outgelegt
ßr.
tl.
~
J0(
~
U
I.
a, thbuat
1856.
~ett~et.
l3trrn
i n (' t i b t U u ß·
8 orr
t
b t.
9l~ 'attij id) t~ meinem t~eumt gnunbt
m0 t ~ e
innisen i>anf, bGj er mir bie $eranlG{fung gegeben, gerabt an biefem 6tüdt be! !Jl. t. meine exegdif~e ftraft ooraug~\Utift au üben. ~d) muj e! befennen,-baj, o~ne an btt ~ed)t~eit bef (b. ~o~anne! au a\Ueiftln, e! bod) bie erflen (bangelien finb, in benen mid) btt ®eifl ~~rifli am unmittelbarflen berü~rt - bmn ~u!legung barum ti• nen. fo tigent~ümlid)en tlleia auf mid) au~itbt, roeil ~ier oor). allen btt ®otte~fo~n, menfd)lid) unb göttlid) augleid), al~ btt ®wfd einer aroeitaufmbjä~rigen .Peil~gefd)id)te, leib~aftige ®eflalt geminnt.
ringlid)e ~~tifltnt~um au einer "inner$ jübif~tn • ~tfd)tinung ~etClbaubtüdtn, ober ba! ~ubtn• t~um al~ oer~ünte~ ~~riftent~um an bat ~~tifttnt~um fo na~e alt möglid) ~mmautücfen. ~d) befenne, baj im ijodfd)rittt meinet 6tubien mir ·bet Offenbarungtau· fammen~ang btt altttflamentlid}en 9ldigion mit bem (ban• gelium un'o bamit i~re ~o~eit unb tiefe immer me~r aufgegangen ifl unb aud) 'oitfe neue ~earbeitung btt ~ttQ• l>ttbigt ~aau btigdrctgen ~at.
VI
Qj ~at ~Cf> mit biele' in neuem unb boUmm ~id)te seatigt; manef>eG fonnie aul bem m:. ~. unb ben fRabbinen grünblid}et etläuted \Uerben: ber Umfa~s bitfn nenen m:u~ase i~ atvar nut \\lenigej grö~et alj bei bet »or~ergt~enben getvorben, abet mand}et ~aUaft i~ bo~ befeitigt unb buref> fRefulh\te erneuter ~otfd)ung erfejt tvotben. m:udj 'Dürfte bie m:norbnung in mand)en ~ar• tien lidjtboUet ge\Uorben fe~n. ~ei
feinem er~en O:rfef>einen ~at baj ~etf eine vraftifdj fitef>lidje m:nregung gegeben, aue tvtlef>tt vraf# tifdje ~earbeitungen bet ~ersvrebigt, ~ttbigten über bae @anae unb ftber ~~eile berfdben, ~earbeitungen füt ben 6Cf>ulgebtaudj , ~et'Oorgegangen ~nb: möef>te audj biefe neue ~earbeitung bae ~ed in bie !treife vraftifdjer ~~to# logen dnfü~ren unb in einet .Seit , tvo bogmatifd)e unb f~mbolifd)e '<3',ontroberfe tvieber an bie ~ageeorbnung se· fommen ~nb, ba3u bientn, bie ~ei~tt tviebtt in bie ~ie· fen beG 6d)rift~ubiumG ~indnau3ie~en unb - \\loau bi e.. f n 6d)riftt~eil btfllnberG geeignet - mit jtntm Vt a f• t i f Cf> en ~d~e au erfrifdjen unb au beftuef>ten, btt aUein Iebenbige ~au~tine ber stirdje bilbtn fann, o~nt ben aUe ~auvläne unfmt ftird)encon~ruftoren nur ~ufifef>löffet bauen tverben . .t) a11 e, ben 5ten ID'lära 1856.
2t.
'l~olud\.
.ln~alt
btr Etnltttung.
§. 1. ilie 3bmtitdt ber 9lebe !matt~. 6-7. mit ~uc. 6, 20 f, §. 2,
i>ie Beit ber
!Berg~tebigL
• • • •
§, 3, fneranlaffung, B11.1ed, ®ebanfengang. §, 4, §, 6,
ilie Utfpningli(bfeit ber 9lebe. • • • i>aG
'
f!Jer~dltnifl
{leil~otbnung.
§. 6,
e.
1.
• 6. 8. • • • • 6. 13. • 6. 17.
ber !Bergptebigt aut e\laugelif(bm ,• • • •
~egetif(be ~itteratut.
• •
. e. 34. 6. 42 •
§. 1. ~ie ~entität
bcr !Jlebe !Jlattf}. ö-7 mit bn
~uc.
6, 20.
9nfofern in ben nad>foigenben ~ofd)nittcn baG !rl· tifd>e Urtl)eil feine Ciintfd)eibung öfter burd) Jßergidd)ung ber &lebe ~uc. 6. gelDinnen muj, fd)eint bie llerl)anbiung !tber bie 3bentität beiber 9leben an bie Spi~e treten au mi'lf· fen. ~i'lr biefeloe f}aben bie grled>ifd)en ~ut1Ieger fid) auG· QefprOd)en, Drtg. in Matth. T. 3. de Ia R. e. 385., G:f}rl)f. hom. 14. , ~ u t I) l) m., i beo 4' 1). 3n ber Iat. .ftird)e bag~ gtn nal)m ~ u g. , um ben aue ben t?idfad)en SDiffmnaen beiber 9lelationen t>on einanber entnommnen ~nfd>uibigun. gen ber IDlanid)äer AU begegnen, eine Jßerfd)tebenf}ett ber 9leben an (de consensu evangelistarum) - einen auGfill)t• lidjeten ~ortrag, ben ~l)riftu6 fur bie ~po~e( auf bem fit. pfei be6 ~erge6 ge~alten , lDeld)en IDlattf}. giebt, unb einen füqeren 1 ben bei ~uf. 1 ber in ber f!bene t>or bem Jßoif ge. f}alten tvurbe. 9lad) ~ u g. mef}me in ber römifd)en .ftitd)e: ber merfaffet be6 Opus imperf.' sn r u t f} ma r I (! r a Gm., ~(ariuEI 1 u. a., wogegen t>on IDlalbonat, ~almet u. a. 'bie 3bentität feftgel)alten lDurbe. 3n ber proteft. .Rird)e fanb bie eine ober bie anbere ~nfid)t ßuftimmung, ie nad)· bem iene engere 3nfpirationEianfid>t f!ingang fanb, nadj lDeld)et in ber ®d>tift nid)t bloj bie ißal)tf}eit beEI re• Iigiöfen 3nl)alte6, fonbern aud) bie 9lid)·tighit in 8o r m u n b ~ u 6 b r u d t>orau6gefe~t tvurbe. ißon bem Urf}eber ber auf biefe 3nfpiration6anfid>t gegrünbeten ftren. gen ,Parmonillif, ~ n b r ea 6 .0 f i an b er (1530), lDurbe bemnQd) bie merfd)itbenf}eit beiber Sleben ftatuirt 1 ebenfo uon ben ,Parmoni~en 8lu6 1728, ,Pauber 1737, IDlaf• . l:hlulf, IBere•!llreblet. "- lutt.
1
2 n i g ~ t 1772, ~ ü f d> i n g 1766, aud) t)on ~ o ct n, Ch e ([ unb in neuerer ßeit IJon .P e ~, t5 t o u , ~er f specim. crit. tbeol. in ev. Mattb. Traject. Batav. 1799; ber entgegenge. fe5ten ~n(td)t folgten ~ucer, ialt)in, ~lfc., i~em· ni&, ialoiJ, ~lericua, ~engel unb feitbem faft aUe 9leueren, aud) t5 t i er in ben • 8teben 3efu' nid}t auage. nommen. ~in ernjlea ~ort tm 3ntereffe einer gefunben ()armonif'tir fprid)t ~iebei ~u ccr aua: quanquam moneo diligenter, ut qui de bis volunt statuere, quae Marcus et Lucas babent, cum bis nostra conferant atque perpendant, n~que velint temere ad nimis vulgatum illud diverticulum in bis excurrere , aliam ab illls et · aliam a nostro esse historiam positam, praesertim ubi tot eadem leguntqr. Frigidis istiusmodi responsis et nibili etfugiis aliud nibil efficimus, 'quam quod et alia nostra suspecta reddimus eosque, qui ingenio valent, ab illis alienamus. Praestiterat multo, ingenue fateri, nescire te, quomodo alicubi Scriptoribus nostris conveniat, quam incerta adeo et frivola respondere, quibus dissonantiam eorum magis quam consonantiam probes. !Der urbe aufJer ber ~&n>eid)ung in btn §lßorten in ber IJerfd)iebrien ßeitorbnung, in n>eld,er bte Btebe bei IDlatt~. unb ~ur. auftritt, tn ber tlmltd)feit unb in ber äu~ern @lituation ~~rtjtt gefunbm. !Daa d)ronologifd)e ~ebenfen etlebigt fld> aber butd} eine rid)tige ~n(id)t ü&er bie d}ronologifd)e Otbnung bei 9Ratt~. ft&er~aupt, roomber IJQL §. 2.; bie anberrt ~ben!en aua rid)tiger iluffaffung bea ste,:te6 IJgl. au m. 1. mtelme~r ergie&t fid). bte "in~eff beiber ffieben tl}eil6 aua bem gleid}en l!ingange unb Sd)Iuffe, rote aud) einer ä~nlid)en ~olge ber Sfebeelemente, t~eila aua .ben an beibe 9teben angefd)loffnen (Breigntffen, bem f;ifnaug tn ~apernaum unb ber ,Peilung bea ~ned)tea bea f>aupt. manna (IDlatt~. 8, 5. ~uc. 7, 1.). @linb beibe Sfeben blefel&en, fo fragt fid), roeld)et IJOrt beiben bet moqug gröjeret ~ttue ber Sfe[a• tfon auauedennen fei. (Ba finben fld) nämlid) tl&. n>eid)ungen ntd)t nur tn ber ~orm ber ißorte, fonbern aud} in ber ~norbnung ber fSäße unb tn bem !Re~t ober !Bentger
8
bf4 9Jätgetr,eirten. 'Iiner fofd)en Unterfud)ung mujte etne engere 3nfpirationt1t~eorie aus.auweid)en fud)en, infofern fiel) bann immer- eine urattue ltnrid)tig!eit ber !Brrid)te erga(), worauf fd)on ~ l et i cu t1 aufmerffam mad)t. elo blei()t nun aud) bie t}rage bei brn meitlen älteren .f>armoniften Knb (B;tegeten unberlkf}tt, i a r u in fprid)t auweiltn, wie tn ~aug auf bie Stellung beEI jßater Unfer (~uc. 11, 1.), bem ~uf. ben §ßoraug au, will inbe~ ber 9legd nad) bie "ntfd>et. bung ba~in geftellt laffen, ber gele~rte ~l)ilologe "r. e d) mi b au ~uc. 6, 18. gie&t ben §ßoraug in jebet .f>inJtd)t bem IDlatt~.; bie ~n~änaer ber ftrrngrn 3nfpirationEit~eotie aber aeigen fid) entwebet rat~loEI ") ober t>erfud}en - unb unter bie· fen fel()fl: ein ~I} e mn i ß - Pd> bem ,8ugeftänbniffe uon 3ncorrert~eiten au entaie~en , i n b em i eb e r bei ~ u r. f o t• mell uerfdJiebene ~lutbrud unb jebn anbett1 ge. , flellte elaß uon t~m aiEI ein plus angefe~en unb 1) arm o n t ft i f d) ein g er ei ~ t wit b •• ). ~ud) 15 t i er ") Ii I) r i [[ u IS esplanalio in Loc. 6. (nova bibl. patrum ed. Maji T. II. 1844.) fügt amar, nac()bem er beu Unlerfc()ieb beG !Dlatt~. unb ~ur. im !eetnlf beG er~en !1Rafari8mu8 bemerfl, ~inau: oiil"tu 1U lf"a"' ol liJttyrd•aJ"•l, otix a..I.A~!ot~ llfaYrtOUflUIOI nJ..lß fll(!t,OftllfOI no.Uaxt, Tcr l•'lrrifl«TII • aal nod ftl" Jui Tlilll nul"wlf fJnrllCova• llltfaJ.alOJif1 nod Ii TO Ttjj in na(!trAuy-~i" lnpo' roi> lJlo•> lnt:Jria• avyy(!af{>ai~, ft'IJE" I"WII a11ayxalwlf do ÖP'Ia"' J.nthi" Jv"'lo-; r. manliona' II• XptaTOif' aber ba5 baiS l"tp :lllflVft«TI bei !lllatt~. eine ij r 9 ä n a u n 9
r""
ftl, t~ut er nld}t bar, bmn tvä~renb rr in ben !Ilorten beiS !IRatt~. bie rnnEtJfOt"fJ> autgt~rilcft finbtt, finbet er ~et ~ur. eine Grmaf)nung gegen ben lo»eia. ••) "., meiflm muJte fidJ ein gefunbeG t~egelifc()eG 4»efü~! bagegen oufle~nen, ~uc. 6, :19. 44. unb !Dlallf). 5, 40. 7, 1 G. megen beG lmfc()iebnen lBilbeiS unb ~uc. 6, 31. unb !Dlall~. 7, J 2. megen ber \lerfc()lebeneu eteUung für tlerfc()iebene llluGfprüd)e au ~alten. S!)ennoc() i~ eG gefd)ef)en fogar tlon einem Ci~emni •· !Die !JuiSfprüd)e \luc. 6, 44. !1Ratt[).7, 16. unb ~uc 6, 31. !natt~. 7, 12. orbnd er milrrtidl a!G tlerfc()iebene "uGfprüc()e an ~>etfcfliebnen f!Stellen ein. &i \!uc. 6, 19. 9Ratt~. 6, 29. aber ~at i~tn boc() fein miffen. fd}aftlid!e4 lletviffen bieG nid)t erlaubt. !Rac()bem er auer~ aUerbingiS ben , Untetfc()ieb amifcl)en xmßll unb lftRTIO'II äU tlermifd)en ~u~ beaeigt ~at, giebt er bann bod) rid!tig ben uerfc()lebnen 4»efic()IGpunrt an, aus btm bei beibm l;il!ang. ble Gmoaltt~ätigleit au fgefa5t i~ , tvoburc() fiel) benn 5U• g!eic() ble unfd}iebene EileDung beG Zpanov erf!ärt, aUein beffenungeamtet ofJte - mie man enDarten mü;te - eine !Ilieber~o!ung beG ~uefprudjiS canaun,.men.
1*
'4
fud)t biefer Iebteren Wua!unft fo biei ~oben ara nur m6g· Iid} au gewinnen, pe~t fidJ aber bod) au ßugefiänbniffen genötl}igt, burd) n>eld)e er auf bie anbre @5eite i'lberttitt. "3a, ~eipt ea @3. 70., "IDer ®eijt bea -i)mn ~at b'e (fban· 'geliften an bie ffleben beß ,Perrn alfo erinnert, ba~ fie frei· lid} nid)t i'lberall n>öttltd) ober t>oßjtänbig nad} bem ~Ud)ilct· ben fd)teiben foUten, unb bod) i~ren .Rern unb 3n~alt nad) ber ~a~r~eit una geben !onnten. ~ber ber ®etn ber m.la~t~ett !ann feine irgenb n>efentlid)e llnn>al)r~eit babei ~ugeiaffen ~aben. • "mer ~t>oftei IDlatt~. ~at n>o~I bea_ -i)erren ~ort genauer, ber ~eifi in ~ur. auf anbrtr @;tufe ber ~ingebung Iel}tt una, ba~ in 58qug auf fold)e f!inaeln~eiten bie ~örtlid)hlt nid)t notf}n>enbig ijl. • (6. 170). "mur l!i n mal (m. 45.) ~at Pd> ~ur. burd) -i)eri'tberna~me llon anberm Otte ~er uergriffen. • ~ä~renb @:itier fo auf bogmatifd)er ~apa für mlatt~. bie gröperc ~reue in ~nft>tud) nimmt, glaubte befonbera feit m. 1.5 d) u I a unb @5 d) I ei er ma d) e~ bie ft)not>tifd)e l!llan· gclienftitif, nad) weld)er ber gried). IDlattf). nur eine erwei· tembe Umbilbung bea ~ebr. '-Yllang. ober ber fflebefamm· Iung bea ~t>oftel IDlatt~. ifi, bem ~ueaa ben moqug grö~erer ~reue aufpred)en au mi'lffen, fo ID. 6d)ui 0, @;ieffnt, i.J riß f d) e, () 1t'll) auf en, aud) ~ il !e (ber Urebangelift ES. 685.), resp. mea n b er. ~16 id) in ber 1. unb 2. ~ufl. biefet'l ~ereea mid) gegen biefe ~eoor 0 ugung bea ~u!. aua. fprad) , ftanb id) mit meinem Urt~eii nod) 0iemlid) aßein. ~eitbem ift ea faft baa aUgemeine geworben, namentlid) in metreff bet mergrebe. 6d)On in ben ~edinet 3a~tbi'ld)ern l)atte @3 trau~ ben ~uafprud) getf)an (~~araftetijtifen uno .ftritifen 1.5. 254.): .~ud) bie i'lbrige ~ergrebe ebenfo nämlid) wie 'ba6 mater unfer barf man nur mittdt'l einer 6t)not>P6 butd)gel)en, um Pd> 0u i'tbeqeugen , waa ea mit bem 9li'tl)· men auf Pdl ~abe, baa man gewö~nlid) t>on bet beffetn l!infügung ein 0elner ~:t)eile bei ~ur. mad)t. • mon b e ~ ett e wurbe in ber 4. ~ufl. ber l!in[eitung ina m. ~. bie ~ergpre· bigt uon ~ur. "ein ßerrbilb ber bei IDlattl). • genannt, in bet 5ten e5.164. ,ein entfteOcnber ~ua 0 ug.• (!benba~in ge~t baa Urtl)eil llon IDl et) er 2. ~uag. 1.5. 170. IDie .Rritif ber ~aur·
5
fd)tlJ Sd)ule , weld,e baiS 3te 'hang. a[IS eine im 3ntmffe b~ ~ouUntBmuB t>tranftaltett Umarbeitung beB IDlattl)äut1 allein ober ~ugleid) anbetet älterer Ur!unben anjle~t, nimmt .biefeB aud) bei ber ~ergrebe an (~aur !ttt. Unterjud)ungen @5. 455 f. 472. 589., ~Hgenfelb bte f!~ang. 'nad) il)ttt ~nt~e~ung unb }Bebeutung 1854. EI. 173. , Jt ö ~ l in Ur· fprung unb ~onwojltion ber fl}noptifd)en ~~ang. 1853. 6.
169. 220.)• ..:.... iBäre ed aud) nid)t fonft nad)l\>eiBiid), baj wir in ~ul nur eine fe!unbäre OueOe betll\tn - in }8e6U9
auf bie ~ergrebe mü{Jte eB aner!annt roerben. ~Od) jlnb l)ier bie ~&n>eid)ungen be; ~rt, ba{J aut1 il)nen !eineBn>egeG auf eine tenben&mä{Jige m&änberung betJ Vorliegenben ~e,rte8 beG IDlattl)äuB gefd)loffen werben !ann, fonbern nur auf un. geneuere .Runbe beB münblid)en ober fd)riftlid)en ~erid)ter. flotterB beB ~u_l, wie fd)on ~d)leiermad)tt fagte (Ue&er bie 6d)riften beB ~uf. S. 89.): •Unfer 9leferent fdJeint tl)eils tinen ungimftigeun ~laß aum .f>öten ge~bt, ba~er nid)t aU~ tlemommen unb ~ier unb ba ben ßufammeJl~ang t)et{oren au ~a&en, t()filB mag er fpäter aum ~ufaeid)nen se· !ommen fet)n 1 ait1 i~m fd)on mand)eB entfallen war•. ~r !&rid)t beB ~u!aB ift um IJideB u n IJ o l l ft ä n b i g et inB&e. fonbete fe~lt t~m bie ~nga&e gleid)fam beB il)ema'B b~ 5. .Rap. mttt~., ja ber ganaen Slebe·~ nämlid) IDltt~. 5 1720. ein ~uBfprud), bem fcaft IJon aßen ~eiten bie Urfpt:üng· Itd)!eit ~uer!annt n>itb. Unb ~ier aUer~ingB lie{Je fld) am e~eften tenbenaiöfe Unmobelung argn>ö~nen, nämlid) eine ~u8laffung im 3ntereffe beB ,paulinifd)en Uni~erfalt8muB• biefeB ~"angelijten P8aur !rit. Untetfud)ungen ~. 457.); nut !ommt eine· fold)e mnnal)me n>teberum tniS (b}ebränge butd) baB ßuge~änbni{J jubend)ri~lid)er (Bfemente, ein Bu· geftänbni{J tvobutd) 15 d) tv eg I er aud> fld> bewegen lieft au~uge&en ba{J ein co n f eq u e n t er ~auliniBmuB bei ~ur. nid)t au finben fei Jt ö ft Ii n a&er (@;. 22U.) unb .f> il g en • f eI b ( S. 203. ) , ba{J bem 3ten ~~ang. nid)t IDlatt~. allein !.1orgelegen ~a&en !önne, fonbern aud) eine ältere jubend)rift· lid)e Ouenenfd)rift. @5o i~ benn ber me~auptung beB ~QU• lini8mu8 iene8 (BIJang. aud) tvieber bie @?Jpiße a&ge~umpft -unb bemfelben e&enfo wie ber il'pg. eine conctUatorlfd)e ~&. 1
1
I
I
I
fid>t 0ugefd)tieben morben (~aur @5. 521. ßeiier ber bogm~ ~~ararter beG 3. ang. 3a~r'6. 1843. \S. 72. 1851. 5. 27• .f>Hgenfelb 6.154.)- ein mäd)ferner .stanon, bet balb na~ btejer , balb nad) jener \Seite fld> bri'ttfen Iä~t. (8~ finbtn. ftd) bei ~ur. (! t mei t er u n g e n ber Sltbe,· mie ber- 4fad}e ~ef)eruf m. 24-26., meld)et mit e;d)leiermad)n, Dl~;. ~ a u f en, \S t r a n ~ ara eine ".8ut~at auß bem G:tgnen' Be0eid)net, rid)tiger aber alß UmbiU)ung in ber mdnbUd)en ~ortpflanaung angefe~en mirb (t>gi. baG Wut!fi't~rUd)e ~ie~ itßer in ber nad)folgenben G:in[eitung iJU ben 9Jlalatit1men) IDie ~uafpritd)e bei ~ura~ jlnb ferner 0uroeiien aufammen. ~angG[OG, unb er~alten i~t red)te~ ~id)t erfl aua bem ,ßu. fammen~ange Bei matt~. m. 27- 30. m. 32- 36. m. 31: m. 41. 42. 44 ") ; baß IDle~r , merd,ea er beibringt , greift nid>t in ben Bufammen~ang ein m. 38. 39. 40. 46., fon. bern finbet fid> augenfd)einlhf) in bem ted)ten Bufammen• l)ange Bei IDltt~. 10, 24. 12, 35. 15, 14. ~a finben fid) ~u~ fprihi)e, morin - mie ea bei flumpfgemorbner 8h1tferinnerung gefdJie~t bie ~orm beG ~uafprud)ß t>eraUgemeinert -ift. ~itt lxtt1 beflimmtere nJ..tii,.at unb Mhltxol IDltt~. 5, 46. 47. gießt ~uc. 6, 32. 33. beibemal ~ltaf!TCJJJ..oi; ber Wut1fprud) 9Jlatt~. 7, 21. mirb, aut1 feinem Bufammenf)ang geriffen, bei ~uraa· au einer aUgemeinen \Sentena formirt mitge. t~eilt m. 46...) , .m. 36. ift ea aUttbinga ~ur., meld)er ben *) ,. ~ie aerjlteulen ~eu~erungen üfm ~Sriebe4He&e, !ßerfö~nll~· feit, mlo~lt~ätigfeit , wd~e ~ufaG gie&t, finben nur in bem r.Jegenfa•e bet geiftigen E5d)riftaul!fegung ~efu unb ber fleifd)Ud)en ber bamafigen 1!e~r.er i~ten &e~immten 6inn unb <.iin~eitl!punft" ( 6 t rau~ 2eben- ;}efu
I. 6. 608. 4. ~. ). ••) 9lur bei biefem !Beifpid möge ber G:rflärung ber ~&weicl)ungen auG mangel~after !Remin!Gcena bie auG bem ,.!jlaulinillmuG" beG 3. IEilang. aur Estite ge~eat werben. ~et ®ebanre: "waG nennt i~r mid) ,Pm unb t~ut nicl)t, Wall id) fage ?" - wat er nld)t ball fefle .!tom, 111eldJeG fiel) er~allen mu;te, wenn ber Bufammen~ng, in bem er urfprnnglicl) auGgefprodlen wot• ben, im @ebäcl)tni~ ller&lid)en war? Unb i~ bie l'jorm, bie er ~Iet er~alten ~at, nid)t bieienige, bie er, ebenfo wie ~uc.ll, 13.1lgL mit !Dltt~. 7, 11., fo (eid)t an· ne~men fonnte, wenn er fid) in b er d) r I~!. @emein b e forlpflanate? ~ag d bann Rid)t na~e, bem :J{l1Jfltl 1', :JEOV ba8 ':J{J..flfltl 1'. 'itUf!lOIJ au fub~ituiteR, 111ie ~~inut bei tlnfü~tung bd E5prud)d na~ !Jlatt~. ben etflärenben Eiaj
'1 f~eßeren
truGbtucf o'Zl«Lfi'O",~ gte&t, at;er man wirb gt• bafJ nad) bem, waG uorange~t, bei mimbltd)et Ueber· lieferung biefeG $räbifat ~d) e~er barbot al~ ba~ dlsco' be6 IDlatt~., n>eld)eG ~d) gerabe &et einer aufammenl)ängenbe· ren ~uffaffung beG ~e.rteG empfie~It; wo iRattl). ba~ inbit>t• bueßete ~i{b l)at: 1 i\let mit bir t>Ot ~erid)t um ben ffiod red)ten n>iU', giebt ~ura~ 4, 29. baG näl)er Iiegenbe ~d· fpiei: , wer bit ben tl)eureren IDlantei entrei(Jen tuiU u. f. m.' ; enblid) aeugen aud) eingeftreute Uebergang~formeln unmi· betfpred)lid), bafJ bem ~erld)terftatter ber ijaben a&geriffen war fß. 27. 89., woau t>gl. ~uc. 11, 5. 9. 12, 4. 8. 15. 22. 24, 44. , ferner ba~ tln• tJe na~a{Jol.~" n~o~ a-hov~ §8. 39. ugl. mit 12, 16. Urtl)etlen mit nur nad) bem §ßerl)ältnifJ bet t;etben Slelat_ionen i\bet biefe ffiebe, fo erglebt fid) o~ne ißibembe, bafJ ber merfaffer unfer~ ~u., wofern er nid)t fel&ft Df)renaruge gemefen ftl)n follte, wenigften~ in näl)erem ~etl)ältniffe au ben urfpri\nglid)en ()~renaeugen ge· fianben l)aben mufJ. Unb bie~ 9lefultat wirb nun aud) nod) burd) bie il)atfad)e untetfti\~t, bafJ t;et aßer Ungenauigftit beG erften ~t>angeliften in ber ~r3äl)lung ber t I) a t· fad}rn gerabe bte Sleben bei il}m nid}t nur genauer berid)tet, fonbern aud) mel)rere ber eigentl)ilmlid)ften unb föftud)ften ~u~fpti'ld)e be~ f!döferG,. wie IDlattl). 11, 28-30., nur uon il)m i\berliefert morben ~nb. fte~en,
r«~
aal noui & Uy01, dxovte nii dnoaTtlfit IDitb ja-bod) anetfannt, ba~ bat 3. !ioang. ben lutf4'riidlen ~~riPi eine "me~r innerd)riPiicfle" l!Btnbung au geben 4'~egt (.I 6 ftl in e. 169.). Unb nun bie !itflärung Dom lenbenaflanb • .punfte! ,.!!Denn !!Rat!~. an bem c.i~riftent~um feinet @egnet bie !irfilOung IId g 6tt ( i d) en !IDinent betml;t, fo rilgt ~ufat an bemjenigen ~~tlften· t(Jum, ~Hlli)ed feinem !J)oullnltmut gegenüberPe~t. ble IJlicf)terfüOung ber IBtrte ~ ~ t lll i, !Dei( er alt ~auliner nur baejenige !8efenntni; gelten lä;t, IDeld)d in bem Iebenbigen @Iauben an bie ~erfon i 1g e n f e ( b 6. 173. !Denn bat nid)t ~ei;t, am ~eOen !tage .tnaenlicf)t anaünben! (iine gleid)e stenbenabeute!ei ~at .f>ilgtll• felb, Ullt tin I$Jttrinifcf)d ibang. a(t !Jlitttljlufe aroifd)en !I.Jlatt~. unb !IJlatf. 111 g..,innen , bei bem ungenallen Wtat bon !IRatt~. 5, 46. in 3uftin Apol. :,., 16. awgewanbt, beten UnQtunb llllt f d) I nad)ll!tijl in 8 e 11 er G 3a~r&.
tlnfd)le&t: 8,
chrovn
.lczno' ,., (Apol. 1, 16.)?
l&U.
~.ts~.
/lOV
8 §. 2.
~ie
.Beit bet !8erg\)u'bigt.
GY6 ftagt fid>, ob ber tit>. biefer 8lebe, wetcf)e bei i~m unter ben 8leben <&~rifti bie erfle ijl, aud) d]ronologifd> ~abe biefe 6teUung anweifen wollen. $Die üfianl:lrifd]e l!t>angelien~armoniftif na~m biefe6 an, unb nod) · neuem Bett wirb biefe ~nfid)t feftgel)arten f. b e m3 ette ~inL in6 m. i. 5. ~. §.91c, eitrau~: .$Die ~angeltften ~aben f i d) g efd) meid) eIt, eine d)tonoiogifdJe G:r 0 ä~lung au ge. ben• {~eben 3. I. ~. 488. ~. 4.). ~ber t>on bem grö~eften i~eU aud) ber äitern .parmoniften wurbe anerlannt, ba~ ber IDlaa~ftab einer d)tonofogifd}en §ai'ogra.p~ie an biefe6 ~l>angertum nid}t gelegt werben rönne. ,$Die l!t>angertjlen', fagt §8 enge I (,Parmonte be6 4 ~""· ~. 194), .~aben fein ~ageregifter, fonbern eine -i)ijlorie befdJrieben ..• unb ba ijt e6 i~nen frei geftanben , ber ßeit mel)r ober weniger nad) 0uge~en. 3e me~r ber eine bei ber ßeitorbnung geblieben ift, je weniger ~at ber anbete ea aud) ~u ti)Un nöt~tg ge· ()abt, WO~[ aber burd] eine Iieblid}e mariatton ber 8tea(. orbnung neuen mu~en 0u fd]affen.' GSerabe biefe aUge. mein geworbene ~nfid>t wurbe feit $Dat>. E5d)ul 0, E5d]netfenburget1 6d)leiermad)er u. a. au einem -i)au.ptbe· ben!en gegen bie ~ugenaeugenfd)aft bet1 G:t>. obwo()l fd)on ESd) (eier ma d) er äu~erte 1 ea Iftft'e fid) nid)t bel)au.pten, ,ba~ nid]t ein tlrugen3euge eine fo ungeorbnete m3eife l)ätte wä~len lönnen~ • (,Permeneutir ~. 229.). ~Uerbing6 tuurbe anbrerfeitt1 ber merfud) gemad)t n>enigftena eine E5ad)· orbnung in ber mert~eilung unb ~ru.p.pirung bea E5tof. fea nad)autueifen. (~brarb wiffenfdJ . .ftrttil I. 6. 86. 2. ~. §8 a ur frit. Unterf. E5. 600. 1 ~ wa I b 3a~rb. f. bibL Wiffen. fd]aft 1849. E5. 139.). mömg d)aotifd> {)aben nun freilid) bie ft)no.ptifd]en (!l:)t>. t~ten Stoff nid}t burd) einanber ge. tuotfen immer aber Iä~t fid> aud) eine 8lealorbnung bod) nur ben aUgemeinjlen Umriffen nad) nad}wetfen. $Dal)er benn n>at1 bie d)ronologifd>e ~r~äf)Iung ber 6t)no.ptiler betrifft, ntemala wirb aua ben ~ugen gelaffen tuerben brttfen, tuat1 t>on ~. ~land in ber atec. t?on ~brarb (ßeller t~eo[. ~a~rb. 1845. e. 152.) aut1gef.prodJen tuirb - ein Urt~eU, beffen ~nerleMung · ber .trttif mandjen 3ttgang af.part 1
1
1
9 ~dtte:
• 3ene d)ronofogifd)en iBibetfprt\d)e wegräumen ~ wo0en1 ~eiJt ben (Seift bet euang. "efd)id)t~eqä~Iung ef>enfo fe~t t>etlennen 1 al~ et1 t>etle~rt wäre 1 an einem alten .,_ mälbt1 in weld)em »ot bet tdigiöfen 3nntglritl uor bem gri· fttgen 3n~lte bte 8orm I namentltd) bte äupne EStaffage nod) t)ÖOig aurutftrittl bte !Ränge[ bef ßdd)nung bft ~ro f~cti»e .u. f. m. wegleugnen au moOen. ESo wenig .,b: bd fold)en iBerfen ber .Runft1 in benen ein nod} linbltd) natoa EStnn fid) au~gtprägt ~at1 i\ber tene 9Rängd un~ munbern1 fo mentg bi\tfen mit et1 f>d bet euangeltfd)en (lffd)id)~et· 0 ä~lung 1 tuo uot bem unenblid)en 3ntereffe bt\1 ~n~altG bat1 ä.uJerlid)e bet Beit unb bt\1 Drt~ uerfd)mtnbd unb nur fo weit aur )8en1tfjid)tigung rommt 1 (d~ bte (!nttottfdung be~ ~an 0e tt et1 t>on felbft mit fid) bringt" (Dgl. ID e1 iM d) ilbet liintfle~ung ber ~t>t>. 'S. 46.). - IDie neuefte (!uan· gelienlrittl bei i9iefelet1 'imalb, .Röflltn, ~tlgenfelb neigt jid) auft1 9leue me~t bet ~nerfennung einer gewiffen d)tonologifd)en "Drbnung au 1 tnbem aber ba~ '1». al~ ba~ ~obuft 0meter ober mebrem OueDen ober Ueberarf>ettun· gen angefe~en wirb, ift bat1 Urtl)eil nod) fd)mieriger gemor. ben, ba immer gefragt werberr rann 1 of> unb inwiefern bet ft>ä.tm ~ammler »on ber ~norbnung bet1 ftü~ern ab~ängig gewefen fei. 9lad) i\H ef e1 er (~~tonol. ~t}nopje ES. 305.) ifl bie d)ronologifd)e ~norbnung be~ ~iftodfd>en E5tofftt1 nur"burd) (!inrei~ung ber und)ronologifd)en Mrw JtVq&axti 9Rattl). 5-7. 10. 13. t~eilweife in eine fad)Ud)t umgeä.nbett worbett. IDie dairt>ot}ante .fttitif (!walb~ ~at 4 ~d)dften erfd)aut, aut1 benen u n f et IDlatt~. • (!u. 0 ufammengefe~t ift, uon beffen l!f. ber )Bergrebe nur barum biefe und)ronologi. fd)e E5te0ung am ~nfange gegef>en wurbe 1 weil -er in ber benu~ten gro,en ·8lebefammlung bet1 ~ p o fl e[ t1 IDlatt~. 'btefelf>e am ~nfange gefunben ~atte 1 wä.~renb fie tigentlid), wie bit\1 beutlid)et aut1 ~uraa etl)e0e 1 (!inweil)ungGrebe an bie Bwölfe ijt (3a~tb. fdt bif>(. D.ßiffenfd)aft 1849. e. 212. !Die 3 etflen (!uu. 1850. 15. 208. }. ~on .R ö fl I in, weld)er in i\f>erttribenber m.ldfe ben d)ronologifd,en 4i~arartet be~ (!o. tm {cjan0en f>~au,td ( Utfprung unb iompof. bK flJnopt. 'IDI). 1853. @5. 72.) 1 ift berfei&e nur auf 8ted)nuns 1
16
lebten lleberarbetter~ gefe~t morben. .P t rg e n f e[ b (bie CBuu. nad) i~ret l!ntfte~ung unb gefd>id)tl. ~ebeutung 1854. @5. 109.)1 weld)et eine - ~efd)id)te unb ffteben in ßd1 ent• l)altenbe - ~runbfd)tift unb burd)gel)enbt l!infd>altungen bea uniberfaliftifdJ geßnnten fflebaftor6 1 unterfdJeibd1 fd)tri&t bem Ue&erarbeiter aud) merfe~ungen 3u 1 barunter aud) -bie bet ~ergvrebigt 'beren urfvn1nglid)et Ort .R. 10. fei. mie Sd)lid)tung biefer IDifferenaen ge~Ort einer fritifd)en ~rbett l16tr baa (iib. an, barin aber trifft 1 wie ßd> aeigt1 bon bet• fd)iebenen eetten baa Urt~eil bet neueften .Rritif ~ufammen, bafl bie eteUung ber Slebe an ben ~nfang bet ~el)rt~ätig. feit 3efu ntd)t bie d)ronologifd> tid)tige fei unb - bafl fie aoabrfd)einlid) mit bet mvoftelwal)l aufammengel)angen. ~uf baG l!rftere werben wir aud) burd) bie ~tftorifcf)e l!inleitung bu 8lebe bei bem l!u. R. 41 24. 25. 1 &eaie~ungawetfe burd) ben ~barafter bet Blebe gefiibrt. - IDie l!inleitung fübrt unG 3efum fd)On in boUer §lßürffamfeit bot 1 ße l)at aud) einen fo fummatifd)en ~~arafter 1 bap man bon born~etein nid)t ben (iiinbrulf befommt1 bap ber 0:u. einen beflimmten ßeitvunft für bie 9lebe l)abe ange~en woUen. 3m 3n~alte ber 9lebe ift ea namentlid) baG ,.,~ ,.o,.,ia7Jn ~. 17. 1 welcl)e61 wiefd)onbon ~ucet1 in unb ~~emni~ bemerft1 einen burcf) 3efu §lßiirffamfeit erwedten ~erbad)t I ala ob er bie Otbnungen bea morra umftüraen woUe I I)OtQU6feßen laffen !önnte. ~an l)at aud) e»ewid)t barauf gdegt (befonberG QUcf) nod) IDl e~er 3. 2!. e. 17. unb b e ~.), ba~ 3efuG l)ier fo beftimmt feine IDlefßanWit unb fein §lßeltrid)teramt ~uafvred)e 7, 21-23., weld)eG ßd> bod) tuol)l am erflen 2In· fange feinea i!el)ramtea nid)t erwarten laffe. mtlt .R ö ft l in nUt ben ßufa~ etnea fvdtern eammlera bierin au fel)enl gel}t nid)t an, ba bie gan3e itebe uon bem ione etnea ;" i~ovaif! AaA.~" be~errfdJf wirb (bgl. baG lyoi d8 Uyw, aud) baa l11sx~n~ ip.oii 5, 11.) 1 wie aud) bie ,8u~öm aua bem !Bolf btefen liinbrud erbalten f}aben 71 29. ißeiter tnbep reid)t ba8 ~ett>id)t btefeG ~ebenfena nid)f ala bar~utf}unl ba~ btefer 9lebe anbete boransesangen finb I ba~ fie nid)t bie rd) [ t d) t Qin e f fl e fet)tt rann. 11 $1.)ient nun Qltd) bie (lltf\al)rlici)e ~tfl4runa bet ißal)d)etten , weicf)e baG fteid} be~
I
u grl'1nben unb ed)altm, ntd)t blojJ f6r bte ßao61f, tutU et jel biet n~erbau"t feine 6Sel)eimlebnn gtel)t, fonbetn aud) f6t ane, n>eld)e btefen a~nlid) finb ober werben n>oUen, fo bat fie bod) fld)er nid)t d)er einen Eiinn, al~ ut~ dn fold)rr Jtteit! »ertrauter 9lad)folger 3efu fid> fd)ltefftn fonnte • l~ n> a I b). §!BatJ aber bie ~ebenfen anlangt, ob n>o~l 6~ri flu8 fid) »on l:>ornl)etein al8 ben !ReffiatJ »or bmt llolfe &e.. aeid)net babe, fo ifl- nad) ~efettigung jener etraujJtfd)en, auf baG tiefe& ~iflorifd}et ~ntroidelung fid) berufenben 6on· fttuftion bet ~nfange eDangeltfd)er eld)em baa ~ewufJtfet>n tn u,m erwad)te, bafJ feine Bett gefommen fri. -i)ittin rann aud) ba8 : • !Reine Eitunbe· ifl nod) nid)t gefommen • 3o~. 2. nid)t tne mad)en , ba bietJ nur bie ,Pinh>rifung auf feine ~bfld)t ent~art, erft in 3erufalem, bem !Rittel"unfte ber !l~eohatte, mit ben !Rantfeflationen feiner mefflanifd)en IBunberhaft aufautteten. 3n 3erufalmt aber tritt tt nad) bem furaen ~ufent~alt tn ia"ernaum 3o~. 2, 12. fofort im tem"el af8 8teflaurator ber ~ohatie auf, gtebt fid) bmt 9lifobentutJ altJ ber ~tmmUfd)e 9Renfd)en· fol)n au etfennen u. f. h), eeben wtr tnbejJ aud) »on 3of}. ab, fo be&eid)net fld> i~riflut1 aud) bei mlattb. 9, 15. alt! ben mefflanifd)en ~rautigam, 9, 6. aiG ben !Renfd)enfo~n, wel· d}er e>imben »ergiebt, !Rattb.l2, 6. ara ben, ber gr6jJer ifl, ale bar !lempel IDaa (IJerid)t aber ifl ja aud) nad) bem tiuGfprud)e betJ tduferG ba8 l:>on bem erwarteten !Jteffla8 au »oUatel)enbe §!Berf, !Ratt~. 3, 11. 12. ( "Bl. bte tkuerein· jlimmenben ~eujJerungen bet -i) ii g en f eI b e. 112.). Unb aud) autJ bem p~ "oplorrcs batf nid)t au l)fe[ g8{d)loffen aoerben: fonnte nid)t ~~riflutJ, nur um bte pofitil:>e Eiette feiner tiufgabe beflo me~r tntJ ~id)t au fleUen, btefe ~bn>ebr betJ entgegengefejten (ilebanfena l:>orangefd)idt baben? 3m· mer aber ifl bie fummarifd)e f!inleitung; weld)e IDlatt~. ber siebe giebt, ber ~rt, bajJ feine ~bfid}t gar ntd)t gewefen fel)n rann, biefelbe ber Bettorbnung nad} altJ bie erjle mttautl)eUen. !Diejenigen f>annontjlen , rotlcf}e fie in bte Bteif]tn(olge bet
12 3ol)anne~ einotbnen 1 l)aben jle bal)er entlt>ebet fllt3 t>Ot bie 3ol). 5. ern>äl)nte ~ntvefenl)eit 3efu ~u 3erufalem verlegt (~auluG 1 ~brarb) 1 obernad)berfel&en(~l)emni~ 1 ~leric. 1
8eng. 1 9leanb. 1 fflobinf. (Harmonyofthe4gospels1845.). 9lun Iä~t jld) ferner aber aud) ber ~runb nad)n>eifen1 n>arum ber ~t>angelift. ber fflebe biefe 6teUung am ~nfange feineG '-Yt>angelium6 gegeben l)abe. ~ud) n>enn unfer ~t>. nur aia fpdtere Ueberarbeitung fri'tl)erer OueUen an 0ufel)en n>dte1 rann ber· G}runb bod) nid)t in einem äu~edid}en merl)ältni~ bea merfaffera au fei· nen OueUen gelegen l)aben. mielmcl)r jlnb bie neueren unb neueften .strittrer t>etfd)iebenet 6d}ulen barin eint>erftanbenl bafl ein bibafti fd)et ~runb babet obgen>altet l)abe. ~lefeG ift nun ein fold}et 1 n>eld)et ber lteberlieferung 1 baf3. ber ~PO· ftel IDlattl). merfaffer bea ~t>. 1 0ur Unterftü~ung bient. Bufolge biefer Uebedieferung nämlid} foO baG ~t>. t>on IDlattl). bem.Pe· bräer in ~a[äjtina für jubend)tiftlid)e ~efer gefd}tieben fet)n. f!a ift nun anerfannt1 ba~ bie innere ~efd>affenl)eit beffelben mit biefer l)iftorifd)en ~ngabe übereinftimmt1 bie ~efd)affenl)ett beG G}efd)led)tGregift~tG bie mad)n>eifung ber '-YrfüUung bet propl)etifd)en ~eiffagungen 1 bie ~olemif gegen bie ~l)ari· fäer ala merfälfd)et ber reinen CbSefeßeGiel)re 1 unb ber nur in biefem ~t>. jld) finbenbe ~uafprud) itber ~()riftuG .ahl moUenbet beG @efe~e~ .stap. 5. m. 17. ~reffenb .Röftlin 6. 15: .~~ unterliegt feinem ßn>eifel 1 ba~ baG ~v. in ei· ner fel)r nal)en unb engen ~eaiel)unß aum 3u· bentl)ume fte()t. ~a l)at ebenfo einen jubaifireuben ~l)araftet 1 fofern ea bie ~()ätigfeit 3efu auf baG jilbifd)e molf befd)tdnft unb 3efum tn ein butd}aUG pojltit>eG mer• l)ältni~ aum ~. ~. unb 0um IDlofaifd)en "'o"'og fe~t, ara aud) einen an t i i i't b i f d) en 1 fofern ea bie Unempfänglid)· fett bet mation unb il)rer ,Päupter gegen baa il)r bargebo· tene ,Peil ftrafenb l)ert>orl)ebt unb bie ~tl)aben()eit ber ~el)re 3efu itbet bie bamalige 1 jQbifdJe (6)efe~eaauffaffung mit aUem 9lad)brucf l)ert>ortreten läflt. • Unter biefen Umftdnben mufl bie 6teUung ber fflebe an ber 6pi~e bet1 ~el)ramtet1 offenbar bie ~&fld)t l)aben einerfeitt1 ben 6tanbpunrt au be· aet~nen , auf n>eld)em bet IDlefjlaa gegenübet bet alttefta· I
13 mentnd)en ()efonomie tritt 1 anbemftih1 gegenik&n ben bQ. maligen fßetfälfd)ern bet altteft. Bteligion. !&ie er rinetfritG bte ~rop~eten erfilllt ~at 1 fo anbtetfeit~ ba~ (iefeb. "~ tft eine finnige ~emerfung ~ r u n o ~ a u er 't1 1 ba~ bie ~ergprebtgt e&enfo &ebeutungat>oU ben fiefammtin~alt ber ~e~re ~~tifti bei IDlatt~. auflleUe, wie am ~nfange bet1 3o~. baa ~efpräd) mit 91irobemua ben ~runbgebanfen ber d)rtft· lid)en ~e~te &ei 3ol)aimet1. 9lod) ftärrer wäre baa ~bfld)tat>oUe tn biefer @Ste(. Iung 1 wäre bie neuerbtnga t>on SD eI i b f d) AUerft in einer !lb~anb[. ber Iut~. .8eitfd}rift 1850. 1 bann tn ben , 9leuen Unterfud)ungen flber f!ntftei)ung unb ~nlage bea ""· !IRat· tf)äi 1853. es. 59. aufgefteate ~n~d)t an weld)e .st ö ft I t n fld) angefd}loffen ~at 1 begrftnbet, ba~ bte ()efonomie bet1 angeliuma ber ~nlage ber 5 ~i'tdJer bet1 ~entateud) nad). gebHbet ift. SDie iBa~l einer fold}en ~nlage möd)ten wb: nid}t ala bem fieifte einea jubend)riftlid)en Vlp. wiberfpre· d)enb anfe~en 1 tt>iero.of)l ber fonftige fd)riftfteUerifd}e if)a· rafter unfma . am wenigften ein fold)et1 .stunftftihf '&iblifd)et ~efd)id)tafd)teibung t>orauafeben la~t: fef)en wir a&er auf bie 5ti'tben biefer neuen Vlnfld}t 1 fo etfd)einen fle fo fd)wad) 1 ba~ mit benfei&en ~eweiamitteln unb gletd)er iombtnationagaue wo~l aud) in mand)em anbern religiö· fen flefd)id)tabud)e eine pentateud)ifd)e Vlnorbnung nad)ge· wiefen werben fönnte. !&ie gro~ baf)er aud) bet aufge. wanbte eid)arfftnn bea ~erfaffera fei, fo wirb fld) bod) ·am (!nbe nur über biefen ~erfud) baa llrt~eil fpred)en laffen, weld)ea t>on bem t>mwigten ~ it cf e in bem ~rogramm aua. gefprod)en Worben: De eo quod nimium artis acuminisI
que est in ea quae nunc praecipue factitatur S. Scripturae maxime evangeliorum interpretatione. 1853. §,
a.
!ßetan(affung t .SIIled 1 Q)el)anfengang,
9lad) ber ber 9lebe ~uc. 6. gegebenen "inlettung ift biefelbe nad) ~uawal}I ber .8roölf unb 1 wie ea fdJeint1 auf ~eranlaffuns biefer ~uaroal}I gei)alten 1 beren ~. 13. nur in ber ~articipialconftruftion Girwäl}nung getl)an ift. inatt~. f)at bie ~poftdtt>a~l über~aupt nid)t &erid)tet 1 fonbern febt fle .st. 10. ala gefd)e~n t>oraua, aber aud) nad) ibm ifl
.14
bte Webe ~unäd)ft fAr bie pa~~al gef)alten - ein ~a. btucf, tDeld)tt tn ber megd nur bie ,8tDölf beaetd)net 8, 23.; 14, 19. ,g)er pragmatifdJe .Sufammen~ang IDlatt~. 5, 2. ift: bet ~nblicf ber molf6mtnge neranla~te 3efum ~d) aur Unter· tntifung feiner 3Qngtr auriufauatrl)en, ba~er er auf ben bOt• tigen ~erg ftieg unb ~d) nieberfe~te, um feine 3ünger au belel)ren ( IDl et). au IDlatt~. 5, 2. ). • .Swar flnb aud) bie l>xJ.ot, bie §ßo[ft1~aufen alt1 .Su~öm ~u benfen (5, 1; 7, 28. ~uc. 7, 1.): immer aber ftpe~ fold)e ~ut1fpritd)e wie 5, 1216. noraut1, bap in ben ~ngerebeten bat1 ®laubent1leben berdtt1 begonnen ~abe, unb ~u6fpritd)e, tDie 5, 12., tDO bie ~ngerebeten mit ben ~rop~eten in ~araUele gefteUt tDerben ( ugl. cJuM§n !8. 19.) unb 7, 6., laffen an ~ e~ r er btnfen. ißir tDerben ba~er ben nä~eren ober entfernteren ~rab ber ~eaie~ung btr 9lebe auf bie .Su~öm aud) räumUd) aut1ge· btihft au ben!en ~aben - im näd>ften Umfreife um ben (itlöfer bie ,8wMf, im tDeitern bie bei ~u!at1 non ben chrocnoJ.ot nod) unterfd)iebentn p113-7Jral (m. 13. 17.) unb am tlbl)ange gelagert bie §ßol!G~aufen. ~ ~ r t) f.: lneuJ~ -ya~ '&0 nJ.~3-o~ dTJpwcJe~ ~". ln cJe NCit '&WJI 'XI1!Jai eqnopb~~~P, '&OW pa3-7J'&tßJI '&OJ' %0(!011 -{,noOTTJOO!JWO~ 'tr(!n~ ixel11oV~ noteirat rov~ J.oyov~, i11 "·~ n:qo~ avrov~ -dtaU§et xal ro~ J.otno~ &naat rol~ a~od(!a &noöiovat -rw• J.sro~-ti ""'", d•enax:i~ , -yi"ea:iat na(!aa•eva~(IJJ! rjj~ ~tJ.oao~iag 'fq" dtöaaxaUCIJI. ~ i f c.: concio quam Christus c o ra m di s ci p u li s ad populum habuit. .p a f e: , bie 8lebe ifl
aunäd)ft an bie 3ünger, tDetter an bat1 moll unb an bte ganae (ii~riften~eit gerid)ttt, alt1 eine ~onftitution be~ ®ot· tet1retd)et1 burd) bie flttlid) religiöfe ®ennnung.' - 3ft nun bie 9lebe bei ber angegebenen meranlaffung ge~alten, fo werben tDir burd) biefe meranlaffung auf eben ben .8wed berfelben gefü~rt, ber ~d) bereitt1 aut1 i~ret @iteU ung am ~nfang bet1 t!t>. ergeben ~atte. ~eld)e geeignetere meran· laffung für ~~riftum fid) felbft alt1 ben ®efepet1uor. Ienbet unb bamtt bie magna. charta feinet1 neuen !ft et d) e6 a u t1 auf p red) en, alt1 bte (hwä~Iung ber f>aupt· fäulen btefet1 9letd)et1 am IDlorgen einet1 i:aget1 , tDO etne gro~e !Bolft1menge fld] tmfammelte. !Dod] ~ütbe ber ßwecf
1G rtid)t trfd)6~fmb au8gtbrlhft tverben, tuolltt man bit lre,e, ll)it ~ fd)on t?on 0: ~ t m n i b harmon. I. e. 112. gefd)e~en, unb befonbe~ nad) 0:~emn. t?on .8ad}ariat, !Beaufo• br e, ~ o tt, .st. lii l). ~- E5 d) mi b in ben e.reget. !Britt. il). II. unb t>iden anbern bie 3 n a u g ur a t i o n au b e ber ~.O• fiel nennen. !&enigftena eine 3 n ft ruf tt on 11 rebe - weld)en ~u6brud aud) nod) !Ba ur braud)t(.8eller 3a~rb.1846. e. 529.) - ware ea nilf1t, benn auf bie Wuafenbung ber ~""· fin• bet feine befonbere §Beaie~ung ftatt, t?ielmel)r unterfd)eibd fid) tn biefer .f>in~d)t, wie t?on Ci rot. unb 9le an b n bemetft wirb, bie 3nftruftionarebe B. 10. wefentlid). .8u rinfrittg wart autf) ber Bwed gefa~t, woate man benfelben nur negatit? beftimmen ala §Bdampfung "l) a r i f ä t f d) er 3rrtl)i'l· m~r ober ~efeitigung irbifd)·mefflanifd)er O'rwartungen, tvit btea t?on 3anfeniua ·), stau, ~auiua, .f>ej, 8to· f en m!l ([er gefd)ie~t: biefer negatiue Bwtd hXlt nur bte .ste~rfeitt bea "ofitit>en, bie neue 8teid)l1öfonomie ala btt tleffte ~tfiillung ber alten ~u be&eid)nen , womit benn aucf) ikber bit oberflcid}lid}e ~römmigfeit bea pl)arifäif~n 3u· bent~uma baa Cierid)t erging. §Bon ben t?erfd)iebenfltn Seiten l)er ift in neueftet .8rit ber oben angegebene .8wed anerfannt tvorben, t?on 9l ean b tt unb !8 a ur, t?on $D eUbf dJ ttnb mlet)et, t?on ~brarb unb t?on .stöftlin unb f!walb. !Baa nun bie Ci liebnun 9 betrifft, fo f)ängt bat Urtl)eU barrtbet t?on bem i'lber ~ollftänbigfett unb .8ufam· men~ang ber 8tebe ab. $Die ftrengfte Cilieberung l)at man nad}mtifen &U rönnen geglaubt auf 0lrunb ber ~nnal)mt "fl)mbolifd)et ßal)lengruppen. E5o finbet ~ w a I b in bet ~inieitung 7 @Seligpreifungen , im i'lbrigen 5. .t. ben 9lad)· weia bet (6}efe~erfrtllung an 7 .f>a""~flid)ten; .st. • 6..unb 7. abermala 7 iugenbmtttei. 15old)e numetifd}e Cilieberung na· mentUd) poetifd)et ~Ctd)et tft ja aua ben E5ptitd)Wöttern, 3efua E5ttad} unb ben ~falmen erwetalid); fie finbet fid> iiber~aupt bei gel)obenet 15prad)e unb entfpri!)t bann ebenfo wie 9leim, IJltttum unb ~araUeliamua bem §Bebiitfnij nad) 9eb u n· •) 3a nfen iuG: Jostitiam non sitam esse in e1ternis caeremonils aed in alrecto.
16 b en er 9tebe. (!ben batum barf fle inbe; aud) nid)t in dn· fad) bibaftifd)et @;~rad)l' gefud)t n>erben 1 im uorltegenben ~aUe ifl fle aber nur mit -i)i'llfe fi'lnfllid)er D~erationen 1 n>ie bie ~infd,a(tung einea fe[bjlgemad)ten @;prud)et1 nad) m. 41. (!) nad)n>eialid> gen>efen. ~ie gro~en 6~ielraum ~abei bie com· bfnirenbe ~~an tafle ~abe 1 ergiebt bie abtvrid)enbe t. nation bei ID el i ß f d) 1 n>eld)et auf CSrunb ber .Ba~Ienft)m· floHe ~ e~ n @;elig.preifungen entfprcd)enb ben 10 <Mefeßea. n>orten annimmt .St 51 41- 48. 2 mal 3 ~egenfäße gegen baa n>aa ben ~Iten gefast ijl1 .sta.p. 61 1-18. 3 CSegenfä&e gegen baa st~un ber -i)eud)Ier; mit Uebergel)ung uon .sta.p. 7 n>irb bann nur auf ben • bemerfenan>ert~en ~araUelia. mua' aufmerffamgemad)t1 ba~ bie 9lebe mit bem ~leid)· niffeuom-i)auabau fd>lie~t~ wte ber d· d) er b i e IDl o f a i f d) e CS ef eß g eb u n g en t ~ ä l t1 mi t b em §Bau bea ßeltea (I) @;. 78*).- ~it ~alten ea filr gerat~ener, bei bem fte~en au bleiben, n>aa f\d) aur 'it>iben& bringen Iä~t. IDa~ bie 9lebe einen ftrengeren ~banfenfott• fd>ritt ge~abt l)aben n>erbe 1 n>itb man uorauaaufeßen t>et· anla~t1 n>enn man am ~nfange 5, 1-20. unb am ~luffe 7, 12-27. einen fold)en finbet unb 0n>ar uon fo originellem ~e~räge 1 ba~ baffe[be filr feine Urf.prilnglid)feit ~eugt **). ~irb bennod) biefer ~ortfd)ritt cmfd)einenb uon 6 1 19 11 11. uermt~t, fo n>irb bte mermut~ung. gered>tfertigt erfd,ei· 1
*) Uebtigent! mürbe bie numetifd)e ~ruppirung, fallt! fie fltunb ~at, auf mecfmung btt! tReferenten alt! auf tRed)nung (i~tifii fel&fi gefe~t metben müffen - nicbt fomo~l mell blejelbe (i~tifii unmürbig nxire. alt! meil et! nacb bet ~efd)affen~eit bet tRebe ungemip bleibt, ob fte 'OoOfiiin· big 'Oon bem ie IDla!atiSmen tec{)net b e iB e t h au ben ftnnteicbfien unb ge~altllollfien SteOen bes
17 nen1 baft bie Ed)ulb bauon nur bem ""· augefd)rie&m n>a· ben fann 1 ber entn>eber nur • bie auf einanber folgenben ~ointen be~altenl bie Uebergänge aber berloren' (~brarb)1 ober aber bie 8lebe burd) frembartige in anbeten ßufam. menl)ang ge~örige 8lebeelemente erweitert ~at. C!t1 wirb fidJ fvätet aeigtn 1 baj für bie et•ftm ~n~d)t nJel)r fptid)t a(8 für bie ameite. .ESo wirb benn bie ~n~d)t iaba bie Cilie· btrung biefe fet)n. m. 3-16. catnleitung: bie ~runbbebin· gungen fitr bie t~Una~me am 8ltid)t; ~. 17 - 20. ba.s ~~ema: ber 9Jlef~a6 bringt' bie C!rfiHlung be6 ~ef~be6 in feiner ganaen tiefe; m. 21-48. bie ~usfü~rung beffelben. .i. 6 l-18. ba6 IDlotil:) d)rijtlid)et 0Smd)tfgfeit - nur ba6 ißol)lgefalkn ~ott~; ~- 19-34. bie GSered)tfgfeit be6 met. d)e6 ®otte6 baG l)Öd)jte GSut unb ~eben6&iel. .R-ap. 7, 1-11. un&ufammen~ängenbe ~rma~nungen; m. 12. ber aUgemeine 2cmo.n füt bie ~flid)ten gegen ben 9l(hi)ften; m. 13-20. je fd)tt>ertr bet ~9 1 be~o notf)tvenbiget treue ~ül)rer unb ~~rer; m. 21- 27. bie peroratio: nur bie in ben 99 H. Ie n aufgenommene göttlid)e ~el)re mad)t felig. 1
1
§. 4.
~ie
Urfprüuglidjfeit bet !Jlebe.
9lad)bem ~d) bereitG erwiefen ~at baj bie meration bei ~ufa6 weniger auf streue ~nfprudJ mad)en fann al6 bie bei 9natt~.l re~rt bie ~rage bei IDlatt~. wieberl ob bie 8lebe, n>te ~e bei i~m t>orUegt, nad) ~orm unb 3nl)alt bie Urge· ftalt berfelben, n>ie fie I:)On lii~rijto gel)alten worben, wie· bergebe. - IDer ßroeifel baran rid)tet fid> entweber nur auf bie ~orm ber ~orte unb rid)tige l!inrei~ung ber 5äße ober aud) auf bte Urfprünglid)feit bet 6enten3en fdbft. ißit fragen aunäd>ft nad) ber Urfprimglid>feit ber ~ orm. 5Diefe fotmeUe burd}gängige streue ijt auf bogmati· fd)em on ber eng~en 3nfpirationat~eorie l:)ett~ei. bigt worben - aud) t>on fold)en 1 weldJe wie ~ ti er bei IDlatt~. bem ~po~el fitr un&uläfl1g anfe~en, wa6 fie bei ~ufaß bem m:pojte[ f d) U[ et 3UQtben 3U bi'lrfen g[~UDen (f. o. @:>. 4.). ~ine freiere 3nfpirationGan~d)t wie bte t>on (Ii a [ 1> in, ~ a [ i ~ t, ben fat~olifd)en, arminianifdJen unb fodnianifd>en :it~ologen fanb basesen fein §8ebtnfen, Un· lt h ht «, 8n1J =!jlnbl&t. 4. Wufl. 2 I
18 genauigfetten in ben ~orten, mer{f~Ung ber @;enten~en obet nitte IDlatt(). 24. unb 2-uc. 21., n>o bie ~u~leget flrttten, n>a5 jid} barin auf bie ßerftörung 3en1falemt1 unb was auf ba~ ~eltenbe beaiel)e: , IDl a t t 1). u n b IDl a r ru G n> et f en b i e b ei b en b u t d) ei n a n b et u n b I) a lt e n n i d> t b i e 0 r b n u n g, b i e 2 ur a 6 g e I) a lt e n ~ a t • (bei ~aldJ XI. $. 2496.). $o ~ei~t es aud) bei IDlalbonat ( 0u ~. 7.): in concionibus Christi nec omnia quae dixit nec eo quo dixit ordine recensent evangelistae, contenti praecipua ejus doctrinae capita commemorare. Unter bem (Binfluffe neueret ~njid)ten itbet bie ~ntfttl)ung bet ti"an.
gelten n>utbe aud} jenes freiere Urtl)eil itbet bie formeOe ffiid)tigfeit ber }Berid)te 1:>011 ben ffieben 3efu aUgemein, na· mentlid) uber bie tl)eilweifen tiinfd)altungen 1:>011 6Vritd)en am unred)ten tlrte, unb in }Betreff ber längeren ffieben ~()rifti bei IDlatt~. murbe nadJ bcm morgange t>on ~ a I 1:> in unb ~rell t>on ~orrobi, <8:td)()otn, 6d)Ul~, ®ieffett ara ~igentf)ilntlidJfeit gerabe biefe~ ~t>angelijten beoeid}net, ba~ er t?ern>anbte ffiebett 0u gruvpiren fud}e - n>ie ()ier in bet mergrebe audJ .St 10. in ber Snftruftionsrebe ber ~p. 1 ~. 13. in bet ~arabelfammlung 1 ~. 23. in bet 6trafrebe an bte ~()arifäet. ßum memeife n>utbe barauf t>etn>iefenl ba~ jidJ 1:>011 aOen biefen ffieben t>iele ~eftanbt()eUe- bei 2u· lad unb IDlarfus in ()iftorifd> motit>irtem ßufammen()ange finben. (Ba fam nun in tJtage, ob biefe 6pritd)e einaeln unb 0ufäUig an einanber gerei~t feien obet t>on bem tit>. in einen ßufammen()ang gebrad)t. ~ä~renb bie IDle()raa()l iene6 be~auptete 1 n>urbe t>on .f> erb et mit feinem i:afte be· merlt, ba~ fo gebanfenlo~ biefe tiinrei()ung bod) nid)t ge. fd)e()en fet)n fönne. , ~in3eln ()atte 2ufa6 biefe ESpdkd)e ~()rifti unb ~ata&eln ge()ört, einoefn fd)altete er jie bem ar. tern für3ern tit>angelium, n>omit er au6gefanbt n>ar, ein an bem Orte, ber i()m am beften bitnfte - fein ~unber alfo, ba~ bie 6prüd}e ber mergprebigt, audJ anbm 9leben unb @leicf)niffe in i()nen 0erftreut jinb. §Bei IDlattl). jinb jie nad) einem anbern b o 9 ma t i f dJ e n .8welfe1 ber bem <8:t>angelium
19 ~ucä gan~ fremb ijt, eingefi'lgt; er na~m fie auf unb gie'6t if)nett bie ienben3, b i e fein g an Ae6 . {)ab e n f o [[ te. IDlel)rere befommen eine anbete §ßeranlaffung, einige ~uiS. fprild)e gar eine anbete ~eutung' (Uebet Bufammenftimmung unfmr ~t>t>. 1798). ~eit bem 2rnfange biefe6 3a~rf)unbertt1 tDirb' nun bie Uebeqeugung uon efnem &eftiebigenben Bu· fammen{)ange in ben 8leben ~()rijti immer aß gemeiner, bti lJ ti ß f d) e, D l t1 {) a u f en, IDl et) et, 6 d) n ecf e n b ur g er, inGbefonbere ~a ur(~. 587.), a&er audJ- nid}t auf 8ltd)nung beß urfprünglid)m 8lebner6, fonbern bea funftreidJ combini· renben ®nomenfammlera gefeßt. ~ann er{)ob fiel} aUerbingt1 fur biejenigen, für tDeld)t nodJ nid}t ber 2!nfänger be6 i{)rf· ftent{)uma im §ßed)ä!tni~ 3utn bialeftifd>en ~ortfd>ritt feiner 91ad)folger einr berfd)tt>inbenbe ®rö~e geworben ijt, baa fd)wer htß ®etvid)t faUenbe ~ebenfen: o& benn in biefem 8aU ber 3 ü lf ger über feinen IDl et jt er g ef o m men fei? @So wurbe benn l)on anberet ~~ite ber ,8ujammenl)ang unb iJott. fd)ritt ber 8lebe - wiewof)l aaerbinga unter 2!nna{)me ein· atlner ~infd)altungen - ala ber urfpriinglid) 1)011 ij{)rifto auGgegangene angenommen (91 ea nb er, b e ~ ette, 9n et)er
3.
~uGg.).
~ä{)renb nun bei ben genannten ~,regden bie Urfprüng. lid)feit ber 8lebe wieber eine grö~ere ~nerfennung gefun· ben tm!or fie biefelbe unb awar QUd) bie Urfprünglid)feit ber ~eba nfen felbjt unter bem lJOttfd)ritte ber (!l)an· gelienftitif feit mHf e unb ~ r u no SB a u er. 3e me(Jt bie 5ttitif me{)rfad)e Ueberarbeitungen uon l)erfd)iebenen bog. matifd)en ~tancpu.,(tm aua annef)men ~u müffcn glaubte, be~o näl)et lag es , mand)e6 t>on bem IDlaterial auf 8led)· nung ber Ueberarbeiter au feßen. ~o wirb benn fdJon bei ~ il fe (ber Urel)angelijt ~. 586.), nad) weld)em IDlarfua bie ®runblage bta CBt>angeliuma bea IDlattf). unb ~ufaa fet)n fo[{, ber ~erid)t be6 IDlatt{). t>OU bet ~ergprebigt Ct(6 eine aum i{)eil gana wißfü{)rlid)e G:rweiterung bet'l bei ~ufaa uorlie· genben srmea angeje()en unb ~ [. ~(I U er l)etfud}t butd) stritif ber einaeinen ~prüd)e nadnuweifen, wie btefelben, uom ~elbftbewu~tfet)n ber G)emeinbe er~eugt, auer~ Don Su!aG nie~erge3eid)net I in orvei~er ~oteno t)On IDlatt~. l)et• I
I
2"
20 arbeitet worben, ja felbft ba8 §ßaterunfer f)at fid> erjl , in ber ~emeinbe gel>Ubet aut ben einfad)en unb aUgemeinen Sleligionsfategorien, weld)e bie @emetnbe al8 ii)r ~rl>ftruf mit bem ~. ~._uberliefert befommen i)a.tte" ( jtrittf ber ~t)noptt. fet I. @5. 362.). .~ie fel)r aud) - fo lautet bM 6d)lu~ur. ti)eU bei ~ a u t ftit. tinterf. 6. 605. - bie ~efd)td)tlid)feit ber ffleben ~eju bei IDlatti). ii)rem fubftantieUen 3nl)alt nad) ftber allem ßweifel erl)aben tjt, fo i~ bod) aud) bei ii)nen in formeUer unb materieHer ,Pinfid>t ber ~ompofition be6 ~t>angelijten ein nid)t geringer ~nti)ei( oU3Ufd)rei&en.. IDutd) brei t>erfd)iebene bogmatifd)e ~tanbpunfte i~ nad) 5t ö ftl in ba8 ~t>. i)inburd,gegangen (a. a. 0. 6. 55.), ,bie »tebenfamm· Iung ijt nod) gan3 jubend)ri~ltd), ber jubend)riftlid)e §ßerfaffer f d) o n l)a1b (pet-ri n i f d}·U ni t>erf ali fti f d)), bet Ie~te ~earoeiter aof o1u t u n it>et fa 1ifti f d) u n b ra tf) O• ltfd).• ffiad) ,Petrgenfelb (a. a. 0. 6; 114.) , ftei)t bet §Berfaffet bet ~runbfd>rift nod) gana auf bem @3tanbpunrt ber Urgemeinbe unb ber Urapoftel, auf we(d)em man wie bei ~ituß ben t?oUen net. bung abl)ängig mad)en wollte, bie dnonol~ -&wil l:h.;'w aiG ettua8 au bem ~eruf ber urfpti'tnglid)en jubend]tiftlid)en ~poftei frembartige8 anfai), Wa8 man l)öd>ften6 bulben fön· ne." 3n biefem jubctiftifd)en 3ntereffe finb benn aud) ~UG· fprftd)e 3efu wie IDlattl). 5, 18. 19. mobificirt, ,ba bat1 ganae ~uftreten be8 ~aulini8mu8 tnneri)alo bet1 et• btüd)Iid)e ~eltung beG ~fe~eG auf biefe mletfe bei)auptet l)ätte. 0:ine ~nnäi)erung an baG ,Peibend)tiftenti)um tvitb in bet Ue()erarbeitung burd]gefili)rt! ~ei aUebem l)at aud) bie neuefte .ititif fid> bem ßugeftänbniffe eineG urfpri!ngU· d)en f?iftorifd)en 5tern8 namentlid) in biefet »lebe nid]t ent. 0iel)en wollen. ,IDie fflebe mad)t, l)ei~t eG bei §aaut @3. 585., im ~an 0 en unftreitig ben ~inbrud beß Unmit· telbaren unb Utfprünglid)en, unb wenn trgenb et. maG, fo gei)ört getvi~ bet fo gana ben <Meift einer le()en'äfrifd>en ~olemU atl)menbe antipi)artfäifd)e ~l)eH berfelben au bem äc9teften, baG auG bem 9nun·
21 be 3efu gdommen in unfeten Ut>angdten auf6e· tua~tt ifl! 9lod) ti&ttfd)tuänglid)et lauten bte befonber~ btt ~etQtebe geltenben ~eufmmgrn bei (!tu a1b (3a~tbti· d)et 1849. S. 197.). .mur um fo unawdfel~aftet mu~ unt einleud)ten, tuie gewi~ biefe @5ptüd)e bem ißerfaffer i~rem reinen ~toffe nad) aua 8Uhfertnnerungen aufa men . • • aber nod) tueit betuunberungewert~er als biefet gro~artige ßufammen~ang, in tudd)em aOe~ fid) neu unb bennod) fo ungeawungen einfügte, ift ber Ie&enbige .paud), ber aUta burd)jtrömt, bte rein fd)öpferifd>e .straft, weld)e tiberaO in bem einaelnen ~aße wie in bem ganaen ~ftige unb ~ortfd)titt bcr Slebe bert>orfprtibt, ber unnad)· abmlid)e rebnerifd)e 16d]wung, weld)et in wenigen Worten unb 16äßen fid) bit1 aum äu~erflen fleigert unb mit letd)te· fler iBenbung fid> wieber in rubige iBürbe ~erablä~t, bie gan3e etba'&ene ~ewalt, tueld)e jebe, aud} bie entferntefte iBabrl)eit unentweid)bar trifft unb mit jebem ~d}titte un· wiberftei)Iid} Wäd>fl u. f. f. • @5o rommt ea alfo, um in ber uorliegenben ijrage et. nen Stanbpunft au gewinnen, auf baa fritifd)e Urtf)eU tibet bie ·~utbentie be6 Gil>. tn feiner t>orliegenben <Me1lalt an. 3n immer engere ~eaief)ung ~at bie aOerneuefte .stritif wie• berum 9Ratt~. ben ~p. au bem etflen (!t>. gefeßt uon (!walb unb !töftlin ifl bie @Sammlung ber A.oyur x~ta•d- eine @Sammlung nid)t blo~ t>on @5 ptCt d) en, fonbern t>on 9l e· b e n bea .\)ettn1 burd) IDlattf)., alt1 .~runblage' unfrn1 (!t>. an· erfannt- uon .pilgenfelb felbfl eine gried)ifd)e, tfteben unb ~efd)id}te l)erbinbenbt1 ~runbfd)rift be6 ~p. be~auptet worben. iBä~tenb nad) ~ a ur baG gried)ifd)e (!u. erft in ba6 3. 134 gefeßt werben fonnte, fann e6 nad} 5töftlin .\)Ugenfelb, Wwalb nur "o r bie ßerftörung 3erufalemG 1 alfo um batil 3. 70., gefejt werben. iBenn nun aber t>on biefen .stritifem einfad)e ober mel)rfad}e, namentlid} tenbenatöfe Umarbeitun· gen ber ~runbfd}rift angenommen werben, fo mtiffen tuit bagegen batan feftbaften, ba~ unG in unferm gried). IDlattb. eine im §!Befentlid}en bem llrte~t entfpted}enbe Uebetf. l)Otliege. 3nfofem ift unt1 aud} bie ma t er i ell e Urfpri'lngltd}" fett bet t)On 3efu Oberriefeden Sleben unaweifell)aft. §!Bol)( 1
1
22 aber fcmn bie formelle Urfpl'i\ngiid)feit in ßwetfef ge 0o· gen werben: bie mollftänbigfeit, bie @enauigfeit bea ßufam· menf)ange, bie 81id)tigfeit ber ~inteif)ung fämmtlid)et m:uefprü· d,e. ~a bebarf biefe ~rage einer eingef)enberen Unterfud)ung. ~a l)at flc!J ge 0eigt, ba~ wenn aud) in einem gro~en if)eil ber 9lebe fld> ein ßufammenl)ang nad)n>eifen Iö~t, berfelOe bod) t>on .R. 6, 19. an nid)t Ieid)t 0u ~:>erfolgen unb in 5t 7, 1-11. gän 01ici) auagef)t. ~a finben fld> ferner ~uafüf)rungen, bei benen man 0weifelf)aft fe~n rann, ob fle nid)t bio~ um ber merwanbtfdJaft beG <&legenftanbeG wilfen angefd)Ioffen Worben .R. 5, 25. 26. 29. 30. 6, 7-15. §llas aber nod) t>iei tuid)tiger, ein gro~er stf)eil ber ~ergrebe fin· bet fld> bei ~ufaa in gan 0 anberer merbinbung, unb, tute ea fd)eint, feiner f)iftorifd)en IDlotit>irung nad) mitgetf)eilt, t>gi. ~uc. 11, 1 f. mit IDlattf). 6, 9; ~uc. 12, 32 - 34. ·mit IDlattlJ. 6, 19-33.; ~uc. 11, 9-13. mit IDlattr). 7, 7-11.; ~uc. 8, 16. 17. mit IDlattf). 5, 15.; ~uc. 11, 34. 35. mit IDlattf). 6, 22. 23.; ~uc. 12, 58. 59. mit IDlattf). 5, 25. 26.; ~uc.13, 24. 25. mit IDlattl). 5, 13.; ~uc. 16, 13. mit IDlattf). 6, 24.; ~uc. 16, 18. mit IDlattf). 5, 32; IDlarc. 9, 50. mit ID1attl). 5, 13. . ßtuar f)aben nun unter ben 9leueren nod) 0tuei stf)eologen bie burd)gängtge Urfprünglid)feit ber 9lebe aud) ungead)tet bfe. fer ~rfd)einungen in eld)uß genommen, Dr. ~ a u I u l1 unb @Stier; bie fragmentartfd)e ~orm t>on 5t 7,1-11. tuirb auabrücfltd) bem bibaftifd)en @:itt)l beG Orients t>inbicirt, wbamit enblid) jeber etwas ntitnef)men fÖßltte• 1 f)eipt ef3 [1ei ~ a u I u a e;reg . .panbbud) 1. @5. 584., • fd}licpt 3efue nad) ~rt ber orlentalifd)en §lleiaf)eitslel)rer mit füqeren tueiferrn IDenlfprüd)en•; unb· aud) @Stier (9leben 3efu I. 6. 254.) tuill bie unt>ermittelten Uebergänge aiG .bte ted)te m:rt geiftltd)et 9lebe' angefef)en tuiffen. IDieG nun bi'trfte fd>tmr einieud)tenb 0u mad)en fe~n, 0umai gegenüber bem trefflid)en ßufammenl)ange beS mnfangeG unb @5d)lufiel1 ber mebe; t>iel· mef)r erfd)ien eG in ber ~eriobe ber morliebe für ~uraa ( f. oben 6. 4.) UnAtueifelf)aft ba~ f)ter ül>erall ber motoug ge. fd)id)tlid)er ®enautgfeit auf ~eiten bea S!ufaG fei, tueld)eS t>on t>ornf)erefn man aud) t>orau53ufeßen geneigt fe~n tuirb. ~ine anbere §ßorauafeßung tuirb fld> freiltd) ergeben muffen I
t>on bem @5tanbvunrt ber neue~en fritifd)en ~nPd>t ti6er 9.Jlattf). unb ~uraa au~. 9lad)bem man Pd> t>on · ben t>et· fd)ieben~en ~eiten bcnitber t>ereinigt ~at, ba~ baG l!t>. IDlattf). ~lrci~o felbft um t>ieles · nä~er fte~e als baa bta britten (;it>., wirb man aud) geneigt fe~n, nid)t in biefem, fonbern in jenem bie urfprl1nglid)en 9lelationen t>oraua 0ufeßen. fBG fommt inbe~ auf eine fpecleiie ~ri'tfung ber bei ~ufaS t>Ot• Hegenben ~araiiei~n an, unb wir unterwerfen 0 ut>örber~ bte mit ben ~usfvri'td)en ber ~ergvrebigt .f>anb tn .panb ge. ~enben einer ~ri'tfung. ~m bereitwilligften wlirbe man eine ~infd>aUung an. etfennen bei ben aufammen~angslofen 6t>ti'td)en 7, 1-11., namentlid) 7, 6. ~ber 311 m. 6. finbet fid> feine ~araiiele, unb gerabe 7, 1-5. ill aud) in ber ~ergrebe bei ~uf. ent· ljarten, wehi)et Um~anb bafitr fprid)t, ba~ bie 9Borte als urfpr4ltglid) an3uje~en. $Dagegen begegnet unG IDlatt~. 7, 7 --'-11. bei ~ur. in einem anbern Bufammenf)ange 11, 9 -13., bod) in einem fold)en, fi\r beffen Urfprimglid)fett butd)aUG feine mi'trgfd)aft gegeben ift. ~uf. fct)l ie~t nltm· lid) an bie IDlittf)eilung beS ~ebeteG bes .pmn mef)rere baa ~ebet betreffenbe ~uGfpri'td)e, 3ut>t~ butd) bie ~ormel Elne nqo~ ahov~ m. 5., fobann ben unfrigen burd) .x&yc.J v1ti11 Uyw m. 9. - ~ornieln I weld)e nad)Wei13lid) t>on if)m ge· &raud)t werben, wo nur eine äu~erlid)e ~lneinanbmetl)ung ftattfinbet t>gl. 6, 27. 39. 12, 4. 8. 15. 22. 24, 44., ber ~uabrucf 'IIJIEV!ta äytoJI aber m. 13. i~, Wie fd)On bemerft wurbe (ob. ~- 6.), gewi~ urfpri'tnglid)et als ber unbe~tmmte äya&a. - ~obann tä~t ber weniger etnleud,tenoe Bufam· men~ang IDlatt!). 6, 19 f. bie ,Peri'tberna~me aus ~uc. 12, 22-34. wa~rfd)einlid) erfd)einen; faft in aiien 9Borten fin· bet ~ier Ueberein~immung ~att, foba~ an 9Bieber~olungen in t>etfd)iebenen Seiten ntd)t gebad)t werben rann, unb bet ~ur. ~e~t ber ~bfd)nitt in vaffenoem ~i~orifd>en Bufam· men~ange mit ben t>orangegangenen 9leben i'tber bie n~Eo "e~la. ~ud) meli ß f d) (a. a. :0. ~. 78.) erflärt Pd> neuer· Iid) ber ~nfid)t geneigt, ba~ IDlattr)., um ein <Mefammtbtlb bet ~e~rroeife bea .perrn 0u geben, angefd)loffen l)abe roaa tn etnen anbern Bufammenf)ang ge~örl ~ä~t man jebod)
24
bie ~nna~me gelten, baj bei !Rattf). bie ~inbegUebet bet stebe audgefaUen fe~n rönnen, wie man bod) bei .R. 7, 1-5. wegen ber Utbereinftimmung mit ber ffielation beß ~ur. au· geben mu~, fo ftel)t bie IDl a t eti e biefea ~bfd)nittea nid)t au~er .Bufammen~ang mit bem waß 1'or~erge~t. 13:6 Wett 1'or~tr außgtfprod)en Worben, ba~ ber ,Pinblicf auf baß göttlid)e ~o~IgefaUen ba6 einaige red)te IDlotio ber guten ~erre; tteffenb ronnte l)ieran jld) anfd)lie~n, ba~ ,bie ~e· ted)tigreit be6 9leid)ed ~ottea• b. i. bie 13:rfüUung bed gött· lid)en. ~iUenß bad l)öd>fte ~ebendaiel unb bM ein 0ige ~ut be6 8leid)dgenoffen fe~n foUe. ~liefen wir ferner auf ben 0:onte,rt biefed 12ten .R. beß ~ur. !;)On m. 13. an I fo ift fd)On bie §!Barnung 1'or bet nJ.aot~asla an bie ~itte um bie <.irbfd)id}tung nur burd) iene6 Iofe tmfni\pfenbe elna de n(!o~ a~ov~. tbenfo bie ~arabel m. 16. burd) ein elna de na(!apoi.~" n(!o~ aiJzotis; (tjgf. 6, 39. 18, 1.) angerei~t, wie man fid> bod) nid)t ~udaubrftcfen pflegt, wenn man fort· Iaufenbe ffieben mit~eUt. §!Benn nun m. 22. tuiebtr. mit einem elne de n(!o~ 1:ov~ pa:fYJJa~ a~1:ov fortfäl)rt, fo tuirb man. fceilid) ouseben müffen, ba~ batin ber @egenfa~ gtgen bie an bie oxi.ot getid)teten ~u6fprüd)e liegen. fönne (1'gf. 16, 1. mit 15, 3., ferner 10, 23. 17, 22.), aber bie mermu· t~ung Wirb jid) bod) aufbrängen, ob burd) bie ~ormel nid)t aud) ~ier bio~ ~innt>ertuanbtea angefi'tgt werbe. IDa~ bad elna de neo~ '1:. pa9-YJ'I:cl~ in .R. 17, 1. fo fte~e, ift bie ~n. fid)t bet metften .Rritirer ( b e §ID ett e, .p ii g. u. a. ). IDa6, waß nad) unferm ~bfd)nitt folgt, . nämlid) bie ,Pinweifung auf bie ~arufie m. 35 f. rann wmigftenß nid)t unmittelbar an bad mo~ergel)enbe jid) angefd)Ioffen f)ctben. IDaau rommt nun, ba~ bie .R'enntni~, weld)e ~ur. 1'on bem befprod)enm 8'tebeabfd>nitte gel)abt, nad,weielid) eine ungenauere ald bfe bed erften ~o. tft. ,Bunäd>ft finbet fld> m. 32. ein gar nid)t tn ben .Bufammenf)ang gt~ötiger .ßtuifd}engebanfe; aud> l)at §8. 33. lJti ~ur. abermald me~r eine , innerd)tiftlid)e ~onfot· mation • erfa~ren ( f. ob. 6. 7. ). §Bti IDlattl). ru~t ferner bie @Sd)werrraft ber ~atänefe auf bem 0ufammenfaffenben Eia~e 6, 33., ~ur. aber Iäjit bie ~udfpri'td)e m.19-21. erjl n a· d) JB. 33. nad}foiaen , woburd) ber ~ortfd)ritt bet tftebe
25
burd)au" urtttr&rod)en unb m. 21. b~ 9Ratt~.. welcf)er bort eine fo bebeutfame @Stelle l]at, nunmef)r gana au" feinem bebeutfamen Bufammenf)ange geriffen , ben Sd)Iujftein ber 8lebe bilbet. ~ett~ij ift biefe 3nftana eine nid)t fi'lnft· lid) aufgefud)te, fonbern natiirlid) fld) barbietenbe unb et• l]eblid)e. IDagegen fann ea feineatt~ega ala urfvn1nglid)m 3nbiuibualiflrung erfd)einen , tt~enn ~ul §8. 24. 9t ab en ftatt ber !Böge! fe~t; biefe 3nbil'ibualiflmng ift nur tRemi· neacena an bie 6d)riftftellen uon ben i u n 9 en !laben, wfld)e .f>iob 38, 41. ~falm 147, 9. ala bie unberatl]enflen il)iere batfleUt, weil fie t>on il]ren ~eitern uetlaffen tDetben - ~ folgt ja aud) fogleid) Wieber noaqJ päUo" t},a,lqan tJpaif; .,;tii,. n s u ~m
,,.·r4 ",
allgemeinften ifl ~Ut I)Ot !Jlatt~. bet !ßot~Ug 3U• etfannt tt~orben in bet eteOung bea !ßaterunfera, fd)On I)On ~alu., t>on ·ed)leierm., ~hffnt, Dlal]., Strauj, 9leanbet- nad, 'ibrarb ber etnaige ~an, nw bie Stel· Iung bei ~uf. l'oraüglid)er. ~riifen wir biefe ~n~d)t näl]er. 3ft auaugeben, baj bie of)ne alle Bettangabe mitgetf)etlte f.iqä~lung rauet bie ~iftorifd)e meranlaffung be6 matetun• fer6 nid)t afolutl)iftifd) fei I fo Iäjt fld) ra&er bte Bett I wo ber erwäl]nte !ßorfall ftattgefunben , ob t>or ober nad) bet ~rgrebe, nid)t urtf)eHen. ~aj n a d) bem ~f)ören ber §&rgrebe ein ~voftel biefe ~itte an ben .f>mn getid)td l)abe, wurbe fd)on t>on e ocin fitt unbmfbat erflärt, ebenfo uon ~ or r o b i (}8eitr. aur '~ef. bel1 uerni'tnft. IDenfena , .f>. IX. 6. 68.), ~ i d) 1J o r n. (aDgem. ~i&liotf)ef II. 6. 354.); baj ea t> o r ber ~ergprebigt gefd)ef)en, f)ielt man in ber irr· tl)iimlid)en ~nnal)me, bafs ~uf. l]iet afolutl]iftifd> eqäi]Ie, fur unauläffig. ~te bem aud) fei, fo ift bod) auerft au fta· gen, ob benn unter bem lta&r;r;~~ eben nur ein ~voftel au uerftef)en, ob ea nid)t ebenfowol)l ein ~nf)dnger aua bem weitem 3fmgetfreife ( ~ u tl) t) mi u a) fet)n fönne. !Benn btea, fo fällt baa }8ebenftn i'lberl)auvt l]inn>eg. f!a fet in· bej ein ~pofte[ - warum forrte nid}t ~f)riftua baa (b}ebet, weicl)e6 er einft einem ~poftel auf eine ~tit>att>eranlaffung mitgetf)eilt, allen ~vofteln unb bem !Bolle fpäter al6 !Bor. Oilb b~ ted}ten @ebetee mitgetl)riit l}
26 bitftt !Botfall. tl)(lf fpätet Q(~ bie ~ergprebtgt 1 fo fönnen n>ir aud) barin nid)tS Unbenfbares finben, tuenn ~f)riftu~ bM gegebene morbHb eineS fur 0en unb b·od) tnl)altt>oUen (b}ebetes fpäter aud) bem ~lpoftel empfal)l, ber eine tuörtlid)e (b}ebet~formel forberte. ßu ~>erlangen, ba~ alsbann auf ~a~ ftiil)er mitgetf)ei!te ®e~et l)erroiefen fet)n mu~te 1 l)ie~e l)er• fennen, n>ie bie et>angelifd)en fflebeüberlieferungen iiberl)aupt nur bie ~pißen ber ffleben 3efu entf)alten. Umforoeniger n>irb man fidJ entfd)lie~en fönnen , bal3 ~ebet beS ~mn aus ber ~ergprebigt 0u t>erroeifen, ba man aisbann aud) genötl)igt lt)Clfe bie I)Otbereitenben ~usfptitd)e m. 7. 8. Ußb bte itad)folgenben m. 14. 15. I bte bOd) geroi~ ba~ ®epräge ber Urfpriinglid)feit an fidJ tragen, fur unl)iftorifdJ 0u l)af· ten. ~U 0 u 0ut>erfid)tlid) urt{)eilt 9le an b er: .~~ ift getuip, ba~ bte ~twäl)nung beS materunfers nid)t in ben ßufam· men{)ang ber ~ergprebigt gef)ört, benn bort war ni~t bet Ort, bie gan 0e ~e{)re t>om @ebete ab3uf)anbeln, f&nbern e~ tuar bom ~ebet rote t>om ~aften nur in einer gan 0 be· ftimmten ~e 0 ie{)ung bie fflebe! ~Iaehi ,bie ganae ~el)re~ nom ~ebet wirb ja aud) nidJt t>orgetragen, es wirb ja nur ein ~eifpiel t>on einem fur 0en unb bod) inl)alttoUrn @ebete gegeben. 3ft fold)eS nid)t gerabe f)ier am .Orte, wo t>od)er t>on l)eud)lerifd>em unb ol)ne ßroeifei aud) I an oem @cbet" ( IDlatt{). ~3, 14.) bie fflebe war? ~d)on t>on @:>trau~ tuurbe f)ier auf bie entgegengefeßte @Seite getreten unb, mie aud) t>on -~ a ur, felbjt bie l)ijtorifd>e €ituation beS ~ur. als beffen eigene aus fflefle,rion iiber ben Sn{)alt bef.'l ®ebe· te~ entftanbene ßutl)at angefe{)en. ~ie erwä{)nten ~araUelen bei ~ur. fhtb bie t>ornef)m· flen, bte iibrigen nämlid) ermangefn entweber beS ßufam· menl)anges, weld)en aud) ber €d)atfJ1nn t>on es d) I ei er m., .0 l61) auf en, morr ma r, raum nadnuweifen t>nmod)t l)at, ober fie finb §!Bieber{)olungen t>on in t>erfd)iebenen .Seiten ge. fprod)enen ®nomen. §ffiie bereitroiUtg man nämlid) aud) 0u. gefle{)en inu~, ba~ etn 0elne in ber Uebedieferung fortgepflan 0te epriid)e 3efu eben in ber Ueberlieferung an t>erfdJiebene t>ermanbte 8tebe&eftanbtl)eile angefd)loffen tvurben, ebenfo upbeflteitbar ifl bod, aud) bat! morfommen . t>on @5priid)en I
.
2'1"
ln t)etfd}tebener !Bet'&tnbung ~äufia all1 lBtebed)olung cut· aufel)en, nur ba~ baffe({>e nid)t tuit t>on ~eng el, l;i &ra rb bei grö~eren 8lebea&fd)nitten tute ~uc. 12' 22 f. augegeben tuerben fann. m3ir ·finben ia §lßieber~olungen nid)t bio~ bei t>erfd)iebenen, fonbern aud) bei bemfd&en l!t>.: .iBer ()~. ren ~at au l)ören• u. f. tu. IDlatt~. 11, 15. 13, 9. .IDie er· flen tuerbtn bie leßten fet>n' IDlatt~. 19, 30. 20, 6. ,}ßide flnb berufen• u. f. tu. !Blatt~. 201 6. 22, 14. • ~ergert bid} bein ~uge' u. f. tu. IDlattf). 51 30. 181 9.• ~;Ytn guter ~aum fann nid}t' u. f. tu. IDlatt~. 7118.12133. .mtemanb armbei ein ~id)t an' u. f. tu. ~uc. 81 16.1 111 33. .~;Ya ift nhf)tG t>erborgen' u. f. tu. ~uc. 8, 17. 121 2. IDaffel&e finbet ja aud) in ~e0ug auf bie ~uGfprfid)e getuiffer (b)runbtua~tl}eiten bel1 l;it>. ftatt: .m3etbet il)r nid)t tuie bie .Rtnber' u. f. tu. IDlatt~. 181 3.19, 14. .~er nid)t fein .Rteu 0 auf fid> nimmt" u. f. tu. matt~. 10' 38. 16 24. .IDel1 IDlenfd)en ~o~n ifl gefom· men feffg 0u mad)en tuaG t>etloren iW IDlatt~. 18 10. 9, 13. ~uc. 19, 10. ,m3enn il)r (b)lauben ~abt' u. f. tu. IDlatt~. 17, 20. 21 , 21. .m3er fein ~eben finbet' u. f. tu. IDlatt~. 10, 39. ~uc. 17 1 33. 3ol). 12 1 25. .IDer .Rned)t ift nid)t grö~er alG fein .pm• finbet fld> &ei Sol) atueimal unb atuar mit 8liuftueifung auf ben fritl)ern ~ul1fptud) 3o~. 131 16. 15 1 20. IDlattl). 10 1 24. ~ur. 6, 40.; fold)e 8littftueifungen fommen gerabe bei 3ol). nod) t>or 10 26. 13, 33. ~uf baffelbe 8tefultat einer im gan3en tuie eG fd)eint tid)• tigeren ~inreif)ung ber ~uGfprüd)e ber ~ergprebtgt füf)rt unG aud) bte näf)ere §pritfung ber itbrigen längeren ffleben 3efu bei 9Jlatt~. ~uG IDlattf). 23. finbet fid> ein längereil 8tebeftütf in bem l>iftorijdJen ßufammenl)ange ber S!ifdrrebe &ei bem ~l)a· tifäer ~uc. 11, 38. ßtuar müffen tuir l)ier bie rtd)tigere ~i· ftorifdJe IDlotit>irung bei ~uc. m. 39-46. anerfennen bage. gen eignet fid> m. 47 f. tueit "me~r fitr bie leßte ~edobe 3eful in tueld)et eG f>ereitG mit ben ~eitern beG }ßolfeG 0u UÖUi• gem ~tud) gefornrnen tuar, in tueld}et audJ bie ein 0einen (&ei IDlattf). t>orangel)enben) aum S!f)eil t>ettuanbten ~trafre· ben unb §para&eln gefprod)en flnb. tiine längere 8tebe 3efu t>Ot }ßo[f unb 3iingetn aiG ~bfd)lU~ feinet leßten m3itrffam• feit im S!empel beuten ja aud) IDlarf. unb ~uf. in berfeiben I
I
1
1
28
.Bett an (!Rare.. 12, 38 f. ~uc. 21, 45 f.) 1 unb offenbar gte'6t ber ~ertd)t biefer ~t>t>. nur ~rud)fti'tde. g)ie Slebe ~~riftt nad) 9Ratt~. l)at wie bie ~ergrebe l~r exordium unb fe~t paffenb bilbet m. 49 f. be~- ~ur. bei 9Ratt~. (beffen ~etid)t ~iet aud) f o t m el l getreuer) eine energifd)e peroratio, wä~· renb m. 52. bei ~ur. lofe nad)fd)leppt. ~(j fommt baaul ba~ bie leßten ~d)lU~Worte bei mlattl). m. 37-39. bei ~uc. -'t.13 1 34. 35. gewi~ an untid)tiger ~tdle ftel)en, benn nid)t beim ~bfd)iebe aua ~aliläa paffen ~e 1 fonbern nur beim leßten ~bfd)iebe l'on bem :irempel, wie aud) bie ~rtt>ä~nung bet1 :irempelt1 m. 38. aeigt *). IDie prop~etifdJe 6trafrebe mit bem energifdJen 5d)luffe m. 34-36. löft ~d) am ~nbe l)öd)ft ergreifenb in eine tt>e~mi'ttl)ig • ernfte ~poftropl)e auf. ,ßwetfell)after fi'tr IDlattl). fterrt ea fid> bei bet 3nftruftiont1· rebe. IDlit · m:uanal)me nur gan 0 tt>eniger merfe lä~t fid) bie gefammte Slebe aua ~pri'td)en 0ufammenfeßen 1 tt>eld)e bet ~ur. unb IDlarf. in anbern merbinbungen l'orfommen .. ~ud) aua ber ~efd:>affenl)eit be~ 3nl)altt1 ~at man ertt>eifen tt>Ol• ftn 1 ba~ ~f)rfjfUß bama{(l biefe fflebe nid)t fO 1 tt>ie ~e l>O\'• liegt 1 l)abe I) alten fönnen 1 nämlid) aua bem 3nl)alfe t>on m. 15-23. §llienn bet @tlöfet l)ier m. 17-23. nid)t nur l'On merfolgungen I fonbem felbft l'On ber ~tebigt I:)Ot ben .i)eiben fprid)t - in §lliiberfprud) mit m. 5. - tt>enn ~~ri· ftua m. 23, fdne balbige §ffiieberfef)r l:)erl)eifJt fo gel)ören fold)e ~ut1fprflli:)e, tt>ie ea fd)eint, nid)t in eine Slebe llei ber erften ~uafenbung ber. 3ünget1 fonbern in Sleben über i~re fpätere IDlifPonawfnffamfeit. m3ftrflid) finben fid> aud) in ~e3119 auf biefe fpätere m:uafenbung fel)r äl)nlid) lautenbe 6prüd)e ~uc. 21, 12-19. IDlarc. 13 1 9-13. m:ber bod) l)at ~~riftua eben nad) ~ur. fd)on bei einer l'Otl)trgel)enben meranlaffung einen gleid)lautenben ~uafprUd) getl)an I l'gl. ~uc. 121 11. 12. mit IDlatt~. 10, 19. Unb 0war finbet ~d) bort I nämlid) ~uc. 12 1 11. 1~. biefer ~uafprud) in einet I
*) ®erabe in biefet 9!ebe finben fiel) fe~r wefentlid)e fotmeUe !Dif· ferenaen (llg( bei ~uc. §8. 39. 40_. 44. 48-52.); bie genauete <Jt10iigung fli~rt nun ~iet au bem Btefultate, baji mit llullna~me »on ll. 39. 40. &el ~ur. an tien librigen 6teßen bie Btelation bell !IR a t t ~· ben ll o q u 9 9 t Ö• ßuu Urf.,tünglid)hit ~~t.
29
Siebe, in weid}a aud) bn 3nl)ttlt t)On 9RatU,. 10, 26-83. t)orrommt, "Sl. ~uc. 12, 1 -9. 3a aud) IDlatt~. fdbft .i. 24, 9. 13. l)at a~nlid}~ wie l)ier in ~etteff bet ~etfolgun. gm unb ber ißiuffamfeit unter ben ,Peiben. Jtommen nun bei 9Ratt~. unb bei ~ur. an 3wei t>erfd}iebenen ~unrten btt 6efd>id)te a~nlid}e ~u6jprud)e uber iene .t~mata t>or, foU man barauG·nid)t folgern, bafJ ~~rijtuG bei 0wet ~elegen• l)eiten ~d) a~nlid) ~ieruber auGgejprOd)en? 3ft eG ni~ Wa~tfd)einlid), bafJ ein 3Wiefad}er €itocf I>On ~uGfprftd)en bieftt ~rt uor~anben war, einer auG ber ftitl}eren unb einet aus ber Ie~en .Beit? ®o ijt benn nur 0u ·fragen, ob bte ESteUung ber mit IDlatt~.10. aufammentreffenben ~usfpn'uf)e »on ~uc. 12, 1-12. an bet erftern ober an ber Ieetenn -5teUe bie angemeffenere fei? iBlll)renb es d) I ei er mad) er l)ier bem 2ut ben un6ebingten ~or 0ug gab, wirb t)on 9l ea n b et aud) ~ier bie Uebertragung uon f!inaelnem auG bet einen in bie anbere Blebegruppe 0ugegeben. (Ba ijt l)ter fd)U?er mit €iid)er~it 0u entfd)eiben. IDod) Iafit fld> im 3n· tetefie beG 9Rattl). folgenbeG bemerhn. ßuuörberft mu; an. trrannt werben, baj'J bie an bie ~p. gel)altene ~usfenbunga. tebe nid)t fo fur 0 gewefen fetm rann, wie fle ~uc. 9, 1 f. unb IDlarc. 6, 7. mittl)eilt: fd)on infofern wirb man geneigt fet)n, bei IDlattl). ein urfprunglid)eG IDlel)r t>orau6 0 ufe~en. iltt• ner finbet ftd> aud) ~ier in biefem 12ten .i. wiebrrum bei ~uc. n 4. bte, wie es fd)etnt, einer ~neinanberretl)ung bienenbe~ormel: ..J.Iyw de ")lti~, -rois rpO.otG I'OV. ~Ud) ift ~. 25. bei IDlatt~. an ber tid}tigen €iteUe eingefügt, wa~renb 2ur. es .i. 6, 40. aufgenommen. (!nblid) burfte bie ~orm bes ~ußfprud)tt1 ~- 27. bei IDlattl). mel)r ben ~l)arafter ber Urfprimglid)feit an fld> tragen, als bie bei 2uc. ~- 3. iBaS abet bte IDlifflon unter ben .f>eiben betrifft, fo fönnte es nid)t befremben, t»enn il)riftua fd)On bei ber erften ~usfenbung IDland)eG im ,Pin· blicf auf bie 0ufunftige IDlifflon gerebet l)atte; l)at er bod) aud) in ber ~ergprebigt t>on ben ~etfolgungen ber §lßelt gefptod)en unb bie ~pofte[ bas ~id)t ber gan~en IDlenfd>~tt genannt, be6gl. fd}On IDlattl). 8, 11. 12. auf ben ~u6fdJlup ber 3uben unb bte ~erufung btt ,Peiben l}ingewiefen. - E;o ~at fld) nun aud} ba6 Urtl)eil ber neueften .tritt!
30
rtad) bem erroä~nte n morgange lJon (« r. @5 d) mi b &u ~uc. 61 18. aud) in ~e 0ug auf bie bei ~ur. fid> finbenben 1 f>iflo. rifd) fd>rinenben ~araUelen fiir bie grö~ere Urfpriinglid)feit bei IDlattf). entjd)ieben. ID e ~ e t t e 0u IDlattl). 5. 3. ~l. @5. 57.: , ~enn- bie ~araUelen be~ ~uf. benjettigen st~eil be_r Slebe beträfen, wefd)er gerabe am wenigflen ßujawmenf)ang l)at ( IDlattl). 6 1 19- 7 1 12.) 1 fo mii~te jene ·IDleinung alß fel)r annel)mlid) erfd)einen. ~mein gerabe mef)tereG Un3u· fammenl)ängenbe ( IDlattl). 7 1 1-5. 12. 16~21.) f)at ~ur. (lUd) in feiner mebe ( 61 37 f, 41 f, 31. 43-46) I ja nOd) ~rembartigeG ba&u (6 1 39. 40. t>gl. IDlattl). 151 14. 101 24.)1 fo bap tt>it troß bem IDlangel an ßufammenl)ang gerabe biefen stl)eil ar~ urfpriinglidJ anfebn miiffen 1 ben wir nod) am erften aufopfern wiirben. IDa nun ein stl)eU ber ~a· raUeren bei ~ur. ftdJ sa.r nid)t butd) fd>hflid)en ßufammen· l)ang unb m:nla~ empfiel)lt 1 wä~renb bie merbhtbung bei IDlattl). fel)r paffenb ijt (t>gl. ~uc. 81 16. 11 1 33. mit IDlattl). 51 15., ~uc. 161 17. mit IDlattl). 5 1 18.1 ~uc. 12 1 58 f. mit anattl). 51 24 f, 1 ~uc, 161 18, mit IDlatt~. 51 32,); ba ein anbetet stl)eil berfelben ·bei ~ur. nid)t minbet1 alß bei IDlattl). 1 t>etein 0elt ober bod) in feinem notl)wenbigen unb t>iel bef· fern ßufammenl)ange1 ober t>eränbert erfdJeint (~uc. 14, 34. I)QL IDlattl). 51 13.; ~c. 111 34-36. t>gL IDlattl). 6, 22 f.; ~uc. 16 1 13. t>gL IDlattl). 6, 24.; ~uc. 13 1 24. t>gi. IDlattf). -7, 13.; ~uc. 13, 25-27. t>gL IDlattl). 71 22 f.; 2uc. 12, 33 f. t>gl. IDlattf). 6, 19___;21.): fo fönnen niir um ber eteUen lt>iUen I bie bei ~uf. ll>Litflid) ben moqug einer beftimmten meranlaffung l)aben (~uc. 12, 22-31. l'gL IDlattl). 6, 25 -34.; ~uc. 11, 1 f. t>gL IDlattl). 6, 9 f.; ~uc. 11, 9 -13. t>gL IDlattl). 71 7-11.), obige m-nnaf)me wenrgftenG nid)t gan 0 biatgen unb nur etwa eine eiterung ber 91ebe ~utd) IDlattf). 0ugeben, roien>oi)l aud) baß boppelte morrommeit t>on meben '3efu butd) bie m:nna()nte erflärt n>trben fann, bap er IDland)~~ mel)r al~ einmal t>orgetragen, maß in ~n. fel)ung iiber bie Gtntiaffung beß ~eibet'J (IDtattl). 5, 32. t>gt 19, 9.) unb beß IDluftergei)etcß (IDlattl). 6, 9 f. t>gl. ~uc. 11 11 f.) gar nid)t unn>al)rfdJeinlid) ift. • 3m ~efentlid)en fo aud). ~ et) .et 3. ~. S. 170.: ,mie meiften ~araUelen bei ~ul.
31 fle~n
in einer bmtttigen merbinbung 1 ba~ ·man t~nen fei· net'!rorget! ben moraug bet ~iftotifd>en Originalität ~ufd>rri· ben fann 1 inbem pe enttueber weniger paffenb angebra~t, ober ber ~rt Pnb 1 ba~ ber ~nnal)me, 3efut'! ~abe ben näm· lid)en ~ut'!fprul'l) aweimal get~an, nid)h1 entgegenftel)t. • 'it'! entjte()t nun bie ijrage nad) bem ~rfldrungt'!grunbe ber irrt~i'1mlid)en ~imeil)ung &ei ~ur., unb biefe beantwortet Pd> ie nad) ben tm:fd)i~benen ~npcl)ten über bie <.intfte~ung bet ~l>t>. 6iRb t?on ben ~in6elnen bie Sleben bet'! ,Pmn uon bem <.iinen uoßjtCmbiger 1 uon bem ~nbern unuoßftänbiger be~alten n>otben, fo müffen mand)e feiner ~ut'!fprl'td)e, tueld)e urfprünglid) in einen geroiffen ,3ufammenbang ge~ötten, balb etn 0eln fortgepflanat1 &rub an biefe ober tene Slebe angefi'lgt tuorben fe~n. 3e. nad)bem wir unt'! nun ben britten Wt>., ben wir nad) lm Ueberlieferung mit ~ n> a I b fi'lt ben ~e· gleitet bet'! !pau!ut'! anfebn 1 bei ~ompofttion feiner @Sd)tift md)t ober weniger fdbfttbätig benfen 1 werben tutr jene in· t~ümlid)e <.iinrei~ung i~m fel&ft aufd)reiben ober auf bie i~m uorgelegenen münblid)en ober fd>riftlid)en Ue&erlieferungen au· ti'ldfül)ten - tuouon tuit inbe~ mit (8w a l b bat'! <.il>. matt~. aut'!btüdlid) aut'!fd)lie~en 1 inbem unter ~nberem gerabe bie mangelbafte Slelation ber ~ergprebigt unb bie .Serfp!it. terung i~ttt eiptüd)e unt'! einen nid)t unbebeutenben ~runb bafi'tr af>augeben fd)eint. ~in nad) jebt aUgemeinem Ut· tf)eife fd)Ön gegliebertet'! ~anaet'! ndmlid) aut'! blo~et , mot• liebe fi'tr bat'! ~bgetiffene unb Un3ufammenl)dngenbeM (b e ~ette tlinL5.~.§.9lc.) 1 311 aerpflüden 1 ,um, roie {jtualb fagt (3a~rb. 1849. @). 2'23.) I bie S!efet ltld)t au fef)t au et• mi'lben• I ~ei~t bOd) bem mf. eine ~cfd)ntadäimpotena 3U• fd)reiben, weld)e mit feinem merfaf)ren in bet aud) bon ber neueften lttitif bemfelben mf. 3ugefd>tfebenen ~pg. weniG fl&ereinftimmt •). ~uf fd)tift!id)e ~runblagen nun werben wir tl}tilt'! burd) ~uf. felbft 5t.l, 2. 1 tf)eilt'! butd) bie erfenn· •) liBir filgen nod) ein au~ bem !Dle~r, mei~G ble tlergrebe brt giebt, entle~nteG l8eifpiel ~inau. .f>.tt ber 3te G:\1. ben !Dlalt[). bot jic{) ge~a&t, lllaG in aller mldt ~at i~n beme~Jen fönnen, ben !Dlatt~. JO, 24, in beftem 8ufammen~ange ~e~enben Sprud) g~na aufummm~angG[oG nad) .t. 6 , 40. in bie f8ergrebe au bnfetm ? . ~ur.
32
baren {lugen rtntger ~bfd>nitte 1 t~eila burd) ben l)ebrai~· tenben ~l)etrafter ber @:iprad)e ~ingetuiefen. $Dod) rann ba· bei bie ®elbfttMtigfeit bea ffiebaftora nid)t gan 0 gefe~lt ~a· ben. .ptefür fpred)en getuiffe 1 tuie nad)g~tl>iefen tl>orben 1 im gan 0en G:l>. nid)t bloj'J 1 fonbern aud) in bet ~pg. tvieber· fe~renbe 3biotiGmen ( l>gl. .8 e[( et t~eol. 3a~rb. 1851. @:5. 256.) 1 fernet bet gerabe in biefe Unterfud)ung eingreifenbe Umftanb baj'J tl>ie oben geaetgt tl>urbe (f. ®. 7. 23.) in btn t>erfd)iebtnen lt~eHen bea 1!1>. ä~nlid)e merbinbungaformeln l>orfommen I um ba I tuo bet mr. fid) beG ßufammen~angß nid)t betvuflt getuefen 1 baG 3folirte 3u l>erfni'tpfen. @;ollen tl>ir nun jene irrt~i'tmlid)en m:nrei~ungen auf bte gebraud)· ten OueUenfd)riften auri'tcffü~ren ober auf ben el>angeUfd)en ffiebaftor? ~aa G:rftere fd)einen gerabe bie G:rfd)einungen in ber 9lelatton ber ~ergprebigt au t>etbieten. $Die auffa[. Ienbften ~arallelen finb bie 1 weld)e fid> tn bet nad) all1Je· meiner ~nfid>t etgentl)ümUd)en &ueUenfd>rift ~uc. 9 1 51181 14. finben. §märe ea nun nid)t ein merfwürbigea ®piel bta ßufaUG· 1 wenn bte Ouelle 1 aua tl>eld)et ber G:l>. feine ~ergprebigt fd)öpftel gerabe biejenigen m:bfd)nitte auagdaffen l)dtte1 tveld)e in ber bat>on unab~ängigen $Diegefe l>on ~uc. 9, 51 f. in anberem ßufammen~ange mitget~eHt werben? §moge. gen 1 wenn ber G:l>. feibft bie i~m einaeht augefommenen ober auG anbeten OueUen entlel)nten ®prüd)e in ben ffieifefmid)t an Orten, bte ibm bie paffenbjlen bi'tnften 1 einfdJaltete, jebea ~e benfen IJirituegfäUt - 3m geroben @egenfa~ au Gfu>alb 1 tueld)et mit bit>inatorifdJet ßul>erfid)t bie 0u @runbe liegen~ ben OueUenfdJriften auf fieben fteigert unter ausbrücfitd)em ~ u a f d) I u fl t>on 9Jlatt~. 1 tuirb l>on ~ a ur bie ~enu!Jung l>on IDlatt~. allein angenommen 1 ber @runb ·fi\r bie m:r,. weidJungen arm in ber UmbHbung au6 bogmatifd)em !i:enbtnaintereffe gefunben. (}ragen tuh: · jebod) nad) bem ~runbe weld)en ber fd)QrffidJtige .R'ritifer gerabe für bie ßerftreuung btr ~ergprebigt bei 9Jlatt~. in fo t>iele ffiebe· fplttter annimmt, beren anfdJeinenb l}ijtorifd)e IDlotit>irung nur eine un~iftorifdJe ma~mengebung t>on ~ur. fe~n foll, fo »erne~men wit l)iet, tuo ein bogmatifd)eG Sntereffe nid)t nad)tueiGlid) ijt, eine ~nttuort 1 bie unmögltd) l>or bem 1
I
1
1
S8
rigmtn Scf}4tftlnne btt1.tritifm ftid)f}(l{tlg ttfd)einen fann. 19, 51 f. treten wir näaalid> nad) ~ a ur (a. a..0. E), 4 72.) in btn aweiten {>aupttl)ri( be\1 ~l), I WO ber §Bf, fein l)ijtorifdJe6 IDlatedal nur aus bem mlatt~. entle~nt, aber· Qana eigent()ümlid) t>erwenbet unb ,gleid)fam au6 bem ~o· ben be6 3ubend)riftcnt()um6 in ben bet1 paulinifd)en W,ri· ftentf)umt1 uerpflanat. • 3n btefem if)eUe foU man nun ba6 angelegentlic{Je @Streben bed ~1>. errennen, .eben biefen i~eil feines ~l>. aum .iern· unb !DUttelpunft ber et>angeUfdJen ~e. fd}id)te 3U. mad)en, M ,3n berfelben f8e3ie()ung, l}el~t e\1 Wd• ter, ift befonbert1 aud} barauf aufmetffam 3u mad}en, wie ber mr. , tu i e f a r 9 et im et jt e n i () ei( e mit b er mit • t~eilung bet f8ergrebe war, fo fid}t~at nun im ~ weit en b em ü () t i ft , b as b a maU n o d} ~ i e g en 9 e· laffene nad>au~olen unb 1 wo et1 ~elegenl}eit giebt, t>on ben in ber ~ergrebe bei IDlatt(). ent· l} altenen 16pt ü dJ t n ~ ebt aud} 3u ma d} e n. • Qlleld)e unglaublidJe ~nnal}me! @Seinem ben ~aulinismu6 rinfü~ tenben ®efd)id)tt1t()eHe foU nur batum bet §Bf. eine 2Inaa()l 16ptitd,e bet ~etgttbe fingtfügt ()aben , um butdJ btefelben als ~abenpu& .iäufer b. i. gitnfttge ~efer fflt fein paulini· fd)eS ~u. au gewinnen I §Don ben 9ZadJfolgtrn .i ö ft I t n (a. a. D. 16.141.) unb .f> 1I g en f eI b (a. a. .0. 16. 202.) Pnb ba· l)et neben bet bogmatifd)en ~enu&ung bes 9Jlatt{J.•audJ an· bete OueU~nfd)riften anerrannt worben. mag nun aber audJ tn ~etteff bet Urfprflngiid}left jener ~araUelen bei ~ufat1 bem IDlattfJ. bet QJoraug gebfl()· ren, fo folgt bataut1 immer nod) nid)t 1 baj mlatt(). bie burd)gl'mgige Urgeftalt bet 8tebe ~()tifti gegtben l)abe. 9Zad) bet obigen Jut1füf)tung jlnb et1 aUerbingt1 nur tuenige @;tel· len wie .i.. 5, 29. unb l>ieUetd)t 61 19 f. 7, 6. 1 weld)e aut ~tmutl}ung einet ungef}ödgen ~infdJaltung ~nla~ geben. t)od) rommt es auf ba6 IDle()t obet ~eniger nid)t an, fon· bern nur auf bte !ln ö gli d) reit, für weld)e bod) t()eilweife (lUd} bie. 1fteben .t. 10. unb 23. fpred)en. §Bon ~ dJ n e tf en· &u t g et ift nun geurtl)eilt worben , ba~ mtt biefem Buge· flänbntffe aud} bie D()renaeugenfc{Jaft bed ~l>. -t>on @3 t i et 1 baj bie ~poftolicität bamit aufgegebm fet. ,
mm ~uc.
~ ~ o h& «, !Bcre • !Jrebtat. "- llujL
3
S4
unb ()~renaeuge, ~ijjt eß bei ~fferem, !onnte unm6giidJ burd) tt>at1 immer filt 0Sri'tnbe ba~tn gef>rad)t werben, gana berfd)it· brnarttge "lemente - nid)t i'tberl)aul't au berbinben, fon~ern a[G d}tOnologifd) aufammengel)örigct118anata 3U Uerarbeiten. • §Bei e; tier aber (meben 3efu 1. S. 70.) lautet bae pmmtorl· fd>e Uttl)ril: ,!Rattl). ljat butd}aua nirgenb Wuafpriid)e beG ,Pmn uon uerfd)iebenen 3eiten ljer in (!in (6)an 0ee, als feL et1 aufammengefl'tOd)en, »erarbeitet j benn fein eignet ~ift !onnte in apoffoltfd)er $Demut~ fold)e Ungebi'tl)r gar nid)t wagen; ber 0Seift btt1 ,Penn aber !onnte ooUenba il)n nid)t leiten unb lel)ren, ber ~meinbe btt1 ,Pmn Unwaf}tet1 au bel.id}ten. • §Beibe Utd)eile flnb rid>tig , faUe anaunel)men wäre, waa nimmermel)r angenommen werben !ann, bafj ein ~poftel unb tll)ren 0euge bta ,Penn auf bergleid)en formeUe 3ncor. te!tl)eiten baffelbe 0Sewid)t gelegt l)abe, tt>ie ber .irlti!et unb IDogmati!er einer fpäteren 3eit. ~i'tr baG (6)egentl)eti ant· gen aUe GSefd>id)tGbiid)et bet1 ~. u. 91. :t. , inebefonbere ie· bod} bie, formelle ~efdJaffenf)ett bee erffen fBu. felbft. §. 5.
~af !Bet~ältnii
bet tßetgtebe aut
euangelif~en S)eil§le~te.
IDie 9lebe erfd>ehtt ale ein @ieitenfti'td ber ®efe;gebunß auf eiinai, fle fteUt baß ~feß IDloflG in uertiefter ii!eife auf, fle mad)t am Sd)lufj ~- 24-26. nid>t t>om mtntti""• fonbern t>om notei" ba6 ,Peil bet1 IDlenfd)en abl)ängig: fo trägt fle an fld), waa ~aulue ale bie .striterlen bee (6)efeße6 angtebt (9löm.10, 5 f.): (b}eb o t ber :tl)at nebft merf)ei· flung unb' IDrof)ung. !:Diee ueranlafjt au einer Untetfu. d)ung ilber bie e>teUung biefee euangelifdJen ~bfd>nittt1 aur d)dftlid)en .f>eUelef)te. ~on ben .stird}tnUätern wirb bie ~ergprebigt meift alG '!rweiterung ber mofaif~en (b}efeßse· bung gefafjt. 3ren. c. haer. 1. 4.. c. 13: dominu8 naturalia legi8 non dis8olvit, 8ed extendit et implevit, unb 1. 4. c. 28. : quemadmodum in N. T. fi d e 8 hominum aucta est , ita et d il i g e n t i a c o n v e r s a t i o n i 8 , cum non 8olum a mali8 operibu8 ab8tinere jubemur, 8ed ab ipsis cogitationibus. :ter.t. de poenitentia c. 3.: quemadmodum dominu8 8e a dj e c t i o n e m legi superstruere demonstrat, nisi voluntati8 interdicendo delicta (babei be0itl}t
er fid> auf 9Rattl}. 5.). ,f) t er o n. : ea quae ante propter infirmitatem audientium rudia et imperfecta fuerant, sua pra.edicatione complevit, iram tollens et vicem talionis excludens et occultam in mente eoneupiscentiam
ber fatf)olifd>m Wu6Irger, bon benen 9R al b o n at bie ent· gnabeau al~ ~ ä r et i f d) beAeid)net. Wud} baß Tridentinum aflärt (Sessio 6. ean. 21.): tllet ba lel)re, Christum Jesum a Deo hominibus datum esse ut regegengefe~te ~uffaffung
demptorem, cui fidant, non etiam ut legislatorem, cui obediant, anathema sit. ißie fidJ bet .iat~olicißmuß unb· bet
8lationalißmua in ber gefe~ltdJen 8affung beB i~riftent~uma begegnen, fo tteten in biefet oinfid)t aunäd)fl bie ~otlau. fer beß 8tationaliamue, bie @)ociniamt, ber ~uffaffung ber fat~olifd)fn 3nterpreten bei**). 3ene Wie biefe berufen fid>- auf. bas lrw Je Uyw, bae bem l6ql~ burd) IDlo(ea gegenfl&ertrde; ebenfo bie ~rmbtianer ~imbord), fitotiut1: naturaHa legis perfecit Christus , p ra e e e p t is q u i b u sdam exactioribus muniens. 9Rit bem ~eginn bet
rationaliftifd)en ~eriobe wirb bie gefeßlid)e 8affung ber aud) in ber lutlJerifd)en .ffird)e aUgemeiner, fcl)on 1759 fi'l~rt ij ~t. ~. ~rufiuß (probatio quod scopus ~ergprebigt
bom. montanae sit evangelicus neutiquam legalis
~.
2.)
batitf>er !tlage. ~ei feiner weiteren ~ortentt\'ilfelung fprad) fld> ber @)tanbpunft bee 8tationaliamuB am beutlid)ften in bem ~oquge aua, weld)er bem ~riefe 3afobi bot ben pau. linifd)en unb ber ~rgprebigt bor bem ~u. 3o~. gegeben wurbe. ~h~d) in biefet einfettigen ~euoqugung ber ~erg• .prebigt war ber Socinianißmue uorangegangen. ~raiP· COU cogjt. in ev. Mttb. in bet ~inleitung aur ~ergtebe: tria ista capita eximiarn s. scrlpturae partem et perfeetistJimam doctri~ae Christi et ofilciorum atque monitorum *) ~ red)tfertigt fid) lt!egen biefet Untetotbnung bet ll»tfejet Qf• sen ben uon ben moralifirenben !~MagiQPetn gemädjten !l\otll)utf beG !!Ra· nid)äiGmuG (c. Pelag. I. I. c. 31.). · **) \\ q i I' c ou tnü!)ft an .t. 7, 24. bie l8entttlung an, et erge&e fiel) ~ierauG, lt!ie uid IUeniger eG auf bie ll!ttna~me buntler, ml)jletiöfer ~t~· tm ontomme, aiG auf ~le 1haGüowig bet gtttJm morcalifcl)en !IBa~~citen. ·
3*
88 nobis praescriptorum descriptionem contineut, lta ut, Bi quo casu reliquae omnes divinitus inspiratae s. scripturae partes periissent, ex hac una rationem ofticH nostri -plenissime explicati discere licuerit. ~6
ijt bie "runblt~te bet meformation, baj baa ~t>. nid)t a:mter ben (b)efld)tGpunrt eine~ fotbernben f5efeßet1, fonbern einet etfiHlten ißer~eijung au fteUen ift. ,mtd>t tn IDienften, Cpfetn unb (b)el it&ben - fvrid)t ber mlag\111 bea 9lorbena {.f>amanna @5tf)tiften VII. 6. 58.) - bte (b)ott ton ben IDlenfd)en forb er t, befte~t baa ~e f)eimnt; ber d)riftltd)en ~ottfeligleit, fonbern tlielmti)t in lßerl)etjungen, CBrfitilungen unb ~ufopferungen, bie fiott aum ~eften ber mlenfd>en get~a n unb geletftet; nid)t im l'ome~mften unb gröjten (b) e b o t, baa er a u f etlegt, fonbern im ~ödJften ~ute, baa er gefd)enlt l)at; nid)t tn "efe~gebung unb @Sittenle~re, bte blep men f d) li tf) e ~ ef i n n u n g en unb men f d) fi tf) e .f> a n b· Iungen &duffen, fonbem tn ~ußfii~rung göttlitf)et ~~aten, ißerre unb !llnftalten aum t)etr ber ganaen ißelt. • ~ragt man nad) bem ~mte, baa ~~rifti etgent~itm· litf)e 6teUung aur IDlenfdJI)eit bebingt, fo ttl ea aUerbtngtf trid)t baa bea C5 efe~gebe r a; bennod} fragt ea fld), ob ntd}t CS~tiftu8 a u d) unb Jtamtntlid) in ber ~rgprebigt ara &ef~geber auftrete. 9lur be 0 ie~ungaweife ift bieG t>on bet: protejtantifd)tn i~eologte ·heftritten tuorben. ®ie beftritt 1) bap bie ~ergprebtgt ber mofaifd)en faef~gebung ·mtge. gengefe~t, unb tlert~eibigte, bafj fle nur bie tid)tige geiftige tlu~legung berfel&en fei, tlgl. ina&efonbere Vesperae Groningianae, Amst. 1698. @5. 108 f. 2) @Sie gab 0u, baj Cil)rlftuG aud, feinen 8teid)6geno1Ten Gltfepe gegeben - unb infofern baa (b)efeß fri\~er nid)t gei!lig aufgefajt murbe, aud) neue, afx>r fie beftritt, baj butd) bie iena~ tl)Utbe benn jener p Q b Q Q0 9 i f d} e ßtuelf, ben bet ~lp. bem mofaifd)en ~efeße giebt, aud) auf bie ~etg• prebigt itbertragen (C6Sal. 3, 24.). .f> u n n i u 6: nunc ad legis i~rijtt
explicationem se accingit Dom., quam ideo declarandam
31· Bibi sumit. ut exqutldtlsstma perfectlone lells eoptta, boreines propriae suae justitiae fiduciam & se &bjiciant. 3) @Sie &e~tltt, baj baG noeaial 7, 24-26. fld) bloj auf Gtfl'lllung beG SittengefeJeG btAie()e unb t)edangte, baj et cwd) auf baG t)Orne~mfte ~•'-'Jpa <Jov ~aov, auf bm (I 1a U• b en ()e~ogen wmbe. 3o~. 61 40. *) (.8 w in g1i *") 1 i a1.,,, i ~ emn i {\I i a1o I) AU ~uc. 6, 46. Ci~ r. ' l i tu f i u G a.
a.
a. D.). eer&ft in iB. 10. unb 20. tnrftan~ ia[ol) unm bet &.a,oavt-'1 bie justitia imputata. ~e flefd}id)te n>ie bie eeleud)tung beG etrdteG f. in bet autfCl~rl~n tinnt.
Don iotta au (lnl)atb't locia 'theol. T. VI. @5. 148 f. Ue&er bie meiften &emffmben 'unrte entl)61t 8Ud)tlget, tlliewo()ll lllril nid)t in &efttmmter tintitl)efe gegen bie btftorifdj geworbenen 3nt~nmer, nid)t mit autreidJenbfr bogmatifd)er Sd)ätfe, bie &iblifd)·bogmatifd)e Sd)rlft: 3efue bet W,tift, ober ber~ (!rfOUet bed ~efeP~G unb ber 'ropbeten, t)On ibeo· b o fiu e ,Pa rn a d. "l&erf. 1842. IDte 8Ud)tigfrit ber er ft er n ~f)au~tung tfl in tteuem .Beit au 3iemlid) aUgemeiner ~nerfennung gefommen; bae il)tma 5, 20., a»eld)em bie folgenbe tlluGfClbrung aur Unter. (tikjung bientl aeigtl baj ber po(emifd)e Clegtnfaj b~ pl)arifäifd)en tlluffaffung gilt, bod) ijt bie nä(Jm Wutfil~ rung au 5, 21. au t)etgleid)en. Vlud) bie atue tte &f)aup. tung ift tid)tig t iebod) fd>eint fle ebtn bie auf bit UeNttm. tung gefe•te IDtobung aeoen fld) au ba&tn. (>terauf wu* nun an>ar ern>iebert, baj, ba ilberbaupt more legali gtfpto• d)en werbe, aud) biefe IDro~ung nur hypothetiee tntftanben werben fönne, n>ie nämltd) 'lott aud) mtt btn CIHb.a• l)igen - abgefe{Jen 11om fBt). - uetfabren wikrbt ( ,f)un. ft i ll G ~ts. ev. 5. 54. I §8 a[b u in qu. 9. au 8l6m. 2.). Wirb ~~ ben bu~ bat {itfej !Berurt~eilten burd} i~ri4 ttum bOd} nod) ber ti1eg aur Srl{Bfeit eröffnet 11)Qmm ift birfee iBegeG gerabe l)iet frine (!m)d~nung getl)an? (itne I
*) een g el l!trgleicf)t fd)arrfinnig !JRatt~. 21, 81. ••) Facere voluolilem Dei discipulum Christi indicat. Qui inlus pins est et fruclihlis ftdem prodit, ble :rere ChristiHol est. Qoae aiot Jria
l•t, bfpocrisie na&. Facen ftro tolntateat Det petri1 _, aal cr•re ia
-
.......;,;, iJIIlt. ""'· ••
38 fold)e I 'tuiewo~I nut' tnbtufte f!ttuä~nung fud)t ~wen: bieb ritte ~e~auptung riad) 0ut»eifen, aber im ~iberfptud)e mtt beni ßufammen~ange bea Sie;rtea, tuie aud) mit ber ~af· fung bea ~ul1fprud)eG tn ~uc. 6, 46. (Jine ~ÖI)etf dtxatoavYTJ ~atte !t. 5, 20. t>erlangt; tuorin pe befte~e, tuar im Q'Jerfolge nad)getuiefen tuorben, bte !t. 7, 16. t>erlangten ~riid)te finb bie ~tfd)einungen ber tt>a~ren f}römmigfeit im ~err. <8r· Wirt man baa fiil1Jf.la "oii Seoii nad) ben ~orten bei ~ur.: ~t di' f.lB xale'in, xv~te, xv~w xal o~ noteire, 8 Uyw, fo rann unter bem 3-i'A.'lf.la nid)ta anberea t.>erftanben t»et· ben, als ber auf bie prartifd)e ~rfi\Uung bea göttlid)en ~e. feßeS. gerid)tete ~tUe ®ottea ( t>gl. aud) IDlattl). 12, 50. ). IDM ~ebenfen, ba~ bie ~erle ara 9lorm bea ~erid)tea an· gegeben Pnb , le~rt audJ in anbern ateben ~()rifti tt>ieber, IDlatt~. 16, 27. 30~. 5, 29. I t)Ofne~mlid) bei bem ~6fd}nitte 9Ratt~. 25, 31 ff. , tt>o bie ~uafunft t.>on !t etl, . .0 I l'l ()., an baa Q'Jer~alten t.>on .f> ei b en gegen Ieibenbe ~~riften ~u ben· len an !8. 34. fd)eitert, tt>o nur t>on ben ~I ä u b i g en bie Slebe fe~n fann. ~arum foUte man aud) baa ~erid)t ber 0Häubigen nad) ben ~erlen aua biefem unb anbeten ~ua. fpri'ld)en ~()rtftl ~u entfernen Pd> bemi'l~en I ba baffelbe mit einfad)en ·~orten gerabe aud) t>on bemjenigen ~voftei aua. gefprod)en n>irb', tueld)et ben ted)tfertigenben ~rauben am beftimmteften le~rt, Slöm. 2, 12. 13. 14, 10. 2 !tor. 5, 10.? ~hl 1\berfli'lfpge IDlii~e erfd)eint eG ba()er, n>enn aud) nod) .0 I a ~. burd) q.lremtrung ein 0elner ~uabri'ufe im· @Sd)Iuffe bon IDlattf). 7. nad)n>eifen n>iU, ba~ ID)rifti m.\ort tJom sr()un ben 0Siauben aia ~apa t.>orauafeße; n>enn urgirt n>irb, ba~ ja ~()riftua, mit~in aud) ber ~Iau6e an t()n, aia ber ~runb jenel'l ~auea angegeben n>etbe, ba~ baa <8tfanntn>erben t>on ~~rifto !8. 23. auf bte ~efenagemeinfd>aft, mit~in auf bte §miebetge&urt ()inbeute. IDlit grö~erer ~a~r~tt ~a&en me()· nre ~eitere, n>te ~alt>., ~eng., @Scultetua baa @erid)t nad) ben ~etfen aua bem beabpd)tigten ~egenfap gegen bie ESd)einftömmtgfett motit>trt. . Infidelitas, fagt ~eng eI (mit etwaa anberer ~enbung) ~u 7, 23., proprie damnat et tarnen in judioio magis allegatur Iex, e. 25, 35. 42., Rom. 2, 12., quia reprobi ne tum quidem, quum Jesum
Christum eernent, fidei rationes perspieient. Non eine stomacho, - beginnt El c u [ t. bie ~bl)anb[. L 2. e. 19 in ben exercitt. sacrae - saepe audlvi homiliastas nostros in explicatione versus vigesimi e. 5. excurrere in declamationem de justitia fi d e i, unb fd)litflt: ergo justitia superabundans non est justitia fidei, opposita justitiae legis, sed justitia legis opposita justitiae hypocriticae Pharisaeorum. ~o aud) ~tier (ES. 76.): ,{>itr
arigt fld> bie ~tobe beG äd)ten unb undd)ten JeelenntniffeG unb ißanbdG unb nid)t ~Oe, bie ,{>en, f>en• gefagt unb t>id ~()aten getf)an, beflel)en im (ierld)te. IDte 8 r 6 d) te bet am ~nfange fo fteunblid) gebotenen (inabe tuerben un. erbittltd} geforbert ; ber einige (iefe~eber , ber ba tviO, baj 3eber fld' felbft rid)ten laffe, unb rid)td aur 'irtettung, et• fd}eint aud) alG ber !Betbammer ~Der, benen er nid)t Se. ligmad)et getvorbm. 3ac. 4, 12. • 9lun foOen aßerbingtJ biefe lqra im göttlid)en (ierid)t nid)t aiG merita, fonbem nur aiG documenta fidel eine (Ieitung ()aben, aber tvenn benn bOd) ·biefe faiaubenGäujerungen 6ber baG !Raafl bet oflnr;(}ia entfd)eiben, tvirb nid)t aud) biefe nad) biefem IBet· l)ältnifl eine l)o(lfommenere ober unuollfommenert fet)n? IDiefet1 tvirb nun augeftanben unb (irabe ber ~eltgleit tver. ben unterfd)ieben. 9lad) nal)erer !Difttnltion foOen baG aßen ESeligen (b)emeinfame bie bona substantialia b. i. bie visio essentiae Dei unb ble fruitio beatitudinis fet)n; baG @5tu· fen6ilbenbe baG »erfd)itbene !Raafl bet gloria. iBenn nun aber bte il)eilnal)me an ber tvefentltd)en Seligfeit burd) ben "lauben beftbnmt ift, wenn eG eben bet (ilaube ift, ber fld) aum Sd)auen l)erfhnt, bte lBerle aber nad) il)m Oualttat l;lnb Ouantttät bie ~rfd)einung, ber CB~onent beG (ilau&fnG flnb, tvie follte nid)t ber (irabunterfd)ieb ber ißerle aud) einen ~Jrabunterfd)ieb ber i:l)eilnal)me am @3d)auen ~Jot. teG unb fomit aud) btt @5tl&ftbefdebigung unb @3eltgrett bebtngen? - tute benn !)On ~ a 1o I) ber IJrabunterfdJieb t»6rflid) aud) tn bie fruitio gefe~t wirb (Syst. theol. XVI. @5. 837.). ~o nxire alfo aud) fitr bie ~laubigen bie 4>attieOe ttnfeliglett nid)t aufge~oben. ~ier l)at nun bat1 lutl)erifd)e ~ogma dne amtete !Durtf1&Ubung ~u etfabrtn. ~L ben
t10 ~uffae: ,mte i{t ba~ Cktd}t btt fl'lättQiatn nad) bm .~ fen mit bet l:lolllommenen ste~tfettigJ.lng burd) ben ~rau ben au t>ttetntgen ?' (~itter. ~na. 1848. n. 38.) unb meinen ottungen bet ~rage i't&et baß &t()äUni~ betfelben aur .ptUGle()te, n>ie a. §8. tn bet ~b()anblung l)On .f> e~ i'tbet biefen ~genftanb: ,Uebet bas !Bed}ältni~ btt ~rgprebigt &Ut e»angelifd)en &gnabtgung6le()re• ( ~ l a t t 9Ragaain fi'tt ~ogmatif unb !Dloral @St. 5. 6.), beten !Bf. fid) mit bmt Slefultat begnilgt, ba~ bie d)riftlid)e -i)eilßle()ft an>at nid}t llOtgetragen 1 i()t aber burd) ,Pinn>egräumung bet -i)tnberniffe pl)atijäifd>et ESd}cinfrömmtgfeit l:lorgearbdtet fel - ~enn nämlid) jene ältere ~nfid)t fid> baf}tn au6fprid)t, ba~ ber ~p. an @Std· len rote bie nwä()nten, ober aud) i()rtftuG ()ter more leglill b. t. f) t} p ot () eti f d) rebe, n>ie nämlid} ~ott abgefe()en l:lom Citt>. tid)ten tnilrbe, fo toot bte6 freilid) rine ungenftgenbe ~ntwort, wenn. man nur batQuf fief)t, ba~ bod) fold)e @fue. fptild)e nid)t leere ~rof)worte fe))n fönnen 1 tn 0 fern aber eine nuf tid)tiger ~nfd)auung beruf)enbe, alG bat1 alte (i)efe,e6n>ort: , weld)et IDlenfd} meine Sled)te tbut, ber wirb baburd) leben' (3 IDtof. 18, 5.) burd) ben neuen !ßunb itut fo aufgel)oben werben rann, ba~ eG barin entl)alten bleibt (tftöm. 3, 31.: &lla "op.011 itmiJ'Ojln). @Sinb l:loUfommene 6eligfett unb boUfommene ~emeinfd)Clft mit (iott §!Bed)ftl· begriffe, fo mu~ aud) bie bollrommene ~eltgfeit mit bet l:loUfommenen (!rfi\Uung ber flttlid)en ~orberungen <.!lotteG aufammenfaUen. 9lun ift ber Cllaube an ben (iidöfer ba leben'bige OueU , auB t»eld)em ba6 Si:[Jun beG §!BiOentJ 0Sot· tea ~ernorgel)t (Sföm. 8, 4. 'fp~. 2, 10.). iBo bet f»laubt auf feiner ~öd)flen Stufe aum ~auen nmb , mu~ et fld} ba()er aud) alt1 t>oUfommener ßufammenfdJlu~ beG menfd>lid)en §!BiUena mtt bem §!Billen f»ottet1, aiG boUfommene ~efe~eGerfilUung äupern; am stage bet1 pemt n>erben bte (b){äubil)en al6 mrirxlllfOI, alG oAOICA7J()O& bOt .(b)ott eqd}ei.lttR
r
4J.
(1-Ror. 1, 8. 1 i~eff. 5, 23. • 1, 6.), tn !5eGug worauf f> u n n i u a, (ii a I o n 0u 1 .Rot. 1, 8. bemer!en: et tandem in die Domini erunt omni ex parte irreprehensibiles, induti iam perfectissimo in h a er e n t i s iustitiae habitu.
§Bon biefem ~efid)h14)un!te aua ift nun aud) bte~b· ~ängigfeit bn 6eUgfeit non bet §Bebtngung bet tloU!omme. nen ~fe&eGetfiillung, wie pe ~iet in bet ~t94'ttbigt bat• gefteUt wirb, 0u beurt~rilen. ~llerbinga ift bet (ASiaut;e an i~ritlum baa muttel our fitlanguns bet ~ier gefotberten 4•xa,oati"1J, aber baa mlittel, auf weld)e6 non f&l)riflo felbfl l}iet n>ie anbertuärta - gemäfJ bem präparatorifd)en (ii~a· ra!tet feinet eigenen §!Biir!famreit - nur ~ingebeutet tuitb. ißie !Delt~fd} a. a. (). 5. 75. 1ld> auabriidt: .IDiefe xa~ fl~ ift jebod) nod) »etfd)leiert, ba erjt bet monaus b~ (!r. löfungell)etrea pe entfd)leiert, bet §Berg.prebiger ifl biefe xa~ f'~ felbfl tn ~erfon, bie urfäd)lid)e ~ittlung a&et, in wehf)er feine ~erfon unb fein ißer! au jener 4lKatoaVJ11] fte~n , beutet Pd> nur an unb fagt Pd> nod) nilf)t beutltd) aua. • .8tvar nur ~in gebeutet ift in ber &grebe auf jenea IDUttel, aber - auf unmipuetflä.nbiid)e ~eife. ~ernef) men n>ir nid)t aua jenen IDla!arit1men , n>eld)e bM (ASefii~( bet geifligen ~rmut~ , bea .pungera unb ~rflee nad) (le. ted)tigfett aut1f4'red)en, eben ben ~ebiget bea Ii»., l)On n>f(. d)em nad) IDlatt(). 12, 20. gtlt, bafJ a •bat1 g er n i d t e 8to ~ t nid)t ~rbttd)en unb baa gltmmenbe ~od)t nid)t aualöfd)en werbe , • bet in IDlatt~. 11 , 29. 30. 0u 1ld) einlabet, weil fein 3od> fanft unb feine ~aft Ieid)t fei? !Benn biefer nun auf bet anbern eette .R, 51 20, eine ftbtr bte 'it• red)tig!ett ber 6d)riftgele~rten ~inauege~enbe ~ered)ttg!ett forbett, wie läfrt 1ld) btea anbera l)eretnigtn, ala fo, bap butd) bm lilauben an i~n aud) bie .Rtaft t>etlief)en werben foU, Daa 0u etft'lUen, n>aa er forbett? .IDa; in 3efu felbft &eteül5 baa §Bewujtfet)n einet butd) i~n ge!ommenen ft t a f t ber fitlöfung unb §ßetfö~nung gelebt f}abe, bieG ift aller.. binga unlä.ug&ar, tuenn IDlatt~. 5, 6. ben nad) 6eted)tig. feit pungetnben 6ättigung »et~eiptn n>trb , n>enn 11 , 29. 80. l)On einet aJian-avat~ 'J'aii tpvzaiG, tlOn einem ~vyoi Xf'l~~ unb ~i.OJI UC~tpq611 bte tltebe ijl, fo tjt l)iemit nid}tt
42
bered aid eben fened ~ewu~tfe~n audgeft>ron}en' - fo ur. t~eiit autf) ~Ha n r tn ber m:bl}.• 3ubent~um unb Urd}riften· t~um • 1 .8 eli er t~eol. 3a~rb. 1847. 6. 278. ~d ge~t l)ier. aud ~ert>or1 bajj aun} in bem ~J.&o" 1dr;~waat me~r liegen mu~ 1 ald '6Iojj bte m:nri'lnbigung einer tiefem tl)eoretifn)en m:uffafiung bed ®efeßed. ~in warriltov, eine frof)e ~Ot• fn)aft fftt bfe 7tTCIJ'X,Oi , Wie ~f}rtftud bei feinem ttften m:uf• treten ~uc. 41 18. fvrin)t1 l}ätte er feine ~e~re nin)t nennen, fein m:uftreten nitf)t a[d etnrn ~J!tav'fo~ KV(!lov Jeu&~, al~ Ghfi'lUung ber IDlefnaal}offnungen 1 be 0 eid~nen fönnen, wäre er nur gefommen 1 um bie ~ o r b er u n g en 0u fteiaernl o~ne bie gefteigerte straft 0u t>erleil}n. ~aben wir bad ~ewufrt· fet)n in il}m t>oraud3ufeßen , bajj bie mefflanifd)en merl}ei· jjungen burtf) il}n il}re ~rfi'taung finben foiiten, fo mu~ in ber burd} fl}n 3U gefd)tf)enben nl~(!WUt~ J'OP,OV QUd) eine ~ etl} ei jju n g liegen. §. 6.
Q!~getif~e
2ittetatu-c.
I. .Rhd)ent>äter. ~(u6 ber gried)iftf)en.Rird)e bie.f>o• mil ien bed ~I} t t) fo ft omu d i'lber ben IDlattf).- (ed. Motttfauc. T. VII.). ~rwägung t>on mort unb ßufammen~ang 1 übet• t»iegenb gefunbe ~iftorifd>e ~rflärung 1 begei~erte m:nmenbung, bod} aud) 6d)Wanfenbe6 unb merfel}lteß. ~ie ~vttomatoren aud ben ~lten st I} eoVI} t} I a f t unb ~ u t I} t) mt u d .8 i g a b e· n u d. ~rflärungen aud) ein3elner 6teUen ber §Bergvrebigt tn ben e~egetifd)en mriefen eined ber 6d)i'tler -bed ~l}rt)foftomua, bea 3fiborua ~elufiota.- 3n ber lateinifd)en .ftird}e i)ilariua~ictat>ienfid (in Mtth. T.II. ed. Veron.). ~lil1 ~nl}änger bea () r i g en e6 t>ielfad) mt)ftifd> • aUegorifd> 1 l)ie unb ba aud) treffenb unb t>räciß. ~ i er o n t) mu 6 (in Mtth. ed. Ven. T. VI.. P 1.) öfter treffenb unb bimbig 1 aber autf) ftf)wanfenb unb ol}ne t>tädfe ~afiung bet1 ®ebanfen6. ~ U• g u ft t n de sermone domini in monte (T. III. ed. Bened. ), wenn aud) öfter t>erfel}ltl bon} fd)atfflnnig unb geiftt>oU. _.!., Si)er nod) unbefannte auctor operis imperfecti aua ber ßeit 1)011 stl}eoboflu6 1 befien ed}tift I unter beß ~l}rt)foftomud !lamett t>erbreitet 1 in ben merfen !;)On ~l}tt)foftomu6 T. VL i)aa urfvrrmglid> I
43 nur bfe Iatetntfd)e Ue&erfeßung au~·), ber·~f., ein llrianer, ~at öfter feltfame unb grilien~aftJ! bod) ~etjl t?tt• rat~enbe (;hf(drungen , '-! t a t1 m. nennt i~n mit 9ltd)t facundus unb eruditus. 8trid)e e;regetifd>e ~etttäge in ben !Btitfen t?on ~ugufHn unb f>ieron~mut1. II. ~utHeget bet tömifd)en ftitd)e &ta aum 18 t en 3 a ~ t ~ u n b et t. SI:lie glossa ordinaria t?on iBa· Iafrib e trab 0 (Opera Paris 1852) eatena Thom. Aqu. unb 91 t r. ~l) ta - auf ben ~ten, namentltd) ~ug. ru~enb 1 &ilhbig I aun>eUen mt)ftifd) fpidenb. ~uaaetd)nung in ben t?ot~etge~enben bunfeln Betten t?erbient SD tu t ~ ma t in I
Mtth. ( c. 840. bibliotheca maxima Patrum Vol. XV.), ein 'lnget, bet aud) btt1 ~ried>ifd)tn funbig, bte ij i ft o t t;
f d) e ~ualegung in t~ret 9Bid)tigfeit anerfennt1 &ilnbig unb aun>ttlen eigent~ftmlid). 8t Cl b b et ht6 ( t 851. bibl. max. Patrum Vol. XIV.) 1 aliegori~renb , bod) reid) an ~elefen• ~eit in feinen llorgängern ""). 'I ta6 mu t1 ~nmtrfungen aum !matt~. (critici sacri N. T.) mit braud)baren ~eittagen fCtt bie ~prad)erflätung. 8teid) an patriftifd)et Sele~rfam· fett 1 6d)arffinn unb l>iftorifd) e;regettfd)em iaft ift IDl aI· bonatua (t 1583.) "Commentarii in quatuor evangelia. Mussiponti 1596. 91. ~u6g. t?on IDladin. 2. W. 1852. Bu 9natt(). nur fuq ber filt bie paulintfd)en !Briefe au6ge. aetd)netfle untet ben fat(). W;regeten 'I ft e annot. in dif•) !Rat!~. 5, 3. IUir~ er bie ~rage auf, IUarum mendici fle~e unb nid)t gerabtau bomlle1. liigent~Clm!ld) ant~Uortet er: ot non aolum bumiles Olleodat, 8H etiam iodigeDiel bomiJ:es, qoi sie IDOl bumiJel, 0 l I 8 mper adjotoriom Dei sint mendicantu. tl&er Im Qhled). fle~t nlcbt baG brm mendicos entfprecf)enbe 11~0>«Ir'fl•· ••) -'lemerfenGmert~ ifl baG ,Beugnip, meld)eG !I) tut~ ma r ber ~iflo· rifd)en !luelegung gie&t, unb bie !Iage beG Dl ab &e t I u d Cl& er ben !Ulan. gel an ,Pül~mltteln. Stodoi, fagt !I) r u t ~ m a t, pln1 bi1toricum tensum aeqai qoam spiritalem • • • cam bistoria fundamentnm omni1 intelligentiae ait et ipsa primitos qoaerenda et amplexeuda et 1 i 11 e i p 1 a a d a I i a m n o n p o ss i t t r a n a i r i. Dl a b &e r t flagt ( I. 2. e. 85 7. ) : velim perpendaot nostri , quantoa et qualea Graecorum facondia io hoc eodem opere habest tractatores, et tune potoetint dignoscere, qoibus latina paupertas egea\ docomentis, quia profecto in manns nostras vix perpaoca priorom veneruat I;IIIDDieota.
« 91id)t o~nt Urtf)eii , bod) bOQnt(l• ~ o r n. 3 a 11 f en i u a, comm. in harmoniam 1589. ~l)~ängig t>on ben ~orgängern, o~ne
fieiliora s. s. loea 1621. tif~
befangen
evv. Lugd.
~d)är[e unb confef~onell befangen ~om. a ~ a p i b e, eomm. in 4 evv., Antwerp. 1670. ijine 6ammlung uoqftglid) iefuitifd)et ~rfldrunßen in biblia magna, de la Haye 1643. III. ~uGleger ber lut~erifd)en .Ritd)e bea 16. u n b 17. 3 a ~ r l). ~ u t ~er a ~rflärung ber ~ergprebtgt (bei~ a I d) VII.), troß aller IDtgreffionen unb mangelf)aftet
~eftimmung bea genauen ~ottfinna bennod}
in ~e3u9 auf~f~
fung ber @ebanfen unb t>on @3eiten t.JolfGmd~iger (;Yntroicfelung ein Wleifterjliicf. - 9Jl e(an d} fl) o n adnota.tiones in ev. Mtth. 1523., ein fiiid)tigeG roiber ~Ulen beG ~f.'G ~eraut1gegebenet1 ~oUegienl)eft. IDie Conciones explicantes integrum ev. Mtth. 1558. in ~. III. ber ~ittenb. !ll. (ed. Bretschneider T. XIV.), ~rebigten t.Jon ~ t ö f d} el, au benen IDl el. tl)eUEI tn ~iEipofi• tionen t~eiia in ganaen ~rebigten ben !$toff t.Jorbereitet l)atte. - Wua bem fed}t13tl)nten 3al}~. 3 J.l a d). ~ a mer a ti u EI, ~ r a a mu a e a r cer tu a, IDl a r ti n ~ ~ emn i ß, ~ eg. t'> u n~ niuG. @3arceriua scholia in Matth. (1538.) fuqe ~a· rapl)tafe beB ~nna o~ne ~ortedduterung, ~ a mu a t i u ~ notatio figurarum etc. (1512.) faft nur pl)Uologifd)t fiit un fere Seit meift entf>et,rlicl)e ~emerfungen. .p u nn tu EI (t 1603.) in M'ltth. 1608., im thesaurus evangelicus 1706., fafl auafd)lie~lid) bogmatifd> trabitioneU. IDaa e,:egetifd)e t)aupttverf 3\.l ben ~t>angdien, bie nad) ma r t. ~ ~ em• n i j gen(lnnte harmonia evangelica .pam&. 1104. 3 Voll. fol. ~on tl)m rit.,ren nur bie erjlen fleben Sapitd bea ~erfea ~er, roeld}et1 t>on ~ o I t) ca r p u a ~ t) f er unb nad) beffen !ll&flerben t>on 3 o1). ®er~ a r b mit gfeid}em Ciiefd}icf \.lnb gleid}et ~[e~rfamfeit 5u <S:nbe gefii~rt tuurbe - bta ießt bte einaige au a f ii ~ r r i d) e ~tfl. ber etJlen btet ~t>t!. IDie §ßorgänger ~rben forgfälttg benu~t, bie ~eHige !Sd)tift ift im ganaen Umf(mge aur ~rflärung bea l!in 0elnen ange. tvenbet, bie bogmatifd> trabitioneUe ~egefe ntd1t or,ne eine Qetuiffe llnbefangenl)eit, bie fpra~lid)-gefd)td)tlid)e l!tf(ätung flätfer t.Jertreten alG fonfl in bet ~egefe bet lutl). Stird]t,
&5
formeUer !Rangtl an ~ßnbfgfett. - 3m 17tm 3ol). qjerl)atb annot. postumae in ev. Matth. ed. Ern. Ger h a r d 1663. , ein lnodefungt\l}eft. ~ r. e d) mt b
bod)
gro~er
3a~d).
(t 1637)
notae et animadversiones in N. T. (opus postbumum) 1658 1 ~or6Ußt!Weife p~Hologifd,e ~rr. mit (b)e. ltl)rfamfeit unb iaft. ~ a1o t> (biblia illustrata), al~ (Sor.
rtftut ber l}eterobo~eh ~{. ~on ~ r o t tu ~~ bei aOer ~d)Ul• bogmatif fd>arffinnig unb ltl]tteid). IV. ~u~leger ber reformirten Blrd)e be~ 16. u nb 17. 3 al} r~. .8 wt n g lt (opp. T. VI. 1. ed. e d) u. hr unb @5d)ultl}e~ 1836.). IDM Sob1 weld)t~ fein mor· rebner unb treuer 2lmt~genoffe ~ eo 3 u b ä f~m giebt, mira cl&ritate, brevitate ac simplicitate parique diligentia, dexteritate ac fide bie Sd)tift rdldrt ~u f)aben, ift felbft 9l t. d) d r b @5 im o n geneigt, t~m 6U3ugeftel}en (histoire des eommentatears du N. T. @5. 729.). ~G ift tnbep bal}in
au &efd}ränfen, ba(J bie ~uelegung, o&wol}l ol}ne forg. faltige IDurd}arbeitung unb IDletl}obe, bod) öfter einen gefunben mlicf bewäl)tt. - ~ o n r ab ~ e II t c an u ~ ( t 1556 Opp. T. VI.) fur3, öfter tuffenb unb nid)t ol}ne ßigentl}ilmlid)feit. IDer würbigfte ~trtter metl}obt· fd)et l} t ft o r i f d) e t 2lu6legung ~or ~alt> in tft iB u cer in ftiner wenig gerannten unb &enujten enarra.tio quatuor evv. 1536., einem §&erfr 1 tl>eld}et! t>ielfad)e t'leifte6&licfe bet neumn il}eologte anticipirt l}at. - ~ u I I in g et in Matth. 1542 unb IDl u ~ cu I u t1 in Matth. 1551 auGfi'tl)rlid) bog· matifd>, bod) nid)t ol)ne l;iigcntl}i'tmlid)feit. - c,s: aI u in (neue ~ußg. ~erlin 1835-38. il}. I. II. harmonia ev. Matthaei, Marci, Lucae), unter ben ~ußiegern feine~ 3al}rl}. l}eruorragenb burd) teligiöfe tiefe auf ber ~aOß gramma. tifd}-l}iftorifct)et 3nterpretation burd) iaft unb Unge3wun. genl}eit ber ~uG[egung; bat! ~erf über bie !;!~angelten ermangelt inbe(J berienigen IDurd}atbeitung, weld)e feine ~ut1legung ber mriefe aut13eid)net. - §8 e3a (Novum Testamenturn, 5te t>er&efferte ~uGg. 1598.), unter feinen IDlitat• bettern am meiften pl}iloiogifd> unb fritifdJ. - ~ re ti u G (f1574.) taftt>oU, obwo~[ ~otl}errfd)enb bogmatifdJ.- ~tf. I
cat o r
46 e~egetifd)er iart unb l!nttvilffung bes Bufammen~anga. ~&r. @Scultetus ~t 1625.) exercitationes evangelicae 1624.
i't&er bie erften 10 jtapitei bes (!t>. 1 treffenbe tf)eifs f)iftoti· fd>e 1 tf)eilß bogmatifd>e ~bl)anb(ungen. ij rieb r i d) @Span f) ei m (t 1649.) dubia evangelica, 3 :itf). 1 1651. 1 {,tß tn bie 9nttte beß 5ten jtap. ID'lattf). eben fo geiei)tte unb fd>arffinnige als flare unb bünbige Unterfud)ung bogmati· fdJet ~ebenfen.- (iS;occejuß (Opp. T. IV.), eine eingef)enbe1 bod) nid)t MI1enbete1 geiel)rte ~rfi. in disp. XXX. in T. VI. .p a nt monb Nov. Test. cum paraphrasi et adnotationibus - transtulit et auxit J. C1er i c u s. 1698.
m.läf)renb bic gelel)rten !llnmerfungen bes merf. burd) fal· fd)e Originalität unb bogmatifd>e 6eid)tigfeit f)äufig baß 8Ud)tige t>etfel)ltn 1 geben bie t>on (iS; I ett c u ß geroöl)nlid> föt· berlid)e ~eiträge oUt l)iftotifd)en 3nterpretation. - 3 a• c o & unb ~ u b w i g (iS; a p p e ll u 6 1 $D tu f i u 6 1 ~ u b w i g be $Dieu1 ~tice in ben critici sacri T.V., fptad)Iid) unb antiquatifd> gele()rte ~nmerfungen, namentlid) ~ur (!rfl. bet ~ergptebigt.
V. @5 o ci n t an i f d) e ~ u tH eg er. ij auftu 6 \5 O• ct n u 6 (bibt fratrum Polonorum T. IV. bis 9natff). 6, 20.). ~ r ell ( bibl. fratr. Polon. T. V. nur biß in baß 5te jt, 9nattl). iB o [ oo g e n (a. a. 0. T. II.). ~ t ai p c o t> cogitationes ad initium ev. Matth. (bibl. T. IV.). ~m fd)atf· finnigften e unb rabbiuifd)e ®elef)rfamfeit namentlid) bie ~ußlegung ber ~ergrebe nid)t wenig geförbert Worben butd) ~ r o t i u ß. (! p i f co p tu ß (in Matth. T. II.), für bie f)iftorifd>e ~ußle· gung frud)tbar, bod) wirb aud) f)ier, o&wof)I ~im bo r d) bieß iBerf für fein t>or0üglid>fte6 erfiiirt, @Sd)ärfe unb ~i'tn· bigfeit t>ermi~t. - iB et t fl ein 6 @Sammlungen autJ .SUaffl· fern unb 8tabbtnen geben öfter mel)r fd)einbare ara wal)re ~araUeien.
VII. ~ u 6 leger b er r ö mi f d) e n jt t'r d) e b e ß 18. unb .19-. 3a[)rf). (iialmet (Opp, T. VII.). 4iomm. ubet
47 bm mtatt{). t>on fl r a ~· 2 ~Ie. 1821.
.i t j't e male r G fuqe ~nmerfungen ~u matt~. - 8U e9 l er, ~ergprebfgt 3efu ~~tijtt frittfd>·~iftorifd>·Ptaftifd> erflärt, ~ur ~ele~rung unb ~ettad)tung bargefteOt, ~amberg 1844. eämmtlfd) o~ne ~ebeutung.
~h o t e fl a n ti f d) e ~ u tH eg er
b eG 18. u n b Curae philol. criticae uon (ii f) rf ft. mo l f 1741 (9lad)träge in 5töd)ett1 analecta), eine grö~tentl)etlt1 VIII.
19.
3 a ~ t ~.
l)ttaltete, bod) fOt bie ~efd)id)te bet ~uelegung braud)bare E:Sammlung. - ~ eauf o&t e (remarques pbilologiques et critiques sur le nouveau testament 1742.), felbjljtänbfge pa. triftifd)e Cb}e{e~rfamfeit, bod) i)äufig nur in -entfernter ~e~ie. ~ung aum ie,:t. Cb} ot t f t. 0 1ea t i u t1 Observationes in Matth. 1730. mit e,:egetifdJem stalent unb E:iprad)fenntnifJ. - ~engel Gnomon N. T. 1. ~uag.1742., neue~. t>on 6 te u b e l 2. ~. ~erlin 1854., aut1ge3eid)ntt burd) bie aua fn· nigjter ~iebe unb ißere~rung für bat1 ißott Cb}ottet1 ~tborgt. gangene @5orgfamfeit tn ~ead)tung aud) ber leijejlen ~n· beutungen bet1 ie,:tea. - .P eu ma n n (irflärung bea m. ~. 1. ~anb 1750., ein merf I bM in feinem ~ortfd)titt burd) flei~ige ~enu~ung bet ~r&eiten ~nberer an 3n~alt gen>innt, in feinem ~eginn inbe~ febt bürftig.- 5tuinöl in Matth. 4. ~. 1837 reid)e @Sammlung aua 9leueren ol)ne fprad)Iid)e 6d}ätfe. unb t~eol. iiefe.- ~aulua e,:eg. ,Panbbud) 1 t~. 1833. in ber ~ergprebigt ~ualegung bom EStanbpunfte feid)o ter muf!lärung. - ~ t i ~ f d) e in Matth. 1826. t~eiln>eife lritifd> ·pf]ilologifd) tteffenb, bei gän31id)tt ~erfebiung bea t b e o I o g t f d) en merftänbnifjeG; baa 9leue tjt ~un>eJlen me~r fd)arftinntg ala n>a~r. OlGf)aufen &i&l. ~om. mentar 1 tl). 3 m. 1838, bte erjle d)rijtlid)·geiftreid)e f!rfi. in biefem 3a~rl). - 9Jlet)er eifer meu~rlid)feit bea lJerjlänbniffea. - $I) e ~ et t e ~omm. ~u IDZatt~. 3. ti. 1845. in ber- ~ergprebigt mit geiftboOer 5tür0e. - E:Stier Bteben 3tfu 1 t~. 1843., rid)tige ~liefe, bod) o~ne begriff· ltd)e 6d)ätfe unb gefunbe ~ermeneutifd)e ~rincipien l)ifto. rlfd)tt 3nterptetation. $Der d>riftlid)e tiefftnn berbunben mit feinem biflotifd)tn 6inn, mit n>eld)em 9leanber im ~ben
48
3efu (5. tr. 1852.) bte 9teben i~ttjlt· erläutert ~at,
~at aud} fCtt bie ~uffaffung bet ~ergprebigt !nanfent!ltnert~et!l geleiflet. (iiin3elfd)riften ftf>er bie ~ergrebe. S' er f. specimen crltico-theol. in ev. Mtth. Traj. Bat. 1799. !Der ~f. be• fd)äftigt fid> mit ·I! u an f o n 6 ,8roeifeln an ber ~ed)tf)ett bet!l BRaU~. unb be~anbelt einaeine ~unfte ber ~ergprebigt o~ne ~etninn. ~ t o t f d) er (praes. 3 el) n i d) en) de consi-
lio, quod Jesus in oratione, quae dicitur montana, secutus est. Witteb. 1788. !Der metf. fhtbet in bet 81-ebe ein aufammen~ängenbet!l ~Qn3et!l. ~ 0 t t de natura atque indole orationis montanae. Helmst. 1789. !nie 8tebe alt!! tsnomenfammlung betrad)tet. tl et t eI de oratione J esu montana ejusque consilio. Witteb. 1802.
ttnber ~erfud) it&er .Seit, t>rt unb
~Ian
ber mebe.
~ r off e
de consilio, quod Christus in oratione montana secutus sit. Gott. 1818.
ettnat!l &efferer bod) ebenfaflt!l fd}tvad)er ~erfud) berfel&en ~tt. !nie S8ergrebe nerbient aud) - unb ef>enfo bie ~ut!lle· gung berfdben non ~ u t ~er - S8ead)tung unter bem ~e. fid)hJpunfte einet!! ~orbHbet!l äd)t nolft!lmä~iger S8erebtfam· feit. 3n biefer ~e3ie~ung tnitb fie getni'trbigt in .p er tn erb en Jezus Christus in de Bergrede beschouwd als een voorbeeld voor den Kanzelrednaar. Gron. 1829. - .po. miletifd)e S8earbeitungen ber 8tebe: ( ® ö ~) fReben Clber bte
§Bergprebigt nad} neuen ~nfld}ten , Ue&erfid)t unb e~eget. 8led)tfertigung. Ul m 18:23. .i. .8 im mer ma n n, bie >Berg • .prebtgt in religtöfen morträgen. meuft. 1836. 9Jl a u' bte S8ergprebigt nad) IDlattf). f)omiletifd> bearbeitet. .f>amb.1836. ~ r n b t, bie S8ergrebe 3efu ~~rifti tn l 7 S8etrad)tungen,. 9Ragbeb. 1838. 2 S8. .P arm a, bie S8ergrebe bet!l .f>mn in 21 $rebtgten norgetragen, .iiel 1841. .R 1in g, bie l\erg. rebe ~f>rifti nad) IDlat~. fi'tr nad)benf:enbe ~f)tiften erflärt. 9Rarburg 1841. ei t dIe r, nad)gelaffene ~rebigten d&er bte &rgprebigt. .i)afle 1843. Ueber. bte ad)t ~ eI i g feiten: C!re gor 1>. mt) ff a de beatitudin. in monte. Qpp. ed. Par. T. I. 8t a m•
·..
4:t b a d)1
~ttad)tungen
fiM bte atf)t eertgfetten, Sma 1123. unb feid}ter !Beg aum {)immer burd) ad)t EStufen ber Seligfeit 1 Stuttg. 1744. .() n bet1 bif etlißl)rtifungen i~d~i 1 in ben tmtt!en aur Sfertgton unb ~ologie !8. 4. 8. VI. ~ i f d) er ~rebigten ikber bie ad)t @)f(fg!eitett, 9R6Jt~fn 1834, 9l t er f f lt I bif eeltgt>tri• fungm unfer~ ,f)mn bt neun ~rebigten 1 ~Obed 1838. Ueber ba~ &ebet be~ .()enn: 1) DrigeneG tn bet @5d}rift m~l ~~~' e. 18. Opp. T. I. e. 126 f. - eine au8fil~rlid)e unb ~öd}ft grijlt>oße ~weit mit einer saue tief tf)tologifd)er Winfld}t.. 2} 6 ~ r l) f 0 fl 0 mu 8 aunadJfl tn ben hom. in Mtth. hom. XIX. T. vn. es. 149. I aud) in bet hom. de institaenda seeundum Deum vita T. II. ed. :Montf. 3n T. VIII. finbet ftd} eine unäd)tt ~u8legung btt1 !8. U. 3) 3fiboru4 ~elufiota epistt. 1. IV. ep. 24. 4) on 9ll)ffa fQnf Sfeben de oratione , t>ott ber aweiten an (ld(Arung be8 6ebttet1 be8 .penn 1 T. I. ed. Paris. p. 723 ff. 6) IDer •n&tt~muiJ in @5tep~. h mlol)ne Varia saera, Lugd. B. 1685. I. 60. IDie i}r~gmente 1 tt>eld}e tl fe ;r. 9Jl o r u ~ aud einem eod. be! ~tf)anafhu~ .in ber mebiceif~en ~illL mittf)eilt (Notae in N. T. p. 26.) 1 ge~ören bemfelben ißer. faffer an. QhuJ ber fateiniftf)en Stitd)e 1) ~er tu Ir t a n in bem liber de oratione T. lll. ed. Paris. p. 501. 2) ~ l)• t> t i a 1t in bet ed}dft de oratione dominlea, Opp. ed. Par. p. 317. 3) ~feubo-9lm&rofiu8 in btr Sd)rtft de saeramentis 1. V. e. 4. ( ftber bie Unäd}t~eit f. () u bin u ~ T.l. 651.). 4) .p in o n l) mu 4 in bet f!tflärung be~ !Ratt~. unb in bem dialogus eontra PelagianofJ 1. m. e. 51. T. IL ed. Ven, 5) ~ ug u fti n u 8 in bet 4nflärung bet ~erg. ~gt unb ht btn ~rebigten itl'et ~att~. 6. de oratione 6 on r. 8U eg n
1
ti~tiger
1
domin. sermo LVI-LX. T. V. ed. Bened.
6) Auetor
o p er is i iB p. IDie ~Mt1fegungm ber grled)tfd)en patres ftrit 8ele(Jtfatn!eit aufalilmengejltßt t>on 46uictt Observationes saorae, Tigurl 1665. e. VII-XI. - ~ua bet 8lefotmation~aett ~aben bie meifte ~ebeutung er~alten bie fitUArung in bem grofJen unb in bem fleinen .Rated)iamua E.o,., llera• !lln~let. t. Wall.
4
00. ~ u t ~ et ~ neben bet im .f)eibelbetget .tated)i4mu~ t>on nt. f i n u ~ unb 0 I et> i an u ~. ~eibe flnb 1 n>ie bie beiberfet· tigen stated)i5men felbft 1 ebenfofe~~ IDleijtern>etle ber ~o.pu. latität n>ie ber tf)eologifd)en stiefe. ~u~er ben genannten ijrflätungen ~ u t ~ et s giebt e~ nod> btei anbete 1 bie etfte. au~ feinen ~ebigten 1 t>on 3. 6 n ei b et nad)gefd)rleben 1 erfd>ien 1518 unb n>urbe barauf t>on ~ u t ~er feloft in bem felben 3a~re unter bem stitel ~etau~gegeben: •!luslegung bf~ matetunfffS fCtt einfältige ~Qien• 1 au n>eld)ff mu~gabe nod> einen mnl}ang bUben bie an>ei- gana luraen eld)tiften: ,fuqet ~egriff unb Otbnung alltt t>orgefd)tie· benen ~itten• 1 unb ,fuqe muslegung be~ m.U. l>Ot u n b ~ i n t et f i d) • (b. ~. auf bie ted)te unb auf bie t>etle~rte illcije); l}ierauf folgte 1529 bie musleguns in ben jtated)i~ men unb enblid) nod) ijinigea aur ijrflärung bes materun. fetS ln ben ~tebigten itbet IDlatt~. 6. I n>eld)e et 1530 au l)alten anfing. 3ene erfte ausfitl}tlid)ete ~rllätung fitt ~aien aeugt t>on minbetet ~auterleit unb moaenbung bet (ijinfid)t.Unter ben f.pätmn muaiegungen t>etbient bie gtöjte mu~. aeid)nung bie t>on ~ ~ emn i ~ hannonia evangel. T. I. c. 51. 6ie ift reid) an d)tiftlid)em aua bem ganaen Umfange bet ~. 6d}tift gefd)ö.pftem merftänbnij. musfü~tlid) unb fleijig gearbeitet ift aud) bie muslegung e o cin a. Unter ben etnaeln erfd)ienenen ~b~anblungen t>erbienen bie meifle ~ead)tung bie exercitatio~es in orationem dominicam b~ geie~tten ,P et m. ml i t f i u s in ben exercitationes sacrae, Amst. 3. ed. 1697.- t>ieles aur ~flärung ~taud)bate1 na· mentlid) aus bet .pattijtifd)en ~itteratut 1 nur ol}nc ge•. brängte .Bufammenfaffung be~ 6toffe~. 6d)atffinnig unb aum st~eil eigentqitmlid) ifl bie ~rfJärung t>on ® 0 ttft. 0 I ea t i u 5 in ben observatt. sacr. Lips. 1713. p. 176 ff. ~ead)tensn>ett~ ift bie m~l}anblung bon 9l i l. ~tun n et de pral;lstantia et perfectione orationis domi~cae im 2ten ~an~e bet Tempe Helvet. Tig. 1736. 1 an>at in ~otm bet fitengen ~ am.p e' fd)en 6d}ule 1 aber mit ~tnfld)t tn ben 6inn ·). ~u~ neuerer .Seit gfl)öten ~ietl)et bie ~bl}anblun· •) 3n !8. 1. ienet !tliffertatlonen ·Sammlung e. 351. finbet ftdJ
1n einet !tlifferlation \Ion S t a p f n de
~~e~u
el aeosu ontioois domioicae
51 gen »o"n 9l6 f feIt in ben exercitatt. Hall. 1808. 1 t.»eld)e inbe~ i~ren ~egenftanb in !einer mleife tiefer ergrCtnben al8 bie frü~eren ~ec.u6eitungen ; bes el)emaligen .f>aUifd)en i:~eo· logen eb et fd)atf~nnige l!tflätung bed (ie6ete6 in bem $rogramm »on 1828. unter bem iitel: eclogae exege~o
m
crit. in nonnullos Iibror. N. T. locos n. unb III.; enblt~ (i eb f et de oratione dom. comment. I. Regiom. 1830. .f>omiletifd)e ~ea.rbeitungen bet neuaen .8eit: 3 o~ n ~te• bigten über bad ~atet Unfer. .f>am6. 1829. 2 ~. 1833. ~tfenfdJet 1 bat\ matetUnfer in 10$tebigten 1 9liitn&. 1834:. ~ ö 1) e1 $rebigten Ct6et bas mater Unfet1 9U\tn&.1834• .8 i mmet 1 bat! f5ebet bed .f)mn 1 ~ranff. 1834. ~ t n b t1 bad materunfet in 10 $rebigten, ~erL 2. ~. 1841. Bim· m et ma n n1 bad ®e6et bed .f>errn 1 11 qlrebigten , 9leu ft. a. b. Orla 1837. .f> a t m6 bat\ llaterunfet in 11 §llrebigten1 .iiel 1838. IDl a r 1) ein er e1 bad ~ebet beS .f>ertn1 13 $re· bigten 1 ~etlin 1840. t 1) o 1u t 1 ~rebigten Ctber bad lJa. terunfer in ~. IL ber grö~en ~. ber §prebigten. .f> u ~ n1 §llrebigten üoer bad materunfer 8le»a1 1842. 9l i ema n n1 bad §Batetunfet in 3f(}n ~tebigten 1 .f>annOI:)ft 1844. e t ol ~ {fatl). )1 bas llatet Unfer unb bie ael)n Ciebote (aus bem ~alenbrr fi'lr Beit unb l'rituig!eit) 1851. 3 a f. Bartin (in~enf) 1 bad Ciebd bes .f>errn. ~us btm ~rana. 1852. - §8 eit ~ (rat~. ) I bad llater Unfer. JBiette butd)• aus »rrbefferte ~. 1852. 1
I
prophetieo ein Eidtenftücf au bem bet alt[)egdfd)en ed)ule elgent[)ümlid)en ~iefblicf 1 mit ll)e(d) em 'tof. @5 ie t e in feinem (lrunbbegtiffe llrru~ifcf)er Bled)tG. unb 6taalllgefd)id)te, !Bed. 1829. in ben !Bitten bet m. U. bie 'erioben bet fßeltgefd)id)te aullgebrücft finbet - E5 t a p f er nämlid) llleift in ben fed)G !Bitten bie 'etioben bet d)riftlid)en .tird)engefd)id)te nad).
1. .f)ißotifdle C!inleitung ll. I. 2. ß. Sellg!ltei[ung bem, bie auf ble red)~ fßelfe nad) bem ®ottttreicfl uedansen, ble rechte l'efd)affenl)elt bejfe[, &en an fiel) tragen , bie bamit btr&unbene Sd)mad) ber iilelt auf ~d) . ne~men, ol)ne bie l)ol)e l8ejlimmung btr ~ünget: be!J @ottdreicf)IJ au t~erläugnen ll. 3-16. 111. ~at! !Reicfl
~ittotffcfje Cll~lettuna.
tJ. l. 2. m.l. ~ie Wuaiegung ~at i~ten ~lid auf bte 1fz1o' au rid)ten, auf ben j8erg unb auf bie IDtafrevanaen mit ~ur., n>eld)e in d'Jitfl'l unb xaSiaanog ~~~- ~ 0 ij liegen. -i)at bte (!inleitung au bet 8tebe ft. 4, 24. 25. nur einen fummarif~n <&~araftet (f. (!in!. §.. 2.), fo n>ikrbe aud) bet ~olft1 0 ufammenfluJ bei !Rattf). nidJt ~iftotifd) ~u etflären fet)n, n>enn nid)t bie dbnlid) lautenbe ~ngabe bet ~ur. ba 0u aufforberte, einen grof!en unb gemifd)ten ,f)aufvn t>oraua 0ufeßelt. 9lun Iä~t fid> aUetbingG bei iavernaunt ein ßufammenflu~ t>on IDlenfdJen aua · t>ttfd)iebenen ~anb ftrid)en brnfen, ea n>ar ein ,Pauvtfta.pelplaß fiir beR .ta· tatJanenn>eg IJon &egt)pten nad) ~amaarua; gerabe iibet .Pattin - bie burd) bie trabition ala ()rt ber mergrebe beaeid)nete ~oralität liegt bom iabot aua bie .panbelajlrafJe (9t i t t er (!rbfunbe m. XV. 1. · ei. 387.), nod) gegenn>ärtig geben bie in ben ~ela ge~auenm ~ifternen ein ßeugni~ fikr ben gro~en metlebt bet biefe ®egenben in alten .8eiten beo lebte ( t>gl. iiber bie .tarabanenjlraje 8t ob i n f o n ~ald· ftina IIJ. @i. 1019.). Uebet bie ~ofalität bea mergea finbet ftdJ feine ~nbeu· tung unb bennod) bat l5qo~ ben beftimmten Wrttfel. ~te 1
1
..
tlnnlllJntt, bo~ betftl&e Wie fm .f>efm'lifd)en f6r ben unbe. ftimmten ftel)en rönne ( ~ u t f). •ein ~erg., e t 0 rt, .i u t • Jt ö (), if.t ~>on ber genauaen l>t&Iifd)tn $~Hologte ~urfltfge. wtefen. 3ft e~ nun art. det:, fo erfd)tint berfdbe nur ge. ttd)tfertigt, wenn ber ~u. 11orauafeßen burfte1 ba~ ber ~efer bte &eaetd)nete tMegenb fQnnte 1 wenn ber etnn war, wie 8 r i ßf d) e ibn auebri'utt: ascendit montem, quem nostis. !Ditfel&e lßorau~fe.ung wittbe ftatt~nben , wenn man wte !IJlet). erlldtt: ,ber ~erg, tt>dd)er bort befinbUd) war.' mber bie Qofalüdt, ba~ nämli~ uon dner ~egenb in bet 9'ld~t t>On ~apernaum bie !Hebe toor, lä~t fid> erjl au~ .st. 815. fdJUe. jjtn unb b.ort gab ~ mebr al~ einen ~erg. ,8ubtnt finbet fid> bad auffaUenbe ~o l>~o' tn ben ~uu. in @SteUen 1 tt>o bte ~ofalitdt fid) no~ weniger erfennen lä~t: 9Jlattb. 14, 23. 15, 29. ~uc. 9, 28., tDO an bie Etelle bea un&eftimmten •4i Öqos ~rp'JJ.&" b~ !Jlattl). abermala ba8 befttmmte aig '"o :Jqo~ tritt, ferner 9Jlarc. 3, 1~. 6, 46. ~(). 6, 8. 15. !Dat1 ~uffaUenbe biebet tft nld)t biea, ba~ fein 9lame genannt Wirb. ~~ fönnen amDttlen ~nbö{)en Of)ne bejlimmten 9la• anen Qtmeint fet]n. ~a~ ~uffa{[enbe liegt nur in bem be· ftimmten ~rtifel. 6o f)at nun ~ d) I ei et ma d) er in bn: un&eftimmttn ~eaei~nung be4 ~ergea an biefer eteUe bad .Rennatid)en ber fpätmn ,Panb etfennen wollen , wdd)e bie t>on bnn 9Jlttl). au8gegangenm J.or'a 'JoJ KVqlov auf eint nid)t immer gefd>idte ißeife mit einem biftorifd)tn 8laf)men umgeben ~abe. (16tub. unb .Rrit. 1832. .f>eft 4. @5. 746.). C&l f t 6 t et bat entbedt, ba~ t>on bet 16peifuneagefd)id)te ber, bie bae l>inte ~t>. auf glaubbafte }llleife berid)tet f)a&e, ein befthnmter i3erg eine ungemeine &itbnttf)tit erf)alten r fo bafJ aud) anbete f!reigniffe auf benftl&en ~uriufgrfCabtt mut. ben ( ,Peüige 6age I. \5. 199. ). §Br. ~ au er bat biefen beflimlllttn §Betg, uon bem bie ~1>1>. reben unb bet i\beran nut einet fei, tn baa 8letif) ber ~bantafle l)etfeßt (.Rritif- bet Eil)noptifer I. 15. 290 ff. ). 3d> f)atte ftitber als ißetmu· tbung aufgefteiit, ob ntd)t bet ~rttfel in biefen fjäUen t8eaetd)i1ung be~ g~nus fei, tt>ie fonfl "" ll(J'l g}latt~.181 12. Wie .,:o:! im .f>ebr., fo tt>irb aud) 'JO :Jqo, im t5inne !;)On ~ deaw..sebraud)t ; bie LXX. feßen balb biefe~ 1 9Rof. 14,
·54
.Ra\). 'V. !J. 1.
10. 5 mlof. 2 1 37. '3of. 2 1 16. 1 balb 'Z'O l$~o{; 1 mlof. 191 17. 19. 30. 311 23. 25. 361 8. 9. 1 t>gl. bad unbeftimmte b -r~ Ae~l-'o'~ ~uc. 5, .16. !Bon ~ bt a r b a. a. 0. 2 ~. I. ES. 349.
ift biefe ~nfid}f nä~u &egrfutbet n>orben. 3n ~aiäftina, n>te t>on t[Jm &emetft n>itb , gie&t ea nid}t eine ~ &ene unb einaelne aud il)t fid> etf}ebenbe §Berge,· fon. betn t>ielmef}t 1 gleid)n>ie in bet 3uta-5talfformation , e1 n e· I! &en e u n b ein 3el n e t n f t e ein g ef d} n tt t ene i:.f) ä. I er:) 9lamentlid> ifi bet ESee ti&eriaa au beiben Seiten t>on einet aUmä[Jlig anfteigenben .pod)ebene umfd}loffen. "mlatt~. berid)tet und einfad}, bet E5d}aut>Ia~ bet ~rebtgt fei auf btm §Berge, b. t. alfo g{eid)fam im o&ern <5tod· n>erf bet1 ~anbea in ber 8legion ber .pod)ebenen 1 nid)t tri bet bet i:l)dler gen>efen •. ~enn ml H). biefe ~nfld)t etnfad) bamit a&n>etft, ba~ "11eo~ eben nur ein einaelne~ §Berg' fel)n fqnn, fo ignorttt er bte angefi'tf)tt~n §Beifpiele au~ btn LXX. ~ine anbere ~rage ift febod) 1 ob fie fld} an unferer unb an anbeten SteUen ald t>affenb ern>eift. $Diet1 mu~ me[Jr ara an>eifdl)aft erfd)etnen. ~enn ~uc. 9, 28. bet britte . blo~ '1'0 l$(Jo~ l)at1 n>o mtattl). St. 17, 1. unb mtarc. B. 91 2. ~~ 1Jqo~ ~1/Jl'JJ.&", fo mf*e &ei ~ut, faUa er feinen etnaelnen §Berg ge· meint f)ätte 1 tuie ea f~int ein bifferenter §Berid)t angenom· men tuerben. ißenn ed mtattl). 15, 29. [Jet~t , on ber §Bergprebtgt an einen ~erg gebad)t fel)n, ba ea bott fß. 17. l)ei~t, er fei tlon bem §Berge [Jerab ai{; -rono" nad,v6'11 gegangen. ~ad tl)aUanb nämlid> 1 im Unterfd)iebe t>on ber O(Jet"~· fann l)terunter nid)t ~>erftanben n>etben, ba biefet1 in ben LXX. ftett1 ·~ nsdc"~, ~ yij ~ nsd&"~, t>gl. d nadiotr bei 3ofepf}ut11 l)ei~t unb butd) -rono~ möm5~ nur eine ebene 6 t ell e &eaeid}net werben fonnte *) llgL &eifllleldmeife, wod Dto61nfon uon ber @egenb bei ~u.
b i e, bld)t bei bet butd) bie ~tabilion bn l'ergl'tebigt ange)l)lefenen @e. genb fogt (111. 482.): ,. !Die @egenb blieb nod) meil~in meOenfötmlg; fd·
fige
~onbfd)meUungen
llJdlem a&".
in bet
~o~en ~ene
llled)felten mit awifd)en!iegenben
JtolJ. V.
~. 1.
55
Sof. 9, 1. 10, 40. 11, 16. 8thf)t. 1, 9. 1 !JlaR. 3, 40. 4, 2t.)•). Unter biefen Umftänben fe~en wir un~ aUerbtng" auf bie am ~nfange 3urihfgewiefene ~rllärung 3urihf0u· fommen genötl)igt: , er ftieg auf b en ~erg lC., lVeld}er in btt 9Ut~e befinbUd) war.' IDa~ Ungewöl)nltd)e biefer ~Ud· brudaweife biufte abet aud) feine Q!uffäUigfett tmlimn, lVtnn beri'lc!fid)tigt wirb, ba~ -ben urfpri'mglid)tn ~r3dl)lem bad ~obenuerl)ältni~ ~aläftina~ gegenwärtig war - , ein ~teau uon welligen .f>öl)tn3i'lQtn, bie nur felten Uott b t• b eu t en b en ifolirten stuppen Oberragt werben • (8ti tt er t1 "rbfunbe XVL 1852. ~. 26.); gerabe in ber 9lä~e be~ eieed finben fid) nad) 9fo&infont1 Q!ngabe an 3Wölf ~nl)öl)en, auf benen bie ~ergrebe gel)alten werben fonnte ( 8l ob in f o n t1 Bieife III. @S. 485.). IDlod)te fid> alfo ber Bieifenbe befinben, wo er rooUte, ~nl)öl)en (Ugl. bat1 un 0äl)ligemal in ben pa·
(t)Sl.
läftinifd)en .Ortdnamen wieberfel)renbe tell j.:l b. i. ~ n • 1) öl) e, im Unterfd)itbe uou ~ 58 er g) rooren überaU in ber 9läl)e - in ber 9legel wol)l aud> namenlofe, ober bod) bem 91amen nad) nid>t fel>r berannte, fo bajj l)ieburd) ba~ unbeftimmte To oqob nod} oegreiflid)er wirb. Unter biefen Umftdnben fönnte e~ benn nun aud) nid)t oefrembtn I lt)tnn fid) btr ~U6(tger auper ~tanbe &efdnbe, weld}e~ im uorliegenben ~aOe biefer fo genannte ~er g ge· wejen, näl)er an 0ugeben. IDod) tjt in folgenben 31vei Um· ftdnben ein ~nl)alt fi'tr eine näl)ere ~eftimmung gefunben Worben. - IDa il)riftuG bie 9lad}t auf bem ~erge 3ubringt unb nad) gel)altener afebe in ~apernaum ein3iel)t (IDlattl). 8, 1.), fo muff biefe ~nl)öl)e in einiger 9läl)e bei ~aper. naum gelegen l)aben; ferner ldjjt aud) eine fohf)e ~nl)öf)e fld) erwarten, bie einen -ronob 1udtJ1o~, einen ebenen ~(a~, befafJ, auf weldJern ~l)riftu~ bie jtranfen l)eilen, ben .Rreh1 •) Dr. 8t o &in f o n ln einem Sd)tei&en »om 1Oien !lugun 1844, et bit Q)üte [)alte, mit auf einige biefe ~ofalität bduifenben 8N· gen !luefunft au ttt~ellen, ijl aDerbing.s brr !lnfid)t grmefen' ba; T07l0' nEtJ,"o, bie .t) odj ebene ~ei;en fönne; feinet !IReinung nad) foD nämlicfl ~~rijlue auf ber entgegengefe\llen Seite bee ,Pilgele ~erabgefliegen unb fo AUf ble .fl o dj e &e n e gefommen fel}n. ~»orin
"ctf.
v~
lJ, 1.
ber ~oflel ulfb ber ll•fhrral um fld) uetfon Qana .am oberen (!nbe bet E5eea norbweftlid) gelegenen ieU f>um (8litt-er a. a. 0.). E5inb bie 6Sriinbe fi'lr biefe 1e;tere ~nfld>t aud) nid)t t>öl. Ug entfd)eibenb, fo flnb ea bje t>on 8fobinfon fitr bie er.· jlere nod) weniger. WnM~en Clf>er _: wenn ea eben nid>t. auf §Berge cmfommt - finben fld> aUent~alben. 3m 9lorben t>on (iS; ~an IDl i nie •beginnen felflge .f>i'lgel t>on ()e. träd)tltd)er .f>ö~e, bie eben ~ier als anfto~enber merg 0ug bis an ben 15ee ~inabfaUen' (8l i t t er es. 335. 8l ob in f o n III. ES. 541. 548.); eben btefe W~~ö~e • einen 15teinwurf t>om See' ~at fd)on ber 8feifenbe m t ocar b u S 1283 unb ~taf eolma 1483 fi\t ben §Berg ber eseligfeiten gel)alten (9li'ltn• berget MeifebUd) 1659. e. 122. 858.). §Bon ben 8tuinm i:el .f>um aber l)et~t es: .~inter il)nen fteigt baa ~anb eine beträd)tlid)e Eitrecfe fe~r fanft au md~iger ~ergl)ö~e ~inan, uon ber aber l)öd)ftena im aUgemeinen Eiinne ber ~ame eines ~ergea gilt' (8t ob in f o n m. 2. ~. 555.). Unb baft in bet mar,e bta Eieea faft ein IDu5enb Wnl)öl)en jid) oefin· ben, weld)e fi'lt bie mergrebe eine paffenbe ~ofaiitdt gegeben ~aben tufttben I tjl foeoen e. 55. t>ernommen Worben. mic irabitton bet lateinifd)en .Rird)e l)at inbe~ eine anbere etwa 0tuei IDleilen fi'tbltd) t>om ~ ~ an mi n i e entfernte .f>ö~t ft ur u n .f> att in (b. i. bie .f>örner ober tel .f>attin b. t. ber .f>Ogel) als bie. ~ofalität ber mergrebe be0eid}nd. Sie bilbet eine etwa 1000 ~u~ i'toer bem IDleer Itegenben Eiat· t~aj, beffen oetbe .tu~~en ober .f>örner fld) etwa 60 ~uj erl)eben; befonbert1 feit .torte'a ~efd}teioung bea l)eiltgen ~anbea im 3al)r 1741 l)at biefe trabition ctUgemeine ~net· fennung et~alten. .~e ifl ge~ij'J, fagt Rotte e. 308.1 bafl '
·•
I
51 bet 13erg fd)t geftgen ift; auf feinet ,Pöf)t mad)t et dne mafrige ~läd)e ar~ eine Eicf)t'lffe[ geftaltet unb auf ben Eiet· telt ift er gemad) ab~ängig unb aUent~al&tn gefd)icft AU tiner Ran~d ober einem .Ort, wo tnd !ßolf ~u~ören fonnte', ~gl. e d) u b er t: 8leife m. @>. 223. !Bon ben mdften ~u.. itn, ~brtd)omtu~, liiotollicu~, aud) !Btocatbus u. ~. aritb biefer ,Pt'lgel aud) ~um ESd)auplaß bet erflen eipeifung !Jtmad)t. ~t'lt g.rofJe !ßolf~~aufen, wie wir 1lt ~iet llora~ fe~en milffen, bikrfte er inbeffen bod) nid)t fe~t geeignet fel)n, ba er nad) 4J,\ococfe (mefd)reibung be~ IDlotgenL e. 98.) !lUt 19 C5'd)ritte lang unb 16 breit ift "). eo mikffen wir alfo barauf lleratd)ten, t'loet bte ~ofc2· lität au llÖOiger @Sid)er~eit au gefangen; tt>ie wir inbefl autf) bie ~ofalitdt bejlimmen, jebenfallt1 mu~ pe ftd) unweit 0:a· ~tnaum~, ba~et aud) unweit be~ Seet1 befunben l}aben unb n;tr f)aben an rinen bet reiaenbften eid)aupldße bet 9latut au benfen. m:1s fold)et wirb bie Umgebung be~ galUdifd)en See~ llon allen 8leifenben gefriert; fel&ft 3ofep~u6 brid)t in ~egrifterung aut1, wo er bie ~anbfd>aft ~eneaaret~ '&t· fd)tetbt (de bello Jud. m, 10. 8.). • ~unbei&at ift baa ~anb am See (Seneaaretf) llon 9latut unb Sd)ön~ett; fdJOit llon felbft bringt eG bei feiner ~rud)tbatfeit alle ~wdd)fe betllot; baau f)a&en bie ~anbbebauer bie lletfd)iebenften ~flan• aen gepflan~t; benn bte iemperatut bet ~uft fagt lebet llon if)nen· au. IDort wdd)ft bet ~aUnu~baum in gto~t ~ftUe, ber fonjl bet Ri't[)le bebarf, bort bie ~alme, tt>eld)e bie ,Pipe erforbert, bott bie ~eigen, Cllillen unb irauoen, tl)tld)e etne milbm ~uft lletfangen, ein ~ettftreit bet 9latur fd)etnt ftatt. aufinben I weld)e boG @Streitenbe in 13:inS aufammenbringen mödJte, unb ein fd)öner ~ettftreit ber 3af)reG3dten, inbem eine jebe llon if)nen baG ~anb bet anbetn jlreitig mad)en möd}te. • IDlit bem fd)önjlen, was fte tn if)ren ~dnbetn fett• nen, t>ergleid)en bie 9teifcnben bie ~anbfif)aft, bet eid)tt>ebe ~Ctffefquifl mit .() ft g ot f) I an b, ber l!ngldnbet CIIade mit *) !IR a a p au ll a d) i e n e II. ~~. 4. l}. EI. 199. gie&t ird~ümlid) au• 'ococ!e 90 6d)titt i!änge, 60 E5cbritt llreite an, aber aucb llrocarbu• gie&t bie t!änge nur iU tll)fi ~osenfd)üffen, bie !8nite au einem Stein·
tiHitfe ""·
.
58
.Ra\). V.
~. 1.
ben romantifd}en il)älern t?on .st en t u n b f5 u u e~ 1 \$d)u. bert mit ben ®ta~renberger, ®ee~en mit ben Umgebungen be6 ~ocarner 5ee". 3nbefJ fd)tint bei biefen ~arafielen ~i· nige" bir $f)anta~e l)in 0 uget~an ~u l)a()en. ~6 fei)Ien, bte tr~abenen frt~nen f}ormen ber ~l.penfeen 1 inbem . bie Buppen meift abgerunbet ~nb; obwo{)l nodJ ~otouicuG Itinerarium 1619 6. 358. ben ffieid)tf)Um t>etfd)iebenattiget f}md)tbäumt bort &ewunberte, fo fel)U bod) ie~t , bte ~rad)t ber anmu· t{)igen 1 faftigen IDlatten hnb ber lieblid)en ißalbumfäumun. gen, inbem bat! ~uge nur nadte ~ene ober fd)tDar 0e .Rli4>pen erblieft 1 faft gan3 baumlofe, gebraunte 1 mit uerfengten ~tafungen faum Ctbeqogene ~ergge{)ange um ben bunflen etefpiegd 1 ben fein tDeifJet1 ®egel, fein 6d>iffd)en 1 feine ~arfe belebt' (8l it ter a. Cl. 0. 6. 291.). §lßenn man uon iBeften fommt, fo wirb man bel'l Si{)albedena 0uerft an~dJ· tig uom Sia()or au6, wo inbefJ ber @See felbft nod) uon ben .f>ö{)en uon .Pattin t>erbedt wirb; erft wenn man öfUid} uon .f>attin ben 6teifabfaU ber. ~ebirga{)ö~e erreid)t l)at 1 uon ber man bann nod) eine 5tunbe lang an 1000 ~u~ {)in· abfteigt 1 ()ietet er ~d) bem ~uge bar. IDle{)r ober weniger bofifommen mufJ tnbefJ ber m:nblid aud) bon cn1bern ,Pöf)t• punften bel'l @:cel'l QUG gewefen fet)n. - metgegenwärtigen h)it unl'l biefe rei3enbe ~us~d)t, bie Unbetvölft~tit bca fi'tb· lid}en .f>immell'l; bie feiedid)e 6tiUe be" fruf)en IDlorgenl'l1 fo gel)t aua bem ~lUen l)eruor, bafJ aud) bie maturfcene bm ~inbrud ber 8lebe etiJöl)t I)aben mufJ. ,IDer gan 0e ~uftritt 1 fagt .f> efJ 1 I)at etwal'l Siraulid)·~rnftel'l 1 ettvaa ~innef)menbea unb ißi'trbeuoUea. ~er offene .f>immei i'tber i{)m 1 bie länb· lid}e ®rgenb um~er bilbeten einen maturtempei; feine eil)n· agoge, felbft ber Siem.pei ber .f>auptftabt ni4>t, fonnte einen fo feierlid)·tiefen ~inbrud mad)en. ffiid)h1 fanb ~d) in bie· fet Umgebung, baa 0u ben f}ormalitäten 1 bie ben getvof)nten ~el)rnortrag bet 3uben(el)ter begleitet ~ätten 1 ge~ört. ·~ fe~te fid) auf ber mnlJö{)e nieber unb fing, bte näd>ft um i~n ~erfte{)enben 3rtnger tna muge faffenb 1 alfo an: 5elig ~nb bie getftlid) ~rmen ! • ' ffiod> fommen bie 0tvei IDifferen 0en mit ~uf. in ~e. tta4)t. 9lad} mlatt{). gel)t 3efua nad} bet Stebe bom ~etge
14\). V.
~. 1,
·59
l)tra&, ~at fle alfo auf bem ~erge gt~artm, nad) ~ur. bagegen auf ber (!bene- nad) IDlatt~. fi~enb, nad) ~ur. fteijenb. !Die erj'te !I>iffettn~ h>urbe l:)on ~~em n i~ butd) bie ~nna~me eined ~tDeimaUgen ,8utihfate~end 3efu auf ben etrg &efetttgt, ndmUd) ~uc. 6, 12. unb bann tDieber I:)Ot !8. ~0., um bem Qlolft'lbrange Gu entgd)en, aUein nad) 9Ratt~. 8, 1. mu~ man glauben, ba~ bte .f>aufen mit t~m I:)Om ~erge l}era&gel)en. mlid)adi~, 'auiuß, aud) neuerUd) 8Uegler tDoUen la-r'l lni •onov netJt"oii er!Ucren • t'tbet einet flad)en (b}egenb, • t»eld)ed atvat,.. &Ur 8lebe an ba~ Qlo{f ein paffenber Stanb.punft getDefen tDäre, aber &ei ~ul h>et• ben fofort bie .f>eilungen ertvd~nt. UngeatDungen löf't jld) bie !I>ifferena, ba man, tDie tDir Geigten, au bet ~e~au.ptung &eretf1tigt ift, ba~ -rono~ nedwof:, llerfd)ieben l:)on ~ mJt"~, nid)t bie (!bene beaetd)net, fonbern einen ebnen ~la~ auf bem !Berge felbjl. !Die anbere !I>idfte.pana Hegt gat nid)t, tDit man meinte, in ben §!Borten beß ~ur. .ed)on ~alntn, fi r ott u a·, ~ a I o" u. ~ &emerften , ba~ S!ur. bad !Stel}en 3efu auf bem ~latf1felbe nur ertDdl}nt, inbem er tJon btn .Peilungen f.pritf1t, tDeld)e natftdid) ntd)t fl~enb nerrid)td tDerben lonnten; bafJ ~~riflue bte 8teb e ftel}enb gel)alten, fagt bet ~t>. nid;t. ~6 l)inbert bemnad) nid)td 1 jld) ben f«döfer babei jl~enb ~u benren, ja e~ if't gar nid)t unh>a~r· fd)einltd), bafJ er, tDie li1 ~ emn t ~ meinte 1 nacf) mtrrid)tung ~er .f>eilungen 1 tDenigftena tDieber einen ~l)etr be~ ~erged l)inauf gejtiegen fei 1 um mit feiner 8lebe tDeitf}in l)ernommen au tDerben. m. 2. 3n bet ~l)rafe ·&."olret." •o anipa ijll:)on alten .Seiten {Jet eine f«mpl}ajla gefunben worben. ~l}tt}f. 1 f«ut~. finben batin bie ~nbeutung , bafJ 3e}ua aucf) ol}tre au f.pre· d)en gelel)rt l)abe 1 nämlid) butd) fetne iB etr e. ~ u t ~er, tDeld)er filt ben ~rebiget · baran bie 8legel fnilpft: • ~ritt frifd) auf, tl)u'a 9Raul auf, l}ör' Ilaib auf, • ~ebt bat IDlo· ment bea getroften unerfd)tocfenen ~tebigena ~eti)Ot1 .bilrre l)eraudgefagt, 9liemanb angefel}en nod) gefd)ont 1 et1 trefft wen obet waa ea woGe. • 9lad) (Sir. @5 d) mi b tvirb bie ~l)tafe gellraUd)t: quando aliquid arduum vel diu exspectatum ,.. dicendum est. So aud) ~ a ro 1:) 1 unb i'tbetbie6:
eo quod cuin vehementia, ardore ac content1one tum animt tum vocis docuerit. IDagegen q a ( t>., e~ d mtt ~t·
e
fung febtt 'fmp~afe nur ben ~nfang einet 9lebe tn ber ~rafe «ußgebrflcft finben, .8 win gIi: · •m:a"•ev~ est. 9lad)bem feit I« t n t fH flberf)aupt gegen bie timp~afen ge~titte1t wor.o ben, mlttbe ber tlu1:1brucf t>on 9t of en mil I I er, e d) l eu ~ ner, .tu in ö I altJ ~eonasmua beaeid)net. ~atJ 8lid)tige &ri ~t., 9Jhl). (!6 ift bie grapl)ifd)e ~arjleUungt1n>eife, weld)e, inbem fie angiebt, was bem epred}en t>otangel)t, ben Bu~6ter befto ntt~t fpannt. 3nfofetn liegt batin aud) bllß ~ierlid)e, ogi. .pio& 3, 1. 32, 20. ~pg. 8, 35. 10, 34. 'uperbem liegt ctud) bas IDloment betJ 5u t> er f i d) t 1t d) t n ~ed)ens barin G!a. 29, 21. 2 ~. 6, 11., wot>on jebod) ~ter a'b~ufef)tn. ~e ~l)rafe ifl .f>e&raiGmus, bod) fommt fie oud) fn me~rfad) gewenbeter G!mp~afe &ei ben ~laffifem ~r. Ol'rec• tnol'« • fld) offen mittl)eilen, au13fd)fltten' &ei" ~ ef d) l) 1'11 13 Prometh. vinct. m. 632., tl?O ~ t 0 t) f t n fl&et• fejt: • ~ie red)t ben ~reunben ild> bel3 {Jreunbes 9Jlunb tt• fd)Ue~t.' §Bei 3 f o h a t e13 Panathen. ed. ij ot a t) c. 36. : A.ti.u• s-9 aT_ÖI'tl in ber ~ebeutung bel3 freien mut~igen ~us. fl'tfd)en~: ineu}~nB() oJ" dneA~A.v~i ltOl ~o na~~r;ac&aaa ""' Jttrl UAvK« $'0 U$'0,.U,. Kai ~ocaitr~ ~~~~ vn6SetllJI inot'lfiCI-''1"· ~ei ~ u ci an Philopseud. c. 33., wo t>on bn Bemnon1:1fäule bie Siebe, weld)e • ben mlunb auft~ut
unb ()rafd ausf"rilf)t ', btent es rote in unferer et. aul'l\ ~usbmcf bel3 8eietlid)en.
fcap.
v..
lt
ll.· S-1~.
m. s-16. eeflglJrtifUhiJ btm, bit auf bie ttdjle !!llelfe nadj btJn Cllolttdteidj lltdon; gen (Si. 8. 4.) , bit ßrjid)le bet ®md)ligfeit befftlben moelfen (8. 5-9 ) , bie bamil »etbunbene Sdimadj ber !lBert auf ftdi ne~men (U. 10- 12.), o~ne l~te ~o~e eejllmmung alt :lüngtt bet CllolltiSttlct}t au ~~edaugnen (ll. 18-18.).
eelffn'trifUII lltftf 1 bft IUf .{. tt4tt lirife ICl. llea 8otttl• nt4e "etlcanoe• uttll bie Wtü4te lln 5en4tigflltt lefftliea m•etfen (IJ. 8-9.).
IDtei ~ragen finb auuötbetft &et biefem 9Rafari6melt im tiUgemefnen au beQnttuorten: 1) ba~ §ßer~ältnij bet llelation betfel&en &et IDlattb. au bn ~uc. 6. 1 2) bte ~bfidJt ij;btiftt oet ber ~toffnung bet 9lebe mit btefen 9lafart4men, 3) bte 0Hieberung berfel&en. IDa• !BerbiHtnt; ber. Blelation berfelben bet IRattl). ~u ber ~uc. 6. !Bäl)renb ~attl). adJt ober fieben tn fld> fortlaufenbe ID'lafartamen "at giebt bie Slebe &d ~ur. ttur nier, benen ein uierfad)et ~e~etuf entfptid)t; tuäl)renb fetnet bei !lattl). 1nwxol unb murlli"n,; einen erlduttmben .Bufa5 "at 1 weld)er ben gei~igtn ~l)arafter ber ~rmut" unb be~ .f>unger~ au~brthft 1 fel)len biefe .Bufäee &et ~uf. 1 flet tueld)em ba~ l)tnaugefrßte vVJI nielmel}t orben finb. - eid)on ~dtere t»ie (ji t) t i U ( f. oben @;. 3.) fanben bei ~ur. einen non Jltlltt~. t>ttfd)itbenen @Sinn - ein ~runb mel)r tuarum t>ort fJ tot r bie 3bentität &eiber 8leben nidJt anerrannt wurbe (t>om ßwecf 3efu @5. 348. ). 9lun n>urbe auerft non Ch eb· n er (~ritrdge ~ur (!inf. tntJ m. i:. 1. ES. 307.) aufmerffam barauf gemad)t, bafJ bte ijfementinen (aud) ~olt)farp) ben ßufab 1:tji 'fnllt1p.an nid)t femmt, ferner bie tcn~d)t ber Ciilementinen non ber ~erbienftlid)feit ber ~rmutl) für bte utfprünglid) d)ri~lid)e unb bamit aucf] bie 9leiation &ei ~ul. 1
1
61 bon ~~tiflo auagegangene .etllätt. ~te· in ~etreff bea urf~ritnglid)en ®innea bel1 9Jlafaril1mul1 im ID'lunbe ~btifti ala itber bal1 mer[)ä1tnifl bet beiberfeitigen 9telationen1 ift bann itfmgegangen auf E5traufl (1.15. 603.) 1 ~ a ur (15. 478.)1 .R ö ftr in (@5. 66.)1 .f>il genfelb (15.62.)1 aud) !iXtvalb (bie erften brei ~Llt>. 6.211.) 1 nut baj ~aur bie Urfprünglid)feit ber 9lelation bei ~ur. mit geringem ~eftimmt~eit t>etttitt, infofern er ben @5inn bei IDlattl). butd) ben ßufa~ t>on '~rii n~t:Vpan flit nid)t beränbert l)ält 1 ba nut bie ft ei tv i ({ i ge ~tmutl) t>on ben ~Iementinen gt-prie· fen tverbe unb fo aud} 3eful1 nur biejenigen ~rmen pretfe1 tveld)e i~m !Beife• b. 1). bie äujete ~rmutl) fei @51)mbol i~rel1 geijttgen 9leid)t~uml1 (? ). ißäte ber ßufa~ '~ti n~t:VI'an eine ben urf~rlingltd)en Sinn fiil)rijlt alterirenbe f~iritualiflifd)e >menbung 1 tveld)e nut auf ben ~u. 0urücf 0ufitf)ren, fo mlifJte fid> aud) ferner ergeben, bap bte nad)folgenben fpiritualiftifd)en IDlafariamen bet !lebe Q:l)rifti urfprünglid) fremb getvefen finb. ßroat fd)eint bieG ~aur' l1 ~nfid)t in ber neueftena gegebenen ~u~fitl)rung (ba$ Q:f)tiflentl). unb bie d}tiftl. .ftitd)e 1853. @5. 27.) nid)t 0u fet)n; in bem IDlafariamua ber geiftUd)en ~rmutl) foll biefer ~u~fül)· tung nad) ball neue ~tincip bea ~l}riftentl)umßliegen, nämlid) bie nebertvinbung bet enblid)en ~egenfä~e. 9Jlag bieG 3ugege• ben tverben 1 fo Ieud)tet nur nid)t ein, bafJ baffelbe, tvie l)ier bel)auptet tvirb , ber ~l)arafter a H er IDlafatiamen fei , tvie benn bod} aUd) bt>m 'J~JI ÖtxatO(IVJI'fl' m. 6. bie Urfprling· lid)feit nid)t 0uerfannt werben fönnte 1 tvenn fie bei bem '~ri nvwl'an nid)t feftflel)t. txa l)eifJt nämlid) an b. a. 6teUe: r ~Ue jene IDlafari~men, fo t>erfd)ieben fie lauten I finb tm· mer nur ein anberer ~uabrucf fitr biefelbe urfpritngUd}e
filt bie
utf~tilnglid)
felbe~nfid)t1 fotvo~l
•)
~ana
ro bie !llminigung &eibet !Relationen &ei lilem.
tUe~.
Strom. IV. 575. ed. Pott.·: fl"""f!•o• 4i olnrwzol, du 1111Evpar•, efrE 1fE(}lOVal~, Jut f!txatOUUJ11111 41jJ.OIIOTI' fl~ n oJ11 anJ.w' rotio niJI11ra>, dllci roli> 13-EJ.f/aaJIT«ö 4ui Jtxacoau"'l" ni-wzoli> re~ia3-ac, rovrov, pa%ael,tt, roti, %arapEralO~(!Ov1/aavr«> TWII ,"_ rll.ii3-a rtprüJI El' 1fE(!l1fOI1jatv roii ara3-oii,
R4~.
83
V. !8. 3-9.
Gkunbanfd)auung unb flmnbfltmmung b~ d)rlfHtd7m IBe'.!d itl bad ben ~rgenfae t>on Elunbe unb c.'lnabe an ~d> fd)on in ft~ btgreifenbe 1 aber nod} un• enttuicfelte reine (lefU~I ber f!rlöfungdbtbC&tftigfeit 1 bad aiG fol~ aud} fdJOn aße 8h'Glität ber 'itlbfung in ~d) l)at •. ~Uerbing6 fd)eint fur bie stelation bei ~ur. au fpre~en tl)eUG~aG aud> bei matt~. o~ne Bufae gegebene nn~oJ".. n~, tl)eilt1 bad o1 n-rwxol. ulayydi,rw'&tu .R.11 3. ~uf.41 18. ~n ftarfed ~ebenfen mu~ inbefJ f~on bieG ett»ecfen 1 n>enn bo~ aud) t>on jenen .Rritifern bie genauere 9lelation im ~Dgemdnen bem IDlattl). 0ugefprod}en wirb. 9lun liegt aber aud) eine einfad)e \!öjung gan 0 na~e I n>eld)e mit ti~tigem ~ltcf unb gro~em · e}:egetifd}en iaft1 aud} mit ~etonung ber alttejtamentlid)en ~a~6 1 jd}on t>on ~ u cn aut1gefu~rt wirb. f!d ift bie berannte altteftamentlid}e ~etrad}tungaweife ber ~rmen alt1 ber ijrommen 1 ber st~id)en alt1 ber ®ottlofen, infofern bet 8leid}tl)um am el)eften ba~u t>erleitet1 ben IDlam· mon ~u feinem ~ott 0u mad)en ( b e m3 et t e1 ~eittäge aur ijl)araftetijtif bet1 .pe&raiemut1 in b. 6tub. t>. !I) a u b unb (ii re u 0er III. , it&er ben ~egtiff ber =.,~~~ unb l:l'~~i.,~~ •) t>gl. ~f. 101 2. 12. 17; 121 6; 14, 6; 221 27. 37.; 68, 11. 3ef. 41 1 14. $Iliefe altteft. ~nftd>t· bon ber 3bentttät lei&lid}er unb gei~iger ~rmut~ giebt benn aud) ben ~inger· aeig ~Ur ~tflärung bed 1J611&0VJI'&B~ 1 fte liegt ßU ®runbe bem oi n-rwxoi etJayyeli,onat; fte wirb burd) bie ~udle• gung bet1 ~egtifft1nlo1iaw~; IDlarc.lO, 24. burd) oi neno.Son~ ini '&Oi!o X~~~taat lieftätiQt1 t>g(. bie ~Qtnungen @;pr. 231 4. 28, 11. 20. 6ir. 13, 2. 4. 22.; entfd>eibenb ftnb enblid) bie ~araUefen 1 weld}e ber ~rief 3af. fur biefe ~nfd)auung be6 8ldd) unb ~rm giebt .R. 2 1 5. 4, 9. 5 1 1. Unter bie. fen Umftänben, l)ie~e bod}, l)iet bei ben fitlementinen 8latl}t1 fud}en 1 baß mlaffer t>om ~runnen l)olen, ll>at1 im eignen paufe quiUt. . $Ilie ~u6Iegung t>on m. 3 - 5. ll>itb aeigen1 ba~ aud) in bem oi mwxoi "tji n~evp.a~t, o1nnttovne~;, oi ne~Bi~ biefe altteft. ~ nfd)auung nod) all'J ,Pintergrunb &leibt, unb ll>enn nun biefe ~etrad)tungl'Jil>eife bie urfpritng· lid) d}tiftlid)e ll>at- aumal ber 3ubend)ti~en - 1 Wad fann. n>u~tfetJnt1.
1
R'"·
v. a a-9.
~uffAUtg~ barin fet)n, wenn bte !Botte be8 ()erm, t»tid)t !matt~. in einer fortlaufenben fo eigent~ftmlid) • geijltetd)en &Uebtrung t>otfi'l~rt, I:) On bem i'lber~ratf)t WUt• ben, wie fie ber gell?ö~nlid)en iubend)rijllid]en ~nfid>t am näd)jlen lag? ~elbjl I:) On ~r. ~ a uer wirb ~ier bat1 9Ud)· ttge ntd)t t>erfannt (a. a. D. @5. 307.): ,3m a>orliegenben .Bufammen~ange meint ~ufat1 fetnet1wegG, ba~ bte Qlrmen alt1 fold}e ber ~egmftanb bet1 göttlid}tn !Bo~IgefaUenG feien, fonbern er benft fid> unter i~nen augleid} fold)t, weld)e im IPeltlid}en ~eben fid> innerlid) abl}ärmen, um in ben ~efie
ber ewtgen Wiiter au gelangen. • 91\ir wollen babei attd) l)ier nld)t in ~&rebe fteUen, Wat1 fid} unt1 fd)On fonft aufgebrängt unb WetG b e §& tltt e au ~uc. 6, 20. &emerft, ba~ bie ~orm btr Btelation bei ~uf. me~r ben ,innerd}rijllid)en•, ben ~a· tAnetifdJfn il)arafter ~at, weniger ben fi'lr bie urf~ri'lngli• i)en Bu~örer geeigneten (f. ob. <6. 7.). \5o tritt benn in btefem ~tiufe aud) be §!Bette, IDhl)er, meanber auf E!eite bet1 IDlattf). 3n biefer unferer C!ntfd}etbung liegt benn aud) fdJon baG Uttl}eii i'lber bie §&e~erufe. ~a~ btefe !Jlattl)., wie Stier meint (a. a. D. S. 306.), bio~ itbet· gangen ~abe, weil erben iJortfdJritt ber lintll?ide· I u n g aiG .Rern ber Sfebe ~erauel)ebe, fönnte nur augegeben tverben mit Jßernid)tung b~ ganaen rl)etorifd)en ~aueG ber 8tebe an biefer ~teUe. IDer rl)etorifd)e 9ladJbrulf rul)t näm· Ud} l)ter auf ber Steig er i1 n g , wogegen bei ~uf. auf ber !In t t t lJ ef e, wet1T)alb ea unbenf&at wäre , l)ter bem ad}tfacf)en ~elig gegeni'lber ein ad)tfad)et1 §&el)e an 0unel)men. ~Oerbtngt1 mufj alfo biefet1 !Bel)e al~ ~rweiterung bea ~e· banfena burd) ben ~etid]terftatter angefel)n werben, woburd) iebod}, wie fd}on I:) On ~ d) l ei er ma d) er bemerft wurbe, fo menig ber Sinn alteritt Worben ift ala burd) .f>inweglaf• f\tng bet1 Ttj nl'BV/lan, infofern ia biefe m.\e~erufe bod} nur bte negatil:le ~ette t>on bem aut'lbti\lfen, tt>ot)on bie 9Jlafa. netnen bte ~ofitit)e geben. ißtr ~af>en ferner nad) ber JHbfid}t ber l!röffnung ber Sfebe gerabe mit biefen IDlafariamen au fragen. mtt einem ftot;en llqJttletot beginnt bie Slebe, IDl eI. : non
~~~.
V.
!8. 8-9.
65
quia promerentes sunt vitam aeternam, sed ... ut- si dleeret: bene est pauperibus, non sunt rejecti a Deo. ,3rbe
Iängrre Slrbe rann mit einem ®rujj ober nod} ttwM feiet· lid)tr mit einer 'Seligpteifung beginnen • (l! tu a I b ijt>l>. Ei. 209.). ~d}on bie ~uafül)rlid}feit ber IDlaf4ltiGmen gie6t nun au erfennenl ba~ biefelben mit ~6fid}t fo gewäl}lt finbl roit fie lauten. 3ofepl)uEI unb audJ baEI 9l. i. beftätigen, ba~ tt>it baß jübifd}e §ßolf in ber ~rriobe beEI ~uftretenEI <S:l)rifti aiEI erfüUt mit ber €e1Jnfud)t bra mefnanifdltn .f>eUEI au benfen l)aben. mon einem grojjen il)eil beffelben rourbe in jenen propl)etifd)en ~uafptüd}tll bet3 Ießten il)eilt3 beG Se· faiaa 1 worauf jtd) t>or0ügltd) bamatG bie ~liefe rid}teteh 1 nur bie §ßerl)ei~ung einet poUtifdJen ~efreiung unb ei!let göttlid}en 8lad)e an ben Unterbtücfern gcfunben; t>gl. 3ef. 401 1. 61 1 1. 631 4. 6. §Bon biefem roiJeren .f>aufen unter· fd>eiben jtd} biejenigen 1 Weld}e in ben t>on ben §ßerl)ältnif· fen ber äujjem if}eofratie entrel)nten morfteUungEiformen ber ~ropl)eten morftellungGform unb 3bee nid}t auaeinanbet au {)alten n>ujjten - Wie bieG aUd} bei bm tneijten ~TO• pl)eten anAune~men fet)n wirb 1 n>eld)e alfo irbijd)en ~ieg itbet bie Unterbtüderl äujjere merl)errlid)uns beG molfea et• warteten 1 bod> biefet1 nur aiEI IDlittel aur ~rünbung ~inea t>om ®eift erfüllten meffianifd;en 8teid)eG ber ~eted)tigfeit. 9.\lit werben fd)on 3ol)anneG. ben iäufet unter biefe begret. fen bütfen 1 nod) mel)t aber ben ~rieftet ßad}atiaG nad> bem il)m 0ugefdJricbenen ~obgefange ~uc. 1 1 67 f. 1 beffen .f>off· nungen burd)aUEI baß bamalige ßeitberou~tfetm ber ~efferen in 3frael repräfentiren. m3enn nun <S:l)tijtut3 in ~bfid>t l)atte 1 in biefer 8lebe ben n>al)ren <S:I)araftet beG t>on il)m geftifteten 8leid)eEI bar0ufteUen 1 fo ftimmt ber 3nl)alt biefer IDlafariEimen mit biefet ~bjtd)t t>oßfommen 0ufammen. ~EI werben ~old)e gepriefen 1 tt>rld,e- auf bie ted)te m3eife nadJ bem 8leidJe ®otteEI trad)ten; ea wirb ferner auasefprod)en 1 ba~ fie nur burdj IDulben unb Unterliegen aum ~iege ge. langen fönnen. . . IDaG ID ti t t eI tl>M oei ben edigfpted)ungen in ~e. trad)t fommt, ijt ibte ® lt e b er u n g unb il)t gegenfeitise6 §ßerl)ältnifJ ; t>gL ~ u t f et>ang. S'insetoeiQ VI. 6. 712. II- ol u er, llera' !jln~tat. ~. tlulf. 5
66
J!a\). V. tn. 3-9.
.f>iet fragt ~d> ~unCld>fl weld)eß if)re .8 a r, I fet. 9l eu n • mal mirb boG ltaxa~tot wieberf)olt bod) r,at ba8 neunte ht ~. 11. fein befonberea Dbjeft unb giebt fid) nur aiG ~ut3fü~rung t>on m. 10. 0u erfennen. \5o 0äl)len nun aud) bie IDleiften ad)t IDlafarit3men 1 ~mal b inbe~ 1 meld)em .« ö ft l in folgt, fi't~rt biefelben 1 um eine numertfd>e ~rd)iteftonif ber gan 0en Siebe nad)auweifen ( f. ob. 5. 15.) , auf fieben au• tihf: 3 Ieibenbe tSigenfd>aftett 1 4 tf)ätige1 unb betrad)tet ben IDlafari~mua i!ber bie merfolgungleibenben a[d blofJen ~n r,ang: 9lamentlhi) im .f>inblitf auf bie ~eben ~ef)erufe i\6et bie ~r,arifäer St 23. rann fid> aucl) ~ier bie 15ieben~a~I empfe~Ien. }!Benn fid> inbe~ aeigt ba~ ber IDlafarit3muß u6et bie · megen beG ~efl6eß ber t>orf)et ettväl)nten ~igen· fd>aften bon ber }!Belt ~erfolgten nur bie natiirlid)e 15piße ber borf)er ermär,nten bUbet1 märe et3 nid)t mi0fürlid) 1 ben· feiben aiG blofJen ~nf)ang au betrad}ten ? unb wenn ID e• I t 6 f d) I um bie ßaf)I ~e~n r,eraut1oubringen I xal~ne xal. &raHtäa&e in m.12. alt1 Umfd)teibung eineG 0 e~nten paxa~tot anflef)t in bet ~bflcl)t gebraUd)t1 "um ein boßet1 ~inale r,erbei 0 ufii~ren• 1 fo ifl bie ~ißfi\r f)tebei um fo offenbarer, ba m. 12. bielmef)t 3U bem paxa~tot. m. 11. bie m et {) ei ~ U n g f)inaufi\gt. IDie 8 IDlafariGmen nun entf)arten eine etl)ifd)e @Stufenfolge; bie erften brei f)aben einen negatiben ~()arafter I fle fprecl)en aua I meld)eG metlangen au ben un. erlä~Iid)en ~ebingungen ber ~eilnal)me am (bSotteGreid)t ger,ört 1 bie folgen'Oen brei einen pofitiben ~l)arafter, fle ge. ben an 1 meld)e (Bigenfd>aften bie 8letd)Ggenoffenfd>aft bOt• auafeßt. IDer ad)te ftellt bar 1 mie bie ~elt gegen fold)e Sleid)t3genoffen fiel) berf)alten merbe ...:.. mie .f> eu b n er au .prafttfd)em Bmetfe baa merr,ärtnifJ beflimmt <~rart. {Brfl. beG 9?. ~. 1855. 1. ~[).): ~nfang 1 ~ortfd>titt unb moI I en b u n g ber 3i'tnger b~ .f>errn unter bem .Rreu0e. Unetf)eblid) ift l)iebei bie fpäter 3U befpred)ettbe ~tant3pOfl• tion bon m. 4. unb 5. 1 meld)et nad} cod. D ~ a dJ man n unb ~ t f d} en b o r f folgen*). IDiefe et[JifdJe 5tufenfolge in I
I
I
*) (!lne elgent~ümlid)e ®ruppirung ifl bon .t I en I e n ., ü&er ble IRa!ariGmen" (Stub. u. .tr. 1848. 3• .P.) borgerd)lagen ß)orben, ber ll)it
.14".
v.
$. 8-9.
67
ben !nafaridmen fönnte um fo me~r bewegen, aud) in ben flJer~tifmngen eine foiO,e t>orauGAufel\tft, ba biefe bem, waG &egef}rt ober befeffen werben foU, genau entfpred)en. eo CrS I em. ~le;r. in §Be3u9 auf biefe IDlafaridmen (Strom. IV. 579. ed. Pott.): alai. raf mlfa ltVfiqJ ltai. pla~ol •• 1-unai. n1uo,.,•• aud) Wl e n f en gemäj ber (;S:oUenbufd>ifd)en @5.
~~re t>on ben 5tufen d)tiftltd)er fßoUfommenbeit unb iße. lo~nung (SBetrad)t. i'lbet ben IDlatt~. 1822. @l. 293.). ~llet bei bet 9lefle~ion auf ben 3nl)alt ber merl)ei~ungen ergte&t fid), baj bie ~iffererta nur eine r~etorifd)e ift; fle entfpre.
d}en nämlid> formen bem, tuad begd)rt ober befeffen wirb, eine iebe t>on ii)nen wie bie bet {JaatJ.eia Ttß,. OVfa,.,;" ober bed göttlid)en 6'1eo•, umfajt aber bie (cjffammt~eft bet ~i'tter, wie benn aud) fß. 10. bie tler()efjung ber {JaatJ.eia, weld)e fd)on fß. 3. entl)ielt, nur mit dner 9Benbung bed ~egriffd wiebed)olt. Au g.: unum praemium, quod est I
regnum caelorum, pro his gradibus v a r i e n o m i n a-
3a, aud) bet ijortfd>titt bet felig gepriefenen 'figen· fd)aften barf nid)t abftraft audetnanbet gd)alten - ntd)t in d)tonologifd)tt C6uccefJion gefajt wer_ben, inbem uielme~t bad Don Otigened in ~eauß auf biefe i:ugenben gebraud)te ~ilb gilt (T. XVI. in Joann. Opp. DI. de Ia Rue C6. 780.), ,baj biefe betfd)iebenen i:rauben bed t>on bem l)imntlifd)en ~ater in ben (jläubtgen gepf(an3ten §illeinftoded• fid> nad) einanber anfe~en unb aud), tvenn bie Ie~te aur 9leife g er o mmen , b i e er ft e n o d) ft e() n b I ei b t, bgl. !'ß f eu• b o. ~ a ftl i u d de bapt. I., 3. : •lao~ d :~ti",Jv"o~ "ois: niiatr bos: iHsup~i""o~. IDer nad)folgenben ~udleguna ~aben tvir nod) eine tu r.
unt jebod) nid)t an&ufd)liejen l!mnögen. 811lei ftd) rntfprtdlenbe tRei~en foO bie erne unb bie amtite !lieraa~l bilben, bir nne liigenfd)aften ber nad) bet mlieberge&ud !letlangenben, bie aubere bie ent[prec()enben betet barfleOen, 11leld)e bie mliebttReburt empfangen ~aben. !Die erjle
68
na\). V.
m.
3-9.
~ermeneuttfd)e m-u~etnanberfeßung wir bei ~t~orifdJet ~u~Iegung ber
l)oran 0ufd>itfen. .f>aben 9lrben beEI ~döfer~ I)On l)orn ~erein nur ben ~inn l)orau~ 0 ufeßen, weld)er innerl)alb beEI ~e~d)tafreifeEI feiner ßul)örer lag, mitl)in il)rem bama. Iigen merftänbniffe 0ugänglid) war, ober mentg~enEI in eint. gen ~uafprüd)en eine bfe gan 0e .Sufunft beEI 9leid)eEI ~ot· teEI mit inEI m-uge faffenben @5inn ? $Die ~rage rommt auf bte dJriftoiogifd>e ~inauEI, ob wir bie eid)ranfe beEI bama· ligen rt'ligiöfen ßeit&ewuj'Jtfet>nEI aud) für bie eid)ranle b~ §.Bewuj'Jtfet)nt'l beEI ~rlöferEI an 0 ufe~n ober i~n alEI barikber erl}aben 0u betrad)ten l)aben. $Dem .f>ermeneuten 5t e i ( fonnte eEI nun nod) 0 weifel~aft erfd)einen, ,baj'J 3efuEI I)On bem ~[an bet morf~ung (bie d)riftltd)e ~a~rl,ett aum ~i· gent~um afler Betten 0u mad)en) .stenntnifj ge~abt unb bet feinen muEif~r!td)en auf bie9lad)Welt ~abe9liuf· fid)t ne~men fönnen' (~naleften l). .i.eil u. i: 0fd>it· n er §8. 1. et. 1. 6. 63. ). mon bemfelben eitanbpunfte auEI erl}ebt ~ i dJ I} o r n in einer eitefie in bet .aUgem. §.Bt. bltotl}. bie naiue .Rlage, ,baj'J bie ~ewo~n{Jeit, ilber §.Bibel· te;rte 0U .ptebigen 1 ttJe(d)t bie ~UE!f~tikd)t 3efu tn umfaffen• berem CEinne au nel)men nötl)ige, b en ~ o r t f d) ritten in ber (;f~egefe beftänbig eid}tanlen feße' -, wobei freilid) nid)t erwogen wirb, bafj ol}ne jenen ungiknftigen Um· flanb überf)aupt feine ~e{Jrflik~le für bie ~.regefe wik r b en err i d) t et wo r b en ft t) n. IDie ~d)ranfen beEI jebeEimaligen ßeit&ewuj'Jtfet)nEI aur ed)ranfe beEI ~e~d)tEI• freifet'l grojJer IDlänner au mad)en, {Jeij'Jt bei confequenter mn. wenbung, aud) jeben ~eniuEI unb jeben ~rop~eten auf baEI 9liueau ber ®emö{Jnlid)feit {Jerabbrilt:fen. ~ud) nur bte stategorie religiöfer ~enien auf ~{Jrijtum angewanbt, er· giebt ~d), baj'J ber ~uEIIeger Cii{Jriftt etgeneEI religiöfeEI ·§.Be. wuptfet)n nid)t blop auf bGlEI feiner ßeit befd)ränfen rann, unb wenn bieEI nid)t, bap aud) mand)eEI groj'Je ~ort ikber ben ®e~d)t6fretEI feiner ßu{Jörer f}tnauEigegangen fet)n mup, beffen ~emid)t unb i:ragweite nur er felbft ermaj'J unb ble 9lad)ttJelt. &:>bwol)l biefer .Ranon aud) I)On CS,tegeten ber neueren ßeit, namentlid) uon IDl et) er, l)erfannt worben, fo fann i~m bennod) feine §.Bered)tigung nid)t abgefttitten tl)et~
..
Ra". V.
~. 8.
69
ben. ~Ud} bet (!id}~ornfd,en .stfage liegt inbe; etwa~ !9a~. res Gu (6}runbe. 15inb nämUd} aud) ~uafprüd)e beG ,Perrn itber ben (6}ejld)tGfrei8 feiner ßu~öm l}inauGgegangen einen ~nfnüpfungGpunft in bem !llerftänbniffe ber ßu~öret mrtffen jle bennod) ge~abt l)a&en 1 wie benn - weld}eG wo~[ aU bead)ten - alle bie §8egriffe, ll?efd)e unS 3• §8. l}iet in bet §8ergptebigt entgegentreten, b (l 6 mei d} <M 0 tt e6 , b i e ~ered}tigfeit beG 9feid}e6 ®otte6, bie geiftig ~t· men, biereines ,Per·aen6 finb, <Mott fd)auen u.a. 1 fe,ine neuen finb, fonbern wol)lbelannte, tveld)e Gil)ti• ftus nur il)tem tiefften ~runbe nadJ auffd)lie~t. ~iejenige ~omUetifdJe §8e~anblung fann bie rid)tige nid)t fe~n, nad) tveld)er SefuG ftatt bet :9lad)tvelt augleid) mit ber IDUtwelt, ber :9lad)welt allein geprebigt l}ätte; unb tvürbe biefeG nid)t bet {Jall gewejen fe~n, wenn 0. ~. in ber etu· fenfolge ber ID?afariamen ein religiöfer ~ro 0 e~ auGgefprod)en wäre, für beffen !Uerftänbnt; nur ber burd) ~~rifti iebergeborene ßul)öret ba6 Organ befi6t? Sm <Megent~eil wirb bet ~uslegtt itberall aunäd)ft nad) einer temporalen ~ 0 iel)ung fid> umaufel)n unb biefdbe I wo er jle finbet, au ergreifen I)Qben. 0:ine fold)e aber bieten aud) befonberG bie erften IDlafariGmen bar.
m. 3._
mJtr erllären 1. JDit .Gtliaptrifuns, 2. bit lltrl}rißluls. I. ~ie eeUQ4Jteifung.
1) (iSSefd)id)te ber ~uGlegung. ßunäd)ft ifl bie falfd)e 1 0uerft uon OleariuG l)orgefd)lagene1 bann !)On mJett· ftetn *) 1 .f>eumann, ID?id)aeli6, ~auluG gebiUigte Gion· ftruftion au befeitigen, roeld)e 'ftj nvev/la'ft als näl)ere §8e. ftimmung mit lla:~tti(!tot berbinbet, ,glücflid) in il)tem @eille finb' bie ~rmen. • ~er geiftlid)e etanbpunft beG ~uGlegerG felbfl ifl 6e0eid)net 1 wenn t>on ~ a u1u 6 gegen bie ~rflä· tung: 1 inneriid) ~eibenbe" bemerft WUtbe: 1 ~()er aU tvÜn• *) !ID e tt fl eIn ~at unlet nPtvfl« b!o~ ben @ o tte d g e i fl lmjlan· ben, · nPivp.an a!t1 !Dalin bell Utl~eilt1 genommen, wie Im ®tied)ifd)en l· e. w• lp.ot (!Ulatt~ld ®tied). llltamm. 2. '· I· aas.), ,.nad) @ot· hd Utt~ei! finb ~Huflid)".
=
.ftap. V.
70
~.
3.
fd}en 1 ba~ feine 2eT)talll)linget baß fe~n möd]ten 1 fonnte 3e· fu6 1 bet ~eitere §Sefötberet bea ~to~finnß 1 nid)t benfen. • §Bei biefer ~onjltuftion n>iktbe 1) bie @S~mmettie biefe6 IDlafariamua im mer~altni~ au ben !t'&tigen aer~ött werben. 2) .f>anbelt ber er~e 9Jlafatiamua nut uon bet Ieiblid)en ~rmut~ 1 fo n>äte aud) ber ~ ot t f d) ritt im §!Jer~äftni~ 3U ben ikßrigen aufge~oben. 3) !Die ~Oll• ftruftion xa&a~oi -rfi xa~dif! m. 8. n>ei~ audJ l)ier auf bM 9lid)tige ~in. - .f>at man nun n-rwxoi ~ti n"wltan 3U uerbinbenl fo IäfJt fid> eine an>iefad)e §8eaie~ung beß ~UG· brucfa benlen 1 auf I ei b I i d) e ~tmutl) ober auf g e t ft i g e. ~n I et bI i d) e m:rmut~ benfen biejenlgen 1 n>eld)e fid> nct• mentlidJ an bie 8telation be6 2uf. l)aften, n>eld)e -r,P n:",.,_ .~tan aualäfJt, bie ~lementinen unb biejenigen neueren !HuäU. 1 n>eld)e bei ben ~lementinen ben urd)tiftlid)en @Sinn ctul'lge· brikdt finben ( f. ob. ®. 62. ); Ciiinige glauben ~iebei aud) bie @S p t a d) e fikt fid> au ~aben 1 nad) tt>eld)er n-cwxol mendici, egeni ~ei~e 1 bagegen nbr;~ pauper. @So t er t. adv. Mare. 4, 14. 15.: beati mendici (sie enim exigit interpretatio vocabuli, quod in graeco est); de idolol. c.12. ikbet• febt et inbefJ egeni. IDanad) erfldtt eine gro~e ~naa~l uon .ftitd)enUätern, uon benen bie 9Jle~r 0 a~l nvfii~ta gerabe3u in ber §Beb. voluntate•. ix nQoati}EtlfW(; genommen. @So ~lern. !Hle;r. f. ob. @S. 62., .p iet on. 1 §8 a f H. (3u ~f. 33, 5. T. I. @S. 147. *) unb reg. brev. interr. 205.) 1 ®tegor uon 91 ~ ff a in oratio I. de beatitudinibus. !Huf bie fo gefafJte reitelTe ~inblhfenb fagt ~aifer 3ulian im 43ften §Briefe, ber ~~riften fpottenb 1 er n>olle nur il)re ~iktl~r confil'lciren 1 bct· mit fie aU b i e ~ r men in a .f> i mmelr ei d) ei n g e~ en f ö n n t en. IDlü 8teftringirung auf bie paupertas voluntaria bea IDlönd)Ggeliibbea erflärt bann fo bie IDle~r 0 a~l ber fatl). ~ul'l0. 1 3anfeniu 61 a 2apibe1 ßegerul'l 1 IDlalbott. 1 *) Oux dd b'""'fT~ ~ nTW)(flu, dU' ~ lx 1f(!Ort•(lirmrJ' l!nnl T. H)aryEJ.IXOJI aX01lOJ' XIITO(!:fOVft{JI1f 7lOA.I.Ol i'cf(l 1lTW)(Ol ftlll Tij 1ff(!10Va(~, 7llfOJIEirTIICWTaTOI lft Tij 7lf!ORI(!{OU tVr)(UJ'OVIJIJI, ~nbert
au
~ef.
14. §. 287. ( T. I. &9'1.) mit l3erufung auf bie neutefl. liDorte: 4A oü TOV' lr«TU X(!~ftaTa ii'~Uii u,·EI, d},.la TOV' t?i 4111•
1lTWXOU'
JIOI~ ~J.anw/'{I'OV,,
.Ra I'· V. !8. 3.
71
Bt. etmon (bist. des commentateurs etc. 1693. e. 247.), tueid]rt fld) fi'tt bie fBeb. voluntas auf ID'lattl). 26, 41. 8töm. 1, 9. 1 .Rot. 7, 34. ~p~ef. 4, 3. beruft; ja fe{l)ft ~. 10. erflä.rten IDl aIb., 8t. e5i mon u. ~. im SDien1le jener ~el)te: • bie Ieiblid) ,Punger leiben nagen ber G}eted)tig feit. • aBogegen ~nbere mit ~roteft gegen biefe ~efd)tä.nfung auf bas .ft'lofterge(itbbe bei ber ä.ltern aUgemeinen ~eaie~ung auf frein>irrtge ~rmut~ fte~n bfei&en; wie ~ o n at> en tu r a de profect. relig. 2, 42., ~ fte, :it i rt n u s. ~Uetbings be· aeid)nen bie t>erwanbten ~uGbtitde ht Xfi(!Öia~ unb IPt'%tXci~ 2 IDlalf. 4, 37. 141 24. bie fjreiwtaigfeit 1 aber n>ä.l)renb biefer eiptad)gebraud) conftatirt unb aus ber fon>o~l flafflfd)en al6 l)eUenijtifd)en ~eb: t>on 1/Jvx~ • ~erlangen 1 9?eigung • et!Iä.rlid) ift 1 finbet bieG bei bem ~bt>. nvevpanxw• nid}t ftatt, bat>on abgefe~en 1 ba~ ftd> aud) ber SDat. nid)t o~ne §lßeiteres abt>et6ialiid> ne~men Iä.~t. ,Piemit ift benn aud) gegen biejenige fjaffung entfd)ieben 1 tt>eld)e ben SDat. abt>er. bialifdl t>on bem gebulbigen fBrtragen t>etftel}t. eo in ben ~lementinen recogn. I. li. c. 28: pauperes pro p en ur i a e t o I er anti a adepturos esse regna coelorum, i. e. vera patient i a tolerantes paupertatem. ~ä.te n-rwxol l>on bet lei&. Iid)en ~rmutf) au t>et~e~en I fo Wittbe biejenige ~uffaffung entfd)ieben ben ~oqug t>erbienen 1 weld)e ~ l eme n 11 ~ l e~. in ber eid>rift: Quis dives salvus (§. 14. 15.) auSfitl)tt1
IDleland)tl}.: pauperes spiritu,
ba~
ber Bieid)t~um an fid> ein ~biapl)oton fei, bei bem et nur barauf an!omme 1 ob man fid> beffelben als Öf!i't:XWJ" aum (3)utm bebiene, ba~ mit~in ~~tijtus unter ben geprte. fenen ~rmen an ~eift fold)e t>erfte~e~ weld)el mögen fie arm ober teid) fel}n 1 in i ~ r em 3 n n er n loS t>on i~rem ~efity t~um 1 mit~in arm flnb - tt>o3u bann eine treffUd)e ~araf. lele n>ä.re !.Rot. 71 29: ,SDte ba ~aben 1 als ~ä.tten f i e n i d) t • (t>gl. 3er. 9, 23.) unb 3af. 1, 9. 10.: xavxdaa.
... < ... 1 ' ' l ue o aueMpo~ o< 'ffi1JB&J!Ofj eJI 'flf nA.otiato~, eJ! 'f,~ 'JU'lfemßaet atJ~oi1.
..,-(JJ
t~oUfd}en ~uslegern ~f. 6~ 1 11. 1 .Rot. 7 1
ttu6,
~.pifco.piue,
..
VIIJet
<
-
aV'JOV'
... o< ue
~0 unter ben fa. .R i fi e male r mit ~erufunQ auf 30. 31. ; unter ben proteft. (3) r o • ~eaufobte, 9RosT)., aud) fd)on
.Ra\). V.
!8. 8.
~utT). *): .~te ~rmut~ t>ot<Jott b.i. t>.on ,Per3en 1 b.i. ba~ er feine .8ut>et~d)t1 'itoft unb iro~ nid)t febet auf 0ett· Iid)e ~inge. - r ba~ bat1 ,Pero, was es fi'tr ®itter ~at, immer fo ~infe~e ah1 ~ätte man't1 nid)t unb aUe ~tunben barum fommen mi't~te. • ~ 4> i f c. : verba de tali paupertate
intelligenda, qua quis proprie animum divitiarum amore vacuum habet, ita ut iis oblectare non velit, a.ut eas propterea retinere non exoptet, ut habeat semper unde ge~io suo satisfa.ciat. e:lo ge~t nun aber fowo~I ber ~ort~eif wfebet tletloren, ben m:Ut1fprud) in biefer ~orm an ~ufat1 an 0unäl)ern 1 a1t1 aud) ber, bie b'ar~uf folgen· ben ben ~iftotifd)en mer~ältniffen, auG benen bamal~ ~~ri~uG in feiner Umge[mng fprad), oeftimmter 3U mo· titliten unb if)nen gleid)faUG eine 58eaie~ung auf ä.u~ere 9lot~ geben. IDlan Wirb bei biefet ~affung butd)• auG auf baG ~ebiet geiftiger ßuftänbe t>erfebt, unb fo
oU
oU
bHbet fie ben Uebergang 3U ben ~uGiegungen tlon gei fti· g er m:rmutl), weld)e alG bie aUeinrid)tige benen erfd)einen mu~, bie fid) fitr genöt~igt ~alten , in ben IDlafariGmen eine ~tu fe n f o I g e an 0uerfennen. Unb tlon geijtiger m:r. mut~ wirb ber ~uGfprud) tletftanben t>on OtigeneG hom. V. in JosuamT.II. ed.de In. Rue, m:t~anafiut1 quaest. ad Antiochum, quaest. 91., ~ ~ r 1:) f. 1 i ~ eop ~., (! u t [) 1:) m., IDlafariuG hom. XII., m:ug., t>on bem merf. bet1 op~s imperf., 'fraGm. 1 58e 0a, ~it1cator 1 1 ~panl)eim, ~napp, .016(). 1 be m!ette, IDl e1:) er. !:Die IDleiften ber @enannten erfennen, ba~ bet dat. ein !:Dat. ber 8l ü cf f i d) t ijt (wo bie ,Pebräer unb ~t)rer1 QUdj QUWeilen bie <Mtied)fn I ben <Men. frben), Unb bicjenige ~eite beG ~ubjeftG be0eid)net1 in weld)et baG m:rmfet)n fid) funb giebt; t>gL 1 ~or. 11 34.: dria xal. atßpan xal. nJievl'an. mon mie[en inbe~ wirb ber fitenge 58egriff ber *) IDie 1!ut~et. Ue&erf. "ble geipUd) ann jinb" meint , alfo nid)t "bie jid) arm an 9 ei jl l i d) e n lt» ü ter n fü~len". eei ber Eltelle !DiatU,. 11, 5. fcf)manrt bie ~t!liirung 1!ut~en!, bntl eine !DM fagt er: ., fo jinb biefe ~rmen gemij nid)t bie eettter unb (eiblid)en llltmen, fonbern bie geifl· lid)en l!tmen" (&ei .QB a 1d) XIJ, 120.), bad anbre !Dlal bttbinbet er ble ee. aie~ung auf lelbllcf)e unb auf geipige lrmut~ (bei .mal cf) XI. 1342.).
lall. V. !3. 8.
73
timtut~ infofern tmlaffm, alt1 fle fld) nur an bie notlo adjuncta ber 9litbrtgfeit in ben eignen ~ugen ~alten; fo
bie gried)tfd)en ~ut1Ieger, I)On benen fld) r;t u t ~ l) m. auf bie "tl)mologte I)On n-r~oow ~eruft unb !Jle~tere ber feid}tetn ~rflärer be6 l)origen 3al)r~. 1 wie ~ oIt en • .f>eU bem SDt. mt'tt~tgen • , :t e([ n • ,f)eil bem ~efd)eibenen •. @ruf einem anbern ißege gefangen ~uguftin 1 l!rat1m., ßtuinglt au bem angegebenen ~inne, inbem fle tm IDat. bte eeaetd}· nung beffen woran man arm t~, finben, unb "",vpa in partem malam l)erjle~en I)Ott bem spirltus elatus, bet ferocia animi. IDUt 8ted)t wenbet bagegen ~ r t 5f d} e ein, baji man von ~rmut~ nur tn ~eaug auf ein ~ u t f.pred)e, er a&a benft an eine m-rmut~, bte et feUijl am wenigften felig au .pretfen geneigt gewefen ijl: fortunati homines inI
1
genio et eruditione parum ßorentes •). 2) ~ie m-ut11egung. IDati moaiipa, ber menfd)Iid)e~ijl,
bitienige ei.p~ä.re &eatid)net1 worin bie ~rmut~ fld> funb gic&t, läfjt fiel) aud) au6 ber m-nalogie be6 .f>ebr. IJ~.,-~~~ fd)liejien. .f>aben wir nun mit ber ~efdJito au Qberfeben .bie in i~rem ~ei~e arm flnb • fo fann biefe6 nur tn ~eaug auf bat1 ~ewujitfel)n lm ~rmut~ an ben .f>eU6gi'ttern auGgef.prod)en fet)n. (!tnige f&rflärer ~eben babet einfettig ba6 ~bt'trfntti nad) or wie (5tola, ,.peil ben fikr ißa~r f)ett nod) offnen @Seelen, I • .iu t nöI: qui agnoscunt, quam rudes sint divinae doctrinae; aur tiartratur wirb biefe ~af· fung tmnn in ber ~ r t bf d) i fdJen '-frf[. an bie eteUe ber doctrina divina bte eruditio unb bCIS ingenium tritt. IDa aber m. 6. ber .f>unger unb IDurjt nad) ber wa ~r en ~ e· red) t i g feit erroäf)nt ift I fo IäfJt fld) nur an boG <MefCt~{ ber fit tl i dJ en mrmutl) benfen unb barauf fül)tt audJ ber t>erwanbte ~u6f.prud) 'IDlattf). 11 1 28-30. 1 wo ber (h. löfer biefenigen einlabet 1 weld)e fid> unfäf)ig fik~len 1 bem ®efeb ®ottet1 ~ent'tge au t~un. ißiU man ben Umfang Wei• ter aut1ffl~ren 1 fo mag man immerl)tn fagen: ber l;tdennt· I
I
•) !Diefer Soffung ltlütbe am niid)ften fommrn bie fatfojllfd)e !Dtu· tung brG 9lamrnG Qbioniten bei Qpip~. haer. 30, 17.: nTw_r.o' yciq aic ci.l'lo-cii' (QbioR niimlld)) arcrl. T ii J H:c J' o t ~ aral TÜ l.lnl4a aral -r,P ler'fl ar. -r • .l.
74
Jh\). V.
!ß. 8.
n i ~ nad) atm an ma~ r ~ ei t, bem iB ii ren nad) arm an peiligfeit, bem ®efü~I nad) arm cm E5eligfeit. ~on bet ~rmutl) an geiftigen @ütern fommt n'rwxos uor tlffenb. 3, 17., nÄ.ovaw~: uon 8leid)tl)um an geiftigen ~ütern tlf• fenb. 2, 9. 3, 17. 2 .Rot 8, 9. 3af. 2, 5. uno in bem §Briefe be~ ~arnabM c. 19: &nÄ.ovs '"·~ xaqditt xal nÄ.ovatos -rt; msvpan *). -
illerben wir una nid)t aber bei ber ~uaiegung biefer inorte aunäd)ft baran au erinnern ~aben, ba~ ber §Begriff ber ~ rm en für bte ,8u~ßter fein neuer, fonbem eh~ wo~lbefannter war? 15. ob. ~. 63. Wenn mir una nun ferner bea Umflanbea erinnern, ba~ ea in ber :it~at nur bie niebeten .Rlaffen waten, n>dd)e Pd> um ben ~rlöfer fdJaatten , unb jenea, bem 4J,\ro~~eten (3ef. 61, 1.) entle~nten, ampl)ibolifd)en oi. nnoxol '"'aryeU~n"J"at bei feinem erften ~uftreten in ber E5t,nagoge l.lon 9laaard() ~uc. 4., gewinnt eG nid}t alle ~a~rfd)einltd)· feit, ba~ aud) ~ier biefelbe ~m~~ibolie an 0une~men fei, bafJ bie ~nfd)auung uon Ieiblid)er !llrmut~ auage~enb btefelbe auf baa geiftige ®ebiet flberträgt, ba~ fold)e ~rme feltg gepriefen werben, bie fid) aud) geiftig arm fü~len? §aefonber~ bei :58.5. wirb Pd> 0eigen, tt>ie aud) bartn ber lummernben stamina tieferer ~al)r~eiten entfaltet - fo aud) in ~etreff ber ~usfprCtd)e, n>eld)e ben ~rmen,
g)er :terminu6 {Jaatlela I"Wl' ovqaJIWJI finbet jld) in ber ~erg~rebigt nod) ~. 10. 19. 20. 6, 10. 7, 2f. unb ifl mit Slücfjld)t auf biefe 16teUen au erläutern. - ~eber bie •) !ßgl. !IH a l o de Rep. VII. p. 521. St.: ot Tr;i 6vn n1oaiauu &H' ot 11ft niv tMRiflOIIft nJ.ovrtill' aya.'Jij> TE aal lfltp(!DJIO,. !iin geiftigeG l! t m u t ~ Ggefü~l aber fellg au l.mifen, lt!Öte bem ~eßenifd)en ~elt!upt[rl)n ftemb ge~t~efen. !JH u tat d) fprid)t an einer St. (de cupiditate divitiarum c. 4.) bon bet nEJ'Ia lfluX'"ri, berfle~t
'wij•
or} Xf!Valov.
gbet bamntn bie
.!ttanr~eit
unetfättlld)et .f> ab fudJt.
Ra l'· V.
'8. 8,
3bee nod) ber
76
~u~rutf ~nb erft uon W,rtfto ringef(t~tl GSotteateid) b. ~. ein gegUebertea GSemtinwefen, weld)eG fein ~rlncip tm iBiUen bea petfönlid)en ~ottea l)at, war fd)on in bet ji'tbifd)en i:~of.ratie gegri'tnbet Worben, bod) fo baj baffelbe ~d} auf eine nati'trlid)e ~efttmmt~eit, bie natto• nale ~artifu(arität, abgrenate, bM bitrgedid)e ~eben u n mit· t eI bat ~um religtöfen mad}te, bie religtöfe !Ba~r~eit burd) baa @51) m6 0 rI bcuJ religiM·~ttlid)e ~eben burd) baG gebie· tenbe ~ ef eb uermittelte. ~ott ~at bieG Jßolf l)On ben Jßöl· fern bet Wrbe 6efonbet6 auagewäf}lt 1 wtewo~l nid}t um ft• genb einea Jßoraugea wtaen, fonbern aua reiner 2iebe1 b. l). nur um fiel) felbtl in i~m ~u offenbaren 5 !JRof. 7 I 6- 8. 3ef. 43,21 f.; bal)et l)et~t ea im befonbern Sinne baß llolf fdnea 'figentl)uma (2IDlof.19,5. 5IDlof.14,2.) 1 bie gottgewe.t~te .f>eerbe (IDlid). 7, 14,) 1 eG ift ein 8tetd) uon ~rieftei:n, ein ~etltgea Jßolf (2!1Rof.19 1 6.)1 tnfo• fern ea nämlid) uon GJott ala .iöntg regiert wirb (5 !nof. 331 5. 3ef. 33, 2'2. u. a.) unb 3u il)m ala .iönig in !Bott unb mJerf fld> befennt. "a jlel)t alfo tn bemfdben Jßerl)ält· ntffe 3U ben itbtigen §ßölfern tn weld)tm bie ~rieftet au ben ~aien. IDitG feine ~ ejl im mu n g. IDa ea biefdbe ntd}t tealtflrte1 '&eburfte ea nid)tGbejloweniger ber 6efonberen .iajle bet ~rieftet. 3n btefer feiner parttfularen ~efd)tdnfung l)atte baa molf inbej bod) aud) baa ~ewujtfet)n bet ~u. gemelnl)eit feinea teligtöfen !principt11 unb 3war - ba baa !1RofaifdJe 3ubentl)um an fiel) nid)t 8leligton aller §ßölfet werben fann 1 fle fönnteit ja 3· ~. nid)t aUe au ben iJejlen in ben iempel fommen - unter morauafeßung, baj beretnjl ber ~etjl biefea !prlncipa aua feinen fnmbolifd)en unb Iofa. ten iJormen geiöjl werben wi'trbe (biea aud) anerfannt bei ~r. ~auer, b. 8leligion bea W. i. n. 389. Jßatre, b. 8leli· gion bea ij", i:. I. ®. 442.) t>gl. 3er. 31, 31 f. IDiefe moU· enbung unb bamit ~ufl)ebung unb merflärung bea alttejl. ®otteGteid)eG fommt au ®tanbe in bem IDlefjlaa I bet ara ~d}tbatet ®teUnettretet ~ottea eintritt. Unter i[Jm wtrb baa parttrulare etUgen nel)men fammt i~rem mniße bM Bönigreilf) ein, baa fehl inbe ~n
I
16'
Sta p. V.
!8. 3.
l}at (IDan. 7, 14. 18. 22.). 3nfofern nun bie t>olie ~er· roi'trflid}ung bet1 ~otteGretd1ea in jener mef~anifd)en ßufunft lag, n>o ~ott burd) einen fid)tbaren mertreter baG 8leid) i'tber• nei)men n>i'trbe, erl)ielt baG t>oßenbete ®otte6teid) l)Or3uge. n>eife ben 9lamen {Jaati.e.ia 'f. -3-eov; in b em @Sinne n>urbe bamalG IJo,n QJieien bie {Jcu11'J.ela 'f. 3eoii erwartet (~uc.17, 20. 19, 11. 23, 52.), in b e m ~inne n>urbe jT)r 9lal)efe~n t>on 3ol). bem stäufer t>erfünbigt; aud) 3ef. 40, 9. &raud)t ber ~arapl)raft für • fiel)e euer ~ott • in blefem eitnne: ,~:;,~~~1 ~z;~:;,~~ n,~~I"J~ • baG 8leid) eureG ®otteG_ ift of· fenbart, • beGgL stargum IDlid}. 4, 7. !Da ber ra&binifd)e ~prad)gebraud) ft&erauG. l)äufig ben stermtnuG ~immel bet §Benennung ® o tt fubftituirt (~uc. 15, 21.), fo finbet fid) in tab&. ~d)riften l)äufiger nod) bie ~rn>ä1)nung bet1 1:1;~~ m~~~ aiG beG 1:1,:,;~ m~;~. unb fo aud) faft conftant bei IDlttl). {Jaotlela 'f. m~qa"~", ttiäl)renb bie anberen ~l)l;), ol)ne ~u~. naf)me {Jao. 'f, -3-eoii l)aben. !DOd) fottimt btefer Ießtere ~u6btud aud) bd IDlttf). l)or (6, 33. 12, 28. 13, 43. 21, 31. 43. 26, 29.). 3m rabbinifd)en ~prad)ge&raud)e l)at ber iermi· nuG eine 3tviefad}e ~ebeutung , bie g ei ft t g • et ~ i f d) e unb bie en b g ef d) i d) t I t d) e- ~uGbtCtde, tveld)e 9l i ß f d} f)iefi\t eingefi'tl)rt l)at (f. 3u 6,10.). 6ef)r f)äufig tmftef)en bie 8labbi· nen unter bem 1:1;?~~ n,:;,~~ 11>a6 tvh: ®otte6bienft, @ot. teGI:>eref)rung nennen*), ben 3nbegriff ber religiöfen ~flld)· *) !Die Stellen ~at ~ i g ~ t f o o t uub l1B e tt fit in au !Jlatt~. 31 2., befonbetd Sd)öttgen au !!llatt~ 11 1 29. gefammelt, roeld!er aud) be· metft, ba; aroifd)en bem ni~oq ;;31 uub 1:1;~~ m~~~ ;;31 fa~ ftln Unterfdileb fei - allerbingd infofern nid!t ald bie @otteGilm~rung bie CirfUllung ber ®ebote mit in ~d) begreift aber ber snuebrutf "~~ 1:1;~~ n'~~~ fd)eint im nrengmn einne nid)t bie !p~id)terfüllnng an fld!, felb~ nid)t bie be4 G)ebetee, foitbern bie innere lllnbad)t, bie Unterroerfung be6 ®emitt~l! »or ®ott be3eid)net au ~aben, f, bie Stelle ~and)uma r. 5' 1. unb cod. R3erad)ot~ r. 16. 1. mit ber ®emara in !f.l inner d !lludAabe bed R3abt)lon. ~almub I. 2. lll~fd)nitt S. 16. S d) ö tt g en gene~t in ber diss. de regno coel. §. 6. Mne Stelle au rennen 1 wo baG !Dief~aereid) au6brütflid) ® o t te d reld) genannt roerbe, aber ba~in ge~öd bod! bie R3itte in ben iübifd)en ®ebeten: ,. e6 fomme bein !Reid!," roie ln bem fo!ennen ®ebet .stabbifd! , 1\10 ed ~intereinanber f>ei~t: r.r,~.'e")'El t1~~~1 ::r~z,.~~~~ ,,~~~ .. er ~e!fe feinem !Reid)e aur ,Pettfd)aft unb laffe bie Ctlöfung aufge~en." I
St 4~. V. lJ. 3.
77
ten; a&er aud) baG !Re ffia 6 reid) { e d) ö ttge n horae obwo~l fle tl1 nid)t auGbrlltflid) fi o t t e6 reid) nennen (f. 6 d) ö t t 9e n diss. de regno coelorum s. 6.). ~llr ben leßtertn >.Begriff wurbe bet i:ermtnut1 tqll t1~i.1 gebräud)lid) , t>gl fd)on in ben LXX. 3ef. 9, 6. cod. Alex. ncn~q -&oii alW"o~ pi.HoJ~'EO~, beSgi. 1:1~2~~-r: :'!~!!;~ · 'vä ((Mal. 4, 25. 26. Off&. 21, 2. 10.). (ii~riftus nun, im ~ewu~tfe~n feiner 9Jleffianttät, t>erfünbigt, baff bas mit t~m erroattete (b)ottesreid) ba, bod) 0ugield) audl , bafJ tl1 ein 0ufünftiges fei, ebenfo bie ~poftet ~h1 t>on einem ge. g en w ör ti g en wirb bom <Mottesreid) gefprod)en IDlatt~. 11, 12. 12, ·28. 16, 19. IDlarc. 12, 34. ~uc. 16, 16. 17, 20. 21. Blöm. 14, 17. 1 .ior. 4, 20. BoL 1, 13. 4, 11. (>ebr. 12, 28., als t>on einem 3u fünf t i 9 en IDlatt~. 13, 43. 25, 34. 26, 29. IDlarc. 9, 47. ~uc. 13, 29. 22, 16. 1 Bor. 6, 9. 10. 15, 50. 2 if}eff. 1, 5. 2 iim. 4, 1. 18. 2 ~etr. 1, 11. ~pg. 14, 2"2. u. a. i)er ~egriff biefet1 (b}ottesreid)eS itl !ein anbetet alS ber beS altteftamentlid)tn, .ein gegliebertet1 fiemeintvefen, weld)tt1 fein ~rincip in bem Willen be6 per. fönlid)en ®ottes ~at •, nur ift nunme~r ber mepräfentant 6Sottet1 ba, burd) weld)en ~ott feinen ~illen offenbart unb tealifirt, ba~t et1 aud) bie {Jaat'A.eia woii ~ta-roü f)ei~t (~p~. 5, 5. 2 ~etr. 1, 11. 3. ®etl)arb loci theol. T. XX. 122 f.), ferner itl bie ~rt bet QJerwllt!lid)ung biefeG neuteft. ~otteSreid)eS eine anbere. i)te partifular.nationa[e ®d)tanfe fällt, bas bürgerltd)e ~eben wirb t>om teltgtöfen losgelöft , an bie ®teile bes ® ~ mb o lS tritt bie QB a ~ t. () ei t, an bie ®tefle bea @ ef eßes bie ® n ab e (3o~.1, 17.). {So Wirb 3unäd)ft baS äu~ete (6}otteSteid) berinnerlid)t {~uc. 17, 20. 21.). ~lllein wie jebe ~raft aur ~rfd)elnung fommt, fo mu~te aud) biejmige ~e&ensfraft, weld)e bon ~~rifto au6· gegangen, bie ®läul>igen ein~eitlid) unb glieblid) aufammen· fd)loff, einen äu~eren ~usbrud erl)alten, fie erl)ielt i~n in bet ix~t1-1Jala IDlatt~. 16, 18. m.\aa ben bem IDlatt~. ge. wö~nlid)elJ ierminu6 {Jaat'A.ela 1:r.d., ollqaJ~cßJ~ anlangt, fo !önnte man i~n fo faffen, bafJ rr auf ben bas .f>immlifd)e unb 3rbifd>e oufammenfaffenbrn Umfang fetteS aleidJet1 ~fn. wiefe, wie biefe morfteUung {id) bei ~au.lue unb IDlattl].
Talm. 0u IDlattl}. 6, 10.),
78
Jt a p. V.
ll. 8.
6 , 10. finbet, aber ba ber ~u6brucf ein 3billtißmu6 btt1 IDlatt~. au fet)n fd)eint, aud) b i ef e C!Seite beG §8egdff6 ntr· genb [)eruorgel)oben wirb , fo werben wir t~n rid)tiger ala ibentifd> mit {Jaa. "· -3-eov anfe[)n. mun ift jeneG neuteft. elotteareid) nad) innen unb nad) au~en, im IBtnaeinen unb im elanaen , ein w erb en bea , il)riftuG nennt ea ein fidJ au8brettenbeG eienfforn (t>gl. IDlattf). 13, 31. 32. mlarc. 31. 32.), bal)er bie tägltd)e §8itte •bein Sletd) lomme•. ~ie nun bie Jßoflenbung unb Jßerf(ärung bell altteftam. ~otte6· reid)G bie Jßerinnerlid)ung beffelben war 1 fo ift bie Jßoflen· bung unb Jßerflärung bea neuteft. "otteGreid)ea bie uoDen· bete Jßedeiblid)ung unb Jße.räu~erlid)ung beffelben , wenn .nämlid) beffen äu~ere ~fd)einung bem innerltd) t»ittlenben ~rincip uoDfommen abäquat geworben fet)n wirb·), womit bann foamifd)e Jßeränberungen1 dn neuer .ptmmel unb eine neue ~rbe gegeben flnb (Slöm. 8, 19-22. mlattf). 19, 28. .tol. 3 1 4. 2 ~etr. 3, 13. Dlfb. 21.). mad) 8l o t I) e ~ft bte ~orm btefer uoflenbeten Jßedeibltd)ung ber ~ t aa t, ndm· Iid) ber uoOenbete fittlid)e DrganiGmuG, in weld)em baa in bet .iird)e gepflegte religiöfe ~rincip aur ~flea butd)brin· .genben ~eele geworben ift. ~o wäre wie bet ~nfang 1 fo aud) baa ~nbe ein reltgtöfet @itaat, nur allerbinga mtt bem UnterfdJiebe, ba~ am ~nfange baa matittlid)e unmit· telbat ala baa 8tertgiöfe gilt, am ~nbe baa matitrlid)e mit· telbat reiigiöa gewotben ift **). *) "~ folgt, ba; mit bem Qleujerfid)lllerben ber .ltird)e immer ein gewiffeG Unllla~merben tmbunben ljl ," 9l i ~ f d) . .. ) ~IG unrid)tig etfd)eint in ber IR ot ~ e fd)en ~nftd)t boraugGtoeife bieG, ba~ in berfelben bon einem a {{ m ä ~ !i g e n Ueberge~en bedlirrbe in ben ge· g e n lll ä r t i g e n Staat gefvrod)en mirb. 3n bieftr .f>inftdit jlimmen llllrber !llo· lemil bon 6 t a ~ I bei. B~»ar lälit ftd) ber Staat blop auf bie IRed)tG[V~äre nid)t be[d)rän!en , alier ein ~»efentlid)eG !Dloment beS Staate ijl bie ~eale. ~ung auf blr e fl n b e, baG ~ ef eb unb bie !D i Gci VIi n~ IR o t ~ e aber ijl unftd)er, ob baG ®efr~ unb bie !Diecivfin aiG !Dloment beG bOOmbeten eitaate6 anaufe~en fel (ble 'llnfänge ber ditijll. .lird)e I. 45. 32. ). 6äUt bieG !IRoment l)inltleg, fo läpt ftrb &eim "boDenbeten Staate" bet ~egtilf be6 6taateG nur im aUgemeinfien Sinne fefi~alten. \Yetner erlennt audi tR ot~e (Ei. 11.) an, bap foGmifd)e !ßeränberungen eintreten, bie nid)t a(G baG Cirgebntj natütlid)er C!ntlllilfelung au faffen ftnb. ~äpt Iid> bann nodi in btm I)ODmbeten @Staate rin ti\üt!en auf bie 9latur benftn , baG ·bem
Jtav.
v.
lJ.
a.
79
. merm6ge b~ Umfangtt1 unb btt midfeitiglett bd §Se. gtifft'J fommt aUet1 barauf an 1 fcilU' t>erfd)iebenen 9Jlomente unter ben red')ten ~in~eit~punft 0u bringen 1 wo3u bie ~e· ad)tung feiner 13Senefit1 am meiften beiträgt. !!lie memad}Iäfftgung, biefes ®eftd)tt1punftt1 f)at 3ur ~olge gef)abt 1 baff ~eltere unb 9leuere bie t>erfd>iebenen eieiten beffelben a(t'J t>min3eUe ~ebeutungen auf3ä~Uen "); nad)bem aber bie ~i· ftorifdJe m-uslegung feit e emrer ben altteftam .• fübifd')en ~nfnü.pfungspunft ins ~uge gefa~t batte rourbe roieber bas ffiid)tige entroeber baburd) t>erfdJ[t 1 baff man ben ~in· ~eitt1.punft 3U oberfläd>Iid) beftimmte ; roie roenn iB a ~ l1 audj nodj in ber 3ten ~. 1 fidj mit bem abflraften ~e. ,fammtbegriff begnügt: felicitas nunc et olim per Jesum obtinenda, ober baff man 1 bat'J ®emeinfame 0roifd)en bet altteftam. unb neuteftam. ~affung gän 0lid) aut1 bem ~uge t>erlierenb 1 in biefer bebeutenbften biblifdJen 3bee nur ~!· !ommobation an jübifd,e 9Jleinungen fanb 1 ro~e @iem· Ier fdbft 1 roeld)et , ber !leinen 1 jübifd)en ~ofalibee ' beG 8leid)et1 ®ottet1 bie 3bee einer 0ur moralifdJen ~ut'Jbefferung bet'J 9Jlenfdjen be~immten ~ebre (anberroärtt'J ,bie neue .f>eilt1· orbnung') fubftituirte 1 ieller, roeld)et bie magere 3bee . ,ber djrijtlid)en ffieligion6t>erfaffung' an bie @itelle feßte •• ). I
gegenmärtigen analog märe, bafj ftdi mit bemfelben in l'togrefftuer lRei~e benfen Uefie? ~ebtnfaUtS tnufi ba~er gefagt -merben , bafi, mie bie .!tird)e ·in i~tet gegenmärtigen fl'ecifijd)en (hfd)einung unb l8et~tigungtSmeife ~in· wegfäOt, fo aud) bet Staat. \llut b i e Srage bleibt übrig, ob batS {>an. beln im uoUenbeten ~otteareid)e blofi aiG Selb~bar~eUung bet l}römmigfeit anaufe~en, ober alG !IDürfen auf bie \llalur. *) llu t ~. au !Dlatt~. 8, 2., ltleldler bort unter pcur. T. OVf!· ~~ri· flum felb~ llerfie~en miO, fä~rt fort: ~ pao. ovf!. U)'U .... noJ.mlalf TWJI aryilflll'' ~" 0 X(!ti1TO' iii10I' ovnw JIO,uo.'I·EUiJI l.uEJ.J.E tfui TWJ' EvayydliCWI' II'TOAWI'' J.iyEra• tfE pau. OVf!. xni ~ anolaUI11C TWY 1" OVQaYoi' liya.'Jowl'. 11'1loi 11E Ka~ 11J.J.a 11 J.ElOJfa TO ~l'opa Tq' pao. r. ov(l., noJ.uo~pai'TOJf ~ ... ";, 71f!O'ith~t' EV(!~rro,utJI, Bmingli au 3o~. 8, 5.: capilur b1c regoum Dei pro d o c Ir i n a c o e I es 1 i el praedicalioue enogelii ol Luc, 18., capilnr aliquaodo pro v i l a a e I er o a Matlb. 25. Loc. 14. , qoaodoqoe pro e c c I es i a et congresalione ßdelium ul MaUh.
13, 24. *") l8a ~ tbt (baG 9leue ~fjiam. u. f. ltl. Ei. 6.): ,. liDeil bie ::\U• ben einen !DlefftaG etllladden , ber jid) a(d .R ö n i g an bet Sl'i\le bn !Ra· tlon aeigen würbe, fo f an b eG 3 e f u 8 b 1t .!t I u g ~ eit 9 eD1 ü Ii, biefe
80
Jta\), V. iJ. 8.
~nigen tvutbe nur batin Qtfe~lt, ba~ ~e mit SBernad)· Iäf~gung bet ~ieffeitigfeit beG ffleid)eG
mon
nung auf bie ~eriobe ber jenfettigen moiienbung befd>ränf· ten, fo bie alten ~u~Ieger ber abenblänbifd)en Stird)e t> e, exe. 1. ad ep. ad Thess., .ReH bist. dogm. de regno Messiae 1781, 16tor'r opusc. I., weld)er leßtere bie .perrfd)aft ~l)rifti bon feiner ~d)ö~ung an unter bem ~u~brulfe &egteift"). ~m bielfei· tig