡” ‡”‡Š‡†‡ ™‹ŽŽ †‹‡ ‘”‡ —† ‡”–‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† †‡ ‡…Š–••–ƒƒ–•…Šò–œ‡ǡ†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡Šƒ–œ™ƒ”‹–•‡‹‡”ƒ–‰‡‰‡ ‡‹Ž‡ †‡• œ—˜‘” ‡ƒ–‡ ˜‡”•–‘釐ǡ ‹•– •‹…Š †‡••‡ ƒ„‡” „‡™—••–Ǥ ‡‹ ”‡…Š–•„‡™—••–•‡‹ ™‹ŽŽ ‡” †—”…Š ‡‹ ‡•–¡†‹• „‡•–¡–‹‰‡ —††ƒ‹–†‡‘”‡—† ‡•‡–œ‡™‹‡†‡”œ—‹Š”‡‡…Š–˜‡”Š‡ŽǦ ˆ‡Ǥ •‘ˆ‡”„‡‹ŠƒŽ–‡†‹‡†‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡„‡‹†‡”‡”•‘Ǧ ‡†‹‡ ‡Ž–—‰†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‘”‡—†‡”–‡•‘™‹‡†‹‡ ‰‡•‡–œŽ‹…Š‡‡‰‡Ž—‰‡Ǥ‡—ˆ„ƒ—‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—••–‡Š– ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ ¡ŠŽ‹…Š‡” ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• ‹…Š–• ‡–‰‡‰‡ǡ œ—ƒŽ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †—”…Š •‡‹‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‹‰‡ˆòŽŽ–‡•†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘‹–˜‡”–”ƒ—‡•Ǧ ”‡Ž‡˜ƒ–‡—–‡•–ƒ†ˆò”†‹‡‘Ž‹œ‡‹‹ŽŽ‰‡‡‹‡ˆòŠ”–—††‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹ ‡•‘†‡”‡ ˜‘ŽŽ ƒ‡”‡–Ǥ ‹– ™‡‹‰‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ¡–œ‡ †ò”ˆ–‡ †‹‡ ‡”•‘ƒŽ‹‡ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–ǡ †‡” ƒ–Š‡”Ǧ ‰ƒ‰ ‰‡•…Š‹Ž†‡”– —† ‡‹‡ ‡…Š–•„‡Ž‡Š”—‰ ò„‡” †‡ ™‡‹–‡”‡ ƒ‰

ͻʹ



†‡””‹––Ž—‰‡‡”ˆ‘Ž‰–•‡‹Ǥ‹‡‰‡•ƒ‰–ǡŠƒ†‡Ž–‡••‹…ŠŠ‹‡”„‡‹— †‹‡ ‹†‡ƒŽ–›’‹•…Š‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡” ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ Ȃ „‡Ǧ •…Š”‹‡„‡ ‹– †‡ œ—˜‘” ƒ—•‰‡ƒ”„‡‹–‡–‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡Ǧ •…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡”Ž¡”—‰•‘†‡ŽŽǤ  †‡” ƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹–—ƒ–‹‘ ‡‹‡” ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡˜‡”‡Š—‰•‹††‹‡•‡‘—‹ƒ–‹˜‡‘—–‹‡Œ‡†‘…Š‘ˆ–ƒŽ• ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š—†’”‡¡”Ǥ‹‡•‹†’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Šǡ†ƒ†‡”‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡”‡Š‡†‡ —† †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—‡‹•– ‘–”¡” •‹†ǣ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡– †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ò„‡” †‹‡ ƒ–•ƒ…Š‡ —† ™‹ŽŽ•‹‡‹…Š–’”‡‹•‰‡„‡Ǣ†‡”‡”‡Š‡†‡‡–†‹‡ƒŠ”Š‡‹–‹…Š– —†™‹ŽŽ•‹‡‹”ˆƒŠ”—‰„”‹‰‡Ǥ†•‹‡•‹†’”‡¡”ǡ†ƒ†‹‡‘ˆ–ƒŽ• òŠ•ƒ ƒ—ˆ‰‡„ƒ—–‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ ‡‹‡” ‡”ˆ‘Ž‰˜‡”•’”‡…Š‡†‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ Ȃ †‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡ƒ–‡ǡ †ƒ• —–‡Ǧ ‘–‘ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ „‡‹Ǧ †‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”Ȃ˜‘‡‹‡‘‡–œ—¡…Š•–‡œ—‹…Š–‡ ‰‡ƒ…Š–™‡”†‡Ú‡ǣ‹ˆƒŽ•…Š‡•‘”–ǡ‡‹‡–‡”„”‡…Š—‰œ—” ˆƒŽ•…Š‡ ‡‹– ‘†‡” †‡” ‹™‡‹• ƒ—ˆ ˆƒŽ•…Š‡ †‹œ‹‡ Ú‡ ‹– †‡” ‡†‰òŽ–‹‰‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ ‡‹‡” —••ƒ‰‡ ‡†‡Ǥ „‡” ‰‡”ƒ†‡ †ƒ• ”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ —† ”‡¡”‡ ƒ…Š– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ ‡”‡ŠǦ —‰‡Œƒƒ—ˆ•…ŠŽ—••”‡‹…Šˆò”‡‹‡–”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‡Š‡‘”‹‡ò„‡”†‹‡ƒ…Š– †‡”‘”–‡Ǥ †‡””ƒš‹•‰‹„–‡•‹†‡ƒŽ–›’‹•…Š‡‡”‡Š—‰‡ǡ†‹‡‹–‡‹‡ •…Š‡ŽŽ‡ ‡•–¡†‹• ƒ„‰‡•…ŠŽ‘••‡ ™‡”†‡ Ú‡ǡ ‡• ‰‹„– ƒ„‡” ƒ—…Š ‘ˆŽ‹–”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰‡ǡ †‹‡ ‡”‰‡„‹•Ž‘• ‡†‡Ǥ † ƒ–ò”Ž‹…Š‰‹„–‡•ƒŽŽ‡Ú‰Ž‹…Š‡‹•…Šˆ‘”‡†‹‡•‡”„‡‹†‡š–”‡‡Ǥ ŽŽ‡ ‰‡‡‹•ƒ ‹•–ǡ †ƒ•• ƒ •‹‡ ƒ—…Š ƒŽ• ’”ƒ…Š•’‹‡Ž „‡–”ƒ…Š–‡ ƒǤ—•†‹‡•‡”‡”•’‡–‹˜‡™‹ŽŽ‹…Š†‡—ˆ„ƒ—ǡ†‡ ‡ŠƒŽ–—††‡ ƒ†‡Ž ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• „‡‹ ‡”‡Š‡†‡ —† „‡‹ ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ ‹–‡”’”‡–‹‡”‡Ǥ ‹‡”„‡‹ ƒ †ƒ †‡” ‡–•…Š‡‹†‡†‡ …Š”‹–– ‹’”ƒ…Š•’‹‡Ž†‡”‡”‡Š—‰”‡‘•–”—‹‡”–™‡”†‡ǡ†‡•…ŠŽ‹‡éǦ Ž‹…Š ˆòŠ”– —” ‡‹ ˆ”‡‹ —† ™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š ‡‹‰‡‘‡‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡” ‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—”’‘•‹–‹˜‡‡”‡—‰†‡” ‘”‡ǡ ‡”–‡ —† ‡•‡–œ‡ ƒŽ• ‡‹ Gut Ȃ —† —” †‹‡• ƒ †‡

‡•–¡†‹•†‡‘—‹ƒ–‹˜‡‘†‡„‡”‡‹–‡Ǥ

‘‡‹…Š‡”–œ—†‘”„‡”–…Š”Ú‡”Šƒ„‡†—”…Š‹Š”‡ ‘”•…Š—‰•Ǧ ƒ”„‡‹–‡†‡—–Ž‹…Š‰‡ƒ…Š–ǡ†ƒ••‡”‡Š—‰‡‹‡”•–‡”‹‹‡‡œ‹‡Ǧ

ͻ͵ Š—‰•ƒ”„‡‹– •‹†Ǥ ƒ„‡‹ ‹•– †‹‡ ‡”•–‡ŽŽ—‰ †‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‹–¡– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ƿƒ…Š ™‹‡ ˜‘” †ƒ• ƒ—’–œ‹‡Ž Œ‡†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”Ǧ ‡Š—‰Dz ȋ…Š”Ú‡”Ȁ‘ ʹͲͲ͹ǣ ͳͺ͹ȌǤ —• †‡” ‡”•’‡–‹˜‡ †‡• ’”ƒ…Š•’‹‡Ž• ‹•– ‘‘’‡”ƒ–‹˜‹–¡– †‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ •‹…Š ¡Š‡Ž†‡” ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—•Ǥ ‡ †‹‡•‡” ‘‡– ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‡””‡‹…Š– ™—”†‡ǡ †ƒ •‹† †‹‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ‰‡•…Šƒˆˆ‡ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• —–‡‘–‘ ˆò” †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹”‹…Š–‡–ǡ †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ‡‹‡ ”– ˜‘‡”–”ƒ—‡ƒ—ˆ„ƒ—–—††‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡•‡”‡Š‡Ǧ †‡ ƒ‡”‡–Ǥ ‹‡•‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• ‡‹‡• deontischen Status ‹•– ‡•ǡ †‹‡ †ƒ œ— †‡” ‰‡™ò•…Š–‡ ‡•–¡†‹•Ǧ ‘–‹˜‹‡”—‰ ƒ—ˆ‰”—† Ƿ‘—‹ƒ–‹˜‡” ‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡Dz ȋ‡‹Ǧ …Š‡”–œȀ…Š‡‹†‡”ʹͲͲ͹ƒǣͳʹȌˆòŠ”‡ƒ—††‡‘”–‡†‡•‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡‹Š”‡ƒ…Š–‰‹„–Ǥ  ‡‹‡ „‹•Žƒ‰ —˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–‡ ‡”‡Š—‰•’”‘–‘‘ŽŽǡ †ƒ• ‘”„‡”–…Š”Ú‡”†‘—‡–‹‡”–Šƒ–ǡ™‹ŽŽ‹…Š†‹‡‘ŽŽ‡‘”ƒ–‹˜‡”–ƒǦ –—•‹†‡”‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ƒ—ˆœ‡‹‰‡Ǥ‹‡ –‡”’”‡–ƒ–‹‘ †‡” ‡”‡Š—‰ •–ƒ– ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ˜‘ ‹”Ǥ ƒ• ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ ”‘–‘‘ŽŽˆ‹†‡–•‹…Š‹ƒ’‹–‡ŽǶŠƒ‰ǯǡœ‹–‹‡”–™‹”†‡•ƒ…Šˆ‘Ž‰‡† ƒŽ•‹–‡‹Ž‡ƒ‰ƒ„‡Ǥ‹–‡”‰”—††‡”‡”‡Š—‰‹•–†‡”‡”Ǧ †ƒ…Š– †‡” ‡‹Š‹Žˆ‡ œ— ƒ†‡†‹‡„•–ƒŠŽǤ ‡‰‡ †‡ ¡Ž‹…Š‡ Œ—Ǧ ‰‡”™ƒ…Š•‡‡™—”†‡ ‹‘”ˆ‡Ž†„‡”‡‹–•™‡‰‡‡”•–Ú釐‰‡‰‡ †ƒ• ‡–¡—„—‰•‹––‡Ž‰‡•‡–œ —† ™‡‰‡ ‡ˆÚ”†‡”—‰•‡”•…ŠŽ‡‹…Š—‰ ‡”‹––‡Ž–Ǥ ‡” ƒ ™—”†‡ ‹ ‡‹‡ ƒ—ˆŠƒ—• ˜‘ ‡‹‡” o„‡”™ƒǦ …Š—‰•ƒ‡”ƒ ‰‡ˆ‹Ž–ǡ ™‹‡ ‡” •‡‹‡ ”—†‡”ǡ †‡” •‹…Š Š‹–‡” †‡ ƒ••‡„‡”‡‹…Šƒ—ˆŠ‹‡Ž–ǡ‡‹‡ƒ•…Š‡‹–‘’ƒ…–‹••ƒ”‡‹…Š–‡Ǥ — ‡‰‹ †‡” ‡”‡Š—‰ „‡ˆ”ƒ‰– †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ƒ…Š†‡—ˆ‡–ŠƒŽ–•‘”–†‡•”—†‡”•—††‡”ƒ•…Š‡‹– †‡ ‰‡•–‘ŠŽ‡‡ ‘’ƒ…– ‹••Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‹„– œ—¡…Š•– ƒǡ ™‡†‡”†‡—ˆ‡–ŠƒŽ–•‘”–œ—‡‡ ‘…Šƒ–‹˜ƒ‹‡„•–ƒŠŽ „‡–‡‹Ǧ Ž‹‰–‰‡™‡•‡œ—•‡‹Ǥ  26 Vernehmender (Vb.): Habta euch schon vorher verabredet dazu? 27 Beschuldigter (B.): Nee, dat kam spontan. Ich sach ja, ich hab den getroffen, da kam 28 dat spontan. Da meint der komm mal schnell mit und dann gibse mir nur die Tüte an 29 ja und danach is der abgekekst 30 Vb.: (hustet mehrmals) Du wolltest also nichts da weiter mit machen

ͻͶ



31 B.: Ne 32 Vb.: Da glaub ich Dir ja knapp die Hälfte ne. Dat glaub ich Dir ja ehrlich gesacht nicht 33 B.: Ja der hätt mir en paar Mark abgegeben mal so gesagt 34 Vb.: Ja dat war ja schon mal klar ne 35 B.: Ja

 ‹• œ—” ‡‹Ž‡ ͵ʹ ™‡‹•– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ ‡–‡‹Ž‹‰—‰ ƒ ‡‹‡ ‹‡„•–ƒŠŽ˜‘•‹…ŠǤ”•–ƒŽ•†‡”‡”‡Š‡†‡‹Š‘ˆˆ‡•ƒ‰–ǡ†ƒ••‡” ‹Š ‹…Š– ‰Žƒ—„–ǡ ˜‡”Ž¡••– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰•ŠƒŽǦ –—‰Ǥ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ ‡” ‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ ˜‡”•—…Š– œ—Ǧ ¡…Š•– ‹– †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‡‹‹‰‡ ƒ–•ƒ…Š‡ œ— ‡”ˆƒŠ”‡Ǥ Ž•†‹‡•‡–”ƒ–‡‰‹‡‹…Š–œ—†‡‰‡™ò•…Š–‡–™‘”–‡ˆòŠ”–ǡ™‡…ŠǦ •‡Ž–‡”†‡‘†—•Ǥ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡˜‡”™‡‹•–—ƒ—ˆ•‡‹‡‘”ƒǦ –‹˜‡–ƒ–—•—†„‡Šƒ—’–‡–ǡ†ƒ••‡”•‘‡‹†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘ˆò”†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˆòŠ”‡ Ú‡ —† •‘‹– ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• œ—Ǧ •–ƒ†‡ ‘‡ ™‡”†‡ ȋǷƒ– ‰Žƒ—„ ‹…Š ‹” Œƒ ‡Š”Ž‹…Š ‰‡•ƒ…Š– ‹…Š–Dzǡ  ͵ʹȌǤ ” ‰‹„– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—‰Ž‡‹…Š †‹‡ Šƒ…‡ǡ †‹‡•‡• –ƒǦ –—•’”‘„Ž‡œ—„‡Š‡„‡Ǥ’‘–ƒ„‡òŠ–•‹…Š†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡—ǡ †—”…Š‡‹‡‡Š”Ž‹…Š‡–™‘”–—–‡ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘†‡• ‡ƒ–‡ œ— ‡”œ‹‡Ž‡ —† †ƒ†—”…Š ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹ ‡Ǧ •’”¡…Šœ—‡–ƒ„Ž‹‡”‡ȋǷ ƒ†‡”Š¡––‹”‡’ƒƒ”ƒ”ƒ„‰‡‰‡„‡Dzǡ ͵͵ȌǤ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‹„– Š‹‡” ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰ •‡‹‡ –‘–ƒŽ‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ ƒ—ˆ —† ¡†‡”– •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•Ǥ ” ‰‡•–‡Š– •‡‹‡ ‡–‡‹Ž‹Ǧ ‰—‰ƒ‹‡„•–ƒŠŽ‡‹—†Š‘ˆˆ–ǡ†ƒ••‡”†—”…Š†ƒ•—–‡ƒ—ˆ†‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ †‡• ‡”‡Š‡†‡ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡–ƒ„Ž‹‡”‡ ƒǤ ” Š¡Ž– ‡• — ˆò” ‰—–ǡ ‡‹‡ ‡Š”Ž‹…Š‡ –™‘”– œ— ‰‡„‡Ǣ‡”‰Žƒ—„–ǡ†ƒ•• ‡”•‡‹ ‹‡ŽȂ Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡•–”ƒˆˆ”‡‹†ƒ˜‘Ǧ œ—‘‡ Ȃ •‘ ‡””‡‹…Š‡ ƒǢ ‡” ™‹ŽŽǡ †ƒ•• †‹‡ ‡”‡—‰ †‡” —–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘ †ƒ• ””‡‹…Š‡ †‹‡•‡• ‹‡Ž• Ú‰Ž‹…Š ƒ…Š–Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‹”† ‘‘’‡”ƒ–‹˜ǡ ™‡‹Ž ‡” ˜‘Ž—–ƒ–‹˜ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–†‡•‡”‡Š‡†‡ƒ‡”‡–Ǥ ƒ”ƒƒ•…ŠŽ‹‡é‡†˜‡”‰‡™‹••‡”•‹…Š†‡”‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ —† †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰ǡ †ƒ•• •‹‡ — ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡–ƒ„Ž‹‡”– Šƒ„‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‹•– ƒ…Š– Žƒ”ǡ †ƒ•• ‡” †‹‡ ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰ ‡”œ‹‡Ž–‡—–‡ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘˜‡”„—…Š–Šƒ–ȋǷ†ƒ–™ƒ” Œƒ •…Š‘ ƒŽ Žƒ”Dzǡ  ͵ͶȌ —† †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‹„– œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ

ͻͷ †ƒ•• ‡” †‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡†‡ ƒ‡”‡– ȋǷ ƒDzǡ  ͵ͷȌǤ

‡™‹•• „Ž‡‹„– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ƒ–‹‘•ƒ—–‘”‹–¡–ǣ ‹‡ –‡–‹‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹•– ‡•ǡ †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– œ— ‡”ˆƒŠ”‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ž¡••– •‹…Š †ƒ”ƒ—ˆ ‡‹ǡ †‹‡•‡ –‡–‹‘ ƒŽ• •‡‹ ‹‡Ž œ— •‡Š‡Ȃœ—‹†‡•–œ‡‹–™‡‹•‡Ǥ‡†ƒ”‹Ž‹‡‰–ƒ…Š™‹‡˜‘”†‹‡’”‡Ǧ ¡”‡ ”‘„Ž‡ƒ–‹ǣ ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ Œ‡†‡”œ‡‹– „‡™—••– ™‡”Ǧ †‡ǡ†ƒ••‡”•‡‹‘”‹‰‹¡”‡•‹‡Ž†‡”–”ƒˆˆ”‡‹Š‡‹–˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–ƒ—…Š†—”…Š …Š™‡‹‰‡‘†‡”ò‰‡‡””‡‹…Š‡ƒȂ—††ƒœ‡”ˆ¡ŽŽ–†‹‡†‡‘–‹Ǧ •…Š‡—–‘”‹–¡–Ǥ  •…ŠŽ—•• ƒ †‹‡•‡ œ‡‡ ˆ¡ŽŽ– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š œ—”ò… ‹ •‡‹‡ —”•’”ò‰Ž‹…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” ‡”™‡‹‰‡Ǧ ”—‰Ǥƒ…Š†‡”—ˆƒŠ‡†‡”‡”•‘ƒŽ‹‡•’”‡…Š‡„‡‹†‡—”œò„‡” †‹‡ ”‹‹‡ŽŽ‡ ‘”‰‡•…Š‹…Š–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ „‡˜‘” †‡” ‡”‡ŠǦ —‰•„‡ƒ–‡™‹‡†‡”ƒ—ˆ†‡‹‡„•–ƒŠŽœ—•’”‡…Š‡‘–Ǥ  68 Vb.: Da warse nich & & & So hab ich jetz alles zur Person. Kenn ich Dich ja son 69 bißchen. Können wer jetzt zur Sach kommen. (tippt) Jut. wie war dat? 70 B.: Heut nachmittag? 71 Vb.: Heut nachmittag & & Dat geht jetzt hier um die &. Du must mir dat schon en 72 paar mal erklären. Jetzt musse Dir mal vorstellen, ich bin doof. 73 B.: Ja äh ich mach keine Aussage komm ich hab pack mich weg 74 Vb.: Haben doch so nett miteinander gesprochen. 75 B.: Ne ich hab & ich mach keine Aussage…. 76 Vb.: Meinste damit hilfste Dir jetzt oder wat 77 B.: Ja so helf ich mir auch nich 78 Vb.: Bisse dir da ganz sicher, dasse dir so nich hilfs 79 B.: Nö äh ich hab ja gesacht, ich war da mit & da 80 Vb.: Ja und dat wollt ich jetzt noch mal aufschreiben. Aber dat müssen we en bisschen 81 genauer aufschreiben, dat verstehste doch wohl oder 82 B.: Ja 83 Vb.: Ich kann ja nich einfach schreiben, ich war dat, ja dann fragt jeder wat war ich 84 oder wat war se wat soll äh gemacht haben. Dat geht hier in Deutschland nich so 85 einfach. Ich kann dich nich einfach wegstecken & so wat und dann sagen, ja ja der 86 hat & & & da war wat, & & gesacht. Mehr schreiben wir ja auch nich 87 B.: Ja wir waren mit zwei Mann im Geschäft

 —…Š Š‹‡” ˜‡”•—…Š– †‡” ‡”‡Š‡†‡ œ—¡…Š•– ‹– †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡ ƒ–Š‡”‰ƒ‰ œ— ”‡‘•–”—‹‡”‡Ǥ Ž• †‹‡• ™‹‡†‡” ‡”Ǧ ˆ‘Ž‰Ž‘• „Ž‡‹„–ǡ „‡Šƒ—’–‡– ‡”ǡ †ƒ•• •‹‡ ‹Š” Ƕ‡––‡• ‡•’”¡…Šǯ •‘ ‹…Š– ˆ‘”–•‡–œ‡ Ú–‡Ǥ •…ŠŽ‹‡é‡† ™‡…Š•‡Ž– †‡” ‘Ž‹œ‹•– †ƒ• Š‡ƒ

ͻ͸



—††‡‘ˆƒŽŽǤ•‰‡Š–—‹…Š–‡Š”’”‹¡”—†‡ƒ–Š‡”‰ƒ‰ǡ •‘†‡”—†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡„‡‹†‡Ǥ‹‡’”‡…Šƒ–‡†‡•‡”Ǧ ‡Š‡†‡ •‹† ‹…Š– ‡Š” †‡•”‹’–‹˜Ǧ•ƒ…ŠŽ‹…Šǡ •‘†‡” ”‡‹ ‘”Ǧ ƒ–‹˜ —† ‰‡ˆòŠŽ•„‡–‘–Ǥ ‡” ‹ƒŽ‘‰ ‹•– ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ ‹…Š– ‡Š” ƒŽ• ‡”‡Š—‰ ‡‹‡• ‡”™ƒ…Š•‡‡ ƒ‡• ‡”‡„ƒ”Ǣ †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ •…Š‡‹– Š‹‡” ‹– ‡‹‡ ‹† œ— •’”‡…Š‡ ȋǷ†ƒ– ˜‡”•–‡Š•–‡ †‘…Š™‘ŠŽ‘†‡”DzǡͺͳȌ—††‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡‰‹„–•‹…Š™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š ‹†‹‡•‡‘ŽŽ‡ȋǷ ƒDzǡͺʹȌǤ —”…Š †‡ ‡…Š•‡Ž œ— ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‰‡Ž‹‰– ‡• †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹†‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘‡”‡—–ǡ†‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ œ— ƒ‹’—Ž‹‡”‡Ǥ —• †‡” ‡–•…Š‹‡†‡‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰•ŠƒŽ–—‰ ȋǷ‹…Š ƒ…Š ‡‹‡ —••ƒ‰‡Dzǡ  ͹͵Ȍ ˆòŠ”– †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– ™‡‹‰‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ œ— ‡‹‡” —••ƒ‰‡ ò„‡” †‡ ƒ–Š‡”‰ƒ‰ ȋǷ™‹” ™ƒ”‡ ‹– œ™‡‹ ƒ ‹ ‡•…Š¡ˆ–Dzǡ  ͺ͹ȌǤ ƒ• ‹‡Ž †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ ‹•– †‹‡ ‹‡†‡”Š‡”•–‡ŽŽ—‰ †‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† †‡” —–‘”‹–¡–•„‡œ‹‡Ǧ Š—‰Ǥ”™‹ŽŽ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡†ƒœ—„”‹‰‡ǡ†‹‡Ƕ‹Žˆ‡ǯ†‡•‡”‡ŠǦ ‡†‡ ƒœ—‡Š‡Ǥ ƒ‹– ƒ…Š– ‡” œ—¡…Š•– †‡—–Ž‹…Šǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹–•‡‹‡—‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‡”ŠƒŽ–‡†‹‡™‡‹–‡”‡ òŠǦ ”—‰ †‡• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘• „‡‹ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‹‡ —–‘”‹Ǧ –¡–•„‡œ‹‡Š—‰ ”‹•‹‡”–Ǥ —” ™‡ ‡” †‹‡ Ƕ‹Žˆ‡ǯ †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ƒœ‡’Ǧ –‹‡”–ǡ™‹”††‡”‡”‡Š‡†‡†ƒ•—–‡‘–‘™‡‹–‡”ˆòŠ”‡—†‹Š „‡‹†‡”””‡‹…Š—‰•‡‹‡•˜‡”‡‹–Ž‹…Š‡‹‡Ž•ǡ‹Žˆ‡œ—‡”ŠƒŽ–‡ǡ—Ǧ –‡”•–ò–œ‡Ǥ ‡”‡”‡Š‡†‡•…Š‹Ž†‡”–seinen‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ȋǷ …Šƒ Œƒ‹…Š‡‹ˆƒ…Š•…Š”‡‹„‡ǤǤǤDzǡͺ͵ǢǷ …Šƒ†‹…Š‹…Š‡‹ˆƒ…Š™‡‰Ǧ •–‡…‡ǤǤǤDzǡͺͷȌǡ—†‡—–Ž‹…Šœ—œ‡‹‰‡ǡ†ƒ••†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‡ „‡”‡‹–• ‡–ƒ„Ž‹‡”–‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ȋǷƒ„‡ †‘…Š •‘ ‡–– ‹–‡‹Ǧ ƒ†‡” ‰‡•’”‘…Š‡Dzǡ  ͹ͶȌ ƒ—ˆ‰‡Š‘„‡ Šƒ–Ǥ — Šƒ– ‡• †‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡‹†‡”ƒ†ǡ†‡‡…Š•‡Ž•‡‹‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†—”…Š ‘‘’‡”ƒ–‹‘ ƒœ—œ‡‹‰‡ǡ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †ƒ†—”…Š ™‹‡†‡” Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ —† †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ƒ–‹‘•ƒ—–‘”‹–¡– ƒœ—‡”‡‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —•• ƒ„‡” ‹ ‡”•–‡ …Š”‹–– •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•¡†‡”wollenǦ‹ †‡ƒŽˆƒŽŽ•‘†ƒ—‡”Šƒˆ–ǡ†ƒ••‡‹ •–ƒ„‹Ž‡• ‡•–¡†‹•‡–•–‡Š–Ǥ

ͻ͹ ™‡‹–‡”‡‡”Žƒ—ˆ†‡”‡”‡Š—‰‘–†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”‡•‡Ž‹–œ—•’”‡…Š‡ǡ™‡Ž…Š‡•†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‘”Ǧ ‰‡™‘”ˆ‡ ™‹”†Ǥ • ‰‡Š– †ƒ„‡‹ ™‹‡†‡” — ‡‹‡ ‹‡„•–ƒŠŽǡ †‹‡•ƒŽ Œ‡†‘…Š — ‡‹‡ ƒ†–ƒ•…Š‡ǡ †‹‡ ‡” ‹ ‡‹‡” ƒ•–•–¡––‡ ‡–™‡†‡– Šƒ„‡•‘ŽŽǤ  321 Vb.: (Kneipenname) Kneipe. Verkehrse ja öffters 322 B.: ne nie 323 Vb.: verkehrse nie. Du bist da gewesen, sacht dat Personal. Die kennen dich also & 324 B.: Die kennen mich nich 325 Vb.: ja, sachten se aber 326 B.: ja ich geh nie raus, ich bin immer zuhause 327 Vb.: ja, die sagen die sagen aber, dat du hier Personenbeschreibung stimmt auch, 328 Träne unterm Auge so viel laufen da nich mit rum Tätowierungen dass du in 329 de Pinte gewesen bist 330 B.: Mh 331 Vb.: Jut und dann war auch ne nette junge Frau da, die hat ihre Handtasche am Haken 332 gehenkt is kurz wat man nich tun sollte ohne die Handtasche mitzunehmen zur 333 Toilette gegangen ja und als die wiederkam da war die Handtasche weg . Tja und 334 jetzt sacht dat Personal, dat du dat sehr wahrscheinlich getan hättest 335 B.: ne 336 Vb.: Du hast also deine Zeche auch bezahlt mit Geld und die nehmen also stark an, 337 dat du dat gewesen bist. Ja dat is der Punkt, der & & (tippt) Mir wird jetzt außer338 dem vorgeworfen, am (Datumsangabe, gemurmelt) eine Handtasche entwendet zu 339 haben. Dazu möchte ich folgendes sagen Punkt. Jut. Ich höre 340 B.: & sagen. Ich war zu hause. Ich bin immer zuhause. Ich bin jeden Tag zuhause von 341 morgens bis abends

  †‹‡•‡” œ‡‡ „‡”‹…Š–‡– †‡” ‡”‡Š‡†‡ ò„‡” †‡ ˜‡”—–‡–‡ ƒ–Š‡”‰ƒ‰Ǥ ” ™‹”ˆ– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ‹‡„•–ƒŠŽ ˜‘”ǡ ‡” „‡Ǧ ‡– †‡ ”–ǡ †‡ ‡‹–’—– —† †‹‡ ‡—‰‡ †‡” ƒ–Ǥ ‡” ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ „‡•–”‡‹–‡– †‡ ‹‡„•–ƒŠŽ —† ˜‡”™‡‹‰‡”– Œ‡†‡ —•—ˆ– œ— †‡ ‡”Š‘„‡‡‘”™ò”ˆ‡Ǥ‡‹‡‡‹œ‹‰‡–‡ŽŽ—‰ƒŠ‡‹•–†‹‡ǡ‹…Š–ƒ ƒ–‘”–ǡ •‘†‡” œ—Šƒ—•‡ ‰‡™‡•‡ œ— •‡‹Ǥ ‹‡” œ‡‹‰– •‹…Š ‡‹‡ –›’‹Ǧ •…Š‡ ƒ––•‹–—ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡– ƒŽŽ‡ ƒ–‡ǡ†‹‡‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–†‡”ƒ–•–‡Š‡Ǥ”Šƒ–ƒ„‡”™‡†‡” ‡—‰‡ǡ†‹‡†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡‹†‡”ƒ–‰‡•‡Š‡Š¡––‡ǡ‘…Š †‹Ǧ œ‹‡ǡ †‹‡ •‡‹‡ ‡–‡‹Ž‹‰—‰ „‡™‡‹•‡ ™ò”†‡Ǥ Š‡ ‡‹ ‡•–¡†‹• ƒ ‡” †‡ ‹‡„•–ƒŠŽ ‹…Š– œ—” Žƒ‰‡ „”‹‰‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‡‹éǡ †ƒ•• ‡” ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ •‡‹‡ ‘‹ƒœ ƒ—••’‹‡Ž‡ ƒǡ

ͻͺ



‹†‡‡”†‹‡—••ƒ‰‡•…ŠŽ‹…Š–™‡‰˜‡”™‡‹‰‡”–ǣ”™‡‹éǡ†ƒ••†‡”‡”Ǧ ‡Š‡†‡ •‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ „”ƒ—…Š–Ǥ ‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ„‡” ‹…Š–‘‘’‡”‹‡”‡willǡ„Ž‡‹„–†‹‡‡”‡Š—‰‡”ˆ‘Ž‰Ž‘•Ȃ™‹‡‹†‹‡Ǧ •‡ ƒŽŽǤ ‹‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹ †‹‡•‡” œ‡‡ „Ž‡‹„‡ ƒ—ˆ „‡‹†‡ ‡‹–‡ ”‡‹ †‡•”‹’–‹˜Ǥ‹‡ƒ–˜‘”™ò”ˆ‡„‡œ‹‡Š‡•‹…Šƒ—ˆ†‡”–—††‹‡ƒ™‡Ǧ •‡†‡ ‡”•‘‡ǡ †‹‡ „™‡Š” †‡” ‘”™ò”ˆ‡ ƒ—ˆ ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ”–Ǥ ‡”‘Ž‹œ‹•–„‡Šƒ—’–‡–ǡ†ƒ••†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹†‡”‡‹’‡™ƒ”ǡ†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡Šƒ—’–‡–ǡœ—Šƒ—•‡‰‡™‡•‡œ—•‡‹Ǥ‡‹†‡‡‹Ž‡Š‡” †‡”‡”‡Š—‰„‡Šƒ””‡ƒ—ˆ‹Š”‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•ƒ–˜‘”Ǧ ™—”ˆ• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ‡”™‡‹‰‡”—‰ —† ˜‡”•—…Š‡ǡ †‹‡•‡ –ƒ–—•†—”…Š†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡œ—•–¡”‡Ǥ‹‡‹…Šœ—˜‘”‹†‡” –‡”•—…Š—‰ ò„‡” ‘”‡ —† †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ‡”Ž¡”– Šƒ„‡ǡ ƒ ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ‡–•–‡Š‡Ǥ ‘Žƒ‰‡ †‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹–‹Š”‡‘–”¡”‡ –‡–‹‘‡Ǧ†‡”‡‹‡™‹ŽŽ †‹‡ƒŠ”Š‡‹–‡”ˆƒŠ”‡ǡ†‡”ƒ†‡”‡™‹ŽŽ†‹‡ƒŠ”Š‡‹–˜‡”•…Š™‡‹‰‡Ǧ •‹…Š ‹…Š– ˜‡”¡†‡” Žƒ••‡ǡ ™‹”† †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‘Š‡ ‡•–¡†‹• „Ž‡‹„‡Ǥ ƒ”— †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ ‹…Š– ™‡‹–‡” ƒ‹’—Ž‹‡”‡ ™‹ŽŽǡ „Ž‡‹„– ‘ˆˆ‡Ǥ  †‡” œ—˜‘” ‰‡Ǧ •…Š‹Ž†‡”–‡œ‡‡ȋ͸ͺǦͺ͹Ȍ™ƒ”‹Š†‹‡•Œƒ†—”…Šƒ—•‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ‰‡Ž—‰‡Ǥ‹‡”˜‡”•—…Š–‡”‹–‡‹‡‘”–ǡ•‡‹ ‡‰‡ò„‡”œ—‡‹‡” "†‡”—‰ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• œ— „‡™‡‰‡ǡ — •‘ ‡‹‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ –ƒ–—• ƒ—ˆ„ƒ—‡ œ— Ú‡Ǥ • ‰‹„– Š‹‡” ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ– †‡• ‡”‡Š‡†‡Ǥ ‹‡ŽŽ‡‹…Š– ˜‡”—–‡– †‡” ‘Ž‹œ‹•–ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ †‘‹ƒ–‡ ‘•‹–‹‘ „‡‹ †‹‡•‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ ‡”ƒ– Šƒ– —† — ƒ—…Š ƒ—••’‹‡Ž‡ ™‹”†Ǥ ‹‡ŽŽ‡‹…Š– ˜‡”—–‡– ‡” ƒ„‡”ƒ—…Šǡ†ƒ••†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡”‡‹–•‹–‡‹‡”–”ƒˆ‡™‡‰‡†‡• ‹‡„•–ƒŠŽ• †‡” ‘’ƒ…– ‹•• ”‡…Š‡– Ȃ ‹ †‹‡•‡” ƒ‰‡ †ò”ˆ–‡ ‡• •…Š™‹‡”‹‰•‡‹ǡ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—™‡‹–‡”‡”‘‘’‡”ƒ–‹‘œ—„‡™‡Ǧ ‰‡Ǥ ”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡”‹•–†‹‡‘—‹ƒ–‹‘ƒ†‡†‡”‡”‡Š—‰Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‘–‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ™ƒ” „‹• œ— †‹‡•‡ ‡‹–’—– ‹…Š– œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• „‡™‡‰‡ǡ ‡” „‡òŠ– •‹…Š ƒ„‡” ™‡‹–‡”Š‹ǡ‡‹‡‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ”—†ŠƒŽ–—‰ƒ—ˆœ—„ƒ—‡Ǥ 

ͻͻ 433 Vb.: zu tun hat Ich habe alles freiwillig und ohne Zwang (tippt und spricht dabei 434 laut) gesagt. Ich durfte während der Vernehmung rauchen ne? 435 B.: ja 436 Vb.: damit man mal weiß, wie nett wir zu dir waren 437 B.: ja, find ich sehr nett 438 Vb.: ja ne. Dabei rauch ich gar nicht selber 439 B.: ja deshalb find ich dat ja sehr nett 440 Vb.: Mh (tippt weiter) Getränke. Ich konnte der Vernehmung gut folgen und habe 441 alles verstanden ne 442 B.: ja 443 Vb.: jut Wann hasse denn letztes mal was genommen? 444 B.: Bitte? 445 Vb.: Wann hasse letztes mal Betäubungsmittel genommen? 446 B.: Heute morgen zwei Diazepam 447 Vb.: (tippt) eine oder merhere? 448 B.: zwei Stück

 ¡Š”‡††‡”‡”‡Š‡†‡†‡„•…ŠŽ—••†‡•”‘–‘‘ŽŽ•–‹’’–ǡ˜‡”Ǧ •—…Š–‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‡‹‡‡òŠ—‰‡—‡‹‡Ƕƒ‰‡‡Š‡

‡•’”¡…Š•ƒ–‘•’Š¡”‡ǯ †‡—–Ž‹…Š œ— ƒ…Š‡Ǥ ” ƒ…Š– Žƒ”ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡—”†‡•ŠƒŽ„”ƒ—…Š‡†—”ˆ–‡ǡ™‡‹Ž†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ†‡” ‘…Š †ƒœ— ‹…Š–”ƒ—…Š‡” ‹•–ǡ Ƿ‡––Dz œ— ‹Š •‡‹ ™‘ŽŽ–‡Ǥ ‡” ‡”‡ŠǦ ‡†‡ ‹– ƒŽ•‘ ‘…ŠƒŽ• ‡œ—‰ ƒ—ˆ •‡‹‡ ‡‹‰‡‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ȋǷƒ„‡‹ ”ƒ—…Š ‹…Š ‰ƒ” ‹…Š– •‡Ž„‡”Dzǡ  Ͷ͵ͺȌ —† œ‡‹‰– †ƒ‹– •‡‹‡‹–ƒ”„‡‹–ƒ—ˆ„ƒ—‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒǤ‡”‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡„‡•–¡–‹‰–ǡ†ƒ••‡”†‹‡•‡•‡òŠ‡†—”…Šƒ—•”‡‰‹•–”‹‡”–Šƒ–—† Š‹‡”ˆò”ƒ—…Š—–‡ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ǡ†ƒ•‡”ˆò”†‡‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡ ˆòŠ”–ǡ ˜‡”„—…Š–‡ ȋǷ†‡•ŠƒŽ„ ˆ‹† ‹…Š †ƒ– Œƒ •‡Š” ‡––Dzǡ  Ͷ͵ͻȌǤ ‹‡•‡‡”‡‹–•…Šƒˆ–†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”•—…Š–†‡”‡”‡Š‡†‡ ˆò” •‹…Š œ— —–œ‡Ǥ ” Š‘ˆˆ–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡–‘—‰ ‡‹‡• „‡•–‡Š‡†‡ †‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•–”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‰‡—‰ˆò”™‡‹–‡”‡—••ƒ‰‡‹•–ǣ”ˆ”ƒ‰– —˜‡”‹––‡Ž– ƒ…Š †‡ ”‘‰‡‘•— †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ —• †‡” ‘”‰‡•…Š‹…Š–‡ ™‡‹é †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ †ƒ•• †‡” ƒ ‡–¡—„—‰•Ǧ ‹––‡Ž ‹–ǡ ™ƒ• ‡” †ƒ ƒ—…Š •‘ˆ‘”– œ—‰‹„–Ǥ  †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ œ‡‹‰– •‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ•‘ †—”…Šƒ—• ‘‘’‡”ƒ–‹˜ —† „‡”‹…Š–‡– ò„‡” •‡‹‡ ”‡‰‡Ž¡é‹‰‡ ‰ƒ‰ ‹– ‹ŽŽ‡‰ƒŽ‡ ”‘‰‡ǡ •‡Ž„•– †‡ ‹••Ǧ „”ƒ—…Š˜‘‡”‘‹‰‹„–‡”ƒ•’¡–‡”‡”–‡ŽŽ‡œ—ȋͶ͸ͶȌǤ

ͳͲͲ



‹‡”˜‘‡‹‡”‡”‡—‰†‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡•‡”Ǧ ‡Š‡†‡ œ— •’”‡…Š‡ǡ ™¡”‡ Œ‡†‘…Š •‹…Š‡”Ž‹…Š ò„‡”–”‹‡„‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡Šƒ””– ƒ—ˆ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ ‡” ˜‡”™‡‹‰‡”– ‡‹ ‡•–¡†‹• †‡• ‹‡„•–ƒŠŽ• —† †‹‡ —••ƒ‰‡ ò„‡” •‡‹‡ ”—†‡” ƒŽ•‘’Ž‹œ‡†‡”ƒ–Ǥ •‘ˆ‡”‹•–†‹‡‡”‡Š—‰‹…Š–‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…ŠǤ ‡‘…Š‹•–‡•†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡œ‡‹–™‡‹•‡‰‡Ž—‰‡ǡ†‡‘”ƒǦ –‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ— ƒ‹’—Ž‹‡”‡Ǥ”‘–‡‹Šœ™‹Ǧ •…Š‡œ‡‹–Ž‹…Š˜‡”‹––‡Žǡ†ƒ••‡‹‡"†‡”—‰•‡‹‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—•ǡ†‡”‰‡‡‹•ƒ‡—ˆ„ƒ—‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•—††‹‡‡”Ǧ ‡—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡†‡ ˆò” ‹Š ƒŽ• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹ ‡”•–”‡„‡•™‡”–‡• —– ‹•–Ǥ ¡”‡ ‡• †‡ ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ ‰‡Ž—‰‡ǡ †‹‡•‡ ƒŽ–—‰ œ— ƒ‹ˆ‡•–‹‡”‡ǡ †ƒ Š¡––‡ ‡” •‹…Š‡”Ž‹…Š‡‹‡‘‘’‡”ƒ–‹˜‡‡œ‹‡Š—‰ƒ—ˆ„ƒ—‡Ú‡ǡ†‹‡†ƒœ— ‡‹‡•–ƒ„‹Ž‡ ‡•–¡†‹•‰‡ˆòŠ”–Š¡––‡Ǥ‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡Žƒ‰‹ †‡”ډŽ‹…Š‡‹–ǡ†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—¡†‡”Ǥ  †‹‡•‡ ƒŽŽ ‘–‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‹‡•‡ ډŽ‹…Š‡‹– ‹…Š– ˆò” •‹…Š—–œ‡Ǥ  ‡‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Žǡ †ƒ• ‡„‡ˆƒŽŽ• ‘”„‡”– …Š”Ú‡” —–‡”•—…Š– Šƒ–ǡ ƒ ƒ †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰”‡‘•–”—‹‡”‡Ǥ  ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž‡‹‡• ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡–‡Šƒ– †‡”˜‡”‡Š‡†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‡‹ ƒŠ”Žƒ‰‡”ˆ‘Ž‰Ž‘•‡”‹––‡Ž–ǡ˜‹‡” ‘†‡”ˆòˆƒŽ™—”†‡†‡”–—†‡–‹†‹‡•‡”‡‹–œ—”‡”‡Š—‰‰‡Ǧ Š‘Ž– ȋ˜‰ŽǤ …Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹͲͳȌǤ …Š”Ú‡” „‡”‹…Š–‡– ˜‘ ‡‹‡ –‡”Ǧ ˜‹‡™ǡ†ƒ••‡”ƒ…Š†‡„•…ŠŽ—••†‡• ƒŽŽ•‹–†‡‡ƒ–‡‰‡ˆòŠ”– Šƒ–Ǥ ƒ”‹ •…Š‹Ž†‡”– †‡” ‡ƒ–‡ ‡‹‡ ‡•’”¡…Š••œ‡‡ǡ ‹ †‡” ‡” †‡ –—†‡–‡ ƒ‰‡Ž†‡ ’”ƒ…Š‘’‡–‡œ ˜‘”™‹”ˆ–ǣ Ƿ— ‡‹•’‹‡Ž Šƒ– ‡”†ƒƒŽ‰‡•…Š”‹‡„‡ǡŠƒ–ƒŽŽ‡••‘…Šƒ…Š–‡Ž•¡–œ‡†‹–‹‡”–ǤƒŒƒǡ ‡”Ǧ ƒ‹•–‹•–—†‡–ǡ‡ǤǶ‹‡•‡•…Šƒ…Š–‡Ž•ƒ–œǯŠƒ„‹…Š‰‡•ƒ‰–ǡǶ™ƒ”ˆ”òǦ Š‡”ƒ‘–‡•‡…Š•ǡ•‘‡ƒ–œǡ‡—–•…Š‘–‡•‡…Š•ǤǯƒŠƒ–†‡”•‘ǯƬ ȏ—˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡”‡š–Ȑ‰‡ƒ…Š–ǤǶƒ•„‹Ž†‡‹‡•‹…Š‡‹ǡ‹‡Šƒ„‡ †‘…Š ‰ƒ” ‹…Š– †‡ –‡ŽŽ‡–ǡ †ƒ•• •‹‡ •‘™ƒ• „‡—”–‡‹Ž‡ Ú‡Ǥ ‹‡ •‹† †‘…Š —” ‡‹ •…Š‡‹é„ŽÚ†‡” —ŽŽ‡Ǥǯ ƒ– ‡” ‹” ‰‡•ƒ‰–Ǥ Ƕ† ‘–‡ •‡…Š•—†‹…Š„Ž‡‹„†ƒ„‡‹ǤǯDzȋ‡„†ǤȌǤ —ˆ†‡‡”•–‡Ž‹…Ú–‡ƒ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–˜‡”—–‡ǡ†ƒ••‡••‹…Š Š‹‡”—†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡Šƒ†‡Ž–ǡ†ƒ•‹‡•‹…Šƒ—ˆ†‹‡”‘–‘‘ŽǦ Ž‹‡”—‰ƒŽ•ƒ–•ƒ…Š‡„‡œ‹‡Š‡Ǥ‡†‡•‘™¡”‡ǡ†ƒ™ò”†‡‡•‹

ͳͲͳ †‹‡•‡” œ‡‡ — †‡ ƒ…Š™‡‹• ˆƒ…ŠŽ‹…Š‡” ‘’‡–‡œ ‰‡Š‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ — †‹‡ ”ƒ‰‡ †‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡‹‡ ‘†‡” †‡• ƒ†‡”‡ —† †‡” ‘‹ƒœǤ ‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– †‡• ‡”•–‡ ’”‡…Šƒ–‡•„‡œ‹‡Š–•‹…ŠŒ‡†‘…Šƒ—ˆ†‹‡Bewertung†‡”—••ƒ‰‡†—”…Š †‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ‹•–ƒŽ•‘‡‹”‡‹‘”ƒ–‹˜‡”’”‡…Šƒ–ǣ‡”‡”Ǧ ‡Š‡†‡ „‡™‡”–‡– †‹‡ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‘’‡–‡œ †‡• –—†‡–‡ ƒŽ• —‰‡ò‰‡†Ǥ ‡” †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ ‘”™—”ˆ ‹•– ™‡‹–”‡‹…Š‡†ǡ †‡ †ƒ‹– „‡•–”‡‹–‡– †‡” ‡ƒ–‡ †‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ †‡• –—†‡–‡ǡ ò„‡”Šƒ—’– ‡•–Ž‡‰—‰‡ ò„‡” •‡‹‡ •’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‘’‡–‡œ œ— –”‡ˆǦ ˆ‡Ǥ †‡‡”†‡ ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡–‡•ƒ‰–ǡ†ƒ•••‡‹‡‘…Š•…Š—ŽǦ „‹Ž†—‰ ‹…Š– ò„‡” †ƒ• ƒé †‡” …Š—Ž„‹Ž†—‰ †‡• ‡ƒ–‡ Š‹ƒ—•Ǧ ”‡‹…Š–ǡ”‡†—œ‹‡”–‡”†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—ˆ†ƒ• ‹˜‡ƒ—‡‹‡•…Š—Ž‹†‡•Ǥ ‹–•‡‹‡”–™‘”–™‹ŽŽ†‡”–—†‡–†ƒƒ—…Š‰ƒ”‹…Š–ƒ—ˆ†‹‡ ”ƒ‰‡•‡‹‡”‘’‡–‡œ‘†‡”ƒ—ˆ•‡‹‡—••ƒ‰‡‡‹‰‡Š‡Ǥ”„‡œ‹‡Š– •‹…Š †‹”‡– ƒ—ˆ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ —† ƒ…Š–Žƒ”ǡ†ƒ••‡”•‡‹ ‡‰‡ò„‡”‡„‡ˆƒŽŽ•ƒŽ•‡”•‘ƒ„Ž‡Š–Ǥ‡” –—†‡– ˜‡”—–‡–ǡ †ƒ•• †‡” ‡ƒ–‡ •‹…Š ƒŽ• ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —† ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‹†‡”‡”‡Š—‰•‹‡Š–Ȃ—†‹‰‡ƒ—†‹‡•‡” †‘’’‡Ž–‡ ‘ŽŽ‡˜‘”•–‡ŽŽ—‰ †‹•”‡†‹–‹‡”– —† „‡Ž‡‹†‹‰– ‡” ‹ŠǤ —ˆ †‡”‘‰‹–‹˜‡ „‡‡ „‡•–”‡‹–‡–†‡” –—†‡–†‹‡ ‘’‡–‡œ —††‹‡ –‡ŽŽ‹‰‡œ †‡• ‡ƒ–‡ǡ †‹‡ œ—” ‡—”–‡‹Ž—‰ •‡‹‡” ”‘–‘‘ŽŽ‹‡”—‰ ‘–™‡†‹‰™¡”‡Ǥ—ˆ†‡”†‡‘–‹•…Š‡„‡‡Ž‡Š–‡”†‹‡„Ž‘é‡ډǦ Ž‹…Š‡‹– ƒ„ǡ †ƒ•• ‡” ƒŽ• ƒ†‡‹‡” ‡‹‡ •›‡–”‹•…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‘Ž‹œ‹•–‡ ƒ—ˆ„ƒ—‡ ™ò”†‡ǡ ‰‡•…Š™‡‹‰‡ †‡ ‡‹‡ ƒ•›‡–”‹Ǧ •…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ǡ ‹ †‡” †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• —–‘”‹–¡– ƒ—ˆ–”‡–‡ Ú–‡Ǥ —…Š †‡” Ž‡–œ–‡ ’”‡…Šƒ– †‡• ‡”‡Š‡†‡ „‡œ‹‡Š– •‹…Š ƒ—•Ǧ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šƒ—ˆ•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ‡”•…Š‹Ž†‡”–—”‡‹‡†‘šƒ•Ǧ –‹•…Š‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ȋǷ† ‘–‡ •‡…Š•DzȌǡ †‹‡ †‡” ‡ƒ–‡ –”‹ˆˆ–Ǥ  …ŠŽ—••ȋǷ‹…Š„Ž‡‹„†ƒ„‡‹DzȌƒ…Š–‡”†ƒ‘…ŠŽƒ”ǡ†ƒ••‡”‹…Š–ƒ †‡” ‡”‡—‰ •‡‹‡” ‡”‡…Š–‹‰—‰ œ— †‹‡•‡” ‡•–Ž‡‰—‰ †—”…Š †‡–—†‡–‡‹–‡”‡••‹‡”–‹•–Ǥ‡”‡”‡Š‡†‡•ƒ‰–•‡‹‡ ‡‰‡Ǧ ò„‡” †ƒ‹–ǡ †ƒ•• ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹ †‹‡•‡ ‡•’”¡…Šǡ ˆò” †‹‡ „‡‹†‡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• —–‡‘–‘ ƒ—ˆ„ƒ—‡ ò••–‡ǡ ˆò” ‹Š ‹…Š– ”‡Ž‡Ǧ ˜ƒ–•‡‹Ǥ

ͳͲʹ



†‹‡•‡”œ‡‡‰‡Š–‡•ƒŽ•‘—”—‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡Ǥ‡‹ ‡‹œ‹‰‡” ƒ–œ Š‹‡”„‡‹ „‡œ‹‡Š– •‹…Š ƒ—ˆ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ †‹‡ †—”…Š †ƒ• š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ ˜‘ ”ò†‡ ˆò” ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡

‡Ž–—‰ „‡ƒ•’”—…Š‡ Ú–‡Ǥ ‹‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–‡ ƒŽŽ‡” ’”‡…Šƒ–‡ „‡œ‹‡Š‡ •‹…Š ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡ ‡•–Ǧ Ž‡‰—‰‡‹Š”‡”’”‡…Š‡”Ǥ‹‡ –‡–‹‘‹•–‹‡”†‹‡•‡Ž„‡ǣ‡”’”‡Ǧ …Š‡”™‹ŽŽŽƒ”ƒ…Š‡ǡ†ƒ••‡”Ȃ—†—”‡”Ȃœ—‡‹‡” ‡•–Ž‡‰—‰ƒ—ˆ ‡‹‡ ‡Šƒ—’–—‰ „‡”‡…Š–‹‰– ‹•–Ǥ ƒ‹– ‰”‡œ– ‡” •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ˜‘ †‡ •‡‹‡• ‡‰‡ò„‡”• ƒ„ —† ƒ…Š– †‡—–Ž‹…Šǡ †ƒ•• ‡” ‡‹†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘ˆò”•‡‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”‡‹”‹…Š–‡™‹”†Ǥ ‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ƒ •‘ ƒ–ò”Ž‹…Š ‹…Š– œ—•–ƒ†‡ ‘‡ǡ ƒ—…Š‹…Š–‡‹‡—–‘”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘Ǥ‹‡‡”‡Š—‰„Ž‡‹„–‹†‹‡•‡ ‡‹Ž†ƒ˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ƒ—…Š‘Š‡”‰‡„‹•Ǥ — ‡•–¡†‹• ˆòŠ”–‡ †ƒ ‡‹‡ ƒ†‡”‡ œ‡‡ǡ †‹‡ ‘”„‡”– …Š”Ú‡”†—”…Š†‹‡”œ¡ŠŽ—‰†‡•‡”‡Š‡†‡•…Š‹Ž†‡”–Ǥƒ”‹„‡Ǧ ‰‹– †‡” ‡ƒ–‡ ‹ †‡” Ž‡–œ–‡ ‡”‡Š—‰ǡ •‡‹‡ ‡•‹‰ƒ–‹‘ œ— œ‡‹‰‡ǣǷ‡ǡ™‡‹é–™ƒ•ǫƒ…Š™ƒ•†‡™‹ŽŽ•–ȏǤǤǤȐ‹…Š‰Žƒ—„†‡•Šƒ–‡‹Ǧ ‡ ‹ ‡Š”Ǥ ȏǤǤǤȐ † ‹…Š ‰Žƒ—„ǯ †‹” ƒ ƒ ™‹”Ž‹…Š ‹‡” Š‡Žˆ‡Ǥ‡†—†ƒ•‰‡„‘–‹…Š–ƒ‹•–ǡ†ƒ••†—‡„‡Š‹‡”ƒŽ ‡†Ž‹…Š •ƒ‰•–ǡ ™ƒ• ‹– †‹” Ž‘• ‹•– —† †ƒ•• †— ƒŽ ¡Š †‡‹‡ǡ †‡‹‡ ”ƒŠ‡‹– „‡•…Š”‡‹„•– —† ™‡ †— †‹” ‹…Š– Š‡Žˆ‡ Žƒ••‡ ™‹ŽŽ•–ǡ †ƒ Žƒ•• ‡• ŠƒŽ– „Ž‡‹„‡Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹͲͷȌǤ  †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ ‡”–†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ†ƒ••†‡”–—†‡–ƒ…Š†‡Ž‹…Š™‹”†ǡ—†‡” •‡–œ–•‡‹‡ ‡†ƒ‡ˆ‘”–ǣǷ‹‡•›…Š‹ƒ–‡”—††‹‡‰—–‡•›…Š‹ƒ–‡” —•™Ǥ †‹‡ ”‹‡‰•–‡ •‘™‹‡•‘ —”ǡ ™‡ †— ƒ•–¡†‹‰ —–‡”•—…Š– ™‹”•–Ǥ ƒ••ƒƒŽ™‡‹éǡ™ƒ•‹–†‹”Ž‘•‹•–ǡò„‡”Šƒ—’–Dzȋ‡„†ǤȌǤƒ”ƒ—ˆŠ‹ „‡‰‹– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —˜‡”‹––‡Ž– †‡ ƒ–Š‡”‰ƒ‰ œ— •…Š‹Ž†‡” —†‡‹ ‡•–¡†‹•ƒ„œ—Ž‡‰‡Ǥ  †‹‡•‡” œ‡‡ ƒ…Š– †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‡ –—†‡–‡ Žƒ”ǡ †ƒ•• ‡” ‹Š ‹ ‡”•–‡” ‹‹‡ ƒŽ• ƒ–‹‡–‡ ƒ•‹‡Š–ǡ †‡” ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ ‹Žˆ‡ „‡Ú–‹‰– Ȃ —† ‹…Š– ƒŽ• ¡–‡”ǡ †‡” „‡•–”ƒˆ– ™‡”†‡ —••Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡„‹‡–‡–†ƒƒ—…Š‹Žˆ‡ƒǡ‡‹‡’•›…Š‹ƒ–”‹•…Š‡‡Šƒ†Ǧ Ž—‰ǡˆ‘”†‡”–‹ ‡‰‡œ—‰ƒ„‡”†ƒ• ‡•–¡†‹•Ǥƒ‹–‡–”¡ˆ–‡–†‡” ‡”‡Š‡†‡ ‡‹ –ò… ™‡‹– †‡ …Š—Ž†˜‘”™—”ˆǡ †ƒ †‹‡ ƒ– ˆò” ‹Š ‹…Š–’”‹¡””ƒ–‹‘ƒŽ—†òŠŽƒŽ—Ž‹‡”‡†‰‡•…ŠƒŠǡ•‘†‡”‹†‡” ‘Ž‰‡ ‡‹‡” †ƒ• ‡™—••–•‡‹ ˜‡”¡†‡”†‡ ””ƒ—‰Ǥ ‹‡•‡• Ǧ

ͳͲ͵ ‰‡„‘– ƒŽŽ‡‹ Šƒ– Œ‡†‘…Š ‹…Š– œ— ‡•–¡†‹• ‰‡ˆòŠ”–ǡ ‡• ™ƒ” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •…Š‘ œ—˜‘” ‰‡ƒ…Š– ™‘”†‡Ǥ —…Š Šƒ„‡ •‹…Š „‡‹†‡ •…Š‘œ—˜‘”‘ˆˆ‡ò„‡”†‹‡’•›…Š‹•…Š‡”‘„Ž‡‡†‡•–—†‡–‡—Ǧ –‡”ŠƒŽ–‡Ǥ

‡•–¡†‹‰™‹”††‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡”•–ǡƒŽ•†‡”‡”‡Š‡†‡•‡‹‡ ‡•‹‰ƒ–‹‘œ‡‹‰–—††”‘Š–ǡ†‹‡Ƕ ‡•’”¡…Š‡ǯ‹…Š–‡Š”ˆ‘”–œ—•‡–œ‡Ǥ ‘”„‡”–…Š”Ú‡”•‹‡Š–†ƒ•‘–‹˜ˆò”†ƒ• ‡•–¡†‹••‘‹–ƒ—…Š‹†‡” ò†‹‰—‰ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ †‹‡ ‡”‡Š—‰‡ ƒ„œ—„”‡…Š‡ —† †‡ –—†‡–‡ †ƒ‹– Ƿ•‡‹‡” ”ƒŠ‡‹– œ— ò„‡”Žƒ••‡ —† ‹Š ƒ—ˆœ—‰‡„‡Ǥ ȏǤǤǤȐ ‡” ‘–ƒ–˜‡”Ž—•– ȏœ— ‡”‡Š‡†‡Ȑ ƒ —” ò„‡”‡‹ ‡•–¡†‹•˜‡”Š‹†‡”–™‡”†‡Dzȋ‡„†ǤȌǤ †‡”•‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ –‡”’”‡–ƒ–‹‘ ‹•– Ƿ†‡” ‘–‹˜ƒ–‹‘•Š‡„‡Ž ˆò” †‹‡ ‡•–¡†‹‰‡‹– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹͳͲȌ ƒŽ•‘ †‹‡ ‰•– †‡• –—†‡–‡ ˜‘”†‡‡”Ž—•–†‡”‡œ‹‡Š—‰œ—‘Ž‹œ‹•–‡Ǥ —•†‡”•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡‡”•’‡–‹˜‡—†˜‘”†‡‹–‡”Ǧ ‰”—† ‡‹‡” „‹•Š‡”‹‰‡ –‡”•—…Š—‰ ƒ ƒ †‡ ’”‡…Šƒ– ¡ŠŽ‹…Š ‹–‡”’”‡–‹‡”‡Ǥ  †‡ ‡”‡Š—‰‡ ™ƒ” †‹‡ ’•›…Š‹•…Š‡ ””ƒ—‰ †‡• –—†‡–‡ ‹‡” ™‹‡†‡” ‡‹ Š‡ƒǤ ‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡‘–‡†‡—–Ž‹…Šƒ…Š‡ǡ†ƒ•••‡‹‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•‹†‹‡Ǧ •‡‹ƒŽ‘‰‡‹…Š–ƒ—ˆ†‡…Š—Ž†˜‘”™—”ˆ„‡”—Š–‡ǡ•‘†‡”ƒ—ˆ†‡” ‡”‡‹–•…Šƒˆ–ǡ †‹‡ ‡Žƒ•–—‰‡ †—”…Š †‹‡ ”ƒŠ‡‹– œ— ˜‡”•–‡Š‡Ǥ  †‹‡•‡ ‘‡–‡ ƒ ƒ ƒŽ•‘ ˜‘ ¡ŠŽ‹…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡‹ †‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” ƒ—•‰‡Š‡Ǥ ‡”—–Ž‹…Š ‡–•–ƒ† ƒ—…Š ‡‹ ˆ”ƒ‰‹Ž‡”†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•—††‡”–—†‡–„‡‰ƒǡˆò”†‹‡‡”‡Ǧ —‰ •‡‹‡” ‡”‡…Š–‹‰—‰ œ— †‡ ‰‡ƒ…Š–‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ —–‡ ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ǡ†ƒ•‡”ˆò”†‡‡ƒ–‡ˆòŠ”–‡ǡœ—˜‡”„—Ǧ …Š‡Ǥ ŽŽ‡”†‹‰• ‘–‡ †‡” —–‡•–ƒ† ‘…Š ‡‹‡ ˜‡”–”ƒ—‡•Ǧ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ –ƒ† ‡”œ‹‡Ž‡Ǣ ™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š ƒ…Š–‡ †‡” ‡‹‡ ‘†‡” ƒǦ †‡”‡‹‡” ™‹‡†‡”‡‹‡ ‡‡”—‰ǡ™‡Ž…Š‡†‹‡‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ –‡”Ǧ •…Š‹‡†‡ ‹ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ ‡‹‡ ‡”‡Š‡†‡ —†‡‹‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡–‘–‡Ǥ ”•–†‹‡Ƕ”‘Š—‰ǯ‹–†‡„„”—…Š†‡”‡œ‹‡Š—‰„”ƒ…Š–‡‡‹‡ "†‡”—‰Ǥ ‡”—–Ž‹…Š ”‡ˆŽ‡–‹‡”–‡ †‡” –—†‡– ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ǡ †ƒ•• †—”…Šƒ—• ‡‹‡ ‡”–”ƒ—‡•„‡œ‹‡Š—‰ ‡–•–ƒ†‡ ™ƒ”ǡ —† †ƒ• Š‡‹é–ǡ †ƒ•• ‡• ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‰ƒ„ —† ‡” ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ˆò”†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ˆòŠ”–‡Ǥ•‰‡ŠÚ”–œ—‡•‡†‡•†‡‘–‹•…Š‡

ͳͲͶ



–ƒ–—•ǡ †ƒ•• †‡” –—†‡– — ƒ—…Š ‡‹ ‡–•’”‡…Š‡†‡• †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ˜‡”—–‡–ǡ †ƒ• †‡” ‘Ž‹œ‹•– ˆò” ‹Š ˆòŠ”–Ǥ ‡” „„”—…Š †‡”

‡•’”¡…Š‡Š¡––‡„‡†‡—–‡–ǡ†ƒ••†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‡„‡Œ‡‡•†‡‘–‹Ǧ •…Š‡‘–‘ŽÚ•…Š–Ǥ‡”‡”‡Š‡†‡‘–‡ƒŽ•‘‹†‡”‘—‹ƒǦ –‹‘‡‹‡†‘‹ƒ–‡‘•‹–‹‘‡‹‡Š‡ǡ™‡‹Ž‡•‹•‡‹‡”ƒ…Š–Žƒ‰ǡ †‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒ—ˆ”‡…Š–œ—‡”ŠƒŽ–‡‘†‡”œ—„‡‡†‡Ǥ ™ƒ”Š¡––‡ƒ—…Š†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒ—ˆ‰‡Ǧ „‡ Ú‡ǡ ƒ„‡” •‡‹ –‡”‡••‡ ™ƒ” ‡• Œƒ ‰‡”ƒ†‡ǡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ƒŽ•Š‹Žˆ•„‡†ò”ˆ–‹‰‡”ƒ–‹‡–„‡‹‡”‡Š‡†‡ƒ—ˆ”‡…Š–œ—‡”Ǧ ŠƒŽ–‡Ǥ  †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‡–•…ŠŽ‹‡é– •‹…Š †‡” –—†‡–ǡ †‹‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ƒœ—‡”‡‡Ǥ ” Š¡Ž– ‡• — ˆò” gutǡ ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š „‡Šƒ†‡Ž– œ— ™‡”†‡Ǥ ” glaubtǡ †ƒ•• ‡” †‹‡•‡• ‹‡Ž †—”…Š†‹‡‡”‡—‰†‡”—–‘”‹–¡–‡””‡‹…Š‡ƒǤ†‡”will†‹‡ —–‘”‹–¡–ƒ‡”‡‡ǡ—†‹‡•‡•‹‡Žœ—‡””‡‹…Š‡Ǥ‡–œ–‡†Ž‹…Š‹•–‡• ƒŽ•‘ •‡‹‡ ƒ—–‘‘‡ǡ †ǤŠǤ •‡‹‡ ˆ”‡‹‡ —† ˜‡”òˆ–‹‰‡ǡ ‡”‡—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒŽ• ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡” –ǡ †‹‡ œ— ‡•–¡†‹• ˆòŠ”–Ǥ‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡‹†‡”‡”‡Š—‰Žƒ‰ƒ„‡”‡”‡—–‹†‡” ډŽ‹…Š‡‹–ǡ†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—ƒ‹’—Ž‹‡Ǧ ”‡Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡ ‘–‡ †‡ –ƒ–—• †‡• ¡–‡”• ‹ †‡ –ƒ–—• †‡•ƒ–‹‡–‡—™ƒ†‡ŽǤ—”…Š†‹‡•‡ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡—†ƒ—–‘‘‡ ƒ†‡Ž‘–‡†ƒ‡‹†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•‡–ƒ„Ž‹‡”–™‡”†‡ǡ†‡”‡‹ •–ƒ„‹Ž‡• ‡•–¡†‹•Ú‰Ž‹…Šƒ…Š–‡Ǥ ƒ…Š†‡ †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰ — ƒ—•‰‹‡„‹‰ —–‡”•—…Š– ™—”†‡ǡ ™‹ŽŽ ‹…Š ‹…Š †‡” ¡…Š•–‡ǡ –‹‡ˆ‡”Ž‹‡‰‡†‡ ”ƒ‰‡œ—™‡†‡ǣƒ•‹•–‡‹‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•ǫ‹‡ —–‹‘†‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘Šƒ„‡‹…Šœ—Ǧ ˜‘” ƒ—• †‡” •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ‡”Ž¡—–‡”–Ǥ  †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• •‡Ž„•– œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ‹•– ‡‹ ‡”‡—–‡” ‡”•’‡–‹˜Ǧ ™‡…Š•‡Ž‘–™‡†‹‰Ǥ‡„‹•Žƒ‰˜‘”ƒŽŽ‡†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡ œ™‡‹’”‡…Š‡”‹ ‘—••–ƒ†ǡ•‘‡”™‡‹–‡”‡‹…Š—†‡Ž‹…™‹‡Ž ƒ—ˆ †ƒ• †‹˜‹†—— ƒŽ• –‡—” ‹ •‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ˆ‡Ž†Ǥ • ‰‡Š– ƒŽ•‘‹…Š–‡Š”—”—†‡–†‡”‘—‹ƒ–‹‘•‡Ž„•–ǡ•‘†‡” ƒ—…Š—†ƒ••‘œ‹ƒŽ‡‡–œǡ†ƒ•†‡–‡—”‹†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–’‘•‹–‹‘Ǧ ‹‡”–Ǥ‡„‹•Žƒ‰•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š†‡”normative Status‹†‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —–‡”•—…Š– ™—”†‡ǡ •‘ ‰‡Š– ‡• — — †‹‡ Identität des Akteurs ƒ—• •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡” ‹…Š–Ǥ ‡‹†‡•ǡ ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• —†

ͳͲͷ †‡–‹–¡–ǡ •’‹‡Ž‡ ‡‹‡ ‡–•…Š‡‹†‡†‡ ‘ŽŽ‡ „‡‹ †‡” ‹Ž†—‰ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡”–ƒ–—•—††ƒ‹–‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘—†‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒǦ †‡ŽǤ

3

Kultur

       †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”Ǧ ‡Š—‰ œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ Šƒ„‡ ‹…Š ‹ ‡‹‡ ‡”•–‡ …Š”‹–– †‹‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰œ™‹•…Š‡œ™‡‹–‡—”‡‹†‡”‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘ —–‡”•—…Š–Ǥ  œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ™‹ŽŽ ‹…Š — —–‡”•—…Š‡ǡ ™‡Ž…Š‡ —•™‹”—‰ †‹‡—Ž–—”†‡”’”‡…Š‡”‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡”‡ŠǦ —‰Šƒ–Ǥ‡‡”‡Š‡†‡—††‡œ—‡”‡Š‡†‡„‡–”ƒ…Š–‡ ‹…Š†ƒ„‡‹œ—¡…Š•–‹…Š–als‘Ž‹œ‹•–‡„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡als‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ǡ •‘†‡” ƒŽ• Œ‡™‡‹Ž• •‡Ž„•–•–¡†‹‰‡ †‹˜‹†—‡ ‹– ‡‹‰‡‡” †‡–‹–¡– —† ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡” —Ž–—”Ǥ  †‹‡ ™‹…Š–‹‰‡ ‘œ‡’–‡ †‡” †‡–‹–¡– —† †‡” —Ž–—” ‡‹‡” ‡”•‘ œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ŽÚ•‡ ‹…Š †‹‡ –‡”•—…Š—‰ ™‹‡†‡”— œ—¡…Š•– ˜‘ †‡” ‘”‡–‡ ‹–—ƒ–‹‘ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰Ǥ ‹‡ ”‰‡„‹••‡ †‡” ƒŽŽ‰‡‡‹‡ o„‡”Ž‡Ǧ ‰—‰‡ò„‡”–”ƒ‰‡‹…Š†ƒƒ•…ŠŽ‹‡é‡†ƒ—ˆ†‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡‘—‹Ǧ ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰Ǥ —¡…Š•– •–‡ŽŽ– •‹…Š †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™ƒ• ™‹” ‡‹‡ǡ ™‡ ™‹” ˜‘ Ƕ—Ž–—”ǯ •’”‡…Š‡ǫ ‹‡ ‡‹ˆƒ…Š‡ ‡ˆ‹‹–‹‘ ‡”•…Š‡‹– —Ú‰Ž‹…Šǡ †‡œ—‡‹‡‹•–ƒ—‡‹ƒ†‡”‡”‡‰”‹ˆˆ•‘‡Š”†‡—–‹‰™‹‡†‡” †‡”—Ž–—”ǡœ—ƒ†‡”‡‹•–‡”ƒ„‡”ƒ—…ŠƒŽŽ–¡‰Ž‹…Š—†ƒŽŽ‰‡‰‡™¡”Ǧ –‹‰Ǥ ” „‡‰‡‰‡– —• „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ †‡” ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡” —Ž–—” †‡• „‡†Žƒ†‡•ǡ †‡” †—•–”‹‡—Ž–—” †‡• —Š”‰‡„‹‡–‡•ǡ „‡‹ —Ž–—”Ǧ ’ˆŽƒœ‡—†‹†‡”‡”•‘†‡•—Ž–—”„‡ƒ—ˆ–”ƒ‰–‡Ǧ—†‹œ™‡‹‡Ǧ ‰”‹ˆˆ‡ǡ†‹‡ˆò”—•‡”‡™‡‹–‡”‡–‡”•—…Š—‰™‡•‡–Ž‹…Š•‹†ǣ‹†‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ —† ‹ †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ǥ ƒ• ƒŽŽ †‹‡•‡ —Ž–—”‡ ‰‡‡‹•ƒ ‹•–ǡ ‹•– ’”‹ƒ ˜‹•–ƒ ‹…Š– ‡‹•‹…Š–‹‰Ǥ‡Ž„•–ˆò”ƒš‡„‡”ǡƒ•‘•–‡—‡‹‡‡‰”‹ˆˆ•†‡ˆ‹‹Ǧ –‹‘ ˜‡”Ž‡‰‡ǡ ™ƒ” †‡” ‡‰”‹ˆˆ †‡” —Ž–—” œ— —•…Šƒ”ˆǡ — ‹– ‹Š ‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‘ ‡•…Š‡ ‡‹†‡—–‹‰ œ— ‡”ˆƒ••‡ ȋ˜‰ŽǤ ‡„‡”

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_3, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ͳͲͺ



ͳͻʹʹǣ ͵ͳ͵ˆˆǤȌǤ ‘ ƒŽŽ–¡‰Ž‹…Š †‡” ‡„”ƒ—…Š †‡• ‡‰”‹ˆˆ• †‡” —Ž–—” ‹•–ǡ •‘—Žƒ”•…Š‡‹–•‡‹‡‡†‡—–—‰œ—•‡‹Ǥ ‡ ‡• — —Ž–—” ‰‡Š–ǡ ‘– ‡• ‹‡” ™‹‡†‡” œ— ‹••˜‡”Ǧ •–¡†‹••‡Ǥ —™‡‹Ž‡ •…Š‡‹– †‹‡ —Ǧ ‘†‡” „•’”‡…Š—‰ ˜‘ —Ž–—” Ž‡†‹‰Ž‹…Š ‡‹‡” •–”ƒ–‡‰‹•…Š‡ „•‹…Š– †‡• ’”‡…Š‡”• —•†”—… œ— ‰‡Ǧ „‡ǣ „ †ƒ• —–‘ ‡‹ †‡—–•…Š‡• —Ž–—”‰—–ǡ ‡”Ž‹ ‡‹‡ ‡—”‘’¡‹•…Š‡ —Ž–—”Šƒ—’–•–ƒ†–ǡ‹…Šƒ”†ƒ‰‡”‡‹‡”–”‡–‡”†‡”‘…Š—Ž–—”‘†‡” ‹’Ǧ‘’ ‡‹ —•†”—… †‡” ‰Ž‘„ƒŽ‡ —‰‡†—Ž–—” ‹•–ǡ ™‹”† †ƒ œ—” ”‡‹‡—•Ž‡‰—‰•ˆ”ƒ‰‡—†•…Š‡‹–—”˜‘†‡” –‡–‹‘†‡•’”‡Ǧ …Š‡”• ƒ„œ—Š¡‰‡Ǥ ‹‡ ‡—–—‰•Š‘Š‡‹– ò„‡” —Ž–—” ‰‡Š– †ƒ ƒ† ‹ ƒ† ‹– †‡” ‡•–‹—‰ ˜‘ ƒ…Š–’‘•‹–‹‘‡ǡ †‡ †‹‡ ”ƒ‰‡ ƒ…Š†‡”Ƿ—Ž–—”‡–Š¡Ž–‹‡”ƒ—…Š—•‡‹ƒ†‡”•‡–œ—‰‡—„Ǧ ‰”‡œ—‰‡Ǣ •‹‡ •–‡Š– ‹‡ ‹ ‡‹‡ ƒ…Š–ˆ”‡‹‡ ƒ—Dz ȋڔ‹‰ ʹͲͲͳǣ ʹͷȌǤ ƒ Ú–‡ǡ ‹ Ž‡Š—‰ ƒ ‡‹ ‘‘– ˜‘ ƒ”Ž …Š‹––ǡ•ƒ‰‡ǣ‡”—Ž–—”•ƒ‰–ǡ™‹ŽŽ„‡–”ò‰‡Ǥ ƒŠ‡” œ—¡…Š•– †‡” ‡”•—…Šǡ †‡ ‡‰”‹ˆˆ †‡” —Ž–—” ‹ †‹‡•‡ —•ƒ‡Šƒ‰ Ú‰Ž‹…Š•– Žƒ” œ— —•…Š”‡‹„‡ǣ —Ž–—” ‹•– œ—¡…Š•– ƒŽŽ‡•ǡ ™ƒ• ‹…Š– ƒ–—” ‹•–Ǥ —Ž–—” ‹•–ǡ ™ƒ• ˜‘ ‡•…Š‡ ‰‡•…Šƒˆˆ‡ ™—”†‡Ǥ ƒ–—” ‹•–ǡ ™ƒ• ˜‘ ‡•…Š‡ ™‡†‡” ‰‡•…Šƒˆˆ‡ ‘…Š ˜‡”¡Ǧ †‡”–™—”†‡Ǥ—…Š™‡†‹‡ ”‡œ‡œ—‡Š‡†˜‡”•…Š™‹‡—† †‹‡ ƒ–—” ‰‡‰‡ò„‡” †‡” —Ž–—” ƒ— ‘…Š ‡”‡„ƒ” ‹•– Ǧ ™‡ ƒ†•…Šƒˆ–‡ǡˆŽƒœ‡—†‹‡”‡•‘™‹‡•‡Ž„•–†‹‡„‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ƒ–—” †‡• ‡•…Š‡ œ— ‡‰‡•–ƒ† —•‡”‡” ƒ‹’—Žƒ–‹‘ ™‡”†‡ Ǧ •‘ Ú‡ ™‹” †‘…Š •ƒ‰‡ǣ  weiteren Sinne „‡•…Š”‡‹„– —Ž–—” ƒŽŽ‡•ǡ ™ƒ•‡•…ŠŽ‹…Š‡”ƒš‹•Š‡”˜‘”„”‹‰–Ǥƒœ—‰‡ŠÚ”‡†‹‡”…Š‹–‡–—”ǡ ”‡Ž‹‰‹Ú•‡‘†‡”’‘Ž‹–‹•…Š‡ †‡‡ǡ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡Š‡‘”‹‡—†–‡…ŠǦ ‹•…Š‡”‘†—–‡ǡƒ„‡”ƒ—…Š†‹‡‹–‡”ƒ–—”ǡ†‹‡—•‹—††‹‡Š‹Ž‘•‘Ǧ ’Š‹‡Ǥ ‹‡• ƒ‰ ƒŽ• ‰”‘„‡ •…Š”‡‹„—‰ †‡• ™‡‹–‡ ‡Ž†‡• ‰‡‹•–‹‰‡” —†ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡””ƒš‹•ƒ—•”‡‹…Š‡ǡ‡•”‡‹…Š–˜‘†‡” ‰‡‹‡—”•—•– „‹•œ—”•‘‰‡ƒ–‡‘…Š—Ž–—”Ǥ  engeren Sinne „‡œ‡‹…Š‡– —Ž–—” †‹‡ ‡”Ž‡”–‡ ‡†‡—–—‰‡ǡ †—”…Š †‹‡ ‡‹ ‡•…Š •‡‹‡ ƒŠ”‡Š—‰‡ ‹ •‡‹ ˜‘”Šƒ†‡‡• ‹••‡‡‹‘”†‡ƒǤ—Ž–—”„‡œ‹‡Š–•‹…ŠƒŽ•‘ƒ—ˆ˜‡”‰ƒ‰‡‡ ”Ǧ ˆƒŠ”—‰‡ǡ †‹‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡• ‹••‡• ‰‡™‘”†‡ •‹†Ǥ ‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™ƒ•—ƒŽŽ‡•‹••‡•‹ŠƒŽ–‡•‹† —†•‡‹Ú‡ǡ ˆòŠ”– ƒ„‡”™‡‹– ˜‘Š‡ƒ™‡‰ǡ†‡ƒ—…Š˜‹–ƒŽ‡ ”—†ˆ—–‹‘‡™‹‡–—‰—†



ͳͲͻ

‡”œ•…ŠŽƒ‰ ™‡”†‡ ˜‘ ‡Š‹” ”‡‰—Ž‹‡”–ǡ •‹† ƒŽ•‘ ȋ—„‡™—••–‡Ȍ ‘”‡ ˜‘ ‹••‡•‹ŠƒŽ–‡Ǥ ò” †‹‡ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰ ™‹ŽŽ‹…Š‹…ŠŠ‹‡”ƒ—ˆœ™‡‹”–‡˜‘‹••‡•‹ŠƒŽ–‡„‡•…Š”¡‡ǣ †ƒ•Wissen-wie—††ƒ•Wissen-wasǤ —™‹••‡ǡ™‹‡ƒ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‡‹‡ Žƒ•…Š‡‹–…Šƒ—™‡‹ ڈˆ‡–ǡ ‹•– ˜‘” ƒŽŽ‡ ‡‹‡ –‡…Š‹•…Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ ƒ —•• ™‹••‡ǡ †ƒ•• ƒ †ƒ• ”ƒŠ–‰‡•–‡ŽŽǡ †‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‰”ƒˆˆ‡ǡ ڈˆ‡ǡ †‡ ‘”‡ †”‡Š‡—†ƒ…Š‘„‡œ‹‡Š‡—••ǡ—ƒ†‡ ŠƒŽ–†‡” Žƒ•…Š‡œ— ‰‡Žƒ‰‡Ǥ†ƒ•‹••‡ǡwieƒ†‹‡•–—–ǡƒƒ†—”…Šƒ…ŠƒŠǦ —‰†‡”‡–•’”‡…Š‡†‡ƒ†Ž—‰‡ƒ†‡”‡”‡•…Š‡‰‡Žƒ‰‡ǡ †—”…Š †ƒ• ‡•‡ ‡‹‡” Ž‡‹–—‰ ‘†‡” †—”…Š —•’”‘„‹‡”‡Ǥ — ™‹•Ǧ •‡ǡ was ‡‹‡ ƒ†Ž—‰ „‡†‡—–‡–ǡ ‹•– ƒ„‡” ‡–™ƒ• ƒ†‡”‡•ǡ †‡ ‡Ǧ †‡—–—‰‡ƒƒ—”‹†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡”Ž‡”‡Ǥ••‹†erlernte Bedeutungenǡ †‹‡ —• •ƒ‰‡ǡ ™ƒ• ‡• Š‡‹é–ǡ ‡– ‘†‡” Šƒ’ƒ‰‡” œ— –”‹‡ǡ †‹‡ Žƒ•…Š‡ ‹ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Ž‡‹•‡ œ— ڈˆ‡ ‘†‡” †‡ ‘”Ǧ ‡„‡‹†‡”‹‡‰‡•ˆ‡‹‡”ƒŽŽ‡œ—Žƒ••‡Ǥ‹‡ƒ‡‹‡ò”ڈˆ‡–ǡ‹•– –‡…Š‹•…Š‡ ”ƒš‹•Ǣ ™‡ ƒ †‹‡ ò”‡ ƒ—ˆŠ¡Ž–ǡ ‹•– —Ž–—”‡ŽŽ‡ ”ƒš‹•Ǥ „‡•‘ •‹† ‡• ‡”Ž‡”–‡ ‡†‡—–—‰‡ǡ †‹‡ †ƒ”ò„‡” ‡–•…Š‡‹†‡ǡ ™ƒ•

‡„¡—†‡ǡ ‡‰‡•–¡†‡ —† —•‹ „‡†‡—–‡ ‘†‡” ™‘”‹ †‡” –‡”Ǧ •…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ŠÚˆŽ‹…Š‡ —† —ŠÚˆŽ‹…Š‡ ‘†‡” ‰‡”‡…Š–‡ —† —‰‡”‡…Š–‡ƒ†‡ŽŽ‹‡‰–Ǥ  †‹‡•‡ ‹‡ „‡œ‡‹…Š‡– —Ž–—” ƒŽ• ‡†‡—–—‰•™‹••‡ ‡‹ ‘’Ž‡š‡• ‡ˆŽ‡…Š– ˜‘ •‘œ‹ƒŽ ‡”Ž‡”–‡ ‡”ŠƒŽ–‡•ˆ‘”‡ǡ ƒŽ–—Ǧ ‰‡ǡ ‘”‡ —† ‡”–‡ǡ †‹‡ ƒ—• ‡‹‡ ‡•…Š‡ ‡‹‡ ‡”•‘ ‹– ‹••‡ò„‡”†‹‡‡Ž–—‹ŠŠ‡”—ƒ…Š–ǣǷ‹‡‡”–‡—†‘”‡ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•‹††‹‡ƒ•‹•†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡‡‹•ƒ‡‹–˜‘ ‡•…Š‡Ǥ —• ‹Š‡ ˆ‘Ž‰‡ †‹‡ ‡‰‡Ž †‡” ƒ†Ž—‰•‘”‹‡–‹‡”—‰ǡ –‡”ƒ–‹‘—†‘—‹ƒ–‹‘•‘™‹‡†‡”‡Ž„•–˜‡”‰‡™‹••‡”—‰†‡” ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ‡‹‡” —Ž–—”Dz ȋ‹…Žƒ• ʹͲͲ͸ǣ ͳʹͳȌǤ ‹– Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ ƒ†Ž—‰•’”ƒš‹•‡‹–—Ž–—”ƒŽ•‡†‡—–—‰•™‹••‡†ƒ‡‹Ƿ‹•Ǧ •‡•”‡’‡”–‘‹”‡ǡ †ƒ• ‡•…Š‡ Ȃ ‘ˆ– ‹’Ž‹œ‹– Ȃ ‡‹•‡–œ‡ǡ — ‹‹Š”‡” ‡Ž–œ—Šƒ†‡Ž—†‹–‹Š”Žƒ”œ—‘‡Dzȋڔ‹‰ʹͲͲͳǣͳͳȌǤ‡” …Š™‡”’—– †‡” ™‡‹–‡”‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘ Ž‹‡‰– Œ‡†‘…Š ™‡‹‰‡” ‹ ƒ†Ž—‰•„‡œ—‰ ˜‘ —Ž–—” ƒŽ• ˜‹‡Ž‡Š” ‹ ‹Š”‡” ‘—‹ƒ–‹˜‡ —–‹‘Ǥ ‡ —Ž–—”ƒŽ –—†‹‡• —† ‘œ‹‘Ž‘‰‡ ™‹‡ –—ƒ”– ƒŽŽ ‘†‡” ƒ—…Šƒ”ŽǤڔ‹‰˜‡”†ƒ–‡‹‡™‡‹–‡”‡–‡”•—…Š—‰‡‹‡”Ǧ

ͳͳͲ



•–¡†‹• †‡” ‡†‡—–—‰ ˜‘ —Ž–—” ˆò” —•‡” ƒŽŽ–¡‰Ž‹…Š‡• ƒ†‡Ž —† —•‡”‡ Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ ‹‰‡ †‡” ‡Ž–Ǥ ò” †‹‡ ™‡‹–‡”‡ —ˆ‰ƒ„‡ǡ †‹‡‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ •–‡ŽŽ– •‹…Š ƒ„‡” œ—¡…Š•– †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™‹‡ —•‡” ‹••‡ †ƒ”ò„‡”ǡ ™ƒ• ‡–™ƒ•ˆò”—•„‡†‡—–‡–ǡ—•‡”‡‡—†’”‡…Š‡Ž‡–Ǧ—††ƒ• Š‡‹é–ǡwie‹••‡—†—Ž–—”—•‡”‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•’”¡‰‡—† —•‡”‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•„‡‡‹ˆŽ—••‡Ǥ †‹‡”ƒš‹•†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•—††‡”‘—‹ƒ–‹‘œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ—••ƒƒŽ•‘†ƒ•‡•‡—††‹‡‡†‡—–—‰˜‘—Ž–—” ˆò” †‹˜‹†—‡ ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‡”•–‡Š‡Ǥ ƒ †‡” ‡•…Š •‡‹ ‡†‡—–—‰•™‹••‡˜‘”ƒŽŽ‡†—”…Šƒ†‡”‡‡•…Š‡‡”Ž‡”–—†‹– •‡‹‡” ‰‡„—‰ –‡‹Ž–ǡ ƒ ƒ ‹– ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ• ƒ—…Š •ƒ‰‡ǣ —Ž–—”‹•–ˆò”†ƒ• †‹˜‹†——‹†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡”Ƿ‹••‡•˜‘””ƒ–ǡ ƒ—• †‡ •‹…Š †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•–‡‹Ž‡Š‡”ǡ ‹†‡ •‹‡ •‹…Š ò„‡” ‡–™ƒ• ‹ †‡” ‡Ž– ˜‡”•–¡†‹‰‡ǡ ‹– –‡”’”‡–ƒ–‹‘‡ ˜‡”•‘”‰‡Dz ȋƒ„‡”ƒ• ͳͻͺͶǣ ͷͻͶȌǤ  †‹‡•‡ ‡‰‡”‡ ‹‡ ˆƒ••‡ ‹…Š —Ž–—” œ—¡…Š•–ƒŽ•Bedeutungs-Wissen über die Wirklichkeitƒ—ˆǤ   3.1 Wissen und Wirklichkeit  ‡ ™‹” ò„‡” —Ž–—”ǡ ‹••‡ —† ‹”Ž‹…Š‡‹– •’”‡…Š‡ǡ †ƒ „‡Ǧ ™‡‰‡™‹”—•ƒ—ˆ†‡ ‡„‹‡–†‡”‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹‡Ǥ—ˆ†‹‡Š‹•–‘”‹Ǧ •…Š‡ ”—†Ž‡‰—‰‡†‹‡•‡••ƒ–œ‡•ǡ‡–™ƒ†‹‡Š¡‘‡‘Ž‘‰‹‡˜‘ †—†—••‡”Ž—††‹‡Š‡‘”‹‡†‡”›’‹•‹‡”—‰˜‘Žˆ”‡†…Šò–œǡ ˜‡”œ‹…Š–‡ ‹…Š ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡Ǥ ‡”˜‘””ƒ‰‡†‡ —† ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡ ƒ”Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡Š‹‡”œ—ˆ‹†‡•‹…Š‹†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡‹–‡”ƒ–—”ȋ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹Ǧ •‡‘„Žƒ—…ŠʹͲͲͷȌǤŽ•—•‰ƒ‰•’—–ˆò”‡‹‡”•–¡†‹•†‡”‹•Ǧ •‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹‡—†‹Š”‡” ‡‰”‹ˆˆ‡†‹‡–‹”†‹‡‡‹ˆŽ—••”‡‹…Š‡”„‡‹– ˜‘‡–‡”Ǥ‡”‰‡”—†Š‘ƒ•—…ƒò„‡”Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeitȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻȌǤ —‡‹‡Žƒ••‹•…Š‡‹–ƒ–†‡”‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹‡‹•–†‡”ƒ–œ˜‘ ‡”‰‡” —† —…ƒ ‰‡™‘”†‡ǡ ™‘ƒ…Š Ƿ†‹‡ ڔ–‡” Wirklichkeit —†Wissen‹‡”‹‡‹‡ƒŠ‡ƒ—•ˆòŠ”—‰•œ‡‹…Š‡Dz•–‡Š‡ ò••–‡ȋƒǤƒǤǤǣͳǦƒ—••–‹Ž‹•–‹•…Š‡ ”ò†‡˜‡”œ‹…Š–‡ƒ„‡”ƒ—…Š •‹‡†ƒ”ƒ—ˆȌǤ‹‡œ‡–”ƒŽ‡Š‡•‡˜‘‡”‰‡”—†—…ƒŽƒ—–‡–ǡ†ƒ••



ͳͳͳ

†ƒ•‹••‡ò„‡”†‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–‹‡‹‡†‹ƒŽ‡–‹•…Š‡”‘œ‡••œ™‹Ǧ •…Š‡†‡ †‹˜‹†———††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡–•–‡Š–Ǥ †‹‡•‡”‘Ǧ œ‡••™‹”‡†”‡‹‘’‘‡–‡ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”‡‹—†•–‡Š‡‹•–¡†‹Ǧ ‰‡ —•–ƒ—•…Š ‹–‡‹ƒ†‡”ǣ š–‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ǡ „Œ‡–‹˜ƒ–‹‘ —† –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰Ǥ  †‹‡•‡ ”‘œ‡•• —† †‹‡ †ƒ”ƒ—• ˆ‘Ž‰‡†‡ —•ƒ‡Š¡‰‡ œ™‹•…Š‡ ‹••‡ǡ ‹”Ž‹…Š‡‹– —† —Ž–—” œ— ˜‡”Ǧ •–‡Š‡ǡ •‘ŽŽ‡ œ—¡…Š•– ‹ ƒŽŽ‡” ò”œ‡ †‹‡ ”—†‰‡†ƒ‡ †‡” ‹•Ǧ •‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹‡ƒ…Š‡”‰‡”—†—…ƒ•‹œœ‹‡”–™‡”†‡ǣ Externalisierung‡‹–ǡ†ƒ••†‡”‡•…Š™‡•‡Šƒˆ–‹†‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‡„–—†Šƒ†‡Ž–Ǥ…Š‘ˆò”†‡‰”‹‡…Š‹•…Š‡Š‹Ž‘•‘’Š‡”‹•Ǧ –‘–‡Ž‡• ‘–‡ †‡” ‡•…Šǡ †‡” ‹…Š– ‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– Ž‡„–ǡ ‡‹ ‡•…Š •‡‹ Ǧ †‡ —” ‹‡”‡ ‘†‡” ږ–‡” Ž‡„‡ ‘Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ȋ”‹•–‘–‡Ž‡•ǣͳʹͷ͵ƒȌǤ—…Šˆò”‡”‰‡”—†—…ƒŽ‡„–†‡”‡•…Š ‘–™‡†‹‰ ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ —† ‹ †‹‡•‡” Šƒ†‡Ž– ‡” œ—•ƒ‡ ‹– ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡Ǥ ƒ• Ƿ•’‡œ‹ˆ‹•…Š ‡•…ŠŽ‹…Š‡ †‡• ‡•…Š‡ —† •‡‹ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡• ‡‹ •‹† —–”‡„ƒ” ˜‡”•…Š”¡–Ǥ Homo sapiens‹•–‹‡”—†‹‰Ž‡‹…Š‡ƒé•–ƒ„ƒ—…Šhomo sociusDzȋ‡”Ǧ ‰‡”Ȁ—…ƒ ͳͻ͸ͻǣ ͷͶȌǤ Ž• ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š Šƒ†‡Ž†‡• ‡•‡ •…Šƒˆˆ–†‡”‡•…Š•‹…Š•‡Ž„•–‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†‹Š”‡”†—‰Ǥ  –‡”•…Š‹‡†œ—‹‡”Ž‡„–‡”‡„‡‹…Š–‹–‘†‡”‹†‡”ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ‡Ž–ǡ•‘†‡”‡”•…Šƒˆˆ–•‹…Š•‡Ž„•–•‡‹‡™‡Ž–Ǥ‡‹‡‡Ž–‹•–‹…Š– ƒ–—”ǡ •‹‡ ‹•– ‹…Š– ‰‡™ƒ…Š•‡ǡ ‹…Š– ƒ—• •‹…Š •‡Ž„•– Š‡”ƒ—• ‡–•–ƒǦ †‡ Ȃ †‹‡ ‡Ž– †‡• ‡•…Š‡ ‹•– —Ž–—” ‹ —”•’”ò‰Ž‹…Š‡ ‹ †‡• ‘”–‡•ǣ ‡‹ ˜‘ ‹Š „‡„ƒ—–‡• ‡Ž†Ǥ ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•‘”†—‰ ‹•– †‡ƒ…Š‡‹‡•…ŠŽ‹…Š‡•”‘†—–ǡ†ƒ•†—”…Š†ƒ•ƒ†‡Ž˜‘‡Ǧ •…Š‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †—”…Š †‹‡ ‡”™‹”Ž‹…Š—‰ ‹Š”‡” ò•…Š‡ǡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ —† ‹‡Ž‡ ò„‡” †‹‡ ™‡Ž– ‡–•–‡Š–ǣ Ƿ‡•…ŠŽ‹…Š‡ š‹•–‡œ ‹•– ƒ„ ‹‹–‹‘ ‡‹‡ •–¡†‹‰‡ š–‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰Ǥ †‡ †‡” ‡•…Š •‹…Š ‡–¡—釔–ǡ ‡””‹…Š–‡– ‡” †‹‡ ‡Ž–ǡ ‹ †‹‡ Š‹‡‹ ‡” •‹…Š ‡–¡—釔–Ǥ ”‘œ‡•••‡‹‡”‡Ž„•–‡–¡—釔—‰’”‘Œ‹œ‹‡”–‡”•‡‹‡ •—„Œ‡–‹˜‡‹ƒ—ˆ†‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–DzȋƒǤƒǤǤǣͳͳʹȌǤ‹‡‡Ž–—††‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ‹†‡”†‡”‡•…ŠŽ‡„–ǡ•‹††ƒ•‡•—Ž–ƒ–•‡‹‡”—Ž–—”Ǥ ‘ •‡Š” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ƒ—…Š †ƒ• ”‘†—– •‘œ‹ƒŽ‡” ƒ†Ž—‰‡ •‡‹ƒ‰ǡ•‘•‡Š”‡”Ž‡„–†‡”‡‹œ‡Ž‡‡•…Š†‹‡”†—‰†‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–—†•‡‹‡”™‡Ž–ƒŽ•‘„Œ‡–‹˜‡‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ—”…ŠObjektivation‡”•…Š‡‹–‹”Ž‹…Š‡‹–‰Ž‡‹…Š•ƒƒŽ• ƒ–—ǡ†ƒ•‹Š—‰‹„–Ǥ‡”

ͳͳʹ



‡•…Š‡”Ž‡„–‹”Ž‹…Š‡‹–†—”…Š•‡‹‡™—••–•‡‹ǡ—†‡™—••–•‡‹ ‹•– ‹‡” ‹–‡–‹‘ƒŽ ƒ—ˆ ‡–™ƒ• ƒ—釔ŠƒŽ„ •‡‹‡” •‡Ž„•– ‰‡”‹…Š–‡–Ǥ ‡™—••–•‡‹ ‹•– †ƒ• ‡™—••–™‡”†‡ ˜‘ ‡–™ƒ•ǡ —† †ƒ„‡‹ •’‹‡Ž– ‡• ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ ‘„ Ƿ•‡‹ ‡‰‡•–ƒ† œ—” ¡—釔‡ǡ ’Š›•‹•…Š‡ ‡Ž– ‰‡Ǧ ŠÚ”–‘†‡”ƒŽ•Ž‡‡–‡‹‡”‹‡”‡ǡ•—„Œ‡–‹˜‡‹”Ž‹…Š‡‹–‡”Ž‡„– ™‹”†Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹ͵ȌǤ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ ‹‡ ¡—釔‡ —† †‹‡ ‹‡”‡ ‹”Ž‹…Š‡‹––”‡–‡†‡‡™—••–•‡‹ƒŽ•„Œ‡–‡‰‡‰‡ò„‡”Ǥ ƒ†‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‘•–”—‹‡”–‡‹”Ž‹…Š‡‹–†‡‡•…Š‡—ƒŽ• ”‡ƒŽ‹–‡” ‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– „‡™—••– ™‹”†ǡ ‡”Ž‡„– ‡” •‹‡ œ—Ǧ ‰Ž‡‹…Š ƒŽ• ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ œ—‰¡‰Ž‹…Š‡ —† ‡”ˆƒŠ”„ƒ”‡ ‡Ž–Ǥ ‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹– „‡•–‡Š– ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡• ‡™—••–•‡‹•ǡ •‹‡ ƒ †ƒŠ‡” ˜‘ ˜‹‡Ž‡ ‡•…Š‡ ‹ ‰Ž‡‹…Š‡” ‡‹•‡ ‡”ˆƒŠ”‡ ™‡”†‡ Ȃ —† ˜‹‡Ž‡ Ú‡ ò„‡” †‹‡•‡ ‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ‹–‡‹ƒ†‡” •’”‡…Š‡Ǥ ‹‡ „Œ‡–‹˜‹‡”—‰†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–‹•–†‹‡‘”ƒ—••‡–œ—‰ˆò”•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡ –‡”ƒ–‹‘ǡ ˆò” ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ —”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ ™‹‡†‡”— ‡”ˆ¡Š”– †‡” ‹œ‡Ž‡ǡ ™ƒ• ‡š‹•–‹‡”–ǡ ™‹‡ ‡• „‡ƒ– —† ™‘œ— ‡• ‰‡Ǧ „”ƒ—…Š– ™‹”†Ǥ ƒˆˆ‡‡–ƒ••‡ǡ ƒŠ””¡†‡” —† …Š—Ž‡ ™‡”†‡ †—”…Š ‘—‹ƒ–‹‘ œ— „Œ‡–‡ ‡‹‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ‹”Ž‹…Š‡‹–•‘”†Ǧ —‰ǡ†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǣǷ‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–•–‡ŽŽ–•‹…Š‹” ˆ‡”‡” ƒŽ• ‡‹‡ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ ‡Ž– †ƒ”ǡ †‹‡ ‹…Š ‹– ƒ†‡”‡ –‡‹Ž‡Ǥ Š”‡ –‡”•—„Œ‡–‹˜‹–¡– –”‡– †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– •…Šƒ”ˆ ˜‘ ƒ†‡”‡ ‹”Ž‹…Š‡‹–‡ǡ†‡”‡‹…Š‹”„‡™—••–„‹Ǥ …Š„‹ƒŽŽ‡‹‹†‡”‡Ž– ‡‹‡””¡—‡Ǥ„‡”‹…Š™‡‹éǡ†ƒ••†‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ˆò”ƒ†‡”‡‡„‡Ǧ •‘™‹”Ž‹…Š‹•–™‹‡ˆò”‹…ŠDzȋƒǤƒǤǤǣʹͷȌǤ ‹‡”ˆƒŠ”—‰†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–‹•–Œ‡†‘…Š—”†‡” ‡”•–‡ …Š”‹–– ‹ †‹ƒŽ‡–‹•…Š‡ ”‘œ‡•• œ™‹•…Š‡ †‹˜‹†—— —†

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ  œ™‡‹–‡ …Š”‹–– —•• †‡” ‹œ‡Ž‡ œ— ‡‹Ž †‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‡”†‡ǡ—†ƒ™‹‡†‡”—™‡‹–‡”‡„Œ‡–‹˜ƒ–‹‘‡œ— ‡”ˆƒŠ”‡Ǥ ‹‡•‡” œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ‹•– †‹‡ Internalisierung †‡” ‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹–Ǥ • ”‡‹…Š– ‹…Š– ƒ—•ǡ †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– œ— ‡”Ž‡„‡ —† ò„‡” •‹‡ œ— •’”‡…Š‡Ǥ‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–™‹”††ƒ‹–‘…Š‹…Š–œ— ‡‹‡”•‹Šƒˆ–‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ ‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–‘Š‡ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ƒƒ•‹…Š™‹‡‡‹‡ ”Žƒ—„•”‡‹•‡ ‹ ‡‹ ‡š‘–‹•…Š‡• ƒ† ˜‘”•–‡ŽŽ‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ™‡ ‡‹ —”‘’¡‡” ƒ…Š Š‹ƒ ”‡‹•–Ǥ ‡Ž„•– ™‡ ‡” †‹‡ ’”ƒ…Š‡ •‡Š” ‰—– ‡”Ž‡”–Šƒ–ǡ™‹”†‡”†‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–‡‹‡•Š‹‡•‡‹…Š–‡”ˆƒ••‡Ǥ•



ͳͳ͵

™‹”†œ—‹†‡•–˜‹‡Ž‡Š”‡‹–ƒŽ•‡‹‡”Žƒ—„•”‡‹•‡„”ƒ—…Š‡ǡ„‹•‡” †‹‡ …Š‹‡•‹•…Š‡ —Ž–—” ƒŽ• •‡‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ‡”Ž‡„‡ Ú–‡Ǥ ƒŠ”Ǧ •…Š‡‹Ž‹…Š‡” ƒ„‡” ‹•–ǡ †ƒ•• ‡‹ —”‘’¡‡” ˜‹‡Ž‡ ƒŠ”œ‡Š–‡ ‹ Š‹ƒ Ž‡„‡—†ƒ”„‡‹–‡ƒȂ—††‡‘…Š†‹‡‡Ž–†‡”Š‹‡•‡ˆò”‹Š Ž‡„‡•Žƒ‰‡‹‡andereWelt„Ž‡‹„–Ǥ”™‹”†™‘ŠŽ‹‡‡‹‡‹Ž†‡”•‡ŽǦ „‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– •‡‹Ǥ ” ™‹”† •‡‹‡ …Š‹‡•‹•…Š‡ ƒ…Š„ƒ”ǡ ”‡—†‡ —† ”„‡‹–•‘ŽŽ‡‰‡ ‡„‡•‘ ƒŽ• ‡•…Š‡ ‹– ‡‹‡” anderen Kultur ‡”Ž‡„‡ǡ™‹‡•‹‡‹ŠƒŽ•‹–‰Ž‹‡†‡‹‡”ƒ†‡”‡—Ž–—”ƒ•‡Š‡Ǥ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ ‡‹– ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ‡‹‡ ”‘œ‡••ǡ †—”…Š †‡ ƒ ‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‹”†Ǥ‡—”™‡”‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–‹•–ǡ˜‡”•–‡Š–ƒ—…Š†‡‹†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǡ‹†‡”‡”—†ƒ†‡Ǧ ”‡ –¡‰Ž‹…Š Ž‡„‡ —† Šƒ†‡ŽǤ † —” ™‡” ‰‡‡‹•ƒ ‹– ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ ‹ ‡‹‡” •‹Šƒˆ–‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– Ž‡„–ǡ ƒ †—”…Š ’‡”ƒǦ ‡–‡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ †‡–‹ˆ‹ƒ–‹‘ verstehenǡ ‹ ™‡Ž…Š‡” ‡Ž– ‡” •‡Ž„•– —† †‹‡ ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– Ž‡„‡Ǥ ” ƒ ˜‡”•–‡Š‡ǡ™ƒ”—†‹‡ƒ†‡”‡•‘Ž‡„‡—†•‘Šƒ†‡ŽǤ”ƒ†ƒǦ ‹–†‹‡‡Ž–ǡ‹†‡”ƒ†‡”‡•…Š‘Ž‡„‡ǡ™‡‡”•‹‡„‡–”‹––ǡƒŽ••‹Ǧ Šƒˆ–‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– übernehmenǤ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ „‡•…Š”‡‹„– ƒŽ•‘ Ƿ†ƒ• —‹––‡Ž„ƒ”‡”ˆƒ••‡—†—•Ž‡‰‡‡‹‡•‘„Œ‡–‹˜‡‘”‰ƒ‰•‘†‡” ”‡‹‰‹••‡•ǡ†ƒ•‹œ——•†”—…„”‹‰–ǡ‡‹‡ˆˆ‡„ƒ”—‰•—„Œ‡Ǧ –‹˜‡” ‘”‰¡‰‡ „‡‹ ‡‹‡ †‡”‡ ƒŽ•‘ǡ ™‡Ž…Š‡ ƒ—ˆ †‹‡•‡ ‡‹•‡ ˆò” ‹…Š•‹Šƒˆ–™‡”†‡DzȋƒǤƒǤǤǣͳ͵ͻȌǤ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰‘–‹˜‹‡”–—•ƒ„‡”‹…Š–—”ǡ†‡–ƒ–—•“—‘‡‹Ǧ ‡”—Ž–—”œ—˜‡”•–‡Š‡—†œ—ò„‡”‡Š‡ǡ•‘†‡”™‡‹•–ò„‡”†‡ —‰‡„Ž‹… —† †‹‡ ‘”‡–‡ ‹–—ƒ–‹‘ Š‹ƒ—•Ǥ Ž• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ– Šƒ– †ƒ• ‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”–‡ †‹˜‹†—— ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡• –‡Ǧ ”‡••‡ƒ†‡” ‡‰‡™ƒ”–—††‡”——ˆ–•‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ‡•„‡Ǧ •–‡Š–‡‹Ƿ‡š—•†‡”‘–‹˜ƒ–‹‘ȏǤǤǤȐǡ†‡”„‹•‹†‹‡——ˆ–”‡‹…Š–ǤȏǤǤǤȐ ‹”Ž‡„‡‹…Š–—”‹†‡”•‡Ž„‡‡Ž–ǡ™‹”Šƒ„‡„‡‹†‡–‡‹Žƒ—•‡” „‡‹†‡”‡‹DzȋƒǤƒǤǤǣͳͶͲȌǤ š–‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ǡ„Œ‡–‹˜ƒ–‹‘—† –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰•‹†ƒŽ•†”‡‹ ‘’‘‡–‡‡‹‡•†‹ƒŽ‡–‹•…Š‡”‘œ‡••‡•—–”‡„ƒ”‹–‡‹ƒ†‡” ˜‡”„—†‡—†ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”„‡œ‘‰‡Ǥ‹‡•‡”‘œ‡••˜‡”•–‡Š‡‡–‡” Ǥ‡”‰‡”—†Š‘ƒ•—…ƒƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ†—”…Š†‹‡†‡”‹Ǧ œ‡Ž‡ œ— ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™‹”† —† †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–˜‡”•–‡Š‡Ž‡”–Ǥ

ͳͳͶ



3.2 Ordnung und Identität  Ƿ‹‡ƒ† ‹•– ‡‹‡ •‡ŽDz Ǧ „‡Šƒ—’–‡–‡ †‡” ‡‰Ž‹•…Š‡ ‹…Š–‡” ‘Š ‘‡•…Š‘œ—‡‰‹†‡•ͳ͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–ȋ‘‡ʹͲͲͺǣͻ͹ȌǤ‡–œ–Ǧ Ž‹…Š„‡•…Š”‡‹„–†‹‡•‡•‹–ƒ–†‹‡˜‘‡”‰‡”—†—…ƒŠ‡”ƒ—•‰‡Ǧ •–‡ŽŽ–‡ †”‡‹ ‘’‘‡–‡ †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǣ –¡—釔—‰ǡ †ƒ• ‡Ǧ ™—••–™‡”†‡ †‡” –¡—釔—‰ —† †‹‡ ò…ˆòŠ”—‰ †‡• –¡—釔Ǧ –‡‹†ƒ•‡™—••–•‡‹Ǥ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ…Š–†‡‡•…Š‡†‡ƒ…Š œ—Ƕ‡‹Ž†‡• ‡•–Žƒ†‡•ǡ†‡• ƒœ‡ǯȋǶ’ƒ”–‘ˆ–Š‡ƒ‹Dzǡ™‹‡‡•„‡‹

‘Š‘‡™‡‹–‡”Š‡‹é–ȌǤ”‹•–˜‡”„—†‡‹–ƒŽŽ‡—†Œ‡†‡— ‹Š Š‡”—Ǥ ‘ŽŽ•–¡†‹‰ •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ †‹˜‹†—‡ ˜‡”•–‡Š‡ †‹‡ ŽŽǦ –ƒ‰•™‡Ž–—†‡”Ž‡„‡•‹‡ƒŽ••‹Šƒˆ–‡—†‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹–Ǥ ƒ• •—„Œ‡–‹˜‡ ‹••‡ †‹‡•‡” †‹˜‹†—‡ ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ‹•– ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† †‡…—‰•‰Ž‡‹…Š ‹– †‡” ‡”Ž‡„–‡ ‘„Œ‡–‹˜‡ ‹”Ǧ Ž‹…Š‡‹–†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ ‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ †‹˜‹†—‡ Ž‡„‡ in †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ‹Š” ‡„‡ ƒŽ• homo socius ‹•– ˆò” •‹‡ •‹Šƒˆ–‡” —•†”—… †‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡Ž–Ǥ  †‹‡•‡” ‡Ž– •‹† „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‹‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ”†—‰ ‹– ‹Š”‡ ‹‡”ƒ”…Š‹‡ǡ †‡” Ž‘ƒŽ‡ …Šò–œ‡˜‡”‡‹ ‹– •‡‹‡ ‹ˆ‘”‡ǡ †ƒ• ‡‰”ò釐’‡”ƒ†•…ŠŽƒ‰—††‹‡‡‡—‰˜‘‡‹‹‰‡‹‰‡ƒŽ• ‰”ò‡"’ˆ‡Ž ‹…Š–—”‡‹œ‡Ž‡›„‘Ž‡ǡ†‹‡ƒ—ˆ‰”—†‡‹‡” ‹•–‘”‹‡ ƒ ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ”– ˆò” „‡•–‹–‡ ‡•…Š‡ ‰‡Ž–‡Ǥ ’”ƒ…Š‡ —† ƒ†‡Žǡ ‡–Š‹•…Š‡ ‡”–‡ —† Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‡•‡–œ‡ǡ ”ƒ†‹–‹‘‡ —†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡•‹†ˆò”•‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ †‹˜‹†—‡‹ ¡œ‡‘•–‹Ǧ –—‹‡”‡†‡Ž‡‡–‡‡‹‡”‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ†‹‡‡”‰‡”—†—…ƒƒŽ• symbolische Sinnwelt ˜‡”•–‡Š‡Ǥ‹‡Ƿ•›„‘Ž‹•…Š‡‹™‡Ž–‹•–ƒŽ•†‹‡ ƒ–”‹š aller ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š ‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡ —† •—„Œ‡–‹˜ ™‹”Ž‹…Š‡ ‹Šƒˆ–‹‰‡‹– œ— ˜‡”•–‡Š‡Ǥ ‹‡ ‰ƒœ‡ ‡•…Š‹…Š–‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —††ƒ•‰ƒœ‡‡„‡†‡•‹œ‡Ž‡•‹†”‡‹‰‹••‡innerhalb†‹‡•‡” ‹™‡Ž–Dzȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͳͲ͵ȌǤ ƒ ‹‡ƒ† ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” •›„‘Ž‹•…Š‡ ‹™‡Ž– ‰‡„‘”‡ ™‹”†ǡ ˜‡”•–‡Š‡ †‹‡ „‡‹†‡ ‘”•…Š‡” †‡ ”‘œ‡•• †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ƒŽ• ”œ‹‡Š—‰•’”‘œ‡••Ǥ ‹†‡” ™‡”†‡ ‹ †‹‡•‡ ”‘œ‡•• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–ǡ †‡” ‡•…Š „‹Ž†‡– •‡‹‡ †‡–‹–¡– ‹ †‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ– —† ‹– †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‡‹‡ †‡–‹–¡– ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Š¡‰–™‡•‡–Ž‹…Š†ƒ˜‘ƒ„ǡ†ƒ••‡”†‹‡”†—‰†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–˜‡”Ǧ



ͳͳͷ

•–‡Š–ǡ ò„‡”‹– —† •‹…Š †ƒ”‹ ‡‹ˆ‹†‡– ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ŽŽ–ƒ‰•Ǧ ™‡Ž–Ǥ ‹‡•‡” ”‘œ‡•• „”ƒ—…Š– ‡‹– —† ‡”ˆ‘Ž‰–ǡ •‘ ‡”‰‡” —† —…ƒǡ‹œ™‡‹–—ˆ‡ǣ†‡”’”‹¡”‡—††‡”•‡—†¡”‡‘œ‹ƒŽ‹Ǧ •ƒ–‹‘Ǥ ‹†‡”™‡”†‡‹‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Š‹‡‹‰‡„‘”‡Ǥ‹‡Ž‡”‡˜‘ ƒ†‡”‡ǡ™‹‡ƒ•‹…Š˜‡”Š¡Ž–ǡ™‹‡ƒ‹‰‡„‡‡–—†™‹‡ƒ †‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–verstehtǤ‹‡Š–ƒ‡—‡Š‡‘”‹‡ò„‡”†‹‡–™‹…Ǧ Ž—‰ †‡• ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‡”‡• —† ‡‡• Š‹œ—ǡ ƒ ƒ ƒ—…Š •ƒ‰‡ǣ ‹†‡” Ž‡”‡ †‹‡ ‡Ž– œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ ‹†‡ •‹‡ †‹‡ ‡Ž– ‰Ž‡‹…Š•ƒ †—”…Š †‹‡ —‰‡ ƒ†‡”‡” ‡•…Š‡ ˜‡”•–‡Š‡ Ž‡”‡Ǥ ‹‡ Ž‡”‡œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ™‡Ž…Š‡‡†‡—–—‰†‹‡’”ƒ…Š‡—†ƒ†Ž—‰‡ ƒ†‡”‡” ‡•…Š‡ ‹ †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– Šƒ„‡Ǥ ‹‡ Ž‡”‡ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šǡ †ƒ•• ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ ‡„‡•‘ ™‹‡ •‹‡ •‡Ž„•– Ƿ‹–‡–‹‘ƒŽ‡ –‡—”‡Dz ȋ‘ƒ•‡ŽŽ‘ʹͲͲʹǣʹ͵ͶȌ•‹†ǡ†ƒ•••‹‡‡‹‰‡‡„•‹…Š–‡ǡò•…Š‡—† o„‡”œ‡—‰—‰‡Šƒ„‡Ǥƒ†—”…Š‡–™‹…‡Ž–•‹…Š†‹‡ƒ•‹•Œ‡†‡”•‘œ‹ƒǦ Ž‡ –‡”ƒ–‹‘ǡ†‡•‡”‡•—†‡‡•Ǥ ‹‡•‡†‡”‡ǡ˜‘†‡‡†ƒ•‹†™¡Š”‡††‡”’”‹¡”‡‘œ‹Ǧ ƒŽ‹•ƒ–‹‘ Ž‡”–ǡ •‹† ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ „‡”‡‹–• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ƒŽ•‘ Ž–‡”ǡ ‡”™ƒ†–‡ ‘†‡” ‡Š”‡”Ǥ ‹‡ ˜‡”‹––‡Ž †‡ ‹† ‡‹‡ ”‘é–‡‹Ž †‡• ‹••‡•ǡ †ƒ• ƒ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–„”ƒ—…Š–Ǥƒ•‹†Ž‡”–˜‘‹Š‡ǡ™ƒ•ƒ‡‹‡ ‰”ò‡ ’ˆ‡Ž ‡–ǡ ™‹‡ ƒ ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ „‡‰”òé– —† ™ƒ• ‰‡”‡…Š–‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ‹•–Ǥ ‹‡ ”—†Žƒ‰‡ †‡• ‘‰‹–‹˜‡ —† ‡‘–‹‘ƒŽ‡ ‹•Ǧ •‡•ò„‡”†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‹”Ž‹…Š‡‹–‡”Ž‡”‡‹†‡”ƒŽ•‘˜‘ƒ†‡”‡ǡ †‡ •‘‰‡ƒ–‡ signifikanten AnderenǤ ‡”‰‡” —† —…ƒ Ž‡ŠǦ ‡ †‹‡•‡ ‡‰”‹ˆˆ —† •‡‹‡ ‡†‡—–—‰ ƒ †‹‡ Š‡‘”‹‡ ‡‘”‰‡ Ǥ ‡ƒ†• ò„‡” †‹‡ –•–‡Š—‰ †‡” †‡–‹–¡– ƒ ȋ˜‰ŽǤ ‡”Ǧ ‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͷͳȌǤ‹‡—–‘”‡•…Š”‡‹„‡‡ƒ†œ™ƒ”†‹‡”¡Ǧ ‰—‰†‡•‡‰”‹ˆˆ•signifikanter Anderer ‡š’Ž‹œ‹–œ—ǡ†‡”‡‰”‹ˆˆ •‡Ž„•– ˆ‹†‡–•‹…Šƒ„‡”‹…Š–„‡‹†‹‡•‡ȋ˜‰ŽǤ‡ƒ†ͳͻ͹͵ǣͳͺ͹ˆˆǤȌǤ‡”—–Ž‹…Š ™—”†‡†‡”‡‰”‹ˆˆ˜‘†‡ƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡•›…Š‘Ž‘‰‡ƒ””›–ƒ… —ŽŽ‹˜ƒ‹†‡ͳͻͶͲ‡” ƒŠ”‡‡–™‹…‡Ž–ȋ˜‰ŽǤ—ŽŽ‹˜ƒͳͻͶͷȌǤ‘’—Ǧ Ž¡” ‘†‡”ǡ ‹ †‡ ‘”–‡ ˜‘ ‡‘”‰‡ Ǥ ‡ƒ†ǡ •‹‰‹ˆ‹ƒ–ǡ ™—”†‡ †‡” ‡‰”‹ˆˆ ƒ„‡” ™‘ŠŽ ‡”•– †—”…Š †‹‡ ‡”™‡†—‰ „‡‹ ‡”‰‡” —† —…ƒ‹†‡ͳͻ͹Ͳ‡” ƒŠ”‡Ǥ

ͳͳ͸



‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ •‹† ‡•…Š‡ǡ †‹‡ †‹‡ ‘„Œ‡–‹˜‡ ‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ˜‡”‹––‡Žǣ ‹‡ œ‡‹‰‡ †‡ ‹† †‹‡ ‡†‡—Ǧ –—‰ †‡” ‘”–‡ǡ †‡• ƒ†‡Ž• —† †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ Ž• Ž–‡”ǡ ‡”Ǧ ™ƒ†–‡‘†‡”‡Š”‡”˜‡”‹––‡Ž•‹‡†‹‡‹‰‹ˆ‹ƒœ˜‘‡‰”‹ˆˆ‡™‹‡ ‰”ò‡”’ˆ‡Žǡ˜‘‡‰”ò闐‰‡‹–‡‹‡ƒ†•…ŠŽƒ‰‘†‡”˜‘‡Ǧ •–”ƒˆ—‰‡ ˜‘ ò‰‡” —† ‹‡„‡Ǥ ‹‡ ›„‘Ž‡ †‡” ‹”Ž‹…Š‡‹– ™‡”†‡†—”…Š†‹‡‡”‹––Ž—‰‹Š”‡”‹‰‹ˆ‹ƒœœ—‡†‡—–—‰•™‹•Ǧ •‡ ò„‡” †‹‡ ‡Ž–Ǥ ‡†‡” ‡•…Š ‡”Ž‡”– ‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ ™‡ ‡” Ƿƒ—ˆ Œ‡‡signifikanten Anderen–”‹ˆˆ–ǡ†‡‡•‡‹‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ˜‡”–”ƒ—– ‹•–Ǥ‹‡•‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡•‹†‹Šƒ—ˆ‡”Ž‡‰–Ǥ Š”‡‡•–‹—Ǧ ‰‡ •‡‹‡” ‹–—ƒ–‹‘ •‹† ˆò” ‹Š ƒŽ• ‘„Œ‡–‹˜‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ‰‡•‡–œ–Ǥ ‘™‹”†‡”‹…Š–—”‹‡‹‡‘„Œ‡–‹˜‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–••–”—–—”Š‹‡‹‰‡Ǧ „‘”‡ǡ•‘†‡”ƒ—…Š‹‡‹‡‘„Œ‡–‹˜‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‡Ž–Dzȋ‡”‰‡” Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͳͶͳȌǤ ƒˆò”ò„‡”‡Š‡†‹‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡„‡•–‹–‡‘ŽŽ‡ǡ †‹‡•‹‡ƒŽ•‹–‰Ž‹‡†‡”†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹‡Šƒ„‡ǤŽ•—––‡”ǡƒŽ•Ǧ ‡Ž —† ƒŽ• ‡—–•…ŠŽ‡Š”‡” Šƒ„‡ †‹‡ •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ Œ‡™‡‹Ž• ‹Š”‡ ‘•‹–‹‘ ‹ †‡” ”†—‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ƒ…Š —† ƒ…Š Ž‡”– †ƒ• ‡—‡ ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ †ƒ•• „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‹‡ —––‡” „‡•–‹–‡ ‹‰‡ ƒŽ• ‰”ò‡ ’ˆ‡Ž „‡œ‡‹…Š‡–ǡ †ƒ•• †‡” ‡Ž ‹– ‡‹‡ƒ†•…ŠŽƒ‰œ—„‡‰”ò釐‹•–—†•‡‹‡”œ¡ŠŽ—‰‡ò„‡”Žˆ‡ ‡”ˆ—†‡•‹†ǡ™‘Š‹‰‡‰‡†‡”‡—–•…ŠŽ‡Š”‡”‹…Š––¡‰Ž‹…Š‹–‡‹‡ ƒ†•…ŠŽƒ‰ „‡‰”òé– ™‹”† —† •‡‹‡ ”œ¡ŠŽ—‰‡ ò„‡” ‡”„‡ ‹…Š– ‡”ˆ—†‡•‹†Ǥ•Ž‡”–ǡ†‹‡ –‡–‹‘‡—†ƒ†Ž—‰‡†‡”ƒ†‡”‡ ‹ ‡œ—‰ œ— ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ œ— ˜‡”•–‡Š‡ Ȃ ƒŽ• —––‡”ǡ ƒŽ• ‡Žǡ ƒŽ• ‡—–•…ŠŽ‡Š”‡”Ǥ ƒ„‡‹ ò„‡”‹– ‡• •‡Ž„•– ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ ‹†‡ ‡• ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ •‡‹ ‡‰‡ò„‡” –‡–‹‘‡ ‡–™‹…‡Ž– —† ‡–•’”‡…Š‡† Šƒ†‡Ž– Ȃ ƒŽ• ‘Šǡ ƒŽ• ‡ˆˆ‡ǡ ƒŽ• …ŠòŽ‡”Ǥ ƒ• ‹† ‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”– •‹…Š — ƒŽ• ‹–‡–‹‘ƒŽ‡ –‡—”ǡ †‡” ˜‘ †‡ •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ ‹ •‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‡•‡Š‡™‹”†ǡ—†‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”–•‡‹‡IdentitätǤ‹‡ †‡Ǧ –‹ˆ‹ƒ–‹‘†‡”‡‹‰‡‡‘ŽŽ‡—††‡”‘ŽŽ‡†‡”•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡ ‹•–†ƒ„‡‹†‹‡‘”ƒ—••‡–œ—‰†‡” –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–—† ‡”ƒ—•„‹Ž†—‰‡‹‡”‡‹‰‡‡ †‡–‹–¡–‹†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‹”Ǧ Ž‹…Š‡‹–Ǥ‹‡ †‡–‹–¡–‡‹‡•‡•…Š‡‹•–•‘‹–„‡”‡‹–•‹†‡”’”‹¡Ǧ ”‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †ƒ• ”‰‡„‹• ‡‹‡• †‹ƒŽ‡–‹•…Š‡ ”‘œ‡••‡• œ™‹Ǧ



ͳͳ͹

•…Š‡ †‡ †‹˜‹†—— —† †‡ †‡”‡ǡ œ™‹•…Š‡ Ƿ‘„Œ‡–‹˜ œ—‰‡Ǧ ™‹‡•‡‡”—†•—„Œ‡–‹˜ƒ‰‡‡‹‰‡–‡” †‡–‹–¡–DzȋƒǤƒǤǤǣͳͶʹȌǤ ‘ †‡” —––‡” Ž‡”– †ƒ• ‹† ‡–™ƒǡ †ƒ•• †ƒ• ‡”•…Šò––‡ †‡” ˜‘”‹Š•–‡Š‡†‡—’’‡†ƒœ—ˆòŠ”–ǡ†ƒ•••‹‡„Ú•‡™‹”†ǤƒŽ‡”– ‡•ǡ†ƒ••†ƒ•‡”•…Šò––‡˜‘Œ‡†‡””–˜‘—’’‡†ƒœ—ˆòŠ”–ǡ†ƒ•••‹‡ „Ú•‡ ™‹”†ǡ —† •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šǡ †ƒ•• Œ‡†‡”ƒ ‡–™ƒ• ‰‡‰‡ †ƒ• ‡”Ǧ •…Šò––‡ ˜‘ —’’‡ Šƒ–Ǥ ƒ• ‹…Š–Ǧ‡”•…Šò––‡ ˜‘ —’’‡ ™‹”† •‘ œ—” ‘”ǡ †‹‡ —––‡” ƒŽ• •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ ™‹”† ‹ †‹‡•‡ ‡”Ǧ ’”‘œ‡••œ—‹–‰Ž‹‡†‡‹‡”ƒ„•–”ƒ–‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ‹†‡”man‘”Ǧ ‡ǡ ™‹‡ †ƒ• ‹…Š–Ǧ‡”•…Šò––‡ ˜‘ —’’‡ǡ „‡ƒ…Š–‡–Ǥ ‹‡ ƒ†‡”‡ ™‡”†‡ †ƒ†—”…Š œ— generalisierten Anderen ȋ˜‰ŽǤ ‡ƒ† ͳͻ͹͵ǣ ͳͻ͸ȌǤ ƒ•‹†ò„‡”‹–†ƒ‹–‹…Š–—”‡‹‡‘ŽŽ‡‰‡‰‡ò„‡”†‡”—–Ǧ –‡”ǡ†‡‡Ž‘†‡”†‡‡Š”‡”Ǥ•Ž‡”–ǡ†‹‡‡‹‰‡‡ †‡–‹–¡–œ—ƒ„•Ǧ –”ƒŠ‹‡”‡ǡ—‡‹‡Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡—†‰‡ˆ‡•–‹‰–‡‡Ž„•–‹†‡–‹ˆ‹ƒ–‹‘œ— •…Šƒˆˆ‡Ǥ•‡–™‹…‡Ž–Ƿ—‹…Š–—”‡‹‡‹•ǦǦ˜‹•Ǧ †‡–‹–¡–†‹‡•‡ ‘†‡” Œ‡‡ •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ ‰‡‰‡ò„‡”ǡ •‘†‡” ò„‡”Šƒ—’– †‡–‹–¡–ǡ †‹‡ ‡• •—„Œ‡–‹˜ ƒŽ• ‰Ž‡‹…Š„Ž‡‹„‡† ‡”ˆ¡Š”–Dz ȋ‡”‰‡” Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͳͶ͵ȌǤ ƒ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ •—„Œ‡–‹˜‡ —† ‘„Œ‡–‹˜‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– Šƒ– †ƒ‹– ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‡‹ څŠ•–ƒé ƒ o„‡”‡‹•–‹—‰ ‰‡ˆ—†‡Ǥ ƒ• ‡™—••–•‡‹ †‡” ‡‹‰‡‡ †‡–‹–¡– —† †‹‡ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ †‡” ‘ŽŽ‡ †‡” ƒ†‡”‡ ƒŽ• •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‰‡‡”ƒŽ‹•‹‡”–‡ †‡”‡•…Šƒˆˆ–Ƿ‡‹‡›‡–”‹‡œ™‹•…Š‡‘„Œ‡–‹˜‡”—†•—„Œ‡–‹˜‡” ‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥƒ•außen™‹”Ž‹…Š‹•–ǡ‡–•’”‹…Š–†‡ǡ™ƒ•innen™‹”Ǧ Ž‹…Š‹•–DzȋƒǤƒǤǤǣͳͶͶȌǤ‹‡’”‹¡”‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‹•–‡”ˆòŽŽ–—†˜‘ŽŽ‡Ǧ †‡–ǡ™‡†‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–‹”Ž‹…Š‡‹–‰‡™‘”†‡‹•–Ǥ—‰Ž‡‹…ŠŠƒ–•‹‡ †ƒ‹– ƒ„‡” ƒ—…Š ‹Š”‡ ڊ‡’—– ò„‡”•…Š”‹––‡ —† †‹‡ ¡…Š•–‡ Šƒ•‡ǡ †‹‡ sekundäre Sozialisationǡ „‡‰‹–Ǥ ‡ƒ—‡” ‰‡•ƒ‰– „‡‰‹– †‹‡•‡ ¡…Š•–‡ Šƒ•‡ǡ „‡˜‘” †‹‡ ›‡–”‹‡ ’‡”ˆ‡– ‹•–ǣ ‹‡ ƒ †ƒ• ‡ †‡ —釐 ˜ÚŽŽ‹‰ ‡–•’”‡…Š‡ǡ †‡ †ƒ ™ò”†‡ †ƒ• …Š ——–‡”•…Š‡‹†„ƒ” ˜‘ †‡”‡ —† †ƒ• †‹˜‹†—— •‹…Š ‹ †‡” ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆŽÚ•‡Ǥ ‡” ‡•…Š „Ž‡‹„– ƒŽ• †‹˜‹†—— Œ‡†‘…Š ‹‡”Ǧ ŠƒŽ„ —† ƒ—釔ŠƒŽ„ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‘„ƒŽ† ƒ—…Š ‹Š †‹‡• „‡™—••– ™‹”†ǡ„‡‰‹–†‹‡•‡—†¡”‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ †‹‡•‡”Šƒ•‡œ‡”‰Ž‹‡†‡”•‹…Š†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†ƒ•‹••‡—† †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ ‹‡ symbolische Sinnwelt ™‹”† ’ƒ”–‹—Žƒ” —† †ƒ•

ͳͳͺ



†‹˜‹†—— ‡”Ž‡”–ǡ ‘ŽŽ‡ œ— ‹•–”—‡–ƒŽ‹•‹‡”‡Ǥ ‡” ‡•…Š ˜‡”Ǧ •–‡Š–ǡ †ƒ•• ‡” ƒŽ• ‹† —† ƒŽ• …ŠòŽ‡” ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ‹ ‡‹‡” Subwelt •’‹‡Ž–Ǥ †‹‡•‡—„™‡Ž–‡‡š‹•–‹‡”‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡‡”•‘‡‹– •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‡”ŠƒŽ–‡•—•–‡” —† •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‘ƒ„—Žƒ”ǡ ‹ †‡Ǧ ‡ ‡” —† †‹‡ ‡•…Š‡ †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ —„™‡Ž– Ž‡†‹‰Ž‹…Š ‡‹‡ ”‘ŽǦ Ž‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ‹–‡‹ƒ†‡” –‡‹Ž‡ǣ ‹‡ ǷSubweltenǡ †‹‡ ‹– †‡” •‡—†¡”‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”– ™‡”†‡ǡ •‹† ‹ ƒŽŽǦ ‰‡‡‹‡ ’ƒ”–‹‡ŽŽ‡ ‹”Ž‹…Š‡‹–‡ ‹ ‘–”ƒ•– œ—” Grundweltǡ †‹‡ ƒ‹†‡”’”‹¡”‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‡”ˆƒ••–DzȋƒǤƒǤǤǣͳͶͻȌǤ ‘Ž…Š‡—„™‡Ž–‡•–‡Š‡‹†‡”‡‰‡Ž‹…Š–‹‘–”ƒ•–œ—”ŽŽǦ –ƒ‰•™‡Ž–ǡ ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ —† ‘”‡ •–‹‡ ™‡‹–‰‡Š‡† ò„‡”‡‹Ǥ • ‰‹„–Œ‡†‘…Š‡”•…Š‹‡„—‰‡ǡ‹•…Š”¡—‰‡‘†‡””™‡‹–‡”—‰‡‹ ‡‹‹‰‡ ‡Ž–—‰•„‡”‡‹…Š‡Ǥ¡Š”‡††ƒ•‹†‹†‡”’”‹¡”‡‘œ‹ƒǦ Ž‹•ƒ–‹‘†‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–‹†‡”‡”‹––Ž—‰†—”…Š•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‡‘–‹‘ƒŽ ƒŽ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– –‹‡ˆ‰‡Š‡† ‹Ǧ –‡”ƒŽ‹•‹‡”–ǡ •‘ „Ž‡‹„– †‹‡ •‡—†¡”‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‡Š‡” ‘‰‹–‹˜ —† †‹•–ƒœ‹‡”–Ǥ•Ž‡”–ǡ†ƒ••†‹‡‡œ‹‡Š—‰ œ—”—––‡”ƒŽ••‹‰‹ˆ‹ƒ–‡” †‡”‡” ƒ—ˆ ‡‹‡” Ƿ‰‡ˆòŠŽ•‰‡Žƒ†‡‡ †‡–‹ˆ‹ƒ–‹‘Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͳͷͳȌ „ƒ•‹‡”–ǡœ—•‡‹‡‡Š”‡”Œ‡†‘…Šˆ‘”ƒŽ—†ƒ‘›„Ž‡‹„–Ǥ‹‡‡ŠǦ ”‡” •‹† ‹ †‡” —„™‡Ž– †‡” …Š—Ž‡ —” Ƿ‹•–‹–—–‹‘‡ŽŽ‡ —–‹‘¡”‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͳͷʹȌǤ ‹‡ Ú‰‡ „‡••‡”‡ ‘†‡” •…ŠŽ‡…Š–‡”‡ ‡—–•…ŠŽ‡Š”‡” •‡‹ǡ’”‹œ‹’‹‡ŽŽ„Ž‡‹„‡•‹‡‹‹Š”‡‘ŽŽ‡ƒ„‡”ƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”Ǥ ƒ•‹†‡–™‹…‡Ž–‹†‡”•‡—†¡”‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‡‹‡Rollendistanzȋ˜‰ŽǤ ‘ˆˆƒͳͻ͸ͳȌœ—•‡‹‡‡Š”‡”—†‹–•…ŠòŽ‡”Ǥ‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ ™‹”† †ƒ†—”…Š ƒŽ• —Ǧ •ƒ‡•‡–œ—‰˜‘—„™‡Ž–‡‹–Œ‡™‡‹Ž•‡‹‰‡‡‡œ‹‡Š—‰•—•Ǧ –‡” ‡”ƒ–Ǥ ƒ• ‹† ò„‡”‹– ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• …ŠòŽ‡” †‡• ‡—–•…ŠŽ‡Š”‡”•ǡ ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ƒŽ• …ŠòŽ‡” †‡• Š›•‹Ž‡Š”‡”•Ǥ  †‡” ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ‹•– ‡• ‡‹ ˆŽ‡‹é‹‰‡”ǡ „‡‰ƒ„–‡” —† ‡—‰‹‡”‹‰‡” …ŠòŽ‡”ǡ ‹ †‡”ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡™‘Ú‰Ž‹…Š†ƒ•‰‡ƒ—‡ ‡‰‡–‡‹ŽǤ‡‹‡‹‹‰‡‹–Ǧ •…ŠòŽ‡” ‹•– ‡• ‡‹ ‡Š”Ž‹…Š‡”ǡ œ—˜‡”Ž¡••‹‰‡” —† „‡•…Š‡‹†‡‡” …Š—ŽǦ ˆ”‡—†ǡ„‡‹ƒ†‡”‡†ƒ•‰‡ƒ—‡ ‡‰‡–‡‹ŽǤ‹‡’ƒ”–‹‡ŽŽ‡‹”Ž‹…Š‡‹Ǧ –‡†‡”—„™‡Ž–‡™‡”†‡†ƒ„‡‹†‡—–Ž‹…Š™‡‹‰‡”‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”–—† ƒŽ• ˆŽò…Š–‹‰‡ ”•…Š‡‹—‰•ˆ‘”‡ ‡‹‡” •—„Œ‡–‹˜‡ ‘ŽŽ‡™‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹– ‡”ƒ–Ǥ ƒ• ‹† •‡–œ– •‘‹– Ƿ‹•–ƒœ œ™‹•…Š‡ •‡‹ ‡Ž„•–



ͳͳͻ

‡‹‡”•‡‹–•—†‡‹”‘ŽŽ‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡•‡‹ŽǦ‡Ž„•–‹–•‡‹‡”‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹–ƒ†‡”‡”•‡‹–•Dzȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͳͷ͵ȌǤ ò”†ƒ• †‹˜‹†——‹•–†ƒ‹–†‡”™‡•‡–Ž‹…Š‡‡‹Ž•‡‹‡”‘œ‹ƒŽ‹Ǧ •ƒ–‹‘ ƒ„‰‡•…ŠŽ‘••‡Ǥ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ „Ž‡‹„– Œ‡†‘…Š ‡‹ Ž‡„‡•Žƒ‰‡” ”‘œ‡••ǡ ‹ †‡ †ƒ• †‹˜‹†—— ‡—‡ —„™‡Ž–‡ „‡–”‹–– —† ƒ†‡”‡ ˜‡”Ž¡••–ǡ •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡‡–•’”‡…Š‡† ƒ’ƒ••– —† ‡—‡ ŽŽ–ƒ‰•Ǧ ™‡Ž–‡ ‡”ˆ¡Š”–Ǥ ƒ• ‡†‡—–—‰•™‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– „Ž‡‹„– ‹ Ž—••†‡””ˆƒŠ”—‰‡—†”‡‹‰‹••‡Ǥ‹‡•‡”ˆ‘”–†ƒ—‡”†‡†‹ƒŽ‡Ǧ –‹•…Š‡”‘œ‡••œ™‹•…Š‡†‡ †‹˜‹†———††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ˆ‘”– •‡‹‡ †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡– ƒŽ• ‡•—Ž–ƒ– •‡‹‡” ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ‡œ‹‡Š—‰‡ —† ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡Ǥ”•–†‹‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ƒ…Š–ƒ—•†‡ †‹˜‹†—— ‡‹‡•‡‹–‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡” †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡–ǡ†‹‡ƒ†‡•ŠƒŽ„ƒ—…ŠƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ ‹‰‡”ƒ„†”—…„‡œ‡‹…Š‡ƒȋ˜‰ŽǤ —‰‡ʹͲͲʹǣʹͻȌǤ ƒ•‹†‹‡•‡”‘œ‡••„‡•–‡Š‡„Ž‡‹„–ǡ‹•–†‹‡ †‡–‹–¡–†‡• †‹Ǧ ˜‹†——•Ǥ †‡–‹–¡–‡‹–†‹‡‡Ž„•–‡”ˆ‹†—‰†‡• †‹˜‹†——•ǡ‹†‡ ‡•‡‹‡‹Š‡‹–‹†‡”‹‡ŽŠ‡‹–†‡”‘ŽŽ‡‡–™‹…‡Ž–ǡ„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ Ƿ†‹‡ ‹…ŠǦ•‡Ž„•–Ǧ Ž‡‹…ŠŠ‡‹– ‡‹‡• †‹˜‹†——• ‹ ‡‹–˜‡”Žƒ—ˆǤ ‹‡ ‹•– †ƒ•‹••‡‡‹‡”‡”•‘ǡ†ƒ•••‹‡–”‘–œƒŽŽ‡”‡”¡†‡”—‰‡†‹‡•‡Ž„‡ „Ž‡‹„–Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͵ͲȌǤ ‹‡•‡• ‘œ‡’– ˜‘ †‡” †‡–‹–¡– †‡• †‹˜‹†—Ǧ —• „‡œ‡‹…Š‡– ƒ ƒ—…Š ƒŽ• personale Identitätǣ Ƿ‡”•‘ƒŽ ‹†‡–‹–› ȏǥȐ ‹†‹…ƒ–‡• Š‘™ ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ‹• ƒ™ƒ”‡ ‘ˆ Š‹• †‹ˆˆ‡”‡…‡ ™‹–Š ”‡•’‡…––‘‘–Š‡”•ǤŠƒ–ˆ‡‡Ž‹‰…ƒ‘Ž›„‡‡š’‡”‹‡…‡†‹”‡Žƒ–‹‘–‘ ‘–Š‡”•ƒ†’‡”•‘ƒŽ‹†‡–‹–›”‡ˆ‡”•–‘–Š‡ˆƒ…––Šƒ––Š‡‹†‹˜‹†—ƒŽ’‡”Ǧ …‡‹˜‡•Š‹•‡Žˆƒ•‹†‡–‹…ƒŽ–‘Š‹•‡Žˆǣ‹‘–Š‡”™‘”†•Š‡‹•–Š‡•ƒ‡‹ –‹‡ƒ†‹•’ƒ…‡ǡ„—––Šƒ–‹•ƒŽ•‘™Šƒ–•’‡…‹ˆ‹‡•Š‹ƒ†ƒ”•Š‹ ‘—–ˆ”‘‘–Š‡”•Ǥ‡”•‘ƒŽ‹†‡–‹–›‹•™Šƒ–ƒ‡•›‘—•‹‹Žƒ”–‘›‘—”Ǧ •‡Žˆ ƒ† †‹ˆˆ‡”‡– ˆ”‘ ‘–Š‡”•dz ȋ‡•…Šƒ’•Ȁ‡˜‘• ͳͻͻͺǣ ͵ȌǤ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ ‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡–•–‡Š– ‹ Ž—•• †‡” ‡‹– —† †‹‡•‡ †‡–‹–¡–†‡• †‹˜‹†——••‘”‰–†ƒˆò”ǡ†ƒ••†‹‡‡”•‘œ™ƒ”‹ Ž—•• „Ž‡‹„–ǡ ƒ„‡” ‹…Š– †ƒ• ‡™¡••‡” ™‡…Š•‡Ž–Ǥ ‹ †‹˜‹†—— ‹– •‡‹‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–„‡œ‡‹…Š‡‹…Š‹ ‘Ž‰‡†‡ƒ—…Š—”œƒŽ• PersonǤ —•ƒ‡ˆƒ••‡† ƒ ƒ †‹‡•‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ — ˆ‘Ž‰‡Ǧ †‡”ƒé‡ ˆ‘”—Ž‹‡”‡ǣ ‹ ‡•…Š ™‹”† ƒŽ• †‹˜‹†—— ‰‡„‘”‡Ǥ ‡”Žƒ—ˆ•‡‹‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‹—††—”…Š†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‡”–‡” •‡‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ƒŽ••›„‘Ž‹•…Š‡‹™‡Ž–œ—˜‡”•–‡Š‡Ǥƒ• †‹˜‹Ǧ

ͳʹͲ



†——‡–™‹…‡Ž–†ƒ„‡‹ †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡–‹†‡™‡…Š•‡Ž†‡‘ŽŽ‡•‡‹Ǧ ‡•‡„‡•ǡ™‘„‡‹‡•†—”…Š•‡‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–†‹‡‘–‹—‹–¡– ‹†‡”‡”¡†‡”—‰„‡™ƒŠ”–—†•‘œ—”‡”•‘™‹”†Ǥƒ‹–•–‡ŽŽ–•‹…Š —†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ™‹‡—†™‡Ž…Š‡‘ŽŽ‡†‹‡‡”•‘’”¡‰‡Ǥ   3.3 Rollen und Institutionen   †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ‹•– †‡” ‡•…Š ‡‹ •‘œ‹ƒŽ‡• ‡„‡™‡•‡Ǥ ‹‡

”‘é–‡‹Ž•‡‹‡•‡„‡•˜‡”„”‹‰–‡”‹–ƒ†‡”‡‡•…Š‡ǡ‡”‹–‡”Ǧ ƒ‰‹‡”–ǡ ‡” ‘—‹œ‹‡”–Ǥ ‹‡Ž‡ ƒ†Ž—‰‡ —† ‡‹ ‰”‘釔 ‡‹Ž †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ™‹‡†‡”Š‘Ž‡ •‹…Š ”‡‰‡Ž¡é‹‰ —† ¡Š‡Ž ‡‹ƒ†‡”Ǥ ‡” ŽŽ–ƒ‰ „‡•–‡Š– ƒ—• ¡ŠŽ‹…Š‡ǡ ™‹‡†‡”‡Š”‡†‡ ‹–—ƒ–‹‘‡Ǥ ‹‡ ‡”¡—ˆ‡”‹‹†‡”¡…‡”‡‹‰‡Š–Œ‡†‡‘”‰‡œ—‹Š”‡””„‡‹–••–‡ŽŽ‡ —† ƒ‰‹‡”– ‹– ‡‹‡” „‡‰”‡œ–‡ œƒŠŽ ƒ†‡”‡” ‡•…Š‡ Ȃ ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡‰‡ǡ‹Š”‡—†‡Ǧ‹¡ŠŽ‹…Š‡”‡‹•‡Ǥ‹‡‡‹•–‡ƒ†Ž—‰‡ •‹† ˆò” •‹‡ œ—” ‘—–‹‡ ‰‡™‘”†‡ǡ •‹‡ —•• ‹…Š– Œ‡†‡• ƒŽ ò„‡”Ǧ Ž‡‰‡—†‡–•…Š‡‹†‡ǡ™ƒ••‹‡Š‡—–‡ƒŽ•”Ú–…Š‡˜‡”ƒ—ˆ–—†™‹‡ •‹‡†ƒ„‡‹˜‘”‰‡Š‡Ú–‡Ǥ‘—–‹‡„‡ˆ”‡‹–•‹‡†ƒ„‡‹Ƿ˜‘†‡”Bürde der EntscheidungDz ȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒ ͳͻ͸ͻǣ ͷ͹Ȍ —† ‡”Ž‡‹…Š–‡”– ‹Š” †‹‡ ”‹‡–‹‡”—‰ ‹ †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ Š” ƒ†‡Ž ‹ †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– †‡” ¡…‡”‡‹ ‹•– ‰”Ú閇–‡‹Ž• Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–ǣ ‹‡ Šƒ– ‰‡Ž‡”–ǡ •‘ œ— Šƒ†‡Žǡ •‹‡ Šƒ– ‡• ‹‡” ™‹‡†‡” ‰‡ò„– —† •‡‹– Žƒ‰‡ •‹† ‹Š”‡ ƒ†Ž—‰‡ ‡™‘ŠŠ‡‹–Ǥ —ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ ‡”Ž‡„‡ †‹‡ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ œ— ¡…‡” ‰‡Š‡ǡ †‹‡•‡ ƒ†Ž—‰‡ ‡„‡ˆƒŽŽ• ƒŽ• Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ¡–‹‰‡‹–‡Ǥ ‡”™‡Œ‡ƒ†”Ú–…Š‡™ò•…Š–ǡ‡”ˆ‘Ž‰‡†‹‡•‡Ž„‡¡–‹‰‡‹Ǧ –‡Ǥ ƒ„‡‹ ‹•– ‡• ‹…Š– ”‡Ž‡˜ƒ–ǡ ™‡Ž…Š‡ ‡”¡—ˆ‡”‹ ƒ †‹‡•‡ ƒ‰ ƒ”„‡‹–‡–Ǥ • ‹•– ‡„‡ˆƒŽŽ• ‹…Š– ”‡Ž‡˜ƒ–ǡ ™‡” †‹‡ ¡…‡”‡‹ ƒŽ• —†‡ „‡–”‹––Ǥ ‡” – †‡• ”Ú–…Š‡ƒ—ˆ‡• ‹•– ‹‡” ‰Ž‡‹…Š —† †‹‡ Šƒ„‹Ǧ –—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†Ž—‰‡ǡ †‹‡ †ƒ„‡‹ ‡”ˆ‘Ž‰‡ǡ •‹† ˆò” ƒŽŽ‡ Ú‰Ž‹…Š‡ –‡—”‡œ—”‘—–‹‡‰‡™‘”†‡Ǥ ™‡‹ˆ‡Ž•ˆ”‡‹‹•–†‡”Œ‡™‡‹Ž‹‰‡‘”‡–‡–œ—‡‹‡„‡•–‹–‡ ‡‹–’—–ǡƒ†‡‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡–‡—”‡ȋ‡”•‘‡Ȍ‹–‡”ƒ‰‹‡”‡ǡ‡‹Ǧ œ‹‰ƒ”–‹‰Ǥ ‘—–‹‡ ƒ…Š– Œ‡†‘…Š ƒ—• ‡”•‘‡ —† ‘”‡–‡ –‡ Typenǡ †‹‡ ‹ –›’‹•…Š‡ ƒ†Ž—‰•ƒ„Ž¡—ˆ‡ ƒ‰‹‡”‡Ǥ ‹‡ ƒ‰‹‡”‡ als



ͳʹͳ

—†‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ als ‡”¡—ˆ‡”‹ǡ —† „‡‹†‡ ‡”•‘‡ •‹† †—”…Š ‹Š”‡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰ Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†Ž—‰‡ œ— ›’‡ ‰‡Ǧ ™‘”†‡Ǥ ‡”‰‡” —† —…ƒ „‡œ‡‹…Š‡ Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†Ž—Ǧ ‰‡†‹‡•‡””–ƒŽ•reziproke TypisierungenȋƒǤƒǤǤǣͷͺȌǤ ƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†Ž—‰‡ ‹– ”‡œ‹’”‘‡” ›’‹•‹‡”—‰ •‹† †‹‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ˆò” ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡• Ž‡‡– †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ǣ †‹‡ •–‹–—–‹‘‡Ǥ ‘„ƒŽ† œ™‡‹ ‡•…Š‡ ‹‡” †‹‡ ‰Ž‡‹Ǧ …Š‡ƒ†Ž—‰‡˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ǡ„‡‰‹–†‡””‘œ‡••ǡ†‡”ƒ—•‡‹‡”•‘œ‹Ǧ ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰ ‡‹‡ Institution ƒ…Š–Ǥ ƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”—‰ †‡• ‡‹‰‡‡ ƒ†‡Ž•‹•–†‡”‡”•–‡…Š”‹––Ǥ œ™‡‹–‡…Š”‹––™‡‹éŒ‡†‡”–‡—”ǡ ™‡Ž…Š‡ ƒ†Ž—‰ •‡‹‡• ‡‰‡ò„‡”• ƒŽ• ¡…Š•–‡• ‡”ˆ‘Ž‰‡ ™‹”†Ǥ ‹‡ –‡”ƒ–‹‘‹•–ƒŽ•‘‹…Š–‡‹ƒŽ‹‰ǡ•‘†‡”•’‹‡Ž–•‹…Š‹†‡”‰Ž‡‹…Š‡ ”– ‹‡” ™‹‡†‡” ƒ„Ǥ ‡Ž…Š‡ ‡”•‘‡ †ƒ„‡‹ ‹–‡‹ƒ†‡” ƒ‰‹‡”‡ǡ ‹•–‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–Ǣ‘„†‡”—†‡†‹‡•‡¡…‡”‡‹œ—‡”•–‡ƒŽ„‡–”‹–– ‘†‡”–¡‰Ž‹…Šǡ‹•–ˆò”†‹‡ƒ†Ž—‰—‡”Š‡„Ž‹…ŠǤŽ•—†‡—†ƒŽ•‡”Ǧ ¡—ˆ‡”‹ „‡‰‹‡ „‡‹†‡ ‡”•‘‡ Ƿ‹Š”‡ ‹•ǦǦ˜‹•Ǧ‘ŽŽ‡ œ— •’‹‡Ž‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͸ͲȌǤ ‡‹†‡ ‡”•‘‡ ‡Š‡ ‹Š”‡ –›’‹•…Š‡ ‘ŽŽ‡ ‡‹ —† ƒ‰‹‡”‡ ƒŽ• Ƿ–›’‹•…Š‡”ǡ ”‘ŽŽ‡ƒ”–‹‰‡” †‡”‡”Dz ȋ…Šò–œȀ—…ƒ ͳͻͺͶǣͳͲͲȌǤ ‡”†”‹––‡—†Ž‡–œ–‡…Š”‹––œ—” •–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”—‰‡”ˆ‘Ž‰–ǡ•‘Ǧ „ƒŽ††‹‡•‡‘ŽŽ‡—††‹‡†ƒ‹–˜‡”ò’ˆ–‡ƒ†Ž—‰‡Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰ ˆ‡•–•–‡Š‡Ǥ‘Žƒ‰‡Œ‡†‡”–‡—”‘…Š‰Žƒ—„–ǡ†ƒ••‡”†‹‡ډŽ‹…Š‡‹– Šƒ–ǡ •‡‹ ƒ†‡Ž œ— ˜ƒ”‹‹‡”‡ǡ ‹•– †‡” ”‘œ‡•• —˜‘ŽŽ•–¡†‹‰Ǥ ‡ †ƒ• Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†‡Žǡ †‹‡ ›’‹•‹‡”—‰ †‡” –‡—”‡ —† ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ Œ‡†‘…Š ò„‡” ‡‹‡ Ž¡‰‡”‡ ‡‹–”ƒ— —˜‡”¡†‡”– „‡•–‡Š‡ǡ ™‹”† †‡” Žƒ—„‡ ƒ †‹‡ ’–‹‘ †‡” ‹ˆŽ—••ƒŠ‡ œ—‡Š‡† Ž‡‹Ǧ ‡”ǡ „‹• ‡” Š‹–‡” †‡” •–‹–—–‹‘ ˜‡”•…Š™‹†‡–Ǥ ’¡–‡•–‡• ‹– †‡” ‡‹–‡”‰ƒ„‡ƒ†‹‡¡…Š•–‡ ‡‡”ƒ–‹‘™‹”†ƒ—•†‡”‘—–‹‡‡‹˜‘ŽŽǦ •–¡†‹‰‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡•ƒ†‡ŽǡǷƒ—•†‡Ƕƒ™¡”‡™‹”™‹‡†‡” ‡‹ƒŽǯ™‹”†‡‹Ƕ‘ƒ…Š–ƒ†ƒ•ǯǤ‹‡‡Ž–ǡ•‘‰‡•‡Š‡ǡ‰‡™‹– ‡•–‹‰‡‹–‹‡™—••–•‡‹Dzȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣ͸͵ȌǤ‹‡ •–‹–—Ǧ –‹‘‹•–†ƒ‡‹Ž†‡”‘„Œ‡–‹˜‡‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ†‹‡Ƿ†‡‡•…Š‡ƒŽ• ¡—釔‡•ǡœ™‹‰‡†‡• ƒ–—‰‡‰‡ò„‡”•–‡Š–DzȋƒǤƒǤǤǣ͸ʹȌǤ ‹‡ •‡Š” ¡ŠŽ‹…Š‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ˆ‹†‡– •‹…Š ƒ—…Š „‡‹ ‡‘”‰‡ Ǥ ‡ƒ†Ǥ ‡‹ ‹Š •‹† ‡• †‹‡ Ƿ˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒ†Ž—‰‡Dzǡ†‹‡œ—‡‹‡”Ƿ‘”‰ƒ‹•‹‡”–‡ †‡–‹–¡–Dz†‡”–‡—”‡ˆòŠǦ

ͳʹʹ



”‡ —† †ƒ‹– œ—” —•„‹Ž†—‰ ˜‘ ‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡ •–‹–—–‹‘‡ǣ Ƿ‹‡ verallgemeinerten gesellschaftlichen Handlungen ȏǥȐ ‡”Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡ ‡‹‡ ‘”‰ƒ‹•‹‡”–‡ †‡–‹–¡–Ǥ  †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‰‹„– ‡• „‡•–‹–‡ ƒ†Ž—‰•™‡‹•‡ —† ‹–—ƒ–‹‘‡ǡ †‹‡ ‹ ”—†‡ ‹†‡Ǧ –‹•…Š•‹†ǡ—††‹‡•‡ƒ†Ž—‰•™‡‹•‡ƒŽŽ‡”‹–‰Ž‹‡†‡”Ú‡™‹”‹ ƒ†‡”‡ƒ—•ŽÚ•‡ǡ™‡™‹”„‡•–‹–‡…Š”‹––‡—–‡”‡Š‡ǤȏǥȐ• ‰‹„–ƒŽ•‘˜‹‡Ž‡•‘Ž…Š‡‰‡‡‹•ƒ‡‡ƒ–‹‘‡‹†‡”—•—‰‡„‡Ǧ †‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ™‹”„‡œ‡‹…Š‡•‹‡ƒŽ•InstitutionenǤ‹‡ •–‹–—–‹‘ ‹•– ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡ƒ–‹‘ •‡‹–‡• ƒŽŽ‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–ƒ—ˆ‡‹‡„‡•–‹–‡‹–—ƒ–‹‘Dzȋ‡ƒ†ͳͻ͹͵ǣ͵Ͳ͹ˆȌǤ ‹‡ •–‹–—–‹‘ „‡œ‡‹…Š‡– †‡ƒ…Š ‡‹‡ –›’‹•…Š‡ ƒ†Ž—‰•Ǧ ™‡‹•‡—†™‹”†Š‹‡”‹…Š–•›‘›‹–†‡‡‰”‹ˆˆ†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ˜‡”™‡†‡–Ǥ ‹‡ Organisation „‡•…Š”‡‹„– ˜‹‡Ž‡Š” ‡‹‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡

‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‘ ‡•…Š‡ǡ †‡”‡ ƒ†Ž—‰‡ ƒŽ• ‡ƒ–‹‘‡ ‹ ‡‹‡” „‡•–‹–‡ ‹–—ƒ–‹‘ ‡‹‡ Š‘Š‡ "ŠŽ‹…Š‡‹– „‡•‹–œ‡Ǥ ‹‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ˜‡”‡‹– ‡•…Š‡ ‹– ‹Š”‡ •–‹–—–‹‘‡Ǥ  Œ‡†‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•‹†Ƿ•‘™‘ŠŽ†‹‡ ‘”‡†‡”‘‘’‡”ƒ–‹‘ƒŽ•ƒ—…Š†‹‡ ‘‘’‡”‹‡”‡†‡–‡—”‡Š‘…Š–›’‹•‹‡”–ȋ‘ŽŽ‡—†ƒ†Ž—‰•–›’‡Ȍ ȏǥȐǡ™ƒ•Š‡‹é–ǡ†ƒ••†‹‡ƒ†Ž—‰‡•‡Š”•’‡œ‹ˆ‹•…Š—††‹‡–‡—”‡ ’”‹œ‹’‹‡ŽŽƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”•‹†Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲ͵ǣͶʹȌǤ ‡”•–‡‡‹Ž†‹‡•‡””„‡‹–Šƒ„‡‹…Š„‡”‡‹–•‡‹‹‰‡–‡—”‡—† ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ „‡•…Š”‹‡„‡ǣ †‹‡ ‡Š”‡”ǡ †‹‡ "”œ–‡ǡ †‹‡ ˆƒ””‡” —† †‹‡ ‹…Š–‡”Ǥ‹‡ƒŽŽ‡•‹†–›’‹•…Š‡‡’”¡•‡–ƒ–‡‹Š”‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ǧ †‡” …Š—Ž‡ǡ ”œ–’”ƒš‡ǡ ‹”…Š‡ —† ‡”‹…Š–‡ǤŽ• –‡—”‡ ‹ ‹Š”‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Šƒ†‡Ž•‹‡–›’‹•…Š—†‰‡¡é‹Š”‡”‘ŽŽ‡als‡Š”‡”ǡ ”œ–ǡ ˆƒ””‡” ‘†‡” ‹…Š–‡”Ǥ ‹‡ ƒŽŽ‡ Šƒ„‡ ‹Š”‡ ƒ†Ž—‰‡ —† ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”–ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ•‹‡ƒ‰‹‡”‡•‘ǡ™‹‡•‹‡•‡Ž„•–ǡ‹Š” ‡Ǧ ‰‡ò„‡” —† †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰Žƒ—„‡ǡ †ƒ•• ‡‹ ‡Š”‡”ǡ ”œ–ǡ ˆƒ””‡” ‘†‡”‹…Š–‡”‡„‡Šƒ†‡Ž–Ǥ—”…Š‹Š”ƒ†‡Ž”‡’”¡•‡–‹‡”‡•‹‡†ƒǦ ‹– ‹Š”‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‹‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š ‘„Œ‡–‹Ǧ ˜‹‡”–‡‡”ŠƒŽ–‡•–›’‹•‹‡”—‰‡ǡƒŽ•‘†ƒ•‹••‡†‡”‡•…Š‡ò„‡” †ƒ•ƒ†‡Ž˜‘‡Š”‡”ǡ"”œ–‡ǡˆƒ””‡”—†‹…Š–‡”Ǥ Š‡™‡‹ˆ‡Ž‹•–Œ‡†‡”˜‘‹Š‡‡‹‡‡”•‘ǡƒŽ•‘‡‹ †‹˜‹†—Ǧ — ‹– ‡‹‰‡‡ ‹••‡ǡ ‡‹‰‡‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —† ‡”–‡Ǥ ‡†‡” ˜‘ ‹Š‡ ‹•– ‡‹Ž †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š ‡Š”‡”‡” —„™‡Ž–‡Ǥ ‘ ƒ †‡” ‡Š”‡” ƒŽ• ‡”•‘ ‡„‡ •‡‹‡”



ͳʹ͵

‘ŽŽ‡ ƒŽ• ‡Š”‡” ƒ—…Š Žƒ‰Œ¡Š”‹‰‡ ‡”„‹†—‰‡ œ— †‡ —„™‡Ž–‡ •‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡ǡ †‡ …Šò–œ‡„”ò†‡” •‡‹‡• ‘”ˆ‡• —† œ— ‹–‡”ƒǦ –—”Ž—„†‡” ƒ…Š„ƒ”•–ƒ†–Šƒ„‡Ǥ Œ‡†‡”†‹‡•‡” —„™‡Ž–‡•’‹‡Ž–‡” ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‘ŽŽ‡ǡ †‘”– ‹•– ‡” ‡–™ƒ ƒ–‡” ˜‘ œ™‡‹ څŠ–‡”ǡ ‡‹ ‡”Ǧ ˆƒŠ”‡‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‘” ˜‘ ‡•–‡ ‘†‡” ‡‹ ‡‡” †‡” ‹–‡”ƒ–—” ˜‘ ƒ”…‡Ž ”‘—•–Ǥ ‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ †‹‡ ‡” ƒŽ• ‡”•‘ ‹ †‹‡•‡ —„™‡Ž–‡ •’‹‡Ž–ǡŠƒ„‡ƒ„‡”‡‹‡‡Ž‡˜ƒœˆò”•‡‹‡‘ŽŽ‡ƒŽ•‡Š”‡”ǤŽ•‡ŠǦ ”‡” ˜‡”‹––‡Ž– ‡” •‡‹‡ …ŠòŽ‡” †‡ ˜‘”‰‡•…Š”‹‡„‡‡ ‡”•–‘ˆˆǤ ƒ…ŠŽ‹…Š—††‹†ƒ–‹•…Šƒ‰‡”†ƒ„‡‹‡Š”‘†‡”™‡‹‰‡”„‡‰ƒ„–—† ‡‰ƒ‰‹‡”– •‡‹ǡ •‡‹ ƒ†‡Ž —† †ƒ• ƒ†‡Ž •‡‹‡” …ŠòŽ‡” •‹† ƒ„‡” ™‡‹–‰‡Š‡† Šƒ„‹–—ƒŽ‹•‹‡”–ǣ ‡” ‡Š”‡” ™‡‹éǡ ™‡Ž…Š‡ –‘ˆˆ ‡” ™‹‡ ˜‡”‹––‡Ž– —† ™‡Ž…Š‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ‡” †ƒ„‡‹ ˜‘ •‡‹‡ …ŠòŽ‡” ‡”™ƒ”–‡–Ǥ‡‹‡…ŠòŽ‡”™‹••‡ǡ™‹‡•‹‡•‹…Š‹–‡””‹…Š–œ—˜‡”ŠƒŽǦ –‡Šƒ„‡—†™‹‡†‹‡‡”‹––Ž—‰†‡•‡”•–‘ˆˆ•‡”ˆ‘Ž‰–ǤŽŽ‡‡–‡‹Ǧ Ž‹‰–‡ •’‹‡Ž‡ ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡• ‹••‡• ò„‡” ‹Š” ‡‹‰‡‡• ‡”ŠƒŽ–‡—††ƒ•†‡”ƒ†‡”‡ǡ†‹‡ƒ•‹•†‹‡•‡•‘ŽŽ‡•’‹‡Ž•‹•–ƒŽ•‘ Ƿ‡‹ ƒŽŽ‰‡‡‹‡” ‹••‡•˜‘””ƒ– ‹– ”‡œ‹’”‘‡ ‡”ŠƒŽ–‡•–›’‹•‹‡Ǧ ”—‰‡Dzȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣ͹ͻȌǤ ‹…Š–‹‰ ‹•–ǡ †ƒ•• ‡” ƒŽ• ‡Š”‡” ‡‹ ›’ „Ž‡‹„–ǡ —† ›’‡ •‹† †‡ˆ‹‹–‹‘•‰‡¡é ƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”Ǥ ‡ †‡” ‡Š”‡” †‹‡ …Š—Ž‡ ™‡…ŠǦ •‡Ž–ǡ™‡”†‡•‡‹‡…ŠòŽ‡”™‡‹–‡”Š‹‹†‹‡•‡ ƒ…Š—–‡””‹…Š–‡–—† •‹…Š ƒ— ‰‡œ™—‰‡ •‡Š‡ǡ — ‹– ‹Š †‹‡ …Š—Ž‡ œ— ™‡…Š•‡ŽǤ ò”•‡‹‡…ŠòŽ‡”‹•–‡”‹‡”•–‡”‹‹‡‡‹›’ǡ†ǤŠǤ‡‹‡‹Ž†‡””‰ƒǦ ‹•ƒ–‹‘ †‡” …Š—Ž‡ǡ †‹‡ •‹‡ „‡•—…Š‡Ǥ Ž• ‡Š”‡” ‹•– ‡” †‡•ŠƒŽ„ǡ ™‹‡ ƒ—…Š•‡‹‡‘ŽŽ‡‰‡ǡ’”‹¡”‡‹RollenträgerǣǷ‘‘ŽŽ‡Ú‡™‹” ‡”•–†ƒ•’”‡…Š‡ǡ™‡†‹‡•‡ ‘”†‡”›’‹•‹‡”—‰•‹…Š‹‡”ŠƒŽ„ †‡” —•ƒ‡Š¡‰‡ ‡‹‡• ‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡ ‹••‡•„‡•–ƒ†‡• ‡”‡‹‰Ǧ ‡–ǡ †‡” ‡‹‡” ‡Š”Š‡‹– ˜‘ ƒ†‡Ž†‡ ‰‡‡‹•ƒ œ— ‡‹‰‡ ‹•–Ǥ  •‘Ž…Š‡ ‘–‡š– •‹† ›’‡ ˜‘ ƒ†‡Ž†‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ͹ͺȌǤ ‹‡”„‡‹ ‰‡Š– ‡• ‹ ‡” — †‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‡” ’‡”Ǧ •‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– †‡• †‹˜‹†——• —† •‡‹‡” sozialen IdentitätǤ ‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‰‹„– †‡ †‹˜‹†—— ‡‹ ‡ˆòŠŽ †‡” ‹…Š‡”Š‡‹–ǡ ‹–•‹…Š•‡Ž„•–‹–”‘†‡”‡‹–‹†‡–‹•…Šœ—•‡‹Ǥ‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹Ǧ –¡–‰‹„–‹Š†ƒ• ‡ˆòŠŽǡ‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡‹–†‡ƒ†‡”‡‡”•‘‡‹ †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”„—†‡ œ— •‡‹Ǥ —”…Š †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡

ͳʹͶ



†‡–‹–¡–‡”Ž‡„–•‹…Š†‡”‡Š”‡”‹•‡‹‡ •–‹–—–‹‘‡als‡Š”‡”ǡ‡” Šƒ†‡Ž– als ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” ‡Š”‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡” …Š—Ž‡Ǥ ‡†‡• †‹˜‹†—— –”¡‰– ‡‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ —†‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‹•‹…Šǡ‡”•–‡”‡•‹…Š‡”–†‹‡‹Š‡‹–‹–•‹…Š •‡Ž„•–ǡ Ž‡–œ–‡”‡ †‹‡ ‡”„—†‡Š‡‹– ‹– ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹ ‡‹‡” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‘ŽŽ‡ǣǷ‘…‹ƒŽ‹†‡–‹–›”‡ˆ‡”•–‘ƒˆ‡‡Ž‹‰‘ˆ•‹‹Žƒ”‹–›–‘ ȋ•‘‡Ȍ ‘–Š‡”•Ǣ ’‡”•‘ƒŽ ‹†‡–‹–› ”‡ˆ‡”• –‘ ƒ ˆ‡‡Ž‹‰ ‘ˆ †‹ˆˆ‡”‡…‡ ‹ ”‡Žƒ–‹‘–‘–Š‡•ƒ‡‘–Š‡”•ǤŠ‹•†‹•–‹…–‹‘„‡–™‡‡’‡”•‘ƒŽ‹†‡Ǧ –‹–›ƒ†•‘…‹ƒŽ‹†‡–‹–›‹•‹†‡‡†‘Ž›ƒ‡šƒ’Ž‡‘ˆ†—ƒŽ‹–›„‡–™‡‡ –Š‡ ‹†‹˜‹†—ƒŽ ƒ† –Š‡ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡ ‘” †‹ˆˆ‡”‡…‡ ƒ† •‹‹Žƒ”‹–›dz ȋ‡•…Šƒ’•Ȁ‡˜‘•ͳͻͻͺǣ͵ȌǤ ”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š ƒ †‹‡•‡ ‘œ‡’– †‡• —•ƒ‡ˆƒŽŽ• ˜‘ ’‡”Ǧ •‘ƒŽ‡”—†•‘œ‹ƒŽ‡” †‡–‹–¡–‹ †‹˜‹†——‹•–†‹‡‡”‹––Ž—‰œ™‹Ǧ •…Š‡"ŠŽ‹…Š‡‹–—†–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡‹–Ǥ‡”ƒ†‡Ž†‡—•••‡‹Ǧ ‡ ‡ˆòŠŽ‡†‡”‡”„—†‡Š‡‹–‹–†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–—††‡” –‡”Ǧ •…Š‹‡†Ž‹…Š‡‹– œ— ‹Š” •›…Š”‘‹•‹‡”‡Ǥ  ŽŽ‰‡‡‹‡ ˜‡”„‹†‡ †‹˜‹†—‡ „‡‹†‡ †‡–‹–¡–‡ ‹ ‹Š”‡ ƒ†‡Žǡ ‹ ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ‘ ƒ†‡”‡Š”‡”•‡‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‹†‡—„™‡Ž–‡ ƒ‹Ž‹‡ǡ ‘”ˆ‰‡‡‹•…Šƒˆ– —† ”‡‹œ‡‹–…Ž—„ ‹– •‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” ‡Š”‡†‡ ™‡‹–‰‡Š‡† ’”‘„Ž‡Ž‘• ‘‘”†‹‹‡”‡ǡ™‡•‡‹‡ †‡–‹–¡–—†•‡‹‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡‘ŽŽ‡œ—•ƒǦ ‡’ƒ••‡Ǥ ” ƒ‰‹‡”– ‹…Š– ƒŽ• ‡Š”‡”ǡ ™‡ ‡” ‹ •‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡ Š‡ƒ—†ƒ–‡”‹•–ǡ™‡‡”…Šò–œ‡„”—†‡”‹•–ǡ™‡‡”‹–‡”ƒǦ –—”Ž‹‡„Šƒ„‡”‹•–Ǥ †‹‡•‡‘ŽŽ‡’ƒ••–‡”•‡‹ƒ†‡Ž†‡”Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒŽ• ƒ‹Ž‹‡˜ƒ–‡”ǡ …Šò–œ‡„”—†‡” —† ‹–‡”ƒ–—”Ǧ Ž‹‡„Šƒ„‡”ƒ—†„”‹‰– ‡•‹o„‡”‡‹•–‹—‰ ‹–•‡‹‡”’‡”•‘ƒǦ Ž‡ †‡–‹–¡–Ǥ †‹‡•‡‘ŽŽ‡„‡œ‡‹…Š‡‹…Š‡‹‡ƒ†‡Ž†‡ƒ…ŠǦ ˆ‘Ž‰‡†ƒŽ•RollensubjektǤ ƒ†‡Ž†‡ Ú‡ ƒ„‡” ƒ—…Š ‡‹‡” †‡” „‡‹†‡ †‡–‹–¡–‡ †‡ ‘”œ—‰ ‰‡„‡Ǥ  †‹‡•‡ ¡ŽŽ‡ ƒ ‡‹‡ ‡”•‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡” „‡•–‹–‡ ‘ŽŽ‡ •‘™‡‹– ƒ—ˆ‰‡Š‡ǡ †ƒ•• •‹‡ ƒ†‡”‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡ —† •‘‰ƒ” ‹Š”‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– œ‡‹–™‡‹•‡ ƒ—•„Ž‡†‡–Ǥ ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ •‘ŽŽ–‡ †‡” ‡Š”‡” „‡‹ •‡‹‡ ƒ†‡Ž ‹ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡” …Š—Ž‡ †‡ ‘Š †‡• „‡ˆ”‡—†‡–‡ …Šò–œ‡„”—†‡”• ‹…Š– „‡˜‘”œ—‰‡Ǥ …ŠòŽ‡” —† ‘ŽŽ‡‰‡ ‡”™ƒ”–‡ ˜‘ ‹Šǡ †ƒ•• ‡” Š‹‡” ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ‹ •‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒŽ•



ͳʹͷ

‡Š”‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Šƒ†‡Ž–Ǥ —…Š ˜‘ "”œ–‡ǡ ˆƒ””‡”—†‹…Š–‡”‡”™ƒ”–‡–ƒǡ†ƒ•••‹‡‹‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹Ǧ –¡–ƒŽ•”œ–ǡƒŽ•ˆƒ””‡”‘†‡”ƒŽ•‹…Š–‡”Šƒ†‡ŽȂ†ƒ•••‹‡ƒŽ•RollenträgerŠƒ†‡ŽǤ ‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”†‡ˆ‹‹‡”–•‹…Š—†•‡‹ƒ†‡Ž‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡ ‹ ‡”•–‡” ‹‹‡ ò„‡” •‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹ ‡‹‡” ƒ—•‰‡™¡ŠŽ–‡

‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ‡‹‡ ‡”„—†‡Š‡‹– ‹– †‡” ‘ŽŽ‡‰‡‡‹•…Šƒˆ– „‡Ǧ œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ Ȃ …Š—Ž‡ǡ ‡†‹œ‹‡”ǡ ‹”…Š‡ǡ ‡”‹…Š– Ȃ„‡•–‹–•‡‹ƒ†‡ŽǤ‡‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Šƒ–ƒ—ˆ†‹‡o„‡”Ǧ Ž‡‰—‰ǡ™‡Ž…Š‡•ƒ†‡Žƒ‰‡„”ƒ…Š– ™¡”‡ǡƒ— ‡‹‡‹ˆŽ—••Ǥ‹‡ ƒ†Ž—‰ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‹‡ ‘ŽŽ‡ ‹•– ‹…Š– ‡Š” ‹ ‹ˆŽ—••Ǧ „‡”‡‹…Š †‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Šƒ– •‹…Š ˆò” †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡–•…Š‹‡†‡Ǥ”‹•–’”‹¡”‡‹’”‡…Š‡”•‡‹‡””‰ƒǦ ‹•ƒ–‹‘—†˜‡”–”‹––•‹‡‹•‡‹‡ƒ†‡ŽǤ‡‹‡ •–‹–—–‹‘‡•‹† ƒ†Ž—‰•ˆ‘”‡†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ š–”‡ˆƒŽŽ˜‡”†‹‰Ž‹…Š‡•‹…Š†‹‡–‡—”‡ˆÚ”Ž‹…ŠƒŽ•‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”ǡ †‹‡ ‘ŽŽ‡ ™‹”† ǷƒŽ• —˜‡”‡‹†Ž‹…Š‡• ‡•…Š‹… ƒ‰‡•‡Š‡ǡ ˆò” †ƒ• †‡” ‹œ‡Ž‡ Œ‡†‡ ‡”ƒ–™‘”–—‰ ƒ„Ž‡Š‡ ƒǤ ‹‡ ‘†‡ŽŽǦ ˆ‘”‡Ž ˆò” †‹‡•‡ ”– †‡” ‡”†‹‰Ž‹…Š—‰ Žƒ—–‡–ǣ Ƕ …Š Šƒ„‡ ‹ †‹‡•‡ ƒŽŽ‡‹‡ƒŠŽǤ …Š—••‹‡‹‡”–‡ŽŽ—‰•‘Šƒ†‡ŽǯȂƒŽ• ƒ––‡ǡ ƒ–‡”ǡ ‡‡”ƒŽDzȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͻ͹ȌǤ‹‡–‘–ƒŽ‡ †‡–‹ˆ‹ƒ–‹Ǧ ‘†‡”‡”•‘‹–†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Šœ—‰‡•…Š”‹‡„‡‡Ȃ—†’‡”•‘Ǧ ‡ŽŽò„‡”‘‡‡Ȃ›’‹•‹‡”—‰ˆòŠ”–†ƒœ—”˜ÚŽŽ‹‰‡š—Ž’ƒ–‹Ǧ ‘Ǥ‹‡‡”•‘‰‹„–‹Š”‡‘ŽŽ‡†‹•–ƒœƒ—ˆǡ†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”™‹”†œ— –‡—” —† †ƒ• ›•–‡ǡ ‹ †‡ •‹…Š †‹‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ „‡ˆ‹†‡–ǡ „‡•–‹–†‹‡–‹‘Ȃ—†ò„‡”‹–†ƒ†—”…Š˜‡”‡‹–Ž‹…Š†‹‡‡”Ǧ ƒ–™‘”–—‰ˆò”†ƒ•ƒ†‡Ž†‡”‡”•‘Ǥ †‹‡•‡”š–”‡ˆ‘”–”‹––†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Œ‡†‘…Š—”•‡Ž–‡ƒ—ˆǤ

‡‡”‡ŽŽ ™‹”† †‹‡ ‡œ‡‹…Š—‰ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• ƒ…Šˆ‘Ž‰‡† •‘ ˜‡”™‡†‡–ǡ†ƒ••ƒ‹Šƒ„‡•–‹–‡‡”ƒŽ‡‡”‡‡ƒǡ †‹‡•‹…Š™‹‡†‡”—ƒ†‡‰‡ƒ–‡‡”–”‡–‡”‡‹‹‰‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǧ ‡Ȃ†‡‡Š”‡”ǡ"”œ–‡ǡˆƒ””‡”—†‹…Š–‡”Ǧ‰—–ƒ—ˆœ‡‹‰‡Žƒ•Ǧ •‡Ǥ‹‡•‡‡”ƒŽ‡ƒƒ‹˜‹‡” ”—’’‡œ—•ƒ‡ˆƒ••‡—† „‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ–‡”Ž¡—–‡”ǣ ”•–‡•ǣ ƒ• Handeln †‡” ‡”•‘‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‹•– –›’‹•…Š ˆò” ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• ‡”–”‡–‡” ‹Š”‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡” ”œ– „‡Šƒ†‡Ž–

ͳʹ͸



•‡‹‡ ƒ–‹‡–‡ •‘ǡ ™‹‡ ‡” ‰‡Ž‡”– Šƒ–ǡ †ƒ•• "”œ–‡ ‹Š”‡ ƒ–‹‡–‡ ‹– „‡•–‹–‡ ›’–‘‡ –›’‹•…Š‡”™‡‹•‡ „‡Šƒ†‡ŽǤ ‡” ”œ– ‹•– •‘‹– ‹ •‡‹‡ ƒ†‡Ž ‡‹ ›’ǡ ‡„‡•‘ †‡” ƒ–‹‡– ‹– •‡‹‡ ›’–‘‡Ǥ ‡‹†‡ •‹† ƒŽ• ‡”•‘‡ ƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”ǡ †‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ ƒ†Ž—‰‡ ™ò”†‡ ‹– ƒ†‡”‡ ‡”•‘‡ǡ ƒ„‡” ‰Ž‡‹…Š‡ ›’‡ǡ ‰‡ƒ—•‘‡”ˆ‘Ž‰‡Ǥ ™‡‹–‡•ǣ ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‡”ˆò‰– ò„‡” ‡‹ „”‡‹–‡• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ —† †ƒ‹– †‹‡ Rolleǡ †‹‡ †‡” ‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”•’‹‡Ž–Ǥ‹‡‡•…Š‡™‹••‡ǡ™‡Ž…Š‡—ˆ‰ƒ„‡†‡”ˆƒ””‡”„‡‹ ƒ—ˆ‡ǡ‘…Šœ‡‹–‡—†‡‡”†‹‰—‰‡Šƒ–Ǥ‹‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡‡”ƒŽ•ˆƒ”Ǧ ”‡”‡‹‹–ǡ‹•–Žƒ”†‡ˆ‹‹‡”–Ȃ†‡”ˆƒ””‡”—††‹‡ ‡‡‹†‡™‹•Ǧ •‡ǡ ™‹‡ ‡” Šƒ†‡Ž —† ™ƒ• ‡” •ƒ‰‡ ™‹”† Ǧ —† †‹‡ ‡‡‹†‡ ‡”™ƒ”–‡–‰‡ƒ—†‹‡•˜‘‹Š”‡ˆƒ””‡”ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǥ ”‹––‡•ǣ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” œ‡‹…Š‡– •‹…Š †—”…Š ‡‹ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” •’‡œ‹‡ŽŽ‡• Wissen ò„‡” †ƒ• ‡„‹‡– •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ƒ—•Ǥ –‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡‡”ˆ‘”†‡”‡‹Œ‡™‡‹Ž•ƒ‰‡‡••‡‡• ‹••‡Ǥ ‹‡ ”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ ƒ •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ ‡–‹• ˜‘ ‡‹ „‹• œ™‡‹ —–œ‡† ”‘–•‘”–‡ —† ‹Š”‡• Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ”‡‹•‡• „‡•…Š”¡‡ǡ †‡”‡Š”‡”—••‡„‡†‡”‰”ò†Ž‹…Š‡‡–‹••‡‹‡•–‡””‹…Š–•Ǧ ˆƒ…Š• ƒ—…Š — †‡••‡ †‹†ƒ–‹•…Š‡ ‡”‹––Ž—‰ ™‹••‡Ǥ ‡” ‹…Š–‡” —••‡‹„”‡‹–‡•‹••‡ò„‡”†ƒ•‡…Š–—††‹‡ ‡•‡–œ‡†‡•ƒ†‡• „‡•‹–œ‡ǡ‹†‡‡”•‡‹‡‘ŽŽ‡‡‹‹–Ǥ”—••†‹‡—ˆ‰ƒ„‡†‡” ‡”–‡‹†‹‰‡” —† †‡” Ž¡‰‡” ‡‡ǡ ‡„‡•‘ †‡ ˆ‘”ƒŽ‡ „Žƒ—ˆ ‡‹‡• ‡”‹…Š–•˜‡”ˆƒŠ”‡•Ǥ ” •‘ŽŽ–‡ ƒ—…Š ™‹••‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ‡–Š‹•…Š‡ ‡”–‡ ˜‘ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒœ‡’–‹‡”– ™‡”†‡ǡ —† Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ •‘‰ƒ” †ƒ• ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡•…Š‹… „‡•‹–œ‡ǡ ‡‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ •‡‹‡—••ƒ‰‡™—•…Šœ——–‡”•–ò–œ‡Ǥ ‹‡”–‡•ǣ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Šƒ– •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ internalisiertǡ ‡” ™‹”† œ— ‡‹Ž †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ —† †‡” •›„‘Ž‹•…Š‡ ‹™‡Ž– †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ ‡ •’‡œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡” —† •›•–‡”‡Ž‡˜ƒ–‡” •‡‹‡‘ŽŽ‡‹•–ǡ—•‘•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡”‹•–†‡””‘œ‡••†‡”o„‡”–”ƒ‰—‰†‡” ‘ŽŽ‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ‡”—ˆ—‰ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•Ǥ ‹‡ ”‘–Ǧ ˜‡”¡—ˆ‡”‹ ƒ ƒ…Š —”œ‡” Ž‡”œ‡‹– —† †‡” o„‡”‰ƒ„‡ †‡• „¡…‡”‡‹‡‹‰‡‡ ”„‡‹–•‹––‡Ž• ‹– †‡” —•ò„—‰ ‹Š”‡” ¡–‹‰‡‹– „‡‰‹‡Ǥ ‡” ‡Š”‡” —•• ƒ †‡” ‘…Š•…Š—Ž‡ ‡Š”‡”‡ ƒŠ”‡ •‡‹ ƒ…Š •–—†‹‡”‡ǡ ˜‹‡Ž‡ ”òˆ—‰‡ „‡•–‡Š‡ —† ‹ ‡ˆ‡”‡†ƒ”‹ƒ– †‹‡



ͳʹ͹

”ƒš‹• •‡‹‡” ”„‡‹– ‡”Ž‡”‡ǡ „‡˜‘” ‡” ƒ…Š ‡‹‡ œ™‡‹–‡ „‡•–ƒǦ †‡‡–ƒƒ–•‡šƒ‡ƒŽ•‡Š”‡”–¡–‹‰™‡”†‡ƒǤ‡”ˆƒ””‡”—•• Š‡‘Ž‘‰‹‡ •–—†‹‡”‡ǡ ”òˆ—‰‡ ƒ…Š †‡” ‹”…Š‡‘”†—‰ „‡•–‡Š‡ǡ ‡Š”‡”‡ ƒŠ”‡ ‹ ‰‡‹•–Ž‹…Š‡ ‹‡•– ƒ”„‡‹–‡ —† •‹…Š „‡™¡Š”‡ǡ „‡˜‘” ‡” ˜‘ †‡” ‡‡‹†‡ ‰‡™¡ŠŽ– ‘†‡” ˜‘ ‹•…Š‘ˆ ‡”ƒ– —† †ƒ‹–œ—ˆƒ””‡”™‹”†Ǥ ò”†‹‡ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡”‘ŽŽ‡‰‹„–‡•‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‹‡ òŽŽ‡˜‘•›„‘Ž‹•…Š‡ ‹–‹ƒ–‹‘‡ǣ‹‡o„‡”Ǧ ‰ƒ„‡ †‡• ”„‡‹–•‹––‡Ž•ǡ †‡ ‡‹•–‡”„”‹‡ˆǡ †ƒ• –ƒƒ–•‡šƒ‡ǡ †‹‡ ˜‡•–‹–—”†‡•ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ˆƒ””‡”•‡–…‡–‡”ƒǤŽŽ†‹‡•‡›„‘Ž‡—† ‹–‹ƒ–‹‘‡Šƒ„‡˜‘”ƒŽŽ‡†‹‡—ˆ‰ƒ„‡ǡ†‹‡‡”•‘„‡‹†‡” –‡”ƒǦ Ž‹•‹‡”—‰‹Š”‡”‘ŽŽ‡œ——–‡”•–ò–œ‡—†•‹‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”œ—•–¡”Ǧ ‡Ǥ †‡”‡’”¡•‡–ƒ–‹‘•ˆ—–‹‘‹Š”‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡”œ‡—‰‡†‹‡Ǧ •‡˜‹‡”‡”ƒŽ‡‡‹‡Š‘Š‡"ŠŽ‹…Š‡‹–„‡‹†‡‡”•‘‡ƒŽ•‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”Ǥ ‹‡ —–‡”•…Š‡‹†‡ •‹…Š ƒŽ• ‡”•‘‡ Œ‡†‘…Š ™‡‹–‡”Š‹ ‹ ‡‹Ǧ ‡™‡•‡–Ž‹…Š‡—–ǣ‹‹Š”‡”Macht„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‹Š”‡”AutoritätǤ‡”‡‰”‹ˆˆ†‡”ƒ…Š–„‡œ‹‡Š–•‹…Š‹†‹‡•‡ ƒŽŽƒ—ˆ†‹‡ ¡Š‹‰Ǧ ‡‹–†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ǡ†—”…Š•‡‹‡ƒ†Ž—‰‡†‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–•‘œ— ƒœ‡–—‹‡”‡ǡ†ƒ••‡”—•‡”‹••‡˜‘†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–„‡‡‹ˆŽ—••– ȋ˜‰ŽǤ ‡”‰‡”Ȁ—…ƒ ͳͻ͸ͻǣ ͳͳʹˆˆǤȌǤ ˆ–ƒŽ• ‹•– †‹‡•‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘†‡”ƒ…Š–†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•‡‰˜‡”ò’ˆ–‹–•‡‹‡”—–‘”‹–¡–ǡ ™‹‡‹…Š•‹‡„‡”‡‹–•œ—˜‘”‹†‡”ƒ”•–‡ŽŽ—‰†‡”Š‡‘”‹‡˜‘ ‘•‡’ŠǤ ‘…Š‡Ñ•‹†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Šƒ„‡Ǥ‡”‡Š”‡”ƒ†‹‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡•‡‹‡” …ŠòŽ‡” ˜‘ †‡” ”‹…Š–‹‰‡ ™‡†—‰ †‡” †‡—–•…Š‡ ’”ƒ…Š‡ ‘†‡” †‡”ƒ–—”†‡•‹…Š–•œ—–‹‡ˆ•–‰‡•–ƒŽ–‡Ǥ•‡”‹••‡ò„‡”†‹‡‹”Ǧ Ž‹…Š‡‹–ǡ ™ƒ• ‰—–‡• ‡—–•…Š ‹•– ‘†‡” ™‡Ž…Š‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ‹…Š– Šƒ–ǡ Š¡‰– †ƒ ˜‘ †‡” ƒ…Š– †‡• ‡Š”‡”• ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† •‡‹‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ƒŽ•‡”•‘ƒ„Ǥ—…Š†‡”ˆƒ””‡”ƒƒŽ•‘ŽǦ Ž‡–”¡‰‡”—†ƒŽ•‡”•‘‹–†‡‘–‹•…Š‡”—–‘”‹–¡–†‹‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡ •‡‹‡” ‡‡‹†‡‹–‰Ž‹‡†‡” ò„‡” …Š”‹•–Ž‹…Š‡ ‡”–‡ —† …Š”‹•–Ž‹…Š‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ‰”—†Ž‡‰‡† ’”¡‰‡Ǥ ƒ• •‡Š‡ †‡” ‡”•‘ ƒŽ• ‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡” —†ƒŽ•—–‘”‹–¡– ‡–•–‡Š– —†™¡…Š•–‹ ‡‹‡†‹ƒŽ‡–‹•…Š‡ ”‘œ‡••Ǥ‰‡‡Š”–‰‹Ž–ƒ„‡”ƒ—…Šǣ •–†‹‡ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡”‘ŽŽ‡ ‹†‡”‡”•‘„‡•…Š¡†‹‰–ǡ•‘•…Š™¡…Š–†‹‡•‡„‡•‘‹Š”‡—–‘”‹–¡–Ǥ ‹–‘…Š‡Ñ•‹Šƒ„‡‹…Š†‹‡•‡—•ƒ‡Šƒ‰ƒŽ• ”—’’‡ƒ—–‘Ǧ ”‹–¡–•”‡Žƒ–‹‘œ™‹•…Š‡†‡”¡‰‡”†‡”—–‘”‹–¡–—††‡—„Œ‡–‡

ͳʹͺ



„‡•…Š”‹‡„‡Ǥ ‹– ‡”‰‡” —† —…ƒ „‡•…Š”‡‹„‡ ‹…Š †‹‡•‡ ”¡‰‡” ƒŽ•ƒ…Š–˜‘ŽŽ‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”„‡‹†‡”‘•–”—–‹‘˜‘‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ  ‹Š”‡”‘ŽŽ‡ƒŽ•signifikante Andere•‹†•‹‡†ƒ”ò„‡”Š‹ƒ—•ƒ„‡”ƒ—…Š ‰”ƒ†—‡ŽŽ†‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”„ƒ”Ǥ‘ƒ†‡”‡‹‡‡Š”‡”„‡‹•‡‹‡…ŠòŽ‡” ‘Š‡ ‹•…Š”¡—‰ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ˆ—Ǧ ‰‹‡”‡Ǥ ‡†‡• ‘”– ˜‘ ‹Š ò„‡” •‡‹ ƒ…Š‰‡„‹‡– †‡” Š›•‹ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ò„‡”†‹‡‘”œò‰‡†‡•‹…Š–Ǧƒ—…Š‡•ǡƒ‰†ƒ ˜‘ †‡ …ŠòŽ‡” ƒŽ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ƒ—ˆ‰‡‘‡ ™‡”†‡Ǥ ‡” ƒ†‡”‡ ‡Š”‡” ƒ ƒ—ˆ‰”—† •‡‹‡” —˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡ ”„‡‹–•ƒ—ˆ–”¡‰‡˜‘•‡‹‡…ŠòŽ‡”—”‡‹‰‡•…Š”¡–ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡”ˆò”‡—–•…ŠŽ‡Š”‡”ƒ‰‡•‡Š‡™‡”†‡Ǥ—ˆ‰”—†•‡‹‡””œ¡ŠŽ—Ǧ ‰‡ ò„‡” †‹‡ ‘”œò‰‡ †‡” ‹–‰Ž‹‡†•…Šƒˆ– ‹ Ž‘ƒŽ‡ …Šò–œ‡˜‡”‡‹ œ‡‹…Š‡– ‡” †ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—• ˆò” •‡‹‡ …ŠòŽ‡” ‡‹ ‰Žƒ—„Šƒˆ–‡• ‹Ž† ˜‘†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–‹Š”‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǡ‹–Š‹‹•–‡”ˆò”•‹‡ƒ—…Š‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–Ǥ ‡”Š›•‹Ž‡Š”‡”‹•–ƒŽ••‹‰‹ˆ‹ƒ–‡”†‡”‡”•‘‹–’”¡‰‡†ˆò” †ƒ• ‹••‡ •‡‹‡” …ŠòŽ‡” ˜‘ †‡” ‹”Ž‹…Š‡‹– —† †ƒ‹– ˆò” †‹‡ –™‹…Ž—‰†‡” †‡–‹–¡–•‡‹‡”…ŠòŽ‡”Ǥ‡”‡—–•…ŠŽ‡Š”‡”‹•–‡„‡Ǧ ˆƒŽŽ•‡‹•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡”†‡”‡”ˆò”•‡‹‡…ŠòŽ‡”ǡƒ„‡”†‡—–Ž‹…Š™‡‹Ǧ ‰‡” ”‡Ž‡˜ƒ– ˆò” ‹Š”‡ †‡–‹–¡–•„‹Ž†—‰Ǥ ‹‡•‡ ‰”ƒ†—‡ŽŽ‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡Ǧ ”—‰ —–‡”•–ò–œ‡ ƒ—…Š ‡”‰‡” —† —…ƒǣ Ƿ‹‡ •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡•‹†‹‡„‡†‡•‹œ‡Ž‡†‹‡–ƒ”„‡•‡–œ—‰‹’‹‡Ž— •‡‹‡ †‡–‹–¡–Ǥ ‹‡ •‹† •‘ ‡–™ƒ• ™‹‡ †‹‡ ‡”•‹…Š‡”—‰•ƒ‰‡–‡ •‡‹Ǧ ‡”•—„Œ‡–‹˜‡‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ‡‹‰‡”•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡ˆ—‰‹‡”‡ ƒŽ•‡‹‡”–Š‘”DzȋƒǤƒǤǤǣͳ͸ͳȌǤ ‹‡•‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰ Ž¡••– •‹…Š Ž‡‹…Š– ƒ—ˆ ƒ†‡”‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ ‡” ˆƒ””‡” ƒ ƒŽ• ‡”•‘ ƒ—…Š ˆò” †‡ –Š‡‹•–‡ ‡‹ •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡” †‡”‡”ǡ Œ‡†‘…Š ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ˆò” †‹‡ †‡–‹–¡– †‡• –Š‡‹•–‡—†•‡‹‹Ž†˜‘†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–—”marginal •‡‹Ǥ‡” ˆƒ””‡”•–‡Š–ˆò”‹Š‹†‡”Ž‡–œ–‡‡‹Š‡†‡•Š‘”•ǡ•‡‹‡–‹‡‹•– ˆò”‹Šƒ—™ƒŠ”‡Š„ƒ”Ǥ †‡”‡”•–‡‡‹Š‡•–‡Š–„‡‹‹ŠÚ‰Ž‹Ǧ …Š‡”™‡‹•‡†‡”„‡ˆ”‡—†‡–‡”œ–ǡ†‡”‹Šœ—‡‹‡” ’ˆ—‰”¡–Ǥ—…Š ™‡‹Š†‹‡•‡‹–—† ‡Ž†‘•–‡–ǡ‡•—ƒ‰‡‡Š—†•…Š‡”œŠƒˆ– ‹•– Ȃ †‡” ”œ–ǡ ‡‹ ”‡‘‹‡”–‡” —† ‡”ˆƒŠ”‡‡” ‹”‘Ž‘‰‡ǡ ‰‡•–ƒŽ–‡– ˆò”†‡–Š‡‹•–‡‡‹‹Ž††‡”‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ†ƒ•‹Š–”‘–œƒŽŽ‡”ƒǦ ‡ŠŽ‹…Š‡‹–‡ œ—” ’ˆ—‰ ‰‡Š‡ Ž¡••–Ǥ ‹‡ –‹‡ †‡• ”œ–‡• ‹•–



ͳʹͻ

zentral ˆò” †‹‡ ‘•–”—–‹‘ †‡” ‹”Ž‹…Š‡‹– †‡• –Š‡‹•–‡ ò„‡”

‡•—†Š‡‹–•ˆ”ƒ‰‡Ǥ ‡–œ–Ž‹…Š ‡–•…Š‡‹†‡– †‡” –Š‡‹•– ò„‡” †‹‡ Relevanzǡ †‹‡ †‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ˆò” ‹Š Šƒ–Ǥ —–ƒ–‹• —–ƒ†‹• ‹•– †‹‡•‡• ‡‹•’‹‡Ž ƒ–ò”Ž‹…Š ‡„‡•‘ ‰—– ƒ—ˆ †‡ ò„‡”œ‡—‰–‡ Š”‹•–‡ ò„‡”Ǧ –”ƒ‰„ƒ”ǡ †‡” „‡‹ …Š—–œ ˜‘” ”ƒŠ‡‹–‡ ƒ—ˆ ‰Ú––Ž‹…Š‡ ‡‹•–ƒ† ˜‡”–”ƒ—–Ǥ ƒ —•• ƒŽ•‘ ‹…Š– —” †‡ ƒŽŽ‰‡‡‹‡ –ƒ–—• ˜‘ ‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡”‹‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡ˆ‹‹‡”‡—†ˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ǡ•‘†‡”‹‡” ƒ—…Š‹Š”‡‡œ‹‡Š—‰œ—†‡‡”•‘‡ǡ†‹‡‹Š”‡‘ŽŽ‡Ž‡‰‹–‹‹‡”‡—† ‰”ƒ†—‡ŽŽ™‡”–‡Ǥ‹‡‘•‹–‹‘‡‹‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ƒ‰‹Šò„‡”•‡‹‡ —–‹‘ ‹ ‡‹‡” ‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ œ—‰‡™‹‡•‡ ™‘”†‡ •‡‹ǡ •‡‹‡ ‡Ž‡˜ƒœ „‡™‡”–‡ †‹‡ ‡”•‘‡ǡ †‹‡ ‹Š ‰‡‰‡ò„‡”Ǧ •–‡Š‡Ǥ•„Ž‡‹„–‡‹‡‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡—•…Š”‡‹„—‰ǡ‘„‡‹‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ˆò”‡‹‡‡”•‘‡‹ƒ”‰‹ƒŽ‡”‘†‡”‡‹œ‡–”ƒŽ‡”•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡”†‡Ǧ ”‡”‹•–Ǥ —‰Ž‡‹…Š —•• ƒ ƒ„‡” ™‹‡†‡” †ƒ”ƒ ‡”‹‡”ǡ †ƒ•• †‹‡ –Ǧ •…Š‡‹†—‰ ò„‡” †‹‡ ‡Ž‡˜ƒœ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• ˜‘ •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ ‡”•‘‡ ‰‡ˆ¡ŽŽ– ™‹”†Ǥ ‹‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡” ‡”•‘ ‹•– †ƒ• ‡•—Ž–ƒ– ‡‹Ǧ ‡• †‹ƒŽ‡–‹•…Š‡ ”‘œ‡••‡•ǡ ƒ †‡ †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒé‰‡„Ž‹…Š‡ –‡‹ŽŠƒ–Ǥ•‹•–•‹…Š‡”Ž‹…Š‡‹‡ƒ—–‘‘‡–•…Š‡‹†—‰†‡”‡”•‘ǡ ‹™‹‡ˆ‡” ‡” ˆƒ””‡” ‘†‡” ƒ‡ǡ ‹”‘Ž‘‰‡ ‘†‡” ”¡—–‡”Š‡‹Ž‡” ƒŽ• •‹‰‹ˆ‹ƒ–‡ †‡”‡ ™‡”–‡–Ǥ ‡‹‡ ƒŽ–—‰ œ— †‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”—†‹Š”‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡‹•–ǡ™‹‡‹…Šœ—˜‘”‹•…ŠŽ—••ƒ †‹‡ ™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ƒŽ›•‡ ˜‘ ‡”‰‡” —† —…ƒ †ƒ”‰‡Ǧ Ž‡‰–Šƒ„‡ǡ‰”—†•¡–œŽ‹…Š•‘œ‹ƒŽ‰‡’”¡‰–Ǥ ‹‡•‰‹Ž–ƒƒŽ‘‰ƒ—…Šˆò”†‹‡—–‘”‹–¡–†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ǡŽ‡–œ–Ž‹…Š ‹•– ƒ—…Š •‹‡ •‘œ‹ƒŽ ‘•–”—‹‡”–Ǥ ‹‡ —–‘”‹–¡– ‡‹‡• ”¡‰‡”• epistemischer Autorität „‡”—Š– ƒ—ˆ •‡‹‡ ‹••‡Ǥ ƒ• ‹••‡ †‡• ”¡‰‡”• ™‹‡ ƒ—…Š †‡” —„Œ‡–‡ǡ ƒŽ•‘ †‡” ‡”•‘‡ǡ †‹‡ ‹Š ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” „‡™‡”–‡ǡ ‹•– †ƒ• ”‰‡„‹• ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ‡”‹––Ž—‰Ǥ „ †ƒ• ‹••‡ †‡• ”œ–‡• ‘†‡” †‡• ‡†‹œ‹ƒ‡• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡• ˆƒ””‡”• ‘†‡” †‡• ƒ• ˜‘ ‡‹‡” ‡”•‘ ƒ‡”ƒ– ™‹”†ǡ •’‹‡‰‡Ž– ™‡•‡–Ž‹…Š‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‘•–”—–‹‘™‹†‡”Ǥ ‹‡—–‘”‹–¡–‡‹‡•”¡‰‡”•deontischer Autorität„ƒ•‹‡”–ƒ—ˆ•‡‹Ǧ ‡”˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡‡”‡—‰Ǧ†‹‡—„Œ‡–‡ò••‡‰Žƒ—„‡™‘ŽŽ‡ǡ †ƒ•• ‡• ‰—– ‹•–ǡ †‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ƒœ—‡”‡‡Ǥ ƒˆò” ò••‡ †‹‡

ͳ͵Ͳ



—„Œ‡–‡ ‹ ‡‹‡ ‡”•–‡ …Š”‹–– †ƒ• ‹‡Ž ‡‹‡” ƒ†Ž—‰ ˆò” ‰—– „‡ˆ‹†‡Ǥ–™ƒ•ˆò”‰—–œ—„‡ˆ‹†‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–‡‹‡‘”œ—„‡™‡”Ǧ –‡ǡ„‡”—Š–ƒ„‡”™‹‡†‡”—‰”—†•¡–œŽ‹…Šƒ—ˆ†‡”•‘œ‹ƒŽ‡‘•–”—Ǧ –‹‘†‡•‹••‡•ò„‡”‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ—…ŠŠ‹‡”‰‹Ž–ǡ†ƒ••†‹‡‘”‡ǡ †‹‡ †‡” ˆƒ””‡” ‘†‡” †‡” ƒ ò„‡” ‡‹ ‰—–‡• ‡„‡ǡ †‡” ”œ– ‘†‡” †‡” ‡†‹œ‹ƒ ò„‡” ‡•—†Š‡‹– ˜‡”‹––‡Žǡ ‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘”Ǧ ‡—††ƒ‹–•‘œ‹ƒŽ‡‘•–”—–‹‘‡•‹†Ǥ   3.4 Gemeinschaft und Differenz  …Š ˆƒ••‡ †‹‡ Ž‡–œ–‡ Š‡•‡ — œ—•ƒ‡ǡ „‡˜‘” ‹…Š ‹ †‡” ”‰—Ǧ ‡–ƒ–‹‘˜‘ †‹˜‹†——œ—” ‡‡‹•…Šƒˆ–ò„‡”‰‡Š‡ǣ—Ž–—”Šƒ„‡ ‹…Š ƒŽ• ‡†‡—–—‰•™‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– „‡•…Š”‹‡„‡Ǥ —”…Š †‹‡™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ƒŽ›•‡˜‘‡”‰‡”—†—…ƒƒ ƒ †‹‡•‡• ‹••‡ —† †‹‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ƒŽ• ‡•—Ž–ƒ– ‡‹‡• †‹ƒŽ‡–‹Ǧ •…Š‡”‘œ‡••‡•˜‡”•–‡Š‡ǡ†‡”‘–‹—‹‡”Ž‹…Šœ™‹•…Š‡‡‹‡”‡”•‘ —††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ„Ž¡—ˆ–Ǥ‹‡•‡””‘œ‡••†‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‡”ˆ‘Ž‰– ‹œ™‡‹Šƒ•‡ǣ †‡”‡”•–‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘•’Šƒ•‡‡”ˆ‘Ž‰–†‹‡”¡‰—‰ †‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ƒ•‹•†‡• †‹˜‹†——•Ǥ‡‹‡ ƒ‹Ž‹‡—††ƒ•‡‰‡”‡ •‘œ‹ƒŽ‡ˆ‡Ž†„‹Ž†‡seine‡Ž–ǡseine‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥƒ• †‹˜‹†—— ‹–‡”ƒŽ‹•‹‡”– †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǡ ‹ †‡” ‡• Ž‡„–Ǥ ‡‹ ‹••‡ ò„‡” †ƒ•ǡ ™ƒ• ‹•–ǡ ‹•– ‹ †‹‡•‡” Šƒ•‡ ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† †‡…—‰•‰Ž‡‹…Š ‹– †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰‹„‡•…Š”¡–‡‘”‹œ‘–•‡‹‡•‡„‡•Ǧ ”ƒ—•Ǥ  ƒ–‡‹‹•…Š‡ „‡†‡—–‡– †‹˜‹†—— Ƕ†ƒ• –‡‹Ž„ƒ”‡ǯ Ȃ —† ‹†‹‡•‡”‡”•–‡Šƒ•‡‹•–†ƒ• †‹˜‹†——‹™ƒŠ”‡‘”–•‹—‰‡Ǧ –‡‹Ž–Ǥ ‹‡ ‘‘‰‡‹–¡– †‡• ‡„‡•”ƒ—• ™‹”† ‹ †‡” œ™‡‹–‡ Šƒ•‡ ƒ—ˆ‰‡„”‘…Š‡Ǥ ‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ™‹”† ƒŽ• ‡„‡‡‹ƒ†‡” ˜‘ —„™‡ŽǦ –‡ ‡”ƒ–ǡ ‹ †‡‡ Wirklichkeiten ‡„‡‡‹ƒ†‡” ‡š‹•–‹‡”‡ ÚǦ ‡Ǥ ƒ• †‹˜‹†—— Ž‡”–ǡ •‹…Š ‹ †‹‡•‡ —„™‡Ž–‡ ƒ‰‡‡••‡ œ— ˜‡”ŠƒŽ–‡ǡ‹†‡‡•‡‹‡Œ‡™‡‹Ž•’ƒ••‡†‡‘ŽŽ‡ò„‡”‹–Ǥ‹‡˜‹‡ŽǦ ˆ¡Ž–‹‰‡‡œ‹‡Š—‰‡—††‹‡†ƒœ—‰‡ŠÚ”‹‰‡‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ˆòŠǦ ”‡—œ—”–™‹…Ž—‰†‡” †‡–‹–¡–‡‹‡”‡”•‘Ǥ ƒ”ƒŽŽ‡Ž œ— †‹‡•‡ „‡‹†‡ Šƒ•‡ †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‡”ˆ‘Ž‰– †‹‡ ƒ”–‹ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–†‡• †‹˜‹†——•Ǥ †‡”‡”•–‡Šƒ•‡



ͳ͵ͳ

„‡‰”‡‹ˆ– †ƒ• †‹˜‹†—— •‡‹‡ ‡Ž– ƒŽ• ‡„‡•”ƒ—ǡ †‡ †‹‡ •‹‰‹ˆ‹Ǧ ƒ–‡ †‡”‡ ‹– ‹Š –‡‹Ž‡Ǥ ‹‡ —‰‡„‡ ‡• ™‹‡ †‹‡ Žƒ‡–‡ ‡‹‡ –‡”Ǥ ƒ…Š —† ƒ…Š ˜‡”•–‡Š– ‡• seinen ‡„‡•”ƒ— ƒŽ• ‡‹Ž ‡‹‡•‰‡‡‹•ƒ‡‘•‘•†‡”‹”Ž‹…Š‡‹–ǡ†‡‡•‹–†‡‡„‡•Ǧ ”¡—‡ †‡” ƒ†‡”‡ –‡‹Ž–Ǥ • Ž‡”–ǡ •‹…Š •‡Ž„•– —† †‹‡ ƒ†‡”‡ ƒŽ• ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡‹–‡–‹‘ƒŽ‡–‡—”‡œ—•‡Š‡—††‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–†‡” ‡Ž– †ƒ†—”…Š œ— ‡”ˆƒŠ”‡ǡ †ƒ•• ‡• ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ‡•‡ ‹– ƒ†‡”‡ interagiertȋ˜‰ŽǤ‘ƒ•‡ŽŽ‘ʹͲͲʹǣ͹ͶˆˆǤȌǤ†‡”•‰‡•ƒ‰–ǡ‡•Ž‡”–ǡ†ƒ•• •‡‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ƒ—• —„™‡Ž–‡ œ—•ƒ‡‰‡•‡–œ– ‹•– —† Œ‡†‡ —„™‡Ž– ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ— „‡•…Š”‡‹„–ǡ ‹ ™‡Ž…Š‡ †ƒ• †‹˜‹†—— ƒ—ˆ ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ ‹– ƒ†‡”‡ –‡–‹‘‡ –”‹ˆˆ–Ǥ  †‡—„™‡Ž–‡‹–†ƒ• †‹˜‹†——†ƒ‡‹‡‘ŽŽ‡‡‹ǡ†‹‡‡•‹Š ‡”Ú‰Ž‹…Š–ǡ‹–†‡ƒ†‡”‡—††‡”‡ –‡–‹‘‡œ—‹–‡”ƒ‰‹‡”‡Ǥ †‹‡•‡‡”’”‘œ‡••‡”ˆ¡Š”–†ƒ• †‹˜‹†——•‡‹‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ƒŽ•‹‡”‰”Ú釔™‡”†‡†‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–˜‘†‡”‡ǡ†‹‡‡••…ŠŽ‹‡éǦ Ž‹…Š œ— •‡’ƒ”ƒ–‡ Gemeinschaften ‹– •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—Ǧ ‰‡‰”—’’‹‡”–Ǥ‹– ‡”†‹ƒ†ڐ‹‡•—†•‡‹‡”Žƒ••‹•…Š‡‡ˆ‹‹Ǧ –‹‘ ˜‘ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ ƒ ƒŽ•‘ •ƒ‰‡ǡ †ƒ••

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹ †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ƒŽ• ‰”Ú釔 ™‡”†‡†‡” ”‡‹• ˜‘ ‡•…Š‡ ‡”ˆƒŠ”‡ ™‹”†Ǥ ‡ ‰”Ú釔 †‹‡•‡” ”‡‹• ™‹”†ǡ —•‘ ™‡‹–‡” Ž‹‡‰‡†‹‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡†ƒ• †‹˜‹†——œ—” –‡”ƒ–‹‘‹–†‹‡•‡‡Ǧ •…Š‡ ‡‹‹–ǡ ƒ—•‡‹ƒ†‡”Ǥ ƒ• †‹˜‹†—— ‡”Ž‡„– ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– œ—‡Š‡† ƒŽ• Š¡‘‡ǡ „‡‹ †‡ †‹‡ ƒ†‡”‡ ™‡•‡–Ž‹…Š ˜‘‡‹Ǧ ƒ†‡” ‰‡–”‡– •‹†Ǥ ‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– „‡•…Š”‡‹„– Š‹‰‡‰‡ ‡‹‡

”—’’‡˜‘‡•…Š‡ǡ†‹‡‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”„—†‡•‹†ǡ•‡‹‡•†—”…Š „•–ƒ—‰ǡ †—”…Š ƒ…Š„ƒ”•…Šƒˆ– ‘†‡” †—”…Š ”‡—†•…Šƒˆ– ȋ˜‰ŽǤ ڐ‹‡•ͳͻͳʹȌǤ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘„‡†‡—–‡–ˆ‘Ž‰Ž‹…Šǡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‡†‹‰Ž‹…ŠƒŽ•Ƿ•›„‘Ǧ Ž‹•…Š‡ ”†—‰Dz ȋƒ…Žƒ—Ȁ‘—ˆˆ‡ ͳͻͻͷǣ ͳͶͷȌ œ— ‡”ˆƒŠ”‡ „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡ƒŽ•Ƿ–‡’‘”¡”‡—†’”‡¡”‡”–‹—Žƒ–‹‘‡‹‡”„‡•–‹Ǧ –‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž„•–„‡•…Š”‡‹„—‰Dz ȋƒ”ƒ•‹ ʹͲͲ͵ǣ ͶͺȌǤ ›„‘Ž‡ —† ‡Ž„•–„‡•…Š”‡‹„—‰‡ Ú‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †ƒ• ‡•…ŠŽ‡…Š–ǡ †‹‡ ƒ–‹‘ǡ†‹‡‡Ž‹‰‹‘‡–…‡–‡”ƒ•‡‹Ǧ•‹‡™‡”†‡ƒŽ•‹”Ž‹…Š‡‹–‡”ˆƒŠǦ ”‡ǡˆò”†‹‡‡•ƒ„‡”‡‹‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‡”ŠƒŽ–‡•”‘ŽŽ‡‰‹„–ȋ˜‰ŽǤ‡„‡” ͳͻʹʹǣ ʹ͹ͷˆˆǤȌǤ ò” †ƒ• †‹˜‹†—— ‰‹„– ‡• ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ—ǡ ‹ †‡ ‡• •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒŽ• Œò†‹•…Š‡ „‡Ž‰‹•…Š‡ ”ƒ— ‡‹Ǧ

ͳ͵ʹ



‡Š‡ —† †‹‡ †ƒ”ƒ ‰‡ò’ˆ–‡ ƒ†Ž—‰•‡”™ƒ”–—‰‡ ‡”ˆòŽŽ‡ Ú–‡Ǥ‹‡—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–œ—‡‹‡” ”‘鉔—’’‡ƒ‡• ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡‡‹‡”einheitlichen Identität†‡”‡”•‘ƒƒ ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ƒŽ• ‹–‹‘ ƒ•‡Š‡ Ȃ —† •‹‡ •–‡Š– †ƒ‹– ‹ ‡‹‡” Žƒ‰‡ ”ƒ†‹–‹‘ǡ†‹‡˜‘ƒ”Žƒ”šò„‡”ƒš‡„‡”„‹•œ—–—ƒ”–‹ŽŽ”‡‹…Š–Ǥ ‹‡ ›„‘Ž‡ †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ǡ ƒŽ•‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡

‡•…ŠŽ‡…Š–ǡ ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– ‘†‡” ‡Ž‹‰‹‘•œ—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–ǡ •‹† Ž‡†‹‰Ž‹…Š ein Teil†‡”•‘œ‹ƒŽ‡‡Ž„•–„‡•…Š”‡‹„—‰„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‡” †‡–‹Ǧ –¡– ‡‹‡” ‡”•‘ǡ ƒ„‡” ™‡†‡” ‡‹‡ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡ ‘ŽŽ‡ ‘…Š Ƿ‡‹‡ starke †‡–‹–¡–•„‡Šƒ—’–—‰Dzȋƒ”ƒ•‹ʹͲͲ͵ǣͶͻȌǤ Ž• ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ— ‡”Ž‡„– †ƒ• †‹˜‹†—— Š‹‰‡Ǧ ‰‡†‹‡Gemeinschaftǡœ—¡…Š•–œ—†‡’”‹¡”‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡Ǧ ”‡ǡ†ƒœ—†‡•‹…Š˜‡”•‡Ž„•–•–¡†‹‰‡†‡•‡’ƒ”ƒ–‡ ‡‡‹•…ŠƒˆǦ –‡•‡‹‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ‹‡‡”Ž‡„–‡‹‡ŽœƒŠŽ†‡”Ú‰Ž‹…Š‡—„™‡Ž–‡ ™‹”†‹†‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘œ—Œ‡‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ†‹‡†‹‡‡”•‘‹– ‹Š”‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡”‡–‡‹Ž–ǤŽ•‡”•‘‹•–ƒǷ‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” •‘Ž…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– —† ‹•–ǡ ™ƒ• ƒ ‹•–ǡ ƒŽ• ‡‹ •‘Ž…Š‡• ‹–‰Ž‹‡†Dz ȋ‡ƒ† ͳͻ͹͵ǣʹͶͶȌǤ‹‡‡”•‘‡–™‹…‡Ž–•‹…Š—†‹Š”‡ †‡–‹–¡–•‘Ǧ ‹– ™‡•‡–Ž‹…Š ‹ —† †—”…Š †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ ‡• ‹•– ‡‹ ”‘œ‡•• †‡” Ƿ‡”™‹”Ž‹…Š—‰ †‡” †‡–‹–¡– ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‹–—ƒ–‹‘ǡƒ—•†‡”Š‡”ƒ—••‹‡‡–•–‡Š–Dzȋ‡„†ǤȌǤ‹–†‡‘œ‹ƒŽ’•›…Š‘Ž‘Ǧ ‰‡‡”‹ƒŒˆ‡Ž—† ‘Š—”‡”ƒƒƒ—…Š•ƒ‰‡ǣ‹‡‡”•‘ „‹Ž†‡– ‡‹‡ soziale Identität —† ‹Š” •‘œ‹ƒŽ‡” ƒ— „‡•–‡Š– ƒ—•

‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ ƒ †‡‡ •‹‡ –‡‹Ž‹– ȋǷ Ǧ ”‘—’DzȌǡ —† ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‡ǡƒ†‡‡•‹‡‹…Š––‡‹Ž‹–ȋǷ—–Ǧ ”‘—’DzȌǤ‹‡•‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‡•‹†‹…Š–‘–™‡†‹‰ˆ‘”ƒŽ†‡ˆ‹‹‡”–ǡ™‹‡‡–™ƒ‡‹‡”‡‹ǡ •‹‡™‡”†‡ƒ„‡”œ—‹†‡•–˜‘†‡”‡”•‘—†Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ƒ—…Š ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ ƒŽ• ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ™ƒŠ”‰‡‘‡Ǥ ƒ• •‹‡ ˜‡”„‹†‡–ǡ‹•–œ—‹†‡•–‡‹†‹ˆˆ—•‡•Wir-Gefühl‘†‡”ƒ—…Š„‡•–‹–‡ Ƿ•ƒŽ‹‡–‡‹‰‡•…Šƒˆ–‡Dzȋ˜‰ŽǤƒŒˆ‡ŽȀ—”‡”ͳͻͺ͸ȌǤ

‡†‡ ‡”•‘ ‹– ƒ ‡Š”‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ –‡‹Žǡ ‹‡”ŠƒŽ„ Œ‡†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‰‹„–‡•œ‡–”ƒŽ‡—†ƒ”‰‹ƒŽ‡•‹‰‹ˆ‹ƒ–‡†‡Ǧ ”‡ǡ —† ‹ ƒ—ˆ †‡” ‡‹– ˜‡”•…Š‹‡„‡ •‹…Š †‹‡•‡ ‡œ‹‡Š—‰•—•–‡”Ǥ ‹‡ ‡”•‘ ™‡…Š•‡Ž– †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ ƒ”‰‹ƒŽ‡ †‡”‡ ™‡”†‡ •‹‰‹ˆ‹ƒ– —† —‰‡‡Š”–Ǥ ‡•‡–Ž‹…Š ‹•– ƒ„‡”ǡ †ƒ•• Œ‡†‡ ‡”•‘ ‹ Œ‡†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‡‹‡‘ŽŽ‡einnimmt—†•‹…Š†ƒ†—”…ŠƒŽ•–‡—”



ͳ͵͵

‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž– ‹…Š– —” „‡‰”‡‹ˆ–ǡ •‘†‡” ƒ—…Š ‹Š”‡ Ƿ‡‹‰‡‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡–Dz ˆ‘”– —† •‹…Š †ƒ‹– ˜‘ Œ‡†‡” ƒ†‡”‡ Ƿ †‡–‹–¡–••–”—–—”Dz—–‡”•…Š‡‹†‡–ȋ‡ƒ†ͳͻ͹͵ǣʹͶͷȌǤ‹–Œ‡†‡”‘ŽŽ‡ǡ †‹‡†‹‡‡”•‘‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‡‹‹–ǡƒœ‡–—‹‡”–•‹‡‡‹‡ ‡‹Ž‹Š”‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ȂŒ‡‡‡‹Žǡ†‡”•‹‡‹–†‡ƒ†‡”‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡–Ǥ ‹‡ ‡”•‘ ‡–™‹…‡Ž– ‹ ƒ—ˆ †‡” ‡‹– ‹Š”‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹ †‹‡•‡” ‘ŽŽ‡ Ȃ —† †ƒ‹– ƒ—…Š ‹Š”‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ȃ™‡‹–‡”ǣǷ‘…‹ƒŽ‹†‡–‹–›™‹ŽŽ„‡—†‡”•–‘‘† ƒ• –Š‡ ’ƒ”– ‘ˆ ƒ ‹†‹˜‹†—ƒŽǯ• •‡ŽˆǦ…‘…‡’– ™Š‹…Š †‡”‹˜‡• ˆ”‘ Š‹• ‘™Ž‡†‰‡‘ˆŠ‹•‡„‡”•Š‹’‘ˆƒ•‘…‹ƒŽ‰”‘—’ȋ‘”‰”‘—’•Ȍ–‘‰‡–Š‡” ™‹–Š–Š‡˜ƒŽ—‡ƒ†‡‘–‹‘ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ƒ––ƒ…Š‡†–‘–Šƒ– ‡„‡”Ǧ •Š‹’dzȋƒŒˆ‡Žͳͻ͹ͺǣ͸͵ȌǤ ‘ „Ž‡‹„– †‹‡ Œò†‹•…Š‡ „‡Ž‰‹•…Š‡ ”ƒ— ƒŽ• ‡”•‘ ò†‹ǡ ‡Ž‰‹‡”‹ —† ”ƒ—Ǥ‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ‹†‡‡•‹‡Ž‡„–ǡ•‹†ƒ„‡”‹Š”‡ ƒ‹Ǧ Ž‹‡ǡ‹Š”‡ƒ…Š„ƒ”•…Šƒˆ–ǡ‹Š”‡”„‡‹–•‘ŽŽ‡‰‡—†‹Š”’‘”–˜‡”‡‹Ǥ Š”‡ ‘ŽŽ‡ ‹•– Š‹‡” †‹‡ †‡” —•‘”‰‡†‡ —––‡”ǡ †‘”– †‡” œ—˜‡”Ž¡••‹‰‡ ‡Žˆ‡”‹ǡ †‡” ‡”ˆƒŠ”‡‡ ¡…‡”‡‹˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‘†‡” †‡” –”ƒ‹‹‡”–‡ ƒ‰•–”‡…‡Ž¡—ˆ‡”‹Ǥ ‡ ƒ…Š†‡ǡ ‹ ™‡Ž…Š‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‹–—ƒ–‹‘ •‹‡ •‹…Š ‰‡”ƒ†‡ „‡ˆ‹†‡–ǡ ™¡ŠŽ– •‹‡ †‹‡ ’ƒ••‡†‡ ‘ŽŽ‡Ǥ Š”‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– —ˆƒ••– ‹Š” ‡Ž‰‹•…ŠǦ‡‹ ‡„‡•‘ ™‹‡ ‹Š” ƒ‰•–”‡…‡Ǧ Ž¡—ˆ‡”‹Ǧ‡‹ǡˆò”‹Š”‡‘ŽŽ‡‹•–ƒ„‡”—”†‡”Œ‡™‡‹Ž‹‰‡‡‹Ž‹Š”‡”•‘œ‹ƒǦ Ž‡ †‡–‹–¡– •ƒŽ‹‡–ǡ †‡ •‹‡ ‹– †‡ ‘ŽŽ‡ ‰‡‡‹•ƒ Šƒ–ǡ †‹‡ †‹‡ ƒ†‡”‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡„‡•‘ ‘†‡” ¡ŠŽ‹…Š ‰‡™¡ŠŽ– Šƒ„‡Ǥ  †‡” –‡”ƒ–‹‘ ‹– ‹Š”‡ ƒ…Š„ƒ” ‹•– ‹Š”‡ ”ˆƒŠ”—‰ ƒŽ• ¡…‡”‡‹˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‹””‡Ž‡˜ƒ–ǡ Š‹‡” œ¡ŠŽ– ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• ‡Žˆ‡”‹ „‡‹ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡• ‰‡‡‹•ƒ‡ ‹†‡”ˆ‡•–‡•Ǥ "ŠŽ‹…Š‡• ‰‹Ž– ˆò” Œ‡†‡‹Š”‡”‘ŽŽ‡Ǥ

‡†‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡– ƒŽ•‘ ‡”•‘‡ǡ †‹‡ ‡‹‡ ¡ŠŽ‹…Š‡ ‘ŽŽ‡ ‡‹‡Š‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡‹‡Š‡ ™‘ŽŽ‡Ǥ ƒ• ˜‡”„‹Ǧ †‡†‡Ž‡‡–†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‹•–†ƒ•Œ‡™‡‹Ž••ƒŽ‹‡–‡‡”ƒŽ†‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹Š”‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” ‹ ‘ŽŽ‡•’‹‡ŽǤ ‹– ‹‡””‡ ‘—”Ǧ †‹‡—™‹ŽŽ‹…Š†‹‡•‡•’‡–‹†‡””ƒš‹•†‡•‘ŽŽ‡•’‹‡Ž•ƒŽ•Habitus †‡”‡”•‘„‡•…Š”‡‹„‡Ǥ‹‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡†‹‡‡”•‘‡‹‹–ǡ™‡”†‡ †ƒœ—ƒ„‹–—•ǡ™‡†ƒ•‘ŽŽ‡•’‹‡Ž†‡”„‡–‡‹Ž‹‰–‡‡”•‘‡†‹‡ —‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–œ—†‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡‡”œ‡—‰–—†œ—‰Ž‡‹…Š†‹‡‘Ǧ •–‹–—‹‡”‡†‡ ‡”ƒŽ‡ †‡” ‡‹œ‡Ž‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ‡”•…Šƒˆˆ–ǣ

ͳ͵Ͷ



ƒ ‹•– Ƿ†‡” ƒ„‹–—• ȏǤǤǤȐ Erzeugungsprinzip ‘„Œ‡–‹˜ Žƒ••‹ˆ‹œ‹‡”„ƒǦ ”‡” ‘”‡˜‘”ƒš‹•—†KlassifikationssystemȏǤǤǤȐ†‹‡•‡” ‘”‡Dz ȋ‘—”†‹‡—ͳͻͺ͹ǣʹ͹͹ȌǤ  †ƒ• ‘œ‡’– †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡” ‡”•‘ —† ‹Š”‡• ƒ„‹–—• „‡••‡” œ— ‡”ˆƒ••‡ǡ —•• ƒ ‹‡””‡ ‘—”†‹‡—• ‡†ƒ‡ ò„‡” †‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ— ˜‡”•–‡Š‡Ǥ ò” ‘—”†‹‡— ’‘•‹–‹‘‹‡”– •‹…Š ‡‹‡ ‡”•‘ ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘‘”†‹ƒ–‡•›•–‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– œ— ‡‹‡†—”…Š‹Š”‡‡„‡••–‹Žǡœ—ƒ†‡”‡†—”…Š‹Š”‡ƒ„‹–—•Ǥ‡‹Ǧ †‡ •–‡Š‡ ‹ ‡‹‡” ‡…Š•‡Ž„‡œ‹‡Š—‰ǡ ‡• ‰‹„– ‡‹‡ Ƿ‹ƒŽ‡–‹ ˜‘ •‘œ‹ƒŽ‡”ƒ‰‡—†ƒ„‹–—•DzȋƒǤƒǤǤǣʹͺͳȌǤ‡”‡„‡••–‹Ž„‡™‹”–†‡ ƒ„‹–—•ǡ †‡” ƒ„‹–—• ‹•– ’”ƒ–‹•…Š‡” —•†”—… †‡• ‡„‡••–‹Ž•Ǥ ‡” ƒ„‹–—• ‹•– †‡‰‡¡é ‡Š” ƒŽ• ‡‹‡ „Ž‘é‡ ‡™‘ŠŠ‡‹–ǡ ‡” ‹•– †‹‡ ‹•’‘•‹–‹‘ œ— Œ‡‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡”ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ• †‹‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘•‹–‹‘‹‡”—‰ ˜‘ ‡”•‘‡ —† ‹Š”‡” ‡„‡••–‹Ž‡ ‡”Ú‰Ž‹…Š–Ǥ ‡” ƒ„‹–—••ƒ‰–†‡–‡—”ǡ™ƒ•Ƿ‹‡‹‡”„‡•–‹–‡‹–—ƒ–‹‘œ—–— ‹•–Dz ȋ‘—”†‹‡— ͳͻͻͺǣ ͶʹȌǤ ò” ‘—”†‹‡— ‹•– †‡” ‡„‡••–‹Ž ™‹‡†‡”— ˜‘ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ƒ’‹–ƒŽ †‡• –‡—”• ‰‡’”¡‰–ǡ ™‘„‡‹ ‡” ˜‹‡” ”–‡ ˜‘ƒ’‹–ƒŽ‹‡—–‡”•…Š‡‹†‡–ǣ ƒ• ökonomische Kapital —ˆƒ••– ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡• ‹‰‡–— ‘†‡” ˆ‹ƒœ‹‡ŽŽ‡• ‡”Ú‰‡Ǥ ƒ• soziale Kapital „‹Ž†‡– †ƒ• ‡–œ™‡” †‡” ‡”•‘ǡ‹Š”‡—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–œ—„‡•–‹–‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡™‹‡ ƒ‹Ǧ Ž‹‡ ‘†‡” ‡”„¡†‡Ǥ —…Š †‹‡•‡• ƒ’‹–ƒŽ ƒ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” Ƕ™‡”–ǯ•‡‹ǡŒ‡ƒ…Š†‡ǡœ—™‡Ž…Š‡”‡‹ˆŽ—••”‡‹…Š‡ ƒ‹Ž‹‡‡‹‡‡”Ǧ •‘‰‡ŠÚ”–‘†‡”™‡Ž…Š‡ ‡Ž–—‰†‡”‡”„ƒ†„‡•‹–œ–ǡ†‡••‡‹–‰Ž‹‡† •‹‡‹•–Ǥ ‡‹kulturellen Kapital‡‹‡”‡”•‘†‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–‘—”†‹‡—†”‡‹ ‘”‡ ˜‘ —Ž–—”ƒ’‹–ƒŽǣ — ‡‹‡ —ˆƒ••– ‡• ‹Š” ‹••‡ǡ ƒŽ•‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡…Š—Ž„‹Ž†—‰‘†‡”†ƒ•‹†‡” ƒ‹Ž‹‡—†˜‘ ”‡—Ǧ †‡‡”Ž‡”–‡‹••‡‡–…‡–‡”ƒǤ‹‡ ‡•ƒ–Š‡‹–†‹‡•‡•‹••‡•‡– ‘—”†‹‡— †ƒ• ‹‘”’‘”‹‡”–‡ —Ž–—”ƒ’‹–ƒŽǤ — œ™‡‹–‡ —ˆƒ••– ‡• †ƒ•‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡—Ž–—”ƒ’‹–ƒŽǡƒŽ•‘†‡‡•‹–œƒ—Ž–—”‡ŽŽ‡ ò–‡” ™‹‡ ‡¡Ž†‡‘†‡”ò…Š‡”Ǥƒ•‘„Œ‡–‹˜‹‡”–‡—Ž–—”ƒ’‹–ƒŽ•‡–œ–‹ †‡”‡‰‡Ž‡‹‡–•’”‡…Š‡†‡•‹‘”’‘”‹‡”–‡•—Ž–—”ƒ’‹–ƒŽ˜‘”ƒ—•ǡ†ƒ ƒ†‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‡”–‡‹‡• ‡¡Ž†‡•—”‹–†‡Ú–‹‰‡‹•Ǧ •‡ ‡”‡–Ǥ † †”‹––‡• „‡•–‡Š– ‡• ƒ—• ‹–‡Žǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡



ͳ͵ͷ

„‹–—”ǡ †‡” ‡”—ˆ•„‡œ‡‹…Š—‰ ‰‡‹‡—” —•™Ǥǡ ™ƒ• ‘—”†‹‡— †ƒ• ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡—Ž–—”ƒ’‹–ƒŽ‡–Ǥ ƒ•symbolische Kapital„‡œ‡‹…Š‡–†ƒ•”‡•–‹‰‡‡‹‡”‡”•‘ǡ‡• Ž‹‡‰–ƒŽ•‘™‡‹‰‡”‹†‡”‡”•‘ƒŽ•‹†‡”ƒŠ”‡Š—‰†‡• ‡‰‡Ǧ ò„‡”•Ǥ ›„‘Ž‹•…Š‡• ƒ’‹–ƒŽ •–‡Š– œ—‡‹•– ‹ ‡‹‡ ‡‰‡ —•ƒǦ ‡Šƒ‰ ‹– †‡ †”‡‹ ƒ†‡”‡ ƒ’‹–ƒŽ‹‡ Ǧ •‡‹ ‡”– Š¡‰– Œ‡†‘…Š ˜‘”ƒŽŽ‡†ƒ˜‘ƒ„ǡ™‹‡‡•˜‘ƒ†‡”‡™ƒŠ”‰‡‘‡™‹”†ǣǷ† †ƒ• ‡™‹…Š– †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ –‡—”‡ Š¡‰– ˜‘ ‹Š”‡ •›„‘Ž‹•…Š‡ ƒ’‹–ƒŽ ƒ„ǡ †ƒ• Š‡‹é– ˜‘ †‡” Ȃ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡ ‘†‡” ‹…Š–Ǧ ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡ Ȃ Anerkennung †—”…Š ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡Dz ȋ‘—”†‹‡—ʹͲͲͷǣͺʹǤ‰ŽǤƒ—…Š‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹͳ͵ȌǤƒŠ‡”ƒƒ †ƒ••›„‘Ž‹•…Š‡ƒ’‹–ƒŽƒ—…ŠƒŽ•‹†‡‰Ž‹‡†œ™‹•…Š‡‡„‡••–‹Ž—† ƒ„‹–—•˜‡”•–‡Š‡Ȃ†‡”‡„‡••–‹Ž‡‹‡”‡”•‘ƒ‰•‡‹ǡ™‹‡‡”™‹ŽŽǡ ‘Š‡ †‹‡ ‡”‡—‰ ‹Š”‡• ƒ„‹–—• †—”…Š ƒ†‡”‡ ‡”Š¡Ž– •‹‡ ‡‹‡ ‘•‹–‹‘ ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘‘”†‹ƒ–‡•›•–‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ƒ• ò–œ– †‡ ‹ŽŽ‹‘¡” •‡‹ ‡”Ú‰‡ǡ •‡‹‡ ‹Ž†—‰ —† •‡‹‡ ‡¡Ž†‡Ǧ •ƒŽ—‰ ƒ—ˆ †‡” ‡‹•ƒ‡ •‡Žǫ ‘„ƒŽ† —•‡” ‡‹•ƒ‡” ‹ŽŽ‹‘¡” ƒŽŽ‡”†‹‰• •‡‹‡ •‡Ž ˜‡”Ž¡••–ǡ ò„‡”‡Š‡ ‡„‡••–‹Ž —† ƒ„‹–—• ™‹‡†‡”‹Š”‡ —–‹‘ǡ—†‡”‡”•‘‡‹‡‘•‹–‹‘‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ— œ— ‰‡„‡Ǥ ‡” ƒ„‹–—• ‹•– Ƿ‡‹‡ ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ”—†ŠƒŽ–—‰ ‰‡‰‡ò„‡” †‡” ‡Ž– —† ‡‹– „‡•–‹–‡ ‘ŽŽ‡–‹˜‡ ƒŠ”‡Š—‰•Ǧǡ ‡Ǧ —† ƒ†Ž—‰••…Š‡ƒ–ƒǡ †‹‡ †‡ ‹œ‡Ž‡ —” œ— ‡‹‡ Ž‡‹‡ ‡‹Ž„‡™—••–•‹†Dzȋ—”œƒʹͲͲͷǣͳͶͶȌǤ –•…Š‡‹†‡† ˆò” —•‡” ‡”•–¡†‹• ˜‘ —Ž–—” ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–‹•–ƒ‘—”†‹‡—• ‡†ƒ‡ ‘Ž‰‡†‡•ǣ—Ž–—”ƒŽ•‹‘”’‘”‹‡”Ǧ –‡• —Ž–—”ƒ’‹–ƒŽǡ †ǤŠǤ ƒŽ• ‹••‡ †ƒ”ò„‡”ǡ ™ƒ• ist —† ™ƒ• ‡• bedeutetǡ ‹•– ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‹‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– ‡‹‡” ‡”•‘Ǥ —Ž–—” ‹•– ‡‹‡ ’Žƒ–‘‹•…Š‡ ‹˜‡”•ƒŽ‹‡ǡ †‹‡ ™‹”ǡ ™‹‡ †‹‡ †‡‡ †‡• —–‡ —† …ŠÚ‡ǡ‡”‡‡Ú–‡Ǥ—Ž–—”‹•–Ƿ‡‹‡—„•–ƒœǡ†‡”™‹”‘Š‡ ™‡‹–‡”‡•„‡‰‡‰‡Dzȋڔ‹‰ʹͲͲͳǣͳͺͷȌǤ‹‡—Ž–—”‹•–—–”‡„ƒ”‡” ‡‹Ž†‡•‡„‡••–‹Ž•—††‡•ƒ„‹–—•†‡”‡”•‘Ǥ‡„‡••–‹Ž—†ƒ„‹Ǧ –—•ǡ —”œǣ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘ ‡‹‡” ‡”•‘ ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ „‹Ž†‡•‹…Š‹ŽŽ‰‡‡‹‡‹”‘œ‡••†‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Š‡”ƒ—•Ǥ‘ ™‡‹‰‡—•ƒŠ‡ƒ„‰‡•‡Š‡ǡ‡–™ƒ™‡†‹‡¡…‡”‡‹˜‡”¡—ˆ‡”‹ †—”…Š ‡‹‡ ‘––‘‰‡™‹ œ—” ‡Š”ˆƒ…Š‡ ‹ŽŽ‹‘¡”‹ ™‹”† —† ‹Š” ‡„‡ ˜‘ ‡‹‡ ƒ—ˆ †‡ ƒ†‡”‡ ƒ‰ ˜ÚŽŽ‹‰ ‡— ‰‡•–ƒŽ–‡–ǡ ‡–™‹Ǧ

ͳ͵͸



…‡Ž •‹…Š ‡”•‘‡ ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† „‹Ž†‡ ‹Š”‡ ‡„‡••–‹Ž —†‹Š”‡ƒ„‹–—•‹‡‹‡Ž‡„‡•Žƒ‰‡”‘œ‡••Ǥ‹‡‹ƒŽ‡–‹œ™‹Ǧ •…Š‡ ‡„‡••–‹Ž —† ƒ„‹–—• ™‹”† ƒŽ•‘ ‡”‰¡œ– †—”…Š †‹‡ ‹ƒŽ‡–‹ œ™‹•…Š‡ †‹˜‹†———† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡”™‹ŽŽ‹…Š†‹‡o„‡”Ž‡‰—‰‡˜‘‡”‰‡”ǡ—…ƒ—†‘—”Ǧ †‹‡— — œ—•ƒ‡ˆòŠ”‡Ǥ  †‹‡•‡ †‹ƒŽ‡–‹•…Š‡ ”‘œ‡••‡ †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡• †‹˜‹†——•ò„‡”‹–†‹‡‡”•‘•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‘ŽǦ Ž‡‹™‡…Š•‡Ž†‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡Ǥ ‡†‡–•…Š‡‹†—‰ˆò”‡‹‡‘ŽŽ‡ —† ‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹•– œ—‰Ž‡‹…Š ‡‹‡ –•…Š‡‹†—‰ ‰‡‰‡ †‹‡ ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡ǡ‰‡‰‡†‹‡ƒ†‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡Ǥ‡†‡”ƒ„‹Ǧ –—• —† †‹‡ ‘ŽŽ‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ †‡• ‡•ƒ–•›•–‡• †‡” ȋ’‡”•‘ƒŽ‡ —†•‘œ‹ƒŽ‡Ȍ †‡–‹–¡–•‹†ǡ†ƒ‰‹Ž–ƒ—…Š†‡”‡Š”•…ŠŽ—••ǣǷ•‘Ǧ œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‰‡™‹– ‘–—” —† „‡•–¡–‹‰– •‹…Š ‹ †‡” ‹ˆˆ‡”‡œDz ȋ‘—”†‹‡—ͳͻͺ͹ǣʹ͹ͻȌǤ‡”•‘‡•…Šƒˆˆ‡†‡•ŠƒŽ„‡‹‡–œ˜‘Differenzenǡ ‹ †‡ Œ‡†‡ ƒ†‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ œ— †‡” †‹‡ ‡”•‘ ‹…Š– ‰‡ŠÚ”–ǡ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ƒ†‡”• ‹•–Ǥ ‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– „‹Ž†‡– •‹…Š ˆ‘Ž‰Ž‹…Šƒ—…Š†—”…Š†‹‡‹ˆˆ‡”‡œœ—†‡†‡”‡ȋ˜‰ŽǤƒ…Žƒ—Ȁ‘—ˆˆ‡ ͳͻͻͷǣ ͳ͸ͶˆȌ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †—”…Š †‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ Ǧ ”‘—’• —† —–Ǧ ”‘—’•ǡ †‡” †‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– „‡™—••– ‹•– —† •‹‡ ‡„‡ †ƒ†—”…Š œ— ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹– ‡‹‡” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒ…Š–ǣ ǷŠ‡ ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘• ‘ˆ ‘‡ǯ• ‘™ ‰”‘—’ ‹• †‡–‡”‹‡† ™‹–Š ”‡ˆ‡”‡…‡ –‘ •’‡…‹ˆ‹… ‘–Š‡” ‰”‘—’•–Š”‘—‰Š•‘…‹ƒŽ…‘’ƒ”‹•‘•‹–‡”•‘ˆ˜ƒŽ—‡ǦŽƒ†‡ƒ––”‹„—–‡• ƒ† …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…•Ǥ ‘•‹–‹˜‡Ž› †‹•…”‡’ƒ– …‘’ƒ”‹•‘• „‡–™‡‡ ‹Ǧ‰”‘—’ƒ†‘—–Ǧ‰”‘—’’”‘†—…‡Š‹‰Š’”‡•–‹‰‡Ǣ‡‰ƒ–‹˜‡Ž›†‹•…”‡’ƒ– …‘’ƒ”‹•‘•„‡–™‡‡‹Ǧ‰”‘—’ƒ†‘—–Ǧ‰”‘—’”‡•—Ž–‹Ž‘™’”‡•–‹‰‡dz ȋƒŒˆ‡ŽȀ—”‡”ͳͻͺ͸ǣͳ͸ȌǤ ‹‡•‡‹ˆˆ‡”‡œ‡‹†‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡—† ”—’’‡ÚǦ ‡ ƒ”‰‹ƒŽ •‡‹Ǥ ‡ —•‡”‡ ”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‹ ‡‹‡ Ž‡‹‡ ‘”ˆ™‘Š–ǡ•‹††‹‡‹–‰Ž‹‡†‡”‹Š”‡”—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡‡‹•…ŠƒˆǦ –‡ǡƒŽ•‘‹Š”‡—†‡‹†‡”¡…‡”‡‹ǡ‹Š”‡ƒ…Š„ƒ”—†‹Š”‡’‘”–Ǧ ˆ”‡—†‡ǡ ™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š ™‡‹–‰‡Š‡† ‹†‡–‹•…ŠǤ ‹‡ ”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‡”Ž‡„– ‹Š”‡ ™‡Ž–ǡ ‹Š”‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–ǡ ƒŽ• ‡•ƒ–Š‡‹– ˜‘ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‡ǡ‹†‡‡‡•ƒ—‹ˆˆ‡”‡œ‡œ—ƒ†‡”‡‰‹„–ǡ†‹‡‹…Š–‡‹Ž ‡‹‡”‹Š”‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‡•‹†Ǥ‹‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡•‹‡†ƒ„‡‹‡‹‹–ǡ •‹† ‹‡” ™‹‡†‡” ¡ŠŽ‹…Š —† ò„‡”•…Š‡‹†‡ •‹…Šǡ ‡–™ƒ ™‡ •‹‡



ͳ͵͹

‹– ‡‹‡” —†‹ǡ †‹‡ œ—‰Ž‡‹…Š ‹Š”‡ ƒ…Š„ƒ”‹ ‹•–ǡ ‡‹‡ ‡”‹ ˆò” †ƒ•¡…Š•–‡’‘”––”ƒ‹‹‰„‡•’”‹…Š–Ǥ †‡”‡”•‡‹–• ‰‹„– ‡• ƒ„‡” ƒ—…Š „‡•‘†‡”• ƒ—•‰‡’”¡‰–‡ ‹ˆˆ‡”‡Ǧ œ‡œ™‹•…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡Ǥ‹‡‡‹•’‹‡Ž‡Š‹‡”ˆò”•‹†Ž‡‹†‡”‡„‡Ǧ •‘ ƒŽŽ–¡‰Ž‹…Š —† „‡ƒ–ǣ —• ‡‹‡ ‡‹Ž †‡” ”„‡‹–•‘ŽŽ‡‰‡ ™‹”† †‡”ǶŽƒ••‡ˆ‡‹†ǯǡƒ—•†‡‡•…Š‡‹„‡ƒ…Š„ƒ”–‡‘”ˆ™‡”†‡ Ƕ”„ˆ‡‹†‡ǯǡƒ—•†‡ ƒ•–ƒ”„‡‹–‡”™‡”†‡Ƕ ‡‹†‡†‡”‘Ž•‰‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–ǯ‡–…‡–‡”ƒǤ‹‡‹ˆˆ‡”‡œ‡œ™‹•…Š‡†‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡•‹† ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰Ǥ•Ú‡‡„‡••–‹Ž—†ƒ„‹–—••‡‹ǡ†‹‡‡‹‡‡•…Š‡ œ—Žƒ••‡ˆ‡‹†ƒ…Š‡Ǣ‡•ƒ†‡”‘Š‘”–•‡‹ǡ†‡”‡‹‡‡Ǧ •…Š‡ œ— ”„ˆ‡‹† ƒ…Š–Ǣ ‡• ƒ †‹‡ ƒ”„‡ †‡” ƒ—– •‡‹ǡ †‡” ‡‹‡‡•…Š‡œ—Ƕ‘Ž•ˆ‡‹†ǯƒ…Š–Ǥ …Š—–‡”–‡‹Ž‡†‹‡•‡ ‘”‡ †‡” ƒ—•‰‡’”¡‰–‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰ ‹ ˜‹‡” ƒ–‡‰‘”‹‡ǣ –‡”‡‘–›’‹•‹‡Ǧ ”—‰ǡ‹”–—ƒŽ‹•‹‡”—‰ǡ›„‘Ž‹•‹‡”—‰—†ƒ–—”ƒŽ‹•‹‡”—‰Ǥ —”…Š Stereotypisierung ™‡”†‡ ‡”•‘‡ œ— ‡’”¡•‡–ƒ–‡ †‡• †‡”•ƒ”–‹‰‡Ǥ –‡”‡‘–›’‡ „‡•…Š”‡‹„‡ ‡‹‡ ‡‹ˆƒ…Š‡ǡ Ž‡‹…Š– œ— ‡”ˆƒ••‡†‡ —† ™‡‹–Š‹ ƒ‡”ƒ–‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ •‹‡ Ƿ”‡†—œ‹‡”‡ †‹‡ ‰‡•ƒ–‡ ‡”•‘ ƒ—ˆ †‹‡•‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ǡ übertreiben —† vereinfachen •‹‡ǡ ȏ•‹…Ȑ —† schreiben •‹‡ ‘Š‡ ‡…Š•‡Ž ‘†‡” –™‹…Ž—‰ ˆò” †‹‡™‹‰‡‹–festǤȏǤǤǤȐ–‡”‡‘–›’‹•‹‡”—‰reduziertǡessentialisiertǡnaturalisiert—†fixiertǹ‹ˆˆ‡”‡œǸDzȋƒŽŽʹͲͲͶǣͳͶͶȌǤ–‡”‡‘–›’‡•‹†˜‘ ‡‹œ‡Ž‡‡”•‘‡Ž‘•‰‡ŽÚ•–ǡ•‹‡ˆƒ••‡‡•…Š‡‹–‡‹‡”•’‡œ‹ˆ‹Ǧ •…Š‡ ‹‰‡•…Šƒˆ– œ— ”—’’‡ Ȃ œ— •–‡”‡‘–›’‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ Ǧ œ—•ƒ‡—†Ú‡˜‹‡Ž‡ ‡‡”ƒ–‹‘‡ò„‡”Ž‡„‡Ǥ‹‡„‡•–‹Ǧ –‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ ™‹‡ ‡–™ƒ †‹‡ ƒ—–ˆƒ”„‡ǡ ”‡†—œ‹‡”– ‡”•‘‡ ƒ—ˆ ‡‹ ‡‹œ‹‰‡• •ƒŽ‹‡–‡• ‡”ƒŽǡ †ƒ• •‹‡ œ— ‹–‰Ž‹‡†‡” †‹‡•‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– ƒ…Š– Ȃ †ƒ• •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ ™‹”† œ— Stigmatisierungsmerkmalȋ˜‰ŽǤ‘—”†‹‡—ͳͻͺ͹ǣ͹ͶͳˆǤ—† ‘ˆˆƒͳͻ͸͵ȌǤ Virtualisierung „ƒ•‹‡”– ƒ—ˆ ™‡‹‰‡” ‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š‡ ‹‰‡•…ŠƒˆǦ –‡Ǥ ƒ• •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–•‹–‰Ž‹‡†‡” ‹•– Š‹‡”„‡‹ ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•–”—–‹‘ǡ ™‹‡ †‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– ‘†‡” †‹‡ ‡Ž‹‰‹‘•Ǧ œ—‰‡ŠÚ”‹‰‡‹– ‡‹‡” ‡”•‘Ǥ ‹‡•‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ˆƒ••‡ ‡”•‘‡ œ—•ƒ‡ǡ‹†‡•‹‡‡‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–˜‘ †‹˜‹†—‡„‡‡‡—† †‡ ‡‰”‹ˆˆ ’‘•‹–‹˜ ‘†‡” ‡‰ƒ–‹˜ ‘‘–‹‡”‡Ǥ ‡” ”‘œ‡•• †‡” ‹”–—ƒŽ‹•‹‡”—‰ •‡–œ– †ƒŠ‡” †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ…Š– †‡” „‡‰”‹ˆˆŽ‹…Š‡ ‡•–Ǧ •‡–œ—‰ —† ‡ˆ‹‹–‹‘ ˜‘”ƒ—•Ǥ ‡ ƒ…Š –‡–‹‘ ™‡”†‡ †ƒ ‡‹‡

ͳ͵ͺ



„‡•–‹–‡ ƒ—–ˆƒ”„‡ǡ ‡‹ ‘Š‘”–ǡ †‹‡ ‡”—ˆ– †‡” Ž–‡”ǡ †ƒ•

‡•…ŠŽ‡…Š– ‘†‡” †‹‡ ‡Ž‹‰‹‘ ‹– ‡‹‡” ‡†‡—–—‰ ˆò” †‹‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– ˜‡”•‡Š‡ —† ‹Š” ‡”ƒŽ•–”¡‰‡” œ— ›’—• ȋ˜‰ŽǤ ‡”‰‡” Ȁ—…ƒͳͻ͸ͻǣͳ͹͸ˆǤ—† ‘ˆˆƒͳͻ͸͵ȌǤƒ„‡‹ƒ†‹‡”ƒˆ–†‡” ‹ˆˆ‡”‡œ ‡šŽ—•‹˜ ‘†‡” ‹Ž—•‹˜ ™‹”•ƒ ™‡”†‡ǣ ‹‹‰‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‡ǡ ™‹‡ ‡–™ƒ Ƕ†‹‡ —•Ž¡†‡”ǯ ‘†‡” Ƕ†‹‡ —†‡ǯǡ ™‡”†‡ †ƒ œ— —–Ǧ ”‘—’•‡”Ž¡”–ǡƒ†‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ™‹‡Ƕ™‹”‡—–•…Š‡ǯ‘†‡” Ƕ™‹””ڏ‹•…ŠǦƒ–Š‘Ž‹•…Š‡Š”‹•–‡ǯǡœ— Ǧ ”‘—’•Ǥ ‹ˆˆ‡”‡œŠƒ–ƒŽ•‘†‹‡”ƒˆ–†‡”šŽ—•‹‘—††‡” Ž—•‹‘Ǥ‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡‘•–”—–‹‘˜‘‹ˆˆ‡”‡œœ‡‹‰–†ƒ„‡‹†‹‡ƒ…Š–†‡”Œ‡™‡‹Ž‹Ǧ ‰‡†‘‹ƒ–‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ò„‡”†‹‡‡†‡—–—‰˜‘‡‰”‹ˆˆ‡ȋ˜‰ŽǤ ƒŽŽ ʹͲͲͶǣ ͳͳ͸ˆˆǤȌ ‘†‡”ǡ™‹‡ ƒ”Ž ƒ”š ‡• ˆ‘”—Ž‹‡”–ǣ Ƿ‹‡ ‡†ƒ‡ †‡” Š‡””•…Š‡†‡ Žƒ••‡ •‹† ‹ Œ‡†‡” ’‘…Š‡ †‹‡ Š‡””•…Š‡†‡

‡†ƒ‡ǡ †ǤŠǤ †‹‡ Žƒ••‡ǡ ™‡Ž…Š‡ †‹‡ Š‡””•…Š‡†‡ ƒ–‡”‹‡ŽŽ‡ ƒ…Š– †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•–ǡ ‹•– œ—‰Ž‡‹…Š ‹Š”‡ Š‡””•…Š‡†‡ ‰‡‹•–‹‰‡ ƒ…Š–Dz ȋƒ”šͳͻ͵ʹǣͶͲȌǤ‡‹…Šœ—˜‘”†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡ †‡”einheitlichen Identität‹Š”‡”‹–‰Ž‹‡†‡”œ—” ‹–‹‘‡”Ž¡”–Šƒ„‡ǡ •‘‡Š”–•‹‡—ƒŽ•˜‹”–—‡ŽŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‹–†‡‹‡Ž†‡” Ž—•‹‘ ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡‡‹‡”•‘œ‹ƒŽ‡‘•–”—–‹‘™‹‡‡‹‡”ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– ‘†‡” ‡‹‡” ‡Ž‹‰‹‘ ™‹‡†‡” œ—”ò…Ǥ Ž• ˜‹”–—‡ŽŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” ƒ–‹‘ ‘†‡” †‡• –ƒƒ–‡• œ‹‡Š– •‹‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ”‡œ‡ —† †‡ˆ‹Ǧ ‹‡”– ˆ‘”ƒŽ‡ ”‹–‡”‹‡ǡ ƒŽ• ‘„ ‡• •‹…Š — †‡–‹–¡–•„‡•…Š”‡‹„—‰‡ ˜‘‡”•‘‡Šƒ†‡Ž™ò”†‡Ǥ ‡”ƒ”–‹‰‡ˆ‘”ƒŽ‡”‹–‡”‹‡•‹†„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†‹‡ ‡„—”–‡‹‡” ‡”•‘‹‡‹‡„‡•–‹–‡ ‡„‹‡–˜‘”‡‹‡„‡•–‹–‡–‹…Š–ƒ‰Ǥ ‹‡ ™‡”†‡ œ— ‡‹‡ •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ ȋò”‰‡”Ȍ —† ˆò” Œ‡†‡ ‡”Ǧ •‘ǡ†‹‡†‹‡•‡••ƒŽ‹‡–‡‡”ƒŽ‹…Š–„‡•‹–œ–ȋ‹‰”ƒ–Ȍǡ‰‡Ž–‡‹†‡” ‘Ž‰‡ ™‡‹–‡”‡ ‡‰‡Ž—‰‡ǡ †‹‡ ò„‡” ‹Š”‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ šŽ—•‹‘ ‘†‡” Ž—•‹‘ „‡•–‹‡Ǥ  †‹‡•‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ‡–•–‡Š‡ ‡œ‡‹…Š—‰‡ ™‹‡ ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‡”•—• ‹‰”ƒ–‡ǡ ƒ—–‘…ŠǦ –Š‘‡˜‡”•—•ƒŽŽ‘…Š–Š‘‡ڎ‡”—•™ǤǣǷ‡‹•–‡–†‹‡„‰”‡œ—‰‡‹‡ ‡‹–”ƒ‰ œ—” ‹…Š‡”—‰ †‡” —釐‰”‡œ‡ǡ •‘ ™‹”– †‹‡ Ausgrenzung ƒŽ•–ƒ„‹Ž‹•‹‡”—‰•‡…Šƒ‹•—•˜‘—•ƒ‡‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–—† †‡Ǧ –‹–¡– ‹ ‡”‡Ǥ —…Š †‡” —•‰”‡œ—‰•‡…Šƒ‹•—• Šƒ– ƒŽ•‘ †‹‡ —–‹‘ †‡” ‡•–ƒ†••‹…Š‡”—‰ †‡• ‰‡‡‹•ƒ ‰‡–‡‹Ž–‡ ‡”–‡Ǧ —†‘”‡•›•–‡•‡‹‡”—Ž–—”Ǥ ”—’’‡™‡”†‡ƒ—•‰‡‰”‡œ–ǡ™‡‹Ž



ͳ͵ͻ

•‹‡‹œ‡–”ƒŽ‡ǡƒ„‡”‘ˆ–ƒ—…Š•…Š‡‹„ƒ”™‡‹‰„‡†‡—–•ƒ‡‘”‡ ˜‘†‡”†‘‹ƒ–‡—Ž–—”ƒ„™‡‹…Š‡Dzȋ‹…Žƒ•ʹͲͲ͸ǣͳʹͶȌǤ „‡”ƒ—…Š”‡‹‡šŽ—•‹‘•‰‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ†‹‡•‹…ŠƒŽ•˜‹”–—‡ŽŽ‡

‡‡‹•…Šƒˆ– †—”…Š ‹Š”‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ— †‡ ƒ†‡”‡ †‡ˆ‹‹‡”‡ǡ •‹† ‹…Š–™‡‹‰‡”†ƒ”ƒ—ˆ„‡†ƒ…Š–ǡ˜‘”ƒŽŽ‡‹Š”†‡”••‡‹œ—‘•–”—‹‡Ǧ ”‡Ǥ ›’‹•…Š‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ Ȃ †ƒ• Š‡‹é– ›„‘Ž‡ Ǧ Š‹‡”ˆò” •‹† ƒ••‡ǡ ‘Ž•‰‡‡‹•…Šƒˆ–—†"ŠŽ‹…Š‡•ǡ•‹‡ò„‡”‡Š‡—‡‹‡œ‡–”ƒŽ‡ —–‹‘ ‹ ”‘œ‡•• †‡” Symbolisierung †‡” ‹ˆˆ‡”‡œǤ ò” †‹‡ ”†Ǧ —‰ ‡‹‡” ƒ—ˆ •‘Ž…Š‡ ›„‘Ž‡ ƒ—ˆ„ƒ—‡†‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•– †‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ†‡ƒ…Š˜‘‡–•…Š‡‹†‡†‡”ǡ‘ˆ–ƒŽ•‘•–‹–—–‹˜‡”‡†‡—Ǧ –—‰ǣ‹‡•›„‘Ž‹•…Š‡‹™‡Ž–ȋ˜‰ŽǤ‡”‰‡”Ȁ—…ƒȌǡ†‹‡†‹‡”†Ǧ —‰†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†ƒ”•–‡ŽŽ–ǡ„‡œ‹‡Š–‹Š”‡‡†‡—–—‰˜‘”ƒŽŽ‡ƒ—• ‡‹‡” ‹ˆˆ‡”‡œǤ ‡” ‹ †‡” ”†—‰ †‹‡•‡” symbolischen Gesellschaft™‹”†”‡†—œ‹‡”–ƒ—ˆ‡†‡—–—‰‡˜‘‡–™ƒ•‹•‡‹‡”‹ˆˆ‡”‡œ œ—‡–™ƒ•ƒ†‡”‡Ǥ‹‡”†—‰†‡”•›„‘Ž‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‹”† †ƒ ˜‘ ‹Š”‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” ƒ—ˆ‰‡ˆƒ••– ƒŽ• Ƿ†‡” —ƒ—•‰‡•’”‘…Š‡‡ —”•’”ò‰Ž‹…Š‡‡”–”ƒ‰ǡ”ƒˆ–†‡••‡•‹‡•‹…ŠƒŽ•wir‰‡‰‡ò„‡”denenǡ ‰‡‰‡ò„‡”†‡Anderenǡ†‡ˆ‹‹‡”‡Dzȋ‘—”†‹‡—ͳͻͺ͹ǣ͹Ͷ͸ȌǤ ‹‡•‡ •›„‘Ž‹•…Š‡ ”†—‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– „‡Ú–‹‰– — ‘…Š ‡‹‡ ‡‰”‹ˆˆǡ †ƒ‹– †‹‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹Š” Wir-Sein —† ‹Š”‡ ‹ˆˆ‡”‡œ „‡‡‡ Ú‡ǣ †‹‡ Kultur ihrer GesellschaftǤ ‡”‡‰”‹ˆˆ†‡”—Ž–—”‹•–ǡ™‹‡‹…Šƒˆƒ‰•‰‡œ‡‹‰–Šƒ„‡ǡ•‘‘ˆˆ‡ǡ†ƒ•• ‡”‰Ž‡‹…Š‡”ƒé‡œ—”‡œ‡‹…Š—‰†‡”‡†‡—–—‰˜‘ ‡„¡—†‡ǡ

‡‰‡•–¡†‡ǡ —•‹ ‘†‡” ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ‡‹‡” ‡”•‘ ‰‡—–œ– ™‡”Ǧ †‡ ƒǤ ‹‡ œ‡–”ƒŽ‡ —••ƒ‰‡ „‡‹ †‡” ”Ž¡”—‰ †‡” •›„‘Ž‹•…Š‡ ”†—‰ ‹Š”‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•–ǡ †ƒ•• ǷKultur darauf basiert, Dingen eine Bedeutung zu geben, indem ihnen unterschiedliche Positionen innerhalb eines klassifikatorischen Systems zugewiesen werden. Die Kennzeichnung von ‚Differenz’ ist also die Basis der symbolischen Ordnung, die wir Kultur nennen̶ȋƒŽŽʹͲͲͶǣͳͳͻȌǤ ò”–—ƒ”–ƒŽŽƒ‡‹‡†‡”ƒ”–‹‰‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹Š”‡›„‘Ž‡ †ƒ†—”…Š ‡‹‡ ˆ‡•–‡ Žƒ–œ ‹ ‹Š”‡” —Ž–—” œ—™‡‹•‡ǡ •‹‡ ƒ ƒ—–Ǧ ˆƒ”„‡ǡ „•–ƒ—‰‡ǡ ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ Žƒ—„‡ —† ˜‹‡Ž‡• ƒ†‡”‡ ‹– ‡†‡—–—‰‡ ˜‡”•‡Š‡ —† ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ— ’‘•‹–‹‘‹‡”‡Ǥ ‹‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —†‹Š”‡›„‘Ž‡Ú‡†ƒ„‡‹‘…Š•‘ ˆ‹–‹˜‘†‡”—Ǧ „‡•–‹–•‡‹Ǧ™‡•‡–Ž‹…Š‹•–ǡ†ƒ••†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹Š”‡‡‹‰‡‡—ŽǦ

ͳͶͲ



–—” ˜‘ ƒ†‡”‡ ƒ„‰”‡œ–ǡ †‡ †‹‡•‡ ”‡œœ‹‡Š—‰‡ •‹† Ƿœ‡–”ƒŽ ˆò”Œ‡†‡—Ž–—”Ǥ‹ˆˆ‡”‡œ‡–Ž‹…Šœ—ƒ…Š‡ǡˆòŠ”–—••›„‘Ž‹•…Š ‰‡•‡Š‡†ƒœ—ǡ†‹‡‡‹Š‡œ—•…ŠŽ‹‡é‡ǡ†‹‡—Ž–—”ƒ„œ—•…Š‘––‡—† ƒŽŽ‡•ǡ ™ƒ• ƒŽ• —”‡‹ ‘†‡” ƒ‘”ƒŽ †‡ˆ‹‹‡”– ™‹”†ǡ œ— •–‹‰ƒ–‹•‹‡”‡ —† ƒ—•œ—‰”‡œ‡Dz ȋƒŽŽ ʹͲͲͶǣ ͳʹͲȌǤ —™‡‹Ž‡ ‡”‹‡”– †‹‡•‡ ‘•–”—–‹‘•Ǧ —† „‰”‡œ—‰•ƒ”„‡‹– Œ‡†‘…Š ƒ ‘–› ›–Š‘• „‡”òŠ–‡ Ƕ‘Ž•ˆ”‘– ˜‘ —†¡ƒǯǡ †‹‡ •‹…Š œ™ƒ” ò„‡” ‹Š”‡ ‹‡Ž‡ ‹ Žƒ”‡‹•–ǡƒ„‡”†—”…Š‹Š”‡ƒ••ƒ—ˆ†‹‡Ƕ —†¡‹•…Š‡‘Ž•ˆ”‘–ǯœ— ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–™‹”†Ǥ ‡•‘†‡”• †”ƒ•–‹•…Š ™‹”† †‹‡•‡ ”‡œœ‹‡Š—‰ǡ ™‡ †‹‡ ‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œ naturalisiert ™‹”†Ǥ ‘Žƒ‰‡ –‡”•…Š‹‡†‡ —Ž–—”‡ŽŽ „‡‰”ò†‡– ™‡”†‡ǡ —–‡”Ž‹‡‰‡ •‹‡ †‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ —‰”‹ˆˆ —† ‡”‹‡” †ƒ”ƒǡ †ƒ•• •‹‡ Ž‡†‹‰Ž‹…Š ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘•–”—–‹‘‡ •‹†Ǥ ‡”Ǧ †‡ †‹‡•‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‡ Œ‡†‘…Š œ— ƒ–ò”Ž‹…Š‡ –‡”•…Š‹‡†‡ ‡”Ž¡”–ǡ ‡–œ‹‡Š‡ •‹‡ •‹…Š †‡” ’Š¡”‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡” ‹ˆŽ—••ƒŠ‡Ǥ ƒ ‡–•–‡Š–†ƒ•Ƕƒ–ò”Ž‹…Š‡‡…Š–‡‹‡•‘Ž‡•ǯƒ—ˆ†‹‡•‡•—†Œ‡‡•‘†‡” †‹‡ Ƕƒ–ò”Ž‹…Š‡ ”†—‰ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯ ‹– †‡” ‡””•…Šƒˆ–•Ž‡‰‹Ǧ –‹ƒ–‹‘ ‡‹‡” ”—’’‡ ˜‘ ‡•…Š‡ ò„‡” †‹‡ ƒ†‡”‡Ǥ ‹‡ ƒ–—”ƒŽ‹Ǧ •‹‡”—‰‡‹‡”‹ˆˆ‡”‡œ‹•–‹•‘ˆ‡”†‹‡¡…Š•–‡–—ˆ‡‹”‘œ‡••†‡” ›„‘Ž‹•‹‡”—‰ †‡” —Ž–—” ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ƒ–—”ƒŽ‹•‹‡”—‰ ‹•– Ƿ‡‹‡ –”ƒ–‡‰‹‡ †‡” ‡’”¡•‡–ƒ–‹‘ǡ †‹‡ †ƒœ— †ƒ ‹•–ǡ Differenz ˆ‡•–œ—Ǧ •…Š”‡‹„‡ǡ ȏ•‹…Ȑ —† •‹‡ •‘ für immer zu sichernǤ ‹‡ ‹•– †‡” ‡”•—…Šǡ †ƒ•—˜‡”‡‹†„ƒ”‡Ƕ–‰Ž‡‹–‡ǯ˜‘‡†‡—–—‰ƒ—ˆœ—ŠƒŽ–‡—†‡‹‡ †‹•—”•‹˜‡—†‹†‡‘Ž‘‰‹•…Š‡Ƕ…ŠŽ‹‡é—‰ǯ•‹…Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡DzȋƒŽŽʹͲͲͶǣ ͳ͵ͲȌǤ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǡ ‡‹‡ Ƕƒ–ò”Ž‹…Š‡ ”†—‰ǯ †‹‡– †‡” ’‡”Ǧ ƒ‡–‡ ‡‰‹–‹‹‡”—‰ ‡‹‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ‘†‡” ’‘Ž‹–‹•…Š‡ –ƒ–—• “—‘ —† ‡–œ‹‡Š– †‹‡•‡ –ƒ–—• Œ‡†‡” ™‡‹–‡”‡ ‡‰”ò†—‰ ‘†‡” ‡”¡Ǧ †‡”—‰†—”…Š†‹‡‹–‰Ž‹‡†‡”†‹‡•‡”symbolischen GesellschaftǤ   3.5 Kultur und Status  ƒ• „‡†‡—–‡ — ƒŽŽ †‹‡•‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ ˆò” —•‡”‡ ‡‰”‹ˆˆ †‡” —Ž–—”ǫ ‡‹–‡”Š‹ ˜‡”•–‡Š‡ ‹…Š —Ž–—” ƒŽ• Bedeutungswissen ò„‡” ‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ — ™‹••‡ǡ ™ƒ• ™‹”Ž‹…Š ‹•–ǡ Š‡‹é–ǡ ƒŠ”‡Š—‰‡ ‡‹‡ ‡†‡—–—‰ œ— ‰‡„‡Ǥ —Ž–—” ‹•– †ƒŠ‡” †ƒ• ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ‡Ǧ



ͳͶͳ

†‡—–—‰‡ ˜‘ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Žǡ ƒŽ•‘ ò„‡” ‡”ŠƒŽ–‡ —† ƒŽ–—Ǧ ‰‡ǡ ‘”‡ —† ‡”–‡Ǥ  o„‡”‡‹•–‹—‰ ‹– †‡ †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡

‡†ƒ‡ ˜‘ ‡”‰‡”ǡ —…ƒ —† ‘—”†‹‡— œ— †‹‡•‡ Š‡ƒ †‡ˆ‹‹‡”‡ ‹…Š —Ž–—” ƒŽ• Bedeutungswissen ˜‘ ‡”•‘‡Ǥ ŽŽ‡ ‹•Ǧ •‡•‹ŠƒŽ–‡ǡ ƒŽ•‘ ƒ—…Š †ƒ• ‹••‡ǡ ™ƒ• ‡–™ƒ• „‡†‡—–‡–ǡ •‹† ‹‰‡Ǧ •…Šƒˆ–‡˜‘‡”•‘‡—†‡‹Ž‹Š”‡”’‡”•‘ƒŽ‡—†•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹Ǧ –¡–Ǥ ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘†‡” ‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ ™‡†‡” ‹••‡ ‘…Š—Ž–—”„‡•‹–œ‡ǡ†‡„‡‹†‡•‡š‹•–‹‡”–‹…Š–ƒ—釔ŠƒŽ„˜‘‡Ǧ •…Š‡Ǥ ƒ•• ‡‹‡ ƒ–‹‘ ‘†‡” ‡‹ ‘Ž ‡‹‡ Ƕ‰‡‡‹•ƒ‡ Šƒ”ƒ–‡”ǯ „‡•‹–œ–ǡ ‹•– ‡‹‡ ™‡‹– ˜‡”„”‡‹–‡–‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰Ǥ —…Š ƒ—‡Ž ƒ– Šƒ– •‹…Š ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š ò„‡” †‡ Šƒ”ƒ–‡” †‡” ‡—–•…Š‡ǡ ”ƒœ‘•‡ǡ ‰Ž¡†‡”ǡ ’ƒ‹‡” —† –ƒŽ‹‡‡” ‰‡¡—釔– —† ™ƒ” †‡” ‡‹—‰ǡ †ƒ•• ڎ‡” Ƿ‹Š”‡ ƒ‰‡„‘”‡‡ Šƒ”ƒ–‡” ƒ…Šǡ ˜‘ †‡ †‡” ‡”™‘”„‡‡ —† ò•–Ž‹…Š‡ —” †‹‡ ‘Ž‰‡ ‹•–Dzǡ ‰‡’”¡‰– ™‡”†‡ ȋƒ– ’ǣ ʹͻ͹ˆˆǤȌǤ ‡‘…Š ˆ‹†‡ •‹…Š „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ ‡‹‡ —…Š ò„‡” †‹‡ ˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡ —Ž–—” Ž‡†‹‰Ž‹…Š †‹‡ ‡†ƒ‡ ‡‹‡• —–‘”• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡‹Ž‡ •‡‹‡• ‹••‡• ò„‡” ‡”ŠƒŽ–‡•™‡‹•‡ǡ ‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡ ‘†‡” ‡”–‡ ˜‘ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ †‡” —–‘” ƒŽ• ”ƒœ‘•‡ †‡ˆ‹‹‡”–Ǥ ‹‡•‡• —…Š „‡•…Š”‡‹„– ƒ„‡” ‡‹‡•ˆƒŽŽ• †‹‡ ˆ”ƒœÚ•‹•…Š‡ —Ž–—” ‘†‡” †‹‡ ‡–•’”‡…Š‡†‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ ƒŽŽ‡” „‡•…Š”‹‡„‡‡ ‡”•‘‡Ǥ ‹‡’‡”•‘ƒŽ‡—†•‘œ‹ƒŽ‡Identität‡‹‡”‡”•‘—†‹Š”‡†‡—Ǧ –—‰•™‹••‡ •‹† †ƒ• ”‰‡„‹• ‹Š”‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡” ”‘œ‡•• †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ „‡‰‹– ‹ ˆ”òŠ‡•–‡” ‹†Š‡‹– —† †ƒ—‡”– •‘Žƒ‰‡ ƒǡ ™‹‡ †‹‡ ‡”•‘ ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ†‡”‡” ‡•…Š‡ Ž‡„–Ǥ ‹‡•‡” ”‘œ‡•• ‹•– ˆ‘”–†ƒ—‡”† „‡•–‹– †—”…Š †‹‡ ‹ƒŽ‡–‹ œ™‹•…Š‡ †‡” ‡”•‘ —† †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ȋ‡”‰‡”Ȁ—…ƒȌǤ ƒ• ‡†‡—–—‰•Ǧ ™‹••‡ǡ †ƒ• †‹‡ ‡”•‘ ‹ †‹‡•‡ ”‘œ‡•• ‡”™‹”„–ǡ ‹•– ‹Š” Ƿ‹‘”’‘Ǧ ”‹‡”–‡• —Ž–—”ƒ’‹–ƒŽDz ȋ‘—”†‹‡—Ȍǡ ‡• ’”¡‰– †‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡”‡”•‘—†ƒ…Š–•‹‡œ— †‹˜‹†——‹ Ž—••†‡”‡‹–Ǥ ¡Š”‡† †‹‡•‡• Ž‡„‡•Žƒ‰‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘•’”‘œ‡••‡• ‹•– †‡” ‡•…Š ‡‹ŽŠƒ„‡” ˜‘ GemeinschaftenǤ ƒ• ‡•‡ †‹‡•‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–‡ •‹† †‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ –‡–‹‘‡ ‘†‡” ƒ—…Š †ƒ• ‰‡‡‹Ǧ •ƒ‡ ‹••‡ ò„‡” ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ȋ‡”‰‡” Ȁ—…ƒȌǤ •‘ˆ‡” ƒ ƒ ƒ—…Š •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• ‡‡‹•…Šƒˆ–‡

ͳͶʹ



ƒ—ˆ†‡”—Ž–—”†‡”‡”•‘‡ǡ†‹‡œ—†‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‰‡ŠÚ”‡ǡ—† ‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥƒ•‹••‡ò„‡”‹”Ž‹…Š‡‹–ƒ‰ „‡‹ †‹‡•‡ ‡”•‘‡ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ¡ŠŽ‹…Š •‡‹ǡ ‡–•…Š‡‹†‡† ‹•–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‰‡‡‹•…Šƒˆ–•„‹Ž†‡†‡ –‡–‹‘‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †ƒ•‰‡‡‹•…Šƒˆ–•„‹Ž†‡†‡‹••‡œ—‹†‡•–¡ŠŽ‹…Š•‹†Ǥ –‡ŽŽ‡ ™‹” —• ‡‹ ‡‹•’‹‡Ž ˜‘”ǡ †ƒ• †‹‡•‡ —– ˜‡”•–¡†Ž‹…Š ƒ…Š–ǣ‹‡¡…‡”‡‹˜‡”¡—ˆ‡”‹Ž‡„–‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‹–‹Š”‡ ƒ…Š„ƒ”ǡ™‡—†•‘Žƒ‰‡†‹‡‡”•‘‡‹†‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–†‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ –‡–‹‘‡„‡‹‹Š”‡ƒ…Š„ƒ”•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡—•ƒ‡Ž‡„‡ Šƒ„‡ —† ¡ŠŽ‹…Š‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ †ƒ”ò„‡”ǡ ™‹‡ †‹‡•‡• —•ƒ‡Ǧ Ž‡„‡ ‰‡•–ƒŽ–‡– ™‡”†‡ •‘ŽŽǤ „ †‹‡ ‡”¡—ˆ‡”‹ ‰‡”‡ ‹– ‹Š”‡ ƒ…Š„ƒ”œ—•ƒ‡Ž‡„–‘†‡”‹…Š–ǡ‹•–†ƒ„‡‹‘Š‡‡Žƒ‰Ǥ‡•‹‡ ƒ†‡”‡ –‡–‹‘‡ —† ƒ†‡”‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‡”ˆ‘Ž‰–ǡ ŠÚ”– •‹‡ ƒ—ˆǡ ‡‹‡‹Ž†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–œ—•‡‹Ȃ‘†‡”•‹‡•…Šƒˆˆ–‡•ǡ†‹‡ –‡–‹‘‡ —† ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡ †‡”ƒǦ †‡”‡‡”•‘‡œ—¡†‡”Ǥ †‹‡•‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡”ƒ…Š„ƒ”‹•– ‡•ƒ—…Š‘Š‡‡Žƒ‰ǡ™‡Ž…Š‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡†‹‡‡”¡—ˆ‡”‹ò„‡”†ƒ• ”‹…Š–‹‰‡ ”ƒ‹‹‰ „‡‹ ƒ‰•–”‡…‡Žƒ—ˆ Šƒ–Ǥ ‹‡•‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ •‹†ƒ„‡””‡Ž‡˜ƒ–‹‹Š”‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡•’‘”–Ž—„•Ǥ —–ƒ–‹• —–ƒ†‹• ‰‹Ž– †‹‡• ˆò” ƒŽŽ‡ •’‡–‡ †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ‡„‡• ‡‹‡” ‡”•‘ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‘”–ǡ ™‘ •‘œ‹ƒŽ‡ –‡”ƒ–‹‘ ‡”ˆ‘Ž‰–ǡ Šƒ†‡Ž– ‡‹‡‡”•‘‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–˜‘‡•…Š‡ǡ‹–†‡”•‹‡‡”‡‹Ǧ …Š‡‹Š”‡•‹••‡•ǡ‹Š”‡”—Ž–—”—†‹Š”‡” †‡–‹–¡––‡‹Ž–ǤƒÚ–‡ •‹…Š — œ™‡‹ ¡ŽŽ‡ ˜‘”•–‡ŽŽ‡ǡ ‹ †‡‡ ‡•…Š‡ ‰‡ƒ— †‹‡• ‹…Š– –— ȋ˜‰ŽǤ ‘ƒ•‡ŽŽ‘ ʹͲͲʹǣ ͳͺˆˆȌǣ‡” ‡”•–‡ ƒŽŽ ™¡”‡ ‡‹ ƒ—–‹•–‹•…Š‡• ‹†ǡ†ƒ•‹‹––‡‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ—ˆ™¡…Š•–Ǥ‡”œ™‡‹–‡ ƒŽŽ™¡”‡ ‡‹‹ƒ‰‹¡”‡•™‹Ž†‡•‹†ǡ†ƒ•ƒ—ˆ‡‹‡”‡‹•ƒ‡ •‡Žƒ—ˆ™¡…Š•–Ǥ ‡”•–‡ ƒŽŽ™ò”†‡†ƒ•‹†˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–ò„‡”‹••‡—†—Ž–—”˜‡”Ǧ ˆò‰‡ǡÚ–‡‡•ƒ„‡”‹…Š–‹–‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ––‡‹Ž‡Ǥ œ™‡‹–‡ ƒŽŽ™ò”†‡†ƒ•‹†™‡†‡”†ƒ•‹••‡‘…Š†‹‡—Ž–—”Šƒ„‡ǡ†‹‡‡• ‹– ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– –‡‹Ž‡ Ú–‡Ǥ  ‡‹‡ †‡” „‡‹†‡ ¡ŽŽ‡ Ú–‡ ƒ„‡” ‡‹‡ –‡”ƒ–‹‘ •–ƒ––ˆ‹†‡ǡ †ƒ ‡• ‡‹‡ —•–ƒ—•…Šǡ ‡‹‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡ …Š‹––‡‰‡ †‡” –‡—”‡ ‰‹„–Ǥ ‹‡ –‡”ƒ–‹‘ ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– •‡–œ– ƒŽ•‘ †‡ ‡•‹–œ ‡‹‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡‡‹Ǧ •ƒ‡‹– —† †‡ ‹ŽŽ‡ œ—” ”‡œ‹’”‘‡ ‡”‡—‰ ‡‹‡” …Š‹––Ǧ ‡‰‡˜‘”ƒ—•Ǥ



ͳͶ͵

‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ‘†‡”„‡••‡”†‡”•‘œ‹ƒŽ‡ƒ—ǡ‹†‡‡”•‘‡ •‹…Š „‡™‡‰‡ —† „‡‰‡‰‡ǡ ™‹”† ƒŽ•‘ ™‡•‡–Ž‹…Š ˜‘ †‡” —Ž–—” ‡‹œ‡Ž‡” ‡”•‘‡ „‡•–‹–Ǥ ‹– ‡”‰‡” —† —…ƒ ƒ ƒ ƒ—…Š •ƒ‰‡ǣ ‹‡ ‡”•‘‡ ‘•–”—‹‡”‡ †‹‡ Ȃ ƒ—…Š —Ž–—”‡ŽŽ‡ Ǧ ‹”Ž‹…Š‡‹–Ǥ ‹– ‹‡””‡ ‘—”†‹‡— ™‹ŽŽ ‹…Š Œ‡†‘…Š ‡”‰¡œ‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘•‹–‹‘ ‡‹‡” ‡”•‘ ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ— ‡„‡ ‹…Š– —” ˜‘ ‹Š”‡” —Ž–—”ƒ„Š¡‰–ǡ•‘†‡”ƒ—…Š˜‘†‡”ƒŠ”‡Š—‰‹Š”‡”—Ž–—”‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‘•‹–‹‘‡‹‡”‡”•‘Šƒ„‡‹…Š‹–‘—”Ǧ †‹‡—ƒŽ•‡„‡••–‹Ž„‡•…Š”‹‡„‡ǡ‹Š”‡ƒŠ”‡Š—‰†—”…Šƒ†‡”‡ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ "—釔—‰ ‹Š”‡• ƒ„‹–—•Ǥ ‡„‡••–‹Ž —† ƒ„‹–—• „‡•–‹‡ǡ •‘œ—•ƒ‰‡ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ Š‡‘”‹‡ —† ”ƒš‹• †‡” ‹•’‘•‹–‹‘ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡”ŠƒŽ–‡•ǡ †‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒ—ǡ‹†‡‡”•‘‡ •‹…Š„‡™‡‰‡ǡ—† ™‹‡•‹‡•‹…Š†ƒ”‹˜‡”ŠƒŽ–‡Ǥ ‹‡ †‡–‹–¡–—††‹‡—Ž–—”•‹†‡„‡•‘™‹‡†‡”‡„‡••–‹Ž—† †‡”ƒ„‹–—•†ƒ•‡•—Ž–ƒ–†‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘†‡• †‹˜‹†——•‹•‡‹‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‹ •‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡Ǥ ‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ †‹‡ ‡‹‡ ‡”•‘ ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡‹‹–ǡ ™‡”†‡ ‹…Š– —” ˜‘ ‹Š”‡” •—„Œ‡–‹˜‡ —Ž–—” „‡•–‹–ǡ •‘†‡” ƒ—…Š ˜‘ †‡ ‘ŽǦ Ž‡‡”™ƒ”–—‰‡ǡ ƒŽ•‘ †‡ ”‡œ‹’”‘‡ ›’‹•‹‡”—‰‡ †‡• ‡„‡••–‹Ž• —††‡•ƒ„‹–—•†‡”‡”•‘‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ‹–ƒ†‡”‡‘”Ǧ –‡ǣ Personale und soziale Identität sind das Ergebnis eines dialektischen Prozesses zwischen Individuum und Gesellschaft, in dem sich Lebensstil, Habitus und Kultur herausbilden und das Individuum zur Person machenǤ ‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ †‹‡ †‹‡ ‡”•‘ ‹ ‹Š”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ‡‹‹–ǡ •‹†‡‹™‡•‡–Ž‹…Š‡”‡‹Ž‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ ‡Š”•…ŠŽ—•• ƒƒ†‡•ŠƒŽ„ƒ—…Š•ƒ‰‡ǡ†ƒ••†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡‹‡”‡”•‘ ƒ—• ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ˜‹‡Ž‡ǡ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” ¡ŠŽ‹…Š‡ ‘ŽŽ‡ œ—•ƒ‡‰‡•‡–œ– ‹•– —† ƒ—ˆ ‹Š”‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹™‹”–Ǥ ‹‡ ”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‹•– ‹ ‡•’”¡…Š ‹– †‡” ”ƒ—ǡ †‹‡ ‡„‡ƒ ™‘Š–ǡ œ—¡…Š•–‹†‡”‘ŽŽ‡†‡”ƒ…Š„ƒ”‹Ǥ‹‡ƒ•‹…Šƒ„‡”ƒ—…ŠƒŽ•”ƒ‹Ǧ ‹‰•’ƒ”–‡”‹ǡƒŽ•‡”¡—ˆ‡”‹‘†‡”ƒŽ•—––‡”¡—釔ǡ•‹‡™¡ŠŽ–†‹‡ ‘ŽŽ‡ƒ—•ǡ†‹‡•‹‡‹• ‡•’”¡…Š‹–„”‹‰–Ǥ‡‹‡‹Š”‡”‘ŽŽ‡„‡•‹–œ– ‡‹‡ ‡šŽ—•‹˜‡ •’”—…Š ƒ—ˆ ‹Š”‡ †‡–‹–¡–ǡ ‡• ‹•– ‡‹ ‡„‡Ǧ —† ‹–‡‹ƒ†‡”‹Š”‡”‘ŽŽ‡‹†‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ ‡‹‡”„‡•–‹–‡‘ŽǦ Ž‡ ™¡ŠŽ‡ ‡•…Š‡ ƒ—•ǡ ™‡Ž…Š‡ ƒ†‡”‡ ‘ŽŽ‡ •‹‡ †—”…Š•…Š‡‹‡

ͳͶͶ



Žƒ••‡ ™‘ŽŽ‡Ǥ ‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹•– ‹•‘ˆ‡” ‰‡‡œ‡‹…Š‡– †—”…Š ‡‹‡ƒé˜‘ŽŽ‡”ƒ•’ƒ”‡œ‹Š”‡”‘ŽŽ‡Ǥ ò” †‡ Rollenträger „‡•–‡Š– †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– Œ‡†‘…Š ‹…Š– ƒ—• †‡”ƒ”–†‹ˆˆ—•‡ †‡–‹–¡–•œ—•…Š”‡‹„—‰‡Ǥ ò”‹Š‰‹„–‡•‡‹‡„‡Ǧ ‡‹ƒ†‡”ǡ‡•‰‹„–—”eine‘ŽŽ‡Ȃ—††‹‡‹–‡”ƒ—…Š‹…Š–‹‡‹‡” „‡•–‹–‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡‹ǡ•‘†‡”‡”ist‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǥ Ž• ‡Š”‡” ™‡‹é ‡”ǡ †ƒ•• ‡” †‡ ‘Š •‡‹‡• …Šò–œ‡„”—†‡”• ‹…Š– ƒ†‡”• „‡™‡”–‡ ™‹”† ƒŽ• Œ‡†‡ ƒ†‡”‡ …ŠòŽ‡”Ǥ Ž• ”œ– ™‡‹é ‡”ǡ †ƒ••‡”†‡†”‘‰‡•ò…Š–‹‰‡ƒ–‹‡–‡‹…Š–ƒ†‡”•„‡Šƒ†‡Ž™‹”† ƒŽ•Œ‡†‡ƒ†‡”‡‡•…Š‡ǤŽ•‹…Š–‡”™‡‹é‡”ǡ†ƒ••‡”†‡†‹‡„‹Ǧ •…Š‡ ‡•…Š¡ˆ–•ˆòŠ”‡” ‹…Š– ƒ†‡”• „‡Šƒ†‡Ž ™‹”† ƒŽ• Œ‡†‡ ƒ†‡Ǧ ”‡‹‡„Ǥ ‡” ‡Š”‡” ƒ‰ ‹– •‡‹‡ …Šò–œ‡„”—†‡” Œ‡†‡ ‘…Š‡ ƒ– •’‹‡Ž‡ǡ †‡” ”œ– ”‘‰‡ƒ„Š¡‰‹‰‡ ƒŽ• ò‰‡” ƒ„Ž‡Š‡ ‘†‡” †‡” ‹…Š–‡”˜‘–‡”‡Š‡†‡• ‡•…Š¡ˆ–•ˆòŠ”‡”•ò„‡”˜‘”–‡‹Ž–™‘”†‡ •‡‹ Ȃ ‡–•…Š‡‹†‡† ‹•–ǡ †ƒ•• ‡” •‡‹ ƒ†‡Ž ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” „‡Ǧ •–‹–Ǥ‹‡ ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡‡” ƒŽ•‡”•‘ ‹–•‡‹‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡‹‹–ǡŠƒ„‡‹•‡‹‡” —–‹‘ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‡‹‡ Žƒ–œǤ ‹‡” Šƒ– —” eine ‘ŽŽ‡ †‹‡ ‡šŽ—•‹˜‡ ƒ…Š– ò„‡” •‡‹‡ ƒ†Ǧ Ž—‰‡ Ǧ †‹‡ǡ †‹‡ ‡” ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† ƒŽ• ›„‘Ž ‡‹‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ˜‡”Ú”’‡”–ǣ Ƿ‡” ‹ †‹‡•‡” ”– ‘—‹œ‹‡”‡†‡ ‘—‹œ‹‡”– ‹…Š– ‹ ‡‹‰‡‡ ƒ‡ǡ •‘†‡” ‹ƒ‡•‡‹‡” ”—’’‡Ǥ—”…Š‹Š•’”‹…Š–†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡ǡ†‡”‡” ƒ‰‡ŠÚ”–ǡ —† †ƒ• ‡™‹…Š– †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ”—’’‡ „‡•–‹– †ƒ †ƒ•

‡™‹…Š–†‡”‘—‹ƒ–‹˜‡ƒ†Ž—‰Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹͳ͵ȌǤ  •‡‹‡” —ˆ‰ƒ„‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” •‹‡Š– ‡” •‹…Š œ—†‡ ‹ ‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œ œ— Œ‡†‡” ƒ†‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ œ— Œ‡†‡” ƒ†‡”‡ ‡”•‘Ǥ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‡–—”‡Š”eine ‡‡‹•…Šƒˆ–ǣ†‹‡‹–‰Ž‹‡†‡”•‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ „‡” ƒ—…Š Š‹‡”ǡ ‹ •‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ ‹•– ‡” ‡‹‡ ‡”•‘ǡ†‹‡‡‹‡‘ŽŽ‡–”ƒ•’ƒ”‡œœ—Žƒ••‡ƒǤ‹‡‡šŽ—•‹˜‡‘ŽǦ Ž‡ǡ†‹‡‹Š‹–•‡‹‡•‰Ž‡‹…Š‡˜‡”„‹†‡–ǡ‹•–†‹‡—ˆ‰ƒ„‡ǡ†‹‡‹Šœ— ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ƒ…Š–Ǥ ƒ• ‡‹œ‹‰‡ •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• —††‡”‹–‰Ž‹‡†‡”•‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‹•–†‹‡”ˆòŽŽ—‰†‡” —–‹Ǧ ‘ǡ †‹‡ •‹‡ ƒŽŽ‡ œ— ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‹– ‡‹‡” •‡Š” ¡ŠŽ‹…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ƒ…Š–Ǥ



ͳͶͷ

ƒ…Š†‡‹…Š—†‹‡ †‡–‹–¡–—††‹‡—Ž–—”‡‹‡”‡”•‘‡”Ž¡—Ǧ –‡”– Šƒ„‡ǡ ‹•– ‘…Š ‡‹ Ž‡–œ–‡” ‡‰”‹ˆˆ ‘ˆˆ‡ ˆò” ‡‹‡ —•Ž‡‰—‰ǣ †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•Ǥ ƒ• ‹•– †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡” ‡”•‘ ‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǫ ‹– †‹‡•‡ …Š”‹–– „”‹‰‡ ‹…Š ‘„‡”– ”ƒ†‘ —† †‡ ˆ‡”‡–‹ƒŽ‹•—• œ—”ò… ‹ †‹‡ ‹•—••‹‘ —†™‹ŽŽ—†ƒ••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž˜‘‡•…Š‡‹†‡”‹–‡”’‡”•‘‡ŽǦ Ž‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• synthetischen sprachphilosophisch-wissenssoziologischen Ansatz™‡‹–‡”‡–™‹…‡ŽǤ …ŠŠƒ„‡‡”Ž¡”–ǡ†ƒ••‡”•‘‡˜‘Ž—–ƒ–‹˜ ‡‹‡‘ŽŽ‡‡‹‡Š‡Ǥ Š”‡‘ŽŽ‡„‡–‘–†ƒŒ‡‡••ƒŽ‹‡–‡‡”ƒŽ‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹Ǧ –¡–ǡ †ƒ• ˆò” †‹‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– „‡†‡—–•ƒ ‹•–Ǥ –•…Š‡‹†‡† ‹•–†‡”‘”ƒ–‹˜‡Šƒ”ƒ–‡”†‡”‹ƒŠ‡‡‹‡”‘ŽŽ‡™‹‡ƒ—…ŠŒ‡†‡” ƒ†‡”‡ƒ†Ž—‰Ǥ‡ƒƒ—ˆ†‡”–”ƒé‡•–‡Š–—†‡•œ—”‡‰‡ „‡‰‹–ǡ‹•–ƒ•‹…Š†‡••‡„‡™—••–ǡ†ƒ••ƒ•‹…Š—–‡”•–‡ŽŽ‡•‘ŽŽǦ –‡Ǥ ‡ ƒ ‹– ”ƒ†‘ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ƒŽ• angemessenes ‡”ŠƒŽ–‡ ‹ ‡‹‡” „‡•–‹–‡ ‹–—ƒ–‹‘ ˜‡”•–‡Š– ȋ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͷʹȌǡ †ƒ ‹•– †‹‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ –‡–‹‘ ‡”•‹…Š–Ž‹…Šǣ ƒ •‘ŽŽ–‡ •‹…Š —Ǧ –‡”•–‡ŽŽ‡ǡ — ‹…Š– ƒ•• œ— ™‡”†‡Ǥ ‡‘…Š ‹•– †ƒ• –‡”•–‡ŽŽ‡ ‹…Š–‘–™‡†‹‰ǡ†‡ƒkannƒ—…Š‹‡‰‡•–‡Š‡„Ž‡‹„‡™‘ŽǦ Ž‡Ǥ —• ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”ò†‡ —† –‡–‹‘‡ ˆ‘Ž‰– ‹…Š– ‘–™‡†‹‰ǡ †ƒ••ƒ‹Š‡ ‘Ž‰‡Ž‡‹•–‡–ǤŽ•‡•…Š‡„‡•‹–œ‡™‹”†‹‡ ”‡‹Š‡‹–ǡ —•ˆò”‘†‡”‰‡‰‡†‹‡‰—–‡ ”ò†‡œ—‡–•…Š‡‹†‡Ǥ‹”‡‡†‹‡ ‰—–‡ ”ò†‡ —† †‹‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ’–‹‘ Ȃ —† •‹† —• †ƒ”ò„‡” „‡Ǧ ™—••–ǡ †ƒ•• ™‹” †‡”ƒ”– Šƒ†‡Ž sollten —† —• †‡•ŠƒŽ„ œ— †‹‡•‡ ƒ†‡Ž‡–•…ŠŽ‹‡é‡solltenǤ ‡‘…Š„Ž‡‹„–—•†‹‡ˆ”‡‹‡ƒŠŽǡ†‡‹‡”Ú‡™‹”—• ƒ—…Š —˜‡”òˆ–‹‰ ˜‡”ŠƒŽ–‡ wollenǤ —• †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‹–—ƒ–‹‘ ˆòŠ”– —” †‡” ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ –•…ŠŽ—•• œ— ‡‹‡” ‡”ˆ‘”ƒœǡ †‹‡ ƒ‰‡Ǧ ‡••‡•‡‹ƒ‘†‡”ƒ—…Š‹…Š–Ǥ‘”‡‹‡”ƒ†Ž—‰•–‡Š–ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ƒ—…Š ˆò” ”ƒ†‘ †‹‡ o„‡”Ž‡‰—‰ǡ ™‡Ž…Š‡ ‘ŽŽ‡ Œ‡ƒ† ‡‹‡Š‡ —†™‹‡‡”‹†‹‡•‡”‘ŽŽ‡ƒ‰‡‡••‡Šƒ†‡Ž•‘ŽŽ–‡ǡˆƒŽŽ•‡”‡•™‹ŽŽǣ Ƿ‹‡ ˆ—–‹‘ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡ ‡‹‡• —•–ƒ†• ‹‡”ŠƒŽ„ ‡‹‡• ›•–‡• ‰‡ƒ—œ—•’‡œ‹ˆ‹œ‹‡”‡Š‡‹é–ǡœ—„‡•–‹‡ǡ™‹‡‡”•‹…Š˜‡”ŠƒŽ–‡—† ‹–ƒ†‡”‡—•–¡†‡‹–‡”ƒ‰‹‡”‡sollteDzȋƒǤƒǤǤǣͷ͵ȌǤ ‹‡˜‘”ƒ†‘•‘„‡•…Š”‹‡„‡‡ –‡–‹‘ǡ•‹…Šƒ‰‡‡••‡œ— ˜‡”ŠƒŽ–‡ǡ˜‡”•–‡Š‡‹…ŠƒŽ•ƒ†‡Žƒ—ˆ‰”—†˜‘‡†‡—–—‰•™‹••‡

ͳͶ͸



„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ —Ž–—”ǡ †‡ ‰‡‡••‡Š‡‹– —† ‡†‡—–—‰ ˜‘ –‡–‹‘‡‘†‡”ƒ†Ž—‰‡•‹†™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Šƒ—•–ƒ—•…Š„ƒǦ ”‡ ‡•…Š”‡‹„—‰‡ †‡••‡Ž„‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•ǣ ‹‡ ‡”•‘ ‹–‡”’”‡–‹‡”– ‡‹‡ ‘”‡–‡ ‹–—ƒ–‹‘ —† ‡–•…ŠŽ‹‡é– •‹…Š †ƒœ—ǡ ‹ ‡‹‡”„‡•–‹–‡”–—†‡‹•‡œ—Šƒ†‡ŽǤ—•†‡”•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘Ǧ ’Š‹•…Š‡ ‡”•’‡–‹˜‡ †‡• –‡—”• ‹•– •‡‹‡ –‡–‹‘ ‰Ž‡‹…Š„‡†‡—Ǧ –‡† ‹– •‡‹‡ normativen Statusǣ Ƿ‹‡ ‹–‡–‹‘ƒŽ‡ —•–ƒ† œ—™‡‹•‡Š‡‹é–‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•œ—™‡‹•‡DzȋƒǤƒǤǤǣͷͶȌǤ  ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‘””‡Ž‹‡”– †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• Ǧ –‡—”•†‡•ŠƒŽ„‹–†‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‘”‡ǡ†‹‡†‡ƒ†‡Ž‹Š”‡ ‘ŽŽ‡–‹˜‡‡‰‡Ž¡é‹‰‡‹–˜‡”Ž‡‹Š‡ǣǷ‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–œ— •‡‹Š‡‹é–˜‹‡Ž‡Š”ǡŒ‡ƒ†œ—•‡‹ǡ†‡”†‹‡’”ƒš‹•‹’Ž‹œ‹–‡‘”‡ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– „‡ˆ‘Ž‰‡ sollteǤ ‹–‰Ž‹‡†•…Šƒˆ– ‹ ‡‹‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–Šƒ–†‹‡•‡‘”ƒ–‹˜‡‹‰‹ˆ‹ƒœǢ•‹‡‹•–‡‹‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•Dz ȋƒǤƒǤǤǣͺͷȌǤ—•†‡”™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡‡”•’‡–‹˜‡‹•–†ƒ•ƒǦ †‡Ž‡‹‡”‡”•‘‹‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ƒ‰‡‡••‡ǡ™‡†‡”‘”Ǧ ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• –‡—”• †‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ ƒ •‡‹ ƒ†‡Ž ‡–•’”‹…Š–Ǥƒ•‡†‡—–—‰•™‹••‡†‡”‡”•‘ǡ†ƒ•Š‡‹é–•‡‹‡—Ž–—”ǡ ‹•–†ƒ‘‰”—‡–‹–†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ™‡†ƒ•‘”ƒ–‹˜‡•‘œ‹ƒǦ Ž‡ƒ†‡Ž†‡”‡”•‘‹–†‡”‘ŽŽ‡ǡ†‹‡•‹‡‹†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‡‹Ǧ ‹–ǡò„‡”‡‹•–‹–ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ™‡‡•ƒ‰‡‡••‡‹•–Ǥ Angemessenes Handeln „‡œ‹‡Š– •‹…Š †‡•ŠƒŽ„ ‹…Š– —” ƒ—ˆ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ†‡†‹‡‡”•‘˜‘”†‡‹–‡”‰”—†‹Š”‡”’‡”•‘Ǧ ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡‹‹–ǡ•‘†‡”ƒ—…Šƒ—ˆ†‡”™ƒ”–—‰•Š‘”‹œ‘–ǡ †‡•‹‡‹–†‡”‹ƒŠ‡‡‹‡”‘ŽŽ‡‹†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ƒ—ˆ•’ƒ–Ǥ ‰‡‡••‡‡•ƒ†‡Ž—••ƒŽ•‘œ™‡‹‡”•’‡–‹˜‡‹Ž‹…„‡ŠƒŽǦ –‡ǣ †‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– †‡• –‡—”• —† †‹‡ ”‡œ‹’”‘‡ ‘ŽŽ‡Ǧ ‡”™ƒ”–—‰‡Ǥ ‘„‡”– ”ƒ†‘ ‡– †‹‡•‡ „‡‹†‡ ‡”•’‡–‹˜‡ stromabwärtsǡ †ǤŠǤ ƒ—ˆ †‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ǡ —† stromaufwärtsǡ †ǤŠǤ ƒ—ˆ †‹‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ǣ ǷŽ‘‘‹‰ †‘™•–”‡ƒ –‘ –Š‡ …Žƒ‹ǯ• ”‘Ž‡ ƒ• ƒ ’”‡‹•‡ ‹ ’”ƒ…–‹…ƒŽ ”‡ƒ•‘‹‰ ƒ† ȏǤǤǤȐ ‹–• ’”‘’‡” ƒ–‡…‡†‡–• —’•–”‡ƒDz ȋ”ƒ†‘ ͳͻͻͺǣ ͳʹ͵ǡ ˜‰ŽǤ Š‹‡”œ— ƒ—…Š ‡‹Ǧ …Š‡”–œʹͲͲͻǣʹʹͶȌǤ ‡”‡‹–• œ—˜‘” Šƒ„‡ ‹…Š †‹‡ ‹Ž†—‰ †‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒŽ• ‘”‰ƒ‰‹ Ž—••†‡”‡‹–‰‡•‡Š‡ǡ—ˆƒ••‡‹…Šƒ—…Š†‹‡‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ †‡• –‡—”• ‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒŽ• ‘‡–ƒ—ˆƒŠ‡ ‹



ͳͶ͹

‡‹–‡ˆŽ—••ƒ—ˆǤ‘Š‹‡”ƒ—•ˆòŠ”–‡‹—”œ‡”‡‰œ—”‡–ƒ’Š‡”˜‘ Kommunikationskanalǡ ‹ †‡” †‡” –‡—” ‡•–ƒ†–‡‹Ž ‡‹‡• ڊ”‡Ǧ •›•–‡•‹•–ȋ˜‰ŽǤ”‹’’‡†‘”ˆˆͳͻͻͶǣͻͳȌǤ‹‡•‡•‹Ž†ò„‡”‹–ƒ—…Š ”ƒ†‘ œ‡‹–™‡‹•‡ ˆò” •‡‹‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ œ—” ƒŽ›•‡ ‡‹‡• ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘•ƒ–‡• †—”…Š †‹‡ ˜‘ ‹Š •‘ ‰‡ƒ–‡ •—„•–‹–—–‹‘ƒŽ‡ ”‹ƒ‰—Žƒ–‹‘ ȋ˜‰ŽǤ ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͷͻͺˆˆǤȌǤ ”—†•¡–œŽ‹…Š ’”‘„Ž‡ƒǦ –‹•…Šƒ†‹‡•‡”‡–ƒ’Š‡”‹•–Œ‡†‘…Š†‹‡†‡–‡”‹‹•–‹•…Š‡‘”•–‡ŽŽ—‰ǡ †‹‡‹–†‡‘—‹ƒ–‹‘•ƒƒŽ˜‡”„—†‡‹•–ǣڊ”‡—†‡–‹Ǧ Ž‡ Ž‡‹–‡ —† ”‡‰‡Ž †‡ Ž—•• †‡” ‹‰ƒŽ‡ǡ ƒ ”‡—œ—‰•’—–‡ †—”…Š‹•…Š‡ •‹‡ •‹…Š —† „‡‘‡ ‡‹‡ ‡—‡ ‹…Š–—‰Ǥ ‡•‡–Ǧ Ž‹…Šˆò”‡‹‡o„‡”Ž‡‰—‰‡‹•–Š‹‰‡‰‡†‹‡—–‘‘‹‡†‡•–‡—”•ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ †ƒ•• ‘—‹ƒ–‹‘ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‡‹ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡” – ‹•–Ǥ •‘ˆ‡”—••ƒ‹–†‡”‘”•–‡ŽŽ—‰†‡• Ž—••‡•†‡‡–•’”‡Ǧ …Š‡† ‰”‘éœò‰‹‰ —‰‡Š‡ǣ ‡” –‡—” „‡™‡‰– •‹…Š ‹ –”‘ǡ ƒ •‡‹‡‘•‹–‹‘Œ‡†‘…Š™‡‹–‰‡Š‡†ˆ”‡‹™¡ŠŽ‡Ǥ Ž• ‹–‰Ž‹‡† ‹ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‘– ‡• ƒ„‡” ‹…Š– —” †ƒ”ƒ—ˆƒǡ‹‡‹‡”‘”‡–‡‹–—ƒ–‹‘ƒ‰‡‡••‡œ—Šƒ†‡ŽǤ‹–Ǧ ‰Ž‹‡† ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– œ— •‡‹ „‡†‡—–‡–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒǦ –—• Œ‡†‡• ‹–‰Ž‹‡†• •‹–—ƒ–‹‘•ò„‡”‰”‡‹ˆ‡† †‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ ƒ‰‡‡••‡•‹†Ǥ‹‡•‡ƒŽŽ‰‡‡‹‡–ƒ–—•†‡”‡”•‘‹‡‹‡” ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–‡–”ƒ†‘†‹‡Ƿ‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰Dzȋ‹”‹‰‹ƒŽǣ Ƿ•–ƒ…‡DzȌ˜‘–‡—”‡ǣǷ †‹‡•‡‹‡‡‹‡”˜‘unsœ—•‡‹Š‡‹é–ǡ —„Œ‡– ‘”ƒ–‹˜‡” Einstellungen œ— •‡‹ǡ Š‡‹é–ǡ ‹…Š–‹‰‡‹–‡ —† ”‹…Š–‹‰‡‹–‡˜‘‡”ŠƒŽ–‡•™‡‹•‡ƒ‡”‡‡œ—Ú‡ǡŠ‡‹é–ǡ ‡‹‡ ‡”ˆ‘”ƒœ ƒŽ• ”‹…Š–‹‰ ‘†‡” —”‹…Š–‹‰ „‡Šƒ†‡Ž œ— Ú‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͹ͷȌǤ …Š „‡–”ƒ…Š–‡ †‡‰‡¡é †‹‡ kulturelle Kongruenz †‡” ‡”•‘ ‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒŽ• adäquate normative Einstellung †‡• –‡—”•Ǥ ‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡‡”ˆ‘”ƒœ‹•–‡•ƒŽ•‘†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ†‡” „‡—”–‡‹Ž–™‹”†ǡ—††‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰ǡ†‹‡„‡—”–‡‹Ž–Ǥ‡”–ƒǦ –—• ‹•– ‡‹‡ ‘Ž‰‡ †‡” ‹•–‡ŽŽ—‰ǡ •‹‡ ‰‡Š– ‹Š Ž‘‰‹•…Š ˜‘”ƒ—•Ǥ ‹‡ ‡”ˆ‘”ƒœ‡‹‡•–‡—”•™‹”††‡œ—ˆ‘Ž‰‡˜‘†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ƒŽ• ”‹…Š–‹‰‡• ƒ†‡Ž ’‘•‹–‹˜ •ƒ–‹‘‹‡”–ǡ ƒŽ• ˆƒŽ•…Š‡• ƒ†‡Ž ‡‰ƒ–‹˜Ǥ ‹‡ ”ò†‡ —† ‘”‡ǡ †‹‡ Š‹–‡” †‡” ƒ–‹‘‹‡”—‰ †‡” ‡”ˆ‘”Ǧ ƒœ •–‡Š‡ǡ •‹† †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡”

‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ†‹‡†‹‡‡”ˆ‘”ƒœ„‡—”–‡‹Ž‡Ǥ

ͳͶͺ



‹‡‡—”–‡‹Ž—‰†‡”‡”ˆ‘”ƒœ‹•–Œ‡†‘…Š‡‹‡‰‡‡‹•…Šƒˆ–Ž‹Ǧ …Š‡ ‡—”–‡‹Ž—‰Ǥ  ƒŽ‘‰‹‡ œ— †‡” œ—˜‘” ™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š „‡Ǧ ‰”ò†‡–‡Š‡•‡†‡”ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š’‡”•‘ƒŽ‡‹‰‡•…Šƒˆ–˜‘—ŽǦ –—” Ž‡Š– ƒ—…Š ”ƒ†‘ ‡†‡™‡‹•‡ ƒ‰‡„Ž‹…Š ‰‡‡‹•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ‡—”–‡‹Ž—‰‡ƒ„Ǥ””‹–‹•‹‡”–—••ƒ‰‡˜‘”‹’‡‘†‡””‹‰Š–™‹‡ Ƿ™ƒ• †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒŽ• ”‹…Š–‹‰ ƒ•‹‡Š–Dz ‘†‡” Ƿ™ƒ• †‹‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– „‹ŽŽ‹‰–Dz —† ™‡‹•– †ƒ”ƒ—ˆ Š‹ǡ †ƒ•• —•–‹‡ —† „Ž‡Š‡ǡ ‹ŽŽ‹‰‡ —† ‹••„‹ŽŽ‹‰‡ ¡–‹‰‡‹–‡ ˜‘ †‹˜‹†—‡ •‹† ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͺ͵ȌǤƒ•‡—”–‡‹Ž‡‡‹‡”ƒ†Ž—‰‡‹–ǡ†ƒ••‡‹‡‡”•‘ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†ƒ•ƒ†‡Ž‡‹‡”ƒ†‡”‡‡”•‘—†‹Š”‡• œ—‰‡™‹‡•‡‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡—”–‡‹Ž– Ȃ ˜‘” †‡ ‹–‡”‰”—† ‡‹‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ †‡” „‡—”–‡‹Ž‡†‡ ‡”•‘ǡ †‹‡ •‹‡ †‡”

‡‡‹•…Šƒˆ–œ—™‡‹•–ǣǷ‡—”–‡‹Ž‡ǡ‹ŽŽ‹‰‡—•™Ǥ•‹†ƒŽŽ‡•‹‰‡ǡ†‹‡ ™‹” ‹œ‡Ž‡ –— —† ‡‹ƒ†‡” œ—‡”‡‡ǡ —† ™‘†—”…Š ‡‹‡ ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–ǡ‡‹Wir‡–•–‡Š–DzȋƒǤƒǤǤǣͺͶȌǤ‹‡•‡•Wir‹•–†‡œ—ˆ‘Ž‰‡ ‡‹‡‘•‡“—‡œƒ—•†‡”Zuerkennung‡‹‡”‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰ ƒ‡‹‡ ”—’’‡˜‘‡”•‘‡Ǥƒ‹–™‹”†ƒ—•†‡” …ŠǦ—Ǧ‡œ‹‡Š—‰ǡ ƒ—•†‡”•‹…Šƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡œ™‡‹‡”‘‰”—‡–‡”‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—• ‡‹†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•„‹Ž†‡kannǡ‡‹‡ …ŠǦ‹”Ǧ‡œ‹‡Š—‰‰‡ˆ‘Ž‰‡”– —†‘•–”—‹‡”–Ǥ  ƒ’‹–‡Ž Ƕ‘—‹ƒ–‹‘ǯ Šƒ„‡ ‹…Š ‡”Ž¡—–‡”–ǡ †ƒ•• „‡‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ Œ‡†‡” ’”‡…Š‡” ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•‡‹‹–ǡ†‡”ˆò”†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰—†‡”‡…Š–‹‰—‰„‡†‡—–•ƒ ‹•–Ǥ ‡•–Ž‡‰—‰—†‡”‡…Š–‹‰—‰•‹†”ƒ–‹‡†‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—•ǡ†‹‡•‹…Šœ—‡‹‡ƒ—ˆ†‡’”‡…Š‡”•‡Ž„•–„‡œ‹‡Š‡ǡœ—ƒ†‡Ǧ ”‡ƒ—ˆ•‡‹ ‡‰‡ò„‡”Ǥ‡”’”‡…Š‡”Ž‡‰–•‹…Šˆ‡•–—†‡”„‡”‡…Š–‹‰– •‹…Šœ—‡–™ƒ•ǡœ—‰Ž‡‹…Š™‡‹•–‡”•‡‹‡ ‡‰‡ò„‡” ‡•–Ž‡‰—‰‡—† ‡”‡…Š–‹‰—‰‡ œ—Ǥ –‹‡ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡‹†‡” ’”‡…Š‡” ò„‡”‡‹ǡ ƒ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ‡–•–‡Š‡ǡ †‡” ‡•’”¡…Š‡ ò„‡” "’ˆ‡Žǡ—†‡—††‹‡ŽŽƒ…Š– ‘––‡•‡”Ú‰Ž‹…Š–Ǥ‡‘–‹•…Š‡‘–‡ ‡”Žƒ—„‡‡•—•†ƒǡ‡”–”¡‰‡ǡ‡”•’”‡…Š‡—†‹…Š–‡”•’”ò…Š‡ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ž—‰‡‹–‹Š”‡”‡†‡—–—‰œ—ƒœ‡’–‹‡”‡Ǥ ƒ…Šˆ‘Ž‰‡† ƒ ‹…Š †‹‡ ”Ž¡”—‰ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‹‡‘ŽŽ‡†‡”‡”•‘‹†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ ‹‡ ˆ‘Ž‰‡†‡ –‡”•—…Š—‰ ™‡…Š•‡Ž– †ƒ‹– ˜‘ †‡” …ŠǦ—Ǧ ‡œ‹‡Š—‰œ—” …ŠǦ‹”Ǧ‡œ‹‡Š—‰Ǥ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Šƒ–Œ‡†‡•‹–Ǧ



ͳͶͻ

‰Ž‹‡†•‡‹‡‘ŽŽ‡ǡ•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•Ǥƒ• †‹˜‹†——Ž‡‰–•‹…Š ƒŽ•‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ˆ‡•–auf—†„‡”‡…Š–‹‰–•‹…Šzu"—é‡Ǧ ”—‰‡ ‘†‡” ƒ†Ž—‰‡ǡ ‡„‡•‘ ™‹‡ ‡• ƒ—…Š Œ‡†‡ ƒ†‡”‡ ‹–Ǧ ‰Ž‹‡† •‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† —–‡”•–‡ŽŽ– Ȃ ”ƒ†‘ „‡œ‡‹…Š‡– †‹‡• ƒŽ• —™‡‹•—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ –ƒ–—• ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• deontischer Einstellungen ȋ˜‰ŽǤ ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣʹͷͳȌǤ

‡†‡"—釔—‰—†Œ‡†‡ƒ†Ž—‰˜‘‡”•‘‡‡–•’”‹…Š–†‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ ƒ †ƒ• ‡‡‹•…Šƒˆ–•‹–‰Ž‹‡† ‘†‡” ‹…Š–ǡ •‹‡ ™‹”†’‘•‹–‹˜‘†‡”‡‰ƒ–‹˜•ƒ–‹‘‹‡”–Ǥ‹–ƒ†‡”‡‘”–‡ǣ‹‡‡Ǧ ”‡…Š–‹‰—‰ œ— ‡‹‡” ‡•–Ž‡‰—‰ ‡–•’”‹…Š– †‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡ ‘†‡” •‹‡ ™‹†‡”•’”‹…Š– ‹Š‡Ǥ ƒ„‡‹ ƒ †‡” ’”‡…Š‡” †‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‡„‡•‘ ™‹†‡”•’”‡…Š‡ ™‹‡ Œ‡†‡• ƒ†‡”‡ ‹–‰Ž‹‡†Ǥ ” ƒ †—”…Šƒ—• ™‹••‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ƒ†Ž—‰ ƒŽ• ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–•‹–‰Ž‹‡†‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡ƒ‰‡‡••‡™¡”‡Ȃ—†•‹…Š†‡‘…Š ‡–•…Š‡‹†‡ǡ ƒ†‡”• œ— Šƒ†‡ŽǤ ” ƒ ƒ—…Š ˜‘ ‡‹‡ „‡•–‡Š‡Ǧ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ— ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‹–‰Ž‹‡† ƒ—•‰‡Š‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– ‰‡‡‹•ƒ‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —–‡”•–‡ŽŽ‡ǡ —† „‡Ǧ ‘„ƒ…Š–‡ǡ †ƒ•• •‹…Š •‡‹ ‡‰‡ò„‡” ƒ—ˆ ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ƒ†Ž—‰ ˆ‡•–Ǧ Ž‡‰–ǣ Ƿ• ‰‹„– ƒŽ•‘ œ™‡‹ ”–‡ ’”ƒ–‹•…Š‡” †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‰‡‰‡ò„‡” ‡•–Ž‡‰—‰‡ǣ•‹‡ȋƒ†‡”‡Ȍœ—‡”‡‡—†•‹‡ȋˆò”•‹…Š •‡Ž„•–Ȍ ƒ‡”‡‡ ‘†‡” ‡‹‰‡Š‡Ǥ ƒ• —‡”‡‡ ‹•– †ƒ• ”—†Ǧ Ž‡‰‡†‡DzȋƒǤƒǤǤǣʹͷʹȌǤ • ‹•– ƒŽ•‘ ™‡‹‰‡” †‹‡ ‡”ˆ‘”ƒœ ƒŽ• ˜‹‡Ž‡Š” †‹‡ œ—‡”ƒ–‡ ‘†‡”ƒ‡”ƒ–‡ ‡•–Ž‡‰—‰ǡ†‹‡‹ˆŽ—••ƒ—ˆ†‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—• ƒ—•ò„–Ǣ•‹‡„‡”¡ˆ–‹‰–‘†‡”•…Š™¡…Š–‹ŠǤ„†‹‡‡”ˆ‘”ƒœ‡‘‹’•‘ †‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡˜‡”¡†‡”ƒǡ‹•–‡‹‡ƒ†‡”‡ ”ƒ‰‡Ǥ ‡ Œ‡ƒ† —–ƒéŽ‹…Š ‹…Š– ƒ‰‡‡••‡ Šƒ†‡Ž–ǡ ƒ„‡” ‰—–‡

”ò†‡ †ƒˆò” ƒ‰‡„‡ ƒ Ǧ ‡” •‹…Š †ƒ‹– ™‹‡†‡” ‹ †‡ ”ƒǦ †‘ǯ•…Š‡ ƒ— †‡” ”ò†‡ „‡‰‹„– Ǧ —† •‡‹‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰ ˜‘ †‡ƒ†‡”‡‹–‰Ž‹‡†‡”ƒ‡”ƒ–™‹”†ǡ†ƒ¡†‡”•‹…Š†‹‡†‡‘Ǧ –‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ †‹‡ ˆò” †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ‘•–‹–—–‹˜ •‹†Ǥ —‰Ž‡‹…Š¡†‡”•‹…Š†ƒ‹–†‹‡’”ƒ–‹•…Š‡‡†‹‰—‰‡†‡”deontischen KontoführungǤ ‹‡ "—釔—‰ ‘†‡” ‡‹ ‡”ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ• œ—˜‘” ‹– ‡‰ƒ–‹˜‡ —–‡ ‘†‡” ‰ƒ” †‡” ڕ…Š—‰ †‡• ‘–‘• „‡•–”ƒˆ– ™—”†‡ǡˆòŠ”–—œ—”’‘•‹–‹˜‡‡”¡†‡”—‰†‡•†‡‘–‹•…Š‡‘–‘Ǧ

ͳͷͲ



•–ƒ†•ǣǷ‹‡”ƒ–‹‡”„‡–”ƒ…Š–‡‘†‡”„‡Šƒ†‡Ž•‹…Š—†ƒ†‡”‡ƒŽ• ‹ ‡•‹–œ ˜‘ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰‡Ǥ ‹‡ führen Kontoò„‡”†‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ‹†‡•‹‡•‹‡ƒ†‡”‡œ—Ǧ ™‡‹•‡—†•‡Ž„•–‡‹‡Š‡Ǥ‹‡‹‰‹ˆ‹ƒœ‡‹‡•–‡•„‡•–‡Š–‹ †‡ –‡”•…Š‹‡†ǡ †‡ ‡” ˆò” †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ ƒ…Š–Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹͷʹȌǤ ‘ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ™ƒ” ‹ ‡”•–‡ ‡‹Ž †‹‡•‡” ”„‡‹– ‹…Š– †‹‡ ‡†‡ǡ †ƒ •‹‡ „‡‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‡‹‡ —–‡”‰‡‘”†‡–‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž‡Ǥ‡‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡œ™‡‹ ’”‡…Š‡”‹‡‹‡”‘”‡–‡‹–—ƒ–‹‘•–‡Š‡†‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰ ‹ ‘”†‡”Ǧ ‰”—†Ǥ ‡ ‹…Š œ—” …ŠǦ‹”Ǧ‡œ‹‡Š—‰ ™‡…Š•Ž‡ǡ †ƒ ŽÚ•‡ ‹…Š †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ž—‰—††‹‡‘—‹ƒ–‹‘ƒ—•‹Š”‡”‘”‡–‡‹–—ƒǦ –‹‘ Š‡”ƒ—•Ǥ ‡‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‰‡Š– ‡• ˜‘”Ǧ ”ƒ‰‹‰—†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡• †‹˜‹†——•ǡ—•‡‹‡’‡”•‘Ǧ ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹ ‹‡” —† ‡–œ–Ǥ ‘”ƒ–‹˜‡ —† †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡ ™‡‹•‡ †ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—•ǡ •‹‡ •‹† ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–—††‡”—Ž–—”†‡”‡”•‘ǤƒŠ‡”™ƒ”‡••‹˜‘ŽŽǡœ—¡…Š•– ‡‹‡ ™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ”Ž¡”—‰ †‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ƒ†‹‡•’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡Š‡‘”‹‡†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž• ƒœ—•…ŠŽ‹‡é‡ǡ „‡˜‘” „‡‹†‡• ™‹‡†‡” ‹ ‡‰”‹ˆˆ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰œ—•ƒ‡‰‡ˆòŠ”–™‹”†Ǥ ƒ•—‡”‡‡†‡‘–‹•…Š‡”‹•–‡ŽŽ—‰‡‹•–ƒŽ•‘†‹‡ ”—†Žƒ‰‡ Œ‡†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ‹‡‡”•‘‹•–‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ƒ—ˆǦ ‰”—†‹Š”‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡‘ŽŽ‡—†‹Š”‡”†‡‘Ǧ –‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰ǡ†‹‡†‹‡‡”•‘ˆò”•‹…Šƒ‡”‡–—††‡ƒ†‡Ǧ ”‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” œ—‡”‡–Ǥ • ‹•– †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ǡ †‹‡ •‹‡ œ—‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ…Š–Ǥ ‡Š”•…ŠŽ—••„‡†‡—–‡–†‹‡•ƒ„‡” ƒ—…Šǡ†ƒ••ƒŽŽ‡ƒ†‡”‡ǡ†‡‡†‹‡‡”•‘ƒ—ˆ‰”—†‹Š”‡•‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡ ƒ†‡”‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ œ—‡”‡–ǡ ‹…Š– ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–•‹†Ǥ ‡‡‹•…Šƒˆ–—†‹ˆˆ‡”‡œǡ†ƒ•‹”—††‹‡ †‡”‡ǡ•‹†ƒŽ•‘†ƒ•‡•—Ž–ƒ–˜‘—™‡‹•—‰‡†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—• ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ ‘”ƒ–‹˜‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‘ ‡”•‘‡Ǥ ‹–‰Ž‹‡† œ—•‡‹‘†‡”‹…Š–‹•–‡‹‡‹‰‡•…Šƒˆ–ǡ•‘†‡”‡‹‡—‡”‡—‰Ǥ ò” †‹‡ ‡”•‘ —† ‹Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ƒ ‹…Š — ˜‘” †‡ƒ—•‰‡ƒ”„‡‹–‡–‡™‹••‡••‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡‹–‡”‰”—†•ƒ‰‡ǡ†ƒ••



ͳͷͳ

‡‡‹•…Šƒˆ–—†‹ˆˆ‡”‡œ†ƒ•‡•—Ž–ƒ–‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–•‹†Ǥ ‡‹†‡”•‘œ‹ƒŽ‡”ƒš‹•†‡” Ž—•‹‘‘†‡”šŽ—•‹‘‰‡Š–‡•‹…Š–— ƒŠ”Š‡‹–ǡ•‘†‡”—†‹‡„Œ‡–‹˜‹‡”—‰†‡‘–‹•…Š‡”‹•–‡ŽŽ—‰‡Ǥ o„‡” †‹‡ —‡”‡—‰ ˜‘ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ƒ†‡”‡” ‡–Ǧ •…Š‡‹†‡–†‹‡‡”•‘als‹–‰Ž‹‡††‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ‡”–†‡”—‡”Ǧ ‡—‰ •‡Ž„•– —† †‹‡ —™‡‹•—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• „‡‡‹Ǧ ˆŽ—••‡ „‡”‡‹–• †‹‡ ‡”ˆ‘”ƒœ‡ —† †ƒ‹– †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ †‡” ‡”•‘ ȋ˜‰ŽǤ ”ƒ†‘ ʹͲͲͲǣ ͺ͵ͲˆˆǤȌǤ ‡ †‹‡ ”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ ‡‹‡ ‹ •’‘”–Ž‹…Š‡” ‹•‹…Š– ‰¡œŽ‹…Š –ƒŽ‡–ˆ”‡‹‡ ‡”•‘ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‹Š”‡•’‘”–˜‡”‡‹•ƒ•‹‡Š–ǡƒ†‹‡•‹Š”‡‘–‘•–ƒ†„‡‹†‡ƒ†‡Ǧ ”‡‹–‰Ž‹‡†‡”Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡”‡†—œ‹‡”‡Ǥ‡‡••‹…Š†ƒ„‡‹„‡‹Ǧ •’‹‡Ž•™‡‹•‡ — ‹Š”‡ ò„‡”‰‡™‹…Š–‹‰‡ Š‡ˆ ‹ †‡” ¡…‡”‡‹ Šƒ†‡Ž– —†•‹‡•‡‹—•’‘”–Ž‹…Š‡•ƒ†‡ŽƒŽ•ƒ‰‡‡••‡ƒ•‹‡Š–ǡ™‹”†•‹…Š †‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ ‹Š” —† ‹Š”‡ ’‘”–‘ŽŽ‡‰‡ ˜‡”¡Ǧ †‡”Ǥ ‹‡ Šƒ– †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ǡ †‹‡ •‹‡ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ ‹ ‹Š”‡”‘ŽŽ‡ƒŽ•”‘–˜‡”¡—ˆ‡”‹ƒ‹–ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–—œ—Ž¡••‹‰‡”™‡‹•‡ ƒ—ˆ‹Š”‡‘ŽŽ‡ƒŽ•‹–‰Ž‹‡††‡•’‘”–˜‡”‡‹•ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ ƒ„‡‹‹•–‡•ƒ—…Š‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–ǡ‘„‹Š”Š‡ˆ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–‡‹‡•’‘”–Ǧ Ž‹…Š‡‡‰ƒ„—‰Šƒ–ǡ†‹‡—”—•‡”‡‡”¡—ˆ‡”‹‡”‡–Ǥ‹‡†‡‘–‹Ǧ •…Š‡–ƒ–—•—††‹‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡ƒŽ•‹–‰Ž‹‡†‡”†‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ– „‡•–‡Š‡ ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ ˜‘ ‘”‡ǡ †‹‡ ‹ †‹‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡‡‹‰‡„—†‡•‹†Ǥ—˜‘”Šƒ„‡‹…Š„‡”‡‹–•†ƒ”‰‡Ǧ Ž‡‰–ǡ †ƒ•• ‘”‡ —† ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‡‹‡ ‘„Œ‡–‹˜‡ ƒ–•ƒ…Š‡ ‹ ‡‹‡ ‡‹…Š †‡” †‡‡ •‹†ǡ •‘†‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ †‡” —Ž–—” ˜‘ ‡”•‘‡Ǥ‹‡ƒŠ”Š‡‹–˜‘‘”‡‹•–†ƒ•‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡”‰‡„‹• †‡” ‡•–Ž‡‰—‰˜‘‡”•‘‡ǡ‡•‹•–‡‹•‘œ‹ƒŽ‡”—††‹•—”•‹˜‡””‘Ǧ œ‡••Ǥ —• †‡” …ŠǦ‹”Ǧ‡”•’‡–‹˜‡ Ú‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Œ‡†‘…Š†ƒœ—ˆòŠ”‡ǡ†ƒ••†‹‡•‡”‹•—”•ò„‡”‰ƒǦ ‰‡ ™‹”†Ǥ ‘”‡ ™‡”†‡ †ƒ ‹…Š– ‡Š” ‘””‡– ‹ ‡‹‡ ‹–‡”Ǧ •—„Œ‡–‹˜‡ ”‘œ‡•• ƒ—•‰‡Šƒ†‡Ž–ǡ •‘†‡” ˜‘ †‹˜‹†—‡ für ‹Š”‡

‡‡‹•…Šƒˆ–ˆ‡•–‰‡Ž‡‰–—†ƒŽ•†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰ƒŽŽ‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–•‹–‰Ž‹‡†‡”œ—‰‡™‹‡•‡Ǥ‹‡ƒŠ”Š‡‹–˜‘‘”‡ƒŽ• ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰‡ †—”…Š †‡ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ ‹•—”• ™‹”† •‘‹– ò„‡”‰ƒ‰‡ǡ —††ƒǷ’‘•–—Ž‹‡”‡Ich-wirǦƒŽ›•‡ˆ¡Ž•…ŠŽ‹…Š‡”™‡‹•‡‡‹‡privilegierte ‡”•’‡–‹˜‡ Ȃ ¡Ž‹…Š †‹‡ †‡• wir ‘†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Dz ȋƒǤƒǤǤǣͺ͵ͳȌǤ

ͳͷʹ



ƒŠ”Š‡‹–ǡ‰‡‡••‡Š‡‹–—†‹…Š–‹‰‡‹–•‹†‹ ƒŽŽ†‡”’”‹˜‹Ǧ Ž‡‰‹‡”–‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ˜‘ †‡” ‹ŽŽ‹‰—‰ ‡‹œ‡Ž‡” †‹˜‹†—‡ ƒ„Š¡Ǧ ‰‹‰ǡ†‹‡ƒŽ•—–‘”‹–¡–†‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ƒ—•Ž‡‰‡Ǥ ‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ ‡‹œ‡Ž‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–—†‹Š”‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•œ—†‡ƒ†‡”‡ƒŽ•—–‘”‹–¡–•”‡ŽƒǦ –‹‘‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‡‹‡ Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡ ‡†‡—–—‰ ˆò” †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ƒŽŽ‡” ƒ†‡”‡Ǥ ”ƒ†‘ •–‡ŽŽ– ˆ‡•–ǡ †ƒ•• Ž‡–œ–Ž‹…Š †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰•’”ƒš‹• †‹‡•‡ ’”‹˜‹Ž‡‰‹‡”–‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ‡”Ǧ Ú‰Ž‹…Š–Ȃ‡”ƒ…Š–ƒ„‡”ƒ—…Š—‹••˜‡”•–¡†Ž‹…ŠŽƒ”ǡ†ƒ••†‹‡•‡‹ ˆ‘”ƒŽ—œ—Ž¡••‹‰‡”‘”‰ƒ‰‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž‹•–ǣǷ‹‡ †‡–‹ˆ‹ƒǦ –‹‘ ˜‘ „Œ‡–‹˜‹–¡– ‹– †‡”ƒ”– ˜‡”•–ƒ†‡‡” –‡”•—„Œ‡–‹˜‹–¡– ‹•– ‹•‘ˆ‡” ƒ‰‡ŽŠƒˆ–ǡ ƒŽ• •‹‡ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– †‡• ””–—• •‡‹–‡• †‡” ’”‹˜‹Ž‡‰‹‡”–‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ‡‹‡ Žƒ–œ ‡‹”¡—‡ ƒǢ ™ƒ• †‹‡

‡‡‹•…Šƒˆ– ˆò” ”‹…Š–‹‰ hältǡ ist ”‹…Š–‹‰Ǥ ƒ Ú–‡ •ƒ‰‡ǡ †‹‡

‡‡‹•…Šƒˆ–‰‡‹‡é–‡‹‡globalen‘†‡”•–ƒ–—•DzȋƒǤƒǤǤǣͺ͵ͳȌǤ ƒ•”ƒ†‘ˆò”†‹‡‘ŽŽ‡†‡• †‹˜‹†——•‹†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– œ—‰‡•’‹–œ– ƒŽ• Ú‰Ž‹…Š‡ —† ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ ‹…Š–™‡‹•‡ ‡”Ž¡”–ǡ „‡Ǧ •…Š”‡‹„–‘”‡–†‹‡‰‡‡”‡ŽŽ‡‡”•’‡–‹˜‡†‡•RollenträgersǤ ŽŽǦ ‰‡‡‹‡ ‡Š‡ ‡”•‘‡ ‹ ‡‹‡” ‘ŽŽ‡ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹—††‹‡ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡ǡ†‹‡†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–†‡”‡”•‘˜‡”Ǧ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ǡ „‡‡‹ˆŽ—••‡ ‹ ‡‹‡ ‰‡™‹••‡ ƒé‡ ‹Š”‡ –ƒ–—•Ǥ ‹‡•‡ ‘ŽŽ‡–”ƒ•’ƒ”‡œ •‘”‰– †ƒˆò”ǡ †ƒ•• †‹‡ deontische Autorität ‡‹œ‡Ž‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹ ‡‹‡ ‰”Ú釔‡ •‘œ‹ƒŽ‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ’‘•‹–‹‘‹‡”– —† ”‡Žƒ–‹˜‹‡”– ™‹”†Ǥ ‹‡ ‹…Š †ƒ”‰‡Ž‡‰– Šƒ„‡ǡ‹•–‡„‡†‹‡•‡‘ŽŽ‡–”ƒ•’ƒ”‡œ„‡‹‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Œ‡†‘…Šƒ—ˆǦ ‰‡Š‘„‡ǣ ‡‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Šƒ– — ‡šŽ—•‹˜‡ ‡†‡—Ǧ –—‰Ǥ”ƒ‰ƒŽ•‡”•‘œ—ƒ†‡”‡‡‹–‡ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡‡‹‡Š‡ǡ ‹ •‡‹‡” —–‹‘ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” •‹‡Š– ‡” —” Œ‡‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ†‡”‹Š‹–•‡‹‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘˜‡”„‹†‡–Ǥ‡‹‡‡‹œ‹‰‡‘”Ǧ ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‹•– †‹‡ǡ ™‡Ž…Š‡ †‹‡ ‘”‡ —† ‡”–‡ •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ •’‹‡‰‡Ž–Ǥ ‹– ”ƒ†‘ ƒ ƒ •ƒ‰‡ǡ †ƒ••†‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘—†‹Š”‡’‡”•‘ƒŽ‡‡”Ú”’‡”—‰ǡ†‡”‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”ǡ’‡”•‡‡‹‡‰Ž‘„ƒŽ‡‘†‡”•–ƒ–—•‡‹‡Š‡Ǥ •‡‹‡‡œ‹‡Š—‰‡ƒ…Šƒ—釐Ž¡••–†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒŽ•‡”Ǧ •‘ —” œ™‡‹ ‘”‡ œ—ǣ — ‡‹‡ ˜‡”„‹†‡– ‹Š ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—•‹–†‡ƒ†‡”‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒ—ˆ†‡” ”—†Žƒ‰‡†‡”†‡‘–‹Ǧ



ͳͷ͵

•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰Ǥ —…Š †‹‡•‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ •’‹‡‰‡Ž– †‹‡ ‘”‡ —† ‡”–‡ •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‹‡• ˜‡”„‹†‡– ‹Š ‹ „‡•‘†‡”‡ ƒé‡ ‹– •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ —† ‹Š”‡ ƒ†‡”‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Ǧ •‹‡ •‹† •‹…Š„‡•‘†‡”•ƒŠ‡„‹•œ—”˜ÚŽŽ‹‰‡o„‡”‡‹•–‹—‰‹‹Š”‡‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡ǡ–ƒ–—•—†ƒ†Ž—‰‡Ǥ‹‡™‹••‡ǡ™ƒ•‹Š”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǧ ‘ŽŽ‡‰‡†‡–—†ˆòŠŽ–—†™‹‡‡”Šƒ†‡Ž™‹”†Ǥ Š”‡—Ž–—”ƒŽ•‘ŽǦ Ž‡–”¡‰‡”‹•–‹Š‘Š‡ƒé‡‘‰”—‡–Ǥ ‹‡ œ™‡‹–‡ ‘” ‹•– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— den Anderenǡ Œ‡‡ǡ †‹‡ ‹…Š–‡‹Ž†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘•‹†Ǥ—…ŠŠ‹‡”‹•–†‹‡‡œ‹‡Š—‰‡š–”‡ ò„‡”•–‡‹‰‡”–ǡ †ƒ †‹‡ …ŠǦ‹”Ǧ‡œ‹‡Š—‰ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• ˆò” †‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ”‡•‡”˜‹‡”– ‹•–ǡ †‡” ‹Š ‹– •‡‹‡ ‘ŽŽ‡‘ŽŽ‡‰‡ ˜‡”„‹†‡–Ǥ‘œ‹ƒŽ‡•ƒ†‡Žˆ‹†‡–ˆò”†‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‰‡™‹••‡”ƒǦ 釐 ’‡”ƒ‡– ˜‘” †‡ ‡™—••–•‡‹ †‡• †‡”••‡‹• —† †‡ ‡Ǧ òŠ‡—šŽ—•‹‘•–ƒ––Ǥ †‹‡•‡”œ—‰‡•’‹–œ–‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•‹•–‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ ƒ— ˜‘”•–‡ŽŽ„ƒ”Ǥ ” —•• †‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ™‹•…Š‡ •‹…Š —† †‡ †‡”‡ ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡ǡ ƒ†‡”‡ˆƒŽŽ• •–‡Š– †ƒ• †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ǡ†ƒ••‡‹‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǧ‘ŽŽ‡‰‡ˆò”‹ŠˆòŠ”‡ǡƒ—ˆ†‡’‹‡ŽǤ ‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒ‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‡‹‡Š‡™‘ŽŽ‡ǡ †‡” ‹…Š– ‹– •‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ò„‡”‡‹•–‹–Ǥ ‹ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡”‹•—”•ǡ„‡‹†‡†‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•œ™‡‹‡”’”‡Ǧ …Š‡”œ—‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒ—•‰‡„ƒ—–™‡”†‡ǡƒœ™‹•…Š‡ †‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”—†‡‹‡†‡”‡ƒ—•–ƒ––ˆ‹†‡Ǥƒ†‡Ž—† ’”‡…Š‡ •‹† ˆò” †‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‰Ž‡‹…Š„‡†‡—–‡† ‹– ‡‹‡” ƒ”Ǧ •–‡ŽŽ—‰ •‡‹‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• —† †‡” „‰”‡œ—‰ œ— –ƒ–—• •‡‹‡• ‡‰‡ò„‡”•Ǥ‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‡”Ž¡”–Ž‡†‹‰Ž‹…Šǡ™‹‡‡”‹†‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘Šƒ†‡Ž™‹”†—††ƒ•••‡‹ ‡‰‡ò„‡”†‹‡˜‘‹Š‡”ˆ‘Ž‰–‡ ‡•–Ž‡‰—‰ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰ ƒ‡”‡‡ —••Ǥ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‹‰‘”‹‡”– †ƒ„‡‹ǡ †ƒ•• •‡‹ ‡‰‡ò„‡” Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ ‡‹‰‡‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰‡ Šƒ–Ǥ ‡ŽŽƒ”•ǯ ’‹‡Ž †‡• ‡„‡• —† ‡”Žƒ‰‡• ˜‘ ”ò†‡ǡ †‹‡ ”—†Ǧ ˆ‘”•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•ǡˆ‹†‡–†ƒƒ„‡”‹…Š–•–ƒ––Ǥƒƒƒ—…Š •ƒ‰‡ǣ ‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” •ƒ‰– †ƒ• ’‹‡Ž ƒ„ǡ ™‡‹Ž —” ‡” †‹‡ ‡‰‡Ž ‡–Ǥ ƒ• ’‹‡Ž „‡‰‹– ‡”•– †ƒǡ ™‡ •‡‹ ‡‰‡ò„‡” Žƒ” ‰‡ƒ…Š– Šƒ–ǡ †ƒ•• ƒ—…Š ‡” ‰‡ƒ— †‹‡•‡ ‡‰‡Ž ‡– —† •‹‡ ƒŽ• ‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡’‹‡Ž”‡‰‡Žƒœ‡’–‹‡”–Ǥ

ͳͷͶ



‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —† ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ‡‹‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” •‹† ƒŽ•‘ ™‡•‡–Ž‹…Š †ƒ˜‘ ƒ„Š¡‰‹‰ǡ †ƒ•• •‡‹ ‡‰‡ò„‡” †‡ ‘”Ǧ ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ”¡‰‡”• —† †‹‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ †‹‡ ‹Š „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡•‡‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡ˆ‹‹‡”‡ǡ‡–Ǥ‹‹Ž†œ—„Ž‡‹Ǧ „‡ǣ ‡‹ ‡‰‡ò„‡” ò••–‡ †ƒ• ‡‰‡Ž„—…Š ƒ—ˆ †‡ ‹•…Š Ž‡‰‡ǡ †ƒ‹– †ƒ• ’‹‡Ž „‡‰‹‡ ƒǤ —” †‡” ƒ…Š™‡‹• ‡‹‡• ƒ†¡“—ƒ–‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡‹‡” ‘‰”—‡–‡ —Ž–—” ƒ ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —† ‘—‹ƒ–‹‘ ‡”Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡Ǥ ‹ ò„‡”•’‹–œ–‡• ‡‹•’‹‡Ž ˆò” †‹‡•‡ ‘” •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• ‹•– •‹…Š‡”Ž‹…Š†‹‡ ‹‰—”†‡•™‹ŽŠ‡Ž‹‹•…ŠǦ’”‡—é‹•…Š‡‡ƒ–‡ƒ—•†‡ ˆ”òŠ‡ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–Ǥ‹–‹ˆ‘”ǡ…Šƒ—œ„ƒ”–—†‹‡”œƒ…‹Ǧ ‰‡‘ƒ†‘–‘‹•–‡”™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š™‡Ž–™‡‹–ƒŽ•ƒ”‹ƒ–—”†‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•’”¡•‡–Ǥƒ‹–™¡”‡‹…Š™‹‡†‡”„‡‹ƒ—’–ƒ˜‘ ڒ‡‹…ǡ†‡••‡‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•†‡”†‡•…Š—Šƒ…Š‡”• ”‹‡†”‹…Š ‹ŽŠ‡Ž ‘‹‰– ™ƒ”ǡ †‡” ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ƒ—ˆ–”ƒ–Ǥ ‘‹‰– ƒŠ–‡ ™‘ŠŽǡ †ƒ••‡”ƒŽ•ƒ—’–ƒ˜‘ڒ‡‹…‡‹‡”Ž¡”—‰‡‡Š”ƒ„‰‡Ǧ „‡ —••–‡ǡ •‘†‡” ƒ†Ž—‰•ˆ”‡‹Š‡‹– ‰‡‘••Ǥ ” ‘–‡ ò„‡”ƒŽŽ Š‹‰‡Š‡—†‡•…Š‡‡ˆ‡ŠŽ‡‡”–‡‹Ž‡ǡ‘Š‡†ƒ••‡”•‹…Š”‡…Š–ˆ‡”Ǧ –‹‰‡ —••–‡Ǥ Ž• ƒ—’–ƒ ‘–‡ ‡” ˜‘”–¡—•…Š‡ǡ †‡ ƒ— †‡”

”ò†‡ ‹…Š– —” œ— ‡‡ Ȃ ƒŽ• ‡’”¡•‡–ƒ– †‡• –ƒƒ–‡• ™ƒ” ‡” †‡” ’‡”•‘‹ˆ‹œ‹‡”–‡ ‡™ƒ…Š‡” †‡• ƒ—• †‡” ”ò†‡Ǥ ŽŽ‡•ǡ ™ƒ• ‡” –ƒ–ǡ ‘–‡ —” †‡ ‡‹‡ ™‡… †‹‡‡ǣ ‹‡ ”†—‰ †‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ǧ—††ƒ‹–†‡ƒ—†‡” ”ò†‡Ǧœ—„‡•…Šò–œ‡Ǥ‹‡ƒ…Š– •‡‹‡”‘”–‡™ƒ”ƒŽ•‘†‹‡ƒ…Š–†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•Ǥ ‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†Ž—‰‡—••–‡‡”‡‹‡–‡”‰‡„‡‡—† ‡‹‡ò”‰‡”‡”Ž¡”‡ǡ†ƒ•‹‡†‹‡”†—‰†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—††‡ ƒ— †‡” ”ò†‡ ‹…Š– •‘ ‰—– ‡‡ ‘–‡ ™‹‡ ‡” ƒŽ• ƒ—’–Ǧ ƒǤ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ™ƒ”‡ †‡”ƒ”– ’”‹˜‹Ž‡‰‹‡”–ǡ †ƒ••—”‡‹ƒ†‡”‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ†‡”‹†‡”‹‡”ƒ”…Š‹‡†‡””‰ƒ‹Ǧ •ƒ–‹‘ †‡• ™‹ŽŠ‡Ž‹‹•…Š‡ –ƒƒ–‡• ò„‡” ‹Š •–ƒ†ǡ ”ò†‡ ˜‡”ŽƒǦ ‰‡†—”ˆ–‡Ǥ ‹ƒ†‡”‡•‡š–”‡‡•‡‹•’‹‡Žˆò”†‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡‡‹‡•‘ŽǦ Ž‡–”¡‰‡”•‹•–†ƒ•„‡”òŠ–‡‹Ž‰”ƒǦš’‡”‹‡–Ǥ †‡ͳͻ͸Ͳ‡” ƒŠǦ ”‡Ž—††‡”ƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡•›…Š‘Ž‘‰‡–ƒŽ‡›‹Ž‰”ƒ—–‡”•…Š‹‡†Ǧ Ž‹…Š‡ ‡•…Š‡ œ— ‡‹‡ ƒ‰‡„Ž‹…Š‡ ‡”‡š’‡”‹‡– ‡‹Ǥ ‡‹ †‡



ͳͷͷ

š’‡”‹‡–•‘ŽŽ–‡‡‹…ŠòŽ‡”‡‰”‹ˆˆ•’ƒƒ”‡ƒ—•™‡†‹‰Ž‡”‡ǡ†‹‡‡‹ ‡Š”‡”‹Š˜‘”‰ƒ„Ǥ—”–‡”•–ò–œ—‰†‡•‡”‡”ˆ‘Ž‰••‘ŽŽ–‡†‡”‡ŠǦ ”‡”Œ‡†‡•ˆƒŽ•…Š‡‡‰”‹ˆˆ•’ƒƒ”‹–‡‹‡–”‘•–‘鄇•–”ƒˆ‡ǡ†‡••‡ –‡•‹–¡– —† …Š‡”œŠƒˆ–‹‰‡‹– •‹…Š ˜‘ ƒŽ œ— ƒŽ •–‡‹‰‡”–‡Ǥ ‹‡ ‡‹‰‡Žƒ†‡‡ ”‘„ƒ†‡ ò„‡”ƒŠ‡ ‹‡” †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‡Š”‡”•ǡ ‘Š‡ Œ‡†‘…Š œ— ™‹••‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘ŽŽ‡˜‡”–‡‹Ž—‰ ˜‘”ƒ„ ˆ‡•–•–ƒ†Ǥ ‡” …ŠòŽ‡” ™ƒ” ‹…Š– –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ƒ †‡ –”‘ ƒ‰‡•…ŠŽ‘••‡ǡ ‡” ™ƒ”‡‹‹–ƒ”„‡‹–‡”†‡• •–‹–—–•—†•’‹‡Ž–‡—”†‡„‡•–”ƒˆ–‡…ŠòǦ Ž‡”Ǥ ‹ ‡”•—…Š•Ž‡‹–‡” ™‹‡• †ƒ• š’‡”‹‡– ‹ ƒ— ƒǡ ‰ƒ„ †‡ ‡Š”‡” †‹‡ ƒ†Ž—‰••…Š”‹––‡ ˜‘” —† ‡”—–‹‰–‡ ‹Š œ—” •–¡†‹‰‡ǡ ”‡‰‡Ž‘ˆ‘”‡ –‡•‹˜‹‡”—‰†‡”–”‘•–Ú釄‡‹ ‡ŠŽ‡”†‡•…ŠòǦ Ž‡”•Ǥ ‡‹ ‹Ž‰”ƒǦš’‡”‹‡– ‰‹‰ ‡• ’”‹¡” — †‹‡ ƒ…Š– †‡” —–‘”‹–¡–ǡ †‹‡ †‡” ‡”•—…Š•Ž‡‹–‡” ‹ ™‡‹é‡ ‹––‡Ž ƒ—ˆ ƒ†‡”‡ ‡Ǧ •…Š‡ Šƒ–Ǥ ƒ• ”‰‡„‹• ™ƒ” ‡”•…Š”‡…‡†ǣ ‹• œ— œ™‡‹ ”‹––‡Ž †‡” ‡‹Ž‡Š‡” ™ƒ”‡ „‡”‡‹–ǡ ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ ƒ—ˆ †‹‡ „Ž‘é‡ ‘”†—‰ †‡• ‡”•—…Š•Ž‡‹–‡”•ǡ †‡” —–‘”‹–¡–ǡ ‹– –”‘•–Ú釐 •‘ Žƒ‰‡œ—ˆ‘Ž–‡”ǡ„‹•‡”•–ƒ”„Ǥ‹‡”œ‡‹‰–‡•‹…Šǡ†ƒ••†‹‡‡•…Š‡‹ š’‡”‹‡– ‡‹‡ ”Ž¡”—‰‡ ˆ‘”†‡”–‡Ǥ —ˆ ‹Š”‡ œƒ‰Šƒˆ–‡ ”‘Ǧ –‡•–ǡ†ƒ•••‹‡†‘…Š‰‡”ƒ†‡‡‹‡‡•…Š‡ˆ‘Ž–‡”—†–Ú–‡™ò”†‡ǡ ˆ‘Ž‰–‡—”†‹‡–™‘”–†‡•‡”•—…Š•Ž‡‹–‡”•ǣǷ …Šò„‡”‡Š‡†‹‡‡”Ǧ ƒ–™‘”–—‰DzǤ ‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ †‡• ‡”•—…Š•Ž‡‹–‡”• „‡•ƒé †‹‡ƒ…Š–ˆòŽŽ‡‡‹‡•Ƿ‰Ž‘„ƒŽ‡‘†‡”•–ƒ–—•Dzǡ†—”…Š†‹‡‡”‹–™‡‹Ǧ ‰‡‘”–‡ƒ—釔ŠƒŽ„Œ‡†‡””‡…Š–Ž‹…Š‡—†‡–Š‹•…Š‡‘”•–ƒ†Ǥ ”•–ƒŽ•‡‹œ™‡‹–‡”‡”•—…Š•Ž‡‹–‡”Š‹œ—ƒ—†„‡‹†‡‹–ƒ”„‡‹Ǧ –‡” ò„‡” ‡‹‡ ‡†‹œ‹‹•…Š ‘–™‡†‹‰‡ „„”—…Š †‡• š’‡”‹‡–• •–”‹––‡ǡò†‹‰–‡ƒŽŽ‡”‘„ƒ†‡†‹‡ ‡ˆ‘Ž‰•…Šƒˆ–Ǥ—‡”•–ˆ‘”†‡”Ǧ –‡•‹‡ ”ò†‡ǡ™‘ŽŽ–‡˜‘‹†‡•š’‡”‹‡–•ò„‡”œ‡—‰–™‡”†‡ —† „‡‰ƒ‡ǡ ‹Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• œ— ˆ‘”—Ž‹‡”‡Ǥ ‘Žƒ‰‡ †‹‡ —–‘”‹–¡–—„‡•–”‹––‡™ƒ”ǡŠ¡––‡†‹‡‡‹•–‡‡•…Š‡ˆò”•‹‡‰‡–ÚǦ –‡–Ǥ ƒ• ‹Ž‰”ƒǦš’‡”‹‡– ™—”†‡ ʹͲͲ͸ ˜‘ ‡””› —”‰‡” ƒ †‡” ƒ–ƒŽƒ”ƒ‹˜‡”•‹–¡–‹ƒŽ‹ˆ‘”‹‡–‡‹Ž™‡‹•‡™‹‡†‡”Š‘Ž–ǡ‹–¡ŠŽ‹Ǧ …Š‡ ”‰‡„‹••‡ ȋ˜‰ŽǤ ‡™ ‘” ‹‡• ˜‘ ʹͻǤͳʹǤʹͲͲͺǡ ʹͶȌǤ ‹‡ ƒ…Š–†‡”‘”–‡‹•–‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š—‰‡„”‘…Š‡Ǥ ‡””›—”‰‡”„‡–‘–ǡ †ƒ•• †ƒ• š’‡”‹‡– —† •‡‹ ‹–‡”‰”—† Š‡—–‡ ‹†‡•–‡• •‘ ™‹…Š–‹‰•‹†™‹‡‹†‡ͳͻ͸Ͳ‡” ƒŠ”‡Ǥ ‘Ž–‡”‹ ‡ˆƒ‰‡‡˜‡”Ǧ

ͳͷ͸



ŠÚ”‡ —† …Š‡‹‡”–”¡—‰‡ ‡˜‡–—‡ŽŽ œ— ˜‡”Š‹†‡”ǡ •‘ —”‰‡”ǡ •‘ŽŽ–‡Œ‡†‡”‘Ž†ƒ–—†‘Ž‹œ‹•–†‹‡•‡•š’‡”‹‡–‡‡ǡƒ—…Š™‡ ‡•‡–Š‹•…ŠƒŽ•ŠÚ…Š•–ˆ”ƒ‰™ò”†‹‰‰‹Ž–ȋ‡„†ǤȌǤ —”ò…œ—ŽŽ–ƒ‰ǡ™‘—•†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‹™‡‹‰‡”‡š–”‡‡” —•’”¡‰—‰ „‡‰‡‰‡–Ǥ ‹ –›’‹•…Š‡” ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‹•– †‡” ”œ–Ǥ ‡ŠǦ ‡ ™‹” ƒǡ †ƒ•• †‡” ”œ– —† †‡” ƒ–‹‡– •‹…Š ‹…Š– ƒŽ• ‡”•‘‡ ‡‡ǡ †ƒ•• •‹‡ ‹…Š– ƒ—ˆ †‹‡•‡Ž„‡ …Š—Ž‡ ‰‡‰ƒ‰‡ •‹† —† •‹…Š ‹…Š–‹•‡Ž„‡…Šò–œ‡˜‡”‡‹„‡‰‡‰‡Ǥ‹‡‡‹‡‡”•‘‹•–—”†‡” ”œ–ǡ †‹‡ ƒ†‡”‡ —” †‡” ƒ–‹‡–ǡ ‡• ‰‹„– ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ’”‹‘”‹œ™‹•…Š‡†‡‡”•‘‡Ǥ™‹•…Š‡†‡”œ–ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —††‡ƒ–‹‡–‡‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡‰‹„–‡•Œ‡†‘…Š•‡Š”™‘ŠŽ‡‹‡—Ǧ ˆƒ••‡†‡‡œ‹‡Š—‰Ǥ‡”ƒ–‹‡–„‡–”‹––†‹‡”ƒš‹•„‡”‡‹–•‹–‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ ‡” ‡– †ƒ• ˆò” ‹Š ƒ‰‡‡••‡‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‹ •‡‹‡”‘ŽŽ‡Ǥ”™‡‹éǡ™ƒ•‡”ƒŽ•‡”•‘‹†‡”‘ŽŽ‡†‡•ƒ–‹‡–‡–— •‘ŽŽ–‡Ȃ‡”‹•–‡‹‘ŽŽ‡•—„Œ‡–Ǥ —…Š †‡” ”œ– ˜‡”ˆò‰– ò„‡” ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ Œ‡†‘…Š ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǥ ‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– †‡” ‡”•‘ †‡• ”œ–‡•ǡ •‡‹‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ —† •‡‹ ‡„‡••–‹Žǡ •‹† ˆò” •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ†‡”•‹…Š•’‘–ƒœ™‹•…Š‡„‡‹Ǧ †‡ ‡”•‘‡ ƒ—ˆ„ƒ—–ǡ ™‹”† œ—‡‹•– ƒŽ• ’”‘ˆ‡••‹‘‡ŽŽ‡ ‹•–ƒœ „‡Ǧ •…Š”‹‡„‡ǡ †‹‡ †‡” ”œ– œ™‹•…Š‡ •‹…Š ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† •‡‹‡ ƒ–‹‡–‡ ™ƒŠ”–Ǥ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ •‹† ‰‡’”¡‰– ˜‘ •‡‹‡”—•„‹Ž†—‰—†•‡‹‡”’”ƒ–‹•…Š‡”„‡‹–ƒŽ•”œ–ǡ•‡‹‡†‡‘Ǧ –‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡•‹††‹‡‡‹‡•”œ–‡•ǡ†‡”ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”—† ƒŽ•‹–‰Ž‹‡††‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡”"”œ–‡Šƒ†‡Ž–Ǥ ‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Žǡ †‡” œ™‹•…Š‡ ”œ– —† ƒ–‹‡– „‡‹ †‡” ‡Šƒ†Ž—‰ ‡–•–‡Š–ǡ ‹•– ‹…Š– ƒ †‹‡ ‡”•‘‡ —† ‹Š”‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‰‡„—†‡ǡ ™‹‡ ‹…Š ƒŠƒ† †‡• ƒ—’–Ǧ ƒ•˜‘ڒ‡‹…—††‡•‹Ž‰”ƒǦš’‡”‹‡–•†‡—–Ž‹…Š‰‡ƒ…Š– Šƒ„‡Ǥ †‡”‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”—††‡‘ŽŽ‡Ǧ •—„Œ‡–„‡•–‡Š–‡‹†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•ǡ†‡”‹…Š–ƒ—ˆ†‡‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•†‡”‡”•‘‡ƒ—ˆ„ƒ—–Ǥ –‡ŽŽ‡ ™‹” —• ˜‘”ǡ †ƒ•• †‡” ƒ–‹‡– ˜‘ •‡‹‡ …Š‡”œ‡ ‹ Ž‹‡ ” „‡”‹…Š–‡–Ǥ ‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” ‡”•‘ †‡• ”œ–‡• ƒ‰—•‡‹ǡ™‹‡‡”™‹ŽŽǡ‡•™¡”‡‹…Š–ƒ‰‡‡••‡ǡ™‡‡”•‡‹‡ ƒ–‹‡–‡•ƒ‰–‡ǡ†ƒ••‡”‹–†‹‡•‡”ƒ’’ƒŽ‹‡‡‹‡‡Šƒ†Ž—‰†—”…Š



ͳͷ͹

‹Š˜‡”†‹‡–Šƒ„‡ǡ†ƒ••‡”˜‹‡Ž‡ƒ–‹‡–‡‹–‡…Š–‡…Š‡”œ‡Šƒ„‡ ‡–…‡–‡”ƒǤ„‡•‘—ƒ‰‡‡••‡™¡”‡‡•˜‘ƒ–‹‡–‡ǡ™‡‡”†‹‡ —ˆˆ‘”†‡”—‰ †‡• ”œ–‡•ǡ •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ ‡Šƒ†Ž—‰•Ž‹‡‰‡ œ— Ž‡‰‡ǡ œ—”ò…™‹‡•‡ǡ™‡‹Ž‡”‹‘‡–Ž‹‡„‡”ƒ—ˆ†‡–—ŠŽ•‹–œ‡„Ž‡‹„‡ ™‘ŽŽ‡Ǥ‡‹†‡Ú‰‡ˆò”‹Š”ƒ†‡Ž‡‹‹‰‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ”ò†‡Šƒ„‡ǡ œ—¡…Š•–‡‹ƒŽƒ„‡”™¡”‡‹Š”‡”ŠƒŽ–‡‹…Š–ƒ‰‡‡••‡ˆò”‡‹‡ ”œ–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‡‹‡ƒ–‹‡–‡Ǥ Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ •‹† ‹ †‡” ‰‡†ƒ…Š–‡ ‹–—ƒ–‹‘ †‹‡ ‡‹‡• ”œ–‡• —† ‡‹‡• ƒ–‹‡–‡ǡ ‹…Š– †‹‡ ˜‘ ‡”•‘‡ ‹– ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡Ǥ —…Š †‹‡ œ—‡”ƒ–‡ †‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡•‹††ƒ˜‘‰‡’”¡‰–Ǥ ò”†‡”œ–•‹†Œ‡‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡†‡•ƒ–‹‡–‡ƒ‰‡‡••‡‡ǡ†‹‡ˆò”•‡‹•‘œ‹ƒŽ‡•ƒǦ †‡Ž als Patient „‡†‡—–•ƒ •‹†Ǥ ‹…‡ ˜‡”•ƒ •‹† Œ‡‡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ †‡•”œ–‡•ˆò”†‡ƒ–‹‡–‡ƒ‰‡‡••‡ǡ†‹‡‡”alsRollenträger‡‹Ǧ ‰‡Š–Ǥ ‡‹†‡ ˆòŠ”‡ ‹Š”‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ †‡‡–•’”‡…Š‡† ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ˆò”†ƒ•‘ŽŽ‡•—„Œ‡–—†—‰‡‡Š”–Ǥ †‹‡•‡—–‡‹‡””‰—‡–ƒ–‹‘™‹ŽŽ‹…Š†‡ˆŽ‹‡é‡†‡ o„‡”‰ƒ‰˜‘†‡”’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡‘„‡”–”ƒ†‘•œ—†‡•‘œ‹Ǧ ƒŽ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡•‹…Š–‡ ‡‘”‰‡Ǥ‡ƒ†••‘™‹‡œ—†‡™‹••‡•Ǧ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ Š‡‘”‹‡ ˜‘ ‡”‰‡” —† —…ƒ „‡‹ †‡” ”Ž¡Ǧ ”—‰ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• ˆ‡•–ŠƒŽ–‡Ǥ Ž• ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‘•‹–‹‘ ˆ‘”—Ž‹‡”‡‹…Š•‹‡—ˆ‘Ž‰‡†‡”ƒé‡ǣ †‹˜‹†—‡‡–™‹…‡Ž‹‹Š”‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘‡‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡Ǧ –‹–¡– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡Ǣ „‡‹†‡ ‡‰”‹ˆˆ‡ •‹† Ž‡–œ–Ž‹…Š •›‘›‡ ‡•…Š”‡‹„—‰‡ †‘šƒ•–‹•…Š‡” ‡•–Ž‡‰—‰‡ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡Ǥ—spezifischen ‡•–Ž‡‰—‰‡‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž‘†‡” ‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ™‡”†‡ †‹‡•‡ ‹‡”ŠƒŽ„ ‡‹Ǧ ‡•ƒ–—‡ŽŽ‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ™‡†‹‡‡”•‘‡‹‡‘ŽŽ‡‹‡‹‡”

‡‡‹•…Šƒˆ– ‡‹‹– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒ—•Ǧ „‹Ž†‡–Ǥ —‰Ž‡‹…Š ‘•–ƒ–‹‡”– †ƒ‹– †‹‡ ‡”•‘ „‡‹ ‹Š”‡ ƒ†Ž—‰•Ǧ ‘†‡” ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”‡‹‡Œ‡™‡‹Ž•‡‹‰‡‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡• ƒ†‡”‡ǡ•‹‡„‡–¡–‹‰–•‹…Š†ƒ‹–ƒŽ•‹–‡–‹‘ƒŽ‡”–‡—”Ǥ™ƒ”„Ž‡‹„– ‹Š” †‡” –ƒ–—• †‡” ƒ†‡”‡ ’”‹œ‹’‹‡ŽŽ ˜‡”•…ŠŽ‘••‡ǡ •‹‡ ƒ ƒ„‡” ‹Š”‡”•‡‹–• ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ †‡” ƒ†‡”‡ œ—‡”‡‡Ǥ ‹‡ —‡”‡—‰ †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‡”Žƒ—„– ‡”•‘‡ †‹‡ ‡”Ǧ —–—‰¡ŠŽ‹…Š‡” –‡–‹‘‡‹ƒ†‡Ž—†¡ŠŽ‹…Š‡”‹‰‹ˆ‹ƒœ

ͳͷͺ



‹ †‡” ‡‰”‹ˆˆ•„‡†‡—–—‰Ǣ †‹‡ —‡”‡—‰ ˜‡”„‹†‡– ‡‹‡ ”—’’‡ ˜‘‡”•‘‡‹‹Š”‡”•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‹‡‹‡”‘ŽŽ‡—†‘•–‹–—Ǧ ‹‡”–†ƒ‹– ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ƒ• ˜‡”„‹†‡–ǡ ƒ ƒ„‡” ƒ—…Š –”‡‡ǣ ‹‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ †‡” —‡”‡—‰‡‹‡”’ƒ••‡†‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰•…Šƒˆˆ–‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œ‡—†•…ŠŽ‹‡é–‡”•‘‡ƒ—•ǡ†ƒ•‹‡‹–†‡”‡”—–—‰anderer –‡–‹‘‡ ‹ ƒ†‡Ž —† anderer ‹‰‹ˆ‹ƒœ‡ ‹ †‡” ‡‰”‹ˆˆ•Ǧ „‡†‡—–—‰ ‡‹Š‡”‰‡Š–Ǥ ‡‡‹•ƒ‡• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž „‡œ‹‡Š—‰•Ǧ ™‡‹•‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡• ‘—‹œ‹‡”‡ •‡–œ– †ƒŠ‡” †‹‡ —‡”‡—‰ ‘‰”—‡–‡”ǡ œ—‹†‡•– ƒ„‡” ¡ŠŽ‹…Š‡” †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‘”ƒ—•Ǥ ‹‡ — ‡–•–‡Š‡†‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡ „‡Ǧ œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‡’”‡…Š‡”‹‹Š”‡”‘ŽŽ‡Šƒ„‡‹…ŠƒŽ•†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•„‡•…Š”‡‹„‡Ǥ‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•‹•–ˆ‘Ž‰Ž‹…Š†ƒ•‡•—Ž–ƒ–†‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡”•‡‹–• —† œ—‡”ƒ–‡” †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡ƒ†‡”‡”•‡‹–•Ǥ ‡‹ ƒ†‡Ž —† ‘—‹œ‹‡”‡ ‹ ‡‹‡” ‘ŽŽ‡ ‰‹„– ‡• — œ™‡‹Ú‰Ž‹…Š‡‘†‡ŽŽ‡ǡ†‡†‹‡‡”•‘ƒƒŽ•‘ŽŽ‡•—„Œ‡–‘†‡” ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” Šƒ†‡Ž „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ •’”‡…Š‡Ǥ ‘ŽŽ‡•—„Œ‡–‡ Šƒ†‡Ž—†•’”‡…Š‡‹‹Š”‡”ƒ–—‡ŽŽ‡‘ŽŽ‡˜‘”†‡‹–‡”‰”—† ‹Š”‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ‹‡•‹†‹–‡–‹‘ƒŽ‡–‡—”‡—†Šƒ†‡Ž ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—•ǡ †‹‡ •‹‡ ‹– ƒ†‡”‡ –‡—”‡ ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ ò” †‹‡•‡ –‡—”‡ ˆòŠ”‡ ‘ŽŽ‡•—„Œ‡–‡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ǡ†ƒ••‹Š”‡‡œ‹‡Š—‰„‡•…Š”‡‹„–Ǥ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•‹†‡‹‡‹–‡–‹‘ƒŽ‡–‡—”‡ǡ†ƒ†‡”‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹Š”‡” ƒ†Ž—‰•Ǧ ‘†‡” ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” ˆò” •‹‡ ‘Š‡ ‡Žƒ‰ ‹•–Ǥ ‹‡ –”‡ˆˆ‡ ‹Š”‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ‹…Š– ƒŽ• ‡”•‘ ‹ ‡‹‡” ‘ŽŽ‡ ‘†‡” ƒ—ˆ‰”—† ‹Š”‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ǡ •‘†‡” ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ƒ—ˆ‰”—†‹Š”‡”Š‹‡”„‡‹ †‘‹ƒ–‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ †”‡••ƒ–‡ †‡” œ—‡”ƒ–‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‹ ƒ†‡Ž •‹† †ƒŠ‡” ‹…Š– †‹‡ ‘”‡–‡ –‡—”‡ ‹ †‡” ‘”‡–‡ ‹–—ƒ–‹‘ǡ •‘†‡” †‹‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‘ŽǦ Ž‡–”¡‰‡”Ǧ ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ Š” ƒ†‡Ž —† ’”‡…Š‡ ‹– ‡‹‡ ‡Ǧ ‰‡ò„‡” ‡”ˆ‘Ž‰– †ƒŠ‡” ‘Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† ‘Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡Ǥ ډŽ‹…Š ‹•– •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —† ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡”ǡ™‡—†•‘Žƒ‰‡†‹‡‡œ‹‡Š—‰ˆ‘”ƒŽ ‰‡”‡‰‡Ž–‹•–Ǥ‡—†



ͳͷͻ

•‘Žƒ‰‡‡•ˆò”Œ‡†‡ƒ†Ž—‰—†Œ‡†‡’”‡…Šƒ–‡‹‡‡š–‡”‡‡‰‡Ž ‰‹„–ǡ †ǤŠǤ ‡™‘ŠŠ‡‹–‡ǡ ‡•–‹—‰‡ ‘†‡” „•’”ƒ…Š‡ǡ †‹‡ ƒŽŽ‰‡Ǧ ‡‹ „‡ƒ– •‹†ǡ „‡Ú–‹‰‡ †‹‡ –‡—”‡ ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‹–—ƒ–‹‘ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǧ‘ŽŽ‡•—„Œ‡– ‹…Š– ‘–™‡†‹‰ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒǦ –—•Ǥ  †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ „‡Š‡””•…Š‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ ‡•–Ž‡‰—‰‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡”‡…Š–‹‰—‰‡ ‡‹‡•Œ‡†‡’”‡…Š‡”•Ú‡‹–†‡‡–•’”‡…Š‡†‡‡”™‡‹•ƒ—ˆ †‹‡‡š–‡”‡‡‰‡Ž‡š’Ž‹œ‹–‰‡ƒ…Š–™‡”†‡Ǥ ‹‡• „‡†‡—–‡– ‹…Š–ǡ †ƒ•• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ƒ—ˆ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ –ƒ–—• ‹ ƒ†‡Ž —† ’”‡…Š‡ ˜‡”œ‹…Š–‡Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š ‹•– †ƒ• ƒŽŽ–¡‰Ž‹…Š‡ ƒ†‡Ž ˜‘ ‡Š”‡”ǡ "”œ–‡ ‘†‡” ‹…Š–‡” ‹ ŽŽ‰‡‡‹Ǧ ‡‹–†‡—ˆ„ƒ—‡‹‡”•‘œ‹ƒŽ‡‡œ‹‡Š—‰œ—†‡…ŠòŽ‡”ǡƒ–‹Ǧ ‡–‡ ‘†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‡”ò’ˆ–Ǥ –•…Š‡‹†‡† ‹•– Œ‡†‘…Šǡ †ƒ•• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ˆò” ‹Š” •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž —† ‘—‹œ‹‡”‡ ‹…Š– ƒ—ˆ †‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒ‰‡™‹‡•‡•‹†Ǥ ‘ˆŽ‹–ˆƒŽŽǡ†ǤŠǤ™‡†‹‡ Ǧ –‡–‹‘‡„‡‹†‡”–‡—”‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š•‹†ǡƒ†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡” •‡‹ƒ†‡Ž—†‘—‹œ‹‡”‡‹–†‡‡”™‡‹•ƒ—ˆ†‹‡ƒŽŽ‰‡‡‹ „‡ƒ–‡ ‡š–‡”‡ ‡‰‡Ž —˜‡”¡†‡”– ˆ‘”–•‡–œ‡Ǥ ‹‡• ‹•– ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡” –‡”•…Š‹‡† œ—” ‹–‡”’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡œ™‡‹‘ŽŽ‡•—„Œ‡–‡ȂŠ‹‡”ò••–‡†‹‡‹ˆˆ‡”‡œ‹ƒ— †‡” ”ò†‡ œ—¡…Š•– ‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ ‰‡Ž¡”– ™‡”†‡Ǥ ‡Ž‹‰– †‹‡• ‹…Š–ǡ ‡†‡–†‹‡‘—‹ƒ–‹‘„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†ƒ•‰‡‡‹•ƒ‡•‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡ŽǤ ”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š™‹”†Œ‡†‡‡”ˆ‘”ƒœ‹†‡”‡œ‹‡Š—‰‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡”Ǧ‘ŽŽ‡•—„Œ‡–ǡ ™‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹• ’‹‡Ž ‘‡Ǥ ‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•œ™‹•…Š‡–‡—”‡•‹†ˆò”‘”ƒ–‹˜‡’”ƒ…Šƒ–‡ œ™‹‰‡†‘–™‡†‹‰ǤŽƒ”Š‡‹–‡„‡‹†‡”‹‰‹ˆ‹ƒœ˜‘‡‰”‹ˆˆ‡ ‘†‡”ƒ†Ž—‰‡Ú‡‹…Š–‹ƒ—†‡” ”ò†‡†‹•—–‹‡”–™‡”Ǧ †‡ǡ †ƒ †‹‡•‡” —” ˆò” †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ œ—” ‡”ˆò‰—‰ •–‡Š–Ǥ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‡”ˆ‘”†‡” †‡•ŠƒŽ„ †‹‡ ”‡œ‹’”‘‡ ˆˆ‡Ž‡‰—‰ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• —† †‹‡ †ƒ”ƒ—ˆ „ƒ•‹‡”‡†‡ òŠ”—‰ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡” ‘–‡ ƒ—ˆ „‡‹†‡ ‡‹–‡Ǥ ‹‡ ‹Šƒˆ–‹‰‡‹– —† ‹‰‹ˆ‹ƒœ ˜‘‘”ƒ–‹˜‡¡–œ‡‹•–‰”—†•¡–œŽ‹…Š‹–†‡‹••‡˜‡”„—†‡ǡ ‘„ „‡‹†‡ ’”‡…Š‡” ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ †ƒ• ƒ–—‡ŽŽ‡ Š‡ƒ †‡‘–‹•…Š‡ ‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡–‡‹Ž‡—†•‘‹–‡‹‡ ‘”˜‘ ‡‡‹•…Šƒˆ–„‹Ž†‡ǡ†ƒ• Š‡‹é–ǡ‘„—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ„‡•–‡Š–‘†‡”‹…Š–Ǥ

ͳ͸Ͳ



‡‹‡ œ—˜‘” ‡–™‹…‡Ž–‡ ”™‡‹–‡”—‰ †‡• ”ƒ†‘ǯ•…Š‡ ˆ‡Ǧ ”‡–‹ƒŽ‹•—•—†‡•”‹’–‹˜‡—†‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ˆò‰–•‹…Šǡ™‹‡ ƒ •‹‡Š–ǡ ’”‘„Ž‡Ž‘• ‹ †‹‡ —•ƒ‡Ž‡‰—‰ †‡” •¡–œ‡ ˜‘ ‡ƒ†ǡ‡”‰‡”—†—…ƒ—†‡„‡”ƒ†‘‡‹Ǥƒ‹–•‹††‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ ‰‡•…Šƒˆˆ‡ǡ — ‹ ¡…Š•–‡ …Š”‹–– †‹‡ ‡”‡Š—‰ —‡Š” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š œ— —Ǧ –‡”•—…Š‡Ǥ‡˜‘”‹…Š‹…Šƒ„‡”†‡” ”ƒ‰‡œ—™‡†‡ǡ™‡Ž…Š‡‡”•‘‡ •‹…Š ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‰‡‰‡ò„‡”•‹–œ‡ —† ™‹‡ •‹‡ †ƒ„‡‹ ‹–‡‹Ǧ ƒ†‡” ‘—‹œ‹‡”‡ǡ ™‹ŽŽ ‹…Š ‘…Š †‹‡ gesellschaftliche Situation Ž¡”‡ǡ †‹‡ ‹ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‰‡‰‡„‡ ‹•–Ǥ …ŠŽ‹‡éŽ‹…Š „‡•ƒ‰– †‡” ‹–‡Ž†‹‡•‡”–‡”•—…Š—‰ǡ†ƒ••‡••‹…Š†ƒ„‡‹—‡‹‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Šƒ†‡Ž–Ǥ†‡‹–‡ŽƒŽ•Š‡•‡ƒ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡œ—’”¡œ‹Ǧ •‹‡”‡ǣ ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‹•– —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽǤƒ”ƒ—•‡”‰‡„‡•‹…Š‘•‡“—‡œ‡ˆò”†‹‡‘—‹ƒ–‹‘ ‹†‡”‡”‡Š—‰Ǥo„‡”†‹‡•‡‘•‡“—‡œ‡™‹”†‹¡…Š•–‡‡‹Ž †‹‡•‡””„‡‹–œ—•’”‡…Š‡•‡‹Ǥ—˜‘”—••†‹‡Š‡•‡ǡ†ƒ••†‹‡†‡—–Ǧ •…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‹•–ǡƒ„‡”‘…Š‡”Ž¡—–‡”–™‡”†‡Ǧ‹•Ǧ „‡•‘†‡”‡ǡ ™‡‹Ž ‹…Š œ—˜‘” †ƒ”‰‡Ž‡‰– Šƒ„‡ǡ †ƒ•• Ƕ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯ ‡‹‡ ‘•–”—–‹‘ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–ƒ—…Š‡‹‡ ‹–‹‘‹•–Ǥ‡†‡—–‡–†‹‡•ǡ†ƒ••‡‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡‹‡Š‹¡”‡‹•–ǫ   3.6 Einheit und Vielfalt  •–‡—–•…ŠŽƒ†‡‹—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡•ƒ†ǫ‹‡ ”ƒ‰‡—†Œ‡†‡Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡ –™‘”– †ƒ”ƒ—ˆ •‹† •‡‹– ˜‹‡Ž‡ ƒŠ”‡ ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š „”‹•ƒ–ǡ †‡ ‡• Šƒ†‡Ž– •‹…Š †ƒ„‡‹ ‡‹‡•™‡‰• —” — ‡‹‡ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‘†‡” —Ž–—”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”ƒ‰‡Ǥ ‡‹ Š‡ƒ —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹–¡– ‰‡Š– ‡• ‹‡” ƒ—…Š — ’‘Ž‹–‹•…Š‡ Š‡‡ —† ‘•‹–‹‘‡Ǥ  †‡” „—†‡•”‡’—„Ž‹ƒ‹•…Š‡ ‡„ƒ––‡ •–‡Š‡ œ—‡‹•– †‹‡ —Ž–‹—Ž–‹Ǧ ‡ˆò”™‘”–‡” †‡ Š¡‰‡” ‡‹‡” •‘‰‡ƒ–‡ ‡‹–—Ž–—” ‰‡‰‡Ǧ ò„‡”Ǥ ‡”‡ Š¡‰‡” •‹† œƒŠŽ”‡‹…Š —† ’‘’—Ž¡”ǡ œ— ‹Š‡ ‰‡ŠÚ”– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡” ”‡‡” ‘Ž‹–‹™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡” –‡ˆƒ —ˆ– ȋAbschied von Multikulti: Wege aus der IntegrationskriseǡʹͲͲ͹Ȍǡ†‡”—Ǧ •–”‹––‡‡†‡—–•…ŠǦ•›”‹•…Š‡‘Ž‹–‘Ž‘‰‡ƒ••ƒ‹„‹ȋEuropa ohne Identität? Die Krise der multikulturellen Gesellschaftǡ ʹͲͲͲȌ —† †‹‡ ‹



ͳ͸ͳ

•–ƒ„—Ž ‰‡„‘”‡‡ ‡…Š–•ƒ™¡Ž–‹ ‡›”ƒ –‡• ȋDer MultikultiIrrtum: Wie wir in Deutschland besser zusammen leben könnenǡʹͲͲͺȌǤ —ˆ ‡‹–‡ †‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‡ˆò”™‘”–‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–•ˆ‘”‡ •‹† †‹‡ –‹‡ ”ƒ”‡” —† Ž‡‹•‡”Ǥ ‡Ž–™‡‹– „‡ƒ– ˆò” •‡‹‡ ‘•‹–‹‘ ‹•– ‹•„‡•‘†‡”‡ Šƒ”Ž‡• ƒ›Ž‘” ȋMultikulturalismus und die Politik der Anerkennungǡ ʹͲͲͻȌ —† œ—Ǧ ‹†‡•–‹ ”ƒ”‡‹…Š—†‡—–•…ŠŽƒ†„‡ƒ–‹•–†‡”‰”ò‡—”‘Ǧ ’ƒƒ„‰‡‘”†‡–‡ƒ‹‡Ž‘ŠǦ‡†‹–ȋHeimat Babylon. Das Wagnis der multikulturellen Demokratieǡͳͻͻ͵ȌǤ  †‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ †‡—–•…Š‡ ‡„ƒ––‡ Šƒ– †ƒ• Š‡ƒ —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹–¡– •‡‹– ˜‹‡Ž‡ ƒŠ”‡ ‡‹‡ •…Š™‡”‡ –ƒ†ǡ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹ †‡” ‘Ž‹–‹Ǥ — ˆ”ƒ‰™ò”†‹‰‡” ‡”òŠ–Š‡‹– ‰‡Žƒ‰–‡ †‡” ò”‰‡”Ǧ ‡‹•–‡” ˜‘ ‡”Ž‹Ǧ‡—ÚŽŽǡ ‡‹œ —•…Š‘™•›ǡ ‹ †‡••‡ ‡œ‹” ‡Š” ƒŽ• ͳ͸Ͳ ƒ–‹‘‡ ‹–‡‹ƒ†‡” Ž‡„‡ǡ ƒŽ• ‡” ƒ‰‡•‹…Š–• ‡‹‡” ƒ‰‡„Ž‹…Š‡ Ƿƒ”ƒŽŽ‡Ž‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —‰‡„‹Ž†‡–‡” —† ”‹‹‡ŽŽ‡” —•Ǧ Ž¡†‡”Dz’”‘‰‘•–‹œ‹‡”–‡ǡ†ƒ••‹‡—ÚŽŽǷ—”‡‰‹‡”„ƒ”‡ ‡„‹‡–‡Dz„‡Ǧ ˜‘”•–‡Š‡ ™ò”†‡ǡ ™‡ †‹‡ Ƿƒˆ‹ƒ †‡” —–‡•…Š‡Dz —† Ƿ•‘œ‹ƒŽǦ ”‘ƒ–‹•…Š‡ —Ž–‹—Ž–‹Ǧ”¡—‡”Dz ‹…Š– ‰‡•–‘’’– ™ò”†‡ ȋ‡”Ž‹‡” ‡‹–—‰ǡ ʹͻǤͲ͵ǤʹͲͲͷǣ ͵ȌǤ ò” —•…Š‘™•› •–‡Š– ˆ‡•–ǣ Ƿ—Ž–‹—Ž–‹ ‹•– ‰‡•…Š‡‹–‡”–Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‡’–‡„‡”ʹͲͲͺ‡”Ž¡”–‡†ƒƒ—…Š†‹‡—Ǧ †‡•ƒœŽ‡”‹ ‰‡Žƒ ‡”‡Žǣ Ƿ—Ž–‹—Ž–‹ Šƒ– ƒ—•‰‡†‹‡–Dz ȋ‹‡ ‡Ž–ǡ ʹͳǤͲͻǤʹͲͲͺǣʹȌǤŽ• ‡‰‡‘†‡ŽŽœ——Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹•—•†‹‡–‹†‡” †‡—–•…Š‡ ‹•—••‹‘ ‘ˆ–ƒŽ• †‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡” ‡‹–—Ž–—”Ǥ — …ŠŽƒ‰™‘”– ‡–™‹…‡Ž–‡ •‹…Š œ—¡…Š•– †‹‡ Ƿ‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‡‹–—Ž–—”Dzǡ †‹‡ƒ••ƒ‹„‹„‡”‡‹–•ͳͻͻͺˆ‘”†‡”–‡—††‹‡†ƒ˜‘†‡ƒ—‡”Ǧ Ž¡†‡”‘Ž‹–‹‡” ”‹‡†”‹…Š‡”œ‹‡”„•–ʹͲͲͲœ—” ‘”†‡”—‰ƒ…Š ‡‹‡”Ƿˆ”‡‹Š‡‹–Ž‹…Š‡†‡—–•…Š‡‡‹–—Ž–—”Dz—ˆ‘”—Ž‹‡”–™—”†‡ǤǦ •–”‹––‡‹•–Œ‡†‘…Š„‹•Š‡—–‡ǡ™ƒ•†‡—–•…Š‡‡‹–—Ž–—”‹•–—†™‡Ž…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ‘”‡—†‡”–‡†ƒ‹–˜‡”„—†‡•‡‹•‘ŽŽ‡Ǥ  ƒŠ‡ ‡‹‡• ›’‘•‹‘• †‹•—–‹‡”–‡ †‹‡•‡• ”ƒ‰‡ œƒŠŽǦ ”‡‹…Š‡‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡”‹ƒ‹ʹͲͲ͸—–‡”†‡‹–‡ŽLeitkultur – Vom Schlagwort zur SacheǤƒ•›’‘•‹‘‹‘‡”ƒ—•†‡” ‡•…Š‹…Š–‡ ™—”†‡ ˜‘ —†‡•–ƒ‰•’”¡•‹†‡– ‘”„‡”– ƒ‡”– ‡”Úˆˆ‡– —† †—”…Š ‡‹–”¡‰‡ ˜‘ Žˆ”‡† ”‘••‡”ǡ Žƒ—• ‡‰‰‡™‹‡ǡ ™‡ ‡•‡Ž —† ƒ†‡”‡ „‡‰Ž‡‹–‡–Ǥ —…Š †‡” –ƒƒ–•”‡…Š–Ž‡” ‘•‡ˆ •‡•‡‡ „‡–‡‹Ž‹‰–‡

ͳ͸ʹ



•‹…Š ‹– ‡‹‡ ‡‹–”ƒ‰Ǥ ‡‹‡ Š‡•‡ •‘ŽŽ‡ •–‡ŽŽ˜‡”–”‡–‡† ˆò” †‹‡ ‡ˆò”™‘”–‡”‡‹‡”‡‹–—Ž–—”—”œ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡Ǥ •‡‹‡‡‹–”ƒ‰•–‡ŽŽ–‡ •‡•‡‡ˆ‡•–ǡ†ƒ••Œ‡†‡”ǡ†‡”Ƿ˜‘’ƒ‹Ǧ ‡ƒ…Š‘”–—‰ƒŽǡ˜‘ •”ƒ‡Žƒ…Š"‰›’–‡ǡ˜‘‰ƒ”ƒ…Š—¡‹Ǧ ‡ ”‡‹•–ǡ •’ò”–ǡ †ƒ•• •‹…Š Œ‡™‡‹Ž• —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‘†‡”Š‡‹–‡ œ—” ‡ŽǦ –—‰„”‹‰‡ǡ‡‹‡‹‰‡–òŽ‹…Š‡•Ž‹ƒŠ‡””•…Š–ǡ†ƒ••–ƒƒ–•‰”‡œ‡ ȏǤǤǤȐ‹‰‡™‹••‡ƒé‡˜‘”‹˜‡ŽŽ‹‡”—‰†‡”—Ž–—”•…Šò–œ‡ǡƒ–‹‘ƒǦ Ž‡ Šƒ”ƒ–‡” Š‡‰‡ —† •‘ †‡–‹–¡– ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡Dz ȋ •‡•‡‡ ʹͲͲ͸ǣ ʹͲȌǤ ‡‹–—Ž–—” ƒŽ• ‰‡ˆòŠŽ–‡• Ž‹ƒǫ ò” •‡•‡‡ Œ‡†‡ˆƒŽŽ• ‹•– ‡‹–ƒƒ–†ƒ•Ƿ ‡Š¡—•‡‡‹‡”‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡—Ž–—”ȏǤǤǤȐǤ ‡†‡”–ƒƒ–Ž‡„– ‹‡…Š•‡Ž„‡œ‹‡Š—‰œ—†‡”—Ž–—”Dzȋ‡„†ǤȌǤ ™‡‹‰‡‘”–‡•–‡ŽŽ–†‡”–ƒƒ–•”‡…Š–Ž‡”Š‹‡”‹–‡‹‡ƒ—•ƒŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ –ƒƒ–ǡ †‹˜‹†—— —† —Ž–—” Š‡”ǡ †‹‡ ‹ †‹‡•‡” ‘”œ—‹†‡•–ˆ”ƒ‰Ž‹…Š‹•–Ǥ‘†‡”ƒ–‹‘ò„‡”†‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‡ †‡Ǧ –‹–¡– —† —Ž–—” •…ŠŽ‹‡é– •‡•‡‡ †ƒ ƒ—ˆ ‡‹‡ ˜‡”„‹†Ž‹…Š‡ ‡…Š–•Ǧ —Ž–—”ǣ ò” ‹Š Ƿ‹•– †‡—–•…Š‡ ‡‹–—Ž–—” ƒ—…Š —† ‹ Š‘Š‡ ”ƒ†‡ ‡…Š–•—Ž–—”Ǥ ‡…Š–•‘”‡ ȏǤǤǤȐ ‡‡ ™‡†‡” —Ž–—”˜‘”„‡ŠƒŽ–‡ ‘…Š—Ž–—”ƒ—••…ŠŽò••‡DzȋƒǤƒǤǤǣʹ͹ȌǤ—•†‡ —†‡ ‡‹‡•–ƒƒ–•Ǧ ”‡…Š–Ž‡”• Ž‹‰– †‹‡•‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘ „‡ˆ”‡†Ž‹…Šǡ †‡ ‡…Š–•‘”Ǧ ‡ ‰‡Ž–‡ ƒ—…Š ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‹…Š– —‹˜‡”•‡ŽŽǤ ƒ• ”—†‰‡•‡–œ —–‡”•…Š‡‹†‡–„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡œ™‹•…Š‡ò”‰‡”Ǧ—† ‡†‡”ƒ•”‡…ŠǦ –‡ǡ —† ƒ—…Š ‹ †‡” ’”ƒ–‹•…Š‡ ‡…Š–•’”‡…Š—‰ ‰‹„– ‡• —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰‡ǡ ‡–™ƒ „‡‹ …Š¡…Š–‡ ˜‘ ‹‡”‡ǡ †ƒ• ‰”—†•¡–œǦ Ž‹…Š ˜‡”„‘–‡ǡ ƒ—• ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ ”ò†‡ ƒ„‡” ˆò” —†‡ —† —•Ž‹‡ ‡”Žƒ—„–‹•–Ǥƒ••†‡”–ƒƒ–—††ƒ•‡…Š–ˆò”†‡–ƒƒ–•”‡…Š–Ž‡” ‘•‡ˆ •‡•‡‡ Ƿ‡‹‡ ‘•‘’‘Ž‹–‹•…Š‡ Ž‡‹…ŠŠ‡‹–•‰ƒ”ƒ–‹‡Dz ȋ‡„†ǤȌ ‰‡„‡ǡ ˜‡”™—†‡”–•‘‹–Ǥ ò”Œ‡†‡ǡ†‡”†‹‡•‡–ƒƒ–—†•‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡—„‡‹–”‹––ǡ ˆ‘”†‡”– •‡•‡‡ †ƒ ƒ—…Š ‡Š” ƒŽ• —” †‹‡ „Ž‘é‡ –‡‰”ƒ–‹‘ Ȃ †‹‡ ‹„ò”‰‡”—‰‹•–ˆò”‹Š˜‹‡Ž‡Š”†‡”Ƿ‹–”‹––‹†‹‡…Š‹…•ƒŽ•Ǧ—† ‡”ƒ–™‘”–—‰•‰‡‡‹•…Šƒˆ– †‡• ‘Ž‡•ǡ †‹‡ ƒ—ˆ ‘Ž‹†ƒ”‹–¡– ‰‡‰”òǦ †‡–‹•–ǣ†ƒ••ƒŽŽ‡ˆò”‡‹‡—†‡‹‡”ˆò”ƒŽŽ‡‡‹•–‡Š‡DzȋƒǤƒǤǤǣʹͺȌǤ ƒ‹– †ƒ• ‡‡–‹• œ— †‹‡•‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—…Š –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ‰Žƒ—„Ǧ Šƒˆ– ‹•– —† ‹…Š– —” ˆ‘”ƒŽ ‡”ˆ‘Ž‰–ǡ ‡–™ƒ †—”…Š ‡‹‡ ‹„ò”‰‡Ǧ ”—‰•–‡•–‘†‡”‡‹‡‹†ƒ—ˆ†‹‡‡”ˆƒ••—‰ǡˆ‘”†‡”– •‡•‡‡•…ŠŽ‹‡éǦ Ž‹…Šǡ†ƒ••ƒˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ò••‡ǡ‘„†‡”‡—„ò”‰‡”Ƿ‰Žƒ—„™ò”†‹‰œ—



ͳ͸͵

—•‡”‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‰‡ŠÚ”‡—†‘„‡”†ƒ•œ—‡‹•’‹‡Ž†—”…Š•‡‹‡ ‡„‡•™ƒ†‡Ž —† •‡‹‡ ‡”—ˆ•–¡–‹‰‡‹– „‡™‡‹•‡ Ú‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͶͲȌǤ ò”†‡‘”‡–‡ƒ…Š™‡‹•†‡” Žƒ—„™ò”†‹‰‡‹–ƒ…Š– •‡•‡‡ •‡Ž„•– ‡‹‡ ‘”•…ŠŽƒ‰Ǥ ò” ‰‡‡‹‰‡– Š‹‡Ž–‡ ‡” ƒ„‡” ™‘Ú‰Ž‹…Š ‡‹‡ ‰‡¡†‡”–‡ ‘” †‡• „‡”ò…Š–‹‰–‡ Ƿ”‹…‡–Ǧ‡•–•Dzǡ †‡ †‡” ‡‰Ž‹•…Š‡ „‰‡‘”†‡–‡ ‘”ƒ ‡„„‹– †‡ †‡” ͳͻͺͲ‡” ƒŠ”‡ ˜‘”•…ŠŽ—‰Ǥ ‡” ”‹…‡–Ǧ‡•–ˆ‘”†‡”–†‹‡”òˆ—‰ǡ‘„‹™ƒ†‡”‡”„‡‹‡•–•’‹‡Ž‡ǡ‹ †‡‡ ‰Žƒ† ‰‡‰‡ ‹Š” ‡”—ˆ–•Žƒ† ƒ–”‹––ǡ †‡” ‡—‡ ‡‹ƒ–ǡ ƒŽ•‘‰Žƒ†ǡœ—Œ—„‡Žȋ˜‰ŽǤ‡ʹͲͲ͹ǣͳ͸ʹȌǤƒ—••„‡–‘‡ǡ†ƒ•• ‘”† ‡„„‹– •‡‹‡ ‘”•…ŠŽƒ‰ ‡”•– ‡‹–‡ Ȃ —† ‡• „Ž‡‹„– —” œ— Š‘ˆˆ‡ǡ†ƒ•• ‘•‡ˆ •‡•‡‡—†ƒ†‡”‡‡”–”‡–‡”‡‹‡”†‡—–•…Š‡‡‹–Ǧ —Ž–—”†‹‡•‹…Š––—™ò”†‡Ǥƒ• •‡•‡‡ƒ„‡”‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Šˆ‘”†‡”–ǡ ™‹‡ ƒ—…Š ƒ†‡”‡ Š¡‰‡” †‡” †‡‡ ‡‹‡” †‡—–•…Š‡ ‘†‡” ‡—”‘’¡‹Ǧ •…Š‡ ‡‹–—Ž–—”ǡ ‹•– ‡‹ ‰‡‡‹•ƒ‡” ‡„‡••–‹Žǡ †ƒ• Š‡‹é– œ—‹Ǧ †‡•– ¡ŠŽ‹…Š‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ò„‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ ‡”ŠƒŽ–‡•™‡‹•‡ǡ •‘œ‹ƒŽ‡‘”‡—†‡”–‡Ǥ‹‡˜‘ •‡•‡‡—–‡”•–‡ŽŽ–‡Ƕ‘Ž‹†ƒ”‹–¡–•Ǧ ‰‡‡‹•…Šƒˆ– †‡• ‘Ž‡•ǯ •‡–œ– œ—‹†‡•– ‡‹ Žƒ”‡• —† ’‘•‹–‹˜‡• ‡‡–‹•œ—”ƒ–‹‘—†œ—–ƒƒ–˜‘”ƒ—•Ǥ ‹‡”‰—‡–ƒ–‹‘˜‘ ‘•‡ˆ •‡•‡‡ˆò”‡‹‡†‡—–•…Š‡‡‹–—Ž–—” •–ò–œ– •‹…Š ƒ—ˆ †‹‡ Žƒ••‹•…Š‡ ‘œ‡’–‹‘ †‡• ƒ–‹‘‡„‡‰”‹ˆˆ•ǡ ™‹‡ •‹‡”‡•–‡ƒͳͺͺʹ‹‡‹‡‘”–”ƒ‰‹†‡”‘”„‘‡„‡•…Š”‹‡„ǣ Ƿ‹‡ ƒ–‹‘ ‹•– ƒŽ•‘ ‡‹‡ ‰”‘é‡ ‘Ž‹†ƒ”‰‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ ‰‡–”ƒ‰‡ ˜‘ †‡ ‡ˆòŠŽ†‡”’ˆ‡”ǡ†‹‡ƒ‰‡„”ƒ…Š–Šƒ–ǡ—††‡”’ˆ‡”ǡ†‹‡ƒ ‘…Šœ—„”‹‰‡‰‡™‹ŽŽ–‹•–Ǥ‹‡•‡–œ–‡‹‡‡”‰ƒ‰‡Š‡‹–˜‘”ƒ—•ǡƒ„‡” –”‘–œ†‡ˆƒé–•‹‡•‹…Š‹†‡” ‡‰‡™ƒ”–‹‡‹‡‰”‡‹ˆ„ƒ”‡ ƒ–— œ—•ƒ‡ǣ †‡” o„‡”‡‹—ˆ–ǡ †‡ †‡—–Ž‹…Š ƒ—•‰‡•’”‘…Š‡‡ —•…Šǡ†ƒ•‰‡‡‹•ƒ‡‡„‡ˆ‘”–œ—•‡–œ‡Ǥƒ•ƒ•‡‹‡‹‡”ƒ–‹Ǧ ‘‹•–Ǧ‡”Žƒ—„‡‹‡‹”†‹‡•‡•‹Ž†Ǧ‡‹–¡‰Ž‹…Š‡”Ž‡„‹•œ‹–ǡ™‹‡†ƒ• ƒ•‡‹ †‡• ‡‹œ‡Ž‡ ‡‹‡ ƒ†ƒ—‡”†‡ ‡Šƒ—’–—‰ †‡• ‡„‡• ‹•–Dz ȋ‡ƒͳͺͺʹȌǤ ‡—†•‘Žƒ‰‡†‹‡ò”‰‡”•‹…Šœ—•ƒ‡‰‡ŠÚ”‹‰ˆòŠŽ–‡ǡ„‡Ǧ •–‡Š‡ †‹‡ ƒ–‹‘Ǥ —”œ ‰‡•ƒ‰–ǣ ‹‡ ƒ–‹‘ ‹•–ǡ ™ƒ• ‡‹‡ ƒ–‹‘ •‡‹ ™‹ŽŽǤ ‹‡•‡• ‡ˆòŠŽ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– †ò”ˆ‡ ƒ ƒ„‡”ǡ •‘ ‡ƒǡ ‹…Š– ‹– –‡”‡••‡ ˜‡”™‡…Š•‡Žǣ Ƿ‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” –‡”‡••‡ ‹•–•‹…Š‡”Ž‹…Š‡‹•–ƒ”‡•ƒ†œ™‹•…Š‡†‡‡•…Š‡Ǥ‘…Š”‡‹…Š‡

ͳ͸Ͷ



†‹‡ –‡”‡••‡ƒ—•ǡ—‡‹‡ƒ–‹‘œ—„‹Ž†‡ǫ …Š‰Žƒ—„‡‡•‹…Š–Ǥ‹‡

‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” –‡”‡••‡ •…ŠŽ‹‡é– †‹‡ ƒ†‡Ž•˜‡”–”¡‰‡Ǥ ‹‡ ƒ–‹Ǧ ‘ƒŽ‹–¡– Œ‡†‘…Š Šƒ– ‡‹‡ ‡ˆòŠŽ••‡‹–‡ǡ •‹‡ ‹•– ‡‡Ž‡ —† ڔ’‡” œ—Ǧ ‰Ž‡‹…ŠǤ‹ǹ‘ŽŽ˜‡”‡‹Ǹ‹•–‡‹ƒ–‡”Žƒ†Dzȋ‡„†ǤȌǤ ƒ• ‰”—†Ž‡‰‡†‡ ‡ˆòŠŽǡ †ƒ• †‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– œ—•ƒ‡Š¡Ž–ǡ ‹•– „‡”‡‹–• ˆò” ‡ƒ †‡ †‡• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–• ™‡Ǧ †‡” ”ƒ••‹•…Š ‘…Š ”‡Ž‹‰‹Ú• ‡”Ž¡”„ƒ”Ǥ ‡•‡–Ž‹…Š ˆò” †‹‡ ƒ–‹‘ —† †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– •‡‹ Œ‡†‘…Š †ƒ• ‡™—••–•‡‹ ‡‹‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ‘”ƒŽǣ Ƿ‡” ‡•…Š ‹•– ™‡†‡” †‡” Žƒ˜‡ •‡‹‡” ƒ••‡ǡ •‡‹‡” ’”ƒǦ …Š‡ǡ•‡‹‡”‡Ž‹‰‹‘‘…Š†‡•ƒ—ˆ•†‡” Žò••‡‘†‡”†‡”‹…Š–—‰†‡”

‡„‹”‰•‡––‡Ǥ ‹‡ ‰”‘é‡ •ƒŽ—‰ ˜‘ ‡•…Š‡ǡ ‰‡•—†‡

‡‹•–‡• —† ™ƒ”‡ ‡”œ‡•ǡ ‡”•…Šƒˆˆ– ‡‹ ‘”ƒŽ„‡™—é–•‡‹ǡ ™‡ŽǦ …Š‡••‹…Š‡‹‡ƒ–‹‘‡–Ǥ †‡ƒé‡ǡ™‹‡†‹‡•‡•‘”ƒŽ„‡™—é–Ǧ •‡‹•‡‹‡”ƒˆ–„‡™‡‹•–†—”…Š†‹‡’ˆ‡”ǡ†‹‡†‡”‡”œ‹…Š–†‡•‡‹œ‡ŽǦ ‡ œ—‰—•–‡ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ˆ‘”†‡”–ǡ ‹•– †‹‡ ƒ–‹‘ Ž‡‰‹–‹ǡ Šƒ– •‹‡ ‡‹ ‡…Š– œ— ‡š‹•–‹‡”‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ò„‡”‡‹‡‘”ƒŽǡò„‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‡‹–Ž‹‹‡†‡•‰—–‡ƒ†‡Ž•ǡ †‡ˆ‹‹‡”– ƒŽ•‘ ‹ †‡” Žƒ••‹•…Š‡ ‘œ‡’–‹‘ ˜‘ ”‡•– ‡ƒ ‡‹‡ ƒ–‹‘Ǥ ‡ƒ—‡”‡• ò„‡” †‹‡•‡• ‘ŽŽ‡–‹˜‡ ‡™—••–•‡‹ ‡‹‡” ‘”ƒŽǡ †‡”‡ ”‹œ‹’‹‡ —† —”œ‡Ž „‡”‹…Š–‡– ‡” ‹ •‡‹‡ ‘”–”ƒ‰ Ž‡‹†‡” ‹…Š–Ǥ †‡”œ™‡‹–‡¡Žˆ–‡†‡•ʹͲǤ ƒŠ”Š—†‡”–•œ‡‹‰–‡•‹…Šǡ†ƒ••†‹‡•‡ Žƒ••‹•…Š‡‘”•–‡ŽŽ—‰†‡”ƒ–‹‘‹…Š–‡Š”‘•‡•ˆ¡Š‹‰™ƒ”Ǥƒ…Š œ™‡‹‡Ž–”‹‡‰‡Šƒ––‡†‹‡ڎ‡”—”‘’ƒ•‡‹‡”Ž‡‹ –‡”‡••‡‡Š” †ƒ”ƒǡ™‡‹–‡”‡’ˆ‡”ˆò”†‹‡‘Ž‹†ƒ”‰‡‡‹•…Šƒˆ–œ—„”‹‰‡Ǥ —‰‡ †‡” ‹„‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™—”†‡ †‹‡ ˜‘ ”‡•– ‡ƒ „‡•…Š”‹‡„‡‡ Ƕ ‡ˆòŠŽ••‡‹–‡ †‡” ƒ–‹‘ǯ ƒŽ• ‘•‡”˜ƒ–‹˜‡” ‹–•…Š ‡–‹‡––‹‡”– —† †‡•ƒ˜‘—‹‡”–Ǥ ƒ• –ƒƒ–•˜‡”•–¡†‹• ‹ †‡” —†‡•Ǧ ”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†™—”†‡‹†‹‡•‡”‡‹–˜‘”ƒŽŽ‡˜‘†‡ —”‹•Ǧ –‡ ”•–ǦŽ”‹…Š څ‡ˆÚ”†‡ ”‹–‹•…Š ƒƒŽ›•‹‡”–Ǥ څ‡ˆÚ”†‡ ‡”‡– †‡ Ž—”ƒŽ‹•—• ‹•‘™‡‹– ƒǡ †ƒ•• ˆò” ‹Š †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—• †‹˜‹†—‡ —† ”—’’‡ ‹– —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ –‡”‡••‡ —† ‡”–—‰‡ „‡•–‡Š–Ǥ ‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• –ƒƒ–‡• •‡‹ ‡•ǡ ‡”ˆƒŠ”‡ —† ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ œ—” ˆ”‹‡†Ž‹…Š‡ –‡”‡••‡”‡‰‡Ž—‰ —† ‘ˆŽ‹–Ǧ ŽÚ•—‰œ—”‡”ˆò‰—‰œ—•–‡ŽŽ‡ȋڅ‡ˆÚ”†‡ͳͻͻʹǣͶͲ͵ȌǤ‡–”ƒŽ‹•– ˆò” څ‡ˆÚ”†‡ Œ‡†‘…Š ‹…Š– †‡” Ž—”ƒŽ‹•—• †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ •‘Ǧ



ͳ͸ͷ

†‡” ‹Š”‡ Ƿ”‡Žƒ–‹˜‡ ‘‘‰‡‹–¡–Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͵͵ʹȌǤ ‹‡•‡ ™‹”† „‡‹ ‹Š œ—”Ƿƒ—釔’‘Ž‹–‹•…Š‡‘”ƒ—••‡–œ—‰†‡”‡‘”ƒ–‹‡Dzȋ ‹•ƒŠʹͲͲʹǣ ʹʹͶȌǤ‡”–ƒƒ–Ú‡‹…Š–ƒŽŽ‡‹ò„‡”•‡‹‡‡”ˆƒŠ”‡—†”‰ƒ‹Ǧ •ƒ–‹‘‡‡‹‹†‡•–ƒéƒ‘Ž‹†ƒ”‹–¡–ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡ǡ•‘†‡”‡• „‡†ò”ˆ‡ Š‹‡”œ— Ƿ‡‹‡” ǽŠ‘‘‰‡‹–¡–•˜‡”„ò”‰‡†‡ ”ƒˆ–Ǽǡ †‹‡ †‡ –ƒƒ–˜‘”ƒ—•Ž‹‡‰‡—††‡••‡‹Š‡‹–‡”ŠƒŽ–‡Dzȋ‡„†ǤȌǤ‹‡•‡”ƒˆ–†‡” Ƕ”‡Žƒ–‹˜‡ ‘‘‰‡‹–¡–ǯ ‡”‰‡„‡ •‹…Š Ƿ†—”…Š †ƒ• —•ƒ‡‰‡ŠÚ”‹‰Ǧ ‡‹–•‰‡ˆòŠŽ œ— ‡‹‡ ‘Ž‡ǡ ‡• ‹•– †ƒ• ǽ‹”Ǧ‡™—••–•‡‹Ǽ †ƒ• †‡ –ƒƒ–˜‘”‰‡Žƒ‰‡”–‹•–ǡȏǥȐ†‹‡ǽ‡–Š‹•…ŠǦ—Ž–—”‡ŽŽ‡Ǽ Ž‡‹…Šƒ”–‹‰‡‹–ǡ‹ †‹‡ƒŠ‹‡‹‰‡„‘”‡™‡”†‡Ǥ‹‡ƒ…Š‡†‹‡‘‘‰‡‹–¡–†‡•‘Ž‡• ƒ—•—†™‹”†œ—”ƒ•‹•†‡•†‡‘”ƒ–‹•…Š‡–ƒƒ–‡•‡”Ž¡”–Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‘–™‡†‹‰ǡ•‘‰ƒ”‘•–‹–—–‹˜ˆò”‡‹‡†‡‘”ƒ–‹•…Š‡–ƒƒ–•‡‹ †‹‡•‡ ‘‘‰‡‹–¡–ǡ — †‹‡ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡ ‡””•…Šƒˆ– ƒŽ• Ƿ‘”‰ƒ‹•‹‡”–‡ ‹”‡‹Š‡‹–Dzȋڅ‡ˆÚ”†‡ͳͻͻͳǣʹͳͻȌœ—•‹…Š‡”—†•‘‹––‘–ƒŽ‹–¡Ǧ ”‡ ƒ…Š–•–”—–—”‡ œ— ˜‡”Š‹†‡”Ǥ —” •‘ Ú‡ ‡‹‡ „‰”‡œ—‰ ‰‡‰‡ò„‡” ƒ†‡”‡ ‹ ‡”‡ ˜‡”Š‹†‡”– —† †ƒ‹– Ž‡–œ–Ž‹…Š †‹‡ ˆ”‹‡†Ž‹…Š‡ ‘ˆŽ‹–ŽÚ•—‰ ‰‡•‹…Š‡”– ™‡”†‡ǣ Ƿ‹‡ ò”‰‡” ™‹••‡ •‹…Š ‹ †‡ ”—†•ƒ–œˆ”ƒ‰‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡” ”†—‰ ‰Ž‡‹…Š —† ‡‹‹‰ǡ ‡”ˆƒŠǦ ”‡ —† ‡”Ž‡„‡ ‹–„ò”‰‡” ‹…Š– ƒŽ• ‡š‹•–‡–‹‡ŽŽ ƒ†‡”• ‘†‡” ˆ”‡† —†•‹†Ȃƒ—ˆ†‹‡•‡” ”—†Žƒ‰‡Ȃœ—‘’”‘‹••‡—†Ž‘›ƒŽ‡”‹Ǧ ƒŠ‡ †‡” ‡Š”Š‡‹–•‡–•…Š‡‹†—‰‡ „‡”‡‹–Dz ȋڅ‡ˆÚ”†‡ ͳͻͻʹǣ ͵͵͵ȌǤ ‹‡ ‘‘‰‡‹–¡– ‡‹‡• ‘Ž‡• ™‹”† „‡‹ څ‡ˆÚ”†‡ œ—” Ƿ‘”Ǧ ƒ–‹˜‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ †‡‘”ƒ–‹•…Š‡” –”—–—”‡Dz ȋ ‹•ƒŠ ʹͲͲʹǣ ʹʹͷȌǤ ‡‹ †‡ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† †‡• ʹͳǤ ƒŠ”Š—†‡”–• Ž‡„‡ǡ ‹•– †‹‡ ‹†—‰ ƒ ‡‹‡ Ƕ‘Ž‹†ƒ”‹–¡–•‰‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–†‡•‘Ž‡•ǯȋ •‡•‡‡Ȍǡ†ƒ•‡™—••–•‡‹‡‹‡”Ƕƒ–‹‘ƒŽ‡‘”ƒŽǯ ȋ‡ƒȌ‘†‡”†‹‡Ƕ”‡Žƒ–‹˜‡‘‘‰‡‹–¡–†‡” ‡–Š‹•…ŠǦ—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–ǯ ȋڅ‡ˆÚ”†‡Ȍ Œ‡†‘…Š ƒ”‰‹ƒŽǤ ‹‡•‡ ˜‡”¡†‡”–‡ ƒŽǦ –—‰ƒ…Š‡‡‹‹‰‡†‡‘•‘’‹•…Š‡ƒŠŽ‡†‡—–Ž‹…Šǣ™ƒ”‹•–œ—‹Ǧ †‡•– Œ‡†‡” †”‹––‡ ‡•–†‡—–•…Š‡ ƒ—ˆ †ƒ• ”—†‰‡•‡–œ •–‘Žœ ȋŽŽ„—• ͳͻͳ Ǧ ʹͲͲͲǣ ‡•– ͵ͳΨǡ •– ͳͶΨȌǡ ƒ„‡” —” Œ‡†‡” ˆòˆ–‡ ‡—–•…Š‡ ‰‡‡”‡ŽŽ ƒ—ˆ •‡‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– ȋŽŽ„—• ͳͻͶ Ǧ ʹͲͲ͸ǣ ‡•– ʹ͵Ψǡ •– ʹͲΨȌ—†‘…Š™‡‹‰‡”ˆòŠŽ‡•‹…Š‹–‹Š”‡ƒ†•–ƒ”˜‡”„—†‡ ȋŽŽ„—•ʹ͸͵ǦʹͲͲͲǣ‡•–ͳͻΨǡ•–ͳͷΨȌǤ‡‹Š‡ƒ†‡”‹„ò”Ǧ ‰‡”—‰‰Žƒ—„–†ƒ”ò„‡”Š‹ƒ—•ƒŠ‡œ—Œ‡†‡”œ™‡‹–‡‡•–†‡—–•…Š‡—†

ͳ͸͸



‡Š”ƒŽ•Œ‡†‡”†”‹––‡•–†‡—–•…Š‡ǡ†ƒ••—•Ž¡†‡”†‹‡†‡—–•…Š‡—ŽǦ –—” ‡Š‡” „‡”‡‹…Š‡” ȋŽŽ„—• ʹͲͳ Ǧ ʹͲͲ͸ǣ ‡•– Ͷ͸Ψǡ •– ͵ͻΨȌǤ —‹†‡•–†‡‘•‘’‹•…Š•…Š‡‹–†‡‹‡—–•…ŠŽƒ†Ž‡„‡†‡‡Ǧ •…Š‡†‹‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–¡Š‡”œ—•‡‹ƒŽ•†‡”—Ž–—”‡ŽŽ Š‘‘‰‡‡ƒ–‹‘ƒŽ•–ƒƒ–Ǥ —…Š•–ƒ–‹•–‹•…Š‹•–†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹‡—–•…ŠŽƒ†‹ ƒŠ”ʹͲͳͲ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽǡ ™‡ ƒ †‡ ‡‰”‹ˆˆ ‹– †‡” ‡–Š‹•…ŠǦ—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹‡ŽˆƒŽ– ‹Š”‡” ‹–‰Ž‹‡†‡” ‰Ž‡‹…Š•‡–œ–ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‹– †‡ –‡‹Ž †‡” ‡•…Š‡ ‹– ‡‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—†Ǥ ‡”•‘‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† •‹† Žƒ—– –ƒ–‹•–‹•…Š‡ —†‡•ƒ– ƒŽŽ‡ ƒ…Š ͳͻͶͻ ƒ—ˆ †ƒ• Š‡—–‹‰‡ ‡„‹‡– †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† —‰‡™ƒ†‡”–‡ǡ•‘™‹‡ƒŽŽ‡‹‡—–•…ŠŽƒ†‰‡„‘”‡‡—•Ž¡†‡”—† ƒŽŽ‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ƒŽ• ‡—–•…Š‡ ‡„‘”‡‡ ‹– œ—‹†‡•– ‡‹‡ ƒ…Š ͳͻͶͻ œ—‰‡™ƒ†‡”–‡ ‘†‡” ƒŽ• —•Ž¡†‡” ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‰‡„‘Ǧ ”‡‡Ž–‡”–‡‹ŽǤ  ƒŠ”ʹͲͲ͸–”ƒˆ†‹‡•‡‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‡‡ˆ‹‹–‹‘ƒ—ˆ‡Š” ƒŽ• ͳͷ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡•…Š‡ œ—ǡ †‹‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ ƒ„‡” ‹…Š– ‡‹Ž†‡”‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•‹†ǡ†ƒ‹Š” ‡„—”–•‘”–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹Ǧ •‡†‡”‹Š”‡”Ž–‡”‘†‡” ”‘野–‡”ƒ—釔ŠƒŽ„†‡”Žƒ‰ȋ–ƒ–‹•–‹Ǧ •…Š‡• ƒŠ”„—…ŠʹͲͲͻǣͶ͹ȌǤ †‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†Ž‡„‡Š‡—–‡ƒŽ•‘‡Š”ƒŽ•ͳͷ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡•…Š‡ ‹– ‡‹‡ ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—†ǡ †ƒ• ‹•– ‡‹ òˆ–‡Ž †‡” ‡•ƒ–„‡˜ÚŽ‡”—‰Ǥ ‡Š” ƒŽ• †‹‡ ¡Žˆ–‡ ˜‘ ‹Š‡ •‹† †‡—–•…Š‡–ƒƒ–•„ò”‰‡”ȋƒǤƒǤǤǣͶͺȌǤ Œ‡†‡”˜‹‡”–‡ ƒ‹Ž‹‡Šƒ–‹Ǧ †‡•–‡•‡‹Ž–‡”–‡‹Ž‡‹‡‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—†ǡŒ‡†‡•†”‹––‡‹† Šƒ–‹†‡•–‡•‡‹‹…Š–†‡—–•…Š‡•Ž–‡”–‡‹Žȋ‡„†ǤȌǤ ‰‡•‹…Š– †‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š ƒ—•‰‡•’”‘…Š‡‡ Š‡•‡ ˜‘ ‡‹‡” —ŽǦ –‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‡–Ǧ •–‡Š– „‡‹ ˜‹‡Ž‡ ‡•…Š‡ Œ‡†‘…Š ƒ—…Š †ƒ• ‹Ž† ‡‹‡” ‰‡•’ƒŽ–‡‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǣƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡†ƒ• †‡—–•…Š‡ò”‰‡”–——††‹‡‹ †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹–‡‰”‹‡”–‡ ‹‰”ƒ–‡ †‡” œ™‡‹–‡ —† †”‹––‡

‡‡”ƒ–‹‘ǡ ƒ—ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ †‹‡ ƒ”ƒŽŽ‡Ž‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” ‹ ‡—–•…ŠŽƒ†Ž‡„‡†‡—•Ž¡†‡”ǡ†‹‡ƒ—•”‡Ž‹‰‹Ú•‡‘†‡”’‘Ž‹–‹•…Š‡

”ò†‡‹„•‡‹–•Ž‡„‡Ǥ—‹Ž††‡”•‘‰‡ƒ–‡Ƕƒ”ƒŽŽ‡Ž‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–ǯ‰‡ŠÚ”–ˆò”˜‹‡Ž‡‡•…Š‡†ƒƒ—…Š†‡”›’—•†‡••‘‰‡ƒǦ –‡ Ƕ”‹‹‡ŽŽ‡ —•Ž¡†‡”•ǯǣ Œ—‰ǡ ¡Ž‹…Š —† ‰‡™ƒŽ–„‡”‡‹–ǡ ƒŽŽ‡ ‘”‡—†‡”–‡†‡”†‡—–•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹– ò釐–”‡–‡†Ǥ



ͳ͸͹

‹‡•‡•‹Ž†˜‘Ƕ”‹‹‡ŽŽ‡—•Ž¡†‡”ǯ‹•–‡‹‘’‘•ǡ†‡””‡‰‡ŽǦ ¡é‹‰‹ڈˆ‡–Ž‹…Š‡‡™—••–•‡‹ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–™‹”†Ǥ‡œ™‡‹Œ—Ǧ ‰‡ —•Ž¡†‡” ‡‹‡ †‡—–•…Š‡ ‡–‡” ‹ ‡‹‡” ò…Š‡” ǦƒŠ ò„‡”ˆƒŽŽ‡ǡ ™‹‡ ‡• ‹ ‡œ‡„‡” ʹͲͲ͹ ’ƒ••‹‡”–‡ǡ ‹•– †‹‡ ƒŽŽ‰‡‡‹‡ ’Ú”—‰ •‹…Š‡”Ǥ ‡••‡• ‹‹•–‡”’”¡•‹†‡– ‘Žƒ† ‘…Šǡ †ƒƒŽ• ‹ƒŠŽƒ’ˆǡˆ‘”†‡”–‡”‡ˆŽ‡šŠƒˆ–‡‹Š¡”–‡”‡• —‰‡†•–”ƒˆ”‡…Š–‹– †‡” ’‘’—Ž‹•–‹•…Š‡ ‡‰”ò†—‰ǣ Ƿ‹” Šƒ„‡ œ— ˜‹‡Ž‡ ”‹‹‡ŽŽ‡ Œ—‰‡ —•Ž¡†‡”Dz ȋ‹Ž†ǡ ʹͺǤͳʹǤʹͲͲ͹ȌǤ ‡‹ ƒ”–‡‹‘ŽŽ‡‰‡ ‘Ž‡” ƒ—Ǧ †‡” ™—••–‡ǡ †ƒ•• ”‹‹‡ŽŽ‡ —‰‡†Ž‹…Š‡ Ƿ‡‹ —Ž–‹—Ž–‹Ǧ ‡•¡—•‡Ž „”¡—…Š–‡ǡ•‘†‡”‡‹‡ƒ”•…Š—••DzȂ—†ˆ‘”†‡”–‡‹†‡”Ƕ‹Ž†ƒ ‘–ƒ‰ǯ †‡•ŠƒŽ„ ”œ‹‡Š—‰•Žƒ‰‡” ˆò” —‰‡†Ž‹…Š‡ ȋ‹Ž† ƒ ‘–ƒ‰ǡ ͵ͲǤͳʹǤʹͲͲ͹ȌǤ  †‡” ‰Ž‡‹…Š‡ ‡‹–—‰ •–‡ŽŽ–‡ †‡” ”‹‹‘Ž‘‰‡ ƒ•Ǧ ‹‡–‡”…Š™‹†˜‘†‡”‹˜‡”•‹–¡–•ƒ„”ò…œ—•–‹‡†ˆ‡•–ǡ†ƒ•• Œ—‰‡†Ž‹…Š‡ –”ƒˆ–¡–‡” ò„‡” Ƿ†‡ –ƒƒ– —† •‡‹‡ •…ŠŽƒ’’‡ —•–‹œ Žƒ…Š‡Dzǡ ™‡•ŠƒŽ„ ‹ —•Žƒ† ‰‡„‘”‡‡ —‰‡†Ž‹…Š‡ —” ‘…Š Ƿƒ—ˆ ‡™¡Š”—‰Dzȋ‡„†ǤȌ‡‹‰‡„ò”‰‡”–™‡”†‡•‘ŽŽ–‡Ǥ ‘„‡Ž‹‡„–†‹‡•‡”‘’‘•œ—™‡‹Ž‡‹†‡”‘—Ž‡˜ƒ”†Ǧ”‡••‡—†‹ ƒŠŽƒ’ˆ„‡‹‡‹‹‰‡‘Ž‹–‹‡”‹•–ǡ•‘™‡‹–‹•–‡”ƒ—…Š˜‘†‡ ƒǦ –‡ ‡–ˆ‡”–Ǥ ‡†‡” •‡”‹Ú•‡ ”‹‹‘Ž‘‰‡ •‘ŽŽ–‡ †‹‡ ƒ–‡Žƒ‰‡ ‡‡ǣ ™ƒ”‹•–†‹‡”‹‹ƒŽ‹–¡–•„‡Žƒ•–—‰†‡”‹…Š–†‡—–•…Š‡Žƒ—–‘Ž‹œ‡‹Ž‹Ǧ …Š‡” ”‹‹ƒŽ•–ƒ–‹•–‹ ‡–™ƒ †”‡‹ƒŽ •‘ Š‘…Š ™‹‡ †‹‡ †‡” ‡—–•…Š‡ǡ ƒ„‡”‡‹‡”‰Ž‡‹…Š„‡‹†‡” ”—’’‡‹‡‹‡”ƒ‹˜‡ƒŠŽ‡„‡–”ƒ…Š–—‰ ˜‡”„‹‡–‡– •‹…Šǡ †ƒ †ƒ• •–ƒ–‹•–‹•…Š‡ ƒ–‡ƒ–‡”‹ƒŽ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡”•‘‡”‡‹•‡‡”ˆƒ••–Ǥ—‡‹‡™‡”†‡„‡‹†‡ƒ–˜‡”†¡…Š–‹‰‡Ǧ „‡Žƒ•–—‰•œƒŠŽ‡†‡”‹…Š–†‡—–•…Š‡ƒ—…Š‹ŽŽ‡‰ƒŽ‡—††—”…Š”‡‹•‡Ǧ †‡ —•Ž¡†‡” ‰‡œ¡ŠŽ– •‘™‹‡ –”ƒˆ–ƒ–‡ǡ †‹‡ —” —•Ž¡†‡” „‡‰‡Š‡ Ú‡ ȋ‡”•–Úé‡ ‰‡‰‡ †ƒ• —•Ž¡†‡”‰‡•‡–œ —† †ƒ• •›Ž˜‡”ˆƒŠǦ ”‡•‰‡•‡–œȌǤ — ƒ†‡”‡ •‹† Œ—‰‡ ¡‡” œ— ƒŽŽ‡ ‡‹–‡ —† ‹ Œ‡†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– „‡•‘†‡”• ˜‘ ”‹‹ƒŽ‹–¡–•„‡Žƒ•–—‰ „‡–”‘ˆˆ‡ǡ —ƒ„Š¡‰‹‰˜‘‹Š”‡ ‡„—”–•‘”–Ǥ‹‡•‡ ”—’’‡‹•–Œ‡†‘…Š„‡‹‹…Š–Ǧ †‡—–•…Š‡„‡•‘†‡”•‰”‘éȋ˜‰ŽǤʹͲͲͺǣͳͲͷˆǤȌǤ ‡œ—‰ƒ—ˆ‡‹‡ƒ„•‘Ž—–‡ƒŠŽ‡•…Šƒ—†‡”‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡”‹‹Ǧ ƒŽ•–ƒ–‹•–‹•–‡ŽŽ–†‡””‹‹‘Ž‘‰‡‘Žˆ‰ƒ‰‡‹œ†‡•ŠƒŽ„ˆ‡•–ǡ†ƒ•• Ƿ†ƒ‹–‹‡Š”ˆƒ…Š‡”‹•‹…Š–‹…Š–‡”‰Ž‡‹…Š„ƒ”‡•‹–‡‹ƒ†‡”˜‡”Ǧ ‰Ž‹…Š‡Dz ™‹”† ȋ‡‹œ ʹͲͲ͹ǣ ͵ͲͶȌ —† †‡” ‘Ž‹œ‡‹Šƒ—’–‘‹••ƒ” ƒˆ”‡†‡—–‡”‰‡Žƒ‰–†—”…Š‡‹‡ƒŽ›•‡†‡”ƒ–Ž‹…Š‡–ƒ–‹•–‹‡

ͳ͸ͺ



œ—†‡””‡–‹•ǡ†ƒ••†‹‡‡Šƒ—’–—‰ǡǶ—•Ž¡†‡”ǯ•‡‹‡’‘–‡–‹‡ŽŽ ”‹‹ƒŽ‹–¡–•ƒˆ¡ŽŽ‹‰‡”ǡ Ƿ™‡‹‰‡” ‡‹‡ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ ƒŽ• ˜‹‡Ž‡Š” ‡‹ Šƒ”–¡…‹‰‡• ‘”—”–‡‹ŽDz ‹•– Ȃ ™‡Ž…Š‡• Œ‡†‘…Š ‹ †‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‹•—••‹‘—†‹‡•‘‰‡ƒ–‡—•Ž¡†‡””‹‹ƒŽ‹–¡–•‡‹– ƒŠ”‡‡‹‡ Ž‡‹…Š– œ— ‹•–”—‡–ƒŽ‹•‹‡”‡†‡ ‘ŽŽ‡ •’‹‡Ž– ȋ‡—–‡” ʹͲͲͺǣ ͷ͸ʹȌǤ ‡—–‡” ƒ…Š– Žƒ”ǡ †ƒ•• ”‹‹ƒŽ‹–¡– ‹…Š– †—”…Š †‹‡ –ƒƒ–•ƒ‰‡ŠÚǦ ”‹‰‡‹– ‰‡ˆÚ”†‡”– ™‹”†ǡ •‘†‡” †—”…Š Ƿ†‹‡ Ƕ•‘œ‹ƒŽ„‡†‹‰–‡ ˆ¡ŽŽ‹‰Ǧ ‡‹–ǯ ˆò” ”‹‹‡ŽŽ‡ ƒ†Ž—‰‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ • ‹•– ‹…Š– †‹‡ ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–ǡ •‘†‡” †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ‰‡ǡ †‹‡ ”‹‹ƒŽ‹–¡– ‡–•–‡Š‡ Ž¡••– ȋ˜‰ŽǤ Š‹‡”œ— „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‹‡ ‘‹‡–Š‡‘”‹‡ ˜‘ ‡”–‘ͳͻͻͷǣͳͷͷˆˆǤȌǤ ‡ —•Ž¡†‡” ‰‡‰‡ò„‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‹”† Š¡—ˆ‹‰ †ƒ• ò”‰‡”–—ǡ †‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ ƒ—–‘…Š–Š‘‡ ‡—–•…Š‡ǡ †‹‡ ƒŽ• ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† Š‘‘‰‡‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰‡•‡Š‡ ™‡”†‡Ǥ  †‡” ‘ŽŽ‡–‹˜‡ ‘”•–‡ŽǦ Ž—‰‡š‹•–‹‡”–‡‹‡‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†‹‡ƒ…Š†‡†‡†‡•™‡‹Ǧ –‡‡Ž–”‹‡‰•†ƒ•ƒ†‰‡‡‹•ƒƒ—ˆ‰‡„ƒ—–Šƒ–ǡ†‹‡ƒ—ˆ‡‘”ƒǦ –‹‡—††ƒ• ”—†‰‡•‡–œ˜‡”–”ƒ—–—†•‹…Š‹‹Š”‡”™‡•–Ž‹…Š‡‡”–‡Ǧ ‘”‹‡–‹‡”—‰‡‹‹‰‹•–Ǥƒ••‡•ò„‡”Šƒ—’–œ™‡‹‰”‘金Ž•’ƒ”–‡‹‡‹ ‡—–•…ŠŽƒ†‰‹„–ǡ™‹”†‹†‹‡•‡”‘”•–‡ŽŽ—‰‹–†‡”‡ˆ‘”ƒ–‹‘†‡• ͳ͸Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–• —† †‡” ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ ’ƒŽ–—‰ „‡‰”ò†‡–Ǥ ‘Ž‹–‹•…Šǡ —Ž–—”‡ŽŽ —† ‘”ƒŽ‹•…Š ‰‹Ž– †‹‡ †‡—–•…Š‡ ƒ…Š”‹‡‰•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒŽ• ‡”–‡‰‡‡‹•…Šƒˆ–—†…‘—‹…‘•‡•—Ǥ ‹‡•‡ ‡†ƒ‡™‡Ž– ™ƒ” Œ‡†‘…Š •…Š‘ ‹‡” ‡‹ ”—‰„‹Ž†Ǥ ‹‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ™ƒ” •‹…Š •‡‹– ‹Š”‡” ‡—‡”ˆ‹†—‰ ƒ…Š ͳͻͶͷ ˜‘” ƒŽŽ‡ †ƒ”‹ ‡‹‹‰ǡ †ƒ•• ƒ †‹‡ Idee ‡‹‡” †‡—–•…Š‡ ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •…Šò–œ‡ —† ‡”ŠƒŽ–‡ ò••‡Ǥ ƒ…Š †‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ †‡• ™‡‹–‡ ‡Ž–”‹‡‰• —† †‡” ˆ‘Ž‰‡†‡ ™‡Ž–™‡‹–‡ ‹•”‡†‹–‹‡”—‰ †‡• ‡‹‰‡‡ ‘Ž• ƒŽ• ¡–‡”ǡ œ—‹†‡•– ƒ„‡”ƒŽ••…Š—Ž†‹‰‰‡™‘”†‡‡ ‹–Ž¡—ˆ‡”ǡ‰‹‰ ‡•—†‹‡ ‘•–”—–‹‘ †‡• ›–Š‘• ‡‹‡” „—†‡•”‡’—„Ž‹ƒ‹•…Š‡ ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡ †‡—–•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™ƒ” •‹…Š œ— Œ‡‡” ‡‹– ‡‹‹‰ ‹ ‹Š”‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡ ‘ŽŽ‡–‹˜‡ ‡–ƒŽ‹–¡– Ǧ ’‘Ž‹–‹•…Š ™ƒ” ƒ †‡‘”ƒǦ –‹•…Šǡ—Ž–—”‡ŽŽ‡—”‘’¡‹•…Š—†‘”ƒŽ‹•…Š…Š”‹•–Ž‹…ŠǤ‹–†‹‡•‡†‹ˆˆ—Ǧ •‡ ›–Š‘• ™—”†‡ ƒŽŽ‡ ™‡‹–‡”‡ ‹•—••‹‘‡ ò„‡” †‹‡ †‡—–•…Š‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ„‰‡™‹‡•‡ǡ˜‘”ƒŽŽ‡ǡ™‡•‹‡†‹‡neue kulturelle Ein-



ͳ͸ͻ

heit ƒ…Š ͳͻͶͷ ƒœ™‡‹ˆ‡Ž–‡Ǥ ‘ ™—”†‡ ‹•„‡•‘†‡”‡ †‹‡ †”‡‹ ‰”‘Ǧ 釐‹™ƒ†‡”—‰•™‡ŽŽ‡‹†‹‡†‡—–•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹‰‘”‹‡”–ǣ ƒ…Š †‡ †‡ †‡• ™‡‹–‡ ‡Ž–”‹‡‰• •–”ڏ–‡ ͳͶ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡•…Š‡ ƒ—• †‡ •–‡ ƒ…Š ‡—–•…ŠŽƒ† Ǧ ‡‹ ‹‡”–‡Ž †‡” †‡—–Ǧ •…Š‡ ƒ…Š”‹‡‰•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ †—”…Š Ž—…Š–ǡ ‡”–”‡‹„—‰ ‘†‡” ™ƒ‰•—•‹‡†Ž—‰ ƒ…Š ‡—–•…ŠŽƒ†Ǥ ‡”‡‹–• †‹‡•‡ ‡”•–‡ –‡‰”ƒ–‹Ǧ ‘•™‡ŽŽ‡ ‹ †‹‡ Œ—‰‡ ‡’—„Ž‹ ™ƒ” ‹– ‡”Š‡„Ž‹…Š‡ ‘ˆŽ‹–‡ ˜‡”Ǧ „—†‡ǡ ‘ˆ–ƒŽ• ƒ—…Š ”ƒ••‹•–‹•…Š‡ ‘”™ò”ˆ‡ —† ƒ”—‰‡ ˜‘” †‡”o„‡”ˆ”‡†—‰†—”…Š†‹‡‡•…Š‡ƒ—•†‡•–‡ȋ˜‰ŽǤ‘••‡”– ʹͲͲͺȌǤ‹‡•–’”‡—釐™ƒ”‡Ƕ†‹‡ ”‡†‡ǯǡ•‹‡„”ƒ…Š–‡‹Š”‡‡‹‰‡Ǧ ‡‡„‡••–‹Ž—†‹Š”‡‡‹‰‡‡—Ž–—”‹–Ǧ—†™—”†‡†‘…Š‹ƒ—Ǧ ˆ‡†‡” ƒŠ”‡ƒ••‹‹Ž‹‡”–Ǥ‹‡‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‹—”œ‡”‡‹–‰‡‰Žò…–‡ –‡‰”ƒǦ –‹‘ †‡” ‡”–”‹‡„‡‡ ƒ…Š †‡ ”‹‡‰ ™ƒ” †‡” ‡‰‹ †‡• ›–Š‘• ˜‘†‡”‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ƒƒ…Š ƒ‡ Ƿ†‹‡ ¡•–‡Dz ƒ—• –ƒŽ‹‡ —† —‰‘•Žƒ™‹‡ǡ — †ƒ• †‡—–•…Š‡‹”–•…Šƒˆ–•™—†‡”†—”…Š‹Š”‡”„‡‹–•”ƒˆ–œ——–‡”•–ò–œ‡Ǥ —…Š Š‹‡”„‡‹ ‰ƒ„ ‡• ‡‹‡ ›–Š‘•ǡ †‡” ˜‘ Œ—‰‡ ƒ—•Ž¡†‹•…Š‡ ¡‡” Šƒ†‡Ž–‡ǡ †‹‡ †ƒ• Š‹‡” ‡”™‹”–•…Šƒˆ–‡–‡ ‡Ž† ‹Š”‡ ƒ‹Ž‹‡ ‹ †‡” ‡‹ƒ– •…Š‹…–‡Ǥ ‘Ž‰Ž‹…Š ™ò”†‡ •‹‡ †‡ ‡Ž† ‡‹‡• ƒ‰‡• ˆ‘Ž‰‡—†œ—‹Š”‡ ƒ‹Ž‹‡œ—”ò…‡Š”‡Ǥ‹‡•‡œ™‡‹–‡‹™ƒ†‡Ǧ ”—‰•™‡ŽŽ‡ †‡” ƒ•–ƒ”„‡‹–‡” ™—”†‡ ͳͻ͹͵ ’‘Ž‹–‹•…Š †—”…Š ‡‹‡ Ƕ™‡”„‡•–‘’’ǯ „‡‡†‡–ǡ ƒ—ˆ †‡ ‡‹‡ •‘‰‡ƒ–‡ —•Ž¡†‡”’‘Ž‹–‹ ˆ‘Ž‰–‡ǡ †‹‡ ‹…Š–• ƒ†‡”‡• ™ƒ” ƒŽ• ”„‡‹–•ƒ”–’‘Ž‹–‹ǡ ƒ‰‡™‡†‡– ƒ—ˆ —•Ž¡†‡” ȋ˜‰ŽǤ ƒ†‡ ʹͲͲ͹ǣ ͵ͷȌǤ  †‡ ͳͻͺͲ‡” ƒŠ”‡ ƒ”„‡‹–‡–‡ †‹‡‘Ž‹–‹†ƒƒ‘’‘‡–‡‡‹‡”Ƿ•‘œ‹ƒŽ‡ –‡‰”ƒ–‹‘ƒ—ˆ‡‹–Dz „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒ †‡” –‡”•–ò–œ—‰ †‡” Ƿ ڔ†‡”—‰ †‡” ò…Ǧ ‡Š”„‡”‡‹–•…Šƒˆ–Dz†—”…Š—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–—‰†‡”Ƿ‡‹ƒ–‘”‹‡–‹‡”—‰Dzǡ ˜‘”ƒŽŽ‡†‡”–ò”‹•…Š‡ ƒ•–ƒ”„‡‹–‡”ȋ‡„†ǤȌǤ†‘…Š‹†‡‡—Ǧ œ‹‰‡” ƒŠ”‡ ˜‡”ò†‡–‡ †‹‡ …Š”‹•–Ž‹…ŠǦŽ‹„‡”ƒŽ‡ ‘ƒŽ‹–‹‘ —–‡” ‡ŽǦ —– ‘ŠŽǡ †ƒ•• ‡• ‡‹‡ –‡‰”ƒ–‹‘•’‘Ž‹–‹ ‰‡„‡ǡ ™‡‹Ž ‡—–•…ŠŽƒ† ‡‹‹™ƒ†‡”—‰•Žƒ†•‡‹Ǥ ‹‡†”‹––‡‹™ƒ†‡”—‰•™‡ŽŽ‡ƒ‹–†‡ ƒŽŽ†‡”•‘‰‡ƒǦ –‡‹‡”†‡—–•…Š‡ ”‡œ‡Ǥ‘ͳͻͶͻ„‹•ͳͻͺͻ™ƒ”‡—–•…ŠŽƒ†‡‹ ‰‡–‡‹Ž–‡• ƒ†ǡ †‡••‡ ‘Ž ͳͻͻͲ ™‹‡†‡” ˜‡”‡‹‹‰– ™—”†‡Ǥ ‡Š” ƒŽ• ͳ͸‹ŽŽ‹‘‡Ƿ”ò†‡”—†…Š™‡•–‡”Dzƒ—•†‡”‡—–•…Š‡‡‘”ƒǦ –‹•…Š‡ ‡’—„Ž‹ ™—”†‡ ‹ ™‡‹‰‡ ‘ƒ–‡ œ— ò”‰‡” †‡”

ͳ͹Ͳ



‰‡•ƒ–†‡—–•…Š‡  Ǧ ͳ͸ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ ˜‹‡”œ‹‰ ƒŠ”‡ Žƒ‰ ‡‹ ‡‹‰‡‡• ’‘Ž‹–‹•…Š‡• ›•–‡ǡ ‡‹‰‡‡ …Š—Ž–›’‡ǡ ‡‹‰‡‡ ‹”–Ǧ •…Šƒˆ–•ˆ‘”‡ —† ‡‹‰‡‡ ò•–Ž‡”‹•…Š‡ —•†”—…•™‡‹•‡ ƒ—•‰‡„‹ŽǦ †‡–Šƒ––‡Ǥ•‰ƒ„‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡”ǡ‹–‡‹‰‡‡‡„‡••–‹Ǧ Ž‡—†‡‹‰‡‡ƒ„‹–—•ȋ˜‰ŽǤ —Ž„”‘‘ʹͲͲͺȌǤ ™‹•…Š‡ͳͻͺͻ—†ͳͻͻͲ™—”†‡†‹‡•‡‡•…Š‡™‹‡†‡”‡‹ƒŽ ‹ ò„‡””ƒ•…Š‡† —”œ‡” ‡‹– ‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ ‹–‡‰”‹‡”–Ǥ —• Š‡—–‹‰‡” ‹…Š– —••ƒ•ƒ‰‡ǡ†ƒ•••‹‡ˆƒ•–ò„‡”ƒ…Š–’‘Ž‹–‹•…Š—†ƒ—…Š—Ž–—”‡ŽŽ †‡ ‡Ž–—‰•„‡”‡‹…Š†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†„‡‹–”ƒ–‡ǤŽŽ‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡ ™—”†‡ ƒ—ˆ‰‡ŽÚ•–ǡ …Š—Ž‡ǡ ‘…Š•…Š—Ž‡ǡ ”ƒ‡˜‡”•‘”‰—‰ —† ‹”–•…Šƒˆ–•„‡–”‹‡„‡ ‹ †‹‡ „‡•–‡Š‡†‡ ™‡•–†‡—–•…Š‡ ›•–‡‡ ‡‹‰‡‰Ž‹‡†‡”–Ǥ ‘‰ƒ” †‹‡ ‘•–†‡—–•…Š‡ —•– ™—”†‡ƒ”‰‹ƒŽ‹•‹‡”–Ǣ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡™ƒ”ƒ—ˆ†‡”‡”Ž‹‡”—•–ƒ—•Ǧ •–‡ŽŽ—‰Ƿ͸Ͳ ƒŠ”‡Ȃ͸Ͳ‡”‡Dzǡ†‹‡‹ƒ‹ʹͲͲͻŠ‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡†‡—–Ǧ •…Š‡ò•–Ž‡”’”¡•‡–‹‡”‡•‘ŽŽ–‡ǡ‡‹‡‹œ‹‰‡”‘•–†‡—–•…Š‡”‡‹–”ƒ‰ œ—•‡Š‡Ǥ   3.7 Die multikulturelle Gesellschaft  ‹‡ ‡„ƒ––‡ǡ ‘„ †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‹•–ǡ™‹”†‘–”‘˜‡”•ˆ‘”–‰‡ˆòŠ”–Ȃ–”‘–œ‡Š”‡”‡”‹Ǧ ™ƒ†‡”—‰•™‡ŽŽ‡ —† ‘„™‘ŠŽ ƒ †‹‡ ˜‹‡Ž‡ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡”–”‹‡„‡Ǧ ‡ǡ‹‰”ƒ–‡—†•–†‡—–•…Š‡ˆƒ–‹•…ŠƒŽ•—Ž–—”‡ŽŽ‡‹™ƒ†‡”‡” „‡•…Š”‡‹„‡ —••Ǥ ‡†‡” ˜‘ ‹Š‡ ƒ ƒ—• ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹– ‡Š”‘†‡”™‡‹‰‡”ƒ†‡”‡‡„‡••–‹Ž‡ǡƒ„‹–—•ǡ‡”–‡—†‘”Ǧ ‡ǡ—†‹Š”‡‡”—ˆ–„Ž‡‹„–‡‹‡‹Ž‹Š”‡”’‡”•‘ƒŽ‡—†•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– •‘™‹‡ †‡” ‹Š”‡” ‹†‡” —† ‡ŽǤ ‡‘…Š ‰‹„– ‡• —–‡”Ǧ •…Š‹‡†Ž‹…Š‡ –”ƒ–‡‰‹‡ ‹ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‰ƒ‰ ‹– †‹‡•‡ †”‡‹

”—’’‡Ǥ  ŽŽ‰‡‡‹‡ —–‡”•…Š‡‹†‡– ƒ ˜‹‡” –”ƒ–‡‰‹‡ †‡” —Ž–—Ǧ ”ƒ–‹‘ǣ Integration „‡†‡—–‡–ǡ †ƒ•• „‡‹†‡ ”—’’‡ ƒ ‹Š”‡” ‡‹‰‡‡ —Ž–—”ˆ‡•–ŠƒŽ–‡Ú‡—†‡‹‡ˆ”‡‹‡ƒŠŽ„‡‹—‰ƒ‰œ—ƒ†‡Ǧ ”‡ —Ž–—”‡ Šƒ„‡Ǥ Segregation ‡‹–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘–ƒ–‡ œ™‹•…Š‡ †‡ —Ž–—”‡ ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆ ‡‹ ‘–™‡†‹‰‡• ‹‹— „‡•…Š”¡– „Ž‡‹„‡ —† ‡‹ —Ž–—”‡ŽŽ‡” —•–ƒ—•…Š •–ƒ––ˆ‹†‡–Ǥ



ͳ͹ͳ

Marginalisierung Ž‹‡‰– †ƒ ˜‘”ǡ ™‡ †‹‡ ‡‹‰‡‡ —Ž–—” †‡• ‡”Ǧ —ˆ–•Žƒ†‡•ƒ—ˆ‰‡‰‡„‡™—”†‡ǡ‘Š‡†ƒ••‡‹—‰ƒ‰œ—‡‹‡”‡—Ǧ ‡—Ž–—”‡””‡‹…Š–™‹”†Ǥƒ”‰‹ƒŽ‹•‹‡”–‡‹‰”ƒ–‡•‹–œ‡•‘‹–„‹Ž†Ǧ Ž‹…Š ‰‡•’”‘…Š‡ œ™‹•…Š‡ ƒŽŽ‡ –òŠŽ‡ —† •‹† ‹”‰‡†• œ—Šƒ—•‡Ǥ Assimilation „‡œ‡‹…Š‡– •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡” ‡‹‰‡‡ ‡”Ǧ —ˆ–•—Ž–—” —† †‹‡ o„‡”ƒŠ‡ †‡” —Ž–—” †‡” ‡—‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ȋ˜‰ŽǤ—’’‡”ͳͻͻͻǣ͸ͲˆˆǤȌǤ  ƒŽŽ‡ †‡” ‡”–”‹‡„‡‡ —† †‡” •–†‡—–•…Š‡ ƒ ƒ •‹Ǧ …Š‡”Ž‹…Š ˜‘ ••‹‹Žƒ–‹‘ •’”‡…Š‡Ǥ ‡‹†‡ ”—’’‡ „‡‰ƒ‡ †‡ ”‘œ‡••‹Š”‡”—Ž–—”ƒ–‹‘‹–‡‹‡–ƒ”–˜‘”–‡‹Žǣ‹‡•’”ƒ…Š‡†‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ ’”ƒ…Š‡ ™‹‡ †‹‡ ƒ—–‘…Š–Š‘‡ ȋ‡•–ǦȌ‡—–•…Š‡Ǥ ƒ• ‡Ǧ Š‡””•…Š‡ ‡‹‡” ’”ƒ…Š‡ ‹•– ƒ„‡” ‡‹ •‹…Š‡”‡• ‡‹…Š‡ †ƒˆò”ǡ †ƒ•• ‡•…Š‡—Ž–—”‡ŽŽŠ‡‹‹•…Š™‡”†‡Ǥ †‡ͳͻͷͲ‡”„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹Ǧ •‡ ͳͻͻͲ‡” ƒŠ”‡ ™—”†‡ „‡‹†‡ ”—’’‡ ˜‘ †‡” †‡—–•…Š‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–ƒŽ• ”‡†‡ƒ‰‡•‡Š‡ǡ™‡—†•‘Žƒ‰‡•‹‡ƒ‹Š”‡”‡‹‰‡‡ —Ž–—”ˆ‡•–Š‹‡Ž–‡ȋ˜‰ŽǤ‘••‡”–ʹͲͲͺǣ͸ͷˆǤȌǤ‘„ƒŽ†•‹‡ƒ„‡”†‹‡™‡•–Ǧ †‡—–•…Š‡ ‘”‡ —† ‡”–‡ ò„‡”ƒŠ‡ǡ ™—”†‡ •‹‡ ‹ —”œ‡” ‡‹– œ— ‹Š‡‹‹•…Š‡Ǥ ‡” „‡•–‡ ƒ…Š™‡‹• ˆò” ‹Š”‡ ••‹‹Žƒ–‹‘ ‹•– ƒ„‡” †‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰ǡ †ƒ•• „‡‹†‡ ”—’’‡ ‹ †‡ ‡„ƒ––‡ ò„‡” Ǧ –‡‰”ƒ–‹‘ ‹…Š– ƒ—ˆ–ƒ—…Š‡Ǥ Š”‡ —”•’”ò‰Ž‹…Š‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ —† ‹Š” ‡†‡—–—‰•™‹••‡Šƒ„‡„‡‹†‡ ”—’’‡‰”Ú閇–‡‹Ž•‰‡‰‡†‹‡‡”Ǧ ŠƒŽ–‡•™‡‹•‡ǡ ƒŽ–—‰‡ǡ ‡”–‡ —† ‘”‡ †‡” ‡Š”Š‡‹–•‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–‡‹‰‡–ƒ—•…Š–Ǥ‹Ž‡‹‡”‡•–„‡•–ƒ†ƒ ”‡†Š‡‹–Ž¡••–•‹…Š ‘…Š‹†‡”‡œ‹‡Š—‰†‡”‡•–Ǧ—†•–†‡—–•…Š‡œ—‡‹ƒ†‡”ˆ‡•–Ǧ •–‡ŽŽ‡ǣ ‡†‡ˆòˆ–‡ǡŠò„‡™‹‡†”ò„‡ǡ•‹†•‡‹‡‹–„ò”‰‡”ƒ—…Š ʹͲ ƒŠ”‡ƒ…Š†‡ ƒŽŽ†‡”ƒ—‡”ˆ”‡†‡”ƒŽ•‡•…Š‡ƒ—•ƒ†‡”‡ ¡†‡”ȋŽŽ„—•ͳͲ͸ȂʹͲͲ͸ȌǤ ‡‹ Žƒ••‹•…Š‡ ‹™ƒ†‡”‡” ƒ—• ƒ†‡”‡ ‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‘†‡” ƒ—釔‡—”‘’¡‹•…Š‡¡†‡”‹•–†‡””‘œ‡••†‡” —Ž–—”ƒ–‹‘‘Ǧ ’Ž‡š‡”Ȃ™ƒ•†‹‡‡„ƒ––‡ò„‡””ˆ‘Ž‰—†‹••‡”ˆ‘Ž‰‹Š”‡”˜‡”‡‹–Ž‹Ǧ …Š‡ –‡‰”ƒ–‹‘ ƒ—…Š ƒ—ˆ”‡…Š–‡”Š¡Ž–ǣ ò” Œ‡†‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ƒŽŽ ‰‹„– ‡•ˆ”òŠ‡”‘†‡”•’¡–‡”‡‹’ƒ••‡†‡•‡‹•’‹‡Žǡ˜‘‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡–ò”Ǧ ‹•…Š‡ –‡”‡Š‡” „‹• œ— ”‹‹‡ŽŽ‡ ƒˆ”‹ƒ‹•…Š‡ —‰‡†Ž‹Ǧ …Š‡—†˜‹…‡˜‡”•ƒǤ‹…Š–‹‰ˆò”†‹‡•‡‘ˆ–ƒŽ•‡‹•‡‹–‹‰‡‡„ƒ––‡‹•– ƒ„‡” ƒ—…Šǡ †ƒ•• ‡• •‹…Š — ‡‹‡ ”—’’‡ ˜‘ ‡Š” ƒŽ• ͳͷ ‹ŽŽ‹‘‡ ‡•…Š‡ Šƒ†‡Ž–ǡ †‹‡ ‹ †‡ Ž‡–œ–‡ ͸Ͳ ƒŠ”‡ ƒ…Š ‡—–•…ŠŽƒ†

ͳ͹ʹ



‰‡‘‡ •‹† ‘†‡” Š‹‡” ‰‡„‘”‡ ™—”†‡ —† †‹‡ ƒ ‹– ‡‹‡ ‘”–Žƒ••‹ˆ‹œ‹‡”‡ƒǣ‹‰”ƒ–Ǥƒ„‡‹•–‡ŽŽ–†‡”‡‰”‹ˆˆ‡‹‡Ƿ’ƒ—Ǧ •…ŠƒŽ‹•‹‡”‡†‡ǡ •–‹‰ƒ–‹•‹‡”‡†‡ —† ƒ—…Š †‹•”‹‹‹‡”‡†‡ Ž‘„ƒŽǦ ƒ–‡‰‘”‹‡†ƒ”ǡ†‡ȏ‡”Ȑ–”ƒ•’‘”–‹‡”–‹’Ž‹œ‹–†‹‡‘–•…Šƒˆ–ǡ‡•Šƒ†Ǧ Ž‡•‹…Š—‡‹‡Š‘‘‰‡‡ ”—’’‡‹–Š‘Š‡”‹‡‘—‹ƒ–‹‘ǡ —˜‡”„”ò…ŠŽ‹…Š‡” ‘Ž‹†ƒ”‹–¡– “—ƒ –Š‹‡ —†Ȁ‘†‡” —•Ž¡†‡”•–ƒ–—•ǡ •‘™‹‡‹–’”‹œ‹’‹‡ŽŽ¡ŠŽ‹…Š‡‡”–‡ǡ –‡”‡••‡—†‡„‡••–‹Ž‡Dz ȋ‹’’‡”ƒȀ Žƒ‹‰ʹͲͲͻǣͶȌǤ ƒ• ‹Ž† ˜‘ †‡ œ™‡‹ ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡†‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–‡ǡ‡‹‡”‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†‡‹‡”‹‰”ƒ–‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ™‹”†‹…Š–—”˜‘‡‹‹‰‡‘Ž‹–‹‡”ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡Ǥ—ˆˆƒŽŽ‡†‹•– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‰”Ú閇 –‡”•—…Š—‰ ò„‡” ‡„‡••–‹Ž‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ǡ †‹‡ –—†‹‡ †‡• ‘”•…Š—‰•Ǧ —† ‡”ƒ–—‰•—–‡”‡Š‡• ‹—• ‘…‹‘˜‹•‹‘ǡ œ™‡‹ ‡”‹…Š–‡ ‡–Ǧ Š¡Ž–ǣ‡‹– ƒŠ”‡‰‹„–‡•‡‹‡‘–‹—‹‡”Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰†‡”•‘œ‹ƒǦ Ž‡ ‹Ž‹‡—• ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ȋǷ‹—•Ǧ‹Ž‹‡—•DzȌǡ ‡”•– •‡‹– ʹͲͲͻ ‰‹„– ‡• œ—•¡–œŽ‹…Š ‡‹‡ ‡”‹…Š– ò„‡” †‹‡ Ƿ‹‰”ƒ–‡Ǧ‹Ž‹‡—•Dz ȋ‘…‹‘˜‹•‹‘ ʹͲͲͻȌǤ ‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‹Ž‹‡—•ˆƒ••‡‡•…Š‡œ— ”—’’‡œ—•ƒ‡ǡ†‹‡ •‹…Š‹‹Š”‡‡„‡•ƒ—ˆˆƒ••—‰‡—†‡„‡•™‡‹•‡¡Š‡ŽǤ‘•–‹Ǧ –—–‹˜ ˆò” †‹‡ ‡•…Š”‡‹„—‰ ‡‹‡• ‹Ž‹‡—• •‹† †”‡‹ ‹‡•‹‘‡ǣ ‡”–‘”‹‡–‹‡”—‰‡ǡ ‡„‡••–‹Ž‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ‰‡Ǥ ‹‡ ‹‰”ƒ–‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† …Šƒ”ƒ–‡”‹•‹‡”– †‹‡ –—†‹‡ œ—•ƒ‡ˆƒ••‡† ‹– ˜‹‡” ‹Ž‹‡—‰”—’’‡ǣ‹–†‡„ò”‰‡”Ž‹…Š‡‹‰”ƒ–‡Ǧ‹Ž‹‡—ǡ‹†‡•‹…Š ʹͺ ”‘œ‡– ƒŽŽ‡” ‹‰”ƒ–‡ ™‹‡†‡”ˆ‹†‡ǡ †‡ –”ƒ†‹–‹‘•˜‡”™—”œ‡ŽǦ –‡ ȋʹ͵ΨȌǡ †‡ ƒ„‹–‹‘‹‡”–‡ ȋʹͶΨȌ —† †‡ ’”‡¡”‡ ȋʹͶΨȌ ȋ‘…‹‘˜‹•‹‘ʹͲͲͻǣ͸ȌǤ•‹•–‹…Š–•‹˜‘ŽŽǡŠ‹‡”™‡‹–‡”†ƒ”ƒ—ˆ‡‹œ—Ǧ ‰‡Š‡Ǥ ‡•–œ—ŠƒŽ–‡„Ž‡‹„–ǡ†ƒ••†‹‡–—†‹‡‡‹˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡•‹Ž††‡”‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡†‡ ‹‰”ƒ–‡ œ‡‹…Š‡–ǡ •‹‡ Ƿ•‹† ‡‹‡ •‘œ‹‘—ŽǦ –—”‡ŽŽŠ‘‘‰‡‡ ”—’’‡Ǥ‹‡Ž‡Š”œ‡‹‰–•‹…Š‡‹‡˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡—††‹ˆǦ ˆ‡”‡œ‹‡”–‡ ‹Ž‹‡—Žƒ†•…Šƒˆ–Ǥ ȏǤǤǤȐ ‹‡ ‹‰”ƒ–‡Ǧ‹Ž‹‡—• —–‡”•…Š‡‹Ǧ †‡ •‹…Š ™‡‹‰‡” ƒ…Š ‡–Š‹•…Š‡” ‡”—ˆ– —† •‘œ‹ƒŽ‡” ƒ‰‡ ƒŽ• ƒ…Š‹Š”‡‡”–˜‘”•–‡ŽŽ—‰‡ǡ‡„‡••–‹Ž‡—†¡•–Š‡–‹•…Š‡‘”Ž‹‡Ǧ „‡ǤȏǤǤǤȐ‹‡ ”‡œ‡œ™‹•…Š‡†‡‹Ž‹‡—••‹†ˆŽ‹‡é‡†Ǣ‡„‡•™‡ŽǦ –‡•‹†‹…Š–•‘ȋ•…Š‡‹„ƒ”Ȍ‡šƒ–‡‹‰”‡œ„ƒ”™‹‡•‘œ‹ƒŽ‡…Š‹…Š–‡Ǥ



ͳ͹͵

‹” ‡‡ †ƒ• †‹‡ •…Š¡”ˆ‡”‡Žƒ–‹‘ †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‹”Ž‹…Š‡‹–Dz ȋ‹’’‡”ƒȀ Žƒ‹‰ʹͲͲͻǣ͹ˆǤȌǤ „‡•‘ †‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”– „‡•…Š”‡‹„‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• †‹‡ •‘‰‡Ǧ ƒ–‡ ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‡‹– ƒŠ‡œ— †”‡‹é‹‰ ƒŠ”‡ ˆ”ƒ‰‡ †‹‡ ‘”•…Š‡” ƒ…Š ‹‘‡ —† ‹Ž†—‰ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š ƒ…Š ‹•–‡ŽŽ—Ǧ ‰‡ —† ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ǡ ‡”–’”‹‘”‹–¡–‡ —† ‡„‡••–‹Ž‡ǡ ‘•—Ǧ —†‡†‹‡˜‡”ŠƒŽ–‡ǡò•…Š‡—†"‰•–‡Ǥ •‰‡•ƒ–‡”‰‹„–•‹…Š •‘ ‡‹ †‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”–‡• ‹Ž† ‹– ™‹‡†‡”— ˜‹‡” ‹Ž‹‡—‰”—’’‡ǣ ‹‡ ‰”Ú閇 ”—’’‡‹–͵Ͳ”‘œ‡–†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰„‹Ž†‡†‹‡•‘‰‡ƒǦ –‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡‹–‹Ž‹‡—• †‡” –ƒ„Ž‹‡”–‡ǡ †‡” ‘•–ƒ–‡”‹‡ŽǦ Ž‡—††‡”‘†‡”‡‡”ˆ‘”‡”Ǥ‹‡„ò”‰‡”Ž‹…Š‡‹––‡—††‹‡‘Ǧ •—Ǧƒ–‡”‹ƒŽ‹•–‡ „‹Ž†‡ ‹– ʹ͹ ”‘œ‡– †‹‡ ƒ‹•–”‡ƒǦ‹Ž‹‡—•ǡ ‰‡ˆ‘Ž‰–˜‘†‡–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡‹Ž‹‡—•‹–ʹͶ”‘œ‡–Ǥ‹–ͳͻ”‘œ‡– •‹† š’‡”‹‡–ƒŽ‹•–‡ —† ‡†‘‹•–‡ †‹‡ Ž‡‹•–‡ ‹Ž‹‡—Ǧ ”—’’‡ ȋ˜‰ŽǤ‹ƒœǦ‘‡ʹͲͲͶȌǤ ‹…Š‡”Ž‹…Š ‰‹„– ‡• ƒ…Š ™‹‡ ˜‘” –›’‹•…Š‡ ‡”–”‡–‡” †‡” –‡”Ǧ •…Š‹…Š–ǡ†‡”‹––‡Ž•…Š‹…Š–—††‡”„‡”•…Š‹…Š–ǡ„‡‹†‡‡‹‘‡ —† ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡ Žƒ••‹•…Š‡ …Š‹…Š–‡‘†‡ŽŽ‡ ‡–•’”‡…Š‡Ǥ ‡‹– †‡ ͳͻͺͲ‡” ƒŠ”‡ ™‡”†‡ …Š‹…Š–‡ Œ‡†‘…Š ƒŽ• ”Ž¡”—‰•‘Ǧ †‡ŽŽ ˆò” †ƒ• ‡‡ —† ‡”ŠƒŽ–‡ †‡” ‡•…Š‡ œ—‡‹•– ƒŽ• —œ—Ǧ ”‡‹…Š‡† ƒ‰‡•‡Š‡Ǥ ‘” ƒŽŽ‡ †‹‡ †‹˜‹†—ƒŽ‹•‹‡”—‰•–Š‡‘”‹‡ ˜‘ Ž”‹…Š‡…™ƒ”Š‹‡”„‡‹ˆ‘Ž‰‡”‡‹…ŠǤ‡…„‡•…Š”‡‹„–†ƒ‹–ǡ†ƒ••†‹‡ ‡•…Š‡ •‹…Š œ—‡Š‡† ƒ—• ‹Š”‡” ‹„‹†—‰ ‹ ˆƒ‹Ž‹¡”‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰•—•–‡” —† †‹‡ †ƒ‹– ˜‡”„—†‡‡ Žƒ••‡ ‘†‡” …Š‹…Š–‡ ŽÚ•‡Ǥ ‡‹Ž• œ™‹‰– •‹‡ ‡‹ ŠÚŠ‡”‡” ‘—””‡œ†”—… ƒ—ˆ †‡ ”Ǧ „‡‹–•ƒ”– †ƒœ—ǡ –‡‹Ž• —–œ‡ •‹‡ †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ ‰‡•–‡‹‰‡”–‡ ‘ŠŽ•–ƒ†•ǡŠÚŠ‡”‡”‹Ž†—‰ǡ„‡••‡”‡”•‘œ‹ƒŽ‡”„•‹…Š‡”—‰—†˜‘ ‡Š” ”‡‹œ‡‹–œ—”•‘œ‹ƒŽ‡‘„‹Ž‹–¡–ȋ˜‰ŽǤ‡…ͳͻͺ͸ȌǤ‘œ‹ƒŽ‡‹Ž‹‡—• ˜‡”•–‡Š‡•‹…Š†ƒŠ‡”ƒŽ•‡•…Š”‡‹„—‰•‘†‡ŽŽ‡˜‘ ”—’’‡ Ž‡‹…ŠǦ ‰‡•‹–‡”ǡ†‹‡Ƿ¡ŠŽ‹…Š‡‡”–ŠƒŽ–—‰‡ǡ”‹œ‹’‹‡†‡”‡„‡•‰‡•–ƒŽǦ –—‰ǡ ‡œ‹‡Š—‰‡ œ— ‹–‡•…Š‡ —† ‡–ƒŽ‹–¡–‡ ƒ—ˆ™‡‹•‡Dz ȋ”ƒ†‹ŽʹͲͲ͸ǣͶȌǤ‹‡•‡ Ž‡‹…Š‰‡•‹–‡™‡”†‡‹†‹‡•‡‘†‡ŽŽƒŽ• ‡•…Š‡ ƒ‰‡•‡Š‡ǡ †‹‡ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡†‡” ‡‹‡• ‹Ž‹‡—• ‹Š”‡ ™‡Ž– ¡ŠŽ‹…Š‹–‡”’”‡–‹‡”‡—†•‹…Š•‘˜‘†‡‡•…Š‡‡‹‡•ƒ†‡”‡ ‹Ž‹‡—•—–‡”•…Š‡‹†‡Ǥƒ‰‡‡‹–‰‹‰ƒ†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ••‡•‹†‡

ͳ͹Ͷ



‹Ž‹‡—•‡‹‡‹‡”‡—•ƒ‡Šƒ‰‰‹„–ǡ†‡”•‹…ŠǷ‹‡‹‡‰‡™‹•Ǧ •‡‹”Ǧ ‡ˆòŠŽ—†‹˜‡”•–¡”–‡‹‡‘–ƒ–‡¡—釔–Dzȋ‡„†ǤȌǤ ‹––Ž‡”™‡‹Ž‡ ™‡”†‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• ƒŽ• œ— •–ƒǦ –‹•…Š ‡”ƒ–Ǥ ƒ…Š ™‹‡ ˜‘” ˜‡”—–‡– ƒ ‡‹‡ —•ƒ‡Šƒ‰ œ™‹•…Š‡‹Ž†—‰ǡ‹‘‡ǡ‡”—ˆǡ‡”–ŠƒŽ–—‰—†‡–ƒŽ‹–¡–Ȃ †‹‡ ”‡œ‡ œ™‹•…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• ™‡”†‡ Œ‡†‘…Š —•…Š¡”ˆ‡”Ǥ ‹‡Ž‡ ‡•…Š‡ Ƿ•–‡Š‡ ƒ ƒ†‡ ‡‹‡• ‹Ž‹‡—•ǡ œ™‹•…Š‡ ‹Ž‹‡—• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ •‹† œ™‡‹ ‘†‡” ‡Š” ‹Ž‹‡—• œ—‰Ž‡‹…Š œ—‰‡‘”†‡–Ǥ ȏǤǤȐ • Šƒ†‡Ž– •‹…Š ˜‹‡Ž‡Š” — ˜‘ †‡ ‘œ‹ƒŽ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡” künstlichƒ„‰‡‰”‡œ–‡—†„‡ƒ–‡ ”—’’‹‡”—‰‡DzȋƒǤƒǤǤǣ͹ȌǤ‹– ƒ†‡”‡‘”–‡ǣ•‰‹„––›’‹•…Š‡‡”–”‡–‡”‡‹‡•‹Ž‹‡—•ǡ‡•‰‹„–ƒ„‡” ƒ—…Š ‡•…Š‡ǡ †‹‡ •‘œ—•ƒ‰‡ œ™‹•…Š‡ †‡ ‹Ž‹‡—• Ž‡„‡ǡ —† ‡• ‰‹„–ƒ†‡”‡”œ™‹•…Š‡†‡‡Ž–‡Ǥ‹‡˜‹‡Ž‡‡•…Š‡–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š ’ƒ••‰‡ƒ— œ— †‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• ‰‡ŠÚ”‡ —† ™‹‡ ™‡‹– †‹‡ o„‡”Ǧ Žƒ‰‡”—‰‡‹–ƒ†‡”‡‹Ž‹‡—•”‡‹…Š‡ǡ‹•–—Žƒ”Ǥ‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‹Ž‹Ǧ ‡—• „‡•…Š”‡‹„‡ ‡Š” —† ‡Š” Ž‡†‹‰Ž‹…Š †‹‡ ‘‡–ƒ—ˆƒŠ‡ ‡‹‡•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡—•–ƒ†•Ǥ —‡”†—”…Š†‹‡•‡‹‡”•…Š™‡”‡”œ—‡”ˆƒ••‡†‡•‘œ‹ƒŽ‡‹Ž‹Ǧ ‡—•„‡™‡‰–•‹…Š‘…Š‡‹‡ ”—’’‡ǡ†‹‡ˆò”†‡‘œ‹‘Ž‘‰‡‡‹œ—†‡ ‹”‰‡†• †ƒœ—‰‡ŠÚ”–ǣ †‹‡ —•‰‡•…ŠŽ‘••‡Ǥ ƒœ— œ¡ŠŽ‡ ˆò” ‹Š ‹…Š– —”†‹‡‡•…Š‡ƒƒ†‡†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ‡–™ƒ†‹‡Ž‘…Šƒ”†•—† †‹‡ ”‘‰‡ƒ„Š¡‰‹‰‡Ǥ —†‡ •‹‡Š– ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹…Š– —” ‡‹ ’ƒƒ” –ƒ—•‡† ˜‡”Ž‘”‡‡ š‹•–‡œ‡ǡ •‘†‡” Ƿ‹ŽŽ‹‘‡ ˜‘ —•‰‡Ǧ •…ŠŽ‘••‡‡ǡ†‹‡‡‹‡‡‹Ž†—”…Š—•‡”‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ––”‡‹„‡Dzȋ—†‡ ʹͲͲͺǣ ͳͻȌǤ ‹‡ —•‰‡•…ŠŽ‘••‡‡ Šƒ„‡ ‡‹‡ œ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”–‡ —•„‹ŽǦ †—‰ǡ‡‹‡”‡‰—Ž¡”‡‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰ǡ‡‹ƒ—•”‡‹…Š‡†‡•‹‘‡ǡ ‡‹‡ ‰‡•—†‡ ”¡Š”—‰ǡ ‡‹ –‡”‡••‡ ƒ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‰‡Ž‡‰‡Ǧ Š‡‹–‡ǡ ‡‹‡ ƒ—•”‡‹…Š‡†‡ ”ƒ‡˜‡”•‹…Š‡”—‰ Ȃ ‹Š”‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ‹•– ‡‹‡ Ƿƒ””‹‡”‡ †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ —••…ŠŽ—••‡•Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͳͺȌǤ —†‡ „‡Ǧ •…Š”‡‹„– Š‹‡” ‡‹‡ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡ ”—’’‡ ƒ —–‡”‡ †‡ †‡• …Š‹…Š–‡‘†‡ŽŽ•ǡ•‘†‡”‡•…Š‡ǡ†‹‡‹ƒŽŽ‡‹Ž‹‡—•Ž‡„‡ǣƒ—•Ǧ „‹Ž†—‰•ò†‡ —‰‡†Ž‹…Š‡ǡ †ƒ—‡”ƒ”„‡‹–•Ž‘•‡ "Ž–‡”‡ǡ †‹˜‹†—ƒŽ‹•–‡ ‹– ’”‡¡”‡ ‡„‡•—–‡”ŠƒŽ–ǡ ƒŽŽ‡‹‡”œ‹‡Š‡†‡ ò––‡” —† †Ǧ ˆòˆœ‹‰‡”‹–—‰‡”‡‰‡Ž–‡”™‡”„•˜‡”Ž¡—ˆ‡Ǥ ƒœ—’ƒ••‡ƒŠŽ‡‡‹‡”‡ˆ”ƒ‰—‰†‡” ”‹‡†”‹…ŠǦ„‡”–Ǧ–‹ˆ–—‰ ƒ—• †‡ ƒŠ” ʹͲͲ͸ǣ ͸͵ ”‘œ‡– †‡” ‡ˆ”ƒ‰–‡ ƒ…Š‡ †‹‡ ‰‡•‡ŽŽǦ



ͳ͹ͷ

•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡”¡†‡”—‰‡ ‰•–ǡ Ͷͻ ”‘œ‡– ˆò”…Š–‡ǡ †ƒ•• •‹‡ ‹ŠǦ ”‡ ‡„‡••–ƒ†ƒ”† ‹…Š– ŠƒŽ–‡ Ú‡ǡ Ͷ͸ ”‘œ‡– ‡’ˆ‹†‡ ‹Š” ‡„‡ƒŽ••–¡†‹‰‡ƒ’ˆǡͶͶ”‘œ‡–ˆòŠŽ‡•‹…Š˜‘–ƒƒ–ƒŽŽ‡‹Ǧ ‰‡Žƒ••‡ǡ ͳͷ ”‘œ‡– ˆòŠŽ‡ •‹…Š ‰‡‡”‡ŽŽ ˜‡”—•‹…Š‡”– —† ͳͶ ”‘Ǧ œ‡– •‡Š‡ •‹…Š ‹ Œ‡†‡” ‹•‹…Š– ƒŽ• ‡”Ž‹‡”‡” †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ –™‹…Ž—‰ —† ‹• „•‡‹–• ‰‡•…Š‘„‡ ȋ˜‰ŽǤ —†‡ ʹͲͲͺǣ ͶͶˆǤȌǤ ‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• „‡•…Š”‡‹„‡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ”—’’‡ ˜‘ ‡•…Š‡ ‹– ¡ŠŽ‹…Š‡‡„‡••–‹Ž‡ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–†‡‡—†Šƒ†‡Ž†‹‡‡•…Š‡ ‡‹‡• ‹Ž‹‡—• ƒ—…Š ¡ŠŽ‹…Š Ȃ •‹‡ „‹Ž†‡ ƒ„‡” —” ‡‹‡ —”œ‡ ‘Ǧ ‡–‹‡„‡†‡”‡•…Š‡ƒ„ǡ†‹‡•‹…Š‹‡”ŠƒŽ„†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹‡”•…Š‡ŽŽ‡”—†‹Œ‡†‡‹…Š–—‰„‡™‡‰‡Ǥ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡™‹”† †‡—–Ž‹…Šǡ ™‹‡ ™‡‹– †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ˜‘ †‡” Ƿ…Š‹…•ƒŽ•Ǧ —† ‡”ƒ–™‘”–—‰•‰‡‡‹•…Šƒˆ– †‡• ‘Ž‡•Dz ȋ •‡•‡‡ ʹͲͲ͸ǣ ʹͺȌ ‡–Ǧ ˆ‡”–‹•–ǡ†‹‡†‡”–ƒƒ–•”‡…Š–Ž‡” ‘•‡ˆ •‡•‡‡˜‘”—‰‡Šƒ–Ǥ‹‡—ŽǦ –—”ǡ†ƒ•‡†‡—–—‰•™‹••‡ò„‡”†‹‡‹”Ž‹…Š‡‹–ǡŠƒ–‹…Š–•‡Š”‹– †‡‡„‡••–‹Žals‡—–•…Š‡”‘†‡”als‹‰”ƒ–‰‡‡‹ǣ‹‡ƒ–‹‘ƒŽ‹Ǧ –¡–‡‹‡”‡”•‘‹•–‹…Š–†‹‡”•ƒ…Š‡‹Š”‡”—Ž–—”Ǥ ŽŽ‡ ƒŠ‡”ǡ †‹‡ †‡ —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹•—• ‹•– ‡—–•…ŠŽƒ† ˆò” ‰‡Ǧ •…Š‡‹–‡”– ‡”Ž¡”‡ǡ ‡”Ž‹‡‰‡ †ƒŠ‡” œ™‡‹ ƒ–‡‰‘”‹ƒŽ‡ ‡ˆ‡ŠŽ‡”ǣ ”•–‡• ˜‡”™‡…Š•‡Ž •‹‡ Ƿ—Ž–‹—Ž–‹Dz ‹– Ƿ—Ž–‹‡–Š‹•…ŠDzǡ Œ‡†‘…Š ‹•– †‹‡ —Ž–—” †‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡” ‡”•‘ ‹…Š– †ƒ• †‡–‡”‹‹•–‹•…Š‡ ‡•—Ž–ƒ– ‹Š”‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘†‡” ‰ƒ” ‰‡‘‰”ƒˆ‹•…Š‡ ‡”—ˆ–Ǥ ™‡‹–‡• Ž‡‹–‡ †‹‡•‡ ƒŠ‡” ƒ—• †‡” ™‡Ž–™‡‹– „‡‘„ƒ…Š–Ǧ „ƒ”‡ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• Œ—‰‡ ¡‡”ǡ †‹‡ •‹…Š ‹…Š– †‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ‹•–”‡ƒ‹Š”‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒ‰‡ŠÚ”‹‰ˆòŠŽ‡—†•‹…Š˜‹‡Ž‡Š”ƒŽ• —–‡”’”‹˜‹Ž‡‰‹‡”– —† …Šƒ…‡Ž‘• ƒ•‡Š‡ —† ƒ‰‡•‡Š‡ ™‡”†‡ǡ ‡Š‡” œ— ‡™ƒŽ– —† –”ƒˆ–ƒ–‡ ‡‹‰‡ǡ †‹‡ Š‡•‡ ƒ„ǡ †ƒ•• †‹‡• ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹–†‡”‡”—ˆ–‹Š”‡” ƒ‹Ž‹‡‘†‡”‹Š”‡”‡Ž‹‰‹‘•œ—‰‡ŠÚ”‹‰Ǧ ‡‹–œ—•ƒ‡Š¡‰–Ǥ  †‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡†‡—–•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰‹„– ‡• ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ‡‹Ž—Ž–—”‡ǡ •‘™‘ŠŽ ‹ †‡” ƒ—–‘…Š–Š‘‡ †‡—–•…Š‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ ƒŽ• ƒ—…Š ‹ †‡” ƒŽŽ‘…Š–Š‘‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ǣ Ƿ‹‡ –‡‰”ƒ–‹‘ †‡” ‡•…Š‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† —–‡”Ǧ •…Š‡‹†‡–•‹…Š„‡‹‹†‡•–‡•ͺͲ”‘œ‡–‹…Š–˜‘Œ‡‡”†‡”ƒ—–‘…ŠǦ –Š‘‡ †‡—–•…Š‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰Ǥ ‹‡ ‹’Ž‹œ‹–‡ ƒŠ‡ǡ †ƒ•• ǹ‡—–Ǧ •…Š‡Ǹ ’‡” –ƒƒ–•„ò”‰‡”•…Šƒˆ– —† ’”ƒ…Š‡ ƒ ’”‹‘”‹ ‹–‡‰”‹‡”– •‡‹‡ —† —” †—”…Š ‡‹‰‡‡ ƒ–‹˜‡ ‡˜‹ƒœ ȋ‡‹•– †—”…Š –”ƒˆ–ƒ–‡Ȍ •‹…Š

ͳ͹͸



†‡•‹–‡‰”‹‡”‡ ™ò”†‡ǡ †‡—œ‹‡”– †‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ –‡‰”ƒ–‹‘•Ǧ „‡‰”‹ˆˆǡ†‡”ƒ—ˆ‹‰”ƒ–‡ƒ‰‡™ƒ†–™‹”†—††‡”˜‘‡•‹–‡‰”ƒ–‹Ǧ ‘ ƒ—•‰‡Š–ǡ ƒ–‹˜‡ –‡‰”ƒ–‹‘ ƒŽ• ‡‹•–—‰ ˜‡”•–‡Š– —† ‹‰”ƒ–‡ ƒ—ˆ†‹‡•‡‘”‹œ‘–”‡†—œ‹‡”–Ǥ‹‡•‡Š”•‹††‡—–•…Š‡‡…Š–•”ƒ†‹ƒǦ Ž‡ǡ ƒŽŽ‘”…ƒǦƒŽŽ‡”¡‡”ǡ ‡†‘‹•–‡ǡ ‘…Šƒ†‡Ž‹‰‡ ‘†‡” ‹ƒœǦ ƒƒ‰‡” ‹–‡‰”‹‡”–ǫDz ȋ‹’’‡”ƒȀ Žƒ‹‰ ʹͲͲͻǣ ͳͲȌǤ ‡” ƒŽ•‘ „‡Ǧ Šƒ—’–‡–ǡ †ƒ•• †‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰‡•…Š‡‹–‡”– •‡‹ǡ ‡”Ž¡”– œ—‰Ž‡‹…Š†‹‡‘”•–‡ŽŽ—‰‡‹‡”’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡†‡‘”ƒ–‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–ˆò”„‡‡†‡–Ǥ Ž”‹…Š ‡… ‰‡Š– ‘…Š ‡‹‡ …Š”‹–– ™‡‹–‡” —† ˆ‘”†‡”– ‹––Ž‡”Ǧ ™‡‹Ž‡ǡ˜‘‡‹‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡‘œ‹‘Ž‘‰‹‡‰¡œŽ‹…Šƒ„œ—•‡Š‡—†‡‹‡ Ƿ‡–Š‘†‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‘•‘’‘Ž‹–‹•—•Dz œ— ‡–™‹…‡Žǡ — Ƿ†‹‡ ›ƒǦ ‹—Ž–—”‡ŽŽ‡”–‡”•…Š‹‡†‡—†‘ˆŽ‹–‡‹ƒŽŽ‡Ú‰Ž‹…Š‡Š‹•–‘Ǧ ”‹•…Š‡ ‘–‡š–‡ǡ ƒŽ•‘ ƒ—…Š ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† —† —”‘’ƒǡ œ— ˜‡”•–‡Ǧ Š‡Dzȋ‡…ʹͲͲͷǣͻȌǤ ò”‡…•‹†„‡”‡‹–•†‹‡„‡•–‡Š‡†‡•¡–œ‡ —† ‘œ‡’–‡ œ—” ‡•…Š”‡‹„—‰ ˜‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ǡ ™‹‡ –ƒƒ–ǡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ †‡–‹–¡–ǡ‘„‹Ž‹–¡–—†‹••‡ǡˆò”‡‹‡‘œ‹‘Ž‘Ǧ ‰‹‡ †‡• ʹͳǤ ƒŠ”Š—†‡”–• —‰‡‡‹‰‡–Ǥ —” ‡‹‡ ‘•‘’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‡”Ǧ •’‡–‹˜‡ Ú‡ †‹‡ ‘œ‹‘Ž‘‰‹‡ —† †ƒ• ‡”•–‡Š‡ ˜‘ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Š‡—–‡ –”ƒ•ƒ–‹‘ƒŽ ڈˆ‡Ǥ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ †ƒˆò” •‡‹ Œ‡†‘…Š ‡‹ ‘•Ǧ ‘’‘Ž‹–‹•…Š‡• ‡”•–‡Š‡ǡ „‡‹ †‡ Ƕ†‹‡ †‡”‡ǯ ‹…Š– ‡Š” ƒ—•‰‡Ǧ ‰”‡œ–™‡”†‡Ǥ„‡•ƒ„‡”‡‹‡Ƿ‘•‘’‘Ž‹–‹•…Š‡‡”‡‡—–‹Dz‰‹„–ǡ —••ƒ—…ŠŽ”‹…Š‡…ƒŽ• ”ƒ‰‡•–‡Š‡Žƒ••‡ȋ‡…ʹͲͲͷǣͳͲȌǤ‡–œ–Ǧ Ž‹…Š•–‡Š–†ƒŠ‹–‡”ƒ„‡”‡‹‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡•”‘„Ž‡Ȃ™‹‡ƒƒ ‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘†‡” ‡‹‡ —Ž–—” „‡•…Š”‡‹„‡ǡ ™‡ ƒ •‹‡ ‹…Š– ‹–‡‹‡”ƒ†‡”‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†‡‹‡”ƒ†‡”‡—Ž–—”˜‡”‰Ž‡‹…Š‡ ™‹ŽŽǫ ‹‡‹•—••‹‘†‹‡•‡” ”ƒ‰‡ˆòŠ”–ƒŽŽ‡”†‹‰•˜‘Š‡ƒ™‡‰Ǥ …Š Ú…Š–‡ ƒ„‡” ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ ˆ‡•–ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ•• †‡” ›–Š‘• ˜‘ †‡” ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ †ƒ• Š‡‹é– ˜‘ ‡‹‡” ƒ—–‘…Š–Š‘‡ ò”‰‡”‰‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹– ‡‹‡” ‘ŽŽ‡–‹˜‡ —Ž–—”ǡ ‹…Š– ‡Š” ƒ—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–‡ ™‡”†‡ƒǤ†‡”‹–†‡‘”–‡–‡ˆƒ”ƒ†‹Ž•ǣǷ‘•–‹†—•–”‹‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ œ‡‹…Š‡ •‹…Š ‹ ‡‹–‡ †‡” Ž‘„ƒŽ‹•‹‡”—‰ —† †‡” ‡—‡ ˆ‘”ƒ–‹‘•–‡…Š‘Ž‘‰‹‡ ‡‹‡”•‡‹–• †—”…Š †‹‡ ‹˜‡”•ƒŽ‹•‹‡Ǧ ”—‰ ˜‘ ‘”‡ ȏǤǤǤȐǡ ƒ†‡”‡”•‡‹–• †—”…Š †‹‡ Ž—”ƒŽ‹•‹‡”—‰ ˜‘ ‡Ǧ—†‡„‡•™‡‹•‡ƒ—•Ǥ‹‡‡–ƒŽ‹–¡–‡†‡”‡•…Š‡‰‡Š‡



ͳ͹͹

™‡‹– ƒ—•‡‹ƒ†‡”Dz ȋ”ƒ†‹Ž ʹͲͲ͸ǣ ͳͲȌǤ ‹‡ —Ž–—” ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‘†‡”‰ƒ”‡‹‡”ƒ–‹‘„‡•…Š”‡‹„–‡‹‡‘”†‡–Ž‹…Š‡‹‰‡‰”‡œ–‡›•Ǧ –‡‡ ‹– ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡”–‡ ‘†‡” ›„‘Ž‡ǡ †‹‡ †ƒ• ‡„‡ ‹Š”‡” ‹–‰Ž‹‡†‡”’”¡‰‡Ǥ‹‡†‡”ƒ”–‹‰‡‘‘—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™ò”†‡ ‹…Š–—”Œ‡†‡ ‘”†‡” ‹‰”ƒ–‹‘„‡‡†‡—††‹‡œ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰‡ ••‹‹Žƒ–‹‘ ƒŽŽ‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”—’’‡ ‡‹ˆ‘”†‡”ǡ •‘†‡” „‡†‡—–‡ǡ Ƿ†ƒ•• †‹‡ Ž‹„‡”ƒŽ‡ ”—†’”‹œ‹’‹‡ †‡” ”‡‹Š‡‹– ƒ—ˆ‰‡‰‡Ǧ „‡ ™ò”†‡Ǥ  ‹‡ ‡‹‡• —Ž–—”‡ŽŽ‡ Ž—”ƒŽ‹•—• ‹•– †‡” —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹•—•‹‡‹‡”Ž‹„‡”ƒŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒŽ•„Ž‡‹„‡†‡• ƒǦ –—œ—ƒœ‡’–‹‡”‡Dzȋ‘ƒʹͲͲ͸ǣͶͺȌǤ  ‡‹‡” Ž‹„‡”ƒŽ‡ —† ’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Ǧ —† †ƒ• ‹•– Š‡—–‡ ‰Ž‡‹…Š„‡†‡—–‡† ‹– ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Ȃ ˆ‹†‡– ƒ ˜‹‡Ž‡Š” ‡”•‘‡ǡ †‹‡ Ƿ‹ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ž–‡—†‘–‡š–‡Ž‡„‡ǡ‹†‡‡•‹‡Ž‡”‡ǡ‰‡‘–‹–‘”Ǧ –‡—†ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡—œ—‰‡Š‡ǡ‹–ƒ†‡”‡œ—‘—‹œ‹‡”‡—† †ƒ„‡‹ †ƒ• ‡™‡„‡ ‡–ƒ’Š‘”‹•…Š‡” —† •›„‘Ž‹•…Š‡” ‡œò‰‡ —† ‡†‡—–—‰‡ —‡”ò†Ž‹…Š œ— ‡”™‡‹–‡” —† œ— ˜‡”‰”Ú釔Ǥ ‹” Ú‡ †‹‡•‡• ‡„‡ Ƕ—Ž–—”‡ŽŽǯ ‡‡ —† †ƒ• Ƕ‡„—•–‡”ǯ †‹‡•‡• ‡„‡• ™‡‹‰‡” ‹ •’‡œ‹ˆ‹•…Š ƒ„‰‡Š‘„‡‡ ‡†‡—–—‰•Ǧ —† ‹Ǧ •–”—–—”‡ •—…Š‡ ƒŽ• ˜‹‡Ž‡Š” ‹ †‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ”ƒ–‹‡ǡ ‹ †‡‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘”ƒƒŠ‡—†‹••‡•„‡•–¡†‡Ȃ‘ˆ–‹’Ž‹œ‹–Ȃ ‡‹‡‰”‘金ŽŽ‡•’‹‡Ž‡Dzȋڔ‹‰ʹͲͲͳǣͳͺͷȌǤ

‡•‡‹–• ˜‘ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ —† •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‘•‹–‹‘•¡’ˆ‡ ƒƒ†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡”‡•…Š‡ǡ†‹‡‹†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† Ž‡„‡ǡ †‡•ŠƒŽ„ ƒ—• ‰—–‡ ”ò†‡ ‡‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‡Ǥ‡™‹”†‡‡‰”‹ˆˆ˜‘•‡‹‡ò„Ž‹…Š‡‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œ‹‡”—‰‡ ŽÚ•‡ǡ ƒŽ•‘ ‹…Š– ‹ ‡‰‡•¡–œ‡ ™‹‡ ƒ—–‘…Š–Š‘ —† ƒŽŽ‘…Š–Š‘‘†‡”™‹‡ò”‰‡”—†‹‰”ƒ–‡†‡‡ǡ‘‡™‹”œ—Ǧ ”ò… œ— •‡‹‡” ‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ ‡†‡—–—‰ǣ —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹–¡– ‡‹– †ƒ• Ƿ‡„‡‡‹ƒ†‡”Ǧ‡•–‡Š‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡”—Ž–—”‡‘†‡”ƒ—…Š—ŽǦ –—”‡ŽŽ‡” ‹Ž‹‡—• ‹‡”ŠƒŽ„ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Dz ȋ—’’‡” ͳͻͻͻǣ Ͷ͹ȌǤ —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹–¡–‹•–ƒŽ•‡‰”‹ˆˆ‡‹‡•™‡‰•‡šŽ—•‹˜ƒ—ˆ†‹‡‡•…Š”‡‹Ǧ „—‰‡‹‡”‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹–’ƒ”ƒŽŽ‡Ž‡”‹‰”ƒ–‡—Ž–—”ˆ‡•–Ǧ ‰‡Ž‡‰–ǡƒ—…Š™‡‡”‹†‡”ڈˆ‡–Ž‹…Š‡‡„ƒ––‡‹‡—–•…ŠŽƒ†‘ˆ–Ǧ ƒŽ•‹†‹‡•‡”‡‹•‡‹••„”ƒ—…Š–™‹”†Ǥ

ͳ͹ͺ



 ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‹† Œ‡†‘…Š ˆ‹š‹‡”–‡ ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–‡ ‹– †‡ˆ‹‹‡”–‡ ‡„‡••–‹Ž‡ —† —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡”„‹Ǧ †—‰‡ƒ—‘…Š‡”‡„ƒ”Ǥ ‘†‡”‡ǡŽ‹„‡”ƒŽ‡—†’Ž—”ƒŽ‹•–‹Ǧ •…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ƒƒ—Ž–—”‹…Š–‡Š”ƒŽ••‡„Ž‡ˆ‡•–Ǧ •–‡Š‡†‡” ›„‘Ž‡ ˜‡”•–‡Š‡ǡ •‘†‡” Ƿ˜‹‡Ž‡Š” ƒŽ• ‡‹‡ ”‘œ‡••ǡ ‹†‡œƒŠŽ”‡‹…Š‡•’‡–‡—†‹‰‡†‡•–¡‰Ž‹…Š‡‡„‡•ǡǶ—Ž–‹˜‹‡”Ǧ –‡ǯ—†™‡‹‰‡”Ƕ—Ž–‹˜‹‡”–‡ǯȂ‘•—ǡ ‡”•‡Š‡ǡ‘’—–‡”ǡ—•‹ǡ ’‘”–ǡڔ’‡”ǡ”„‡‹–ǡ‡––‡”ȂƒŽ•‹••‡•Ǧ—†‡†‡—–—‰•„‡•–¡†‡ ‹ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‰ƒ‰•’”ƒ–‹‡ ˜‡”™‹…‡Ž– —† †ƒ†—”…Š •–¡†‹‰ ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–—†‘†‹ˆ‹œ‹‡”–™‡”†‡Dzȋڔ‹‰ʹͲͲͳǣͳͺ͹ȌǤ ƒ•‹Ž††‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹•–’”‹œ‹’‹‡ŽŽ—•…Šƒ”ˆ Ȃ ™‹” ƒŠ‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘•‹–‹‘ ‡‹‡” ‡”•‘ ‹ ‡‹‡ „‡•–‹–‡ ‘‡–ǡ Ú‡ ƒ„‡” •…Š‘ ‹…Š– ‡Š” ‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ ™ƒŠ”‡Š‡ǡ ™‡”‡„‡‹Š”•–‡Š–Ǥ‹‡•‡Unbestimmtheitsrelation der multikulturellen Alltagswirklichkeit ‡”•…Š™‡”– †‡ •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‡‘…Šǡ ‘†‡” ‰‡”ƒ†‡ †‡•ŠƒŽ„ǡ ‹•– †‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‹‡•™‡‰•‡‹‡Š‹¡”‡ǡ•‘†‡”‡‹Ž‡‰‹–‹‡”‡‰”‹ˆˆǡ ‹– †‡ ™‹” †‹‡ Ž‹„‡”ƒŽ‡ǡ ’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ —† —Ž–‹‡–Š‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–†‡”‡•…Š‡‹†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†„‡œ‡‹…Š‡ Ú‡Ǥ † ‡‹ ‡‹Ž †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‹† †ƒŠ‡” ƒ—…Š †‹‡ ‡”‡Š‡†‡ —† †‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‡”‡ ‡„‡••–‹Ž‡ǡ —Ž–—” —† ‘—‹ƒ–‹‘ — ™‹‡†‡” ‡‰‡•–ƒ† †‡” ™‡‹–‡”‡ ”‰—‡–ƒ–‹‘•‹†Ǥ

4 Vernehmungen       ‹‡‡”‡Š—‰‡‹‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡†—”…Š‡‹‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹•– ‡‹‡’”‡¡”‡”–†‡”‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ò”†‡‡‹–”ƒ—†‡”‡”‡ŠǦ —‰ ò••‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰ œ—‡‹ƒ†‡” Š‡”•–‡ŽŽ‡ǡ †‹‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ ‹”‰‡†‡‹‡ ‘” †‡• •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž• —† †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‡”Ú‰Ž‹…Š– Ȃ †‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ Šƒ„‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‡‹‡ –‡–‹‘ǡ †‹‡ •‹‡ †—”…Š•‡–œ‡™‘ŽŽ‡ǣ‡”‡”‡Š‡†‡™‹ŽŽ†‹‡ƒŠ”Š‡‹–ò„‡”‡‹‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ ‡”ˆƒŠ”‡ǡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‹…Š ‰‡‰‡ †‹‡•‡ ‘”™ò”ˆ‡ ˜‡”–‡‹†‹‰‡ —† ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ• †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ˜‡”•…Š™‡‹‰‡Ǥ † ƒ—…Š™‡•‹…Š†‹‡ –‡–‹‘‡„‡‹†‡”–‡—”‡™‹†‡”•’”‡…Š‡ǡ•‘Šƒ– †‘…Š Œ‡†‡” ˜‘ ‹Š‡ †ƒ• ‹‡Žǡ •‡‹‡” ‡‹‰‡‡ ƒ†Ž—‰•ƒ„•‹…Š– ‹ ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ”‘œ‡•• œ— ”ˆ‘Ž‰ œ— ˜‡”Š‡Žˆ‡Ǥ ‡” ‡”Ǧ ‡Š‡†‡—††‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡wollen‘—‹œ‹‡”‡Ǥ  †‹‡•‡” ‡•–•–‡ŽŽ—‰ ¡†‡”– ƒ—…Š †ƒ• „‡”‡‹–• ‡”™¡Š–‡ ‘‹Ǧ ƒœ‰‡ˆ¡ŽŽ‡‹…Š–•ǡƒŽ•‘†‹‡•–ƒ”‡‘•‹–‹‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡŒ‡†‡”Ǧ œ‡‹– †‹‡ ‡”‡Š—‰ †—”…Š …Š™‡‹‰‡ œ— „‡‡†‡ ȋ˜‰ŽǤ …Š”Ú‡” ʹͲͲͶȌǤ„‰‡•‡Š‡†ƒ˜‘ǡ†ƒ••ƒ—…Š•‡‹…Š™‡‹‰‡‡‹Ž†‡”‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘‹•–ȋ˜‰ŽǤ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣͳ͸ͻȌ„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡•‡‹‡™‡‹–‡”‡ ‘•‹–‹‘‹‡œ—‰ƒ—ˆ†‹‡•…Š—Ž†•˜‡”—–—‰•…Š™¡…Š‡Ú–‡ǡ‹•– †‹‡ •–”—–—”‡ŽŽ‡ ‘‹ƒœ †‡• …Š™‡‹‰‡• ‡’‹”‹•…Š ˜‡”ƒ…ŠŽ¡••‹‰Ǧ „ƒ”ǣ—”‡‹•‡Š”Ž‡‹‡”‡‹Ž†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹–†‹‡•‡’–‹‘ ™ƒŠ”Ǥ’‹”‹•…Š‡–—†‹‡œ—ˆ‘Ž‰‡ƒ…Š‡—”œ™‡‹„‹•ˆòˆ”‘œ‡– †‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—¡…Š•–‡‹‡—••ƒ‰‡ǡ‹™‡‹–‡”‡ ‡”‡Š—Ǧ ‰‡ ‹– ƒ—…Š †‹‡•‡” Ž‡‹‡ –‡‹Ž ‘…Š ƒ„ ȋ˜‰ŽǤ —†Œ‘••‘ǣ ͶͷˆǤ —†ͶͻȌǤ …ŠŠƒ„‡œ—˜‘”„‡”‡‹–•ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡”Ž¡—–‡”–ǡ†ƒ••‡•‡‹‡‹–‡”Ǧ ’‡”•‘‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‘Š‡ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡ ‰‡„‡ ƒǤ ‹‡•‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ‰ ƒ—ˆ ˜‡”†‡…–‡” ›’ƒǦ

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_4, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ͳͺͲ



–Š‹‡‘†‡”‘ˆˆ‡‡”„Ž‡Š—‰„‡”—Š‡ǡ‡•„‡•–‡Š–Œ‡†‘…Š‹Œ‡†‡ ƒŽŽ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ‘—‹ƒ–‹‘•’ƒ”–‡”Ǥ ‡Ž…Š‡ ‹ˆŽ—•• †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆ †‡ ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘œ‡•• Šƒ–ǡ ‹•– ‹ †‡” ‡‰‡Ž ˜‘ ŠƒŽ– †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ Ȃ ‰‡ƒ—‡” ‰‡•ƒ‰–ǡ ‹Š”‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ– Ȃ ƒ„Š¡‰‹‰Ǥ ò” ‡‹ ‡•’”¡…Š ò„‡” ‰”ò‡ "’ˆ‡Ž „‡‰‡„‡ •‹…Š †‹‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡” ‹ †‡ ƒ— †‡” ”ò†‡ǡ ™‘•‹‡‹ˆ‡”‡–‹‡ŽŽ†‹‡‹‰‹ˆ‹ƒœ†‡”‡‰”‹ˆˆ‡Ƕ’ˆ‡Žǯ—†Ƕ‰”òǯƒ—•Ǧ Šƒ†‡ŽÚ‡Ǥ‡”ƒ—†‡” ”ò†‡‹•–‡‹ڈˆ‡–Ž‹…Š‡”ƒ—ǡ‹ †‡†‹‡–‡—”‡‹–deskriptiven Sprechakten ”ò†‡ˆò”‹Š”‡ ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰‡ ‰‡„‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ˜‘ ƒ†‡”‡ ˆ‘”†‡”Ǥ  ƒ— †‡”

”ò†‡ ‰‡Š– ‡• Ž‡–œ–Ž‹…Š — †‡ ƒ…Š™‡‹• ˜‘ ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡– †—”…Š †‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡Ǧ†ƒ•Š‡‹é–—†‡™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ƒ…Š™‡‹• —††ƒ•š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ǡ†ƒ••ƒ™‡‹éǡ™‘”ò„‡”ƒ•’”‹…Š–Ǥ ò” ‡‹ ‡•’”¡…Š ò„‡” †‡ ‡•…Šƒ… ˜‘ "’ˆ‡Ž •–‡Š– †‡

‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”Œ‡†‘…Š‡‹‰‡‡‹•ƒ‡”‡”Šƒ†Ž—‰•”ƒ—œ—” ‡”ˆò‰—‰Ǥ ‡•…Šƒ… ‹•– ‡‹ ‡š’Ž‹œ‹– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒǦ Ž‡” ‡ŠƒŽ–ǡ†‡”‹ƒ—†‡” ”ò†‡ƒŽ•”‰—‡–‰‡Ž–‡™ò”†‡Ǥ‡” ƒ–œǷ …Šƒ‰"’ˆ‡ŽDz‹•–‡‹normativer Sprechaktǡ‡”†”ò…–‡‹‡‹…Š– ˜‡”‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”‡ ‡•–Ž‡‰—‰ ƒ—•Ǥ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ —–‹‘ ˜‘ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‹•– ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ‡‹‡ ƒ†‡”‡ǡ ‡• ‰‡Š– ‹…Š– — ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–Ǥ ‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ˜‡”„Ž‡‹„– Œ‡†‡” –‡—” ‹ •‡‹‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ƒ— †‡” ”¡ˆ‡”‡œ‡ǡ œ— †‡ —” ‡” —‰ƒ‰ Šƒ–Ǥ‹–Œ‡†‡”‘”ƒ–‹˜‡"—釔—‰ڈˆ‡–‡”‡‹ ‡•–‡”—†‡”Žƒ—„– •‡‹‡ ‡‰‡ò„‡” ‡‹‡ Ž‹… ‹ •‡‹‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ƒ—Ǥ ƒ•

‡‰‡ò„‡” ƒ †ƒ •‡‹‡”•‡‹–• ‡‹ ‡•–‡” •‡‹‡• ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ƒ—• †‡” ”¡ˆ‡”‡œ‡ ڈˆ‡ —† „‡‹†‡ –‡—”‡ Ú‡ — ˆ‡•–Ǧ •–‡ŽŽ‡ǡ‘„•‹…Š†‹‡¡—‡¡Š‡Ž‘†‡”‹…Š–Ȃ‘„•‹…Š„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ „‡‹†‡ ¡—‡ "’ˆ‡Ž „‡ˆ‹†‡ǡ †‹‡ †‹‡ ’”‡…Š‡” Ú‰‡Ǥ ‡ †‡ •‘ ‹•–ǡ †ƒ ƒ ‡‹ ‰‡‡‹•ƒ‡” †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• ¡ŠŽ‹…Š‡” ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• ‡–•–‡Š‡ Ȃ ™‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ †‹‡• ™‘ŽŽ‡Ǥ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ •‹† ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ™‡•‡–Ž‹…Š †ƒ˜‘ ƒ„Š¡‰‹‰ǡ†ƒ••„‡‹†‡–‡—”‡‹Š”‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡ ‡•–Ž‡Ǧ ‰—‰‡ƒ—ˆ‡‹‡o„‡”œ‡—‰—‰—†‹Š”‡‡”‡…Š–‹‰—‰‡Š‹‡”œ—‘ˆˆ‡Ǧ Ž‡‰‡Ǥ‡‹Ž‹…‹†‡ƒ—†‡””¡ˆ‡”‡œ‡‰‡Š–‡•ƒŽ•‘Ž‡–œ–Ž‹…Š — †‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‡‡‹•ƒ‡‹–‡ ‘†‡” –‡”•…Š‹‡†‡ ‹ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” –‡—”‡ Ȃ ƒŽ•‘ — ‡‹‡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ”òǦ



ͳͺͳ

ˆ—‰ǡ‘„†ƒ•‹••‡ò„‡”†‹‡‡†‡—–—‰‡¡ŠŽ‹…Š‘†‡”—–‡”•…Š‹‡†Ǧ Ž‹…Š ‹•–Ǥ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‹‡‡ †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ †‡” ‡”‰‡™‹••‡Ǧ ”—‰‡‹‡”‰‡‡‹•ƒ‡—Ž–—”Ǥ ‡‹ š’Ž‹œ‹–ƒ…Š‡ ‹– †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ‰‡Š– ‡• —

”ò†‡ǡ „‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ — ‡‡‹•ƒ‡‹–‡Ǥ ‡‹†‡ ’”‡…Šƒ–‡ Ú‡ œ— †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‡ —† ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘ˆòŠ”‡ǡ™‡‡•„‡‹†‡–‡—”‡™‘ŽŽ‡Ǥ ‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹•– ™‹‡†‡”— †‹‡ ‡†‹‰—‰ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡” ‡œ‹‡Š—‰‡ —† ƒ†Ž—‰‡ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡Ǥ ‹‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ’”‡…Šƒ–‡ —•• ƒ Œ‡†‘…Š †‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”– „‡–”ƒ…Š–‡Ǥ ‡‹ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ƒ ‡‹”ƒ–‹‘ƒŽ‡”–‡—”†‹‡‡”‡—‰•‡‹‡” ”ò†‡ˆ‘”†‡”Ȃ™‡” •‹…Š ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”‰—‡–‡ ˜‡”•…ŠŽ‹‡é–ǡ ˜‡”Ž¡••– †‡ ƒ— †‡”

”ò†‡Ǥ ‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ƒ ‡‹ –‡—” •‹…Š Œ‡†‘…Š †—”…Šƒ—• ˜‡”™‡‹‰‡”Ǥ ” ƒ †‡ Ž‹… ‹ •‡‹‡ ƒ— †‡” ”¡ˆ‡Ǧ ”‡œ‡‡”Žƒ—„‡‘†‡”‹…Š–Ǧ†‹‡•Ž‹‡‰–ƒŽŽ‡‹‹•‡‹‡”‡••‡ǡ‹ †‡”ƒ…Š–•‡‹‡”‘”–‡Ǥ‹†‡‘–‹•…Š‡”–ƒ–—•—†‡‹‡‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Š—‰‘‡‹–‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡—”†ƒœ—•–ƒ†‡ǡ ™‡„‡‹†‡–‡—”‡‡•œ—Žƒ••‡™‘ŽŽ‡Ǥ ‹‡ ”– †‡” ’”‡…Šƒ–‡ „‡‡‹ˆŽ—••– ƒŽ•‘ †—”…Šƒ—• †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡†‡–‡—”‡—†‹Š”‡‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ‡ƒ…Š†‡ǡ‘„‹

‡•’”¡…Š‰‡”ƒ†‡†‡•”‹’–‹˜‡‘†‡”‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ò„‡”™‹‡‰‡ǡ „‡•–‹– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ †‡” –‡—”‡ †‡ ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘œ‡••Ǥ ‘ Š¡‰– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡” ‡”Žƒ—ˆ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ”‡‹ †‡Ǧ •”‹’–‹˜‡” ’”ƒ…Š•’‹‡Ž‡ ‡‹‡•™‡‰• ˜‘ †‡” ‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡ ˆˆ‡Ǧ Š‡‹– †‡” –‡—”‡ ƒ„Ǣ Š‹‡” ‰‡Š– ‡• ˜‘” ƒŽŽ‡ — †‹‡ ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ —‰¡‰Ž‹…Š‡‹– ˆò” ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ”‰—‡–‡Ǥ  †‡ ‘”–‡ ˜‘ ò”‰‡ ƒ„‡”ƒ•ǣ‡‹†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡‰‡Š–‡•—†‹‡ ‡Ž–—‰•ƒǦ •’”ò…Š‡™ƒŠ”‡”¡–œ‡ȋ˜‰ŽǤƒ„‡”ƒ•ʹͲͲͶȌǤ

ƒœ ƒ†‡”• ˜‡”Š¡Ž– ‡• •‹…Š „‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”ƒ…Š•’‹‡Ž‡ǣ ‹‡” ‹•– †‡” ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘œ‡•• ‡–•…Š‡‹†‡† ˜‘ †‡” ˆˆ‡Ž‡‰—‰ ‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡” ”¡ˆ‡”‡œ‡ ƒ„Š¡‰‹‰Ǥ ‹‡•‡ ”¡ˆ‡”‡œ‡ Ú‡ ‹…Š– ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜ ˜‡”Šƒ†‡Ž– ™‡”†‡ǡ •‹‡ ‰‡Ž–‡ ƒŽ• ‡•–Ž‡‰—‰‡ ’‡” •‡Ǥ ‹‡ •‹˜‘ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– †ƒ„‡‹ —” Ú‰Ž‹…Šǡ ™‡ †‹‡‡œ‹‡Š—‰†‡”–‡—”‡ƒ—ˆ†‡”˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ˆˆ‡Š‡‹–Œ‡†‡•’”‡Ǧ

ͳͺʹ



…Š‡”• „‡”—Š–ǡ ƒŽ•‘ ƒ—ˆ †‡” ™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š‡ǡ ƒ—–‘‘‡ —† ˆ”‡‹‡ –Ǧ •…Š‡‹†—‰œ—”ˆˆ‡Ž‡‰—‰†‡”‹–”ƒ•—„Œ‡–‹˜‡”¡ˆ‡”‡œ‡Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰ ƒ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ— ‰”Ú閇 ‡‹Ž ƒ—• †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ „‡•–‡Š‡Ǥ ‡Š‡ ™‹” ƒǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– †‡ ‘”Šƒ„‡ „‡‹ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ‡”•…Š‡‹–ǡ •‡‹‡ ƒ– œ—•…Š‹Ž†‡”—†‰‡•–¡†‹‰œ—•‡‹Ǥ‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰†‡”‡”•‘ƒŽ‹‡ǡ †‹‡…Š‹Ž†‡”—‰†‡•ƒ–Š‡”‰ƒ‰•ǡ†‹‡˜‘”‰‡•…Š”‹‡„‡‡‡…Š–•„‡Ž‡ŠǦ ”—‰‡ —† †‹‡ Ž¡”—‰ †‡• ™‡‹–‡”‡ ‘”‰‡Š‡• •‹† ƒŽ• ”‡‹ †‡•”‹’–‹˜‡•’”ƒ…Š•’‹‡Ž˜‘”•–‡ŽŽ„ƒ”—†Ú‰Ž‹…ŠǤ‹‡‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘œ™‹•…Š‡†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡‡”‡Š‡†‡™¡”‡†ƒ„‡‹ †—”…Šƒ—• •‹˜‘ŽŽ —† ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Šǣ Ƿ‹‡ •‹† ‡–‡” —•–‡”ƒǡ ™‘ŠŠƒˆ– ‹ —•–‡”•–ƒ†–ǫDzǡ Ƿ …Š ™ƒ” ‰‡•–‡” — ͳʹ Š” ƒ ƒ—’–Ǧ „ƒŠŠ‘ˆ ˜‘ —•–‡”•–ƒ†–Dzǡ Ƿ …Š Šƒ„‡ †‡ ”‘–‡ ‘ˆˆ‡” ‹–‰‡‘Ǧ ‡DzǡǷ‹‡Šƒ„‡ƒ…ŠȚͳ͵͸†‡”–”ƒˆ’”‘œ‡••‘”†—‰†ƒ•‡…Š–ǡ†‹‡ —••ƒ‰‡œ—˜‡”™‡‹‰‡”DzǡǷ‹‡™‡”†‡‹†‡¡…Š•–‡ƒ‰‡•…Š”‹ˆ–Ǧ Ž‹…Š˜‘”‰‡Žƒ†‡DzǤ ‡Ž„•– ‹ †‹‡•‡ ‹†‡ƒŽ–›’‹•…Š‡ ƒŽŽ ‡‹‡” ˜ÚŽŽ‹‰ ‡‹˜‡”‡ŠŽ‹Ǧ …Š‡ ‡”‡Š—‰ ‰‹„– ‡• Œ‡†‘…Š ‡‹‡ Šƒ•‡ ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ǡ †‹‡ƒ—ˆ ‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ– ƒ‰‡™‹‡•‡ ‹•–ǣ†ƒ• ‡•–¡†‹•Ǥ ‡ˆ‹‹–‹‘•‰‡¡é ‹•– †ƒ• ‡•–¡†‹• †ƒ• ‹”¡—‡ ‡‹‡• „‡•–‹Ǧ –‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–‡•ǡ †‡” †‡ ‡•–¡†‹‰‡ œ—” ƒ•– ‰‡Ž‡‰– ™‹”†Ǥ ‹ ‡…Š–‡•ǡ ˜‡”™‡”–„ƒ”‡• ‡•–¡†‹• Ž‹‡‰– ˆ‘”ƒŽ †ƒ ˜‘”ǡ ™‡ Ƿ†‡”

‡•–¡†‹‰‡‹†‡ˆƒ‰•‡‹‡•‹‰‡•–¡†‹••‡•ƒ†‡”ˆ”ƒ‰Ž‹…Š‡ ƒ–„‡‰‡Š—‰„‡–‡‹Ž‹‰–™ƒ”Dzȋ—•ƒͳͻͺ͵ǣͷͻȌ—†•‹…ŠǷˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰ȏǥȐ —†‹˜‘ŽŽ‡”‡–‹•†‡”•–”ƒˆ”‡…Š–Ž‹…Š‡‡†‡—–—‰DzȋƒǤƒǤǤǣͷͳȌ ‰‡•–¡†‹‰œ‡‹‰–Ǥ ƒ †‹‡•‡” ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– ‹ ƒŠ‡ ‡‹‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡ŠǦ —‰ ‹– †‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ ‡‹‡” ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ ƒ†Ž—‰ ˜‡”„—Ǧ †‡ ‹•–ǡ ‹’Ž‹œ‹‡”– †ƒ• ‡•–¡†‹• †‹‡ ‡”‡—‰ †‡” ‡‹‰‡‡ …Š—Ž†Ǥƒ• ‡•–¡†‹•„‡•–‡Š–‡„‡‹…Š–„Ž‘郗•†‡‘”–‡ǣǷ …Š „‹ ‹ †ƒ• ƒ—• ‡‹‰‡„”‘…Š‡Dzǡ •‘†‡” ƒ—• †‡ ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡

‡ŠƒŽ–†‹‡•‡”—••ƒ‰‡Ǥ‡‡••‹…Š—‡‹ ‡•–¡†‹•Šƒ†‡Ž–ǡ†ƒ •ƒ‰– †‡” ’”‡…Š‡” †ƒ‹–ǡ †ƒ•• ‡” •‹…Š •…Š—Ž†‹‰ ‰‡ƒ…Š– Šƒ–ǡ ‡‹‡ ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ ƒ†Ž—‰ „‡‰ƒ‰‡ œ— Šƒ„‡Ǥ Ž• ‘–‹˜‡ ˆò” †ƒ•

‡•–¡†‹•‘‡†ƒŠ‡”˜‹‡Ž‡ ”ò†‡‹‡–”ƒ…Š–ǣ‡—‡ǡ‹•‹…Š–‹ †ƒ• „‡‰ƒ‰‡‡ ”‡…Š–ǡ ‡™‹••‡•†”—…ǡ òŠ‡ǡ ‡”ƒ–™‘”–—‰•Ǧ



ͳͺ͵

„‡™—••–•‡‹ǡ Š”‰‡ˆòŠŽ ‘†‡” –”ƒˆ„‡†ò”ˆ‹• ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͳͶʹȌǤ ƒ‡„‡ ‰‹„–‡••‹…Š‡”Ž‹…Šƒ—…Š–ƒ–‹•…Š‡‘–‹˜‡ǡƒ„‡”†ƒœ—‘‡‹…Š•’¡–‡”Ǥ ‹–‡” †‡ ‡‰”‹ˆˆ †‡” …Š—Ž† ˜‡”„‹”‰– •‹…Š ƒ—• ‡–Š‹•…Š‡” —† Œ—”‹•–‹•…Š‡” ‹…Š– ‡‹‡ ‘’Ž‡š‡ ‹•—••‹‘ ò„‡” †‹‡ ”‡‹Š‡‹– †‡• Šƒ†‡Ž†‡ ‡•…Š‡ —† †‹‡ ”‡œ‡ •‡‹‡” ‹ŽŽ‡•ˆ”‡‹Š‡‹–Ǥ  †‹‡•‡”–‡ŽŽ‡•‡‹—”ƒ‰‡‡”–ǡ†ƒ••†‹‡‡”‡—‰‡‹‡”•…Š—Ž†Ǧ Šƒˆ–‡ ƒ†Ž—‰ †ƒ• ‡™—••–•‡‹ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‘”ƒ—••‡–œ–ǡ †ƒ••‡”œ—”ƒ–œ‡‹–†‹‡ډŽ‹…Š‡‹–Šƒ––‡ǡœ™‹•…Š‡‹†‡•–‡•œ™‡‹ ƒ†Ž—‰•‘’–‹‘‡œ—™¡ŠŽ‡Ǧ—†™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š†‹‡Œ‡‹‰‡ƒ—•‰‡™¡ŠŽ– Šƒ–ǡ†‹‡‹‹†‡”•’”—…Šœ—‰‡Ž–‡†‡‡…Š–•–ƒ†Ǥƒ†Ž—‰‡ǡ„‡‹ †‡‡ †‡” –‡—” ‡‹‡ ƒŠŽÚ‰Ž‹…Š‡‹– Šƒ––‡ǡ Ú‰‡ †ƒ Œ—”‹•Ǧ –‹•…Š „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒŽ• ‘–™‡Š” ‰‡Ž–‡ǡ —† ƒ†Ž—‰‡ǡ †‡”‡ ‹†‡””‡…Š–Ž‹…Š‡‹– †‡” –‡—” ‹…Š– ‡”ƒ–‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒŽ• ”Žƒ—„‹•–ƒ–„‡•–ƒ†•‹””–—Ǥ †‹‡•‡—†¡ŠŽ‹…Š‡ ¡ŽŽ‡Ž‹‡‰–œ—Ǧ ‹†‡•–Œ—”‹•–‹•…Š‡‹‡…Š—Ž†˜‘”ȋ˜‰ŽǤȚ͵ͷ– —†Țͳ͹– •‘Ǧ ™‹‡ …‡”– ͳͻͻͻǣ ͵ͻˆˆǤȌ —† ƒ—…Š ‡–Š‹•…Š ‰‹„– ‡• ‡‹‡ „‡™—••–‡ ƒ†Ž—‰ǡ ‹– †‡” •‹…Š †‡” –‡—” •…Š—Ž†‹‰ ‰‡ƒ…Š– Š¡––‡Ǥ ƒ•

‡•–¡†‹•ǡ •‘ ™‹‡ ‡• Š‹‡” ˜‡”•–ƒ†‡ ™‹”†ǡ ‘ˆˆ‡„ƒ”– †‡•ŠƒŽ„ †ƒ• …Š—Ž†„‡™—••–•‡‹ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ™‹ŽŽ‡–Ž‹…Š ™‹†‡””‡…Š–Ž‹…Š ‰‡Šƒ†‡Ž–œ—Šƒ„‡Ǥ ‡™‹”†ƒ• ‡•–¡†‹•†ƒŠ‡”ƒ—••’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡”‹…Š– „‡–”ƒ…Š–‡ǡŠƒ†‡Ž–‡••‹…Š—†‹‡ˆ”‡‹‡—†ƒ—–‘‘‡‡”‡—‰ ‡‹‡” ‡‹‰‡‡ ƒ†Ž—‰ ™‹†‡” ‡…Š– —† ‡•‡–œǡ ™‹†‡” †‹‡ ‘”‡ —† ‡”–‡ǡ †‹‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‘ˆˆ‡„ƒ”– •‡‹‡ ƒ†Ž—‰•’”¡ˆ‡”‡œ „‡‹ †‡” ƒ– —† ‡”Ž¡”–ǡ †ƒ•• ‡” •‹…Š falsch ‡–•…Š‹‡†‡ Šƒ–Ǥ ‡” ’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡

‡ŠƒŽ– †‡• ‡•–¡†‹••‡• ˜‡”™‡‹•– ƒŽ•‘ ƒ—ˆ Normenǡ ‹…Š– ‡–™ƒ ƒ—ˆ ƒ–•ƒ…Š‡Ǥ —• •’”ƒ…Š’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡” ‹…Š– ‹•– †ƒ• ‡•–¡†‹• ‹ ƒŠ‡ †‡” ‡”‡Š—‰ †ƒŠ‡” ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š ‰‹„– ‡• ƒ—…Š ˆƒŽ•…Š‡ ‡•–¡†‹••‡ ‘†‡” ’”‘œ‡••–ƒ–‹Ǧ •…Š‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ — ‡‹ ‡”™ƒ”–‡–‡• –”ƒˆƒé œ— ‹Ž†‡”Ǥ „ †ƒ• ‡•–¡†‹• †‡ ƒ–•ƒ…Š‡ ‡–•’”‹…Š– ‘†‡” —” ‡‹ ‡‹Ž‰‡•–¡†‹•‹•–ǡ‹•–ˆò”†‹‡”‹––Ž—‰•’”ƒš‹•‡‹”‘„Ž‡Ǥ•ŠƒǦ †‡Ž–•‹…Š‹†‹‡•‡ ƒŽŽŒ‡†‘…Š‹…Š–—†‹‡ƒ—–‘‘‡–•…Š‡‹†—‰ †‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ˆò”†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ƒ—ˆ†‡‹’”‡…Šƒ–‰‡¡—釔Ǧ

ͳͺͶ



–‡’”‘’‘•‹–‹‘ƒŽ‡ ‡ŠƒŽ–ǡ•‘†‡”‡•Šƒ†‡Ž–•‹…Š—‡‹‡–ƒ–‹•…Š‡ "—釔—‰ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ—…Š — ‡‹‡ ò‰‡Ǥ ‹‡•‡” —† ¡ŠŽ‹…Š‡ ¡ŽŽ‡ •‹†Š‹‡”‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–ǡ†ƒ†‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘†ƒ‹…Š–ƒ—• †‡”‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰•‡Ž„•–Š‡”ƒ—•‡–•–ƒ†‡‹•–ǡ •‘†‡” ‡š–‡”‡ ”ò†‡ Šƒ–Ǥ ‹‡ ”ƒ‰‡ ‹ ‡‹‡” –‡”•—…Š—‰ ‹•– ƒ„‡” ƒ…Š ™‹‡ ˜‘”ǡ ™ƒ”— †‹‡ ‘”–‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ †‹‡ ƒ…Š– Šƒ„‡ Ú‡ǡ ‡‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡ ‡…Š–‡ ‡•–¡†‹• œ— „‡™‡‰‡Ǥ ‡Ž…Š‡ ‘ŽŽ‡ †‹‡ —Ž–—” †‡” ’”‡…Š‡” „‡‹ †‡” ”ƒ‰‡ ƒ…Š †‡” ƒ…Š–†‡”‘”–‡•’‹‡Ž–ǡŠƒ„‡‹…Š‹ƒ’‹–‡ŽǶ—Ž–—”ǯœ—˜‘”‡”Ž¡—–‡”–Ǥ —ƒ‹…Š†‹‡”‰‡„‹••‡†‹‡•‡””Ž¡—–‡”—‰ƒ—ˆ†‹‡‘—‹ƒǦ –‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ò„‡”–”ƒ‰‡ǣ  †‡” ‡‰‡Ž „‡‰‹– ‡‹‡ ‡”‡Š—‰ †ƒ‹–ǡ †ƒ•• •‹…Š œ™‡‹ –‡—”‡ „‡‰‡‰‡ǡ †‹‡ •‹…Š ƒŽ• ‡”•‘‡ ‹…Š– ‡‡Ǥ ‹‡ ™‹••‡ ƒ„‡” ˜‘”ƒ„ „‡”‡‹–• œ™‡‹ ‹‰‡ ò„‡” ‡‹ƒ†‡”ǣ ”•–‡• ™‹••‡ •‹‡ǡ †ƒ•• ‹Š” ‡‰‡ò„‡” ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‰‡ƒ— †ƒ• „‡ƒ„•‹…Š–‹‰–ǡ ™ƒ• •‹‡ ˜‡”‡‹†‡ Ú…Š–‡Ǥ ‡” ‡‹‡ ™‹ŽŽ †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– ò„‡” ‡‹‡ ƒ–˜‘”™—”ˆƒ—ˆ†‡…‡ǡ†‡”ƒ†‡”‡™‹ŽŽ•‹‡˜‡”•…ŠŽ‡‹‡”Ǥ ‡”‰‡Š– ‡•—‡‹‡ƒ–Ǧ—†…Š—Ž†˜‘”™—”ˆ—†‰‡ƒ—Š‹‡”„‡‹Šƒ„‡„‡‹†‡ –‡—”‡ ‡‹‡ ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ–‡ –‡–‹‘ǡ ‹– †‡” •‹‡ ‹ †‹‡ ‡”‡ŠǦ —‰‘‡Ǥ‡‹†‡–‡—”‡„‡‰‹‡†‹‡‘—‹ƒ–‹‘ƒŽ•‘‹– konträren normativen StatusǤ ™‡‹–‡• ™‹••‡ •‹‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ‘ŽŽ‡ •‹‡ —† ‹Š” ‡‰‡ò„‡” ‡‹Ǧ ‡Š‡ ™‡”†‡Ǥ —…Š ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‹‡ ƒŽ• ”•––¡–‡” ‘…Š ‹‡ „‡‹ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ™ƒ”‡ǡ Šƒ„‡ ‘”ƒŽ‡”™‡‹•‡ ‡‹‡ œ—‹†‡•– ‡†‹ƒŽ˜‡”‹––‡Ž–‡‘”•–‡ŽŽ—‰˜‘ ‡•…Š‡Š‡Ǣ•‹‡‡‡†‹‡‹–—ƒǦ –‹‘ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒ—• †‡” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ‹ ‡”•‡Š‡ —† ™‹••‡ †ƒŠ‡”ǡ™‹‡•‹…Š‡”•‘‡‹†‡”‘ŽŽ‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡œ‹‡Š—‰•Ǧ ™‡‹•‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ ˜‡”ŠƒŽ–‡Ǥ —ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ Šƒ„‡ ƒ—…Š ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ „‡”‡‹–• ˜‘” †‡” ‡”‡Š—‰ ‡‹‡ ‡”—–—‰ǡ ™‹‡ •‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‡”ŠƒŽ–‡ ™‹”†ǣ Œ‡ ƒ…Š †‡” ƒ–ǡ †‹‡ ‹Š ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡™‹”†ǡ†‡”‘”‰‡•…Š‹…Š–‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•‡‹‡”‘”•–”ƒǦ ˆ‡ǡ‘†‡”†‡”‡”•‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•‡‹‡•‹Ž‹‡—• ‘†‡” •‡‹‡” ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–Ǥ —• †‹‡•‡” ‡”—–—‰ ò„‡” †ƒ• ‡”ŠƒŽ–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Š‡”ƒ—• ‡–™‹…‡Ž ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒ—…Š ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡



ͳͺͷ

—† ‹Š”‡ ‡”ŠƒŽ–‡•–ƒ–‹ǡ †‹‡ •‹‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‡‹‡Š‡ ™‡”†‡Ǥ  †‡” ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ™ò”†‡ ò„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ —–‡” †‹‡•‡ ‡†‹‰—Ǧ ‰‡ ‡‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ—•–ƒ†‡ ‘‡ǣ ‹‡ –‡—”‡ ™‹••‡ǡ †ƒ•• ‹Š”‡ –‡–‹‘‡ǡ ‹Š”‡ –ƒ–—• —† ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ ‘–”¡” •‹†Ǥ†‰‡ƒ—†‹‡•ƒ…Š–†‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ •‘„‡•‘†‡”•Ǥ‹‡ˆ‹†‡–Ȃ‹‹‡†‡•‘”–‡•Ȃœ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰•–ƒ––ǡ ‘„™‘ŠŽœ—¡…Š•–‡‹‡”†‡”–‡—”‡„‡”‡‹–‹•–ǡ•‡‹‡–ƒ–—•œ—˜‡”Ǧ ¡†‡”ǡ—† ‘„™‘ŠŽ „‡‹†‡–‡—”‡ —†‹‡‘–”¡”‡‘ŽŽ‡†‡•ƒ†‡Ǧ ”‡ ™‹••‡Ǥ  ‹Š”‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• ‡”‡Š‡†‡” „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡ ƒŽ• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” ‰Žƒ—„‡ •‹‡ ƒŽ•‘ǡ ‹Š”‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ normativen Einstellungen œ— ‡‡ǡ —† ‡–™‹…‡Ž Š‹‡”ƒ—• ‹Š”‡ deontischen Einstellungen‰‡‰‡ò„‡”†‡”‘ŽŽ‡‹Š”‡• ‡‰‡ò„‡”•Ǥ ”‘–œ †‹‡•‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ —•‰ƒ‰••‹–—ƒ–‹‘ ‹•– ‡• — †ƒ• ‹‡Ž †‡• ‡”‡Š‡†‡ǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• œ— „‡™‡‰‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ‡”™‹ŽŽ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡” ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‘”ƒ–‹˜‡ —••ƒ‰‡ „‡™‡‰‡Ǥ  †‹‡• œ— ‡””‡‹…Š‡ǡ —•• †‡” ‡”Ǧ ‡Š‡†‡ ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•„‡œ‹‡Š—‰ Š‡”•–‡ŽŽ‡ǣ ” —•• †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †ƒœ— „”‹‰‡ǡ •‡‹‡ ‘–”¡”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• œ— ˜‡”Žƒ••‡—†‹–‹Š‰‡‡‹•ƒ‡‹‡deontischen Statusœ—‡–ƒ„Ǧ Ž‹‡”‡Ǥ „‡•–‡ ƒŽŽ‡‰‡•–‡Š–†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ™‡‹Ž‡”‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡ †‹‡deontische Autorität†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒ‡”‡–Ǥ †‹‡•‡ ƒŽŽ ‡”‡–‡”ǡ†ƒ•••‡‹ ‡•–¡†‹•‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹ƒ‰‡‡••‡Ǧ ‡• ƒ†‡Ž ‹•–ǡ †ƒ•• ‡” ƒŽ•‘ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹‡”ŠƒŽ„ ‡‹‡” ”‡œ‹’”‘‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”•–‡Š–Ǥ‹‡…Š–‡• ‡•–¡†‹••‡–œ–‹•‘ˆ‡”†‡˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡Ž‹… •–”‘ƒ„™¡”–•ǡ †ƒ• Š‡‹é– ƒ—ˆ †‹‡ ƒŽ• ™‹†‡””‡…Š–Ž‹…Š ‡”ƒ–‡ ƒ†Ǧ Ž—‰ǡ —† •–”‘ƒ—ˆ™¡”–•ǡ †ƒ• Š‡‹é– ƒ—ˆ †‹‡ ‘ŽŽ‡‡”™ƒ”–—‰‡ ƒŽ• •…Š—Ž†‹‰ ‰‡™‘”†‡‡• ‡‡‹•…Šƒˆ–•‹–‰Ž‹‡†ǡ ˜‘”ƒ—•Ǥ  ƒŽŽ‡ ‡‹‡• ‡…Š–‡ ‡•–¡†‹••‡• ‹•– ‡• †‡ ‡”‡Š‡†‡ ƒŽ•‘ ‘—‹ƒ–‹˜ ‰‡Ž—‰‡ǡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‡ •‡‹‡ ƒǦ œ—‰Ž‡‹…Š‡ —† ò„‡” ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡‹‡ —•–ƒ† †‡” kulturellen Kongruenz ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ †‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ —† †‹‡ †ƒ‹– ˜‡”„—†‡‡…Š—Ž†Šƒˆ–‹‰‡‹–Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡Ǥ

ͳͺ͸



‡”‡‰Š‹‡”Š‹ˆòŠ”–‹†‡”‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ò„‡” †ƒ•‡”•–¡†‹•†‡”‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡—†–ƒ–—•†‡”–‡—Ǧ ”‡ ƒŽ• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒŽ• ‡”‡Š‡†‡” —† ‹Š”‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ œ— †‡ ‡‹‰‡‡ ‘ŽŽ‡ —† †‡‡ ‹Š”‡•

‡‰‡ò„‡”•Ǥ  ‘Ž‰‡†‡ ‰‡Š– ‡• †ƒŠ‡” œ—¡…Š•– — †‹‡•‡ ‘ŽŽ‡ —† †‹‡ †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡Ǥ ƒ”ƒ—• ™‡”†‡‹…Š†ƒò…•…ŠŽò••‡ƒ—ˆ†‹‡ډŽ‹…Š‡‹–‡œ—”‡”¡†‡”—‰ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ‹‡Š‡ —† •‘‹– ƒ—ˆ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ډŽ‹…Š‡‹–‡†‡”GeständnismotivationǤ ƒ‡•œ—†‡‡•‘†‡”Š‡‹–‡†‡”‡”‡Š—‰‰‡ŠÚ”–ǡ†ƒ••„‡‹†‡ –‡—”‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‹– ‘–”¡”‡ –‡–‹‘‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ‹‰ „‡Ǧ •–‡‹‰‡ǡ ™‹ŽŽ ‹…Š „‡–‘‡ǡ †ƒ•• ‡• •‹…Š Š‹‡”„‡‹ ò„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ — ‘—‹ƒ–‹‘ —–‡” †‡ ‘”œ‡‹…Š‡ †‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹ˆˆ‡”‡œ Šƒ†‡Ž–Ǥ—‹†‡•–œ—‡‰‹†‡”‡”‡Š—‰‹•–†‹‡interkulturelle KommunikationƒŽ•‘†‹‡‡‰‡Ž—†‹…Š–†‹‡—•ƒŠ‡Ǥ‹‡ƒ…Šˆ‘ŽǦ ‰‡†‡ –‡”•—…Š—‰ •‘ŽŽ †ƒŠ‡” ƒ—…Š ‘Ž‰‡”—‰‡ Š‹•‹…Š–Ž‹…Š †‡” ډŽ‹…Š‡‹–‡ —† ‡†‹‰—‰‡ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡”Žƒ—„‡Ǥ   4.1 Die Rolle des Beschuldigten  †‡”‡”‡Š—‰‰‹„–‡•‹‡”œ™‡‹–‡—”‡ǡ†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ™‹”† œ™ƒ” ˜‘ „‡‹†‡ –‡—”‡„‡•–”‹––‡ǡ‹†‡”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‹–‡”ƒ–—”œ—Š‡ƒ ‡”‡Š—‰‡ •–‡Š– Œ‡†‘…Š ƒŠ‡œ— ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‹––‡Ž’—– †‡• –‡”‡••‡•Ǥ —ˆ †‡ ‡”•–‡ Ž‹… ‡”•…Š‡‹– †‹‡•‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ƒ—…Š ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š„ƒ”ǡ ‹•– †‘…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• —–ƒéŽ‹…Š‡” ¡–‡” ‰Ž‡‹…Š•ƒ †‹‡ ”•ƒ…Š‡ †‡” ‡”‡Š—‰ —† ƒŽŽ‡”‡‰Ž‡‹–—•–¡†‡Ǥ‡”˜‡”‡Š‡†‡‡ƒ–‡‡”•…Š‡‹–†ƒ„‡‹—” ƒŽ•‡•–ƒ†–‡‹Ž†‡”‡ƒ–‹‘•‡––‡ǡ†‹‡†‡”¡–‡”—†•‡‹‡ƒ–ƒ—•‰‡Ǧ ŽÚ•–Šƒ„‡Ǥ‘””ƒ‰‹‰‰‡Š–‡•‹†‡” ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—”—†‡‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ —† — •‡‹‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ ˆò” ‡‹ ‡•–¡†‹•Ǥ ‡ƒ— ‰‡‘‡ ‰‡Š–‡•ƒ„‡”œ—‡‹•–‹…Š–—†‹‡‡•…Š”‡‹„—‰‘”‡–‡” †‹˜‹†—Ǧ ‡ —† ‹Š”‡” ‘–‹˜ƒ–‹‘ǡ †‡ †‹‡ ‡š‡’Žƒ”‹•…Š‡ —•ƒ”„‡‹–—‰ ˜‘



ͳͺ͹

‹œ‡Žˆ¡ŽŽ‡ǡ ™‹‡ •‹‡ ‘”„‡”– …Š”Ú‡” ‹‡” ™‹‡†‡” —–‡”‹–ǡ ‹•– ‡‹‡—•ƒŠ‡Ǥ ‹‡ ‰¡‰‹‰‡ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” „‡Šƒ†‡Ž– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ƒŽŽ‡” ‡‰‡Ž ˜‹‡Ž‡Š” ƒŽ• TypusǤ ƒ–ò”Ž‹…Š ‹•– †‹‡ ƒ–‡‰‘”‹•‹‡”—‰ ‡‹‡ ™‡Ǧ •‡–Ž‹…Š‡—ˆ‰ƒ„‡†‡”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰‹–†‡”‡”Ǧ ‡Š—‰Ǥ ‹‡ †‡†—–‹˜‡ ”Ž¡”—‰ ˜‘ ‘–‹˜‡ǡ ƒŽ•‘ †‡” …ŠŽ—•• ˜‘›’—•ƒ—ˆ†‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘ǡ•…Š‡‹–Œ‡†‘…Šœ—™‡‹Ž‡†‹‡‹†—–‹˜‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ”‡‘•–”—–‹‘•Ž‘‰‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰•ƒ”„‡‹–ǡ †ǤŠǤ †‹‡ –‡”•—…Š—‰†‡”‘–‹˜ƒ–‹‘†‡• †‹˜‹†——•—††‡”†ƒ”ƒ—•Ú‰Ǧ Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ˆ‘Ž‰‡†‡ ƒ–‡‰‘”‹‡ǡ œ— ˜‡”†”¡‰‡Ǥ  Œ‡†‡” ™‹••‡Ǧ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”„‡‹–˜‡”ˆ‡•–‹‰–†‡”’‡”’‡–—‹‡”‡†‡‡‰†‡”‡”‹ˆ‹ƒ–‹Ǧ ‘ ƒ„‡” —” „‡•–‡Š‡†‡ ȋ‘”ǦȌ”–‡‹Ž‡ —† ‹…Š– †‹‡ ‹‡” ™‹‡†‡” ‘–™‡†‹‰‡ ”‹–‹•…Š‡ —† ˆƒŽ•‹ˆ‹œ‹‡”‡†‡ ”òˆ—‰ †‡” ƒ–‡‰‘”‹•‹‡Ǧ ”—‰Ǥ ‡‹ Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‡” ƒ…ŠǦ Ž‹–‡”ƒ–—”—••ƒ†ƒŠ‡”‹‡”™‹‡†‡””‹–‹•…ŠŠ‹–‡”ˆ”ƒ‰‡ǡ‘„‡• — ‡‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• Individuum ‘†‡” ƒŽ• ‡’”¡•‡–ƒ–‡ ‡‹Ǧ ‡•Beschuldigtentypus‰‡Š–Ǥ  †‡” ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” ˆ‹†‡– •‹…Š ˜‘” ƒŽŽ‡ ‡‹‡ ”‡‹…ŠŠƒŽ–‹‰‡ —† ™‡‹– œ—”ò…‰”‡‹ˆ‡†‡ Typologie der BeschuldigtenǤ Žƒ••‹•…Š ‹•– ‹ †‹‡•‡ —•ƒ‡Šƒ‰ Ž‡‹†‡” †‹‡ ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡” Š›•‹‘‰‘‹‡ ‡‹‡• ‡•…Š‡ —† †‹‡ †ƒ”ƒ—• ƒ„‰‡Ž‡‹–‡–‡ ‡”—–—‰ ò„‡” •‡‹‡ Šƒ”ƒ–‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ •‡‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ”‹‹‡ŽŽ‡ ‡”ƒŽƒ‰—‰Ǥ Ž• •‡—†‘™‹••‡•…Šƒˆ– †‡” •‘‰‡ƒ–‡ Š›•‹‘‰‘‹ ‰ƒ„ ‡• •‡‹– †‡” –‹‡ ‹‡” ™‹‡†‡” —–‘”‡ǡ †‹‡ ƒ—• †‡ ڔ’‡”„ƒ— ƒ—ˆ †‹‡ •‡‡Ž‹•…Š‡‡”ˆƒ••—‰•…ŠŽ‘••‡Ǥ‹–†‡Physiognomischen Fragmentenƒ…Š–‡†‡”…Š™‡‹œ‡” ‘Šƒƒ•’ƒ”ƒ˜ƒ–‡”‹ͳͺǤ ƒŠ”Š—†‡”– †‹‡‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰‹–‹ŽŠ‘—‡––‡—†‘”–”ƒ‹–•’‘’—Ž¡”ǡ‹†‡‡‡” †‹‡Ƿ—…Š•–ƒ„‡†‡•‰Ú––Ž‹…Š‡Ž’Šƒ„‡–•Dz‡”‡‡™‘ŽŽ–‡ȋ˜‰ŽǤ‡”Ǧ •‘ ʹͲͲͷǣ ͳͻˆˆǤȌǤ Ž• ‡„‡•‘ —™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š Ȃ ƒ„‡” ƒ—…Š ‡„‡•‘ ’‘’—Ž¡”Ȃ‰ƒŽ–‹ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–†‹‡•‘‰‡ƒ–‡…Š¡†‡Ž—†‡ǡ†‹‡ Š”‡‘Ž‘‰‹‡Ǥ ‡” †‡—–•…Š‡ ”œ– ”ƒœ ‘•‡ˆ ƒŽŽ —–‡”•—…Š–‡ †‹‡ …Š¡†‡Ž œƒŠŽ”‡‹…Š‡” ‡”•–‘”„‡‡”ǡ —–‡” ‹Š‡ ƒ—‡Ž ƒ–ǡ —† ‡”Ž¡”–‡†‡Šƒ”ƒ–‡”‡‹‡•‡•…Š‡ƒŠƒ††‡”—•ˆ‘”—‰†‡• ‘’ˆ‡•Ǥ ƒ••‹•–‹•…Š ™—”†‡ †‹‡•‡” ™‡‹–‡”Š‹ ˜ÚŽŽ‹‰ —™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹Ǧ …Š‡ •ƒ–œ †ƒ ƒ †‡ †‡• ͳͻǤ ƒŠ”Š—†‡”–• ‹– †‡ —…Š Der Verbrecher˜‘‡•ƒ”‡‘„”‘•‘ǡ‡‹‡‹–ƒŽ‹‡‹•…Š‡”œ–Ǥ‘„”‘Ǧ

ͳͺͺ



•‘ •…Š‹Ž†‡”–‡ †ƒ”‹ǡ ™‹‡ ‡” †—”…Š †‹‡ ‡”‡••—‰ †‡” …Š¡†‡Žˆ‘” ˜‘ Šƒˆ–‹‡”–‡œ—‡‹‡”Ƕ‘„Œ‡–‹˜‡ǯ”‘‰‘•‡ò„‡”òˆ–‹‰‡‡”„”‡Ǧ …Š‡”—†‹Š”‡ƒ–‡‰‡Žƒ‰–•‡‹ȋ˜‰ŽǤƒǤƒǤǤǣͷͶˆǤȌǤ‡‹‡•‘‰‡ƒ–‡ ¡–‡”–›’‡Ž‡Š”‡ ‡”Ž¡”–‡ ‡‹‹‰‡ ‡•…Š‡ œ— ‰‡„‘”‡‡ ‡”„”‡Ǧ …Š‡”ǡ †‹‡ ƒ ‡–™ƒ ƒ †‡” …Š¡†‡Žˆ‘” ‘†‡” ƒ †‡ œ—•ƒ‡‰‡Ǧ ™ƒ…Š•‡‡ —‰‡„”ƒ—‡ ‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”‡ Ú‡Ǥ ™ƒ” ™ƒ”‡ ‘„”‘•‘•Š‡‘”‹‡˜‘‡‰‹ƒŠÚ…Š•–—•–”‹––‡ǡŒ‡†‘…Š‰ƒŽ–‡ •‹‡ ‹ ƒ–‹‘ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•—• ƒŽ• ’•‡—†‘™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”—†Žƒ‰‡ †‡” —‰‡‹ —† †‡” –‡”•…Š‡‹†—‰ œ™‹•…Š‡ ǶŠÚŠ‡” ‡–™‹…‡Ž–‡ǯ —†Ƕ‹‡†”‹‰‡ǯƒ••‡Ǥ †‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†•’‹‡Ž–ƒŽŽ†‹‡•‹†‡””‹‹‘Ǧ Ž‘‰‹‡ ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ‡Š”Ǥ ŽŽ‡”†‹‰• •—…Š– ƒ ƒ—…Š ‹ †‡” Œò‰‡”‡ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹ Typus des Beschuldigten ƒ…Š †‡

‡•–¡†‹•‘–‹˜Ǥ ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ˆ‹†‡– •‹…Š ‹ ‡”Šƒ”† —•ƒ• Das Geständnis im Strafverfahren˜‘ͳͻͺ͵‡‹o„‡”„Ž‹…ò„‡”†‹‡›’‘Ǧ Ž‘‰‹‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ ƒƒ…Š ‹•– †‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ „‡‹ ¡‡” ŠÚŠ‡” ƒŽ• „‡‹ ”ƒ—‡ǡ „‡‹ —‰‡†Ž‹…Š‡ ŠÚŠ‡” ƒŽ• „‡‹ ”Ǧ ™ƒ…Š•‡‡ǡ„‡‹”•––¡–‡”ŠÚŠ‡”ƒŽ•„‡‹‹‡†‡”Š‘Ž—‰•–¡–‡”—†„‡‹ ږ—‰•†‡Ž‹–‡ŠÚŠ‡”ƒŽ•„‡‹–”ƒˆ–ƒ–‡‰‡‰‡†ƒ•‹‰‡–—ȋ—•ƒ ͳͻͺ͵ǣͷͷȌǤ—•ƒ™‡‹•–œ™ƒ”†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ǡ†ƒ••†‹‡•‡”Ȃ˜‘†‹˜‡”•‡ ƒ†‡”‡ —–‘”‡ ò„‡”‘‡‡ Ǧ ›’‘Ž‘‰‹‡ ‡‹‡ ‰‡•‹…Š‡”–‡ •–ƒǦ –‹•–‹•…Š‡ ƒ–‡ œ—‰”—†‡ Ž‹‡‰‡ǡ ˆ‘”†‡”– Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ‹–‡•‹˜‡”‡ ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” Ƿ„Š¡‰‹‰‡‹– †‡” ‡•–¡†‹•„‡”‡‹–•…Šƒˆ– —† ‹†‡””—ˆ•ƒˆ¡ŽŽ‹‰‡‹– ˜‘ •‘œ‹‘’‡”•‘ƒŽ‡ ȏǤǤǤȐ —† ˆƒŽŽ•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ƒ–‘”‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š ˜‡”—–‡– ƒŽ•‘ ƒ—…Š ‡”Šƒ”† —•ƒ ‡‹‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹•…Š‡†‡Typus des Beschuldigten—†•‡‹‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘Ǥ  ƒ†„—…Š Erfolgreich Vernehmen ˜‘ Žƒ—• ƒ„•…Š‹…ǡ †ƒ• ˜‘”™‡‹‰‡ ƒŠ”‡‡”•…Š‹‡‡‹•–ǡˆ‹†‡–•‹…Š†‡”‹™‡‹•ǡ†ƒ••†‡” ”ˆ‘Ž‰‡‹‡”‡”‡Š—‰ƒ—…Š†ƒ˜‘ƒ„Š¡‰–ǡ™‹‡Ƿ‰—–ƒ‡‹‡œ— ‡”‡Š‡†‡ ‹ ‘”‰‡•’”¡…Š ‡‡Ǧ —† †ƒ‹– ‡‹•…Š¡–œ‡ ‰‡Ǧ Ž‡”–Šƒ–Dzȋƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣʹ͵ͲȌǤ‹…Š–‹‰ǡ•‘ƒ„•…Š‹…ǡ•‡‹‡•†ƒŠ‡”ǡ ’‡œ‹ˆ‹•…Š‡• œ—” ‡”•‘ ˆ‡•–œ—•–‡ŽŽ‡ǣ ƒœ— ‰‡ŠÚ”‡ †‹‡ ’Š›•‹•…Š‡ —†’•›…Š‹•…Š‡‘•–‹–—–‹‘ǡ†‹‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡—†™‹”–•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘•‹–‹‘ǡ †‹‡ ”‹‹‡ŽŽ‡ ‘”„‡Žƒ•–—‰ •‘™‹‡ †‹‡ ƒŽ–—‰ œ— ‡”Ǧ ‡Š—‰•‰‡‰‡•–ƒ† —† œ—” ‘Ž‹œ‡‹Ǥ —• ƒŽŽ †‹‡•‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡



ͳͺͻ

Ú‡†ƒǡ‹–‹Žˆ‡Ƿ˜‘”•‹…Š–‹‰‡”›’‹•‹‡”—‰Dzȋ‡„†ǤȌǡ†‹‡–”—–—” †‡” ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹– •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‹’—Ž•‹˜‡” ‘†‡” ‰‡•–Ú”–‡”ǡò„‡”‰‡Š‡–‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡”‡”Š‡ŽŽ–™‡”†‡Ǥ—•ˆòŠ”Ž‹…Š „‡•…Š¡ˆ–‹‰– •‹…Š ƒ„•…Š‹… ‹– †‡” ‡”‡Š—‰ ˜‘ ‹†‡” —†

—‰‡†Ž‹…Š‡ǡ”‘‰‡ƒ„Š¡‰‹‰‡ǡ‘Ž†ƒ–‡ǡ—•Ž¡†‡”—†˜‘‡”Ǧ •‘‡‹–‡Š‹†‡”—‰‡Ǥ‡‰—–ͳͷͲ‡‹–‡†‹‡•‡”›’‹•‹‡”—‰˜‘ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •–‡Š‡ ˆòˆ ‡‹–‡ ‰‡‰‡ò„‡”ǡ †‹‡ •‹…Š ‹– †‡” ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ „‡•…Š¡ˆ–‹‰‡Ǥ ‹ —”œ‡” „•…Š‹–– „‡Šƒ†‡Ž–†‹‡Ƿ‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡‘—‹ƒ–‹‘Dzǡ‰‡ˆ‘Ž‰–˜‘‡‹‡‘…Š ò”œ‡”‡ ò„‡” †‹‡ ǷŠƒ•‡ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ”ƒǦ š‹•Dzȋƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣ͸͹ˆˆǤȌǤ  †‡” ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” œ— Š‡ƒ ‡”‡Š—‰‡ ‰‹„– ‡• ‘…Š œƒŠŽ”‡‹…Š‡ƒ†‡”‡‡‹•’‹‡Ž‡ǡ‹†‡‡†‡” ‘—•ƒ…Š™‹‡˜‘”ƒ—ˆ†‡” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡–›’—• Ž‹‡‰–Ǥ ‹‡•‡” •ƒ–œ ‹•– ˜‡”Ǧ •–¡†Ž‹…Šǡ•…ŠŽ‹‡éŽ‹…ŠŽ‹‡‰–†‹‡–•…Š‡‹†—‰œ—” ‡•–¡†‹‰‡‹–‰”—†Ǧ •¡–œŽ‹…Š „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǣ ” —•• ƒ—• ˆ”‡‹‡ ‹ŽŽ‡ ‰‡•–¡†‹‰ ™‡”†‡ wollenǤ Š‡ †‡ ˆ”‡‹‡ –•…ŠŽ—•• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ‡‹‡ —••ƒ‰‡ ƒ…Š‡ œ— ™‘ŽŽ‡ǡ „Ž‡‹„– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‡”ˆ‘Ž‰Ž‘•Ǥ ‘ Š‹‡” ƒ—• ‹•– ‡• Œ‡†‘…Š ‡‹ ƒŽŽœ— —”œ‡” ‡‰ œ— ‡‹ˆƒ…Š‡ Žƒ••‹ˆ‹œ‹‡Ǧ ”—‰‡ǡ ™‡Ž…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡•–‡Š‡ —† ™‡Ž…Š‡ ‹…Š– Ȃ —† †ƒ‹–œ—‡‹‡”Typologie der BeschuldigtenǤ ‹‡Beschuldigtentypologie‡”—–‡”–†‹‡‹–Š‹Žˆ‡†‡” ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒǦ –—” ƒ—•‰‡„‹Ž†‡–‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †ƒ ‘ˆ–ƒŽ• œ—” ƒ–‡‰‘”‹•‹‡”—‰ —† †ƒ”ƒ—• ƒ„‰‡Ž‡‹–‡–‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ …ŠŽ—••ˆ‘Ž‰‡”—‰ǣ ‡‹ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡Šƒ†‡Ž–‡••‹…Š‡–™ƒ—‡‹‡Œ—‰‡†‡—–•…Š‡”•––¡Ǧ –‡”ǡƒŽ•‘™‹”†‡”™‘ŠŽƒ…Š—”œ‡”‡‹–‰‡•–‡Š‡Ǥƒ••†‹‡•‡›’‘Ž‘Ǧ ‰‹‡ Ž‡–œ–Ž‹…Š ƒ—ˆ †‡” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹œ‡Ž‡” —–‘”‡ —† ‹Š”‡” ‡‹‰‡Ǧ •…Š”¡–‡”ˆƒŠ”—‰„‡”—Š–—†‹…Š–‡–™ƒƒ—ˆ‡–Š‘†‹•…Š‡”•‘œ‹‘Ǧ Ž‘‰‹•…Š‡” —† •–ƒ–‹•–‹•…Š‡” ‘”•…Š—‰ǡ ™‹”† •…Š‡ŽŽ ˜‡”‰‡••‡Ǥ‹‡•‡ ’”ƒ‰ƒ–‹•…Š‡ǡ ƒ„‡” —™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‹…Š–™‡‹•‡ ˜‡”•’‡””– Œ‡†‘…Š †‡Ž‹…ƒ—ˆ†‹‡ ”ƒ‰‡ǡwarum‡‹‡•…Š—Ž†‹‰–‡”–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‰‡•–‡Š–ǡ —ƒ„Š¡‰‹‰˜‘•‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡‹Ž‹‡—‘†‡”†‡ƒ–˜‘”™—”ˆǤ …Š ™‡”†‡ ‹…Š ‡‹‡” ”Ž¡”—‰ †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ œ—¡…Š•– ƒ—• †‡” ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ–‡ ‹…Š–—‰ ¡Š‡” —† ˆ”ƒ‰‡ǡ ™ƒ”—‡‹‡•…Š—Ž†‹‰–‡”nicht‰‡•–‡Š–Ǥ •‡‹‡”—ˆƒ‰”‡‹…Š‡Ǧ –‡”•—…Š—‰ ò„‡” †‹‡ •›…Š‘Ž‘‰‹‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ —† †‡•

ͳͻͲ



‡•–¡†‹••‡•‡–†‡”‹‘†‘Ž‡Š”‡†‡•›…Š‘Ž‘‰‡ ‹•Ž‹Ǥ —†Ǧ Œ‘••‘ ˆòˆ ‘–‹˜‡ ȋ —†Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͳͳͷˆǤȌǣ ”•–‡• Angst vor juristischen Konsequenzen Ǧ †‹‡•‡• ‘–‹˜ ƒ ˜‘ †‡” ‡ˆò”…Š–—‰ ‡‹‡•‹–”ƒ‰•‹ òŠ”—‰•œ‡—‰‹•„‹•œ—”‰•–˜‘”Žƒ‰‡”ƒˆ–•–”ƒǦ ˆ‡”‡‹…Š‡Ǥ™‡‹–‡•Besorgnis um die eigene ReputationǦŒ‡ŠÚŠ‡”†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹ •‡Š‡ ‹ †‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡‹•…Š¡–œ–ǡ —•‘ •–¡”‡” ™‹”– †‹‡•‡• ‘–‹˜Ǥ ”‹––‡• Verdrängung Ǧ Œ‡ ˜‡”™‡”ˆŽ‹…Š‡” †‹‡ ƒ– ‹ ‘”ƒŽ‹•…Š‡” ‹•‹…Š– ˆò” †‡ ¡–‡” ‡”•…Š‡‹–ǡ —•‘ ‡Š‡” ˜‡”•—…Š– ‡” •‡‹‡ ƒ†Ž—‰ ƒ—• †‡ ‡‹‰‡‡ ‡™—••–•‡‹ œ— ˜‡”Ǧ †”¡‰‡ǡ—•‹…Š•‘‹–‹…Š–•‡Ž„•–‡‹‡…Š—Ž†‡‹œ—‰‡•–‡Š‡Ǥ‹‡”Ǧ –‡• Vertuschung Ǧ ˜‹‡Ž‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˆò”…Š–‡ ‹Š”‡ ƒ‹Ž‹‡ —† ”‡—†‡ ‹– ‹Š”‡” ƒ– œ— •…Š‘…‹‡”‡ ‘†‡” œ— ˜‡”Ž‡–œ‡ •‘™‹‡ǡ †ƒ•• •‹‡ƒ…Š†‡Yˆˆ‡–Ž‹…Š™‡”†‡†‡”ƒ–œ— ‡‰‡•–ƒ††‡• ‡”‡†‡• †‡”ƒ…Š„ƒ”‘†‡”‰ƒ”•‘œ‹ƒŽ‡”—•‰”‡œ—‰™‡”†‡Ǥ òˆ–‡•Angst vor Vergeltung Ǧ •‘„ƒŽ† ƒ†‡”‡ –‡—”‡ ƒ †‡” ƒ– „‡–‡‹Ž‹‰– ™ƒ”‡ǡ ƒ†‹‡‰•–†ƒ˜‘”ǡ†ƒ••†‹‡•‡‡‹‡‡””ƒ–†‡ ‡•–¡†‹‰‡‘†‡” •‡‹‡” ƒ‹Ž‹‡Š‡‹œƒŠŽ‡ǡœ—‡‹‡•–ƒ”‡‘–‹˜™‡”†‡Ǥ ƒ• ‹‡Ž †‡” ‡”‡Š—‰ ‹•– ƒŽ•‘ǡ †‹‡•‡ ‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ Œ—”‹•–‹•…Š‡ǡ ’•›…Š‹•…Š‡ ‘†‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ œ— •…Š™¡…Š‡ —† ‡‹‡ •–¡”‡”‡ǡ ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ †—”…Š †‹‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ™‡…‡Ǥ —†Œ‘••‘ „‡•…Š”‡‹„– Š‹‡”ˆò” ™‹‡†‡”— ˆòˆ ‘†‡ŽŽ‡ ‹– —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ —† ’”ƒ–‹•…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ ˆò” †‹‡ ‡”‡ŠǦ —‰ȋƒǤƒǤǤǣͳͳͺˆˆǤȌǤŽ• ”—†Žƒ‰‡•‡‹‡”ƒ”•–‡ŽŽ—‰‡†‹‡‡‹Š ‡‹‰‡‡ ‘”•…Š—‰‡ —† †‹‡ ”„‡‹–‡ ƒ†‡”‡” ‘”•…Š‡” ‹ ƒ‰‡ŽǦ •¡…Š•‹•…Š‡ƒ—ǡƒŽ•‘˜‘”ƒŽŽ‡‹‰Žƒ†—††‡Ǥ •„‡•‘Ǧ †‡”‡ ‹ †‡  ‹•– †‹‡ ”‡…Š–Ž‹…Š‡ ‹–—ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ Œ‡Ǧ †‘…Š‡–•…Š‡‹†‡†ƒ†‡”•ƒŽ•‹‡—–•…ŠŽƒ†—†ƒ—…Š‹‰Žƒ†Ǥ ‘†ƒ”ˆ‹‡—–•…ŠŽƒ††‡”ˆ”‡‹‡–•…ŠŽ—••†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ— ‰‡•–‡Š‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‹…Š– Ƿ†—”…Š ‹••Šƒ†Ž—‰‡ǡ †—”…Š ”òǦ †—‰ǡ†—”…ŠÚ”’‡”Ž‹…Š‡‹‰”‹ˆˆǡ†—”…Š‡”ƒ„”‡‹…Š—‰˜‘‹––‡Žǡ †—”…Š—¡Ž‡”‡‹ǡ†—”…Š¡—•…Š—‰‘†‡”†—”…Š›’‘•‡Dzȋ–Țͳ͵͸ƒ „•ǤͳȌ„‡‡‹ˆŽ—••–™‡”†‡Ǥƒ”ò„‡”Š‹ƒ—••‹†”‘Š—‰‡‘†‡”—Ǧ œ—Ž¡••‹‰‡ ‡”•’”‡…Š‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ˜‡”„‘–‡Ǥ ‹‡ —•ò„—‰ ˜‘ ™ƒ‰ ‹•– Š‹‰‡‰‡ ‹ ‡‰‡ ”‡œ‡ ‡‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ ‡†‹‰—‰ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ǡ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š —•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—‹†‡•–



ͳͻͳ

‰‡œ™—‰‡ ™‡”†‡ǡ ‡‹‡ ‰‡™‹••‡ ‡‹–ǡ œ—‹†‡•– œ—” ‡•–•–‡ŽŽ—‰ †‡” †‡–‹–¡–ǡ‹‡”‡Š—‰•”ƒ—ƒ—…Š‰‡‰‡•‡‹‡‹ŽŽ‡ƒ™‡Ǧ •‡† œ— „Ž‡‹„‡Ǥ ‹‡ ”‡œ‡ „‡•…Š”‡‹„– †ƒ• –”ƒˆ˜‡”ˆƒŠ”‡•”‡…Š–Ǥ ŽŽ‰‡‡‹ˆ‘”—Ž‹‡”–ƒƒ•ƒ‰‡ǡ†ƒ•••‹…Š†‡”Œ—”‹•–‹•…Š‡ƒŠǦ ‡ †‡• †‡—–•…Š‡ –”ƒˆ˜‡”ˆƒŠ”‡•”‡…Š–• ‹ ‰ƒ‰ ‹– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ†‡”ƒŠ”—‰†‡”‡•…Š‡™ò”†‡‘”‹‡–‹‡”–Ǥœ—Ǧ Ž¡••‹‰ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ •–”ƒˆ„ƒ” •‹† †‡ƒ…Š ƒŽŽ Œ‡‡ ƒ†Ž—‰‡ǡ †‹‡Ƿ‡‹‡‡”Ž‡–œ—‰†‡”‡•…Š‡™ò”†‡†ƒ”•–‡ŽŽ‡ǡƒŽ•‘†‹‡—••ƒǦ ‰‡’‡”•‘œ—„Ž‘釐„Œ‡–•–ƒƒ–Ž‹…Š‡ƒ†‡Ž•†‡‰”ƒ†‹‡”‡Dzȋ˜‰ŽǤ †Ž‡” ʹͲͲ͸ǣ ͵͹ȌǤ ‹‡•‡ —ˆˆƒ••—‰ „ƒ•‹‡”– ƒ—ˆ ƒ—‡Ž ƒ–• ‘”Ǧ —Ž‹‡”—‰ †‡• ’”ƒ–‹•…Š‡ ’‡”ƒ–‹˜•ǣ Ƿƒ†Ž‡ •‘ǡ †ƒ•• †— †‹‡ ‡•…ŠŠ‡‹–ǡ •‘™‘ŠŽ ‹ †‡‹‡” ‡”•‘ǡ ƒŽ• ‹ †‡” ‡”•‘ ‡‹‡• Œ‡†‡ ƒ†‡”‡ǡ Œ‡†‡”œ‡‹– œ—‰Ž‡‹…Š ƒŽ• ™‡…ǡ ‹‡ƒŽ• „Ž‘é ƒŽ• ‹––‡Ž „”ƒ—Ǧ …Š‡•–Dz ȋƒ–ǡ ǡ  ͸͹ȌǤ Ž• •‘‰‡ƒ–‡ Objektformel ˆƒ† †‡” ’”ƒ–‹•…Š‡ ’‡”ƒ–‹˜ ‹‰ƒ‰ ‹ †‹‡ –‡”’”‡–ƒ–‹‘ †‡• ‡‰”‹ˆˆ• †‡” ‡•…Š‡™ò”†‡ǡ ™‹‡ •‹‡ ‹ ”–‹‡Ž ͳ †‡• ”—†‰‡•‡–œ‡• ƒŽŽ‡ ƒ…ŠǦ ˆ‘Ž‰‡†‡ ”‡…Š–Ž‹…Š‡ ‡•–‹—‰‡ ˜‘”ƒ‰‡•–‡ŽŽ– —† ˜‘ —Ǧ †‡•˜‡”ˆƒ••—‰•‰‡”‹…Š– ‹‡” ™‹‡†‡” —‰‡•‡–œ– ™—”†‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒ†‡—” Ȁ—‰•„‡”‰ ʹͲͲͺȌǤ ò” †‹‡ ‡”‡Š—‰ „‡†‡—–‡– †‹‡ „Œ‡–ˆ‘”‡Žǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹…Š– †ƒ”ƒ—ˆ ”‡†—œ‹‡”– ™‡”†‡ †ƒ”ˆǡ ƒŽ• ‹––‡Ž œ—” ”Žƒ‰—‰ ‡‹‡• ‡•–¡†‹••‡• ‹••„”ƒ—…Š– œ— ™‡”†‡Ǥ ‹‡

”‡œ‡ œ™‹•…Š‡ ‘–™‡†‹‰‡ —† ò„‡”¡é‹‰‡ ™ƒ‰ ˜‡”Ž¡—ˆ– †‡‡–•’”‡…Š‡††‘”–ǡ™‘‡•‹†‡”‡”‡Š—‰‹…Š–‡Š”—†‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ‡‹‡ „‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡•…Š‡ ‰‡Š–ǡ •‘†‡” —†‹‡”‡‹–ƒ–‹•…Š‡‘—‹ƒ–‹‘‹–†‡‹‡Ž‡‹‡• ‡•–¡†‹•Ǧ •‡•Ǥ †‡‹•–†‡”‡–Š‹•…Š‡—†”‡…Š–Ž‹…Š‡ƒŠ‡‡‹ƒ†‡”‡”Ǥ ƒ• ‰”—†Ž‡‰‡†‡ ”‹œ‹’ ‹•– Š‹‡” †‹‡ „™¡‰—‰ ˜‘ ‡”–‡ —† ”‡…Š–••–ƒƒ–Ž‹…Š‡ ò–‡”Ǥ ƒ„‡‹ ‡”ˆ¡Š”– †ƒ• Žƒ••‹•…Š‡ ƒ‰‡Ž•¡…Š•‹Ǧ •…Š‡ ‡–Š‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ †‡• –‹Ž‹–ƒ”‹•—• •‡‹‡ ’”ƒ–‹•…Š‡ •‡–œ—‰Ǥ ‘ „‡”ò…•‹…Š–‹‰‡ Ǧƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡ ‡”‹…Š–‡ „‡‹ ‹Š”‡” ”–‡‹Ž•ˆ‹Ǧ †—‰ œ™ƒ” †‡ ‰‡„‘–‡‡ …Š—–œ †‡” ò”‰‡””‡…Š–‡ǡ ™¡‰‡ †‹‡•‡ ƒ„‡” ‰‡‰‡ †‹‡ ‹Š”‡” •‹…Š– ƒ…Š ‘–™‡†‹‰‡ —•ò„—‰ ˜‘ ™ƒ‰•ƒéƒŠ‡ †—”…Š ”‹––Ž—‰•„‡ŠÚ”†‡ ƒ„Ǥ ƒ‹– •–‡Š‡ †‹‡ ò”‰‡””‡…Š–‡ ‰‡‰‡ †‹‡ ˆˆ‹œ‹‡œ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡ ƒ†‡Ž• œ—”

‡ˆƒŠ”‡ƒ„™‡Š”ǣ ǷŠ‡ …‘—”–• Šƒ˜‡ ƒ †—–› –‘ ’”‘–‡…– –Š‡ …‘•–‹–—Ǧ

ͳͻʹ



–‹‘ƒŽ”‹‰Š–•‘ˆ…‹–‹œ‡•ƒ‰ƒ‹•–’‘Ž‹…‡…‘‡”…‹‘ǡ„—––Š‹•Šƒ•–‘„‡„ƒŽǦ ƒ…‡† ƒ‰ƒ‹•– –Š‡ ’‘Ž‹…‡ Šƒ˜‹‰ •—ˆˆ‹…‹‡– ’‘™‡” –‘ …ƒ””› ‘—– –Š‡‹” ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘• ‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž› ƒ† ‡ˆˆ‹…‹‡–Ž›Dz ȋ —†Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͵Ͳ͸ȌǤ —ˆ†‹‡•‡‡‰‡•–‡Š‡†ƒƒ—…Š†”ƒ•–‹•…Š‡”‡™ƒ‰•ƒéƒŠ‡ „‡‹ ‡–•’”‡…Š‡† ƒ••‹˜‡” ‡†”‘Š—‰ †‡” Ǧƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡ ò”Ǧ ‰‡”œ—”„™¡‰—‰˜‘” ‡”‹…Š–„‡”‡‹–Ǥ ‘”ˆ‡Ž†™‹••‡†‹‡‡”‡ŠǦ ‡†‡‹†‡‡”‡‹‹‰–‡–ƒƒ–‡—†‹‡‡”‡—‰Ƿ‡ˆˆ‹œ‹‡–‡” ‡–Š‘†‡Dz „‡‹ †‡” ‡”„‡‹ˆòŠ”—‰ ‡‹‡• ‡•–¡†‹••‡• —† ™‡”†‡ †‡‡–•’”‡…Š‡†‰‡•…Š—Ž–Ǥ ‹‡• †‡” ’‘’—Ž¡”•–‡ Ǧƒ‡”‹ƒ‹•…Š‡ ƒ†„ò…Š‡” œ— ‡”Ǧ ‡Š—‰‡ •–ƒ– ˜‘ †‡ —–‘”‡ ”‡† Ǥ „ƒ—ǡ ‘Š Ǥ ‡‹†ǡ

‘•‡’Š Ǥ —…Ž‡› —† ”‹ƒ Ǥ ƒ›‡ ȋ „ƒ— ʹͲͲͳȌ —† •’‹‡‰‡Ž– †‹‡ Œ—”‹•–‹•…Š‡”ƒš‹•Ǥ‹‡†ƒ”‹†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡‡”‡Š—‰•–‡…Š‹‹•–ƒŽ• •‘‰‡ƒ–‡Reid-Technik„‡”òŠ–—†„‡”ò…Š–‹‰–—†™‹”†˜‘Š‹Ǧ …ƒ‰‘‡”–‡”‡Š‡ ‘ŠǤ‡‹†Ƭƒ”–‡”‹ ‘”˜‘…Š—Ž—‰‡ ƒ ‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ —† ’”‹˜ƒ–‡ ‹…Š‡”Š‡‹–•—–‡”‡Š‡ ™‡‹Ǧ –‡”‰‡‰‡„‡Ǥ ƒ• –‡”‡Š‡ „‡–‘– ƒ—ˆ •‡‹‡” –‡”‡–•‡‹–‡ •‡‹‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡’—–ƒ–‹‘ ‹– ‹™‡‹• ƒ—ˆ †‹‡ —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ‹– †‡”  •‘™‹‡ ‹– †‡ †‡—–•…Š‡ –”ƒˆ˜‡”ˆ‘Ž‰—‰•„‡ŠÚ”†‡ ‹ ƒ›‡”—†‡”Ž‹ȋ‡‹†ʹͲͲͻȌǤ ‡” ™‹…Š–‹‰•–‡ ”‹–‹’—– ƒ †‡” ‡‹†Ǧ‡…Š‹ „‡–”‹ˆˆ– †‡ ‘ˆǦ ˆ‡•‹˜‡‰ƒ‰ ‹– ”‹…•—†¡—•…Š—‰‡Ǥ™ƒ”Ž‡Š‡ †‹‡—Ǧ –‘”‡‹†‡”‹Ž‡‹–—‰œ—‹Š”‡ƒ†„—…ŠŒ‡†‡ ‘”†‡” ‡™ƒŽ–ƒǦ ™‡†—‰ ƒ„ǡ „‡‡‡ •‹…Š ƒ„‡” ‘ˆˆ‡ œ— ƒŽŽ‡ ‡”‡Š—‰•–ƒ–‹Ǧ ‡ǡ †‹‡ ”‹…• —† ¡—•…Š—‰‡ „‡‹ŠƒŽ–‡ǣ Ƿ‡ †‘ ƒ’’”‘˜‡ǡ Š‘™‡˜‡”ǡ ‘ˆ ’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ –ƒ…–‹…• ƒ† –‡…Š‹“—‡• –Šƒ– ƒ› ‹˜‘Ž˜‡ –”‹…‡”› ƒ† †‡…‡‹–Ǣ –Š‡› ƒ”‡ ‘– ‘Ž› Š‡Ž’ˆ—Ž „—– ˆ”‡“—‡–Ž› ‹†‹•Ǧ ’‡•ƒ„Ž‡Dz ȋ „ƒ— ʹͲͲͳǣ ͳʹȌǤ •‰‡•ƒ– ‡— …Š”‹––‡ ‡’ˆ‹‡ŠŽ– †ƒ• ƒ†„—…Š ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ǡ ™‘„‡‹ ‹‡” ™‹‡†‡” —„‡™‹‡•‡‡ ƒ†Ž—‰‡—†…Š—Ž†˜‘”™ò”ˆ‡‡•–ƒ†–‡‹Ž‡†‡”‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ –ƒ–‹•‹†Ǥ‹‡‡—…Š”‹––‡•‹†ǣͳǤKonfrontation‹–†‡ƒ–˜‘”Ǧ ™—”ˆǡ™‘„‡‹†‡”‡”‡Š‡†‡Žƒ”ƒ…Š‡•‘ŽŽǡ†ƒ••‡”˜‘†‡”ƒ–Ǧ „‡–‡‹Ž‹‰—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡”œ‡—‰– ‹•–Ǥ ʹǤ Beziehungsaufbau †—”…Š–Žƒ•–—‰ǡ‹†‡†‡”‡”‡Š‡†‡†‡‘”ƒŽ‹•…Š‡…Š—Ž†Ǧ ˜‘”™—”ˆ‹‹‹‡”–‘†‡”‡–•…Š—Ž†‹‰‡†‡ ”ò†‡ƒ„‹‡–‡–Ǥ͵ǤLeugnen —–‡”„‹†‡ǡ †ƒ •‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †—”…Š ™‹‡†‡”Š‘Ž–‡• ‡—‰‡



ͳͻ͵

†‡”ƒ–‹‡‹‡‡”Š¡”–‡–‡‘•‹–‹‘”‡†‡–Ǣ†‡”‡”‡Š‡†‡•‘ŽŽ–‡†ƒǦ Š‡” Œ‡†‡• ‡‡–‹ •‘ˆ‘”– —–‡”„”‡…Š‡Ǥ ͶǤ Einwände ò„‡”™‹†‡ǡ ‹†‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ ƒŽŽ‡ ‡–Žƒ•–‡†‡ ”‰—‡–‡ †‡• ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ ™‹†‡”Ž‡‰– ‘†‡” ƒŽ• —‰Žƒ—„™ò”†‹‰ ‡œ‡‹…Š‡–Ǥ ͷǤ Beziehungsstärkung †—”…Š ‹–‡•‹˜‡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ •’”ƒ…Š‡Ǥ ͸Ǥ Vorwürfe stärkenǡ ‹†‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ †ƒ• ˜‡”—–‡–‡ ‘–‹˜ ˆò” †‹‡ ƒ– ˆ‘”—Ž‹‡”–ǡ ‡”•–¡†‹• ˜‡”‹––‡Ž– •‘™‹‡ ƒ †‡ •–ƒ† —† †ƒ• Š”‰‡ˆòŠŽƒ’’‡ŽŽ‹‡”–Ǥ͹ǤAlternativen anbietenǡ™‘„‡‹†‡”‡”‡Š‡Ǧ †‡ œ™‡‹ Ú‰Ž‹…Š‡ ‡™‡‰‰”ò†‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˆò” †‹‡ ƒ–„‡‰‡Ǧ Š—‰ ‡–™‹”ˆ–Ǥ ͺǤ Entscheidung ˆò” ‡‹‡ †‡” „‡‹†‡ Ž–‡”ƒ–‹˜‡ ˆ‘”Ǧ †‡” —† ‡•–¡†‹• ƒ„‹‡–‡Ǥ ͻǤ Geständnis •–¡”‡ǡ ‹†‡ †ƒ• œ—Ǧ ˜‘”ƒ„‰‡‰‡„‡‡ò†Ž‹…Š‡ ‡•–¡†‹•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡™‹‡†‡”Š‘Ž– —††ƒ„‡‹•…Š”‹ˆ–Ž‹…Šˆ‡•–‰‡ŠƒŽ–‡™‹”†Ǥ ¡—•…Š—‰ ƒŽ• ‘—‹ƒ–‹˜‡• ‹––‡Ž ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ‹•– ƒ…Š†‹‡•‡‘†‡ŽŽ˜‘”ƒŽŽ‡‹‡”•–‡…Š”‹––™‡•‡–Ž‹…ŠǤ‡”‡”Ǧ ‡Š—‰•„‡ƒ–‡ •‘ŽŽ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Žƒ”ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• ‡” ‹– ƒ„•‘Ž—–‡” ‹…Š‡”Š‡‹– ˜‘ •‡‹‡” …Š—Ž† ò„‡”œ‡—‰– ‹•–Ǥ ‹‡” •‘ŽŽ ˜‘ ˆƒ‰ ƒ‡‹‡•™‡‰•ƒ—ˆ—‰‡ŠÚŠ‡‹–‡‹ƒ†‡”‰‡•’”‘…Š‡™‡”Ǧ †‡Ȃ†‡”‡”‡Š‡†‡•‘ŽŽ†‡”‡‹†Ǧ‡…Š‹œ—ˆ‘Ž‰‡†‹”‡–œ‡‹‰‡ǡ ™‡”†ƒ•‡ˆ–†‡•ƒ†‡Ž•‹†‡”ƒ†Šƒ–Ǥ —• †‡—–•…Š‡” ‹…Š– ‘…Š ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡” ‹•– †‡” •‹‡„–‡ …Š”‹––ǡ †ƒ•‰‡„‘–˜‘Ž–‡”ƒ–‹˜‡Ǥ‡”‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡‡”Ž¡”–†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Š‹‡”„‡‹ œ™‡‹ ƒ—• •‡‹‡” ‹…Š– Ú‰Ž‹…Š‡ –™ò”ˆ‡ǡ †‹‡ †‹‡ ƒ– —† †‹‡ œ—‰”—†‡Ž‹‡‰‡†‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ ”‡‘•–”—‹‡”‡Ǥ ‡‹†‡ –™ò”ˆ‡ „‡Žƒ•–‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– ‡‹‡” ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ —† •…Š—Ž†Šƒˆ–‡ƒ†Ž—‰ǡ†‡”‡”•–‡–™—”ˆ•–¡”‡”ǡ†‡”œ™‡‹–‡‡–™ƒ• ™‡‹‰‡” •–ƒ”Ǥ ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‡”†‡ — „‡‹†‡ –™ò”ˆ‡ ‹– ‹Š”‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ǡ •‘œ‹ƒŽ‡ —† Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ ˜‘” —Ǧ ‰‡‰‡ŠƒŽ–‡—†‡”•‘ŽŽ•‹…Š—Ž‡†‹‰Ž‹…Šˆò”‡‹‡†‡”„‡‹†‡‡–Ǧ •…Š‡‹†‡—†‡‹‡–•’”‡…Š‡†‡• ‡•–¡†‹•ƒ„Ž‡‰‡Ǥ ‡” ƒ••‹˜‡ ™ƒ‰ǡ †‡” •‹…Š Š‹–‡” †‡” ‡‹†Ǧ‡…Š‹ ˜‡”„‹”‰–ǡ ™‹”† Š‹‡”„‡‹ †‡—–Ž‹…ŠǤ ‹‡ …Š—Ž† †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •–‡Š– ‹ …Š”‹–– •‹‡„‡‰ƒ”‹…Š–‡Š”œ—”‡„ƒ––‡ǡ‡•‰‡Š–—”‘…Š—†‹‡ ”ƒ‰‡ǡˆò” ™‡Ž…Š‡ƒ–‡–™—”ˆ‹–™‡Ž…Š‡‘•‡“—‡œ‡‡”•‹…Š‡–•…Š‡‹†‡–ǣ Ƿ – ‹• ƒ Š‹‰ŠŽ› …‘‡”…‹˜‡ ’”‘…‡†—”‡ ™Š‡”‡ •—•’‡…–• ƒ”‡ ’”‡••—”‡† –‘ …Š‘‘•‡„‡–™‡‡–™‘‹…”‹‹ƒ–‹‰ƒŽ–‡”ƒ–‹˜‡•™Š‡‡‹–Š‡”ƒ›„‡

ͳͻͶ



ƒ’’Ž‹…ƒ„Ž‡Dz ȋ —†Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͳͻȌǤ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‘ŽŽ •‹…Š ‹…Š– ‡Š” ˜‡”–‡‹†‹‰‡ Ú‡ǡ •‘†‡” —” ‘…Š œ™‹•…Š‡ ›ŽŽƒ —† Šƒ”›„†‹•™¡ŠŽ‡Ú‡Ǥ ò”†‹‡”ƒ–‹‡”†‡”‡‹†Ǧ‡…Š‹Ƿ•–‡Š– ƒŽ•‘ ‹…Š– †‹‡ ƒŠ”Š‡‹–•ˆ‹†—‰ —† †‹‡ —ˆŽ¡”—‰ ‡‹‡• ƒ…Š˜‡”Ǧ ŠƒŽ–‡• ‹ ‘”†‡”‰”—†ǡ •‘†‡” †ƒ• ‡•–¡†‹•Ǥ ‹‡•‡ ”‹––Ž—‰•Ǧ ’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡ ‹•– ‹– †‡ ”‘œ‡••ƒš‹‡ †‡” •…Š—Ž†•˜‡”—–—‰ —††‡‡…Š–ƒ—ˆ”‡…Š–Ž‹…Š‡• ‡ŠÚ”ȏǥȐ‹…Š–‹o„‡”‡‹•–‹—‰ œ— „”‹‰‡Dz ȋ‡„‡”Ȁ‡””‡•Š‡‹ ʹͲͲͳǣ ͹ͻͳȌǤ —• †‡—–•…Š‡” ‹…Š– •–‡ŽŽ–†‹‡‡‹†Ǧ‡…Š‹†ƒŠ‡”‹‡–Š‹•…Š‡”™‹‡Œ—”‹•–‹•…Š‡”‹•‹…Š–‹ Š‘Š‡ ƒé‡ ‡‹‡ ‡”Ž‡–œ—‰ †‡” ”—†”‡…Š–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †ƒ”ǡ —ƒ„Š¡‰‹‰ †ƒ˜‘ǡ ‘„ ‡” –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š †‹‡ ‹Š ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡‡ ƒ– „‡‰ƒ‰‡Šƒ–Ǥ  •‡‹‡” ƒ”•–‡ŽŽ—‰ ‰‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡”‡†‡” ‘†‡ŽŽ‡ ‰‡Š–

—†Œ‘••‘ƒ—…Šƒ—ˆ†‹‡‡‹†Ǧ‡…Š‹‡‹Ǥ—•†‡‘„‡‰‡ƒ–‡

”ò†‡ ™‡”†‡ †‹‡•‡ ƒ—• †‡” ‡‹†Ǧ‡…Š‹ ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ o„‡”Ž‡Ǧ ‰—‰‡ œ—” ‘–‹˜ƒ–‹‘ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Š‹‡” ƒ„‡” ‹…Š– ˜‘ ‹” ™‹‡†‡”‰‡‰‡„‡Ǥ ‹‡ †ƒ ˜‡”„Ž‡‹„‡†‡ ˜‹‡” ‘†‡ŽŽ‡ •‹† ˆò” †‡ ‘”–‰ƒ‰†‡””‰—‡–ƒ–‹‘Œ‡†‘…Š‡–•…Š‡‹†‡†Ǥ—ˆ†‹‡†‡–ƒ‹ŽŽ‹‡”–‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰†‡”‡‹œ‡Ž‡‘†‡ŽŽ‡ǡ™‹‡•‹‡„‡‹ —†Œ‘••‘œ—ˆ‹†‡ ‹•–ȋƒǤƒǤǤǣͳʹͲˆˆǤȌǡ˜‡”œ‹…Š–‡‹…Š‹†‹‡•‡””„‡‹–Ǥ‹‡—”œ‡—•ƒǦ ‡ˆƒ••—‰™‹”†•‹…Šƒ…Šˆ‘Ž‰‡†Ž‡†‹‰Ž‹…Šƒ—ˆ†‹‡ ”ƒ‰‡‘œ‡–”‹‡Ǧ ”‡ǡ™ƒ•†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡‘†‡ŽŽœ—ˆ‘Ž‰‡œ—‡‹‡

‡•–¡†‹•„‡™‡‰–—†™‡Ž…Š‡‘ŽŽ‡‡”Œ‡™‡‹Ž•‹†‡”‡”‡Š—‰•Ǧ ‘—‹ƒ–‹‘‡‹‹–Ǥ ƒ• ‡”•–‡ Š‹‡” †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡ ‘†‡ŽŽ ‹•– †ƒ• Entscheidungsmodell ˜‘‹Ž‰‡†‘”ˆ—† ”˜‹‰ȋͳͻͺͳȌǤ‹‡—–‘”‡‰‡Š‡†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ•• †‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‡‡‹Š‡˜‘–•…Š‡‹†—‰‡ –”‡ˆˆ‡—••ǡ†‹‡ò„‡”†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ‘„‡”‰‡•–¡†‹‰•‡‹™‹ŽŽǡŠ‹ƒ—•‰‡Ǧ Š‡Ǥ ‹‡•‡ –•…Š‡‹†—‰‡ Ú‡ •‡‹ǣ Ƿ‘ŽŽ ‹…Š •’”‡…Š‡ ‘†‡” •…Š™‡‹‰‡ǫDzǡǷ‘ŽŽ‹…Š‹…Š•‡Ž„•–„‡Žƒ•–‡‘†‡”‹…Š–ǫDzǡǷ‘ŽŽ‹…Š†‹‡ ƒŠ”Š‡‹–•ƒ‰‡‘†‡”‹…Š–ǫDz—†Ƿ‘ŽŽ‹…Š†‹‡‰ƒœ‡ƒŠ”Š‡‹–•ƒ‰‡ ‘†‡” —” ‡‹‡ ‡‹ŽǫDzǤ ‡†‡ †‹‡•‡” –•…Š‡‹†—‰‡ ˜‡”Žƒ‰– ˜‘ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ‹•…Š¡–œ—‰ †‡” ‹Š œ—” ‡”ˆò‰—‰ •–‡Š‡†‡ ’–‹‘‡ —† ‹Š”‡” ‘•‡“—‡œ‡Ǥ ‹‡ ‹•…Š¡–œ—‰ †‡” ‹–—ƒ–‹‘ —††‡”ƒŠŽÚ‰Ž‹…Š‡‹–‡‹•–†ƒ„‡‹‹‡”•—„Œ‡–‹˜ǡ•‹‡„ƒ•‹‡”–ƒ—ˆ †‡”‡”—–—‰†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ò„‡”’–‹‘‡—†‘•‡“—‡œ‡



ͳͻͷ

•‡‹‡•‡”ŠƒŽ–‡•Ǥ‡‹Œ‡†‡”–•…Š‡‹†—‰‰‡Š–‡•—†‹‡„™¡‰—‰ œ™‹•…Š‡†‡˜‡”—–Ž‹…Šœ—‡”™ƒ”–‡†‡‘”Ǧ—†ƒ…Š–‡‹Ž‡ˆò”†‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‡”‡Š—‰Ǥ ‹‡ ‡‹Š‡ ˜‘ •‘œ‹ƒŽ‡ ȋ‰•– ˜‘” „Ž‡ŠǦ —‰Ȍǡ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡ȋ‰•–˜‘” •‘Žƒ–‹‘Ȍ—†•‹–—ƒ–‹˜‡ ƒ–‘”‡ ȋ˜‡”–”ƒ—–Š‡‹–ǡ•‹…Š‡”Š‡‹–ȌÚ‡†‹‡•‡–•…Š‡‹†—‰‡‡„‡•‘ „‡‡‹ˆŽ—••‡™‹‡†ƒ•‡”ŠƒŽ–‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ȋ‡”—•‹…Š‡”—‰ ò„‡”Ú‰Ž‹…Š‡ ‘Ž‰‡†‡”ƒ–ȌǤ‡”ƒ—•†‹‡•‡ ƒ–‘”‡”‡•—Ž–‹‡”‡Ǧ †‡”—…ǡ—–‡”†‡†‹‡–•…Š‡‹†—‰•ˆ‹†—‰•–‡Š–ǡƒ†ƒœ—ˆòŠǦ ”‡ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ ‹†‡”•–ƒ† ƒ—ˆ‰‹„– —† ‡‹ ‡Ǧ •–¡†‹• ˆò” ‹Š ƒœ‡’–ƒ„Ž‡” ‡”•…Š‡‹– ƒŽ• †‹‡ ‘”–ˆòŠ”—‰ †‡” ‡”Ǧ ‡Š—‰Ǥ ‹ ‡•–¡†‹• Ú–‡ †‡ƒ…Š ƒ—…Š œ—•–ƒ†‡‘‡ǡ ™‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‹…Š†‡”ƒ”–—•‹…Š‡”ǡ‹•‘Ž‹‡”–‘†‡”‰ƒ”„‡†”‘Š– ˆòŠŽ–ǡ†ƒ••‡”Š‘ˆˆ–ǡ†—”…Š•‡‹‹‰‡•–¡†‹•†‹‡‹–—ƒ–‹‘œ—„‡‡†‡ —††ƒƒ…ŠÚ‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ƒ…Šƒ—•‡‡–Žƒ••‡œ—™‡”†‡Ȃ•‡Ž„•– ™‡‡”—•…Š—Ž†‹‰‹•–Ǥ ƒ• interaktive Modell ˜‘ ‘•–‘ǡ –‡’Š‡•‘ —† ‹ŽŽ‹ƒ•‘ ȋͳͻͻʹȌ•‹‡Š–†‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ƒŽ• ‘Ž‰‡˜‘†”‡‹‹ˆŽ—••ˆƒǦ –‘”‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹™‹”‡Ǥ ”•–‡• †‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ ƒ–‘”ǡ†ƒ•Š‡‹é–Ž–‡”ǡ ‡•…ŠŽ‡…Š–—†•‘œ‹ƒŽ‡”‹–‡”‰”—††‡•‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ •‘™‹‡ †‹‡ ”– •‡‹‡• ‡”‰‡Š‡•ǡ ƒŽ•‘ †‹‡ Œ—”‹•–‹•…Š‡ —† ‘”ƒŽ‹•…Š‡ …Š™‡”‡ †‡” ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡‡ ƒ–Ǥ ™‡‹–‡• †‡” ‘–‡š– †‡• Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒŽŽ• ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ǡ œ— ‡‹•’‹‡Ž †‹‡ ƒ‰‡ †‡” ‡…Š–•„‡”ƒ–—‰†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‹‡‡™‡‹•Žƒ‰‡†‡””‹––Ž‡”Ǥ ††”‹––‡•†‹‡‡ˆ”ƒ‰—‰•–‡…Š‹†‡•‡”‡Š‡†‡ǡ†‹‡•–ƒ”˜‘ ’‡”•‘ƒŽ‡ ƒ–‘”‡—††‡‘–‡š–†‡• ƒŽŽ•ƒ„Š¡‰‹‰•‡‹ƒ —† †ƒ‹– ™‹‡†‡”— ƒ—ˆ †ƒ• ‡”ŠƒŽ–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹™‹”–Ǥ ƒ•‘†‡ŽŽ„‡–‘–œ™ƒ”‡‹‡—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹•…Š‡†‡‡”ŠƒŽǦ –‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡• ‡”‡Š‡†‡ǡ ‡–™‹…‡Ž– †ƒ”ƒ—• ƒ„‡”‡‹‡”Ž¡”—‰ˆò”†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•„‡‹†‡”–‡—”‡—† ˆò” Ú‰Ž‹…Š‡ ‡”¡†‡”—‰‡ǡ ƒŽ•‘ ˆò” ‰‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡”‡†‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘Ǥ ƒ• psychoanalytische Modell ˜‘ Š‡‘†‘” ‡‹ ȋͳͻʹͷȌ „ƒ•‹‡”– ƒ—ˆœ™‡‹–Š‡‘”‡–‹•…Š‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‡Ǥ‹‡‡”•–‡‘”ƒ—••‡–œ—‰‹•– †‹‡Š‡•‡˜‘‹ŽŠ‡Ž‡ŽŽǡŒ‡†‡”‡•…Š–”ƒ‰‡Ƿ˜‘ƒ–—”ƒ—•‡‹ ƒŠ”Š‡‹–•‰‡ˆòŠŽ —† ‡‹‡ ƒŠ”Š‡‹–•–”‹‡„ǡ †‹‡ ‹ ‹Š”‡” —”œ‡Ž ‹– †‡ ‡™‹••‡ œ—•ƒ‡Š¡‰‡ǡ ‹ †‡” ”—•–Dz ȋ‡ŽŽ ͳͺͳͻǣ Ͷ͸ȌǤ

ͳͻ͸



—”…Š „‡‹†‡• ™‡”†‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ƿ‹•–‹…–ƒ”–‹‰ œ—” —••ƒ‰‡ †‡” ƒŠ”Š‡‹–‰‡–”‹‡„‡Dz—††ƒ• ‡•–¡†‹•‡”ˆ‘Ž‰‡†ƒ‰Ž‡‹…Š•ƒǷ˜‘ •‡Ž„•–ǡ‡Š”ƒŽ•‹”—‰‡‹‡”ƒ–—””ƒˆ–ǡ ƒŽ•‡‹‡•ò„‡”Ž‡‰–‡–Ǧ •…ŠŽ—••‡•Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ Ͷ͸ȌǤ ò” ‡ŽŽ ‹•– †ƒ• ‡•–¡†‹• †‹‡ ‘Ž‰‡ ‡‹‡• ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ™ƒ‰•ǡ †‡ ƒŽŽ‡• Ƿ‡—‰‡ —† ‡”•–‡ŽŽ‡ •‡–œ– ƒŽ•‘ ‡‹‡ ò•–Ž‹…Š‡ —† ™‹†‡”ƒ–ò”Ž‹…Š‡ —•–ƒ† ˜‘”ƒ—•ǡ †‡” ‹‡” ‡‹‡‰‡™‹••‡•–”‡‰—‰‡”ˆ‘”†‡”–Dzȋ‡„†ǤȌǤ‹‡•‡” ‡•–¡†‹•œ™ƒ‰ǡ •‘‡ŽŽǡ–”‡‹„–†‡¡–‡”œ—”‡”‡—‰•‡‹‡””‡…Š–•™‹†”‹‰‡ƒ– —† †‡” †ƒ‹– ˜‡”ò’ˆ–‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ …Š—Ž†ǣ Ƿ” ‡”„Ž‹…– —Ǧ ‡Š”‹•‡‹‡”‡•–”ƒˆ—‰‡‹‡—„‡†‹‰–‘–Š™‡†‹‰‡ ‘Ž‰‡•‡‹‡” o„‡Ž–Šƒ–‡Ǥ‡ ‡”•–Ž‹…Š‡”•…Š‡‹–‹ŠƒŽ• ”—††‡”–”ƒˆ‡ò„‡”Ǧ Šƒ—’– ‹…Š– †ƒ• ‡•‡–œ —† †‹‡ ‘”†—‰ †‡• –ƒƒ–‡•ǡ •‘†‡” ‡‹ —”•’”ò‰Ž‹…Š‡” —•ƒ‡Šƒ‰ †‡” ‡”•…Š—Ž†—‰ ‹– †‡ ‡”„”‡Ǧ …Š‡DzȋƒǤƒǤǤǣͳʹʹȌǤ ò”‡ŽŽ•–‡Š–‹†‡”‡”‡Š—‰‹…Š–†‹‡—•Ǧ ƒ”„‡‹–—‰ †‡” ƒ– —† †‡• ƒ–‘–‹˜• ‹ ‘”†‡”‰”—†ǡ •‘†‡” †‹‡ –Žƒ•–—‰˜‘…Š—Ž†Ǥ‹…Šƒ‡Ž‹‡Šƒ—••–‡ŽŽ–†ƒœ—ˆ‡•–ǡ†ƒ••†ƒ• ‡Ǧ •–¡†‹••‘‹–œ—‹––‡Ž‡‹‡”Ƿƒ–Š”‘’‘Ž‘‰‹•…Š‡‹–—‹‡”—‰Dz™‹”†ǡ †‹‡ ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ƿ†‡ Zustand einer veredelten Gesinnung ƒ…Š •‹…Š œ‹‡Š–Ǥ Š‡ •‡Š‡ †‡” ™‹”Ž‹…Š‡ ‘–‹˜‡ ‡”•…Š‡‹– †ƒ•

‡•–¡†‹• ƒŽ• ‡‹ GutǤ  †‹‡•‡ ‹‡ ‹•– †ƒ• ‡•–¡†‹• ƒ—• †‡” ƒ–Š”‘’‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‡”•’‡–‹˜‡ institutionell ‹– Reue ˜‡”ò’ˆ–Dz ȋ‹‡Šƒ—•ʹͲͲ͹ǣ͹ʹȌǤ ‹‡ œ™‡‹–‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ˆò” ‡‹ ‹•– †ƒ• —”œ œ—˜‘” ˜‘ ‹‰Ǧ —† ”‡—† ˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–‡ ”‡‹Ǧ •–ƒœ‡Ǧ‘†‡ŽŽǡ ƒŽ•‘ †‹‡ Š‡•‡ǡ †ƒ•• ‡• ‹ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‡‹•– ‡‹ •ǡ ‡‹ …Š —† ‡‹ o„‡”Ǧ …Š ‰‹„–ǡ †‹‡ †ƒ• ‡‡ —† ƒ†‡Ž œ—‡‹•– —„‡™—••– „‡‡‹ˆŽ—••‡ ȋ˜‰ŽǤ ”‡—† ͳͻʹ͵ȌǤ ò” ‡‹ „‹‡–‡– †‹‡ ‡”‡Š—‰ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† •‡‹‡ —„‡™—••–‡ ‡†ò”ˆ‹• ƒ…Š –”ƒˆ‡ ˜‘” ƒŽŽ‡ †‹‡ ډǦ Ž‹…Š‡‹–ǡ‰‡•–¡†‹‰œ—•‡‹—†•‘‹–•‡‹ ‡™‹••‡œ—‡–Žƒ•–‡Ǥƒ•

‡•–¡†‹• ‹•– ǷŒ‡‡ ’•›…Š‹•…Š‡ ‡‹•–—‰ǡ †‹‡ ‡• ‡””‡‹…Š–ǡ †ƒ•• †ƒ• o„‡”Ǧ …Š†‡ …Š†‹‡‘ŠŽ–ƒ–†‡• ‡•–¡†‹••‡•‡”Žƒ—„–Dzȋ‡‹ͳͻʹͷǣ ͳͲ͹ȌǤ  †‡” ‡”‡Š—‰ ƒ †‡ƒ…Š †‡” •…Š—Ž†‹‰ ‰‡™‘”†‡‡ ¡–‡” •‡‹ ‡™‹••‡ ”‡‹‹‰‡ —† ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‡—‡ —† —é‡ œ‡‹‰‡ǡ — ƒ•…ŠŽ‹‡é‡† †‹‡ ˜‡”†‹‡–‡ –”ƒˆ‡ œ— ‡’ˆƒ‰‡ Ǧ †ƒ• ‡•–¡†‹• ™‹”† œ—” ƒ–Šƒ”•‹• —† †‹‡ ‡•–¡†‹•ƒ”„‡‹– œ—



ͳͻ͹

Ƿ‡‹†‡•™‡‰ǡ™‡‹Ž†ƒ•—„Œ‡–‹‹Š”•‡‹—„‡™—••–‡•–”ƒˆ„‡†ò”ˆ‹• „‡ˆ”‹‡†‹‰–Dzȋ‹‡Šƒ—•ʹͲͲͲǣ͹ȌǤ ‡†‡—–•ƒ ‹•– †ƒ• ‡•–¡†‹• ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †ƒ†—”…Šǡ †ƒ•• Ƿ•‡‹ ‡™‹••‡ –‹‡ ‰‡™‘‡ Šƒ–ǡ †ƒ•• ‡” •‹…Š †—”…Š †‹‡ ‰‡•’”‘…Š‡‡ ‹‡†‡”Š‘Ž—‰ †‡” ‡†‡—–—‰ •‡‹‡” ƒ– „‡™—••–™‹”†ǡ†ƒ••‡”„‡‰‹–ǡ•‡‹•–—‡•ǡ†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—œ—Ǧ ‰¡‰Ž‹…Š‡• …Š—Ž†‰‡ˆòŠŽ ‹ ‡‹ †‡ ‘”ƒŽ‡ ¡Š‡”‡• œ— ˜‡”™ƒǦ †‡ŽDzȋ‡‹ͳͻʹͷǣͳͳ͹ȌǤ‹‡‡”‡Š—‰‰‹„–†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒŽ•‘ ‹…Š– —” †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–ǡ •‡‹ ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡• ƒ†‡Ž ‡‹œ—‰‡•–‡Ǧ Š‡ǡ •‘†‡” ƒ—…Š •‡‹ …Š—Ž†„‡™—••–•‡‹ œ— „‡‡‡ǡ moralisch ˆƒŽ•…Š ‰‡Šƒ†‡Ž– œ— Šƒ„‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ ‡”Ž¡”‡ǡ †ƒ•• ‡” †‹‡‘”ƒŽ‡”†—‰†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹–‹Š”‡‘”ƒŽ‹•…Š‡ ”—†Ǧ •¡–œ‡—†‡‰‡Ž‡–—†‹Š„‡™—••–‹•–ǡ†ƒ••‡”‹–•‡‹‡”ƒ– †ƒ‰‡‰‡ ˜‡”•–‘釐 Šƒ–Ǥ ƒ• ‡•–¡†‹• ‹•– ˆò” ‹Š †‡” ‡”•–‡ …Š”‹–– œ—”ò…‹†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡ ƒ–Šƒ”•‹• œ‡‹‰– ƒ„‡” —” †ƒ ‹Š”‡ „‡ˆ”‹‡†‹‰‡†‡ ‹”—‰ǡ ™‡ †‡” †”‡••ƒ– †‡• ‡•–¡†‹••‡• †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ —–‘”‹–¡– „‡Ǧ •‹–œ–ǡ™‡‡”‡‹‡–Žƒ•–—‰†‡• ‡™‹••‡•—††‡”‹†‡”—‰†‡• ’•›…Š‹•…Š‡”—…•‰Žƒ—„™ò”†‹‰˜‡”•’”‡…Š‡ƒǡ™‹‡‡•‡‹ˆƒ”Ǧ ”‡” ‹ †‡” ‡‹…Š–‡ –—–Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡ —•• †‹‡•‡ ‘ŽŽ‡ ò„‡”‡ŠǦ ‡ Ú‡ǡ ‡” —•• †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰Žƒ—„™ò”†‹‰ ˜‡”‹––‡Ž Ú‡ǡ†ƒ••‡”ƒ…Š‡”„—闐‰•‡‹‡”–”ƒˆ‡™‹‡†‡”œ—ƒœ‡’–‹‡”Ǧ –‡‹–‰Ž‹‡††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‡”†‡ƒȋ˜‰ŽǤ‡”‰‰”‡ͳͻ͹ͷȌǤƒ• ˆò”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡Žƒ•–‡†‡ ‡ˆòŠŽ†‡•—•‰‡•–‘釐•‡‹•—•• †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• ò–‡” †‡” ”‡…Š–Ž‹…Š‡ —† ‘”ƒŽ‹•…Š‡ ”†Ǧ —‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆˆƒ‰‡ —† ‡–•…Š—Ž†‡ Ú‡Ǥ ‡” ‡”•–‡ …Š”‹––œ—”ò…‹†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ˆòŠ”–•‘‹–ƒ—ˆ†‡‡”‡Š‡†‡ œ—Ǥ ‹‡–¡”‡†‡•’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡‘†‡ŽŽ•Ž‹‡‰–‹†‡”‡–‘—‰ †‡” ‡‘–‹‘ƒŽ‡ ƒ–‘”‡ „‡‹ †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡”—‰Ǥ ‡ˆòŠŽ‡ ™‹‡ …Š—Ž† —† —•‰”‡œ—‰ Ú‡ •‹…Š‡”Ž‹…Š ‰”‘釐 ”—… ƒ—ˆ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—•ò„‡—†‘ˆ–ƒŽ••’‘–ƒ‡ ‡•–¡†‹••‡Š‡”˜‘””—Ǧ ˆ‡Ǥƒˆò”•‹†ƒ„‡”œ™‡‹‘”„‡†‹‰—‰‡‘–™‡†‹‰Ǥ‹‡‡”•–‡Šƒ––‡ Š‡‘†‘” ‡‹ „‡”‡‹–• •‡Ž„‡” ‡”™¡Š–ǣ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —•• ò„‡” ‡‹ …Š—Ž†„‡™—••–•‡‹ ˜‡”ˆò‰‡ ȋ˜‰ŽǤ ‡‹ ͳͻʹͷǣ ͳͲͳȌǤ ƒ…Š ‡‹‡” –—†‹‡ Šƒ– —†Œ‘••‘ „‡”‡‹–• ͳͻ͹ͻ †‹‡ Ǧ ™‡‹‰ ò„‡””ƒ•…Š‡†‡ Ǧ

ͳͻͺ



Š‡•‡ ˆ‘”—Ž‹‡”–ǡ †ƒ•• ”‹‹‡ŽŽ‡ ò„‡” ‡‹ ‰‡”‹‰‡• …Š—Ž†„‡™—••–Ǧ •‡‹˜‡”ˆò‰‡ǡŽ‡”‹‡”ò„‡”‡‹Š‘Š‡•…Š—Ž†„‡™—••–•‡‹ȋ˜‰ŽǤ —†Ǧ Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͳʹ͵ȌǤ ƒ• ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ Š¡––‡ †ƒ‹– „‡‹ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ ˜‘”•¡–œŽ‹…Š –”ƒˆ–ƒ–‡ „‡‰‡Š‡ǡ ™‡‹‰ ‹”—‰ —† ‡”‡Š—‰‡ ™¡”‡ —” †ƒ •‹˜‘ŽŽǡ ™‡ ƒ•‘•–‡ ‰‡•‡–œ‡•Ǧ –”‡—‡ ò”‰‡” ‡‹‡ ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ ƒ– ‹– ‡–•’”‡…Š‡†‡ ‘”ƒŽ‹Ǧ •…Š‡…Š—Ž†„‡™—••–•‡‹„‡‰ƒ‰‡Š¡––‡Ǥ ‹‡œ™‡‹–‡‘”„‡†‹‰—‰Žƒ—–‡–ǣ‡”‡”‡Š‡†‡—••ˆò”†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ —–‘”‹–¡– •‡‹Ǥ ”—†•¡–œŽ‹…Š ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š ‹•– Š‹‡”„‡‹ǡ†ƒ••†‹‡•‡—ˆˆƒ••—‰‹–—•‡”‡‡”•–¡†‹•†‡”‘ŽŽ‡†‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹…Š– ò„‡”‡‹•–‹–Ǥ ‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡‡”‡Š‡†‡‹•–‹‡…Š–••–ƒƒ–‡‹‡ƒ†‡Ǧ ”‡ƒŽ•†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡”‡—‹‰‡ò†‡”—††‡‹Š˜‡”Ǧ ‰‡„‡†‡ ˆƒ””‡”Ǥ ‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‡”Ǧ ‹––‡Ž–ǡ †ƒ•• ‡” •‹…Š †—”…Š ‡‹ ‡•–¡†‹• ‘”ƒŽ‹•…Š —† ”‡…Š–Ž‹…Š ‡–•…Š—Ž†‡Ú–‡ǡ‘–‡•œ—Œ‡‡”¡—•…Š—‰‹–‡‹‡—œ—Ǧ Ž¡••‹‰‡ ‡”•’”‡…Š‡ǡ †‹‡ †‹‡ –”ƒˆ’”‘œ‡••‘”†—‰ ‹ Țͳ͵͸ƒ „•Ǥ ͳ ‡š’Ž‹œ‹– —–‡”•ƒ‰–Ǥ ƒ• ‡•–¡†‹• ‹•– ‡‹‡ —é‡ ‹– ‡”‰‡„—‰ǡ •‘†‡” †‡” „•…ŠŽ—•• ‡‹‡” •–”ƒˆ”‡…Š–Ž‹…Š‡ ”‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹– ‹– Œ—”‹•–‹•…Š‡‘•‡“—‡œ‡Ǥ††‡”‰‡•–¡†‹‰‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–‡‹ ”‡—‹‰‡”ò†‡”ǡ•‘†‡”†‡”‡”—”•ƒ…Š‡”‡‹‡”–”ƒˆ–ƒ–Ǥ ‹‡Šƒ—• ƒ”‰—‡–‹‡”– ¡ŠŽ‹…Šǡ ™‡ ‡” Š‡‘†‘” ‡‹ ˜‘”™‹”ˆ–ǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ •‡‹‡ ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ ‹– ‡‹‡ —ò†‹‰‡ ‹† œ— ˜‡”™‡…Š•‡Žǣ Ƿ  †‡ ‘‡–ǡ ‹ †‡ †ƒ• „‡™—••–‡ ‡•–¡†‹• ƒ„‰‡Ž‡‰– ™‹”†ǡ ‡”•…Š‡‹– †‡••‡ †”‡••ƒ– ƒŽ• ƒ–‡””‡’”¡•‡–ƒ–ǡ †‡” ˆ‘Ž‰Ž‹…Š ‹– †‡” –ƒƒ–•ƒ—–‘”‹–¡– —–‡” ‡‹‡” ‡…‡ •–‡…–Ǥ ‡” ‡”„”‡…Š‡” „‡‡– •‹…Š ˜‘” †‡ ‡”–”‡–‡” †‡” –ƒƒ–•ƒ—–‘”‹–¡– œ— •‡‹‡” –ƒ– ǽ™‹‡ ‡‹ƒŽ †ƒ• ‹† œ— •‡‹‡ …ŠŽ‹•‡‹‰‡‰‡ò„‡”†‡™‹”Ž‹…Š‡ƒ–‡”Ǽǡ—†•‡‹ ‡•–¡†‹• ‹•–™‹‡ǽ†ƒ• ‡•–¡†‹•†‡•‹†‡•—„‡™—••–‡‹‡‡—‡‹‡„‡•™‡”Ǧ „—‰Ǽ ȋ‡‹ ͳͻʹͷǣ ͳͲʹȌǤ ȏǥȐ ‹‡ ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ Š‡‘”‹‡ ˜‘

‡•–¡†‹•œ™ƒ‰ǡ†‹‡†‡ ‡•–‡Š‡†‡‹†‡–ƒ†‡‹‡•—ò†‹Ǧ ‰‡ ‹†‡• œ—”ò…˜‡”•‡–œ–ǡ •–‡Š– ‹…Š– ƒ—ˆ †‡ ‘†‡ †‡• ‡…Š–•Dz ȋ‹‡Šƒ—•ʹͲͲͲǣͳͶȌǤ ‡‹†‡‹™¡†‡ǡ…Š—Ž†„‡™—••–•‡‹—†‘ŽŽ‡˜‡”•–¡†‹•ǡˆòŠǦ ”‡ œ— ‡‹‡ ™‹…Š–‹‰‡ —–ǣ †‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ ‡‹‡



ͳͻͻ

ˆƒ””‡”—†‡‹‡‘Ž‹œ‹•–‡‹†‡”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‘—‹ƒ–‹‘••‹Ǧ –—ƒ–‹‘ †‡” ‡‹…Š–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” ‡”‡Š—‰Ǥ ‡‡‹•ƒ ‹•– „‡‹†‡ ‡‹‡ ”– ‡”•’”‡…Š‡ǡ †ƒ•• ‹– †‡” ‡”‡—‰ ‹Š”‡” —–‘”‹–¡– œ—•ƒ‡Š¡‰–Ǥ ‹‡ ‡‹…Š–‡ —† †‹‡ ‡”‡Š—‰ Šƒ„‡ ‹’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡‘†‡ŽŽ‡‹¡ŠŽ‹…Š‡•‹‡Žǣ‡ò†‡”„‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡ †‡ ¡–‡” •‡‹‡ ‡”ˆ‡ŠŽ—‰ ƒ †‡ ‰‡‡‹•…Šƒˆ–•„‹ŽǦ †‡†‡‘”‡ƒ—ˆœ—œ‡‹‰‡—††‹‡†ƒ‹–˜‡”„—†‡‡”‘Š—‰†‡” šŽ—•‹‘œ—˜‡”†‡—–Ž‹…Š‡Ǥ‡”ˆƒ””‡”—†Ȃœ—‹†‡•–‹’•›…Š‘Ǧ ƒƒŽ›–‹•…Š‡‘†‡ŽŽȂ†‡”‘Ž‹œ‹•–œ‡‹‰‡†‹‡‘•–‹–—‹‡”‡†‡ ‡Ž–—‰ †‡”‰‡‡‹•ƒ‡‘”‡ƒ—ˆ—††‡ˆ‹‹‡”‡†‹‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ Ǧ ”‘—’Ǥ ‹‡•‡ Ǧ ”‘—’ ‹•– †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– †‡” Š”‹•–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ —”…Š †‡ – †‡” —é‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡• ‡•–¡†‹••‡• ‡”ˆ‘Ž‰– ˆƒ–‹•…Š †‹‡ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‡”‡—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ˆƒ””‡”• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ —† ‹Š”‡” Ž—•‹‘•ƒ…Š– ò„‡” †‹‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ Ǧ ”‘—’Ǥ —é‡ —†

‡•–¡†‹• •‹† †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ ‘–‹˜‹‡”– †—”…Š †‹‡ ‘ˆˆ—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‹‡†‡”ƒ—ˆƒŠ‡ ‹ †‹‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– †—”…Š †‡ ˆƒ””‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‡‘Ž‹œ‹•–‡Ǥ ‡” ™‡•‡–Ž‹…Š‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‡ ˆƒ””‡” —† †‡ ‘Ž‹œ‹•–‡”‡•—Ž–‹‡”–Œ‡†‘…Šƒ—•†‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡œ—‰‡™‹‡•‡‡ —–‹‘‡ ‹ †‡” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ‡” ˆƒ””‡” ˜‡”ˆò‰– ‹ †‡ —‰‡ †‡• ò†‡”• ò„‡” †‹‡ Ž—•‹‘•ƒ…Š– †‡” Ǧ ”‘—’ Ƕ…Š”‹•–Ž‹…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǯǤ‡”‘Ž‹œ‹•–˜‡”ˆò‰–‹†‡—‰‡ †‡•‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ò„‡”†‹‡ Ž—•‹‘•ƒ…Š–†‡” Ǧ ”‘—’Ƕ•‘œ‹ƒŽ‡ ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–ǯǤ‡”‘Ž‹œ‹•–†ƒ”ˆ‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‡‡Ž‡Š‡‹Ž˜‡”•’”‡Ǧ …Š‡ǡ•‡‹‡—–‘”‹–¡–•…ŠÚ’ˆ–‡”ƒ—•†‡”‡™ƒŠ”—‰†‡”•‘œ‹ƒŽ‡”†Ǧ —‰—†‹Š”‡”™‡Ž–Ž‹…Š‡‘”‡Ǥ‘”ƒŽ‹•…Š‡‡”‰‡„—‰‘†‡”–Ǧ •…Š—Ž†—‰ ‹ •‹––Ž‹…Š‡ ‹ ƒ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ‡”Š‘ˆǦ ˆ‡ǡ †‡” ‘Ž‹œ‹•– ƒ †‹‡• ƒ„‡” ‹…Š– ‰‡™¡Š”‡ǡ ‡” †ƒ”ˆ †‹‡• ƒ—…Š ‹…Š– ƒ„‹‡–‡Ǥ ” ™ò”†‡ †ƒ‹– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‘”•¡–œŽ‹…Š –¡—Ǧ •…Š‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒ —† †ƒ”ˆ Ǧ ‹ ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽǦƒ„‡”†‡—–Ž‹…Šƒ…Š‡ǡ†ƒ••†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡”•–†ƒ™‹‡Ǧ †‡” œ— ƒœ‡’–‹‡”–‡ ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™‡”†‡ ƒǡ ™‡ ‡” †‹‡ ˜‘”‰‡•‡Š‡‡ –”ƒˆ‡ ˆò” •‡‹‡ ƒ– ƒ‰‡‘‡ Šƒ– Ǧ —† †‡” ‡”•–‡ …Š”‹–– Š‹‡”ˆò” ‹•– †ƒ• ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‡•–¡†‹•Ǥ ‹‡ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡ Ž—•‹‘‡”ˆ‘Ž‰–Ǧ™‡ò„‡”Šƒ—’–Ǧ‡”•–ƒ…Š†‡”‡”‡Š—‰ǡ†‡

ʹͲͲ



Ú‰Ž‹…Š‡–”ƒˆ˜‡”ˆƒŠ”‡—††‡”„Ž‡‹•–—‰†‡”–”ƒˆ‡ǡ†‹‡†‡”‹…ŠǦ –‡”‹ƒ‡†‡•‘Ž‡•˜‡”Š¡‰–Ǥ ƒ•kognitiv-behavioristische Modell˜‘ —†Œ‘••‘ȋʹͲͲ͵Ȍ˜‡”Ǧ •—…Š–†‹‡†”‡‹œ—˜‘”†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡‘†‡ŽŽ‡œ—˜‡”„‹†‡ǡ‹†‡‡•†‹‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰‡ •‘™‹‡ †‹‡ —”œǦ —† Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡ ‘Ž‰‡ †‡” –Ǧ •…Š‡‹†—‰‡ —† †‡• ‡”ŠƒŽ–‡• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—•ƒ‡ˆòŠ”–Ǥ

—†Œ‘••‘ „‡–”ƒ…Š–‡– Š‹‡”„‡‹ ˆòˆ –‡œ‡†‡œ‹‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹™‹”‡ǣ •‘œ‹ƒŽ‡ ȋ„•‘†‡”—‰ǡ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡” ”—…Ȍǡ ‡‘–‹‘ƒŽ‡ ȋ‡‹†‡•†”—…Ȍǡ ‘‰‹–‹˜‡ ȋ‹••‡ —† ‡”—–—‰‡ ò„‡” †‹‡ ‹–—ƒ–‹‘Ȍǡ •‹–—ƒ–‹˜‡ ȋƒˆ–„‡†‹‰—‰‡ǡ ƒ™ƒŽ–Ž‹…Š‡ –‡”Ǧ •–ò–œ—‰ǡ ‡”–”ƒ—–Š‡‹– ‹– ‡”‡Š—‰‡Ȍ —† ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡ ȋ””‡‰—‰ǡ Ž‘Š‘ŽǦ ‘†‡” ”‘‰‡‡‹ˆŽ—•• „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ Ǧ‡–œ—‰Ȍ ȋ˜‰ŽǤ —†Œ‘••‘ʹͲͲ͵ǣͳʹͷȌǤ —• Œ‡†‡” ‡‹œ‡Ž‡ –‡œ‡†‡œ ‡”‰‡„‡ •‹…Š —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ —”œǦ —† Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡ ‘•‡“—‡œ‡Ǥ ‘ Ú‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒ—ˆ †ƒ• ‡ˆòŠŽ†‡”„•‘†‡”—‰†—”…Š‡‹ ‡•–¡†‹•’ˆ‹†—‰‡™‹‡ —•–‹—‰ǡ ‹˜‡”•–¡†‹• ‘†‡” ‹‡†‡”ƒ‡”‡—‰ œ—‹†‡•– †—”…Š †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ ˆ‘Ž‰‡ǡ Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰ ƒ„‡” †‹‡ ‹••„‹ŽŽ‹‰—‰ †‡” ƒ– ȋ‘†‡”ƒ—…Š†‡• ‡•–¡†‹••‡•Ȍ†—”…Š ƒ‹Ž‹‡—† ”‡—†‡Ǥ‹ƒ†‡Ǧ ”‡• ‡‹•’‹‡Žǣ —ˆ †‡ ‡‹†‡•†”—… ˆ‘Ž‰– †—”…Š †ƒ• ‡•–¡†‹• ‡‹‡ —”œˆ”‹•–‹‰‡ ‡‘–‹‘ƒŽ‡ –Žƒ•–—‰ǡ Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰ ƒ„‡” ‡‹ ‡ˆòŠŽ †‡” …Š—Ž† —† †‡” …Šƒ ò„‡” †‹‡ ‡‹‰‡‡ ƒ–Ǥ ƒ• ‘‰‹–‹˜Ǧ „‡Šƒ˜‹‘”‹•–‹•…Š‡‘†‡ŽŽœ‡‹‰–†ƒ‹–†—”…Š†‹‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š•–ƒ”‡ —•ƒ‡•‡–œ—‰ †‡” –‡œ‡†‡œ‹‡ —† ‘•‡“—‡œ‡ ˆò” Œ‡†‡ ‡”‡Š—‰‡‹ƒ†‡”‡•‹Ž†Ǥ  ‡œ—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ •‹‡Š– —†Œ‘••‘ ‹ •‡‹Ǧ ‡‘†‡ŽŽ˜‘”ƒŽŽ‡†”‡‹ƒ–‹˜‡ ƒ–‘”‡ǣ†‡externen Druckǡ†ǤŠǤ ‡ˆò”…Š–—‰‡ — †‹‡ ‡”‡Š—‰•–ƒ–‹ —† †ƒ• ‡”ŠƒŽ–‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ •‘™‹‡ ‰•– ˜‘” †‡” ‡”Šƒˆ–—‰ǡ †‡internen Druckǡ †ǤŠǤ †‹‡ ”ˆƒŠ”—‰ ‹– …Š—Ž†‰‡ˆòŠŽ‡ —† †‹‡ ”™ƒ”–—‰ ‡‹‡” –Žƒ•–—‰ †—”…Š †ƒ• ‡•–¡†‹•ǡ —† †‹‡ Vermutungen über Beweiseǡ †ǤŠǤ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰Žƒ—„– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ǡ †ƒ•• •‡‹‡ ƒ– ƒ—…Š ‘Š‡ •‡‹ —–—ˆ‡•–•–‡ŽŽ„ƒ”‹•–ȋ˜‰ŽǤƒǤƒǤǤǣͳͷʹȌǤ ƒ•‘†‡ŽŽ˜‘ —†Œ‘••‘„‹‡–‡–œ™‡‹‘”–‡‹Ž‡ǣ•‹–‡‰”‹‡”–†‹‡ †”‡‹ ¡Ž–‡”‡ ‘”Ž¡—ˆ‡”Ǧ‘†‡ŽŽ‡ —† ‡• •–ò–œ– •‹…Š ƒ—ˆ ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ‡‹‰‡‡” •‘™‹‡ ˆ”‡†‡” –—†‹‡ ƒ—• †‡ Ž‡–œ–‡ ˆòˆ—†œ™ƒœ‹‰ ƒŠǦ



ʹͲͳ

”‡ȋ˜‰ŽǤƒǤƒǤǤǣ͵ͺȌǤƒ••†‹‡•‡–—†‹‡˜‘”ƒŽŽ‡ƒ—•‰Žƒ†•–ƒǦ ‡ǡ‹•–‡‹ƒ…Š–‡‹ŽǤƒ…Š‡‹‡”‡‹Š‡˜‘’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ƒ†ƒŽ‡ ‹†‡•‹‡„œ‹‰‡”—†ˆ”òŠ‡ƒ…Š–œ‹‰‡” ƒŠ”‡™—”†‡ͳͻͺͶ†‡”‘Ž‹…‡ ƒ†”‹‹ƒŽ˜‹†‡…‡…–ȋȌ‹‰Žƒ†—†ƒŽ‡•‡‹‰‡ˆòŠ”–Ǥ ‘”–ƒ ™ƒ”‡ǡ ™‹‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ†ǡ ƒ‹’—Ž‹‡”‡†‡ ƒ–‹‡ǡ ¡—Ǧ •…Š—‰‡ǡ ”‹…• —† —˜‡”Š¡Ž–‹•¡é‹‰‡” ™ƒ‰ ˜‡”„‘–‡Ǥ —釔Ǧ †‡ ™—”†‡ ‘„ƒ†ƒ—ˆœ‡‹…Š—‰‡ ˜‘ ‡”‡Š—‰‡ ƒŽ• –ƒǦ †ƒ”†‡‹‰‡ˆòŠ”–Ȃ™ƒ•Ž‡–œ–Ž‹…Š†‡”‹–‡•‹˜‡ ‘”•…Š—‰œ—Š‡ƒ ‡”‡Š—‰‡œ—‰—–‡ƒȋ˜‰ŽǤƒǤƒǤǤǣͷͷȌǤ —•ƒ‡ˆƒ••‡† ƒ ƒ ƒŽ•‘ †‹‡ ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ †‡” †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡ ‘†‡ŽŽ‡ ˆ‘Ž‰‡†‡”ƒé‡ ˆ‡•–ŠƒŽ–‡ǣ –•…Š‡‹†—‰•‘†‡ŽŽ‹•–‡•†‡”•‘œ‹ƒŽ‡ǡ’•›…Š‘Ž‘‰‹•…Š‡—†•‹–—ƒǦ –‹˜‡”—…‹†‡”‡”‡Š—‰ǡ†‡”œ— ‡•–¡†‹•ˆòŠ”–Ǥƒ•‹–‡”Ǧ ƒ–‹˜‡ ‘†‡Ž •‹‡Š– †‡ —•ƒ‡Šƒ‰ œ™‹•…Š‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ —† ‘–‡š–—‡ŽŽ‡ ƒ–‘”‡ •‘™‹‡ †‡” ‡”‡Š—‰•–‡…Š‹ ƒŽ• ƒ—•Ǧ •…ŠŽƒ‰‰‡„‡† ƒǤ  ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ ‰‡Š– ‡• — †‹‡ †”‘Š—‰ †‡” šŽ—•‹‘ —† †ƒ• ‰‡„‘– †‡” Ž—•‹‘Ǥ ‡•–¡†Ǧ ‹•‘–‹˜‹‡”‡† ™‹”‡ Žƒ—– †‡• ‘‰‹–‹˜Ǧ„‡Šƒ˜‹‘”‹•–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ• ‡š–‡”‡””—…ǡ‹–‡”‡””—…—††‹‡‡”—–—‰‡ò„‡”‡™‡‹•‡Ǥ ‡„‡†‹‡•‡—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡‘–‹˜ƒ–‹‘‡ •–‡Š‡ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ ‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ǣ ‰•– ˜‘” Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ǡ ‡•‘”‰‹• — †‹‡ ‡‹‰‡‡ ‡’—–ƒ–‹‘ǡ ‡”†”¡‰—‰ǡ‡”–—•…Š—‰•‘™‹‡‰•–˜‘”‡”‰‡Ž–—‰Ǥ ‹‡ ”ƒ‰‡ Žƒ—–‡– ƒŽ•‘ Œ‡™‡‹Ž•ǣ ƒ• „‡™‡‰– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡”•‡Ž„•–„‡Žƒ•–‡†‡ —••ƒ‰‡ǡ™ƒ•Š‹†‡”–‹Š†ƒ”ƒ—†™‡Ž…Š‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ò„‡”™‹‡‰–ƒ†‡ǫ—•†‡” òŽŽ‡†‡”Ú‰Ž‹…Š‡ ‡†ƒǦ ‡—† ‡ˆòŠŽ‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡™‹”†‹†‡”‡”‡Š—‰Ž‡–œ–Ž‹…Š ‡‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘†‡—••…ŠŽƒ‰‰‡„‡ǡ†‹‡†ƒ”ò„‡”‡–•…Š‡‹†‡–ǡ‘„‡• œ—‡‹‡ ‡•–¡†‹•‘‡™‹”†‘†‡”‹…Š–Ǥ‡”‹…Š–‹‰‡–‹—Ǧ Ž—• œ—” ”‹…Š–‹‰‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ œ— ”‹…Š–‹‰‡ ‡‹–’—– œ— ‡”‡‡ —† œ— •–¡”‡ ‹•– †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡Ǥ • „Ž‡‹„– Œ‡†‘…Š ‡‹œ‹‰ †‹‡ –•…Š‡‹†—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ™‡Ž…Š‡ –‹—Ž—• ‡” Ȃ ‡˜‡–—‡ŽŽ‹–‹Žˆ‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ȃ‹™‡Ž…Š‡‡ƒ–‹‘—•‡–œ–Ǥ ‡” Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ ƒ…Š– Žƒ”ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡‹ †‹‡•‡” –•…Š‡‹†—‰ ‡‹ ƒ„‰‡•…Š‘––‡–‡•ǡ ‹•‘Ž‹‡”–‡• †‹˜‹†—— ‹•–Ǥ ” ‹•– ‹…Š– —” ‡‹ ‡•…Šǡ †‡” ‡˜‡–—‡ŽŽ

ʹͲʹ



‡‹‡ ”‡…Š–•™‹†”‹‰‡ ƒ†Ž—‰ „‡‰ƒ‰‡ Šƒ–Ǥ ” ‹•– ‡‹ •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡• †‹˜‹†——ǡ†ƒ•Š‡‹é–‡‹‡‡”•‘‹–’‡”•‘ƒŽ‡”—†•‘œ‹ƒŽ‡” †‡Ǧ –‹–¡–ǡ ‡” ‹•– ‹–‰Ž‹‡† ‹ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ ‹ †‡‡ ‡” •‡‹‡‘ŽŽ‡‡‹‹–ǡ—†‡”™‡‹éǡ†ƒ••‡”‹‹ˆˆ‡”‡œœ—ƒ†‡”‡

‡‡‹•…Šƒˆ–‡•–‡Š–ǡ‹†‡‡‡”‡‹‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ •’‹‡Ž‡ ™‹ŽŽǤ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡•‹–œ– ‡‹‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ Ƿ †‡–‹–¡–•Ǧ •–”—–—”Dzȋ‡ƒ†ͳͻ͹͵Ȍǡ†‹‡‹Šƒ—…Š‹†‡”‡”‡Š—‰œ—‡‹‡”‡”Ǧ •‘ ‹– ‘”ƒ–‹˜‡ —† †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ƒ…Š–Ǥ ‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ‹•– ‹‡” ƒ—…Š ‡‹ Rollensubjektǡ ‡” Šƒ†‡Ž– —† •’”‹…Š– ˜‘” †‡ ‹–‡”‰”—† •‡‹‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ƒŽ• ‡”•‘ ‹– ‡‹‡” ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ

‡‡‘–‹˜ƒ–‹‘‡ǡ†‹‡ò„‡”†‡‡‹–’—–†‡”‡”‡Š—‰Š‹Ǧ ƒ—•™‡‹•‡ǡ ˜‡”„‹†‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹‡” ƒ—…Š ‹– •‡‹‡” •‘Ǧ œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ ƒœ— ‰‡ŠÚ”‡ ‡–™ƒ †‹‡ ‰•– ˜‘” †‡ Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡” –œ—‰ ‡‹‡” ƒŠ”‡”Žƒ—„‹•ǡ †‹‡ ‘”‰‡—†‹‡‡‹‰‡‡‡’—–ƒ–‹‘ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡„‡‹‡”—ˆ•‘ŽŽ‡‰‡ǡ ‘†‡” ƒ—…Š †‹‡ ‰•– ˜‘” ‡”‰‡Ž–—‰•ƒéƒŠ‡ǡ †‹‡ †‡” ƒ‹Ž‹‡ •…Šƒ†‡Ú–‡Ǥ‘„ƒŽ††‹‡•‡‘–‹˜ƒ–‹‘‡‹†‡”‡”‡Š—‰†‘Ǧ ‹ƒ– ™‡”†‡ǡ ™‹”† †‹‡ –¡”—‰ ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡” ‘–‹˜ƒ–‹‘Ǧ ‡•…Š™‹‡”‹‰Ǥ‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‹† †ƒ‹…Š–ƒ†‹‡‡”‡Š—‰••‹–—ƒ–‹‘—††‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹– †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‰‡„—†‡ǡ •‘†‡” ƒ •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡•‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ ‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ƒ ˜‘ œƒŠŽ”‡‹…Š‡ ƒ†‡”‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ ‰‡’”¡‰– •‡‹ǡ •‹‡ „‹Ž†‡ †‡ ƒ–—‡ŽŽ‡ –ƒ–—• ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘Ǥ ‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ ƒ–‘”‡ ™‹‡ ‡”†”¡‰—‰ ‘†‡” ‡”–—•…Š—‰ —† †‹‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†‡•‘‰‹–‹˜Ǧ„‡Šƒ˜‹‘”‹•–‹•…Š‡‘†‡ŽŽ•ǡƒŽ•‘‡š–‡”‡” ”—…ǡ ‹–‡”‡” ”—… —† ‡”—–—‰‡ ò„‡” ‡™‡‹•‡ •’‹‡Ž‡ Š‹‡” ‡‹‡ ‰”‘é‡ ‘ŽŽ‡Ǥ ‹œ— ‘– †‡” ‹ˆŽ—••ǡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡‹Œ‡†‡”‘—‹ƒ–‹‘ƒ—ˆ†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•Šƒ„‡Ǥ ‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ •‡–œ– •‹…Š †‡Ǧ ƒ…Š ƒ—• œ™‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡ Ž‡‡–‡ œ—•ƒ‡ǣ †‡ •‹–—ƒ–‹‘•Ǧ ò„‡”‰”‡‹ˆ‡†‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡”‡”•‘‹‹Š”‡”•‘œ‹ƒǦ Ž‡ †‡–‹–¡– —† †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” ‡”•‘ ‹ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰Ǥ ò”†‹‡‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ƒŽ›•‡•‹†„‡‹†‡



ʹͲ͵

Ž‡‡–‡”‡Ž‡˜ƒ–Ǥ‹†”‹––‡•Ž‡‡–‹•–—†‡”†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ǡ †‡” ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡ ‡”‡Š‡†‡‡–ƒ„Ž‹‡”–™‡”†‡ƒ—†„‡‹†‡–‡—”‡‘—‹Ǧ ƒ–‹˜˜‡”„‹†‡–Ǥ†ƒ•—•–ƒ†‡‘‡†‹‡•‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—• œ— ˜‡”•–‡Š‡ǡ —•• œ—˜‘” ƒ„‡” ‘…Š †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ —–‡”•—…Š–™‡”†‡Ǥ   4.2 Die Rolle des Vernehmenden  ‡”‡‹–• ƒ ƒ†‡”‡” –‡ŽŽ‡ Šƒ„‡ ‹…Š ‡”Ž¡—–‡”–ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡” ‡”‡Š‡†‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‘—‹œ‹‡”‡ ™‘ŽŽ‡Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰Šƒ„‡ „‡‹†‡–‡—”‡ ‡‹ –‡”‡••‡ †ƒ”ƒǡ†‡ ƒ†‡”‡ ‹– ‘—‹ƒ–‹˜‡ ‹––‡Ž ˜‘ Œ‡™‡‹Ž• ‡‹‰‡‡ –ƒ†’—– œ— ò„‡”œ‡—‰‡Ǥ ‹‡•‡” –ƒ†’—– ƒ †‹‡ •‹…Š– •‡‹ǡ †ƒ•• —” ‡‹ ™ƒŠ”‡• ‡•–¡†‹• †‹‡ ‡”‡Š—‰ „‡‡†‡ Ú‡ ȋ‡”‡Š‡Ǧ †‡”Ȍǡ‡•ƒƒ„‡”ƒ—…Š†‹‡•‹…Š–•‡‹ǡ†ƒ••†‹‡‡‹‰‡‡ƒ”•–‡ŽŽ—‰ •‡Š” ò„‡”œ‡—‰‡† —† ‡–Žƒ•–‡† •‡‹ ȋ‡•…Š—Ž†‹‰–‡”ȌǤ  †‡” ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ ‰‹„– ‡• œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ –‡—”‡Œ‡†‘…Š‡‹‡–‡”•…Š‹‡†ǣ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡„‡•–‹–†‡ ƒŠ‡ †‡” ƒ†Ž—‰Ǥ ” „‡•–‹– †‡ ”– —† †‹‡ ‡‹–ǡ ‡” ƒ •‹…Šò„‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†‡••‡•‘œ‹ƒŽ‡•ˆ‡Ž†—††‡ƒ–Š‡”Ǧ ‰ƒ‰ ‹ˆ‘”‹‡”‡ǡ ‡™‡‹•‹––‡Ž —† ‡—‰‡ƒ—••ƒ‰‡ „‡”‡‹–ŠƒŽ–‡ —†‡‹‡‡”‡Š—‰••–”—–—”‹–‡‹‡”„‡•–‹–‡‘—‹ƒ–‹Ǧ ˜‡–”ƒ–‡‰‹‡˜‘”„‡”‡‹–‡ǤŽŽ†‹‡•ƒ†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹‘”ƒ—• ’Žƒ‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‡‹éǡ ™ƒ• ‡” ‰‡–ƒ Šƒ– —† ™ƒ• ‹…Š–ǡ —† ‡” ™‡‹éǡ™ƒ••‡‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘™ƒ”Ǥ”™‡‹éƒ„‡”‹…Š–•ò„‡”†‹‡‘”ƒ”Ǧ „‡‹–‡†‡•‡”‡Š‡†‡Ǧ‡”™‡‹é‹…Š–ǡ™ƒ••‡‹ ‡‰‡ò„‡”™‡‹éǤ ‹‡•ƒˆò”†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‘”–‡‹Ž•‡‹ —†‹Š‹†‹‡ƒ‰‡˜‡”•‡–œ‡ǡ‹ ‡•’”¡…Šò„‡”†‡ƒ–Š‡”‰ƒ‰‡‹Ǧ ‡…Š”‹––˜‘”ƒ—•œ—•‡‹—†•‘‹–•‡‹‡’”‹¡”‡—ˆ‰ƒ„‡œ—‡”ˆòŽǦ Ž‡Ǥ ‹‡•‡ ’”‹¡”‡ —ˆ‰ƒ„‡ „‡•–‡Š– †ƒ”‹ǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ȋ‘†‡” ƒ—…Š †‡ ‡—‰‡Ȍ œ— ‡‹‡” Ú‰Ž‹…Š•– ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡ —••ƒ‰‡ œ— „‡Ǧ ™‡‰‡Ǥ—ˆ†‹‡•‡‡‰‡•‘ŽŽ‡†‡”ƒ–Š‡”‰ƒ‰•‘™‹‡†‹‡‡–‡‹Ž‹‰—‰ †‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—†‡˜‡–—‡ŽŽ‡”ƒ†‡”‡”‡”•‘‡‰‡Ž¡”–™‡”†‡Ǥ

ʹͲͶ



‘” ƒŽŽ‡ ƒ„‡” †‹‡– †‹‡ ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‡ —••ƒ‰‡ †‡” ‡•–•–‡ŽŽ—‰ ˜‘

Žƒ—„™ò”†‹‰‡‹–•‡”ƒŽ‡ ȋ˜‰ŽǤ †Ž‡”Ȁ‡”ƒ—–œ ʹͲͲͻ •‘™‹‡ ‘ŠŽ‘ˆˆȀ—ŠŽ¡†‡” ʹͲͲͶȌǤ Šƒ† ‡‹‡” Ž¡‰‡”‡ —••ƒ‰‡ •‘ŽŽ‡ o„‡”‡‹•–‹—‰‡ —† ‹†‡”•’”ò…Š‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‡” ƒŠ”Š‡‹–•‰‡Ǧ ŠƒŽ– †‡” —••ƒ‰‡ǡ ò„‡”’”òˆ„ƒ” ‰‡ƒ…Š– ™‡”†‡Ǥ ‹‡•‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ™—”†‡ ƒ—…Š ˜‘ —†‡•‰‡”‹…Š–•Š‘ˆ •‘ „‡•…Š”‹‡„‡ǡ †ƒ‹– ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ —† •’¡–‡” ˜‘” ‡”‹…Š– „‡‹†‡ —••ƒ‰‡ ‡”‡—–ƒ—ˆ‹Š”‡‘•‹•–‡œ—††ƒ‹–‹Š”‡ƒŠ”Š‡‹–•‰‡ŠƒŽ–‰‡’”òˆ– ™‡”†‡ Ú‡ ȋͳ – ͸ͳͺȀͻͺǡ ”–‡‹Ž ˜‘ ͵ͲǤͲ͹ǤͳͻͻͻȌǤ  †‹‡•‡ ‹‡‰‡Š–‡•‹†‡”‡”‡Š—‰ƒŽ•‘œ—¡…Š•–†ƒ”—ǡ†ƒ••†‡”‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡ †‡ ‡—‰‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡Ǧ †‡„”‹‰–Ȃ•‘Žƒ‰‡—†•‘—˜‡”ˆ¡Ž•…Š–™‹‡Ú‰Ž‹…ŠǤ †‡”‡‹‰‡–Ž‹…Š‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰•–‡Š–Š‹–‡”†‹‡•‡” ’”‹¡”‡ —ˆ‰ƒ„‡ ‹‡” †ƒ• ‡•–¡†‹• ƒŽ• ‹‡Ž †‡” ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘Ǥ ‘”ƒŽ —† Œ—”‹•–‹•…Š ‹•– †‹‡• œ™ƒ” ‡‹‡ ˆ‘”†‡”—‰ ƒ ‡‹‡ ‡”‡Š—‰ǡ†ƒ• ‡•–¡†‹•‹•–ƒ„‡”‹…Š–•†‡•–‘™‡‹‰‡”†ƒ•‡‹‰‡–Ǧ Ž‹…Š‡‹‡Žǡ†ƒ••‹…Š™‘ŠŽŒ‡†‡”‡”‡Š‡†‡•‡–œ–Ǥ‡”„•…ŠŽ—••‡‹Ǧ ‡” ‡”‡Š—‰ ‹– ‡‹‡ ‡•–¡†‹• „‡†‡—–‡– ˆò” †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡Ǧ ƒ–‡ǡ†‡‡–•…Š‡‹†‡†‡–‹—Ž—•œ—‡”‡‡ǡ†‡”„‡‹‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ‡‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ ƒ—•ŽÚ•–Ǥ ‹‡•‡” –‹—Ž—• ƒǡ ™‹‡ ‹…Š œ—˜‘” †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ– Šƒ„‡ǡ ƒ—ˆ †‡” „‡‡ †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‘†‡” †‡” „‡‡ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ˜‡”„‘”‰‡ •‡‹Ǥ ‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ ™‡Ǧ •‡–Ž‹…Š†ƒ˜‘ƒ„Š¡‰‡ǡ‘„‡•†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‰‡Ž‹‰–ǡ†‹‡”‹…ŠǦ –‹‰‡ „‡‡ —† †‹‡ ”‹…Š–‹‰‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ ƒ—ˆœ—†‡…‡ —† ‹ •‡‹‡ ‹‡œ——–œ‡Ǥ †‹‡•‡—ˆ‰ƒ„‡œ—„‡™¡Ž–‹‰‡—††ƒ•‹‡Ž†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǧ ˜‡”‡Š—‰ œ— ‡””‡‹…Š‡ǡ •‡–œ– †‡” ‘†‡”‡ ‡…Š–••–ƒƒ– †‡ ‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡‡‰‡ ”‡œ‡„‡‹•‡‹‡””„‡‹–Ǥ•‰‡ŠÚ”–œ—†‡‡•‘Ǧ †‡”Š‡‹–‡†‡”•‘œ‹ƒŽ‡‹–—ƒ–‹‘†‡”‡”‡Š—‰ǡ†ƒ••†‹‡ƒ†Ž—Ǧ ‰‡ †‡• ‡‹‡ –‡—”• •–ƒ” ”‡‰Ž‡‡–‹‡”– •‹†ǡ †‹‡ †‡• ƒ†‡”‡ ‹…Š–Ǥ‡”‡”‡Š‡†‡ƒ—††ƒ”ˆ•‹…Š—”‹ƒŠ‡†‡”‰‡ŽǦ –‡†‡‘”‡ƒ—•˜‡”•…Š‹‡†‡‡‡…Š–•„‡”‡‹…Š‡„‡™‡‰‡Ǥ‘‹•– ‡‹‡ ‡”‡Š—‰ †ƒ†—”…Š †‡ˆ‹‹‡”–ǡ †ƒ•• ‡‹‡ –•’‡”•‘ ƒ—• †‡ ‡”‡‹…Š†‡”–”ƒˆ˜‡”ˆ‘Ž‰—‰•„‡ŠÚ”†‡•‹…Šƒ—•†”ò…Ž‹…ŠƒŽ•‡”‡ŠǦ ‡†‡” œ— ‡”‡‡ ‰‹„– —† ‡„‡•‘ ƒ—•†”ò…Ž‹…Š —•—ˆ– ˜‡”Ǧ



ʹͲͷ

Žƒ‰–ǤŽŽ‡”‹–‡”‹‡†‹‡•‡”‡ˆ‹‹–‹‘ò••‡‰‡‡‹•ƒ‡”ˆòŽŽ–•‡‹ǡ †ƒ‹– ‡• •‹…Š — ‡‹‡ ‘”†—‰•‰‡¡é‡ ‡”‡Š—‰ Šƒ†‡Ž–Ǥ ‘ Šƒ†‡Ž– ‡• •‹…Š ‡„‡ ‹…Š– — ‡‹‡ ‡”‡Š—‰ǡ ™‡ ‹–ƒ”„‡‹–‡” ˜‘’”‹˜ƒ–‡‹…Š‡”Š‡‹–•—–‡”‡Š‡‘†‡”•‘‰‡ƒ–‡ Ǧ‡—–‡ǡ†ƒ• Š‡‹é– ”‹˜ƒ–’‡”•‘‡ǡ ‘†‡” ˜‡”†‡…–‡ ”‹––Ž‡”ǡ ƒŽ•‘ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ †‹‡ —–‡” ‡‹‡” ‡‰‡†‡ ƒ—ˆ–”‡–‡ǡ †‹‡ ‡ˆ”ƒ‰—‰ †—”…ŠˆòŠ”‡ ȋ˜‰ŽǤ †Ž‡”ʹͲͲ͸ǣ͵͹ȌǤ‡‹‡‡”‡Š—‰Šƒ†‡Ž–‡••‹…Š‡„‡•‘™‡‹‰ǡ ™‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡‹‡‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‡•’”¡…Š‹‡‹‡‰¡œǦ Ž‹…Š ƒ†‡”‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ‡”Žƒ‰– ™—”†‡Ǥ –•…Š‡‹†‡† ˆò” ‡‹‡ ‡”‡Š—‰‹•–†‡”ˆ‘”ƒŽ‡—†‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‡Šƒ”ƒ–‡”†‡• ‡•’”¡…Š•Ǥ  †‡” ‡”‡Š—‰ •‡Ž„•– •‡–œ‡ †‹‡ –”ƒˆ’”‘œ‡••‘”†—‰ǡ †ƒ• –”ƒˆ‰‡•‡–œ„—…Š —† œƒŠŽ”‡‹…Š‡ ƒ†‡”‡ ‡…Š–•‘”‡ †‡ ƒ†Ǧ Ž—‰•”ƒŠ‡Ǥ ‘ †‡” ƒ†—‰ œ—” ‡”‡Š—‰ —† †‡” ‡Ž‡Š”—‰ ò„‡” †‹‡ ‡…Š–‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‹• œ—” ƒ—‡”ǡ ‡‡†‹‰—‰ —† ‘—‡–ƒ–‹‘‹•–†‡”ˆ‘”ƒŽ‡„Žƒ—ˆ‰‡”‡‰‡Ž–Ǥ‹‡ƒ†Ž—‰•‘’–‹‘Ǧ ‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •‹† ‹ ‡‹ ‡‰‡• ‘”•‡–– ‰‡•…Šò”–Ǥ ‡†‡ ƒ†Ž—‰ǡ †‹‡ †‹‡•‡• ˆŽ‹…Š–‡‘”•‡–– Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ Ž‘…‡” ÚǦ –‡ǡƒ†ƒœ—ˆòŠ”‡ǡ†ƒ••†‹‡‡”‡Š—‰˜‘” ‡”‹…Š–—˜‡”™‡”–„ƒ” ™‹”† —† •‹…Š †‡” ‡”‡Š‡†‡ •‡Ž„•– ‡˜‡–—‡ŽŽ •‘‰ƒ” •–”ƒˆ„ƒ” ƒ…Š–Ǥ —ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡Šƒ–†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡œƒŠŽ”‡‹…Š‡‡…Š–‡Ǥ” —•• ò„‡” †‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ ƒ—ˆ‰‡Ž¡”– ™‡”†‡ǡ ‡” —•• •‹…Š ‹…Š– •‡Ž„•–„‡Žƒ•–‡‘†‡”ƒ•‡‹‡”o„‡”ˆòŠ”—‰‹–™‹”‡ǡ‡”ƒ‡‹‡ ‡”–‡‹†‹‰‡” ‡‹•‡–œ‡ —† ‡™‡‹•ƒ–”¡‰‡ •–‡ŽŽ‡Ǥ ‡‹‡ ƒ—’–’ˆŽ‹…Š– ‹•– ‡•ǡ •‹…Š ˆò” †ƒ• ‡”ˆƒŠ”‡ „‡”‡‹–œ—ŠƒŽ–‡Ǣ ‡‹‡” ƒ†—‰ —•• ‡” Œ‡†‘…Š —” ˆ‘Ž‰‡ǡ ™‡ •‹‡ ˜‘ †‡” –ƒƒ–•ƒ™ƒŽ–•…Šƒˆ– ‘†‡” †‡

‡”‹…Š–ƒ—•‰‡Š–ȋ˜‰ŽǤ†Ž‡”ʹͲͲ͸ǣͶ͵ȌǤ ‡”ŠƒŽ„ †‹‡•‡• ƒ†Ž—‰•”ƒŠ‡• —•• †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—¡…Š•–‡‹ƒŽœ—‡†‡„”‹‰‡Ǥƒ”ò„‡”ǡ™‹‡ †‹‡• †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‰‡Ž‹‰‡ ƒǡ ‰‹„– ‡• ‡‹‡ ”‡‹…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” ‹– ƒ–‰‡„‡” œ—” ‡•’”¡…Š•ˆòŠ”—‰ ȋ˜‰ŽǤ ‡”ƒ—–œ Ȁ‹–œ…‡ʹͲͲ͸‘†‡”ƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ȌǤo„Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ˆ‹†‡•‹…Š†‘”– ˜‘”ƒŽŽ‡Œ‡‡†”‡‹‰¡‰‹‰‡–”ƒ–‡‰‹‡ǡ†‹‡‹…Šœ—˜‘”ƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š‹ „•…Š‹–– Ƕƒ…Š– —† ›„‘Ž‡ǯ ‡”Ž¡—–‡”– Šƒ„‡ǣ ‹‡ Überrumplungsstrategieǡ„‡‹†‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‹‡—–ƒéŽ‹…Š„‡‰ƒ‰‡‡ƒ– ‘ˆ”‘–ƒ–‹˜ ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡ ™‹”†ǡ †‹‡ Sondierungsstrategieǡ „‡‹ †‡”

ʹͲ͸



™‹†‡”•’”ò…ŠŽ‹…Š‡ ‰ƒ„‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ—ˆ‰‡†‡…– ™‡”†‡ǡ —††‹‡Zermürbungsstrategieǡ„‡‹†‡”†‹‡—••ƒ‰‡‹Ž‡‹•–‡‡–ƒ‹Ž• •‡œ‹‡”–™‹”†Ǥ Ž•‡‹–ˆƒ†‡‹†‡”…Š—Ž—‰˜‘‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Šƒ–•‹…Š‹†‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† œ—†‡ •‡‹– ‡‹‹‰‡ ƒŠ”‡ †‹‡ Strukturierte Vernehmung ‡–ƒ„Ž‹‡”– ȋœ—” ‡—‰‡˜‡”‡Š—‰ ‡””‡•Š‡‹ Ȁ‡„‡” ʹͲͲ͵ǡ œ—” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ †Ž‡”Ȁ‡”ƒ—–œ ʹͲͲͻȌǤ‡‹‡•‹˜‘ŽŽ‡„Žƒ—ˆ‹†‹‡‡”‡Š—‰œ—„”‹‰‡ǡ”¡– †‹‡ ‡–Š‘†‡ œ— ˆòˆ ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”ˆ‘Ž‰‡†‡ …Š”‹––‡ǣ  ‡”•–‡ …Š”‹––‡”ˆ‘Ž‰–†‹‡Žƒ—‰ǡ†ƒ•Š‡‹é–†‹‡—ˆƒ”„‡‹–—‰†‡”„‹•Š‡”‹‰‡ ”‡–‹••‡ǡ †‹‡ ‡–ƒŽ‡ ‘”„‡”‡‹–—‰ ƒ—ˆ †ƒ• ‡•’”¡…Š —† †‹‡ Žƒ—‰ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰••–”—–—”Ǥ  œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ˆ‘Ž‰– †‡” ‡”•–‡ ‘–ƒ–ǡ †‹‡ ”Úˆˆ—‰ †‡” ‡”‡Š—‰ ‹– †‡” ‡‰”ò闐‰ —†‡Ž‡Š”—‰†‡•‡—‰‡„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ‡”†”‹–Ǧ –‡…Š”‹––ò’ˆ–†ƒ”ƒƒǡ‹†‡†ƒ• ‡•’”¡…Šœ—¡…Š•–ƒ—ˆ‡—–”ƒǦ Ž‡ ‘†‡ „Ž‡‹„–Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‘ŽŽ —••ƒ‰‡ œ— •‡‹‡” ‡”•‘ ƒ…Š‡—†‹˜‘”„‡”‡‹–‡†‡ ‡•’”¡…Š‰‡Š–‡•œ—¡…Š•–—‡—–Ǧ ”ƒŽ‡Š‡‡™‹‡’‘”–‡”‡‹‰‹••‡‘†‡”‡•–ƒ—”ƒ–„‡•—…Š‡ȂŠ‡‡ǡ „‡‹ †‡‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ú‰Ž‹…Š•– ‡‹‡ Žƒ•• œ— ‡‹‡” ò‰‡ •‹‡Š–Ǥ ˜‹‡”–‡…Š”‹––™‹”††ƒ†‡”ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ––Š‡ƒ–‹•‹‡”–Ǥ‹‡” •‘ŽŽ†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ú‰Ž‹…Š•–ˆ”‡‹—†‘Š‡–‡”„”‡…Š—‰‡•‡‹‡ ‹…Š–†‡”‹‰‡•…Š‹Ž†‡”Ǥ‡”‡”‡Š‡†‡•‘ŽŽ—”•‡Ž–‡—†Ú‰Ǧ Ž‹…Š•–‘ˆˆ‡‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ‡ȋǷ†™ƒ•’ƒ••‹‡”–‡†ƒǫDzȌǡ—†‹‡ƒ”Ǧ •–‡ŽŽ—‰‹…Š–œ—„‡‡‹ˆŽ—••‡Ǥ”•–†ƒƒ…Šǡ™‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ— ‡”‡‡ ‰‹„–ǡ †ƒ•• ‡” — ƒŽŽ‡• ‰‡•ƒ‰– Šƒ–ǡ •‘ŽŽ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ”ƒ‰‡œ—ƒ–Š‡”‰ƒ‰ǡœ—ƒ†‡”‡‡”•‘‡—†œ—‡™‡‹•‹––‡Ž •–‡ŽŽ‡Ǥ  ‡” †‹‡•‡• ˜‹‡”–‡ …Š”‹––• •–‡Š– †‹‡ ‡•’”¡…Š•–‡…Š‹ †‡• ˆ”‡‹‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ƒ””ƒ–‹˜‡ –‡”˜‹‡™• ȋ˜‰ŽǤ ‡”ƒ—–œ Ȁ‹–œ…‡ ʹͲͲ͸ȌǤ  ˆòˆ–‡ —† Ž‡–œ–‡ …Š”‹–– ˆ‘Ž‰‡ †‹‡ –Žƒ••—‰ †‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‹‡‘—‡–ƒ–‹‘†‡”‡”‡Š—‰Ǥ  ‡” •‡–œ‡ †‹‡ ‰‡•…Š‹Ž†‡”–‡ ‡”‡Š—‰••–”ƒ–‡‰‹‡ ™‹‡ ƒ—…Š †‹‡ –”—–—”‹‡”–‡ ‡”‡Š—‰ ƒ—ˆ †‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ ƒ–‹ǣ ‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡•‘ŽŽœ—¡…Š•–‡‹ƒŽ•‡‹‡—••ƒ‰‡ƒ…Š‡Ȃ‡”•‘ŽŽÚ‰Ǧ Ž‹…Š•– ˜‹‡Ž —† ‘Š‡ –‡”„”‡…Š—‰‡ ò„‡” †‡ ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ– ”‡†‡Ǥ ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡•‘ŽŽƒ—ˆ‡”•ƒœ—ŠÚ”‡—†ƒ…Š„•…ŠŽ—••†‡” —••ƒ‰‡‡˜‡–—‡ŽŽ‡Žƒ”Š‡‹–‡‘†‡”‰ƒ”‹†‡”•’”ò…Š‡–Š‡ƒ–‹•‹‡Ǧ



ʹͲ͹

”‡Ǥ ‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ — ˜‡”•—…Š–ǡ •‡‹‡ ȋ—–ƒéŽ‹…Š‡Ȍ ò‰‡‘•–”—–‹‘™‡‹–‡”Š‹ƒ—•œ—„ƒ—‡ǡ™‹”†‡”•‹…Šǡ•‘†‹‡ƒ–‹ǡ †ƒ”‹ ˜‡”ˆƒ‰‡Ǥ ” ™‹”† —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡”•‹‘‡ •…Š‹Ž†‡” —† ™‡‹–‡”‡ ‹†‡”•’”ò…Š‡ ‘ˆˆ‡Ž‡‰‡ǡ ‡” ™‹”† •‘‹– Ž‡–œ–Ž‹…Š ‡”‡„ƒ” ƒŽ•ò‰‡”†ƒ•–‡Š‡Ǥ  œ™‡‹–‡ …Š”‹–– •‡–œ– †‹‡•‡ ƒ–‹ — †ƒ”ƒ—ˆǡ †ƒ••ǡ ‹ †‡ ‘”–‡ ‘—…ƒ—Ž–•ǡ‡‹Ƿ‹•’‘•‹–‹˜Dz†‡”Ƿ‹•œ‹’Ž‹ƒ”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Dzƒ–‹˜ ™‹”†ȋ˜‰ŽǤ ‘—…ƒ—Ž–ͳͻ͹͹ȌǤƒ•‹•’‘•‹–‹˜‹•–ˆò” ‘—…ƒ—Ž–‡‹œ—‡‹•– —„‡™—••–‡• ‡‰‡Ž™‡”ǡ †ƒ• †‡ –‡—” „‡‹ •‡‹‡ ƒ†‡Ž Ž‡‹–‡–Ǥ

‡•…Š”‹‡„‡™—”†‡†‹‡•‡•‡‰‡Ž™‡”™¡Š”‡††‡”‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡ†‹‡ ™‹‡†‡”— ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •–ƒ––ˆƒ†ǡ †‹‡ •‹…Š ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰ ‹ ‹Š”‡ ƒ†‡Ž —† †‡” ‡ˆ‘Ž‰—‰ †‡” ƒŽŽ‰‡‡‹ ‰‡Ž–‡†‡ ‡‰‡Ž ‘–”‘ŽŽ‹‡”–—†ƒ—ˆ†‹‡‹ŠƒŽ–—‰†‡”‹•œ‹’Ž‹ƒ…Š–‡–Ǥ—ˆ†‹‡‡”Ǧ ‡Š—‰ „‡œ‘‰‡ ‹•– †ƒ• ‹•’‘•‹–‹˜ Œ‡‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‰‡Žǡ ƒ…Š †‡” Ƕƒǯ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹…Š– ƒŽò‰–Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡ ‰‹Ž–ǡ •‘ ‘”„‡”– …Š”Ú‡”ǡƒŽ•‡•…Šò–œ‡”†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰ǡ‡”‹•–Ƿ•‡Ž„•–Ǧ ˜‡”•–¡†Ž‹…ŠƒŽ•ò–‡”†‡””‡…Š–Ž‹…Š‘”‹‡”–‡‘”ƒŽ—††ƒ‹–†‡” ˜‘Ƕ—•ǯ‰‡–‡‹Ž–‡ڈˆ‡–Ž‹…Š‡”†—‰ƒœ‡’–‹‡”–ǤȏǥȐ”‘”‹‡–‹‡”– •‹…Š †ƒ„‡‹ ƒ ’ƒ”–‹—Žƒ”‹•–‹•…Š †—”…Š–”¡–‡ —‹˜‡”•ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‘”Ǧ ‡ǡ •‘ †ƒ•• †‹‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–ǡ ò„‡” †‹‡ †‡” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”Ǧ ‹––Ž‡” ¡ŠŽ‹…Š †‡ ‡Š”‡” ‘†‡” †‡ ˆƒ””‡” ‘Š‡ ™‡‹ˆ‡Ž ˜‡”ˆò‰–ǡ ƒ ‡Š‡•–‡ †‡” ‡‹‡• Ƕڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ”œ‹‡Š‡”•ǯǡ ‡‹‡• ”œ‹‡Š‡”• †‡” Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–‹†‡”Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–‡–•’”‹…Š–ǤȏǥȐ‹…Š†‹‡•‡”‘”ƒŽ‹Ǧ •…Š‡ —–‘”‹–¡– œ— ™‹†‡”•‡–œ‡ ‡”•…Š‡‹– †ƒ ‹–—–‡” ‹…Š– —” —Ž—‰ —† Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ‰‡ˆ¡Š”Ž‹…Š Ȃ ‡‹ǣ ‡‹‰‡–Ž‹…Š ‰‡ŠÚ”– ‡• •‹…Š‹…Š–ǡ‡‹‡ò–‡”†‡”˜‘Ƕ—•ǯ‰‡–‡‹Ž–‡ڈˆ‡–Ž‹…Š‡”†—‰ Ƕ—‰‡”‡…Š–ˆ‡”–‹‰–ǯ‹†‡”•–ƒ†œ—Ž‡‹•–‡Dzȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲ͹„ǣʹʹͻˆǤȌǤ ‹‡ ƒ–‹ †‡” ‡”‡Š—‰ „ƒ•‹‡”– ƒŽ•‘ œ— ‡‹‡ ƒ—ˆ †‡” ‡Ž„•–‡”‡–‹•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†ƒ••‡”ƒŽ•ò‰‡”‡–Žƒ”˜–™—”Ǧ †‡ǡœ—ƒ†‡”‡ƒ—ˆ†‡”‘ŽŽ‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•”†—‰•Šò–‡”Ǥ —”…Š †‹‡ ‡”‡Š—‰ —† †‹‡ ˆˆ‡Ž‡‰—‰ †‡• ò‰‡• •‘ŽŽ ˜‘” ƒŽŽ‡ †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ ‘”‡„‡™—••–•‡‹ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡Ǧ ™‡…–™‡”†‡ǡ†ƒ••Ƕƒǯ‹…Š–Žò‰–ǡ‹•„‡•‘†‡”‡†ƒ••Ƕƒǯ‡‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽò‰–Ǥ ‹‡•‡ —–‹‘•™‡‹•‡ ‰”‡‹ˆ– Ž‡–œ–Ž‹…Š œ—”ò… ƒ—ˆ‹ŽŠ‡Ž‡ŽŽ—†Š‡‘†‘”‡‹—††ƒ‹–ƒ—ˆ†ƒ•psychoanalytische Modell†‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ǡ™‹‡‡•œ—˜‘”‰‡•…Š‹Ž†‡”–™—”Ǧ

ʹͲͺ



†‡Ǥ  ‡‹‡” ‘†‡”‡ǡ •¡—Žƒ”‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰‡Š– ‡• Œ‡†‘…Š ‹…Š– ‡Š” ’”‹¡” — †‹‡ •‹––Ž‹…Š‡ ƒ–Šƒ”•‹• ™‹‡ ‘…Š „‡‹ ‡‹ǡ —† †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹•– ‹…Š– —‡‹‰‡•…Š”¡– ‹– †‡” †‡• ˆƒ””‡”• ˜‡”‰Ž‡‹…Š„ƒ”™‹‡„‡‹…Š”Ú‡”Ǥ•‰‡Š–‹…Š–—†‹‡‘”ƒŽ‹•…Š‡—–‘”‹Ǧ –¡–Ǥ‹‡‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ǡœ—‰”—†‡Ž‹‡‰‡†‡‘–‹˜ƒ–‹‘œ— ‡•–¡†‹•‹•– ‹ †‡” ‘†‡”‡ǡ •¡—Žƒ”‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‹‡ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‡”‡Ǧ —‰†‡”sozialen Inklusionsmacht†‡•‡”‡Š‡†‡Ǥ ‹‡ ™‡•‡–Ž‹…Š‡ ‘”„‡†‹‰—‰ ˆò” †‹‡•‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ ‹•– Œ‡†‘…Šǡ ™‹‡ ‹…Š „‡”‡‹–• ‡”Ž¡”– Šƒ„‡ǡ †‹‡ œ‡’–ƒœ †‡” —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡†‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —•• ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡”†‹‡‘’‡–‡œ˜‡”ˆò‰‡ǡ‹Š‹†‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–™‹‡†‡” ƒ—ˆœ—‡Š‡Ǥ ‡”•–¡†Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ —•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡• •‡‹Ǧ ‡”•‡‹–• ƒ—…Š ™‘ŽŽ‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡” —•• ˜‘”Š‡” ‡‹ ‡‹Ž †‡”

‡‡‹•…Šƒˆ–‰‡™‡•‡•‡‹Ǥƒ‹–†ƒ• ‡•–¡†‹••‡‹‡‹Ž—†‹‡”‡Ǧ †‡ ‹”—‰ ‡–ˆƒŽ–‡ ƒǡ —•• †‡” ‡”‡Š‡†‡ ‰Žƒ—„Šƒˆ– ˜‡”Ǧ ‹––‡Žǡ†ƒ••‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡†ƒƒ…ŠƒŽ•‡Š”Ž‹…Š‡—†‘’‡Ǧ –‡–‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”innerhalb†‡”’”‡…Š‡”‰‡‡‹•…Šƒˆ–ƒœ‡’Ǧ –‹‡”‡ ™‹”†Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —•• ˜‡”•–‡Š‡ǡ †ƒ•• ‡” •‹…Š •‡Ž„•– †—”…Š•‡‹‡ƒ–Šƒ†Ž—‰ƒ—•†‡”•‘œ‹ƒŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ƒ—•‰‡•…ŠŽ‘•Ǧ •‡ Šƒ– —† —” †—”…Š †‹‡ ‡”‡—‰ †‡” •’‡œ‹‡ŽŽ‡ Ž—•‹‘•Ǧ ƒ…Š–ǡò„‡”†‹‡†‡”‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡”ƒˆ–•‡‹‡”—–‘”‹–¡–˜‡”Ǧ ˆò‰–ǡ ˜‘ †‡” —–Ǧ ”‘—’ ™‹‡†‡” œ—” Ǧ ”‘—’ ™‡…Š•‡Ž ƒǤ ‡” ‡”‡Š‡†‡ —•• ƒŽ•‘ †‹‡ ƒ…Š– ˜‡”‹––‡Žǡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‹‡†‡” ‹ •‡‹‡ –ƒ–—• ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡‹Ǧ •‡–œ‡œ—Ú‡Ǥ ‹‡‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡ ”ƒ‰‡œ‹‡Ž–—ƒ„‡”ƒ—ˆ†‡‡”‡Š‡†‡ǣ ‹†•‹…Š†‹‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹Š”‡”‘ŽŽ‡„‡™—••–ǡ™‡•‹‡†‡‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ‰‡‰‡ò„‡”–”‡–‡ǫ ‹‡ –™‘”– ƒ—ˆ †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ Ú–‡ —” ‡‹‡ ‡’‹”‹•…Š‡ –‡”•—…Š—‰ †‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡Ǧ ƒ–‡‰‡„‡Ǥ‹‡”œ—‰‹„–‡•œ™ƒ”‡‹‹‰‡–—†‹‡ƒ—•‰Žƒ†—††‡  ȋ˜‰ŽǤ —†Œ‘••‘ ʹͲͲ͵ǣ ͳͳͶˆǤȌǡ †‹‡ ƒ„‡” ‹…Š– ƒ—ˆ ‡—–•…ŠŽƒ† ò„‡”–”ƒ‰‡™‡”†‡Ú‡Ǥ‹‡—•„‹Ž†—‰—††‡””‡…Š–Ž‹…Š‡ƒŠǦ ‡ǡ‹†‡†‹‡”„‡‹–†‡”‡”‡Š‡†‡•–ƒ––ˆ‹†‡–ǡ•‹††‡—–Ž‹…Š —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ȋ˜‰ŽǤ ‡„‡”Ȁ‡””‡•Š‡‹ ʹͲͲͳȌǤ ò” †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ˆ‘”Ǧ •…Š—‰ ‹ †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† —•• ƒ ‹•‰‡•ƒ– ˆ‡•–•–‡ŽŽ‡ǡ †ƒ•• ‹ †‡” ƒ…ŠŽ‹–‡”ƒ–—” œ™ƒ” ‹‡” ™‹‡†‡” †‹‡ „‡•‘Ǧ



ʹͲͻ

†‡”‡ ‡†‡—–—‰ †‡” ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡”‡Š‡†‡ —† ‡•…Š—Ž†‹‰–‡„‡–‘–™‹”†ǡ‡‹‡–‡”•—…Š—‰†‡”‡†‹‰—‰‡—† ډŽ‹…Š‡‹–‡ œ— ‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ— durch †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ Œ‡†‘…Šƒ—‡š‹•–‹‡”–Ǥ  ‡‰‡•ƒ–œ Š‹‡”œ— ‰‹„– ‡• ‹ †‡” ˜‡”„”‡‹–‡–‡ ƒ”•–‡ŽŽ—‰ †‡” Beschuldigtentypologie ‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ ˜‘ ƒŠ‡ ò„‡” †‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‹–¡– —† ‡•–¡†‹•„‡”‡‹–•…Šƒˆ– ‹ „Š¡‰‹‰‡‹– ˜‘ •‘Ǧ ‰‡ƒ–‡›’—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡”‹Š˜‘”‰‡™‘”ˆ‡‡ƒ–Ǥ ‡Ž…Š‡ ‹ˆŽ—•• Œ‡†‘…Š †‹‡ ‡”•‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ Ȃ „‡‹•’‹‡Ž•Ǧ ™‡‹•‡•‡‹ ‡•…ŠŽ‡…Š–ǡ•‡‹Ž–‡”ǡ•‡‹‡‡”—ˆ–‘†‡”•‡‹‡…Š—Ž„‹ŽǦ †—‰ȂŠƒ–ǡ•’‹‡Ž–‹†‡”‘Ž‹œ‡‹ˆ‘”•…Š—‰œ—Š‡ƒ‡”‡Š—‰‡ —†‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ—ˆƒ•–‡‹‡‘ŽŽ‡Ǥ‹‹‰‡†‡”™‡‹‰‡ƒ–—‡ŽŽ‡ –—†‹‡ǡ †‹‡ †‡ †‡—–•…Š‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† •‡‹‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ œ— ‡‰‡•–ƒ†‡‹‡”‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰ƒ…Š‡ǡ•–ƒ‡˜‘ ‹”‰‹––ƒ –‹…Š‡”Ǥ ™ƒ” ‹•– ‹Š”‡ –‡”•—…Š—‰•‰”—’’‡ ‹– —” ʹʹ ‡Ǧ ˆ”ƒ‰–‡ˆò”‡‹‡–”ƒ‰ˆ¡Š‹‰‡—••ƒ‰‡œ—Ž‡‹ǡ•‹‡Ž‹‡ˆ‡”–ƒ„‡”†‡‘…Š ‡‹‡‡”•–‡•ƒ–œœ—‡”•–¡†‹•Ǥ —…Š‹”‰‹––ƒ–‹…Š‡”•–‡ŽŽ–ˆ‡•–ǡ†ƒ•• ‡•‡–œ‡—†‡Š”„ò…Š‡”†‹‡ ‡”‡Š—‰ ”‡…Š–••–ƒƒ–Ž‹…Š •–”—–—”‹‡”‡ǡ †‡” ”ˆ‘Ž‰ ‡‹‡” ‡”‡ŠǦ —‰Œ‡†‘…Š˜‘ƒ†‡”‡‹‰‡ƒ„Š¡‰–ǡ˜‘”ƒŽŽ‡˜‘†‡”‡œ‹‡Ǧ Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡”‡Š‡†‡ —† ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǣ ‹‡ Ƿfeinen Unterschiede‹†‹‡•‡” ‡•–ƒŽ–—‰•‹†‡•ǡ†‹‡†‡‡”‡Š—‰•‡”ˆ‘Ž‰ ™‡•‡–Ž‹…Š „‡•–‹‡Ǥ † †‹‡•‡ feinen Unterschiede „ƒ•‹‡”‡ ƒ—ˆ †‡”‡”•ÚŽ‹…Š‡‹–†‡”‡ƒ–‡—†‘‡‹‹Š”‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ œ—” ‡”‡Š—‰ œ— —•†”—…Ǥ ƒ ‡”‡Š—‰•ƒ”„‡‹– ˜‘” ƒŽŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰•ƒ”„‡‹– ‹•–ǡ –”‹–– †‹‡ ‡”•ÚŽ‹…Š‡‹– †‡• ‡ƒ–‡ Š‹‡” ˜‹‡Ž †‡—–Ž‹…Š‡”‹”•…Š‡‹—‰ƒŽ•„‡‹˜‹‡Ž‡ƒ†‡”‡’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡¡–‹‰Ǧ ‡‹–‡Dzȋ–‹…Š‡”ʹͲͲ͸ǣͳʹͷȌǤ —ˆ †‡” ƒ•‹• ˜‘ ‡ˆ”ƒ‰—‰‡ ‡”Ž‹‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡” „‡Ǧ •…Š”‡‹„– –‹…Š‡” •‹‡„‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘–‹˜‡ ˜‘ ‡”‡Š‡†‡ „‡‹ ‹Š”‡” ¡–‹‰‡‹–ǣ ”•–‡• Gratifikation ‹ ‡œ‹‡Š—‰•‰‡•…Š‡Š‡ ȋǷ …Š ™‹ŽŽ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆ„ƒ—‡ǡ †‡” ‡”•‘ Š‡Žˆ‡DzȌǡ œ™‡‹–‡• Erkenntnisinteresse ȋǷ …Š ™‹ŽŽ ‡–™ƒ• ™‹••‡ǡ ‹…ŠȀƒ†‡”‡ ˜‡”•–‡Ǧ Š‡DzȌǡ†”‹––‡•LeistungȋǷ …Š™‹ŽŽ†‡ ƒŽŽƒ—ˆŽ¡”‡DzȌǡ˜‹‡”–‡•Hedonismus ȋǷƒ•ǡ ™ƒ• ‹…Š –—‡ǡ •‘ŽŽ ‹” ’ƒé ƒ…Š‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ Ú‰Ž‹…Š•– ™‡‹‰ —ƒ‰‡‡Š •‡‹DzȌǡ ˆòˆ–‡• Anerkennung †—”…Š

ʹͳͲ



—–‘”‹–¡– ȋǷ†‡”‡ •‘ŽŽ‡ •‡Š‡ǡ †ƒ•• ‹…Š ‡‹‡ ”„‡‹– ‰—– ƒ…Š‡DzȌǡ •‡…Š•–‡• Wirkung ȋǷ …Š ™‹ŽŽ ‡‹‡ ‡”¡†‡”—‰ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡”„‡••‡”—‰„‡™‹”‡DzȌ—†•‹‡„–‡•MachtȋǷ …Š™‹ŽŽ†‹‡‹–—ƒ–‹‘ „‡Š‡””•…Š‡DzȌǤ ™ƒ” ™‡”†‡ †‹‡ ‡‹œ‡Ž‡ ‘–‹˜‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š Š¡—ˆ‹‰ ‰‡Ǧ ƒ–ǡ™‹…Š–‹‰‹•–ƒ„‡”˜‘”ƒŽŽ‡ǡ†ƒ••‡‹‹‰‡‘–‹˜‡„‡•‘†‡”•Š¡—ˆ‹‰ ‹‘„‹ƒ–‹‘‹–ƒ†‡”‡ƒ—ˆ–”‡–‡Ǥ–‹…Š‡”„‡•…Š”‡‹„–‹†‡” ‘ŽǦ ‰‡†‡”—•™‡”–—‰œ™‡‹ ”—’’‡˜‘‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǣ‡‹†‡”‡”•–‡

”—’’‡ •–‡Š‡ †‹‡ ‘–‹˜‡ ”ƒ–‹ˆ‹ƒ–‹‘ǡ ”‡–‹•‹–‡”‡••‡ —† ‹”—‰ ‹ ‘”†‡”‰”—†ǡ „‡‹ †‡” œ™‡‹–‡ ”—’’‡ †‹‡ ‘–‹˜‡ ‡‹•Ǧ –—‰—†‡”‡—‰Ǥ‡‹†‡‘„‹ƒ–‹‘•‰”—’’‡™—”†‡¡ŠŽ‹…Š ‘ˆ–‰‡ƒ–—†ˆò”„‡‹†‡ ”—’’‡˜‡”—–‡–†‹‡—–‘”‹ǡ†ƒ••‡•‡‹Ǧ ‡ —•ƒ‡Šƒ‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ‰‡ƒ–‡ ‘–‹˜‡ǡ †‡ ‹•–‡ŽǦ Ž—‰‡ †‡” ‡ƒ–‡ „‡‹ ‹Š”‡” ”„‡‹– —† ‹Š”‡ ‡”ŠƒŽ–‡ ‹ ‡”Ǧ ‡Š—‰‡‰‹„–Ǥ ò”†‹‡‡”•–‡ ”—’’‡•…ŠŽ‹‡é––‹…Š‡”ƒ—ˆ‰”—†‹Š”‡” –—†‹‡ ƒ—ˆ ‡‹‡ ŠÚŠ‡”‡ ‡”‡‹–•…Šƒˆ–ǡ •‹…Š Ƿ‹ †‹‡ ‡”•’‡–‹˜‡ ‹Š”‡•

‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”• Š‹‡‹ œ— „‡‰‡„‡ǡ •‹…Š †‡••‡ ‡†ò”ˆ‹••‡ ƒǦ œ—’ƒ••‡—†•‘‹–†‡••‡—••ƒ‰‡„‡”‡‹–•…Šƒˆ–œ—‡”ŠÚŠ‡DzȋƒǤƒǤǤǣ ͳʹͻȌǤ ‹…Š‡”Ž‹…Š ƒ ƒ ƒ—• ‡‹‡” ‡‹œ‹‰‡ –—†‹‡ ‹– ‡‹‡” •‡Š” Ž‡‹‡ ‡ˆ”ƒ‰—‰•‰”—’’‡ ‡‹‡ ƒŽŽ‰‡‡‹‰òŽ–‹‰‡ …ŠŽ—••ˆ‘Ž‰‡”—Ǧ ‰‡ œ‹‡Š‡ǡ ™‡Ž…Š‡ †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ —† ‹Š”‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ „‡•…Š”‡‹„‡Ǥ ‹‡–‹…Š’”‘„‡•–—†‹‡˜‘‹”‰‹––ƒ–‹…Š‡”Ž‡–†‡Ž‹…Œ‡†‘…Šƒ—ˆ ‡‹ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡• ”‘„Ž‡ †‡” ‘”•…Š—‰ œ— ‡”‡Š—‰‡ǡ †ƒ• œ—‡‹•– ˜‡”ƒ…ŠŽ¡••‹‰– ™‹”†ǣ • ‰‹„– †”‡‹ ƒ–‘”‡ǡ †‹‡ †‹‡ ‡•–¡†Ǧ ‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ „‡‡‹ˆŽ—••‡ Ǧ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †‡ ‡”‡Š‡†‡ —† †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ǡ †‹‡ œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ ‡–•–‡Š‡ ƒǤ ‡” ‡”Ǧ ‡Š‡†‡ƒŽ•‡”•‘—†‘—‹œ‹‡”‡†‡”–‡—”ǡ†ƒ•Š‡‹é–•‡‹‡ ‘ŽŽ‡‹†‡” ‡”‡Š—‰ǡ™‹”†‹†‡”ˆƒ…Š™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”„‡‹– Œ‡†‘…Š ‰‡‡”‡ŽŽ ƒ”‰‹ƒŽ‹•‹‡”–Ǥ • ‰‹„– ‡‹‡ –‡”•—…Š—‰ †ƒ”ò„‡”ǡ ‘„ †‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ ‘†‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‡‹‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹‡ ‹ˆŽ—•• ƒ—ˆ †‡ ”ˆ‘Ž‰ ‡‹‡” ‡”‡Š—‰ Šƒ–Ǥ „‡•‘ ™‡‹‰ ˆ‹†‡– •‹…Š ‡‹‡ –‡”•—…Š—‰ †ƒ”ò„‡”ǡ ™‡Ž…Š‡ ‘•–‡ŽŽƒ–‹‘‡ œ™‹•…Š‡ †‡ Personen †‡• ‡”‡Š‡†‡ —† †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ‹•–ǤډŽ‹…Š‡”™‡‹•‡™‹”‡¡Ž–‡”‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‹‡ƒ—ˆ„‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Œò‰‡”‡ ¡‡” „‡•‘†‡”• ‰‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡”‡† ‘†‡” Œ—‰‡ ‘Ž‹Ǧ



ʹͳͳ

œ‡‹„‡ƒ–‡ ™‹”‡ „‡•‘†‡”• ‘‘’‡”ƒ–‹‘•ˆÚ”†‡”† ƒ—ˆ ”•––¡–‡”Ǥ ډŽ‹…Š‡”™‡‹•‡ ™‹”‡ ‰ƒœ ƒŽŽ‰‡‡‹ „‡•–‹–‡ ‡”‡Š—‰•Ǧ •–”ƒ–‡‰‹‡ ˜‘ „‡•–‹–‡ ›’‡ ˜‘ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‘†‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‹‡ ‹– „‡•–‹–‡ ‘–‹˜‡ —† ‹•–‡ŽŽ—‰‡ „‡••‡” „‡‹ „‡•–‹–‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒŽ•ƒ†‡”‡Ǥ —ˆ †‹‡•‡ ”ƒ‰‡ ‰‹„– ‡• „‹•Žƒ‰ ‡‹‡”Ž‡‹ –™‘”–‡ —† ƒ—…Š †‹‡ ‡’‹”‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰ •–‡Š– Š‹‡” ˜‘” ‡‹‡ ™‡‹–‡ ‡Ž†ǡ †ƒ• ƒŠ‡œ——„‡”òŠ”–‹•–Ǥ†‹‡•‡• ‡Ž†ò„‡”Šƒ—’–„‡ƒ”„‡‹–‡œ—ÚǦ ‡ǡ™¡”‡†‹‡‹ˆòŠ”—‰˜‘ƒ—†‹‘˜‹•—‡ŽŽ‡‡”‡Š—‰•’”‘–‘‘ŽǦ Ž‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ ˜‘ ‡”‡Š—‰‡ ƒ—ˆ ‘Ǧ ‘†‡” ‘Ȁ‹Ž†Ǧ”¡‰‡”ǡ ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” …Š”‹––Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š ™ò”†‡ †ƒ‹– ‹…Š– —”‡‹–‡…Š‹•…Š‡•‡†‹—œ—‡•–ƒ†–‡‹Ž†‡”‡”‡Š—‰Ȃ†‹‡ —•™‹”—‰‡‡‹‡”—ˆœ‡‹…Š—‰™¡”‡†—”…Šƒ—•ˆ‘Ž‰‡”‡‹…ŠǤ™‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡ —•™‹”—‰‡ •‘ŽŽ‡ Š‹‡” ƒ‰‡•’”‘…Š‡ ™‡”†‡ǣ †‹‡ Öffnung †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —† †‹‡ Überwindung †‡” ‘”•…Š—‰•Ǧ „ƒ””‹‡”‡Ǥ —”‡”•–‡—•™‹”—‰ǣ‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ ‹•– Š‡—–‡ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‡‹‡ ‰‡•…ŠŽ‘••‡‡ —† ‹…Š–Ǧڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ƒ†Ž—‰ǡ „‡‹ †‡” ‹ †‡” ‡‰‡Ž —” †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ƒ™‡•‡†•‹†Ǥ—”…Š†‹‡—ˆœ‡‹…Š—‰Ú–‡†ƒ•—†‹Ǧ –‘”‹—‡”™‡‹–‡”–™‡”†‡—†‡”•‘‡ǡ†‹‡‹…Š–‹†‡”‡”‡Š—‰ •‹–œ‡ǡ Ú–‡ †‹‡ reale ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š‡Ǥ ‘ŽŽ‡‰‡ †‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡƒ„‡”ƒ—…Š–ƒƒ–•ƒ™¡Ž–‡ǡ‡”–‡‹†‹‰‡”—†‹…Š–‡” Ú–‡ •‘‹– ‡—‰‡ †‡” –ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ ™‡”†‡ —† ‹…Š– „Ž‘é ‡•‡” †‡” ”ƒ•”‹’–‹‘ †‡• ‡”‡Š‡†‡ Ȃ —† †ƒ‹– •‡‹‡” –‡”’”‡–ƒ–‹‘†‡”‘—‹ƒ–‹‘Ǥ —”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ ™ò”†‡ ƒŽ•‘ ‡‹ „”‡‹–‡• —„Ž‹— œ— ‡—‰‡ †‡” ”‡ƒŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ™‡”†‡ können Ȃ ˜‘” ƒŽŽ‡ ‹ ‡™—••–•‡‹ †‡• ‡”‡Š‡†‡ —† †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ ‹‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ ™ò”†‡ •‹…Š ƒŽ•‘ †—”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ƒ…Š†”ò…Ž‹…Š¡†‡”ǣ‡„‡†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—† †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™¡”‡ †—”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ ‹‡” ƒ—…Š ‡‹ Ƿ˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡” †‡”‡”Dz ƒ™‡•‡†ǣ Ƿ‘‹– –‡†‹‡”– †‹‡ ‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘–”‘ŽŽ‡ ‡‹‡•™‡‰• †ƒœ—ǡ †ƒ• ‡•…ŠŽ‹…Š‡ †‹˜‹†—— œ— —–‡”†”ò…‡ ‘†‡” •‡‹‡ „‡™—••–‡ †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡– ƒ—•œ—ŽÚ•…Š‡Ǣ ‰ƒœ‹ ‡‰‡–‡‹Žǡ•‹‡‹•–‹‹”Ž‹…Š‡‹–ˆò”†‹‡•‡ †‹˜‹†—ƒŽ‹–¡–˜‘

ʹͳʹ



‡–•…Š‡‹†‡†‡” ‡†‡—–—‰ —† —–”‡„ƒ” ‹– ‹Š” ˜‡”„—†‡Ǥ ‡” ‹œ‡Ž‡‹•–†ƒ•ǡ™ƒ•‡”‹•–ǡƒŽ•„‡™—••–‡—†‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡‡”•ÚŽ‹…ŠǦ ‡‹– —” ‹•‘™‡‹–ǡ ƒŽ• ‡” ‡‹ ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ ‹ †‡ ‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”ˆƒŠ”—‰•Ǧ —† ‡”ŠƒŽ–‡•’”‘œ‡•• ‡‹‰‡•…ŠƒŽ–‡– —† †ƒ†—”…Š‹•‡‹‡‡”ŠƒŽ–‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‘–”‘ŽŽ‹‡”–‹•–ǤȏǥȐ† †‹‡ –™‹…Ž—‰ †‹‡•‡• ”‘œ‡••‡• ™‹‡†‡”— Š¡‰– †ƒ˜‘ ƒ„ǡ †ƒ•• ƒœ—”ƒŽ–—‰†‡” ”—’’‡‹–‡”•…Š‹‡†œ— †‡”‡‹‡• ‡‹œ‡Ž‡ ‹–‰Ž‹‡†• ‰‡Žƒ‰– Ǧ ¡Ž‹…Š œ— verallgemeinerten AnderenDz ȋ‡ƒ† ͳͻ͹͵ǣ͵ͲʹȌǤ

‡‘”‰‡Ǥ‡ƒ†„‡•…Š”‡‹„–†ƒ‹–•‡Š”‰‡ƒ—†‡—•–ƒ†‡‹‡” ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ †ƒ• Š‡‹é– —–‡” ‡–‡‹Ž‹‰—‰ ‡‹‡• ˜‡”Ǧ ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡ †‡”‡Ǥ —”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ Ú–‡ †‹‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š —† œ— Œ‡†‡” ‡‹– ˜‘ ‹…Š– —‹––‡Ž„ƒ” ‡–‡‹Ž‹‰–‡™‹‡‹…Š–‡”ǡ–ƒƒ–•ƒ™¡Ž–‡‘†‡”‡”–‡‹†‹‰‡”ƒ‰‡ŠÚ”–ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– •‘‰ƒ” ‹ ‡‹‡ ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‡”‹…Š–•˜‡”ˆƒŠ”‡ ˜‘ †‡ —ŠÚ”‡” —† †‡ ‡†‹‡ ˜‡”ˆ‘Ž‰– ™‡”†‡Ǥ ‘–‡–‹‡ŽŽ ™¡”‡ ƒŽ•‘ die Gesellschaft„‡‹†‡”‡”‡Š—‰ƒ™‡•‡†Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ ™¡”‡ †ƒ‹– ‡‹‡ ‰‡•…ŠŽ‘••‡‡ǡ ‹–‹‡ ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘ ‡Š”Ǥ  ‡™—••–•‡‹ ˜‘ ‡”‡Š‡” —† ‡”‘‡‡ ™ò”†‡ †‹‡ ˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡ †‡”‡ †—”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰’”¡•‡–•‡‹ǡ†‹‡Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–Š¡––‡—–‡‹Žƒ†‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–—††ƒ‹–ƒ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡”„‡‹†‡–‡—Ǧ ”‡Ǥ Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ™ò”†‡ †—”…Š †‹‡ ’‘–‡–‹‡ŽŽ ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” •–ƒ” „‡‡‹ˆŽ—••– ™‡”†‡ —† †ƒ‹– ƒ—…Š ƒ—ˆ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‡• ‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹™‹”‡Ǥ ‹‡ ‹•—••‹‘ †‹‡•‡” ‹”—‰ —•• ƒ †‹‡Ǧ •‡”–‡ŽŽ‡Œ‡†‘…Šƒ—ˆ†ƒ•ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡ƒ’‹–‡Ž˜‡”•…Š‘„‡™‡”†‡Ǥ ƒ†‹‡‡”‡Š—‰ˆò”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡Œƒ†—”…Šƒ—•‡‹‡š‹•Ǧ –‡–‹‡ŽŽ‡”‘ˆŽ‹–‹–†‡”–ƒƒ–•ƒ…Š–•‡‹ƒǡ•‘ŽŽ–‡†‹‡ډŽ‹…ŠǦ ‡‹– ‡‹‡” —ˆœ‡‹…Š—‰ ƒ—ˆ ‘Ǧ ‘†‡” ‘Ȁ‹Ž†Ǧ”¡‰‡” ƒ„‡” ‹…Š– —” ƒ—• ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ǡ •‘†‡” ƒ—…Š ƒ—• ”‡…Š–••–ƒƒ–Ž‹…Š‡o„‡”Ž‡‰—‰‡Š‡”ƒ—•‹‡–”ƒ…Š–‰‡œ‘‰‡™‡”†‡Ǥ ‹‡Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–•‘ŽŽ–‡Ǧ‹Ž‹‹–‹‡”–‡ƒé‡ǦƒŽ•˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡” †‡”‡” ƒ ‡‹‡” ”‡…Š–••–ƒƒ–Ž‹…Š ‰‡ˆòŠ”–‡ ‡”‡Š—‰ –‡‹Ž‡Š‡ Ú‡Ǥ ‹‡•‡ ‹‹–‹‡”—‰ ò••–‡ ƒ–ò”Ž‹…Š ƒ—• ‡”‹––Ž—‰•–ƒ–‹Ǧ



ʹͳ͵

•…Š‡ ”ò†‡ †—”…Š ‡‹‡ ”‹…Š–‡”Ž‹…Š‡ ‡•…ŠŽ—•• ˆ‡•–‰‡•‡–œ– ™‡”Ǧ †‡Ǥ ‹‡ œ™‡‹–‡ —•™‹”—‰ ‡‹‡” —ˆœ‡‹…Š—‰ ‹•– †ƒ‰‡‰‡ ‡Š‡” ƒ”‰‹ƒŽǡƒ„‡”ƒ—•†‡”‹…Š–‡‹‡” ‘”•…Š—‰•ƒ”„‡‹–œ—Š‡ƒ†‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ †—”…Šƒ—• ‡”™¡Š‡•™‡”–ǣ —”…Š †‹‡ —ˆœ‡‹…Š—‰ ™ò”†‡ †‹‡ ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”„‡‹– †‡—–Ž‹…Š ‡”Ž‡‹…ŠǦ –‡”–ǡ †‹‡ †‡—–•…Š‡ ‘Ž‹œ‡‹ˆ‘”•…Š—‰ Š¡––‡ †‹‡ ‰Ž‡‹…Š‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ ™‹‡ ‘”•…Š‡”‹‰Žƒ†‘†‡”‹†‡Ǥ‹‡”ˆò”ò••–‡†‹‡‡”‡‹–Ǧ •…Šƒˆ– †‡—–•…Š‡” ‡”‡Š‡†‡” †‡—–Ž‹…Š ‰‡•–¡”– ™‡”†‡ǡ ƒ ‡ˆ”ƒǦ ‰—‰‡œ—‹Š”‡‘–‹˜‡ǡ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ”ˆƒŠ”—‰‡—†–”ƒ–‡‰‹‡ –‡‹Žœ—‡Š‡Ǥ ‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ò••–‡ ƒŽ•‘ „‡”‡‹– •‡‹ǡ œ—

‡‰‡•–ƒ† †‡” ‘”•…Š—‰ œ— ™‡”†‡Ǥ ‹‡ ò••–‡ †ƒˆò” ‹ ‡‹‡ ‡”•–‡ …Š”‹–– †‹‡ ‘”–‡‹Ž‡ †‹‡•‡” —•ƒ‡ƒ”„‡‹– ˆò” ‹Š”‡ ‡‹‰‡‡ ”„‡‹– ‡”‡‡Ǥ ƒˆò” ™‹‡†‡”— ò••–‡ Žƒ”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ǡ †ƒ•• ‡•‹…Š–—†‹‡”‹–‹‘†‡”†‹‡‘–”‘ŽŽ‡†‡””„‡‹–‡‹œ‡Ž‡”‘Ž‹œ‹•Ǧ –‡‰‡Š–ǡ•‘†‡”—†‹‡™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”ˆ‘”•…Š—‰—†Žƒ‰ˆ”‹•Ǧ –‹‰‡‡”„‡••‡”—‰‡‹‡•™‡•‡–Ž‹…Š‡‡‹Ž•‹Š”‡””„‡‹–Ǥ ‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ als Person ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ Ú–‡ ‹– ‡–•’”‡…Š‡†‡” ‡’‹”‹•…Š‡” ‘”•…Š—‰•ƒ”„‡‹– •‹…Š‡”Ž‹…Š „‡••‡”˜‡”•–ƒ†‡™‡”†‡Ǥ‹‡”‡ƒŽ‡‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡‡”Ǧ ‡Š‡†‡—†‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‹‡ˆƒ–‹•…Šdaraus‡–•–‡Š‡†‡

‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ •‹† „‹•Žƒ‰ ƒŽ• ‡‰‡•–ƒ† †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ ˆ‘”•…Š—‰ ‹…Š– ƒ—•”‡‹…Š‡† ‰‡™ò”†‹‰– ™‘”†‡Ǥ ‘” †‡” “—ƒ–‹–ƒ–‹Ǧ ˜‡ ‘œ‹ƒŽˆ‘”•…Š—‰ •–‡Š– Œ‡†‘…Š †‹‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ”„‡‹–ǡ †‡ œ—Ǧ ¡…Š•– ò••‡ †‹‡ œ— •–‡ŽŽ‡†‡ ”ƒ‰‡ ‡–™‹…‡Ž– ™‡”†‡Ǥ  †‹‡ –™‹…Ž—‰ ‡‹‡• •‘Ž…Š‡ –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ —†ƒ‡–• ‰‡Š– ‡• ‹ ‡‹‡” ”„‡‹– Ǧ — ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ Š‡‘”‹‡ǡ †‹‡†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†‡‡”‡Š‡†‡—††‹‡‡†‹‰—‰‡†‡” ډŽ‹…Š‡‹–‹Š”‡”‡œ‹‡Š—‰—–‡”•—…Š–Ǥ   4.3 Rollensubjekte und Rollenträger  ‡‹‡ ‰”—†Ž‡‰‡†‡ ‡†ƒ‡ œ—” –Š‡‘”‡–‹•…Š‡ ‡•–‹—‰ †‡” ‘ŽŽ‡ ‡‹‡” ‡”•‘ Šƒ„‡ ‹…Š „‡”‡‹–• ‹ ƒ’‹–‡Ž Ƕ—Ž–—”ǯ ‹ †‹‡•‡” ”Ǧ „‡‹–˜‘”ƒ—•‰‡•…Š‹…–Ǥ „•…Š‹––Ƕ‘ŽŽ‡—† •–‹–—–‹‘‡ǯŠƒ„‡‹…Š

ʹͳͶ



†ƒ”‰‡Ž‡‰–ǡ†ƒ••‡•‹Œ‡†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡‹‡‡‹Š‡˜‘‡”•‘‡‰‹„–ǡ †‹‡ ƒŽ• Šƒ†‡Ž†‡ –‡—”‡ ’”‹¡” als ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ Šƒ†‡Ž —† †‹‡ ‹…Š †ƒŠ‡” ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” „‡œ‡‹…Š‡Ǥ ‡‹•’‹‡ŽŠƒˆ– Šƒ„‡ ‹…Š ˆò” ‡Š”‡”ǡ "”œ–‡ǡ ˆƒ””‡” —† ‹…Š–‡” †‹‡ ‡”ƒŽ‡ ‡‹‡• •‘Ž…Š‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•—–‡”•—…Š–Ǥ‹‡•‡™ƒ”‡ ‡”•–‡••‡‹ Handeln ƒŽ• –›’‹•…Š‡” —† ƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”‡” ‡”–”‡–‡” •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ œ™‡‹–‡• †ƒ• gesellschaftliche Wissen ò„‡” •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ǡ †”‹––‡• •‡‹ fachspezifisches Wissen—†˜‹‡”–‡•†‹‡Internalisierung†‹‡•‡”‘ŽŽ‡Ǥ ŽŽ‡˜‹‡”‡”ƒŽ‡ƒ‹…Š—‡‹‰‡•…Š”¡–ƒ—ˆ†‡‘Ž‹œ‡‹„‡Ǧ ƒ–‡ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ”Šƒ†‡Ž–ƒŽ•‡”–”‡–‡”•‡‹‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ™‡ ‡” ‡•‡–œ‡ —† ‘”•…Š”‹ˆ–‡ †—”…Š•‡–œ–Ǥ • ‹•– ‹””‡Ž‡˜ƒ–ǡ ‘„ ‡” †ƒ•

‡•‡–œˆò”•‹˜‘ŽŽŠ¡Ž–‘†‡”™‡Ž…Š‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹†‹‡•‡”‹–—ƒ–‹Ǧ ‘Šƒ†‡Ž–ǡ‹†‡”‡‰‡ŽŠƒ†‡Ž–†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•–›’‹•…Š‡”—† ƒ—•–ƒ—•…Š„ƒ”‡” ‡”–”‡–‡” †‡” ƒ—•ˆòŠ”‡†‡ –ƒƒ–•‰‡™ƒŽ–Ǥ ‡‹ ƒǦ †‡Ž‹•–‹Š‘Š‡ƒé‡‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–Ǥ‹…Š‡”Ž‹…Š‰‹„–‡•ƒ—…Š‡‹ „”‡‹–‡•‹••‡ò„‡”†‡‡”—ˆ†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—†•‡‹‰‹‡”‡ ‹†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ™‡‹…Š–†—”…Š’‡”•ÚŽ‹…Š‡”ˆƒŠ”—‰‡ǡ†ƒ †‘…Š œ—‹†‡•– †—”…Š †‹‡ ‡†‹ƒŽ‡ ‡”‹––Ž—‰ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ ”‹‹•Ǥ—…Š•‡‹ˆƒ…Š•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡•‹••‡‹•–—„‡•–”‡‹–„ƒ”ǡ‡”‡– †‹‡ ”‡…Š–Ž‹…Š‡ ”—†Žƒ‰‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ƒ†‡Ž• ˜‘ †‡” ‹ŠƒŽǦ –—‰ †‡” څŠ•–‰‡•…Š™‹†‹‰‡‹– „‡‹ ƒŠ”‡ ‹ †‡” –ƒ†– „‹• œ—” ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰ œ™‹•…Š‡ ‘”† —† ‘–•…ŠŽƒ‰ǡ —† ‡” „‡•‹–œ– ‡‹ Š‘Š‡• ƒé ƒ •‡Š” •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‹••‡ ‡–™ƒ ò„‡” ”‡ˆˆ’—–‡ †‡” ”‘‰‡•œ‡‡ ‹ •‡‹‡” –ƒ†– ‘†‡” ‘”•–”ƒˆ‡ ‡‹œ‡Ž‡” ò”‰‡”Ǥ ‹‡ –‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡”‘ŽŽ‡‹•–„‡‹‘Ž‹œ‹•–‡™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š•‘†‡—–Ǧ Ž‹…Š ™‹‡ „‡‹ ƒ— ‡‹‡ ƒ†‡”‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǥ —…Š ‡” †—”…ŠŽ¡—ˆ– ‡‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡—•„‹Ž†—‰ǡ‹†‡”‡”–Š‡‘”‡–‹•…Š—†’”ƒ–‹•…Š‹†ƒ• ‹••‡ —† †ƒ• ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡ ƒ†‡Ž ‡‹‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ‡‹‰‡Ǧ ™‹‡•‡ ™‹”†ǡ ‡• ‰‹„– ‡‹‡ ƒ—•†”—…••–ƒ”‡ •›„‘Ž‹•…Š‡ – †‡” ‹–‹ƒ–‹‘ǡ †‡ ƒ„œ—Ž‡‰‡†‡ ‹‡•–‡‹†ǡ —† ‹ †‡” ‡‰‡Ž ‡‹‡ ‹Ǧ ˆ‘”ǡ†‹‡‹Š—†•‡‹‡‹‡•–‰”ƒ†ˆò”Œ‡†‡•‹…Š–„ƒ”‡œ‡‹…Š‡–Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹•– ‹•‘ˆ‡” ‡‹ ƒ”ƒ†‹‰ƒ ˆò” †‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ ™‹‡‹…Š‹Šœ—˜‘”†‡ˆ‹‹‡”–Šƒ„‡Ǥ ”‰¡œ‡† œ— †‹‡•‡” –Š‡‘”‹‡‰‡•–ò–œ–‡ ”ˆƒ••—‰ †‡” ‘ŽŽ‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •‡‹ ‡‹ —”œ‡” Ž‹… ƒ—ˆ •‡‹‡ ‡’‹”‹•…ŠǦ•–ƒ–‹•–‹•…Š ‡”ˆƒ••–‡ ‡”‘”–—‰ ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡”Žƒ—„–Ǥ ‡ ƒ—…Š ‹ †‡”



ʹͳͷ

‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒŠ”‡Š—‰ ‘– †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹‡ „‡•‘†‡”‡‡†‡—–—‰œ—Ȃ‡”˜‡”Ú”’‡”–™‹‡‡‹ƒ†‡”‡”‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡”†‡–ƒƒ–—††‹‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰Ǥ‹‡•‡‹•…Š¡–œ—‰ •’‹‡‰‡Ž– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †ƒ• ‡”–”ƒ—‡ǡ †ƒ• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹ †‡” †‡—–•…Š‡ ‡˜ÚŽ‡”—‰ ‡–‰‡‰‡‰‡„”ƒ…Š– ™‹”†ǣ  ƒŠ”‡ ʹͲͲ͸ •ƒ‰Ǧ –‡ ˆƒ•– œ™‡‹ ”‹––‡Ž †‡” ‡—–•…Š‡ǡ †ƒ•• •‹‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ˜‡”–”ƒ—‡ ȋŽŽ„—•ǣ ͳ͹͹ Ȃ ‡•– ͸͸ǡ͵ΨȀ•– ͷ͹ǡͶΨȌǤ ‡ ‹”…Š‡ ˜‡”–”ƒ—– —” Œ‡†‡” ‹‡”–‡ ȋƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ ‹”…Š‡ ʹ͹ǡ͵ΨȀͳͳǡ͹Ψǡ ˜ƒ‰‡Ž‹•…Š‡ ‹”…Š‡ ͵ͶǡͶΨȀʹͶǡ͹ΨȌǡ †‡ ‡—–•…Š‡ —†‡•–ƒ‰ —” Œ‡†‡” ”‹––‡ ȋ͵ʹǡͷΨȀʹͶΨȌǡ †‡” —•–‹œ ‹…Š– ‡‹ƒŽ Œ‡†‡” ™‡‹–‡ ȋͶͺǡͳΨȀ͵ͺǡͺΨȌǤ ‡Ž„•–†‡—†‡•˜‡”ˆƒ••—‰•‰‡”‹…Š–ȋ͸͵ǡ͸ΨȀͷʹǡͺΨȌ˜‡”–”ƒ—‡†‹‡ ‡—–•…Š‡ ™‡‹‰‡” ƒŽ• †‡” ‘Ž‹œ‡‹ǡ —† —” †‡ ‘…Š•…Š—Ž‡ ȋ͸͹ǡ͸ΨȀͷ͹ǡͶΨȌ ™‹”† ‡‹ ¡ŠŽ‹…Š •–ƒ”‡• ‡”–”ƒ—‡ ‡–‰‡‰‡Ǧ ‰‡„”ƒ…Š–Ǥ‡”‘Ž‹œ‹•–‹•–ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒŽ•‘‹…Š–—”‡‹ƒ”ƒ†‹‰Ǧ ƒǡ‡”„‡•‹–œ–ƒ‰‡•‹…Š–•†‡•‡–‰‡‰‡‰‡„”ƒ…Š–‡‡”–”ƒ—‡•‹•‡‹‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ •‘‰ƒ” ‡‹‡ †‡—–Ž‹…Š Š‡”ƒ—•‰‡Š‘„‡‡ –‡ŽŽ—‰ ‹ †‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǧ‘…Š˜‘”ˆƒ””‡”ǡ‘Ž‹–‹‡”—†‹…Š–‡”Ǥ ‹‡ ‹…Š „‡”‡‹–• ‡Š”ˆƒ…Š ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ‡”Ž¡”– Šƒ„‡ǡ ‰‹„– ‡• ƒ—…Š ‹ †‡” ”ƒ‰‡ †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ ‡‹‡ ‡‰‡ ‡”„‹†—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ˆƒ””‡” —† ‘Ž‹œ‹•–Ǥ ‡‹†‡ „‡•‹–œ‡ ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‡‹‡ ‡šŽ—•‹˜‡ –ƒ–—•ǡ •‹‡ •–‡Š‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”‰Ž‡‹…Š•ƒò„‡”†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ò”„‡‹†‡‰‹Ž–„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹Ǧ •‡ǡ†ƒ••Ƕƒǯ•‹‡‹…Š–ƒŽò‰–—††ƒ•••‹‡ƒŽ•ò–‡”†‡”‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǧ Ž‹…Š‡ ”†—‰ ƒ—ˆ‰‡ˆƒ••– ™‡”†‡Ǥ  ‹Š”‡ ƒ†‡Ž •‹† ˆƒ””‡” —† ‘Ž‹œ‹•– ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ •‹‡ •–‡Š‡ ‹‡” ‹ ‹ˆˆ‡Ǧ ”‡œœ—Œ‡†‡”ƒ†‡”‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‹‡”ŠƒŽ„‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ‡” ˆƒ””‡” „Ž‡‹„– †‡” ‹”–‡ǡ ƒ—…Š ™‡ ‡” ‹‹––‡ •‡‹‡” ‡‡‹Ǧ †‡Ȁ‡”†‡•–‡Š–Ǥ‡”‘Ž‹œ‹•–„Ž‡‹„–ò–‡”†‡””†—‰ǡƒ—…Š™‡‡” ‹ —鄃ŽŽ•–ƒ†‹‘‘†‡”ƒ—ˆ†‡‘Ž•ˆ‡•–•–‡Š–Ǥ Š”‡‘ŽŽ‡‹•–‰”—†Ǧ •¡–œŽ‹…Š†‹‡†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•Ǥ ‹‡ †‹‡•‡ ƒ”–˜‡”™ƒ†–‡ †‡–‹–¡–•œ—•…Š”‡‹„—‰‡ ‡–•–ƒ†‡ •‹†ǡ ™ƒ” „‹•Žƒ‰ ‹…Š– Š‡ƒ †‹‡•‡” ”„‡‹–Ǥ ƒ‹– †‹‡•‡” ™‡•‡–Ž‹Ǧ …Š‡ •’‡– ‹ †‡” †‡‡ †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• „‡••‡” ˜‡”•–¡†Ž‹…Š ™‹”†ǡ ™‡”†‡‹…Šƒ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡‡‹‡—”œ‡š—”•‹•‡‹‡’Š‹Ž‘•‘’Š‹‡Ǧ ‰‡•…Š‹…Š–Ž‹…Š‡ ”—†Žƒ‰‡ —–‡”‡Š‡Ǥ ‹‡ ‹™‡‹• ƒ—ˆ †‹‡

‡‡•‡†‡”‡”™ƒ†–•…Šƒˆ–œ™‹•…Š‡†‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‘Ž‹œ‹•–—†

ʹͳ͸



ˆƒ””‡”„‹‡–‡–†‹‡Žƒ••‹•…Š‡ƒ„‡†Ž¡†‹•…Š‡ †‡‡†‡”doppelten Identität†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ȋ˜‰ŽǤƒ–‘”‘™‹…œͳͻͻͶȌǤ  ‘…Š‹––‡ŽƒŽ–‡” —–‡”•—…Š–‡ †‡” ‡‹ˆŽ—••”‡‹…Š‡ Š‡‘Ž‘‰‡ Š‘ƒ•˜‘“—‹†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡ ‘––ǡ†‡ƒ’•–—††‡ ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ ‹•…ŠÚˆ‡Ǥ ” ‰”‹ˆˆ †ƒœ— ƒ—ˆ †‹‡ ‡Š”‡ †‡• Š‹Ž‘•‘’Š‡ ”‹•–‘–‡Ž‡• œ—”ò…ǡ †‡” ‹ •‡‹‡” …Š”‹ˆ– ò„‡” †‹‡ ‘Ž‹–‹ œ™‹•…Š‡ Ž‡„‡†‹‰‡—†Ž‡„Ž‘•‡‡”œ‡—‰‡—–‡”•…Š‡‹†‡–ȋ˜‰ŽǤ”‹•–‘–‡Ž‡• ͳʹͷ͵„ʹ͹ȌǤ ‘ ‹•– †‹‡ ƒ† ‡‹ Ž‡„‡†‡• ‡”œ‡—‰ †‡• ‡‹•–‡•ǡ †‡” ƒ‡”Œ‡†‘…Š‡‹Ž‡„Ž‘•‡•Ǥ —•†‹‡•‡” ”—†‹†‡‡‡–™‹…‡Ž–Š‘ƒ•˜‘“—‹—†‹‡–Š‡Ǧ ‘Ž‘‰‹•…Š‡ Š‡•‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ƒ† ‡‹ †‡ ‡‹•– ƒ‰‡‰Ž‹‡†‡”–‡• ‡”Ǧ œ‡—‰‹•–ǡ†‡”ƒ‡”ƒ„‡”‡‹‰‡•‘†‡”–‡•‡”œ‡—‰Ȃ•‘™‹‡ ‡•—• Š”‹•–—•ƒŽ•—•–‡”„Ž‹…Š‡‡”Ú”’‡”—‰ ‘––‡•zugleich‡‹ƒ‰‡‰Ž‹‡Ǧ †‡”–‡• ‡”œ‡—‰ ‘––‡• ‹•– ȋ‹•–”—‡–— ƒ‹ƒ–—Ȍǡ ‹ •‡‹‡” •–‡”„Ž‹…Š‡ ”•…Š‡‹—‰ ƒ„‡” ‡‹ ‰‡•‘†‡”–‡• ‡”œ‡—‰ ȋ‹•–”—‡–— …‘‹—…–—ȌǤ ‡•—• Š”‹•–—• ‘–‡ †ƒŠ‡” œ—‰Ž‡‹…Š ƒŽ• ‡”Ú”’‡”—‰ †‡• ږ–Ž‹…Š‡ —† ƒŽ• ‡•…Šǡ ƒŽ• ‡™‹‰ —† ˜‡”Ǧ ‰¡‰Ž‹…Š ƒ‰‡•‡Š‡ ™‡”†‡Ǥ  •‡‹‡” ƒ…Šˆ‘Ž‰‡ •‹† — ƒ—…Š †‡” ƒ’•–ǡ †‹‡ ‹•…ŠÚˆ‡ —† †‹‡ ˆƒ””‡” œ—‰Ž‡‹…Š ƒ‰‡‰Ž‹‡†‡”–‡ —† ‰‡•‘†‡”–‡ ‡”œ‡—‰‡ ‘––‡• Ȃ ƒ—…Š •‹‡ ˜‡”‡‹‡ †ƒ• —˜‡”‰¡‰Ǧ Ž‹…Š‡ ”‹œ‹’ —† †‹‡ ˜‡”‰¡‰Ž‹…Š‡ ”•…Š‡‹—‰ ‹ ‹Š”‡” ‡”•‘ȋ˜‰ŽǤ ƒ–‘”‘™‹…œͳͻͻͶǣͶ͵͹ȌǤ ‹ ƒŠ”Š—†‡”–ƒ…ŠŠ‘ƒ•˜‘“—‹‡”™‡‹–‡”–‡†‡”‡…Š–•Ǧ ‰‡Ž‡Š”–‡ƒŽ†—•†‡„ƒŽ†‹•†‹‡•‡–Š‡‘Ž‘‰‹•…Š‡Š‡•‡œ—‡‹‡”ˆ‘Ž‰‡Ǧ ”‡‹…Š‡’‘Ž‹–‹•…Š‡Š‡‘”‹‡Ǥ ò”ƒŽ†—•—†ƒ†‡”‡Š‡‘Ž‘‰‡•‡‹‡” ‡‹– „‡•ƒé ‡•—• Š”‹•–—• œ™‡‹ ڔ’‡”Ǥ ” ™ƒ” ƒŽ• ‡”•‘ œ—‰Ž‡‹…Š —•–‡”„Ž‹…Š‡ ‘––Š‡‹– —† •–‡”„Ž‹…Š‡ ‡”•‘ǡ ‡” Šƒ––‡ ‡‹‡ ›•–‹Ǧ •…Š‡ ڔ’‡” —† ‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡Ǥ ‹‡• ‰ƒŽ– ƒ—…Š ˆò” •‡‹‡ ƒ…ŠǦ ˆ‘Ž‰‡”ǡ ƒŽ•‘ †‡ ƒ’•–ǡ †‹‡ ƒ†‡”‡ ‹•…ŠÚˆ‡ —† ˆƒ””‡”Ǥ —…Š •‹‡ „‡•ƒé‡œ™‡‹ڔ’‡”Ǧ‡‹‡•–‡”„Ž‹…Š‡ǡ†‡” ‘––ƒŽ•„‡Ž‡„–‡•‡”Ǧ œ‡—‰ȋ‹•–”—‡–—Ȍ†‹‡–‡ǡ—†‡‹‡—•–‡”„Ž‹…Š‡ò”†‡ȋ†‹‰‹–ƒ•Ȍǡ †‹‡†‡”‹”…Š‡ ‘––‡•ǡ†ƒ•Š‡‹é–†‡…‘”’—•›•–‹…—ǡƒŽ•ƒ‰‡‰Ž‹‡Ǧ †‡”–‡•‡”œ‡—‰†‹‡–‡Ǥ ‡” ‡…Š–•‰‡Ž‡Š”–‡ ƒŽ†—• ò„‡”–”—‰ — †‹‡•‡ œ‡‹–‰‡Ú••‹•…Š‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ǡ †‹‡ Œƒ †—”…Šƒ—• ‹ o„‡”‡‹•–‹—‰ ‹– †‡ †‡‡ Š‘ƒ•˜‘“—‹••–‡Š–ǡƒ—ˆ†‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡‹–—ƒ–‹‘•‡‹‡”‡‹–—†



ʹͳ͹

‡”Ž¡”–‡ǡ †ƒ•• ƒ—…Š †‡” ڐ‹‰ ‹ •‡‹‡” ‡”•‘ ‡‹‡ —•–‡”„Ž‹…Š‡ ò”†‡—†‡‹‡•–‡”„Ž‹…Š‡”•…Š‡‹—‰˜‡”‡‹–Ǥ‹‡•‡™‡Ž–Ž‹…Š‡‘Ǧ œ‡’–‹‘ ™ƒ” ‡— —† Šƒ––‡ ‘•‡“—‡œ‡ǣ —…Š ™‡ †‡” ڐ‹‰ •–‡”„‡ǡ•‘ò„‡”–”ƒ‰‡•‹…Š†‹‡ò”†‡ƒ—ˆ•‡‹‡ƒ…Šˆ‘Ž‰‡”Ǥ‡”Œ‡™‡‹Ǧ Ž‹‰‡ڐ‹‰ƒŽ•‡•…Š™ƒ”Žƒ—–ƒŽ†—•‹•‘ˆ‡”—”†‡”ƒ–—‡ŽŽ‡”¡Ǧ ‰‡” †‡” ‡™‹‰‡ Ú‹‰Ž‹…Š‡ ò”†‡ǡ †‡” ‡•…Š —† †ƒ• – ™ƒ”‡ †ƒ‹–‰‡–”‡–—†‹‡”—”˜‘”ò„‡”‰‡Š‡†‹†‡”‡”•‘˜‡”‡‹–Ǥ ‹‡ †‡‡ †‡” zwei Körper des Königsǡ ‹– ‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ڔ’‡” —†‡‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡ڔ’‡”ǡ™—”†‡—ˆò” ƒŠ”Š—†‡”–‡œ—‡‹‡” ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š ‡‹ˆŽ—••”‡‹…Š‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰Ǥ ‹‡ †‹‡–‡ †‡ Ú‹‰Ž‹Ǧ …Š‡ —”‹•–‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ œ—” ”Ž¡”—‰ †‡” ‡…Š–•Ǧƒ…Šˆ‘Ž‰‡ǡ †ƒ•• ƒŽ•‘ †‹‡ ‡•‹–œ—‰‡ ‡‹‡• ڐ‹‰• ‹…Š– ƒ •‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ڔ’‡” ‰‡„—†‡ ™ƒ”‡ǡ ‘†‡” †ƒ•• Ú‹‰Ž‹…Š‡ –•…Š‡‹†—‰‡ ƒ—• †‡”ò”†‡†‡•ڐ‹‰•‡–•–ƒ†‡ǡƒŽ•‘ƒ•‡‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡ڔ’‡” ‰‡„—†‡—††ƒ‹–‡™‹‰™ƒ”‡Ǥ ƒ• ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‘œ‡’– †‡” œ™‡‹ ڔ’‡” †‡• ڐ‹‰• ™ƒ” ˜‘” ƒŽŽ‡‹‰Žƒ†™‹”—‰•¡…Š–‹‰ǡ‡•†‹‡–‡‹•„‡•‘†‡”‡†‡ —”‹•Ǧ –‡ †‡” —†‘”• œ—” —”…Š•‡–œ—‰ ’‘Ž‹–‹•…Š‡” ‹‡Ž‡Ǥ ‡” ‡‰Ž‹•…Š‡ Š‹Ž‘•‘’Š —† –ƒƒ–•ƒ ”ƒ…‹• ƒ…‘ „”ƒ…Š–‡ ‡• œ— ‡‰‹ †‡• ͳ͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”–•ƒ—ˆ†‹‡Žƒ”‡ ‘”‡ŽǣǷ•‰‹„–‹ڐ‹‰‹…Š–‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ڔ’‡” ƒŽŽ‡‹ —† ‡‹‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ڔ’‡” ƒŽŽ‡‹ǡ •‘Ǧ †‡”—”‡‹‡ƒ–ò”Ž‹…Š‡—†‡‹‡’‘Ž‹–‹•…Š‡ڔ’‡”œ—•ƒ‡Dz ȋœ‹–‹‡”– ƒ…Š ƒ–‘”‘™‹…œ ͳͻͻͶǣ ͶͶͲȌǤ ‹– †‡” –™‹…Ž—‰ †‡• ƒ”Ǧ Žƒ‡–ƒ”‹•—•˜‡”Žƒ‰‡”–‡•‹…Š†ƒ‹‰Žƒ††‹‡•‡”‰—‡–ƒ–‹‘ ƒŽŽ¡ŠŽ‹…Š˜‘ڐ‹‰ƒ—ˆ†‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡•–ƒƒ–‡•ǡ—††‹‡™‡‹Ǧ ڔ’‡”Ǧ‡Š”‡„‡ƒ‡‹‡‡—‡Ƿ™‹…Š–‹‰‡Š‡—”‹•–‹•…Š‡ —–‹‘„‡‹ o„‡”‰ƒ‰˜‘‹––‡ŽƒŽ–‡”Ž‹…Š‡œ—‘†‡”‡’‘Ž‹–‹•…Š‡‡‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹–†‡”‡‹–‡”Š‹‡Ž–‡†‡”–ƒƒ–—†•‡‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡‡‹‡‡‹Ǧ ‰‡•–¡†‹‰‡ ò”†‡ǡ †‹‡‡”•‘‡ ™—”†‡ ‰Ž‡‹…Š•ƒ ‹ †‹‡ †‡‡ †‡• –ƒƒ–‡•‹‘”’‘”‹‡”–—†œ—‡”œ‡—‰†‡•’‘Ž‹–‹•…Š‡ڔ’‡”•Ǥ‡ ˆƒ‰ ƒ…Š–‡ †ƒ• ‡‰Ž‹•…Š‡ ƒ”Žƒ‡–ǡ ‡• ™ƒ” Ƿ†—”…Š ‡’”¡•‡–ƒǦ –‹‘†‡”Ž‡„‡†‡politische Körper†‡•‡‹…Š•Ǥƒ•„‡†‡—–‡–ǡ†ƒ••†ƒ• ‡‰Ž‹•…Š‡ ƒ”Žƒ‡– ‹‡ ‡‹‡ persona ficta ‘†‡” persona repraesentata ™ƒ”ǡ •‘†‡” ‹‡” ‡‹ •‡Š” ”‡ƒŽ‡• corpus repraesentansDz ȋ‡„†ǤȌǤ ‡„‡ †‡” –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ †‡” ‹”…Š‡ ƒŽ• ‡™‹‰‡”

ʹͳͺ



corpus mysticum‡–™‹…‡Ž–‡•‹…Š†ƒ‹–‹ ͳ͹Ǥ ƒŠ”Š—†‡”– †‡”‘Ǧ †‡”‡ –ƒƒ– œ— corpus repraesentansǡ œ— —•–‡”„Ž‹…Š‡ ’‘Ž‹–‹Ǧ •…Š‡ ڔ’‡” ‹– ‡‹‡” ˆ‘”–†ƒ—‡”†‡ ò”†‡Ǥ ‘ ™‹‡ †‹‡ ‹•…ŠÚˆ‡ —† †‹‡ ˆƒ””‡” ‹ ‹Š”‡” ‡”•‘ ‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ —† ‡‹‡ ›•–‹Ǧ •…Š‡ڔ’‡”˜‡”‡‹–‡ǡ•‘Šƒ––‡†‹‡„‰‡‘”†‡–‡—††‹‡‰‡ŠÚǦ ”‹‰‡ †‡• –ƒƒ–‡• — ‡‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ —† ‡‹‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ڔǦ ’‡”Ǥ ‹‡ Š‘…Š‹––‡ŽƒŽ–‡”Ž‹…Š‡ Š‡•‡ ˜‘ ‡•—• Š”‹•–—• ƒŽ• ‡•…Š —†‡”Ú”’‡”—‰ ‘––‡•‰‹‰•‘ò„‡”†‹‡ ƒŠ”Š—†‡”–‡ƒ—ˆ†‹‡ †‡‡ †‡”œ™‡‹ڔ’‡”†‡•ڐ‹‰•ò„‡”—†•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Šò„‡”†‡‡‰Ž‹•…Š‡ ƒ”Žƒ‡–ƒ”‹•—•ƒ—ˆ†‡‘†‡”‡–ƒƒ–Ǥ‹‡—”•’”ò‰Ž‹…Š…Š”‹•–Ž‹Ǧ …Š‡ Š‡•‡ ™—”†‡ †ƒ‹– ƒ—• †‡” ’Š¡”‡ †‡” ƒ–Š‘Ž‹•…Š‡ ‹”…Š‡ ƒ—ˆ †‡‹”—‰•Ǧ—† ‡Ž–—‰•„‡”‡‹…Š†‡””‡‹™‡Ž–Ž‹…Š‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡•‘†‡”‡–ƒƒ–‡•ò„‡”–”ƒ‰‡Ǥ‹‡ †‡‡†‡”œ™‡‹ڔ’‡”†‡•ÚǦ ‹‰•™—”†‡säkularisiertǤ”‡„ƒ”‹•–†‹‡•‡”‘œ‡’–‹‘‡ŽŽ‡”ƒ•Ǧ ˆ‡”„‹•Š‡—–‡Ȃ†‡”Rollenträger˜‡”‡‹–‡‹•‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡• †‹˜‹†—— —† •‡‹‡ ‘ŽŽ‡„‹†—‰‡ ‹– •‡‹‡ –›’‹•…Š‡ •–‹–—–‹‘‡ —† †‡”‹‘”’‘”‹‡”–‡—†•‘œ‹ƒŽœ—‰‡•…Š”‹‡„‡‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǤŽ•‡‹ –›’‹•…Š‡• ‡‹•’‹‡Ž ƒ—• ˜‡”‰ƒ‰‡‡ ƒ‰‡ •‡‹ Š‹‡” ‡”‡—– ƒ—ˆ †‹‡ ‡”„‹†—‰ †‡• ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ڔ’‡”• †‡• ò”‰‡”• ”‹‡†”‹…Š ‹ŽŠ‡Ž ‘‹‰–‹–†‡Ǧ‹””–òŽ‹…Šœ—‰‡•…Š”‹‡„‡‡Ǧ’‘Ž‹–‹•…Š‡ڔ’‡”†‡• ƒ—’–ƒ• ˜‘ ڒ‡‹… ˜‡”™‹‡•‡Ǥ ƒ…Š ™‹‡ ˜‘” ‹•– †‹‡ ”—†Ǧ ‹†‡‡†‡”†‘’’‡Ž–‡ †‡–‹–¡–‹Œ‡†‡”‡Ž‹‰‹Ú•‡—†™‡Ž–Ž‹…Š‡‘ŽǦ Ž‡–”¡‰‡” ˜‘”Šƒ†‡ —† †ƒ‹– ƒ—…Š ‹ †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ —•…Š”‡‹„—‰ǡ †‹‡†‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘‡”ˆ¡Š”–Ǥ ‹‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ †‡” †‘’’‡Ž–‡ †‡–‹–¡– †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• ƒ ƒ ƒ—…Š ƒŽ• ”•’”—‰ •‡‹‡” deontischen Autorität ˜‡”‘”–‡Ǥ ‹‡ •‘œ‹ƒŽœ—‰‡•…Š”‹‡„‡‡ò”†‡Ǧ‹•¡—Žƒ”‡‹Ǧ†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡”…Š—Ž‡ǡ†‡• ‡”‹…Š–•‘†‡”†‡”‘Ž‹œ‡‹™‹”‡‰Ž‡‹…Š•ƒ†—”…Š†‡ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ ‹‹–‹‹‡”‡ †‡ ˜‡”–”ƒ—‡•”‡Ž‡˜ƒ–‡ —–‡•–ƒ† ƒ—ˆ †‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ ‹Š”‡” ‘—‹ƒ–‹‘•’ƒ”–‡” —† „‡‰”òǦ †‡†ƒ‹–†‡deontischen Status a prioriœ™‹•…Š‡†‡—„Œ‡–†‡” —–‘”‹–¡–ǡ†ƒ•Š‡‹é–†‡…ŠòŽ‡”‘†‡”†‡ò”‰‡”ǡ—††‡‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡”Ǥ–‡—”—††”‡••ƒ–†‡”‘—‹ƒ–‹‘‹•–†ƒŠ‡”‹…Š–—” †‹‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ‡”•‘ †‡• ‡Š”‡”•ǡ †‡• ‹…Š–‡”• ‘†‡” †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ǡ



ʹͳͻ

•‘†‡” ƒ—…Š †‡” ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ڔ’‡” ƒŽ• ›„‘Ž •‡‹‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‹‡ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ •¡—Žƒ”‹•‹‡”–‡ ”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡” †‡‡ †‡” œ™‡‹ ڔ’‡” †‡• ڐ‹‰• ’”¡‰– •‘‹– „‹• Š‡—–‡ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹Ǧ •…Š‡†‡ ”¡‰‡” —† †‡—„Œ‡–‡˜‘—–‘”‹–¡–—†™‹”–‘Ǧ •–‹–—–‹˜ ƒ—ˆ ‹Š”‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• Ȃ ƒ—…Š ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ˆƒ””‡” —† ‘Ž‹œ‹•–‡Ǥ ‡” ™‡•‡–Ž‹…Š‡ –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‹‡•‡ „‡‹†‡ ”—’’‡ ‹•– ƒ„‡”ǡ ™‹‡ ‹…Š œ—˜‘” ƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰– Šƒ„‡ǡ †‹‡ —‡ŽŽ‡‹Š”‡”ò”†‡„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡†‹‡ †‡–‹–¡–‹Š”‡•œ™‡‹–‡ڔǦ ’‡”•Ǥ ‡‹ ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ —–‘”‹–¡–•–”¡‰‡” ‹•– †‹‡•‡” œ™‡‹–‡ ڔ’‡” ‹†‡Ǧ –‹•…Š ‹– †‡ corpus mysticumǡ „‡‹ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡ —–‘”‹–¡–‡ ™‹‡ †‡ ‹…Š–‡” ‘†‡” †‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹•– ‡” ‹†‡–‹•…Š ‹– †‡ corpus repraesentansǡ ‹ †‡” ‘†‡”‡ ƒ••—‰ ƒŽ•‘ †‡” ™‡Ž–Ž‹…Š‡

‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‡”‡—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– „‡”—ˆ– •‹…Š †ƒŠ‡” ƒ—ˆ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ “—ƒŽ‹ˆ‹œ‹‡”‡†‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ †‹‡•‡• œ™‡‹–‡ ڔ’‡”ǣ ‹ ƒŽŽ †‡• ˆƒ””‡”• ƒ—ˆ †‹‡ …Š”‹•–Ž‹…Š‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ‹– ‹Š”‡ œ—‡”ƒ–‡ †‡‘–‹•…Š‡ religiösen ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ ‹ ƒŽŽ‡ †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ ƒ—ˆ †‹‡ ™‡Ž–Ž‹…Š‡

‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡• –ƒƒ–‡•ǡ ‹– ‹Š”‡ œ—‡”ƒ–‡ †‡‘–‹•…Š‡sozialen‹•–‡ŽŽ—‰‡Ǥ ƒ…Š †‹‡•‡ š—”• ‘‡ ‹…Š œ—”ò… œ—” ‡”‡Š—‰ —† ˆ”ƒ‰‡ǡwer•‹…Š‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‰‡–Ž‹…Š‰‡‰‡ò„‡”•‹–œ–Ǥ—ˆ†‡” ‡‹‡‡‹–‡Šƒ„‡‹…Š†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒŽ•Rollensubjekt‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”–ǡ ƒ—ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡†‡‡”‡Š‡†‡ƒŽ•RollenträgerǤ ‘Ž‰–ƒ—• †‡” ‡‰‡ò„‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‘ŽŽ‡•—„Œ‡– —† ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ƒ—…Š †‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ™‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† –ƒƒ–ǫ ‹–œ– ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ als Gesellschaft †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ als Staat ‰‡Ǧ ‰‡ò„‡”ǫ†‡”‹•–†‡”‡”‡Š‡†‡‹…Š–ƒ—…Š‡‹‹–‰Ž‹‡††‡” ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†•‘‹–ƒ—ˆ †‡”‰Ž‡‹…Š‡›•–‡‡„‡‡™‹‡†‡”‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ǫ —” Ž¡”—‰ †‹‡•‡” ”ƒ‰‡ „‡Ú–‹‰‡ ‹…Š ‡‹‡ œ™‡‹–‡ —”œ‡ š—”•Ǧ†‹‡•ƒŽ‹†‹‡•‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡”‡…Š–•’Š‹Ž‘Ǧ •‘’Š‹•…Š‡ ”—†Žƒ‰‡ †‡• ‘†‡”‡ –ƒƒ–•„‡‰”‹ˆˆ•Ǥ ”—†Ž‡‰‡† ‰‡’”¡‰–™—”†‡†‹‡•‡”‡‰”‹ˆˆ˜‘ƒš‡„‡”œ—‡‰‹†‡•ʹͲǤ ƒŠ”Ǧ Š—†‡”–•ǡƒŽ••‹…Š†‹‡‘”•–‡ŽŽ—‰˜‘‡”Š¡Ž–‹•†‡•–ƒƒ–‡•œ—•‡‹Ǧ ‡ ò”‰‡” ƒ—…Š ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ™ƒ†‡Ž–‡Ǥ ‡„‡” „‡•…Š”‹‡„ †‡

ʹʹͲ



–ƒƒ– ƒŽ• ǷHerrschaft•˜‡”Š¡Ž–‹• ˜‘ ‡•…Š‡ ò„‡” ‡•…Š‡Dz ȋ‡„‡”ͳͻʹʹǣͳͲͶ͵ȌǤ‡”–ƒƒ–ò••‡•‹…Š†‡•‹––‡Ž•†‡”Ž‡‰‹–‹‡

‡™ƒŽ–•ƒ‡‹–„‡†‹‡‡Ú‡ǡ™‘œ——”‡”†ƒ•‡…Š–Šƒ„‡ǡ—†‡” „”ƒ—…Š‡ †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ —–‘”‹–¡–ǡ ”ƒˆ– †‡” †‹‡ „‡Š‡””•…Š–‡ ‡Ǧ •…Š‡ †‡ ‘”†—‰‡ †‡” ‡””•…Š‡†‡ ‘Ž‰‡ Ž‡‹•–‡Ǥ ‡…Š– —† —–‘”‹–¡– †‡• –ƒƒ–‡•ǡ †‡” •‹…Š ƒ—ˆ •‡‹‡ ‡””•…Šƒˆ– †—”…Š ‡‰ƒŽ‹–¡– „‡”—ˆ–ǡ •–ò–œ‡ •‹…Š ˆò” ‡„‡” Ž‡–œ–‡†Ž‹…Š ƒ—ˆ †‡ Žƒ—„‡ ƒ †‹‡

‡Ž–—‰Ž‡‰ƒŽ‡”ƒ–œ—‰‡—†”ƒ–‹‘ƒŽ„‡‰”ò†„ƒ”‡”‡‰‡Ž—‰‡Ǥ ‹‡•‡‡•…Š”‡‹„—‰†‡•–ƒƒ–‡•ƒŽ•‡””•…Šƒˆ–•„‡œ‹‡Š—‰„ƒ•‹‡”– ƒ—ˆ †‡ ‡Ž„•–˜‡”•–¡†‹• ‡‹‡” „ò”‰‡”Ž‹…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ †‹‡ •‹…Š ‹—‰‡†‡”—ˆŽ¡”—‰˜‘‹Š”‡”’”‹œ‹’‹‡ŽŽ‡–‡”™‘”ˆ‡Š‡‹–—Ǧ –‡”†‹‡ ‡™ƒŽ–†‡•ƒ„•‘Ž—–‹•–‹•…Š‡–ƒƒ–‡•–”‡‡™‘ŽŽ–‡Ǥ‡”–ƒƒ– ™—”†‡‡Š”—†‡Š”ƒŽ•ˆ—–‹‘ƒŽ‡”‡‹Ž†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‰‡•‡Š‡ǡ †‡” ‹•„‡•‘†‡”‡ †‡” Selbstorganisation †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‹‡– —† †—”…Š †ƒ• ”‹œ‹’ †‡” ”‡’”¡•‡–ƒ–‹˜‡ ‡‘”ƒ–‹‡ ‡‹‡•ˆƒŽŽ• ™‡‹Ǧ –‡”Š‹‡‹‡‡‹‰‡•–¡†‹‰‡‘†‡”‰ƒ”ò„‡”‰‡‘”†‡–‡‹Š‡‹–•‡‹Ǥ ƒ Œ‡†‡” ‡•…Š ƒŽ• ò”‰‡” œ—‰Ž‡‹…Š ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ‘•–‹–—‹‡”‡†‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡• –ƒƒ–‡• ‹•–ǡ ™—”†‡ ‹ †‹‡•‡ ‘œ‡’– †‡” ‡‰‡•ƒ–œ ˜‘ –ƒƒ– —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆ‰‡Š‘„‡Ǥ  •‡‹‡ –‡ŽŽ‡ –”ƒ–‡ ‹–‡”ƒ‰‹‡”‡†‡ ›•–‡‡ —† –”—–—”‡Ǥ ‹‡ ‡‹Ǧ ˆŽ—••”‡‹…Š‡ ›•–‡–Š‡‘”‹‡ ˜‘ ƒŽ…‘–– ƒ”•‘• ƒ—• †‡ ͳͻͷͲ‡”

ƒŠ”‡ —† ‹•„‡•‘†‡”‡ †‡”‡ ‘†‡”‡ ƒ••—‰ „‡‹ ‹Žƒ• —ŠǦ ƒ „‡•…Š”‡‹„‡ †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹ ‡‹‡ ™‡‹–‡ ‹‡ ƒŽ•

‡•ƒ–Š‡‹– †‡” œ™‹•…Š‡‡•…ŠŽ‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒ”•‘• ͳͻͷͳǡ —Šƒ ʹͲͲͷȌǤ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•– ƒŽ•‘ †‹‡ —ˆƒ••‡†‡ •‘œ‹ƒŽ‡

‡•ƒ–Š‡‹–†‡”‡•…Š‡Ǥ ‘Ž‰‡”‹…Š–‹‰‹•–†‡”–ƒƒ–†ƒ‡‹Ƿ–‡”Ǧ •›•–‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Dz ȋ—Šƒ ͳͻ͸ͷǣ ͵ͲȌǡ ‰‡ƒ—‡” ‰‡•ƒ‰– Œ‡‡• –‡”•›•–‡ǡ †‡••‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‹‡ Ƿ‡”•–‡ŽŽ—‰ ‘ŽŽ‡–‹˜ „‹†‡†‡” –•…Š‡‹†—‰‡ ˆò” †ƒ• ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–••›•–‡Dz ȋ—Šƒ ʹͲͲͷǣ ͹ͺȌ ‹•–Ǥ‡”–ƒƒ–™‹”††ƒ‹–‹‘”’‘”‹‡”–‡”‡•–ƒ†–‡‹Ž†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† †‡” ‡‰”‹ˆˆ †‡• –ƒƒ–‡• ‡‹– Ž‡†‹‰Ž‹…Š †‹‡ ‡Ž„•–„‡•…Š”‡‹„—‰ ‡‹‡•’‘Ž‹–‹•…Š‡—„•›•–‡•‹‡”ŠƒŽ„†‡•ƒŽŽ—ˆƒ••‡†‡›•–‡•

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡ —–‹‘ †‡• –ƒƒ–‡• ‹•– Š‹‡”„‡‹ ”‡†—œ‹‡”– ƒ—ˆ †‹‡ ”‘†—–‹‘˜‘’‘Ž‹–‹•…Š‡–•…Š‡‹†—‰‡—†‹Š”‡”—”…Š•‡–œ—‰ ‹ †‡ Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ƒ†‡”‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ —„•›•–‡‡ǡ „‡‹Ǧ •’‹‡Ž•™‡‹•‡†‡”‹”–•…Šƒˆ–ǡ†‡”‹Ž†—‰‘†‡”†‡”—Ž–—”Ǥ



ʹʹͳ

‡‰‡ †‹‡•‡ Š‘Ž‹•–‹•…Š‡ —ˆˆƒ••—‰ ˜‘ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˆòŠ”– †‡”

—”‹•– ”•–ǦŽ”‹…Š څ‡ˆÚ”†‡ ‡‹‹‰‡ ”‡…Š–•’Š‹Ž‘•‘’Š‹•…Š‡ ”‰—Ǧ ‡–‡‹• ‡Ž†ǡ†‹‡ˆò”‡‹‡‡–”ƒ…Š–—‰†‡”‡”‡Š—‰˜‘ –‡Ǧ ”‡••‡ •‹†Ǥ ò” څ‡ˆÚ”†‡ •–‡Š– †‡” ˆ”‡‹Š‡‹–Ž‹…Š‡ –ƒƒ– ‰”—†•¡–œǦ Ž‹…Š‹‹ˆˆ‡”‡œœ—” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†–ƒƒ–•‹†‘”‰ƒ‹Ǧ •ƒ–‘”‹•…Š —† ˆ—–‹‘ƒŽ ™‡‹–‰‡Š‡† ‡‹‰‡•–¡†‹‰ǡ ™‘„‡‹ ‡” †‡ –ƒƒ– ƒŽ• ‡‹‡ Ƿ‘”‰ƒ‹•‹‡”–‡ ‹”‡‹Š‡‹–Dz ƒ—ˆˆƒ••–ǡ ‹ †‡ Ƿ‡‹œ‡ŽǦ ‡•…ŠŽ‹…Š‡• ‹”‡ †—”…Š Ž‡‹–‡†‡ ”‰ƒ‡ œ—•ƒ‡‰‡ˆƒ••–ǡ ‡‹Ǧ Š‡‹–Ž‹…Š‰‡Ž‡–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ƒ—•‰‡”‹…Š–‡–—†ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”–™‹”†Dz ȋڅ‡ˆÚ”†‡ ͳͻͻͳǣ ʹͳͻȌǤ ‡” –ƒƒ– ™‹”– ƒ—ˆ †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹ǡ ‹†‡‡”‡‹‡ȋ‡…Š–•ǦȌ”†—‰•…Šƒˆˆ–—†‡”Š¡Ž–•‘™‹‡‡‹•–—‰‡ ˆò”†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡”„”‹‰–ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•‘œ‹ƒŽ‡‹‡•–Ž‡‹•–—‰‡Ǥ —”…Š•‡‹ƒ†‡Ž•…Šƒˆˆ–†‡”–ƒƒ–Œ‡‡‡‰‡Ž—‰‡ǡ†‹‡†‹‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ– ‘–™‡†‹‰ ˆò” ‹Š”‡ ”ŠƒŽ–ǡ ˆò” ‹Š”‡ ‹…Š‡”Š‡‹– —† ƒ—…Š ˆò” ‹Š”‡‡”¡†‡”—‰„‡Ú–‹‰–Ǥ —ˆ†‡”ƒ†‡”‡‡‹–‡•–‡Š–†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹–‹Š”‡ †‹˜‹†—‡ —† ‹Š”‡ ”—’’‡Ǥ  ‡‹‡ ˆ”‡‹Š‡‹–Ž‹…Š‡ –ƒƒ– ‹•– †‹‡•‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ– ˆò” څ‡ˆÚ”†‡ ‘–™‡†‹‰ ˜‘ –ƒƒ– ‰‡•…Š‹‡†‡ǡ •‹‡ ‹•– ‡‹ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡” ƒ†Ž—‰•„‡”‡‹…Š ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡” ”‡‹Š‡‹–ǡ ‹ †‡ Ƿ†‹‡ ˆ”‡‹‡ǡ •–ƒƒ–Ž‹…Š ‹…Š– ‰‡Ž‡–‡ ¡–‹‰‡‹– —† –ˆƒŽ–—‰ †‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–•‹…Šƒ„•’‹‡Ž‡ƒDzȋƒǤƒǤǤǣʹʹͲȌǤ‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†‹‡•‹…Š ˜‘ –ƒƒ– ‹…Š– ƒ„Š‡„–ǡ ‹•– ˆò” څ‡ˆÚ”†‡ †ƒŠ‡” ’‡” †‡ˆ‹‹–‹‘‡ ‡‹‡ˆ”‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡Š”ǣǷ”•–‹–‘–ƒŽ‹–¡”‡›•–‡ǡ™‡†‡ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡ǡ †ǤŠǤ Š‡””•…Šƒˆ–Ž‹…ŠǦ’‘Ž‹–‹•…Š‡ —‰”‹ˆˆ ƒ—ˆ ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‡”ŠƒŽ–‡•„‡”‡‹…Š‡—††‹‡‡”ŠƒŽ–‡•ƒ–—ƒŽ‹•‹‡”—‰†‡” †‹˜‹†—‡ ‡‹‡ ”‡œ‡‡Š”gezogen‹•–ǡȏǥȐˆƒŽŽ‡–ƒƒ–—† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹‡‹Ǧ ƒ†‡” —† ‡• ‘– œ—” •‘‰‡ƒ–‡ Identität ˜‘ –ƒƒ– —† ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǣ•‹‡„‡†‡—–‡–œ—‰Ž‡‹…Š†ƒ•†‡†‡”‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ”‡‹Š‡‹–Dz ȋƒǤƒǤǤǣʹʹͳȌǤ‹–څ‡ˆÚ”†‡ƒ‹…ŠƒŽ•‘‡‹‡™‡•‡–Ž‹…Š‡Unterschiedenheitœ™‹•…Š‡–ƒƒ–—† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ˆ‡•–ŠƒŽ–‡Ǥ  †‡” ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ ’Š¡”‡ ‰‹„– ‡• Œ‡†‘…Š †”‡‹ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ƒ†Ž—‰•„‡”‡‹…Š‡Ǥ—‡‹‡Œ‡‡ǡ‹†‡•–ƒƒ–Ǧ Ž‹…Š‡• ‹”‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ƒ—•‰‡•…ŠŽ‘••‡ —† ƒŽŽ‡‹ †‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ– ò„‡”Žƒ••‡ ‹•–ǡ ™‹‡ †ƒ• ™‡Ž–ƒ•…Šƒ—Ž‹…Š‡ ‘†‡” ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ ‡Ǧ ‡–‹• †‡” †‹˜‹†—‡ ȋ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‡‹—‰•ˆ”‡‹Š‡‹–Ȍ —† ‹Š”‡ ’”‹˜ƒ–‡ —–‘‘‹‡ ȋ‡”–”ƒ‰•ˆ”‡‹Š‡‹–Ȍǡ †ƒ• ”‡••‡™‡•‡ ȋ ˆ‘”ƒ–‹Ǧ

ʹʹʹ



‘•ˆ”‡‹Š‡‹–Ȍ —† ™‡‹–‡ ‡”‡‹…Š‡ †‡” ‹”–•…Šƒˆ– ȋƒ”‹ˆƒ—–‘‘‹‡ȌǤ — œ™‡‹–‡ Œ‡‡ ƒ†Ž—‰•„‡”‡‹…Š‡ǡ ‹ †‡‡ •–ƒƒ–Ž‹…Š‡• ‹”‡ —† ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡• ƒ†‡Ž œ‡‹–™‡‹•‡ ‹‡‹ƒ†‡” ˆƒŽŽ‡ ‘†‡” ‡Ǧ „‡‡‹ƒ†‡”„‡•–‡Š‡ǡ™‹‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†‹‡‹Ž†—‰‹…Š—Ž‡—† ‘…Š•…Š—Ž‡‹’”‹˜ƒ–‡”‘†‡”•–ƒƒ–Ž‹…Š‡””¡‰‡”•…Šƒˆ–Ǥ†œ—†”‹–Ǧ –‡Œ‡‡ƒ†Ž—‰•„‡”‡‹…Šǡ‹†‡†‡”–ƒƒ–ƒŽ•–‡—”‘–™‡†‹‰‡ —ˆ‰ƒ„‡ˆò”†‹‡Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–ò„‡”‹–ǡ™‹‡†‹‡‡…Š–•’”‡…Š—‰ǡ ‹Ž‹–¡”‹•…Š‡•ƒ†‡Ž‘†‡”‡„‡†‹‡‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹–Ǥ –ƒƒ– —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‹† ˆò” څ‡ˆÚ”†‡ †ƒŠ‡” ‡‹‡•™‡‰• •‡’ƒ”ƒ–‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘•‡‹Š‡‹–‡ǡ †‹‡ •‹…Š ‰‡‰‡ò„‡”•–‡Š‡Ǥ ‡‹†‡ •–‡Š‡‹‡‹‡‡…Š•‡Ž˜‡”Š¡Ž–‹•œ—‡‹ƒ†‡”Ǥ ‡†‘…Šœ‡‹…Š‡–•‹…Š †ƒ•‹”‡†‡•–ƒƒ–‡•—†•‡‹‡”–‡—”‡†ƒ†—”…Šƒ—•ǡ†ƒ•••‹‡für †‹‡ ŽŽ‰‡‡‹Š‡‹– Šƒ†‡Ž —† ‰Ž‡‹…Š•ƒ über †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ‹Š”‡ ”—’’‡ •–‡Š‡ǡ †ƒ„‡‹ ƒ„‡” ‹– ‹Š‡ ˜‡”„—†‡ „Ž‡‹„‡ǣ Ƿ–ƒƒ– —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‹† ƒŽ•‘ ‹…Š– œ™‡‹ Œ‡ ‰‡•…ŠŽ‘••‡‡ǡ ˜‘‡‹Ǧ ƒ†‡”‹•‘Ž‹‡”–‡‡”„¡†‡‘†‡” ‡‡‹™‡•‡ǡ†‡”–ƒƒ–‹•–˜‹‡Ž‡Š” †‹‡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ –•…Š‡‹†—‰•‡‹Š‡‹– —† ‡””•…Šƒˆ–•‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ für ‡‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ȋ‘†‡”ǡ™‡ƒ•‘™‹ŽŽǡüber‹Š”ȌǢ‡”•–‡Š–‹‘–Ǧ ™‡†‹‰‡” —†ƒ‹‰ˆƒ…Š‡”‡…Š•‡Ž„‡œ‹‡Š—‰‹–†‹‡•‡”ǡ‘Š‡†ƒǦ ”— ƒ—ˆœ—ŠÚ”‡ǡ ˜‘ ‹Š” ‘”‰ƒ‹•ƒ–‘”‹•…Š —† ˆ—–‹‘ƒŽ —–‡”•…Š‹‡Ǧ †‡ —† ‰‡•‘†‡”– œ— •‡‹Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹʹͲȌǤ ‹‡•‡ ‡ˆ‹‹–‹‘ „‡œ‹‡Š– •‹…Š‹„‡•‘†‡”‡ƒé‡ƒ—ˆ†‹‡‘Ž‹œ‡‹ǡƒ„‡”ƒ—…Šƒ—ˆ†‹‡ —•–‹œ—† †ƒ•‹Ž‹–¡”Ǥ ‹‡™‡•‡–Ž‹…Š‡‡†‹‰—‰†‡• —–‹‘‹‡”‡•†‹‡•‡”‡…Š•‡ŽǦ „‡œ‹‡Š—‰ ‹•– †‡” ‘•‡• ò„‡” †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡ ‡‰‡Ž—‰‡ —† –•…Š‡‹†—‰‡Ǥ  †‹‡•‡ ‘•‡• ‹•– †ƒŠ‡” ‹ ‘†‡”‡ —† †‡Ǧ ‘”ƒ–‹•…Š‡–ƒƒ–œ—‹†‡•–†‡”Glaubeƒ†‹‡‡‰‹–‹‹–¡–‘–™‡Ǧ †‹‰ ‹’Ž‹œ‹‡”–ǡ ƒŽ•‘ †ƒ• ‡„‡”ǯ•…Š‡ ‘œ‡’– †‡• Ƿ Žƒ—„‡• ƒ †‹‡

‡Ž–—‰ Ž‡‰ƒŽ‡” ƒ–œ—‰ —† †‡” †—”…Š ”ƒ–‹‘ƒŽ ‰‡•…Šƒˆˆ‡‡ ‡‰‡Ž „‡‰”ò†‡–‡•ƒ…ŠŽ‹…Š‡KompetenzDzȋ‡„‡”ͳͻʹʹǣͳͲͶͶȌǤ †‡”‡Ǧ œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ –ƒƒ– —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •’‹‡Ž– †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ †‹‡ ‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡ Vorstellung ‡‹‡” ‰òŽ–‹‰‡ ”†—‰ œ— „‡‹†‡”•‡‹–‹‰‡ ”ƒ–‹‘ƒŽ‡—–œ‡‹•‘ˆ‡”‡‹‡™‡•‡–Ž‹…Š‡‘ŽŽ‡ǡƒŽ••‹‡†‡”™‡…ŠǦ •‡Ž•‡‹–‹‰‡—ˆ‡‹ƒ†‡”„‡œ‘‰‡Š‡‹– ‡‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ƒ•‹•†‡”—ŽǦ –—”ǡ†ƒ•Š‡‹é–†‡•‡†‡—–—‰•™‹••‡•ò„‡”†‹‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†Ǧ —‰ǡ—††ƒ‹–‡‹‡ƒŠ‡†‡••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž•—††‡”‘Ǧ



ʹʹ͵

—‹ƒ–‹‘ ˜‡”Ž‡‹Š–Ǥ ‹‡•‡ ƒŠ‡ Šƒ„‡ ‹…Š „‡”‡‹–• œ—˜‘” ‹ Ǧ •…ŠŽ—•• ƒ ‘ ‡‹…Š‡”–œ ƒŽ• Ƿƒ†Ž—‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲͻǣ ʹʹͺȌ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‹ •…ŠŽ—•• ƒ ‡‹”‹…Š ‘’‹–œ ƒŽ• Ƿ”†Ǧ —‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dz ȋ‘’‹–œ ͳͻͻʹǣ ʹʹ͵Ȍ „‡•…Š”‹‡„‡Ǥ ‡” Žƒ—„‡ †‡” –‡—”‡ƒ†‹‡‡‰‹–‹‹–¡–†‡””†—‰ǡ†‡”‡‰‡Ž—†”‰ƒ‹•ƒ–‹‘Ǧ ‡ ‹•– †‹‡ ‡†‹‰—‰ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– ˜‘ —Ž–—” —† †ƒ‹– ˜‘ ‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—†–ƒƒ–Ǥ ‹‡ ”ƒ‰™‡‹–‡ †‡” ‡†‡—–—‰ †‹‡•‡• ‘•‡•‡• ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰ œ‡‹‰– •‹…Š ‹‡” †ƒǡ ™‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† –ƒƒ– ‹ ‡‹‡” ‘ˆŽ‹–•‹–—ƒ–‹‘ƒ—ˆ‡‹ƒ†‡”–”‡ˆˆ‡Ȃ—†ƒ†‹‡•‡”–‡ŽŽ‡‡Š”‡‹…Š œ—”‡”‡Š—‰œ—”ò…Ǥ †‡”‡”‡Š—‰•‹–œ‡•‹…Š‹…Š–—”†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡•—„Œ‡– —† †‡” ‡”‡Š‡†‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡Ǧ ‰‡” ‰‡‰‡ò„‡”ǡ •‘†‡” ƒ—…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ als ‹–‰Ž‹‡† †‡” ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–—††‡”‡”‡Š‡†‡als‡”–”‡–‡”†‡•–ƒƒ–‡•Ǥ†„‡‹†‡ ™‹••‡ǡ†ƒ••‹Š”‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‡‘ˆŽ‹–•‹Ǧ –—ƒ–‹‘ ‹– ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ–‡ –‡–‹‘‡ —† —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹•–Ǥ —” —ˆŽÚ•—‰ †‹‡•‡” ‘ˆŽ‹–•‹–—ƒ–‹‘ ‰‹„– ‡• œ™‡‹ ’–‹‘‡ǣ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ ‘†‡” ‘ˆ”‘–ƒ–‹‘Ǥ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ ˜‘ „‡‹Ǧ †‡‡‹˜‡”‡ŠŽ‹…Š‰‡ˆòŠ”–™‡”†‡‘†‡”•‹‡ƒŽ‡†‹‰Ž‹…Šœ—”ƒ”Ǧ •–‡ŽŽ—‰†‡”™‹†‡”•’”‡…Š‡†‡ –‡–‹‘‡†‹‡‡—††ƒ‹–‡†‡Ǥ ò”„‡‹†‡’–‹‘‡‹•–ƒ„‡”†‹‡™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡‡”‡—‰ ƒŽ• ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡”„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ƒŽ•‡”‡Š‡†‡”˜‘‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡” ‡Ž‡˜ƒœǤ ò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ —•• „‡‹†‡ –‡—”‡„‡™—••–•‡‹ǡ™‡Ž…Š‡‘ŽŽ‡†‡”ƒ†‡”‡‡‹‹–Ǥ  †‡” ”ƒ‰‡ †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ Šƒ„‡ ‹…Š œ—˜‘” ‡”Ž¡”–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘ŽŽ‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• ò–‡” †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ ˆò” †‹‡ Ž—•‹‘•‘’–‹‘ †—”…Š ‡‹ ‡•–¡†‹• ˜‘ ‡–Ǧ •…Š‡‹†‡†‡”‡†‡—–—‰‹•–Ǥ‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡”‡Š‡†‡ —•• ‹ †‡” ‘”•–‡ŽŽ—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ —–‘”‹–¡– ”‡’”¡•‡Ǧ –‹‡”‡ǡ†‹‡ò„‡”†‡”•‘œ‹ƒŽ‡”†—‰•–‡Š–—†•‘‹–ò„‡”†‹‡‹‡Ǧ †‡”ƒ—ˆƒŠ‡ †‡• •…Š—Ž†‹‰ ‡™‘”†‡‡ ‹ †‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ‡–Ǧ •…Š‡‹†‡ƒǤ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡mussˆò”†‹‡•‡ ‘”†‡” ‡•–¡†Ǧ ‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ als Rollenträger —† als deontische Autorität ‡”•…Š‡‹Ǧ ‡ǡ‡”—••†‹‡•‡‘ŽŽ‡˜‘‡•…Š—Ž†‹‰–‡‘–™‡†‹‰—†˜‘Ž—–ƒǦ –‹˜œ—‰‡™‹‡•‡„‡‘‡Ǥ

ʹʹͶ



‘”„‡”– …Š”Ú‡” Šƒ– œ™‡‹ˆ‡ŽŽ‘• ”‡…Š–ǡ ™‡ ‡” †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡ †‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹–†‡”†‡•ˆƒ””‡”•‘†‡”†‡•‡Š”‡”•˜‡”‰Ž‡‹…Š– —† ˆ‡•–•–‡ŽŽ–ǡ †ƒ•• ‡” Ƿ•‡Ž„•–˜‡”•–¡†Ž‹…Š ƒŽ• ò–‡” †‡” ”‡…Š–Ž‹…Š ‘”‹‡”–‡‘”ƒŽ—††ƒ‹–†‡”˜‘—•‰‡–‡‹Ž–‡ڈˆ‡–Ž‹…Š‡”†Ǧ —‰ ƒœ‡’–‹‡”–Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹„ǣ ʹʹͻȌ ™‹”†Ǥ —”…Š †‹‡ š—”•‡ ‹ †‹‡‡—–—‰†‡”doppelten Identität†‡•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•—††‹‡Unterschiedenheit ‹ †‡” ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–—†‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•–ƒƒ–†ò”ˆ–‡†‹‡ ‡‡•‡—††‹‡‡‹‰‡–Ǧ Ž‹…Š‡ ‡Ž‡˜ƒœ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• Ƕ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‘Ž‹œ‹•–ǯ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘—†‡—–Ž‹…Š‰‡™‘”†‡•‡‹Ǥ „‡•‘ †‡—–Ž‹…Š ™‹”† †ƒ†—”…Š ƒ„‡” ƒ—…Šǡ †ƒ•• †‹‡ ˜‘ ‘”„‡”– …Š”Ú‡” „‡Šƒ—’–‡–‡ selbstverständliche Akzeptanz †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒǦ –‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ò„‡”ƒ—• ’”‡¡” ‹•–Ǥ …Š”Ú‡” •‡Ž„•– ™‡‹•– †ƒ”ƒ—ˆ Š‹ǡ†ƒ••‡„‡†‹‡•‡‡Ž„•–˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡‹–‡Ƿ‹—‰‡‡‹‡”‡‘Ž‹„‡Ǧ ”ƒŽ‡ ‰‡•–ƒŽ–—‰ —•‡”‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– œ—” ‹•’‘•‹–‹‘ •–‡Š‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹ͵ͲȌǤ ò” …Š”Ú‡” ˜‘ŽŽœ‹‡Š– •‹…Š ‹ †‡” ‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‡ ‰‡Ǧ •–ƒŽ–—‰Œ‡‡””‘œ‡••ǡ†‡‹…Šœ—˜‘”„‡‹†‡”ƒŽ›•‡†‡”—Ž–‹—Ž–—Ǧ ”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡„‡ˆƒŽŽ• ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ– Šƒ„‡ǣ —”…Š †ƒ• ‡„‡‡‹Ǧ ƒ†‡”„‡•–‡Š‡˜‘—Ž–—”‡ȂŽ‘•‰‡ŽÚ•–˜‘‡”—ˆ–—†ƒ–‹‘ƒǦ Ž‹–¡–Ȃ‹–‹Š”‡”‘ŽŽ‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡‡†‡—–—‰•™‹••‡ò„‡”•‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ‰‹„– ‡• ‡‹‡ ƒŽŽ‰‡‡‹ ‰òŽ–‹‰‡ ‘”‡‘•‡• ‡Š” ȋ˜‰ŽǤƒ—…Šƒ›Ž‘”ʹͲͲʹ—†‘ƒʹͲͲ͸ȌǤ ò”†‹‡‡”‡Š—‰Ú–‡ †‹‡•„‡†‡—–‡ǡ†ƒ••†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•Ƕ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•‘Ž‹œ‹•–ǯ ‹–•‡‹‡” Ž—•‹‘•ƒ…Š–˜‡”„Žƒ••–—†‹–‹Š†ƒ•psychoanalytische Modell†‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘Ǥ—…Š‘”„‡”–…Š”Ú‡”‘•–ƒǦ –‹‡”–†‹‡•‡ ‡ˆƒŠ”ǣǷ‡–œ–•‹…Š†‹‡‡‘Ž‹„‡”ƒŽ‡ƒ–‹‘ƒŽ‹–¡–ƒŽ•‡•–‹Ž ˆ‡•–ǡ†ƒÚ–‡†‡”’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡‡”‡Š‡”˜‘†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —”‘…ŠƒŽ•‡‹‡ •–ƒœ„‡‰”‹ˆˆ‡™‡”†‡ǡ†—”…Š†‹‡‡”˜‘‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ —••…ŠŽ—•• „‡†”‘Š– ‹•– —† ƒ—ˆ †‹‡ ‡” •‹…Š ƒ—ˆ ‡‹‡ ƒŽŽ‡‹Žƒ••‡•‘ŽŽ–‡Ǥ‡”‡œ‹‡Š—‰•ƒ”„‡‹–†‡•‡”‡Š‡”•Ú–‡•‘ ‹ ‹…Š– ƒŽŽœ— ˆ‡”‡” ——ˆ– †‡” ‘†‡ ‡–œ‘‰‡ ™‡”†‡Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͹„ǣʹ͵ͳȌǤ Ž• —•™‡‰ •‹‡Š– …Š”Ú‡” ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‡‹‡ „‡Š” ˜‘ ’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡ ‘†‡ŽŽ †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ —† †‹‡ ‹Ǧ ™‡†—‰œ—‡‹‡”ökonomischen VernehmungsstrategieǤ ‡‹‡”‡‘Ǧ Ž‹„‡”ƒŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†‹‡‘Š‡‘”‡‘•‡•—††‹‡‰‡‡‹•ƒ‡



ʹʹͷ

‘”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰ ƒ—•‘‡ —••ǡ ƒ†‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘œ— ‡•–¡†‹•ƒ—…Š‡‹‘•–‡Ǧ—–œ‡ǦƒŽòŽ •‡‹ǣǷ‹‡—•–†‡•‡”‡Š‡•Ž‹‡‰–†‡ƒ…Š†ƒ”‹ǡ‡‹‡‹–—ƒ–‹‘ œ—•…Šƒˆˆ‡ǡ‹†‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡Žƒ”™‹”†ǡ†ƒ••†‹‡‘•–‡†‡” ‹…Š–‰‡•–¡†‹‰‡‹–ˆò”‹ŠŠÚŠ‡”•‹†ƒŽ•†‹‡†‡” ‡•–¡†‹‰‡‹–DzȋƒǤƒǤ Ǥǣ ʹ͵ʹȌǤ ‹‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ †‡” ‡•–¡†‹‰‡‹– ƒ ƒ †‡ƒ…Š ƒ—ˆ †ƒ• œ—˜‘” „‡•…Š”‹‡„‡‡ Entscheidungsmodell ˜‘ ‹Ž‰‡†‘”ˆ —† ”˜‹‰œ—”ò…ˆòŠ”‡ǣ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡—••‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‡ ‹‡ŽœƒŠŽ˜‘–•…Š‡‹†—‰‡–”‡ˆˆ‡ǡ‡”—••†‹‡‹Šœ—”‡”ˆò‰—‰ •–‡Š‡†‡ ’–‹‘‡ —† ‹Š”‡ ‘•‡“—‡œ‡ ‡‡ —† ’”òˆ‡ǡ ‡” —••†‹‡œ—‡”™ƒ”–‡†‡‘”–‡‹Ž‡—†ƒ…Š–‡‹Ž‡ƒ„™¡‰‡Ȃ—††ƒ•

‡•–¡†‹•ƒŽ•Ž‡‹•–‡•o„‡Ž‡”‡‡Ǥ ‡”ŠƒŽ„ †‡• –•…Š‡‹†—‰•‘†‡ŽŽ• †‡” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ „‡•…Š”‡‹„–‘”„‡”–…Š”Ú‡”†‹‡‘ŽŽ‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•†‹‡‡‹‡• ƒ–‰‡„‡”•Ǥ‡‹‡—ˆ‰ƒ„‡‹•–‡•ǡ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹†‡”‘—‹Ǧ ƒ–‹‘Ƿ‡‹‡ƒŽ—Žƒ–‹‘ƒŠ‡œ—„”‹‰‡ǡƒ…Š†‡”†‹‡—•™‹”—‰‡ †‡”‹…Š–‘‘’‡”ƒ–‹˜‹–¡–—†‹•„‡•‘†‡”‡†‹‡†‡”‹…Š–‰‡•–¡†‹‰‡‹– —ƒ‰‡‡Š‡” •‹† ƒŽ• †‹‡ ‹– ‡‹‡ ‡•–¡†‹• ‡‹Š‡”‰‡Š‡†‡Dz ȋƒǤƒǤǤǣʹͶͺȌǤ—‰‡Š–‡•‘”„‡”–…Š”Ú‡”ƒ–ò”Ž‹…Š‹…Š–†ƒ”—ǡƒ—ˆ †‹‡ œ—‹†‡•– ˆ”ƒ‰™ò”†‹‰‡ ‡–Š‘†‡ †‡” ‡‹†Ǧ‡…Š‹ œ—”ò…Ǧ œ—‰”‡‹ˆ‡ǡ Š‹–‡” †‡‡ Ž‡–œ–Ž‹…Š ƒ—…Š †‹‡ „™¡‰—‰ ‡Š” ‘†‡” ™‡‹‰‡” —ƒ‰‡‡Š‡” ‘•‡“—‡œ‡ •–‡Š–Ǥ …Š”Ú‡” ™‹ŽŽ †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ—…Š „‡‹ •‡‹‡ ƒ–‰‡„‡”Ǧ‘†‡ŽŽ ‹…Š– ‹– •‡‹‡ –Ǧ •…Š‡‹†—‰‡ ƒŽŽ‡‹‡Žƒ••‡Ǣ ‡• ‰‡Š– ‹Š †ƒ”—ǡ œ—¡…Š•– ™‹‡†‡”— ‡‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡–‡—”‡ƒ—ˆœ—„ƒ—‡—†Ȃ‹”ƒǦ ‰‡Ž—‰ ‡‹‡• ‘”‡‘•‡• Ȃ †‹‡ ”ˆƒŠ”—‰ —† †‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‘Ž‹œ‹•–‡ƒŽ•‘’‡–‡–‡ ‡•’”¡…Š•’ƒ”–‡”‹•’‹‡Žœ—„”‹‰‡Ǥ †‹‡•‡ ƒŽŽ‰‡Š–…Š”Ú‡”†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ••†ƒ•‹••‡†‡•‡”Ǧ ‡Š‡†‡ò„‡”†‹‡‹–—ƒ–‹‘ǡ†‹‡‘”‰‡•…Š‹…Š–‡—††‹‡ ‘Ž‰‡ǡ†ƒ• Š‡‹é– •‡‹‡ epistemische Autoritätǡ †‹‡ ƒ†Ž—‰•†‘‹ƒœ †‡• ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ò„‡”†‡…– —† ‡” –”‘–œ ‡–‰‡‰‡‰‡•‡–œ–‡” –‡–‹‘‡ ƒ”‰—‡–ƒ–‹˜ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• ò„‡”œ‡—‰– ™‡”†‡ ƒǤ ‹‡ Ƿ˜‡”–”ƒ—‡•˜‘ŽŽ‡‡œ‹‡Š—‰Dzœ—‡•…Š—Ž†‹‰–‡„Ž‡‹„–ƒŽ•‘ƒ—…ŠŠ‹‡” †‹‡ ”—†Žƒ‰‡†‡”‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǣ Ƿ” —•• †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †ƒ˜‘ ò„‡”œ‡—‰– Šƒ„‡ǡ †ƒ•• ‡” –”‘–œ ƒŽŽ‡” –‡”‡••‡†‹˜‡”‰‡œ„‡”‡‹–—†‹†‡”ƒ‰‡‹•–ǡ†‹‡‡”•’‡–‹˜‡

ʹʹ͸



†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—ò„‡”‡Š‡—†Ž‡–œ–Ž‹…Šƒ—…Š†‡••‡ –‡”‡•Ǧ •‡ œ— „‡”ò…•‹…Š–‹‰‡Ǥ ”•– †ƒ ™‹”† ‡• ‹ ‘”ƒŽˆƒŽŽ †ƒœ— ‘Ǧ ‡ǡ ȏǥȐ †ƒ•• ‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” †‡ ‹ƒŽ‘‰ ‹– •‡‹‡ ‡”‡Š‡” •—…Š–—†•‹…Š‡‹‡ƒ–‡”–‡‹Ž‡Ž¡••–ǡ†‡”‹Š†ƒ†ƒœ—‘–‹˜‹‡”–ǡ •‡‹‡ ‘•–‡Ǧ—–œ‡Ǧ‡”‡…Š—‰ —œ—•–‡ŽŽ‡ —† ‡‹ ‡•–¡†‹• ƒ„œ—Ž‡‰‡DzȋƒǤƒǤǤǣʹͶͻȌǤ ‹‡ œ‡’–ƒœ †‡• ˜‡”‡Š‡†‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• ‡’‹•–‡‹Ǧ •…Š‡—–‘”‹–¡–•‡–œ–Œ‡†‘…Š•‡‹‡‡”‡—‰ƒŽ•‡”•‘˜‘”ƒ—•ǤŽ• ƒ–‰‡„‡”—••‡”†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡‹‡Š”Ž‹…Š‡•—†’‡”•ÚŽ‹…Š‡• –‡”‡••‡ƒ•‡‹‡”‡”•‘˜‡”‹––‡Ž—†‹…Š–’”‹¡”•‡‹‡”o„‡”Ǧ ˆòŠ”—‰ƒŽ•¡–‡”Ǥ†‡”‡‘–‹˜‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †ƒ••‡••‡‹•‡Š‡„‡‹‘ŽŽ‡‰‡—†‘”‰‡•‡–œ–‡ˆÚ”†‡”–‘†‡”‹Š œ—‡‹‡”•…Š‡ŽŽ‡”Ž‡†‹‰—‰†‡• ƒŽŽ•˜‡”Š‹Žˆ–ǡ™‡”†‡‹ƒ–‰‡„‡”Ǧ ‘†‡ŽŽ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡Š” ™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š ˜‡”Ǧ Š‹†‡”Ǥ ‹‡ ڍ‘‘‹•…Š‡ ‡”‡Š—‰••–”ƒ–‡‰‹‡ „ƒ•‹‡”– ‹•‘ˆ‡” ƒ—ˆ†‡”‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡†‡”‡”•‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—† †‡”‡”•‘†‡•‘Ž‹œ‹•–‡Ǥ ƒ‹– ™‹”† ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡” –‡”•…Š‹‡† œ™‹•…Š‡ †‡ Entscheidungsmodell—††‡psychoanalytischen Modell‹‹„Ž‹…ƒ—ˆ †‹‡—Ž–—”†‡”–‡—”‡‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Šǣ¡Š”‡††ƒ•psychoanalytische Modell—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ˜‘”ƒ—••‡–œ–—††ƒ‹–ƒ—ˆ†‹‡˜‘Ž—–ƒ–‹Ǧ ˜‡ ‡”‡—‰ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡†‡ǡ „‡‰ò‰– •‹…Š †ƒ• ”ƒ–‹‘ƒŽ‡ –•…Š‡‹†—‰•‘†‡ŽŽ ‹– †‡” œ‡’–ƒœ †‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡•‘Ž‹œ‹•–‡•‡Ž„•–„‡‹—Ž–—”‡ŽŽ‡”‹ˆǦ ˆ‡”‡œǤ   4.4 Kommunikation und Kultur in der Vernehmung  ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹•…Š‡ ‡‹‡ ‡”‡Š‡†‡ —† ‡‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹•– ‡‹‡ ¡—釔•– ‘’Ž‡š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹–—ƒ–‹‘Ǥ  †‹‡•‡ ‘’Ž‡š‹–¡– ƒƒŽ›–‹•…Š œ— ‡”Ǧ ˆƒ••‡ǡ •‘ŽŽ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ œ—¡…Š•– ‹ †ƒ• œ—˜‘” ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ‡–™‹…‡Ž–‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ ‡‹‰‡Ǧ „—†‡ ™‡”†‡Ǥ —• †‹‡•‡ ƒ‰‡™ƒ†–‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘†‡ŽŽ Ž‡‹–‡ ‹…Š †ƒ œ— „•…ŠŽ—•• —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ



ʹʹ͹

•–”ƒ–‡‰‹‡ˆò”†‡‡”‡Š‡†‡ƒ„Ǥ‹‡•‡–”ƒ–‡‰‹‡•‘ŽŽ‡òˆ–‹‰ ‡‹‡‡’‹”‹•…Š‡‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ƒŽ›•‡†‡”’‘Ž‹Ǧ œ‡‹Ž‹…Š‡”ƒš‹•‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ †‡”‡”‡Š—‰„‡‰‹‡œ™‡‹–‡—”‡‹Š”‡‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• ‡”•‘‡ ‹– —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ IdentitätsstrukturenǤ ‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ •’”‹…Š– —† Šƒ†‡Ž– ƒŽ• Rollensubjektǡ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‡”„‹†‡ ‹Š ‹– •‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘ŽŽ‡ —† •‡‹‡

‡‡‹•…Šƒˆ–‡ƒ—釔ŠƒŽ„†‡”‡”‡Š—‰Ǥ”–”¡‰–‡‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ —†‡‹‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‹•‹…ŠǤ ‡Š‡™‹”†ƒ˜‘ƒ—•ǡ†ƒ•••‹…Š†‹‡ –‡—”‡ ‘…Š ‹…Š– ‡‡Ǥ ډŽ‹…Š‡”™‡‹•‡ ™‹”† ‡• ‹‡†‡”Š‘Ž—‰Ǧ •–¡–‡”‰‡„‡ǡ†‹‡˜‘‡‹–œ—‡‹–ƒŽ•‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‡•‡Ž„‡‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ ‰‡‰‡ò„‡”•‹–œ‡Ǥ ò” —•‡” ‘†‡ŽŽ „‡–”ƒ…Š–‡ ‹…Š †‹‡•‡ ‘•–‡ŽŽƒ–‹‘Œ‡†‘…ŠƒŽ•˜‡”ƒ…ŠŽ¡••‹‰„ƒ”‡—•ƒŠ‡Ǥ‡”‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–ƒŽ•‘‹…Š–†—”…Š‡‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡”ˆƒŠǦ ”—‰ ‹– †‡” ‡”•‘ †‡• ‡”‡Š‡†‡ ‰‡’”¡‰–Ǥ ”¡‰‡† ™‹”– ˜‹‡Ž‡Š” †‹‡ –‡–‹‘ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ •‡‹ ‹••‡ ò„‡” †‹‡ ƒŠ”Š‡‹–‡‹‡•ƒ…Š˜‡”ŠƒŽ–•œ—˜‡”•…Š™‡‹‰‡—†•‡‹ ‡‰‡ò„‡”œ— –¡—•…Š‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ „‡–”‹–– †‹‡ ‡”‡Š—‰ als RollenträgerǤ Ž• ‡”‡Š‡†‡”Šƒ†‡Ž–—†•’”‹…Š–‡”ˆò”†‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡”‘Ž‹Ǧ œ‡‹ǡ •‡‹‡ ƒ†‡Ž —† ’”‡…Š‡ ‹•– ‰‡•‡–œŽ‹…Š ‡‹ ‡‰‡” ƒŠ‡ ‰‡•‡–œ–Ǥ ‡‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡– —† •‡‹ ‘”ƒ–‹˜‡” –ƒ–—• •‹† ‹””‡Ž‡˜ƒ–ǡ‹–•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡—†•‡‹‡”†‡‘•Ǧ –”‹‡”–‡•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–˜‡”Ú”’‡”–‡”†‹‡‘”‡†‡”‘Ž‹œ‡‹—† †‡• –ƒƒ–‡• •‘™‹‡ ‹•„‡•‘†‡”‡ †‹‡ ‹…Š‡”—‰•ˆ—–‹‘ †‡” ‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰Ǥ †‹‡•‡” ”—†•‹–—ƒ–‹‘‰‹„–‡•—œ™‡‹Ú‰Ǧ Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ǣ †‹‡ kulturelle Kongruenz —† †‹‡ kulturelle Differenzœ™‹•…Š‡†‡‡”‡Š‡†‡—††‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ Ž• kulturell kongruent „‡œ‡‹…Š‡ ‹…Š †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ǡ ™‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡†—”…Š•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡‹–†‡‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”˜‡”„—†‡‹•–ǡ†ƒ•Š‡‹é–‹–†‡••‡ †‡–‹Ǧ –¡–ƒŽ•‡”Ú”’‡”—‰†‡•–ƒƒ–‡•Ǥ‹‡•‹•–†‡” ƒŽŽǡ™‡†‹‡‹”Ž‹…ŠǦ ‡‹–•‘•–”—–‹‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹™‡‹–‰‡Š‡†‡”o„‡”•–‹—‰ ‹–†‡”‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡”Ž‡„–‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–•–‡Š–ǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ™‡‡” †‹‡‡”Ž‡„–‡”†—‰†‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒŽ••‹Šƒˆ–ò„‡”‡Š‡ƒǤ ‡ †‹‡• †‡” ƒŽŽ ‹•–ǡ †ƒ •‹‡Š– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‡”‡Š‡Ǧ

ʹʹͺ



†‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–‹‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹•‡‹‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǧ †‡–‹–¡–ƒŽ• ‡”Ú”’‡”—‰†‡•–ƒƒ–‡•ǡ†‡ò–‡”†‹‡•‡”•‹Šƒˆ–‡”†—‰Ǥ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”„‹†‡– †ƒ‹–†‡˜‡”‡Š‡†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒǦ –‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ —† ‡” œ—‡”‡– ‡‹‡ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ …ŠǦ‹”Ǧ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• œ—‰‡™‹‡•‡‡” †‡‘–‹•…Š‡”‹•–‡ŽŽ—‰‡Ǥ†‡”•‰‡•ƒ‰–ǣ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”—–‡– „‡‹‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‡‹¡ŠŽ‹…Š‡•‡†‡—–—‰•™‹••‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–—ŽǦ –—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œǡ—† ™‡‹•–‹Š†ƒ”ƒ—ˆŠ‹†‹‡ —–‹‘†‡”‹…Š‡Ǧ ”—‰†‡”˜‘‡”‘‡‡‰‡•…Š¡–œ–‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰ œ—Ǥ ‡‹†‡ ˜‡”„‹†‡– ‡‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡” ‡‹Ž ‹Š”‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡–”‹–– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹ †‹‡•‡ ƒŽŽ ‹– ‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆò”†‡Ƕ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‘Ž‹œ‹•–ǯǡƒ—ˆ†‡„‡Ǧ ”‡‹–• ‡‹ ‰—– ‰‡ˆòŽŽ–‡” —–‡•–ƒ† ˜‘”Šƒ†‡ ‹•–Ǥ ‹‡ ‡”•‘ †‡• ‡”‡Š‡†‡‹•–‹†‹‡•‡”‡œ‹‡Š—‰‹…Š–”‡Ž‡˜ƒ–ǡ†ƒ•‘–‘„‡Ǧ •–‡Š–˜ÚŽŽ‹‰—ƒ„Š¡‰‹‰˜‘‘”‡–‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—†˜‘”Œ‡†‡” ‘”‡–‡ ”ˆƒŠ”—‰ ‹– ‡”‡Š‡”Ǥ ‹‡ —–‡ ƒ—ˆ †‡ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ ‘–‘ ™—”†‡ ‹ ƒ—ˆ‡ †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‡”„—…Š–ǡ †‡ ‘–‘•–ƒ† „‡•–‹– †‡” ”ƒ† †‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘Ǧ ‰”—‡œ†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹–†‡‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒŽ•›„‘Ž†‡””†Ǧ —‰Ǥ  †‹‡•‡” ‡œ‹‡Š—‰ ‰‹„– ‡• ˆò”†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹ ƒ‰‡‡•Ǧ •‡‡•‡”ŠƒŽ–‡ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹…Š–œ—„‡Žò‰‡ —† •‡‹‡ ”ƒ‰‡ ™ƒŠ”Š‡‹–•‰‡¡é œ— „‡ƒ–™‘”–‡Ǥ ‡‰‡ò„‡” †‡” ˜‘Ž—–ƒ–‹˜ œ—‡”ƒ–‡ deontischen Autorität †‡• ‡”‡Š‡†‡ ‡’ˆ‹†‡– †‡” œ— ‡…Š– ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹ ‡ˆòŠŽ †‡” …Š—Ž†ǣ œ— ‡‹‡ ƒ—ˆ‰”—† †‡” ˜‘ ‹Š „‡‰ƒ‰‡‡ ƒ†Ž—‰ǡ †‹‡ ‹Š œ— ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‘”–•‹‡ ‰‡ƒ…Š– Šƒ–ǡ œ— ƒ†‡”‡ǡ ™‡ •–‹‹‰‡‹–‡ ‘†‡” ‡ŠŽ‡” ‹ •‡‹‡ ”œ¡ŠŽ—‰‡ ‘ˆˆ‡•‹…Š–Ž‹…Š ™‡”†‡Ǥ  „‡‹†‡ ¡ŽŽ‡ •–‡Š– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‘” †‡” ˜‘ ‹Š ˜‘Ž—–ƒ–‹˜ ƒ‰‡‘‡‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–ǡ †‹‡ ‹Š — †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡”‡—‰ ‡–œ‹‡Š–Ǥ —”…Š •‡‹‡ ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ™‡‹é †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ †ƒ•• †‹‡•‡ ‡ˆòŠŽ‡ †‡” …Š—Ž† —† †‡” šŽ—•‹‘ —” †—”…Š†‹‡—–‘”‹–¡–ǡ†ƒ•Š‡‹é–†—”…Š†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡƒ—ˆ‰‡ˆƒ‰‡ ™‡”†‡ Ú‡Ǥ —” ‡‹ ‡•–¡†‹• ˜‘” †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–



ʹʹͻ

†‡•‡”‡Š‡†‡ƒ†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡–•…Š—Ž†‡—†•‘†‡” Ú‰Ž‹…Š‡•‘œ‹ƒŽ‡ Ž—•‹‘†‡‡‰„‡”‡‹–‡Ǥ …Š™‹ŽŽ„‡–‘‡ǡ†ƒ••‡•‹†‹‡•‡”‹–—ƒ–‹‘˜‘˜‘”Š‡”‡‹„‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‰‹„–ǡ †‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ ƒ•’”‡…Š‡ ƒǤ ‹‡ ƒ†Ž—‰‡ —† ‘”–‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ™‡”†‡ ƒŽ• ‡•–Ž‡‰—‰‡ —† ‡”‡…Š–‹‰—‰‡ ˜‘ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™ƒŠ”‰‡‘‡ —† „‡™‡”–‡–ǡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ ™‹”† ‰‡ˆòŠ”–Ǥ ‡ ‡• †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‰‡Ž‹‰–ǡ •‡‹‡”•‡‹–• ‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹–†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ˆò”†‡‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ †ƒ”œ—•–‡ŽŽ‡ǡ †ò”ˆ–‡ †‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ’”‘„Ž‡Ž‘• •‡‹Ǥ –•…Š‡‹†‡† ˆò” †‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‡”‡Š—‰ ‹•–ǡ †ƒ•• †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹––‡Ž• ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…ŠǦ ƒ–‡†‹‡•‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡‘”‡—†‡”–‡‹†‡”‡”•‘†‡•‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ ƒ•’”‡…Š‡ ƒǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‹‡ ‡ˆòŠŽ‡ †‡” …Š—Ž† ƒ—ˆǦ ‰”—††‡”„‡‰ƒ‰‡‡ƒ–Ǥ‹‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰—Ž–—”‡ŽŽ‡”‘‰”—‡œ‹ †‡”‡œ‹‡Š—‰‹•–•‘‹–†‡”…ŠŽò••‡Žœ—” ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘Ǥ

¡œŽ‹…Š ƒ†‡”• ‹•– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹ ƒŽŽ‡ †‡” kulturellen Differenzǡ†ƒ•Š‡‹é–ǡ™‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡†‹‡‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡”†—‰ †‡” Ǧ ”‘—’ ™‡‹–‰‡Š‡† ƒ„Ž‡Š–Ǥ ƒ ‹•– †‹‡ ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž– ˆò” ‹Š ‡‹‡ •‹Šƒˆ–‡ ‹”Ž‹…Š‡‹– ‡Š”ǡ •‘†‡” †‹‡ ”†—‰ †‡” Ǧ ‰”‘—’ǡ ƒŽ•‘ ‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–ǡ †‡” †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” —–Ǧ ”‘—’ ‹…Š– ƒ‰‡ŠÚ”–Ǥ ‡†‡” •‡‹‡ —Ž–—” ‘…Š ƒ†‡”‡ •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ‡ ˜‡”„‹†‡ ‹Š ‹– †‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ– „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †‡” Ǧ ”‘—’ —† ‹Š”‡” ”†—‰Ǥ ‡‡–Ǧ •’”‡…Š‡†‹•–†‡”‡”‡Š‡†‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ˆò”‹Š†‡”‡™ƒŠǦ ”‡”†‹‡•‡”ˆ”‡†‡”†—‰—†‡‹‡•ˆƒŽŽ•‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹Ǧ –¡–‹–‡‹‡—–‡‘–‘ƒ’”‹‘”‹Ǥ ‡‹…Šœ—˜‘”ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–Šƒ„‡ǡ†ƒ••†‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†‡”—Ǧ †‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ† —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ ‹•–ǡ †ƒ ™‡”†‡ Š‹‡” †‹‡ ‘•‡“—‡œ‡ ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰ •‹…Š–„ƒ”Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡‹•–ƒŽ•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡”‡‹‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ‡‹›„‘Žˆò” †‡–ƒƒ–Ǥ‹‡”–—†‡‹•‡ǡ™‹‡†‡”–ƒƒ–— ‹–†‡˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ —†˜ƒ”‹‹‡”‡†‡—Ž–—”‰‡‡‹•…Šƒˆ–‡‹‡”ŠƒŽ„†‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽǦ Ž‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —‰‡Š–ǡ „‡•–‹– †ƒ• ‡”Š¡Ž–‹• œ™‹•…Š‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡ ‡”‡Š‡†‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹•– —† „Ž‡‹„–‹†‡”‡”‡Š—‰‡‹‘ŽŽ‡•—„Œ‡–ǡ‡”„Ž‡‹„–‹•‡‹‡‘ŽǦ

ʹ͵Ͳ



Ž‡ ˜‡”„—†‡ ‹– •‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ǡ —† •‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ’”¡‰‡ †‹‡•‡ ‡”„—†‡Š‡‹–‡ ƒ—…Š ‹ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰Ǥƒ„‡‹‰‡Š–‡•‹…Š–‡Š”—†‹‡‹–‰Ž‹‡†•…Šƒˆ–‹‡‹‡”‡•‹Ǧ †‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‘†‡” ‡‹‡” ‹‰”ƒ–‡—Ž–—”ǡ •‘†‡” — †‹‡ ‰‡‡Ǧ ”‡ŽŽ‡ „‡•–‹–Š‡‹–•”‡Žƒ–‹‘ ˜‘ ‡„‡••–‹Ž‡ —† —Ž–—”‡ ‹ ‡‹Ǧ ‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ǥ òŠŽ–‡ •‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ „‡”‡‹–• ˜‘” †‡” ‡”‡Š—‰ƒŽ•‡”•‘ƒ—•‰‡‰”‡œ–ǡ•‘ò„‡”–”¡‰–•‹…Š†‹‡•‡‘”ƒǦ –‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰ƒ—ˆ†‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹–†‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ‹‡ ‡•…Š”‡‹„—‰†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‹ˆˆ‡”‡œ‹†‡”‡œ‹‡Š—‰„‡œ‹‡Š–•‹…Š Š‹‡”„‡‹ ƒ—ˆ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ „‡‹†‡” –‡—”‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡Ǧ •—„Œ‡–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡„Ž‡‹„–‹ •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹– •‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ˜‡”„—†‡ǡ †‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹–†‡””‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ —† †‡• –ƒƒ–‡•Ǥ  †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ˆòŠ”– ƒˆƒ‰• ‡‹‡” †‡”–‡—”‡‡‹†‡‘–‹•…Š‡•‘–‘ˆò”†‡ƒ†‡”‡ǡ—†‡‹‡”™‹ŽŽ ‘†‡”ƒœ—¡…Š•–‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•—†‘”ƒ–‹˜‡’”‡…ŠǦ ƒ–‡ ‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ ‹‡•‡ ”—†•‹–—ƒ–‹‘ †‡ˆ‹‹‡”‡ ‹…Š ƒŽ• interkulturelle Kommunikation Ȃ •‹‡ —•• œ—¡…Š•– ‘Š‡ ‡‹ ‰‡‡”‡ŽŽ‡• ‰‡Ǧ ‡‹•ƒ‡•‡†‡—–—‰•™‹••‡ƒ—•‘‡ǡƒ—ˆ‰”—†Ž‡‰‡†‡Ƿƒ†Ǧ Ž—‰••‹…Š‡”Š‡‹–Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹʹͺȌ—†ƒŽŽ‰‡‡‹‡Ƿ”†—‰••‹Ǧ …Š‡”Š‡‹–Dzȋ‘’‹–œͳͻͻʹǣʹʹ͵Ȍ˜‡”œ‹…Š–‡Ǥ  ŽŽ‰‡‡‹‡ ‰‹„– ‡• „‡‹ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ Ƿ‡’ƒ”ƒ–—”‡…Šƒ‹•‡Dz ȋ‹…Žƒ• ʹͲͲ͸ǣ ͳʹ͹Ȍǡ — ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹••˜‡”•–¡†‹••‡ œ— „‡Š‡„‡ǣ Ƿ‡ ™‹” „‡‹ ‘—‹ƒ–‹˜‡ ƒ†‡Ž ‹ …Š™‹‡”‹‰‡‹–‡ ‘‡ǡ ‰‡Š‡ ™‹” ƒ—ˆ †‹‡ ‡–ƒ‡„‡‡ †‡”‘—‹ƒ–‹‘ǡ•’”‡…Š‡ƒŽ•‘ò„‡”†‹‡…Š™‹‡”‹‰‡‹–‡†‡•‡”Ǧ •–‡Š‡•Ǥ ‹” „‡‰‹‡ †ƒ•ǡ ™ƒ• ƒ„‡”ƒ• ǽ‹•—”•Ǽ ‡–Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹ ‹•—”• ò„‡” †‹‡ Ƿ‡–ƒ‘—‹ƒ–‹‘ ò„‡” †‹‡ ‡‰‡Ž †‡” ‘—‹ƒ–‹‘Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͳʹͻȌ ‹•– Œ‡†‘…Š ‹ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”Ǧ ‡Š—‰‹…Š–‘Š‡‡‹–‡”‡•Ú‰Ž‹…ŠȂ‡‹‡‡”‡Š—‰‹•–‰”—†Ǧ •¡–œŽ‹…Š‡‹‡’”‡¡”‡‘—‹ƒ–‹‘—†‡‹‹•—”•—††‹‡•‰‹Ž– ‹•„‡•‘†‡”‡ˆò”†‹‡‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰Ǥ „‡”ƒ—…Š‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘ƒ†‡”‡”Ǧ ‡Š‡†‡ †—”…Šƒ—• Ƕ’—–‡ǯǤ Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ œ™ƒ” ‡‹‡ „‡”‡…Š–‹‰–‡ normativen ’”‡…Šƒ–‡ ’Žƒ–Ǧ



ʹ͵ͳ

œ‹‡”‡ǡ™‘ŠŽƒ„‡”deskriptiveǤ ‡‹‡‡”•–‡…Š”‹––•‘ŽŽ–‡‡”†‡•ŠƒŽ„ •‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ƒŽ•‡”•‘‹†‹‡‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹Ǧ ƒ–‹‘‡‹„”‹‰‡Ǥƒ• ‡•’”¡…ŠƒŠ‹‡”‹–†‡”‡•’”‡…Š—‰†‡” –‡”„”‹‰—‰••‹–—ƒ–‹‘„‡‰‹‡‘†‡”†‡”ˆƒŠ”–œ—”‡”‡Š—‰ Ȃ ƒŽ•‘ ‹– —˜‡”„‹†Ž‹…Š‡ Š‡‡ǡ †‹‡ ‘Š‡ †‡ ‡œ—‰ ƒ—ˆ ‡†‡—Ǧ –—‰•™‹••‡ƒ—•‘‡Ǥ‡”‡‹–•†‹‡ ”ƒ‰‡ǡ™‡”˜‘„‡‹†‡‡‡‘†‡” ƒˆˆ‡‡„‡˜‘”œ—‰–ǡƒŒ‡†‘…Š—Ž–—”‡ŽŽ‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰ƒ–‹Ǧ ˜‹‡”‡ —† †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰ •–Ú”‡Ǥ ‹…Š–‹‰ ‹•–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡” „‡‡ †‡•”‹’–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–‡ „Ž‡‹„–ǡ ƒ—…Š™‡‡•—†‹‡‡”•‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ•‡‹•‘œ‹ƒŽ‡•ˆ‡Ž† ‘†‡” ƒ–‡œ—”ƒ–Šƒ†Ž—‰‰‡Š–Ǥ —”…Š”‡‹‡• ƒ–‡™‹••‡—††‡•ƒ…ŠŽ‹…Š‡—•–ƒ—•…ŠŠ‹‡”òǦ „‡” —•• †‡” ‡”‡Š‡†‡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ ƒ•’”‡…Š‡ǡ †‹‡ ‹”‹…Š–—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘• „‡‹ ‹Š ‡”™‹”‡ —† Š‹‡” œ—¡…Š•– ‡‹‡ —–‡•–ƒ† ‡”œ‹‡Ž‡ǡ †‡” ‡• ‹Š ‡”Ú‰Ž‹…Š•–ǡ‹‡”Žƒ—ˆ†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘ƒŽ•epistemische Autoritätƒœ‡’–‹‡”–œ—™‡”†‡Ǥ•‰‡Š–‹…Š–—‡”–”ƒ—‡ ‘†‡” ‰ƒ” †‹‡ ˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡ ‡”‡—‰ ‡‹‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ǡ •‘†‡” —” — †‹‡ œ‡’–ƒœ †‡• ‡”‡Š‡†‡ ƒŽ• ‘’‡–‡–‡ ‡Ǧ •’”¡…Š•’ƒ”–‡” ‹ †‡” ‘”‡–‡ ‡”‡Š—‰Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —••†‡‡”‡Š‡†‡‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘ƒŽ• ‡”•‘ ‡”ˆƒŠ”‡ǡ †‹‡ ‹Š”‡ —ˆ‰ƒ„‡ ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• ˆ—†‹‡”–‡ ‹••‡• ƒ—•ˆòŠ”–—††‹‡•†—”…Š†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡‡š’Ž‹œ‹–ƒ…Š–Ǥƒˆò” —••†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Œ‡†‘…Š•‡‹‡–ƒ–—•ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”˜‡”Žƒ•Ǧ •‡—†ƒŽ•‡”•‘‹–•‡‹‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‹†‹‡‹–‡”—Ž–—Ǧ ”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‡‹–”‡–‡ Ȃ ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–‡ •‹† ‹Ǧ ‡”‡”•‘‡ǡ‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘‡Ǥ Ž• ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ — ƒŽ•‘ †—”…Š †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ǡ †—”…Š ‡•–Ž‡‰—‰‡ —† ‰‡‰‡„‡‡Ǧ ˆƒŽŽ• ‡š’Ž‹œ‹–‡ ƒ…Š™‡‹•‡ †‡” ‡”‡…Š–‹‰—‰ Š‹‡”œ— •‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˆòŽŽ‡Ǥ —ˆ †‡” ƒ•‹• †‹‡•‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹•– — †‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡–‡—”‡Ú‰Ž‹…Š—††‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒƒŽ•‰Žƒ—„™ò”Ǧ †‹‰‡”—†‡Š”Ž‹…Š‡”‡”ƒ–‡”‹‡‹‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ–”‡–‡Ǥ

ʹ͵ʹ



‡ ‹…Š †‹‡ „‡‹†‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ œ™‹•…Š‡ †‡‡”‡Š‡†‡—††‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ—ˆ‡‹‡”…Š•‡˜‡”‘”–‡ǡ •‘ ƒ ‹…Š †‹‡ ‘•‹–‹‘‡ †‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘‰”—‡œ „‡œ‹‡Š—‰•Ǧ ™‡‹•‡ ‹ˆˆ‡”‡œ ƒ †‡ ‰‡‰‡•¡–œŽ‹…Š‡ †‡ †‹‡•‡” …Š•‡ ‡‹–”ƒǦ ‰‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡–”‹–– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ‹– ‡‹Ǧ ‡” ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ǡ †‹‡ ‹Š ƒ—ˆ †‹‡•‡” …Š•‡ ’‘•‹–‹‘‹‡”–Ǥ ‹‡•‡‘•‹–‹‘—••†‡”‡”‡Š‡†‡‡”‡‡—††ƒ”ƒ—ˆ ”‡ƒ‰‹‡Ǧ ”‡ǡ—†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•œ— ‡‹‡”"†‡”—‰•‡‹‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•œ—„‡™‡‰‡Ǥ‹‡•‡”‘”ƒǦ –‹˜‡ –ƒ–—• ‹•– „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž †‹‡ –‡–‹‘ǡ †‹‡ ƒŠ”Š‡‹– œ— ˜‡”•…Š™‡‹‰‡ —† †‡ ˜‡”‡Š‡†‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ œ—–¡—•…Š‡Ǥ †‡”‘—‹ƒ–‹‘ƒ†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡†‡‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡—‹ ƒŽŽ‡†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œœ—‡‹‡”˜‘Ž—–ƒǦ –‹˜‡ Annahme †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”• ‘Ž‹œ‹•– „‡™‡‰‡ ‘†‡” ‹ ƒŽŽ‡ †‡” —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹ˆˆ‡”‡œ œ—” Akzeptanz †‡” ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡” ‡”•‘ †‡• ‡”‡Š‡†‡Ǥ ƒŠ‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡œ‡’–ƒœ„‹Ž†‡†ƒ†‡‰‡¡†‡”–‡‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ •‰‹„–‹†‡”‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡‡”‡Š‡†‡—†‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡Œ‡†‘…Š‘…Š‡‹‡œ™‡‹–‡…Š•‡ǡ†‹‡“—‡”œ—†‡’–‹‘‡Ǧ ƒŠ‡ ‘†‡” œ‡’–ƒœ ˜‡”Ž¡—ˆ–Ǥ ‡ †‹‡ „‡‹†‡ „‹•Š‡” „‡•’”‘…Š‡Ǧ ‡‡œ‹‡Š—‰‡„ƒ•‹‡”‡ƒ—ˆ†‡”‘”•–‡ŽŽ—‰ǡ†ƒ••†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‘‘’‡”‹‡”‡ ™‹ŽŽǤ ‹‡ o„‡”Ž‡‰—‰ Š‹‡”„‡‹ Žƒ—–‡–ǡ †ƒ•• †—”…Š †‹‡ Ǧ ƒŠ‡ †‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ‘†‡” †‹‡ œ‡’–ƒœ †‡” ‡’‹•–‡‹Ǧ •…Š‡—–‘”‹–¡–†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ˆ”òŠ‡”‘†‡”•’¡–‡”•‡‹‡‘–‹˜ƒ–‹‘ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• ‡–™‹…‡Ž– —† •‘‹– ‘‘’‡”‹‡”‡ ™‹ŽŽǤ ƒ–ò”Ǧ Ž‹…Š ™¡”‡ ‡• ƒ‹˜ œ— ‰Žƒ—„‡ǡ †ƒ•• ‡• —” †‹‡•‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ ‰‹„–Ǥ —ˆ†‡”œ™‡‹–‡…Š•‡ƒ‹…Š†ƒŠ‡”†‹‡’–‹‘‡‘‘’‡”ƒ–‹‘—† ‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ƒ†‡‰‡‰‡ò„‡”Ž‹‡‰‡†‡†‡‡‹–”ƒ‰‡Ǥ ‹…Š‡”Ž‹…Š‰‹„–‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†‹‡†‹‡‡”‡Š—‰ƒ•‹…Šǡ†‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—††‹‡”‰ƒ‹•ƒ–‹‘†‡”‘Ž‹œ‡‹‹–•ƒ–ƒŽŽ‡ƒ†‡Ǧ ”‡•–ƒƒ–Ž‹…Š‡”‰ƒ‡ƒ„Ž‡Š‡Ǧ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†‹‡•‹…Šœ—‡‹‡””– ƒ–ò”Ž‹…Š‡” —–Ǧ ”‘—’ •–‹Ž‹•‹‡”‡Ǥ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹˜‡ "†‡”—‰ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡”•…Š‡‹– Š‹‡” ƒ— Ú‰Ž‹…Šǡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •’‹‡Ž– •‡‹‡ ƒ†Ž—‰•†‘‹ƒœ ƒ—• —† ˜‡”™‡‹‰‡”– „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ •…ŠŽ‹…Š–™‡‰ †‹‡ —••ƒ‰‡Ǥ …Š „‡œ‡‹…Š‡ †‹‡•‡ ‹–—ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡”Ǧ



ʹ͵͵

‡Š—‰ǡ†‹‡ƒ‡‹‰‡–Ž‹…Š‡‹‡‡œ‹‡Š—‰‡‡ƒǡƒŽ•VerweigerungǤ ‡„‡†‡”ƒŠ‡ǡ†‡”œ‡’–ƒœ —††‡”‡”™‡‹‰‡”—‰‰‹„– ‡•‡‹‡˜‹‡”–‡Ú‰Ž‹…Š‡‡œ‹‡Š—‰ǣ‹‡”„‡‹‹•–†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ™ƒ” ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡–ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ ‡” ‡”‡– †‹‡ ˜‡”Ǧ Ú”’‡”–‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ƒŽ• ò–‡” †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”†—‰†—”…Šƒ—•ƒǡ‰‡Š–ƒ„‡”–”‘–œ†‡‹…Š–ƒ—ˆ†‹‡‘—‹ƒǦ –‹‘•ƒ‰‡„‘–‡ ‡‹ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹†‡ ‡” •…ŠŽ‹…Š– •…Š™‡‹‰– ‘†‡” „‡Šƒ””Ž‹…ŠŽò‰–Ǥ‹‡•‡‡œ‹‡Š—‰„‡œ‡‹…Š‡‹…ŠƒŽ•AblehnungǤ ‡”™‡‹‰‡”—‰ —† „Ž‡Š—‰ ˆòŠ”‡ œ—¡…Š•– ‹…Š– œ— ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ †‡” ‡‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ ƒ—•ŽÚ•–Ǥ —ˆ †‹‡

”—†ŠƒŽ–—‰†‡”‘ˆ”‘–ƒ–‹‘—••†‡”‡ƒ–‡†‡•ŠƒŽ„‹–‡‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ”‡ƒ‰‹‡”‡ǡ †‹‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—” ‘‘’‡”ƒ–‹‘ „‡™‡‰–Ǥ — Š‡ƒ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ‘‡‹…Š•’¡–‡”Ǥ —˜‘”—••‹…Š‘…Š‡‹”¡—‡ǡ†ƒ••‹…Š‡‹‡ˆòˆ–‡—†™‹‡†‡Ǧ ”—’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”„‹•Žƒ‰ƒ—•‰‡Žƒ••‡Šƒ„‡ǣ†ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ƒ‰‹‡”–Ǥ  †‹‡•‡” ‡œ‹‡Š—‰ ƒ‰‹‡”– †‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡Œ‡†‘…Š’‡”†‡ˆ‹‹–‹‘‡‹…Š–ƒŽ•‡”•‘‹–‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•Ǥ”Šƒ†‡Ž–—†•’”‹…Š–als‹–‰Ž‹‡†‡‹‡” ‡‡‹Ǧ •…Šƒˆ–—†•‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡˜‡”„‹†‡‹Š’‡”ƒ‡– ‹–†‹‡•‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”Ǧ ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǧƒ„‡”‹…Š–‹–•‡‹‡ ‡‰‡Ǧ ò„‡”Ǥ ‘Žƒ‰‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ als ƒ†‡‹–‰Ž‹‡† ‘†‡”als‡””‘”‹•–‹†‡”‡”‡Š—‰•‹–œ–ǡ™‹”††‹‡‘—‹ƒ–‹‘ †ƒŠ‡”‹•‡‡”‡Žƒ—ˆ‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —† †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‹† ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” ‡‹‡ ‹–‡–‹‘ƒŽ‡ –‡—”‡ǡ †ƒ• Š‡‹é–ǡ •‹‡ „‡•‹–œ‡ ™‡†‡” ‡‹‡ ‡‹‰‡‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‘…Š „Ž‹…‡ •‹‡ ƒ—ˆ †‡ ‹Š”‡• ‡‰‡Ǧ ò„‡”•Ǥ Š”‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡˜‡”„Ž‡‹„‡‹†‡†‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ †‹‡ •‹‡ ‹– ‹Š”‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡Ǥ ‹‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰ ™‹”† Œ‡†‘…Š ‡”•– †ƒ ‡‹ ‘—‹ƒ–‹˜‡” ”‘œ‡••ǡ ™‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡•—„Œ‡– ƒ‰‡•’”‘…Š‡ ™‡”†‡ ƒǤ Ž‡‹„– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Œ‡†‘…Š ‹ •‡‹‡ –ƒ–—• ‡‹ ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ †ƒ ƒ ‡” ’”‹œ‹’‹‡ŽŽ ‹…Š– ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ˜‡”‘‡ ™‡”†‡Ǥ —ˆǦ ‰”—† †‡” „‹•Š‡”‹‰‡ ‘—‹ƒ–‹‘•ƒƒŽ›•‡ Ú‡ ™‹” •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• —” ‡”•‘‡ ‹– ‡‹‡ ƒ–‹˜‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‡‹‡

ʹ͵Ͷ



‡•–¡ †‹•‘–‹˜ƒƒ–‹‘ ˜‡”•’ ’ò”‡ Ú ‡Ǥ —¡…Š Š•– —•• ‡•• †‡ ‡”‡‡Š‡†‡ †‡œ—ˆ‘Ž‰‡ † ‰‡Ž‹‰‡ǡ †‡ ‡•…Š—Ž† †‹‰–‡ ˜‘ •‡‹‡ †‡‘––‹•…Š‡ ‹••–‡ŽŽ—‰‡ œ— œ ŽÚ•‡ —† ‹Š ƒŽ• ‡‡”•‘ ‹– ••‡‹‡ ‘”ƒƒ–‹˜‡ –ƒ–— —• ƒœ—•’”‡‡…Š‡ Ȃ ‡”••– †ƒ „‡‰‰‹– ‡‹‡ Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡”™ ™‡‹•‡‡”ˆ‘Ž‰””‡‹…Š‡‘ —‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡‡Š—‰Ǥ 

   ƒ‹–– „Ž‡‹„– ‡• ‹ †‡” ‡”‡‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ ‘ „‡‹ ˜‹‡” Ú‰Ž‹Ǧ …Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆˆ‘”‡œ™‹•…Š‡†‡ ‡”‡Š‡ †‡—††‡‡‡Ǧ •…Š—Ž† †‹‰–‡ǣ ‡  ƒ ˜‘  ‡‹‡” koo operativen Grundhaltun G ng †‡• ‡•…Š Š—Ž†‹‰–‡ ƒ— —•‰‡Š–ǡ ƒ  ƒ „‡‹ —Ž–—”‡ŽŽ‡”   ‘‰”—‡œ ˜˜‘ ‡‹Ǧ ‡” ƒŠ‡  †‡‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹––¡– †‡• ‘ŽŽ‹œ‡‹„‡ƒ–‡  ƒ—•Ǧ ‰‡Š‡ ǡ„‡‹—Ž–—”‡ŽŽ‡”‹ˆˆ‡”‡‡œ˜‘‡‹‡‡”œ‡’–ƒœ•‡‹‡”‡’‹‹•–‡‹Ǧ



ʹ͵ͷ

•…Š‡—–‘”‹–¡–Ǥ  ƒŽŽ‡†‡”konfrontativen Grundhaltung—••ƒ „‡‹ —Ž–—”‡ŽŽ‡” ‹ˆˆ‡”‡œ ‹– †‡” ‡”™‡‹‰‡”—‰ ‡‹‡” ‡œ‹‡Š—‰ ”‡…Š‡ǡ„‡‹—Ž–—”‡ŽŽ‡”‘‰”—‡œ‹–‹Š”‡”„Ž‡Š—‰Ǥ ò” †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •–‡ŽŽ– •‹…Š †ƒ‹– œ— ‡‰‹ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰ †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ‘„ ‡” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —Ž–—”‡ŽŽ ’‘•‹–‹‘‹‡”‡ ƒǤ —ˆ‰”—† †‡” ‘œ‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ •‡‹‡• ‡„‡•Ǧ •–‹Ž• —† •‡‹‡• ƒ„‹–—• —•• †‡” ‡”‡Š‡” †‹‡ ‘•‹–‹‘ ‡‹‡” ‡”•‘‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ—‡‹•…Š¡–œ‡Ú‡Ǥ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ• ‡”•‘ —•• œ™ƒ” ‹…Š– œ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰ —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡– •‡‹ Ȃ ‡” —••Œ‡†‘…Š†‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘•‹–‹‘†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡”‡‡ÚǦ ‡ǡ — †ƒ”ƒ—ˆ ‹– †‡ ’ƒ••‡†‡ ‡œ‹‡Š—‰•ƒ‰‡„‘– —† †‡” †ƒǦ ”ƒ—•”‡•—Ž–‹‡”‡†‡‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡”‡ƒ‰‹‡”‡œ—Ú‡Ǥ   4.5 Kommunikationsstrategien in der Vernehmung  —• ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ‹…Š– ƒ ƒ †‹‡ ‡”‡ŠǦ —‰ ‹– ‡‹‡ ‡‹••’‹‡Ž ˜‡”‰Ž‡‹…Š‡Ǥ ™‡‹ ’‹‡Ž‡” „‡–”‡–‡ †‡ Žƒ–œǡ •‹‡ ‡‡ •‹…Š ‹…Š–Ǥ ’‹‡Ž‡” ǡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ǡ Šƒ– œ— ’‹‡Žƒ—ˆ‰‡ˆ‘”†‡”–ǡƒŽ•‘‡”Úˆˆ‡–‡”†ƒ•’‹‡Ž—†•…ŠŽ¡‰–ƒ—ˆǤ’‹‡Ž‡” ǡ†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡƒ—„‡™‡‰—‰•Ž‘•˜‡”Šƒ””‡‘†‡”†‡ƒŽŽ œ—”ò…•’‹‡Ž‡Ǥ‰‡‘‡ǡ•’‹‡Ž–œ—”ò…Ȃ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–ǡ™‡‹Ž‡”— •…Š‘ ‡‹ƒŽ •’‹‡Ž„‡”‡‹– ƒ—ˆ †‡ Žƒ–œ •–‡Š–ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–ǡ ™‡‹Ž ‡” „‡Ǧ ™‡‹•‡Ú…Š–‡ǡ†ƒ••‡”†‡”„‡••‡”‡’‹‡Ž‡”‹•–Ǥ’‹‡Ž‡”ƒ—„‡‹ Œ‡†‡…ŠŽƒ‰‡–•…Š‡‹†‡ǡ‘„‡”‡Š‡”œ—”ò…ŠƒŽ–‡†ƒ‰‹‡”–—†•‘‹– †ƒ•˜‘‹Š‰‡ˆ‘”†‡”–‡’‹‡Žˆò”Ú‰Ž‹…Š•–‡‹ˆƒ…Šƒ…Š–‘†‡”‘„ ‡”ƒ‰‰”‡••‹˜œ—”ò…•…ŠŽ¡‰–ǡ—Š‡”ƒ—•œ—ˆ‘”†‡”—†’‹‡Žˆ‡ŠŽ‡”œ— ’”‘˜‘œ‹‡”‡Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š‹•–‡‹‡‡”‡Š—‰‡‹‡‹••’‹‡Žǡ•‘†‡”‡‹‡ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‘ˆ–ƒŽ• ‡š‹•–‡–‹‡ŽŽ‡ ƒ‰‡Ǥ ‡‘…Š ˜‡”ƒ•…Šƒ—Ǧ Ž‹…Š– †‡” ‡”‰Ž‡‹…Š ‹– †‡ ‡‹••’‹‡Ž †‹‡ ”—†•‹–—ƒ–‹‘ —† †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ †‡” –‡—”‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ Œ‡‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ„Ž‡Š‡ǡ ‡–™ƒ ™‡ ‡” ƒ ’‹‡Ž ‹…Š– –‡‹Ž‹– —† †‹‡ —••ƒ‰‡ ˜‡”™‡‹‰‡”–Ǥ ‡” ‡”‡Š‡†‡ ƒ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ™‡•‡–Ž‹…Š •–‡—Ǧ ‡”ǡ •…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š Šƒ– ‡” œ— ’‹‡Ž ƒ—ˆ‰‡ˆ‘”†‡”– —† ƒ — †ƒ• ‡’‘ —† †‹‡ ’‹‡Ž™‡‹•‡ ˜‘”‰‡„‡Ǥ —ˆ †‡” ‡‹‡ ‡‹–‡ •–‡Š– †‹‡

ʹ͵͸



•–”—–—”‡ŽŽ‡ ‘‹ƒœ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ƒ—ˆ †‡” ƒ†‡”‡ ‡‹–‡ †‹‡ ‘’‡–‡œ†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǣ”ƒ‡‹‡ƒ†¡“—ƒ–‡‘—‹ƒǦ –‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ’Žƒ‡ —† †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‘—‹ƒ–‹˜ Ž‡‡Ǥ ‹‡” Ž‹‡‰– †‡” ‹ˆŽ—•• †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒ—ˆ †ƒ• ‡”‡Š—‰•‡”Ǧ ‰‡„‹• —† Š‹‡” œ‡‹‰– •‹…Š †‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ƒ…Š– •‡‹‡” ‘”–‡ǣ ‹ †‡” ƒŠŽ†‡””‹…Š–‹‰‡‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡Ǥ —•‰‡Š‡† ˜‘ †‡ ˜‹‡” œ—˜‘” ‡–™‘”ˆ‡‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ „”‹‰‡‹…Š†‹‡•‡—‹‡”„‹†—‰‹–†‡†ƒœ—’ƒ••‡†‡‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡Ǥ ‡ƒ—‡” ‰‡•ƒ‰–ǣ —ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ †‡” •’‡œ‹ˆ‹Ǧ •…Š‡Ú‰Ž‹…Š‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡‡”‡Š‡†‡—††‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡•…ŠŽ‹‡é‡‹…Š—ƒ—ˆ†‹‡†ƒ”ƒ—•ˆ‘Ž‰‡†‡‘—‹ƒǦ –‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡Ǥ‹‡”„‡‹•‘ŽŽ‡ƒ—…Š†‹‡„‡”‡‹–•˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–‡‰‡•–¡†Ǧ ‹•Š‡‡†‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘Ǧ ‡ ‹–‡‰”‹‡”– ™‡”†‡Ǥ • ‰‡Š– ƒŽ•‘ — †‹‡ ‡‹–‡”‡–™‹…Ž—‰ †‡” „‹•Š‡” ƒ—ˆ‰‡œ‡‹‰–‡ Š‡‘”‹‡ —† — ‡‹‡ œ—•ƒ‡ˆƒ••‡†‡ ”Ž¡”—‰•˜‡”•—…Š †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡”‡ŠǦ —‰‡Ǥ ‹‡•‡ Š‡•‡ •‘ŽŽ‡ ‡‹‡” Ú‰Ž‹…Š‡ ‡’‹”‹•…Š‡ ”òˆ—‰ ƒŽ•—•‰ƒ‰•’—–†‹‡‡Ǥ ‹‡˜‹‡”„‡”‡‹–•†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡Šƒ„‡‹…Šƒ—ˆ‡‹Ǧ ‡”…Š•‡†‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‹ˆˆ‡”‡œ’‘Ǧ •‹–‹‘‹‡”–Ǥƒ”ƒ—•‡”‰‡„‡•‹…Šœ™‡‹‘•‡“—‡œ‡ǣ”•–‡•ǡ†ƒ••‡• †‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡”‡Š‡†‡ —† ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡‹•–ǡ†‹‡†‹‡‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡„‡•–‹–Ǥ•‹•–™‡†‡”†‹‡ ‡”•‘ ‘†‡” †‡” ›’—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒŽŽ‡‹ ‘…Š †‹‡ ”ˆƒŠ”—‰ ‘†‡”†ƒ•„‡•‘†‡”‡ ‡•…Š‹…†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ†‹‡ò„‡”†‡”ˆ‘Ž‰ ‡‹‡”‡”‡Š—‰‡–•…Š‡‹†‡Ǥ™‡‹–‡••‡‹†ƒ”ƒ‡”‹‡”–ǡ†ƒ••‹…Š †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†ƒŽ•—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ „‡•…Š”‹‡„‡Šƒ„‡Ǥ•‰‹„–†ƒŠ‡”™‡†‡”‡‹‡†‘‹‹‡”‡†‡—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡ ‘…Š ‡‹‡ ƒŽŽ‰‡‡‹ ‰òŽ–‹‰‡ –”ƒǦ –‡‰‹‡ ˆò” ƒŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰‡Ǥ ‹‡ ˜‹‡” ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”Ǧ ‡ —† †‹‡ †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ •–‡Ǧ Š‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‰Ž‡‹…Š„‡”‡…Š–‹‰– ‡„‡‡‹Ǧ ƒ†‡”Ǥ …Š„‡‰‹‡™‹‡†‡”—‹–†‡”‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”†‡”Annahmeǡ†‹‡ ˜‘ †‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ”—†ŠƒŽ–—‰ —† —Ž–—”‡ŽŽ‡” ‘‰”—‡œ ‰‡Ǧ ’”¡‰– ‹•–Ǥ ‹‡” ƒ ‹…Š †ƒ• psychoanalytische Modell †‡” ‡•–¡†Ǧ



ʹ͵͹

‹•‘–‹˜ƒ–‹‘˜‡”‘”–‡ǡ†ƒ†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡†—”…Š†‹‡ƒŠ‡†‡” †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡†‡ ƒ—ˆ †‹‡ Ž—•‹‘•‘’–‹‘ †‡• …Š—Ž†‡‹‰‡•–¡†‹••‡• ƒ„œ‹‡Ž–Ǥ ” ‡”Š‘ˆˆ– •‹…Š †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡Ǧ ‹–‡‰”ƒ–‹‘ †—”…Š †‹‡ —–‘”‹–¡–ǡ —† †‡” ‡”‡Š‡†‡ ƒ †‹‡•‡ ‘ˆˆ—‰‹•–”—‡–ƒŽ‹•‹‡”‡ǣ‡”‡”‡Š‡†‡ƒ•‹…ŠƒŽ•†‡‘Ǧ –‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– —†ǡ †—”…Š †ƒ• ‡•–¡†‹•ǡ ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‘” †‡” –•…Š—Ž†—‰ ƒ„‹‡–‡ǡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ †‡••‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–—††‹‡Ú‰Ž‹…Š‡‹Ž—†‹‡”‡†‡‹”—‰†‡• ‡•–¡†‹••‡• ˜‘Ž—–ƒ–‹˜ ƒ‡”‡‡Ǥ ‹‡•‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ‡‡ ‹…Š †ƒ•EinvernehmenǤ ƒ •‹…Š †‡” ‘—‹ƒ–‹˜‡ ’’‡ŽŽ „‡‹ ‹˜‡”‡Š‡ ƒ †ƒ• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡‡†‡—–—‰•™‹••‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡™‡†‡–ǡ‹†‹‡•‡ ƒŽŽƒ•‡‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡—”œ‡Ž†‡• ‡‡‹•…Šƒˆ–•‡’ˆ‹†‡•ǡ•‹† ‡• ƒ—…Š •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ †‹‡ †ƒ„‡‹ ‰‡•–¡†‹•Š‡Ǧ ‡†™‹”‡Ú‡—††‡‡–•’”‡…Š‡†‡ƒ…Š–—‰ˆ‹†‡ò•Ǧ •‡Ǥ‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡™‡‹•‡ò„‡”†‡ƒ–—‡ŽŽ‡‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• Š‹ƒ—•Ǣ •‹‡ Ú‡ ‡‹ ‡•–¡†‹• †ƒŠ‡” ‹– ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ ˆÚ”†‡”‘†‡”Š‡‡ǡ†‹‡‹…Š–ƒ†‹‡‘”‡–‡‹–—ƒ–‹‘‰‡„—†‡ •‹†Ǥ ‡‡† Ú‡ Š‹‡”„‡‹ †‹‡ ‰•– ˜‘” Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘•‡Ǧ “—‡œ‡‘†‡”‡”‰‡Ž–—‰•ƒéƒŠ‡•‡‹ǡƒ„‡”ƒ—…Š‘”‰‡—†‹‡ ‡‹‰‡‡‡’—–ƒ–‹‘‹•‘œ‹ƒŽ‡ˆ‡Ž†Ǥ‡”†‡†‹‡•‡‘–‹˜ƒ–‹‘‡‹ †‡”‡”‡Š—‰†‘‹ƒ–ǡ‹•–†ƒ• ‡•–¡†‹•‰‡ˆ¡Š”†‡–Ǥ ‡‡–•’”‡…Š‡† ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”† •‹† ƒŽŽ‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡• ‡”‡Š‡†‡ǡ †‹‡ •‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– •–¡”Ǧ ‡—††ƒ•†‡‘–‹•…Š‡‘–‘ǡ†ƒ•†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ˆò”†‡‘ŽŽ‡Ǧ –”¡‰‡” ‘Ž‹œ‹•– ˆòŠ”–ǡ ™‡‹–‡” ‹– —–‡ ˆòŽŽ‡Ǥ ‹‡• Ú‡ ‹•„‡Ǧ •‘†‡”‡ ’’‡ŽŽ‡ ƒ †‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ ò„‡” †‹‡ ”†Ǧ —‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– •‡‹ǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ—…Š ‹Š”‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ ‘†‡” ™‡”–‰‡„—†‡‡ ’Ž‹ƒ–‹‘‡Ǥ ‡–œ–Ž‹…Š ‰‡Š– ‡• †ƒ”—ǡ †‡ ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡•‡‹‡‡—‡‘ŽŽ‡ƒŽ•‹–‰Ž‹‡†‡‹‡”—–Ǧ ”‘—’˜‘”—‰‡ œ—ˆòŠ”‡Ǥ‡”‡‰œ—”ò…œ—” Ǧ ”‘—’ˆòŠ”–—”ò„‡”†ƒ• ‡•–¡†Ǧ ‹•ǡ ò„‡” †‹‡ ƒŠ‡ †—”…Š †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ —” •‘ „Ž‡‹„– †‹‡ ‡šŽ—†‹‡”‡†‡‹–‰Ž‹‡†•…Šƒˆ–‹†‡”—–Ǧ ”‘—’‡‹˜‘”ò„‡”‰‡Š‡†‡” —•–ƒ†ǣ‹‡‡”‡—–‡ Ú‰Ž‹…Š‡ Ž—•‹‘‹•–Ž‡†‹‰Ž‹…Š‡‹ ‡•–¡†‹• ™‡‹–‡–ˆ‡”–Ǥ

ʹ͵ͺ



‹ –›’‹•…Š‡• ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘” †‡” ƒŠ‡ —† †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‡• ‹˜‡”‡Š‡• •…Š‹Ž†‡”– ‘”„‡”–…Š”Ú‡”ƒŠƒ††‡•ƒ—‹‰‡‹‡—”•ǡ†‡‘””—’–‹‘‹– ˜‘”‰‡™‘”ˆ‡ ™—”†‡ ȋ˜‰ŽǤ …Š”Ú‡” ʹͲͲ͹ƒǣ ʹʹͲˆˆǤȌǤ ƒ• ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž ™—”†‡ ‹ „•…Š‹–– Ƕƒ…Š– —† ›„‘Ž‡ǯ œ— ‡‰‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ™ƒ”Ž‡—‰‡–‡†‡” ‰‡‹‡—”œ—¡…Š•–†‹‡‘”™ò”ˆ‡ǡ†‘…Š ƒ…Š†‡ „‡”‡‹–• •‡‹‡ ‡”•–‡ –Žƒ•–—‰•˜‡”•—…Š‡ ‰‡•…Š‡‹–‡”– ™ƒǦ ”‡ǡ ‰ƒ„ ‡” †‡ ‹†‡”•–ƒ† •…Š‘ ‹ †‡” ‡”•–‡ ‡”‡Š—‰ ƒ—ˆǤ ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Ƿ™ƒ” ‡• ’‡‹Ž‹…Šǡ „‡‹ ‡‹‡” ò‰‡ ‡”–ƒ’’– ™‘”†‡ œ— •‡‹Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹʹʹȌǤ ‹‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘” †‡” ƒŠ‡ǡ †‹‡ œ™‹Ǧ •…Š‡ †‡ ‰‡‹‡—” —† †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ Š‡””•…Š–‡ǡ •…Š‹Ž†‡”– …Š”Ú‡”ƒ—•†‡”‹…Š–†‡•‡”‡Š‡†‡ˆ‘Ž‰‡†‡”ƒé‡ǣǷ‹‡‘‘Ǧ ’‡”ƒ–‹‘•Ǧ—† ‡•–¡†‹•„‡”‡‹–•…Šƒˆ–ˆòŠ”–‡†‡”‡”‡Š‡”‹‡” ƒ—ˆ†‡˜‡”–”ƒ—Ž‹…Š‡‘–ƒ–œ—†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—”ò…ǡ†‡••‡ –•–‡Š‡ •‹…Š •…Š‘ ‹ †‡” ‡”•–‡ ‹–œ—‰ ƒ„‰‡œ‡‹…Š‡– Šƒ„‡Ǥ ȏǥȐ ‹–‡–•…Š‡‹†‡†•‡‹‹–‹…Š‡”Š‡‹–‰‡™‡•‡ǡ†ƒ••†ƒ•‡”Š¡Ž–‹•˜‘ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡ ‡•’‡– —† ˜‘ ‰‡‰‡•‡‹–‹‰‡” ›’ƒ–Š‹‡ ‰‡–”ƒ‰‡ ‰‡™‡•‡•‡‹ǡ‘Š‡†ƒ••‡•Œ‡œ——’ƒ‡‹‡‰‡‘‡•‡‹Ǥ‹‡•‡‹‡ ƒ—…Š‹‡œ——œ‡ò„‡”‰‡‰ƒ‰‡DzȋƒǤƒǤǤǣʹʹ͵ȌǤ ‹‡•‡ …Š‹Ž†‡”—‰ ‰‹„– †‹‡ œ—˜‘” „‡•…Š”‹‡„‡‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹Ǧ •…Š‡ †‡ —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡–‡ ‘ŽŽ‡•—„Œ‡–ǡ †‡ ƒ—‹‰‡‹‡—”ǡ —††‡”†‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–†‡•‡”‡Š‡†‡™‹‡†‡”Ǥ—…Š†‡” ”ˆ‘Ž‰†‡”†ƒ”ƒ—ˆ„ƒ•‹‡”‡†‡‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡†‡•‹˜‡”Ǧ ‡Š‡•œ‡‹‰–•‹…Š‹‡”ŠƒŽ„†‡•’•›…Š‘ƒƒŽ›–‹•…Š‡‘†‡ŽŽ•Ǥƒ…ŠǦ †‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒŽ•ò‰‡”‡–†‡…–™‘”†‡™ƒ”ǡ•‡–œ–‡‡”ƒ—ˆ †‹‡–•…Š—Ž†—‰†—”…Š™‡‹–‰‡Š‡†‡‘‘’‡”ƒ–‹‘•„‡”‡‹–•…Šƒˆ–ǣǷ‘ †ƒ ƒ Šƒ„‡ •‹…Š †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ˜‘ŽŽ‡ ˆƒ‰ ‘‘’‡”ƒ–‹˜ ‰‡Ǧ œ‡‹‰–Ǥ — …ŠŽ—•• Šƒ„‡ ‡” ƒ—• ˆ”‡‹‡ –ò…‡ ‡‹‡ —ˆ•–‡ŽŽ—‰ ƒŽŽ‡” ‘””—’–‹‘•˜‘”‰¡‰‡ǡƒ†‡‡‡”„‡–‡‹Ž‹‰–™ƒ”ǡƒ‰‡ˆ‡”–‹‰–—††‡ ‡”‡Š‡” œ—” ‡”ˆò‰—‰ ‰‡•–‡ŽŽ–Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹʹʹȌǤ ‹‡ ‡”‡Š—‰ †‡• ƒ—‹‰‡‹‡—”• ‹•– †ƒŠ‡” ˆò” ‡‹ ‘†‡ŽŽ ‡‹ ƒ”ƒ†‹‰ƒ ˆò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡†‡•‹˜‡”‡Š‡•Ǥ —ˆ†‡”‰‡‰‡ò„‡”Ž‹‡‰‡†‡‡‹–‡†‡”…Š•‡•–‡Š–†‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹ˆˆ‡”‡œ†‡”–‡—”‡Ȃ‡•Šƒ†‡Ž–•‹…ŠƒŽ•‘—‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘Ǧ —‹ƒ–‹‘Ǥ ‡‹ †‡” ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘” †‡” Akzeptanz ‰‡Š‡ ‹…Š ‘…Š ˜‘ ‡‹‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ”—†ŠƒŽ–—‰ ƒ—•Ǥ Ž• ‰‡•–¡†‹•‘–‹˜‹‡Ǧ



ʹ͵ͻ

”‡†‡• ‘†‡ŽŽ †‹‡– ‹” Š‹‡”„‡‹ †ƒ• –•…Š‡‹†—‰•‘†‡ŽŽ ˜‘ ‹Ž‰‡†‘”ˆ —† ”˜‹‰ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ †ƒ• ƒ–‰‡„‡”Ǧ‘†‡ŽŽ ˜‘ …Š”Ú‡”Ǥ •„‡•‘†‡”‡ˆò”Ž‡–œ–‡”‡•—••‹…Š˜‘‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—•œ™‹•…Š‡†‡–‡—”‡ƒ—•‰‡Š‡ǡ†ƒ‹–†‡”‡”‡Š‡†‡ƒŽ• ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– —† †ƒ‹– ƒŽ• ˜‡”Ž¡••Ž‹…Š‡” ‡”ƒ–‡” ƒ‰‡•‡Ǧ Š‡ ™‡”†‡ ƒǤ ƒŠ‡” ‡‡ ‹…Š †‹‡•‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‹‡BeratungǤ ò”†‹‡‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘‹•–ƒ—••…ŠŽƒ‰‰‡„‡†ǡ†ƒ•• •‹…Š†‹‡–‡—”‡‹–‹Š”‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‡‹„”‹‰‡Ǥ ”—†Žƒ‰‡ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– †ƒ• ‹‡” —† ‡–œ–ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•†‡”‡”•‘‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡•‡”‡Š‡†‡Ǥ‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡—••ƒŽ•‘•‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ƒŽ•‘Ž‹œ‹•– œ—”ò…•–‡ŽŽ‡ —† ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• •‡‹‡”’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ—”•‘ƒ‡”•‡‹‡‘”ƒǦ –‹˜‡–ƒ–—•‹• ‡•’”¡…Š„”‹‰‡—†•‹…ŠƒŽ•‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡– ’‘•‹–‹‘‹‡”‡ǤŽ‡‹„–‡”‘ŽŽ‡–”¡‰‡”—†˜‡”•—…Š–˜‘†‹‡•‡”‘•‹–‹Ǧ ‘ ƒ—• ‹– ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ‡‹‡

‡•–¡†‹•œ—„”‹‰‡ǡ™‹”††‹‡‡”‡Š—‰•…Š‡‹–‡”Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š„‡‡‹ˆŽ—••‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•Ǥ ò” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– ‡• ƒ„‡” †‡‘…Š ƒ—釔‘”†‡–Ž‹…Š ™‹…Š–‹‰ǡ †‹‡ ‹ •‹…Š ‰‡•…ŠŽ‘••‡‡ ‹–—ƒ–‹‘ †‡” ‡”Ǧ ‡Š—‰œ—•–¡”‡Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡†ƒ”ˆ•‹…Š‹…Š–’‡”ƒ‡–ƒ—ˆ •‡‹‡‘ŽŽ‡˜‡”„‹†—‰‡œ—”ò…œ‹‡Š‡ǡ‡”—••†‡‡”‡Š‡†‡ ƒŽ•‘—‹ƒ–‹‘•’ƒ”–‡”‹‹‡”—† ‡–œ–ƒœ‡’–‹‡”‡Ǥ—”™‡ †‡” ‡”‡Š‡†‡ ‡• •…Šƒˆˆ–ǡ •‹…Š ‡„‡ˆƒŽŽ• ƒŽ• ‘ŽŽ‡•—„Œ‡– †ƒ”œ—Ǧ •–‡ŽŽ‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– ƒŽ• ‡”•‘ ‹– ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ †ƒ ‹•– †‹‡˜‘Ž—–ƒ–‹˜‡–ƒ„Ž‹‡”—‰‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•‹†‡”‹–‡”—ŽǦ –—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘Ú‰Ž‹…ŠǤ „‡” ƒ—…Š ™‡ •‹…Š †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‘œ‡–”‹‡”–ǡ ‰‹„– ‡• ‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ ƒ–‘”‡ǡ †‹‡ „‡Ǧ ƒ…Š–‡–™‡”†‡ò••‡Ǥ‹‡••‹†ƒ‡”•–‡”–‡ŽŽ‡†‹‡‰”—†Ž‡‰‡†‡ –‡–‹‘‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ™‹‡†ƒ•‡”–—•…Š‡†‡”ƒ– ‘†‡”†‹‡ ‡”†”¡‰—‰Ǥ‡‹†‡••‹†Ž‡–œ–Ž‹…Š’•›…Š‹•…Š‘–‹˜‹‡”–‡‡”•—…Š‡†‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹†‡”‡”‡Š—‰˜‘†‡” ”‹‡”—‰ƒ†‹‡ƒ–Šƒ†Ž—‰—††‹‡†ƒ‹–˜‡”ò’ˆ–‡‘”ƒ–‹Ǧ ˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ƒ„œ—‘’’‡ŽǤ ‡•…Š™¡…Š‡”†‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—Ǧ

ʹͶͲ



‡œ —† †ƒ• …Š—Ž†„‡™—••–•‡‹ ƒ—•‰‡’”¡‰– •‹†ǡ †‡•–‘ •–¡”‡” ÚǦ ‡ †‹‡•‡ ‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ ƒ–‘”‡ ƒ—ˆ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒǦ –—• ™‹”‡Ǥ  †‹‡•‡ ƒ–‘”‡ œ— ò„‡”™‹†‡ǡ Ú‡ „‡‹•’‹‡Ž•Ǧ ™‡‹•‡ ‡”—–—‰‡ ò„‡” ‡™‡‹•‹––‡Ž †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹– †‡” ˜‡”†”¡‰–‡ ƒ–Šƒ†Ž—‰ ˜‡”„‹†‡ —† •‘ ‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”† ™‹”‡Ǥ  ‡‰‡•ƒ–œ œ—” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‡• ‹˜‡”‡ŠǦ ‡•‰‹Ž–†‹‡•‡‰‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡‘–‹˜ƒ–‹‘ƒ—…Šˆò”Š‡‡™‹‡ Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ ‘†‡” ‡ˆò”…Š–—‰‡ ‹ ‹„Ž‹… ƒ—ˆ ‡‹ ƒ…Šˆ‘Ž‰‡†‡• ‡”‹…Š–•˜‡”ˆƒŠ”‡Ǥ ‡ †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ Š‹‡”„‡‹ ƒ—ˆ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ „‡•…Š”¡– „Ž‡‹„–ǡ ƒ †‡”‡”‡Š‡†‡ƒŽ•‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–—†ƒŽ•‡”ƒ–‡”ƒ†‡ ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡Ǥ —…Š ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘” †‡” œ‡’–ƒœ —† †‹‡ ‘—‹Ǧ ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‡” ‡”ƒ–—‰ •…Š‹Ž†‡”– ‘”„‡”– …Š”Ú‡” ‡‹ –›’‹Ǧ •…Š‡• ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Žǡ†ƒ•‡„‡ˆƒŽŽ•‹„•…Š‹––Ƕƒ…Š–—†›„‘Ž‡ǯœ— ‡‰‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ˜‘”‰‡•–‡ŽŽ– ™—”†‡ǣ †ƒ• †‡• ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡Ǧ –‡Ǥ ƒ‰‡ ‡‹– ˜‡”•—…Š–‡ †‡” ‡”‡Š‡” †‡ –—†‡–‡ œ— ‡‹‡

‡•–¡†‹•œ—„‡™‡‰‡ǡƒ„‡”‹‡”™‹‡†‡”‘Š‡”ˆ‘Ž‰Ǥ ‹‡‹–‡”Ǧ ‡••ƒ–‡œ‡‡œ‡‹‰–†‹‡‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡†‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡—† †‡” ‡”•‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǣ ƒ”‹ ‰‹„– †‡” –—†‡– Ƿ…Šƒ…Š–‡ŽǦ •¡–œ‡Dzœ—”‘–‘‘ŽŽ—††‡”‡”‡Š‡†‡†‹•”‡†‹–‹‡”–‹Š†ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ‹– †‡ ‘”–‡ ǷƒŒƒǡ ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡–Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹͲʹȌǤ ‡” –—Ǧ †‡–„‡Ž‡‹†‹‰–†ƒ”ƒ—ˆŠ‹†‡‡ƒ–‡—†—–‡”•–‡ŽŽ–‹Šƒ‰‡Ž†‡ –‡ŽŽ‹‰‡œǤ—…Š™‡‡••‹…ŠŠ‹‡”„‡‹Ž‡–œ–Ž‹…Š—‘”ƒ–‹˜‡’”‡…ŠǦ ƒ–‡Šƒ†‡Ž–ȋ˜‰ŽǤ„•…Š‹––Ƕ‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‡”‡Š—‰ǯȌǡ•‘ œ‡‹‰–†‹‡œ‡‡†‘…Š†‡ƒ†‡Ž‹†‡”‡œ‹‡Š—‰Ȃ†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •’”‹…Š–†‹‡’‡”•‘ƒŽ‡ †‡–‹–¡–†‡•‡”‡Š‡”•ƒǡ‡•‰‡Š–—†‡••‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—•ǡ ‹…Š– — †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– †‡• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”•ǣ Ƿ‡ ‡ƒ–‡ ‹•– ‡• ‹ †‡ ‡”‡Š—‰•‰‡•’”¡…Š‡ ‰‡Ž—‰‡ǡ œ— †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ ‘–ƒ– Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹͳͲȌǤ —• †‹‡•‡” ‰‡¡†‡”–‡ ‡œ‹‡Š—‰ Š‡”ƒ—•ǡ ƒ—• †‡” œ‡’–ƒœ †‡•‡”‡Š‡†‡ƒŽ•‡”•‘‹–‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ‘–‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ — ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡• ‘–‘ „‡‹ –—†‡–‡ ‡‹Ǧ ”‹…Š–‡—†•‹…Š‹–†‡”‡‹–ƒŽ•‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‹†‡”‡œ‹‡Ǧ Š—‰’‘•‹–‹‘‹‡”‡Ǥ‡–œ–‡†Ž‹…Š‘–‡‡”†‡–—†‡–‡‰‡‰‡ò„‡” †ƒ ƒ—…Š ƒŽ• ‰Žƒ—„™ò”†‹‰‡” ‡”ƒ–‡” ƒ—ˆ–”‡–‡ —† ‹Š •‘ ˜‡”‹–Ǧ



ʹͶͳ

–‡Žǡ†ƒ••‡”‹Š—”‰‡‰‡‡‹ ‡•–¡†‹•œ—‡‹‡‰—–‡•›…Š‹ƒ–‡” ˜‡”Š‡Žˆ‡ ™‡”†‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹͲͷȌǤ ƒ †‡” –—†‡– ƒ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ †‡” ‡”‡Š—‰‡ „‡”‡‹– ™ƒ”ǡ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• œ— ‡–ƒ„Ž‹‡Ǧ ”‡ǡ œ‡‹‰– ‡” •‹…Š ˜‘ — ƒ ‰‡•–¡†‹‰Ǥ ò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ •–”ƒ–‡‰‹‡†‡”‡”ƒ–—‰‹•–†‹‡‡”‡Š—‰†‡• ‡”ƒ‹•–‹•–—†‡–‡ •‘‹–‡‹ƒ”ƒ†‹‰ƒǤ ‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡‡‹‡‘‘’‡”ƒ–‹‘œ—Žƒ••‡™‹ŽŽ—†•‡‹Ǧ ‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‹ˆˆ‡”‡œ†‡—–Ž‹…Šƒ…Š–ǡ‰‡Š‡‹…Š˜‘†‡”‡œ‹‡Š—‰•Ǧ ˆ‘”†‡”Verweigerungƒ—•Ǥ—”…Š•‡‹‡ƒŽ–—‰ƒ…Š–†‡”‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ Žƒ”ǡ †ƒ•• ‡” ™‡†‡” ò„‡” •‹…Š ‘…Š ò„‡” †‡ ƒ–˜‘”™—”ˆ ‹– †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •’”‡…Š‡ ™‹ŽŽǤ ‹‡ ‡•–¡†‹•‘–‹˜ƒ–‹‘ ‹•– ‹ †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‹…Š– ‹ ‹…Š–Ǥ ‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ •–‡Š–Š‹‡”˜‘”‡‹‡”‘„Ž‡Ȃ‘Š‡‡‹‡•ƒ–œ’—–ˆò”‡‹‡‡Ǧ œ‹‡Š—‰‹•–‡‹‡‘—‹ƒ–‹‘Ú‰Ž‹…Šǡ•…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š•‡–œ–‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ‡‘ ‹’•‘ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡˜‘”ƒ—•Ǥ ò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ‰‹„– ‡• „‡‹ †‡” ‡”™‡‹‰‡”—‰ ƒ„‡” †‡‘…Š ‡‹‡ ڕ—‰ǣ †‡ Š‡‡™‡…Š•‡ŽǤ ‡” ‡”‡Š‡†‡ —••†‹‡‘—‹ƒ–‹‘ƒ—ˆ‡‹Š‡ƒ˜‡”Žƒ‰‡”ǡ„‡‹†‡‡‹‹Ǧ †‡•–ƒé ƒ ‘‘’‡”ƒ–‹‘ —† ‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ— Ú‰Ž‹…Š •…Š‡‹–Ǥ ‹…Š– †‹‡ ‡”•‘ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‘†‡” †‡” ƒ–˜‘”™—”ˆ •‹† †ƒ• Š‡ƒǡ •‘†‡” œ—¡…Š•– †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ –‡—”‡Ǥ • ‰‡Š–ƒ„‡”‹…Š–—†‹‡‡”•–‡ŽŽ—‰‡‹‡”‡œ‹‡Š—‰ǡ•‘†‡”†ƒ”—ǡ œ—¡…Š•–†‹‡ –‡”‡••‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—‡”‹––‡Ž—††ƒ”ò„‡” ò„‡” ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆƒŠ‡ œ— ˜‡”Šƒ†‡ŽǤ ‹‡•‡ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘••–”ƒ–‡‰‹‡„‡œ‡‹…Š‡‹…Š†ƒŠ‡”ƒŽ•VerhandlungǤ ‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‡‰”ò†—‰ ˆò” †‹‡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ ƒ †‡” ˆ‡ŠǦ Ž‡†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‡‹ǡ†ƒ•Š‡‹é–‡”•‹‡Š–•‹…Š ƒŽ• ‡”•‘ ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” ƒ†‡ ‘†‡” ‡‹‡” –‡””‘”‹•–‹•…Š‡ ”—’’‡ǡ †‹‡ †‡ –ƒƒ–ǡ †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ —† †‹‡ —‡”™ò•…Š–‡ ‡”‡Š—‰••‹–—ƒ–‹‘ ”—†™‡‰ ƒ„Ž‡Š–Ǥ ‡‹‡ †‡‘Ǧ –‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ †‹‡ ‹Š ‹– •‡‹‡” ‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‡”„‹†‡ǡ •‹† †ƒ •‘ †‘‹ƒ–ǡ †ƒ•• ‡” ƒŽ• ‡”•‘ ‹…Š– ƒ•’”‡…Š„ƒ” ‹•–Ǥ  †‹‡•‡” ‹–—ƒ–‹‘ ‹•– ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ‡‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹…Š–Ú‰Ž‹…Šǡ—††‡”‡”•–‡…Š”‹––—••†‹‡•’”ƒ…Š‡†‡” ‡”•‘ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡•‡‹‡•‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—••‡‹Ǥ

ʹͶʹ



‹‡ƒ†‡”‡Ú‰Ž‹…Š‡‡‰”ò†—‰ˆò”†‹‡‡”™‡‹‰‡”—‰Ú–‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‹‡ ‡”•‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •‡‹Ǥ ‹‡ŽŽ‡‹…Š– ‰‹„– ‡• ˆ”òŠ‡”‡”ˆƒŠ”—‰‡‹–†‡‡”‡Š‡†‡ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–™ò•…Š–†‡” ‘†‡” †‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡‹‡ ¡Ž‹…Š‡ ‘†‡” ‡‹‡ ™‡‹„Ž‹…Š‡ ‡”‡Š‡”ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–•‘ŽŽ–‡‡”¡Ž–‡”‘†‡”Œò‰‡”•‡‹ȂŽ‡–œ–Ž‹…Š‹•–‡• ‹…Š– ”‡Ž‡˜ƒ–ǡ ™‡Ž…Š‡ –‡”‡••‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Šƒ–Ǥ ‹…Š–‹‰ ‹•–ǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ –‡”‡••‡ ƒ”–‹—Ž‹‡”– —† †ƒ‹– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‡”Úˆˆ‡–Ǥ  †‡ ‘‡–ǡ ‹ †‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹ –‡”‡••‡ ‹––‡‹Ž–ǡ ƒ †‡” ‡”‡Š‡†‡ †—”…Š †‹‡ ‡”Šƒ†Ǧ Ž—‰‡‹‡‡œ‹‡Š—‰ƒ—ˆ„ƒ—‡Ǥ”ƒ†‡—•…Š†‡•‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ ƒ…Š‘‡ ȋ‘•‡Ǧ‹Ȍǡ •‹…Š —ƒ…Š‰‹‡„‹‰ œ‡‹‰‡ ȋ‹Ǧ‘•‡Ȍ ‘†‡” Ȃ †‹‡• ™¡”‡ ™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š œ—‡‹•– †‹‡ „‡•–‡ ڕ—‰ Ǧ ‡‹‡ ‘’”‘‹••ƒ—•Šƒ†‡Žȋ‹Ǧ‹ȌǤ ‡Š‡ ™‹” „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒǡ †ƒ•• †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹…Š– ‹– †‡ ‘”‡–‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ •’”‡…Š‡ ™‹ŽŽǡ •‘†‡” —” ‹– †‡ ‹‡•–•–‡ŽŽ‡Ž‡‹–‡”Ǥ ‡” ‡ƒ–‡ Ú–‡ — †‹‡•‡ —•…Š ƒ…ŠǦ ‘‡ ȋ‘•‡Ǧ‹Ȍǡ ‡” Ú–‡ ƒ„‡” ƒ—…Š Žƒ”ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• —” ‡” †‹‡ ‡”‡Š—‰ †—”…ŠˆòŠ”‡ ™‹”† ȋ‹Ǧ‘•‡Ȍǡ ‘†‡” „‡–‡—‡”ǡ †ƒ•• †‡”‹‡•–•–‡ŽŽ‡Ž‡‹–‡”‘”‰‡†ƒœ—‘‡™‹”†ǡ™‡„‡‹†‡Š‡—–‡ ‡‹ ‘”‰‡•’”¡…Š ˆòŠ”‡ ȋ‹Ǧ‹ȌǤ  Œ‡†‡ ƒŽŽ ƒ †‡” ‡”‡ŠǦ ‡†‡ †ƒ‹– ˜‡”•—…Š‡ǡ ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ ‘†‡” ‡‹‡ „‡•Ǧ •‡”‡ —•‰ƒ‰•Žƒ‰‡ ˆò” †‡ ‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ— †—”…Š †‡ ‹‡•–•–‡ŽǦ Ž‡Ž‡‹–‡”˜‘”œ—„‡”‡‹–‡Ǥ ‹‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡ ”ƒ‰‡ Š‹‡”„‡‹ ‹•– ƒŽ•‘ǡ ™‡Ž…Š‡ –‡”‡••‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ Šƒ– —† ™‹‡ ƒ •‡‹‡ —•…Š ƒ…Š ‡”Šƒ†Ž—‰ Š‹‡”ò„‡” •–¡”‡ ƒǤ ‹ŽŽ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ ƒ‹Ž‹‡ ƒ”—ˆ‡ǡ †‡ ƒ— ˜‡”Žƒ••‡ ‘†‡” ‡‹ ’ƒƒ” ‹—–‡ ƒŽŽ‡‹‡ ˜‡”„”‹‰‡ǡ •‘ ƒ †‹‡• ƒŽ• –ƒ”–’—– ‡‹‡” ‡”Šƒ†Ž—‰ǡ †‡” ‹•—••‹‘ ‡‹‡• ‘’”‘‹••‡• —† †ƒ‹– †‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ‡‹‡” ‡œ‹‡Š—‰ †‹‡‡Ǥ –•…Š‡‹†‡† †ƒ„‡‹ ‹•– †‡” ’’‡ŽŽ ƒ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ƒ •‡‹‡ –‡–‹‘‡ —† –‡”‡••‡ ‹ †‹‡•‡ ‘Ǧ ‡–Ǥ‘„ƒŽ††‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡•‹…Šƒ—ˆ•‡‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—Ǧ ‰‡œ—”ò…œ‹‡Š–ǡ™‹”†‡”•‡‹‡ –‡”‡••‡œ—”ò…•–‡ŽŽ‡—†œ—”‡”Ǧ ™‡‹‰‡”—‰•ŠƒŽ–—‰ œ—”ò…‡Š”‡Ǥ ‡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ„‡” ƒ—ˆ †‹‡ ‡”Šƒ†Ž—‰ ‡‹‰‡Š– —† ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ—Ž¡••–ǡ Šƒ– †‡” ‡”Ǧ



ʹͶ͵

‡Š‡†‡†‹‡ډŽ‹…Š‡‹–ǡœ—‡”ƒ–‡”Ǧ‘†‡ŽŽœ—™‡…Š•‡Ž—†•‹…Š ƒŽ•‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–œ—’‘•‹–‹‘‹‡”‡Ǥ ‡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‹‡ –‡”‡••‡•‡”‹––Ž—‰ •…Š‡‹–‡”–ǡ „Ž‡‹„– —” †‡”Ž‡–œ–‡—•™‡‰ǣ†‹‡‡š‘‰‡‡—•Šƒ†Ž—‰†—”…Š†‡–ƒƒ–•ƒ™ƒŽ–ǡ †ƒ• •‘‰‡ƒ–‡ ’Ž‡ƒǦ„ƒ”‰ƒ‹‹‰Ǥ ‹‡”„‡‹ ‰‡Š– ‡• †ƒ”—ǡ †ƒ• ˜‘ –ƒƒ–•ƒ™ƒŽ– ‰‡ˆ‘”†‡”–‡ –”ƒˆƒé ˜‘” ‡‰‹ †‡• ”‘œ‡••‡• ‹ ƒ—•…Š ‰‡‰‡ ‡‹ ‡•–¡†‹• ‘†‡” ‡‹ ‡‹Ž‰‡•–¡†‹• ƒ—•œ—Šƒ†‡ŽǤ —• †‡” ‹…Š– †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹•– †‹‡ ‡”‡Š—‰ •‡Ž„•– †ƒ‹– Œ‡†‘…Š‡”‰‡„‹•Ž‘•‰‡„Ž‹‡„‡Ȃ—†‹•‘ˆ‡”‹…Š–™‡‹–‡” ‡‰‡•–ƒ† ‡‹‡””„‡‹–Ǥ ”‡—–†‹‡˜‹‡”–‡—†Ž‡–œ–‡ƒ”‹ƒ–‡‹•–†‹‡Ablehnungǡ†ƒ•Š‡‹é– †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹•– œ™ƒ” —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡–ǡ „Ž‡‹„– ƒ„‡” ƒ—ˆ ‘Ǧ ˆ”‘–ƒ–‹‘•—”•Ǥƒ†‹‡˜‡”—–‡–‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡„‡‹†‡” –‡—”‡‹‡•‡–Ž‹…Š‡‡‹‡Š‘Š‡"ŠŽ‹…Š‡‹–ƒ—ˆœ‡‹‰‡ǡ—••†‡”

”—††‡”„Ž‡Š—‰‹†‡”‹–—ƒ–‹‘†‡”‡”‡Š—‰Ž‹‡‰‡Ǥ‘Ǧ —‹ƒ–‹‘•ƒƒŽ›–‹•…Š •–‡ŽŽ– •‹…Š ˆ‘Ž‰Ž‹…Š †‹‡ ”ƒ‰‡ǡ ™ƒ”— †‡” ‘”Ǧ ƒ–‹˜‡–ƒ–—•‹–•‡‹‡”‘ˆ”‘–ƒ–‹˜‡ƒŽ–—‰†‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹Ǧ •–‡ŽŽ—‰‡†‡•—Ž–—”‡ŽŽ‘‰”—‡–‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ò„‡”Žƒ‰‡”–Ǥƒ‡• „‡‹†‡”ƒ—•†‹‡•‡”‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘””‡•—Ž–‹‡”‡†‡‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ •–”ƒ–‡‰‹‡ — †‹‡ ‡”„‹†—‰ †‡” „‡‹†‡ „‡‡ ‰‡Š–ǡ †ǤŠǤ — †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• —† †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ „‡œ‡‹…Š‡ ‹…Š •‹‡ƒŽ•VermittlungǤ ‹‹‰‡•˜‘†‡ǡ™ƒ•œ—˜‘”„‡‹‡”Šƒ†‡Ž„‡•…Š”‹‡„‡™—”Ǧ †‡ǡ‰‹Ž–ƒ—…ŠŠ‹‡”ǣ‹‡ŽŽ‡‹…Š–‹•–†‡” ”—††‡”„Ž‡Š—‰†‹‡‡”•‘ †‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‘†‡”†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‹ǡ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š–™‡‹•–†‡”‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡ ‹Š ‘†‡” ‹Š” ƒ—…Š ˆƒŽ•…Š‡ ‘†‡” —’ƒ••‡†‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ œ—Ǥ ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ Ú–‡ ‡‹ ¡Ž–‡”‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” ˜‡”—–‡ǡ †ƒ•• ‡‹ Œ—‰‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡” •‡‹‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ ˆò” †‹‡ ƒ–Šƒ†Ž—‰ ‹…Š– ƒ…Š˜‘ŽŽœ‹‡Š‡ ƒǤ †‡” †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹•– ƒ—ˆ‰”—†•‡‹‡••’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡œ‡–•ƒŽ•—‰‡œ‘‰‡‡”œ—‡”‡‡ǡ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ™‹ŽŽ ƒ„‡” —” ‡‹‡ ‡”‡Š‡†‡ ‹– ‡–•’”‡Ǧ …Š‡†‡”‡‰‹‘ƒŽ‡œ‡–ƒ‡Š‡Ǥ‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ‹•–ǡ ™‹‡‹…Šœ—˜‘”‡”Ž¡—–‡”–Šƒ„‡ǡ‡‹‡†‹ˆˆ—•‡ †‡–‹–¡–•œ—•…Š”‡‹„—‰ƒ—ˆ †‡” ƒ•‹• •ƒŽ‹‡–‡” ‡”ƒŽ‡ǡ ™‡Ž…Š‡ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ œ—” Ǧ ”‘—’ ƒ—•ƒ…Š‡Ǥ ‹‡•‡ •ƒŽ‹‡–‡ ‡”ƒŽ‡ ‰‹Ž– ‡• †ƒŠ‡” œ— ‡”‡‡ —† •‹…Š ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ œ— ‹‰‡ œ— ƒ…Š‡ǡ —

ʹͶͶ



•‹…ŠŽ‡–œ–Ž‹…Š‹‡‹‡‘ŽŽ‡•’‹‡Ž†‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—¡Š‡”Ǥ ‡†‡”’’‡ŽŽƒ†‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ƒ„‡”•…Š‡‹–‡”– —††‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡™‡‹–‡”Š‹†‡‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ—ƒ„Ž‡Š–ǡƒ ƒ ˜‡”—–‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘‡ †‡• ‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡƒŽ•‘‡”–—•…Š‡—†‡”†”¡‰‡ǡ†‹‡„‡”Šƒ†‹ †‡”‘—‹ƒ–‹‘‰‡™‘‡Šƒ„‡Ǥ"ŠŽ‹…Š™‹‡„‡‹†‡”‡”ƒ–—‰ ‰‡Š–‡•—†ƒ”—ǡ†‹‡•‡‰‡•–¡†‹•Š‡‡†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—• œ— •…Š™¡…Š‡ Ȃ †‹‡•ƒŽ Œ‡†‘…Š ‹…Š– †—”…Š †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ǡ •‘†‡” †—”…Š ‘”ƒ–‹˜‡ ’’‡ŽŽ‡ ƒ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡ǡ†‹‡‹Š‹–†‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ‹Š”‡” ”†—‰ vor †‡” ƒ– ˜‡”„—†‡ Šƒ„‡Ǥ

‡•–¡†‹•ˆÚ”†‡”†‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ Ú‡ †ƒ „‡‹•’‹‡Ž•Ǧ ™‡‹•‡ƒ†‹‡Š”Ž‹…Š‡‹–‹†‡”‘—‹ƒ–‹‘‹–†‡”†‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡ ‘†‡” ƒ †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡• ‡”–”ƒ—‡• ‹ †‡” ‡œ‹‡Š—‰œ—” ƒ‹Ž‹‡‘†‡”œ— ”‡—†‡ǡ†ƒ•—”†—”…Š‡‹‡Š”Ž‹…Š‡• —†‡…Š–‡• ‡•–¡†‹•™‹‡†‡”Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–™‡”†‡ƒǤ ‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡•‹†Š‹‡”„‡‹ƒŽŽŒ‡‡ǡ†‹‡‹Š”‡‡‰”ò†—‰ ƒ—• †‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡†‡—–—‰•™‹••‡ •…ŠÚ’ˆ‡ǡ †‹‡ •‹‡ ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡—††‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”„‡•‹–œ‡Ǥ  ’”‡…Šƒ–†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡‹•–†‹‡ ‡•–Ž‡‰—‰ƒ—ˆ†‹‡‡Ž‡˜ƒœ˜‘ Š”Ž‹…Š‡‹– ‘†‡” ‡”–”ƒ—‡ ˆò” †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †ƒ „‡”‡…Š–‹‰–ǡ ™‡ ‡‹ †‡‘–‹•…Š‡” –ƒ–—• œ™‹•…Š‡ „‡‹†‡ –‡—”‡ǡ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡ ‡–ƒǦ „Ž‹‡”– ™‡”†‡ ‘–‡Ǥ ‘„ƒŽ† †‹‡•‡” †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‹ †‡” ‡”Ǧ ‡Š—‰ •‹…Š‡” ˆ‡•–•–‡ŽŽ„ƒ” ‹•–ǡ ƒ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ˜‘†‡”‡”‹––Ž—‰œ—‹˜‡”‡Š‡™‡…Š•‡ŽǤ —•ƒ‡ˆƒ••‡† ƒ ƒ ˆ‡•–ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ•• ‡• ˜‹‡” Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡”‡Š‡†‡ —† †‡ ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ ‰‹„–ǡ ƒ—• †‡‡ Œ‡™‡‹Ž• ‡‹‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘••–”ƒ–‡‰‹‡‹†‡”‡”‡Š—‰”‡•—Ž–‹‡”–Ǥ Einvernehmenǣ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ —† —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡–‡ ‡•…Š—ŽǦ †‹‰–‡ •‹† „‡”‡‹–ǡ †‡ ‡”‡Š‡†‡ ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– —† ‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ƒœ—‡Š‡Ǥ‹‡‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡Ǧ ƒ–‡ ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡ ƒ †‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡—†„‡™‹”‡‡‹‹˜‡”‡Š‡Ǥ



ʹͶͷ

Beratungǣ ‘ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ǡ ƒ„‡” —Ž–— —”‡ŽŽ †‹ˆˆ‡”‡‡–‡ ‡•…Š— —Ž†‹‰–‡ ’–‹‡”‡†‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ –‡ƒ‡Š‡‡•–‡ƒŽ•‡’‹‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹Ǧ ƒœ‡’ –¡–ǡ™‡‡”•‹…Š ƒŽ•‡”•‘ ‡‹„”‹‰–Ǥ‡‹‡†‡•”‹’ ’–‹˜‡’”‡……Šƒ–‡ ˜‡ –ƒ–—• †‡• † ‡•…Š—ŽŽ†‹‰–‡ —† † ‡”ÚˆˆǦ ƒ’’‡ŽŽŽ‹‡”‡ ƒ †‡‡ ‘”ƒ–‹˜ ‡†‹‹‡ډŽ‹…Š‡‹–‡‹‡”‡””ƒ–—‰Ǥ 

  Verha andlungǣ —ŽŽ–—”‡ŽŽ‡ ‹ˆˆˆ‡”‡œ —† †‡” ‹ŽŽ‡ œ—” œ ‘ˆ”‘ –ƒ–‹‘ ˆòŠ”‡  œ—” ‡”™‡‡‹‰‡”—‰ †‡‡” ‡œ‹‡Š—‰Ǥ ‡ ‡”‡Š‡†‡  —•• ‡•†—””…Š†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒƒ–‡‰‡Ž‹‰‡‡ǡƒ†‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡•‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡ǡ—‹Š œ—¡…Š•–œœ—‡”Šƒ†ŽŽ—‰‡ œ— ‘ ‘–‹˜‹‡”‡ǡ †‹‹‡ †ƒ †‹‡ ƒ•‹• †‡” ™‡‹–‡”‡ ™ ‘ ‘—‹ƒ–‹‘ ‘ „‹ŽǦ †‡Ǥ —”…Š  †‹‡ ‡”Šƒ†Ž—‰  ‰‡ ƒ •‹……Š †‡” ‡” ‡Š‡” ƒŽ• ‡‡’‹•–‡Ǧ

ʹͶ͸



‹•…Š‡—–‘”‹–¡–’‘•‹–‹‘‹‡”‡—†ƒ•…ŠŽ‹‡é‡†‹–†‡”‘—‹Ǧ ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡†‡”‡”ƒ–—‰ƒ—ˆ‡‹ ‡•–¡†‹•Š‹ƒ”„‡‹–‡Ǥ Vermittlungǣ ‡‹ ‘ˆ”‘–ƒ–‹‘ —† —Ž–—”‡ŽŽ‡” ‘‰”—‡œ Ž‹‡‰– ‡•ƒ‡”‡Š‡†‡ǡ‘„‡•‹Š‰‡Ž‹‰–ǡ†—”…Š‘”ƒ–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ †‹‡ƒ„Ž‡Š‡†‡ƒŽ–—‰†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ—ò„‡”™‹†‡—†•‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ƒœ—•’”‡…Š‡Ǥ ‡Ž‹‰– †‡ ‡”‡Š‡” ‹ ‡‹‡‡”•–‡…Š”‹––†‹‡‡”‹––Ž—‰œ™‹•…Š‡†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒǦ –—•—††‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡƒ‡”‹Š ‹ œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– ƒ•’”‡…Š‡ —† ‹– †‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡†‡•‹˜‡”‡Š‡•ˆ‘”–ˆƒŠ”‡Ǥ

5 Vernehmungen in der multikulturellen Gesellschaft       ‰ƒ‰‹–‡–Š‹•…Š‡ ”—’’‡Š‡””•…Š–‹†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹ ‡—–•…ŠŽƒ†‘ˆ–ƒŽ•‡‹‡ƒ‰‡•’ƒ–‡‹–—ƒ–‹‘Ǥ‘”ƒŽŽ‡ƒ—•Š‹•–‘Ǧ ”‹•…Š‡ ”ò†‡ǡ †‹‡ ò„‡” †‹‡ ‡‹– †‡• ƒ–‹‘ƒŽ•‘œ‹ƒŽ‹•—• Š‹ƒ—•Ǧ ™‡‹•‡ǡ‰‹Ž–‡–™ƒ†‹‡‹•—••‹‘ò„‡”†‡—•ƒ‡Šƒ‰˜‘‡–Š‹Ǧ •…Š‡ ”—’’‡ —† ”‹‹ƒŽ‹–¡– ƒŽ• ƒ„—Ǥ ‡”ƒ†‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—••†‡”‹•—”•Š‹‡”ò„‡”ƒ„‡”‘ˆˆ‡‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ǡ †‡ ˆò” †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† ˆò” †‹‡ ‘Ž‹–‹ •‹† †‹‡ ˜‡”Ǧ ‡‹–Ž‹…Š‡ Ƕ”‹‹‡ŽŽ‡ —•Ž¡†‡”ǯ ‡‹ ƒ†ƒ—‡”†‡• –”‡‹––Š‡ƒ ‹ Œ‡†‡ ‘†‡”‡ –ƒƒ– Ǧ ‹ ”‘é„”‹–ƒ‹‡ǡ ”ƒ”‡‹…Šǡ †‡” …Š™‡‹œ —†‡„‡ƒ—…Š‹‡—–•…ŠŽƒ†Ǥ‡”‡”ˆƒŠ”‡‡”‹‹ƒŽ‹•–Žƒ—•ƒ„Ǧ •…Š‹… •–‡ŽŽ– Š‹‡”œ— ò…Š–‡” ˆ‡•–ǣ Ƿ‹‡ ”‹‹ƒŽ‹–¡– ˜‘ —•Ž¡†‡” —† ‡‹Ž‡ †‡” ‹…Š– †‡—–•…Š •’”‡…Š‡†‡ —••‹‡†Ž‡” •–‡ŽŽ– ˆò” †ƒ• †‡—–•…Š‡‡…Š–••›•–‡‹˜‹‡Žˆƒ…Š‡”‡‹•‡‡‹•‡Š”‰”‘釕”‘„Ž‡ †ƒ”Dzȋƒ„•…Š‹…ʹͲͲ͸ǣͶ͵ͶȌǤ ‡” –¡‰Ž‹…Š‡ ‰ƒ‰ ‹– †‹‡•‡ ”‘„Ž‡ „‡–”‹ˆˆ– ‹…Š– œ—Ž‡–œ– †‹‡ ”„‡‹– †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǥ ‘ ‰‹Ž– ‹•„‡•‘†‡”‡ †‹‡ ‡”‡Š—‰ ˜‘ ‹…Š–†‡—–•…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ „‡‹ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ• ƒ—釔‘”†‡–Ǧ Ž‹…Š ”‹–‹•…ŠǤ ”•‹…Š–Ž‹…Š ™‡”†‡ †‹‡ ”‘„Ž‡‡ †‡” ‡ƒ–‡ ƒŠƒ† †‡”"—釔—‰‡‹‡•Œ—‰‡”—••Žƒ††‡—–•…Š‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡‰‡‰‡Ǧ ò„‡” •‡‹‡ ‡”‡Š‡”ǡ †‹‡ ƒ„•…Š‹… œ‹–‹‡”–ǣ Ƿ Š” •‡‹† †‘…Š ‡‹‡ •…Š™—Ž‡ ‘Ž‹œ‡‹ǣ ‹‰ƒ”‡––‡ǡ ƒˆˆ‡‡ǡ ‰—–‡ ‡Šƒ†Ž—‰Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ͻȌǤ ‘ ™‹”† ƒ—•‰‡”‡…Š‡– †‡” ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‰ƒ‰ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ‹– †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡œ——•ŽÚ•‡”˜‘–›’‹•…Š‡‡”‡—‰•’”‘„Ž‡‡ —†‡‹‡”ƒŽŽ‰‡‡‹ƒ„Ž‡Š‡†‡ƒŽ–—‰‰‡‰‡ò„‡”†‡‡ƒ–‡Ǥ ‹‡•‡”‹–‹•…Š‡ ”—†ŠƒŽ–—‰‹†‡”‡œ‹‡Š—‰˜‹‡Ž‡”‹…Š–†‡—–Ǧ •…Š‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡” ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Ǧ Š‹–‡”‰”—† œ— ‡”‡Š‡†‡ ™‹”† ‹‡” ™‹‡†‡” „‡‘„ƒ…Š–‡–Ǥ J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_5, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹͶͺ



‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡•–‡ŽŽ––‡ˆˆ‡†—„‡‹—••Žƒ††‡—–•…Š‡‡‹Ƿƒ—•‰‡Ǧ ’”¡‰–‡• •‘œ‹ƒŽ‡• ò…œ—‰•˜‡”ŠƒŽ–‡Dz ˆ‡•–ǣ —ˆ ‡”–”‡‹„—‰‡ —† ‹•”‹‹‹‡”—‰‡‹†‡”ƒŽ–‡‡‹ƒ–ˆ‘Ž‰–†‹‡ƒ–ò”Ž‹…Š‡‡ƒ–‹‘ǡ Ƿ—釐•–‡Š‡†‡ —† •–‹–—–‹‘‡ œ— ‹••–”ƒ—‡ ȏǥȐ —† •‹…Š •–ƒ––†‡••‡ ƒ—ˆ †ƒ• ‡‹‰‡‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ˆ‡Ž† œ—”ò…œ—œ‹‡Š‡Dz ȋ†— ʹͲͲ͹ǣ ʹͷȌǤ ‹ ¡ŠŽ‹…Š‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ‰‹Ž–ǡ •‘ ‘”„‡”– …Š”Ú‡”ǡ ˆò” –ò”Ǧ ‹•…Š•–¡‹‰‡‹‰”ƒ–‡ǣǷ‹‹‰”ƒ–Ǧƒ—…Š†‡”œ™‡‹–‡—††”‹–Ǧ –‡ ‡‡”ƒ–‹‘Ǧ‹•–’‡”•‡ȋ‘…ŠȌ‡‹•‡Ž„•–˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡•‹–‰Ž‹‡† †‡” Ƕ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯǤ ȏǥȐ …Š‘ ƒŽŽ‡‹ ™‡‹Ž ‹Š ‡‹‡ •‡Ž„•–Ǧ ˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡ ‡”–”ƒ—–Š‡‹– ‹– †‡ —Ž–—”•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‹••‡•Ǧ „‡•–¡†‡ †‡” •‘‰‡ƒ–‡ Ƕ‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯ ˆ‡ŠŽ–ǡ ‹•– ‡” Ȃ œ—Ǧ ‹†‡•–œ—¡…Š•–Ȃ‡‹”ƒ†•–¡†‹‰‡•‹–‰Ž‹‡††‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ†‡•Ǧ •‡ ‡”Š¡Ž–‹• œ— †‡ ‡’”¡•‡–ƒ–‡ †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘”ƒŽ †‡” ‰ƒ•–‰‡„‡†‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹‡” ‡–™ƒ• ‹•–ƒœ‹‡”–‡• —† ‡”Ǧ ‹––‡Ž–‡•„‡Š¡Ž–Dzȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲʹǣʹͶ͵ȌǤ ŽŽ‡”†‹‰• Ž¡••– •‹…Š †‹‡•‡ ”‹–‹•…Š‡ ”—†ŠƒŽ–—‰ ƒ—…Š „‡‹ ‡‹‹Ǧ ‰‡ ‡”‡Š‡†‡ ˆ‡•–•–‡ŽŽ‡Ǥ  ‡‹‡” –—†‹‡ ˜‘ …Š™‡‡” —† †— ™‹”† ‡”‡„ƒ”ǡ †ƒ•• ‡Š” ƒŽ• ‡‹ ‹‡”–‡Ž †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †ƒœ— ‡‹‰–ǡ ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡• ‡”ŠƒŽ–‡ ‡‹œ‡Ž‡” ’¡–ƒ—••‹‡†Ž‡” œ— ˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡” —† •‘‹– –‡”‡‘–›’‡ ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ ȋ…Š™‡‡”Ȁ†— ʹͲͲͷȌǤ‹‡•Ž‹‡é•‹…Šœ™ƒ”™‡‹‰‡”•–ƒ”„‡‹‡ƒ–‡†‡•”‹‹ƒŽǦ ‘‹••ƒ”‹ƒ–• „‡‘„ƒ…Š–‡ǡ —•‘ •–¡”‡” Œ‡†‘…Š „‡‹ †‡ ‹–ƒ”„‡‹Ǧ –‡” †‡• ƒ…ŠǦ —† ‡…Š•‡Ž†‹‡•–‡•ǡ †‹‡ ‹ ‹Š”‡ •–”‡••”‡‹…Š‡ ”„‡‹–•ƒŽŽ–ƒ‰ Š¡—ˆ‹‰ ‹ ‘–ƒ– ‹– •…Š™‹‡”‹‰‡ ”—’’‡ ‘‡Ǥ ‡”‡ ŽŽ–ƒ‰ ™‹”† †ƒ ˜‘” ƒŽŽ‡ †—”…Š „‡•‘†‡”• ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ ‹œ‡Ž‡ ‰‡’”¡‰–ǡ •‘ †ƒ•• –‡”‡‘–›’‡ ‹ ‡‹‡ ™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡ ‘Ǧ ˆŽ‹–’”‘œ‡•• ‡–•–‡Š‡ Ú‡ —† ‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”– ™‡”†‡ǣ Ƿ‘”Ǧ —”–‡‹Ž‡ —† –‡”‡‘–›’‡ •‹† ‹ †‡” ‘Ž‹œ‹•–‡—Ž–—” ™‡‹– ˜‡”„”‡‹–‡–Ǥ ¡—ˆ‹‰ •‹† •‹‡ †ƒ• ”‘†—– ˜‘ ŽŽ–ƒ‰•‡”ˆƒŠ”—‰‡ ȏǥȐǤ ”•…Š™‡Ǧ ”‡†‘–Š‹œ—ǡ†ƒ••‡‰ƒ–‹˜‡”ˆƒŠ”—‰‡‹‹•ƒ–œ•‹–—ƒ–‹‘‡ǡ †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹– ‰‡ŠÚ”‹‰‡ ‡–Š‹•…Š‡” ‹†‡”Š‡‹–‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡” ƒ†‰”—’’‡ ‡”Ž‡„‡ǡ ƒŽ• ’‡”•ÚŽ‹…Š‡‹–••’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ ‡”Ǧ ƒŽ‡‹–‡”’”‡–‹‡”–™‡”†‡—†ƒ—ˆ†‹‡ ”—’’‡ò„‡”–”ƒ‰‡™‡”†‡Ǥ• ‹•–ƒŽŽ‡”†‹‰•œ—„‡†‡‡ǡ†ƒ••„‡•–‹–‡ ”—’’‡†‡”‡˜ÚŽ‡”—‰ †‹‡ ˜‘”‡ŠŽ‹…Š‡ Ž‹‡–‡Ž †‡” ‘Ž‹œ‡‹ †ƒ”•–‡ŽŽ‡ —† •‘‹– †ƒ• ‹Ž†



ʹͶͻ

˜‘‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ò„‡”‰”—’’‡•’‡œ‹ˆ‹•…Š‡—„—Ž–—”‡ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰ ’”¡‰‡DzȋƒǤƒǤǤǣͺͺȌǤ ‹‡ ”‘„Ž‡Žƒ‰‡ ‹ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡ŠǦ —‰‰‡Š–ƒŽ•‘™‡‹–ò„‡”†‹‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡‡”•–¡†‹‰—‰Š‹ƒ—•Ǥ‹‡ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• ‡”‡Š—‰‡ ‹– ‹…Š–†‡—–•…Š‡ ‘†‡” ‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† ‘ˆ–ƒŽ• ‡”‰‡„‹•Ž‘• ‡†‡ǡ ‹•– ‹…Š– ˜‘””ƒ‰‹‰ ƒ—ˆ †ƒ• ”‘„Ž‡ †‡” ’”ƒ…Š‡ ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ œ—Ǧ ”ò…œ—ˆòŠ”‡Ǥ‘Šƒ–‘”„‡”–…Š”Ú‡”„‡‹•‡‹‡–‡”•—…Š—‰‡‹– –ò”‹•…Š‡ ‹‰”ƒ–‡ †‡” œ™‡‹–‡ —† †”‹––‡ ‡‡”ƒ–‹‘ ˆ‡•–‰‡Ǧ •–‡ŽŽ–ǡ†ƒ••†‹‡‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡œ™ƒ”‹…Š–•ƒ‰‡‘–‡ǡ™ƒ”—†‹‡ ‡”‡Š—‰‰‡•…Š‡‹–‡”–‹•–ǡƒ„‡”ƒ—…Š‹†‡”‡ƒŠ”‡Š—‰Žƒ‰‡• ‹…Š–ƒƒ‰‡Ž†‡’”ƒ…Š‡–‹••‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǣǷ’”ƒ…ŠǦ ’”‘„Ž‡‡•’‹‡Ž–‡†ƒ„‡‹‡‹‡‘ŽŽ‡Ǥƒ”ƒ—ˆƒ‰‡•’”‘…Š‡ǡ„‡•–¡–‹‰Ǧ –‡ †‹‡ ‡ƒ–‡ †ƒ ƒ—…Šǡ †ƒ•• †‹‡ ‡”‡Š—‰‡ ‹– †‡ –ò”‹Ǧ •…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‹‡ ‹‡” ™‹‡†‡” ˜‘” ”‘„Ž‡‡ •–‡ŽŽ‡ǡ †‹‡ •‹‡ ƒ—œ—„‡™¡Ž–‹‰‡˜‡”Ú‰‡ǤŽƒ—•‹„Ž‡”Ž¡”—‰‡†ƒˆò”„”ƒ…Š–‡ •‹‡‹…Š–˜‘”Dzȋ‘Š”Ȁ…Š‹’‡ŽȀ…Š”Ú‡”ʹͲͲ͸ǣͻͶȌǤ —…Š „‡‹ ‹…Š– ‡—–•…Š •’”‡…Š‡†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ ™‡ ƒŽ•‘ ‡‹‘Ž‡–•…Š‡”Š‹œ—‰‡œ‘‰‡™‡”†‡—••ǡ‹•–†‹‡•’”ƒ…ŠŽ‹…Š‡‡”Ǧ •–¡†‹‰—‰‹…Š–†ƒ•™‡•‡–Ž‹…Š‡”‘„Ž‡Ǥ ò”†ƒ•Š¡—ˆ‹‰‡…Š‡‹–‡” †‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰‹•–ƒ—…Š„‡‹†‡”‡”Ǧ ‹––Ž—‰†—”…Š‡‹‡ ‘Ž‡–•…Š‡”’”‹¡”†‹‡•…Š™‹‡”‹‰‡‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ †‡ ‡”‡Š‡” —† †‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ˜‡”ƒ–™‘”–Ž‹…ŠǤ ‘ Šƒ„‡ –‡ ‘ —† ‘”„‡”– …Š”Ú‡” œ— ”‘„Ž‡ †‡” †‘Ž‡–Ǧ •…Š‡”‰‡•–ò–œ–‡ ‡”‡Š—‰ ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–ǡ †ƒ•• Ƿ‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘•Ǧ ˆÚ”†‡”†‡‡œ‹‡Š—‰—”‡‹‰‡•…Š”¡–‰‡Ž‹‰‡ƒ—†™‡•‡–Ž‹Ǧ …Š‡ ”‹––Ž—‰•ƒ•¡–œ‡ ƒŠ‡œ— œ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰ ˜‡”Ž‘”‡ ‰‡Š‡ ò•Ǧ •‡Dz ȋ‘Ȁ…Š”Ú‡” ͳͻͻͷǣ ͶͲͷȌǤ ‹‡ ‘ˆ–ƒŽ• —‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡ ƒ„Ž‡Š‡†‡ ƒŽ–—‰ †‡” ‹…Š– ‡—–•…Š •’”‡…Š‡†‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–‹•‘ˆ‡”‹…Š–†ƒ•”‰‡„‹•†‡”o„‡”•‡–œ—‰•ƒ”„‡‹– †‡•‘Ž‡–•…Š‡”•ǡ•‘†‡”•‹‡”‡•—Ž–‹‡”–’”‹œ‹’‹‡ŽŽƒ—•†‡”‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡‡”‡Š‡”—†‡”‘‡‡—††‡” †ƒ”ƒ—•‡–•–‡Š‡†‡‡œ‹‡Š—‰ȋ˜‰ŽǤƒ—…Š‘ʹͲͲ͵ȌǤ ‡” ‡” †‡• ”‘„Ž‡• †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”Ǧ ‡Š—‰‹•–•‘‹–‹…Š–†‹‡’”ƒ…Š‡ǡ•‘†‡”†‹‡’”‡¡”‡‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡‡”‡Š‡”—†‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ †‡”œ—˜‘”‰‡•…Š‹Ž†‡”–‡

ʹͷͲ



’‹”ƒŽ‡ ƒ—• ‡‰ƒ–‹˜‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ ‹– †‡ Œ‡™‡‹Ž• ƒ†‡”‡ „‹Ž†‡– •‹…Š ‹ †‡” ‘Ž‰‡ ‡‹ œ—™‡‹Ž‡ –‹‡ˆ •‹–œ‡†‡• ƒ‰‡”†‡‡ œ™‹•…Š‡ ‡‹‡” Ǧ ”‘—’ —† ‡‹‡” —–Ǧ ”‘—’Ǥ ‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ ƒŽ• Ǧ ”‘—’ •–‡Š– †ƒ †‡ ‹‰”ƒ–‡ ƒŽ• —–Ǧ ”‘—’ ‰‡‰‡ò„‡” —† „‡‹†‡ ”—’’‡ „‡•–¡–‹‰‡ †—”…Š ‹Š” ‡”ŠƒŽ–‡ †‹‡ ‹‡” ‰”Ú釔 ™‡”†‡†‡ Ž—ˆ– œ™‹•…Š‡‡‹ƒ†‡”Ǥ †‹‡•‡”Ž—ˆ– ™ƒ…Š•‡†ƒ‹••˜‡”•–¡†‹••‡ —† ‘ˆŽ‹–’‘–‡–‹ƒŽ‡ǡ †‹‡ †ƒ• ˜‘ Žƒ—• ƒ„•…Š‹… „‡•…Š”‹‡„‡‡ Ƕ‰”‘釔‘„Ž‡ˆò”†ƒ•‡…Š–••›•–‡ǯ‰‡‡”‹‡”‡Ǥ ‘” †‡ ‹–‡”‰”—† ‡‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹Ǧ …Š‡ ƒŽ›•‡ —† ‹ •…ŠŽ—•• ƒ †‹‡ Š‡‘”‹‡ ‘„‡”– ”ƒ†‘• †‡—–‡‹…Š†‹‡•‡•”‘„Ž‡‹†‡”‡œ‹‡Š—‰œ™‹•…Š‡„‡‹†‡ ”—’’‡ ƒŽ• prekären normativen StatusǤ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ˆò” ‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Š—‰ —† ‡‹‡ ‰‡Ž‹‰‡†‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ™¡”‡ ‡‹ †‡‘–‹Ǧ •…Š‡• ‘–‘ ƒ—ˆ „‡‹†‡ ‡‹–‡ ˆò” †‡ Œ‡™‡‹Ž• ƒ†‡”‡Ǥ ‹‡• ™ò”†‡ ‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ‡”Ú‰Ž‹…Š‡ǡ †‡” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ œ™‹Ǧ •…Š‡ œ™‡‹ ‡•…Š‡ –”‘–œ ‹Š”‡” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ’‡”•‘ƒŽ‡ —† •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡ œ—Ž¡••–ǣ Ƿ‘ „ƒ—– •‹…Š ‡‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ƒ—ˆ —† ™‡‡•†‡‡–‡‹Ž‹‰–‡‰‡Ž‹‰–ǡfüreinander wichtig zu werdenǡ†ƒ Ž‹‡‰– †‹‡•‡ „‡•‘†‡”‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰ ˜‘”ǡ †‹‡ ”ƒ†‘ ǽ†‡‘–‹Ǧ •…Š‡”–ƒ–—•Ǽ‰‡ƒ–Šƒ–Dzȋ‡‹…Š‡”–œʹͲͲͻǣʹ͵͵ȌǤ ‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ˜‡”„‹†‡ ‡”•‘‡ ‹ ‹Š”‡” •‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡– ‹– †‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡” Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ”—’’‡Ǥ ‘„ƒŽ† †‹‡•‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ ‹ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” –‡—”‡ ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” Ǧ ”‘—’„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‡‹‡”—–Ǧ ”‘—’†‘‹ƒ–™‡”†‡ǡò„‡”Ǧ Žƒ‰‡” •‹‡ ‡‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• —† Žƒ••‡ †‹‡ ‡”Ǧ ‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ ‘ˆ–ƒŽ• •…Š‡‹–‡”Ǥ ‹‡ –‡—”‡ Šƒ†‡Ž —†•’”‡…Š‡—”‹ƒ‡‹Š”‡” ”—’’‡Ǥ‹‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•ǡ†‡” †‹‡‹”‹…Š–—‰‡‹‡•†‡‘–‹•…Š‡‘–‘•‡”Žƒ—„‡™ò”†‡ǡ„Ž‡‹„–ƒ—ˆ „‡‹†‡ ‡‹–‡ —™ƒŠ”•…Š‡‹Ž‹…Š —† —•‹…Š‡”Ǥ ‘Žƒ‰‡ †ƒ Œ‡†‡

”—’’‡†‹‡ƒ†‡”‡ƒ„Ž‡Š–ǡ—••ƒ—…Š†‹‡‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡‘—‹Ǧ ƒ–‹‘œ™ƒ‰•Ž¡—ˆ‹‰•…Š‡‹–‡”Ǥ  †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ˆòŠ”– †‹‡•‡ ‹ƒ‰‘•‡ Œ‡†‘…Š œ— ‡‹‡ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡ ”‘„Ž‡ǣ ‹‡ ƒ ‰‡‡Ǧ ”‡ŽŽ †‡ „„”—…Š †‡” ‡œ‹‡Š—‰‡ œ™‹•…Š‡ ‡”‡Š‡†‡ —† ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† „‡†‡—–‡Ǥ ‡”‡Š—‰‡ ‘Š‡†‹‡ډŽ‹…Š‡‹–†‡•‡œ‹‡Š—‰•ƒ—ˆ„ƒ—•—†‰‡’”¡‰–˜‘‰‡‰‡Ǧ



ʹͷͳ

•‡‹–‹‰‡” „Ž‡Š—‰ ™¡”‡ Œ‡†‘…Š •‹Ǧ —† œ™‡…Ž‘•Ǥ ‹‡ ˆˆ‹œ‹‡œ —† †‡” ”ˆ‘Ž‰ ˜‘ ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– ‹ ‹‰”ƒ–‡‹Ž‹‡—• ™¡”‡ †ƒ ‹•‰‡•ƒ– ¡—釔•– ˆ”ƒ‰Ž‹…Š —† †‹‡ ”‘Š—‰ ‡‹‡” ƒ”ƒŽŽ‡Ž‰‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–™ò”†‡œ—”•‘œ‹ƒŽ‡‡ƒŽ‹–¡–Ǥ  ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™¡”‡ †‹‡ ‘•‡“—‡œ‡ ˆò” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ƒ„‡” ‘…Š –‹‡ˆ‡” ‰”‡‹ˆ‡†Ǥ†‹‡•‡œ—˜‡”•–‡Š‡ǡ„Ž‹…‡‹…Š‘…Š‡‹ƒŽ—”œƒ—ˆ†‹‡ ‡•…Š”‡‹„—‰ †‡” ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡”¡†‡”—‰‡ œ—”ò…ǡ ™‹‡ ‹…Š •‹‡‹ƒ’‹–‡ŽǶ—Ž–—”ǯ•…Š‘•‹œœ‹‡”–Šƒ„‡ǣ  †‡Ž‡–œ–‡ ƒŠ”œ‡Š–‡Šƒ–•‹…Š†‹‡‡†‡—–—‰˜‘‡‰”‹ˆˆ‡ ™‹‡ ƒ–‹‘ǡ –ƒƒ– —† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹ †‡ ‡—”‘’¡‹•…Š‡ ¡†‡” ƒ…Š†”ò…Ž‹…Š˜‡”¡†‡”–Ǥ‹–†‡”‹„‡”ƒŽ‹•‹‡”—‰—†—Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹Ǧ •‹‡”—‰ ™—”†‡ †ƒ• Žƒ••‹•…Š‡ ‘œ‡’– †‡” Š‘‘‰‡‡ •‘œ‹ƒŽ‡

‡‡‹•…Šƒˆ– ˜‘ ’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‹Ž‹‡—• —† ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ Ǧ ”‘—’Ǧ”‹‡–‹‡”—‰‡ ƒ„‰‡ŽÚ•–Ǥ  †‡” Žƒ••‹•…Š‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰ ™ƒ” †‹‡ ƒ–‹‘ ‡‹‡ ‘Ž‹†ƒ”‰‡‡‹•…Šƒˆ– ‹– ‰”‘釐 ‡ˆòŠŽ‡ —† ‡‹‡Ƕ‘ŽŽ‡–‹˜‡‘”ƒŽ„‡™—••–•‡‹ǯǡ™‹‡•‹‡”‡•–‡ƒͳͺͺʹ‹ •‡‹‡ ‘”–”ƒ‰ ‹ †‡” ‘”„‘‡ „‡•…Š”‹‡„ ȋ˜‰ŽǤ ‡ƒ ͳͺͺʹȌǤ ƒ…Š †‡ ™‡‹–‡ ‡Ž–”‹‡‰ ‡”Ž¡”–‡ ”•–ǦŽ”‹…Š څ‡ˆÚ”†‡ †‹‡ ‡Ǧ ‡‹•…Šƒˆ–ƒ—•–ƒƒ–—† ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–†—”…Š†‹‡Ƕ”‡Žƒ–‹˜‡‘‘‰‡‹Ǧ –¡– †‡” ‡–Š‹•…ŠǦ—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡‡‹•…Šƒˆ–ǯǡ †‹‡ ‹Š”‡ ‹Š‡‹– „‡‰”òǦ †‡–‡ —† ‡‹ Ƕ‹”Ǧ‡™—••–•‡‹ǯ ƒŽ• ƒ—釔’‘Ž‹–‹•…Š‡ —† ‘”ƒ–‹˜‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ˆò” ‡‹‡ †‡‘”ƒ–‹•…Š‡ –ƒƒ– •…Š—ˆ ȋ˜‰ŽǤ څ‡Ǧ ˆÚ”†‡ͳͻͻʹȌǤ ò”†ƒ•ʹͳǤ ƒŠ”Š—†‡”–—†•‡‹‡Ž‹„‡”ƒŽ‡ǡ’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡—† —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ‹ —”‘’ƒ Ú‡ †‹‡ •¡–œ‡ ˜‘ ”‡•– ‡ƒ —† ”•–ǦŽ”‹…Š څ‡ˆÚ”†‡ ‡‹‡ òŽ–‹‰‡‹– ‡Š” „‡ƒ•’”—…Š‡Ǥڅ‡ˆÚ”†‡„‡•…Š”‡‹„–˜‹‡Ž‡Š”‡‹‡‡‹–†‡• o„‡”Ǧ ‰ƒ‰• ˜‘ †‡” ƒ–‹‘ ƒŽ• Š‘‘‰‡‡” ‘”ƒŽ‰‡‡‹•…Šƒˆ– œ—” —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡•‡ ‡”¡†‡”—‰‡ —† ‹Š”‡ ‡†‡—–—‰ ˆò”†‹‡—Ž–—”†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡”ò”‰‡”‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Šƒ„‡‹…Šœ—˜‘”„‡”‡‹–•‹„•…Š‹––Ƕ‹‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š—–‡”•—…Š–Ǥƒ„‡‹Šƒ„‡‹…Š†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–ǡ†ƒ•• —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹–¡– ‡‹ ‡„‡‡‹ƒ†‡” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡” •‘œ‹ƒŽ‡” ‹Ž‹Ǧ ‡—• —† —Ž–—”‡ ‹ ‡‹‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹–Ǥ …Š Šƒ„‡ †ƒ„‡‹ ƒ—…Š ‡”Ž¡—–‡”–ǡ †ƒ•• †‹‡•‡• ‡„‡‡‹ƒ†‡” ‹…Š– —” †‹‡ ”‘„Ž‡ƒ–‹ †‡”

ʹͷʹ



•‘‰‡ƒ–‡ƒ”ƒŽŽ‡Ž‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–„‡–”‹ˆˆ–Ǥ•‰‹„–‡‹‡Ƕ†‡—–•…Š‡ ‡Ǧ •‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯ ƒ—ˆ †‡” ‡‹‡ ‡‹–‡ —† †ƒ‡„‡ǡ Ž‘•‰‡ŽÚ•– ˜‘ ‹Š”ǡ ‡‹‡ œ™‡‹–‡Ƕ ‡‡‹•…Šƒˆ–†‡”‹‰”ƒ–‡ǯǤ ‡”•–¡†‹•†‡”‡•…Š‡Ȃ‹–—†‘Š‡‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”Ǧ ‰”—† Ȃ „‡•–‡Š– †‹‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– †‡” —†‡•”‡’—„Ž‹ ƒ—• ‡‹‡” ‹‡ŽǦ œƒŠŽ ˜‘ ”—’’‡Ǥ ‘Ž…Š‡ ”—’’‡ ™‡”†‡ ƒŽ• Ƕ†‹‡ —•Ž‹‡ǯǡ Ƕ†‹‡ ”ƒ„‡”ǯǡ Ƕ†‹‡ ò”‡ǯǡ •‡‹– ‡‹‹‰‡ ƒŠ”‡ ƒ„‡” ƒ—…Š ƒŽ• Ƕ†‹‡ –‡”Ǧ •…Š‹…Š–ǯǡǶ†‹‡‡…Š–‡ǯ‘†‡”Ƕ†‹‡••‹•ǯ„‡œ‡‹…Š‡–ǣ ”—’’‡‹–”‡Ž‹‰‹Ǧ ڕ‡ǡ ‡–Š‹•…Š‡ǡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ ڍ‘‘‹•…Š‡ǡ ’‘Ž‹–‹•…Š‡ ‘†‡” ”‡‰‹‘Ǧ ƒŽ‡ †‡–‹–¡–•œ—•…Š”‡‹„—‰‡Ǥ ‹‡ —•…Š”‡‹„—‰ ‡‹‡” ”—’’‡Ǧ ‹†‡–‹–¡–ǡ†‹‡‰‡‡”‡ŽŽ‡‹†‹‡•‹‘ƒŽ‡–‡”‡‘–›’‡‡–‹‡––‹‡”–ǡ„‡–”‹ˆˆ– ‹‡”‡Š”‡•…Š‡—†„‡•…Š”‡‹„–‹ˆˆ‡”‡œ‡œ™‹•…Š‡‹‡” ‡—‡ —† ‰”Ú釔‡ ‡‹Ž‡ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹‡ ‹ˆˆ‡”‡œ‹‡”—‰ ‹ Ƕ‹”ǯ—†Ƕ†‹‡†‡”‡ǯȂ—††ƒ•†ƒ‹–˜‡”„—†‡‡Š¡‘‡†‡• •‘œ‹ƒŽ‡—••…ŠŽ—••‡•Ǧ‹•–‡‹ƒ†‰”—’’‡’”‘„Ž‡‡Š”ǡ•‘†‡” ‡‹ ‰‡•ƒ–‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ”‘œ‡•• ȋ˜‰ŽǤ —†‡ ʹͲͲͺǣ ͳͶˆˆǤȌǤ ‹‡•‡ –™‹…Ž—‰ ™‹”† œ—” —‡ŽŽ‡ ˜‘ Ƿ‡‰ƒ–‹˜‡ ‡ˆòŠŽ‡ǡ ’ƒŽ–—‰‡ǡ ‡‹†•‡Ž‹‰‡‹–‡ —† ‰‰”‡••‹‘‡ ‰‡‰‡ò„‡” †‡ Ƕ†‡”‡ǯDz ȋƒŽŽ ʹͲͲͶǣ ͳʹʹȌǤ ‡—–•…ŠŽƒ† ‡”•…Š‡‹– ƒ—• †‹‡•‡ Ž‹…™‹‡Ž ƒŽ• ‡‹ ƒ††‡•Ƿ’Ž—”ƒŽ‡‘‘—Ž–—”ƒŽ‹•—•Dzǡ„‡˜ÚŽ‡”–˜‘‡•…Š‡‹– Ƿ‡‹‡” ‹‡ŽˆƒŽ– ˜‘ —Ž–—”‡ǡ †‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ™‹‡ …Š‹ˆˆ‡ ‹ †‡” ƒ…Š–ƒ‡‹ƒ†‡”˜‘”„‡‹ˆƒŠ”‡Dzȋ‡ʹͲͲ͹ǣͳ͸ͷȌǤ ‡”‡‹–• ˜‘” œ™ƒœ‹‰ ƒŠ”‡ǡ ‹ ‡”„•– ͳͻͻͳǡ „‡•…Š”‹‡„ ƒ‹‡Ž ‘ŠǦƒ†‹–†‹‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ƒŽ•‹‡ŽˆƒŽ–˜‘ ”—’’‡ —† ‡‡‹•…Šƒˆ–‡ ‘Š‡ —•ƒ‡ŠƒŽ– —† ˜‡”„‹†‡†‡ ‡”–‡ǡ †‹‡ •‹…Š ‹Š”‡ ’‹‡Ž”‡‰‡Ž •‡Ž„‡” ‰‡„‡ —•• ȋ‘ŠǦ‡†‹– ͳͻͻͳǣ ͷȌǤ ò”†‡ƒ—ˆ‰‡Ž¡”–‡ǡ•¡—Žƒ”‡—†Ž‹„‡”ƒŽ‡ò”‰‡”†‡”—Ž–‹—Ž–—Ǧ ”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹•–†‡”–ƒƒ–‹‡”•–‡”‹‹‡†‡”†”‡••ƒ–˜‘ –‡”Ǧ ‡••‡ —† †‡” ƒ”ƒ– ˜‘ ‡…Š–‡Ǥ ‹‡ ’‹‡Ž”‡‰‡Ž †‡• —•ƒ‡Ǧ Ž‡„‡• —† ‹Š”‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —–‡”‡‹ƒ†‡” —•• †‹‡ ‡•‡ŽŽǦ •…Šƒˆ–•‡Ž„•–†‡ˆ‹‹‡”‡Ǥ‹‡•‡‡”‰‡„‡•‹…Š‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Œ‡†‘…Š ‹…Š– ‡Š” ƒ—• †‡ ‡Ž„•–˜‡”•–¡†‹• †‡” ƒ–‹Ǧ ‘Ǥ ‹ ™‡•‡–Ž‹…Š‡” —– †ƒ„‡‹ ‹•– †‹‡ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• †‹‡ ’‹‡ŽǦ ”‡‰‡Ž ‹…Š–‡Š”ƒ—•‡‹‡‘ŽŽ‡–‹˜‡ †‡–‹–¡–•‡”ƒŽƒ„‰‡Ž‡‹Ǧ –‡–™‡”†‡Ú‡Ǥ‹•–‘”‹•…Š‡‘†‡””‡Ž‹‰‹Ú•‡—”œ‡Ž™‡”†‡†ƒ„‡‹



ʹͷ͵

ƒ”‰‹ƒŽ‹•‹‡”–ǡ‹ ‡‰‡œ—‰‰‡™‹‡Œ—”‹•–‹•…Š‡‘”‡ƒ‡†‡—Ǧ –—‰Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š Šƒ„‡ ƒ—…Š Œ—”‹•–‹•…Š‡ ‘”‡ ‡‹‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ —† ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ —‡ŽŽ‡ǡ ‡–™ƒ †ƒ• ‡”„‘– œ— –Ú–‡ǡ œ— Žò‰‡ ‡– …‡–‡”ƒǤ  „•…Š‹–– Ƕ‡•”‹’–‹˜‡ —† ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ǯ Šƒ„‡ ‹…Š Œ‡†‘…Š „‡”‡‹–•‡”Ž¡”–ǡ†ƒ••†‹‡ ‡Ž–—‰˜‘ ‡…Š–•‘”‡Ž‡–œ–Ž‹…Š—”ƒ—ˆ ‹Š”‡”•—„Œ‡–‹˜‡‡”‡—‰„‡”—Š–ȋ˜‰ŽǤڅ‡ˆÚ”†‡ͳͻͻͳǣ͹ͷȌȂ —††‹‡•‰‹Ž–‹•„‡•‘†‡”‡ˆò”‹Š”‡ ‡Ž–—‰‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥƒ„‡‹•’‹‡Ž–‡•‡‹‡‘ŽŽ‡ǡ‘„‹Š”‡’‘Ž‹–‹•…Š‡—•‰‡•–ƒŽǦ –—‰‡‹‡Ž‹„‡”ƒŽ‡‘†‡”‘—‹–ƒ”‹•–‹•…Š‡‘†‡ŽŽˆ‘Ž‰–Ǧ™‹…Š–‹‰ ‹•– —” †‹‡ ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ‡”‡—‰ †—”…Š ƒŽŽ‡ ‹–‰Ž‹‡†‡” †‡”

‡‡‹•…Šƒˆ–ȋ˜‰ŽǤœ—Ž‹„‡”ƒŽ‡‘†‡ŽŽ‘ƒʹͲͲ͸ǡœ—‘—‹Ǧ –ƒ”‹•–‹•…Š‡‘†‡ŽŽƒ›Ž‘”ʹͲͲͻȌǤ ‡†‡•‹–‰Ž‹‡††‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–‹ †‡‡—”‘’¡‹•…Š‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡—••ƒ‡”‡‡ǡ †ƒ•• ‡• •‡Ž„•– —† Œ‡†‡• ƒ†‡”‡ ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡ —ƒ–ƒ•–„ƒ”‡ ò”†‡ „‡•‹–œ–ǡ†ƒ••Œ‡†‡”‡‹‡…Š–ƒ—ˆ‡„‡ǡÚ”’‡”Ž‹…Š‡—†‰‡‹•–‹‰‡Ǧ ˜‡”•‡Š”–Š‡‹–ǡ ƒ—ˆ ”‡‹Š‡‹–ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ‡†ƒ‡Ǧǡ ‡™‹••‡•Ǧ —† ‡Ž‹‰‹‘•ˆ”‡‹Š‡‹–ǡ •‘™‹‡ ƒ—ˆ ‹…Š‡”Š‡‹– „‡•‹–œ–ǡ ™‹‡ ‡• „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹†‡”Šƒ”–ƒ†‡” ”—†”‡…Š–‡†‡”—”‘’¡‹•…Š‡‹‘ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”–‹•–Ǥ ‡” ”‡‹•ǡ †‡ †‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˆ‘”†‡”–ǡ ‹•– †‹‡ „•ƒ‰‡ ƒ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ ‘†‡” ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ ‡‰”ò†—‰‡ †‹‡•‡” ‘”‡ œ—‰—•–‡ ‹Š”‡” •—„Œ‡–‹˜‡ ‡”‡—‰ —† ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ —Ǧ ‡”‡—‰†—”…Š†‹‡‹–‰Ž‹‡†‡”†‡” ‡‡‹•…Šƒˆ–Ǥ‹–‘„‡”–”ƒǦ †‘ ƒ ƒ •ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †ƒ• ƒ†‡Ž —† †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹–‡”•—„Œ‡–‹˜‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ˆ‘”†‡”ǡ ‹ †‡‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒ—ˆ †‡” ”—†Žƒ‰‡ ƒŽŽ‰‡‡‹‡” —† ‰‡‡‹•ƒ‡” †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ „‡•–‡Š‡Ǥ ‡ ‡” †‹‡•‡• ”‘„Ž‡• Šƒ„‡ …Šò–œ —† —…ƒ „‡”‡‹–• ˜‘” ͵Ͳ ƒŠ”‡ ‡”ƒ–ǣǷ‡ǡ‹ ”‡œˆƒŽŽǡ†‡”‡”‡‹…Š†‡•‰‡‡‹•ƒ‡‹••‡• —† †‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡Ž‡˜ƒœ‡ —–‡” ‡‹‡ ”‹–‹•…Š‡ —– œ—Ǧ •ƒ‡•…Š”—’ˆ–ǡ ‹•– ‘—‹ƒ–‹‘ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ— ‘…Š Ú‰Ž‹…ŠǤ • „‹Ž†‡ •‹…Š Ƕ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡”

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǯŠ‡”ƒ—•Dzȋ…Šò–œȀ—…ƒͳͻ͹ͻǣ͵͹ͺȌǤ ƒ• –”ƒ†‹‡”–‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‹••‡ —† †‹‡ ‰‡‡‹•ƒ‡ ‡Ž‡Ǧ ˜ƒœ‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” Žƒ••‹•…Š‡ ƒ–‹‘ǡ ˜‘” †‡”‡ ‡ŠŽ‡ …Šò–œ —† —…ƒ Š‹‡” ‰‡™ƒ”– Šƒ„‡ǡ ™ò”†‡ †—”…Š †‹‡ Ǧ „‡œ‹‡Ǧ Š—‰•™‡‹•‡ —‡”‡—‰ †‡‘–‹•…Š‡” ‹•–‡ŽŽ—‰‡ —† †‹‡ òŠǦ

ʹͷͶ



”—‰ †‡‘–‹•…Š‡” ‘–‡ ‡”•‡–œ–Ǥ ‹‡ ‡—‡ ’‹‡Ž”‡‰‡Ž †‡” —Ž–‹Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡”‰‡„‡ •‹…Š †ƒ‹– ƒ—• †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ ”ƒš‹• †‡” †‡‘–‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰Ǥ ‘—‹ƒ–‹‘ ™¡”‡ †ƒ‹– ‹‡”Ǧ ŠƒŽ„ †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹…Š– —” Ú‰Ž‹…Šǡ •‘†‡” ˜‹‡Ž‡Š”‹Š”‰‡‡‹•…Šƒˆ–•‘•–‹–—‹‡”‡†‡””†—‰•”ƒŠ‡Ǥ   5.1 Interkulturelle Vernehmungen im Wandel  ò” †‹‡ ”„‡‹– †‡” ‘Ž‹œ‡‹ —† ‹•„‡•‘†‡”‡ ˆò” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ˆ‘Ž‰– ƒ—• †‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒ†‡Ž †‹‡ ‘–™‡†‹‰‡‹– ‡‹‡” ‡—‘”‹‡–‹‡”—‰Ǥ —…Š †‹‡ ’‹‡Ž”‡‰‡Ž †‡” ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– ¡†‡” •‹…Š ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ  †‡”Žƒ••‹•…Š‡‘œ‡’–‹‘†‡”Š‘‘‰‡‡‡•‹†‡œ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‰‹Ž– †‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ•”†—‰•Šò–‡”Ǧ‡”Ƿ˜‡”ˆò‰–ò„‡”†‹‡‡ˆ‹‹–‹Ǧ ‘•ƒ…Š– „‡‹ †‡” ‡•–‹—‰ ˜‘ †‹‡ ڈˆ‡–Ž‹…Š‡ ‹…Š‡”Š‡‹– —† ”†—‰ ‰‡ˆ¡Š”†‡†‡ ‹–—ƒ–‹‘‡ǡ —† ‡” ‡–•…Š‡‹†‡– ™‡‹–‰‡Š‡† ‡‹‰‡•–¡†‹‰ò„‡”†‹‡Ƕƒ‰‡‡••‡‡ǯ‡ƒ–‹‘•‰‡•–ƒŽ–—‰ǤȏǥȐƒ„‡‹ ‰‡Š–‡•‹Š‹‡‹‡™‡‹–‡”‡‹‡—†‹‡”œ‹‡Š—‰ǡ¡Ž‹…Š— †‹‡”œ‹‡Š—‰†‡•‹Šƒ˜‡”–”ƒ—–‡‹Ž‹‡—•Ǥ”‘”‹‡–‹‡”–•‹…Š†ƒ„‡‹ ƒ ’ƒ”–‹—Žƒ”‹•–‹•…Š †—”…Š–”¡–‡ —‹˜‡”•ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‘”‡ǡ •‘ †ƒ•• †‹‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–ǡ ò„‡” †‹‡ †‡” …Š—–œ„‡ƒ–‡ ‘Š‡ ™‡‹ˆ‡Ž ˜‡”ˆò‰–ǡƒ‡Š‡•–‡†‡”‡‹‡•Ƕڈˆ‡–Ž‹…Š‡”œ‹‡Š‡”•ǯǡ‡‹‡•”œ‹‡Š‡”• †‡” Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹– ‹ †‡” Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹– ‡–•’”‹…Š–Dz ȋ…Š”Ú‡” ʹͲͲʹǣ ʹͶ͸ȌǤ‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒ†‹‡•‡ǷƒŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–Ž‹…ŠǶ‹””–òŽ‹…Š‡ǯ‹•Ǧ —”•Ǧ —† ‘ŽŽ‡œ—•…Š”‡‹„—‰Dz ȋ‡„†ǤȌ ‹•–”—‡–ƒŽ‹•‹‡”‡ —† ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† ‡’”¡•‡–ƒ– †‡” •‘œ‹ƒŽ‡ —† ‘”ƒŽ‹•…Š‡ ”†Ǧ —‰ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ—ˆ–”‡–‡ǣ Ƿ‹‡ ‡ƒ–‡ ”‡—””‹‡”‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‡”–”ƒ—–Š‡‹– †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹– †‹‡•‡ ƒŽ–—‰‡ —† ‹– †‡ †‹‡•‡ ƒŽ–—‰‡ ”ƒŠ‡†‡ ‹•—”•Ǥ ‹‡ Š‡„‡ ‹ ‡” ƒ„ ƒ—ˆ †‡•Ǧ •‡ ȏ†‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ȑ ‡‹•‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡• ‹••‡ — †‹‡ —–‘”‹–¡– Ƕ•‡‹‡•ǯ”†—‰•Šò–‡”•—†ƒ—ˆ†ƒ•‹••‡—†‹‡†ƒ‹–˜‡”„—†‡Ǧ ‡ ‘‘’‡”ƒ–‹‘•˜‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹‡•‡ ‡”’ˆŽ‹…Š–—‰‡ ™¡”‡„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‹…Š–œ—Žò‰‡ǡ•‹…Š‹…Š–œ—™‹†‡”•‡–œ‡‘†‡” †‹‡—••ƒ‰‡œ—˜‡”™‡‹‰‡”ǡ—•‘†‹‡—ˆ”‡…Š–‡”ŠƒŽ–—‰†‡”gemeinsamen Ordnung‹…Š–œ—‰‡ˆ¡Š”†‡Ǥ



ʹͷͷ

 †‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ƒŽ›•‡ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰••–”ƒ–‡‰‹‡Šƒ„‡‹…Š†‹‡ƒ—•†‹‡•‡”Žƒ••‹•…Š‡‘œ‡’–‹‘‡–Ǧ •–‡Š‡†‡ ‡œ‹‡Š—‰••‹–—ƒ–‹‘ ƒŽ• kulturelle Kongruenz „‡œ‡‹…Š‡–Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‡”‡– ˜‘Ž—–ƒ–‹˜ †‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ —–‘”‹–¡– †‡• ‡”‡Š‡”• ƒ —† ‡”Š‘ˆˆ– •‹…Š †—”…Š ‡‹ ‡•–¡†‹• ‡–™‡†‡” ‹””Ǧ –òŽ‹…Š ‡‹‡ ƒ–Šƒ”•‹•ǡ †ǤŠǤ ‡‹‡ ‘”ƒŽ‹•…Š‡ –•…Š—Ž†—‰ ˆò” •‡‹‡ ƒ–Šƒ†Ž—‰ǡ‘†‡”†‹‡—ˆŠ‡„—‰†‡”šŽ—•‹‘ǡ†ǤŠǤ†‹‡‡‡†‹‰—‰ †‡” —™‡‹•—‰ †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ—” —–Ǧ ”‘—’Ǥ In der klassischen Auffassung einer Beschuldigtenvernehmung ist die kulturelle Kongruenz das maßgebliche Modell für die PolizeibeamtenǤ ‡”‡Š‡†‡ •‡Š‡•‹…Š‹†‡”‡‰‡ŽƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”ǡƒŽ•”œ‹‡Š‡”ǡƒŽ•¡…Š–‡”†‡” Ǧ ”‘—’ǡ™‹‡‹…Šƒ—…Šƒ†‡”„‡”‡‹–•˜‘”‰‡•–‡ŽŽ–‡–—†‹‡˜‘‹”‰‹–Ǧ –ƒ–‹…Š‡”‡”Ž¡”–Šƒ„‡ȋ–‹…Š‡”ʹͲͲ͸ȌǤ  †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™‡”†‡ †‹‡•‡• ‘†‡ŽŽ —† †ƒ‹– ƒ—…Š †ƒ• ‡Ž„•–„‹Ž† †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ œ—‡Š‡† ‘„•‘Ž‡–Ǥ ‹‡‡—‡’‹‡Ž”‡‰‡Žˆ‘”†‡”˜‘†‡‡”‡Š‡†‡‡‹‡”‹–‹•…Š‡ ‡–”ƒ…Š–—‰ ‹Š”‡” ‘ŽŽ‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ Ž‡–œ–Ž‹…Š ‡‹‡ †ƒ’–‹‘ ‹ŠǦ ”‡”‘ŽŽ‡ƒ†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•†‡•‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǥ †‡”Žƒ••‹Ǧ •…Š‡‘œ‡’–‹‘–”ƒ–†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ƒŽ•”†—‰•Šò–‡”ƒ—ˆ—† ‡”™ƒ”–‡–‡ ˜‘ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ †‹‡ ‡”‡—‰ •‡‹‡” —–‘”‹–¡–Ǥ  †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ƒ •‹…Š †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹…Š– ‡Š” •‹…Š‡” •‡‹ǡ ‘„ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ •‡‹‡ —–‘”‹–¡– ƒ‡”‡‡ ™‹”†‘†‡”‹…Š–„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‘„‡”‹Š‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ•ƒŽ•†‡‘–‹Ǧ •…Š‡‘†‡”‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ƒ‡”‡‡™‹”†Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‘– ‹– •‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• ‹ †‹‡ ‡”‡Š—‰ǡ †‡” ‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡—••†‹‡•‡–ƒ–—•‡”‡‡—††ƒ”ƒ—ˆ”‡ƒ‰‹‡”‡ǡ—‡‹ Ú‰Ž‹…Š‡• ‡•–¡†‹• ‡”ŠƒŽ–‡ œ— Ú‡Ǥ ‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ —Ž–—”‡ŽŽ ‘‰”—‡– •‡‹ǡ ™ƒ• †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‹‡ ‘ŽŽ‡ ‡‹‡” †‡‘–‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‡”Žƒ—„–Ǥ‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ƒƒ„‡”ƒ—…Š—ŽǦ –—”‡ŽŽ†‹ˆˆ‡”‡–•‡‹Ǧund genau dies wird in der multikulturellen Gesellschaft bei Menschen mit und ohne Migrationshintergrund immer wahrscheinlicherǤ  †‹‡•‡ ƒŽŽ ™ò”†‡ †ƒ• —ˆ–”‡–‡ ƒŽ• ”†—‰•Ǧ Šò–‡”—†‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‡‹‡‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡‡”‡Š—‰—™ƒŠ”•…Š‡‹Ǧ Ž‹…Šƒ…Š‡Ǥ‰‡‡••‡™¡”‡•–ƒ––†‡••‡†‹‡‹ƒŠ‡‡‹‡”‘ŽŽ‡ ƒŽ•‡”ƒ–‡”„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ƒŽ•‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–ǡƒ‰‡‡••‡ ™¡”‡ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ —† ‡‹‡ ‘”ƒ–‹˜‡ǡ ƒ‰‡‡••‡

ʹͷ͸



™¡”‡ ’’‡ŽŽ‡ ƒ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• —Ž–—”‡ŽŽ †‹ˆˆ‡”‡–‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡—†‹…Š–ƒ•‡‹‡‘”ƒ–‹˜‡‹•–‡ŽŽ—‰‡‘†‡”‰ƒ” •‡‹‡ †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• ƒŽ• ‹–‰Ž‹‡† ‡‹‡” —–Ǧ ”‘—’Ǥ  ‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ —† ‡‹ Ú‰Ž‹…Š‡• ‡•–¡†‹• ‹ †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹…Š– ˜‘ ˜‘”Š‡”‡‹ œ— ‰‡ˆ¡Š”†‡ǡ —•• †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‹‡•‡ –ƒ–—• ‡”Ǧ ‡‡ —† ™‹••‡ǡ ™‹‡ ‡” †ƒ”ƒ—ˆ ”‡ƒ‰‹‡”‡ —••Ǥ ‹‡ ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ‡–™‹…‡Ž–‡ ˜‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ Ǧ †ƒ• ‹˜‡”Ǧ ‡Š‡ǡ†‹‡‡”ƒ–—‰ǡ†‹‡‡”Šƒ†Ž—‰—††‹‡‡”‹––Ž—‰Ǧ•‘ŽŽ‡ †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‹‡ ‹ƒŠ‡ ‡‹‡” ƒ‰‡‡••‡‡ ‘ŽŽ‡ ‹ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‹ †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ ‹‹‰‡‡’‹”‹•…Š‡‡Ž‡‰‡ˆò”†‹‡‹…Š–‹‰‡‹–†‹‡•‡”Š‡•‡ˆ‹†‡ •‹…Š ‹ †‡ ”„‡‹–‡ ˜‘ –‡ˆˆ‡ †— —† ‘”„‡”– …Š”Ú‡”Ǥ ‡‹†‡ —–‘”‡Šƒ„‡†ƒ•‡”Š¡Ž–‹•†‡”‘Ž‹œ‡‹œ—„‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹‰”ƒ–‡ Ǧ †ƒ• Š‡‹é– œ— –›’‹•…Š‡”™‡‹•‡ —Ž–—”‡ŽŽ †‹ˆˆ‡”‡–‡ ”—’’‡ Ǧ —–‡”Ǧ •—…Š– —† ‘‡ œ— ¡ŠŽ‹…Š‡ ”‰‡„‹••‡Ǥ ‡‹ †— —† •‡‹‡” ”„‡‹–‹–—••Žƒ††‡—–•…Š‡ˆ‹†‡–•‹…Š†‹‡”‡–‹•ǡ†ƒ••‘‘’‡Ǧ ”ƒ–‹˜‡ —† †‡‡•ƒŽ‹‡”‡†‡ ƒéƒŠ‡ Ȃ †‹‡ –›’‹•…Š‡”™‡‹•‡ ƒ—ˆ †‹‡ –¡”—‰ ‡‹‡” ‰‡‡‹•ƒ‡ ”†—‰ ƒ„œ‹‡Ž‡ Ȃ ™‡‹‰ ‘†‡” •‘‰ƒ” ‘–”ƒ’”‘†—–‹˜ ™‹”‡Ǥ ‹…Š–‹‰ ˆò” ‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹•– ˜‹‡Ž‡Š”ǡ †ƒ•• ‡‹œ‡Ž‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †ƒ• ‡”–”ƒ—‡ —† †‡ ‡•Ǧ ’‡– ‹•„‡•‘†‡”‡ ˜‘ ˆòŠ”‡” †‡” ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ ”—’’‡ ‰‡™‹‡Ǥ ‹‡”„‡‹ ‰‡Š– ‡• ‹…Š– †ƒ”—ǡ ‡‹‡ „‡Ž‹‡„‹‰‡ ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ ‹ ‡”–”ƒ—‡ ƒ—ˆ •‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• ”†—‰•Šò–‡” ‡‹œ—•‡–Ǧ œ‡ǣ ǷŽ• ‡”‹––Ž‡” Ú‡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ¡Ž‹…Š‡ —––‡”•’”ƒ…ŠǦ Ž‡” †‹‡‡Ǥ ƒ „‹•Žƒ‰ Œ‡†‘…Š ƒ— —••‹‡†Ž‡” „‡‹ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ „‡Ǧ •…Š¡ˆ–‹‰–™‡”†‡ǡ„‹‡–‡•‹…Š—•—ŽÚ•‡—†—–‘”‹–¡–˜‡”Ú”’‡”†‡ ‡ƒ–‡ ƒǡ †ƒ ƒ ‹Š‡ ‡„‡ˆƒŽŽ• ‡•’‡– œ‘ŽŽ–Dz ȋ†— ʹͲͲ͹ǣ ͵͵ȌǤ ‹–ƒ†‡”‡‘”–‡ǣ‹…Š–‹‰‹•–†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•ǡ†‡†‡”‘Ž‹Ǧ œ‡‹„‡ƒ–‡˜‡”‹––‡Ž–ǡ‹…Š–•‡‹‡‘ŽŽ‡ƒŽ•”†—‰•Šò–‡”Ǥ —…Š „‡‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– †‡” ”—’’‡ ‰‡Š– ‡• ƒ…Š †‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ ˜‘ †— †ƒ”—ǡ ‡‹œ‡Ž‡ ƒœ—•’”‡…Š‡ —† •‘ ƒ ‹Š”‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• œ— ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡Ǥ †— œ‹–‹‡”– †ƒœ— ‡‹‡ –”‡‹–•…ŠŽ‹…Š–‡” ƒ—• †‡ ‹Ž‹‡— ”—••Žƒ††‡—–•…Š‡” Ž‹“—‡ǣ Ƿ‡ Œ‡ƒ† ‡–™ƒ• …ŠŽ‡…Š–‡• –—– ‘†‡” •ƒ‰–ǡ ‡Š‡ ‹…Š ‹Š œ—” ‡‹–‡ǡ •‘



ʹͷ͹

†ƒ•• ‡• ‡‹‡” •‹‡Š– ‘†‡” ŠÚ”–ǡ —† •’”‡…Š‡ ‡‹œ‡Ž ‹– ‹ŠǤ ‡‹

”—’’‡„‹‡–‡–‡••‹…Šƒǡ‰‡œ‹‡Ž–‹–†‡ˆòŠ”‡”œ—ƒ”„‡‹–‡Ǥ …Š •…Šƒ—‡†‡‡—–‡‹†‹‡—‰‡—†ƒ†‡”‡‡—–‡™ò”†‡†ƒ„‡‹•–ÚǦ ”‡Ǥ‡‡•—‡Š”‡”‡‡—–‡‰‡Š–ǡ†ƒ•’”‡…Š‡‹…Š‹–ƒŽŽ‡‡‹Ǧ œ‡Žǡ Œ‡™‡‹Ž• ‹– ƒ†‡”‡ ڔ–‡”ǡ ƒ„‡” ‰‡ƒ—•‘Ǥ —•ƒ‡ ƒ ƒ ‹– †‡‡ ‹…Š– ”‡†‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ —…Š Š‹‡” ‰‡Š– ‡• ˜‘” ƒŽŽ‡ †ƒ”—ǡ‹†‡”Ž‹“—‡‡–ƒ„Ž‹‡”–‡†‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•ƒ—•†‡”‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ˆ‡”œ—ŠƒŽ–‡—†‹‡”™‹‡†‡”ƒ†‡‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—•—† ƒ†‹‡’‡”•ÚŽ‹…Š‡ †‡–‹–¡–†‡•‹œ‡Ž‡œ—ƒ’’‡ŽŽ‹‡”‡Ǥ ‘”„‡”– …Š”Ú‡” „‡•…Š¡ˆ–‹‰– •‹…Š ‹ •‡‹‡” –—†‹‡ ‹– †‡” ‡œ‹‡Ǧ Š—‰ œ™‹•…Š‡ –ò”‹•…Š•–¡‹‰‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒǦ –‡ ‹ ‡”‡Š—‰••‹–—ƒ–‹‘‡Ǥ —…Š ‡” •–‡ŽŽ– ˆ‡•–ǡ †ƒ•• †‡—–•…Š‡ ‡”‡Š‡†‡ ‹‡” ™‹‡†‡” ƒŽ• ‘ŽŽ‡–”¡‰‡” —† ”†—‰•Šò–‡” ƒ—ˆ–”‡–‡ —† †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ˜‘ †‡ –ò”‹•…Š•–¡‹‰‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ƒ„‰‡Ž‡Š– ™‡”†‡ǣ Ƿ‹‡ †‡—–•…Š‡ ‘Ž‹œ‡‹ ‹•– ‹…Š– •‡‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ǡ •‘Ǧ †‡” ‡‹‡ ‡ŠÚ”†‡ǡ †‡” ‡” –‹‡ˆ•–‡• ‹••–”ƒ—‡ ‡–‰‡‰‡„”‹‰–Dz ȋ…Š”Ú‡”ʹͲͲʹǣʹͶͻȌǤƒ•‘„‡†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–‡”‘„Ž‡†‡”ƒ‰‡‡••‡Ǧ ‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– „‡•…Š”‡‹„–…Š”Ú‡”†ƒƒ—…Š‰ƒœ¡ŠŽ‹…ŠǣǷ¡Š”‡††‹‡†‡—–•…Š‡ ‡”‡Š—‰•„‡ƒ–‡ ‹Š”‡ ”‹––Ž—‰•„‡òŠ—‰‡ ‹ ™‡•‡–Ž‹Ǧ …Š‡™‹‡•‡Ž„•–˜‡”•–¡†Ž‹…Šƒ—•†‡”‹–symbiotischen Kooperationserwartungen ‡‹Š‡”‰‡Š‡†‡ ƒŽ–—‰ ‡‹‡• ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”†—‰•Ǧ Šò–‡”• ˜‘”‡Š‡ǡ ‰‡Š– ‡• †‡ –ò”‹•…Š‡ ‹‰”ƒ–‡ ˜‘” ƒŽŽ‡ — †‹‡Akzeptanz ihrer Person—†—†‹‡Gewährleistung einer fundierten Verteidigung ƒ—• ‡‹‡ •ƒ…ŠŽ‹…Š‡ ‡•’”¡…Š•œ—•ƒ‡Šƒ‰ Š‡”ƒ—•Dz ȋƒǤ ƒǤ Ǥǣ ʹͷͲȌǤ ‹– ƒ†‡”‡ ‘”–‡ǣ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ •–”ƒ–‡‰‹‡†‡•‹˜‡”‡Š‡•—††‡”’’‡ŽŽƒ‰‡‡‹•ƒ‡‘”ƒǦ –‹˜‡ ‹•–‡ŽŽ—‰‡ •…Š‡‹–‡” ‡”™ƒ”–—‰•‰‡¡éǤ Ž• ”‰‡„‹• •‡‹‡” ‡Ž†ˆ‘”•…Š—‰•–‡ŽŽ–…Š”Ú‡”ˆ‡•–ǡ†ƒ••†‹‡†‡—–•…Š‡‡”‡Š‡”†‹‡Ǧ •‡‘—‹ƒ–‹‘•ˆ‡ŠŽ‡”‹‡”™‹‡†‡”„‡‰‡Š‡ǡ‹‡”ˆ”—•–”‹‡”Ǧ –‡” ‹ †‹‡ ‡”‡Š—‰‡ ‹– ‹‰”ƒ–‡ ‰‡Š‡ǡ †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ ‹Š”‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• ”†—‰•Šò–‡” —•‘ †‡—–Ž‹…Š‡” ƒ…Š‡ —† ™‹‡†‡” •…Š‡‹–‡” Ǧ ‡‹ ‡—ˆ‡Ž•”‡‹•ǡ ™‡‹Ž Ƿ†‹‡ ‡ƒ–‡ ‹…Š– ‡‹ƒŽ †ƒ• ”‘„Ž‡ ‡”ƒ– Šƒ„‡Dz ȋ‡„†ǤȌǤ ‹‡ŽŽ‡‹…Š– ƒ ‡‹‡ ”„‡‹– †ƒœ— „‡‹–”ƒ‰‡ǡ †ƒ•• †ƒ• ”‘„Ž‡ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ‹‰”ƒ–‡ — ‡–™ƒ•

ʹͷͺ



†‡—–Ž‹…Š‡” —† †‹‡ ڕ—‰ †‹‡•‡• ”‘„Ž‡• ‡–™ƒ• ˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡” ™‹”†Ǥ ƒ•‹‡Ž‡‹‡”‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘”•…Š—‰•Ǧ ƒ”„‡‹– ™ƒ” †‹‡ –‡”•—…Š—‰ †‡” ‡†‹‰—‰‡ †‡” ډŽ‹…Š‡‹– ‡”Ǧ ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡”‡”‡Š—‰‡‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–—† †‹‡ –™‹…Ž—‰ ˜‘ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ˆò” †‹‡ ”ƒš‹• †‡” ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– ‹ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǧ˜‡”‡Š—‰‡Ǥ ò” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰‡ ‹ ŽŽ‰‡‡‹‡ Šƒ„‡ ‹…Š †ƒœ— ˜‹‡” Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ œ™‹•…Š‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —† ‡”‡Š‡” „‡•…Š”‹‡„‡ǡ †‹‡ ƒ—ˆ †‡” ‘–”ƒ•–‹‡”—‰ ˜‘ ‘‘’‡”ƒǦ –‹˜‡ ˜‡”•—• ‘ˆ”‘–ƒ–‹˜‡ ‡”ŠƒŽ–‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡” ‘‰”—‡œ ˜‡”•—• ‹ˆˆ‡”‡œ „‡”—Š‡Ǥ ‹‡•‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ Šƒ„‡ ‹…Š ƒŽ• ƒŠ‡ǡ œ‡’–ƒœǡ ‡”™‡‹‰‡”—‰ ‘†‡” „Ž‡Š—‰ „‡Ǧ •…Š”‹‡„‡Ǥ‹‡•–‡ŽŽ‡†‹‡‰‡•—…Š–‡‡†‹‰—‰‡†‡”ډŽ‹…Š‡‹–˜‘ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡‡”‡Š—‰‡†ƒ”Ǥ—•†‹‡•‡˜‹‡”‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ ”‡•—Ž–‹‡”‡ †ƒ ˜‹‡” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”‡–‡ ‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ •–”ƒ–‡‰‹‡ǣƒ—•†‡”ƒŠ‡ˆ‘Ž‰–†ƒ•‹˜‡”‡Š‡ǡƒ—•†‡”œ‡’Ǧ –ƒœ †‹‡ ‡”ƒ–—‰ǡ ƒ—• †‡” ‡”™‡‹‰‡”—‰ †‹‡ ‡”Šƒ†Ž—‰ —† ƒ—• †‡”„Ž‡Š—‰†‹‡‡”‹––Ž—‰Ǥ‡•‡–Ž‹…Š‹•–ˆò”ƒŽŽ‡˜‹‡”Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ǡ †ƒ•• ‡• †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹•–ǡ ƒ—ˆ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— ”‡ƒ‰‹‡”‡Ǥ ‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ „‡ƒ–‡ —•• ‹ †‡” ƒ‰‡ •‡‹ǡ †‹‡•‡ –ƒ–—• œ— ‡”‹––‡Žǡ —† ‡” —•• †‹‡ ‘’‡–‡œ „‡•‹–œ‡ǡ †ƒ”ƒ—ˆŠ‹ †‹‡ ƒ‰‡‡••‡‡ ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡œ——–œ‡Ǥ ‡• ‡‹–‡”‡ Šƒ„‡ ‹…Š †ƒ”‰‡Ž‡‰–ǡ †ƒ•• ‡• ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”Ǧ ‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹ –ƒ†ƒ”†‘†‡ŽŽ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹Ǧ ƒ–‹‘ ‰‹„–Ǥ …Š „‹ †ƒ˜‘ ƒ—•‰‡‰ƒ‰‡ǡ †ƒ•• ‘—‹ƒ–‹‘ ƒŽ• •‘œ‹ƒŽ‡• ƒ†‡Ž ‹ †‡” ‹–‡”’‡”•‘ƒŽ‡ ‡œ‹‡Š—‰ ™‹”–Ǥ  ‡‹‡” ’”‡¡”‡ ‘—‹ƒ–‹‘••‹–—ƒ–‹‘ ™‹‡ †‡” ‡”‡Š—‰ •’‹‡Ž– †‹‡ —Ž–—” †‡” –‡—”‡ ‹ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž ‡‹‡ ‡••‡–‹‡ŽŽ‡ ‘ŽŽ‡ Ȃ •‹‡ ’”¡‰– ™‡•‡–Ž‹…Š †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ —† †‡”‡ —•™‹”—‰‡ ƒ—ˆ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ †‡” –‡—”‡Ǥ  ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —•• †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹– —Ž–‹’Ž‡ —Ž–—”‡ „‡‹ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ”‡…Š‡Ǥ ‡†‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ —•• •‹…Š ‹ ‡”‡Š—‰‡ †ƒ”ƒ—ˆ ‡‹•–‡ŽŽ‡ǡ†ƒ••‡‹‹•–‹–—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”–‡•‡”ŠƒŽ–‡ƒŽ•‘ŽŽ‡–”¡‰‡”‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹…Š– ‹‡” ƒ‰‡‡••‡ ‹•–Ǥ ‹‡



ʹͷͻ

‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ò••‡ ˜‹‡Ž‡Š” Ž‡”‡ǡ †‹‡ ˜‘”Šƒ†‡‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‹‡ŽˆƒŽ– ‹ †‡” ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˆò” ‹Š”‡ ‘—‹ƒ–‹‘ —† †ƒ‹– ƒ—…Š ˆò” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡ŠǦ —‰ œ— —–œ‡Ǥ ‹‡• ™¡”‡ ˆò” †‹‡ ”„‡‹– †‡” ‘Ž‹œ‡‹ —† †ƒ• ˆ”‹‡†Ǧ Ž‹…Š‡—•ƒ‡Ž‡„‡†‡”—Ž–—”‡‹†‡”†‡—–•…Š‡—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” …Š”‹–– Ȃ †‡ †‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ‡ƒŽ‹–¡– †‡• —Ž–‹—Ž–—”ƒŽ‹•—• ™‹”† •‹…Š ™‘ŠŽ ™‡†‡” ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‘…Š ‹ ƒ†‡”‡‡—”‘’¡‹•…Š‡–ƒƒ–‡¡†‡”Ǥ 

6 Zusammenfassung       ‡•…Š‡ •‹† ‘”ƒŽˆ¡Š‹‰‡ ‡„‡™‡•‡ —† •‹‡ †‡ˆ‹‹‡”‡ ƒŽ•

‡‡‹•…Šƒˆ– ‡…Š– —† ”‡…Š–Ǥ ‡•…Š‡ Ú‡ ‡…Š– —† ”‡…Š–—–‡”•…Š‡‹†‡—†•‹‡Ú‡•‹…Šˆò”‡‹‡Ú‰Ž‹…Š‡ƒ†Ǧ Ž—‰•™‡‹•‡ ‡–•…Š‡‹†‡Ǥ ‡…Š– —† ”‡…Š– •‹† ‹•‘ˆ‡” ‡‹ —•Ǧ †”—… †‡” ‡•…ŠŽ‹…Š‡ ”‡‹Š‡‹–Ǥ ‘•–‹–—–‹˜ ˆò” ‡‹‡ ‡‡‹•…Šƒˆ– ˆ”‡‹‡” —† ”‡…Š–•‰Ž‡‹…Š‡” ‡•…Š‡ •‹† †ƒŠ‡” ‡‹ –ƒƒ– —† ‡‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ǡ†‹‡†ƒ•‡…Š–ˆ‡•–‹‰‡—†‰‡‰‡”‡…Š–˜‘”‰‡Š‡Ǥ‹‡’‘Ž‹Ǧ œ‡‹Ž‹…Š‡‡”‡Š—‰˜‘‡•…Š—Ž†‹‰–‡‹•–†‡•ŠƒŽ„‡‹™‡•‡–Ž‹…Š‡• Ž‡‡–‹—•ƒ‡•…ŠŽ—••ˆ”‡‹‡”‡•…Š‡—†‹†‡”‡œ‹‡Š—‰ œ™‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– —† –ƒƒ–ǡ œ™‹•…Š‡ ò”‰‡” —† ‘Ž‹œ‡‹ ‹ ‡‹‡‡…Š–••–ƒƒ–Ǥ ‹‡ ‡”‡Š—‰ ‹•– ƒ„‡” ‹…Š– —” ‡‹ Œ—”‹•–‹•…Š‡” – ‹ ‡…Š–••–ƒƒ–ǡ •‘†‡” œ—¡…Š•– ‡‹‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†Ž—‰Ǥ  †‡” ‡”Ǧ ‡Š—‰„‡‰‡‰‡•‹…Š‡•…Š‡‹–‹Š”‡”‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡‘œ‹ƒŽ‹•ƒǦ –‹‘ —† ‹Š”‡” —Ž–—”Ǥ ‹‡•‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰ ‰‹Ž– ˆò” Œ‡†‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– Ǧ —†—••ƒ—…Š‹‡‹‡”Ž‹„‡”ƒŽ‡—†’Ž—”ƒŽ‹•–‹•…Š‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‹ ʹͳǤ ƒŠ”Š—†‡”–ǡ†ƒ•Š‡‹é–‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–ǡ„‡Ǧ •‘†‡”‡ ‡ƒ…Š–—‰ ˆ‹†‡Ǥ ‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹•– †ƒŠ‡” ‹ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– œ—‹†‡•– ‡‹‡ —•ƒŠ‡Ǥ —• †‹‡•‡” ‡”•’‡–‹˜‡ ‘– †‡” ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰ ‹– †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ǡ ‹Š”‡ ‘ˆŽ‹–‡ —† †‡”‡ ڕ—‰•Ú‰Ž‹…Š‡‹–‡ ‹ ‡‹‡ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡…Š–••–ƒƒ– ‡‹ Š‘Š‡”–‡ŽŽ‡™‡”–œ—Ǥ ƒ•‹‡ŽŒ‡†‡”™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡–‡”•—…Š—‰‹•–†‡””‡–Ǧ ‹•ˆ‘”–•…Š”‹–– ƒ—• †‡” ‹–‡•‹˜‡ ‡•…Š¡ˆ–‹‰—‰ ‹– †‡” Š‡‘”‹‡ —† †‡””ƒš‹•Ǥ‹••‡•…Šƒˆ–‹•–ǡ™ƒ•‡‹„‡••‡”‡•‹••‡•…Šƒˆˆ–Ǥ‡••‡Ǧ ”‡•‹••‡„‡†‡—–‡–‹†‹‡•‡ ƒŽŽǡ†ƒ••‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž˜‘‘Ž‹œ‡‹Ǧ

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_6, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹ͸ʹ



„‡ƒ–‡ —† ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‡…Š•‡Ž•’‹‡Ž †‡” ‡’‹”‹•…Š‡ —† †‡”–Š‡‘”‡–‹•…Š‡ƒŽ›•‡„‡••‡”œ—˜‡”•–‡Š‡Ǥ †‹‡•‡‹‡„ƒ—– †‹‡ ˜‘”Ž‹‡‰‡†‡ –‡”•—…Š—‰ ƒ—ˆ œƒŠŽ”‡‹…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹•Ǧ •‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ —† •‘œ‹‘Ž‘‰‹•…Š‡ ‘”ƒ”„‡‹–‡ ƒ—ˆǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ƒ—ˆ †‹‡˜‘ ‘‡‹…Š‡”–œ—†‘”„‡”–…Š”Ú‡”Ǥ‡”‡Žƒ‰Œ¡Š”‹‰‡‡•…Š¡ˆǦ –‹‰—‰ ‹– †‡” Š‡‘”‹‡ —† ”ƒš‹• †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ‹ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ™ƒ” †‡” —•‰ƒ‰•’—–Ǥ ‘ †‘”– ™‘ŽŽ–‡ ‡‹‡”„‡‹–†ƒ•–Š‡‘”‡–‹•…Š‡ —†ƒ‡–ˆò”†‹‡™‡‹–‡”‡’”ƒ–‹•…Š‡ ‘”•…Š—‰‡”™‡‹–‡”Ǥò…„Ž‹…‡†™‹ŽŽ‹…Š—‹•‡Š”‘’”‹‹‡”Ǧ –‡” ‘”†‹‡†”‡‹™‡•‡–Ž‹…Š‡Š‡•‡‡‹‡””„‡‹–œ—•ƒ‡ˆƒ•Ǧ •‡Ǥ ”•–‡•Šƒ„‡‹…Š†‹‡‡†‡—–—‰†‡”Kultur‹‘—‹ƒ–‹‘•Ǧ ’”‘œ‡••†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ‹‡’‡”•‘ƒŽ‡—†•‘œ‹ƒŽ‡ †‡–‹–¡–‡‹‡•–‡—”• •‹† —•†”—… •‡‹‡” —Ž–—”ǡ •‡‹‡• •‘œ‹ƒŽ‹•‹‡”–‡ ‡†‡—–—‰•™‹•Ǧ •‡•‹ ‡‹‡”•‘œ‹ƒŽ‡‘ŽŽ‡Ǥ •‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž—††ƒ‹–ƒ—…Š‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ’”¡‰– †‹‡ —Ž–—” •‘‹– †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡”–‡—”‡Ǥ †‡”‘—‹ƒ–‹‘‡–•…Š‡‹†‡–†‡”‘”ƒ–‹˜‡–ƒ–—• ò„‡” †‹‡ —–‘”‹–¡– †‡• ’”‡…Š‡”• —† ˜‡”Ž‡‹Š– •‡‹‡ ‘”–‡ ‹Š”‡ •’‡œ‹ˆ‹•…Š‡ƒ…Š–Ǥ‹‡‹…Š„‡‰”ò†‡–Šƒ„‡ǡ‡–ˆƒŽ–‡†‡•”‹’–‹˜‡„‡Ǧ œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‘”ƒ–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ —” †ƒ ‹Š”‡ ‹”—‰ǡ ™‡ •‹‡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” –‡—”‡ ‡–•’”‡…Š‡† ‡‹‰‡•‡–œ– ™‡”†‡Ǥ‘‡”Ú‰Ž‹…Š–†‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ†‡”–‡—”‡‘”ƒǦ –‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ǡ ‡”Ž‡‹…Š–‡”– †ƒ†—”…Š †‹‡ –ƒ„Ž‹‡”—‰ ‡‹‡• †‡‘–‹Ǧ •…Š‡ –ƒ–—• ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘ —† †ƒ‹– †‹‡ ‹”‹…Š–—‰ —† òŠ”—‰˜‘†‡‘–‹•…Š‡‘–‡•‘™‹‡†‹‡‡”‡—‰†‡”†‡‘–‹Ǧ •…Š‡ —–‘”‹–¡– ‡‹‡” ‘†‡” „‡‹†‡” –‡—”‡Ǥ ‡‹ —Ž–—”‡ŽŽ‡” ‹ˆˆ‡”‡œ †‡” –‡—”‡ ‹•– †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡•”‹’–‹˜‡ ’”‡…Šƒ–‡ ƒǦ ‰‡™‹‡•‡ Ǧ ‹ ƒ— †‡” ”ò†‡ Ú‡ †‹‡ –‡—”‡ †ƒ†—”…Š ‡‹‡ ”ò…‡„ƒ—‡ǡ†‹‡‹Š”‡‹ˆˆ‡”‡œœ—ò„‡”™‹†‡Š‹Žˆ–—†‡‹‡†‡‘Ǧ –‹•…Š‡–ƒ–—•‡”Žƒ—„–Ǥ”‘–œ—Ž–—”‡ŽŽ‡”‹ˆˆ‡”‡œÚ‡†‹‡–‡—”‡ •‘‹–†—”…Š†‡•”‹’–‹˜‡’”‡…Šƒ–‡ ’”‡¡”‡†‡‘–‹•…Š‡‘–‡ˆòŠǦ ”‡ —† •‹…Š ‰‡‰‡„‡‡ˆƒŽŽ• ƒŽ• ‡’‹•–‡‹•…Š‡ —–‘”‹–¡–‡ ƒ‡”‡Ǧ ‡Ǥ ™‡‹–‡• Šƒ„‡ ‹…Š †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡” Beziehung ‹ †‡” ‡”‡ŠǦ —‰ †ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ …Š Šƒ„‡ ‡”Ž¡”–ǡ ™‹‡ †‡” ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• †‡” –‡—”‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–‹Š”‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‘‰”—‡œ„‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡‹ˆˆ‡Ǧ



ʹ͸͵

”‡œǡ †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‹ ‡‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘ ’”¡‰–Ǥ ‹‡ ”– †‡” ‡Ǧ œ‹‡Š—‰†‡”–‡—”‡‹‡‹‡”‘—‹ƒ–‹‘œ—‡”‡‡Š‡‹é–†‡ †‡‘–‹•…Š‡–ƒ–—•œ—„‡™‡”–‡Ǥ”œ‡‹‰–†‡’‹‡Ž•–ƒ†‹†‡”†‡‘Ǧ –‹•…Š‡ ‘–‘ˆòŠ”—‰•’”ƒš‹• ƒ —† ‹†‹œ‹‡”– †‹‡ ƒ…Š– †‡” ‘”–‡ †‡•”‹’–‹˜‡” „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‘”ƒ–‹˜‡” ’”‡…Šƒ–‡Ǥ •„‡•‘†‡”‡ ‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘‹•–†‹‡”‹…Š–‹‰‡‡™‡”–—‰†‡• †‡‘–‹•…Š‡ –ƒ–—• †ƒŠ‡” ‡–•…Š‡‹†‡†ǡ — ‡‹‡ ‘‘’‡”ƒ–‹˜‡ ‡œ‹‡Ǧ Š—‰ ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ ‘†‡” ‡‹‡ ‘ŽŽ‡ ƒŽ• †‡‘–‹•…Š‡ „‡œ‹‡Š—‰•™‡‹•‡ ‡’‹•–‡‹•…Š‡—–‘”‹–¡–‡‹‡Š‡œ—Ú‡Ǥ †‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‘– †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‹‡ —ˆ‰ƒ„‡ œ—ǡ †‡ ‘”ƒ–‹˜‡ –ƒ–—• •‡‹‡• ‡‰‡ò„‡”• œ— ‡”‡‡ —† †ƒǦ ”ƒ—• †‹‡ ”‹…Š–‹‰‡ …ŠŽò••‡ ˆò” †‹‡ ‡œ‹‡Š—‰ ‡”‡Š‡” Ǧ ‡”‘Ǧ ‡‡”—†•‡‹‡‡‹‰‡‡‘ŽŽ‡‹†‡”‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘œ— œ‹‡Š‡Ǥ …ŠŠƒ„‡†ƒˆò”˜‹‡”Ú‰Ž‹…Š‡‡œ‹‡Š—‰•ˆ‘”‡ˆ‡•–‰‡•–‡ŽŽ–Ǧ ƒŠ‡ǡœ‡’–ƒœǡ‡”™‡‹‰‡”—‰—†„Ž‡Š—‰Ȃ—††‹‡†ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ ‘ŽŽ‡ —–‡”•—…Š–ǡ †‹‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹‡Š‡ —••ǡ—‡‹‡‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡‡”‡Š—‰†—”…ŠˆòŠ”‡œ—Ú‡Ǥ ”‹––‡• Šƒ„‡ ‹…Š †‹‡ ‡†‡—–—‰ †‡” Kommunikation ‹ †‡” ‡Ǧ •…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ‹ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ †ƒ”‰‡Ǧ •–‡ŽŽ–Ǥ‹‡”„‡‹Šƒ„‡‹…Š‡”Ž¡”–ǡ†ƒ••†‡””ˆ‘Ž‰˜‘‡”‡Š—‰‡‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ˜‘ †‡” ƒŠŽ †‡” ƒ†¡“—ƒ–‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ ƒ„Š¡‰‹‰ ‹•–Ǥ ƒ• ƒ†¡“—ƒ– ‹•–ǡ „‡•–‹– —”•¡…ŠŽ‹…Š†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡ǡ†ƒ•Š‡‹é–•‡‹‘”ƒ–‹˜‡”–ƒ–—•—††‹‡ †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”‡†‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‡œ‹‡Š—‰ œ— ‡”‡Š‡†‡Ǥ ‹‡ ƒŠŽ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ Ž‹‡‰– ƒ„‡” ‹‡” ‹ †‡” ‡”ƒ–Ǧ ™‘”–—‰†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ‹‡•‡ƒŠŽƒ—†—••†‡”‡ƒ–‡ –”‡ˆˆ‡ǡ ™‡ ‡” †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š ˆòŠ”‡ ™‹ŽŽǤ —” ƒŠŽ •–‡Š‡ ˜‹‡” ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ǡ †‹‡ ‹…Š ‹ ‡‹‡” ‘”Ǧ •…Š—‰•ƒ”„‡‹–‡–™‹…‡Ž–Šƒ„‡ǣ†ƒ•‹˜‡”‡Š‡ǡ†‹‡‡”ƒ–—‰ǡ†‹‡ ‡”Šƒ†Ž—‰‘†‡”†‹‡‡”‹––Ž—‰Ǥ ‡Ž…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘••–”ƒ–‡‰‹‡ †‹‡ ’ƒ••‡†‡ ‹•–ǡ ‡–•…Š‡‹†‡– †‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ ò”†‹‡ƒŠŽ†‡”ƒ†¡“—ƒ–‡–”ƒ–‡‰‹‡—†ˆò”‡‹‡ ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡ ‡”‡Š—‰ •‹† ”ˆƒŠ”—‰ —† ‡•…Š‡‡–‹• •‹…Š‡”Ž‹…Š™‡‹–‡”Š‹™‹…Š–‹‰—†Š‹Žˆ”‡‹…ŠǡŒ‡†‘…Šƒ—…Š‡‹ˆ—†‹‡”–‡• ‹••‡ò„‡”†‹‡‘—‹ƒ–‹‘—††‹‡—Ž–—”†‡”–‡—”‡Ǥ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–™‡”†‡†‹‡•‡•‹••‡—†‹Š”‡‘’‡Ǧ

ʹ͸Ͷ



–‡–‡ •‡–œ—‰ ‡–•…Š‡‹†‡† ˆò” †‡ ”ˆ‘Ž‰ ˜‘ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǧ ˜‡”‡Š—‰‡ •‡‹Ǥ ƒ‹– ‹•– ‡‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ǧ Ž‹…Š‡ ‘”•…Š—‰•ˆ”ƒ‰‡Ǧƒ…Š†‡—•ƒ‡Šƒ‰œ™‹•…Š‡†‡”—ŽǦ –—”—††‡”‘—‹ƒ–‹‘ˆò”‡œ‹‡Š—‰‡‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ —† ‹ —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ Ǧ „‡ƒ–™‘”–‡–Ǥ  

7 Ausblick       ‡‹‡”„‡‹–„‡‰ƒ‹–†‡ ƒŽŽ„‡‹•’‹‡Ž†‡”‡”‡Š—‰†‡•‡”Ǧ ”‘”‹•–‡ „— —„ƒ›†ƒŠ †—”…Š †‡  Ǧ”‹––Ž‡” Ž‹ ‘—ˆƒǤ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ –‡”•—…Š—‰ ‹ †‹‡•‡” ”„‡‹– ˆòŠ”– Š‘ˆˆ‡–Ž‹…Š œ— ‡‹‡ „‡••‡”‡ ‡”•–¡†‹•ǡ ™ƒ”— ‡• ‘—ˆƒ ‰‡Žƒ‰ǡ™‹…Š–‹‰‡ ˆ‘”ƒ–‹‘‡œ—˜‡”‰ƒ‰‡‡—†„‡˜‘”•–‡Š‡†‡ ‡””‘”ƒ•…ŠŽ¡‰‡œ—‡”ŠƒŽ–‡Ǥ‹…Š–œ—Ž‡–œ–•‘ŽŽ–‡‡‹‡”„‡‹–ƒ„‡” ƒ—…Š ‡”Ž¡”‡ǡ ™ƒ”— ‡• ‹ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡Ǧ ˜‡”‡Š—‰‡ ‹…Š– œ‹‡ŽˆòŠ”‡† ‹•–ǡ ‡‹‡ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ œ— †‹•”‹Ǧ ‹‹‡”‡ǡ œ— †‡ò–‹‰‡ ‘†‡” ‰ƒ” Ú”’‡”Ž‹…Š œ— ˆ‘Ž–‡”Ǥ ‡”‡Š‡”ǡ †‹‡ •‹…Š †‡”ƒ”–‹‰‡” ƒéƒŠ‡ „‡‹ ‡””‘”˜‡”†¡…Š–‹‰‡ „‡†‹‡‡ǡ •‹† ‡„‡•‘ ‘–”ƒ’”‘†—–‹˜ ™‹‡ †‹‡ ‘”ƒ‰‡ˆƒ”„‡‡ ˜‡”ƒŽŽ• †‡”

‡ˆƒ‰‡‡ ‹ Ǧƒ‰‡” ‹ †‡” —…Š– ˜‘ —ƒ–žƒ‘ Ȃ ƒŽŽ †‹‡• •–¡”–Ž‡†‹‰Ž‹…Š†‹‡†‡‘–‹•…Š‡‹•–‡ŽŽ—‰‡†‡”‡•…Š—Ž†‹‰–‡—Ǧ –‡”‡‹ƒ†‡”Ǥ ‹‡ ‘–‹˜ƒ–‹‘ œ— ‡‹‡ ‡•–¡†‹• ™‹”† †ƒ†—”…Š Œ‡†‘…Š ‹…Š– ‰‡™‡…– Ȃ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡

”ò†‡Š‹‡”ˆò”Šƒ–‡‹‡”„‡‹–†ƒ”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ o„‡”†‹‡™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ƒŽ›•‡Š‹ƒ—•„Ž‡‹„–œ—…ŠŽ—••‡‹ —•„Ž‹…ǡ — ƒ—• †‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ Š‡•‡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‘•‡“—‡œ‡ ˆò” †‹‡ ”ƒš‹• ƒ„œ—Ž‡‹–‡Ǥ  ‡”•–‡” –‡ŽŽ‡ •–‡Š–‡‹Ž‹…ƒ—ˆ†‹‡Ausbildung†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ ƒŠ‡†‡” •–‡ŽŽ—‰ †‡• –—†‹—• ‘Ž‹œ‡‹˜‘ŽŽœ—‰•†‹‡•– ƒ—ˆ †‡ ƒ…Š‡Ž‘”Ǧ –—†‹‡‰ƒ‰ ‹•– †‹‡ ‡”‡Š—‰ ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡• —•Ǧ „‹Ž†—‰•‘†—Ž• ”‹‹ƒŽ‹–¡–•‘–”‘ŽŽ‡Ǥ ‹‡ ‘†—Ž„‡•…Š”‡‹„—‰‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †‡” ƒ—•„‹Ž†‡†‡ ƒ…ŠŠ‘…Š•…Š—Ž‡ ‹ ‘”†”Š‡‹Ǧ ‡•–ˆƒŽ‡‡‡†‡–‡””‹…Š–—††ƒ•”ƒ‹‹‰—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡” ‡”‡Š—‰•‡–Š‘†‡ ‹ †‡ ‡”‡‹…Š‡ ƒ”‡”‡†‹–„‡–”—‰ǡ ڔ’‡”˜‡”Ž‡–œ—‰ —† ‹†‡•‹••Šƒ†Ž—‰Ǥ ‹– Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ †ƒ”‰‡Ǧ •–‡ŽŽ–‡ ‡†‡—–—‰ †‡” ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ˆò” †‹‡

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7_7, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹ͸͸



‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰ ™‡”†‡ Œ‡†‘…Š ƒ—…Š ¡‰‡Ž ‹ †‡” —•Ǧ „‹Ž†—‰ †‡—–Ž‹…ŠǤ — ‡‹‡ ™—”†‡ †‡” –—†‹‡ƒ–‡‹Ž ˜‘ ¡…Š‡” ™‹‡ ‘œ‹‘Ž‘‰‹‡ǡ •›…Š‘Ž‘‰‹‡ǡ –Š‹ —† ‘Ž‹–‹™‹••‡•…Šƒˆ– ‹ ƒŠǦ ‡†‡”•–‡ŽŽ—‰–‡‹Ž™‡‹•‡—‡Š”ƒŽ•ͷͲ”‘œ‡–‰‡ò”œ–Ǧ˜‘ ¡…Š‡” ƒŽ•‘ǡ †‹‡ ˆò” †ƒ• ‡”•–¡†‹• †‡” —Ž–—” †‡• ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ —†•‘‹–ˆò”†‹‡‘—‹ƒ–‹‘‹†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡‡•…Š—Ž†‹‰Ǧ –‡˜‡”‡Š—‰™‹…Š–‹‰‡…ŠŽò••‡Ž‘’‡–‡œ‡˜‡”‹––‡ŽÚ–‡Ǥ —ƒ†‡”‡™‹”††‹‡•’‡œ‹‡ŽŽ‡‘—‹ƒ–‹‘‹–’ˆ‡”ǡŠ‹ŽˆŽ‘•‡ ‘†‡” •—‹œ‹†ƒŽ‡ ‡”•‘‡ œ™ƒ” ‹ ‡‹‹‰‡ ¡…Š‡” ˜‡”‹––‡Ž– —† –”ƒ‹‹‡”–ǡ ‡• ‰‹„– Œ‡†‘…Š ‡‹ ‡‹‰‡•–¡†‹‰‡• ƒ…Š Ƕ‘—‹ƒ–‹‘ǯǤ ‡ ƒ „‡†‡–ǡ †ƒ•• †‡” ”„‡‹–•ƒŽŽ–ƒ‰ ˜‹‡Ž‡” ”‹‹ƒŽ‹•–‡ œ— ‰”Ú閇 ‡‹Ž ƒ—• ‡•’”¡…Š‡ ‹– ƒ†‡”‡ ‡•…Š‡ǡ ‡ˆ”ƒ‰—‰‡ —†‡”‡Š—‰‡„‡•–‡Š–ǡ—••ƒ‡‹‡‡‡”•–‡ŽŽ‡‹†‡”–Š‡‘”‡Ǧ –‹•…Š‡—•„‹Ž†—‰†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ˆ‡•–•–‡ŽŽ‡Ǥƒ…Š™‹‡˜‘”•‘ŽŽ †‹‡•‡•ƒ‘‹—†ƒ…Š†‡”—•„‹Ž†—‰†—”…Š’‡”•ÚŽ‹…Š‡•‰ƒǦ ‰‡‡–ǡ ‡‰ƒ„—‰ —† ”ˆƒŠ”—‰ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒ—•‰‡‰Ž‹…Š‡ ™‡”†‡ ȋ˜‰ŽǤ ƒ„•…Š‹… ʹͲͲ͸ǣ ͹ —† ‡”ƒ—–œȀ‹–œ…‡ ʹͲͲ͸ǣ ͸ͺȌǤ ‹‡ –¡”—‰ †‡” —•„‹Ž†—‰ǡ ƒ„‡” ƒ—…Š †‡” ‡‹–‡”„‹Ž†—‰ œ— Š‡ƒ ‘—‹ƒ–‹‘ Ú–‡ †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ †‹‡ ”„‡‹– ‡”Ǧ Ž‡‹…Š–‡”ǡ ‹•„‡•‘†‡”‡ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ǥ ‹ „‡••‡”‡•‡”•–¡†‹•ˆò”†‹‡ƒ…Š–†‡”‘”–‡Ú–‡‹Š‡†ƒ”ò„‡” Š‹ƒ—•‡‹™‹…Š–‹‰‡•‡”œ‡—‰ˆò”†‹‡’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ŽŽ–ƒ‰•ƒ”„‡‹–—† ˆò”‡”‡Š—‰‡ƒ†‹‡ƒ†‰‡„‡Ǥ ‹‡™‡‹–‡”‡Forschungœ—Š‡ƒ‡”‡Š—‰‡•–‡Š–ƒœ™‡‹Ǧ –‡” –‡ŽŽ‡ †‹‡•‡• —•„Ž‹…•Ǥ ‘”ƒ„ •‡‹ œ— Š‡ƒ †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ ˆ‘”•…Š—‰ ‰ƒœ ƒŽŽ‰‡‡‹ ƒ‰‡‡”–ǡ †ƒ•• ‡• •‹…Š Š‹‡”„‡‹ — ‡‹ —•–”‹––‡‡•Š‡ƒŠƒ†‡Ž–‡—†Šƒ†‡Ž–Ǥ…Š‘†‹‡‰”—†•¡–œŽ‹…Š‡ ”ƒ‰‡ ƒ…Š †‡ ‡”Š¡Ž–‹• ˜‘ ‘Ž‹œ‡‹ —† ‹••‡•…Šƒˆ– ‹•– ‹…Š– —•–”‹––‹‰Ǥ ‡”‰‡Š–‡•†ƒ„‡‹—†ƒ•”‘„Ž‡ǡ‘„‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡” †‹‡’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡”ƒš‹•‡‹‰‡•–¡†‹‰—†—ƒ„Š¡‰‹‰‡”ˆ‘”•…Š‡ÚǦ ‡ —† †ò”ˆ‡Ǥ ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‹‡•‡• ”‘„Ž‡• ‹•– †‹‡ ‡„ƒ––‡ǡ ‘„ ‡• •‹…Š — ‘”•…Š—‰ Ƕˆò” †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ǯ ‘†‡” Ƕò„‡” †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ǯ Šƒ†‡Ž– ȋƒ—•ˆòŠ”Ž‹…Š †ƒœ— ‡‹…Š‡”–œȀ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͵ǣ ʹ͸ˆˆǤǡ œ—Ž‡–œ– ‹‡„Ž ʹͲͲͺǣ ͳͶͺȌǤ ”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š ƒ †‡” ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡ ”„‡‹– ‹•– ˜‡”•–¡†Ž‹…Š‡”™‡‹•‡ ƒ—…Šǡ †ƒ•• Ƿˆò” †‹‡ —”…ŠˆòŠ”—‰ ‡–•’”‡…Š‡Ǧ †‡”–‡”•—…Š—‰‡†‹‡•–‡–•—‹Š”•‡Š‡„‡•‘”‰–‡‘Ž‹œ‡‹•‡Ž„•–



ʹ͸͹

†‡‹–‡”‡••‹‡”–‡‘œ‹ƒŽˆ‘”•…Š‡”—–”‹––œ—ƒ†Ž—‰•ˆ‡Ž†‰‡™¡ŠǦ ”‡ —••Dz ȋ‡‹…Š‡”–œȀ…Š”Ú‡” ʹͲͲ͵ǣ ͳͺȌǤ ‘”•…Š‡†‡ ‹••‡•…Šƒˆ–Ǧ Ž‡”•–‡Š‡†ƒ‹–‹‡”˜‘”†‡” ”ƒ‰‡ǡ™‹‡—ƒ„Š¡‰‹‰‹Š”‡”„‡‹–„‡‹ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ˜‘ †‡” ‡Ž†ˆ‘”•…Š—‰ „‹• œ—” ‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š—‰ †‡” ”Ǧ ‰‡„‹••‡ •‡‹ ƒǤ ‹…Š‡” ‹•– —”ǡ †ƒ•• ‡• †‡” ‘Ž‹œ‡‹ˆ‘”•…Š—‰ ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‘…Š ‹…Š– ‰‡Ž—‰‡ ‹•–ǡ †‹‡ ǷŠ‘…Š‘’Ž‡š‡ •–‹–—–‹‘ ǹ‘Ž‹œ‡‹Ǹ Š‹”‡‹…Š‡† œ— ƒƒŽ›•‹‡”‡Dz —† †ƒ•• Ƿ†ƒ• ‘”•…Š—‰•ˆ‡Ž† ǹ‘Ž‹œ‡‹Ǹ –”‘–œ ƒŽŽ‡ ‘…Š •‡Š” ˜‹‡Ž‡ ™‡‹é‡ Ž‡…‡ ƒ—ˆ™‡‹•–Dz ȋ‹‡„Ž ʹͲͲͺǣͳͷͶȌǤ ‹‡•‡ ‡•–•–‡ŽŽ—‰ ‰‹Ž– ƒ—…Š ˆò” †ƒ• ‘”•…Š—‰•–Š‡ƒ ‡”‡ŠǦ —‰‡Ǥ•‘‡Š”‡ƒ…Š–—‰—••†‡”‡‰ƒ‰‹‡”–‡ ‡Ž†ˆ‘”•…Š—‰ ˜‘ ‘‡‹…Š‡”–œ—†‘”„‡”–…Š”Ú‡”‰‡Ž–‡ǡ‘Š‡†‡”‡‘”ƒ”„‡‹–‡ †‹‡‹†‹‡•‡””„‡‹–‡–™‹…‡Ž–‡‘—‹ƒ–‹‘•™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡

‡†ƒ‡‹…Š–Ú‰Ž‹…Š‰‡™‡•‡™¡”‡Ǥ ò”†‹‡™‡‹–‡”‡‡’‹”‹•…Š‡ ƒŽ•‹ˆ‹œ‹‡”—‰ †‡” Š‹‡” ˆ‘”—Ž‹‡”–‡ ›’‘–Š‡•‡ „Ž‡‹„– —” †‹‡ ‘ˆˆǦ —‰ǡ †ƒ•• †‹‡ ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ‘Ž‹œ‡‹ †‹‡ ‡Ž‡˜ƒœ †‡• Š‡ƒ• interkulturelle Kommunikation ˆò” ‹Š”‡ òˆ–‹‰‡ ”„‡‹– ‡”‡–Ǥ  ‡œ—‰ ƒ—ˆ ‡•…Š—Ž†‹‰–‡˜‡”‡Š—‰‡ ™¡”‡ †‡” ˜‡”•–¡”–‡ ‹•ƒ–œ ˜‘

‡•’”¡…Š•’”‘–‘‘ŽŽ‡ ƒ—ˆ ‹Ž†Ǧ —† ‘–”¡‰‡” ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” ‡”•–‡” …Š”‹––Ǥ ”‹¡” ”‡Ž‡˜ƒ– ™¡”‡ †ƒ„‡‹ †‹‡ Yˆˆ—‰ †‡” ‡”‡Š—‰•Ǧ ‘—‹ƒ–‹‘†—”…Š†‹‡‡–‡‹Ž‹‰—‰‡‹‡•˜‡”ƒŽŽ‰‡‡‹‡”–‡†‡Ǧ ”‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– †‹‡ Ž‹‹–‹‡”–‡ ‹œ—œ‹‡Š—‰ †‡” Yˆˆ‡–Ž‹…Š‡‹–Ǥ ‹– Ž‹… ƒ—ˆ †‹‡ ‘”•…Š—‰ ™¡”‡ †‡” ’‘•‹–‹˜‡ ˆˆ‡– †‹‡•‡” Yˆˆ—‰ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘‡‹‡„‡••‡”‡”„‡‹–•‰”—†Žƒ‰‡ˆò”†‹‡‹••‡•…Šƒˆ–Ǧ Ž‡”Ǥ ‹‡ ‹ˆòŠ”—‰ ˜‘ ‘„¡†‡” —† ‹†‡‘ƒ—ˆœ‡‹…Š—‰‡ ‹ ‰Žƒ†˜‘”‡Š”ƒŽ•œ‡Š ƒŠ”‡Šƒ–†‹‡‘Ž‹œ‡‹ˆ‘”•…Š—‰†‘”–•–ƒ” ‰‡ˆÚ”†‡”–—†˜‹‡Ž‡”‡–‹••‡œ—–ƒ‰‡‰‡„”ƒ…Š–ǡ†‹‡‹†‹‡•‡””„‡‹– ‹–ƒ—•‰‡™‡”–‡–™—”†‡Ǥ  ‡‹‡ œ™‡‹–‡ …Š”‹–– ™¡”‡ ‡‹‡ •–¡”‡”‡ ‹™‡†—‰ †‡” ‘”•…Š‡” œ— †‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ™ò•…Š‡•™‡”–Ǥ ‡‹ Š‡ƒ ‡”Ǧ ‡Š—‰‡ •–‡Š– ™‡‹–‡”Š‹ †‡” ‡•…Š—Ž†‹‰–‡ ‹ ‘—• †‡” ‡Š”„òǦ …Š‡”•‘™‹‡†‡”—•Ǧ—† ‘”–„‹Ž†—‰Ǥ‹‡‡”•‘†‡•‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ƒŽ•–‡—”‹•‘œ‹ƒŽ‡ƒ†‡Ž‹•–‡‹‡™‡‹–‰‡Š‡†—„‡ƒ–‡ƒ”‹Ǧ ƒ„Ž‡ ‹ †‡” ‡’‹”‹•…Š‡ ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒǦ –‹‘Ǥ ‹‡ ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ‘”•…Š—‰ —•• ‡‹‡ ‡‰ ˆ‹†‡ǡ †‹‡ ‡”•‘ †‡• ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‡‹œ—„‡œ‹‡Š‡ Ȃ ‘Š‡ Œ‡†‘…Š ‘”‡–‡

ʹ͸ͺ



†‹˜‹†—‡ǡ †ƒ• Š‡‹é– ‹†‡–‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”‡ ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ǡ „Ž‘霗•–‡ŽŽ‡Ǥ ƒœ— ‰‡ŠÚ”– ‡‹ ‡–•’”‡…Š‡†‡• ‡–Š‘†‹•…Š‡• ‡––‹‰ †‡” ‘”•…Š‡” ƒ—ˆ†‡”‡‹‡‡‹–‡ǡ‡‹‰”‘釕‡”–”ƒ—‡†‡”‡”‡Š‡†‡ƒ—ˆ†‡” ƒ†‡”‡‡‹–‡Ǥ „•…ŠŽ‹‡é‡†•‡‹‘…Š‡‹Ž‹…ƒ—ˆ†‹‡”ƒš‹•†‡”‹–‡”—Ž–—”‡ŽǦ Ž‡‘—‹ƒ–‹‘innerhalb†‡”‘Ž‹œ‡‹‡”Žƒ—„–Ǥ •‡‹‡”–‡”•—Ǧ …Š—‰ †‡” ”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ’‘Ž‹œ‡‹Ž‹…Š‡” —ˆŽ¡”—‰•ƒ”„‡‹– •…Š‹Ž†‡”–

‘ ‡‹…Š‡”–œ †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•™‡‰‡ ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ȋ˜‰ŽǤ ‡‹…Š‡”–œʹͲͲ͵ȌǤƒ„‡‹„‡•…Š”‡‹„–‡”†‹‡‡†‡—–—‰‡‹‡”Ƕ‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‡ ‘”†‡”„òŠ‡ǯ —† ‡‹‡” Ƕ‹‘ˆˆ‹œ‹‡ŽŽ‡ ‹–‡”„òŠ‡ǯ ȋœ—” ‡‰”‹ˆˆŽ‹…ŠǦ ‡‹–˜‰ŽǤ ‘ˆˆƒͳͻ͹ʹȌǤ‘”ƒŽŽ‡†‹‡‹–‡”„òŠ‡‡”Ž¡”–‡‹…Š‡”–œ œ— …Šƒ—’Žƒ–œ ™‹…Š–‹‰‡” ‘—‹ƒ–‹‘•’”‘œ‡••‡ǡ †‹‡ †‡ ”ˆ‘Ž‰ †‡””‹––Ž—‰•ƒ”„‡‹–•‹…Š‡”Ǥ‹‡•‡‹–‡”„òŠ‡ƒ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹Ǧ •‡†‹‡ŽŽ–ƒ‰•‘—‹ƒ–‹‘œ™‹•…Š‡†‡‘ŽŽ‡‰‡•‡‹ǡ†‹‡‹‘ˆ–Ǧ ƒŽ• ™‡…Š•‡Ž†‡ ‡ƒ• —–‡”™‡‰• •‹†Ǥ ‹‡”„‡‹ ‰‡Š– ‡• ‹…Š– —” — †‡ —•–ƒ—•…Š ò„‡” ƒ–‡ —† ƒ–•ƒ…Š‡ Ǧ ‹ Œ‡†‡ ‡•’”¡…Š œ™‹•…Š‡ ”‹––Ž‡” ˆ‹†‡– ƒ—…Š ‡‹ Ƿ‡—–—‰•’”‘œ‡••Dz •–ƒ––ǣ Ƿ— †‡—–‡†‡•ƒ–—‹•–‹…Š–‡Š”ƒŽŽ‡‹†‡”‡”‹…Š–†‡•‘ŽŽ‡‰‡ǡ•‘Ǧ †‡” ƒ—…Š †‡••‡ ‡—–—‰•ƒ”„‡‹–Ǥ ƒ ‹ †‡” ‡‰‡Ž Œ‡†‡” ‡‹ƒŽ ‹– Œ‡†‡ œ—•ƒ‡ƒ”„‡‹–‡–ǡ •–‡ŽŽ– •‹…Š ‹– †‡” ‡‹– ‡‹ ‰‡‡‹•ƒ‡• ‹••‡‡‹ǣƒŽŽ‡‡‡†ƒ•‘™‘ŠŽ†‹‡DatenƒŽ•ƒ—…Š†‹‡Œ‡™‡‹Ž‹‰‡ ’‡œ‹ˆ‹ †‡” Akte †‡” ‡—–—‰Dz ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲ͵ǣ ͷͲȌǤ ‡”ŠƒŽ„ †‹‡Ǧ •‡• ‡—–—‰•’”‘œ‡••‡• ˆ‹†‡– ƒ„‡” ƒ—…Š ‡‹‡ Ƿ•›„‘Ž‹•…Š‡ ‹Ǧ ˜‡”‡Š”—‰Dz ȋ‡„†ǤȌ •–ƒ––ǡ †‹‡ ˆò” †‹‡ ‹‡” ‡‹œ‡ŽˆƒŽŽ„‡œ‘‰‡‡ —† ‹‡” Ž‘ƒŽ‡ ”„‡‹– †‡” ”‹‹ƒŽ‹•–‡ ˜‘ „‡•‘†‡”‡” ‡Ž‡˜ƒœ ‹•–Ǥ †‹‡•‡”‘œ‡••†‡”‡—–—‰™‹”†ƒ„‡”‹‡”ƒ—…Š†‹‡Ƿ‘—Ǧ ‹ƒ–‹‘•‘”†—‰Dz †‡” –‡—”‡ ‡— ƒ—•‰‡•–ƒŽ–‡–ǡ ‹ †‡” •‹…Š †ƒ• Ƿ‘—‹ƒ–‹˜‡ —Dzǡ ƒŽ•‘ †ƒ• „‡™—••–‡ —† —„‡™—••–‡ •‘œ‹ƒŽ‡ ƒ†‡Ž †‡” ‘Ž‹œ‹•–‡ǡ ‡–™‹…‡Ž– ȋ‡‹…Š‡”–œ ʹͲͲͻǣ ͳͳ͹ˆǤȌǤ ‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡” ‹–‡”„òŠ‡ ‹•– †ƒŠ‡” ‹•„‡•‘†‡”‡ ˆò” ”‹––Ž‡” ™‡•‡–Ž‹…Šǡ ˜‹‡ŽŽ‡‹…Š– •‘‰ƒ” ‘•–‹–—–‹˜ ˆò” †‡”‡ ”†—‰ †‡”ŽŽ–ƒ‰•™‡Ž–—††ƒ‹–ƒ—…Šˆò”†‹‡‡œ‡‹…Š—‰˜‘ Ǧ ”‘—’• —†—–Ǧ ”‘—’•Ǥ ‹‡ •‘Ž…Š‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘”†—‰ ƒ †ƒœ— ˆòŠ”‡ǡ †ƒ•• •‹…Š‡‹‡„‡•‘†‡”‡ ‘”˜‘ ”—’’‡Ǧ—Ž–—”‡–™‹…‡Ž–ǣǷ‘Ž‹œ‹•–‡ •‡Š‡•‹…Š‹†‡”˜‘”†‡”•–‡ ”‘–‹ƒ’ˆ‰‡‰‡†‹‡”‹‹ƒŽ‹–¡–



ʹ͸ͻ

—† †ƒ• †ƒ”‹ œ— —•†”—… ‘‡†‡ ‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ Šƒ‘•Ǥ ‹œ—‘–†ƒ• ‡ˆòŠŽ†‡”„‡•‘†‡”‡—•ƒ‡‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–ǡ†ƒ• †ƒ”ƒ—• ”‡•—Ž–‹‡”–ǡ †ƒ•• †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡”—ˆ ƒŽ• ‰‡ˆ¡Š”Ž‹…Š ™ƒŠ”‰‡‘Ǧ ‡™‹”†—†ƒ•‹…Š‹Œ‡†‡”‹–—ƒ–‹‘ƒ—ˆ•‡‹‡‘ŽŽ‡‰‡˜‡”Žƒ•Ǧ •‡ —••Ǥ ‘•‡“—‡œ †‹‡•‡” ‹– „‡•–‹–‡ ¡Ž‹…Š‡‹–•˜‘”•–‡ŽǦ Ž—‰‡ ˜‡”„—†‡‡ Cop Culture ‹•–ǡ †ƒ•• †‹‡ ‡‹‰‡‡ ƒ†Ž—‰‡ •‘™‹‡†‹‡†‡”‘ŽŽ‡‰‡’”‹œ‹’‹‡ŽŽƒŽ•Ž‡‰ƒŽƒ—ˆ‰‡ˆƒ••–™‡”†‡Dzȋ ‡Ž–‡• ʹͲͲ͸ǣ ͷͷͳȌǤ  †‹‡•‡” ‡š–”‡‡ ‘” ‹•– ‘’ —Ž–—”‡ ‡‹‡ ¡—釔•– ’”‘„Ž‡ƒ–‹•…Š‡ †‡‘–‹•…Š‡ ‹•–‡ŽŽ—‰ǡ ‹ †‡‡ Ƿ‡‡ —† ƒǦ †‡Ž‹†‡ƒ–‡‰‘”‹‡˜‘¡Ž‹…Š‡‹–ǡ‘‹ƒœǡ‹‡”ƒ”…Š‹‡ǡŠ”‡ —† ‰‡™ƒŽ––¡–‹‰‡ ‡ƒ–‹‘‡ ƒ—ˆ Š”˜‡”Ž‡–œ—‰‡ ‘”ƒ–‹˜ —–‡”Ǧ •–ò–œ– ™‡”†‡Ǥ ȏǥȐ • ‰‡Š– — ‡‹ ‡ˆòŠŽ †‡” —•‡”™¡ŠŽ–Š‡‹– —† —•ƒ‡‰‡ŠÚ”‹‰‡‹–DzȋòŠ‡ŽʹͲͲ͸ǣͷ͸ͳȌǤ™ƒ”™‹”††‹‡•‡—ŽǦ –—” •‡Ž–‡ ’—„Ž‹ǡ •‹‡ ‹•– ƒ„‡” ƒ—…Š Ȃ •‡Ž„•– ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‘Ž‹œ‡‹Ǧ ˆ‘”•…Š—‰Ȃƒ—釔‰‡™ÚŠŽ‹…Š™‡‹‰‡”ˆ‘”•…Š–Ǥ‡•‹‡ƒ„‡”’—„Ž‹ ™‹”†ǡˆòŠ”–†‹‡•œ—‡†‹ƒŽŠ‡ˆ–‹‰„‡‰Ž‡‹–‡–‡‘Ž‹œ‡‹•ƒ†ƒŽ‡™‹‡‹ ƒ„—”‰ͳͻͻͺ‘†‡”‹ڎʹͲͲ͵ȋ˜‰ŽǤ ƒ•…Š‡ʹͲͲ͸ȌǤ †‹‡’‹‡Ž”‡‰‡Ž†‡”‘—‹ƒ–‹‘‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ‹‡”ŠƒŽ„ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ „‡••‡” œ— ˜‡”‹––‡Žǡ ‹•– †ƒŠ‡” ‹…Š– —” †‹‡ ‘”†‡”„òŠ‡ ™‹…Š–‹‰Ǥ ‹‡ ˆƒ…ŠŽ‹…Š‡ —•„‹Ž†—‰ ‹ †‡” ‘—‹ƒ–‹‘‹–—–Ǧ ”‘—’•ǡ„‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡‹–‡–Š‹•…Š‡‘†‡” ”‡Ž‹‰‹Ú•‡ ‹†‡”Š‡‹–‡ǡ ‹•– •‹…Š‡”Ž‹…Š ‡‹ ™‹…Š–‹‰‡” …Š”‹––Ǥ ‹†‡•Ǧ –‡•‡„‡•‘™‹…Š–‹‰‹•–ƒ„‡”ƒ—…Š†‹‡ –‡‰”ƒ–‹‘˜‘Anderen‹†‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡” ‹–‡”„òŠ‡ǡ †‘”–ǡ ™‘ †‹‡ ”‡Ž‡˜ƒ–‡ ‡—Ǧ –—‰•’”‘œ‡••‡ ˆò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘•‘”†—‰ •–ƒ––ˆ‹†‡Ǥ ƒˆò” ™¡”‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† —† †‡ †ƒœ—‰‡ŠÚ”‡†‡ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ”ˆƒŠ”—‰‡ Š‹Žˆ”‡‹…ŠǤ —…Š Ú–‡ †‹‡•‡ ‘ŽŽ‡‰‡ †ƒ †‹‡ ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– ‹ ‘–ƒ– ‹– ƒ†‡”‡ ‹‰”ƒ–‡ ò„‡”‡Š‡ —† •‘ †‡ ƒ—–‘…Š–Š‘‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‡—‡ ”ƒš‹•„‡‹•’‹‡Ž‡ ˆò” †‹‡ ‹–‡”—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ƒ—ˆœ‡‹‰‡Ǥ ‡‹†‡” •…Š‡‹–‡” „‡‹†‡ ‘”•–‡ŽŽ—‰‡ „‹•Žƒ‰ ƒ †‡” ‹”Ž‹…Š‡‹–ǣ — ‡‹‡ •‹† ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† ‡‹‡ •‡Ž–‡‡ —•ƒŠ‡Ǥ  †‡ ‡‹•–‡ —†‡•Ž¡†‡” Šƒ„‡ ˜‘ Š—†‡”– ‘Ž‹Ǧ œ‹•–‡—”‡‹‡”„‹•œ™‡‹‡‹‡‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—†ǡ‹†‡ ”‘éǦ •–¡†–‡ •‹† ‡• —” —™‡•‡–Ž‹…Š ‡Š”ǡ ‹ •–†‡—–•…ŠŽƒ† •‹† ‡• †‡—–Ž‹…Š™‡‹‰‡”ȋ˜‰ŽǤŽ‘ʹͲͲͻȌǤ—ƒ†‡”‡™‡”†‡†‹‡™‡‹‰‡

ʹ͹Ͳ



‘Ž‹œ‹•–‡ ‹– ‹‰”ƒ–‹‘•Š‹–‡”‰”—† Ȃ „‡™—••– ‘†‡” —„‡™—••– Ȃ ‹…Š–ˆò”—ˆ‰ƒ„‡‡‹‰‡•‡–œ–ǡ†‹‡‹—•ƒ‡Šƒ‰‹–‹Š”‡”—Ž–—Ǧ ”‡ŽŽ‡ ”ˆƒŠ”—‰ •–‡Š‡ ȋ˜‰ŽǤ Ž‘ ʹͲͲͷȌǤ  ”‡‹• †‡” ‘Ž‹œ‡‹ ™‡”Ǧ †‡ Ƕ’‡œ‹ƒŽ‹•–‡ǯ ˆò” „‡•‘†‡”‡ —ˆ‰ƒ„‡ ƒ…Š ™‹‡ ˜‘” ‡Š‡” ƒ—•‰‡Ǧ ‰”‡œ– Ȃ †ƒŠ‡” ™‹”† †‹‡ ƒ–•ƒ…Š‡ǡ †ƒ•• ƒŽŽ‘…Š–Š‘‡ ‘Ž‹œ‹•–‡ ‹…Š– ˆò” †‹‡ ‘—‹ƒ–‹‘ ‹– ‹‰”ƒ–‡ ‡‹‰‡•‡–œ– ™‡”†‡ǡ œ™ƒ” ˜‘ †‹‡•‡ •‡Ž„•– ”‹–‹•‹‡”–ǡ ƒ„‡” Š‹‰‡‘‡ǡ — ‡‹‡ Ú‰Ž‹…Š‡ —•Ǧ ‰”‡œ—‰ œ— ˜‡”‡‹†‡ ȋ˜‰ŽǤ ‡„†ǤȌǤ  †‡” ŽŽ–ƒ‰•’”ƒš‹• ˆòŠ”‡ †‡•Ǧ ŠƒŽ„‰”‘釗†Ž‡‹‡—Ž–—”‡ŽŽ‡‹••˜‡”•–¡†‹••‡‹‡”™‹‡†‡”œ— ‡‹‡‡—ˆ‡Ž•”‡‹•†‡”™‡…Š•‡Ž•‡‹–‹‰‡„Ž‡Š—‰˜‘‘Ž‹œ‡‹„‡ƒǦ –‡—†‹‰”ƒ–‡ǡ‹†‡•‹…Š‡‹‡”˜‘ƒ†‡”‡”‡•’‡–‹‡”–ˆòŠŽ– ȋ˜‰ŽǤŽ‘ʹͲͲͻȌǤ ò”†‹‡•‡—•„Ž‹…ò„‡”†ƒ•‡‹‰‡–Ž‹…Š‡ ‘”•…Š—‰•–Š‡ƒ‡‹Ǧ ‡” ”„‡‹– Š‹ƒ—• •–‡ŽŽ‡ ‹…Š ƒ„•…ŠŽ‹‡é‡† ˆ‡•–ǡ †ƒ•• †‡” ”ˆ‘Ž‰ †‡” ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ ‹ ‡‹‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ– ™‹‡†‡”—†‡•”‡’—„Ž‹‡—–•…ŠŽƒ†ƒ—…Šòˆ–‹‰˜‘†”‡‹ ƒ–‘”‡ ƒ„Š¡‰‡ ™‹”†ǣ Erstens ˜‘ ‡‹‡” ™‡‹–‡” ˜‡”„‡••‡”–‡ —•Ǧ —† ‘”–„‹Ž†—‰ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡ ‹ ‡”•–¡†‹• ˜‘ ‘—‹ƒ–‹Ǧ ‘•’”‘œ‡••‡—††‡”ƒ…Š–†‡”‡‹‰‡‡‘”–‡ǤZweitens˜‘‡‹‡” ”™‡‹–‡”—‰ †‡” ‘”•…Š—‰ ò„‡” †‹‡ ‡”‡Š—‰•‘—‹ƒ–‹‘ †‡” ‘Ž‹œ‡‹ —† ‹– ‹Žˆ‡ †‡” ‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡Ǥ † drittens ˜‘ †‡” –‡‰”ƒ–‹‘ ˜‘ ‡•…Š‡ǡ †‹‡ †‹‡ ‹‡ŽˆƒŽ– †‡” —Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡

‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–•’‹‡‰‡Žǡ‹†‹‡”ƒš‹•†‡”‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹–—†‹†‹‡‹–‡”Ǧ —Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡”‡Š—‰•’”ƒš‹•Ǥ ŽŽ‡ †”‡‹ ƒ–‘”‡ Ú‡ †ƒœ— „‡‹Ǧ –”ƒ‰‡ǡ †ƒ•• ‡”‡Š—‰‡ ƒ—…Š ™‡‹–‡”Š‹ ‡‹ „‡†‡—–•ƒ‡” —† ‡”ˆ‘Ž‰”‡‹…Š‡” ‡•–ƒ†–‡‹Ž †‡” ‘Ž‹œ‡‹ƒ”„‡‹– „Ž‡‹„‡ Ȃ —† †ƒ•• †‹‡ ¡–‹‰‡‹–†‡”‘Ž‹œ‡‹„‡ƒ–‡™‡‹–‡”Š‹‡‹‡ƒœ‡’–‹‡”–‡—†”‡•’‡Ǧ –‹‡”–‡”„‡‹–ˆò”‡‹‡—†‹‡‹‡”—Ž–‹—Ž–—”‡ŽŽ‡ ‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–„Ž‡‹„–Ǥ    

8 Literaturverzeichnis       Hinweise: Im Allgemeinen wird aus der im Text angegebenen Originalausgabe des Autors und des jeweiligen Werkes beziehungsweise Artikels mit Angabe des Erscheinungsjahres zitiert. Bei älteren Werken und vergriffenen Originalausgaben wird im Text das Erscheinungsjahr genannt, im Verzeichnis die zitierte Ausgabe in eckigen Klammern hinzugefügt. Klassische Texte werden nach den wissenschaftlich gebräuchlichen Standardausgaben zitiert, beispielsweise Immanuel Kant nach der Akademieausgabe. Hervorhebungen in Zitaten sind in der Regel aus dem Original übernommen, nur Ausnahmen eigener Hervorhebungen sind gekennzeichnet (Hervorhebung d. Verf.).

Adler, Frank (2006): Rechtsfragen bei Vernehmungen in Strafsachen. In: Hermanutz, Max/Litzcke, Sven Max (Hg.): Vernehmung in Theorie und Praxis. Stuttgart. S. 3152. Adler, Frank/Hermanutz, Max (2009): Strukturierte Vernehmung in strafrechtlichen Ermittlungsverfahren. In: Kriminalistik 10/2009, S. 535-543. Allbus – Allgemeine Bevölkerungsumfrage der Sozialwissenschaft, Datenhandbuch 1980 – 2006. www.gesis.org Aristoteles (1994): Politik. Reinbek. Zitierung nach der Gesamtausgabe der Preußischen Akademie. Arntzen, Friedrich (1989): Vernehmungspsychologie. München. Artkämper, Heiko (1996): Fehlerquellen der Beschuldigtenvernehmung. In: Kriminalistik 6/1996, S.393-399. Artkämper, Heiko (1998): Polizeiliche Vernehmungen. In: Kriminalistik 8-9/1998, S.572579. Artkämper, Heiko (2007): Belehrung und Vernehmung von Beschuldigten. In: Kriminalistik 8-9/2007, S.517-527. Ates, Seyran (2008): Der Multikulti-Irrtum - Wie wir in Deutschland besser zusammen leben können. Berlin. Bade, Klaus J. (2007): Integration – versäumte Chancen und nachholende Politik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte, 22-23/2007. S. 32-38. Beck, Ulrich (1986): Risikogesellschaft. Frankfurt/M. Beck, Ulrich (2005): Europäisierung – Soziologie für das 21. Jahrhundert. In: Aus Politik und Zeitgeschichte, 34-35/2005, S. 3-11. Berger, Peter L./Luckmann, Thomas (1969) [2000]: Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit. Frankfurt/M. J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹ͹ʹ



Berggren, Erik (1975): The Psychology of Confessions. Leiden. Berresheim, Alexander/Weber, Annette (2003): Die Strukturierte Zeugenvernehmungen und ihre Wirksamkeit. In: Kriminalistik 12/2003, S. 757-770. Blom, Herman (2005): »Anders-Sein« bei der Polizei in Deutschland. In: Polizei & Wissenschaft 1/2005, S. 16-26. Blom, Herman (2009): Interkulturalität der Polizei – ein Problem der Organisationskultur. In: Die Polizei 7/2009, S. 204-208. Bocheski, Joseph M. (1988): Autorität, Freiheit, Glaube. München. Böckenförde, Ernst-Ulrich (1991): Recht, Staat, Freiheit. Frankfurt/M. Böckenförde, Ernst-Ulrich (1992): Staat, Verfassung, Demokratie. Frankfurt/M. Bourdieu, Pierre (1987): Die feinen Unterschiede. Frankfurt/M. Bourdieu, Pierre (1998): Praktische Vernunft. Zur Theorie des Handelns. Frankfurt/M. Bourdieu, Pierre (2005): Was heißt Sprechen? Wien. Brandom, Robert (1998): Making It Explicit. Cambridge/Massachusetts. Brandom, Robert (2000): Expressive Vernunft. Frankfurt/M. Brandom, Robert (2001): Begründen und Begreifen. Frankfurt/M. Brandom, Robert (2008): Between Saying & Doing. New York. Bude, Heinz (1999): Die ironische Nation. Hamburg. Bude, Heinz (2008): Die Ausgeschlossenen. München. Burzan, Nicole (2005): Soziale Ungleichheit. Wiesbaden. Busam, Gerhard (1983): Das Geständnis im Strafverfahren. Lübeck. Cohn-Bendit (1991): Wenn der Westen unwiderstehlich wird. In: Die Zeit 48/1991, S.5. Davidson, Donald/Rorty, Richard (2005): Wozu Wahrheit? Frankfurt/M. Descamps, Jean-Claude/Devos, Thierry (1998): Regarding the Relationship Between Social Identity and Personal Identity. In: Worchel, Stephen (Hg.): Social identity – international perspectives. London. S. 3-12. Diaz-Bone, Rainer (2004). Milieumodelle und Milieuinstrumente in der Marktforschung. In: Forum Qualitative Sozialforschung (Online Journal), 5(2), Art. 28. URL: http://www.qualitative-research.net/fqs-texte/2-04/2-04diazbone-d.htm. Stand: 3. März 2010. Donk, Ute/Schröer, Norbert (1995): Die Vernehmung nichtdeutscher Beschuldigter. In: Kriminalistik 6/1995, S. 401-405. Donk, Ute (2003): Dolmetschergestützte Ermittlungsarbeit. In: Reichertz, Jo/Schröer, Norbert (Hg.): Hermeneutische Polizeiforschung. Opladen. S. 101-119. Donne, John (2008): Devotions upon Emergent Occasions: Together with Death’s Duel. Middlesex. Eckert, Hans-Ulrich (1999): Schuld, Verantwortung, Unrechtsbewusstsein. Godesberg. Feltes, Thomas (2006): Legitime und illegitime Gewaltanwendung durch die Polizei. In: Heitmeyer, Wilhelm/Schröttle, Monika (Hg.): Gewalt. Beschreibungen, Analyse, Prävention. Bonn. S. 539-556. Fisahn, Andreas (2002): Demokratie und Öffentlichkeitsbeteiligung. Tübingen. Foucault, Michel (1977): Überwachen und Strafen. Frankfurt/M. Freud, Sigmund (1923): Das Ich und das Es. In: Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse, 3/1923.



ʹ͹͵

Fulbrook, Mary (2008): Das ganz normale Leben. Alltag und Gesellschaft in der DDR. Darmstadt. Galdia, Marcus (2005): Berücksichtigung multikultureller Aspekte bei der Polizeiarbeit. In: Polizei & Wissenschaft 2/2005, S. 2-9. Geißler, Rainer (2006): Die Sozialstruktur Deutschlands. Wiesbaden. Goffman, Erving (1961) [1983]: Interaktion: Spaß am Spiel / Rollendistanz. München. Goffman, Erving (1963) [1992]: Stigma. Frankfurt/M. Goffman, Erving (1972): Asyle. Frankfurt/M. Gudjonsson, Gisli (2003): The Psychology of Interrogations and Confessions. London. Habermas, Jürgen (1984): Vorstudien und Ergänzungen zur Theorie des kommunikativen Handelns. Frankfurt/M. Habermas, Jürgen (2004): Wahrheit und Rechtfertigung. Frankfurt/M. Habschick, Klaus (2006): Erfolgreich Vernehmen. Heidelberg. Hall, Stuart (2004): Ideologie, Identität, Repräsentation. Hamburg. Haug, Sonja/Müssig, Stephanie/Stichs, Anja (2009): Muslimisches Leben in Deutschland im Auftrag der Deutschen Islam Konferenz. Heinz, Wolfgang (2007): Kriminalität und ihre Messung in den amtlichen Kriminalstatistiken. In: Kriminalistik 5/2007, S. 301-307. Hermanutz, Max/Litzcke, Sven Max/Kroll, Ottmar (2005): Polizeiliche Vernehmung und Glaubhaftigkeit. Stuttgart. Hermanutz, Max/Litzcke, Sven Max (2006): Vernehmungsmethoden. In: dies. (Hg.): Vernehmung in Theorie und Praxis. Stuttgart. S. 146-169. Hilgendorf, E. Linden/Irving, Barrie (1981): A decision-making model of confessions. In: Lloyd-Bostock, M.A. (Hg.): Psychology in legal contexts. London. S. 67-84. Hörning, Karl H. (2001): Experten des Alltags. Weilerswist. Huntington, Samuel (2004): Who we are. Die Krise der amerikanischen Identität. Hamburg/Wien. Imbusch, Peter (2006): Terrorismus – ideologische Spannweite, Charakteristika, historische Ursachen. In: Heitmeyer, Wilhelm/Schröttle, Monika (Hg.): Gewalt. Beschreibungen, Analyse, Prävention. Bonn. S. 487-510. Isensee, Josef (2006): Leitkultur als Idee und politischer Begriff. In: Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (Hg.): Leitkultur. Vom Schlagwort zur Sache. Bonn. S. 20-32. Jaschke, Hans-Gerd (2006): Leitbilder demokratischer Polizeikultur. In: Heitmeyer, Wilhelm/Schröttle, Monika (Hg.): Gewalt. Beschreibungen, Analyse, Prävention. Bonn. S.566-578. Junge, Matthias (2002): Individualisierung. Frankfurt/M. Kant, Immanuel (1787) [1990]: Kritik der reinen Vernunft. Frankfurt/M. Abgekürzt als KrV, Zitierung nach der Akademieausgabe. Kant, Immanuel (1786) [1990]: Grundlegung zur Metaphysik der Sitten. Frankfurt/M. Abgekürzt als GMS, Zitierung nach der Akademieausgabe. Kant, Immanuel (1788) [1990]: Kritik der praktischen Vernunft. Frankfurt/M. Abgekürzt als KpV, Zitierung nach der Akademieausgabe. Kant, Immanuel (1798) [1991]: Anthropologie in pragmatischer Hinsicht. Frankfurt/M. Abgekürzt als ApH, Zitierung nach der Akademieausgabe.

ʹ͹Ͷ



Kantorowicz, Ernst H. (1994): Die zwei Körper des Königs. München. Knoblauch, Hubert (2005): Wissenssoziologie. Konstanz. Kossert, Andreas (2008): Kalte Heimat. Die Geschichte der deutschen Vertriebenen nach 1945. München. Kriener, Markus (1996): Kommunikative Identität. In: Meckel, Miriam/Kriener, Markus (Hg.): Internationale Kommunikation. Opladen. S. 201-212. Krippendorff, Klaus (1994): Der verschwundene Bote. In Merten, Klaus/Schmidt, Siegfried J./Weischenberg, Siegfried (Hg.): Die Wirklichkeit der Medien. Opladen. S. 79-113. Kühnel, Wolfgang (2006): Keine etablierte Forschungstradition zu Gewalt und Polizei. In: Heitmeyer, Wilhelm/Schröttle, Monika (Hg.): Gewalt. Beschreibungen, Analyse, Prävention. Bonn. S. 557-565. Laclau, Enesto/Mouffe, Chantal (1995): Hegemonie und radikale Demokratie. Wien. Ladeur, Karl-Heinz/Augsberg, Ingo (2008): Die Funktion der Menschenwürde im Verfassungsstaat. Tübingen. Liebl, Karlheinz (2008): Die neue Polizeiforschung im letzten Jahrzehnt in der Bundesrepublik Deutschland. In: Kriminalistik 3/2008, S. 147-155. Litzcke, Sven Max/Hermanutz, Max (2006): Vernehmung und Glaubwürdigkeit. In: Hermanutz, Max/Litzcke, Sven Max (Hg.): Vernehmung in Theorie und Praxis. Stuttgart. S. 15-21. Luhmann, Niklas (1965): Grundrechte als Institutionen. Berlin. Luhmann, Niklas (2005): Soziologische Aufklärung, Bd.4, Beiträge zur funktionalen Differenzierung der Gesellschaft. Wiesbaden. Luft, Stefan (2007): Abschied von Multikulti - Wege aus der Integrationskrise. Gräfelfing. Marx, Karl (1932) [2004]: Die deutsche Ideologie. In: Marx-Engels-Jahrbuch 2003. Die Frühschriften. Berlin. Mead, George H. (1973) [2008]: Geist, Identität und Gesellschaft. Frankfurt/M. Merton, Robert K. (1995): Soziologische Theorie und soziale Struktur. Berlin. Mohr, Michaela/Schimpel, Franz/Schröer, Norbert (2006): Die Beschuldigtenvernehmung. In: Lehr- und Studienbriefe Kriminalistik/Kriminologie, Band 5, Hilden. Mona, Martino (2006): Der Multikulturalismus als staatstheoretische und kriminalpolitische Herausforderung. In: Mastronardi, Philippe/Taubert, Denis (Hg.): Staats- und Verfassungstheorie im Spannungsfeld der Disziplinen. Stuttgart. S. 47-63. Moston, S./Stephenson, G.M./Williamson, T.M. (1992): The effects of case characteristics on the use of the right to silence during police questioning. In: British Journal of Criminology 32/1992. S. 23-40. Nida-Rümelin, Julian (2006): Gründe und Lebenswelt. Beitrag zum DFG-Rundgespräch »Lebenswelt in Wissenschaft, Ethik und Politik«. München. Nicklas, Hans (2006): Interaktion und Kommunikation in plurikulturellen Gesellschaften. In: Niklas, Hans/Müller, Burkhard/Kordes, Hagen (Hg.): Interkulturell denken und handeln. Bonn. S. 121-130. Niehaus, Michael (2000): »Geständniszwang«. Überlegungen zu einer Theorie des Geständnisses. In: Kriminologisches Journal, Heft 1/2000, S. 2-18.



ʹ͹ͷ

Niehaus, Michael/Schröer, Norbert (2004): Geständnismotivierung. Zur Wirksamkeit des Geständnisdispositivs im Strafprozess seit 19780 – eine hermeneutisch diskursanalytische Rekonstruktion. In: Kriminologisches Journal, Heft 2/2004, S. 127-139. Niehaus, Michael (2007): »Wirkung einer Naturkraft«. Das Geständnis und sein Motiv in Diskursen um 1800. In: Reichertz, Jo/Schneider, Manfred (Hg.): Sozialgeschichte des Geständnisses. Wiesbaden. S. 43-73. Parsons, Talcott (1951): The Social System. London. Person, Jutta (2005): Der pathographische Blick. Physiognomik, Atavismustheorien und Kulturkritik 1870-1930. Würzburg. PKS – Polizeiliche Kriminalstatistik des Bundeskriminalamtes (2008), Wiesbaden. Popitz, Heinrich (1992): Phänomene der Macht. Tübingen. Pritzlaff, Tanja (2006): Entscheiden als Handeln. Frankfurt/M. Reichertz, Jo (1994): Zur Definitionsmacht der Polizei. In: Kriminalistik 10/1994, S. 610616. Reichertz, Jo (2003): Zur Organisation polizeilicher Aufklärungsarbeit. In: Reichertz, Jo/ Schröer, Norbert (Hg.): Hermeneutische Polizeiforschung. Opladen. S. 39-59. Reichertz, Jo/Schröer, Norbert (2003): Hermeneutisch-wissenssoziologische Polizeiforschung. In: Reichertz, Jo/Schröer, Norbert (Hg.): Hermeneutische Polizeiforschung. Opladen. S. 17-36. Reichertz, Jo (2007): Die Macht der Worte und der Medien. Wiesbaden. Reichertz, Jo/Schneider, Manfred (Hg.) (2007a): Sozialgeschichte des Geständnisses. Wiesbaden. Reichertz, Jo (2009): Kommunikationsmacht: Was ist Kommunikation und was vermag sie? Und weshalb vermag sie das? Wiesbaden. Reid (2009): John E. Reid & Associates, Inc. – Company Information. URL: http://www.reid.com/r_about.html. Stand: 3. März 2010. Reik, Theodor (1925): Geständniszwang und Strafbedürfnis: Probleme der Psychoanalyse und der Kriminologie. Leipzig. Reik, Theodor (1959): The compulsion to confess: on the psychoanalysis of crime and punishment. New York. Renan, Ernest (1882) [1993]: Was ist eine Nation? Vortrag in der Sorbonne am 11. März 1882. In: Jeismann, Michael/Ritter, Henning: Grenzfälle - Über neuen und alten Nationalismus. Leipzig. Reuter, Manfred (2008): Hohe Ausländerkriminalität – Tatsache oder doch eher Vorurteil? In: Kriminalistik 10/2008, S. 559-562. Richardson, Louise (2006): What Terrorists Want. Understanding the Enemy, Containing the Threat. New York. Rohloff, Stefan/Ruhländer, Andreas (2004): Entwicklungsmöglichkeiten in der polizeilichen Vernehmungspraxis. In: Kriminalistik 8-9/2004, S. 518-522. Sarasin, Philipp (2003): Geschichtswissenschaft und Diskursanalyse, Frankfurt/M. Saussure, Ferdinand de (1916) [2001]: Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Berlin. Schmitt-Beck, Rüdiger/Rohrschneider, Peer (2004): Soziales Kapital und Vertrauen in die Institutionen der Demokratie. In: Schmitt-Beck, Rüdiger/Wasmer, Martina/Koch,

ʹ͹͸



Achim (Hg.): Sozialer und politischer Wandel in Deutschland. Wiesbaden. S. 235260. Schröer, Norbert (2002): Verfehlte Verständigung. Konstanz. Schröer, Norbert (2003): Interkulturelles Patt. In: Reichertz, Jo/Schröer, Norbert (Hg.): Hermeneutische Polizeiforschung. Opladen. S. 79-99. Schröer, Norbert (2004): Das Dominanzgefälle in polizeilichen Beschuldigtenvernehmungen. In: Kriminalistik 8-9/2004, S. 523-528. Schröer, Norbert/Donk, Ute (2007): Leerstelle »Geständnisvernehmung«. In: Reichertz, Jo/Schneider, Manfred (Hg.): Sozialgeschichte des Geständnisses. Wiesbaden. S. 171-194. Schröer, Norbert (2007a): Geständnis gegen Beziehung. In: Reichertz, Jo/Schneider, Manfred (Hg.): Sozialgeschichte des Geständnisses. Wiesbaden. S. 195-227. Schröer, Norbert (2007b): Der Vernehmer als Ratgeber. In: Reichertz, Jo/Schneider, Manfred (Hg.): Sozialgeschichte des Geständnisses. Wiesbaden. S. 229-250. Schulz, Lorenz (2001): Normiertes Misstrauen. Frankfurt/M. Schütz, Alfred/Luckmann, Thomas (1979): Strukturen der Lebenswelt. Band 1. Frankfurt/M. Schütz, Alfred/Luckmann, Thomas (1984): Strukturen der Lebenswelt. Band 2. Frankfurt/M. Schweer, T./Zdun, S. (2005): Gegenseitige Wahrnehmung von Polizei und Bevölkerung. Polizisten im Konflikt mit ethnischen Minderheiten und sozialen Randgruppen. In: Groß, H./Schmidt, P. (Hg.): Empirische Polizeiforschung VI: „Innen- und Außensicht(en) der Polizei“. Frankfurt/M. S. 65-90. Sen, Amartya (2007): Die Identitätsfalle. Bonn. Singer, Wolf (2007): Selbsterfahrung und neurologische Fremdbeschreibung. In: Krüger, Hans-Peter (Hg.): Hirn als Subjekt?. Berlin. S. 39-60. Singer, Wolf (2009): Der Beobachter im Gehirn: Essays zur Hirnforschung. Frankfurt/M. Snell, Wilhelm (1819): Betrachtungen über die Anwendung der Psychologie im Verhöre mit dem peinlich Angeschuldigten. Gießen. Sociovision (2009): Zentrale Ergebnisse der Sinus-Studie über Migranten-Milieus in Deutschland. URL: http://www.sociovision.de/uploads/tx_mpdownloadcenter/MigrantenMilieus_Zentrale_Ergebnisse_09122008.pdf. Stand 3. März 2010 Soufan, Ali (2009): Aussage vor dem Justizausschuss des US-Senats. URL: http://judiciary.senate.gov/hearings/testimony.cfm?id=3842&wit_id=7906. Stand 3. März 2010. Sticher, Birgitta (2006): Die Bedeutung von Einstellungen für die Vernehmungspraxis. In: Hermanutz, Max/Litzcke, Sven Max (Hg.): Vernehmung in Theorie und Praxis. Stuttgart. S. 115-134. Stüllenberg, Heinz (1992): Die Vernehmung. In: Burghard, Waldemar/Hamacher, HansWerner (Hg.): Lehr- und Studienbriefe Kriminalistik. Band 4. Hilden. S. 3-61. Sullivan, Harry S. (1945) [2006]: Conceptions of Modern Psychiatry. Whitefish. Supper, Sylvia (1999): Minderheiten und Identität in einer multikulturellen Gesellschaft. Wiesbaden. Tajfel, Henri (1978): Differentiation between social groups. Studies in the social psychology of intergroup relations. London.



ʹ͹͹

Tajfel, Henri/Turner, J.C. (1986): The social identity theory of intergroup behaviour. In: Worchel, Stephen/Austin, William (Hg.): Psychology of intergroup relations. Chicago. S. 7-24. Tänzler, Dirk/Knoblauch, Hubert/Soeffner, Georg (2006): Neue Perspektiven der Wissenssoziologie. Konstanz. Taylor, Charles (2002): Wieviel Gemeinschaft braucht die Demokratie? Frankfurt/M. Taylor, Charles (2009): Multikulturalismus und die Politik der Anerkennung. Frankfurt/M. Tibi, Bassam (2002): Europa ohne Identität? Die Krise der multikulturellen Gesellschaft. München. Tönnies, Ferdinand (1912) [2005]: Gemeinschaft und Gesellschaft. Darmstadt. Tomasello, Michael (2002): Die kulturelle Entwicklung des menschlichen Denkens. Frankfurt/M. Tomasello, Michael (2009): Die Ursprünge der menschlichen Kommunikation. Frankfurt/M. Weber, Annette/Berresheim, Alexander (2001): Polizeiliche Vernehmungen. In: Kriminalistik 12/2001. S. 785-796. Weber, Max (1922) [2008]: Wirtschaft und Gesellschaft. Frankfurt/M. Westle, Bettina (2004): Kollektive Identifikation und Orientierungen gegenüber Demokratie und Sozialismus. In: Schmitt-Beck, Rüdiger/Wasmer, Martina/Koch, Achim (Hg.): Sozialer und politischer Wandel in Deutschland. Wiesbaden. S. 260-302. Wippermann, Carsten/Flaig, Berthold Bodo (2009): Lebenswelten von Migrantinnen und Migranten. In: Aus Politik und Zeitgeschichte 5/2009, S. 3-11. Zdun, Steffen (2007): Hintergrundwissen zu einem effektiven Umgang der Polizei mit Aussiedlern. In: Polizei & Wissenschaft 1/2007, S. 24 – 35.

9 Anhang

Unveröffentlichtes Vernehmungsprotokoll von Norbert Schröer. Anlage VM - Vernehmungsmaterial

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Vb.:Ja, Karsten B.:Mh Vb.:20 CDs. Die hat dein Bruder jetzt ne B.: Mh & & ... Vb.:Und wo ist der hin damit? B.:Weiß ich wirklich nicht. & Ich weiß nur ich hab dem äh oben in der Stadt getroffen da meint der so jetzt Junge komm pack ein, gib mir die Tüte nur an ja und da is der abgehaun & & ne komm will ich nich und so Vb.:& B.:ne weil mir dat zu heiß is da oben ne sowieso inne Stadt überhaupt die ganze & & Vb.:Wer war denn noch dabei? B.:Der eine & Wette da hat der & mit zu tun. Also ich kenn den nich Vb.: Paß mal auf & & Videoband B.:Ja Vb.:Gucken, & & (sucht dabei in Schubladen herum) äh (sucht weiter) ..... (zieht den Personalbogen ein) Wat wollste denn mit den CDs machen? B.:ja ich gar nichts mein Bruder Vb.:Mh? B.:mein Bruder Vb.: Ja du bist mit da rein B.:Ich wollt den nur helfen Vb.: Wat wollste dem helfen B.:Ja Vb.: Die Sachen wegzubringen B.:ja so Deckung halten sonst nichts Vb.: Habta euch schon vorher verabredet dazu? B.:Nee, dat kam spontan. Ich sach ja, ich hab den getroffen, da kam dat spontan. Da meint der komm mal schnell mit und dann gibse mir nur die Tüte an ja und danach is der abgekekst Vb.:(hustet mehrmals) Du wolltest also nichts da weiter mit machen B.:Ne Vb.:Da glaub ich Dir ja knapp die Hälfte ne. Dat glaub ich Dir ja ehrliich gesacht nicht B.:Ja der hätt mir en paar Mark abgegeben mal so gesagt Vb.:Ja dat war ja schon mal klar ne B.:Ja Vb.:Ja und dann mit den paar Mark hättste B.:Ne ich hätt mir was zu essen geholt

J. Rommerskirchen, Prekäre Kommunikation, DOI 10.1007/978-3-531-92723-7, © VS Verlag für Sozialwissenschaften | Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH 2011

ʹͺͲ 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87.

Vb.:Glaub ich Dir auch nur knapp ne B.:Ne weil ich ja gar kein Pfennig hab Vb.:(tippt) B.:& Wenn ihr bei mir zu hause gucken könnse ja selbst sehen im Kühlschrank oder wat Vb.:Mh (tippt weiter) [Personalienaufnahme, Vernehmung zur Person] Vb.:Wann hass letzte Mal im Knast gesessen? B.:vor fünf Jahren Vb.:Mh. Und wann hasse die letze ma äh Bestrafung gekriegt? B.:Bitte? Vb.:Wann hasse die letzte Bestrafung bekommen? Egal wat. Ob Gefängnis oder & B.:von 84 bis 88 hab ich die letzte Inhaftierung war 85 Vb.:Ja un ne Geldstrafe & B.:nein Vb.:hasse keine jekriecht? B.:Nein Vb.:Warum lüchse denn? B.:Wieso dat denn? Vb.:Steht doch wat drin. B.:Wo? Vb.:Wegen Beförderungserschleichung B.:Wegen was? Vb.:Beförderungserschleichung. Bis schwarz gefahn B.:Ach so Vb.:FünfzehnTagessätze a 30 Mark. Steht hier drin. Warum lüchse denn? B.:& & & Vb.:Ja wie? Du hast doch vor Gericht gestanden deswegen. Dat hab ich dich doch gefragt. B.:Ne, da war ich nich beim Termin Vb.: Da warse nich & & & So hab ich jetz alles zur Person. Kenn ich Dich ja son bißchen. Können wer jetzt zur Sach kommen. (tippt) Jut. wie war dat? B.:Heut nachmittag? Vb.:Heut nachmittag & & Dat geht jetzt hier um die &. Du must mir dat schon en paar mal erklären. Jetzt musse Dir mal vorstellen, ich bin doof. B.:Ja äh ich mach keine Aussage komm ich hab pack mich weg Vb.:Haben doch so nett miteinander gesprochen. B.:Ne ich hab & ich mach keine Aussage... Vb.:Meinste damit hilfste Dir jetzt oder wat B.:Ja so helf ich mir auch nich Vb.:Bisse dir da ganz sicher, dasse dir so nich hilfs B.:Nö äh ich hab ja gesacht, ich war da mit & da Vb.:Ja und dat wollt ich jetzt noch mal aufschreiben. Aber dat müssen we en bißchen genauer aufschreiben, dat verstehtste doch wohl oder B.:Ja Vb.:Ich kann ja nich einfach schreiben, ich war dat, ja dann fragt jeder wat war ich oder wat war se wat soll äh gemacht haben. Dat geht hier in Deutschland nich so einfach. Ich kann dich nich einfach wegstecken & so wat und dann sagen, ja ja der hat & & & da war wat, & & gesacht. Mehr schreiben wir ja auch nich B.:Ja wir waren mit zwei Mann im Geschäft



 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137.

ʹͺͳ Vb.:Paß auf dann fang ich an. Ihr seid gestern wie gesagt vom Detektiv erwischt worden ne. Ich muß immer son bißchen Vorspann nehmen, weil dat du muß wissen, dat lesen ja auch Leute, die dat jetzt nich wissen, ich weiß jetzt genau wat ambach is. Aber dat geht ja weg und dat liest jemand, der überhaupt nicht weiß, warum Du hier warst ne. Deshalb müssen wer nen kleinen Vorspann machn. Also (stöhnt, liest beim Tippen vor:) Ich bin heut mittag war dat B.: mh Vb.:heute mittag mit meinem Bruder? B.:ja Vb.:(tippt) Th. zusammen in die Stadt gegangen ja? B.:ja Vb.:(ippt) Und wat wolltet ihr da? .. _Wat wolltet ihr da? Schaufenster bummeln oder wat? B.:Ne einfach so gucken und da sin wa ins & reingegangen un dann hat sich dat so ergeben. Vb.:(tippt und liest vor) Wir wollten immer mal & gucken, was da in der Stadt läuft oder wie? B.:ja Vb.:(tippt) Wir sind dann (guckt in die Akten) Schossau richtig ne? B.:ja Vb.:(tippt und liest vor) Wir sind dann nach Schossau gegangen in die CD-Abteilung? B.:mh Vb.:(tippt) Ja und dann, dann habta da gestanden? Und dann is dein Bruder plötzlich auf ne Idee gekommen oder wat? B.:Ja un da hat der mir ne Tüte angegeben und die sollt ich dem angeben. Vb.:Hattste gesehen, dat & B.:Mh? Vb.:Hat de der die wat gesacht hier jetz komm ich nimm ma B.:Ne der hat mir vorher die Tüte angegeben und hat gesacht, gibst mir gleich, wenn ich jetzt gleich um die Ecke komm & Vb.:Wat war denn in der Tüte drin? B.:Ja dat weiß ich doch nicht. Ich glaub CDs & & Vb.:Ne paß auf, is jetzt folgendes. Die Videobänder dat hasse gesehen die Videobänder? B.:ja Vb.:Da is, ich habet jetz noch nich persönlich gesehen, deswegen kann ich dir sagen die Kollegen & &. Da is also auch wie der dir gesacht hat der Detektiv da is also genau drauf, wat ihr da gemacht habt. B.:Ja ich hab dat Video selbst gesehen Vb.:Ach hasse schon gesehen. B.:ja klar Vb.:ja dann weisse ja, wat Sache is ne B.:ja Vb.:(tippt und liest vor) Mein Bruder sagte das zu mir ohne vorherige Absprache ja? (tippt und murmelt dabei) ich solle ne Plastiktüte nehmen B.:ja der hat mir die Tüte gegeben und ich soll ihm die angeben Vb.:ja (tippt und liest) ich soll ihm eine Plastiktüte .. Die hat er dir vorher gegeben ja? (tippt und murmelt dabei) um die Ecke gehen richtig? B.:ja Vb.:(tippt) So jetzt les ich Dir dat mal vor und dann sach ich Dir mal sach ich Dir mal wat ich davon versteh. Mein Bruder sachte dann zu mir ohne daß es vorher abgesprochen war, ich soll ihm eine Plastiktüte, die er mir gegebn hatte, wieder angegeben, wenn er um die Ecke käme. Ja damit kann kein Mensch war anfangen B.:ja so is dat aber

ʹͺʹ 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171. 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186. 187.

Vb.:ne verstehste dat, also da kann insofern keiner wat mit anfangen, weil & nicht wissen, wat dat soll. Also wer gibt denn ne Tüte mit CDs B.:CDs weiß ich nich ob dat da drin is. Dat weiß ich nich. Ja er hatte ja die Tüte Vb.:ja jetzt ma B.:er hat die gegeben und dann ging de hinten rum hat der gesacht, geh ma hinten gucken Vb.:Wat heißt, wat heißt jetzt hinten rum? Also ich kenn Schossau auch. Du kommst Du kommst da rein bei Schossau B.:Ja wo die & wo die Anlagen sind, is der gucken gegangen Vb.:Ja wie gesagt ihr seid links reingegangen ne links, wo da die CDs sind? B.:ja Vb.:ja und dann hat der dir direkt als ihr da drin wart ne Tüte gegeben. Muß doch gesehen haben, dat der wat eingepackt hat. B.:ne hab ich nich gesehen, weil ich & beschäftigt war & & Vb.:Du has dir die CDs angeguckt ja B.:ja Vb.:Und dann kam dein 'Bruder auf einmal an, gab dir die Tüte ne volle Tüte hat dir in die Hand angegeben B.:ja Vb.:hat dir gesagt, die sollse ihm angeben, wenn er an den Fernsehern wieder vorbeikommt, also an den Kassen vorbei is B.:ja Vb.:jut (tippt längere Zeit und murmelt dabei den Text, holt neues Schreibmaschinenblatt) B.:Darf ich mir eine rauchen? Vb.:Ja klar. & & & aber nicht vergessen B.:ne ne Vb.:(sucht und murmelt, holt dann aus dem Nebenraum Durchschlagpapier, zieht das Papier ein) So, wo sind wer stehengeblieben. Ja (liest leise den Text) Was mein Bruder in der Zwischenzeit gemacht hat, hasse nicht gesehen ne? B.:ne Vb.:In der Zeit, wo Du dich nach den CDs umgeguckt hast, wat dein Bruder gemacht hat, hasse nicht gesehen ne B::ne ich hab & & & Vb.:(tippt und spricht laut) Was mein Bruder (murmelt den Rest) Wenn ich en bißchen abweiche, sachse mir dat, dann kann ich & & Weiß ich nicht (tippt und liest laut) Er drückte mir dann ... eine volle Plastiktüte ja B.:ja Vb.:& (tippt) und sagte mir .. und soll ihm ihm angeben, wenn er an der Kassenzone vorbei war ne? (tippt) Wat war denn drin in dem Beutel? B.:& & die Verkäuferin da sachte CDs is da drin Vb.:hasse nich gesehen, hasse nich schon mal reingeguckt B.:ne Vb.:(tippt) weiß ich auch nich, hasse nicht nachgesehen ne? (tippt weiter) Hasse Dir nichts dabei gedacht? B.:Ne Vb.:Normalerweise denkt man sich aber was doch dabei oder? B.:& & & Vb.:ja . . ja is ja wirklich unüblich, dat man sich dabei nichts denkt ne? B.:& & Vb.:Un ich glaub Dir dat auch nich B.:& & mein Bruder



 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237.

ʹͺ͵ B.:Ja nu ich hab auch en Bruder und wenn der mir so wat sacht, dann überleg ich auch erstmal wat soll dat B.:ja & Vb.:&& B.:&& halt mal fest und gibt mir die ja Vb.:Üblich is dat doch nich oder gibst doch zu B.:ja so isset aber Vb.:Ja so is et gewesen ne B.:ja Vb.:genauso und nich anders B.:ja Vb.:ja gut. Schreib ich dat so auf, wenn du dat so sachst . . (tippt und spricht dabei laut) habe mir auch keine Gedanken darüber gemacht, was das soll ne? So, eben, als wir uns son bißchen unterhalten hatten, hatteste schon mal gesagt, ich wollte dem Dekung geben. Wat soll dat denn jetzt heißen? B.:Mh Vb.:Wir hatten doch eben & & kurz darüber unterhalten und da hasse gesagt, ich hab dat gemacht, um meinem Bruder Deckung zu geben. Wat soll dat denn heißen, dat widerspricht ja dem ganzen ne B.:Ja ich soll mit dem kommen Vb.:mh? B.:Ja ich soll mit dem kommen Vb.:Ja weil du sachtest, ich soll ich wollte ihm Deckung geben. Ja das widerspricht dem ganzen ja en bißchen oder? Dat heißt, du hast ja wohl gewußt, dat irgendwat im Busch is, wat nich astrein is B.:ne. Unter Deckung kann man viel verstehen Vb.:ja äh & & B.:& & hab ich mich mit dem Wortschatz eben vertan Vb.:ja tippen we dat so rein (tippt und spricht laut) mir wird jetzt vorgehalten, daß ich (murmelt den Rest) Wat verstehtste unter Deckung? . . B.:komm ich jetzt nich & drauf. Weil ich bin & sowieso auch momentan auch total verwirrt bin ich jetzt Vb.:Was ich damit sagen wollte, weiß ich nicht ne? (tippt und murmelt den Text dabei) ja wie gesagt, wie ich dich eben verstanden hab,hasse damit zugegeben, datte mit der Sache da drin hängst, has ja auch & Scheiße gebaut ne B.:& & mit gehangen mit gefangen Vb.:Ja & B.:& & Vb.:Ja weil du eben schon sagtest, hier ich hab meinem Bruder Deckung gegeben, is & & schon mal ganz klar, da & Glocken B.:Auf jeden Fall & ich hab heut morgen noch, ich hab hier & & Vb.:wat hasse den gemacht B.:letzte mal. Darum geh ich seit anderhalb Jahren & & Vb.:Mh mh Bei wem? B.:Bei Frau Dr. ( ) in Süchteln Vb.:Wie oft bisse denn da hin gekommen B.:Mh? Vb.:gehste da jedesmal B.:&& Letzten halben Jahr dreizehn mal hinbestellt & & Vb.:Du kriechst aber & &

ʹͺͶ 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287.

B.:& & (Tablettenname) Vb.:(Tablettenname) B.:mh Vb.:Und zwischendurch nimmste nichts B.:Mh? Vb.:So zwischendurch jetzt nimmste nichts ne B.:(Tablettenname 1 ,Tablettenname 2) Vb.:Die nimmste auch noch B.:ja Vb.:jut. Biste denn mit nem Urintest einverstanden . Urinprobe B.:& & Vb.:ja, damit wir sehen wat in dem Urin drin is. Jetzt ich mein dat is auch zu deinen Gunsten ne. (stöhnt) weiß ich nicht mehr. Auf keinen Fall war aber mit diesem Wort Dekung gemeint, dat du da mit & warst. Sol ich dat so aufschreiben? B.:mh Vb.:is dat sicher. Du weist, dat Du hier nichts sagen mußt, aber wat sagst, dat sollte vernünftig sein. B.:ja klar Vb.:(tippt) uf keinem Fall war damit eine Beihilfe zum Diebstahl gemeint. Ich wußte von der Absicht meines von den Absichten meines Bruders gar nichts ne (tippt) Ja wat hasse denn gesacht als der Detektiv angesprochen B.:gar nich ich hab gesacht wat der will, weil ich nichts getan hab Vb.:Ja un alse die CDs gesehen has, wat hasse denn da gesacht? B.:welche CDs? Vb.:Ja B.:Ich hab keine CDs gesehen, dat is et ja Vb.:has keine CDs gesehen? B.:ne Vb.:mh . . . (tippt kurz) Also der hat euch, wo het der euch, wie hat der euch denn überhaupt gekricht? B.:Weiß ich nich. Ich hab mit vier Mann im Laden festgehalten Vb.:(tippt und murmelt den Text dabei) Is dein Bruder abgehauen ne B.:mh? Vb.:Dein Bruder is abgehauen B.:Weiß ich nich Der war weg, ich ich war hinten im Geschäft ich war bei den CDs im Geschäft Vb.:(tippt und murmelt anschließend den Schluß des eingetippten Protokolls) Der hat die also nich gezeigt, was in der Tüte war der Detektiv? B.:Nein Vb.:Hat der dir auch nicht gesagt, warum du festgehalten wirst B.:ne, nachher erst, daß ich angeblich CDs geklaut hab. Vb.:mh B.:ja ich sach, dat kann nich sein, ich hab keine CDs geklaut Vb.:(tippt und murmelt den Text dabei) So, ein Dritter war nicht dabei? Vb.:nein Vb.:Wat war dat denn für nen &, wenn Du sachst, Unschuldige will ich nich rein reinziehen B.:Ja wenn man mich schon verdächtigt, wegen Diebstahl und wenn ich weiß & & Vb.:& & & B.:Ja kenn ich nich



 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336. 337.

ʹͺͷ Vb.:Wat hat der denn gemeint also B.:& & von dem & von den Video & Vb.: Wie gesagt, ich weiß nich, wat auf dem Video drauf is B.:Ich hab doch gerade gesacht, ich hab dat Video doch gesehen Vb.:Ja und B.:zich mal Vb.:ja B.:ja und dann hab ich dem auch gesacht, dann zeich mir mal da, wo ich da geklaut hab ne Vb.:Ja ne, et geht jetzt nich um deine Sache, sondern um den dritten Mann B.:den kenn ich nich, da kann ich Vb.:& & (tippt und spricht dabei laut) ein Dritter war bei der Sache nich dabei ne? B.:Ja da müssense erst meinen Bruder haben und den erst mal fragen, ob der CDs geklaut hat Vb.:Ja den holen wer uns schon B.:ja & Vb.:da kannste dich schon mal beruhigen. (Liest) Ein Dritter war bei der Sache nicht dabei. Du weist aber, dat da einer gestanden hatte ne. Da stand & oben B.:Ich weiß nur von & aus Vb.:mh B.:& & & Vb.:. . . (tippt) Es war einzig und allein die Angelegenheit meines Bruders. Ich wußte ja vorher auch nicht, was er vor hatte ne? B.:Wenn der die CDs geklaut hat, dann. Aber ob der die geklaut hat, is die zweite Frage Vb.:aha & & & (tippt und spricht dabei laut) mein Bruder die CDS wirklich geklaut hat, wie beahauptet wird, hätte er mir sicherlich etwas von dem Erlös B.:nein nich von dem Erlös. Wenn der Geld hat, gibt der mir immer Geld nicht von den Erlös Vb.:(tippt) hätt Dir auf jedem Fall was davon abgegeben ne? B.:Wenn der Geld hat. Weil ich sowieso kein weil ich sowieso so wenig Geld habe Vb.:Aber ich kann mir das nicht vorstellen ne (tippt kurz, setzt ab) ich kann mir das nicht vorstellen, daß mein Bruder die geklaut haben soll ne (tippt und murmelt den Text) Mehr will ich zu dieser Sache nicht sagen (tippt weiter) nicht sagen Punkt. Jetzt muß ich mal eben lesen hier (liest die Akte), weil mich dat auf ne zweite Sache gebracht hat. ... (65 Sek) Gut alles klar. Also es geht um den 4. 12. & 4. 12. diesen Jahres B.:Mh Vb.:(Kneipenname) Kneipe. Verkehrse ja öffters B::ne nie Vb.:verkehrse nie. Du bist da gewesen, sacht dat Personal. Die kennen dich also & B.:Die kennen mich nich Vb.:ja, sachten se aber B.:ja ich geh nie raus, ich bin immer zuhause Vb.:ja, die sagen die sagen aber, dat du hier Personenbeschreibung stimmt auch, Träne unterm Auge so viel laufen da nich mit rum Tätowierungen daß du in de Pinte gewesen bist B.:Mh Vb.:Jut und dann war auch ne nette junge Frau da, die hat ihre Handtasche am Haken gehenkt is kurz wat man nich tun sollte ohne die Handtasche mitzunehmen zur Toilette gegangen ja und als die wiederkam da war die Handtasche weg. Tja und jetzt sacht dat Personal, dat du dat sehr wahrscheinlich getan hättest B.:ne Vb.:Du hast also deine Zeche auch bezahlt mit Geld und die nehmen also stark an, dat du dat gewesen bist. Ja dat is der Punkt, der & & (tippt) Mir wird jetzt außerdem

ʹͺ͸ 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387.

vorgeworfen, am (Datumsangabe, gemurmelt) eine Handtasche entwendet zu haben. Dazu möchte ich folgendes sagen Punkt. Jut. Ich höre B.:& sagen. Ich war zu hause. Ich bin immer zuhause. Ich bin jeden Tag zuhause von morgens bis abends Vb.:(tippt und spricht dabei laut) Es muß sich nur um einen Irrtum handeln, da ich nie ausgehe ja? Ich bin immer zuhause B:.ja Vb.:außer heute B.:Außer heut mittag & Vb.:Ich bin immer zuhause jut prima & ganz klar gesagt & B.:& mehr kann ich dazu nich sagen. Ich bin immer zuhause und damit basta Vb.:ja B .:dat können meine Nachbarn bezeugen Vb.:das können meine Nachbarn bezeugen B.:ja Vb.:tippt) Und wenn ich Dir jetzt sach, daß ich dich selber schon abends inne Stadt gesehen hab B.:ne Vb.:Weil du mir auch schon aufgefallen bist mit deiner Träne dar. B.:kann gar nicht sein dann muß dat en Doppelgänger sein, denn man hat mich oft verwechselt. Auch damals bei dem Raub & & Motoradgeschäft auch angeblich mit Tränen und so & oben Vb.:mh B.:gibt genug mit Tränentatowierung Vb.:Nein nein ich hab en schlechtes Namensgedächnis, aber Personengedächnis hab ich en ganz gutes B.:ja Vb.:war nur, weil du mir abends auch schon mal übern Weg gelaufen bis B.:nä Vb.:&straße da müßt ich mich sehr täuschen, wenn dat nich so wär B.:nein kann nich sein Vb.:na ja. Wat sachse denn dazu, dat das Personal dich so genau beschreibt? B.:wie gesagt, da muß en Doppelgänger sein. Kann nich sein, bin zuhause immer, weil ich geh grundsätzlich nich weg, seit &, seitdem ich auch aus em Krankenhaus gekommen bin Vb.:(tipp kurz) ich schreib dat mit dem Doppelgänger ne (tippt und spricht den Text laut) Doppelgänger handeln muß. Anders kann ich mir nicht erklären, wie das Personal an meine Beschreibung kommt Punkt. B.:Ich mein ich geh jeden abend nach Spar hin und hol mir da meine Flasche Bier und & zuhause Bier weil ich die Gesellschaft vermeide Vb.:. . . Kann denn sein, dat jemand & & B.:nein Vb.:&&&& B.:&&&& Ich sach ja Vb.:ja ne & & dich kennt un dir wat in die Schuhe schieben will B.:Weiß ich doch nich. Verkehr da nich. Ich bin seit einem Jahr schon nicht mehr inne Stadt gegangen Vb.:mh & & & Ich kann mir alles nicht erklären B.:ne Vb.:(tippt) Auch dazu möchte ich nicht mehr sagen ne (tippt) B.:Dazu kann ich nicht mehr sagen



 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437.

ʹͺ͹ Vb.:(tippt und zieht das Blatt raus) kannste Dir alles noch mal durchlesen ne kennst das Spiel ... B.: & & ? Vb.:& & Du gehst auch schon fest davon aus, datte weggehst ne? B.:ne nich nur & & Vb.:mh B.:auffe K Wache hat mir de gesagt Vb.: Wer hat Dir dat gesagt? B.:& & Polizist Vb.:Ne, dat hat sich erledigt, indem dat du hier bist B.:& & Vb.:& B.:Oder stimmt das nicht Vb.:das stimmt B.:& war ja war ja mal anders so da durfte man & kein Tabak nich reinnehmen nur anmachen Vb.:Hat da mal einer Scheiße gebaut? B.:ja ja B::& & & B.:mh Vb.:so. Ich schreib jetzt rein. Ich weiß daß das unglaubwürdig anhört, was ich hier sage. Aber es stimmt so ja? Vb.:Für mich hört sich das nicht unglaubwürdig an. Vb.:ja für mich ja B.:schreibense dat sich dat für ihnen unglaubwürdig anhört Vb.:mh ja (tippt und spricht laut dabei) Ich werde jetzt B.:& & Vb.:Nö, dat is dein recht. (tippt weiter) jetzt darauf aufmerksam gemacht, daß sich meine Angaben ich schreib mal für einen Außenstehenden ja, weil & & & B.:ja Vb.:Kollegen & & also für en Außenstehenden allgemein ja (tippt) daß sich meine Angaben für einen Außenstehenden unglaubwürdig anhören müssen. Aber es ist alles so gewesen wie ich es gesagt habe B.:(während des Tippens) Und wenn et nich so wär, dann würd ich die Wahrheit sagen, weil ich hab bis jetzt immer die Wahrheit gesagt, wenn ich festgenommen worden bin Vb.:ja? B.:ja Vb.:gesagt habe. jut (tippt und spricht dabei laut) Ich habe alles freiwillig dat sind die nullachtfufzehn-sätze, die kennste ne? B.:mh Vb.:Dat sind jetzt die nullachtfufzehn-Sätze, die ich schreibe, da kannste dir dat schon mal durchlesen datte dat freiwillig gemacht und B.:wat meinen se mit nullachtfufzehn Vb.:Na nullachtfufzehn wat immer kommt, ne wat jetzt nichts speziell mit dir so B.:ach so mh Vb.:zu tun hat Ich habe alles freiwillig und ohne Zwang (tippt und spricht dabei laut) gesagt. Ich durfte während der Vernehmung rauchen ne? B.:ja Vb.:damit man mal weiß, wie nett wir zu dir waren B.:ja, find ich sehr nett

ʹͺͺ 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487.

Vb.:ja ne. Dabei rauch ich gar nicht selber B.:ja deshalb find ich dat ja sehr nett Vb.:Mh (tippt weiter) Getränke. Ich konnte der Vernehmung gut folgen und habe alles verstanden ne B.:ja Vb.:jut Wann hasse denn letztes mal was genommen? B.:Bitte? Vb.:Wann hasse letztes mal Betäubungsmittel genommen? B.:Heute morgen zwei Diazepam Vb.:(tippt) eine oder merhere? B.:zwei Stück Vb.:(tippt weiter und murmelt den Text dabei) Die haben aber keine Wirkung auf dich oder wat B.:wat heißt Wirkung Vb.:ja & & B.:Ruhigstellung Vb.:hä? B.:ne Ruhestellung so wenn man & & also ich brauch dat mehr oder weniger so zum Schlafen so Vb.:mh B.:dat ich friedlich einschlaf Vb.:mh wann hasse denn letztes mal & B.:weil nachts träum ich von mein Kind und so Vb.:ja B.:und da ich jetzt auch & & & & Vb.:mh. Wann haste denn letztes mal Heroin oder Koks oder shore. B.:Heroin hab ich jestern genommen Vb.:(tippt) So mehr hab ich nich (tippt) jetzt haben wer siebzehn Uhr (tippt) Has du noch wat. Wie gesagt, müssen we gleich noch mal gucken, ob de pickeln kannst, Kannste im PG machen weil Du bist vorläufig festgenommen ne dat is klar, weil du has so viel noch offen ne steht also & Fluchtgefahr, dann werden wer morgen mal gucken, wat der Staatsanwalt dazu sacht ne. Also du bist vorläufig festgenommen. (tippt) B.:(während des Tippens) Und wann krieg ich Bescheid? Vb.:So schnell wie möglich, also morgen früh (tippt weiter) Aber die nacht wirste hier schon verbringen müssen ne B.:mh Vb.:(zieht das Formblatt raus) So un dann musse mal gucken, datte im PG pinkeln kannst. Dat sach ich nich, um Dir eins auszuwischen, sondern weil et für dich auch wichtig sein kann ne bezüglich Schuldunfähigkeit ja oder nein. Wo haben wer denn jetzt & Lies Dir dat mal durch bitte. B.:(liest sich das Protokoll durch; währenddessen tippt der Vb Formulare für die Urinprobe: 3 Min. 30 Sek) Wollt ich nur sagen, dat der mit der Tüte schon reinkam ne Vb.:ja Vb.:ja wollste noch sagen B.:ja dat der mit der vollen Tüte reinkam, die der mir gegeben hat . . in den Geschäft Vb.:ja . . Zusatz (tippt und spricht laut) Nach Durchlesen möchte ich noch sagen, daß mein Bruder bereits mit einer vollen Plastiktüte bei Schossau heringekommen ist. Wat war denn da drin? B..weiß ich nich Vb.:Ja habt der hat der dat in der Stadt gekauft?



 488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515. 516. 517. 

ʹͺͻ B.:mh? Vb.:hat der in der Stadt denn was gekauft? B.:weiß ich nich, der hatte ne volle Tüte Vb.:mh B.:& & Vb.:(tippt und spricht dabei) Ob er bei unserem Stadtbesuch voher etwas gkauft hat hat B.:(während des Tippens) & & Vb.:(tippt weiter) Und auch nicht was da drin war und auch was da drin war, weiß ich nicht. Auf jeden Fall hatte er deine volle Tüte B.:ja Vb.:(tippt weiter) B.:(während des Tippens) wieso besteht bei mir &gefahr? Vb.:& & Wer hat das gesacht? B.:Sie vorhin Vb.:Ich? & Weil Du noch etliche Verfahren offen hast, weil Du in der Vergangenheit Du hast noch Bewährung offen ne? B.:drei Jahre Vb.:sechs Monate auf drei Jahre ja & & da is das Bewährungsverfahren & anzusehen, das sach ich dir ganz ehrlich und dafür wirste jetzt vorläufig festgenommen & & & und dat is für mich Grund genug, das du die Düse hier machen könntest ja weil du danach so viel zu erwarten hast, dat hier Fluchtgefahr besteht und deshalb gehste gleich runter in den PG (zieht das Protokollblatt raus) so dann lies dir dat noch mal durch ob dat alles so richtig is B.:(liest den Protokollzusatz) Vb.:Alles klar. Paß auf Stift hier B.:& & Vb.:Paß auf dann unterschreibste erst mal da unten hier. da schreibste selbst vor & & hier unten Und dann schreibste hier und da und da (Nachdem der B unterschrieben hat, entsteht ein Gespräch mit anderen Vernehmungsbeamten, die mittlerweile ins Zimmer gekommen sind über seine Schwägerin in spe.)