Afrique du Sud Algérie Angola Bénin Botswana Burkina Faso Burundi Cameroun Cap-Vert Comores Congo, Rép. Congo, Rép. dém. Côte d’Ivoire Djibouti Égypte Éthiopie Gabon Gambie Ghana Guinée Guinée-Bissau Guinée équatoriale Kenya Lesotho Liberia Libye Madagascar Malawi Mali Maroc Maurice Mauritanie Mozambique Namibie Niger Nigeria Ouganda Rép. centrafricaine Rwanda São Tomé-et-Príncipe Sénégal Seychelles Sierra Leone Soudan Swaziland Tanzanie Tchad Togo Tunisie Zambie Zimbabwe
GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT
Perspectives économiques en
Afrique 2011
THÈME SPÉCIAL :
L'Afrique et ses partenaires émergents
Perspectives économiques en Afrique 2011
Commission Économique pour l’Afrique
BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT CENTRE DE DÉVELOPPEMENT DE L’ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT DES NATIONS UNIES COMMISSION ÉCONOMIQUE DES NATIONS UNIES POUR L’AFRIQUE
Les opinions et les interprétations exprimées dans cette publication sont celles des auteurs et ne reflètent pas nécessairement les vues de la Banque africaine de développement ; de l’OCDE, de son Centre de développement ou des gouvernements de leurs pays membres ; du Programme des Nations Unies pour le développement ; de la Commission économique pour l’Afrique des Nations Unies ; de l’Union européenne ou celles du Secrétariat du Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou de ses États membres.
ISBN 978-92-64-11327-5 (imprimé) ISBN 978-92-64-11328-2 (PDF)
© Banque africaine de développement, Organisation de coopération et de développement économiques, Programme de développement des Nations Unies, Commission économique des Nations Unies pour l’Afrique (2011). Vous êtes autorisés à copier, télécharger ou imprimer le contenu de ce rapport pour votre utilisation personnelle. Vous pouvez en inclure des extraits dans vos documents, présentations, blogs, sites Internet et matériel d’enseignement, sous réserve de faire mention de la source BAfD, OCDE, PNUD, CEA et du copyright. Les demandes pour usage public ou commercial ou de traduction devront être adressées à
[email protected]. Les demandes d’autorisation de photocopier partie de ce contenu à des fins publiques ou commerciales peuvent être obtenues auprès du Copyright Clearance Center (CCC)
[email protected] ou du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC)
[email protected].
2
Avant-propos /HV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXH3($ VRQWGHYHQXHVXQHUpIpUHQFHHQSURSRVDQWFKDTXH DQQpH GHSXLV GL[ DQV XQ ELODQ FRPSOHW GH O¶pFRQRPLH DIULFDLQH /RUV GX ODQFHPHQW GH OD SUHPLqUH pGLWLRQHQGDQVOHFDGUHG¶XQSURMHWFRQMRLQWHQWUHOH&HQWUHGHGpYHORSSHPHQWGHO¶2&'(HW OD%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW%$I' OHFRQWLQHQWDIULFDLQVRUWDLWG¶XQpSLVRGHGHFURLVVDQFH DWRQHTXLV¶pWDLWWUDGXLWSDUXQUHFXOGHVQLYHDX[GHYLHHWQRXUULVVDLWXQDIURSHVVLPLVPHODUJHPHQW SDUWDJp/DVLWXDWLRQDUDGLFDOHPHQWpYROXpGHSXLVO¶$IULTXHDFRQQXXQpSLVRGHTX¶RQSHXWDYHFOH UHFXOTXDOL¿HUGH©UHQDLVVDQFHªDYHFXQHFURLVVDQFHPR\HQQHVXUOHFRQWLQHQWGHSUDWLTXHPHQW HQWUH HW /¶$IULTXH D pJDOHPHQW IDLW SUHXYH G¶XQH UHPDUTXDEOH UpVLVWDQFH DX FKRF GH OD JUDYHFULVHpFRQRPLTXHTXLDIUDSSpOHPRQGHHQ &HWWHGL[LqPHpGLWLRQGHV3HUVSHFWLYHVGUHVVHOHWDEOHDXG¶XQFRQWLQHQWGRQWO¶H[SDQVLRQpFRQRPLTXH VH SRXUVXLW PDOJUp OHV ERXUUDVTXHV DWWLVpHV HQ SDUWLFXOLHU SDU OD ÀDPEpH GHV SUL[ DOLPHQWDLUHV HW GHV FRXUV GX SpWUROH ± VDQV RXEOLHU OHV ERXOHYHUVHPHQWV SROLWLTXHV GDQV SOXVLHXUV SD\V (Q $IULTXH VXEVDKDULHQQHODFURLVVDQFHGHYUDLWUHVWHUIRUWHPDLVHOOHUDOHQWLUDHQ$IULTXHGX1RUGUDPHQDQWOD FURLVVDQFHPR\HQQHGXFRQWLQHQWjXQSHXPRLQVGHHQ6RXVUpVHUYHG¶XQUHWRXUjXQH VLWXDWLRQpFRQRPLTXHQRUPDOHODFURLVVDQFHGHYUDLWUHERQGLUjSUqVGHHQSXLVUHQRXHUDYHF VRQU\WKPHGHFURLVLqUHG¶DYDQWODFULVHpFRQRPLTXHPRQGLDOH /¶DQDO\VHUpYqOHDXVVLTXHO¶$IULTXHDDWWLUpGHVÀX[FURLVVDQWVG¶LQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUV ,'( ¬FHMRXUOHVWURLVTXDUWVHQYLURQGHFHVDSSRUWVFRQFHUQHQWOHVSD\VH[SRUWDWHXUVGHSpWUROH OHVDXWUHVSD\VHQEpQp¿FLDQWUHODWLYHPHQWSHX3RXUDWWLUHUGHVLQYHVWLVVHXUVQDWLRQDX[HWpWUDQJHUV FKDTXH SD\V GRLW GRQF DPpOLRUHU VRQ HQYLURQQHPHQW GHV DIIDLUHV &HOD LPSRVH G¶DPpOLRUHU OHV LQIUDVWUXFWXUHVHWO¶DSSURYLVLRQQHPHQWpQHUJpWLTXHPDLVDXVVLGHUpGXLUHOHVIRUPDOLWpVLQXWLOHVTXL GDQV ERQ QRPEUH GH SD\V VRQW DXWDQW GH IUHLQV DX GpYHORSSHPHQW GX VHFWHXU SULYp /HV WURXEOHV UpFHQWV PRQWUHQW OD QpFHVVLWp GH UHQIRUFHU OD UHVSRQVDELOLWp GHV eWDWV HW GH SDUYHQLU j XQH VDLQH JRXYHUQDQFHSROLWLTXHHQ$IULTXH &HV3HUVSHFWLYHVVRXOLJQHQWOHVGp¿VDVVRFLpVjODUHODQFHGHODFURLVVDQFHTXLGRLWDOOHUGHSDLU DYHFXQHGLYHUVL¿FDWLRQJpRJUDSKLTXHHWVHFWRULHOOHGHVVRXUFHVGHFHWWHFURLVVDQFH/DUpGXFWLRQGHV LQpJDOLWpVGHUHYHQXHWO¶DPpOLRUDWLRQFRQWLQXHGHODVDQWpHWGHO¶pGXFDWLRQVRQWODFOpGHODOXWWHFRQWUH ODSDXYUHWpHWG¶XQHFURLVVDQFHpFRQRPLTXHSOXVLQWpJUDWULFHSUR¿WDQWjO¶HQVHPEOHGHODSRSXODWLRQ /H YROHW WKpPDWLTXH GHV 3HUVSHFWLYHV V¶DWWDFKH DX[ UHODWLRQV GH O¶$IULTXH DYHF OHV SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV/HFRQWLQHQWEpQp¿FLHYLVLEOHPHQWGHSOXVHQSOXVGHVpFKDQJHVGHVLQYHVWLVVHPHQWVHW HQJpQpUDOG¶XQHFRRSpUDWLRQpFRQRPLTXHDYHFGHVpFRQRPLHVpPHUJHQWHVFRPPHOH%UpVLOOD&KLQH O¶,QGH OD &RUpH HW OD 7XUTXLH &HV OLHQV VRQW FRPSOpPHQWDLUHV GH FHX[ WLVVpV DYHF OHV DXWUHV SD\V LQGXVWULDOLVpVTXLFRQWLQXHQWjMRXHUXQU{OHHVVHQWLHOFRPPHSDUWHQDLUHVGHO¶$IULTXH&HVSDUWHQDULDWV pODUJLV DLQVL TX¶XQ QRXYHDX SDUDGLJPH DXWRXU GX OLHQ HQWUH FURLVVDQFH HW GpYHORSSHPHQW VRQW GH QDWXUHjUHQIRUFHUODSURVSpULWpGHO¶$IULTXHHWFUpHUGHQRXYHOOHVRSSRUWXQLWpVSRXUOHV$IULFDLQV,OV FRQVWLWXHQWXQSLOLHUHVVHQWLHOGHQRWUHFRPEDWFRQWUHODSDXYUHWp &HUDSSRUWWUDGXLWQRWUHYRORQWpFRPPXQHG¶pFODLUHUOHVFKRL[GHSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVHQUpSRQVH DX[SULQFLSDX[Gp¿VGXGpYHORSSHPHQWVXUODEDVHG¶XQHDQDO\VHVLQFqUHHWREMHFWLYHHWGHVSULQFLSHV G¶H[DPHQSDUOHVSDLUVHWGHERQQHJRXYHUQDQFH
'RQDOG.DEHUXND
$QJHO*XUUtD
3UpVLGHQW *URXSH%DQTXH DIULFDLQH GHGpYHORSSHPHQW 7XQLV
6HFUpWDLUHJpQpUDO 2UJDQLVDWLRQ GHFRRSpUDWLRQHW GHGpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXHV3DULV
+HOHQ&ODUN $GPLQLVWUDWHXU 3URJUDPPHGHV 1DWLRQV8QLHVSRXU OH'pYHORSSHPHQW 1HZ
$EGRXOLH-DQQHK 6HFUpWDLUHH[pFXWLI &RPPLVVLRQ pFRQRPLTXHGHV 1DWLRQV8QLHVSRXU O¶$IULTXH$GGLV$EHED
3
Remerciements /HUDSSRUW3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHDpWppODERUpSDUXQFRQVRUWLXPGHTXDWUHpTXLSHV FRPSUHQDQWOD%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQW%$I' OH&HQWUHGHGpYHORSSHPHQWGHO¶2&'(OH 3URJUDPPHGHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHGpYHORSSHPHQW318' HWOD&RPPLVVLRQpFRQRPLTXHGHV1DWLRQV 8QLHVSRXUO¶$IULTXH&($ /HV3HUVSHFWLYHVRQWDLQVLpWpVXSHUYLVpHVSDU0WKXOL1FXEHpFRQRPLVWH HQFKHIHWYLFHSUpVLGHQW%$I' 0DULR3H]]LQLGLUHFWHXU&HQWUHGHGpYHORSSHPHQWGHO¶2&'( 3HGUR &RQFHLomR pFRQRPLVWH HQ FKHI HW UHVSRQVDEOH GH O¶XQLWp G¶DSSXL VWUDWpJLTXH EXUHDX UpJLRQDO SRXU O¶$IULTXH318' HW(PPDQXHO1QDGR]LHGLUHFWHXUGHODGLYLVLRQ&RPPHUFH¿QDQFHHWGpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH&($ :LOOL/HLEIULW]DFRRUGRQQpOHSURMHW /¶pTXLSHGHOD%$I'pWDLWGLULJpHSDU&KDUOHV/XIXPSD/pRQFH1GLNXPDQDHW'pVLUp9HQFDWDFKHOOXP /¶pTXLSH pWDLW FRQVWLWXpH GH 3HWHU :DONHQKRUVW %HHMD\H .RNLO %DUIRXU 2VHL $OH[ 0XWHEL 0XELUX HW $KPHG 0RXPPL /¶pTXLSH GX &HQWUH GH GpYHORSSHPHQW GH O¶2&'( pWDLW GLULJpH SDU +HOPXW 5HLVHQ +HQUL%HUQDUG6ROLJQDF/HFRPWHHW-HDQ3KLOLSSH6WLMQVO¶pTXLSHGX318'SDU-DQYLHU1NXUXQ]L]DHW O¶pTXLSHGHOD&($SDU$GDP(OKLUDLND /DSUHPLqUHSDUWLHFRQVDFUpHDX[pYROXWLRQVPDFURpFRQRPLTXHVHWVWUXFWXUHOOHVDpWpUpGLJpHSDU :LOOL/HLEIULW]HQVHEDVDQWVXUOHVSUpYLVLRQVGXGpSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXHGHOD%$I' &KDSLWUH -DQ 5LHOlQGHU &KDSLWUH 6WHSKHQ .DULQJL 'DQLHO 7DQRH (PPDQXHO &KLQ\DPD HW /DXUD 3iH] &KDSLWUH -DQYLHU1NXUXQ]L]D&KDSLWUH HW-DQ5LHOlQGHU%DNDU\7UDRUp6DLG$GHMXPRELHW.DOHE 'HPHNVD&KDSLWUH /DVHFRQGHSDUWLHVXUOHV3DUWHQDLUHVpPHUJHQWVGHO¶$IULTXHDpWpFRRUGRQQpH SDU -HDQ3KLOLSSH 6WLMQV HW $OEHUWR $PXUJR 3DFKHFR DYHF OD FRQWULEXWLRQ HVVHQWLHOOH GH 9LQD\H 'H\ $QFKDUD] HW O¶DVVLVWDQFH SUpFLHXVH GH %DNDU\ 7UDRUp *UHJRU\ 'H 3DHSH 0\ULDP 'DKPDQ6DwGL HW &KULVWLQD:ROI /HVQRWHVSD\VRQWpWppODERUpHVSDU.RVVL5REHUW(JXLGD$OJpULH /DXUD5HFXHUR9LUWRHW6HEDVWLDQ 1LHWR3DUUD$QJROD 2OLYLHU0DQODQ%pQLQ :LOEHUIRUFH0DULNLHW5RJHU'KLZD\R%RWVZDQD 7DQNLHQ 'D\R%XUNLQD)DVR -DQYLHU1NXUXQ]L]D%XUXQGL $LVVDWRX*XH\H&DPHURXQ /DXUD5HFXHUR9LUWR HW%DNDU\7UDRUp&DS9HUW .DOLGRX'LDOOR5pSXEOLTXHFHQWUDIULFDLQH )DFLQHW6\OOD7FKDG /pRQFH
4
/HSURMHWDpJDOHPHQWEpQp¿FLpGHO¶DVVLVWDQFHGH5KRGD%DQJXUDKG¶
Ce livre contient des...
StatLinks2 Accédez aux fichiers Excel® à partir des livres imprimés ! En bas à droite des tableaux ou graphiques de cet ouvrage, vous trouverez des StatLinks. Pour télécharger le fichier Excel® correspondant, il vous suffit de retranscrire dans votre navigateur Internet le lien commençant par : http://dx.doi.org. Si vous lisez la version PDF de l’ouvrage, et que votre ordinateur est connecté à Internet, il vous suffit de cliquer sur le lien. Les StatLinks sont de plus en plus répandus dans les publications de l’OCDE.
5
Perspectives économiques en Afrique Résumé
9
10ème édition des Perspectives économiques en Afrique
17
Première partie : Performances et perspectives en Afrique Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre
1 2 3 4 5
: : : : :
21
Perspectives macroéconomiques Apports financiers extérieurs Politiques commerciales et intégration régionale Développement humain La gouvernance politique
23 47 59 66 76
Deuxième partie : L’Afrique et ses partenaires émergents
95
Chapitre 6 : L’Afrique et ses partenaires émergents
97
Troisième partie : Études par pays
153
Les notes pays complètes sont disponibles à l’adresse suivante : www.africaneconomicoutlook.org/fr Afrique du Sud
Gambie
Niger
Algérie
Ghana
Nigeria
Angola
Guinée
Ouganda
Bénin
Guinée-Bissau
République centrafricaine
Botswana
Guinée équatoriale
Rwanda
Burkina Faso
Kenya
São Tomé et Príncipe
Burundi
Lesotho
Sénégal
Cameroun
Liberia
Seychelles
Cap-Vert
Libye
Sierra Leone
Comores
Madagascar
Soudan
Congo (République)
Malawi
Swaziland
Congo (Rép. démocratique)
Mali
Tanzanie
Côte d’Ivoire
Maroc
Tchad
Djibouti
Maurice
Togo
Égypte
Mauritanie
Tunisie
Éthiopie
Mozambique
Zambie
Gabon
Namibie
Zimbabwe
Quatrième partie : Annexe statistique
257
7
Résumé /HVpFRQRPLHVDIULFDLQHVRQWUHODWLYHPHQWELHQVXSSRUWpODFULVHpFRQRPLTXHHW¿QDQFLqUHPRQGLDOH HQ DYDQW GH UHERQGLU HQ /H FRQWLQHQW GHYUDLW SRXUVXLYUH VXU FHWWH ODQFpH PrPH VL GH IRUWVYHQWVDGYHUVHV±pYpQHPHQWVSROLWLTXHVHQ$IULTXHGX1RUGRXÀDPEpHGHVSURGXLWVSpWUROLHUVHW DOLPHQWDLUHV±YRQWFRQWUDULHUVRQH[SDQVLRQHQ/DVLWXDWLRQHQ/LE\HHWHQ&{WHG¶,YRLUHLOOXVWUH XQHQRXYHOOHIRLVjTXHOSRLQWOHVSRSXODWLRQVVRXIIUHQWHWOHVpFRQRPLHVSkWLVVHQWTXDQGOHVWUDQVLWLRQV SROLWLTXHVQHV¶HIIHFWXHQWSDVGHIDoRQSDFL¿TXH /DSUHPLqUHSDUWLHGHFHWWHpGLWLRQGHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHDQDO\VHO¶pYROXWLRQ PDFURpFRQRPLTXHHWVWUXFWXUHOOHGXFRQWLQHQW(OOHUHYLHQWVXUODFULVHPRQGLDOHHWODPDQLqUHGRQW OHFRQWLQHQWOHVUpJLRQVHWOHVSD\VTXLODFRPSRVHQWO¶RQWWUDYHUVpHDYDQWGHVHSURMHWHUGDQVOHV DQQpHVHW/HUDSSRUWDQDO\VHHQVXLWHO¶pYROXWLRQGHVFRQFRXUV¿QDQFLHUVH[WpULHXUVSXLV GLVFXWHGHVSROLWLTXHVHWGHVPHVXUHVFRPPHUFLDOHVVXVFHSWLEOHVGHUHQIRUFHUO¶LQWpJUDWLRQUpJLRQDOH ,OVHSHQFKHDXVVLVXUODUHODWLYHOHQWHXUGXUHÀX[GHODSDXYUHWpHQ$IULTXHHWLOGpFULWODVLWXDWLRQGX GpYHORSSHPHQWKXPDLQHWOHVWHQGDQFHVHQFRXUV /D VHFRQGH SDUWLH V¶DWWDFKH DX[ UHODWLRQV HQWUH OH FRQWLQHQW HW VHV SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV HOOH pFODLUHVRXVXQQRXYHDXMRXUOHXUVFRQVpTXHQFHVVXUOHGpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXH
Performances et perspectives en Afrique Perspectives macroéconomiques /HVpFRQRPLHVDIULFDLQHVVRQWVRUWLHVGXFUHX[SURYRTXpSDUODUpFHVVLRQPRQGLDOH(QOHWDX[ GHFURLVVDQFHPR\HQGHO¶$IULTXHV¶HVWpWDEOLjHQSURJUHVVLRQSDUUDSSRUWDX[GH /HVpYpQHPHQWVSROLWLTXHVHQ$IULTXHGX1RUGGHYUDLHQWFHSHQGDQWUDOHQWLUODFURLVVDQFHGXFRQWLQHQW HQDXU\WKPHGHHVWLPDWLRQ 'HJUDQGHVLQFHUWLWXGHVUHODWLYLVHQWWRXWHIRLVOHVSUpYLVLRQV /HVLQFRQQXHVFRQFHUQHQWG¶XQHSDUWO¶pFRQRPLHPRQGLDOH±HWQRWDPPHQWO¶LPSDFWGXVpLVPHHWGH ODFDWDVWURSKHQXFOpDLUHDX-DSRQ±HWG¶DXWUHSDUWODVFqQHDIULFDLQH±QRWDPPHQWOHVUpSHUFXVVLRQV GDQV OHV SD\V YRLVLQV GHV pYpQHPHQWV GH /LE\H HW GH &{WH G¶,YRLUH 6RXV UpVHUYH G¶XQ UHWRXU j OD QRUPDOLWppFRQRPLTXHGDQVFHVGHX[SD\VOHWDX[GHFURLVVDQFHPR\HQGXFRQWLQHQWGHYUDLWUHERQGLU jHQ /¶$IULTXHGX1RUGDYHFXQHFURLVVDQFHHVWLPpHjPRLQVGHVHUDVDQVGRXWHODVHXOHUpJLRQ G¶$IULTXHjFRQQDvWUHHQXQHFURLVVDQFHLQIpULHXUHjFHOOHGH 6LODYLHpFRQRPLTXH \UHSUHQGVRQFRXUVODFURLVVDQFHGHYUDLWFHSHQGDQWUHERQGLUHQ/¶$IULTXHGHO¶(VWFRQVHUYHUD SUREDEOHPHQWXQU\WKPHGHFURLVVDQFHVXSpULHXUjVXUWRXWHODSpULRGHGHSURMHFWLRQDORUVTX¶HQ $IULTXHGHO¶2XHVWXQFHUWDLQÀpFKLVVHPHQWHVWDWWHQGXVRXVODEDUUHGHVVXLWHDX[pYpQHPHQWVGH &{WHG¶,YRLUH(Q$IULTXHDXVWUDOHHWHQ$IULTXHFHQWUDOHOHU\WKPHGHODFURLVVDQFHGHYUDLWpJDOHPHQW V¶DFFpOpUHUVDQVSRXUDXWDQWDWWHLQGUHOHVQLYHDX[GHO¶$IULTXHGHO¶(VWHWGHO¶$IULTXHGHO¶2XHVW /HV SROLWLTXHV PRQpWDLUHV GHYUDLHQW SURJUHVVLYHPHQW VH GXUFLU IDFH DX[ SUHVVLRQV LQÀDWLRQQLVWHV OLpHV j O¶DXJPHQWDWLRQ GHV SUL[ GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW GH O¶pQHUJLH 0DLV FRPPH OHV WHQVLRQV GH O¶LQÀDWLRQ VRXVMDFHQWH GHYUDLHQW UHVWHU IDLEOHV GDQV OD SOXSDUW GHV FDV HOOHV Q¶H[LJHURQW SDV XQ HQFDGUHPHQWWURSULJRXUHX[,OIDXGUDGDYDQWDJHVHSUpRFFXSHUGHO¶LQÀDWLRQKRUVpQHUJLHHWSURGXLWV DOLPHQWDLUHV RX GHV DQWLFLSDWLRQV LQÀDWLRQQLVWHV TXH G¶XQH DXJPHQWDWLRQ SRQFWXHOOH GH O¶LQÀDWLRQ JOREDOH /H Gp¿FLW EXGJpWDLUH PR\HQ GX FRQWLQHQW GHYUDLW VH FUHXVHU HQ SDVVDQW VRXV OD EDUUH GHV GX3,%SXLVVHUHGUHVVHUHQOpJqUHPHQWDXGHVVXVGHODEDUUHGHV&HWWHPR\HQQH PDVTXHG¶LPSRUWDQWVpFDUWVG¶XQSD\VjO¶DXWUH/HVGp¿FLWVSRXUUDLHQWSDUDLOOHXUVIRUWHPHQWV¶DORXUGLU VLO¶DLGHSXEOLTXHDXGpYHORSSHPHQW$3' Q¶HVWSDVjODKDXWHXUGHVDWWHQWHVGXIDLWGHVGLI¿FXOWpV EXGJpWDLUHV GHV SD\V GRQDWHXUV HW VL OHV JRXYHUQHPHQWV DIULFDLQV VH PHWWHQW j VXEYHQWLRQQHU OH FDUEXUDQW HW OHV SURGXLWV DOLPHQWDLUHV SRXU SURWpJHU OHV PpQDJHV GH OD ÀDPEpH GHV SUL[ (Q¿Q XQ JUDQGQRPEUHGHSD\VSUpYRLHQWG¶RUJDQLVHUGHVpOHFWLRQVQDWLRQDOHVHQDYHFODWHQWDWLRQSRXU OHVDXWRULWpVVRUWDQWHVG¶DXJPHQWHUOHVGpSHQVHVSRXUÀDWWHUO¶pOHFWRUDWDXGpWULPHQWGHODGLVFLSOLQH EXGJpWDLUH
9
$SUqVOHGpVpTXLOLEUHSURYRTXpHQSDUODFKXWHGHVFRXUVHWGHVYROXPHVGHVH[SRUWDWLRQVGH SURGXLWVGHEDVHOHVSRVLWLRQVH[WpULHXUHVVHVRQWUpWDEOLHVHQSKDVHDYHFOHUHGUHVVHPHQWGHVPrPHV FRXUVHWYROXPHV3RXUDXWDQWOHVEDODQFHVFRXUDQWHVQ¶RQWJpQpUDOHPHQWSDVUHWURXYpOHXUVQLYHDX[ G¶DYDQWODFULVHPRQGLDOHHWGDQVFHUWDLQVSD\VLPSRUWDWHXUVGHSpWUROHOHGpVpTXLOLEUHV¶DJJUDYH $ORUVTXHODUHSULVHpFRQRPLTXHDFWXHOOHHQ$IULTXHGHYUDLWUpGXLUHODFRPSRVDQWHFRQMRQFWXUHOOHGX FK{PDJHOHFK{PDJHVWUXFWXUHOUHVWHpOHYpGDQVGHQRPEUHX[SD\V(Q$IULTXHGX1RUGRO¶DFWLYLWp pFRQRPLTXH D pWp SHUWXUEpH SDU OHV WXUEXOHQFHV SROLWLTXHV OH FK{PDJH GHYUDLW HQFRUH JDJQHU GX WHUUDLQHQ/HFK{PDJHGHVMHXQHVHVWGHSXLVORQJWHPSVSUREOpPDWLTXHGDQVODUpJLRQFRPPH GDQVERQQRPEUHG¶DXWUHVSD\VDIULFDLQV HWLODFRQWULEXpjO¶pUXSWLRQGHVWURXEOHVSROLWLTXHVTXLRQW HQWUDvQpOHUHQYHUVHPHQWGHVJRXYHUQHPHQWVHQSODFHHQ7XQLVLHHWHQeJ\SWH/HVPDUFKpVGXWUDYDLO QHVRQWSDVVXI¿VDPPHQWÀH[LEOHVSRXUDEVRUEHUOHVHIIHFWLIVJUDQGLVVDQWVGHMHXQHVWUDYDLOOHXUVeWDQW GRQQp O¶DFFURLVVHPHQW GpPRJUDSKLTXH UDSLGH GX FRQWLQHQW OHV WHQVLRQV VXU OHV PDUFKpV GX WUDYDLO GHYUDLHQWSHUGXUHUGDQVODSOXSDUWGHVSD\V0DLVHQ$IULTXHGX1RUGHWHQ$IULTXHDXVWUDOHODVLWXDWLRQ SRXUUDLWVHGpWHQGUHFDUOHVHIIHFWLIVGHVMHXQHVGHYUDLHQWVHVWDELOLVHUDX[QLYHDX[DFWXHOV 8QHDSSURFKHJOREDOHV¶LPSRVHSRXUUpVRXGUHOHSUREOqPHGXFK{PDJHHQJpQpUDOHWGXFK{PDJH GHVMHXQHVHQSDUWLFXOLHU,OIDXWVLPXOWDQpPHQWGpYHORSSHUO¶RIIUHHWODGHPDQGHVXUOHVPDUFKpVGX WUDYDLO ,O IDXW DXVVL UHGRXEOHU G¶HIIRUWV SRXU DPpOLRUHU OD TXDOLWp GH OD PDLQG¶°XYUH D¿Q TXH OHV TXDOL¿FDWLRQVGHVWUDYDLOOHXUVFRUUHVSRQGHQWDX[EHVRLQVGHVHQWUHSULVHV&HODYDXWpJDOHPHQWSRXU OHVGLSO{PpVGHVXQLYHUVLWpVTXLVHURQWFRQIURQWpVDXFK{PDJHVLOHXUVFRPSpWHQFHVQHFRUUHVSRQGHQW SDVjGHVEHVRLQVSURIHVVLRQQHOV3DUDOOqOHPHQWO¶RIIUHG¶HPSORLGRLWrWUHVWLPXOpHSDUXQHDPpOLRUDWLRQ GHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHODFURLVVDQFHHWHQSDUWLFXOLHUGHO¶DFWLYLWpGXVHFWHXUSULYp\FRPSULVj WUDYHUVODFUpDWLRQG¶HQWUHSULVHV /HVGpFLGHXUVDIULFDLQVGRLYHQWDYRLUFRQVFLHQFHGHFHVLQFHUWLWXGHVjODIRLVPRQGLDOHVHWLQWpULHXUHV /DVWDELOLWppFRQRPLTXHHWVRFLDOHGRLWSHUGXUHURXELHQOjRHOOHDpWpFKDKXWpHrWUHUDSLGHPHQW UHVWDXUpH,OFRQYLHQWGRQFGHSRXUVXLYUHGHVSROLWLTXHVPDFURpFRQRPLTXHVSUXGHQWHVWRXWHQDGRSWDQW OHV PHVXUHV TXL V¶LPSRVHQW SRXU IDLUH IDFH DX UHQFKpULVVHPHQW GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV 'DQV OHV SD\VULFKHVHQUHVVRXUFHVXQHSDUWLHGHODPDQQHSHXWrWUHGpSRVpHGDQVGHVIRQGVVRXYHUDLQVTXL GRQQHURQW OHV PR\HQV GH UpDJLU TXDQG OHV SUL[ V¶HIIRQGUHURQW j QRXYHDX RX ORUVTXH OHV UHVVRXUFHV VHURQW pSXLVpHV eWDQW GRQQp OH QLYHDX DWWHLQW SDU OHV SUL[ DOLPHQWDLUHV OHV SRXYRLUV SXEOLFV TXL GLVSRVHQW GHV PR\HQV QpFHVVDLUHV GRLYHQW SUpYHQLU OHV VLWXDWLRQV GH IDPLQH HQ FLEODQW OHXUV DLGHV VXUOHVJURXSHVYXOQpUDEOHVPDLVpYLWHUOHVFRWHXVHVVXEYHQWLRQVJpQpUDOHVDX[FDUEXUDQWVHWDX[ GHQUpHVDOLPHQWDLUHV3DUDLOOHXUVO¶HQFDGUHPHQWGHO¶DJULFXOWXUHGHYUDrWUHRSWLPLVpSRXUSHUPHWWUH DX[SURGXFWHXUVG¶LQYHVWLUHWG¶DFFURvWUHOHXUSURGXFWLYLWpIDFHjODÀDPEpHGHVSUL[DJULFROHV
Apports financiers extérieurs /HV DSSRUWV ¿QDQFLHUV j O¶$IULTXH RQW FRQVLGpUDEOHPHQW DXJPHQWp GHSXLV GL[ DQV (QWUH HW OHVLQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUV,'( OHVLQYHVWLVVHPHQWVGHSRUWHIHXLOOHHWO¶$3'RQWDX WRWDOpWpPXOWLSOLpVSUDWLTXHPHQWSDUFLQTSDVVDQWGHPLOOLDUGV86'jPLOOLDUGV /HV,'(VRQWXQHVRXUFHSDUWLFXOLqUHPHQWLPSRUWDQWHG¶LQYHVWLVVHPHQWHQ$IULTXH,OVRQWUHSUpVHQWp FHVGL[GHUQLqUHVDQQpHVXQFLQTXLqPHGHODIRUPDWLRQEUXWHGHFDSLWDO¿[HVXUOHFRQWLQHQW/HV,'( HQ$IULTXHRQWDWWHLQWHQOHSLFGHPLOOLDUGV86'VRLWFLQTIRLVODYDOHXUGHV,'(HQUHJLVWUpVHQ 3XLVDYHFODFULVHPRQGLDOHOHVÀX[G¶,'(YHUVOHFRQWLQHQWVHVRQWWDULVHQGHSRXU UHWRPEHUjPLOOLDUGV86'/HVHVWLPDWLRQVSUpYRLHQWXQQRXYHDXUHÀX[HQDXWRXUGHj PLOOLDUGV86'¬WHUPHODUHSULVHPRQGLDOHHWODFURLVVDQFHDOHUWHGHVSD\VpPHUJHQWVOHVFRXUV pOHYpV GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW XQH DPpOLRUDWLRQ GH OD FRQMRQFWXUH GDQV XQ ERQ QRPEUH GH SD\V DIULFDLQVGHYUDLHQWUHODQFHUOHV,'(YHUVO¶$IULTXH0DLVOHVpYpQHPHQWVVXUYHQXVVXUOHFRQWLQHQWHQ SDUWLFXOLHUHQ$IULTXHGX1RUGDYHFODJXHUUHHQ/LE\HULVTXHQWGHUHIURLGLUOHVLQYHVWLVVHXUVDORUVTXH FHVGHUQLqUHVDQQpHVFHWWHUpJLRQpWDLWODGHVWLQDWLRQSULYLOpJLpHGHV,'(HQ$IULTXHHWEpQp¿FLDLWj HOOHVHXOHG¶XQSHXSOXVG¶XQWLHUVGHWRXVOHVÀX[ /HV DSSRUWV G¶,'( UHVWHQW LQpJDOHPHQW UpSDUWLV VXU OH FRQWLQHQW XQH SRLJQpH GH SD\V VH WDLOODQW ODSDUWGXOLRQ(QYLURQWURLVTXDUWVGHV,'(HQ$IULTXHFRQFHUQHQWOHVSD\VH[SRUWDWHXUVGHSpWUROH /¶$IULTXHGRLWUHGRXEOHUG¶HIIRUWVSRXUDWWLUHUGHVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVGHVVHFWHXUVSOXVGLYHUVL¿pVHW
10
jSOXVIRUWHYDOHXUDMRXWpH2QREVHUYHGHSXLVTXHOTXHWHPSVGHVSURJUqVGDQVOHVHFWHXUGHVVHUYLFHV GRSpSDUOHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVTXLVXVFLWHQWXQLQWpUrWJUDQGLVVDQWFKH]OHVLQYHVWLVVHXUV /HVSD\VGHO¶2&'(UHVWHQWODSUHPLqUHVRXUFHG¶,'(GDQVOHVSD\VDIULFDLQVjO¶RULJLQHGHSOXVGH GHVÀX[HQWUHHW/¶$IULTXHGX6XGO¶eJ\SWHHWOH1LJHULDVRQWOHVSUHPLHUVEpQp¿FLDLUHV GHFHVDSSRUWVTXLSURYLHQQHQWSRXUO¶HVVHQWLHOGX5R\DXPH8QLGHOD)UDQFHHWGHVeWDWV8QLV /HVFKLIIUHVVXUOHVDSSRUWVG¶,'(jO¶$IULTXHHQSURYHQDQFHGHSD\VQRQPHPEUHVGHO¶2&'(VRQW GLI¿FLOHV j UpXQLU 6HORQ OH EXOOHWLQ VWDWLVWLTXH GH OD &KLQH FHOOHFL DXUDLW LQYHVWL PLOOLDUGV 86' HQ$IULTXHVXEVDKDULHQQHHQVRLWSUDWLTXHPHQWGXWRWDOGHV,'(GDQVFHWWHUpJLRQXQH WUqVIRUWHDXJPHQWDWLRQSDUUDSSRUWDX[PLOOLRQV86'GH3XLVOHV,'(FKLQRLVRQWUHFXOpHQ SRXU XQ PRQWDQW GH PLOOLDUG 86' &HV FKLIIUHV VRXVHVWLPHQW WRXWHIRLV OHV HQJDJHPHQWV GHOD&KLQHGDQVODPHVXUHRVHVHQWUHSULVHVG¶eWDWUHFRXUHQWVRXYHQWjXQHSDOHWWHG¶LQVWUXPHQWV ¿QDQFLHUVTXLQHVRQWSDVUpSHUWRULpVFRPPH,'( /HV ,'( HQ SURYHQDQFH GHV DXWUHV pFRQRPLHV pPHUJHQWHV FRQFHUQHQW HX[ DXVVL HQ SULRULWp OHV LQGXVWULHV H[WUDFWLYHV PDLV LOV FRQMXJXHQW VRXYHQW LQYHVWLVVHPHQWV PLQLHUV GpYHORSSHPHQW GHV FRPSOH[HV LQGXVWULHOV FRQQH[HV HW FRQVWUXFWLRQ GHV LQIUDVWUXFWXUHV QpFHVVDLUHV /HV pFRQRPLHV pPHUJHQWHVLQYHVWLVVHQWDXVVLGHSOXVHQSOXVGDQVOHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHV /HV ,'( LQWHUDIULFDLQV RQW HX[ DXVVL SURJUHVVp /D SOXSDUW V¶RULHQWHQW YHUV OHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHVHWOHVVHUYLFHVGHVSD\VYRLVLQVFHTXLDFFpOqUHO¶LQWpJUDWLRQUpJLRQDOHHWFRQWULEXHj ODGLYHUVL¿FDWLRQ/¶$IULTXHGX6XGHVWODSUHPLqUHVRXUFHG¶,'(LQWHUDIULFDLQV6LOD/LE\HDLQYHVWLGDQV GHQRPEUHX[SD\VGXFRQWLQHQWO¶eJ\SWHOH0DURFHWOD7XQLVLHQHVRQWSDVHQUHVWHXQHJUDQGHSDUWLH GHOHXUV,'(DOODQWjG¶DXWUHVSD\VGXFRQWLQHQWeWDQWGRQQpO¶LPSRUWDQFHGHO¶$IULTXHGX1RUGFRPPH VRXUFHG¶,'(LQWHUDIULFDLQVOHVpYpQHPHQWVSROLWLTXHVUpFHQWVGDQVODUpJLRQDXURQWSUREDEOHPHQWj FRXUWWHUPHGHVHIIHWVQpJDWLIVVXUFHVÀX[UpJLRQDX[ /¶$3'DFFRUGpHjO¶$IULTXHQHFHVVHG¶DXJPHQWHUGHSXLVGL[DQVHOOHHVWSDVVpHGHPLOOLDUGV86' HQ j PLOOLDUGV HQ 3RXU DXWDQW OHV GRQQHXUV QH WLHQGURQW SUREDEOHPHQW SDV OHV HQJDJHPHQWVTX¶LOVRQWSULVj*OHQHDJOHVHQ(QO¶$3'WRWDOHjO¶$IULTXHDpWpLQIpULHXUHGH SUDWLTXHPHQWXQTXDUWjO¶REMHFWLI/¶$3'ELODWpUDOHQHWWHGHVGRQQHXUVGX&$'jO¶$IULTXHHVWUHVVRUWLH jPLOOLDUGV86'HQGRQWPLOOLDUGVSRXUODVHXOH$IULTXHVXEVDKDULHQQH&HODUHSUpVHQWHXQH DXJPHQWDWLRQGHHQWHUPHVUpHOVSDUUDSSRUWjSRXUWRXWOHFRQWLQHQWHWXQHSURJUHVVLRQGH SRXUO¶$IULTXHVXEVDKDULHQQH&HWWHpYROXWLRQDSHUPLVDX[SD\VDIULFDLQVG¶DWWpQXHUOHVHIIHWV QpJDWLIVGHODFULVHpFRQRPLTXHPRQGLDOH 3DUPLOHVGRQQHXUVQRQPHPEUHVGX&$'OD&KLQHO¶,QGHHWO¶$UDELHVDRXGLWHDUULYHQWHQWrWHSRXU OHVSUrWVFRQFHVVLRQQHOVHWOHVGRQVjO¶$IULTXH/HVSD\VHQGpYHORSSHPHQWSDUWHQDLUHVDVVRUWLVVHQW OHXUV LQWpUrWV FRPPHUFLDX[ GH FRQVLGpUDWLRQV GH GpYHORSSHPHQW HW GH PRGDOLWpV GH ¿QDQFHPHQW $LQVLOHVFUpGLWVjO¶H[SRUWDWLRQ±TXLQHUHOqYHQWSDVGHODGp¿QLWLRQGHO¶$3'±MRXHQWXQU{OHGHSOXV HQSOXVSUppPLQHQWGDQVOHVUHODWLRQVHQWUHOHFRQWLQHQWHWOHVSD\VHQGpYHORSSHPHQWSDUWHQDLUHV
Politiques commerciales et intégration régionale /HFRPPHUFHDIULFDLQDUHERQGLHQGRSpSDUODUHSULVHGXFRPPHUFHPRQGLDOHWHQSDUWLFXOLHU SDUODGHPDQGHpPDQDQWGHVPDUFKpVpPHUJHQWV/HGpYHORSSHPHQWGHVVHUYLFHVHVWOXLDXVVLFRQIRUPH DX[pYROXWLRQVPRQGLDOHVGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVXQVLJQHGXSRWHQWLHOJUDQGLVVDQWGHO¶$IULTXHHWGHV ERQQHVSHUVSHFWLYHVGHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHVGHVHUYLFHV /HV QpJRFLDWLRQV FRPPHUFLDOHV GH 'RKD HW FHOOHV GHV DFFRUGV GH SDUWHQDULDW pFRQRPLTXH $3( FRQWLQXHQWGHSURJUHVVHUOHQWHPHQW(OOHVGpSHQGHQWVXUWRXWGHO¶DSWLWXGHGHVSDUWLHVjWURXYHUGHV FRPSURPLV SRXU FRQFLOLHU OHXU UHFKHUFKH G¶XQH PDUJH GH PDQ°XYUH SROLWLTXH OHXUV REMHFWLIV GH GpYHORSSHPHQWHWO¶RXYHUWXUHGHOHXUVPDUFKpV3DUDLOOHXUVOHVDXWUHVIRUPHVGHUHODWLRQVFRPPHUFLDOHV SUDWLTXpHVVXUOHFRQWLQHQWQRWDPPHQWOHVDFFRUGVSUpIpUHQWLHOVWHOOHODORLVXUODFURLVVDQFHHWOHV RSSRUWXQLWpV pFRQRPLTXHV HQ $IULTXH >$JRD@ RX OD FRRSpUDWLRQ 6XG6XG SRXU OHV pFKDQJHV HW OHV LQYHVWLVVHPHQWVDYHFOD&KLQH SUHQQHQWGHSXLVTXHOTXHVDQQpHVXQHLPSRUWDQFHFURLVVDQWHGDQVOH GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHGXFRQWLQHQWHWVDGLYHUVL¿FDWLRQ
11
/HVGLULJHDQWVDIULFDLQVRQWHQJDJpXQFHUWDLQQRPEUHG¶LQLWLDWLYHVYLVDQWjDFFpOpUHUOHSURFHVVXV G¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH /HV SURJUDPPHV PLQLPXP G¶LQWpJUDWLRQ 30, OD UDWLRQDOLVDWLRQ GHV FRPPXQDXWpVpFRQRPLTXHVUpJLRQDOHV&(5 RXODUHFRQQDLVVDQFHGHKXLW&(5FRPPHFRPSRVDQWHV GHEDVHGHO¶8QLRQDIULFDLQH8$ RQWDLQVLDLGpFHVFRPPXQDXWpVjFRQVHUYHUXQU{OHGHSUHPLHUSODQ GDQVO¶DYqQHPHQWGHO¶LQWpJUDWLRQUpJLRQDOHGXFRQWLQHQW &HUWDLQHVGHFHV&(5±OD&RPPXQDXWppFRQRPLTXHGHVeWDWVGHO¶$IULTXHGHO¶2XHVW&HGHDR OD &RPPXQDXWp pFRQRPLTXH GHV eWDWV GH O¶$IULTXH FHQWUDOH &(($& OH 0DUFKp FRPPXQ G¶$IULTXH DXVWUDOHHWRULHQWDOH&RPHVD OD&RPPXQDXWpGHGpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXHDXVWUDOH&'$$RX 6RXWK$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\±6$'& HWOD&RPPXQDXWpGHO¶$IULTXHGHO¶(VW&$( ±RQW FRQVWLWXpGHV]RQHVGHOLEUHpFKDQJH=/( TXDQGG¶DXWUHVFRPPHOD&RPPXQDXWpGHVeWDWVVDKpOR VDKDULHQV&HQ6DG VRQWGpWHUPLQpHVjHPSUXQWHUODPrPHYRLH3DUDLOOHXUVOD&$(HWOH&RPHVD RQWLQVWDXUpGHVXQLRQVGRXDQLqUHVHQSRXUODSUHPLqUHHWHQSRXUOHVHFRQG/D&'$$HW OD&(($&V¶DSSUrWHQWjIDLUHGHPrPHHWOD&HGHDRGHYUDLWOHXUHPERvWHUOHSDVHQ/¶8QLRQGX 0DJKUHEDUDEH80$ OD&HQ6DGHWO¶$XWRULWpLQWHUJRXYHUQHPHQWDOHSRXUOHGpYHORSSHPHQW,JDG SRXUUDLHQW ODQFHU OHXUV SURMHWV G¶XQLRQ GRXDQLqUH j EUqYH pFKpDQFH 3DUDOOqOHPHQW SOXVLHXUV &(5 HQYLVDJHQW DXVVL G¶KDUPRQLVHU OHXUV SURJUDPPHV GH FUpDWLRQ GH =/( SRXU FRQVWLWXHU GHV HVSDFHV FRPPHUFLDX[SOXVYDVWHV±jO¶LQVWDUG¶XQHJUDQGH=/(HQWUHOD&'$$OH&RPHVDHWOD&$( 0DOJUpFHVDYDQFpHVSURPHWWHXVHVOHV&(5UHQFRQWUHQWHQFRUHG¶LPPHQVHVGLI¿FXOWpVO¶LQVWDELOLWp SROLWLTXH SUpYDODQW GDQV FHUWDLQV SD\V O¶DEVHQFH GH GLYHUVL¿FDWLRQ pFRQRPLTXH O¶DSSDUWHQDQFH j SOXVLHXUV &(5 GRQW OHV ]RQHV VH FKHYDXFKHQW OH PDQTXH GH PR\HQV ¿QDQFLHUV SRXU UHODQFHU OHV SURFHVVXVG¶LQWpJUDWLRQRXODQRQDSSOLFDWLRQGHVSURWRFROHVHWGpFLVLRQVFRQYHQXV /¶LQWHUFRQQH[LRQ GX FRQWLQHQW VRXIIUH DXVVL GH VpULHXVHV ODFXQHV 2U OH GpYHORSSHPHQW GHV LQIUDVWUXFWXUHVUpJLRQDOHVHQ$IULTXHHVWLQGLVSHQVDEOHjODFURLVVDQFHpFRQRPLTXHHWDXGpYHORSSHPHQW GXUDEOH(QGpSLWG¶HIIRUWVSRXUPHWWUHHQSODFHXQSURJUDPPHG¶DFWLYLWpVFRKpUHQWGDQVOHVVHFWHXUV GHO¶pQHUJLHGHVWUDQVSRUWVHWGHVFRPPXQLFDWLRQVO¶$IULTXHHVWWRXMRXUVSpQDOLVpHSDUODSUpFDULWp GHVHVUpVHDX[G¶LQIUDVWUXFWXUHV'¶RXQUHQFKpULVVHPHQWFRQVLGpUDEOHGHVFRWVGHSURGXFWLRQHWGH WUDQVDFWLRQHWXQHDWWHLQWHjODFRPSpWLWLYLWpGHVHQWUHSULVHV /HELODQGXGpYHORSSHPHQWGHVLQIUDVWUXFWXUHVHQ$IULTXHHVWFRQWUDVWpFHUWDLQVVHFWHXUVD\DQW QHWWHPHQWSOXVSURJUHVVpTXHG¶DXWUHV0DLVODVLWXDWLRQVHFDUDFWpULVHJOREDOHPHQWSDUG¶XQF{Wp GHVLQIUDVWUXFWXUHVLQVXI¿VDQWHVHWGHPDXYDLVHTXDOLWpHWGHO¶DXWUHSDUGHVVHUYLFHVLQHI¿FDFHVHW WURSFRWHX[$LQVLVHXOHPHQWGHVURXWHVVRQWUHYrWXHVHWOHVVHUYLFHVGHWUDQVSRUWFRWHQW WUqV FKHU GX IDLW G¶HQWHQWHV HQWUH IRXUQLVVHXUV 3RXU UHPpGLHU j FHV FDUHQFHV OHV SD\V DIULFDLQV GRLYHQWVHFRQVDFUHUDXGpYHORSSHPHQWGHURXWHVHWQRWDPPHQWGHJUDQGVD[HVWUDQVDIULFDLQV /HWDEOHDXG¶HQVHPEOHGXFKHPLQGHIHUHVWHQFRUHPRLQVEULOODQW/DGHQVLWpGXUpVHDXIHUURYLDLUH HVWH[WUrPHPHQWIDLEOHSDUUDSSRUWDX[DXWUHVUpJLRQVHWFRQWLQHQWV6¶DMRXWHQWjFHODODYpWXVWpHW O¶REVROHVFHQFHGHO¶HVVHQWLHOGXUpVHDXDIULFDLQSRXUH[SOLTXHUODSDUWPLQLPHGXIUHWIHUURYLDLUHGDQV OHFRPPHUFHFRQWLQHQWDO (Q¿QO¶$IULTXHSDUWLFLSHSHXDXWUDQVSRUWDpULHQPRQGLDOHWHOOHQHGLVSRVHTXHGHWURLVJUDQGHV SODWHVIRUPHV -RKDQQHVEXUJ 1DLUREL HW $GGLV$EHED 6RXWK $IULFDQ $LUZD\V .HQ\D $LUZD\V HW (WKLRSLDQ$LUOLQHVVRQWOHVWURLVSULQFLSDOHVFRPSDJQLHVGXFRQWLQHQW(QO¶$IULTXHDUHSUpVHQWp HQYLURQGXWUD¿FPRQGLDOGHSDVVDJHUVHWSUqVGHGXIUHWFDUJR
Développement humain $YHFODGpFODUDWLRQGX0LOOpQDLUHDGRSWpHHQODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHV¶HVW¿[pHSRXU REMHFWLIG¶pUDGLTXHUO¶H[WUrPHSDXYUHWpHWODIDLP/HVREMHFWLIVGX0LOOpQDLUHSRXUOHGpYHORSSHPHQW 20' SUpFLVHQWFHWHQJDJHPHQWjWUDYHUVGHX[FLEOHVUpGXLUHGHPRLWLpHQWUHHWOD SURSRUWLRQGHODSRSXODWLRQGRQWOHUHYHQXHVWLQIpULHXUjXQGROODUSDUMRXUHQSDULWpVGHSRXYRLU G¶DFKDW>33$@GH DLQVLTXHODSURSRUWLRQGHODSRSXODWLRQTXLVRXIIUHGHODIDLP¬O¶LVVXHGH UpYLVLRQV GHV HVWLPDWLRQV GHV WDX[ GH FKDQJH 33$ LQWURGXLWHV ¿Q OH VHXLO GH SDXYUHWp D pWp UHOHYpj86'HQ33$GH/DSURSRUWLRQGHSDXYUHVDDXJPHQWpHQ$IULTXHHQWUHHW SDVVDQWGHjGHODSRSXODWLRQDYDQWGHUHFXOHUjHQGHUQLqUHDQQpH SRXUODTXHOOHQRXVGLVSRVRQVGHGRQQpHV0DLVOHUDOHQWLVVHPHQWGHO¶pFRQRPLHSURYRTXpSDUODFULVH
12
pFRQRPLTXHPRQGLDOHHWODQRXYHOOHÀDPEpHGHVSUL[DOLPHQWDLUHVSRXUUDLHQWELHQDYRLULQYHUVpFHWWH WHQGDQFHHQHW 0DOJUpOHVDYDQFpHVREVHUYpHVHQWUHHWO¶$IULTXHFRQWLQXHGHSURJUHVVHUSOXVOHQWHPHQW VXUOHIURQWGHODOXWWHFRQWUHODSDXYUHWpTXHOHVDXWUHVUpJLRQVHQGpYHORSSHPHQWSRXUWURLVUDLVRQV SULQFLSDOHVWRXWG¶DERUGOHFRQWLQHQWQHFRQQDvWXQHFURLVVDQFHpFRQRPLTXHUHODWLYHPHQWVRXWHQXH TXH GHSXLV OHV DQQpHV DORUV TXH OHV WDX[ HQUHJLVWUpV SHQGDQW OHV DQQpHV Q¶pWDLHQW SDV VXI¿VDQWVSRXUDYRLUXQLPSDFWWDQJLEOHVXUODSDXYUHWp6HORQXQHpWXGHpFRQRPpWULTXHWUDQVYHUVDOH LO IDXGUDLW XQH FURLVVDQFH DQQXHOOH PR\HQQH GH GDQV OHV pFRQRPLHV DIULFDLQHV SRXU UpGXLUH OD SDXYUHWpGHPRLWLpG¶LFL(QGpSLWG¶XQHQHWWHDPpOLRUDWLRQGHVUpVXOWDWVGHSXLVDYHFXQH FURLVVDQFHPR\HQQHGHO¶$IULTXHHVWORLQGHFHWREMHFWLI(QVXLWHODFURLVVDQFHHQ$IULTXHQ¶D SDVpWpVXI¿VDPPHQWIRUWHGDQVOHVVHFWHXUVROHVSDXYUHVWUDYDLOOHQWHWOjRLOVYLYHQW6LODVLWXDWLRQ V¶HVW DPpOLRUpH GDQV QRPEUH GH SD\V GHSXLV OD FURLVVDQFH D VRXYHQW pWp OH IDLW GH VHFWHXUV Q¶HQWUHWHQDQWTXHGHVOLHQVGLVWHQGXVDYHFOHUHVWHGHO¶pFRQRPLH±FRPPHOHVPLQHVHWOHSpWUROH±HW Q¶D\DQWGHFHIDLWTXHGHVUHWRPEpHVOLPLWpHVVXUODFUpDWLRQG¶HPSORLVHWODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWp (Q¿QOHVLQpJDOLWpVUHODWLYHPHQWSURIRQGHVHQ$IULTXHWpPRLJQHQWTXHODFURLVVDQFHQ¶DEpQp¿FLpTX¶j XQHIUDQJHOLPLWpHGHODSRSXODWLRQOHVSDXYUHVQ¶HQSUR¿WDQWJXqUH¬FHWpJDUGOHVSROLWLTXHVGHOXWWH FRQWUHODSDXYUHWpGHYURQWYLVHUXQHFURLVVDQFHpFRQRPLTXHVRXWHQXHHWGLYHUVL¿pHFRQMXJXpHjXQH UpGXFWLRQGHVLQpJDOLWpV /DPHVXUHGXVHXOUHYHQXQHVXI¿VDQWSDVjMDXJHUOHVSURJUqVJOREDX[HWOHELHQrWUHOH3URJUDPPH GHV1DWLRQV8QLHVSRXUOHGpYHORSSHPHQW3QXG jFUppHQVRQLQGLFHGXGpYHORSSHPHQWKXPDLQ ,'+ RSWDQWSRXUXQHDSSURFKHGXGpYHORSSHPHQWGDYDQWDJHFHQWUpHVXUODSHUVRQQH/¶,'+pYDOXH OHGpYHORSSHPHQWKXPDLQHQLQWpJUDQWGHVLQGLFDWHXUVVXUODVDQWpO¶pGXFDWLRQHWOHUHYHQX0rPH VLO¶$IULTXHpWDLWODODQWHUQHURXJHGXFODVVHPHQWGHO¶,'+HQXQHDQDO\VHGHVWHQGDQFHVVXUOD SpULRGHUpYqOHTX¶jO¶H[FHSWLRQGX=LPEDEZHWRXVOHVSD\VDIULFDLQVRQWUpDOLVpGHVSURJUqV HQWHUPHVGHGpYHORSSHPHQWKXPDLQ/¶$IULTXHVXEVDKDULHQQHHVWODUpJLRQTXLDI¿FKHHQPR\HQQH ODSURJUHVVLRQODSOXVUDSLGHDYHFXQHDXJPHQWDWLRQGHO¶,'+UpJLRQDOGH(OOHGHYDQFHO¶$VLHGX 6XGRO¶,'+SURJUHVVHGHVXUODPrPHSpULRGH&HWWHpYROXWLRQV¶H[SOLTXHSDUOHUHOqYHPHQW GXUHYHQXSDUKDELWDQWGDQVOHVDQQpHVGDQVODSOXSDUWGHVSD\VDIULFDLQVPDLVDXVVLSDUOHV DYDQFpHVFRQFUqWHVREWHQXHVGDQVO¶DFFqVjO¶pGXFDWLRQHWjGHVVRLQVGHVDQWpGHPHLOOHXUHTXDOLWp &RPPHSUpYXO¶LQGLFHGHGpYHORSSHPHQWKXPDLQDMXVWpDX[LQpJDOLWpV,'+, PRQWUHTXHGHVQLYHDX[ UHODWLYHPHQWLPSRUWDQWVG¶LQpJDOLWpVGHVUHYHQXVVRQWFRUUpOpVjXQIDLEOHQLYHDXGHGpYHORSSHPHQW KXPDLQ /¶LQGLFH GHV LQpJDOLWpV GH JHQUH ,,* UpYqOH TXH FHUWDLQV SD\V G¶$IULTXH V¶HQ VRUWHQW ELHQ PLHX[SRXUFHSDUDPqWUHTXHGDQVOHVDXWUHVYROHWVGXGpYHORSSHPHQWKXPDLQ2QYRLWGRQFTX¶LO HVWSRVVLEOHG¶REWHQLUGHVDPpOLRUDWLRQVVHQVLEOHVGDQVFHUWDLQVGRPDLQHVO¶pJDOLWpHQWUHOHVVH[HVSDU H[HPSOH PrPH GDQV GHV SD\V WUqV SDXYUHV SXLVTX¶HOOHV Q¶LPSRVHQW SDV GH PRELOLVHU GH JUDQGHV UHVVRXUFHV¿QDQFLqUHV±GRQWOHPDQTXHFRQVWLWXHO¶XQGHVSULQFLSDX[IUHLQVDXGpYHORSSHPHQWGHFHV SD\V 3RXUFRQWLQXHUVXUODERQQHYRLHGXGpYHORSSHPHQWKXPDLQO¶$IULTXHGHYUDEDWDLOOHUVXUSOXVLHXUV IURQWVDXOLHXGHVHFRQFHQWUHUVXUXQVHXOREMHFWLI$LQVLSRXUDYRLUXQLPSDFWVXUOHGpYHORSSHPHQW KXPDLQ OD FURLVVDQFH pFRQRPLTXH GHYUD rWUH j OD IRLV PLHX[ SDUWDJpH HW SURSDXYUHV 'H PrPH O¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVOHVVHFWHXUVVRFLDX[QHVHWUDGXLUDSDUXQGpYHORSSHPHQWKXPDLQGXUDEOHTXH V¶LOVHGRXEOHG¶HIIRUWVSRXUFUpHUGDYDQWDJHGHGpERXFKpVpFRQRPLTXHVSRXUGHVSDQVLPSRUWDQWVGH ODSRSXODWLRQ(QRXWUHFHUWDLQVDVSHFWVGXGpYHORSSHPHQWKXPDLQ±FRPPHO¶pJDOLWpHQWUHOHVVH[HV± V¶DPpOLRUHURQWVLOHVJRXYHUQHPHQWVDIULFDLQVRSWHQWSRXUGHVSROLWLTXHVYRORQWDULVWHVHQODPDWLqUH ¬FHWpJDUGODTXDOLWpGHODSROLWLTXHpFRQRPLTXHVHUDVDQVGRXWHDXVVLLPSRUWDQWHTXHOHVUHVVRXUFHV PRELOLVpHVSRXUIDLUHDYDQFHUODFDXVHGXGpYHORSSHPHQWKXPDLQHQ$IULTXH
Gouvernance politique et économique /HSUHPLHUWULPHVWUHDpWpO¶XQGHVSOXVDJLWpVGHWRXWHO¶KLVWRLUHDIULFDLQH(Q7XQLVLHHWHQ eJ\SWH GHV UpYROWHV SRSXODLUHV SDFL¿TXHV RQW FRQGXLW DX UHQYHUVHPHQW GH UpJLPHV DXWRULWDLUHV DX SRXYRLUGHSXLVGHVDQQpHV/D/LE\HYRLVLQHV¶HVWHQIRQFpHGDQVXQHJXHUUHFLYLOHTXLDSURYRTXpXQH LQWHUYHQWLRQPLOLWDLUHGHIRUFHVLQWHUQDWLRQDOHV3HUVRQQHQHSHXWYUDLPHQWGLUHFRPPHQWODVLWXDWLRQ YDpYROXHUHQ/LE\HQLTXHOOHVUpSHUFXVVLRQVFHVpYpQHPHQWVDXURQWVXUVHVYRLVLQV
13
(QOHFRQWLQHQWFRQQDvWUDXQQRPEUHUHFRUGG¶pOHFWLRQVDYHFVFUXWLQVQDWLRQDX[GDQV SD\V 8Q pYpQHPHQW pOHFWRUDO PDMHXU V¶HVW GpURXOp HQ MDQYLHU DX 6RXGDQ R V¶HVW WHQX GDQV GHV FRQGLWLRQVSDFL¿TXHVXQUHIHUHQGXPHQIDYHXUGHODSDUWLWLRQGX1RUGHWGX6XGGXSD\VSUpYXHHQ MXLOOHW 'HV pOHFWLRQV PDMRULWDLUHPHQW SDLVLEOHV RQW pWp RUJDQLVpHV GDQV SD\V HQ /H VFUXWLQ SUpVLGHQWLHO TXL V¶HVW GpURXOp HQ *XLQpH PHWWDQW ¿Q j XQH FULVH FRQVWLWXWLRQQHOOH SURYRTXpH SDU OH FRXSG¶eWDWGHDLQVLTXHOHUpIpUHQGXPDX.HQ\DRQWFRQVWLWXpGHVpWDSHVPDMHXUHVDSUqVOHV YLROHQFHVSRVWpOHFWRUDOHVGH/DFULVHHWODYLROHQFHJpQpUDOLVpHHQ&{WHG¶,YRLUHjODVXLWHGX VFUXWLQSUpVLGHQWLHOFRQWHVWpGHQRYHPEUHRQWPDUTXpOHSRLQWEDVGH /¶pGLWLRQGHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHDQDO\VHOHSD\VDJHSROLWLTXHGHO¶$IULTXHHW ODVLWXDWLRQGHODJRXYHUQDQFHpFRQRPLTXHHQHQIDLVDQWDSSHODX[PrPHVLQGLFDWHXUVTXHGDQV ODSUpFpGHQWHpGLWLRQ/HVSULQFLSDX[FRQVWDWVVRQWOHVVXLYDQWV
D pWp XQH DQQpH GH PRQWpH HQ SXLVVDQFH GHV PDQLIHVWDWLRQV SRSXODLUHV ± PHVXUpHV SDU OH QRPEUH GH FRUWqJHV HW GH JUqYHV ± XQ UHÀHW GH OD SURIRQGHXU GHV UHYHQGLFDWLRQV pFRQRPLTXHV HW DXWUHV G¶XQH JUDQGH SDUWLH GH OD SRSXODWLRQ DIULFDLQH 0DLV O¶DQQpH DXUD DXVVL pWp PDUTXpH SDU XQ UHÀX[ JOREDO GH OD YLROHQFH VLJQH G¶XQH pYROXWLRQ SRVLWLYH YHUV XQH H[SUHVVLRQ SOXV SDFL¿TXH HW SOXV GpPRFUDWLTXH GHV DWWHQWHV ODTXHOOH DXJXUH ELHQ GX GpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXH 3OXVLHXUV SD\V RQW pWp HQ SURLH j GHV YLROHQFHV HQ SDUWLFXOLHU OD &{WH G¶,YRLUH DSUqV OHV pOHFWLRQV PDLV DXVVL O¶eJ\SWH HW OH 1LJHULD VXU IRQG G¶DIIURQWHPHQWV UHOLJLHX[ 3RXU DXWDQW VXUOHVVFUXWLQVSUpVLGHQWLHOVHWOpJLVODWLIVRUJDQLVpVHQVHXOFHOXLGHOD&{WHG¶,YRLUHD GpFOHQFKpXQHÀDPEpHGHYLROHQFHVJpQpUDOLVpHV/HVpOHFWLRQVGHVDXWUHVSD\VQ¶RQWSDVpWp H[HPSWHVGHYLROHQFHVPDLVOHVpUXSWLRQVRQWpWpGHPRLQGUHDPSOHXU 0DOJUpODUHFUXGHVFHQFHGHVPDQLIHVWDWLRQVSRSXODLUHVOHVSRXYRLUVSXEOLFVRQWIDLWPRQWUHGH PRLQVG¶DXWRULWDULVPHGDQVOHXUVUpDFWLRQVUpSUHVVLYHVEUXWDOLWpVLQWHUGLFWLRQVGHPDQLIHVWHU FHQVXUH GH OD SUHVVH HWF 1RWUH LQGLFH GH O¶DXWRULWDULVPH GHV eWDWV ± XQH YDULDEOH UHFHQVDQW OHV PHVXUHV UpSUHVVLYHV G¶XQ UpJLPH GRQQp ± HVW OH SOXV IDLEOH GH WRXWH OD VpULH VWDWLVWLTXHODQFpHHQ /¶LQGLFHGHODOLEHUWpSROLWLTXHGH)UHHGRP+RXVHTXLpYDOXHOHVGURLWVSROLWLTXHVHWOHVOLEHUWpV FLYLOHVFODVVHQHXISD\VDIULFDLQVFRPPH©OLEUHVªFRPPH©SDUWLHOOHPHQWOLEUHVªHW FRPPH©QRQOLEUHVªHQ7RXVOHVSD\VRRQWpFODWpGHVPRXYHPHQWVGHUpYROWHHQ REWHQDLHQW DXSDUDYDQW GH WUqV IDLEOHV QRWHV HQ PDWLqUH GH OLEHUWpV FLYLOHV HW GH GURLWV SROLWLTXHVHW¿JXUDLHQWGRQFSDUPLOHVSD\V©QRQOLEUHVª/¶pYROXWLRQGHODOLEHUWpGHODSUHVVH HVWPLWLJpHSD\VD\DQWYXOHXULQGLFHV¶DPpOLRUHUFRQWUHTXLRQWSULVODGLUHFWLRQLQYHUVH 0DOJUpGHVHIIRUWVFRQVLGpUDEOHVSRXUODFRPEDWWUHOHVDFWHVGHSLUDWHULHDXWRXUGHOD&RUQH GHO¶$IULTXHRQWQHWWHPHQWDXJPHQWpFHVGHUQLqUHVDQQpHV/HVSLUDWHVRQWpODUJLOHXUUD\RQ G¶DFWLRQ GHV F{WHV G¶2PDQ j OD 7DQ]DQLH HW PHQDFHQW SUDWLTXHPHQWOHV 0DOGLYHV /¶DFWLYLWp FRPPHUFLDOHLQWHUQDWLRQDOHHWOHVpFRQRPLHVGHODUpJLRQVRQWORXUGHPHQWSpQDOLVpHVSDUFHWWH VLWXDWLRQ /DFRUUXSWLRQUHVWHSUREOpPDWLTXHHQ$IULTXHDYHFSD\VVXUHQSURLHjXQH©FRUUXSWLRQ HQGpPLTXHª3DUDLOOHXUVGDQVSD\VODFRUUXSWLRQHVWSHUoXHFRPPHXQ©SUREOqPHGH WDLOOHªSDUOHVH[SHUWVHWOHVKRPPHVG¶DIIDLUHV&RPPHHQVHXOVOH%RWVZDQDOH&DS 9HUWHW0DXULFHIRQWPRQWUHGHUpVXOWDWVHQFRXUDJHDQWV 8Q FHUWDLQ QRPEUH GH SD\V RQW IDLW GHV SURJUqV UHPDUTXDEOHV HQ WHUPHV GH JRXYHUQDQFH pFRQRPLTXH6HORQO¶HQTXrWH'RLQJ%XVLQHVVGHOD%DQTXHPRQGLDOHXQWLHUVGHVSD\V jDYRLUOHSOXVSURJUHVVpGDQVFHGRPDLQHVRQWGHVSD\VG¶$IULTXHVXEVDKDULHQQH/H5ZDQGD OH &DS9HUW HW OD =DPELH ¿JXUHQW GDQV OHV GL[ SUHPLHUV &HWWH DPpOLRUDWLRQ GX FOLPDW GHV DIIDLUHVHVWHQJpQpUDODWWULEXpHjODVLPSL¿FDWLRQHQFRXUVGXFDGUHHWGHVUqJOHPHQWVGHOD SUDWLTXHGHVDIIDLUHVGDQVERQQRPEUHGHSD\VG¶$IULTXH/HVLQGLFDWHXUVPHVXUHQWODIDFLOLWp GHFUpHUXQHHQWUHSULVHO¶DFFqVDXFUpGLWEDQFDLUHHWOHUHVSHFWGHVFRQWUDWV0DLVO¶$IULTXHD HQFRUHEHDXFRXSG¶HIIRUWVjIDLUHSRXUVHKLVVHUDXQLYHDXGHVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVHQOD PDWLqUH
14
L’Afrique et ses partenaires émergents /HFKDSLWUHWKpPDWLTXHGHO¶pGLWLRQGHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHV¶LQWpUHVVHjOD PRQWpHHQSXLVVDQFHVXUOHFRQWLQHQWGHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWV,ODQDO\VHOHVRSWLRQVSROLWLTXHVTXL V¶RIIUHQWDX[GpFLGHXUVDIULFDLQVSRXUWLUHUOHPHLOOHXUSDUWLGHO¶LQWpJUDWLRQUDSLGHGXFRQWLQHQWGDQV O¶pFRQRPLHPRQGLDOH'HSXLVOHGpEXWGHVDQQpHVOHVSD\VpPHUJHQWVVRUWHQWGHOHXUSRVLWLRQ UHODWLYHPHQWPDUJLQDOHSRXUV¶LPSRVHUFRPPHGHVSDUWHQDLUHVjSDUWHQWLqUH/HYROXPHGHVpFKDQJHV GHO¶$IULTXHDYHFVHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVDGRXEOpHQYDOHXUQRPLQDOHHQGL[DQVSRXUUHSUpVHQWHU GpVRUPDLVGXFRPPHUFHWRWDOGXFRQWLQHQW6LOD&KLQHHVWOHSUHPLHUSDUWHQDLUHpPHUJHQWGH O¶$IULTXHD\DQWGpSDVVpOHVeWDWV8QLVHQYROXPHOHWRWDOGHVpFKDQJHVGXFRQWLQHQWDYHFVHVDXWUHV SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV HVW VXSpULHXU DX[ VHXOV pFKDQJHV DYHF OD &KLQH &HWWH GHUQLqUH UHSUpVHQWH WRXWHIRLVSOXVGXWLHUVGXFRPPHUFHDIULFDLQDYHFGHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWV /¶8QLRQHXURSpHQQH8( HWOHVeWDWV8QLVUHVWHQWODSUHPLqUHVRXUFHG¶,'(SRXUOHVSD\VDIULFDLQV 'H PrPH OHV SDUWHQDLUHV WUDGLWLRQQHOV VRQW OHV SULQFLSDX[ IRXUQLVVHXUV G¶$3' PrPH VL OD SDUW GHV SDUWHQDLUHVpPHUJHQWVDXJPHQWHUDSLGHPHQW0DLVFHQ¶HVWOjTXHODSDUWLHpPHUJpHGHO¶LFHEHUJOHV SDUWHQDLUHVpPHUJHQWVIRQWDSSHOjWRXWHXQHSDOHWWHGHPRGDOLWpVGH¿QDQFHPHQWTXLQHFDGUHQWSDV DYHFOHVGp¿QLWLRQVGHV,'(HWGHO¶$3',OVSULYLOpJLHQWSOXW{WXQHDSSURFKHLQWpJUpHGHODSURPRWLRQ GHOHXUVH[SRUWDWLRQVHQUHFRXUDQWDX[LQYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVFRPPHjO¶DLGHDXGpYHORSSHPHQW /HVUHODWLRQVFRPPHUFLDOHVGHO¶$IULTXHDYHFVHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVFRPSOqWHQWVRXYHQWFHOOHV TX¶HOOHHQWUHWLHQWDYHFVHVSDUWHQDLUHVWUDGLWLRQQHOV'XIDLWGHOHXUGLYHUVLWpOHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWV RIIUHQW DX[ SD\V DIULFDLQV GH QRXYHOOHV RSSRUWXQLWpV SRXU pFKDQJHU GHV SURGXLWV GHV WHFKQRORJLHV HW GHV PRGqOHV GH GpYHORSSHPHQW ,OV UHQGHQW OHV SURGXLWV GH FRQVRPPDWLRQ GH PDVVH DFFHVVLEOHV DX[ WRXWHV QRXYHOOHV FODVVHV PR\HQQHV DIULFDLQHV HW IRXUQLVVHQW GHV ELHQV DGDSWpV DX[ FRQGLWLRQV GH SURGXFWLRQ GDQV OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW &HV DSSRUWV GHYUDLHQW SHUPHWWUH DX[ HQWUHSULVHV DIULFDLQHVG¶DXJPHQWHUOHXUSURGXFWLYLWpHWGHPRQWHUVXUOHVFKDvQHVGHYDOHXUPRQGLDOHV /HVDFWLYLWpVGHFRRSpUDWLRQGHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVVRQWJpQpUDOHPHQWFRPSOpPHQWDLUHVDXVVL GHFHOOHVGHVSDUWHQDLUHVWUDGLWLRQQHOV$ORUVTXHFHVGHUQLHUVRQWD[pOHXUDLGHHVVHQWLHOOHPHQWO¶$3' VXUODOXWWHFRQWUHODSDXYUHWpODVDQWpO¶pGXFDWLRQHWODJRXYHUQDQFHOHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVHW SDVVHXOHPHQWOD&KLQHV¶DWWDTXHQWGHSUpIpUHQFHDX[ODFXQHVGHVLQIUDVWUXFWXUHV /HVH[SRUWDWLRQVGHSURGXLWVPDQXIDFWXUpVDIULFDLQVRQWSUDWLTXHPHQWGRXEOpHQGL[DQVGRSpHV HVVHQWLHOOHPHQW SDU OD GHPDQGH GHV SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV /HV FUDLQWHV G¶XQ QRXYHO pSLVRGH GH VXUHQGHWWHPHQWGHVSD\VDIULFDLQVTXHSURYRTXHUDLWFHWWHLQWHQVL¿FDWLRQGHODFRRSpUDWLRQDYHFGHV SDUWHQDLUHVpPHUJHQWVQHVHPEOHQWSDVIRQGpHV0DLVOHULVTXHH[LVWHVXUWRXWSRXUOHVeWDWVDIULFDLQV OHVSOXVIDLEOHV'HPrPHODPRQWpHHQSXLVVDQFHGHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVQHSDUDvWSDVDJJUDYHU ODFRUUXSWLRQPHVXUpHSDUOHVLQGLFDWHXUVDJUpJpVVXUODJRXYHUQDQFH0DLVHOOHDIIHFWHSOXVRXPRLQV O¶DXWRQRPLH SROLWLTXH GHV SD\V VHORQ OD FDWpJRULH j ODTXHOOH LOV DSSDUWLHQQHQW OHV SD\V ULFKHV HQ UHVVRXUFHVSHXYHQWPLHX[TXHOHVDXWUHVpODUJLUXQHPDUJHGHPDQ°XYUH 0DLVFHVWHQGDQFHVJOREDOHPHQWEpQp¿TXHVQ¶DXJXUHQWHQULHQG¶XQHGLYHUVL¿FDWLRQGHO¶pFRQRPLH &¶HVWLFLTXHODSROLWLTXHDVRQPRWjGLUH/HVSD\VDIULFDLQVGRLYHQWFRQIRUPHUOHXUVHQJDJHPHQWVDYHF OHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVjOHXUSURSUHVWUDWpJLHGHGpYHORSSHPHQWQDWLRQDOQRWDPPHQWHQPDWLqUHGH SROLWLTXHLQGXVWULHOOHHWDJULFROHVXUOHORQJWHUPH/RUVTXHOHVFDSDFLWpVG¶DEVRUSWLRQVRQWLQVXI¿VDQWHV OHVJURVLQYHVWLVVHPHQWVGDQVOHVLQIUDVWUXFWXUHVGRLYHQWDOOHUGHSDLUDYHFXQHEXGJpWLVDWLRQDGpTXDWH GHVGpSHQVHVG¶HQWUHWLHQHWVHPHWWUHHQSKDVHDYHFODVWUDWpJLHGHGpYHORSSHPHQWGXSD\VFRQFHUQp /D SOXSDUW GHV SD\V DIULFDLQV GRLYHQW UHQIRUFHU GDYDQWDJH OHXU SRVLWLRQ GH QpJRFLDWHXU ORUV GHV GLVFXVVLRQVDYHFOHVSDUWHQDLUHVWUDGLWLRQQHOVHWOHVSDUWHQDLUHVpPHUJHQWVSRXUYHLOOHUjFHTXHOHV SDUWHQDULDWVVRLHQWUppOOHPHQWEpQp¿TXHVSRXUWRXVOHVDFWHXUVHQSUpVHQFHHWTXHOHVSD\VDIULFDLQV HQ UHWLUHQW OHXU MXVWH SDUW /HV SD\V DIULFDLQV SHXYHQW SDU H[HPSOH WLUHU SUR¿W GX UHQFKpULVVHPHQW GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV SRXU QpJRFLHU O¶LQVWDOODWLRQ G¶LQIUDVWUXFWXUHV SHUPHWWDQW OD GLYHUVL¿FDWLRQ O¶LQGXVWULDOLVDWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHWRXWHQH[LJHDQWGHOHXUVSDUWHQDLUHVWUDGLWLRQQHOV TX¶LOVWLHQQHQWOHXUVHQJDJHPHQWVHQPDWLqUHG¶DLGH /¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH GRLW LPSpUDWLYHPHQW V¶DFFpOpUHU SRXU pYLWHU TXH OHV SD\V DIULFDLQV QH VH OLYUHQW j XQH © JXHUUH DX[ LQFLWDWLRQV ª FKDFXQ YRXODQW DWWLUHU GDYDQWDJH G¶,'( HW G¶DLGH TXH OHV DXWUHV(QUHQIRUoDQWOHXUFRRUGLQDWLRQOHVSD\VUHQIRUFHURQWOHXUSRVLWLRQGHQpJRFLDWHXU3DUDLOOHXUV
15
HWGXVLPSOHSRLQWGHYXH¿QDQFLHUGHVSURMHWVUpJLRQDX[GHSOXVJUDQGHHQYHUJXUHpYHLOOHURQW GDYDQWDJH G¶LQWpUrW FKH] OHV SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV VXUWRXW TXDQG FHV GHUQLHUV GLVSRVHQW GH IRQGVVRXYHUDLQV 3RXU SURPRXYRLU O¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH OHV SD\V DIULFDLQV SHXYHQW MRXHU VXU OHV FRPSOpPHQWDULWpV DX[ SDUWHQDLUHV WUDGLWLRQQHOV OHV PpFDQLVPHV G¶DSSXL j O¶DGPLQLVWUDWLRQ GHV &(5 HW DX[ SDUWHQDLUHV pPHUJHQWV OH FRXS GH SRXFH VXSSOpPHQWDLUH DX[ LQIUDVWUXFWXUHV WUDQVIURQWDOLqUHV&HIDLVDQWOHVXQVHWOHVDXWUHVDLGHURQWjVWLPXOHUOHFRPPHUFHLQWHUUpJLRQDO HWjHQFOHQFKHUXQFHUFOHYHUWXHX[O¶DSSURIRQGLVVHPHQWGHO¶LQWpJUDWLRQpFRQRPLTXHSHUPHWWDQW GHUDSSURFKHUOHVSRLQWVGHYXHGHVDFWHXUVUpJLRQDX[
16
10ème édition des Perspectives économiques en Afrique 'HSXLV O¶pSRTXH GHV LQGpSHQGDQFHV O¶$IULTXH FRQQDvW XQH pYROXWLRQ pFRQRPLTXH VDQV SUpFpGHQW ±TXLDFKDQJpOHUHJDUGGXPRQGHVXUOHFRQWLQHQW±GRQWOHU\WKPHV¶DFFpOqUHVHQVLEOHPHQWGHSXLV ODGHUQLqUHGpFHQQLH/HV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXH3($ ±TXLFpOqEUHQWODSDUXWLRQGH OHXUqPHpGLWLRQHQFHWWHDQQpH±VXUYHLOOHQWDWWHQWLYHPHQWOHSRXOVpFRQRPLTXHGHO¶$IULTXH HWDFFRPSDJQHQWODFURLVVDQFHGXFRQWLQHQWjWUDYHUVO¶RUJDQLVDWLRQG¶XQGLDORJXHVXUOHVSROLWLTXHV O¶LGHQWL¿FDWLRQGHVPHLOOHXUHVSUDWLTXHVHWO¶LQFLWDWLRQjGHVUpIRUPHVSROLWLTXHV /HV3($SUpVHQWHQWXQSDQRUDPDFRPSOHWGHGRQQpHVHWG¶DQDO\VHVFRPSDUpHVVXUOHVSD\VDIULFDLQV (OOHVSDVVHQWHQUHYXHOHVpYROXWLRQVpFRQRPLTXHVVRFLDOHVHWSROLWLTXHVGHFKDTXHSD\VHWVRXOLJQHQW OD VSpFL¿FLWp GH OHXUV SDUFRXUV GH OHXUV UHVVRXUFHV HW GH OHXUV V\VWqPHV SROLWLTXHV D¿Q GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV G\QDPLTXHV VRXVWHQGDQW OHXUV SHUIRUPDQFHV SURSUHV HW OHXUV SHUVSHFWLYHV j FRXUW WHUPH/DSUHPLqUHpGLWLRQGHDQDO\VDLWSD\V/DOLVWHHQFRPSWHGpVRUPDLV /DPRGHVWHUHSULVHDPRUFpHGDQVOHVDQQpHVDFRQQXXQHQRXYHOOHDFFpOpUDWLRQGDQVOHVDQQpHV VH WUDGXLVDQW PrPH GDQV FHUWDLQV FDV SDU XQH YpULWDEOH HQYROpH $YDQW OD FULVH pFRQRPLTXH PRQGLDOH GH HW SHQGDQW SUDWLTXHPHQW GL[ DQV O¶$IULTXH D EpQp¿FLp G¶XQ WDX[ GH FURLVVDQFH DQQXHOOHVXSpULHXUj
Performance économique de l’Afrique entre 1961 et 2012 : croissance du PIB réel (en pourcentage) ϴ ϳ ϲ ϱ ϰ ϯ Ϯ
ϮϬϭϭ;ƉͿ
ϮϬϬϵ
ϮϬϬϱ
ϮϬϬϯ
ϮϬϬϭ
ϭϵϵϵ
ϭϵϵϳ
ϭϵϵϱ
ϭϵϵϯ
ϭϵϵϭ
ϭϵϴϵ
ϭϵϴϳ
ϭϵϴϱ
ϭϵϴϯ
ϭϵϴϭ
ϭϵϳϵ
ϭϵϳϳ
ϭϵϳϱ
ϭϵϳϯ
ϭϵϳϭ
ϭϵϲϵ
ϭϵϲϳ
ϭϵϲϱ
ϭϵϲϯ
ϭϵϲϭ
Ϭ
ϮϬϬϳ
ϭ
1RWHV0R\HQQHHQJOLVVHPHQWVXUWURLVDQVHVWLPDWLRQVSRXUSUpYLVLRQVSRXU 6RXUFH&DOFXOVG¶DSUqVOHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHHWGHVGRQQpHVGHOD%DQTXHPRQGLDOH
¬SUHPLqUHYXHHWDXUHJDUGGHVERQVUpVXOWDWVGXFRQWLQHQWGHSXLVGL[DQVOHVSD\VSURGXFWHXUV GHSpWUROHHWG¶DXWUHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVVHWDLOOHQWODSDUWGXOLRQGDQVFHWWHUpXVVLWH0DLVXQWHO UHQYHUVHPHQW GH WHQGDQFH Q¶HVW SDV VLPSOHPHQW OLp j GHV FRXUV GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV IDYRUDEOHV jO¶$IULTXH'HVIDFWHXUVSOXVSURIRQGVVRQWjO¶°XYUHL GHQRPEUHX[SD\VRQWPLVHQSUDWLTXHGHV SROLWLTXHVpFRQRPLTXHVELHQSOXVGpWHUPLQpHVVHWUDGXLVDQWSDUXQHLQÀDWLRQPDvWULVpHGHV¿QDQFHV SXEOLTXHV DVVDLQLHV HW OD FRQVWLWXWLRQ GH UpVHUYHV LL OD JRXYHUQDQFH SURJUHVVH OHQWHPHQW PDLV UpJXOLqUHPHQWDYHFQRWDPPHQWXQHQUDFLQHPHQWGHODGpPRFUDWLHHWOHUHQIRUFHPHQWGHODVRFLpWp FLYLOHLLL OHVUHODWLRQVDYHFOHVGRQQHXUVVHVRQWFRQVLGpUDEOHPHQWDPpOLRUpHV/¶,QLWLDWLYHSRXUOHV SD\VSDXYUHVWUqVHQGHWWpV337( SXLVO¶,QLWLDWLYHG¶DOOpJHPHQWGHODGHWWHPXOWLODWpUDOH,$'0 RQW PLV¿QjODFULVHGHODGHWWHHQ$IULTXH/D'pFODUDWLRQGH3DULVVXUO¶HI¿FDFLWpGHO¶DLGHHQHWOH )RUXPGHKDXWQLYHDXG¶$FFUDHQRQWUHQIRUFpOHVHQJDJHPHQWVSULVSDUOHVGRQQHXUVG¶DPpOLRUHU O¶HI¿FDFLWp GH O¶DLGH HW G¶RSWHU SRXU XQH JHVWLRQ D[pH VXU OHV UpVXOWDWV GH GpYHORSSHPHQW LY OHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV RXYUHQW GHV SHUVSHFWLYHV SRXU OD FURLVVDQFH HW OD UpGXFWLRQ GH OD SDXYUHWp O¶$IULTXHHVWOHSUHPLHUPDUFKpGHODWpOpSKRQLHFHOOXODLUHGHODSODQqWHHQU\WKPHGHFURLVVDQFHHW Y XQHQRXYHOOHFODVVHGHGLULJHDQWVSROLWLTXHVHWG¶HQWUHSUHQHXUVV¶HVWLPSOLTXpHGDQVOHVSURJUqVGX FRQWLQHQW
17
&RPPHQWIDLUHHQVRUWHTXHOHVSD\VDIULFDLQVWLUHQWSDUWLGHVSURJUqVREWHQXVGHSXLVGL[DQVSRXU HQFOHQFKHUXQHFURLVVDQFHGXUDEOHHWIDLUHUHFXOHUODSDXYUHWp"4XHOOHVLQLWLDWLYHVOHVGpFLGHXUVHWOD FRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHGRLYHQWLOVSUHQGUHSRXUDUULPHUO¶$IULTXHDX[UDLOVGHODFURLVVDQFH" &HVLQWHUURJDWLRQVRQWFRQGXLWjO¶DGRSWLRQHQGX©FRQVHQVXVGH6pRXOªVXUOHGpYHORSSHPHQW SRXUXQHFURLVVDQFHSDUWDJpHHWG¶XQSODQG¶DFWLRQSOXULDQQXHOSRXUSURPRXYRLUODFURLVVDQFHGDQVOHV SD\VHQGpYHORSSHPHQW/HSODQFRXYUHQRWDPPHQWODPRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVLQWpULHXUHVO¶DFFqV DX[VHUYLFHV¿QDQFLHUVO¶LQYHVWLVVHPHQWSULYpODFUpDWLRQG¶HPSORLVOHVLQIUDVWUXFWXUHVOHVUHVVRXUFHV KXPDLQHVHWOHGpYHORSSHPHQWODVpFXULWpDOLPHQWDLUHODUpVLOLHQFHGHODFURLVVDQFHHWOHSDUWDJHGHV FRQQDLVVDQFHV 7RXWHV FHV TXHVWLRQV RQW IDLW O¶REMHW G¶DQDO\VHV DSSURIRQGLHV GDQV OHV 3HUVSHFWLYHV pFRQRPLTXHVDIULFDLQHV±FHTXLVRXOLJQHELHQODSHUWLQHQFHHWO¶RSSRUWXQLWpGHFHWRXYUDJH /¶DYHQLUGXGpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXHUHSRVHVXUXQWULSW\TXHFRQQDLVVDQFHHVSULWG¶HQWUHSULVHHW JRXYHUQDQFH(QVWLPXODQWOHGLDORJXHVXUOHVUpXVVLWHVORFDOHVHWHQSURPRXYDQWO¶DSSUHQWLVVDJHSDUOHV SDLUVHWOHSDUWDJHGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHVVROXWLRQVOHVSOXVHI¿FDFHVIDFHDX[Gp¿VGXGpYHORSSHPHQW OHV3($FRQWULEXHQWjO¶RUJDQLVDWLRQG¶XQGLDORJXHLQIRUPpVXUOHVpFRQRPLHVDIULFDLQHVHWjODIRUPDWLRQ G¶XQHPDVVHFULWLTXHGHFLWR\HQVLQIRUPpVOHVDFWHXUVGXFKDQJHPHQWGHO¶$IULTXHG¶DXMRXUG¶KXL /DFDSDFLWpGHVPpGLDVVRFLDX[jPRELOLVHUGDQVODUXHGHVFHQWDLQHVGHPLOOLHUVGHSHUVRQQHVHQ $IULTXHGX1RUGHVWUpYpODWULFHGHO¶LPSRUWDQFHSULVHSDUOHVWHFKQRORJLHVPRGHUQHVGHFRPPXQLFDWLRQ TXLRQWG¶XQHSDUWIDLWEDLVVHUOHFRWGHO¶DFFqVDXVDYRLUHWG¶DXWUHSDUWUHQIRUFpO¶DSWLWXGHGHV FLWR\HQV ELHQ DYLVpV j V¶RUJDQLVHU FROOHFWLYHPHQW HQ JURXSHV GH SUHVVLRQ /D GLIIXVLRQ GX VDYRLU HVW SULPRUGLDOHSRXUFUpHUGHVVRFLpWpVLQIRUPpHVHWIDYRULVHUOHFKDQJHPHQW &RQVFLHQWHVGHFHVG\QDPLTXHVOHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVHQ$IULTXHRQWpYROXp8QVLWHHQ OLJQH±ZZZDIULFDQHFRQRPLFRXWORRNRUJIU±SHUPHWG¶DFFpGHUGpVRUPDLVjWRXWHVFHVLQIRUPDWLRQV JUDWXLWHPHQW&HWRXWLOHQWHQGGLIIXVHUHWSDUWDJHUOHVHQVHLJQHPHQWVUHWLUpVUHFHQVHUOHVPHLOOHXUHV SUDWLTXHVHWIDYRULVHUGHVpFKDQJHVHQWUHHQWUHSUHQHXUVGpFLGHXUVHWDFWHXUVHQ$IULTXHHWDLOOHXUV 7HOpWDLWO¶REMHFWLIGXSURMHWTXDQGLODpWpODQFpLO\DGL[DQV,OQ¶DULHQSHUGXGHVRQLPSRUWDQFH
18
ALGER Oran
RABAT
Casablanca
TUNIS
Constantine
MER MÉDITERRANÉE
Fès
TRIPOLI
Marrakech
Alexandrie
LE CAIRE
La’Youn
NOUAKCHOTT
PRAÏA DAKAR
BANJUL
BISSAU
Lac Tchad
OUGADOUGOU
CONAKRY FREETOWN MONROVIA YAMOUSSOUKRO ABIDJAN
NDJAMENA
PORTONOVO LOMÉ Lagos
DJIBOUTI ADDIS ABABA
ABUJA
ACCRA
BANGUI MALABO
ÉQUATEUR
ASMARA
KHARTOUM
NIAMEY BAMAKO
SÃO TOMÉ
YAOUNDÉ
MOGADISCIO KAMPALA
LIBREVILLE
Lac Victoria
KIGALI BUJUMBURA
BRAZZAVILLE KINSHASA
NAIROBI
VICTORIA
DODOMA Dar Es Salaam
LUANDA
OCÉAN
MORONI
ATLANTIQUE
LILONGWE
LUSAKA
SUD
HARARE ANTANANARIVO
WINDHOEK GABORONE
PRETORIA
Johannesburg
MASERU
Capitale
Durban
OCÉAN INDIEN
Cours d’eau Route principale
MAPUTO MBABANE
Le Cap
Cap de Bonne-Éspérance
plus de 5 000 000 plus de 1 000 000 plus de 500 000
0 km 400 800 1200 km Cette carte est fournie à titre illustratif et ne préjuge en rien du statut d’un territoire représenté sur cette carte ou de la souveraineté sur ce dernier.
PORT LOUIS
Première partie Performances et perspectives en Afrique
! " ! # !$%& '# % ! (%%' %%% )% " % $""%%%% $%*! % %+ #% & " "&# #,)'!! - . ! ! / ! /& ! % % $% %, ! ! % 0 %%/%!& %% % ! % / % " !! 1 % '& % + # 2 3 ,(" & % $ %"! % # % % $/ % "
- ! ! % & . ! ! / ! /% ! " %!% - ! # /! % 4 ) / '! % ! ' " 5 % # % & % $ 6*(78 ! ! & , % '! 5 1 & % 9 ! # % & ! / %& $%! !% & % " % $%! " $% : & % ! ' %+ # $% ) 5& ! % "! % #+ #2 " )5
5+! ! ; "< " & %" % % % '& !! - $' 3 (" & / & %, ! % 1 % ) % !% ! #& % ! ' %+ # " % & =56. 86-" ! ! # %% %+ # $%+ )% 8
> ! #+ #
? 658
=
=
%%*(7
*(7$
7# "% !
23
> @ ! #%%+ # "! !
( 6A:@(
8&7# "% ! - . %" %% ! # $"%+ #%" % ! ! "@% &% " ! #%% !!B & "%%!$%% % !
" %+ # %' / % % ! ! %& ! )'!! # 6 8
! " - 9 ! # % . %+ # % . % ! ! % %#4 % ! ! % 6A:@ C 8 %( %%! ! # 6( 8& ) 0 -( % #4 "%!$ !! %6(8* & %+ #&% 7# "% ! 67+ 18 ? % ! & %#4 "% % ! # ! % ! % ! #! !%' %! % % ! #%! -# ! #% " % 9 ' " % ! # -#4 " D " % ! #"#%% % # %% 1 & % " %+ # % ) ' !4! & & % % % ! ) #%# -#4 A:@ " " ! % !$ % E + # % "/% % . & % 9 9) % "! $ %" % *(7
F % ! ! # % %+ #& ) 5& % *(7 $ " ! '" 5
=5 &/ )
5@ % ! 4%&% "
D) % . "! % " - " $ $% !$ '& !! # & %% ! % ! % ! #& $ ! % %%! % ' " - ' $ " " % ! % & #%"%' %" #% %%6. 8 G
%& !$& !!! %' &%"% # $%! & " ! ' H !
24
%%"
> ?!%, % ' %% =
+ L
=
=
=
=
=
=
+ %
= 2
K !$
7# "% !&/ > ! %6>0(8
> ?!%, % '" %%
+ L
7
=
M$% #
N'
7# "% !&/ >0(
- %+ # $
$ )% " %! ! ! / ! / : & % ! / 5& / % = 5 7 # % ! %% !$ '& % " % %! % *% ' C !! %+% & % 7 I& % J$ & % 2 % ? C % % %% %% % %% . " !$% % % !! $% # (% " % ! % %
25
!! " 1 ' !! %+ # @& % ! & % N'& % @ % % ?B &%! " % ! % * & !$'&% O!$ % ! $ % !! " %% : & % " " %% " !
6. =8 % "! % # " - $' 3 ,(" %% " %'"
> =? ! "%,+ # =
0 %% %% T@
+ #@$
+ #2
7# "% ! : !
"
1 3 % E& % ! # %+ # !$ & " $% % % ##'1%' &%! "% % ! % & & #%# '& " ! % % 1 % ' # . % ! % .
&%$P !"$% 67?*8 ! 1 !$' &% % ! % " ! #+7 &F & J Q7 &2 &- $ &M$% # &$% # &@ - ? & % *(7 % ) 5 C " 5 5 7 & 7R > & ! & 3 (" & J & J& N'& ) 0 & 0%I & 0 B!$ #& 2 & S & @ & ?B & ? K!$ 1 % %' &% %% "!$ ! & P) ! % # $ ! %! ! % ! % ! % ! ! 0 % & % E , ! C !! ? & % & # 7 S &
@ " ! % # !%&% % " H "%% $ ) % *(7 0 % % 4!! "%$%)%, % - " $ % . "! ) % 1 % ' C !!+ #@6'3 % / ! $%%8&7 I& F '&0 &)0 &@'%%&?B ? C% ! % - "! % # % # # % ! ! !% ! '
1" & !!% !!&% &%" % !! $ % &' %! % : & % E "%% % C ) % % ! $ % C % " & " # #% @ & % % ' & %/ " % % % ! % !! 6?(8
26
4!! % ! & $ !$ $ ! ) % % ?(& #
$)% 67+ 1S1:&8 * ' "% ! + & % ! " ) !$% 1 !$ ' & % ! / % *(7 # % 5 ! + #@&! &3(" &F '&- &) 0 & 0 & ) 0 & 2! $ & ? K !$$I # % "% 6 =55*(78T !$ % #% " $% % " %%+ #%!# & " ! #% % $ % %! !$ ' - ! / + # ) % ! & " ' ! !! % : & % ' & % ! " ! E% % )% % & " # % ! /! /6% %! !U' ! %% V8 ' " % ! " % ! !% " " C % # # % %! "% # - " Q%) " # " % ! " "%% # % " % ! ' E ! ! / ! / . 0 U " " V " %
" ! " "%" %# % %E' ! %% #%! /! /T % " . % % !! # E, % O " # %! !%C#% " % $# % ! ) " * & % ! "
! H W& #%!% !%"-" " " ) . % ! $ # ! # ) % % T%!% ! % O % E ' ! %% " % "% ! ! # (% 9 ,
= " + #& ," %! ! & %, $9 % $ % %, ! (% 4" % %"% ! &! ) % %$ ,! %% " ! #6? R ?(>'&
8 *% ' " . % ! %< % ! -K!$ !%B ! #%7 I!X" !! " . ! # 6 C :118 # % % " % % % !$% : + # @& % ! / $ % % ! % 7 #%% &%% " ""% - Q E 9 %%& !!% # & % "! ! : & :F '&% ! C E $% % % ! % C $ & P + - & $" !4! ! "! % & ; % % %$ %%! ! &"! 1 % " &% %Q $ %%! "/!% % % $% # : 2! $ & % ! % ! % 4 % ! " $ ) % ! % ! :
& % ! / " H "%% & P ) % 0 % $%%% / %
# - ! ! % " !#$% % 6 . 8 - % # % % ' $ +/% =5&% ! % =5 - " "
& ! ) '! ! - O!$ % ! $ " " !$%$%! % % !! ! % C ! # % ! % ! # % Y " ! ! $ % ! % 6 ! ! ; $% "& #%% % % 9 % ! ! %8 @ % % !
27
! & % % ! % " $% % = 5
!! - 6 " %!8 " ! 5
& % &5 D ! ' 5 * " # % J/ $ (% "!$ * % " %
& %,T % % " & ) " '
! %% :TM& = ! %% :TM ! %% :TM* %T: % ! ! $ % 60:@8& ! ) % % # " %/ :
&%7:" #! ! ! 1! /&%% % /! %" 6 5 ) = 58 & % " % - "! ! . ) % !! %& %% % & & ! % !3 % . $ # - . % # % %: " " ! % ! ) ! - ' %T 6T:8 " H 5
C / 5 50 % %')%1% C !!J/&(%&* %: C% ! # % + &% ! %!$ &" 5# !% %*(76Q58@ % &%3! ) " #! %" - ! 5& % ! % O - M" % $% F ' 6 % ! # G:8*%%/%!&% $ % - R&# %! & "!
0 % !! $ % ! % $P ! - 3! %"& % !! % %" % % !! - $" /% % ! #% &" "%, 5
- ! %% ! % &%*(7%' ! #! 5 C!4! '! D !%%%5 - !! "% #% % & !% $ %! - " ! ! :!
&% Y / " % !& " ! !% & # !$ " ! ! # "! !! % % ! $% ! " % ! '" & "%%!& % ! ! % +" & % $% )5
-!$%!' % &%*(7" " !$%$%!! !
&" H!$%% % " 6! # ! & !!%, ! % $% ! %*(7
8 /$ % ! %& P) % #%$ B !:&% $% )%5& % &)%
5 *%%/%!& % O %E % ! % ! " # % E& %% - % % % # $#& ! & % O & % %% !! $ % - * % 7R 6*78 %" % " " $% % 4 !& )! ! " "&" !% =5
!! :!
&% B /!%# #%6
Q
=8& # $% % ! 5 % $9 % % "% !& ) $%" !%& %# $% % ! /% % % " !) " % !% !! "-" %%%) % % ! / @ %% & ! %! ! !! C %+ # %! " '! ! & " " 5 6 58- % %! & !!% !! % " ! " - " 6% % ! # % 8 &% $ /)% 1"%
28
O &%$#%%" - %! $ ) % O :
& % " % "!& 5 0 %( ) $% # $/ ) ! ' !& " 6 % !!8& !% !" % % P)$ ! /! / - 7 % )% ! % !! $% #)%, % %% 1" % ! % O & ' % %" % 40 & !$ ) " ! #%3 " $%& O & ! % ! % ! " % ' " % ! ) "& !!7 %&%/"!.- %+! #% " Z ) ! ! ! % ' % + 7 %& % " $% ) = 5
% 5
& / = 5 5
> ! #! %
? 658
=
Q
=
%%*(7
7# "% !&> ! %
=
29
$ " % & : & % % ! ) % ! ' % ' #
$. % ! ! / ! /& ! % $& ! % :
& % % ' " H % % & ) #%# C ! C / *% ' %! ) % ! % % ! % / ! ) $ % % # ) $% - "! % # " + # 2 ! !
% # % / $% " ! #: & % /" % ! !% " # % ! ! %& % % # & '& !9": &%$ %"! % #H ) E % % % % $% 1 & % " % ) ! 5
& 5 1 % ) % " ! # !%& % % ! #!=5 ! %,+ #2 + #& %%% *(7& %"!" " "% %,
: !& % " ! Q 5
& #,%% " % %$5+ #%,S& "!3,(" : &%% + #)" "&% % " &" =5==5
: &%'!" %&)=5
=5 6$% $%
8
?$% 6 *(7% 8
#''(
#' '
#'
#' #
"
=
+ #%
=
=
+ #%,:
=
+ #2
=
=
+ #%
Q=
=
==
+ #%,S
=
7# "% ! =
30
> $ )% %,+ #
? 658
Q
=
+ #%
+ #%,:
+ #2
+ # %
+ #%,S
7# "% !
- $ % ! % % ' " 0 %"!% $' !% ! ' *(7 '&# " %$5
&" )5 6 %' / ) % " ! # !% - $'8 1 %
&% ! '% &)56 ! 58&%%" !
&) "!5=56$% +8 -F %J" 4%! %
[% "&% O % - $'3,(" -"!"? F ' % % ) 0 / % ' 6.
8
31
> *(7658
7# "% !
32
> *(7$ 658
7# "% !
=
33
) * * ? !! % &% ! /! / % & " #%! ! %
6 )
8 - 6$78 O!$&/%!$ ; %, ) T@1%$ %& O
T@1" %
& % #" $ % 9 %% 6 = T@18 - &
T@1& % # % "! - $' - O % % ) %" % % % # % ' &! #%%- $'&! )% % E )%% 1" & '!!$%S ' %6S*:*8& !!%+$ & !% &! % " - ##
$% "% %% "
& T@1 % $ % -, % % % # % ! # ) ! - ' % C !! % 2 & %+% &%+ %%@ C .!$%%! ! " - $'C# % % " C ;%"! % # " # $# E ! % %% % $%@ % %' "% !& % ' ! E " %% ! % % / % $%/! % '"/6**?:8-, !, % % ! % G' 3% $" & % ! E ! !& ! . $ " & ! !% )%% ! - % % $
& ! ! % # ) # % ! . -% " % - $' " - O!$ !% 9 . & %+ # @& % J& % K !$$I& % ?B & % J %0% -+ #" 5% ! %% " % ) " $ & % ! ! % - # !! # . % ' % K!$ C % ! C! %$% #! # 6M18%+ #@ - % &! )'!! -+ #@%0 B!$ # %! %! !,+ #&"%F '&%J&%2 %! *% % #% % ! @ % ! % ! ! % % 3 % E " 4 " #& % % ! . & % &!4! %!%E 6 8
34
> * %%, 6$9" L 8
0 9" L
=
= * %
S
7#! %&7# "% !
>
* "%,%! !6$9" L 8
0 9" L
=
= +%! !
"
7#! %&7# "% !
=
- ! % ! & " % % & %$% ! % O - #% " $% !%$" % ! % % &% . / % $ %F H ! . " - ' ) $% " ) . " " 6*>M1\8 % /! "%$% ) ! % ! 67+ 1&
] @%! &
8 1/ % %! %S 2 T %% ! % % 6>+S8& % ' # ! & ' C" 5 * " 6 )8 %& % ' ! " ) ! % ! % ! -F ' C # ! 6 5 ! / 5 $%8C !% !$$ !
35
> * )%, %6$9" L 8
0 9" L
=
=
+$
7#! %&7# "% !
> * )%, ! % ! $6$9" L 8
0 9" L
=
= 0
M B
7%
7#! %&7# "% !
+ , - % ! " %/% % !(% " !O/ -%&% % % % % ! & % % " D " % % ! 1 # % $ ! % E % ! % ! % !$% ) % / " % 1 3 % E& !" ! % #' $% % % -O!$% #%# %7 %6 % ! %8
36
% / $ & % # % !% % # % % ! %(& %T * * % $%& !" ! % # $ % % B % & !! %+% & " ! - M # ) %% & / # H $ % & % E $% % !
[ 9 ! % # D % % ' C % 7 & 0 & % 0 & % 0 B!$ #& % ? % K !$$I C # % % %0 %%' &% ! % # %& % ! ! % ! ! * &% "%$%&% #! % ! 1 3 % !& ! " % ! % ! ) % ! #! %@ %' )! '% !&%%% #% /" % :%/ %!% E& " %!!$% " 9 3% % ! & !! % R " % ' % % ! (% % % % ! % ! % %"% !% $ $6# E) % % E % !8 - O!$ % % % W 6 ! 8& ! %% % ! % $ $ % $% - %! 6 %T: !%8 % $" ) % % 6 !!FQT 8 " $%)% % $ $!%! % ) % $ $ O % - !! $ ! & Q ! %! *%%/%!& % % " )% &%% "& %$ $& % E % ! C# ! %% 1 % " % ! % C !! %% % "! $% C % # ! - ! /! /% $%% %%&% $%%" ! ) % R % ! % !4! # % % %" 6 9 %%8 C ; O 0 % % % % E % # " % !4! ! ! & !!& % % ! ! % - % ! " % % % O!$ ! / ! / 1 & #%# & % Z % ! $& % % # ! % ' % $ % # % ! . - " # ) % ! Z % &%! ;%% )E% !% )!% 4"
- % O ! ' %+ # % ) 5 & / ,4 %" ) 5 -, O " ! /! %
&'!5&") " &)5- O ! &# E%' ! O & $% ) 5 6 5 8& %% " ) %
6= 58 !$ ) = 5 - ! % % ! % # % % /@%= ' " &%%D O ! 5==5
$%& !! ' "% !& % ! ; ! / !
! % ! % O Q9% $%0 %, O " ) 5% '6 !!%F &%@ &%F '%+ %6
58
F % $% O $" &%$#%' " % % # ! * & !$ & % 4 $ % "! %" % " B "% %) %! % ! % "! $% ! % # ! % " " 6NR 7 I$ & 8 :
& % % # ! " " % % % O ! 6 ! % % ! 8 ! !% ! #
37
> %, O &% % #! ' " "! 0 !! % % % % O Q9 " $%& ! ! - % # " " # ) % O % ! O #) % ! %% % O % $%& #, % O!$ % % ! * & % #%% % E ! " $%!' ') % - % #! ' %/" E ! .& !! %T ! # ! Q 6T:0S+8& % !! ! # ! %+ #%6!8 =%K ! !!6 C0+8 %+ # % ] ! $%& " % ! ! % !! $9
! % ! % !! $9 % ] % $% % O 0 % % '$ ; % ' 6 !! % N'8 % %! E '/! 6NR7 I$ & 8 1%%' !!% % #! &% O 1 % ! .& % ! % $ ! ) % O ' ) $ O ) %% ' # ! 0 % # ! ! W& % 6) " % 4Q 8 " 4 %P + & " O Q 5" 5 &%@ %, <)%! ' %T:0S+& ! ' : J # %& ) % "&% O )%! '%!% ) &#
! !% ! " % -'# $%% ! 6F &0 B!$ #&S ?B 8 ! % %(% % #! % # 3%% O E < %%/%! % ! " - # % O !! ) & % " % O ' ! / % % %" # % ' ' ! .:F &0 B!$ #&S ?B &% ! C # E % ! %
! - O ' %% 5
5 @ & )% & % $%!%%"0 B!$ # -+ #@ % #! $% % O - #% O 3%% % % " 6 5 ) 58 & % $# % $ & . % +J&# #% % $% % O &%%Q !$ )% $%=5&" 5)5 - 6 % $ !! 8& " ) & ! % % % 1 # & % ' % ! %T:0S+ D O ) %% ' % !! %+ # %: 6:+8 %T / %+ # % 6@8 1 % !4! !& % :+ " 4 ! ! ' @ % " #
O )% &%% O ! " ) "! -' )$ ! % / $%6 ! !% ) ' O ) ' !! % B 8 % # % ! " 0 % .% % O % % %% 1 "4 + &%'%@ &! '&
O )%!%T:0S+&! " % 6.
8 % ) % & # ! % % @ H " 1 % # # % 6=Q8& % ' % @ $ 6 58 ) %% ' %T:0S+ 6 58 % ! 6 58 ! 9 )%%%:+658
38
> % %
7# "% ! 0!$%:+7 67(8&N'6N:8&S 6TJ8&MI6MA8&?B 6?K80!$%!! 608&J$ 6J+8& J # % 6JG8& M$% # 6>8&$% # 6J8?6?180!$ %@+ #@6K+8& 7 I67A8&- 6-@8&2! $ 62+8&@IB %6@K80!$%T:0S+7 67Y8&7R > 67>8&3(" 6(8&J Q7 6JA8&0% 60-8&2 62:8&@ %6@28&? 6?J8
& & -" % ! ! $ / % ! % $% $ %% ! ' - !" $%!% #'% #, % %% 1 % ' %& % % %# % $ $ !% & % % /%%Q!4! % %) " % ")%%& ;%$ %" " # 0 % $% $ %% % ! , %! "% ","% ! %$%" % /!
" 6. =8 - ! ! %
% # % - $'& % # % ' % " % !% 1 % ' ! %& % ! % /! !% & ! % "
6. 8-% !% !
39
% % ! ! & # %! !%, ! - 'P % #$ " + &% #% ! $% #" " ! %F % "&% % $ & " # $% . 0 W %"& % " ! " C # ) % ! " C " " # # % $ - # % . . % " ! 6(1:8 ! & % $% % ! ; ' .! " % 0 % .! . ) ! % % % ' % "%$% ! ! ! - % # $ & 9 ! % ! )%!% % " ! & $) " " $% -. $ ! ' %, )=5$ JP)! %% & % %#5$ &! %" ) ",%
& 5 $ H %% % $ ' ,+ # 2 % %% "! % # * & & % . $ ! ' %,+ # " % /! ,!% ) "& ,$% ) " 5 $ 0 % %! +% # ' !! %,+ % % M$% # % & , 6 !! % Q\& %,F '& % J & % - & % @IB % % ?8 " ! " % "! % . $ *% ' 6 !! %,+ # @& % 7 & % M$% # & % $% # % 2 8 % " "%% !$ 6 ! !!% .%8 ! $ % ! ! !X" $ " ! % $% # %"%, / - 9 $ " ! , - ! , $% # "% ! 6+*18 # 4 ) % ! ! D%$ ' - " Q4$" %$ % % ! % % ) % %" ! :.& % % "
!$ ' " % ) ! % , % " %& % # %, U $V )% % $
> = ! $% %' %
=
5*(7
=
Q=
Q
=
! 65*(78
@ %$ 65*(78
7# "% !
40
> ! %$ ' ! %
5*(7
Q
Q
Q
Q
=
! 65*(78
@ %$ 65*(78
7# "% !
-. / ! +% #% ! # " % ! 9 %%3! + #& % 3! % ! %" !$ ' : + # 2 & ; % " ! # $ % "! % #& % 3! "
- 9 " " $%! $%! # % $ $% % # # " # % "! "! % ? F ' @% %S % " % 6S(?8& % 3! 9 + # 2 5 6 = 5 8& % " " ) / " 6S(?& 8% )% %+ #$ & ; %3! 9$% )
56 =5 8 -%%%S(?%3! 9+ #$ C% "! $%C #%#1%! ;% %!" % !.$%& % # D% #0 % ""& %"& %$ % " %% " #% '& E O/
% $% %#%% "% % ! #%" % " "& WQ % 6S(?& 8S %!#% 4!% & $ & % #3! # % " 1 + # !! % 2 & % ! " % D!! O $% $ $ % E 9 " %% 1 ! ! # + #& % % ! " % : & % % !% ! %% & %! %% $ T # /! % % = = C %P % ! " % !% - % % !!%%9 !5C 5C 1 %.% &% % " !%56 58&% 9 #! 5 6 5 8 @ % ! # % ! " % + #%:&+ #%+ #%S&%) ;%% %! C+ #2 + #%C% % 9" 4 ! ! )/ "%6$% 8 T % $% ! ) $%/! 3! % 3! 9 % %!% )% 3% E%! " %& " % # .# ) # ' 1 !$ & % " E !% %#% %! QX"& #% !" %% $ %" % %3! " # 3!
41
% ! ) $ % *%%/%!& % ! 4 !% %% & % &% " "&' ! )"%
?$% ?! #+ #6! %% 8
#''' #' '
#'#'
#'''0#' ' 1 23 #' '0#'#' 1 23
"
Q
Q
Q
* %
= =
1 % ,P =Q " % * %
* %
* %
Q
Q
Q
Q
Q=
Q
Q
Q
Q
=
==
Q
Q
Q
Q
=
Q
Q
Q
Q
Q
=
Q
Q
Q
Q
Q
=
=
=
Q
Q
=
Q
=
Q
1 % ,P =Q " * %
1 % ,P =Q " * %
=
1 % ,P =Q = " 45
Q
1 % ,P =Q " 4
Q
1 % ,P =Q
* " % % ! %" &7 % % %,S2T&" ! ' =
6 ! " %+ #
!$' /& "/% ! C ! 2 !! $% % ! ! % & ! ! ) " % $ % & $ # ) ! !
- # " & ) % ) % $ & % - ! % 4 % # 6 ) % 8& " % % . !$ ! T!! %% " % 0 % $ % ! ! % ! ) % % Y # ! ! )% [ % "& % ! % 4 ' / 6 ) % $ 8 @ % % ! ) "
" T@1 % $ %& % ! % " % - ! % $% % '
! " % ' & < % 6# & ! / %&" ) #%! 8&# " !% O % $%$
42
% ! %% @ % ' ! % % % # ! ) %% ! % % % $%&% ! %% % # & ) % ) % $ & % (% " ! % " !! % ' / % ! ! % % % # # !$ % ' * # % " - $' * % ' ; %, % % % "! ! & % % $% % % & & ! % # 2 ' / # ! % # !% %% 4$$/ :.& % " % % ! &! % !$9 % %)" &% ' " ) "%% % % # - "" )% ! % -$ % ! # % & %) ; %% & $% ! (% " " % #! ! # %!# ! ) % ! ! / ! / 1 % ' & % ! 4 " . " # % E % F % " % ! & % " $% # % ! ' " " ! $% "%$% ! " % W $" % $ % ! : &% !%, %" 4 ! )% O!$ %! !% " ! H% "
43
?$% :" % ! ! #+ #
#''(
#' '
#'
#' #
78 123
+ #%
=
=
+ #%,:
=
+ #2
=
=
+ #%
Q=
=
==
+ #%,S
=
+ #
=
(!0! !
+ #2 6@ %8
=
+ #$
=
==
*' %
=
*' ! %
=
+ #%
==
+ #%,:
+ #2
+ #%
+ #%,S
+ #
(!0! !
+ #2 6@ %8
+ #@$
=
*' %
=
*' ! %
=
=
+ #%
Q
=
Q
+ #%,:
Q
Q
Q=
Q
+ #2
Q
Q
Q
Q=
+ #%
Q=
Q
Q
Q
+ #%,S
Q
Q
Q
Q
+ #
Q=
Q
Q
Q
(!0! !
Q
Q
Q
Q
9 17 23
& & . 12 783
+ #2 6@ %8
44
+ #@$
Q
Q
Q
Q
*' %
Q=
Q
Q
Q
*' ! %
Q
Q
Q
Q
+ #%
Q
Q
Q
Q
+ #%,:
Q
Q
Q
Q
+ #2
+ #%
Q=
Q
Q
Q
+ #%,S
+ #
Q
Q
(!0! !
+ #2 6@ %8
Q
Q
+ #$
Q
Q=
*' %
=
=
*' ! %
Q=
Q
Q==
Q
. 12 783
7# "% ! ==
45
%
-*(7%!% & %"% %!% " - #% ! !%#% &%!% %"%$ !! #%*(7$ [% "& % ! % # % ! & % % ! % % " % !" #% * % % ! ! # " " %% & " M%6
8 @ !!$%T:0S+%7 &%7R > &%3(" &%J Q7 &%0% &%2 & %@ %%? @ !!$%!%! &%J$ &%J # %&%M$% # &% $% # %? = + %0+&%! - @IB % !Q
6 7+ 1 S1: 68& ! & 7# "% ! S "% ! ! #&S1:&* 7# "% !6
8&^? I> @ ' + %% &* % M % 7R_& % )+ Q+$$&! " &@+J 6
8&^A 7+EA'`?@ %% " J% $%> % @$Q@ + A' M "'_& "# $ & 2 & 7# % &> 1!! & * J M! B 68& ^@ %% " ! M A % @$Q@ + _&%&# '&2 ==&> ! %&A &1 1!! & * J M! B 6$8& ^@ %% " :E : + !! ' :% @% I I M "'_&%& ! & 2 & > ! %& A &1 > ! %6>0(8&^A %: ! S% R^&+" %
( & $%$9 %=$%I
&
III Q % % a !$Q
(I & @Qa 1QM @ 6 8& ^? (! ( @I > !! ' > 0R_& $&(' & ) # '&2 &S1:&* NR& - 0 7 I$ 6 8& ^* 0 ' >!I R @$Q@ + _& % % ! # &? & $ 2 T & 6" 8& $ 2 T % % S %" %6 8&* +!, )&S(?&J/" M& 1& @ 0 & bB& @*%B& A& @I + @ !% 6
8& ^-" 0 + & M! & @R %%& ("!_& % 0 " % 7# ! %%!%%"% !&7# "% !&? @%! & +& K 7 "& a N % + 0 6
8& ^? I > @ ' + %% & * % M % 7R_&! "#$-" !& 7# "% !& ? & " %
46
# " -" % . " %+ # ! & ! " %! !! ! : &% " ! 6(1:8&% " ! %%% $% #"% !6+*18 #!# %&! %% %%6T@18$ ) % !) ! %% T@1 6+1S1:& ]& ] >0(& 8 0 % ! # % ! % " '! ! ! #%+ # =&% %(1:#+*1G %&%%+ # %O! (1: ! &5)=5 E! ! /%% "%%%# %+ #%! ) % % % ) % ! % * & !$ %!
+ # 4 !$% ! '& =' % )%=5O % $ % " % " . 1 !$ "! # ) $%/! ! % " % !% % % :
& % O (1: " %+ # " & % $" !$ ! %! ! / ! / 2! & % % + # 2 !% #%" & '% " % (1: # & " % $% ! %% T@1 & ! 5 ! % ) - . / ! % $ ' " # % +*1 -+*1 $ %% ! "% ! %S1: 6+1S1:8 ) %+ # $% ) ! %% T@1 & = ! %% % ' + # $ % 5 ! % ) % % ! = 5 %+ #$
"
-(1: % /! ! " !+ #: % ! $ % .& % ) 5 % / & % $% % ! ' ! % 5 % # % ' "% ! 6& 8 : %3% % &%(1:!% $ " % " !$ % ! ' -+ # $% E
" !% " .)% "%9 1 !$ "! #) $%/!! %" % !% % % -. H% %(1:+ #&"! ! %% T@1 6& 8& # %"% ,(1: 9#% # % O!$ ! / ! /& % % % & # " %
" !% $0 % . /! % $% ! -
" P %" %*%%/%!&% %!! / ! / ! $ " ! %% %' ; #!%% " ! * #&% O(1:"%' %5&)=! %% T@1* &% 2 T % !!%"% !68$% "% &)=! %% T@1&% > ! %6>0(8"< % =! %%
47
> >%,(1:,+*1"%,+ #Q
6! %% %%T@ 8
! %% %%
=
=
+*1" %,+ #6 %8
>%,(1:" %,+ #
+1S1: +1*&2T:1 (1:Q * 9
(1:>0(]+1**" !%6%%%,8
: (1: ! & % " % ' % /! & 5 ) = 5 - !# % %& % (1: + # %#=5(1:! " % % # % %(1: %%%! /% / 1 " %& %" "&4&% % !! &# % % (1: %) # % # 6>+8 % / % % !$ 6& 8 - ! % " & % !$ % $ ! /! /%/! -(1:+ #! ' & # % % $ " . : & " = 5 (1: " %+ # %% ' % 6. 8 % ! %(1: "'%S1:=5
48
> >%,(1:"%' % %' Q % Q6! %% %%T@ 8
! %% %%
=
>%,(1:" ' % 6 =8
=
>%,(1:" ' Q % 68
1 (1:2T:1]%%
: & % >+ % / $%! ! $ # % (1:& E =5 )=! %% T@1& $ % ! %% 0 %% $ =5 &)! %% T@1& ! #%5 ) %%% % %/ 6& $8 - % % ! %+ # %# & % % !! 7 + %& R Ic K & ! %% T@1>+ % E# /%! ;%% !% # . "%+ #! !% [ % "&%# %9 2 ?% ?% % ! #Q 1 ! 1 a % & ! %% T@1& O . # " %+ # *! % % ! & % ! + 7 R J % ) % $ - & ! ! %% T@1 1 3& %! $% FQ 3%%! %% T@1& !6? ! M& 8 T !$ !$ % " % (1: + #
0 % ! % ! ! %/% . / & %' ! # 9 3% % 9 )!$%% $&" % % " " $% %' &# ") $ O (1: !! % " & !! ' ! & % . )%" ! %E + #&% ! %" %% H " ! 0 % % % # % O ,(1: " %+ #
% !!% % #%'+ #2 0 'QS % $ %& # " " !$%$%! ) $/" % O (1: %% " %+ #&) "-+ #2 9 3% ! %(1:&)% !! !! O Q - % # % # % " G " Q & % $$%! ! % %+ # 1 ! !& %' " % 0 'QS & % % " ! + # S ) % ! % !# % Q % (1: " %+ # % " " ) % "! !! $ % % #%
$! % -+ % " 4 $. (1: & " ! %% T@1 (% " %F ' 6 ! %% 8& %+ # @ % 2 6= ! %% 8 : & %+ % " " <
49
! %% T@1& =5 % (1:)%+ #Q%)-F '&"! %% & %2 &"=! %% & /! /! -- $'&%0 &%$% # %@ $T@1(1: &%+ #@ )% /! %&"! %% + " & " %# % % (1: C # .! & ; %% < % % (1: ) %+ #- $. )% % ! (1:"% S% % % / %+% & % - $'& %F '& @ % ? & !$%% (1: ! #%# % E "! % " % ! ) " " : & %+ # 2 < ! %% T@1
! %% % ! / 6 ! %% T@18 +% # %F ' & % & % ! $. (1: + # 2 & % %& #!5)%!5 !!%F '&%+% (1:&# %=! %% T@1) =! %% -(1:"%- $' % !&! %% T@1)! %% " #%# % /! " % (1: & ) % % & ; %% " " % $ ! %% T@1& (1: ' : & % " (1: ' !$ ) ! %% T@1 (% %!% % -+ %% %! (1:% &$ $ / " ! (% / % $% # & " "! ! %% T@1! %% &%J # %6 ! %% T@1 8
?$% >%(1:"% + #&=Q 6! %% %%T@ 8
#'':
#'';
#''<
#''=
#''(
#' '
"
==
=
=
" %
"
=
" 45
=
"
" 4
=
=
2T:1 %=Q&>0( %, 6 ! , $ 8
" 5 / 5 (1: " %+ # # / & $ ! %% T@1! %% - % /2 % %$. '< #!! %% T@1=! %% & =5 (1:)% -J " /! &" =! %% T@1 -(1:"' % #& %E% " " ! %6% $
8 '! !"% 2 - $ %! "%(1: "$ ! %% T@1 = ) ! %% & % - $ # ! = ) = ! %% T@1 + # / & /
5 (1: ' " & ,%" ) ! %% T@1 & % ) 6 ! %% 8 O ! .! & % % # ! %% T@1 -+ # @ % ! / $. (1: % & $ $ = 5 O [ % " % % ' + #& % % " ! ! -+ # @ % " / % ) % " ! "%
! / % /! $% % ! $ % 6( % @ +%' & $8 + %% % & % " ! $% %
50
! / #& / ! & !! 7 I 2! $ 6( % @ +%' & 8 " % %! &"%!5(1: % # / * & % O (1: ! ) ! %% T@1& ) 6=! %% 8-K!$ % % $. & ! /' # " ! %% T@1-0 B!$ #D%% #&" #! 5 (% ! %% T@1 & P !! ! 9 % "& % % $ %%! ! ! 9 ! % E '& # B ! # % 6K:@8 ! % 9 #.%'[% %S & ; " ! %" 4 "& % ' % #! %%& ; % !# " % (1: 7 # $% "%& % %+ # %: % " ! . " / % # % !$ 9 ! ! & = 5 9 " ! %% %! "%% &
4 " $ %% " & % "% $ )%% 9% "
$! % +"5&%'"% %! / (1:"% ' 6& 8 1! % ! # ! %& % ' %S1: $%!% % " !)% @ % ! %%S1:& %'!!$ %O! (1:5&Q ! %% T@1 ) ! %% - (1: ' %S1: ) %+ # E& ! ! &! %% T@1)! %% -%+ # %(1: "'%S1: &5)5& ! 50% "&%(1: "%S1: # !$% ! '& % ! /# $%%!$% @% Q&5 " !%S1:+ # $. ) '%+ # @& %F ' % 2 - $ #& < ! " 4
" ' %S1: + #& ' % ! ! " % " - E % (1: ) %+ # " ' !!$ %S1: D % ) $ @ % 9 % $# % ' # ! % (1:& % ' %S1: ) % 5 = - 0 'QS " /! & " % ' 6 " ! Q 8- %(" 5(1:" ' & % % ! / @% % $%% # % & ' "
== ! %% T@1 + # $ & 5 (1: @ " % ! )6! %% T@18&%%&%O !$) ! %% 6>0(&
8- %% $"$. )%+ #@& 5 %@7R # 7# %% !! % 6(78 E"!$% $%0 % %% %O(1: "' ! % % . / % $%#' )%+ #&)"% " %! !+ & % ) % % $ % # % %% ! ! #%'%S1:1! / %&%
" ! " ' ! + # % $$%! !$ % !!(1:#% !% # $% ## &#%%!9 % ! & 04! % % % % "&% " !'! + # C % % ! C ! !! % ! "% ! ! # *% ! + # 9 !% % G % &
" % % !! ) ! / % % - " " %(1:% " .-% " ' " " % % ! / % " %3 # % $ - " ! Q ) % % $. % ! % % "% ! ! # + # %%! # % $ - " %! (1: Q " % ) "
51
-+ #@%! / (1: Q % /!'"% !) " % & /% - ! % %(1:Q #!
! %% T@1 & 5 6 = 5 8 : & %+ # @ "
! %% T@1' & # "% % # " ! #%% " " % % ) % $ " ! + # -+ #2 % /! (1: Q -> " % $'6- $'+ * % > ("! C -+*8& % % = ! %% T@1& " % !$ ' & ! ) " .% %- ' S ! %
%% " ! / " + #& % % % !! % $P !-0 " ==5(1:+ #2 &%? 5 6>0(& 8F % ! !! (1: Q & %E" % # $$%!)$/" ! %
$! # 7 # % " ! Q & % % !9 O " ! ! %+ # : & 5 % (1: " %+ # " '%S1::& )=5=! %% T@1 (1: % 6 d e S1: d e8@ " ! $% 9 3% % % & ) " # ! % "&% # % %%)'%S1: )' % )% % %
7
-. ! #& (1:)%+ #&% " ! %% ! C!4! %) !+% # % #)! %% T@1C 5 (1:Q%)C% " ! %% !!)9 3% ! + # ) % & ; % " %! ! %% T@1 6 5 (1:8 - O " ! %%"%+ # %! &)! %% T@1&" H " %&)Q! %% T@11 % & $% ! % % O %% " %+ # $% ) ! %% T@1 & ! %% ! #% & %# "%5(1:
> >%, " ! " ! %%+ #6! %% %%T@ 8
! %% %%
Q
Q
>%,(1:+ #
=
(" ! %%+ #
2T:1 (1:&>0( %%
=
52
-+ # @ % % ! $. " ! %% + # @ % f &%O# % 5 % )%+ #6#
% # %O %% %- $'% &! %% T@18: & %+ # @ = ! %% T@1 & 5 ! % % -F ' < ! %% T@1 O %% 6 5 %8 % - $' D ! %% T@1& Q 5" %! % %+ #%% # " " % $'& # " $% % " ! -#4 % " ! %% 6:(*8 >0( %% ! % % = ' " 6>0(& 8:&% = " + #$% ) =! %% T@165 5 8 % !4! % % - FQ T " " ! %%+ #! %% T@1& 5 %% %' ' )%#4&"%-!$ 6 ! %% 8 & ) % & 0 % M '!QT 6 ! %% 8 E O/ % 3% % 0 !! " !+ # 0 ) 0 & # % % ! / " ! %% Q & % '! # Q " !!$%$%)%%(1:%+ #@%+ # 2 % % " ! -+ # @ %F ' % % ' ) " ) %:(* %% "! 5 5 % % %%+ #
# >
? -" % ! % (1: " % ) %% % # " ! - (1: ) %+ # $%! ! % & !4! # % % $% % # " ! C !! + # $ - ! % # % " ! " ! C C # ! "! % $9 "% ! / & %+ # " # ! #%% ! % %! % % $ ! #& ' !! % MI ! !! 6( % $ ! #%a > ( % # E % 7# ! %8 * & $ !$ ' & % %! % & !! " & # % " !! %%#% - "! !$ " % # ! " %
" ! "%% $% % " ! * "% ! % % % " ! %+ B!$ "% !6K!$ 1"% !+ 'CK1+8 % % Q " % % ! % % ] % 0 B!$ # % ! % " %!% % $% "6***8& ! 9] %MI&%0 B!$ #%S %%% % E% !% % & % % ] %7R > %+ % !$% &# ! !% % !$% ] % 2! $ ! $ / ) " %%'] %7 !% !%$% % " M !% % # % %+ # @ % !! ! .% % " % ! ] %2! $ % !3% ! / 56 9% % !3
53
%"8] % 7 ' !3 % !! $ % % " " " ! %$ # " ] % ! ! % % !! % " % 9 % % F$% !/ % % " ! = %0 B!$ #%: $ %% " !6?7(8] 0 %+% % M 4 % " ! % % -+ #& # / 5 % % " $% %/ 60N ' J% $% ( & 8& !! ) " ! % % *% ' % #" ) " " " !! %%#% % 7R > " % % # %# / ) % D E & . % " %* %%&%' % % %/ %!
!3 " ] %N' '/! %2 ' 0% "& % !% ) " ! %
! ! %% #% % % [ & % " % " % " $% ) " % # % " ! $% % % % !! * " ! % $% & ! ' $% % 7# ! %& %S 2 T %% ! % % 6>+S8 % > % "% ! % 6>(1+8 1 " % " % " $%%! / %%1 !& !! % % " ! % 6*>(+8 %S1:& " %! % "! ) !% % " ! % " " !% % " 2 " % "% ! %+ # 628 " ) % % " ! "% % % ) " % * !! % "% ! % $%% % 6++1*8 J% $%!& % ' % " ! 9 ) ! ! #% & % #% % )% / . /! %-(1: %% " % "% ! % % % ! & !!# % " % !% &% % " % " @ ( "2:*+1QS1: % " !+ #
" 9 " " @ @ %E % . / ! % $ $% ' & % " %!! +*1 % /!& =! %% T@1) ! %% * & %+*1 " % $ 6M278 !% !!$ +1& % ! # $ %% $% ) 5 & 5 Q ! % ! $% .! "% ! a %% ! ! & % $ %% ) !! 9 "% ! = 5 ! % " % !) $" #%# + !!J)J% %0 %% g=&=&% ! !% T E% %S1:&Q !% ## % " ! %% T@1 ) / ! %% T@1 & ) C! # 5M27 ! >)% !%
54
! #%M27 ! %&%S1: ! ! %"% ! ) ! %% T@1 " 6 %% 8& ! %% % # 1/ % ! & % ! %% T@1 & ! %% ! # % $%
!!J% %6 %%8 G # % & % ! % $% %% ! %% T@1 6 %%8 )% &% +*1M27%!4! 5) " !5%% !" %!%+*1 #& ! ) # =Q& % % # ! !# %% ! - %+*1 % ! & % ! ! / D / % # % ' #& " % % # % %% [% " . ) ' "% ! C % % $ % . / ! % C %+*1 ! :# %' . & % % % " " % "% !& " %! "%% ! % " + # -+*1 ' !!$ +1 " 5 O ! % ! $ % ! !$ % +1 - % $ !' !!$+1 % "% ! !) ! %% T@1 - ) ! %% & % M ! %% & %( = ! %% & % 7 % ! %% %+ #@ ! %% 6@! K !!!&)H8
" -+*1 )%+ # ! %% =! %% T@1) ! %% & )! %% * &% $$%!% ! ) J% %& = : ! % 6 %% & % !8& %+*1 % ) %+ # ! %% T@1 & % % ! & ! %% & ! %% ! 658#% $9 -+*1 $ %% +1 ) %+ # ) ! %% T@1 & =! %% %%+ #$ % 5 ! % ) % % & ! = 5 %+ #$ - +1"/%% / ! % ! &# ==! %% T@1 )=! %% -%% !$ % $%&! %% T@1) ! %% - +*1 !& $% ) ! %% T@1 ! %% 6 8
> \!,+*1)%,+ #Q6! %% %%T@ 8 =
! %% %%
%%/ !
=
+ ! 6 Q% ! 8
++*1
+1S1:
55
- & % " %+ # !& ' # . / %% - > !% Q 6>@+8& "!$ & % ) ! %% T@1 4 % ' :%% ! ' 4 % ! ' 6*0:8 ) ! %% T@1 1 3&%( ) % % ! !!(Q+ # %%"% )% B #) =! %% T@14=! %% T@1 *! % " & % 9 ( & % 0 "! Q ! # %+ #%(6+). )!! .% C?:+08& % * !! % ) %+ # !! I% 6 /) ! ' C@++*8 : % % %(& % $. % "% ! %+ # @& # %" ) ! %% T@1 % - # Q % % "% !' %+ #&" '% !! "% !%+ #%61++86 )! 0@+18 -+$ " 4 ' $ # ) %+ #& " == ! %% T@1 +*1 $ - "% ! . 9 " ! 4 %% 6548&% %6 58% 6 58-'+ #$ 54 - #) % "% ! 6% % . %+*1 +1 8
% % O. "% !# %%+ # '"% !-.!"% !% ! ! + # % % " ! % E %% % > %D % & % +1 % / ) ! # !$ / % % "% ! ! ! #& !! % % " ! - U % V C %% % "% ! ) " ' C% ! &. ! " # $% % !! ! %% #% 6+1S1: d e * !! + de8 1 % 3& % ' "% ! " E # 9 4 !! & $9 "% !! % / + &% )% C# %/"%. %+*1C9 3%%% ! %% % '"% !:&% % )% % 3% ! %% T@11 % %(& ! & = ) ! %% T@1 6& 8 - ! U ! V& E.!# 4 %4 ! 67 !& 8 - ! ' ! %% T@1 '67 !& 8%) ! ! )%% +16 ! %% T@1 8&# !# !) %% - % % ! %+ # % % % % '! # " % - (1: % "% ! ! ! X%%'
56
%
Y#& % %%%6 8] &% ! " >0(6 8 * %+ %&%>0(" E! %% T@1* % '&% # 19 $ &J$ &0%I &0 &0 &2 &S &$% # &MI?B *' ' ) %#4 +%%! ] + # @ ] + %% % ] + ] +$ ] +% ] + ] 7! ] 7c ] 7$ ] 7% # ] 7! ] 7 % ] 7% ] ] % ] % !$ ] M ] ' ] M$% # /# ] 1!R ] F ' ] : ] : ] FQT ] M ] > % ] > ] J $% ] J/ ] J' ] a N & ]a ]H%'!]H%0](]( ](%](%](h%](% ] Y ] Y' ] NBR ] N Ic ] - ] - $ ] -!$ ] 0 & ] 0% ] 0% ] 0 ] 0 # ] 2 "/ ] 2 "%%QK% ] *R ] *! ] *'Q7 ] * % ] * % ] * %]$% # ]M$% #% "#]M ! ]M '!QT ]@ ]@% " ] @/]@ ]?c%]?# ]TR ]T ']\\B% = ? ! 1 %% $% #I - %% ! % /! ! = & ! %% % %$ * " %(R 2 & " % ! - %+*1 % , $%% % \ %
@% % . +1& %+*1 U % # ' %- $. +*1& ) !% %%&# / " ! ! $% & ' ! % F % %% " % %& ! % ! ! $% ]
# # 8 " $ % " %"% ! ! #%!% " " '"% !]$84 " $% ! %! % $% ! % ) = 5 6 % $ % 58 V \ III ! %
6 7#! %6
8&( % % & $ 7 !&16 8& &+ ( %+ + &1 !" %i &7# "% !&? 7 !& 1 6 $8& > S" ( & ! % S1:Q(*M Q+1&S "% ! ! #&* +1S1:6 8&M !! +1%% !% $% #"% !'% ! "& 111+6 8 >(2+-&III
= === & S "% ! ! #&* +1S1: 6 8& - "% ! ! % % % $9 & III !
&& jj j==j j j j &!% S "% ! ! #&* & " % & 1 68& ( ? J% $% 1 C - ! * & + ( % 1"% ! +M(& & :% M '% ( ( % @ @ & 0 2T:1 6 8& > 1 ("! 1 @ & $% " T2?+1@& & 2 T % !! % "% !& J/"& ! ) 9 !$
57
2T:16 $8&M % " !%! & 2 T % !! %"% !&J/" 2T:16 8&1"% ! ! #+ #CM - @Q@%+ # % "%% ! %"% !& 2 T % !! %"% !&J/" >0(6 8&A %: ! S% R1$&> ! %&A &1& $ >0( 6 $8& * % ("! @"' 1$&III ! % %!& > ! %&A &1& /! )9 "!$ >0( 6
8& 2I J I 1 " - IQ( ! ? M % 7M(& % !% & % #%"% &> ! %&A &1 a > 6
8&
( : ! > !&III ( %@ +%' 6
8&M %M @$f@+ 0
&%"% ( %@ +%' 6
$8&@ + 'M 0
&%"% 0N ' J% $% ( 6 8& - 0 " ? * * % + : ! & $ %'1>1R S1: 6 8& ( % 1 ("! 1$& $% " S:1@:& (&S "% ! ! #&* & %%= !
* !! +&III = @! &N>K !!!6)H8&^0 + &0 0 '&0 ( ( %1"% ! QS _&Y % ( %1"% ! ? ! M 6 8& + 0k+ @ M l ! % " 2I +>YS:((K
& %% !
58
$%
&
+ - $% / % ! # ! %& !! % ! ! ! ! - !! % " % & % " %+ #% Q - ! " . " % !! %
% 1 % ! # 6+*:8 -$ ! # % 4 ) & ; !4% ! / ! !X" % #& $9 "% ! / %
!F % ! &% !! %C)% % % % % ! # + # 6+ 8 % @Q@ " !! % C % 9 "% ! % " + # - % % & P ) " ! !! % !! ! !! 6*0(8 % % !! ! # % 6:M8 :M ! %% B % $Q 6K-:8# '" 0% & % % ) D% $ % % #& $ " . ! #& !% % # & !# ! ' . % $% % " - ! # % "% ! $% %+ # ! $
% "% ! * & % ! X" !! " !$ % & % % !! % $% %+ # ! " * ! ) D % ! " %& % "% ! % # $%/!#% &# " # ! - E " $% E !$% . & % %
8 @ #' ' [ % & %+ # " $% / % '% !! % 1 ! % %S ! % !! 6S08 " $ !$=& #! ! + " $ &% !%%' )!4% %%G%# %% !#%& !!% %% !! $ 6J+?78 6 U $ V ] 7+ 1& S1: :+& 8 % % !! % $ / 672?8 - + # %% ! " # 72?6:+T+&
8 0% % "%%! ! % " % > ! ! # ! % 1" & 9"
& $ % 1 & ) %4 # % & % " # % ' % ! " 6*0+8 . U % V % &!"% !&#% !9 ' " %%)"% %! / %'% 1 $ % "% ! % %% : & % ! !X" % # D!! O % ! #& ) " !! O $ % & ! % E % ! %/! ' &% ' )X")% ! ! #%%) " $9 % % $ % !! !! % 4 "! ! ! )%" - ! = %! % % ! % !! % + # - !! % % # % % + 6 8 % @Q@ " ! "% !& !! % & %( % 7 %& ! ! ! " % "% ! ! # %+ # !! "
59
+ 6 " - % + % % !! % % FQT %+ # $ !$ % $% - %+ # FQT !&! %% %%6T@18) ! %% &!% %% !9 & !!%&% &% % % $ * & % " ! 6(1:8 %!%
&%!% '+ # 0% %%& %+ " # ) $ ) % " . !! %& ) % "% ! - E %+ ! / % % ' % */ % ! ' + # $ % $% $. %%! ! %! !$ % ! - ) " . %& # ! 5 %+ & % # % # % & % $& % % % : $ # %+ 9# =& %
% " % " ! &% /!) %+ # "% % % #%% % T % %+ Q%) = D!! ! " % ! & % . % ) % % % % 0 % $. %+ $%/!& # " 4 % % !! % . % %!/%!%+ !% .$6+0>8=&# " % %$ %%! ' # % H & " ! 3! % ' ; %+ " & & " % % * %%& %+ " % ! ' % % $. % & # % H "% % # ! % :.& %+ " ! ! ! " % $% " 6***8 " " %
& !% %D %% ! % ! " % #& # % %! + # - ! & %& # " %+ " % % " ! D% % ! ! " % ! %% & % $ % " & % ' + # $ . % % !! - "" %(1:"% %& % #! " % %& % %$ %%! (% % % $. ) ! ! ! ' 6@*@8 ) % ! % % E :.& " . $% % % ! %% " !! % ) %" " %! " @ :+T+6
8*mB%6 8
[ % 1 & % +*: / :%% !$% 9 % !4! # % #"& % ! U"% !V+*:&% U% % !! V%U %% " V62*>8&%)% &% %&% # "&%" % % %&%%BQ" %/ % 6T+& 8 !! % !! % !% %%& % ! / # % .% % # ) % # !! % % $%/!"% ! % + #+ & %)% $ %+*:& ' # ! !X" % # D $ % # % "% 9 # X % $9 ! / % # .% %% (% $$%! ! ) % % .% "1!4!&. % % !! %2*> % ! % $ % !! "
60
& % % % # ! " % :.&/ % # %!%*0+ &#%%# % )% %+*:& )% H"% %/ %E $% % ! % # %# " )%" '& !!%$ % % [ % %! / # /& % % +*: !% ) $/" H ! ! $$% 1 ! % +*: 6T+& 8& % ' % % " % ,"% % " $ % +*: % % " % +*: % $ % ]
% % +*: 9#) # % %S0 % % nn(\ %+ % % % !! 6J+??8 "]
% "U? %!V6?@+8) %' % +*: ] !% % '/! % 6@*J8 %T 6T:8 ] %+*: % %% @Q@ / % " ! & & % 4 ' !! " !"% ! #& !!&% 68
+ # -
- %+ # % ! %%! ) " % !!&% " !% ! % "% %%& % !%! & % %%% + & (1: #4 6! % # 8 ! " % &)"%"% ! 1%% !% %+ %%@ 7 # $%&%"% ! ! %" ! 1 % # " "% ! $% % " %% % ! % % ) " $ # % $% % + # - (1: % !! % E !% % !%! %%& ) " % % !! % + #1 ' C !!%J%2 C% 6 ! % ! 8&# H " % & !4! % # % ! $ #% # % & % ! -$% !! % "% 1 / % % " % " . % % H "% #
! $ ) ! ! % " % !! % Q ! % % % !! -(1: #4 ! !#% " -+ # @ $. !%! & % ! ; %% / % ! " %& ! ! . & # !# . / # & %%& ! ! - . / Q .&! & " ! " % " )%+ #! ! '"% ! - @Q@ % %+ # ) % D% !9 : ! % & % " # % ! (1: ! $ E % ! % %& ) " % ! % 1 % ! % & %+ # !% $ # ! % "% ! $% % !%! " % % " %! %% $. :.& % ! #%+ # % ! /% #% !!! !!1 Q $ &" ! 4 .& % ! "!%%"% !% % "% ! % 1M:+6 8
61
" - % " % % " "% ! & !! % Q " % ! * #&% !$ "&)" E %T 6T+8" )% %(% ! %S % 6ST+8 T & % % 2 " % "% !%+ #628& % %:M)"! % "%% !! H %! M: !! ! $ %T+ - !! %T+6T+8!%%!X"%*0( # %:M% #$ % E +$9%" -:M 9 3% . % %" % % + #& % # E !!: ! !! % !& # :M % % K-: % !! ! # F %+ # %S 6 8& % !! ! # F %+ # % 6::+8& % 0 !! + # % % 6 !8& % !! "% ! %+ # % 6@+18 % !! %+ # %: 6+:8 1& !! % !! F % Q 6Q@8& X" "! $9 * %%&%+:% ! "/ /& = %! / % - " %% =: # % @+1 % ::+& % /& %! " & )
1%3&%T 0 $$6T0+8&%Q@%+ "!% % "% ! 6(J+18 %)*%%/%!& % :M " ! %K-: !! %"- " K-:% @+1&% !%+: %%$ "%%)% ! 0% "& !$ :M !! D% # % /"%% !! % $/ % "% ! !! ) %%% ) % "! $/" *% !! & # % $ % % # '& %$ " . ! #&%)% :M %B &%!#! '. % % & %$ % % # "% ! %& % " %& % Q% % " % % - O " % " % % D % %"! !!% % ! #"% ! O !$ " ! ! H % %! % & ! % !$ %& " % % %& % Q ! #% %% -$! '. D$ 9 %% " !! % " :M ! - $ ' %S1: D ) . " !! 1 % !&%:M% :.&% $% " !! C % ) % :M !
%C/% !% % ! %'%S1:&# $ !##% % $
A B : %%$ " % :M& % T+ %$ *0( % Q " " & 9 !!)!X"%:M %% % %*% %% 9 % 9 !!& "% ! & % $ % & - ! % %"% %*0(&"% !)%!$% %T+&# % "-T+%$ % "%! X"*0(0 % ) !$ D%& !!&!#.!* &% 6:M&'!!$T+8E ! $ % C $% % %T+ # " ) % " % !! *0(-!$%%T+ "% "%T+% ! $ % % * %%& % :M % % % !! $ % %'!!$)
62
? % C:M ! CX")%% %! X" " !! % + # % !! % & & B % $Q % ' !!$ % +:& ! % 1++ -" % /" % !
+ + C &- " 1" % %%"/!% !! ! # 6:+8& % +$9& % :M !$ " !! % !! F "! ' !!$ !& % 1++%+:K-: #K-::M" !% %! & "% % % % !! % : " % /&%% !% . %%! !!E :M)% *%%/%!& %% $% ! # ! % % (1:& # ! " ! %% * % % K-: Q:M + #& % !! ! # 2 T %+ # 68 % (% !! %' % ! "%%K-:% ! &"%%$.% W %'9 %E%D %D :M" O K-: Q:M%+*:#%' "%T: &" % %') !# % )'K-:
63
@ - "% ! %& % % ! & !! % & $%)% ! #"% !$%: E ! % !! " & %+ # !#% $%!% W % ! " 1 ! #+ #&% $%)%=5 %!% ! % $ ' $ " %" - 9 % ) "% !& " ) "% % % ) !% %/ ! 67# ! %& 8 - !4! "% % $ . "% %
) #%# ! %% T@1 % 04! % D % " % & . . " ! %% T@1 &# % %%% - %"% !" $%D &) %&) % - " !% %" %% " )% !% "% %! "%%&! " ! % !! %& ! / ) # % ! % ! % 4 % %
7 - " % % ! $% D " % % " "% ! ! # $%- ) "%% ! !!%1 2 T % % !! + # 6T2?+1+8& !% % * !! % # + # $ 6@@+?*8 1 " % " % % & !! % # ) ! ' % ! 60-?@>8 2 % * !! % "% ! + #6* 8 @ % % "% ! + #& % T+& % 7# "% !& % 2 % :M %$ % % * !! $9 ! " % "% ! Q ! # % % " + # ) "! %%/ " % % % - $ % "% ! + # ! & ' ! % # - %% % $%! " "& 3&
D !" #% & %& " D W + & 5 %! "4 % % % ! ) #%# ! %% R % !/ & ! # % ! ' R % !/
R % !/ % " # "% ! Q ! # ? 6?+a &?+a=?+a8 "%9 * & % $% !$% / $ %% +%%!& % !/R % !/ . " ! %% R % !/& " = R % !/ R % !/ %) " $ ) % %: 6 8 @ % & ' % < %
% @9 ) % % " % $ % # % % 1 # % " % Q # % ! ! 1 "
" ! ! !% % - %+ # % ! % ! & " %! %Q !Y $ &2 $ + Q+$$@ + + I'&N'+ I': + % % % ! :&%+ #" =5. ! % /5.! %! -!4!&% !% % & " !)
! %% T@16 5*(7%+ #8 S % !% & % ! 9 3% % ! " % %!! C % % ) "% # ! ! 6 % % % O %& !!8 C % ' %"
64
%
- ! %% !! % % %S0 " % % ! #& # . # % % % & % ' " % +! &$ # " & 4 % # # % ' % # - % U % V ! *0+ !! ) . ! & #% ! #%!#"6(?@1& 8
6 7+ 1& S1: :+ 6 8& ! 2343& 7# "% !& S "% ! ! # !! ! # 2 T %+ #&S1:&* 7+ 1& S1: :+ 6 8& ! 2344& 7# "% !& S "% ! ! # !! ! # 2 T %+ #&S1:&* 7# ! % 6 8&%! ! 1 ! & 7# ! %& A &1 :+T+6
8&5 6! 23441' 7869 ! & !! ! #2 T %+ #&+ Q+$$ :+& 7+ 1 T+ 6 8& F % % + # "% % !! Q & !! ! #2 T %+ #&+ Q+$$ M:+6 8&* ! + Q M% &Q!$& ! % ! #+ #&+ Q+$$ T+ 68&+) ( : ' & /# ! ) ! ; 233<.233=& !! %T &+ Q+$$ T+68&+)5 /!
*)
1! & !! %T &+ Q+$$ (?@1 6 8& ^2 :%' a" -1 ? A?S * _& " '&\ % &2 &( % ?@ $%1"% !&J/"& 0RIB%!$& 0 : '! 68& ^(!%! + ( 1"% ! + %% * _&! %' 5 /&\ % ST+ 6 8& ? +$9 % !! ! # & S %T & + Q+$$ ST+68&+ %T &S %T &+ Q+$$ *mB& -& @ N & 0 N !' 0 *% 6 8& ^+ 1 6Q 8 + QT@ ? + J I S + 6+JS+8 %% & S >!I R * Q+JS+ : !_& % % ! # & ? & Q $& III I Rj j T+ 6 8& ^+ T !! QM % : ! !! !! * * :*+_& ! !! %T & & $ Q "!$& T &N % T+ 6 $8& ^:*+ 2 0 M _& ! !! %T & & $Q "!$&T &N %
65
D @ ) % % " + # "% ! (% % % "% ! ! % ' % "% ! ! 6(1a8 * !! 2 T % "% !6*8 +"%% 0 %% & &% !! % % & % $ # %4! " % ! - $9 0 %% %"% !6S018 !)" $% =& ! % % % %" ) %%6T@189 % % % # E% !0% "&%+ # %%!# % "% ! ? ) % ? $ & %+ # H ! # % "! # % & # % ! ' D " ! $% % " : & % + # D!! % ; % " " %% %) ; % " " @ % !% $ !$ ' & % + # " % # % " % % ! '& & # !$ % ! % !% % % " :.& % % % "! %+ # ! # % $. #) % ! % % & % " . /[ & % % # % % " " " ) ! # " .& 9 ) % - % ! " % # ! / % * ) %$ (1a & "% ! % 04! %+ #%% %!%(1a &%' % Q "/% #& K !$$I & % ' / ! "% ! ! -+ # $ % ! # D& ! '& % % % & " ! 5 (1a :%% " %+ @& ; %(1a 5% " % % #%%/"!"$ % % % ' & ! % " / $ %/ ) % ) ! %%#% * %%& % / ! "% ! ! ) ) % $% % " " % %(1a Q%)&/%% % * !% "% !! &%+ #" !%! % % % $9 + & " ! % "% ! ! & % ! # " 4 ) % ! Q" 1 !4!&% " !% "% !! $%# % $%E " $ ! # ! % % : & "% ! ! C !! % % % C !% % "! % # " % % ! / [ & % #% % % # ! # ! #% ! $ % "% "% !! + #
"
- , - !!0 %% !$&# "% S01&% !! % . $ # %4! " % !& ! ) " $%! /!& ! & =&% % % %"
) T@1 9 ] & /!!& ! & % !4! & % % % # E % ! * . % / $ $% .& !
" #%%!% ! #% % # Q ! # O% %"& % % " !%" - # % $% S01 .& % "% % / % % % "% % %4!"&!%%% % % ! T@1 9 % $ " 6**+8 [ % " ! **+& . & % % %4! " %") =T@1**+=! U"V)
66
*% !% &% %!%" $ %! # . !% '& % % ) % ! % % " ' % % $ %! %! D! # % % #4 / ! ! % " %%' '! # % " + # % % "%% ! #4 - " ! ) $%/! ' ! % ! @ % % % " = T@1 9 **+ =& # % " "%4!"+ #$ ! & =5)=5:=6%%% !$%8& !$) = 56M"%% &8 S " # =& % !$ " + # % 5 0 % ! # ! % # " " " & "! = ! %% + %! $% % " 6M"%% & 8 ) $ $ " %" $""%%!% - '! # % " !$% O %" % 1 % & % "%! '$ ' % %% ) ==T@1 **+ = : & % " ! ' $ " ) T@1 : =& % T@1+"% ! #&% ' O % ! ' 5 Q ) = 5 - ! $% ==5
67+ 1&S1::+& 8@ % / % ! ! # ! ' = 5 " & # % " $ Q , !% $ % %! # % Q - ! # /!4! "$ Q%) E / # % " ! % # % " $ ! [ ! # ! # !%"$ &%% % "& % %%1 ; % "% % 0 #%% ! % $QQ%% ) % % " + # ` * # % "QQ%%/%%! % # ` > .$%D% %"+ #! & % )" $ # )%%% %1 # " % $% O% ! #+ #%"*! &% # % $"% Q&%'!! '+ #D!! " ! ! %"#% : &% + # % $%! % ) % % % " # % :.& % % "! ! 9 ) "" %% %"% ?/3&% !! ! #2 T %+ #6:+& 8%'%" % ' # " "% :%% $% # %+ # " 5 % % ! S01 6 ! % " =8% /# %' !%!# ) %"&% ) D1 &% Q& % ! ' ) = 5 @% = ' + # C%+ %&%F &%J # %&%0 B!$ #&%2 &%S &%@ - &%@ %?C D%! ' *(7 )567+ 1&S1: :+& 8 % & " ' " % % '! ! !%$ %%" T %' % % % ! # % " + # "/% # % !9 ' % % " 6 % *(7 )%! ' =5% Q8#% % !%% $% % " @ % ' %#% %% Q % "& $ % %#. =%+ %&%7R > &%Q \& %F & % J& % 0% & % 0 B!$ #& % 2 & %S & % MI& % @ - & % ?B & % ? % K!$ @% ' 6Q\& F J8 C "
67
# /! ' ) % % C % Q % "& . !! % ) % ! ' & # Q 6$% 8 + ' % ! % ')% %% D % Q %"[% "&%' %6$ # 8 % Q %" $%
?$% F% %" )% % 6 = %%T@ ***=8
6
1 3
7 1#3
1 301#3 &
" 4
Q=
4 "
Q
" E&
Q
=
A)-5 " %
Q
"
Q
=
" &
Q =
"
Q
@ 1,/> 6
8 -# /! % H%"%$ % % Q % Q % %"! ' !! ! % ! % " T "% ) . # % ! % ) % %
- $%% Q %" ##%+ #,! %" !! %% W % & !4! % #%# ' D % "! S" %)#% D)%%%) %%"C ; "%%
# % + #Q%% $%! %)% %" ) ` !! % # % $% & %+ # $ % ' ! ' % % $% % Q % " " ! %" # +! #% c$& %#% # /!%% %: %: %+ % !# %")% ! # $$%! #% /" & !!# % #% "% % " ; % " 1 % $% % % ;" %%%"6% %!%8 % ; % 6%B %8& % % & )% " %&% $ ! S # % O!$ $ ! / ! % $ !$' ) % Q&%! ; % % 67+ 1&S1::+& 8 C !! % $ C %/" U %" V # & % ) % ) %& ) % % " S " # !4! " # ! % ! % % " % #%% % % ! & % & B ; # " !# !%" &% ! %" %% % ! #) % %6M"%% &8 -'' """ % !% %" # " % % " !%!% '" %"- %% "% !% & %B % ; %!9 "& #%!% % %")"%#%% ! # %" 62RB B&8# %%' %&!4! %
68
% /!" % [ &% )%"% ! ! #+ #% %%"% !%" " ! % % "& % ! ; % % % % ! %
! - % ! # % /! $ %, O % % " - ! % % % % & ; % E ! % % ! /%# $%%$.1 ! % &% H " % ! # # "'1' &% % ! #) % " " % & % ! ; % E %"04! & % $%!&%+ #%% $%% %"
% ! '& ! & % / % $% ! # % ! % % " %! % ! % ! # @% ! & 5'+ # % %" % )%% % " ) % C # # " % % %" % ' + # 2 6> &
8 @ % $ & % % # % % " #! % ! # !% $%%"%' ;% " % %" 1 & % H" % ! # # $%! & % ! % % % "& % " % % ! #%%! 67 @ !%& 8 S " %) #& % %% % + # $ % Q=& % % O ! % ) ! # % !% %"
$%@ %"%%%! "!&%'" $%E H%'!% "% %
" 1 " & " % #! % ! # % % " D - % & " & %% ! ! % " $ Q4 - ) % "% ! % ! " % ) % % !/ "% ! ! C !! % 4 $ ) #% & % ! % % 9 - % ! " % !% / %*) (1a &" % "% ! " % - % $ %
+!'@&% % (1a& ! # ! "% !! # Q% ! !$ % ! $ Q4 .!% //)% & "" 1 ! $% % % "% ! ! 6M1a8 * %' % % % % " !% ! %% 1 % M1a& % * "%% ! !9!% (1a.! ! % % " - " % % & % $% % "% % (1a %
D 7@F - (1a ! ' # "% ! ! !/ % & & " " Y#) % M1a& % ! %" )% ]% !% !$ %$ ! % 6" 8 % $ % ! ) % " 6" 8 ] % " " ! % *(7 $ T@1 **+ % $ " "% ! S $ % % (1a%%%! ' !% - M1a "%! /%%%,(1a*! /!&% ! U V ! ! ! ! ' % !
69
% & % % %$ ! % " % E ! ' ! # : & # % !% !% % % %% %(1a& # $% $ % ! & % "% (1a ! ' ! # $ % ! ' Q (%' %$ $ % % E "% ! ! J% $%!& % " % ! ' ! # "% % $%#% M1a0 % !%%! (1a! &%%' "%!4!% -M1a % "% !! 9 % 6(1a(8(%%% !! % ! ' ! # ! ' ! # # ! "% ! ! . % (1a % - % # Q %% U V%"%! '# ! " % #%% % % 1 % & (1a L (1a( - # % % &%(1a( )%(1a+! &%(1a(% "%"% ! ! # % %(1a !! "% ! ! % %$ % % E% # % ' ) % % 6$%8
- % 6((J8% ! . % .# "% ! 6(@18& % !4! # " ) %% %(1a ! " ! % ! U !! V U !! V "% % )
E ! % " !! !/ % % 6 ! % !%% %8 ] % ! 6 !$ !! %! " 8]% !%!% 6 !!!" %8- $)% ! / % $ ! ' ! #& % % % ! ' ! #
" ! '! #%
- $% ! "% ! ! ' (1a& (1a( ((J (%! %'%" % % (1a %," % %!"% ! ! + #
70
?$%( "% !!
7@F (('
7@F #'''
7@F #' '
77G #''=
"
=
"
Q
Q
Q
8
8 H
8I J
Q
Q
Q
8
=
-K
Q
=
=
Q
6&
L
Q
Q
Q
Q
Q
=
=
=
6&
/ 47
@!&
Q
Q
Q
>)
=
G
Q
=
=
Q
>
Q
Q
G&
G&
G
=
G
Q
Q
G-8
Q
Q
M)
=
=
&
Q
&)
Q
=
A
Q
Q
AH
A
A
A
=
A
=
71
AC&
%&
%
%
Q
Q
6H
L--
Q
=
=
Q
"
HC
=
=
=
LC 6& N
Q
L
L
=
=
5
O&
O&&H
" &-
"
" 4
=
=
"
=
" E&
5@
1,/*2T16 8
-" % % (1a! # %' C)% K !$$IC / !"% !! @ % %% %! ! %& % ' + # $ & ! '& % % % -(1a % !5& %#% %+ @6 58 !% + # ) !) ? $ &%% ' $. ! # % % # % 1%! ;% "" ! % (1a&% ! *(7 9#) "% ! ! : & % ' E "! !# % ! "% ! ! -/ ) % % #% !% % % ' + #& %E % ! " ! % * #! % ' D (1a )% :4&%MI&%@ - &%F & % 0 B!$ #& % 7 & % 0% & % 2 %S -(1a % 5 % '
72
:.& !% % "% ! ! % , $ % # /% " ! # % -+ #%% ! )" "% !! & #% (1a! ' =) @ & B'%= %#% $% " % (1a%- $ % % #C% ! !"& C % # " % % ' : + # %& % % "% !! $"% 4% )% ! # " % !# ! #%% + #"#% % ! $ % % : M1& % $% # & - & + # K!$ &% (1a ) "! % "% - #!& % % % %% % (1a '! #! % "% % % "% ! ! & !4! % %! % $%!! -% (1a% (1a(,"/% %' !
% +% # ! '& %+ # $ % (1a (1a( % % $%& % % ! %!# % (1a(& #% % % % + # # %%+ &% #%+ # $ (1a! ' ! )% '%S1:& (1a( , # % % ' S $" % !4! E # ! %+ #) "% !% (1a6(1a(8%+ # "! %! %"%%+ %:% * .#% .!% % % %#%% % % E ! % "% ! ! * % "& " $ # %+ # ! !% #
% -((J"/%# '+ # $ ! !/#% "% !! @% '. %%!(1a((J&%7 C%' % % " ! C % % (1a& % ) ! %! ) $% % ) % % "! ! !!! %- MI& 0 % 0 B!$ # ' # !#$%! ! % S " %) # % $% $ !% $% !/"% !! !4!' / "& #%% ! ! % ! $ % . / ' !# J% $%!& % "% ! ! + #& !4! % $ ) 9 % " % * #& % !% + # " $ % " # %% % " !! % %% %!% % ((J 7 & MI& ) 0 0 B!$ #& %+ # $ % % ! / " % ! % ! #
" ! . ! $% + & % ! !$ !! % $% # 4 % "! !& !! % " % 7 % MI (% " ' % #: &%E % ' !% % " % ! % % % ) ! @ % ! % & % %+ # ! !$% "% ! ! "% !7 W&% / % "!% ! + &% ! "$ ) "D #,%% ! %"!(% "!4! % % C#% ")# % $% 4 (% " % # " % %, %, " # D ) !% $%!%"% !! + #1 !%%
$% - ! # E E % "% ! ! %% %% " %"&# .#% % # " " . % $% $. ) ! !! 1 !4!& % " ! % "% ! ! $% # % 9 ) E " ) " $ ! # ! % % : & ! "% ! ! C !! % % C " % &!4! %' ")%% ) % % "&# % "! % #" % %! /[ %%/%! %% %!% "% ! ! & % #% % # ! # ! !' "!
73
%
\ & !%& %%' * R "R ' @%Q Q0 6 8 # % # % #%% $% I %$R Q Q "'Q %% III% ! !! QQ$ R=Q%==Q Q Q! Q"%% QQQI %Q $R!% \ 1 %%N'68) % ! % ! #% %" - # O#%%%:+6 8 %"+% ? $R68 > 6& 8 # %% '"& &% %"$ %&! % $% -%$% ! /%" .% < "% "! % !! "% " "% % & % %&!% D J
! !!% %" "- %" % % "% " % % ]% "% %" "]% % % " % % ] % % % % " " 6> &
8 - ! ! < ! # % % % " " % 6$% 8 % . !! % %" % % " 6*8 ) %" % " $ ! **+ =& !! % %" % % " ) %" % % ! % D J 6 % 7#! %& $8 = % ! ) !$ % ! #4 / ! # ':%% " 4 !! !% ! % % %% ! #& % % " 1 !4!& # % ! % %#% E/')%& ! % \ 7#! %6 8 - ' ! %% &! %" % % * % % (1a% Q9&" >RQ* N!68 - ! % $ % # % !% " 6"% %%Q"% ! !%86"% ! !%Q"% ! !%8& ; "% ! !% ! !% " $% ) # + & % $% ! !% % %$ ! % & $% ! !% B - "% ! !% !! "%U$ V B U%V% M1a&%"%! !% %" ]%%B %" $%% ")% ]%% T@1 %" %$6M278$ 6*& 8
" % ! % # " $ 6" I ! "! % Q Q 8
!%
-%%%(1a( % ! %%!% % +R 6 8* % %& " %2 #*6 8
- ! % !%% % U $9 V % !! * % ! % %% ! ' Q & " % 2 # *6 8
74
6 +% & +Q+ : ? $R 68&^? @ * * "' @$f@ + @ ! *% ! ' M%_&> !! &\ %&@%! &S T " '*&S &Q +R & + 6 8& ^S 0! (#% '_&> ! +)& \ % & 2 & Q 7+ 1& S1: :+ 6 8& ! 2343& 7# "% !& S "% ! ! # !! ! #2 T %+ #&S1:&* 7# ! % 6 8&5 2343 1 $ ? & 7# ! %& A &1 7# ! % 6 $8& *S\+- S% & % % ! % "& ! % J % "% ! % 7# ! %& 7# ! %& A & 1
I %$R * "%2 "%@"'!% 7 &++@ !%68&^* * Q* J I@ + _& %55)& 2 &T2TQA(1:M&a% R :+ 6 8&5 6! & !! ! # 2 T %+ #& + Q+$$ &@0M"%% 68&^?1"% A % * A? &$2 -@ % > * "'_& 5)# '&2 &7#! %&A &1 1 %%& 1 + N' 68& ^J I J * _&> ! */)& \ % & 2 & =C= > &+68&^(#% 'J IQ* "'2@ . :! T + 1_& 7&\ % =&2 &=Q= > & + 6 8& ^( ! 1 $ J I +$ % ' M * "'_& +) > ! '&\ %&2 & Q = > &+6
8&^J I&(#% '&* "'M 1"% MJ% $%:" _& A R *&2
&T2TQA(1:M&a% R >RQ*&@+QNQ@N!6 $868& 5 ' @ &S T " '*& S 2RB B& YQ1 68& ^J M% :!% '! + > * "'_& S! & YQ+ NQ@ Y ! 6 $8&+/& &S - !*$% &a'$& =Q * R "R '& 0 n @%Q Q0 6 8& ^+ * "' >%% o 0 > p ? Rq_& -"5 # '&2 ==&27:M&!$ &0+ *2T1 6 8& U - " % ! "% ! ! V& 5 ) 2343&* !!2 T %"% !&2Ip R M"%% &068&^? A %* _&@ %M &7#! %&A &1 & Q M"%% & 0 6$8& ^A' 1 A @ * "' " `_& 5) # ' & 2 A*@&7#! %&A &1 p &+68&^?+ J I0 %_&A R *&1! : ! &-@:&-
75
: - !# ! % & %!% " & ! # & % % 0 ;%" %O- *:+" % # 5 ) "G %!% % ! !$! &% %,% ! &9) $"C % ! %)%" %) ! % #6 %! &8C ! ! #> !a %' % 'U % $V 1% ' - % % "% % # , $%! % J & ! . ) %% " #% F- " "%% " %3(" )% , % !#% $ -! !
%% % : ? F '& " % % .# "! "! " - - $' " " % # " # " ! % %* " ! !! % " " % ' B % " & #%% "! %+ # 2 -
" !$ % %+ #&" '- "! % !9 , % 9" & @ & ; , % /! ! "% 2 @'&"9 %%
% "! $
% ' % # %,+ # -,%'$!$% "% " % =6 % ! /"&! " !%" % Q "!8% "!6 % !" %& & & "Q &, ! & # % %" %, & % % $ % # , ! , % !8 = ' 6" % % ! % %, # % %8-,%' %!%!% $! > !a M /
A "!%.% $%
"4 !!% % ) %X" % - !# ! % & %!% " & ! # & % % : !$ 0 B!$ #& ! / ! $ % % W%" %'% %0 %! >)%O!$ $% ! 6# /% % !! ! ' + 8! ! # Z!&% # " ! "!!% %
% : &% *:+! " /! % %! % % # 6. = 8 - /" %' % %% ! " "! % # % S !$
!% /"!$%%= &# ! %$ % % % " % ) ! $ % ! C % " % + # 2 C % % 3% $% " ! % % !! % % 0 % !#O%" %% *:+%" % # %5 ) "6 %='% %% 8 !/& 9 ! % &% " % "" % .# %! #&# $ "% !%+ #- )% /" ! !%! ! % %!" $% ! %%#% ! %% " & 4%""% ! * & % ! % " $% % " % !! 1$ & % 2 % " E ! % ) O
% 6 !%!8 % Y & #
76
=" ! ? 9 9" & # F ' H % ! % % ! @ $% & F ' & % ) % $ !$ !$ % 6 ! 8& # " ! ! # 9" ! &! !% % & %"! % ## %% %'$
& 0 $% !%% & % % $" %" % % % % !! % % % % % @ % % % % & % % % 3 (" % O!$ " % - % " %&! ! !%
> = ( " % " %& % ! 6$ L
8
=
=
=
=
=
( " % " %
( " %
=
( % !
\ % ! $% # %% %, $ ! %,+>* %, $%>0(
6 > & 0% %! % &% " $% .!%& $" &)%! &" $ ! "#C !" % ! % # "6 %& ! &8- *:+ " % # % 5 ) [ % "& % ! & 9 % !!$ % " % % 5 )@ %%$ 6=5 )8& ! ##% " $% %% " ) % !% % ! % !! % ! % . =& % , ! ! C# !4%%" $%% ! "% C %! %" % &
77
> =( ! ! " 6$ L 8
=
( ! ! "
%%%,$ ! %,+>*
% ! ! 4%% %% % $ % # " % + # S % " $% = & % % $ % # 6*>(8 > ! a %
& # "% % % # % % $ " % & % ' !!U% $V& !!U %%!% $V !!U % $V 1 ! ! % "! ! #! %& % J !% %! &% U % $V)U %%!% $V ? &% *>(
!$!% #% 1!4!# %J &%N'&%2 %?B & " % #& " % $ " %& % # # ' 67 & 3 (" & 19 $ F 8 " % -$%= %! $ & %'# ! "!" %
$ 9#,% / $% %% $ " %% % #&. % 'U % $V - %% $% !%!$ " % / % M@> 6 8 ! % # % % $ % # O/ % U % $ $. %9 % %! ' %E % " $% %% $V:+ #& ' "% !% & # %! "+% #%+ #@&%Q\&%J&%0% &%2! $ %?B % % % U VC)% !$'!!$%S1: !! % FQT & % > % M '!QT C 6F'& J # %& - $'& MI& @ !% &@ ? 8 "! %'# %$%! *! '&C%- $'%? C X" % % # !$%+ #2 +"%%&% ! !! #%%%U "V % %!% # T ! . = ="/%)% ! % " $% ! ! % & O!$ % ! @ % # O!$ % ! = # $ ! % &% # % E ! "! " 6! ! !$ # % !$%8O/% !" " #% :& ' % = % %% % /" % ! ! $ % %& ) # ' & %! ' +" % ! # & %+ # # H " "% ! $$%)$/"
78
?$%= - $+ # )
&
@
&
" P
*'% $
"
*' % $
=
"
*' % $
=
8P
*'% $
8 HP
*'% $
8I J
*' %%!% $
=
8
*' %%!% $
=6+ " 8
=
*' % $
-KP
*'% $
P
*' %%!% $
/ 7
*' % $
6+ " 8
6+ " 8
@!&
*' % $6+ " 8
6+ " 8
=
>)
*' % $
=
>)
*' % $
>
*' % $6+ " 8
6+ " 8
6+ " 8
G&
*' % $
=
G&
*' %%!% $
=
=
GP
*'% $
G
*' %%!% $6+!% 8
=6+!% 8
=6+!% 8
G-8
*' %%!% $
G
*' % $
M)
*' %%!% $
6+!% 8
P
*' %%!% $
&P
*' %%!% $
&)
*' % $
A
*' %%!% $
AHP
*' %%!% $
A P
*' %%!% $
AP
*'% $
A
*' %%!% $
=
AP
- $
A
*' % $
=
AC&
*' %%!% $
79
%&P
*'% $
%
*' %%!% $
=
%
*' %%!% $
6+!% 8
5
*' %%!% $
=
6&
*' %%!% $
=
=
6&
*' % $
6&
*' % $
=
6H
*' % $
=
Q L RP
*'% $
P
*' %%!% $
) P
*' %%!% $
P
*' %%!% $
*' % $
*' % $
HC
*' % $
=
LCP
*' %%!% $
6+!% 8
L
*' % $
L
*' %%!% $
=
L
*' % $
=
O&P
*' %%!% $
O&&H
*' % $
> ! A %
& % % $ % # > ! a - O/ % "! Y" 9#,)1!$ & ] %%% $% %! % $]r #%,,' !!! % %] 6!% 8 6 " 8 #!% $ %, % /#4
1 % ' % % 67R > & 7 & ! & 3 (" & J & MI& @ @ & ?B ? 8 % % 67 & F '& F & 0 & @s ? ! * & @ @ ?B * %%& ! %& N' ) 0 -
! " # % %%67 &2 &S M$% # 8# % % 6Q \& S & M$% # ?8 :%% " H !$ % & # " !$ 1 ! !9 9) % ! !
6$%=8@ 9" &% % !% %@ % 2 ' ] !& % F ' " % ! ! % / % " % 9" " % !0 $R - !#J % %% %! % $%! $% *! ! # % ' =& %% ! . ) % %% " # % F / - > / " %#%% % $%& % % 9 ! % & 0 1 !& # %'-" Q @R $N % !% " )%
80
%,% %% - Q!4! , $ +/ % & +% ! % % ) %% 1% 1 %% & " == 5 " @ % % $%!$ &" % ! %%% & % $% # ! ! %! - % % ! "!$ !$& ! %,%) % 4 %, % +" % % % % = % ! / % ! # & % ! , " % ! / ! % > ! H% C +9 & 0 % J ! C % ' % & " ! # : & 0 % % & ) %, , % ! # ,' % "!$ + & % !$& % % % % % & % (R % % 1 & % % ! &%" Q %> - 1 " %!
&!% " [3/& % ! %%% E + # - " !% ) ) % $% ! ! $ Q% & # % 9 ! # -F % % %! > ! a & % U %%! % $ V ) %% U % $ V& % U ! " # % % % V 6> ! a &
8 - " %% C5% % E D %C .!"% - 7 % MI "& U % )%" %%% %V 1 % & % " ) 5& !# O " ! #& % ' % " % % ! % %+7R > &7% ! " % F %
0% ! "& % % " 5 " & #!# "%% &=1$
&% %S %P ! ! & " %&! % % " % : F '& % % % % " , %$ % " & % 0 $R $ = 5 " +" % %& H !! " %, ! " %#%% % %% " %$
- % 3 (" % % % % + # +/ " %) =&% " " .%! %% % $ "!$ - ! % " % # ' 6% & - J$ $ & +% S a N 7 & *! ! "% F8+ &0S%! 0J$ $ "= 5 " & % % E % !! % % - % %
!! ! "% % * #& # % " # % !- !! %C2 &T+& &T 6T:8FQT C %! ) 0 S % % ) & # % +/ %% "! % %T+& !$ ! % !- $%%& " $%)0S& % 3%% %%
" %4% 0S! D %%- %S2T%> " !$$ !$% %!- J$ $ !4% % !% % % + N' "& % %! .# ! % % W % U V ' ) % "%% % & !# % / " % % % % - % % Q%) " % % % % 6*(& 8 D! 3% %" %1 %&%*( "% !$ % ! #%%% "& !!$ $ % % $% # R' 0% " ! %! R' % ) $ ' % *(& % ' / % ) %#4- ) % " " %
)%a'F % #" %% % + #&% 3%%*(% R'"4 ! % % 0% " % '& %
!! / $ $ ! / ,% ! : 9" !& # % %% 67 & 2 & S M$% # 8 # % % 6Q\& S & M$% # ?8 %1, !$ " & %,+ #
81
1 ! !9 ! !
+ @ & 9" & % % .! % % @ % 2 ' 0% # # # " %& " # % % % = 9" - $"
% % $# $%-%@Q@ ) 5 % " Q)Q" 2 &# 4E "%9 %%
!% #% & =&# " ! .)% " % %2 % @' :!&%F ' " %! ! %/%" % 9" " % ! 0 $R * ! BQ" % % ,+ # 2 " % % &5" "% ! %%" '%% ! ! % ) ! # & !9 % &% !! "%% )% % % % "&% % $ - ! " ,% % % "&" !
T % %% " %
! & " % " % & %% $$%! ) : ? & / % " % % % 7 +% & " = & % "! %,% C " % 9 %%
C % ! % T !& % % & !! " "!& ! ) %# % ) % ' 9#) % % %% % % "677&!
8 [9 &% %%!#$%
% %% 2 -! , "%%!"% ! % !0! ( &"=5" " ! . ) % %% # " & % # % 0! ?9 " # % " % # ! D %%! ! T 9 ! % & % %4! % %! &" % " " &)% F% ?9 -% %% 7 % !
% .#!&U% $! # $%!V% %! $" %T+- 7 p' $ !&"=5" - !! % % % .!%%/$/" " " &% $+ a $9 %% ! " -S % M$% # 6M+8 " % % # .! % & / & % !! " p I 0" & # %S = & % % " " 5 " * " % %& >< 7 B B %9" )% %M+&"5E &(%" " )%4!$%%
82
?$%=:% %+ #
#' '
#'
"
"
"
8
* %%6 !8&+!$%2 %6 " %8
8 H
8I J
* %%6 "8
8
*%! %%69 9 %8
* %%6 8
K
*%! 6 "8&* %%69 %8
* %%6 " 8
/ 7
* %%6 "8
@!&
* %%6" %8
>)
*%! 6 "8
M !6! 86* %%%
! 9# 8
>
*%! 6! 8
G&
- % "68
G&
G
G
* %%69 "8
G-8
G
M)
M !6 W8
&
* %%&*%! 6 8
A
M !6 "8
* %%6% ! &! $$%! ! !$8&*%! 68
AH
A
A
A
*%! 69 %8
A
*%! 6 "8
AC&
83
%&
%
M !6 8
* %%69 !8
%
*%! 6" %8&* %%6" %8
5
* %%*%! 6 "8
6&
*%! 69!8* %%698
6&
* %%*%! 6 "8
6&
6H
* %%6+ 8
Q L
*%! 6 W8
* %%69 %8
)
* %%6 ! 8
1 3
t*%! * %%6
"8
6 1S3T
M !698
HC
LC
*%! * %%6 8
L
* %%6! 8*%! 6 "8
L
* %%6!8
L
+!$% %%69 %8
O&
* %%&*%! 6 8
O&&H
* %%!% %%&! %' %
- !## F& +2 &! % !!% % % @% 19 $ " % 0! ?9 % " : ) !! %% %&%T+" /%%! %'%, 0 " F % +' M9 % & # " % Q!4! " % !G)%J Q7 &%% # /! " F 1 O 4!! " % " % & %+ # $ 6a %$ ( ( % % M& 8-! 2 "%?&% @ &%F %@ !% -%' " %4!- % ' % J - % 7 & %S & % M+& % $% # ! # 6M18%MI1 &% O )$ % / &" % " $%% 7 %: % M1 % 9 / !#%+! 6-M+8 @ &! M1M+
84
!!%&%+ #$ 4%!/ % !$ ! % 2 T 6 8&! % 1*NS6!S ! % 8-0 2 T M160 8 %% ! ! '9# & )%#%%%% % !0 %S 2 T %$ % %M1 60 8 " E !! - 2 T !/ ! ! % + #%S 2 T 3(" 6S 8& ]%0 2 T M+ ? 60 8& ] % 0 9 2 T %T+ 1 6T! 8& ] % 0 2 T @ 60 8& = ] % 0 2 T - $ 60 %8& S! &% !! %% # % $9 " % % @ ! " %+ # $ 63 (" & - $ & M1& MI& @ !% @ 8& ! # % &% ! % %@ - ' 0 "%!$ %! %! %F' % "! !% : & %T+ ! %+! ! @ !% % ! 9 " % 2 T 1 6T! 8& # $. %S %+% #2 6S8 * % ! / & % ! +! ! % O !% ) %S & % ' # % % % - !% +%f@$$ " # ) % $ !$ !% ) N!%& % % & %
9 %%& # % " ! S ) %T! & %S % % % % %+ # 0% E $%& % % % % ! !% 2 % J % (%% + ' % ! ! / &
# " ) - % % ' & 3 S!)%?B &!<%0% " :! '&%< = %%6T@18 ) = ! %% T@1 : & #%# ! %% T@1 " ) !% &! # ! %% T@1 67 I& 87 I !
! %% T@1% W% % $% & %! %% .! ! % % %+ # @ % # ! 5 ! 6%R& 8& ' W%"+ %F ' E % ! . " ##%%@B %&= ! %% T@1 % ) ! %% % 6 ! 8& % 5 6A& 8 7 I 6 8 ! # % !% W # ) %F ' N' "! ! %% T@1 +Q%) W " #% O !& !$' ") $ % # . / %% O - $' 3 (" - " % - $' " # ! %& % % ' ! ' $ 1 & % O " $ % " ' " %"& !! % 7R > %0% & % !! 9 +$ 9 ' ) ! ! "%%" % 3("
85
0% % E ! ' % $"
& % " $% O + # @% % % 6(*8?'( %&# %%'% % % % $% #& ' $ ) 6 %% 8& ! #* %%& ' $ =&# .#% ' !! $%/! %%%% !!E !! & % % 7 I& % Q\ 0 $ ) = : + # @ "&% % #' ! % & ))= J% $%!&%"%,! %% & #' ) '# -'# $ %) !!% "!! !&! ) !! D%% !$ % &%%Q "!" % % % 1 '& % % % !% # $% " ! & #%$ % % #!4!% " $% ) D! % " $- ) 0 @ % !%! ) C ! C #&" )&%' ;% U !V) ;%%U! #V &%J& %- %MI" % !% &!4! % '4!!% !!%&%(*"/%#% % /! !%%F % ;%% $% $ % % #T &%@ !% %% %!&" O % !E%' % # ! #
!%%-7 &!! " %& ) ! &" -+ %&%J &%J # %&%M1&%@ %? "$ %!&" %)
86
?$%=( %
6 #''(
7#''(
6 #' '
7 #' '
8 H
=
=
A
=
=
-K
=
=
=
)
=
"
==
=
=
%&
=
=
=
L
=
=
G
6H
=
AH
=
A
=
&
@!&
G&
HC
8I J
>)
L--
O&
"
=
=
8
G&
>
A
AC&
=
LC 6& N
>)
A
%
5
=
=
%
=
87
L
O&&H
A
=
/ 47
=
&)
=
6&
=
=
=
=
G-8
=
M)
=
6&
G
"
G
8
L
=
=
?'( % 2 - % %%') % % %$% &%%
6/8)6/ !8
88
G T !$ ' !% / ! # !#$% #%# @% %#4 '" 2344 % 7# ! %& ! % ' ' % % " ! & '+ #$ & . ! % ! % MI& % Q\ % K!$ !% %/" %! %! % , !% . " % # E $ !$ ' -#4 '" 2344 .% ! %#%% " ! # !$ ' -.% $%!!% !$ -K !$$I$ % ! &% 5)=5& !% .% ! ! / %! ! % %! $# !! % - ' %! ! % !3 % %Q"% 5 ) = 5 + 7 & % % !% . %# ! !3 !%< % % % "% 9 6?\+8 1 !4!& % $% # ! % !3 % 5)5 &%Q\ !% !$%"%/#0 " %$ !% !3% &% @ - $ % $ " ) % % " " [ % "&%? !%% EE ! .% %& %N'% % % ! ! % % - % % " % "! !$' - K!$ !% . % ! % $% % % ! !% - ! ! #$ % % $% %% !! #% - K !$$I $ % ! % % - N' % % ! %% % % & % !3)%?\+ ! % ! :.&%0 B!$ # !% %% "% - ' ) % ! %$ %#% " ! # *% ' ! + & % K!$ !% % # % $ , '/! % # E '/! ! ! ! # ! $ % %- J Q7 $% !! % & # ! % % -0%I %"%% !! % "49 1 ' ! ! %D % $& ! % % !% -/ %"% ! &#%%# % %%0 ' # $%/! + & % J ! % % & % % ) " ! % % $ " % -MI ! !)% #%4&#%# %! & $% %$#% : &%S ! " " ! % 0% " % "& %+ # $ 4 % %
% $ ! #!% % $ ! # $% #% > % a @ % # %+ # $ / ) !% % " ! #& !$ %' " #% "" 1 !$'" "%%% %! ." !E % ! " & &" $% "% !
89
?$%=( % $ ! #+ #&Q
6
90
#'
#''+ #''D #'': #''; #''< #''= #''( #' ' #'
"
=
=
=
==
==
=
=
=
=
"
Q
Q
Q
=
8
=
=
=
=
==
==
==
==
=
8 H
8I J
=
=
=
==
==
==
==
==
=
8
Q
Q
Q
=
=
=
=
=
==
=
=
=
=
-K
=
=
=
=
=
==
=
6&
=
==
==
=
=
L
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
=
=
=
6&
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
/ 47
=
=
=
=
=
=
==
=
==
@!&
=
==
==
==
=
=
=
=
=
==
>)
==
===
==
=
=
==
=
=
=
G
=
=
=
=
= =
=
=
=
=
>)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
>
==
=
=
=
==
=
=
==
G&
=
=
=
=
=
=
==
==
=
G&
=
=
==
==
=
=
=
==
==
=
G
=
=
=
==
==
=
=
=
=
G
=
=
=
=
==
=
=
=
=
G-8
=
=
=
=
M)
=
=
=
=
=
Q
=
==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
&
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
=
&)
=
=
A
AH
=
=
=
==
=
=
=
=
==
A
=
=
=
=
=
==
==
==
=
A
=
=
==
=
==
=
=
=
A
A
=
=
=
= =
=
==
=
=
=
AC&
=
=
=
=
=
==
==
=
=
%&
=
%
=
=
=
==
=
=
=
=
=
%
=
==
==
==
=
=
6H
=
=
=
=
=
=
=
=
L--
=
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
=
=
=
=
=
=
=
=
=
==
)
Q
Q
Q
Q
Q
Q
=
=
"
=
HC
=
=
=
=
=
=
=
LC 6& N
=
=
==
=
==
=
=
=
L
=
L
=
=
==
==
=
=
==
5
O&
==
=
==
=
=
=
=
=
=
O&&H
=
=
91
%
-' " % !%%,+% &?&3,(" &? &2 &0% &7 I&7R > &! &F '& J # %&F &J$ &J&N'&0 & 0 &0 B!$ #&2! $ &@ %&+ #@&?B &S &K!$ &K !$$I @% !% %&% /" !% % %! ! % ! %% " % : " % & % " % %! > & J 6# M%8 $ "% % % C !!% " 1 %& ! & % !% % < 7 %% - ! "! /" " +% 0 %&+% &" ! %!%9" 6Y+ #& 8 - 7 !/ O . % O !! U O 4 6 8 "% %& !% !&! 6 &F& F& 8! ) % 4) $ T O ) " % % ! / T O " % ;% % " ! / '! # - O " & % - ! "$%V % " % # % # %%! % ! % 1 &"% / &3(" = (" 0 6& =8 ! # % O!$ % ! U" $%! "%"%') $%"V I ! % I %
Q =j ! :&% % /2 &)" & ! %% $ % 9 $ # % ,%/"!!!$ % %%0:21& $%%! ?' ( % . % !! U %$ ) . " " < % doe-(* E"% #4 % & ! doe *% %!& % #4 % "% % %$ ! # % " ) % & "! QQ" % $ ! $% & ! $% ) !/ "% % " %D E % ' % " $% ! / % % V 6?'( %& 8
6 7 I& + 6 8& ^? : ! 0 ! * '&_$ ) & # ' & ! ! %?5: ! 5 5 5* '5>%%5M & %!
7 7 6778& !
&III$$ RII %Q! %QQ & %" %
%R& * 68& +) ! % 1 + ( )' ! ) ; &M+21 &@0 > ! a 6
8&& ) 2344 0 +) ) )' & III ! !% !& %!
a %$ ( u ( % N O R 6 8& O 7 ! & 1! * % %@ &T " a %$ &III
RR % R$ ! (" & 0 A 0 68& ^(!% a J% $% > * * "' - IQ( ! _&' &\ %&%!&=C > ! 6 8&2 =&
9 %% 2 % J % (%% + ' 68& ! ! %2J+* %0@( %& %!
92
0 !
@ '
( !
* %&
M / 6 8& %! ! % % % $ % & Q !Q Q & !%& %!
?' ( % 6 8& ( % III' I% ===*(j j j> A$
&
7% &
A&-68&^@ !% * ' @B%7 _&@> %&" %
93
Deuxième partie
L’Afrique et ses partenaires émergents
!" # $ %&&'!&( ) *+,- ./012 ) " 3 3 ! ) 4 0" 4 0 !0 5 %&&'!&( " 6)17 8 7
0 8 ! 0 ) " ) 9 : ) ; 7 <
< =&
6
8 4
"
4 8 > ? 4
4 " 8 !@
) 4 9 ) 8 A .B 4C2 D 5 "E % 4 C
97
1 " ) 6)17 .)12 ) 4 %&5&7 )1 .F2 9 " " ) " @ " .F27 %&55%- )1 : ) ) ) 1G 7 H!/ I IJ9 9 K < < !L ?"!: ? > "!/ 0 0 1 6)17 )1 D ) 7 M 9 9N O ? > > 0 ; P
! " # $ 6 < 0 "
? 4 KQ " . 2 . 24C. 2. 2 "
.Q %&&+2 9 4 D " 4 " 4 " 4 @ 1
? " 5((& 8 .8 *52 ) < 0 4C
98
I *5 4 5((&
% 6)17.%&5&2:O .%&&(2) 4 R
%&&& 8
.8 *%2 5(+& " " 4 " $ "
6)174 $ 5%4*=1@ " == 4 %= ) 9 S 4 " 4 " 6)17 %&&&!5& 7 " C $ $ 5( " %&&& 5((& 4 ) ! "
99
I *% 4 %&&&. 2
% 6)17.%&5&2:O .%&&(2) 4 R
" 6)17
D . *52 ) @ A " %&&( 4 "
8
8 94 4 " 6)17
7 " 8 " 5('& ) 6 %&&5)" 9 8
100
;*5D< " 4
&'
(''' ) *('''!'+,
(''' *('''!'&,
-.
&
&
5
-. )
%
5(
%'
-. / 0
55
5&
*
-. )
,-
%5
5-
1
-(
=&
-(
% 1 6)17 4 .%&5&2 1 ". 5,20T ; !!?U 0 L #. 5%,2 DPP P5&5+'+P'''(,%-5,+5'
6
R " "
@
) " ) D 4 9 " 8 0 " 8
?G 4 VW X" 4 J #".%&5&2 5((& J+ " %&&& " 4 " ?
5Y
&,Y "4 &-Y " Z
" 6)17 ; "
" >
G .%&5&2 ! " 4 J #" .2 V " "
W " X .0 ) %&5&2 " "
)
"% 1 4 K %&&* " $ $ ; @4 8
.) %&5&2 0
8 4 "
$
8 $ / "
4 ! R[
"
V 4
.) B
101
%&&*2 0
I .%&552
8
) " 4 4 8
O 9 ) " 8 4
4
" ? @
2 $ / 6 ! ) 9 " ! \ *% ? %-+ /01 4 *%( /01
102
;*%D? %&&&%&&(. 2 (''&
('''
3 4 3 4 1
*,=
*+*
=(
++
+',
+=-
/7%=
--,
-,
-=*
=,=
=5,
=*-
?;
*5
*5
*5
+=
**
''
H!/
5,5
5'-
+,
5*5
%&-
5&5
,*=
,%-
-5
%,
%5+
%-*
)
5,(
5,5
5-+
-+
-*
-(
9
=5
*
-
%,
%-
%5
)
%*
5,
-
%*
%%
,5
:
%=
%-
%+
5+
%
5,
;
%-
5*
,5
5*
5(
5,
;]
55
&-
%
&'
&*
5%
I >
5
&=
5*
&*
&,
5
;
&(
55
&+
5(
%,
5,
H
&(
5,
&=
&%
&%
&5
0
&'
&%
5-
5
&=
5+
O
&+
&=
5
&=
&,
&+
9
&+
&*
&'
&'
&*
5
&=
&5
&(
&*
&,
5
&-
&+
&
&-
&*
&
".='2
,
%*
,=
,,
%(
,'
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
,=&'
,%%=
%-*-
5-%-
5&-
1
1
5 * 6%, *+,-
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-5,+,+
? ? %, Y 4 ,( Y 0 @
++Y4*%Y.I *,2
103
I *,D? 5((%4%&&(. 2 (&
'&
?.Y2
+&
*&
=&
-&
,&
%&
5&
5((%
5((,
5((-
5((=
5((*
5((+
5(('
5(((
%&&&
%&&5
; ?7
%&&%
%&&,
%&&-
%&&=
%&&*
%&&+
%&&'
%&&(
; ?;
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-55-5(
1 %&&& %&&( ) = Y
0 5*Y487%&&& H!/
) E %&&( ; /7 %&&& %&&( 4 /7 8 3 ; 4 *% 8*, 1 A 4
I *-D; .5((%! %&&( /02 5%=&
O /0
5&&&
+=&
=&&
%=&
&
!%=&
5((%
5((,
5((-
5((=
5((*
5((+ /7%=
5(('
5(((
?;
%&&&
%&&5
H !/
%&&%
%&&,
%&&-
%&&=
%&&*
%&&+
%&&'
%&&(
;
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-55-,'
104
0
8*-; ) 4*%Y 8*-/7 -&Y
$ %=* /01 $ ) " 4 8 E 8 *- %&&( @ D %&&( Z %&5& 1 9 .9172 ) 8 *= " 6)17 ! " $ '& Y Z 917 ) " ! 6)17$ : 9 ) $ 5'Y5((=!((4%5Y %&&&!&'7 H!/ 9 @ 9 ^ 8 917 6 V ^ 4
4
I *=DI 917 5((=!%&&' 5&&
?
'&
*&
-&
%&
&
5((=!(( ?"
%&&&!&'
<
% )
1 @ Z 917 " /"
) %&&(+*Y 917
" 8 IO9 .%&&+2 " 4 D : #) > 1 ) > ) J H J J J " O < < 0 0 0 L 7 917 " < 917 %&&- ,&=&Y 917 .)
105
917 4 " " 6)17 4 '= Y 9 917 " /@ " ?7 -&" : ) R 55" *, " " ?7 8/7H!/ 917 " 1
'=Y Z 917 %&&&4%&&-',Y
%&&=!5&/7 917 5&" ==Y %&&&P&- --Y%&&=P5& H!/ 5&" %= Y 4 ,+ Y 1 3
4 5&Y 917 ) !@ Z 4 7 V " 4
" 917
;*,DI 917 " "
. 2
('''!'7
(''8!'
-
'-'
',,
/7%=
===
-,+
H!/
%=+
,+-
,=
%,
=*
5&%
)
&*
&(
9
&-
5+
&,
&%
O "!6
,%
*5
55
5,
4!
=
=*
9
-+
&'
-
% : " ) " V
DO > )
.:__ 21 J ;_ O O# < ># 6 DPP P5&5+'+P'''(,%-5,+=*
? 4
8 917 : *, " " "! 8 " " 9 4
106
*- Z ?1)1 ! $H! / J !: I K $ !?1 ) : 9 B #] 0 H ;
.?12 ?1
8 ) .)12 6)179
Z 4 " .6)17%&&'2
;*-D1 ?1. )1 6)172 %&&(. /02
:!6
3
;.!6
<
- (''&
%(*=(%
5==,''
5,,-%,
55*(',
5*-=%5
-
+((+'
*--==
%%(+-
%(,%&
5(,%(
= -
%+
-5
5+
%=
5%
% 0 )1P6)17. 2 5 %&55 DPP P5&5+'+P'''(,%-5,++=
;*-D1 ?1. )1 6)172 %&&(. /012
4
>
1
6
$ %
?@A
1 - (''&
5(-++F
-''F
,*%F
+&+%
5&,'%-
,%-='F
=%++F
1 - )
%=(,
-*(*
5-+5(
=
%=Y5
=!5&Y%
5%Y,
+Y
5-Y
% )1P6)17. 2 F7 !)1 8 0 L .4 C2 .52 0 ) .%&&+2 .%2 7 %&&( *' Y ,*% /01 .9 %&5&2 0 .
2 5%Y 4 . 4 V 9 %&5&2.,2) 0 L .4C2#.%&&+2 ?1 9 4 =5&Y 61 %&&-%&&+
107
6 ) ) 8 ** ! ) ,'Y
I **D1 .%&&( 2
. .%*+Y2
.,'=Y2
1 .*=Y2
> .+5Y2
.+%Y2
4 .5-5Y2
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-55-+*
917 V 0 *, ) 5&Y 917 " @ 7 9 +Y4 5+Y
" 0 9 ) 4 8 4
- O 917 O "!6 =' Y C ) 917 1 " ) < [ .6)172 ) _ %&&& ) @V @ 4 @ 4 : .6G !9#%&5&2 OB " J 9 .> %&5&2 O@ %&5& " " 4*= " 5& /01 =) 9 ) : ;] ; 9
108
;*=D< " . 5& /02 ;
4
(''&
('''
(''&
('''
(''&
5
%%
,-
,&
-5
4
*
5(
,5
%'
,'
5&
5,
5=
%%
%(
>
5%
55
5&
5%
%'
1
5,
5,
5,
(
%-
1A
5*
5=
5-
5(
%=
3 ;
5+
*
5,
5%
5=
1
5(
5-
5&
5-
5%
: $
%&
-
%&
-
5+
%
%%
+
(
5-
5'
"
%,
*
5=
5&
%%
4
%-
5&
(
5(
%%
%+
'
,
5&
5+
$
%(
'
(
&
&
8B *.,
!
5
5-
5
%-
% ) 6)17 ) ; ) %&&( DPP P5&5+'+P'''(,%-5,+(-
1 ** 4 =, /01 * 4 ) 9 ) : ;] ; 9 " 4@
109
;**D< . =, /02 ;
9$ 9$
(''& ('''
(''&
('''
(''&
5
'
(
*
+
4
*
+
+
=
'
5&
*
-
-
*
>
5%
-
*
*
(
1
5,
*
+
=
+
1A
5*
-
-
=
*
3 ;
5+
%
-
-
'
1
5(
-
,
-
-
: $
%&
5
*
&
*
%
%%
-
-
=
+
"
%,
%
-
-
+
4
%-
-
,
=
*
%+
5
&
,
-
$
%(
-
-
!
!
8B *.,
!
&%
&-
&,
&*
% ) 6)17 ) ; ) %&&( DPP P5&5+'+P'''(,%-5,'5,
) O) G.4C2 4) 9 : ) 4 4 0 4 ^ 3 !@ " 0 .%&5&2 " 8 7 " *= ) ; 4
" ) ) "
! ) 4
) ` .I %&&(2 9
110
.0 %&&- E B %&&'2 : ! .Q %&5& E 7 %&&'2) " ) ) ) ?7 %&&( 4 ^ 1 $ .1 # %&&- E 1 %&&* E I6%&&'2$ : 4 4
9) "
Z ) @
?
%&&'
" 8
0 !0 4
< !0 .L 0 4 C2 ; V V " ! _ 8
C " V 7 < 4
4 4
C J Z ) 4 a "
*+ " " ?
4 " ")
D
4 7 < 4
? .*+2 " 4 H!/ $ : 9 9 ) $ ) 8 " 4 4 4 " 7 ! 4 4 " 0 @ 4 @
111
;*+> .%&&(2D7 -
"D D
$ -
&
'
7
(
E
8
&
B
+
1
/7%=
+-
E
&,
%,
'-
7
%'
+,
5*=
7(
5&&
?;
7
&%
&5
E
5'
'B
5(
-%
(+
87E
5&&
H!/
(
&,
+
7&
',
'+
8
*5
*-
E&
5&&
)
%(
&5
&
&-
&*
=*
&
B7
E'+
7(
5&&
9
=5
5
&5
5,
&
+&
&,
=(
((7
%**
5&&
)
&,
&5
&
&(
5,
(,
&
5*
(,
++(
5&&
:
7 &
(E
(
+
,*
--
&5
%+
(=
%&'
5&&
;
*5
&*
&5
&=
==
=,
B
+-
7 8
%55
5&&
;]
7 8
&-
&5
&(
5=
=,
&
-
B7
%,
5&&
>
(&(
&5
(E
BE
(
'5
7E
5*
5+=
+
5&&
;] .) 2
5%
&5
&
&(
,5
(
&*
*+
( E
7B8
5&&
H
E
&*
E&
++
('(
E
++
5*-
%=(
5&&
0
5-
&5
(8
&-
B&
-
7E7
%,
-+
%%-
5&&
O
+
&%
7B
E
&=
'
&=
+,
5,,
5',
5&&
9
('
&*
(+
%=
&-
E8
!
+*
(8&
5%*
5&&
E&
&,
B
7&
%-
5%
!
&-
+%
5*
5&&
"
(EB
&+
E7
7&
&B
(
5'
,,
(8(
5=%
5&&
9!
5%
%+
5
--
,*-
'+
55
*5
5-%
5,-
5&&
"
'7
E
(
&B
&+
E
+
B
E 8
5&&
% ) ) 6)17 ) ; 4
" " < D
8 0;9) ) ; D .&2 b E .52 .%2 . 2 E .,2 8 E .-2 E .=2
E .*2
E .+2 E .'2 E .(2 ^ " DPP P5&5+'+P'''(,%-55-(=
112
;*+> .%&&(2D9 -
"D D
$ -
'
7
(
E
8
&
B
+
1
/7%=
8
'B
&,
-=
=+5
%,
5=
+7
++
&
5&&
?;
BE
&,
'
-*5
%*
55
%5
(E
=5
5&&
H!/
%,
&%
&%
%5
B(
5%
&*
,-
=5
,5
5&&
)
&(
&-
&5
+&
'B
5,
%,
&,
8
55
5&&
9
,*
&
&
+E
+
(
&%
,%
&*
5&&
)
5+
'&
&
(
=+%
5
&
&'
(E+
%*
5&&
:
5=
&5
&
5,
B+7
&5
%5
5-
5&&
;
-+
'&
&
+
%=(
E8&
5'
+'
--
5&&
;]
==
&5
&
(8
,+-
&E
,,
55
+E
-=
5&&
>
8&
8
&%
E
&
5-
&5
B
-(
%(
5&&
;] .) 2
&=
&%
&
-(
+8
5=
&%
&-
87
5%
5&&
H
&B
&,
&%
%*
%-
%,
(7
%5
E
-,
5&&
0
+
&=
&
,%
%%+
B+
%(
,%
7
(87
5&&
O
E
&+
'8
(8
,5*
%=
&%
&=
&
(
5&&
9
*-
&-
&
8(
++
7
&'
,+
5,
5&&
%%
(7
&
&
,,%
E'&
55
+
5&&
E'E
&,
,,
5,
E(
5-
(7
8+
5&&
"
(B
'8
'&
,(+
'E
%,
,%
'+
==
5&&
9!
55=
5+
5%
-%
,%
5&,
&-
-*
5*5
5'
5&&
"
+&
'B
'E
8B
E7
EE
7(
&&
8
5&&
% ) ) 6)17 ) ; 4
" " < D
8 0;9) ) ; D.&2 b E.52 .%2 . 2 E .,2 8 E .-2 E .=2
E .*2
E .+2 E .'2 E .(2 ^ " DPP P5&5+'+P'''(,%-55-(=
) V
7 5((& '% Y ?1 4 8 @
=5 Y Z %&&- .M %&&+2 "
4 )
" )!a
113
)!a 4 c O
O _ ; 4
" ?7 8 ` ^ .8 *+25& ) D B .%&5&2 : 9 ) 4
) " 8 " 55 R917 8 ? 4 :
4 " ^
4
@ [ .B%&&(2 ` " " .?%&&'E<%&5&E6)17%&5&2)R " V R ! R V 3 " @4 R
I *+D? 9 9 ; 7 0 ) R ) I > 7 > J 7 J & =?
5&
%&
,&
-6
-& ,
=&
*&
+&
%
'&
(&
5&&
5?
% 7@ ?7%&55 4 Dd
"\ DPP P5&5+'+P'''(,%-55-(=
1 4 R R
114
.> b 12 .M b 0 %&5&2 / R 0 " " R Z 4
.B G" 4 C2 1 ? .%&&'2 4 V 4 R ! R[
115
) 6 *' %&&(R V R < R6 ? . *'2 3 < 0
4DR
R7 R 4 R R -& Y )R R a ) 1R " ) R " 4 0 R6)17 5& " R6)17 R 0 RH"< O R ) "O ; J 0 ) 8 R R 0 RH" R O < L 0 > ) RH ;_ O J 9 RH" 917 " R6)17 917
) " %&&( .%'= /012 4 @ R H .%',- /012
116
;*'D? " .%&&( 2 *$ ,
9
F
1 -. !
-.
-=(
=%5
+,*
=&
*=*
*%
=+
*%'
/7%=
,*'
5((
=+=
%(*
,,5
,(=
-=(
,'-
,*
,(
-(
55=
,%
=*
-+
='
H!/
==
%',
55%
'(
%(,
5*(
*-
5'*
,-+
--%
%%=
,5'
%+
%('
%(+
%('
)
55=
%(
+%
5-5
,,
5%
(-
5%-
9
,-
*,
%(
**
(-
==
-*
=+
)
%%
5'
&(
5*
&=
5%
5,
55
:
&5
&*
5(
&*
*'
%%
&+
%=
;
&(
&5
%=
5-
55
5=
5
5*
5*+
*-
+5
+=
=(
+,
5%*
*=
4!
5(-
,+
,(
5'%
+-
'%
5,,
+-
1
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
5&&
5 * 6%,
%&-
*'+
5--+
+*(
+5+
,'%%
=%+
,%('
1
1
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-5,'=5
117
;*'D? " .%&&( 2 4 *$ ,
9
F
1 -. !
-.
,5*
=5%
*5*
=*,
-=-
=,5
--,
=*'
/7%=
%&&
-5,
=&*
,(+
,,,
-55
,,=
--5
*-
%=
=&
''
=5
==
=*
==
H!/
=%
+-
*5
+'
+5
*=
=%
+%
-5%
%'*
,-,
,-(
-==
,*(
-&-
,=*
)
5,
-(
%5
%,
%+
%-
5'
%+
9
5-5
5%=
5&=
5,*
5'&
5,%
5-(
5%=
)
5&=
%+
%%
,*
,+
,*
=%
,&
:
5=
5,
,&
%&
+(
,*
=+
%+
;
5%*
*,
55,
55(
5%%
55%
55,
55,
5,
&(
=5
5=
5&
%'
5-
,-
4!
%+%
%&%
-%
''
(&
((
5=,
++
1
5&&&
5&&&
5&&
5&&&
5&&&
5&&&
5&&&
5&&&
5 * 6%,
,(+
,,,
5=&%
=+'
++'
,='(
5&(*
%-(,
1
1
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-5,'+&
) 8 R V
^ / Z R R C " )1 R6)17 4 R 8 )14R
) %&5& ;
R ) R " 4 " R " R )1 4 4 R?1 W
R X ? ! 8 R @ R R 4 A P 4 R )1 " R?1 : R
118
R?1 : R 4 4 4R R V R?11 R R" 0 4
0 !0 ! R ` " ^
?
RR R 4 " 4 V
? 4 R S
R .? %&&'E)%&&(EB %&5&2 R7 R < 4 9175% R?1 R R917 8 R %&55 )1 4 Z W Z X .66I L 0 2) " D / G 5, 7 4 4 4 R )1 %&&- %&&' " -% /01 =&& 4 R ) %(* /01 4 R 4 R 5- R9 917 R 4 R .G %&&(2 ) .%&&(2 R %&&- %&5& R7 :G R %%** .9<>2 =& /01-,&& 9<>.'( /012 *&Y R R7 :G R 4 R " R R ! R * /01 >1)%&&+
R *'1R % /01%&&- %= /01%&&+ R7 :G 5,&&G ,&& G 3 R R ) .: %&5&2 )
8 K ) W
X W X H I G 8 @4 4 .: %&5&2) 8" 917 4R 4 : .%&5&2 @ @4_ ) 4R . 2 5 /01 %&&+ 5- /01 %&&' %5 /01 %&&( R 4 R % /01 %&&+ %&&( 8 R 4 = /01 ? Z 8 +5 /01 %&&+!&( 4 R !)1 0 L 5( /01 %&&( 4 R . R 2 .*-*-2 ) V D
84 4R^ 8 )
C " C R 4 4 .^ 2 6 48 )
* /01 4 >1) * &&& G B 4R7 ",&&&G 3 .O" J%&&(27%&5&) R %, /01< ^ 1
"
119
4 R 4 ) 4 4 %&&+ 0 R %% /01 O RH 9 R R R R " 40T ; ?U R9 = /01 5 /01 R W R X "
R " 7%&5& ,= /01
5 &&& G =&&& RL R :
"
@ Z R R 4 8 8 R =-& /01 7/ >1) >G R 3 R R *% R R
( ) $ ) ) D G ) . G D G ? R 9 R" 5((5 W ?G RM G X " R .O " 5((,2 ? R6)17 4 4 ; K ) R 8
) Z
?!@ R Z " Z ^ " 4R R
" 8 ) R ) : R R R _
R
9R R R )1 @ 8R7 R < D
3 R R R R " ) " 4 R ) R6)17 4 R
.R 7/ %&5&2 1R : R R6)17 /
)1 R / " ? V
4 R 1 R^ R R .6)17 %&552 4 R .1 : %&5&2 R )1!) " R 5=
120
0 R R
R 1 "
R R
1 @ R 4 1 ? R^ R 1 @ 4 9 " R
" 4 R 1 1
)1 R R
R %&&'
0 !0 4 4 R R R^ R : .MI- %&552 ` R RW ^
X 0 D) 1 6)17
6 ) ? " : R / V R R 5('& .< G %&5&2 ) 8 R 4 3 4R4R . J %&&(2 1 R ! 3 R ! ? R 4R ? R7 :G 8 +& Y @ R =& Y @ ) .;!O %&5&2> R
" ^ ?7 R J H 4 5*
! \ )!a R " 8 ! O _ :
4
R R 0 R *, "
E
8
R 7 4 4 " 8 . PQ G%&&+2
R DW
0 ! 0
R
. I R 4 PQ G%&&+2" 8 R 4 0 !0 @ ! ) "
4 ! .?
R "
121
X5+ .7)606) %&&' E )/;0!)9;77 %&&=2 6 ` R . R 2 R 8 ! " D R R S
R ) " "
` ? ! 8: R 0 O 1R ) )R A V W X R RR R R !@ " / " " !4!
A @ 0 D0J 0 ) ) 0 0 / "
122
42 ) 8 R ; R R RC! R
4 R 4 6 0 "
R
R R
)
; 8 4R 4 R )C 5' !
6 ) R R .:"%&&(2 "L 7R 8 )
? R
S R" ^R!4! " 4 R R 1
R S "
R .a 5(=&2
0 C O# " R 4 ? 1 )
%&Y *(
;*(D?
.%&&&!&( 2
('''
(''8
(''B
(''&
1
+==
*+5
*&=
=''
/7%=
=+-
=5(
-**
-*
H!/
(=
+=
*'
*'
'*
++
+5
*
%-=
,%(
,(=
-5%
)
='
55(
5'-
5(=
5'+
%5
%55
%5+
1
5&&
5&&
5&&
5&&
5 * 6%,
+%+
5-&-
%-(=
%5(*
1
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-5,''(
123
R %&&& C ,=/01 " %&&&45&&/01 " %&&(
< 4
$ " 4R
.09;)*$(2$
%&&&%&&( A" . *'2 R R )Z R!4! 8 0 ) WX 4 4 ) R9 : ) ; 3 4
8
*( !
. 8*'27%&&&R ,-Y
) 5-' Y R 7 %&&( 55,Y%%+Y R/7 H!/
;*(D1
.%&&&!&( 2
('''
(''8
(''B
(''&
1
'5'
+*+
*(%
**
/7%=
='-
=-,
-+,
-**
H!/
5-,
55'
5%
5&,
(5
5&*
((
(5
5'%
%,-
,&'
,-
)
,-
=,
+
55,
5-'
5'5
%,'
%%+
1
5&&
5&&
5&&
5&&
5 * 6%,
,(,
*'(
5&-5
+='
1
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-5,(&'
/
4 "
)
8 %= R/7H!/ ) 6
" @ R " R " 0 ) 8 *(
R!4! R 0 ; O RH"O R ) @ R " " @ %&&& %&&(
@ R
124
I *(D7
.5((=!%&&( /02 5%&
O /0
5&&
'&
*&
-&
%&
&
5((=
5((*
5((+
5(('
5(((
%&&&
%&&5
%&&%
%&&,
; -. 0 e; eO eH"2
%&&-
%&&=
%&&*
%&&+
%&&'
%&&(
"
% ) 6)17 ) ; DPP P5&5+'+P'''(,%-55=,,
1 8 R D 5 R 8 R 4R "
E % R R >b1 " V 4 W " X 9 " % Y > b 1 " @ 4 .0 5(+&2 7 %&5& %& Y .M 0 %&5&2
) 9 R ) OG# .2 V W 0 !0 X 8 R ? R 471 R7? /01" ) R R ) 8
R R R R 4 4 R ? " ?7 8 4 8 D R 8 "
6 < ,
- " L %&
917 .: ; %&552 _ 4 8 R .: I ;%&5&2 R " GG < .: %&552 78 _ R 4 R 8 R ! 4
125
" ?7 L RH" _ ? RV V
"
8 8 R @ " R C 4 8 . 4 C2
R 0 ) R .8 *5&2 1 "
R )
4 . 5 ! 2 " .Z%2R @ ) .Z ,2 Z R R @
7 > ! R[ D " R 4 E 7V
D E D
8 7 Z
R ?O7 @ R 0 D0 .%&&%2
126
I *5&$
% .4C2) 4 R
O) G .4 C2 R R" 8 4 4 R R R 917 R V V R R R " R" 4 R R R 4
_ ! [
@ R @ 4
R *- @
8 4 G 2 4 $J ) " 8 R C 4 ! R[ R ) 4 O O B" 0#_ R 1 8 R 8 %&&= ) H!/ R7 R" ) ; R%&&=%&&( H! / -=+Y %5 /01455( /011@ " R %*Y45,Y R RV
127
- " ) RH %&&& .J!7_ %&&+ E 0 %&&(2 ) 4 RH 3 R ^ R7 R < 7 R R R .: %&&-2 %&&& 4 R R .0 %&&(2 :
R 9
G
R ! R 4
! 8
R R . 6 %&&(2 0 DO) G.4C2
! !@
%&&,!&' S4R .I
G %&5&2) 8 W " X C " " $ ! C 8 4 R .) <" 5('%2 7 V " ? @ ) ! [ .) %&5&21 A ! R
3 R 4 R .J %&&*2 ; 8
4 : R %&5& S . " 2d R R R 4 R L70
R R 7 %&5& L70 R ) . *5&2 ) R 4 R @ _ 4 8 94 8 L70 S _.4C2 4R
V 4 A _ 4 O " ._ 21 " _ S L70 @ R ?7%&5& V H 8 L70 ) 8
R 8 R L70
128
` .: ; %&552 _ " " >b1 8
) R _ R 1 _ R _ ! GG < 4 R
GG R _ ! R ? L70 8 4 R f " _ K I ) 4 O R R V RH 8 "R R _ 4 +&& /01 R917 4RH.: %&5&2
;*5&D; _
) -.K L
4) $ %
4
M$2 -5& /01 %&&, $
) < ! O 7 P O J
9
4
M$2 N
0 !_
)
) < O )
;
92 NN
,*( /01 %&&,
)
) ) 7 ) K 1 ) < :" ) > #"
H
92 F
=&& /01 1%&& 5
)
J g 0 O ) 1 J
"2 < 3 */ G2 1,
(-& /01 %&&*!&+
)
0 !; J 0 ) G ) J ; " 9 0) "
0 . 2 ! ! 2
2 F
5&5 /01 %&&*!&+
)
h .R 2 d "J K 9 ; h" O L I; L .R 2
<
> ? )1 4 " R
129
.??;7 5((* 5((( R 2 .91O%&&=2 6 R .:" %&&5 E 7" %&&%2 6 " .: %&&*20 R
R R H 9 _ ^ R ! " 8
D ! _ R R R 1 R ??;7Z D RC R " V " " R91O
78 . *2 %5 ? R R ! > .%&&+ %&&'2 " " 4 D 8 C . 2 4 E @!@" @ R 8
R @)R @ 4 R R7 :G 4 R D R 4 . R 2 6 R" E 8 " D
S
I *55D1 " ??;7. ?9: 5((=!%&&(2 5=&
5%=
7Y ?9:
5&&
+=
=&
%=
&
5((=
5((*
:G I
5((+ )
5(('
5((( H
%&&&
%&&5
J
O
%&&% <
%&&,
%&&-
0
%&&=
%&&*
%&&+
;_ > /
%&&'
%&&(
6
% 1 > .2 R ` DPP P5&5+'+P'''(,%-55=+5
130
) 8 *55 R R !
4 " " R??;7R91OD R%% ) 4 %&&' 8 " > .2 ) ! A 8
0 R R 9 R " `
) .%&&+2
R " 4 RH O ;_ @ @
" @ 4 R ^ 1 >^ .2 4 R " ! " ` 7V R R
8*55! RH IO9 I ! R R R ??;7 R91O
;*55DH Y ?9:
(''(K'E
(''EK'7
(''7K'8
(''8K'
('' K'+
(''+K'B
(''BK'&
(''&K'
1 $
!
!
!
+&=
-&&
,('
,*
-&*
4
!
!
!
,&(
%'-
%'5
%%
%5=
*3"4 ,
+'+
+,,
-'(
,(*
55*
55+
5-5
5(&
O
-(*
-*-
,(+
,%%
='
!
!
!
:
%'*
%-,
*-
=5
-%
!
!
!
)
&=
%=
%(
%,
5=
!
!
!
% IO9 &'%*-&'%*&5&5+= %&&-P&= DPP P5&5+'+P'''(,%-5,(-*
1 %&&(P5& !91O =*
%&&(P5& * %&&=P&* O@ R ! S
8 %, @
" ) ? " D 5+=Y %&&(P5&R7 !:G V @ %&&(.,-( /012 %&5&.%= /012%-) @4RH %&&(P5&55Y
@!! .912 J : .,-,Y2IO9.55=Y2!$ R9 .-'Y2 8 "R R R
) 8 .:i %&5&2 ) @ R7 !:G R @ % Y %& + . '2 f 1R 4
@ )1 D 1 >^ .2 R 5&Y ='=(Y
131
) R 1 ) R 3 @ 4 R
8 " 4 3 8 4 J%&
R " IO9 %=7 R " ) R D R " I ) ! %&&& E R Q b : !; .%&&'2 V 5&= " 5, /01%&&&%&&%E 5& " ,,??;7?O" ) %&&* E @ " R @ 4 R @ 4 %&&( W? R )7!) G%&5&!5%X 4R -I ) ! @E 7 6 O 1 %&5& O Q K V ) D %=* " ,' /01 8 W " " X ) R ?%&&& O ) W XD ) R ) R" R ? ) V S / V "
) R @ @
V .I 2 3 R ? ) R ) ? ??;791O .Q b : !; 2 7 4 " : Q
L # ) R R ) ? ) ) ? 1 : Q
4 f4 3 @ " ` 8)
.)a12 4 @ 4 @ "
R . *=2 ) R 8 " D
8@ R R 4R @ " )a1 0
4 ^ @ @ .1 G !) %&&*2 @ ?7 4 RV R .> b < " %&&'2 R R R 4
8 )a1@4 W X 4@ $" R !! " @
. / $ ) > O 1 R IO9 :
4 " @
132
4 R 4 R 4 8_9 R R R" 8 8 . 2R @ 4 W X D V !! W 8` X !! R )
I > ? .I>?)2 .I7)2 ? RH R IO9 4 =&& /01 4
,= Y 4 =& Y : 5&&Y 9 8 ?I> "4 .?>92@ I ? @ : 4
.)a1 %&&=2
" 8 91 " )a1 R@ " 4 R C )
! .)?92 : ) ! R" 8 ` )a1 %&&( .IO9 %&&( E : IO9 %&&(2 9 R RH a ### P "
R 8
D J 4R91O %&&+4 8 4 4 : : 1 /
)! 4 " "4 . RH 2 4"8 ? " 9:Q
" " 8 R ??;7 R91O 8 " R R R ??;7 _ )" R R R ??;7 4 " >1) . *+2
+ 1 H I H I ! ;$ >1) R@ 1 %&&+ ) R V W R " ( /01 '&Y ?9:
>1)) ).%&552D W RIO9 ! 4R RH R j IO9 8 D 4 * /01 ) k RRX 7:
.)27 @ ) Z 8 R ` 4 R >1 )
133
7 R 8 R D 4 " 4 ? ) H / 8 R 4 4 ) ? 4 R 8 R
@ !@
G ) ) ` RV . *'27
" C B .4 C2 R R R " 6 R 8 "3 .)
.)
8
RV RC R R C
B ) ) / ) 4 " 4 4 0 R R %&&%%&&( ?2 ?. "LL 2 2 5* " R IO9.%&&+2 " D O "4 @) R R< R " R R"4$ "9 8 R > ) .>1)2 " " %&&5P&%%&&'P&( R .e5=( 20 .e'( 2: .e'5 2) ! :__ .e*+ 28> ) .>1)2L .e== 2 R >1) " R " ) 0 DQ .4C2
8 W X R R H f 4 8 4 8 < R
134
R 4 R 4 4 4 ! R[ ) ) 4
R 4 : R 4 R
4 R " .B 4C2 Z R V "8 f
.?7 %&5&2 ? R R f 4 S 8 4 7 !@ " "
R R 8 E` R " : 8 " !@ 1 @ " : R ) R %&&*4 ,&3 : R 3 %&&( 5' ?7 RJ !: )
R " O# c L # " 4 8 R ": ) "
5((,!%&&=: ) 4" R " 1@) R 8 @
") 7 :G: %&&% ) ) R 1 R.;!O 2 1 @ R > ) 4
R 8 R ) 7 :G.M %&&'E/
") 4 3 3 4 ? 3 .8 *5% E " :G I O 2 0 R 1
R " R !@
?7 R R ) !4! R R [ ;
R " R
135
I *5%D1 ! "\. "2 %=
7 &4,
%
5=
5
&=
&
H
O
0
I
O
6<J
0 ". ?9:2
% 7@ 76 %&55 4 D 1 !
! "\W Xl&WXl5W Xl%W Xl,0 " ?9: DPP P5&5+'+P'''(,%-55=(&
R R H
R " 8 Z R 8 R 4 .B 2 H !4! R C ./
R
4 ; R
R
R ? W !" X
./
8 @ R
@
136
) / ? 4 R R R 8 C
; " R 4 R RV " 8 R V R 9
R /
4 R
J a .J%&2 " < !0 W X
R R R R R R @ R " R R
R ^ 4 E R
%'9 " 8 !@ @ 4 R R R ) #$%% " R D< R R E @ ) !4! 4 R _ %&,= O
4 " 8 E)!a 4
R E J ) ^ DR "8 4 8 R @ R S
") R *' S @ ^ 8
& 1 G ) G ' +' R 4 R
R *& +& ) R " RV R RR
R R R R 4 R R 4 R R ; R R R ? 4 R c R R ` 4 4 R 4 R
R 4 R R
D " R ! R[ ! "
! R[ 6 ^ R R R R/ =& f 4
137
R " R R .O" %&&-2 R
RH <H"4
R R
R R6 . > #5(*&2 )R J R " ?
" R .O %&&%20 ` : .< %&&-2 3 f 4 " Z a .5(=(!*-2
R '& Y R R RV 5(*5 4
< 4R 7>1).R L]2 " 9 5(+, 4 5(++ %*& /015'&&G B 5(+, 5('% S 5 /01 c
^ R 4 R 9998 R 5'Y " R9 99 R R %& Y .O %&&=2 1 < 5(=( R 4 +& 0 R 4 !! '4 5& /01 4 " f R R G R G 5(+( ; R
R ) R R !! \ 5 8 *&
+& 5('% S R4 % 1R .
2 R 4 R 8 R 4 ^ S 4 4 R .< G%&5&2 , " 3 R R 8 6 R R R ? H %&& 1 ` R" R 1R O .%&&=2 8 -R R 0 R 8 " D " 999 8 / : . Q 5((%2 R R
@ V : 4 :1R
R R R4 5+%Y "7 R R :.> %&&%2
138
d` \ R R R
R R R " !@ ? @ R "@
"
0 D1RO .%&552
1 ^ 1R S 4
R ? " R
R
^ " R 9 4 R9 ) " 4 7 %&5& : ) < / ./
8 4 4 Z 9 R " R/ : .: 12 R R B " # .%&552 D. 2 4 917
4 E. 2 8 R 4 R
8 R E . 2 8 R .W & '2 R . 2 R B .2 D "
!4! Z 8 R 4 " 8 4 8
" R 9 " 8 Z8 8
R " 4 @ V 0 !) .( ) 2 S%&5& R ) " V R 8 R
4 ) W
! 4
%(X : R 4R " " V R 9 " R R _ )
139
3 ) 2 G R R R ; R 8 R " R
^ R/ O
R .O7?2 < R .< 2
@ 4 9 4 R / R R *&.J4C2; @ @ f R 8 R4 _ R ^ " 8 R [ 8 8 . ,2 3 4 R R
R 8 1 .J62 H!/ 8 R ! 4 8 R/ 4 " R R 1 3 8 4 R R 4 R 4 R O R ` 4 R . *5&2
' 2 G42 > G G * ( +* , 8 ) %&&* 4R/ 4 R 4 ) R R .9 2 < R .< 27 4 R/ R R R 4 8 R" R ? R )
R 9 ! R %&&' 1 R9 R/ < 4
@ R R V _ 9 0 R R )
: R 7 %&5& ) : RH40.)!a2
! 4 R 4 R .4 C2 ^ 8 D R/ H!/ ) 1 R R @ ) A RV
140
R 6 R R
.)1)2 R/7R 0 R/7 R" R @
R .)7>2 ") " .?O2 R R/7 8 7 " 4 .?>92 R/7 R
R 4 4 R ) )3 R9 J I R " ?>9 ! R : #
R" R ) .)72 " W " X R .) %&5&2,& 0 ) 4R @ O ) R R7 .)72 5 %&5& _ ! )7 O
R R .) 2 ) R .01)2 R 4
@ " ) 7 8 R " R R ` 4
917
8 ! - ` R 4 R ) R 4 " 4 R 4 4 .B " # 2 ) R ? 0 .%&&+2 V " R 4 "
R " Z " W R X 4RR 7
" R ./
R @ 0 R . *552
) G P R "" ) V 4 " 8 " ) ;G .4 C2 R ! R R 6 O
.6O12 < / 8R4 R 8 6 4 ^ 4 8 8 ) 8 <
141
A 1
R ) 4 8 ) 4 R 4 R 1 4 " 4 9 4 4 R ) "
8 4 R R 4 R 4 f4 4 V R 9 R
R R
R 4 R R "4 R4 0 D;G .4C2
142
P ? R R 4 R R/ ) R R " R/ : < " R 8
R R ./
R" R R X " R 8 R R R 9 4 R R
R S78 @ R
4@ @ " 4 @ 1 ^ [ ^ 4 0 R V " R R 8 !@ 9 R 0 R R 4 ? 4 R 4 8 R R @ R R R R " R @8 R 0R R R S "
" 4 R R 8 C R 4R ! 4 8 4
R R
R Z 8 4 4 ? " " R R 8 9
^ R 4R ) R
R R " ? Z
143
9 5 J .%&&*2) .%&5&2/
^ " Z D ) ,(&, /0 917 < %&&+ E @ < 9? ) 4-,- /0 ) V V !@ D 1 : ^ 917 ) < 4 +(=(5 /0 %&&' ) +%- /0 .: 1 : D ) > "DDPP### " P%&5&P&%P ! ! ! !#!2 - ? 9 > #" .> $ > 9 ; 7 0 2 9 0 > #" 7 %&&- : M" 7 " .:M72 =&&OQ0 S -=+ /09)0 .9 2 < 7 " ) 0 5,((= /0.%&&*2 = ) .5& /02 5& /0 4 5 /0P Z * < Z IO9 %&&&.%&&&l5&&2 + ) .=, /02 =, /0 45 /0P =," . "2 ' < Z IO9 %&&&.%&&&l5&&2 ( ) ; D .&2 b E .52 E .%2 . 2 E .,2 8 E .-2 E .=2
E .*2
E .+2 E .'2 E .(2 ^ " 5& O
@ D 4 8 ! " 6^ #
) @
-&" ', Y (% Y ?9: ) @ 4 = ?9:P 55 ? .%&&=2DW % /0 X 5% 917 Z R 4 @P R . 8 R6)172) @ R R 4 R R R ? 9 1 90 6)17 5, H ^ 4 R R 4 R .)72 4 4R)7 4 8 8 7 @ H 5- >O: /0 ^
144
Q19 : 5= ### P P,*P&,+-*n%*-(n,-*%5n--5+,=-&n5n5n5n5&& ### P P P !
5* / R ' /0 " ) 67 J ) "4 S5=& 8
f 5+ R
"
D " 8 ! " EW
" 8 " X.)/;0!)9;77%&&=2 5' )C D W R
R4 R
4 X .B G" %&&&2 E W?
! [ " X.) %&5&2 5(
8 R ) ; D .*2
E .+2 E .'2 E .(2 ^ ) " %& L70 8 _ V .
8 2 R" .: %&&'2 %5 IO9 R < G O %% 9" D4 AR ??;7 R4
4 R91O 4 R R 8 %&&, %&&- .>^ %&&'2 ? " 8 R ??;7 R91O R ? " ??;791O 1 > .2 ###
G %, a 9OI.%&5&2 %- 1R I DI > 7 .%&5&2 ) V R ! 4 R L;7 R /01@4 ) %&5& +&& /0 8 @ oGp %= 0 4 %&5& V %&5%) IO9 .*,(- Y 2 : .%,5* Y2 R9 .%+=5 Y2 > .%+&* Y2 O )
K 4 ! *-*Y %* C 7 8 Q 8 .%&&'-2 R W C H8 4@
R [X %+ )8 4 DW1
! ! \X %' a L O1 .%&&'2 %( W ) 0 X. /&0 %- S%&5&DPP# P %&5&P P%&5&!&'P%-Pn5,-*&5-- ,& 0 R R6O) R
) %&&+ ?7 ?>9 4
R?7
145
; $ - (' _ a 1 .4 C2 W ) ) 07L 0 9 1 \ X )
R6)17 M .4 C2 W 1 ? " 9 ) 7 7 X )
R6)17 ) g > OG# .4 C2 W ; 0 ; ) 7 1 : 0 !0 ; \X) R6)17 J ) O 1 J ) .4 C2 W M # ) M 7 ?
I > 0! 9 \X) R6)17 M ?.4C2WR !! R 4 AR " \ X) R6)17 B G" > .4 C2 W ; "; DQ) 7 ) 9 \ X )
R6)17 B ? .4 C2 W 7 ? J D 1 > 7 ? 96# 1 ? Q ? "0 J \X)
R6)17 O) G 1 .4 C2 W 7 1 ?D M M 9 \X) R6)17 >^ O 1: 1 .4 C2 W ? D d
X) R6)17 ;G 7.4C2W0 QI 9 D6 : X)
R6)17 Q ) .4 C2 W < > > O ? <# ? 7 ) X) R6)17
>$ # 0 .%&&+2 ! 1 2 ! ) ) > J .%&&(2 W ; ) D ; ) X 3 ,%.552 G"m_ h .%&&'2 J > OGD ) ? " " 1 )
q'+1 R : ; J ;KQ G.%&&+2W; 1 )
# k<#1 RX: 8? =P%&&+J1 9 : G ?).%&&(2W6# I 1 9 9 X 1 > #%*.%2 : 1 .: 2 )7 6)17 .%&&(2 2 /
) R6
: ? : 1 )7 6)17 .%&5&2 2 ) R6
: ? : .4 C2 1 4 56 1 :GJ ;
146
: .5((%2W7V 9 DB" 1 9D> Q :G ? ;GI X.;Q> 2Q G OQ :GQ 1) : .%&&(2 a )1!>6O : .%&&(2 91 ) < !) 1D 1 # I!> ? 915-J!> ? !O1>9 : Q 1) : .%&5&2W) 9 0 7 L D? ) X &-55%&5&: Q 1) : .%&5527 7 8 : Q 1) : I .IO92.%&&(2> # 0 #!9 ) "10 "I# G: I Q 1) :>O.%&&+2W; 1 ?
9 ) 9 " 9 0 1 ) D Q > 61\ X )/ / " 0: :" K) .%&&52 W M9?) 1 > ? " > 9 X 4 Q917>) 1> 5+!5' S%&&5M G :" K) .%&&(2 W 9 ) R 7 0 > 7V X ) 55!5, %&&(
! : .%&&-2W/ 9a) D; 7 7 ; X1 O) G ) > . 2 ) I
# 9 9 0 ? : 1 .%&5&2 W ) 9 X 1 q 5&+ J : ; : 1 .%&5&2 W ) I 6 9 X J ) ! )16)17!9?>))6
? : 1 g ; .%&552 W 0_D ) R _ X 9 )-(.52 : 1;I g;.%&5&2W) R9 0 7 L D? ) 6 X < =: Q 1) )?.%&552) .>1)2 M? ) 6 J J^ ) 0 _ .%&5&2: ;
: Q 1)
3 ( 1
) O O B .%&&*2 W 7 ; ? J # !> Q 9 1 XQ G ?< 5%&,'< : 7 >) O ) 1 .%&&(2 W 9 R ; J 1 $ ? X >9 5%,P%&5& > 9 7 O ) K>.%&&+2W) D 4X 7*15= ) J>OI .%&&+2W7 1 9 1 $) )X ) ) ) :a .%&5&2 W ) O ? X Q G ? %,& %&5&) J 1 Q 1) ) R D RH
/<);1P1)PI>9)P%&&+P5J
147
) %&5& $ 0 0 )
D <# I 1 ? X ) < /
J )
J ) ? .%&5&2 4 3 3 2 < & 3
6 / "?6
2 / :
) .%&5&2 ; J # Q V ; ? " ) ) 7/%&%&0"*5%P-7/) : ) OQ ?K <" .5('%2 W :
0 1!9 0 6 7 " X 9 (%.,*'2 )/;0!)9;77 .) 9 ; 7 7 2 .%&&=2 W ; 1 )
D 7 ; X =) 8- < 5P%&&= )/;0 ) 9 ; 7 7 K 1 g?M_1> GK; #.%&&*2W;> 1 D9 0!0 X 1 ? < %( 1 0" J 1 9 I
? ">9 Q 1) 1 G M O >^ .%&&'2 W a " 4 X1 q+=;I1 1 # KB"
KO 9/".%&&-2W? " ? !?
J #X 3 1 ,%.52 7" Q .%&&%2 W M # 1 M " 9 ?
) : M " 9 \ > # ;#
1 1> X3 1 ,&.5&2 7)606).%&&'2W; 0 $0 ; 1 )
X I
) < / <#h G 7 O .%&&'2 W ; # "
" D0
""X<> I ,% 7 !9 :G.%&5&2> I %&&(;7 !9 :G ) ?G I6 .6 < / 2 .%&&'2 :_ ) )
!6 7 0 I ?
" 009 > #M 6 < / > I ; .%&&'2 ) > 4
? : Q 1)
:
I
G O.%&5&2 7 1 0 * 5 4 3 / & * 5 5 601 ? " ? / ;6/ "> "!/ IO9 .%&&+2: I Q 1) IO9.%&&(21 * ) 4 /& : I Q 1) IO9 .%&5&2 H D ) R 9a IO9 ? R O > > " IO9 5&P5+= %&5&I Q 1) IO9.%&5&2> RH D R O
> > " IO9 5&P,,( I Q 1) IO9.I 2.%&552/& : & 1 &(! 4 5 85! I Q 1)
148
I a Q :8 ) ) < ?G .%&&'2 W : : D ) R J # > 9 I 0!0 X @ < = : ??9I .? !? 9 "I "2Q 1) J KK .%&&(2 W 7 ) 9 )
X ) KV . 2 ) 3 /& 3 @) / "?<#h G5(+!%&( J #" ) : M M > 7 ;G .%&5&2 W ; > ?
!) " J # X 1 q%(%) R6
? J!7_ ;.%&&+2W9 ) 9 ) 0 ?
D;) 0!I
#7 7 X9 )-=.-2 J < ? M > g ) .%&&*2A A! 2 B "? A 60 H ) R6)17 ) R6
? M K .%&&+2 W ; 1 0!0 D ? ? X9 )%=.,2 M K.%&&'2W) J 1 D; # J ! 7\X 5-.-2 M M 0 .%&5&2 W ; J # > B # J 7 " X Q 0 '.-2 9?7 .9 ? 7 2 .%&5&2 W )
`T : 1
9 D X : 7 ? U 9 ,9 ? 7 : K O M 0 G .%&&(2 W 0 9 J > "D ? 0 B 9 OG X ! 5 < ()O 9 : B G" > O O .%&&&2 < C ; 5 9 1 0 / " 0: B OM .%&&(2 W ; " J ) 1 ) X 1 9 1 BM.%&5&2W;7 O
) 1 ) X %'=)
R6
? B ).%&5&2W;9 ) > $;) X? ": < 5 7 >) < B " O0L# .%&552W;:>9) <#0 X7""7O0 B " L # KO OG < O " K O" K ? 70 0 6 ; # . 2 I D ;) RJ) 6 %&55 J #9 :
G 9 Q 1) B ? .%&&'2 W ; > < !1) 1 D <# ? 1 \ X 1 5 &%*.=2 B ? .%&5&2 W ; ? > < !; 1 R X 9 < 55 9 ) ; 0 1 ? J J 0 .%&&+2 0 ) 4 ) () : 9 J 1 O 0 O"0.%&&*2 3 7 8 C 2 ) * )0 * 0 3 / ? :
G<#h G O" 0 0 J .%&&(2 W Q !Q / 7 \ ; ) 0 !) )
X9 )-+.,2 O O.%&&=2 ) 2 < * D ! ;I?
149
O6I)6O .O ) > ) 2 .%&5&2 %&&( 0 : ) R 6# I 1 9 O ) > ) ?G O JO;!O .%&&(2W) O <# 1 \" I# GX 9 1 5%5.-2 O .%&552 W Q " \D 9 0 1 X ) R6
? O "6.5((,2W;O ; ? X3 5*.52 < G O .%&5&2 W > 7V 1 X J O . 2* 1 4 !0 0 /& 6 / "?6 < GO OK.%&&'2W 7V 9 D) 0 " 7 0!0 X98! ! 5 < ,*!5K:G 9 )
; G" <?.%&&-2 ! ?OO : G ? ? .%&&'2 W 0 9 6 I19 D 7 ? J _ X J 0 ) O"5*!5'/ " 9 ) 6)17 .%&&'2 W 9 61\ X I 6
? 6)17 .%&5&2 #$%$ 2 8 )
R6
? 6)17 .%&552 1 1) 0 W Q <# ? 9 9 1 ) ! 6 X 1)1P1)P.%&552= 1
6
? 6G !9# < .%&5&2 W QR : 9 \ ; > I :>9)! 1 9 < K X< & < 1 ) 1 C 60 M B " 0
5- %&5&: 6 .6 < / 2.%&&(2! 1 5 2 8C ! =4 /& ! 8 8 (! 6 < / a ? .? < / 2 .%&&-2=/1 E9 ) ) () 4 !
&
1 : +%FFF( #$$G,? < / <#h G ? 1O.%&&'2 1 <_/ "< " ? )B.%&&=2 * 8 4 -? 7 PQ 0
? <#K" > O.%&&'2 1 1 ? > M .%&&+2 W 9 ) " M 9 1 0 " \ X D W ?" X *!+ %&&+ 6
? > M.%&&'2W11 @ X 5 =+ )
R6
? > M 0 < " .%&&'2 W ? 9 D I 1 > 7 X < %*') R6)17? > :.%&&%2W;Q :G KQ XK>? KQ . 2 5 3 8 C) / "? >
G1.%&5&2! : 8 60? 0" > #Q.5(*&2 ) : &4 / ( ) / "?
150
) > )<1rG;_ !> ^Q0 O) ; G)G < ; ; L !O .%&5&2 4 OB "J 9 <#h G 0 B .%&&%2 W ; I19 9 ; " ; D 0" X 3 8 C @ 5+.%2 0 K O M 1 M .%&5&2 W :" :9)D 9 " k7 O
? #R > J ? " > X 83! 3 C < 5,+ ; / " OO 0 7 .%&552 W 9 0 ? 1 \ X : 8 ? 0?PI?:?%&55P&5)M 0 M ) )
>) 1 ) I 6 J 0 M J 6 .5(+&2 W ; 0 O D 0 ; " 1 ) 0 1 1 X !1) 5 < 5&59 1 0 : 0 ;K7G B6G.%&&(2W7 0 1 ! 0 9 " 7 X5 & 1 5,.-2 0 ) :G.%&5&2 )( 5 J >0 ) :G ;!O OJO O? #.%&5&2W> 8 k R ) $ ) X 1 -5.=2 ;7 .%&5&2W/ D: ; :X 5% %&5& /
D 0 " X ) 1 & 1 6 / "?6 Q K.%&&+2W;I ) ) Q X! < h I ; .%&&(2 ; )
7V
) R R6)17
4O %'!%( %&&(6
L I 9 O1 .%&&'2 W : 6# 1 X 1 ) 0 I 1 %&&'DQ 6# \67)1? L IB0 .4C2O O "O O 9 DI 9 1 ) ! 1
6
?
151
Troisième partie
Études par pays
!" # $ % $ & ' ( $ )*+ ),* -.# ' /( . 0 $
$ ) %1
$ . "2) 3 2 % 4.
3 # -.# ' $ " 5 63 6 3 # $ ( .
$ -.# ' 7 48 9)
3 % . 5 ) $ ,
$ " 5 *+ ,* : 7 "
% 3 . ; ) *& < 2 5
,* $ &* < " +9 7 % 9= % # +& "
< #
" % < " )&, % = $ ) & = "
# ( ) # " 1 # $ $ " $ ) ( %
4)4 % # # 1 % # $ && ) " "2 $ . > . .
$ $
!" 2 $ 1 " # 2 ),
&* > ( ? $ $
" $ $ $ . . ) 2 . $ . . $ # " >
493 2 % 4. "
2 -.# ' > 5 " 3 5 # $ -.# ' @ $ " >: & " $ $ ** A-6 > % 5 " -.# ' 2 ) 5 : -.# ' B ( " 5 63 6 3 4 . $ $ ) # 2 $ % ) . 5 )% ) . # -.# ' " "# $ 5 " "" C C: D % 4. 7 $ -"
$
-.# ' E'->-# " .
$
# F 5 ' 2 # 7 GA < ( . ) $ %: . " . 2
# "2 " <. $ : $ 2 ( !" " " -.# ' /( . 0 $
/0>
$$ $ C'> ( H
154
%<) $ @ $ #
" !" ( IJ=' 2 # @ $ &+ . -.# ' 5 : $ A " " # $ & ) < 4 >
# ' 4-. .
K @ #
48
*+
,*
8
,*
&*
&+
4+9
4&,
4&
4,&
4,
4
4*,
4,*
> L $ "
% < L % 9 ) % < 9= $9) @ L $ @ $ @==%"=88=9*,,8+*
M" @K % '
3
+
,
4
4,
*
,
K %
&
+
8
-.# 4K %
9
-.# 4K %
> M0 L $ @ L $ @ $ @==%"=88=9*,,8
155
! "# $ % " &
$ ' & ( ) * ' ) & & * # +* ),& + - . - - &. & + / + * 0 * * ) * * + * / ) ) +* ( 1 . ),& / - - *
# & - 1" 2 3 - * / " & $ *
* + +* ) * 4 5 " ),& 1"
' * 1"
* 5 $ * " & ),& 3 - 6 789 : 3 - ; & ),& < & +
4 ,& "# = " "# * . 4 "# ) ) / & * - & - 3 + & & ) & > "?&
& " "# : $
5 5 ; 6 * #
& $ * "# * = ! 0 "# )
* % " $ +* @,& ' +
- ' ) #" @ $ & @ * - - A B) C
$ * $ * * * $ B6 6 < 5 " $ C $ " $
& , * + + D * $
3 * )& ) & 4 & E .
5 5 & ) * +
B
# 3- 5 * ( "# & * * *
+ * " ) 0 A $ $ )"# ( ) * - * * ) - =
5 + . +. &- *
& A + A $ 4 * " * )>" & ) ) ,* ; * ( 5 * " " ""# - & = $ * &D ) & -
* F & F22 @ / / * & )G + * / . )
( ) * & - - $ *
* A5 A B - / . -
- . < # & ' * ) $" $ " H"# $ . ( & * * *
156
- % / - )
$.
* ) / &
* ;5 5 BB - ? $ " & ) C $
56 6 4 # $ ;B
789 5 789 5 * > " & 789 / ) * * ) $ * + < 5 8)& + ) & & 0 & ) + * + 8 *
" $ + # ) J( + K *
JK9K& &.),& + / "?& $ "?& ( "? " ;AB -
&
3 ! -
B
5
;
<
B
B
B
A;5
ABB
A
A<
B<
9 ' * ! '
* ! * " !II$&I <6
F& !3 $ L
1
6
;
B
B
3 $
;
<
6
,+- LA3 $
5
,+- A3 $
9 FK ' * ! '
* ! * " !II$&I <6
;5
157
! " " # $ % & '
# ( ) * + ,-. #/ -. )0 ,1. 1 2
3 45 .
&* *' 6 # # 1 &7 .' ,4 . ) 8 4 . 9 6 ( ( ( : # 6 ( ; ; ( ) # &+<' % ( ( /! # * =
> $ - . % ? # * * 6 ; 4
$ " # / (
@ A > " : " %( ( % % $ # #( ? ( B $ ( % C ;
158
E 0 > ; & F ' * + ( C > " > G 9 < H &H
$ H ( (
K 3
-
,-
45
,4
-4
4
B17
4,
74
1
B
B,1
,5
C L 3 L 3 3DD(D414D111),-,)1-
= 3K( * + &>' 5.
9 * +&.'
.
5.
.
5.
.
B5.
,
-
K( * + &.'
5
7
4
1
BK( * + &.'
)
BK( * + &.'
C =2 L 3 L 3 3DD(D414D111),-71
159
!" # !$% # & ' ( ) !)*+# , - ' . / 0 - /
0( ' ! 1" 2 # / -' , 3 4 54 ( ( / 6 0 $ 7 !78#( & ( 9 ( % 1 0 " '/ : / / / ; < !=7#/ / , > ? / !?0@# ? !?*8# - A ' ( / + B / / * > A ( C D %E A - / ' % 4 ( ( 0( A (F( A !B 78 G 1# 0 ( / A / " , A ! % 78 # H ,/ !4# ( , - / ; (8 H +' IJ K @' ( / ( / ( D - ' 8 ' !8+L# G$" $G / B1 - 8 / ' (8+L 1%" !$# 6 ( * / , $" 1 $$$ % $%G B0 ' $1% % $1 1 @ / A 6 ( C / +(. / ( ( A " $"
160
= ;8
%
"
$%
1
EG
EB
E"
EB
E%%
E%
E4
E%B
+ 5 ; 5 ; ';MM /M%4%M4441$GG$
? / ;= 78 !N# "
@ 78!#
"
%"
"
"
$
G
= 78 !#
"
B
%
4
H) E= 78 !#
1
E= 78 !#
+ ?*8 5 ; 5 ; ';MM /M%4%M4441$GBG%
161
! " #$ % & ' (!) * +(*,- '. / 01234 5' % ! ! 6 "
5 7 +8*9- & 7 +8:1-; %< % !+81-'! ! 6 ' $ +=4,- > # > =4, * / =4, & ? ' 6 * % '
'! % ! 7 6 ! ' '
! @ " > #$ & ' ! 6 & $ ! % & !% % @ A ! $ B $ > &C ' #@6
!) 7 ! * ' 6 ) +D09- 6 ! B ' 6" = !! B 9 4 7 @ C 7 ! @ !
% %< 9! % ? /" % ># 7 4 ##" $>7 7 9 % ' (!) *
+(*,- '. /1 ?% @ 01234 ) % @ % 9 " & !! %
162
D! E1
C#$
&
$
>
$
/#
C/
C
C&
C
C/$
/
&
$
, F ! !% 6 + -3+ G- E F E 'E336%3$>$3>>>
H% ED6 81 +4
5 81+-
$/
/
/
C/
C/
#
D6 81 +-
/
$
>
9 CD6 81 +-
&
9 CD6 81 +-
, H*1 F E F E 'E336%3$>$3>>>
163
! " # ! $ $ % ! %
& ' # ! ! ! ! ("! ) ! * + !# " ' ! ' " % ) % ! %' " "
" "!' , # # ! ! " ! ! % % " $ ! & ' -' . ' . / 0! !1 !* ! 2 3' " ! %
) ' " ! ! % ! !! * 4-0! !5*65 "! %
% " ' " #76575 % ! % " ! $ !! % !, ! * 6 5 4-0 ' 6 5 - !! " ! ' ! % 8 ! !"! * $ & % " * ' # , " ' ! !! " ! % " & ! ' ! ' 9 !! ! # ' !, !! ! ( ! ! ' *54-0 : ' ! "!! ;' " 8%< ! % ! " =!
. - ! %
6
76
7
7
6
7
=6
=6
=
=6
=7
=
=
=
; ! > !" >
! " !"
164
? . 4-0!2@3
65
& !4-0253
65
5
65
65
65
5
. 4-0!253
6
7
B# %
B# %=. 4-0!253
; !?A- > !" >
! " !"
76
165
!" " # ! " $ "!% & '( ") " * "$
& "" + !,- ' ! ! !
."/" " ! ! " "!& ,- - ( 0" & ! ) "/" !0
" & " )" )1 ')
)$ ! +) ! 23
& ( 4 )5 " " & ! " ( " 6 5 0 7 7
6+ +"" (!% ! ) " 5 4 " "" )""" &+ ( "! ! ( 0 ) " ' 4 & +$ ) "
+" ! 0
0 & " ! 8 "% (" 2 " 5 % " !
6+ $" . ( " "9' $" " ": ") ! ) " & 9 0 $" ".: ! & "! 9 ! + "( & '( ") ;
+ "! " ! ! " / "" ( & ! + ) ) 3 " % & % ! "
166
? <3""!
,
,-
-
7
7
>
*
.
.
.,-
.
.--
.,
.7
.7
@" A " <"A < (<==)= 7>7=>>> ,, *
B)<?23 C;D
'
23CD
7-
-
-
. -
,
? 23 CD
-
*
7
>
6! 0; .? 23 CD
6!.? 23 CD
@BE3 A " <"A < (<==)= 7>7=>>> ,7 ,
167
! !" #$ %&'() * + ) , - "./* 0 1 ) 2 - + 1 3 1
/ ) , "./* 0 1 ) 2 - + 1 3 / )
+ - + %&&4 %&&5)6 ) %&&4 %)5 %&&7% %&&5 - 0 %&'& ) %&'' %&'% )7 () - ) / - 1 ) # # &)8 2 ) 9 :
+ $ ;<) * 1 3 = 1 # > 1 - 1 - ? - 0
1 ? # # - 1 0 0 ) 1 ; @ A ;*A/ +) - ;*A/ > +0 B
# - ) * %&'& + 0 C ')8 + - + ) 0 %&'&0 # 1 0 )D96; - # %&&5))6 - %&'' )7) 0 %&'& 1
-# 0 ) . 0 %&'&) @ / * %&'') # 0@ '55& 0 EF# GE) %&'& 0 03 0 0 ; 0#:+ 0 #-
# 0 )
168
I '>6
%
)7
()
')8
%)5
J&)8
J&)5
J')
J&)8
J)
J)D
J)7
J%)D
" ? ) %&'&> ?%&'' > ) #>HH+))-H'&)'474H7775%8'8&45
G- '>I+ 96; / '%)(
/ 96;
'&
4)(
(
%)(
&
%&&%
%&&
%&&8
I+ 96;
%&&(
%&&D
%&&4
%&&7
A JI+ 96;
%&&5
%&'&
%&''
%&'%
A JI+ 96;
" G!6 ? ) %&'&> ?%&'' > ) #>HH+))-H'&)'474H7775%8''4%
169
! "# $ %&'& #( $ %&&) * + , * + * ! - . ! / 0
. +. , %&'& 12345 "# $ 1 5 #( $ %&&) 6 %&'& 12325 13765 / 0 * 2 %&'' 0 8 1865 9 %&'& . . %% $ %&&) / : * %' $ %&'& (; $ %&&< = * 1 65 * 168>5 * : ! ? 232 : - . %&'' . . / * @ 232 A + + * * 0 . / ! / * / 232 : / 376 * ! 232 + / 2
* 12>35 232 %&'&'% / 6 232 + (# $ %&&) * '#; $ %&'& %&'' 2 / . * #&& 18B75 * %" $ %&'' "& $ * !C %&%& 0 %&'' - B 4 B BD %< E 1F5 3 0 G 12225 G ! . G H0 1H75 * !C %&'" I ! 0 J / J + %&'& 6 %&'& / * / G 2>3
0 ! * . / K * * + 0 %&'" / 12G5 L *
/ 1BM65 %& 232 * %&'''% , K!
170
/ + ! . / 0 ! / * 86 2G 0 %&'' / / / 4 ! ! P G H 1 5 7 %&'& 3 G H 13GH5
16 >6665 G ( %&'' G. * 0 12G3 5 #; ;% . 2 1275 ## . Q
M ' , 3
#(
"#
"(
('
'%
%'
#
%'
(#
'#;
''#
<)
))
'<O
'""
'#%
! 7 R %&'& , R %&'' , !,NN/N'&';<;N<<<)#%O'O&)<
S ' , M / 234 1F5 '"$
234 1$5
'%"$
'&$
;"$
"$
%"$
&$
%&&%
%&
%&&O
M / 234 1$5
%&&"
%&&(
%&&;
%&&<
G H M / 234 1$5
%&&)
%&'&
%&''
%&'%
G M / 234 1$5
! 7 S3 R %&'& , R %&'' , !,NN/N'&';<;N<<<)#%O'';O%
171
! " #
" $ % &
'
( " ) * +, "! -. /) 0 &
1 $ * ) 2 3
* 3 $ 4 ! +%560
7 78" ! & $ & ) & 397%56 :78 ;7%56 7 8 :7%56 978 3
) & ! $
" ! &
37%56! " 3 * 7%56$ #
" ! $ , ! 3 <
+(=10 #
+4(>0 4 ? . ! ! & "! $ ) @ , $ +@4"0@
+@/50! " .
!
3 5 $ +%%A40 3
% 38! B "
. <8 CD$ 6 3 3 "
@ )<7 3D7 6 +6""03
" 3
E
$
172
3 F 5G 1) 3 -) = 9 A
A B5
<
D
:C
8
D
C
9
:
FD
FD9
F;9
F
F;
F
1 H
B H B ) B;C;CCC8D::<<
@BA %56 +40 7
"
%56+70
C7
97
:7
7
7
D
:
A %56 +70
<
9
;
C
- ?4 FA %56 +70
8
-FA %56 +70
1 @/5 H
B H B ) B;C;CCC8D:;88
173
!"# $ ! # ! % !"!!% $ &#!!"' ( #!)#(%*++,-. ! / ( 0( $&# $ 12 * '.1#3 )45 $$2$ 6##7# 7#!$ # 5&8 / # 3 !! # ! (! $ *539. !: ; <1!"# # #!" !
/ $ $ 6# # &# # !"# $ # ! % %= # (# 1 $
<$ !! & !1 $ !! / $0!!"!!% $! &#!!"' (++,- # ! ! 6# ! & / $# $! ! ! ! &! 9" > ! / 1 ( # # #
(# / ! '! $ # $ ! ) # $ "# (# !( # ! % 51 ! ( $ ) $ # $ # #!! ! # " 1 #(# $ #( ( 0 !" $ # 8# # ! # 1 ! (# #&! ! ! $$# ## ( !# # / 1 ! ! $ !1 $&! $ # ( ) 6# *# # ! 1 $ # & ! . # ! #( ! / ! %& ! " $ $! # # +'?1 ( # 8
@<
'!#!"# ! 6# #!"$! !6#! !1!$ A#( # $ #&! # )%$ ( $ #&! 1 6# ( ! $ ) $ *93,. ( # $
1 $ ! % 0! B#&! 6# # ( &0
<$ !! /C2?-2*D2C.# #++,- ( "!( <$ !! D2C!$#"E
<$ !!
,&!# ' #$ $ 6#
@
<
<
@<
<@
4
4@
4
!9 $ !F!#!## #! $ !( $ F
# ((
## !& # # !1!"$! ! # ( $! & 0 # !# $ # " ! @ # +'? 1 ! # # " G 1 ! / $ # !"# $ # ! $ ! ( ! ) $ 1 ' $$1 $ !" # 1
@9! !# #("#)"2 *3! 1 .1#3 )45
174
*2& 7 # E$ &# ."2$ 6#! *? !2 ."2 !$ ! # 1(<@# ! 1(!"2$ 6#! 4!3 6#1!? ! !"2 / $ & # # ! H# ! 1 !! # ! $ 6#1((# !: 1 $$ ! & 1 ( , $ ( "2 " $# $ / &!-!! # ##! $ & "6# $1$ $ # !# !" ## $ !: 5&8 /#3 !! #!(! $*539.) : ( $&!&!$ 6# # &8 / !" ; <1 !"# # # ! $ !" ! #( / &!$ $ #1 ! ! % # H# ! # 1!! 6# 1( (#!($ ! $!! / !#% / &! !"# &! !" $I$ $ 1# #$ !8#1! (# ! $#!$ )/ # *-JB.
C # ,# #+'?!*.
<
!!#+'?*.
<
<
<
4<
,# #+'?!*.
<
@
2/ 6#!4,# #+'?!*.
2/ 6#4,# #+'?!*.
!9 #C3' # !F!#!## #! $ !( $ F
# ((
175
!"# $%&'&
%( )* % (+ + * , & +
%( - . / / 0 1 % ( 0
* +" 1 0 2/
/ / %
3 + &% ( ) !"# +
1 $%&'& %4'% . + *
/ %( ) 0 1 5
&&%4 ' 6 )
&%& '
$%7'%( 0 )* % 8 + / 1 8 &
+ +9 % &&+
1 &'!"#% (
/ : ;$%'0
: & /
7% ' &% " 1 ' + : &&% <+ ) + = 1 / + ' &% ) 8 / ) 5 + + * + / 0 "!!>?%(8 &%&'1 &$ ' !"# &% " && &% (+ + * , & 0 + 1
+&%7
3< &&%&
3< @"!!>? &%
3< @ +
"A% ( &BC %( /
5 + D + D / % ( # #
/
=
% (
* 4C%B ' E E
%(
;%4' / & 7%$'/ % (
F % ( /
+
6 )0
% ( .
*
/ % ( / + ) 0% G
0 + 2
/%
+ ) ">"? , &%? %
176
( )
+ .
+ + &&% . /
0%
+
+ + I, /A
IA*0 * % ( 0 * +" # %
+) + / + / * %( /
+"= / * %( * )
*
%
> &5"
%4
$%&
$%B
$%;
;$%
7%
&%
%4
2;%&
2%C
24%7
2$%$
2&%&
2&C%B
2&$%B
2&;%7
! " D % &5 D&& 5 % * 5HH)% %H&%&B4BH4447;&;&B;
J &5> ) !"# &%C'
!"#'
&'
B%C'
C'
%C'
'
7
;
> ) !"# '
C
$
B
4
/ 2> ) !"# '
&
&&
&
/ 2> ) !"# '
! "JA" D % &5 D&& 5 % * 5HH)% %H&%&B4BH4447;&&4&4
177
! " ! !# $ %
& ! ' # ( ) * + ! " ,+(-./0 & ' ' !#
1 !! '& 2 -#3 *-#. #/& 4 ". 5 -#3 6! 6 7 # 1 8 9 "+ 1 36 # #1* ! #(% !" :& ! 5 * & ;! < /! . ,;(/.0# / * " 6 =; ,">#?@0#A ,B#8@0 6* 6& '&
# / * % : # 1 ! 6 4 *# / : ' * ! >8 & 136#1 ) C * /4 ! 6*!# / ! & 6 4 ,.-0 6 C B# ! ! 6 D#8@"# 1 ! * : * E # ( % ! ' & ! * * / 6 $ A6F ;" -# 1 / & ,#B@0& ( ,DD@0 /!,8@0#16 ! ,?#@0 /!#
178
AG !
?#>
">#?
B#8
D#>
#>
I#?
?#?
"#I
"#B
"#8
"?#D
>#
B#8
B#
D#
! J # G J G # 6 GHH'# # H#>>H8?DD
K GA' =; ,L0 @
=;,@0
B@
@
B@
@
"B@
"@
?
D
A' =; ,@0
B
I
>
/! . "A' =; ,@0
8
/!"A' =; ,@0
! K- J # G J G # 6 GHH'# # H#>>H8?DBI
179
! " ! #
$ %&'!(
) * + ,
! - .. / - 0 %$&1( 2 / )
, + ' %&'!( 3 +
4 , ! .5 2/6 -
&'! 7 0 - , 8 %8&( 9 8& 8 %8!( :9
+ 2/$&1 0-;</$&1 ' = > . / < / 0)
> , - , ? @ & , /
: ' + ' " ,
, + , " )
+
$ , - @
' ' + + + +
+ <5 / $&1 +
A0 / ) , ) / ) + - " $ # B $ , C" ! - ) "= ) " </
180
3 ?&
2
..
.5
2
<
.
.
A
;2
;<
;2
;A
;<2
;0
;.A
;A5
' E ? E ? "?DD, D<:
8 ?3, $&1 %!( /
$&1%/(
:/
5/
./
/
/
A
.
3, $&1 %/(
2
5
<
:
9+ F! ;3, $&1 %/(
0
9+ ;3, $&1 %/(
' 8& E ? E ? "?DD, D<:
181
! " # $ % ! & '%( % )
* )
* $+ , * -) % * . * ) * $ % ) % ) $+
+ /0 0
!
$ %
*
* +
1
! + % % * /!/* / 2 * % *
$ *
*
+ * * 3 ) ) & '%( ! * # 4*
5 $ * ) 6 7 ) * " , + ) ! 1
5 * * * )
#* + ) ) % * ) 8 )9 $ # * * %% % : )
! +, %
* ;<1=>
?@
% ;A<9> * * *
B : C: $ *
# ) * %* %* ! % " * )
5 *
! % ! $ " % * 3 C: ! # : *
" % , % $ * #* !D%
%
% 1 E C:
D * % !5F :17" * A<9 C:!5 :* D# !C : <1= * ) * % * * % $ +* % %
! * 0
;0=> + /0 9 * , % + % )
* %
<1= * ) % $
! *
;=GA> %# * % $ % +
182
A+ * "! % )% % ) * %* * * * % *% %# . % *
2 # * 4 $
" % % ) + , ) % % % *
H%-<
FE
B
F
B
E
5F
/BB
/3
/C3
/CF
/5
/
/5
/C
!1
I * @
) ; />:
; > - I
* -* -:: :E3E:333C5FF
J -H A<9;K>
6 A<9;>
3
B
F
5
F
H A<9;>
B
E
3
@) K/H A<9;>
C
@) /H A<9;>
!1
J'< I * - I
* -* -:: :E3E:333C5F3CF
183
!" # $ % !! & ' " ( )($ * + !, -% !, -! ! . " / 0 " * # (*
1 " # ! ( 23/45 ! 2 !%65
" 77 28, 5" 2! 5 # 29 5 1 : " # (" ; # # # !% < < = " > " ( ( ( $ ? * @ # *( !6" * 2 5 A
" ! !! : * ( ! / # $ * # ($ ( # ' * ( B
! A " 7 # " !
!" : " # (
@ (
2 045
B @ # ; " # ' !" ! * # @ ! !%" ; " " ( " $ !" . : "
( " !C! 3/4" !8 !% A $ (" ; # * -=-, 3/4 D !, / > ( ( ) ## ( " =98 3/4 !6 =% !6! ( ? ; " $ ? "
*( # " > = " . " # ; *
" * (= # @ ! . " * ! < 7 $# ( ( ! * ! #( > E
2EFG3 5 ?
# 3 * " < %% H( " " ( I #
# * # A * H =A A=A" " $ @ * $
# !
184
+# = # " # ( ; " ( " " # * ( ; !6" #> #
)($ * + 2)+F5 !86," -7C 2 - 5 .
-!- !%6
" - " !6
%%,6%9 ( ( ($ *
* ( %% * " : ($ * #( !, 0 *"
* =: / ( # ( " !," # J > F : " # ( )+F
* " * , " K/L6A
0( /
%%
77
79
-9
!
C9
8-
=%
=!-
=-,
=8
=,
=99
=98
=%
! F M N * $ 2=56 $ 25 ! M ! 66 #6C7C6777%-!88!77
E# 0 3/4
2 5 ,
.
3/4 25
!,
C,
,
!,
=!,
=,
!!
!-
!8
0 3/4
25
!,
!9
!C
!7
N* D = 0 3/4
25
!%
!
!
!!
N* = 0 3/4
25
! F E+/ M ! M ! 66 #6C7C6777%-!8%-!
185
! " ! !# $$ %!& ! ! '!# ( # $ ! )!
*+ ! , -. ! $ /))01. ! ! + #! ! # 2! # $! ' 3+!! .#.'! ! ! 3 45$ /356 1! $ ! $ !# *+ .#.'!#! ! 7
! ! " "
8+! %
(
))
9
9
9
99
: !;!! ! ! ;
<! ! +
' . ! ! + #!
! !! ! 7 ! !.$ ! !+ ! 3 7 = ! + . ! ! ! . ! (=
186
> 8 ?%@!/31
)0
3 !!?%@/01
0
)0
)0
)0
0
()0
8 ?%@!/01
)
9
5$ !(8 ?%@!/01
5$ (8 ?%@!/01
: ><% !;!! ! ! ;
)
187
! " # $ " " % % &$ & # ' ( %) # * + , % %% % % % % & % # -. / 0 /% $ 1 2 , 3 % % '
' % & + " % 4 + ) 5 + ! , % " " % 6 % % &$ &
7 2 7 %
# % 8 '9:;<= + % % + # % " # " % $ # % % % 7 7 %% % 6 % %$ > % + $ % ? %# % % 4 4 % @ # ' # + > A , " % B + 5 > % $ % % C % 8;D5=
%% 4 % 6 %3 ! 4 ? % % % % E % : %% % %% % + % % # %, % '?< $ + '9:;< + % C % % " % " '9:;< % B % ) % %% % ; % % %% + % % % + % % % %% % # @ # F 8FG;= @ # " %% 8@ "D= 3 < % 0 % $ % % ? 1 2 < -. / " %# ' B % " % "
188
0 H ; #
J
K
AK
A
A
A
A
A
A
A
D L % % H L H % $%HII IJIJJJKK
F H 0 <;@ 8M=
? <;@ 8=
A
K
0 <;@ 8=
J
:"# NO A 0 <;@ 8=
:"# A 0 <;@ 8=
D FG; L % % H L H % $%HII IJIJJJK
189
! " #
$% % &&' ( ) * +,-./ $% *
% 0 % 1
2,-. . # % 3 % 4 %
5 6 * 7 # ,-.
8& 9: & ,-.
; % ) * #
) < ; # ! # 3 # ) 0% = 0 $% # 6 > # "
# ) * , 3
* " ? *
+,,>?/$%
) " % *
, %@ 6 A 5 , %
190
> 4-
9:
8&
&'
B
B8
(&
6:(
6:&
6::
68
6B
6:(
6(9
68
) 7 4 7 4 %
422# 2:B:2BBB&'99'98
C 4># ,-. +D/ 8
0 ,-.+/
8
:8
8
8
'
9
># ,-. +/
8
(
:
B
F GH 6># ,-. +/
&
F 6># ,-. +/
) CE- 7 4 7 4 %
422# 2:B:2BBB&'9&B&
191
!
" " # " $ % " " " ! & ' ( ) *+,-" . $/01% 2 3 $ + 3 '%" ' 4( 5 6-7" 8 ' 7 3" 9 : ; <" 5 : ( $=)>/%" ; $;>/?% ; $;@0% ' 9 + < + 3 : 8 2* 3 + @" 8 *" & 9( A " /01 6 3 8 B < 8 7 3" < C $,+ 3% ' " 2*3 " ,, 3 ' " " * " < 4 " & / " " " 4 ' " '( 0 ( $//D#%" & 8 9 +" E' < 4 ( " - F ? - ( ' : & ? 8 " 8 " # " - " 8 8
192
D . 0
-6
7
27
,,
2:
,+
6,
+
-+2
-
-+
-*6
-*
-+6
-,7
-67
= A . A . '.GG G:+:G+++*622672
; . D /01 $H% ,3
? /01 $3%
,3
3
:,3
,3
,3
3
-,3
6
2
D /01 $3%
,
7
:
+
4 I - D /01 $3%
*
4 - D /01 $3%
= ;@0 A . A . '.GG G:+:G+++*62+
193
! ! " # ! ! " $ % & " " " % # '( ) *
# '( ! + " *
#)
"
# % , -) . / 0 ! ! " # % % % " ! ! " 1 % 2 324
! # !
! 56 57 8
! 3*94 " # % % ! % ! $
! ! : ; ! $ ) %
< =" %>3)'=>4 " # ! ? 3?1*4 ! 7 " . ; 3@'=4 % % 7 / , -) "
3?'4 ! 5
39AB4 # (! " / % % ! % C ! $
' ( D 2 E "
! # , -)
@ ! $ " ! " " %3 "4 !
" # ( ( $
. ! , -) (.!* ! !.3@@A4 % ! $
32B94 ! * ! . 3*=914 # '( ) *
# '( + !+ " %*
F
$ # )
"
!
# " ("< = * F % . % ' ! G 2% $ " " 3BBE4 " : $
. %
194
# ! ! ! ! $ & J!" " $ # %
.
A &* %
56
57
-
I
7
-
-
-
-5
-6
-
-
9 K ! & K ! &! (&HH HI7IH777/557
? &A @*)3L4
' @*)34
6
6
-6
-
5
A @*)34
6
I
7
=" %+> -A @*)34
/
=" %-A @*)34
9 ?1* K ! & K ! &! (&HH HI7IH777/5I
195
! " # "
$ % $ & $ ' %& ( ) & % * + , - ./ / $
- / &
# & $
01 2 % / 3
4 4 3 &' " &'
5 ! 6 7+ ! 6 8 # & 7+ # ! 6 !
01 9 2 9 60 - / : $ ; # # & < # $ 4 7+ 0 %<* =>*
/ " & / $ # /
& $ ' ! # "
$ 7 D @ $ ' (" E =(EA? # /
- /
(EA # F7GH8 3
& (EA
/# 8 / $ / / / & I / 3 / & # # A . 5 / 7 J =J*? % * / =%*I? " !/ J K( I E # / ) I ( E ! : * $ K K % $
& $ ' % - / 8 %&
196
)MN % * + , &' & /
' / $
) L 7 /
40
4
4
2
60
46
K6
K6
K1
K
K6
01
A O L O L & LHH H1H1110226
< L ) 7+
=%? 04
%
7+ =?
0
4
4
4
0
2
) 7+
=?
4
6
1
* / K ) 7+
=?
* / K ) 7+
=?
A <E7 O L O L & LHH H1H111020
197
! " # $ % & ' $( $ $ ) * ) ( +,- . $ ! # ! ' $ # ! / ! 0/1-2 . !
"
!
, 34 -5 34 6'
$% # 7 $ 8 ! 0+9:2 ! 6 $ 5
! # ! # # ' ! $ )$ #
! # ; , < # $
! # ! $
! # = . > $ $ ' 6 7 - 067-2 ' $ $? # ' -% @' !$ > ; 5 ! # ! ! 7 $ > A
. % ) . " # $ $ ! % . ! ( " # ' 6 ! B 3+ 3 C
198
G ! < 9
8
A
F
E
C8
3F
3E
38E
3C
3A
3CE
3E
3
.
H
! !$ ) 032D) 02 < H
< '
B$ < G +9: 0-2
6 +9: 02
E
8
F
A
F
G +9: 02
8
C
E
7 I- 3 G +9: 02
7 3 G +9: 02
. B,9 H
< H
< '
199
! " #$$%
!
" & ''(#$$%")*(#$$*+ ,+-./ 0%( #$)$
"
" 1
2
"
"
3
,.4+/ ! 5 " 6 3
"
! 7
#$)$ #$)) 2 #$)) ! 8
" #$)$
9
2
:
9 .4+9
; &
,& ;/ 9
- " 9 #$)$<)) .5
=
9 !
9 >$ ( +-. +
"
? :
,#$)$/ :
#$)$
" !
,+@2/ " !
!
200
4)A-
)*
0%
#*
00
B0
B0
B%
C%
1'*
1*%
1))0
10'
1$#
1)'*
1)'>
1>'
D
E ,/< ,F)/ #$)$A E#$)) A
A<< <)$)B%B<%%%*0#')''#)
G )A4 +-. ,/ )$(
+-.,(/
%(
C(
'(
#(
$(
1#(
#$$#
#$$0
#$$'
4 +-. ,(/
#$$>
#$$C
#$$B
#$
%$&
14 +-. ,(/
#$$*
#$)$
#$))
#$)#
& 14 +-. ,(/
DG@- E #$)$A E#$)) A
A<< <)$)B%B<%%%*0#')#$C>
201
! "# # $ %
&'(
) # * +# # ) , - ./ # 0 0 0 1 ,0 +# 0 + / # * 0 ,, +
2 /% 3 # $ %3 4#)5+ ) 0 + 06( ' 1 #
/7 83 / 9 4 3 * + + ) # # # : 0 / ;7
&'( + *
/8
&'( ; < , +#
= 0 , >?#) "
9# @ + / 0
# / : ( # 2 / 0 " 1 #
, # ) / $ %
&'(
0 , ) 0 ) , + # 0 " )# A 6 + 66# # ) , # 0 / + , #
# ) )/ 83 $8
&'( 47 ' # 0 #) ),0 # ,
+ B ! & B * # *C 6 5 )1)5 #)
0 ! & , ) *C 6 # )
,0
#
0 # # " # ) , , :-& - ./ # / 0 #
)
)
# 0 0 0 # ) + 0 + 1 , 0 * ) D 0 0 ( 0 # , , # / A , +# ,
/ ( # / # 0 2 )
, # * 0 D
202
, # /
&'( * # # / 5 ,/ , * 1 0 C
#, ) 0 )
# ) 0 1 " @2 ) + ) , * D 0) # @,)
!0 0 , @ # ) 0
) # ) 1/ , @,) #
# # G
C
0 , )# / + # A 1 /
E6 )
%$%
78
94
7%
77
$$
$9
- %
8
- 4
-
-88
-$ 4
-89
-$ %
( H 0 +, 1
-F1 E H E EFF + 0F 797F99948$$$$
I0E+ 6= J 3
*
6=3
3
3
-3
-3
-83
-$3
8
$
+ 6= 3
;
%
7
9
@,) 5K -+ 6= 3
4
@,)-+ 6= 3
( IB6 H E H E EFF + 0F 797F99948$9$
203
!
" #$ !
"%&' ( ) ! * ! $ !
! + , ! - # .
/) # % 0, )1! , 2
3 "4 ! )
3 !
56# ) ," ! ) / ! 7 " ) , ) 89:;< # !/ # 8=*>< ( "%&' , ,!"! "? , 8@,< " !#3 ? ! 5) # ) 8A=;< 4 4
) 4 4 !
," $ # ! ) # $ !/ B. $ #
# C "!# / ! 8 :< ! 3 !
+ $6#+D! B ) ) - E
+ ! # # ( # $ / # F, B 8FB*<"! # ?; !E ! " ! - ) ! #,
!
) ! ! " ! -
.
204
!K
8K(< B # - , 7 8;-A< ) !
D 8=*(< #
0 !/ 1 " - #
,
) ! L 95K "! 53 !
# 9 "!
-G=
5M
%&
5I
M
&
&%
?
%
I
5%
MH
H?
H&
J%
%
*
N G N
G # G@@@%H%@HHHIJ&&&?I
LG- A=; 8:< '
A=;8'<
'
'
5'
5'
5J'
J
&
- A=; 8'<
?
M
%
H
/ :5- A=; 8'<
I
/ 5- A=; 8'<
*
LB= N G N
G # G@@@%H%@HHHIJ&J
205
! " #
$ % &
' & ( % " ) % % * " &) %
! & ) + & , & - & . /0 1 &
& %
% !"
# , , & % % 2% % 34 5(% 6 & & , % & 7
% , # &
! " ' % & ,, % %
% % & 8 & % 9
: !
" #% ,8 % & , % , 9;1*:
, ! , , < = % = & ( , , , 7
% , , > ? , 9*-;: ) & % # & " @ A&; 9;): & = ? B & @
&"% % , & % # , # %
, ! % %
% % ! % % ' % & % % @ &
< -C2 , &# %
! , & # , % % # , D # #% % # A ' ( E,' # % &
% !# %, ) 5 "2' & % & A & , 7 ! %
,> " # % < % @ & ! )
% &
% 8
&
9F-+)E: % % G+@ #+ %( % (& " % 3 G+@& & & % 9-@8: < ' )"& H &% # % % % , < $ %
206
1, >-
I6
?
3J
?
3
IJ
I ?
I
I
I
I 6
I J
I J
@
K % > K
% >% >44 4 6364333B BB63
L >1 *-;9+: J
) *-;9:
J
IJ
I
I J
B
1 *-;9:
J
?
6
3
5# I1 *-;9:
5# I1 *-;9:
@
L- K % > K
% >% >44 4 6364333B
207
!" ! " # $ % & ' ( $ ) * *#+ , * - &. / &- 0. & 1 . $ ) (* - ,- & ) ) 1 .
. & , & 2& ) ' 3 4 . $5
. $ 66 76 8 5 ' , 9( - * , 9 * $.
- , & 8 * ) . * . , & ' )& & $ 8 : ( ($ -8 -
,& $ $ , ' ! " ! " # 9 *; ' % . $ < 5 ( * * *#+ , $ * - &. / &- 0. & 1 . ) (* , '( & & * = ) & >" " , 1 ; 3 , - 3 . ' ? - (. )
(* , $ & @A. & * A: ) - *
$ 8. $ . . ' B " 1 - ) , * ; & C= ) & CA CA.8 $( = ) B * - 5 & ) . ) . DE+ . . & &
& : & (. = ) . & * - )
. , *& & 2& *
& ' * !" # FG H - . I & - * % * * +. G & & *
%. 7 % * * A . *
* ; ' ) * * - % 6 7+# $ * ( - . * - # % , & 8 * ) .* . ,
208
& I . 1 =
( $ -8 - ( J ) ' 4 . * 8 *.
K8 <J .H<J J J: (*. & A:
, * 9( ;& ; . & ' ($ &
0 $
!
!
>
7>
!!
!
<6
<
< 6
<
<
<6 6
A L & , * - ) = <+= L & & (++- *+ !7!+777#6>>>#!
G * 0- "
9 "
7"
"
>"
"
"
<"
6
>
0- "
B
!
7
@) $ <0- "
#
@) $<0- "
AG L & L & & (++- *+ !7!+777#6>>
209
! " ! #$% ! $$ & '(
$ ) % ' ! * * " + % ,*-*./0 )
,12 3 $0 ,1(23/450 $ '6 $ '' 7 6 ' /45 8(3 + * " $ $ ,/450 " ) ',''830 $
$ /45 ,2 30 6 ," '230 ''
/45 ' 7 ,9(' 3 /450 /45 1(
' $ , 3 /450 '1
' /45 1
' " *: 4 $ ' ; < ! * = >$$ ? # '' = @ %= ' 6 @ % '' (83 ) $ $
) ,/60* ) " 4 . 5 A & ! $) 7 ! " $B $ ? # /6 C D + + % 6 % ,*-*./0 )
210
E$ 'F4
8(
8(
(8
(1
'8
8'
(
"8
"8'
"8'
"1
"G(
"99
"2
"'
D H 'F H'' F
I 'FE /45 ,J0 '(3
* /45,30
'(3
'3
G(3
(3
(3
3
1
8
E /45 ,30
(
2
G
9
? =# "E /45 ,30
'
''
'
? "E /45 ,30
D I!4 H 'F H'' F
211
! " " # $ "% && ' " (# & " " " ' " # ) ! "* $ # ! ! &! + , " " ' ! -.
( & ! / /! , # $ &! ! *" # ' ! 0 # " * + 12" + 3+ 4 ""5# * ' 1( # ( 45#*,3" ' 16 $ '57'
8*" ', , " " ! " " #' " "" , "+ " , +/ ! "" # * ' "' " " 4 & ", " " +"+" # * " # 9
+ 1:;65 . . # , " " ' " & # "" , ' <+ " 8 9 ' & & !" " ) , + " = $ "" >; ) ? # ! " " ! @ ! 0 , ! " ! # & " ! " !
9 " , " " A ; ' " ' @ ! ' +" " ', " "" " #"B" ' + ' " " # ! , C A0#$ "">; " ) '< & " @ ! ) + ) + 0 0 " , $ "" = ,
! " A ? # & " " " ' " # ) ! '"* $ # ! ! &! + , " " ' ! -.
.
7+ ; " " '
-
/
/
/
/
/
/
/
/
? " D " ! " D
!!
212
E 7 :;61F5
.
( :;61.5
.
-.
.
.
.
7 :;61.5
-
3& 'F /7 :;61.5
3& '/7 :;61.5
? E$; D " ! " D
!!
213
! " #
$% &
& " ' '
$" & ( $ ) $ ) *
' & ++ & ,
" -*
,
. $ /
" #
0 ) " " 1 ' ) 2 ) ' * &
, $
' ' $ "$
& % , $12
3 4
' 55 6
$ #
7 %
/
"
' ' # & 8
++ ' *
( " & ' * # $
) $ $ 9 :: 4 3 - '" *
$" 1# $ 2' 7 ' 59595 '; $4
5 4,; 3 34 , )
94
4 4 - $ ) # " ' / * * 1<=2 *
& ' . +<
# 34<= 43 64<= 7 #
" " 43 69
345 <= 359 4 ,
1>72$ $
: <=) $ 66 <=8 4 *
0 $ &
? & ' # " " ) ( ,. *
' ' ' *$ * , $" $ $ $ $ & & ' > 93 4 ' *@
95 /
5 69 4, " : "
&& * *
39
214
> 0 #
C # # ( &
* *0 0 , $ ( $ $ D E F G < " : > > $ .
)
' $' & 1 +$ " 2 % " $ H # %
'& $ & ++ ' " ++ "
I & >
" $ ( " $
$"
F$ A "
3
5
4
3
34
+::
+9
+
+3
+9
+94
+4
+4
> J A J A *ABB'B 969B6664355
E AF'
1/2
- 12
6
:
+
3
F' 12
5
:
9
6
K&" +F' 12
4
K&" +F' 12
> E J , $ $ ' &
% 1+2B%12 A J A *ABB'B 969B6664346
215
! " #" $ %#$&' ! ( ) $ %*+' ,
- . / 0 1 %1+' 0 %2&+'
%34 5 6 *2-' %44 7 6 *2-' 8 90 *2- 6 8 ! 0 *2- !)6 /
:
; %;$2' $ ) 36 ) )6
+
/ ;$2 !
/ ! $
!
& < =: > *2- > ! 6 56 *2- 0 0 % 76' 9
? 4 6 4? 3 6 ) 8 6 8 0 5 6 +
! *2-%4 ?6' &< % ! 8 ) 6 *2-' ! ! ? 3
8 3 6 ! ? 4 6 *2- = % ! 3 ? 6' @
4 4 $ ;
%;+/' & ! ! < ! A ? 8 6 B 5 6 8 * 0 C ! 3 5 6 *2 0 ) 6 8
46*2- ?6!7 76*2- 1 6 76 @%$,#' 0 86 %1D&' - / 0 !86 ! +
216
! G @ % ' / 0 !8% 6' ? 6 - D " G
) 56 ) 46 ! ! ! E H I < I H C / I I @ I @0 0 ; I % .
C '
. E2
>
)
)3
))
?
)5
)4
>)
>3 5
>3
> 8
> ?
>7 7
>7
>8
& I E I E EFF F 575F7778344)3)
; E. *2- %J' )6
/ *2-%6'
6
5 )6
)6
)6
6
> )6
3
4
. *2- %6'
)
?
5
7
9 J>. *2- %6'
8
9 >. *2- %6'
& ;$2 I E I E EFF F 575F77783458
217
! "#"
!#
$ %&'& (') %&&* + #
, ! ./01 ! %&'& $# # - /0 ! !
2 - ! %&'' 3 # ! 4
- +# -
5 + + 6
-
%&'& -
'& ) 7 !
8
.9:01 "- .;<=1 !
'&)%&'' > ! ! !
- # - -
0 !
7
! %&'&
- ? @ ! - A
# A "
! $ /0 ! B #
6<=6< /// %&'&C'D 3 "
+ .61 ! ! E
? $ 'F 6/G %&&( %&'% $ 4 -
H .6661 A I +
%&''C'J-
! # B
6 $
# 4
K
F&) %&'&K ?
! 0 ! - .;L/1 # M %&'' A # %&'D .;:1 / @
#
!
-
# ! ! "M
M ; + N;;N
4 # - $ $ A G / -
218
!
!6 +
# $ # 5
-
- ! $ # +
-
6/G
: ! '**O%&'&P*D#FF) ! ! 4 A
!
! +
3 -
.301 #
-
$ 4 Q/RH:
2 '7/
PD
('
OO
O*
JF
'%O
*%
OJ
"F'
"FD
"P
"FD
"'&*
"''%
"'&J
"''
! "0 S
%&'&7S%&'' 7 7HH! H'&'O(OH(((*J%D'DF*%
L
'72 ! 6/G .:1 '&)
A 6/G.)1
OF)
F)
%F)
&)
"%F)
%&&%
%&&J
%&&D
2 ! 6/G .)1
%&&F
%&&P
%&&O
%&&(
<- "2 ! 6/G .)1
%&&*
%&'&
%&''
%&'%
<- "2 ! 6/G .)1
! "0 L/
S
%&'&7S%&'' 7 7HH! H'&'O(OH(((*J%D'%%JP
219
! " # $ " % & " & ' & " " " (! ) & $ " " * +, ! ' & & -
! + & & & ) .+ % , " )% & / " * / / / '
) " & ) / & ) ' $ " 012 & ' 3 '4 ) " ' 5& ! " & ) ! 5 0 " / " 62708 9 + & : ! ) $ " & " & * 9 & ) " % ' ! " ; <! & 6=.;8 $ " & " * " & ' > 012 / ? @ ' " 6A(38 " B ? " ' A 012 6 8 ) 2& $ " ' / A " " 3 " '4) ! " C 6 ! & = 8 " C 'A 3 ) C " / 4 AA # * $ " % & " & ' & " " " ( ! ) / & $ "
- +, ! ' & & -
! + & & & )& " " 9 & " D ) + '
& "& " ! '% ) =E0F 6F = ( ! 8 " 9 ! +,/5 * " & )G / & ! % ) .+ 1 H / & $ " ) & " ' " ! "& " * 5!I ' ' ' ! /!+
220
) * & " * + & I '
7" J1 &
(
3
4
3
A
4
AA
(>
(>
(
A
(
(>A
(>
K L ) "" / ! 68?6M8 J L J +J??/ ?3?333>4
N J7 / 012 6=8 A
. 01268
A
A
A
A
(A
>
7 / 012 68
A
4
3
! & (7 / 012 68
! & (7 / 012 68
K NO1 L J L J +J??/ ?3?333>AA
221
!
" #$%$ &'()* + ,,-+
#$$. / '() 0%# - ., - #$$1
2.- #$%% %%,- #$%# ( 3/ ! 4 #$$. / 5 6 7 8& * 9$- &(:'* & %$$ #$$1* .19- #$%$ %$$% - ; / .1#- " $2- #$%$ #$%$ $< - / $. - = > #$%$ <2- 8
? 0/ &?"@A3*4<- > B ! C 4 4 #$%$
%2%-'() %<9- #$$.D E#-'() #$%$ & ; 4 * 2,- #$$. 19- #$$1
#$$.
0 F ) G 3/ A &)"3A* %9; #$$.H F $,- 9E, 9#, - 2E, 2#, - #$$. #$%$ I F #$%%/ F ! / / H / / C #$%% ) ! %E< %1<' J
&CKL'* ; H / / M 0 F M 4
M
222
%H(
0%#
,,
2.
%%,
2.
<2
<%
<<
099
0<#
0<9
0%1
0#<2
0%1%
0#%
0%E9
K M #$%$H M#$%% H HNNN%$%E1EN111.<#2%29<$
5 %H '() &O* %,-
'()&-*
%#,-
%$-
E,-
,-
#,-
$-
0#,-
#$$#
#$$<
#$$2
'() &-*
#$$,
#$$9
#$$E
#$$1
3/ PA 0 '() &-*
#$$.
#$%$
#$%%
#$%#
3/ 0 '() &-*
K 5@( M #$%$H M#$%% H HNNN%$%E1EN111.<#2%##E2
223
! !"#! "$!%! ! & "#% ' ( )*# !! # !+'
, -!# . ! ! # " /! . "" !. !0"!! # "& 1 # 2 " ! ! # % " ! " !" " " # #"
3 !" # . *. 4 ". ! ! $# " /! /! ! . " ! 2 5 ! + * /! /!. 4 " !" 5*"". /!!!""6 " " #! ! "# ! "* 7 " $" " !" /!* ! ! " 8 ! !! ! 9:; ! ! !$!(9:;)" '%! ! % ' <" ! " 2 5 /! "*" . " ! ! " ! 3 * ! !* " ! " /! /! # % + " ! " " = * " !9:;" $!
(') (') > " # "! #* " . % $! =! /! ! + # " /! " $ !!" " /! # 2 ? " . 4 # ! " 2 /! " !# # "# " 0 "#=!*" . !!! ! " @ . " ! . % "# 3 % $ . "* # % + " * 2 . # " #"
. !!" $ /! " !! # +#
""! " !$" " /!* # " /!* !" " !" !3 * 2 !" $ " " /! ! " "!" 5
A $" ! : ! /!
B
C
C
C
1 "D "!" !! !" "# D
! # #
224
6 ! A ! !9:;"(E) B'
G ""!9:;(')
'
B'
'
B'
'
A ! !9:;"(')
B
@. /!"&F! CA ! !9:;"(')
@. /!CA ! !9:;"(')
1 !6>: ! "D "!" !! !" "# D
! # #
225
! " # $ % " & ! '& ( ) ! # * & + " ! ( (, " -(./0 "" " !
) 1 -230 4 5 4 6 7 8 5 4 9 ) " 9" -9/0 ) !
2 . :7( ; <
!
" # . ! # ) -3/0 =>) = )> ! " " & =>)-==; 3/0 = )>& " & !" $ 3/ ? 3/ " )> ! " " : ! " @ " # ! A -A9'0 " $$)% "
" + % " -'BA0!" # C & " ???=A9' * !
D &+ : "&
+# & ! C & & /
A9' " " ,
5E
" " " " & ) ! ,
" " " ! F ;? ) <; & & " & 7 C G / # " " ! & : " F " , H &
" & " " ! + " " " & " + C 7 * " ! + - 0 A9' " ! D
! " & " & " % " '&
226
! " " & ; >$ ; )> " " ! %
( " " ! *"+ D " ! " J/A
"+ # )
( 56 8 9 1 -230!2356 8 ) 9" -9/0 ) ? ! 9/ I + " " 4 4
E !
2 . :7( ; <
BI9 &
;
$
$)
;?
<;
?
7=
7
7;)
7;<
7)
7;
7=
/ 4 " ! ,-70>,-0 I 4 "I " I>> ><=<>===);??=<<
KIB A9' -0
5 A9'-0
<
;
?
B A9' -0
$
<
=
2& 7B A9' -0
)
2&7B A9' -0
/ K.9 4 " I 4 "I " I>> ><=<>===);?
227
! "! # $# %&" $!' ! (&)* !+ $ !
,&)-## . /! 0 ' %! ' "+' ! ! " ##+' '!( %" ""! ## ! *1 2 # -' $ 3 " "' # ! % 4#" ! ' !# !! " # " ,&)! #. " % $4"#
, 4! " "! # $ &" $ !' ! (&)* - ! 2#" % ! ! ! 567 " #" + 8 ) " ' $ 4"! # !' ! ! "! # $2! # "!!" ,4" ! &)+!4!# !## " "! " (91&5* / ## "! # $ 2! " ! " ! : # " (:;6*% +:! "" !" (:3)*!! ""!# <:;6, # :3)"" "! 4# :;6 = > % "! # " ." # "' # "! # $ 2! 3 %&) ? 4!#46 55@3(."* 46 4 ## "(69;* , &) A B /! 0 C B ' C ! ! / $ # "! $4 ! ! "! ) ! # + # "! # $ "
'! ! /"! # $ 9 =% &) 4 ! .# $ ! "! # $ $$ "! " " ?
, .% " 4 ! % " "! # $ # D"' #' ! !% $" ! ! ,! !!$ "! # $ ! " !! ". +#+ ! $+!!! %+ ## ## "##% "# " (99&* " "!# B $ ! ' C ) 956 " #? " " % 4 % # # ! /# % ! "" ! $ , !! 4 " 4 " " ! ! " # " " # !! " .+# !$!$ !# ")" !! #" #% !! ! ! " #% + ## ' %"!
@ 6 !#! "! # $
=
=
=
/
/
/=
/
/
/
/
!9 "# E!! # " # E
" "
228
: @! !567"()*
=8
) !"567(8*
8
=8
=8
=8
8
/=8
/=8
/=8
@! !567"(8*
=
<
' $!/@! !567"(8*
' $/@! !567"(8*
! 9 ":;6 ! E!! # " # E
" "
<
229
!! " # "#
!$ % % &! %% % &! ' !% $&! !' ( !% ( % !) * ( ! ( $ !% ! % ( % % %+ ) % ! ,-./0# % % ( !(!#% ! % # &!% 1! *# % 2!32! 4 ( ! ! 5 # !% ( % / # ! ! ( %.# % #
( % &!
6 # % ! * % ( &! %( ) % # % $% 7 ( " ( ! % !
/ $ ! % ! % # %% $ ( % ( ! ! % ! 8 % 9 # % : $% !% 7 # ; % % ( ! %! " % %% % % % ) ! &! $ % # % ( 7 '
-$%! . ! &!
<
<
<<
3
3<
3<
3
3
3
3
3<
8 % =%!% !! !% % ( =
! ( (
1! ! &! > 5 # % ? 7 % % ! ( )! # &! ! ! % $% ! ( %%! ( 7 ' ! %! ( % ! % ( !$% %% ! % # % # % % ! ! ( $! 7 ! % !%% /# % ! ! ' 7 % ! $ % ! ! % $ % ! % ! ) $% * ) 4 % )( $% ! (% % ( ( ' % 4% ) ! % %! @ % ! %! %! % $ ! % % &! &! ) ( A ! ! % ( % ! ( % ( ! 5 ! !! !% &!% ( &! * B$
! % % C$D ) ! E %% ! % (% ,CE80 * 5 % % %!
! ' &! $! ! %! !! ( % ) % 3+F!(# %% !% % % ! ) !! %% % ! ( % ! ) $%( %!% ! % 7 ( / &!%&! 3! ,68G*20H
230
I ! -! !G.J%,60
<"
<"
<"
/
%%!G.J,"0
"
<"
"
-!
!G.J%,"0
<
1) &!%+6 3-!
!G.J%,"0
1) &!3-!
!G.J%,"0
8 !IE. ! % =%!% !! !% % ( =
! ( (
231
! " # $ % & ! ' & ( ) * $ + * , $
)
&
$ %
- .(/01 2 -* * #3 4 ( 5 .#4(1 * 6
- & 7 -8 7 - $ " 8 $ ./9:1 & -
" * * * - ; & ) -* ( % * !* % & $ $ % - * ! ! &
- .#491 & .:<21 % 4% $ =
& . "> 61 8 & *
? - * * - -% * $ $ - 9 ) @ - $ ! $ - 4 * - ) $ /9: $ A %* : - ) B - -* .+(91 6 B %*& C ( +(9 * /9:
- * ,
! - 9 % ' % * # 4 ! ) / 0 ) - D + B ! ( E! * $ :
#3 4 ( 5 ! ! & $
* C * & $ & ( ) & #3 4 ( 5 ' - / ) )
& * - % * ! 6 F
-
! ! -! $
* G 7 * "H - ! $
232
4- @ / *
"
">
>
">
!
>"
A>>
HH
AJ
!
A"
AJ
AHJ
AH
" 9 K @ K @ ! @II$ I>J>IJJJ6H"J>
L @ 4$ (/0
.M1
?
(/0 .1
>
H
4$ (/0
.1
"
>
J
+ * NO A 4$ (/0
.1
6
+ * A 4$ (/0
.1
" 9 L,/ K @ K @ ! @II$ I>J>IJJJ6HHH
233
!! " "" #" $" "! % & "'" " ' #""(
)* " #" + , * - $ " ( " " "+ !! $ " " !'" $ ' #" . / " " "
"+"01234 %/ '" 5 6/
2 ! +" " " - - #" ' /-//07 4"123 $ 7 " + #" ' +" $ " /%/ " %6/
0' 4"$ 8 " 709 /4$+ % / :
$ 8 " 8""123' $+ %/ " $; " " " #"$' " '"""$ ' " < 3" = < 0<3=<4 '/ /
"123)' / " , ! ' * ' "9 " 0" " " % /4 " $" " ", " "0/ "1236/"123 /4 & + "' - "
/ % - " > $" "+ #" 0 /4 #" +" , +" + "" " -/"123-% 6/ :
- %6/"123 ." - ( "'" '7 - " = $2 $2 " ! - !"" $ " "' " %' "" "*"' * - ! % $ ' "' 7 #" $ . "'"! $ ! ! =+ . ' ,#" ?"' '"" "%
@+ " 2 " #"
6
6
9
9
96
96
9
9
96
96
9
. A " "" " ' A
" ''
234
< " @" "123 0B4
6/
= "1230/4
6/
/
6/
6/
6/
/
@" "123 0/4
6
)! #" D" 9@" "123 0/4
)! #"9@" "123 0/4
. "
" '' 6
235
! "# $ %% &' ! ! % " $ $ ( ) $
* + ,- ( .
! - " ! $#
! "# $ / $ 00' *1-2. 3 &' 4'5 ! $ ) ! 6 ' 0 ' + 7 ! +
$ % - 8 9 ! 9:':0' $ ! # ! ; < $ = =: ' ! : ' 5 ' ! 2$ ) 7 ! "
$> 57 8% != =! % ! " ! 7 5 ' 1-2 " $ 66'1-25 66'1-2 % - ! *->. " " + ! $ 7 ! $ " ! % ? 8 ) 8
!
2$ $ 50 6 $ % % 8 $ 5 5 ! % >%! % @ !40' $! - 5 " ! =
A
*AB-. 2$ 2$ % ! *2C%>. ? *?. = # 5
% $ # ! # $ AB- *B>+. 5 " 7
! % ! B>+ $ 7 >#" ! # % !B>+ % D % # " " $
% ! "
236
*1. + ( *C?. - C 2 1 "B - /$ 1 $
! C $# *&F.$ % ! + -C? % = $
/ %
) 1-2 ! C%$ " 7 ! $ ! $ 04 ! 1
G ? ! *1.! 7 H+> #:6' 0'1-27 7 )$H)%B ! *HB>. )%&
/D- $
4
&
:
:0
64
=:
:
5
0
6
6
=
=66
=66
=:
=
> I ! D I !D ! DEE7 E44E56::40
AD/7 1-2 *. 0'
+ 1-2*'.
'
40'
0'
0'
'
=0'
=0'
=40'
6
:
/7 1-2 *'.
0
&
4
C%$ =/7 1-2 *'.
5
C%$=/7 1-2 *'.
> AB- I ! D I !D ! DEE7 E44E56:6&5
237
! !" #
$# % ! & ! ' % ! ! && (% %& ! %! ! % ! !&% ! ! & % ' % ) ! %& ! & * % (%!& %!!' &% + % %%& % , ! ! * ' - %% ! & & .!/ ! %& 0 %! ! ! - % & +!& %!! %/
10 &!!"# " #
* $# -& / *% (% % '!' % !% 0 &' % !! ! % ( ! +! ' & % ! %& ! & % &!!! ! +& % % 2 ! !*% ! ! & + !!! %+ '!!&% ! & .! 3!%! %% &4* ' 5 ! & & &' % & !' (0%' '' 6 ' +! ( ! ! 0 783 - ! & ! !/ & * -9:/ : 0%%4!& % !' !;% 4!0%! %*+ !& %!% -8:6% (+ & % $#&! ?* ! & :+ @ & & +! && ! (% ( ! !% ' & & % &! ' & .! & & % ! & % ! 9 .! % & % .! ! ( %+! ( .!& !&' ' ! & + A %%&*!
0 # &% ! ! A% !! *+ % !+ ! +!! :!;&% +! % ! & % % ! ! & BC* .!% & ! & &.!* !! % !% (+ A ! #
&! ) , % % % !!! ! %
& % !! % % 0!' .!&!
D! 8 !% & % .!
"
"
$
$
E
E$
E"
E"
E
E
E$
E
: &% F!!! ! % & % F
&! &
238
:!!
! ! & !&% & &! !% ! ! % % ! ' & , & )& ! ! % %;!! & !- %% % ! ! ! & "" % +! ! ! * + !!/ .! & % & & %! & ! G ! & .!+ %& +% ) &! % ) & ! & 4 ' 2 ! & &) ! & ! $#!783 *"#
! &! *"#!783 H )!&& %%&' %& % .! H % & -H>8/ !&! !! %% ! * +!' && & +! % " % 9: , !! %% && ?! ! &( 5 ! & !&& ! %&+ '!! !& ' +0 ! ! ) ! % & % E& % .! 8 '! * %% .! % & % .! ! ! & ! , % ! & % & % ! ( .! % E& % .! * %% +! & .! ) * %!+! & * !%9 .!& % .!A + % &' %& !%& + %5 %%' % !%!%&+%
& & ).!% ! 4! ! %& ! ) &! & ! !!&
H ! D! !783&-I/ #
, &!783-#/
"#
#
"#
#
"#
#
D! !783&-#/
"
$
1' .!+G! ED! !783&-#/
1' .!ED! !783&-#/
: &!H>8 ! F!!! ! % & % F
&! &
239
!" # $
% & $ %' # ' ( ) # ( * #
# ( + ' ' * %% " , # * ' ( - ( %
. . % #
' /0123
# ' 4 5 0 +( - %
6 012 # ( " # #
7 '-
#
( % # # &
8 '9 +
" # (
+" '9 +# 7' +7
#
( 7 7 # ( - 7 ' % 4
: + ;# <
' $ ' # 7# 6 2 + ( %# % 7 = $ %' =0> > '
+ (
+ < ' ( %
+ $ - # /113 7 ? /@13
( * # ( %
# # 7 (
+8A $ # %
7
% % % & $ %' # ' 7 ( 2
#
( 7 ' B C 1( < 7 '# 7 ( D ' ( %
( '
:
%
+ ' 2 D # %
( + 7 E # %
7 % %
B $ - 7 7 7
- $ $ - - 0 % " # - /==F23 ' + 7 B
' '
# " ' #
% ''
+ $ * 7 ( # %
( # # ( # ' 4 5 70 % 012
% % # @ $
6) % ' 012 ''
0
# C 012 D # # + # # , )@ 7@ /@23
240
" $ ( - *
B C = '- /64=3 6 7J % /=53 # (
* ' (
5' '-
# K%* ( 5 # /K513 $# % : 7 # 8 # ' # ' '
F%G0
8
8A
8
I
)
)
)
)
)
)A8
)?
)I
1 L # G L # G# GHH 'HIAIHAAA8IA
M 'GF
=0>/23
4 =0>/3
I
8
F =0>/3
?
I
A
J( 2 )F =0>/3
J( )F =0>/3
1 M50 L # G L # G# GHH 'HIAIHAAA8?
241
! " # $ # % & '# $ () ( $ # * ! + ( ) # ,# % - # . $( ( $ / % (% 0 1 %$ 2 ( (0 0 %$ (( # % (( () 0 ( $ % ( 345 .6 ( 0 & & # ( & # " . ( 78 ,9 :- ( .$
( $ . ( &( $% # $ ' (' % $ ( & .
"( ' * ! 7 ; #
%< 0 * %(( ( % ( # # . &( & (= $ . ( %$ & ,:/- $ / % $ ( & 1 ( 9 "%# , "+9- ) %$ % ( > '# "0 # %$ & ? & (# "%# + ( $ (& (( $) % # @ A 8 ! * 7 8 ! (& $ ( (( @ $ A A ! 1 % ( ( $ ( (& ( ( # $ ( ( % & ( (= $ 1 (= $ ? 1 ( %
(( (( % ) $ &( ' ( # ( B C ) ( / D # % & ( 345 "0 0 $ ( .
"+9 &( ( (( % ) $ , E F"G- & 5 758 : ( 0 $ (( % FH ( ( ( FH , H- 9 % ( H ( $# & F"G ) $ # $
H (6 . (( ( & ) ,I3"- $ ,J 7 ! 5- 8 ! ( ( & 5 ) # K57 ( $ ( $ ( ( ( ( # ( ( & ( ( ('
242
I$ L #
*
A8
78
AA
E
EJ A
E ;
EK J
E
EJ J
E7
E 8
: M ( ( ( $ $ ( ( & 0 M ( & ( * ( C & 0 *5 C * L M L ( .(L55& 5 A;A5;;;*K77;
F L I & , !
+ ,!-
;!
J!
7!
!
!
E!
K
7
I & ,!-
8
J
A
;
"%# E I & ,!-
*
"%# E I & ,!-
: FH M ( ( L M L ( .(L55& 5 A;A5;;;*K7778
243
! " # $% !& '! ' ( # " $ ) * $ +, & - ! ! .+-/0 1 ! "! ' 2'$ ! !' " $3* % 45 " 6
* ! ! ! .0 ! ! ,"$ " ! "
'73 # ' !$ % ! # ! $1& " * (! " ' % ! ( ! "
# & 4 8 & $ . $% , 0
* " 2 9 9 #" % ) ! $1& "$: ( % #
! % & 2% $ !' $ ( ' ' !' $ " ! ! $' $ & )
$ & 3 & $! % ! $! $ ! !!) ,4 ! % 7;< ( ' " ! " # !2 '! " " ! & = :
!" # !' & % *! $ $ 2 !' !
! " ! ! " : !
! !*' $ 8 3 9 $ 8 '! $ ! > >? & '!! ! 8 !$ 3 * ! ! ? $! ( *! $!' ! ,'! ! " !!' "
$' $ 8 $ " $ %
@! $ 8 7 ,9 & $ # '!
') ! ! ) ! & ! ! " : A ! ! "$ ! +, & - ! ! .+-/0 3 & ! ' * " ! ? * ! ) = $ ' ! # ' $" $5) ' ( . 6! B33-0 " !! $ ! 32 ! C DE $ ''! !& ! "" & $! !% & " !
! F " !' ) % ! & ) ( $& )&
244
4 ! "
7
;<
7
7
9>
9?>
9;
97
9
9<
9?
9
/! H ! (! '! ! % & , .90G, .0 4 H! 4 ! * 4GG% 'G;;G7<>>
I '4% !.:0
3 !.0
>
<
>
% !.0
?
;
1& "J: 9% !.0
7
1& "9% !.0
/!I- H ! 4 H! 4 ! * 4GG% 'G;;G7<>>>
245
! " # " $ % # ! & ' ( &
# )! * & +!), $ ! - . / ( & . #
!& / " "
& & 0 #& " & , , & #
# ' ! " 1 $ ' 23 4 # 256 33 4 1 " + , , & "7
& " 2894 ! $ ! 5 1 # $ : # ; &
; - 5 , : < &$ : "! ) # ! , !
& . : $ ! &
: / : : , =6 " & " , > !$ ' ; $ ? " .
# @ ! 1 $ $ & : " 1 $ & 1 # # ' " $ ! $ : ! % # , & ! & < @ $ &
' & ! # $ & " < ' $
A, ! " & ># ! 1 B ' <!% . 1 /# 2<.*1/ 4$ & ' , ( = & ! & "+ # & ! &
& "
63 $ & " 6 65 3 & 66 =5 3 ! - - ! ( . / / & +!),
- 8 ! - $ & - $ " $ , ! & ' ' . & $ $ & # $ $ " : & . # # C , / $ & , ) !
"
246
" ( / !
5
5
3
3
)=
)
)
)=
)5
)3
)
)6
B & ( & ( &
( = ===36635
D ( 9/8 2.4 6
. 9/8 24
3
)
3
6
9/8 24
5
=
># ! ) 9/8 24
># ! ) 9/8 24
B DE/ & ( & ( &
( = ===36=
247
! " ## $ "$ "# $ "$ %$ $ $% & "$ % '$ ( $$"" $ $ )""# $ ! "# $) % !*+ # )!$ $ %'$ " ),$ #" *" %- $$$$ # $"
$ $ + .! " $ /$ 0 % !$$ $ $1 ( * 1 " 23345 4
$ " 1 ! + . . $ 6 ") + 7 . ! $ . " .
$ !% "$ !""8$" " 9:$ ) $! " $ )" + . + $ $ ) $ ! $ ;! $ $$ .!" $ $ 4 $! " $ < $ "" 2<=35##, "3 "235!$ $ # "$ 1$ )+ $ $ >' $ " " 3! " "$ " * ") $ % $$ " ) * " "! ? % "$ ) ) $!"+@. $ 7@. 4 ! " "$ % '$ ! A$ " " $" 2A$5 9:$ + # $ # '$ ) % $ $ 1 "$ %'$ ! $$"""$) $1 ( 334 $ ) $ $ $ ) % #" + . " ) 23(05 " +
. 3(0 $ - ) " + " . 3(0! ) % $ +.3(0 3* + # ) ! $ $ % '$ " ),$ #" " %- ( $$$$ " # $"
) ( $$ "$ %
7
B77
B7
B7@
B7
B@@
B@
B77
B7
C " D$$ " D
" "
248
A $ $3(0"2E5
7.
- $"3(02.5
7.
.
7.
7.
7.
.
B7.
$ $3(0"2.5
7
@
># %&G B$ $3(0"2.5
># %B$ $3(0"2.5
C "AF( $ D$$ " D
" "
249
! " ! #
$ % ! & ! !
'% (!! ) ( " * +, -. /! & 0 " # !) !1 !2 ! 3
# !) ) ( #! # # 4 25 5 ) 6) #
7 ! ! # 8 '2 + ' 9 " #'2 * * ! !2 # # 0 2 2 ! 0 ! ) ! : 2
; ! # ! #< ! = ! ! & > ! % 2
! ?@A
! !
A * ! ! # # # !2
" ! : ! # ! !2
! ! )< :
B ! ! !
! 2 !% # C
! )2 2 2 # ! 2 ' #! 2
D1. BC+E D19? BC+E# ! AD1 BC+E D1- BC+E#F 99 #2" ) :
! 9 *
! ; 2 #! : !! :
) ! ! - BC+ 9 ? A & # #G DGE 0 2 H 2 2 1 ! % & ! % ) 6= # % !%
! BC+ * 1 2 I2" ) H ! DIH>E
$ (, . 7 &
# 2 - )! J K 0 ! )! ! " L ! " ! ) ! % # 0 ! 7 2%! : ! )! # #! M ! # ! & # # )! M : # :% 7 ) ! : ? > )! 2
# )! #! ! #!! &
250
&2 JC ! !
.
99
9
9-
1
1-
1.
19?
1?
19
1-
1.-
> ! N ! J !N J J@@ @?@???A99?.?
O J& BC+ DPE
7 BC+DE
-
.
9
9
& BC+ DE
.
-
?
') P 1& BC+ DE
A
') 1& BC+ DE
> OHC N ! J !N J J@@ @?@???A9.
251
! " #
"! $ $ ! ! ! %
& # ! '$ ( ) * ! ! #
+,()- & " ! . +/ - " 0 ! % +)1,- # % " % " ,() ! ! 2 3 4
" " 3 * 5 " ! 6 / 7 " ! 8 . , % ! & 9# " 3/ + - # $ ,() : 2 "! ! ; ! +
< =>&- " # ? # ! @ " # ! 2 )1, " ! ! ! $ A B $A ! % % B 3. .. . B 8 . 8 "! # " ! " ! ! ! $ " C " # ! ! + < ,C?D,- # % : ! E ! " "! " # E % ! " F E # G # % # E E # E # " " ! " "! % 1 +'H1- %
" " I 9 " G ! % " 9 & ! '$ ( % ! ! $ J ! " G A !! !
252
& G ' ! 9# +C9?'- # " G .. $ " !" =! +
< ==?- ! ! # # # > + < ,>- , ! + < H,L?- " ! " ! * G ! *
1 J (
/
2
3
..
3.
3
;
;6
;/2
;2.
;6
;2
;8
;3
? E ! J E ! J ! $JKK%"K383K888.6//8.
>" J 1 % ,() +C
' ,() +-
8
/
;
6
/
1 % ,() +-
2
3
8
9# ; 1 % ,() +-
.
9# ; 1 % ,() +-
? >=( E ! J E ! J ! $JKK%"K383K888.6/2/
253
! " " #
$%& %'(' ) * + , -
. /0 .
1
, - 2)034 5'& * * %''6 %''$ * %''7 8 )03 $%& %'(' 9$& %'((* " " $:& %''7 59& %'(' ; / * (:& %''7 <5& %'(' ; = * * <& %'(' ('& > " 99& %''7 / %: &
" %'('/ 57& %'(' / 5%& %'('= / :7& %'((
29<&/ %'('4 ? " <: & %'(' %( @+?
(<: & <6 @+? (: @+?
(99 56' @+? %''7 %'(' ? 3 , - 2,A34 %''91'$
*
; * B %'(' C D E * * 9: &
20?=4 *
" , - * + .
F " 5% & (77: 6< & %''<
9' & %'(' = F G , - :9&. = " H / $'& I
* 8C * I 28I?4 " / 7(& %''7 J0KL+ M %<9& %''((<9& %''7 N 6''''' %''$(( %''7= (<
254
%'(' " (%& )03 %''7 *
*
P /
* P
Q (O0
:9
$%
9$
:5
6:
57
:7
59
1'(
1(9
1%%
1<5
1(6:
1(77
1(99
1(6$
!? R %'('O R%'(( O OLL " L('(9$9L$$$7<%5(57(:
B (OQ" )03 2+4 ('&
. )032&4
:&
'&
1:&
1('&
1(:&
1%'&
%''%
%''<
%''5
Q" )03 2&4
%'':
%''6
%''9
%''$
* 1Q" )03 2&4
%''7
%'('
%'((
%'(%
* 1Q" )03 2&4
!? BI0 R %'('O R%'(( O OLL " L('(9$9L$$$7<%5(%::7
255
Quatrième partie
Annexe statistique
Liste des tableaux 7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGHEDVH
7DEOHDX
7DX[GHFURLVVDQFHGX3,%HQYROXPH
7DEOHDX
&RPSRVLWLRQGHODGHPDQGHHWWDX[GHFURLVVDQFH
7DEOHDX
2SpUDWLRQV¿QDQFLqUHVGHO¶eWDWSRXUFHQWDJHGX3,%
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVPRQpWDLUHV
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWV
7DEOHDX
([SRUWDWLRQV
7DEOHDX
'LYHUVL¿FDWLRQHWFRPSpWLWLYLWp
7DEOHDX
3UL[LQWHUQDWLRQDX[GHVH[SRUWDWLRQV
7DEOHDX
,QYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUV
7DEOHDX
)OX[G¶DLGH
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGHODGHWWHH[WpULHXUH
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGpPRJUDSKLTXH
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGHSDXYUHWpHWGHGLVWULEXWLRQGXUHYHQX
7DEOHDX
$FFqVDX[VHUYLFHV
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVGHVDQWpGHEDVH
7DEOHDX
0DODGLHVSULQFLSDOHV
7DEOHDX
,QGLFDWHXUVG¶pGXFDWLRQGHEDVH
7DEOHDX
6FRODULVDWLRQ
7DEOHDX
(PSORLHWUHPLVHV
7DEOHDX
,QGLFHGHSHUFHSWLRQGHODFRUUXSWLRQ
7DEOHDX
3URWHVWDWLRQFLYLOH
7DEOHDX
9LROHQFHFLYLOH
7DEOHDX
'XUFLVVHPHQWSROLWLTXH
259
Note méthodologique /HV¿JXUHVDJUpJpHVGHO¶$IULTXH¿JXUDQWGDQV FHWWH pGLWLRQ Q¶LQFOXHQW SDV OHV SD\V GRQW OHV GRQQpHVQHVRQWSDVGLVSRQLEOHV /H JURXSH GH SD\V H[SRUWDWHXUV GH SpWUROH VH UpIqUHjO¶$OJpULH$QJROD&DPHURXQ7FKDG&RQJR 5pS 'pP &RQJR &{WH G¶,YRLUH eJ\SWH *XLQpH eTXDWRULDOH*DERQ/LE\H1LJHULDHW6RXGDQ
Tableaux 1 à 6 /HV FKLIIUHV FRQFHUQDQW FHUWDLQV SD\V VRQW UHSRUWpVVXUODEDVHGHO¶H[HUFLFHEXGJpWDLUH&HWWH SDUWLFXODULWpHVWDORUVH[SOLFLWHPHQWLQGLTXpH3RXU O¶eJ\SWH O¶eWKLRSLH OH .HQ\D /LEHULD 0DODZL 0DXULFHO¶2XJDQGDHWOD7DQ]DQLHOHVVWDWLVWLTXHV FRUUHVSRQGHQW j XQH SpULRGH DOODQW GH MXLOOHW j MXLQDYHFMXLQVHUHSRUWDQWjO¶DQQpHGHUpIpUHQFH 3RXUO¶$IULTXHGX6XGOD1DPLELHOH6ZD]LODQGOH /HVRWKRHWOH%RWVZDQDO¶H[HUFLFHEXGJpWDLUH YDG¶DYULOjPDUV
Tableau 7 : Exportations, 2009 &H WDEOHDX HVW pWDEOL G¶DSUqV OHV H[SRUWDWLRQV GpVDJUpJpHVDXQLYHDXGHVFRGHVjFKLIIUHVGHOD FODVVL¿FDWLRQW\SHSRXUOHFRPPHUFHLQWHUQDWLRQDO VHORQ+6UHY
Tableau 8 : Diversification et compétitivité
FURLVVDQFHGHVH[SRUWDWLRQVVHFWRULHOOHVjO¶pFKHOOH PRQGLDOH HW OD FURLVVDQFH WRWDOH GHV pFKDQJHV LQWHUQDWLRQDX[OHVSRQGpUDWLRQVUHSUpVHQWDQW OHV SDUWV GHV SURGXLWV FRUUHVSRQGDQWV GDQV OH WRWDO GHV H[SRUWDWLRQV GX SD\V /¶HIIHW FRPSpWLWLYLWp HVW OD UpVXOWDQWH GH O¶pTXDWLRQ FURLVVDQFH GHV H[SRUWDWLRQVPRLQVFURLVVDQFHPRQGLDOHSOXVHIIHW VHFWRULHO ,OPHVXUHODFRQWULEXWLRQGHO¶pYROXWLRQ GHV SDUWV GHV PDUFKpV VHFWRULHOV j OD FURLVVDQFH GHVH[SRUWDWLRQVGXSD\V
Tableau 10 : Investissements directs étrangers, 2004-09 /¶LQGLFH GHV HQWUpHV SRWHQWLHOOHV G¶,'( GH OD &18&('UHSRVHVXUGRX]HYDULDEOHVpFRQRPLTXHV HW VWUXFWXUHOOHV PHVXUpHV SDU OHXUV UpVXOWDWV UHVSHFWLIVVXUXQHpFKHOOHDOODQWGHjGRQQpHV EUXWHV GLVSRQLEOHV VXU ZZZXQFWDGRUJZLU ,O V¶DJLWGHODPR\HQQHQRQSRQGpUpHGHVUpVXOWDWV REWHQXV SRXU OH 3,% SDU KDELWDQW OH WDX[ GH FURLVVDQFHGX3,%ODSDUWGHVH[SRUWDWLRQVGDQV OH 3,% OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH WpOpFRPPXQLFDWLRQ QRPEUH PR\HQ GH OLJQHV WpOpSKRQLTXHV HW GH WpOpSKRQHV SRUWDEOHV SRXU KDELWDQWV OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH FRPPHUFLDOH SDU KDELWDQW OD SDUW GHV GpSHQVHV GH UHFKHUFKH GpYHORSSHPHQW GDQV OH UHYHQX QDWLRQDO EUXW OD SURSRUWLRQ G¶pWXGLDQWV GX VXSpULHXU GDQV OD SRSXODWLRQOHULVTXHSD\VODSDUWGHVH[SRUWDWLRQV GH SURGXLWV SURYHQDQW GH UHVVRXUFHV QDWXUHOOHV GDQV OH WRWDO PRQGLDO OD SDUW GHV H[SRUWDWLRQV GHVHUYLFHVGDQVOHPDUFKpPRQGLDOODSDUWGHV LPSRUWDWLRQVGHSLqFHVHWGHFRPSRVDQWVSRXUOHV VHFWHXUVGHO¶DXWRPRELOHHWGHO¶pOHFWURQLTXHGDQV OH WRWDO PRQGLDO OD SDUW GHV HQWUpHV G¶,'( GDQV OH WRWDO PRQGLDO VRXUFH &18&(' 5DSSRUW VXU O¶LQYHVWLVVHPHQWGDQVOHPRQGH
/¶LQGLFDWHXU GH GLYHUVL¿FDWLRQ PHVXUH OH GHJUp GHGLYHUVL¿FDWLRQGHVH[SRUWDWLRQV,OHVWFRQVWUXLW FRPPHO¶LQYHUVHG¶XQLQGLFHG¶+HU¿QGDKOjSDUWLU GHV H[SRUWDWLRQV GpVDJUpJpHV DX QLYHDX GHV FRGHVjFKLIIUHVGHODFODVVL¿FDWLRQW\SHSRXUOH FRPPHUFHLQWHUQDWLRQDOVHORQ+6UHY 3OXVLO HVWpOHYpSOXVOHVH[SRUWDWLRQVGXSD\VFRQVLGpUp Tableau 11 : Flux d’aide, 2004-09 VRQWGLYHUVL¿pHV 3D\V PHPEUHV GX &RPLWp G¶DLGH DX /¶LQGLFDWHXU GH FRPSpWLWLYLWp FRPSRUWH GHX[ GpYHORSSHPHQW &$' $OOHPDJQH $XVWUDOLH GLPHQVLRQVO¶HIIHWVHFWRULHOHWO¶HIIHWFRPSpWLWLYLWp $XWULFKH %HOJLTXH &DQDGD &RUpH GX 6XG JOREDOH $¿Q GH OHV FDOFXOHU OD FURLVVDQFH GHV 'DQHPDUN(VSDJQHeWDWV8QLV)LQODQGH)UDQFH H[SRUWDWLRQV HVW GpFRPSRVpH HQ WURLV pOpPHQWV *UqFH ,UODQGH ,WDOLH -DSRQ /X[HPERXUJ /HSUHPLHUTXLQH¿JXUHSDVGDQVOHWDEOHDX HVW 1RUYqJH 1RXYHOOH=pODQGH 3D\V%DV 3RUWXJDO OHWDX[GHFURLVVDQFHGHO¶HQVHPEOHGHVpFKDQJHV 5R\DXPH8QL 6XqGH 6XLVVH HW OD &RPPLVVLRQ LQWHUQDWLRQDX[ VXU OD SpULRGH GH UpIpUHQFH (XURSpHQQH /H VHFRQG O¶HIIHW VHFWRULHO PHVXUH SRXU FKDTXH SD\V OD FRQWULEXWLRQ j OD FURLVVDQFH GHV H[SRUWDWLRQV GH OD G\QDPLTXH GHV PDUFKpV Tableau 13 : Indicateurs démographiques VHFWRULHOV VXU OHVTXHOV FH SD\V YHQG VHV SURGXLWV 7DX[ GH PRUWDOLWp LQIDQWLOH QRPEUH GH GpFqV GDQV O¶K\SRWKqVH R VD SDUW GDQV FHV GLIIpUHQWV PDUFKpVHVWFRQVWDQWH ,OV¶DJLWVLPSOHPHQWG¶XQH G¶HQIDQWV GH PRLQV G¶XQ DQ HQ XQH DQQpH SRXU PR\HQQH SRQGpUpH GHV pFDUWV HQWUH OHV WDX[ GH PLOOHQDLVVDQFHVYLYDQWHV
260
7DX[ GH IpFRQGLWp WRWDO QRPEUH PR\HQ (VSpUDQFHGHYLHjODQDLVVDQFHVDQVLQFLGHQFH G¶HQIDQWVSDUIHPPH GX VLGD QRPEUH PR\HQ G¶DQQpHV HVWLPp TX¶XQ QRXYHDXQpSRXUUDYLYUHVLO¶RQIDLWDEVWUDFWLRQGH 0RUWDOLWp GHV PRLQV GH DQV QRPEUH GH ODSUpVHQFHGXVLGD GpFqV G¶HQIDQWV DYDQW O¶kJH GH DQV SRXU PLOOH QDLVVDQFHVYLYDQWHV 3UpYDOHQFH GH OD PDOQXWULWLRQ SURSRUWLRQ GH OD SRSXODWLRQ GRQW OD UDWLRQ DOLPHQWDLUH HVW LQVXI¿VDQWH SRXU FRXYULU HQ SHUPDQHQFH VHV Tableau 14 : Indicateurs de pauvreté et de distribution EHVRLQV
du revenu
6HXLOQDWLRQDOGHSDXYUHWpVHXLOGHSDXYUHWp DEVROXH FRUUHVSRQGDQW j OD YDOHXU GH OD FRQVRPPDWLRQQpFHVVDLUHSRXUDVVXUHUOHVEHVRLQV PLQLPXPGHVXEVLVWDQFH
1RXUULWXUHGLVSRQLEOHUDWLRQGLVSRQLEOHSRXUOD FRQVRPPDWLRQKXPDLQHH[SULPpHHQNLORFDORULHV SDU SHUVRQQH HW SDU MRXU ¬ QRWHU TXH O¶DSSRUW MRXUQDOLHUUHFRPPDQGpSRXUXQHSHUVRQQHDFWLYH HQERQQHVDQWpV¶pOqYHjFDORULHV
'pSHQVHV WRWDOHV GH VDQWp SDUW SXEOLTXH 6HXLO LQWHUQDWLRQDO GH SDXYUHWp VHXLO GH SDXYUHWp DEVROXH FRUUHVSRQGDQW j XQ QLYHDX GH SDUW FDOFXOpH HQ Gp¿QLVVDQW OHV GpSHQVHV UHYHQX RX GH FRQVRPPDWLRQ G¶XQ GROODU RX GH SXEOLTXHV GH VDQWp FRPPH pWDQW OHV GpSHQVHV FRXUDQWHV HW G¶LQYHVWLVVHPHQW GHV FROOHFWLYLWpV GHX[GROODUVSDUMRXU WHUULWRULDOHV UpJLPHV VRFLDX[ REOLJDWRLUHV &RHI¿FLHQWGH*LQLLQGLFHPHVXUDQWO¶LQpJDOLWp IRQGV H[WUDEXGJpWDLUHV GHVWLQpV j OD IRXUQLWXUH GHODGLVWULEXWLRQGHVUHYHQXVRXGHVGpSHQVHVGH GH VHUYLFHV GH VDQWp RX DX ¿QDQFHPHQW GH FRQVRPPDWLRQ/¶pJDOLWpSDUIDLWHFRUUHVSRQGjXQ FHV VHUYLFHV HW DLGHV HW SUrWV GHV RUJDQLVPHV FRHI¿FLHQWGH*LQLGH]pURHWO¶LQpJDOLWpPD[LPDOH LQWHUQDWLRQDX[ G¶DXWUHV DXWRULWpV QDWLRQDOHV HW VHWUDGXLWSDUXQFRHI¿FLHQWGH*LQLGH GHVEDQTXHVFRPPHUFLDOHV 3DUW GH OD FRQVRPPDWLRQ SDUW GH OD 'pSHQVHV WRWDOHV GH VDQWp SDUW SULYpH FRQVRPPDWLRQWRWDOHG¶XQGpFLOHGHODSRSXODWLRQ SDUW FDOFXOpH HQ Gp¿QLVVDQW OHV GpSHQVHV GH FODVVpHSDUQLYHDXGHFRQVRPPDWLRQ VDQWp SULYpHV FRPPH pWDQW FHOOHV GHV UpJLPHV
Tableau 15 : Accès aux services /D FRXYHUWXUH GH O¶DVVDLQLVVHPHQW FRUUHVSRQG DX SRXUFHQWDJH GH OD SRSXODWLRQ D\DQW DFFqV j GHV WHFKQRORJLHV G¶DVVDLQLVVHPHQW DPpOLRUpHV UDFFRUGHPHQWjXQpJRXWSXEOLFUDFFRUGHPHQWj XQHIRVVHVHSWLTXHODWULQHVjFKDVVHG¶HDXODWULQHV jIRVVHVLPSOHRXODWULQHVDPpOLRUpHVjIRVVHDXWR YHQWLOpH /DFRXYHUWXUHGHO¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQ HDX FRUUHVSRQG DX SRXUFHQWDJH GH OD SRSXODWLRQ D\DQWDFFqVjXQHDOLPHQWDWLRQHQHDXDPpOLRUpH UDFFRUGHPHQW j GRPLFLOH ERUQHVIRQWDLQHV SXEOLTXHV WURXV GH VRQGDJH SXLWV SURWpJpV VRXUFHVSURWpJpHVRXFROOHFWHGHO¶HDXGHSOXLH
Tableau 16 : Indicateurs de santé de base
G¶DVVXUDQFH SULYpV HW GLVSRVLWLIV G¶DVVXUDQFH PpGLFDOH VHUYLFHV IRXUQLV RX ¿QDQFpV SDU OHV HQWUHSULVHV LQYHVWLVVHPHQWV GHV RUJDQLVDWLRQV QRQ JRXYHUQHPHQWDOHV HW RUJDQLVPHV VDQV EXW OXFUDWLI FLEODQW SULQFLSDOHPHQW OHV PpQDJHV GpERXUV HW DXWUHV V\VWqPHV j ¿QDQFHPHQW SULYp QRQFODVVpVGDQVG¶DXWUHVFDWpJRULHVQRWDPPHQW OHVGpSHQVHVG¶LQYHVWLVVHPHQW
Tableau 17 : Maladies principales 3HUVRQQHV FRQWDPLQpHV SDU OH 9,+6LGD QRPEUHHVWLPpG¶LQGLYLGXVLQIHFWpVSDUOHYLUXVGX VLGD D\DQW GpYHORSSp RX QRQ OHV V\PSW{PHV GH ODPDODGLH 3UpYDOHQFH GX 9,+6LGD FKH] O¶DGXOWH SRXUFHQWDJH HVWLPp GH OD SRSXODWLRQ DGXOWH DQV LQIHFWpHSDUOHYLUXVGXVLGD
(VSpUDQFHGHYLHjODQDLVVDQFHQRPEUHPR\HQ &DV DYpUpV GH SDOXGLVPH FDV GH SDOXGLVPH G¶DQQpHV TX¶XQ QRXYHDXQp SRXUUD YLYUH VL DX FRXUVGHVDYLHOHVFRQGLWLRQVGHPRUWDOLWpUHVWHQW UpSHUWRULpV SDU OHV GLIIpUHQWV V\VWqPHV ORFDX[ GH GpSLVWDJH HW GH QRWL¿FDWLRQ (Q UDLVRQ GH OD OHVPrPHVTXHFHOOHVREVHUYpHVjVDQDLVVDQFH GLYHUVLWp GHV VRXUFHV HW G¶XQH SUREDEOH VRXV (VSpUDQFHGHYLHjODQDLVVDQFHDYHFLQFLGHQFH HVWLPDWLRQ FHV FKLIIUHV GRLYHQW rWUH FRQVLGpUpV GX VLGD QRPEUH PR\HQ G¶DQQpHV HVWLPp TX¶XQ DYHF SUXGHQFH &DV GH URXJHROH QRPEUH GH QRXYHDXQp SRXUUD YLYUH VL DX FRXUV GH VD YLH QRXYHDX[ FDV GH URXJHROH VLJQDOpV SHQGDQW OHVFRQGLWLRQVGHPRUWDOLWpUHVWHQWOHVPrPHVTXH O¶DQQpHGHUpIpUHQFH FHOOHVREVHUYpHVjVDQDLVVDQFHHQSDUWLFXOLHUOHV FDUDFWpULVWLTXHVGHO¶pSLGpPLHGHVLGD
261
0&9YDFFLQFRQWUHODURXJHROH '73 WURLVLqPH GRVH GX YDFFLQ FRQWUH OD GLSKWpULHOHWpWDQRVHWODFRTXHOXFKH
Tableau 19 : Scolarisation 7DX[GHVFRODULVDWLRQEUXWSRSXODWLRQLQVFULWH GDQV XQ F\FOH G¶HQVHLJQHPHQW GRQQp TXHO TXH VRLW VRQ kJH HQ SRXUFHQWDJH GHV pOqYHV LQVFULWV GDQV FH F\FOH HW D\DQW O¶kJH FRUUHVSRQGDQW RI¿FLHOOHPHQWjFHQLYHDX
HQFRPSWHOHVpYqQHPHQWVHWGpFLVLRQVUHODWLYHVj ODYLHSROLWLTXHTXRWLGLHQQHGHFKDTXHSD\VDLQVL TXHO¶DWWLWXGHGHVJRXYHUQHPHQWV/DPpWKRGRORJLH XWLOLVpHDpWpG¶DERUGSURSRVpHSDU'HVVXV/DID\ DQG 0RUULVVRQ /HV WURLV SULQFLSDX[ LQGLFDWHXUV VRQW GHV LQGLFHV FRPSRVLWHV pODERUpV j SDUWLU GH YDULDEOHV TXDOLWDWLYHV j YDOHXUV RUGRQQpHV VXU XQHpFKHOOHGH]pURjTXDWUHQRQRFFXUUHQFH IDLEOH DPSOHXU PR\HQQH DPSOHXU HW IRUWH DPSOHXU RX GHV YDULDEOHV GLFKRWRPLTXHV QRQRFFXUUHQFHRFFXUUHQFH /HFRQWHQX GHFKDTXHLQGLFDWHXUHVWGpWDLOOpFLGHVVRXV
&HV LQGLFHV VRQW pODERUpV GHSXLV SRXU 7DX[ GH VFRODULVDWLRQ QHW SRSXODWLRQ G¶kJH VFRODLUH LQVFULWH GDQV XQ F\FOH G¶HQVHLJQHPHQW SD\VHWSRXUSD\VGHSXLV$YDQWOD GRQQp HQ SRXUFHQWDJH GH OD SRSXODWLRQ WRWDOH VRXUFH$)3XWLOLVpHGHSXLVOHVLQIRUPDWLRQV pWDLHQWUpFROWpHVjSDUWLUGXODUHYXHKHEGRPDGDLUH LQVFULWHjFHQLYHDX 0DUFKpV7URSLFDX[HW0pGLWHUUDQpHQV070
Tableau 20 : Emploi et remises 7DX[ GH SDUWLFLSDWLRQ PHVXUH OD SDUW GH OD SRSXODWLRQ G¶kJH DFWLI G¶XQ SD\V SDUWLFLSDQW DFWLYHPHQW DX PDUFKp GX WUDYDLO VRLW SDU VRQ WUDYDLOVRLWSDUXQHUHFKHUFKHG¶HPSORL,QGLTXHOD WDLOOHUHODWLYHGHODPDLQG¶°XYUHGLVSRQLEOHSRXU ODSURGXFWLRQGHELHQVHWGHVHUYLFHV &K{PDJHWRWDOSDUWGHODPDLQG¶°XYUHVDQV HPSORLHWjODUHFKHUFKHDFWLYHG¶XQWUDYDLO 7DX[G¶LQDFWLYLWpSRXUFHQWDJHGHODSRSXODWLRQ TXL QH WUDYDLOOH SDV RX TXL QH UHFKHUFKH SDV GH WUDYDLOTXLQHIDLWGRQFSDVSDUWLHGHODSRSXODWLRQ DFWLYH
Tableau 21 : Indice de perception de la corruption /¶LQGLFH GH SHUFHSWLRQ GH OD FRUUXSWLRQ HVW XQ LQGLFDWHXU FRPSRVLWH pWDEOL j SDUWLU G¶HQTXrWHV GH SHUFHSWLRQ GDQV OHV PLOLHX[ G¶DIIDLUHV HW G¶pYDOXDWLRQV HIIHFWXpHV SDU GLIIpUHQWV DQDO\VWHV SD\V0pWKRGRORJLHHWDQDO\VHGHVSURSULpWpVGHV LQGLFDWHXUVGLVSRQLEOHVVXUOHVLWHGH7UDQVSDUHQF\ LQWHUQDWLRQDOZZZWUDQVSDUHQF\RUJSROLF\BDQGB UHVHDUFKVXUYH\VBLQGLFHVFSLPHWKRGRORJ\
&H FKDQJHPHQW GH VRXUFH D LQGXLW XQ ELDLV (Q FRPSDUDQW OHV GHX[ VRXUFHV SRXU O¶HQVHPEOH GHVSD\VVXUGHX[DQQpHVFRQVpFXWLYHV HW QRXV DYRQV WURXYp TXH OH QRPEUH G¶pYqQHPHQWV UpSHUWRULpV SDU OD EDVH $)3 pWDLW V\VWpPDWLTXHPHQWVXSpULHXUjFHX[UHSRUWpVSDU ODVRXUFHKHEGRPDGDLUH070FHFLGHPDQGDLWXQH FRUUHFWLRQ VWDWLVWLTXH DSSURSULpH SRXU DVVXUHU OD FRPSDUDELOLWpWHPSRUHOOHGHVGRQQpHV1RXVDYRQV DLQVL HVWLPp SRXU FKDTXH SD\V GHV FRHI¿FLHQWV GH FRUUHFWLRQ SRXU OHV GRQQpHV DQWpULHXUHV j /HV FKLIIUHV GHV WDEOHDX[ j RQW GRQF pWp FRUULJpV OpJqUHPHQW j KDXVVH SRXU OHV DQQpHV OH FRHI¿FLHQW PXOWLSOLFDWHXU PR\HQ pWDQW UHVSHFWLYHPHQW GH SRXU OHV SURWHVWDWLRQV SRXU OHV 9LROHQFHV FLYLOHV HW SRXUOHGXUFLVVHPHQWSROLWLTXH 'DQV OHV pGLWLRQV DQWpULHXUHV GX UDSSRUW OHV LQGLFDWHXUV GH SURWHVWDWLRQ HW GH YLROHQFH FLYLOHV pWDLHQW FRPELQpV VRXV O¶DSSHOODWLRQ ©7HQVLRQV FLYLOHVª 'DQV OD SUpVHQWH pGLWLRQ FHV GHX[ FRPSRVDQWHV RQW pWp VpSDUpHV SRXU XQH DQDO\VH SOXV ¿QH GHV pYqQHPHQWV /¶LQGLFDWHXU JOREDO ©7HQVLRQV FLYLOHVª SRXU O¶DQQpH HVW GLVSRQLEOH VXU OH VLWH ZHE GX UDSSRUW ZZZ DIULFDQHFRQRPLFRXWORRNRUJDLQVLTXHO¶LQGLFDWHXU ©$VVRXSOLVVHPHQWSROLWLTXHª
Tableaux 22 à 24 : Indicateurs politiques /HV LQGLFDWHXUV SROLWLTXHV UHSRUWpV GDQV OHV WDEOHDX[ j HW GLVFXWpV GDQV OH FKDSLWUH 'HVVXV6'/DID\HW&0RUULVVRQ ³$3ROLWLFR HFRQRPLF 0RGHO IRU 6WDELOLVDWLRQ LQ $IULFD´ -RXUQDO RI GX UDSSRUW PHVXUHQW OH QLYHDX GH SURWHVWDWLRQV $IULFDQ(FRQRPLHV SXEOLTXHVGHVYLROHQFHVFLYLOHVHWGXGXUFLVVHPHQW /HVSD\VVXLYDQWVIRQWSDUWLHGHFHWpFKDQWLOORQ$IULTXH GX FOLPDW SROLWLTXH GDQV OHV SD\V DIULFDLQV &HV GX 6XG $OJpULH %RWVZDQD %XUNLQD )DVR &DPHURXQ LQGLFDWHXUVRQWpWppWDEOLVVXUODEDVHG¶LQIRUPDWLRQV &{WHG¶,YRLUHeJ\SWHeWKLRSLH*DERQ*KDQD*XLQpH pTXDWRULDOH.HQ\D0DOL0DXULFH0DURF0R]DPELTXH GpWDLOOpHV LVVXHV GH O¶HQVHPEOH GHV GpSrFKHV GH 1DPLELH 1LJHULD 2XJDQGD 6pQpJDO 7DQ]DQLH 7FKDG O¶$JHQFH)UDQFH3UHVVH$)3 ,OV¶DJLWGHSUHQGUH 7XQLVLH=DPELHHW=LPEDEZH
262
Tableau 22 : Protestation Civile
Tableau 24 : Durcissement Politique
*UqYHVVHFWHXUSXEOLFpFROHVVHFWHXU SULYp
eWDWG¶XUJHQFH
DEVHQFHGHJUqYHV JUqYHRXQRPEUHGHJUpYLVWHVLQIpULHXUj LQFOXV JUqYHVRXQRPEUHGHJUpYLVWHVFRPSULV HQWUHHWLQFOXV JUqYHVRXQRPEUHGHJUpYLVWHVVWULFWHPHQW VXSpULHXUj
$UUHVWDWLRQVLQFDUFpUDWLRQV
DEVHQFH HQWUHHWQRQLQFOXV HQWUHHWQRQLQFOXV SOXVGH
0R\HQVVXSSOpPHQWDLUHVSRXUODSROLFH SURSDJDQGHRXFHQVXUH
0DQLIHVWDWLRQV
'XUFLVVHPHQWGXFOLPDWSROLWLTXH DEVHQFH H[SXOVLRQVOLPRJHDJHVFRXYUHIHX XQH VHXOH PDQLIHVWDWLRQ RX QRPEUH GH GLVVROXWLRQGHSDUWLVHWF PDQLIHVWDQWVLQIpULHXUjQRQLQFOXV 9LROHQFHVSROLFLqUHVQRPEUHGHPRUWV GHX[ PDQLIHVWDWLRQV RX QRPEUH GH HWGHEOHVVpV PDQLIHVWDQWVFRPSULVHQWUHHWQRQ LQFOXV 0RUWV WURLV PDQLIHVWDWLRQV RX QRPEUH GH DEVHQFH PDQLIHVWDQWVVXSpULHXUj HQWUHHWQRQLQFOXV HQWUHHWQRQLQFOXV Tableau 23 : Violence Civile QRPEUHVXSpULHXURXpJDOj 7URXEOHVHWYLROHQFHVQRPEUHGHPRUWV HWGHEOHVVpV 0RUWV
DEVHQFH HQWUHHWQRQLQFOXV HQWUHHWQRQLQFOXV SOXVGH
%OHVVpV
%OHVVpV DEVHQFH HQWUHHWQRQLQFOXV HQWUHHWQRQLQFOXV QRPEUHVXSpULHXURXpJDOj 3RXUVXLWHVHWH[pFXWLRQV H[WUDMXGLFLDLUHV ,QWHUGLFWLRQGHVJUqYHVHWGHV PDQLIHVWDWLRQV
DEVHQFH HQWUHHWQRQLQFOXV RXVLOHQRPEUH ,QWHUGLFWLRQGHODSUHVVHRXGHVGpEDWV GHPRUWVHVWFRPSULVHQWUHHW SXEOLFV HQWUH HW QRQ LQFOXV RX VL OH QRPEUHGHPRUWVHVWFRPSULVHQWUHHW )HUPHWXUHG¶pFROHV SOXVGHRXVLOHQRPEUHGHPRUWVHVW &RQWUHPDQLIHVWDWLRQVRUFKHVWUpHVSDU VXSpULHXUj OHJRXYHUQHPHQW &RXSG¶eWDWHWWHQWDWLYHGHFRXSG¶eWDW
263
264
$IULTXHGX6XG $OJpULH $QJROD %pQLQ %RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPHURXQ &DS9HUW &RPRUHV &RQJR &RQJR5pS'pP &{WHG¶,YRLUH 'MLERXWL eJ\SWH eU\WKUpH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH *XLQpH%LVVDX *XLQpHpTXDWRULDOH .HQ\D /HVRWKR /LEHULD /LE\H
3RSXODWLRQ PLOOLHUV
6XSHU¿FLH PLOOLHUVGHNPð
'HQVLWpGH SRSXODWLRQ SRSNPð
3URGXLW,QWHULHXU%UXW HQ33$ PLOOLRQV86'
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHEDVH
3,%SDUKDELWDQW HQ33$ 86'
7DX[GHFURLVVDQFHGX 3,%HQYROXPH PR\HQQHDQQXHOOHVXU
265
'HQVLWpGH SRSXODWLRQ SRSNPð
«
3URGXLW,QWHULHXU%UXW HQ33$ PLOOLRQV86'
«
3,%SDUKDELWDQW HQ33$ 86'
«
7DX[GHFURLVVDQFHGX 3,%HQYROXPH PR\HQQHDQQXHOOHVXU
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419855
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'DXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVGX)0,PDUV HWHVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV 3RSXODWLRQ1DWLRQV8QLHV'LYLVLRQGHODSRSXODWLRQ'pSDUWHPHQWGHV$IIDLUHVpFRQRPLTXHVHWVRFLDOHV:RUOG3RSXODWLRQ3URVSHFWV7KH5HYLVLRQ
6XSHU¿FLH PLOOLHUVGHNPð
1RWH $QQpH¿VFDOHMXLOOHWQ MXLQQ
$IULTXH
0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DURF 0DXULWDQLH 0DXULFH 0R]DPELTXH 1DPLELH 1LJHU 1LJHULD 2XJDQGD 5pSFHQWUDIULFDLQH 5ZDQGD 6mR7RPpHW 3UtQFLSH 6pQpJDO 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6RPDOLH 6RXGDQ 6ZD]LODQG 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR 7XQLVLH =DPELH =LPEDEZH
3RSXODWLRQ PLOOLHUV
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHEDVHVXLWH
266
$IULTXHGX6XG $OJpULH $QJROD %pQLQ %RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPHURXQ &DS9HUW &RPRUHV &RQJR &RQJR5pS'pP &{WHG ,YRLUH 'MLERXWL eJ\SWH eU\WKUpH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH *XLQpH%LVVDX *XLQpHpTXDWRULDOH .HQ\D /HVRWKR
/LEHULD /LE\H
7DEOHDX7DX[GHFURLVVDQFHGX3,%HQYROXPH
H
S
S
267
S
S
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419874
H
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'DXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVGX)0,PDUV HWHVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV
1RWH $QQpH¿VFDOHMXLOOHWQ MXLQQ
$IULTXH
0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DURF 0DXULWDQLH 0DXULFH 0R]DPELTXH 1DPLELH 1LJHU 1LJHULD 2XJDQGD 5pSFHQWUDIULFDLQH 5ZDQGD 6mR7RPpHW3UtQFLSH 6pQpJDO 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6RPDOLH 6RXGDQ 6ZD]LODQG 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR 7XQLVLH =DPELH =LPEDEZH
7DEOHDX7DX[GHFURLVVDQFHGX3,%HQYROXPHVXLWH
268 3XE OLTXH
$QJROD
%pQLQ
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
&{WHG¶,YRLUH
'MLERXWL
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWR ULDOH
*KDQD
*XLQpH
.HQ\D
*DPELH
/HVRWKR
*DERQ
eJ\SWH
eWKLRSLH
&RQJR
&RQJR5pS'pP
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
([SRU WDWLRQV
,PSRU WDWLRQV
6HFWHXUH[WHUQH
(QSRXUFHQWDJHGX3,%
3ULYpH
3XE OLTXH
3ULYpH
)RUPDWLRQEUXWH GHFDSLWDO
&RQVRPPDWLRQ )LQDOH
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
H
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
,P SRUWD WLRQV
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
,P SRUWD WLRQV
S
7DEOHDX&RPSRVLWLRQGHODGHPDQGHHWWDX[GHFURLVVDQFH
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
S
,P SRUWD WLRQV
269
3XE OLTXH
7FKDG
7RJR
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
,PSRU WDWLRQV
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
H
,P SRUWD WLRQV
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
S
,P SRUWD WLRQV
)RUPDWLRQ ([ EUXWHGH SRUWD FDSLWDO WLRQV 7RWDO
S
,P SRUWD WLRQV
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419893
7DX[GHFURLVVDQFHUpHO
&RQVRP PDWLRQ ¿QDOH WRWDOH
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'DXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVGX)0,PDUV HWHVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV
1RWH $QQpH¿VFDOHMXLOOHWQ MXLQQ
6ZD]LODQG
6RXGDQ
7DQ]DQLH
6LHUUD/HRQH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
5pSFHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
2XJDQGD
1LJHU
1LJHULD
0R]DPELTXH
1DPLELH
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
0DODZL
([SRU WDWLRQV
6HFWHXUH[WHUQH
(QSRXUFHQWDJHGX3,%
3ULYpH
3XE OLTXH
3ULYpH
)RUPDWLRQEUXWH GHFDSLWDO
&RQVRPPDWLRQ )LQDOH
7DEOHDX&RPSRVLWLRQGHODGHPDQGHHWWDX[GHFURLVVDQFHVXLWH
270
$QJROD
%pQLQ
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
'MLERXWL
eJ\SWH
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
.HQ\D
*XLQpH%LVVDX
*XLQpH pTXDWRULDOH
*KDQD
*DERQ
*DPELH
*XLQpH
eWKLRSLH
eU\WKUpH
&{WHG¶,YRLUH
&RQJR
&RQJR5pSGpP
$IULTXHGX6XG
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
$OJpULH
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
6ROGH JOREDO
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
H
6ROGH JOREDO
«
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
«
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
S
7DEOHDX2SpUDWLRQV¿QDQFLqUHVGHO¶eWDWSRXUFHQWDJHGX3,%
«
6ROGH JOREDO
«
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
«
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
S
«
6ROGH JOREDO
271
0R]DPELTXH
1DPLELH
6ROGH JOREDO
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
H
6ROGH JOREDO
«
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
«
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
S
«
6ROGH JOREDO
«
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
S
«
6ROGH JOREDO
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419912
«
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'DXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVPDUV GX)0,HWHVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV
1RWH $QQpH¿VFDOHMXLOOHWQ MXLQQ
$QQpH¿VFDOHDYULOQ PDUVQ
$IULTXH
=DPELH
7RJR
7XQLVLH
=LPEDEZH
7FKDG
6ZD]LODQG
6RXGDQ
7DQ]DQLH
6RPDOLH
6LHUUD/HRQH
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6pQpJDO
5pS FHQWUDIULFDLQH
6H\FKHOOHV
2XJDQGD
1LJHU
1LJHULD
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
'pSHQVHV WRWDOHVHW SUrWVQHWV
0DODZL
5HFHWWHV WRWDOHVDYHF GRQV
7DEOHDX2SpUDWLRQV¿QDQFLqUHVGHO¶eWDWSRXUFHQWDJHGX3,% VXLWH
272
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWRULDOH
.HQ\D
*XLQpH
eWKLRSLH
*DERQ
*DPELH
eU\WKUpH
H
*KDQD
'MLERXWL
eJ\SWH
&{WHG¶,YRLUH
&RPRUHV
&RQJR
&RQJR5pS'pP
&DPHURXQ
&DS9HUW
$QJROD
%pQLQ
%XUXQGL
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
S
,QÀDWLRQ
S
7DX[GHFKDQJH PRQQDLHORFDOH86'
7DEOHDX,QGLFDWHXUVPRQpWDLUHV
«
«
1LYHDX
«
«
«
GX3,%
«
«
&URLVVDQFH
0DVVHPRQpWDLUH PLOOLDUGVPRQQDLHORFDOH
«
«
«
6WRFNHQ¿Q (TPRLV G¶DQQpH G¶LPSRUWDWLRQ
5pVHUYHVGHFKDQJH RUH[FOX
273
1LJHU
1LJHULD
S
S
«
«
«
7DX[GHFKDQJH PRQQDLHORFDOH86'
«
7DEOHDX,QGLFDWHXUVPRQpWDLUHVVXLWH
«
«
«
«
1LYHDX
«
«
«
«
GX3,%
«
«
«
«
&URLVVDQFH
0DVVHPRQpWDLUH PLOOLDUGVPRQQDLHORFDOH
«
«
«
6WRFNHQ¿Q (TPRLV G¶DQQpH G¶LPSRUWDWLRQ
5pVHUYHVGHFKDQJH RUH[FOX
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419931
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'DXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVPDUV HW6WDWLVWLTXHV¿QDQFLqUHVLQWHUQDWLRQDOHVGX)0,HVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV
$IULTXH
=LPEDEZH
7XQLVLH
=DPELH
7FKDG
7RJR
6ZD]LODQG
6RXGDQ
7DQ]DQLH
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6pQpJDO
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6H\FKHOOHV
5pSFHQWUDIULFDLQH
2XJDQGD
0R]DPELTXH
1DPLELH
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
H
0DODZL
,QÀDWLRQ
274
$IULTXHGX6XG $OJpULH $QJROD %pQLQ %RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPHURXQ &DS9HUW &RPRUHV &RQJR &RQJR5pSGpP &{WHG¶,YRLUH 'MLERXWL eJ\SWH eU\WKUpH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH *XLQpH%LVVDX *XLQpHpTXDWRULDOH .HQ\D /HVRWKR /LEHULD /LE\H
H
S
S
%DODQFHFRPPHUFLDOHPLOOLRQV86'
H
S
%DODQFHFRXUDQWHPLOOLRQV86'
S
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWV
H
S
%DODQFHFRXUDQWH GX3,%
S
275
«
«
$IULTXH
«
S
«
S
«
«
H
«
S
%DODQFHFRXUDQWHPLOOLRQV86'
«
S
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVPDUV GX)0,HWHVWLPDWLRQVHWSUpYLVLRQVGHVDXWHXUV
1RWH $QQpH¿VFDOHMXLOOHWQ MXLQQ
H
0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DURF 0DXULWDQLH 0DXULFH 0R]DPELTXH 1DPLELH 1LJHU 1LJpULD 2XJDQGD 5pSFHQWUDIULFDLQH 5ZDQGD 6mR7RPpHW 3UtQFLSH 6pQpJDO 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6RPDOLH 6RXGDQ 6ZD]LODQG 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR 7XQLVLH =DPELH =LPEDEZH
%DODQFHFRPPHUFLDOHPLOOLRQV86'
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHODEDODQFHGHVSDLHPHQWVVXLWH
«
H
«
S
«
S
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419950
«
%DODQFHFRXUDQWH GX3,%
276 *D]QDWXUHOjO pWDWJD]HX[
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
1RL[GHFDMRXHQFRTXHV
'LDPDQWVQRQLQGXVWULHOVEUXWVRXVLPSOHPHQWVFLpV 0DWWHVGHQLFNHO FOLYpVRXGpEUXWpV
$OJpULH
$QJROD
%pQLQ
%RWVZDQD
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW +XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
0LQHUDLVGHFREDOWHWVHVFRQFHQWUpV
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
%RYLQVYLYDQWVH[FHSWpODLWLHUV
*D]QDWXUHOOLTXp¿pV
%kWLPHQWVSUpIDEULTXpV
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
&RQJR
&RQJR5pS 'pP
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
eJ\SWH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
*UDLQHVGHVpVDPHFRQFDVVpHV
)OHXUVFRXSpHVIUDvFKHV
+RPPHVJDUoRQVFKHPLVHVHQFRWRQ
+XLOHVOpJqUHVHWSUpSDUDWLRQV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW 0RXWRQV
&KqYUHV
0RXWRQV
3kWHGHFDFDRQRQGpJUDLVVpH
0LQHUDLVGHFXLYUHHWVHVFRQFHQWUpV
+XLOHVHVVHQWLHOOHVQGD
1DYLUHVHWDXWUHVVWUXFWXUHVÀRWWDQWVjGpPDQWHOHU
*LURÀHVDQWRÀHVFORXVHWJULIIHV
&RPRUHV
+RPPHVJDUoRQVSDQWDORQVHWVKRUWVHQFRWRQ DXWUHVTX HQERQQHWHULH
7KRQVDOEDFRUH
&DS9HUW
3RLVVRQVHQWLHUVRXHQPRUFHDX[
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
&DPHURXQ
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
%XUXQGL
*UDLQHVGHVpVDPHFRQFDVVpHV
'LDPDQWVQRQLQGXVWULHOVQGDQRQPRQWpHVQL VHUWLHV
&XLYUHGpFKHWVHWGpEULV
*D]QDWXUHOOLTXp¿pV
0LQHUDLVGHIHUHWFRQFHQWUpVQRQDJJORPpUpV
3URGXLW,,,
1GHSURGXLWV GRQWODSDUW FXPXOpHGDQV OHVH[SRUWDWLRQV H[FqGH
%DQDQHV\FRPSULVOHVSODQWDLQVIUDvFKHV
7KpQRLUIHUPHQWpHWSDUWLHOOHPHQWIHUPHQWp
&RWRQQRQFDUGpQLSHLJQp
%XUNLQD)DVR
2UVRXVIRUPHVHPLPDQXIDFWXUpjXVDJHQRQ PRQpWDLUH\FRPSULVRUSODWLQp
&RWRQQRQFDUGpQLSHLJQp
2UVRXVIRUPHEUXWHjXVDJHQRQPRQpWDLUH
3ODWLQHVRXVIRUPHEUXWHRXHQSRXGUH
3URGXLW,,
$IULTXHGX6XG
3URGXLW,
7URLVSULQFLSDX[SURGXLWVG¶H[SRUWDWLRQ HWOHXUSDUWGDQVOHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
7DEOHDX([SRUWDWLRQV
277
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[DXWUH TXHEUXW SUHSDUDWLRQV 9DQLOOH 7KpQRLUIHUPHQWpHWSDUWLHOOHPHQWIHUPHQWp
*UDLQHVGHVpVDPHFRQFDVVpHV
7KRQVOLVWDRVHWERQLWHV +XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
)OHXUVFRXSpHVIUDvFKHV +RPPHVJDUoRQVSDQWDORQVHWVKRUWVHQFRWRQ DXWUHVTX HQERQQHWHULH 7DQNHUV *D]QDWXUHOjO pWDWJD]HX[ )HPPHV¿OOHVSDQWDORQVVDORSHWWHVHWEUHWHOOHV FXORWWHVHWVKRUWVHQFRWRQ /pJXPHVjFRVVHVHFVQHVpFRVVpVPrPH GpFRUWLTXpVRXFDVVpVGLYLVp (QJUDLVPLQpUDX[RXFKLPLTXHVFRQWHQDQWOHVWURLV pOpPHQWVIHUWLOLVDQWVD]RWHSKRVSKRUHHWSRWDVVLXP (QVHPEOHVGHFkEOHVG ,JQLWLRQHWG DXWUHVW\SHV XWLOLVpVGDQVOHVYpKLFXOHVDpURQHIVRXQDYLUHV 6XFUHEUXWFDQQH 3RXOSHVDXWUHTXHGHYLYUDQWVIUDLVUpIULJpUpV
0LQHUDLVG DOXPLQLXPHWVHVFRQFHQWUpV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
1RL[GHFDMRXHQFRTXHV
7KpQRLUIHUPHQWpHWSDUWLHOOHPHQWIHUPHQWp
'LDPDQWVQRQLQGXVWULHOVEUXWVRXVLPSOHPHQWVFLpV FOLYpVRXGpEUXWpV
&DUJRQDYLUHVQGD DXWUHVQDYLUHVSRXUOHWUDQVSRUW GHGHX[SHUVRQQHVHWGHVELHQV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
&UHYHWWHV
7DEDFVSDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWpFRWpV
&RWRQQRQFDUGpQLSHLJQp
$FLGHVSKRVSKRULTXHHWSRO\SKRVSKRULTXHV
7VKLUWVHWDXWUHVYHVWHVHQERQQHWHULHHQFRWRQ
0LQHUDLVGHIHUHWFRQFHQWUpVQRQDJJORPpUpV
$OXPLQLXPVRXVIRUPHEUXWHQRQDOOLp
*XLQpH
*XLQpH pTXDWRULDOH
*XLQpH%LVVDX
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
0DGDJDVFDU
0DODZL
0DOL
0DURF
0DXULFH
0DXULWDQLH
0R]DPELTXH
eQHUJLHpOHFWULTXH
*D]QDWXUHOOLTXp¿pV
2[\GHG DOXPLQLXPQGD
0LQHUDLVGHPDQJDQqVHHWVHVFRQFHQWUpV
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
*KDQD
+XLOHVOpJqUHVHWSUpSDUDWLRQV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
3XOOVFDUGLJDQVHWDUWLFOHVVLPLODLUHVHQFRWRQHQ ERQQHWHULH
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
%HXUUHGHFDFDRJUDLVVHHWKXLOH
0LQHUDLVGH7LQVHWVHVFRQFHQWUpV
3pWUROHEUXW
1RL[GHFDMRXHQFRTXHV
%RLVEUXWVPrPHGpEDUUDVVpGHVRQpFRUFHHW O DXELHURXJURVVLqUHPHQWpTXDUULVQGD
*DPELH
0LQHUDLVGHPDQJDQqVHHWVHVFRQFHQWUpV
3URGXLW,,,
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
3URGXLW,,
*DERQ
3URGXLW,
7URLVSULQFLSDX[SURGXLWVG¶H[SRUWDWLRQ HWOHXUSDUWGDQVOHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
7DEOHDX([SRUWDWLRQVVXLWH
1GHSURGXLWV GRQWODSDUW FXPXOpHGDQV OHVH[SRUWDWLRQV H[FqGH
278
%RLVVFLpVRXGpVRVVpVORQJLWXGLQDOHPHQW WUDQFKpRXGpURXOpVUDERWpVRXQRQSRQFpVRX FROOpVSDUDVVHPEODJHHQERXWG XQHpSDLVVHXU VXSpULHXUHjPPQGD 0LQHUDLVGH7LQVHWVHVFRQFHQWUpV
'LDPDQWVQRQWULpVRXQRQWUDYDLOOp
0LQHUDLVGH1LRELXPWDQWDOHHWGHYDQDGLXPHWVHV FRQFHQWUpV
$YLRQVHWDXWUHVDpURQHIVG XQSRLGVjYLGH 0RQWUHVEUDFHOHWVDXWUHVTXHUHPRQWDJHDXWRPDWLTXH H[FpGDQWNJPDLVQ H[FpGDQWSDVNJ )LVKQHVIUHVKFKLOOHG 7KRQREqVH7KXQQXVREHVXV 0LQHUDLVGHWLWDQHHWFRQFHQWUpV
7DEDFVSDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWpFRWpV +XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[DXWUHTXH EUXW SUHSDUDWLRQV 3KRVSKDWHVGHFDOFLXPQDWXUHOSKRVSKDWHVGH FDOFLXPDOXPLQLXPHWFUDLHVSKRVSKDWpHVEUR\p
%RLVEUXWVPrPHGpEDUUDVVpGHVRQpFRUFHHW O DXELHURXJURVVLqUHPHQWpTXDUULVQGD
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
$FLGHSKRVSKRULTXHHWDFLGHVSRO\SKRVSKRULTXHV
7KRQVOLVWDRVHWERQLWHV
'LDPDQWVQRQLQGXVWULHOVEUXWVRXVLPSOHPHQWVFLpV FOLYpVRXGpEUXWpV
&KqYUHV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
6XFUHEUXWFDQQH
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
5pS &HQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6RXGDQ
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
7FKDG
7RJR
0pODQJHVGHVXEVWDQFHVRGRULIpUDQWHVSRXUOHV LQGXVWULHVDOLPHQWDLUHVRXGHVERLVVRQV
0RXWRQV
7DEDFVSDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWpFRWpV
)LOHWVGHSRLVVRQVHWDXWUHFKDLUGHSRLVVRQVKDFKpH RXQRQIUDLVRXUpIULJpUpV
&DIpQRQWRUUp¿pQRQGpFDIpLQp
2XJDQGD
$XWUHV0LQHUDLVGHPpWDX[SUpFLHX[HWVHV FRQFHQWUpVDXWUHVTXHO DUJHQW
2UVRXVIRUPHEUXWHjXVDJHQRQPRQpWDLUH
3UpSDUDWLRQVDOLPHQWDLUHVQGD
%RYLQVYLYDQWV
)qYHVGHFDFDRHQWLqUHVRXEULVpHVEUXWHVRX WRUUp¿pHV
%RQLWHjYHQWUHUD\p
3RLVVRQVFRQJHOpVQGD
*D]QDWXUHOOLTXp¿pV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
1LJHULD
+XLOHVOpJqUHVHWSUpSDUDWLRQV
8UDQLXPQDWXUHOHWVHVFRPSRVpV
1LJHU
0LQHUDLVG XUDQLXPHWOHXUVFRQFHQWUpV
3URGXLW,,,
8UDQLXPQDWXUHOHWVHVFRPSRVpV
=LQFQRQDOOLpVRXVIRUPHEUXWHFRQWHQDQWHQSRLGV SOXVGH]LQF
3URGXLW,,
1GHSURGXLWV GRQWODSDUW FXPXOpHGDQV OHVH[SRUWDWLRQV H[FqGH
1DPLELH
3URGXLW,
7URLVSULQFLSDX[SURGXLWVG¶H[SRUWDWLRQ HWOHXUSDUWGDQVOHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
7DEOHDX([SRUWDWLRQVVXLWH
279
*D]QDWXUHOOLTXp¿pV >@
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW >@
$IULTXH
6RXUFHV%DVHGHVGRQQpHV&2075$'(6\VWqPHKDUPRQLVp5HY 'LYLVLRQ6WDWLVWLTXHGHV1DWLRQV8QLHVPDUV 'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'
1RWHV /HVSURGXLWVVRQWUHWHQXVGDQVFHWDEOHDXORUVTX¶LOVFRPSWHQWSRXUSOXVGHSRXUFHQWGHVH[SRUWDWLRQWRWDOHV
/HVFKLIIUHVHQWUH>@UHSUpVHQWHQWOHVSDUWVGHO¶$IULTXHGDQVOHVH[SRUWDWLRQVPRQGLDOHVGHVSURGXLWVLQGLTXpV
6XFUHEUXWFDQQH
)HUURFKURPHFRQWHQDQWHQSRLGVSOXVGHGH FDUERQH
7DEDFVSDUWLHOOHPHQWRXWRWDOHPHQWpFRWpV
=LPEDEZH
1GHSURGXLWV GRQWODSDUW FXPXOpHGDQV OHVH[SRUWDWLRQV H[FqGH
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419969
*D]QDWXUHOjO pWDWJD]HX[ >@
0LQHUDLVGHFXLYUHHWFRQFHQWUpV
&XLYUHQRQUDI¿QpDQRGHVHQFXLYUHSRXUDI¿QDJH pOHFWURO\WLTXH
&DWKRGHVGHFXLYUHHWVHFWLRQVGHFDWKRGHV EUXW
=DPELH
+RPPHVJDUoRQVSDQWDORQVHWVKRUWVHQFRWRQ DXWUHVTX HQERQQHWHULH
(QVHPEOHVGHFkEOHVG ,JQLWLRQHWG DXWUHVW\SHV XWLOLVpVGDQVOHVYpKLFXOHVDpURQHIVRXQDYLUHV
+XLOHVGHSpWUROHRXPLQpUDX[ELWXPLQHX[EUXW
3URGXLW,,,
3URGXLW,,
7XQLVLH
3URGXLW,
7URLVSULQFLSDX[SURGXLWVG¶H[SRUWDWLRQ HWOHXUSDUWGDQVOHVH[SRUWDWLRQVWRWDOHV
7DEOHDX([SRUWDWLRQVVXLWH
280
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWRULDOH
.HQ\D
*XLQpH
*DPELH
*KDQD
eWKLRSLH
*DERQ
eJ\SWH
eU\WKUpH
&{WHG ,YRLUH
&RQJR5pS'pP
'MLERXWL
&RPRUHV
&RQJR
&DPHURXQ
&DSH9HUW
%XUXQGL
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
$QJROD
%pQLQ
$OJpULH
$IULTXHGX6XG
,QGLFHGHGLYHUVL¿FDWLRQ
7DEOHDX'LYHUVL¿FDWLRQHWFRPSpWLWLYLWp
&URLVVDQFH PR\HQQHDQQXHOOH GHVH[SRUWDWLRQV
(IIHWVHFWRULHO
(IIHW FRPSpWLWLYLWpJOREDO
,QGLFHGHFRPSpWLWLYLWp
281
0R]DPELTXH
1DPLELH
1LJHU
5ZDQGD
6mR7RPpHW3UtQFLSH
&URLVVDQFH PR\HQQHDQQXHOOH GHVH[SRUWDWLRQV
(IIHWVHFWRULHO
(IIHW FRPSpWLWLYLWpJOREDO
,QGLFHGHFRPSpWLWLYLWp
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932419988
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'%DVHGHGRQQpHV&2075$'(6\VWqPHKDUPRQLVp5HY 'LYLVLRQ6DWLVWLTXHVGHV1DWLRQV8QLHVHWFDOFXOVGHVDXWHXUV
$IULTXH
=LPEDEZH
=DPELH
7RJR
7XQLVLH
7DQ]DQLH
7FKDG
6ZD]LODQG
6RXGDQ
6RPDOLH
6H\FKHOOHV
6LHUUD/HRQH
6pQpJDO
5pS&HQWUDIULFDLQH
1LJHULD
2XJDQGD
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
0DODZL
,QGLFHGHGLYHUVL¿FDWLRQ
7DEOHDX'LYHUVL¿FDWLRQHWFRPSpWLWLYLWpVXLWH
282
&0
PW
PW
PW
*UXPHV&DPHU RXQ
+XLOHG DUDFKLGH
+XLOHGHSDOPH
0DwV
WR]
EEO
PW
FNJ
PW
2U
3pWUROHEUXW
3KRVSKDWHV SLHUUH
3ORPE
3RLVVRQIDULQH GH
FGPWX
PW
&XLYUH
0pWDX[IHUUHX[
FNJ
FHQWVNJ
&DRXWFKRXF86
&RWRQ
FHQWVNJ
&DIp5REXVWD
PW
FHQWVNJ
&DIp$UDELFD
&KDUERQ$XV WUDOLD
FHQWVNJ
PW
%DQDQH86
&DFDR
PW
$OXPLQLXP
8QLW
«
«
«
«
7DEOHDX3UL[LQWHUQDWLRQDOGHVH[SRUWDWLRQV
«
283
FNJ
FNJ
7Kp0RPEDVD
7Kp0R\HQQH HQFKqUHV
6RXUFHV%DQTXHPRQGLDOH*OREDO&RPPRGLW\3ULFH3URVSHFWVPDUV
PW
7DEDF
FHQWVNJ
FNJ
6XFUH/LEUH PDUFKp
6XFUH86
FHQWVNJ
6XFUH&((
8QLW
7DEOHDX3UL[LQWHUQDWLRQDOGHVH[SRUWDWLRQVVXLWH
«
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420007
284
*DERQ
*DPELH
*KDQD
*XLQpH
*XLQpH %LVVDX
/LEHULD
/LE\H
.HQ\D
/HVRWKR
*XLQpH pTXDWRULDOH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
eJ\SWH
'MLERXWL
&{WHG ,YRLUH
&RQJR
&RQJR5pS 'pP
&DS9HUW
&RPRUHV
&DPHURXQ
%XUXQGL
%XUNLQD)DVR
%pQLQ
%RWVZDQD
$OJpULH
$QJROD
$IULTXHGX 6XG
,'((QWUpHV
,'(6RUWLHV
7DEOHDX,QYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUVPLOOLRQV86'
,'((QWUpHV)%&)
,QGLFHG¶HQWUpHV SRWHQWLHOOHVG¶,'(
285
0DGDJDVFDU
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6RXGDQ
7XQLVLH
=DPELH
,'(6RUWLHV
6RXUFHV&18&(')',%DVHGHGRQQpHVHQOLJQHPDUVHW5DSSRUWVXUOLQYHVWLVVHPHQWGDQVOHPRQGH
1RWH /¶LQGH[SRWHQWLHOHVWFDOFXOpVXUODEDVHGHYDULDEOHVpFRQRPLTXHVHWSROLWLTXHV9RLUQRWHPpWKRGRORJLTXHSRXUSOXVGHGpWDLOV
$IULTXH
7RJR
=LPEDEZH
7FKDG
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
5ZDQGD
5pSFHQWUDI ULFDLQH
1LJHULD
2XJDQGD
0R]DPELTXH
1DPLELH
1LJHU
0DXULFH
0DXULWDQLH
0DOL
0DURF
0DODZL
,'((QWUpHV
7DEOHDX,QYHVWLVVHPHQWVGLUHFWVpWUDQJHUVPLOOLRQV86' VXLWH
,QGLFHG¶HQWUpHV SRWHQWLHOOHVG¶,'(
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420026
,'((QWUpHV)%&)
286
&DS9HUW
&RPRUHV
eU\WKUpH
eWKLRSLH
*DERQ
*DPELH
«
*XLQpH %LVVDX
*XLQpH pTXDWRULDOH
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH
*KDQD
eJ\SWH
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
&RQJR5pS 'pP
%XUXQGL
&DPHURXQ
&RQJR
%XUNLQD)DVR
%RWVZDQD
%pQLQ
$OJpULH
$QJROD
$IULTXHGX 6XG
$3'QHWWHWRWDOHWRXVGRQQHXUVFRQIRQGXV
«
$3'QHWWHWRWDOHSD\V&$'
7DEOHDX)OX[G¶DLGH PLOOLRQV86'
«
$3'QHWWHWRWDOHRUJDQLVPHVPXOWLODWpUDX[
287
6RXUFH2&'(&RPLWpG¶$LGHDX'pYHORSSHPHQW
$3'QHWWHWRWDOHSD\V&$'
1RWH$3'$LGH3XEOLTXHDX'pYHORSSHPHQW &$'&RPLWpG¶$LGHDX'pYHORSSHPHQWGHO¶2&'(
'pERXUVHPHQWQHW
/D/LE\HDIDLWSDUWLHGHVSD\V$3$LGHSXEOLTXH GHjHWDpWpHQVXLWHUHLQFOXHHQ
$IULTXH7RWDO
$IULTXH
=LPEDEZH
7XQLVLH
=DPELH
7FKDG
7RJR
7DQ]DQLH
6ZD]LODQG
6RPDOLH
6RXGDQ
6LHUUD/HRQH
6H\FKHOOHV
6pQpJDO
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
5ZDQGD
5pSFHQWUDI ULFDLQH
1LJHULD
2XJDQGD
1LJHU
1DPLELH
0R]DPELTXH
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
0DODZL
$3'QHWWHWRWDOHWRXVGRQQHXUVFRQIRQGXV
7DEOHDX)OX[G¶DLGH PLOOLRQV86' VXLWH
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420045
$3'QHWWHWRWDOHRUJDQLVPHVPXOWLODWpUDX[
288
&RQJR5pS'pP
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
10
10
*XLQpHpTXDWRULDOH
*XLQpH%LVVDX
*XLQpH
*DPELH
*KDQD
*DERQ
eU\WKUpH
eWKLRSLH
'MLERXWL
eJ\SWH
&{WHG ,YRLUH
&RPRUHV
&RQJR
&DPHURXQ
&DS9HUW
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
%pQLQ
%RWVZDQD
$QJROD
%LODWpUDOH
3ULYpH
HQSRXUFHQWDJHGXWRWDO
0XOWLODWpUDOH
$OJpULH
$IULTXHGX6XG
7RWDO PLOOLRQV 86'
'RQW
'HWWHH[WpULHXUHWRWDOH¿QG¶DQQpH
H
S
'HWWHH[WHULHXUHWRWDOH HQSRXUFHQWDJHGX3,%
S
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHODGHWWHH[WpULHXUH
H
S
S
6HUYLFHGHODGHWWH HQSRXUFHQWDJHGHVH[SRUWDWLRQVGHELHQVHWVHUYLFHV
289
1LJHULD
2XJDQGD
=LPEDEZH
3ULYpH
H
S
'HWWHH[WHULHXUHWRWDOH HQSRXUFHQWDJHGX3,%
S
H
S
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420064
S
6HUYLFHGHODGHWWH HQSRXUFHQWDJHGHVH[SRUWDWLRQVGHELHQVHWVHUYLFHV
6RXUFHV'pSDUWHPHQW6WDWLVWLTXHVGHOD%$I'3HUVSHFWLYHVpFRQRPLTXHVPRQGLDOHVGX)0,*')EDVHGHGRQQpHVHQOLJQH%DQTXHPRQGLDOHHWHVWLPDWLRQVHWSURMHFWLRQVGHVDXWHXUV
7XQLVLH
=DPELH
$IULTXH
7FKDG
7RJR
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
6RXGDQ
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6H\FKHOOHV
6pQpJDO
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
5pSFHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
10
1LJHU
0R]DPELTXH
1DPLELH
0DXULFH
0DXULWDQLH
0DOL
0DURF
%LODWpUDOH
HQSRXUFHQWDJHGXWRWDO
0XOWLODWpUDOH
0DGDJDVFDU
0DODZL
7RWDO PLOOLRQV 86'
'RQW
'HWWHH[WpULHXUHWRWDOH¿QG¶DQQpH
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHODGHWWHH[WpULHXUHVXLWH
290
*DPELH
*KDQD
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH pTXDWRULDOH
*XLQpH%LVVDX
eWKLRSLH
*DERQ
*XLQpH
eJ\SWH
eU\WKUpH
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
&RQJR5pS 'pP
&RQJR
&DS9HUW
&RPRUHV
&DPHURXQ
%XUXQGL
%XUNLQD)DVR
%RWVZDQD
$QJROD
%pQLQ
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
3RSXODWLRQ XUEDLQH GXWRWDO
3RSXODWLRQ WRWDOH PLOOLHUV
5DWLR +RPPHV SRXU IHPPHV
3RSXODWLRQ 7DX[GHFURLVVDQFH
7DX[GH PRUWDOLWp LQIDQWLOH SRXU
7DX[GH IpFRQGLWp WRWDOH
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGpPRJUDSKLTXHV
0RUWDOLWpGHV PRLQVGH DQV SRXU
'LVWULEXWLRQSDUkJH
291
5ZDQGD
6RPDOLH
6RXGDQ
«
5DWLR +RPPHV SRXU IHPPHV
3RSXODWLRQ 7DX[GHFURLVVDQFH
«
7DX[GH PRUWDOLWp LQIDQWLOH SRXU
«
7DX[GH IpFRQGLWp WRWDOH
«
0RUWDOLWpGHV PRLQVGH DQV SRXU
«
«
'LVWULEXWLRQSDUkJH
«
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420083
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'1DWLRQV8QLHV'LYLVLRQGHODSRSXODWLRQ'pSDUWHPHQWGHO¶pFRQRPLHHWGHVDIIDLUHVVRFLDOHV:RUOG3RSXODWLRQ3URVSHFWV7KH5HYLVLRQ
1RWH ,QFOXV$JDOHJD5RGULJXHVHW6DLQW%UDQGRQ
$IULTXH
=LPEDEZH
7XQLVLH
=DPELH
7FKDG
7RJR
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
«
6LHUUD/HRQH
6H\FKHOOHV
6pQpJDO
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
2XJDQGD
5pS FHQWUDIULFDLQH
1LJHU
1LJHULD
1DPLELH
0R]DPELTXH
0DXULFH
0DXULWDQLH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
0DODZL
3RSXODWLRQ XUEDLQH GXWRWDO
3RSXODWLRQ WRWDOH PLOOLHUV
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGpPRJUDSKLTXHVVXLWH
292
$QJROD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
«
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
eJ\SWH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
*KDQD
/LE\H
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
*XLQpH pTXDWRULDOH
*XLQpH
*XLQpH%LVVDX
*DERQ
*DPELH
&RQJR
&RQJR5pS 'pP
%pQLQ
%RWVZDQD
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
5XUDOH
«
8UEDLQH
1DWLRQDOH
$QQpHGH O¶HQTXrWH
«
,QIpULHXUj 86'
,QIpULHXUj 86'
3RSXODWLRQHQGHVVRXVGXVHXLOGHSDXYUHWp
3RSXODWLRQHQGHVVRXVGXVHXLOGHSDXYUHWp
$QQpHGH O¶HQTXrWH
6HXLOLQWHUQDWLRQDOGHSDXYUHWp
6HXLOQDWLRQDOGHSDXYUHWp
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHSDXYUHWpHWGHGLVWULEXWLRQGXUHYHQX
$QQpHGH O¶HQTXrWH
,QGH[
&RHI¿FLHQWGH*LQL
,QIpULHXUHj
6XSpULHXUHj
3DUWGHODFRQVRPPDWLRQ
293
6pQpJDO
8UEDLQH
1DWLRQDOH
$QQpHGH O¶HQTXrWH
,QIpULHXUj 86'
,QIpULHXUj 86'
$QQpHGH O¶HQTXrWH
,QGH[
&RHI¿FLHQWGH*LQL
,QIpULHXUHj
6XSpULHXUHj
3DUWGHODFRQVRPPDWLRQ
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420102
6RXUFHV$XWRULWpVQDWLRQDOHVHW%DQTXHPRQGLDOHSRYFDO 5DSSRUWVXUOH'pYHORSSHPHQWGDQVOH0RQGH(QTXrWHV'pPRJUDSKLTXHVHWGH6DQWp('6 DXQLYHDXQDWLRQDO
1RWHV /HVHXLOQDWLRQDOGHSDXYUHWpHVWGp¿QLFRPPHGHX[WLHUVGHODFRQVRPPDWLRQPR\HQQH
/HFRHI¿FLHQWGH*LQLHVWFDOFXOpjSDUWLUGHODUpSDUWLWLRQGHODFRQVRPPDWLRQ
=LPEDEZH
=DPELH
7XQLVLH
7FKDG
7RJR
7DQ]DQLH
6ZD]LODQG
6RPDOLH
6RXGDQ
6LHUUD/HRQH
6H\FKHOOHV
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
2XJDQGD
5pS FHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
1LJHU
1LJHULD
1DPLELH
0R]DPELTXH
0DXULWDQLH
0DURF
0DXULFH
0DOL
0DGDJDVFDU
0DODZL
5XUDOH
3RSXODWLRQHQGHVVRXVGXVHXLOGHSDXYUHWp
3RSXODWLRQHQGHVVRXVGXVHXLOGHSDXYUHWp
$QQpHGH O¶HQTXrWH
6HXLOLQWHUQDWLRQDOGHSDXYUHWp
6HXLOQDWLRQDOGHSDXYUHWp
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHSDXYUHWpHWGHGLVWULEXWLRQGXUHYHQXVXLWH
294
eJ\SWH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
*DERQ
*DPELH
*XLQpH %LVVDX
*XLQpH pTXDWRULDOH
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*KDQD
*XLQpH
&{WHG ,YRLUH
&RQJR5pS 'pP
'MLERXWL
&RPRURV
&RQJR
&DPHURXQ
&DS9HU
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
%pQLQ
%RWVZDQD
$OJpULH
$QJROD
$IULTXHGX 6XG
/LJQHVWpOpSKRQLTXHV ¿[HVSRXU KDELWDQWV
/LJQHVWpOpSKRQLTXHV PRELOHVSRXU KDELWDQWV
7pOpFRPPXQLFDWLRQV
«
«
8WLOLVDWHXUG¶LQWHUQHW SDUKDELWDQWV
&RQVRPPDWLRQ¿QDOH *:K
$FFqVjO¶pOHFWULFLWp
7DEOHDX$FFqVDX[VHUYLFHV
7RWDO
«
«
«
«
8UEDLQ
«
«
5XUDO
$FFqVjO¶HDXSRWDEOH 7RWDO
«
«
8UEDLQ
«
5XUDO
$FFqVjO¶DVVDLQLVVHPHQW
295
2XJDQGD
5pS FHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
$IULTXH
«
«
8WLOLVDWHXUG¶LQWHUQHW SDUKDELWDQWV
«
7RWDO
«
5XUDO
7RWDO
«
8UEDLQ
«
5XUDO
$FFqVjO¶DVVDLQLVVHPHQW
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420121
eOHFWULFLWp$JHQFHLQWHUQDWLRQDOHGHO¶pQHUJLHEDVHGHGRQQpHVHQOLJQH $FFqVjO¶HDXSRWDEOHHWjO¶DVVDLQLVVHPHQW206DQG81,&()-RLQW5HSRUWLQJ)RUPHWUDSSRUWVGHVEXUHDX[UpJLRQDX[GHO¶206PDUV
8UEDLQ
$FFqVjO¶HDXSRWDEOH
&RQVRPPDWLRQ¿QDOH *:K
$FFqVjO¶pOHFWULFLWp
7DEOHDX$FFqVDX[VHUYLFHVVXLWH
6RXUFHV7pOpFRPPXQLFDWLRQV8QLRQ,QWHUQDWLRQDOHGHVWpOpFRPPXQLFDWLRQVEDVHGHGRQQpHVHQOLJQHGpFHPEUH
7RJR
7DQ]DQLH
/LJQHVWpOpSKRQLTXHV PRELOHVSRXU KDELWDQWV
7FKDG
6RXGDQ
6ZD]LODQG
6RPDOLH
6LHUUD/HRQH
6H\FKHOOHV
6pQpJDO
1LJHULD
1DPLELH
0R]DPELTXH
1LJHU
0DXULWDQLH
0DXULFH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
0DODZL
/LJQHVWpOpSKRQLTXHV ¿[HVSRXU KDELWDQWV
7pOpFRPPXQLFDWLRQV
296
'MLERXWL
eJ\SWH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
*XLQpHpTXDWRULDOH
.HQ\D
*XLQpH
*XLQpH%LVVDX
*KDQD
*DERQ
*DPELH
&RQJR
&RQJR5pS'pP
&RPRUHV
&{WHG ,YRLUH
&DPHURXQ
&DS9HUW
%XUNLQD)DVR
%RWVZDQD
%XUXQGL
$QJROD
%pQLQ
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
«
«
«
«
«
«
6DQVVLGD
$YHFVLGD
(VSpUDQFHGHYLHDQQpHV
«
«
«
«
«
3UpYDOHQFH GHODPDOQX WULWLRQ
«
.FDOSHU VRQQHMRXU
1RXUULWXUH GLVSRQLEOH
HQGX3,%
3DU KDELWDQW
3XEOLTXH
3ULYpH
'LVWULEXWLRQ
'pSHQVHVWRWDOHVGHVDQWp
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHVDQWpGHEDVH
\HDU
$QQpHGH O¶HQTXrWH
0pGHFLQV
,Q ¿UPLqUHV
SRXUSHUVRQQHV
3HUVRQQHOGHVDQWp
297
0DODZL
0DOL
0DURF
0DXULFH
0DXULWDQLH
0R]DPELTXH
1DPLELH
1LJHU
1LJHULD
2XJDQGD
5pSFHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6RXGDQ
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
7FKDG
7RJR
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
$IULTXH
«
«
«
«
«
3UpYDOHQFH GHODPDOQX WULWLRQ
«
.FDOSHU VRQQHMRXU
1RXUULWXUH GLVSRQLEOH
«
HQGX3,%
«
«
3DU KDELWDQW
«
3XEOLTXH
«
3ULYpH
'LVWULEXWLRQ
'pSHQVHVWRWDOHVGHVDQWp
\HDU
$QQpHGH O¶HQTXrWH
0pGHFLQV
,Q¿UPLqUHV
SRXUSHUVRQQHV
3HUVRQQHOGHVDQWp
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420140
6RXUFHV(VSpUDQFHGHYLHjODQDLVVDQFHG¶DSUqVUpYLVLRQGHV1DWLRQV8QLHV 1DWLRQVXQLHV'pSDUWHPHQWGHO¶pFRQRPLHHWGHV$IIDLUHVVRFLDOHV'LYLVLRQGHOD3RSXODWLRQ:RUOG3RSXODWLRQ3URVSHFWV 3RSXODWLRQHW9,+6LGD'pSDUWHPHQWGHVVWDWLVWLTXHVGHOD%$I' 3UpYDOHQFHGHODPDOQXWULWLRQHWQRXUULWXUHGLVSRQLEOH)$2)RRG,QVHFXULW\EDVHGHGRQQpHVHQOLJQHVHSWHPEUH 'pSHQVHVWRWDOHVGHVDQWp:+26,6:+26WDWLVWLFDOLQIRUPDWLRQ6\VWHP FRPSUHQDQW7KH:RUOG+HDOWK5HSRUW
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
6DQVVLGD
1RWH ,QFOXV$JDOHJD5RGULJXHVHW6DLQW%UDQGRQ
$XWDX[GHFKDQJHPR\HQ
0DGDJDVFDU
$YHFVLGD
(VSpUDQFHGHYLHDQQpHV
7DEOHDX,QGLFDWHXUVGHVDQWpGHEDVHVXLWH
298
$IULTXHGX6XG
$OJpULH
$QJROD
%pQLQ
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
&RQJR
&RQJR5pS'pP
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
eJ\SWH
eU\WKUpH
eWKLRSLH
*DERQ
*DPELH
*KDQD
*XLQpH
*XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWRULDOH
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
7RWDO
+RPPH
)HPPH
(VSpUDQFHGHYLHHQERQQHVDQWpj ODQDLVVDQFHDQQpHV
«
«
«
«
3HUVRQQHV DWWHLQWHVGX 9,+6LGD PLOOLHUV
3UpYDOHQFH FKH]O¶DGXOWH
9,+6LGD
«
«
«
«
2USKHOLQVGX 9,+6LGD PLOOLHUV
«
«
$QQpHGH O¶HQTXrWH
«
«
3DOXGLVPH &DVUDSRUWpV 3UREDEOHVDQGFRQ¿UPpV
7DEOHDX0DODGLHVSULQFLSDOHV
&DVGH URXJHROH
&DVUDSSRUWpV
7XEHUFXORVH
0&9
'73
&RXYHUWXUHGH YDFFLQDWLRQ
299
0DODZL
0DOL
0DURF
0DXULFH
0DXULWDQLH
0R]DPELTXH
1DPLELH
1LJHU
1LJHULD
2XJDQGD
5pSFHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6RXGDQ
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
7FKDG
7RJR
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
$IULTXH
+RPPH
)HPPH
«
«
3HUVRQQHV DWWHLQWHVGX 9,+6LGD PLOOLHUV
3UpYDOHQFH FKH]O¶DGXOWH
9,+6LGD
«
«
2USKHOLQVGX 9,+6LGD PLOOLHUV
«
«
«
$QQpHGH O¶HQTXrWH
«
«
«
3DOXGLVPH &DVUDSRUWpV 3UREDEOHVDQGFRQ¿UPpV
6RXUFHV2186LGDHW2060LVHVjMRXUGHVUDSSRUWVSD\VPDUV&DVUDSRUWpVGHSDOXGLVPH2065ROO%DFN0DODULD5%0 GDWDEDVHPDUV &DVUpYpOpVGHWXEHUFXORVH206*OREDO7XEHUFXORVLV'DWDEDVH&RXYHUWXUHGHYDFFLQDWLRQHWFDVGHURXJHROH:+26,6PDUV
1RXYHOOHVpULHTXLFRPSUHQGGpVRUPDLVOHVFDVSUREDEOHVHWFRQ¿UPpV
1RWHV'73'LSKWKpULHWpWDQRVHWFRTXHOXFKH0&99DFFLQGHODURXJHROH
0DGDJDVFDU
7RWDO
(VSpUDQFHGHYLHHQERQQHVDQWpj ODQDLVVDQFHDQQpHV
7DEOHDX0DODGLHVSULQFLSDOHVVXLWH
0&9
'73
&RXYHUWXUHGH YDFFLQDWLRQ
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420159
&DVGH URXJHROH
&DVUDSSRUWpV
7XEHUFXORVH
300 «
«
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
/LEHULD
/LE\H
*XLQpH%LVVDX
*XLQpHpTXDWRULDOH
*KDQD
*XLQpH
.HQ\D
*DERQ
*DPELH
/HVRWKR
eU\WKUpH
eWKLRSLH
«
«
'MLERXWL
&{WHG ,YRLUH
eJ\SWH
&RQJR5pS'pP
&RQJR
$QJROD
%pQLQ
$IULTXHGX6XG
+RPPHV
$OJpULH
7RWDO
«
«
)HPPHV
7DX[HVWLPpG¶DQDOSKDEpWLVPH GHODSRSXODWLRQGHVSOXVGHDQV
«
7RWDO
«
+RPPHV
«
)HPPHV
7DX[HVWLPpG¶DQDOSKDEpWLVPHGHVMHXQHV SHUVRQQHVHQWUHHWDQV
7DEOHDX,QGLFDWHXUVG¶pGXFDWLRQGHEDVH
«
GX3,%
'pSHQVHVSXEOLTXHV G¶pGXFDWLRQ
301
$IULTXH
«
)HPPHV
«
7RWDO
«
+RPPHV
«
«
«
«
GX3,%
'pSHQVHVSXEOLTXHV G¶pGXFDWLRQ
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420178
«
)HPPHV
7DX[HVWLPpG¶DQDOSKDEpWLVPHGHVMHXQHV SHUVRQQHVHQWUHHWDQV
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'EDVHGHGRQQpHVGHO¶,QVWLWXWGH6WDWLVWLTXHVGHO¶81(6&2HWDXWRULWpVQDWLRQDOHV
=LPEDEZH
7XQLVLH
=DPELH
7FKDG
7RJR
6ZD]LODQG
6RXGDQ
«
7DQ]DQLH
«
6RPDOLH
6LHUUD/HRQH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
5pSFHQWUDIULFDLQH
5ZDQGD
2XJDQGD
1LJHU
1LJHULD
0R]DPELTXH
1DPLELH
0DXULFH
0DXULWDQLH
0DOL
0DURF
0DGDJDVFDU
+RPPHV
0DODZL
7RWDO
7DX[HVWLPpG¶DQDOSKDEpWLVPH GHODSRSXODWLRQGHVSOXVGHDQV
7DEOHDX,QGLFDWHXUVG¶pGXFDWLRQGHEDVHVXLWH
302
&{WHG ,YRLUH
'MLERXWL
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
.HQ\D
*XLQpHpTXDWRULDOH
*KDQD
*XLQpH
*XLQpH%LVVDX
*DPELH
eWKLRSLH
*DERQ
&RQJR
&RQJR5pS'pP
&DS9HUW
&RPRUHV
eJ\SWH
eU\WKUpH
%XUXQGL
&DPHURXQ
%XUNLQD)DVR
%RWVZDQD
$QJROD
%pQLQ
$IULTXHGX6XG
*DUoRQV
$OJpULH
7RWDO
%UXW
)LOOHV
7RWDO
*DUoRQV
1HW
)LOOHV
7DX[GHVFRODULVDWLRQGDQVOHSULPDLUH8QHVFR
5DWLR pOqYHV SURIHV VHXUV
7DEOHDX6FRODULVDWLRQ
7RWDO
*DUoRQV
)LOOHV
5DWLRQ pOqYHV SURIHV VHXUV
7DX[GHVFRODULVDWLRQGDQVOHVVHFRQGDLUH 8QHVFR
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
7RWDO F\FOH VHF RQGDLUH
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3UHPLHU F\FOH
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
'HX[LqPH F\FOH
5DWLRGHVFRODULVDWLRQHQ SURJUDPPHVG¶HQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQHOVHWWHFKQLTXHVGDQV OHVF\FOHVVpFRQGDLUHV
303
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
$IULTXH
«
*DUoRQV
«
)LOOHV
«
7RWDO
«
*DUoRQV
1HW
«
)LOOHV
«
«
5DWLR pOqYHV SURIHV VHXUV
«
«
7RWDO
«
«
*DUoRQV
«
«
)LOOHV
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
«
3UHPLHU F\FOH
«
«
«
«
«
«
«
«
'HX[ LqPH F\FOH
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420197
«
«
«
«
«
«
«
«
7RWDO F\FOH VHF RQGDLUH
5DWLRGHVFRODULVDWLRQHQ SURJUDPPHVG¶HQVHLJQHPHQW SURIHVVLRQHOVHWWHFKQLTXHVGDQV OHVF\FOHVVpFRQGDLUHV
«
5DWLRQ pOqYHV SURIHV VHXUV
7DX[GHVFRODULVDWLRQGDQVOHVVHFRQGDLUH 8QHVFR
6RXUFHV'pSDUWHPHQWGHOD6WDWLVWLTXH%$I'EDVHGHGRQQpHVGHO¶,QVWLWXWGHVVWDWLVWLTXHVGHO¶81(6&2PDUVHWDXWRULWpVQDWLRQDOHVYDULpHV
7RJR
7FKDG
7DQ]DQLH
6ZD]LODQG
6RXGDQ
6LHUUD/HRQH
6RPDOLH
6H\FKHOOHV
6pQpJDO
6mR7RPpHW3UtQFLSH
5ZDQGD
5pS&HQWUDIULFDLQH
1DPLELH
2XJDQGD
0R]DPELTXH
1LJHULD
0DXULWDQLH
0DXULFH
1LJHU
0DURF
0DODZL
0DOL
0DGDJDVFDU
7RWDO
%UXW
7DX[GHVFRODULVDWLRQGDQVOHSULPDLUH8QHVFR
7DEOHDX6FRODULVDWLRQVXLWH
304
%RWVZDQD
%XUNLQD)DVR
%XUXQGL
&DPHURXQ
&DS9HUW
&RPRUHV
*XLQpHpTXDWRULDOH
.HQ\D
/HVRWKR
/LEHULD
/LE\H
«
*XLQpH
*XLQpH%LVVDX
*KDQD
«
*DERQ
*DPELH
«
eWKLRSLH
'MLERXWL
eJ\SWH
eU\WKUpH
&{WHG ,YRLUH
«
%pQLQ
&RQJR5pS'pP
$QJROD
«
$OJpULH
&RQJR
$IULTXHGX6XG
$QQpH
«
«
«
«
«
7RWDO
«
«
«
«
«
«
«
«
«
+RPPHV
7DX[GHFK{PDJH
«
«
«
«
«
«
«
«
«
)HPPHV
7RWDO
7DX[GH SDUWLFLSD WLRQ!
7RWDO
+RPPHV
)HPPHV
7DX[G¶LQDFWLYLWp
7DEOHDX(PSORLHWUHPLVHV
5HPLVHVGHVWUDYDLOOHXUVPLOOLRQV86'
305
0DURF
0DXULFH
0DXULWDQLH
0R]DPELTXH
1DPLELH
1LJHU
1LJHULD
2XJDQGD
6LHUUD/HRQH
7FKDG
=LPEDEZH «
«
«
«
«
7RWDO
«
«
«
«
«
«
«
+RPPHV
7DX[GHFK{PDJH
«
«
«
«
«
«
«
)HPPHV
«
7RWDO
«
7RWDO
«
+RPPHV
«
)HPPHV
7DX[G¶LQDFWLYLWp
6RXUFHV(PSORL2,7EDVHGHGRQQpHV.,/0VL[LqPHpGLWLRQ 5HPLVHVGHVWUDYDLOOHXUV*')EDVHGHGRQQpHVHQOLJQH%DQTXHPRQGLDOHPDUV 3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODQRWHPpWKRGRORJLTXH
1RWH 9RLUODQRWHPpWKRGRORJLTXH
«
=DPELH
$IULTXH
7XQLVLH
«
7RJR
6ZD]LODQG
7DQ]DQLH
«
6H\FKHOOHV
6RXGDQ
6pQpJDO
«
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
6RPDOLH
5ZDQGD
«
0DOL
5pSFHQWUDIULFDLQH
0DGDJDVFDU
0DODZL
$QQpH
7DX[GH SDUWLFLSD WLRQ!
7DEOHDX(PSORLHWUHPLVHV VXLWH
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420216
5HPLVHVGHVWUDYDLOOHXUVPLOOLRQV86'
306
&RPRUHV
*XLQpH
*XLQpH %LVVDX
*XLQpH pTXDWRULDOH
*KDQD
/LE\H
*DPELH
*DERQ
/LEHULD
eWKLRSLH
eU\WKUpH
eJ\SWH
/HVRWKR
'MLERXWL
.HQ\D
&{WHG ,YRLUH
&RQJR5pS 'pP
&RQJR
&DS9HUW
%XUXQGL
&DPHURXQ
%pQLQ
%XUNLQD)DVR
$QJROD
$OJpULH
%RWVZDQD
$IULTXHGX 6XG
,QGLFH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
&RXQWU\ 5DQN
5DQJGX SD\V
,QGLFH
,QGLFH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
7DEOHDX,QGLFHGHSHUFHSWLRQGHODFRUUXSWLRQ
5DQJGX SD\V
,QGLFH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
5DQJGX SD\V
307
0DOL
0DURF
0DXULFH
7DQ]DQLH
7FKDG
7RJR
7XQLVLH
=DPELH
=LPEDEZH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
&RXQWU\ 5DQN
,QGLFH
,QGLFH
5DQJGX SD\V
5DQJGX SD\V
,QGLFH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
5DQJGX SD\V
,QGLFH
6RXUFH7UDQVSDUHQF\,QWHUQDWLRQDOZZZWUDQVSDUHQF\RUJ 12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420235
5DQJGX SD\V
1RWH /¶LQGLFHGHSHUFHSWLRQGHODFRUUXSWLRQPHVXUHOHVSHUFHSWLRQVGHFRUUXSWLRQSDUOHPLOLHXGHVDIIDLUHVHWOHVDQDO\VWHVSD\V/¶LQGLFHYDULHHQWUHQLYHDXGHFRUUXSWLRQWUqVEDV HWWUqVFRUURPSX
6RXGDQ
6ZD]LODQG
6RPDOLH
6LHUUD/HRQH
6pQpJDO
6H\FKHOOHV
2XJDQGD
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
1LJHULD
5ZDQGD
1LJHU
1DPLELH
5pSFHQWUDI ULFDLQH
0R]DPELTXH
0DODZL
0DXULWDQLH
0DGDJDVFDU
,QGLFH
7DEOHDX,QGLFHGHSHUFHSWLRQGHODFRUUXSWLRQ VXLWH
308
$IULTXHGX 6XG $OJpULH $QJROD %pQLQ %RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPHURXQ &DS9HUW &RPRUHV &RQJR &RQJR5pS 'pP &{WHG ,YRLUH 'MLERXWL eJ\SWH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH *XLQpH %LVVDX *XLQpH pTXDWRULDOH .HQ\D /HVRWKR /LEHULD /LE\H
7DEOHDX3URWHVWDWLRQFLYLOH
309
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420254
6RXUFHV&DOFXOVGHVDXWHXUVVXUODEDVHGHVLQIRUPDWLRQVGH0DUFKpV7URSLFDX[HW0pGLWHUUDQpHQVHQWUHHWHWGHO¶$JHQFH)UDQFH3UHVVHHQ/HFKDQJHPHQWGHVRXUFHSRXUUDLW DIIHFWHUODFRPSDUDELOLWpGHO¶DQQpHDYHFOHVDQQpHVSUpFpGHQWHV3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODQRWHPpWKRGRORJLTXH
0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DURF 0DXULFH 0DXULWDQLH 0R]DPELTXH 1DPLELH 1LJHU 1LJHULD 2XJDQGD 5pSFHQWUDI ULFDLQH 5ZDQGD 6mR7RPpHW 3UtQFLSH 6pQpJDO 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6RXGDQ 6ZD]LODQG 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR 7XQLVLH =DPELH =LPEDEZH
7DEOHDX3URWHVWDWLRQ&LYLOHVXLWH
310
$IULTXHGX6XG
&{WHG ,YRLUH
/LE\H
/LEHULD
/HVRWKR
.HQ\D
*XLQpH pTXDWRULDOH
*XLQpH%LVVDX
*XLQpH
*KDQD
*DPELH
*DERQ
eWKLRSLH
eJ\SWH
'MLERXWL
&RQJR5pS 'pP
&RQJR
&RPRUHV
&DS9HUW
&DPHURXQ
%XUXQGL
%XUNLQD)DVR
%RWVZDQD
%pQLQ
$QJROD
$OJpULH
7DEOHDX9LROHQFHFLYLOH
311
0DXULFH
6mR7RPpHW 3UtQFLSH
=LPEDEZH
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420273
6RXUFHV&DOFXOVGHVDXWHXUVVXUODEDVHGHVLQIRUPDWLRQVGH0DUFKpV7URSLFDX[HW0pGLWHUUDQpHQVHQWUHHWHWGHO¶$JHQFH)UDQFH3UHVVHHQ/HFKDQJHPHQWGHVRXUFHSRXUUDLW DIIHFWHUODFRPSDUDELOLWpGHO¶DQQpHDYHFOHVDQQpHVSUpFpGHQWHV3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODQRWHPpWKRGRORJLTXH
=DPELH
7XQLVLH
7RJR
6ZD]LODQG
7FKDG
6RXGDQ
6LHUUD/HRQH
7DQ]DQLH
6H\FKHOOHV
5ZDQGD
6pQpJDO
2XJDQGD
5pSFHQWUDIUL FDLQH
1LJHULD
1DPLELH
1LJHU
0R]DPELTXH
0DURF
0DXULWDQLH
0DODZL
0DOL
0DGDJDVFDU
7DEOHDX9LROHQFHFLYLOHVXLWH
312
$IULTXHGX6XG $OJpULH $QJROD %pQLQ %RWVZDQD %XUNLQD)DVR %XUXQGL &DPHURXQ &DS9HUW &RPRUHV &RQJR &RQJR5pS 'pP &{WHG ,YRLUH 'MLERXWL eJ\SWH eWKLRSLH *DERQ *DPELH *KDQD *XLQpH *XLQpH%LVVDX *XLQpH pTXDWRULDOH .HQ\D /HVRWKR /LEHULD /LE\H
7DEOHDX'XUFLVVHPHQW3ROLWLTXH
313
12 http://dx.doi.org/10.1787/888932420292
6RXUFHV&DOFXOVGHVDXWHXUVVXUODEDVHGHVLQIRUPDWLRQVGH0DUFKpV7URSLFDX[HW0pGLWHUUDQpHQVHQWUHHWHWGHO¶$JHQFH)UDQFH3UHVVHHQ/HFKDQJHPHQWGHVRXUFHSRXUUDLW DIIHFWHUODFRPSDUDELOLWpGHO¶DQQpHDYHFOHVDQQpHVSUpFpGHQWHV3RXUSOXVGHGpWDLOVYRLUODQRWHPpWKRGRORJLTXH
0DGDJDVFDU 0DODZL 0DOL 0DURF 0DXULFH 0DXULWDQLH 0R]DPELTXH 1DPLELH 1LJHU 1LJHULD 2XJDQGD 5pSFHQWUDIUL FDLQH 5ZDQGD 6mR7RPpHW 3UtQFLSH 6pQpJDO 6H\FKHOOHV 6LHUUD/HRQH 6RXGDQ 6ZD]LODQG 7DQ]DQLH 7FKDG 7RJR 7XQLVLH =DPELH =LPEDEZH
7DEOHDX'XUFLVVHPHQW3ROLWLTXHVXLWH
GROUPE DE LA BANQUE AFRICAINE DE DÉVELOPPEMENT /H *URXSH GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW %$I' HVW XQH LQVWLWXWLRQ ¿QDQFLqUH GH GpYHORSSHPHQWUpJLRQDOHHWPXOWLODWpUDOH(OOHFRPSWHSD\VPHPEUHVDIULFDLQVHWSD\VPHPEUHV QRQDIULFDLQVVLWXpVHQ$VLHHQ(XURSHHQ$PpULTXHGX1RUGHWHQ$PpULTXHGX6XG /¶REMHFWLIGHOD%DQTXHHVWGHSURPRXYRLUOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWOHSURJUqVVRFLDOGHV SD\VDIULFDLQVSULVLQGLYLGXHOOHPHQWRXFROOHFWLYHPHQW¬FHWHIIHWHOOHHQFRXUDJHO¶LQYHVWLVVHPHQWGH FDSLWDX[SXEOLFVHWSULYpVRULHQWpVYHUVOHGpYHORSSHPHQWjWUDYHUVQRWDPPHQWO¶RFWURLGHSUrWVHWGH GRQVjGHVSURMHWVHWSURJUDPPHVTXLFRQWULEXHQWjODUpGXFWLRQGHODSDXYUHWpHWDXGpYHORSSHPHQW JpQpUDOHWGXUDEOHGXFRQWLQHQW /HV RSpUDWLRQV QRQ FRQFHVVLRQQHOOHV GH OD %DQTXH VRQW ¿QDQFpHV VXU VHV UHVVRXUFHV RUGLQDLUHV (Q RXWUH OHV JXLFKHWV G¶DLGH ± OH )RQGV DIULFDLQ GH GpYHORSSHPHQW HW OH )RQGV VSpFLDO GX 1LJHULD ± DFFRUGHQWGHV¿QDQFHPHQWVFRQFHVVLRQQHOVDX[SD\VjIDLEOHUHYHQXTXLQHSHXYHQWSDVHPSUXQWHU DX[FRQGLWLRQVGXPDUFKp ¬OD¿QGHOHJURXSHGHOD%DQTXHDIULFDLQHGHGpYHORSSHPHQWDDSSURXYpXQWRWDOFXPXOpGH SUrWVHWGRQVpTXLYDOHQWjGHVHQJDJHPHQWVGHSUqVGHPLOOLDUGVG¶XQLWpVGHFRPSWH8& VRLWHQYLURQPLOOLDUGVGHGROODUVGHVeWDWV8QLV&HVHQJDJHPHQWVTXLRQWEpQp¿FLpjSD\V PHPEUHV UpJLRQDX[ DLQVL TX¶j GHV LQVWLWXWLRQV QDWLRQDOHV HW UpJLRQDOHV RQW SHUPLV OH ¿QDQFHPHQW GHSURMHWVHWSURJUDPPHVGHGpYHORSSHPHQWGDQVOHVVHFWHXUVGHO¶DJULFXOWXUHGHVWUDQVSRUWVGHV pTXLSHPHQWVFROOHFWLIVGHO¶LQGXVWULHGHO¶pGXFDWLRQHWGHODVDQWp'HSXLVOHPLOLHXGHVDQQpHVXQH ERQQHSDUWLHGHVHQJDJHPHQWVHVWYHQXHVRXWHQLUGHVSURJUDPPHVGHUpIRUPHVpFRQRPLTXHVHWGHV SURJUDPPHVG¶DMXVWHPHQWGHVWLQpVjDFFpOpUHUOHGpYHORSSHPHQWVRFLRpFRQRPLTXH(QYLURQ GXWRWDOGHVHQJDJHPHQWVVRQW¿QDQFpVVXUGHVUHVVRXUFHVQRQFRQFHVVLRQHOOHVWDQGLVTXHOHVROGH SURYLHQWGHUHVVRXUFHVFRQFHVVLRQHOOHV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV DFWLYLWpV GH OD %DQTXH DIULFDLQH GH GpYHORSSHPHQW FRQVXOWHUOHVLWHZZZDIGERUJ
COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L’AFRIQUE &UppH HQ OD &RPPLVVLRQ pFRQRPLTXH SRXU O¶$IULTXH &($ HVW O¶XQH GHV FLQT FRPPLVVLRQV UpJLRQDOHVpWDEOLHVSDUOH&RQVHLOpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHO¶218(&262& (QWDQWTX¶RUJDQHUpJLRQDO GH O¶218 HQ $IULTXH HOOH D SRXU PDQGDW G¶DSSX\HU OH GpYHORSSHPHQW pFRQRPLTXH HW VRFLDO GH VHV PHPEUHVG¶HQFRXUDJHUO¶LQWpJUDWLRQUpJLRQDOHHWGHSURPRXYRLUODFRRSpUDWLRQLQWHUQDWLRQDOHSRXUOH GpYHORSSHPHQWGHO¶$IULTXH /D&($DXQGRXEOHU{OHjODIRLVEUDVUpJLRQDOGHO¶218HWSDUWLHLQWpJUDQWHGHO¶HQYLURQQHPHQW LQVWLWXWLRQQHO UpJLRQDO HQ $IULTXH (OOH HVW DLQVL ELHQ SODFpH SRXU FRQWULEXHU DX[ HIIRUWV GHV SD\V PHPEUHVIDFHDX[Gp¿VGHOHXUGpYHORSSHPHQW /HV SULRULWpV VWUDWpJLTXHV GH OD &($ VRQW G¶REWHQLU GH UpVXOWDWV GDQV OH GRPDLQH GH O¶LQWpJUDWLRQ UpJLRQDOH HQ VRXWLHQ j OD YLVLRQ HW DX[ SULRULWpV GH O¶8QLRQ DIULFDLQH HW GH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV VSpFL¿TXHVGHO¶$IULTXHGDQVOHFRQWH[WHGHVGp¿VPRQGLDX[pPHUJHQWVDX[TXHOVHOOHIDLWIDFH$FHW pJDUGOD&RPPLVVLRQDFFRUGHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHjO¶DQDO\VHGHVSROLWLTXHVpFRQRPLTXHVHWV¶HVW SRVLWLRQQpHjODSRLQWHGHODUpÀH[LRQVXUOHGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHHWVRFLDOHQDSSXLDX[eWDWV PHPEUHVHWDX[RUJDQLVDWLRQVVRXVUpJLRQDOHVHWUpJLRQDOHV6XUODEDVHGHVHVWUDYDX[G¶DQDO\VHOD &($GpIHQGO¶DGRSWLRQGHSROLWLTXHVDGDSWpHVDX[HQMHX[HVVHQWLHOVGXGpYHORSSHPHQWHWMRXHXQU{OH SUpSRQGpUDQWGDQVODUHFKHUFKHGXFRQVHQVXVVXUOHFRQWLQHQW 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVDFWLYLWpVGHOD&RPPLVVLRQpFRQRPLTXHSRXUO¶$IULTXHFRQVXOWHUOH VLWHZZZXQHFDRUJ
314
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES /¶2&'(HVWXQIRUXPXQLTXHHQVRQJHQUHROHVJRXYHUQHPHQWVGHGpPRFUDWLHV°XYUHQWHQVHPEOH SRXUUHOHYHUOHVGp¿VpFRQRPLTXHVVRFLDX[HWHQYLURQQHPHQWDX[TXHSRVHODPRQGLDOLVDWLRQ/¶2&'( HVWDXVVLjO¶DYDQWJDUGHGHVHIIRUWVHQWUHSULVSRXUFRPSUHQGUHOHVpYROXWLRQVGXPRQGHDFWXHOHWOHV SUpRFFXSDWLRQVTX¶HOOHVIRQWQDvWUH(OOHDLGHOHVJRXYHUQHPHQWVjIDLUHIDFHjGHVVLWXDWLRQVQRXYHOOHV HQH[DPLQDQWGHVWKqPHVWHOVTXHODJRXYHUQDQFHG¶HQWUHSULVHO¶pFRQRPLHGHO¶LQIRUPDWLRQHWOHVGp¿V SRVpV SDU OH YLHLOOLVVHPHQW GH OD SRSXODWLRQ /¶2UJDQLVDWLRQ RIIUH DX[ JRXYHUQHPHQWV XQ FDGUH OHXU SHUPHWWDQWGHFRPSDUHUOHXUVH[SpULHQFHVHQPDWLqUHGHSROLWLTXHVGHFKHUFKHUGHVUpSRQVHVjGHV SUREOqPHVFRPPXQVG¶LGHQWL¿HUOHVERQQHVSUDWLTXHVHWGHWUDYDLOOHUjODFRRUGLQDWLRQGHVSROLWLTXHV QDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV /HVSD\VPHPEUHVGHO¶2&'(VRQWO¶$OOHPDJQHO¶$XVWUDOLHO¶$XWULFKHOD%HOJLTXHOH&DQDGDOH &KLOL OD &RUpH GX 6XG OH 'DQHPDUN O¶(VSDJQH O¶(VWRQLH OHV eWDWV8QLV OD )LQODQGH OD )UDQFH OD *UqFHOD+RQJULHO¶,UODQGHO¶,VODQGH,VUDsOO¶,WDOLHOH-DSRQOH/X[HPERXUJOH0H[LTXHOD1RUYqJH OD 1RXYHOOH=pODQGH OHV 3D\V%DV OD 3RORJQH OH 3RUWXJDO OD 5pSXEOLTXH VORYDTXH OD 5pSXEOLTXH WFKqTXHOH5R\DXPH8QLOD6ORYpQLHOD6XqGHOD6XLVVHHWOD7XUTXLH/D&RPPLVVLRQHXURSpHQQH SDUWLFLSHDX[WUDYDX[GHO¶2&'( /HV eGLWLRQV GH O¶2&'( DVVXUHQW XQH ODUJH GLIIXVLRQ DX[ WUDYDX[ GH O¶2UJDQLVDWLRQ &HV GHUQLHUV FRPSUHQQHQWOHVUpVXOWDWVGHO¶DFWLYLWpGHFROOHFWHGHVWDWLVWLTXHVOHVWUDYDX[GHUHFKHUFKHPHQpVVXU GHV TXHVWLRQV pFRQRPLTXHV VRFLDOHV HW HQYLURQQHPHQWDOHV DLQVL TXH OHV FRQYHQWLRQV OHV SULQFLSHV GLUHFWHXUVHWOHVPRGqOHVGpYHORSSpVSDUOHVSD\VPHPEUHV /H &HQWUH GH GpYHORSSHPHQW GH O¶2&'( FUpp HQ HVW XQ IRUXP LQGpSHQGDQW FRQVDFUp DX SDUWDJHGHVVDYRLUV HWDXGLDORJXHVXUXQSLHG G¶pJDOLWp HQWUHOHV SD\VPHPEUHVGHO¶2&'( HW OHV pFRQRPLHVHQGpYHORSSHPHQW(QPDUVSD\VQRQPHPEUHVGHO¶2&'(VRQWPHPEUHVjSDUW HQWLqUHGX&RPLWpGLUHFWHXUGX&HQWUH/H&HQWUHVHFRQFHQWUHVXUOHVSUREOqPHVVWUXFWXUHOVpPHUJHQWV VXVFHSWLEOHV G¶DYRLU XQ LPSDFW VXU OH GpYHORSSHPHQW PRQGLDO HW VXU GHV HQMHX[ GH GpYHORSSHPHQW SOXV VSpFL¿TXHV DX[TXHOV VRQW FRQIURQWpV OHV SD\V pPHUJHQWV HW OHV SD\V HQ GpYHORSSHPHQW $X PR\HQG¶DQDO\VHVIDFWXHOOHVHWGHSDUWHQDULDWVVWUDWpJLTXHVLODLGHOHVSD\VjIRUPXOHUGHVSROLWLTXHV pFRQRPLTXHVLQQRYDQWHVSRXUUpSRQGUHDX[Gp¿VPRQGLDX[GXGpYHORSSHPHQW 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVDFWLYLWpVGX&HQWUHFRQVXOWHUOHVLWHZZZRHFGRUJGHY
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LE DÉVELOPPEMENT /H 318' HVW OH UpVHDX PRQGLDO GH GpYHORSSHPHQW GRQW GLVSRVH OH V\VWqPH GHV 1DWLRQV 8QLHV ,O SU{QH OH FKDQJHPHQW HW UHOLH OHV SD\V DX[ FRQQDLVVDQFHV H[SpULHQFHV HW UHVVRXUFHV GRQW OHXUV SRSXODWLRQV RQW EHVRLQ SRXU DPpOLRUHU OHXU YLH /H 318' HVW SUpVHQW GDQV SD\V GRQW HQ $IULTXHOHVDLGDQWjLGHQWL¿HUOHXUVSURSUHVVROXWLRQVDX[Gp¿VQDWLRQDX[HWPRQGLDX[DX[TXHOVLOVVRQW FRQIURQWpVHQPDWLqUHGHGpYHORSSHPHQW3RXUUHQIRUFHUOHXUVFDSDFLWpVFHVSD\VSHXYHQWV¶DSSX\HU jWRXWPRPHQWVXUOHSHUVRQQHOGX318'HWVRQODUJHpYHQWDLOGHSDUWHQDLUHV /H UpVHDX GX 318' UHOLH HW FRRUGRQQH OHV HIIRUWV IDLWV DX[ QLYHDX[ PRQGLDO HW QDWLRQDO HQ YXH G¶DWWHLQGUHOHVREMHFWLIVGHGpYHORSSHPHQWSRXUOH0LOOpQDLUH'DQVWRXWHVVHVDFWLYLWpVLOHQFRXUDJHOD SURWHFWLRQGHVGURLWVGHO¶KRPPHHWO¶pPDQFLSDWLRQGHVIHPPHV/H5DSSRUWDQQXHOVXUOHGpYHORSSHPHQW KXPDLQSXEOLpSDUOH318'IRFDOLVHOHGpEDWPRQGLDOVXUOHVSULQFLSDOHVTXHVWLRQVGHGpYHORSSHPHQW IRXUQLVVDQWGHQRXYHDX[RXWLOVGHPHVXUHGHVDQDO\VHVQRYDWULFHVHWGHVSURSRVLWLRQVGHSROLWLTXHV VRXYHQWVXMHWWHVjFRQWURYHUVHV 3RXUSOXVG¶LQIRUPDWLRQVVXUOHVDFWLYLWpVGX318'FRQVXOWHUOHVLWHZZZXQGSRUJ
e',7,2162&'(UXH$QGUp3DVFDO3$5,6&('(; 3 ,6%11R
315
Perspectives économiques en Afrique 2011 Résumé 10ème édition des Perspectives économiques en Afrique Première partie : Performances et perspectives en Afrique Chapitre 1 : Perspectives macroéconomiques Chapitre 2 : Apports financiers extérieurs Chapitre 3 : Politiques commerciales et intégration régionale Chapitre 4 : Développement humain Chapitre 5 : La gouvernance politique Deuxième partie : L'Afrique et ses partenaires émergents Chapitre 6 : L'Afrique et ses partenaires émergents Troisième partie : Études par pays Les notes pays complètes sont disponibles à l’adresse suivante : www.africaneconomicoutlook.org/fr Afrique du Sud • Algérie • Angola • Bénin • Botswana • Burkina Faso • Burundi • Cameroun • Cap Vert • Comores • Congo, Rép. • Congo, Rép. dém. • Côte d’Ivoire • Djibouti • Égypte • Éthiopie • Gabon • Gambie • Ghana • Guinée • Guinée-Bissau • Guinée équatoriale • Kenya • Lesotho • Liberia • Libye • Madagascar • Malawi • Mali • Maroc • Maurice • Mauritanie • Mozambique • Namibie • Niger • Nigeria • Ouganda • Rép. centrafricaine • Rwanda • São Tomé-et-Príncipe • Sénégal • Seychelles • Sierra Leone • Soudan • Swaziland • Tanzanie • Tchad • Togo • Tunisie • Zambie • Zimbabwe Quatrième partie : Annexe statistique
ISBN 978-92-64-11327-5 41 2011 03 2 P