Wettlauf am Himmel

'DVQHXH$EHQWHXHU

+DQV$KQHU:HWWODXIDP+LPPHO 7DWVDFKHQHU]lKOXQJ

9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO+HLQ]'|ULQJ ,6%1 ‹9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO+HLQ]'|ULQJ 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1UO 

/RGHUQGH)DFNHOQDQGHQ6WW]SIHLOHUQWDXFKWHQGHQYHU UXIHQHQ :HLQNHOOHU LQ IODFNHUQGHV /LFKW (V YHUOLHK GHQ =HFKHUQDQGHQURKHQ+RO]WLVFKHQXQGGHQXPKHUHLOHQGHQ 0lJGHQ HWZDV *HVSHQVWLVFKHV 0DQ OlUPWH WUDQN XQG ZUIHOWH$QGHUKLQWHUHQ:DQGGHV.HOOHUVVD‰HLQXQJH Z|KQOLFK NOHLQHU PDJHUHU 0DQQ GHQ GDV ZDV XP LKQ KHUXP YRUJLQJ QLFKW ]X LQWHUHVVLHUHQ VFKLHQ (U VWW]WH GHQ .RSI LQ EHLGH +lQGH XQG EUWHWH YRU VLFK KLQ 6HLQH VFKPDOHQ ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ $XJHQ YHUOLHKHQ VHLQHP *HVLFKW HLQHQ GURKHQGHQ $XVGUXFN ,P *HJHQVDW] ]X YLHOHQVHLQHU=HLWJHQRVVHQGLHLKU+DDUQDFKGHP9RUELOG GHU (GHOOHXWH SHUFNHQDUWLJ IULVLHUW RGHU JDU ULFKWLJH 3H UFNHQWUXJHQYHUDEVFKHXWHHUGLHVH0RGHZHLOHUVLFKLQ QLFKWV PLW GHQ +RFKZRKOJHERUHQHQ GLH HU YHUDFKWHWH JOHLFKVHW]HQZROOWH'LHVH(LQVWHOOXQJKLQGHUWHLKQMHGRFK QLFKW VLFK JHOHJHQWOLFK DQ GHQ +HU]RJ YRQ &KDUWUHV ]X ZHQGHQXQGLKQXPHLQH8QWHUVWW]XQJIUVHLQH$UEHLWHQ ]X ELWWHQ 6FKRQ RIW KDWWH GHU +HU]RJ VHLQH 6FKDWXOOH JH|IIQHWZHQQLKPGHU0HFKDQLNXV-HDQ3LHUUH%ODQFKDUG ZLHGHU HLQHV VHLQHU LQWHUHVVDQWHQ 6WFNFKHQ DQNQGLJWH ZLHVHLQHU]HLW±HVPX‰WHQMHW]WIDVWIQI-DKUHKHUVHLQ± DOV HU PLW HLQHP YLHUUlGULJHQ YRQ HLQHP 6HJHO JHWULHEH QHQ :DJHQ VLHEHQ 0HLOHQ DXI GHQ (O\VlLVFKHQ )HOGHUQ XPKHUJHIDKUHQZDU$QVRQVWHQKLHOWHV%ODQFKDUGPLWGHP HLQIDFKHQ 9RONH GHP HU VHOEVW HQWVWDPPWH XQG REZRKO PDQ LKQ LP /DXIH GHU -DKUH LQ GHQ REHUHQ .UHLVHQ YRQ 3DULV NDQQWH WULHE HU VLFK LQ GHQ ]ZLHOLFKWLJHQ .QHLSHQ XQG:HLQNHOOHUQGHV3|EHOVKHUXP $EHU GD ZDU QLFKW QXU GHU 6HJHOZDJHQ VSlWHU KDWWH HU VLFK VRJDU PLW VFKLUPDUWLJHQ 6HJHOQ EHID‰W PLWWHOV GHUHQ YLHOOHLFKWHLQHV7DJHVHLQ0HQVFKYRQHLQHP7XUPZUGH KHUDEVWHLJHQN|QQHQRKQHVLFK]XYHUOHW]HQ

:HU%ODQFKDUGLQGLHVHU6WXQGHPXVWHUWHZUGHLQLKP HLQHQ VFKDUIVLQQLJHQ 0HQVFKHQ PLW OLVWLJHP 9HUVWDQG VHKHQ'RFKGLH*lVWHLQGHPVWLFNLJHQ.HOOHUQDKPHQLQ NHLQHU :HLVH 1RWL] YRQ LKP REZRKO VLH LKQ IDVW DOOH NDQQWHQ =XGHP ZX‰WHQ VLH GD‰ HU HLQ OHLFKW UHL]EDUHU 0HQVFKZDUGHVVHQ:XWZXUGHVLHHLQPDOHQWIDFKWPDQ NDXPElQGLJHQNRQQWH9RUDOOHPVHLWGHPYRUOHW]WHQ-DKU VHLW  DOV HU PLW HLQHU VHOWVDPHQ *RQGHO YHUJHEOLFK ]XP +LPPHO DXIIDKUHQ ZROOWH ZDU HV GDPLW EHVRQGHUV VFKOLPPJHZRUGHQhEHUDOOLQ3DULVVDQJPDQQXQ6SRWW OLHGHUXQGPDFKWHVLFKOXVWLJEHULKQ %ODQFKDUG WUDQN VHLQHQ :HLQ DXV *OHLFK GDUDXI HLOWH HLQH0DJGKHUEHLXPLKPQHXHLQ]XVFKHQNHQ-HDQ3LHUUH %ODQFKDUGHUZDUMHW]W GUHL‰LJ -DKUH DOW XQG VWDPPWH DXV GHP 'RUIH 3HWLW$QGHO\V QDKP HV NDXP ZDKU (U VDQQ ZLHGHU HLQPDO ZLH VFKRQ VR RIW VHLW GHP YRUOHW]WHQ -DKU EHUVHLQHQ)OXJDSSDUDWQDFK*HZL‰HUZDUNHLQHUGLHVHU JHOHKUWHQ +HUUHQ GLH DOOHV EHVVHU ZX‰WHQ LPPHUKLQ DEHU KDWWH HU VFKRQ HLQHQ VHOEVWWlWLJHQ 6HJHOZDJHQ JHIDKUHQ XQGGHQ%HLIDOO GHV +HU]RJV YRQ &KDUWUHV JHIXQGHQ 'D‰ HUQLFKWGHU HUVWHLVWGHU VLFK *HGDQNHQ EHU GDV )OLHJHQ PDFKWH GDV ZX‰WH HU 9RU XQJHIlKU VLHE]LJ -DKUHQ ZROOWH LQ 3RUWXJDO HLQ JHZLVVHU *XVPDR PLW HLQHP /XIWVFKLII DXIVWHLJHQ GDV GXUFK GLH DQJHEOLFKH $Q]LHKXQJVNUDIW GHV %HUQVWHLQV XQG ]ZHLHU .XJHOQ DXV 0DJQHWHLVHQVWHLQ JH WULHEHQZHUGHQVROOWH%ODQFKDUG]ZHLIHOWHQLFKWDQGLHVHP 9HUVXFK GRFK RE HU JHOXQJHQ ZDU ZX‰WH QLHPDQG ]X VDJHQ 1XQ ]RJ %ODQFKDUG HLQ ]XVDPPHQJHIDOWHWHV %ODWW DXVGHU%UXVWWDVFKHGDVHUYRUHLQLJHU=HLWLQHLQHP6WDSHO EHGUXFNWHQ 3DSLHUV JHIXQGHQ KDWWH 'DUDXI EHULFKWHWH HLQ XQEHNDQQWHU9HUIDVVHUDXVGHP-DKUHYRQPHUNZU GLJHQ )OXJYHUVXFKHQ (U ODV HV HUQHXW REJOHLFK HU GHQ

,QKDOWJHQDXNDQQWH Ä6RQGHUOLFK ZLOO PDQ YRQ GHP EHNDQQWHQ +DXWVFK LQ 1UQEHUJ YLHO UHGHQ GHU HLQ ,QVWUXPHQW HUIXQGHQ ZRPLW HUGXUFKGLH/XIIWKDWIOLHJHQZROOHQ,Q]ZLVFKHQDEHUZDU GLHVHV GDV EHVWH GDV DQ VWDWW IOLHJHQ /JHQ KHUDXV NDP 8QGHVLVWHEHQVRJXWGD‰HVQLFKWJHJOFNWLVW'DQQZLH ZROOWH PDQ GLH E|VHQ %XEHQ HUZLVFKHQ" 6LH IO|JHQ DOOH EHU GLH 6WDGWPDXHUQ ,Q]ZLVFKHQ ZROOHQ GRFK HLQLJH 6FULEHQWHQ DIILUPLHUHQ GD‰ VROFKH IOLHJHQGH .XQVW HLQ 6FKXVWHU ZDKUKDIWLJ LQ $XJVSXUJ SUDHVWLUHW KDEH XQG JHZDOWLJ PLW HLQHP 6FKXVWHU/HLVW KHUXPJHIODWWHUW VHLQ VROO 6R ZROOHQ DXFK DQGHUH EHKDXSWHQ GD‰ LQ +DDJ VLFK HLQHUPLWVHLQHQJHPDFKWHQ)LWWLJHQVHKUPDXVLVFKWLQGHU /XIWVROOJHPDFKWKDEHQ«³ %ODQFKDUGIDOWHWHGDV%ODWWZLHGHU]XVDPPHQXQGVWHFNWH HV HLQ 1HLQ VROFKH %HULFKWH EUDXFKWH HU QLFKW HUQVW ]X QHKPHQ GRFK LPPHUKLQ YHUOLHK LKP GLHVHV 3DSLHU DXFK ZHQQHUHVQLFKWZDKUKDEHQZROOWHZLHGHUQHXH ,PSXOVH 1HLQ HU ZDU NHLQ 7UlXPHU GHU VLFK LQ LUJHQGZHOFKHQ 3KDQWDVWHUHLHQ YHUORU HU ZDU 3UDNWLNHU 8QG ZDUXP VR KDWWHHUVLFKYRU]ZHL-DKUHQJHIUDJWVROOWHHVQLFKWP|J OLFKVHLQPLWHLQHP%RRWGXUFKGLH/XIW]XUXGHUQVRZLH PDQPLWHLQHP.DKQGXUFKGDV:DVVHUIXKU JDQ]JOHLFK ZRKLQ PDQ DXFK ZROOWH $OVEDOG KDWWH HU VLFK GDUDQJH PDFKWPLW]ZHL*HKLOIHQHLQH*RQGHOLP6WLOGHV5RNRNR ]X ]LPPHUQ GLH HU PLW ]ZHL 3DDU UXGHUDUWLJHQ 6FKODJIO JHOQXQGHLQHPERRWVDUWLJHQ6WHXHUUXGHUDP+HFNYHUVDK $XIGLHVH:HLVHVRKDWWHHUJHJODXEWPVVHHVLKPGRFK P|JOLFK VHLQ GXUFK GDV /XIWPHHU ]X IDKUHQ .DXP ZDU GDV KLPPOLVFKH )XKUZHUN IHUWLJ OLH‰ HU HLQH 1RWL] LP Ä-RXUQDOGH3DULV³GUXFNHQGD‰HU DP EHUQlFKVWHQ 7DJH YRQGHU(UGH DXI]XIDKUHQ JHGHQNH(VKDWWHVLFK VRJOHLFK

HLQH0HQJH9RONHLQJHIXQGHQXPGHP6FKDXVSLHOEHL]X ZRKQHQ 'RFK HV JHVFKDK QLFKWV 'LH KLPPOLVFKH %DUNH UKUWH VLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH VRVHKU VLFK GLH EHLGHQ *HKLOIHQDXFKPKWHQGLH6FKODJIOJHOUXGHU]XEHZHJHQ +RKQ XQG 6SRWW SUDVVHOWHQ DXI LKQ XQG VHLQH *HKLOIHQ QLHGHU XQG VHOEVW VHLQ *|QQHU GHU +HU]RJ YRQ &KDUWUHV ULWW WHLOV EHOXVWLJW WHLOV YHUlUJHUW PLW VHLQHP *HIROJH GD YRQ (ULQQHUWHVLFK%ODQFKDUGDQGLHVH%HJHEHQKHLWNDPLKP GDV%OXWLQ:DOOXQJYRUDOOHPGDQQZHQQGLH*DVVHQEX EHQ KLQWHU LKP KHUOLHIHQ XQG 6SRWWYHUVH VDQJHQ =XP DQGHUHQ JODXEWH HU QRFK LPPHU GD‰ QXU HLQH .OHLQLJNHLW VHLQHP 6FKDUIVLQQ HQWJDQJHQ VHLQ PX‰WH XP PLW GHU %DUNH LQ GLH /XIW VWHLJHQ ]X N|QQHQ 'RFK ZDV ZDU HV QXU" =ZHL QHXH *lVWH VHLQH *HKLOIHQ XQWHUEUDFKHQ %ODQ FKDUGV hEHUOHJXQJHQ 6LH NDPHQ VRIRUW DQ VHLQHQ 7LVFK Ä+H 0DGHODLQH³ ULHI HLQHU GHU EHLGHQ Ä=ZHL .UJH :HLQDEHUVFKQHOO³ 'HU DQGHUH HQWIDOWHWH GLH QHXHVWH $XVJDEH GHV Ä-RXUQDO GH 3DULV³ XQG VFKRE HV %ODQFKDUG KLQ Ä/HVHQ 6LH 0RQ VLHXU³ %ODQFKDUG QDKP GDV %ODWW XQG KLHOW HV DQV /LFKW %HLP /HVHQU|WHWHVLFKVHLQ*HVLFKWYRU (UUHJXQJ$OVHUIHUWLJ ZDUVSUDQJHUZWHQGDXIVFKOXJGLH)DXVWPLWHLQHU.UDIW DXIGHQ7LVFKGLHPDQGHPNOHLQHQ0DQQJDUQLFKW]XJH WUDXWKlWWHÄ6DFUHQRPGH'LHX³VFKULHHUÄ+|UW]XZDV GLHVHU JHOHKUWH $IIH GHU VLFK 0LWJOLHG GHU $NDGHPLH QHQQW GLHVHU /DODQGH VFKUHLEW³ %ODQFKDUGV 6WLPPH EHUVFKOXJ VLFK Ä(V LVW PLW PDWKHPDWLVFKHU 6FKlUIH EHZLHVHQGD‰HVGHP0HQVFKHQJDQ]XQP|JOLFKLVWVLFK LQ GLH /IWH ]X HUKHEHQ XQG GDULQ ]X KDOWHQ 1XU HLQ XQ

ZLVVHQGHU1DUUNDQQDXIGLH9HUZLUNOLFKXQJVRSKDQWDVWL VFKHU,GHHQKRIIHQ'HUEHUKPWH3K\VLNHU&RXORPEHKDW EHUHFKQHWGD‰PDQ)OJHOYRQ]Z|OIELVIQI]HKQWDXVHQG )X‰*U|‰HPLWHLQHU*HVFKZLQGLJNHLWYRQGUHL)X‰LQGHU 6HNXQGHEHZHJHQP‰WHXPHLQHQ0HQVFKHQLQGHU/XIW ]XKDOWHQ«0DLVVDSULVWL³VFKULH%ODQFKDUGZWHQGÄ,FK ZHUGH GLHVHP /DNDLHQ VHLQHQ +RFKPXW EHZHLVHQ (LQ 0HQVFK NDQQ LQ GLH /IWH VWHLJHQ³ (U EOLFNWH WULXPSKLH UHQG LQ GLH 5XQGH GHU =HFKHU GLH LKQ WHLOV HUVFKURFNHQ WHLOVPLWYHUVWHFNWHP6SRWWDQVDKHQ

(LQHU GHU *HKLOIHQ GHXWHWH DXI HLQH ZHLWHUH 1RWL] Ä/H VHQ 6LH DXFK GDV 0RQVLHXU³ %ODQFKDUG NQLII GLH /LSSHQ ]XVDPPHQXQGODVPL‰WUDXLVFKÄ$P-XQLGLHVHV-DKUHV VROOHQGLH+HUUHQ-RVHSK0LFKHOXQG6WHSKDQ0RQWJROILHU

]X $QQRQD\ LQ GHU /DQGVFKDIW 9LYDUDLV LP $QJHVLFKW GHU +RFKDOSHQ HLQHQ 6DFN PLW HLQHU EHVWLPPWHQ /XIW GLH VLH ]XEHUHLWHQZLVVHQLQGLH /XIWKDEHQVWHLJHQODVVHQ 'DU DXIKLQ IXKU GHU 6DFN ]HKQ 0LQXWHQ GDKLQ XQG HUUHLFKWH HLQH +|KH YRQ HLQWDXVHQG 7RLVHQ > 0HWHU@ ELV HU XQEHVFKlGLJWLQHLQHP:HLQEHUJQLHGHUJHJDQJHQVHLQVROO 'LHVHPPHUNZUGLJHQ(UHLJQLVZRKQWHQGLH+HUUHQ/DQG VWlQGH EHL GLH VRIRUW QDFK GHP 9HUVXFK HLQHQ %HULFKW HQWZDUIHQXQGLKQDQGLH$NDGHPLHQDFK3DULVVDQGWHQå³ %ODQFKDUGVDKHLQH:HLOHVLQQHQGYRUVLFKKLQZREHLLKP GLH PHUNZUGLJVWHQ *HGDQNHQ GXUFK GHQ .RSI JLQJHQ 6ROOWH GDV ZDKU VHLQ RGHU ZDU GLHVH 1DFKULFKW QXU GDV :HUN HLQHV XQZLVVHQGHQ 6NULEHQWHQ" :HQQ DEHU GRFK DOOHVVHLQH5LFKWLJNHLWKDWWH"8PZDVIUHLQH/XIWZUGH HV VLFK ZRKO KDQGHOQ GLH GLHVH 0RQWJROIOHUV ]XEHUHLWHQ" .lPHHUKLQWHUGLHVHV*HKHLPQLVGDQQP‰WHHUDXFKPLW VHLQHU %DUNH LQ GLH /XIW VWHLJHQ N|QQHQ 'LHVH /DODQGH XQG &RXORPEH ZUGHQ PDWKHPDWLVLHUHQ XQG SKLORVRSKLH UHQ N|QQHQ VRYLHO VLH ZROOWHQ HU GHU 0HFKDQLNXV -HDQ 3LHUUH%ODQFKDUGZUGHLKQHQGDV*HJHQWHLOEHZHLVHQ(U VWOSWHVHLQHQVFKPXW]LJHQ+XWDXIGHQ.RSIXQGPDFKWH VLFK]RUQLJGDYRQ

'HU 'LUHNWRU GHV -DUGLQ GHV 3ODQWHV )DXMDV GH 6DLQW )RQGVHLQ9HUWUDXWHUGHV0LQLVWHUVGH%UHWHXLOEHWUDWGDV $UEHLWVNDELQHWW GHV 3URIHVVRUV -DFTXHV $OH[DQGUH &pVDU &KDUOHV:UGHYROOQlKHUWHHUVLFKGHPEHUKPWHQ3K\VL NHU]XGHVVHQ9RUOHVXQJHQGLHJHELOGHWHQ.UHLVHDXVJDQ] 3DULVVWU|PWHQ)DXMDVGHXWHWHHLQHOHLFKWH9HUEHXJXQJDQ Ä0RQVLHXUOH3URIHVVHXULFKKDEHGLH(KUH6LHLP$XIWUDJ GHV0LQLVWHUVGH%UHWHXLODXI]XVXFKHQXQGKRIIHGD‰LFK 6LHQLFKWLQ,KUHQ0HGLWDWLRQHQVW|UH³

3URIHVVRU &KDUOHV HUKRE VLFK XQG UFNWH VHLQHP *DVW HLQHQ KRFKOHKQLJHQ 6WXKO ]XUHFKW Ä.HLQHVZHJV 0RQ VLHXU DEHU 6LH PDFKHQ PLFK QHXJLHULJ ZHOFKHU *HJHQ VWDQGPLUGLH(KUHYHUVFKDIIW³ )DXMDVHQWQDKPVHLQHP3RUWHIHXLOOHHLQ6FKULIWVWFNXQG EHUUHLFKWH HV 3URIHVVRU &KDUOHV Ä'HU 0LQLVWHU HUZDUWHW ,KUH0HLQXQJ]XK|UHQ³ :lKUHQGGHU3URIHVVRUODVVDKVLFK)DXMDVLQGHP.DEL QHWWXPDQGHVVHQ:lQGHQVLFK%FKHUXQG=HLWVFKULIWHQ KlXIWHQ 9RQ =HLW ]X =HLW ZDUI HU HLQHQ IOFKWLJHQ %OLFN DXI 3URIHVVRU &KDUOHV (QGOLFK OHJWH GLHVHU GDV 6FKULIW VWFN]XU6HLWHÄ1XQ0RQVLHXUZDVVDJHQ6LH]XGLHVHP %HULFKW"³ 3URIHVVRU &KDUOHV OLH‰ HWZDV =HLW YHUVWUHLFKHQ HKH HU DQWZRUWHWH VR DOV PVVH HU GDV *HOHVHQH HUVW JUQGOLFK EHUGHQNHQÄ,FKKDEHYRQGLHVHPPHUNZUGLJHQ9HUVXFK VFKRQ YRU HLQLJHQ 7DJHQ LP -RXUQDO GH 3DULVå JHOHVHQ RKQH LQGHVVHQ MHQH (LQ]HOKHLWHQ ]X NHQQHQ PLW GHQHQ GLHVHV6FKULIWVWFNDXIZDUWHW³ Ä3KDQWDVWHUHLRGHU5HDOLWlW"³IRUVFKWH)DXMDVÄ:DVPHL QHQ6LH"³ Ä'LH6DFKHLVWGXUFKDXVQLFKWXQP|JOLFKVRQGHUQVRJDU ZDKUVFKHLQOLFK³ HUZLGHUWH 3URIHVVRU &KDUOHV MHGHV :RUW EHWRQHQG Ä0HLQHQ 6LH GD‰ 6LH LPVWDQGH ZlUHQ HLQHQ VROFKHQ 9HUVXFK]XZLHGHUKROHQ"³ &KDUOHVZLFKDXVÄ:HUVROOGLH0LWWHOGD]XDXIEULQJHQ"³ Ä:HQQ HV VR HLQIDFK ZlUH ZDUXP LVW PDQ GDQQ QLFKW IUKHUVFKRQDXIGLHVH,GHHJHNRPPHQ HLQHQ6DFNLQGLH /XIWVWHLJHQ]XODVVHQ"³ 3URIHVVRU &KDUOHV HUKRE VLFK XQG EHJDQQ LQ VHLQHQ 6FKULIWHQ ]X ZKOHQ 1DFK JHUDXPHU =HLW KDWWH HU JHIXQ

GHQ ZDV HU VXFKWH XQG UHLFKWH )DXMDV HLQ XQOlQJVW HU VFKLHQHQHV +HIW GHU Ä:LVVHQVFKDIWOLFKHQ $QQDOHQ³ LQ GHPHUHLQHQ$UWLNHOURWDQJHVWULFKHQKDWWH )DXMDV ODV Ä,Q 5MDVDQ YHUIHUWLJWH LP -DKUH  GHU $PWVVFKUHLEHU .UMDNXWQRL EHLP :RLZRGHQ DXV GHU 6WDGW 1HUHFKWD HLQH %ODVH VR JUR‰ ZLH HLQ %DOO XQG EOLHV VLH PLW HLQHP JDUVWLJHQ XQG VWLQNHQGHQ 5DXFK DXI GDQQ ELOGHWH HU HLQH 6FKOLQJH VHW]WH VLFK GDUHLQ XQG GHU %|VH KRELKQDXIK|KHUDOVGLH%LUNHXQGVFKOHXGHUWHLKQGDQQ JHJHQ GHQ *ORFNHQWXUP $EHU HU YHUILQJ VLFK LQ GHP 6WULFN ZRPLW PDQ OlXWHW XQG VROFKHUDUW EOLHE HU DP /H EHQ 0DQ MDJWH LKQ DXV GHU 6WDGW «³ )DXMDV VDK &KDUOHV IUDJHQG DQ Ä:HQQ GLHVHU %HULFKW ZDKU LVW EHVWHKW HLQH JHZLVVHbKQOLFKNHLW]XGHP 9HUVXFK GHU 0RQWJROILHUV ]X $QQRQD\ QXU GD‰ GDPLW NHLQ 0HQVFK DXIJHVWLHJHQ LVW $EHULPPHUKLQGHU5DXFKPLWGHPGHU6DFNJHIOOWZRU GHQ LVW 'LH +HUUHQ 0RQWJROILHU KDEHQ VLFK DOOHUGLQJV QLFKWEHUGLH1DWXUGHVYHUZHQGHWHQ*DVHVJHlX‰HUW,FK ZHL‰QXUGD‰VLH]XVHLQHU(U]HXJXQJHLQ )HXHU DXV QDV VHP6WURKXQG:ROOHHQWIDFKWHQ%HLHLQHUVROFKHQ2SHUD WLRQ ZHUGHQ ]XP 7HLO WLHULVFKH 0DWHULDOLHQ YHUEUDQQW GLH HLQ ODXJHQDUWLJHV *DV HU]HXJHQ DXFK NRPPHQ DXV GHP DQJH]QGHWHQ 6WURK 3KORJLVWRQ XQG LQ 'lPSIH YHUZDQ GHOWH |OLJH 0DWHULHQ KHUDXV ZHOFKH LQ GHU DWPRVSKlUL VFKHQ /XIW YHUVFKLHGHQDUWLJH 9HUlQGHUXQJHQ YHUXUVDFKHQ N|QQHQ³ )DXMDV XQWHUEUDFK &KDUOHVå $XVIKUXQJHQ Ä$OVR 6LH ZLVVHQHVQLFKWJHQDX0RQVLHXU"³ Ä6RLVWHV³JDE&KDUOHV]X Ä.HQQHQ 6LH YLHOOHLFKW HLQH DQGHUH /|VXQJ GHQQ HV VROOWHGRFKPLWGHP7HXIHO]XJHKHQZHQQZLULQ3DULVGHU 6WDGW GLH GLH JHLVWLJH 6XSHULRULWlW EHU GLH JDQ]H :HOW

EHDQVSUXFKW QLFKW DXFK HLQH VROFKH .XJHO LQ GLH /XIW EHNlPHQ"³ &KDUOHVQLFNWHÄ9RUVLHE]HKQ-lKHQHQWGHFNWH6LU+HQU\ &DYHQGLVKHLQYLHU]HKQPDOOHLFKWHUHV*DVDOVXQVHUH/XIW (U VWHOOWH HV KHU LQGHP HU YHUGQQWH 6FKZHIHOVlXUH DXI (LVHQ=LQNRGHU=LQQHLQZLUNHQOLH‰:HQQHVXQVJHOlQ JH GLHVHV *DV LP JUR‰HQ ± XQG GDV LVW GLH 6FKZLHULJNHLW EHLHLQHPVROFKHQ8QWHUQHKPHQ±KHU]XVWHOOHQGDQQZlUH GHU%DXHLQHUDHURVWDWLVFKHQ0DVFKLQHEDOGJHOXQJHQ³ )DXMDVKVWHOWHXQGKREEHGHXWXQJVYROOGLH5HFKWHÄ'DV LVWHVZDVGHU+HUU0LQLVWHU]XK|UHQZQVFKW³ Ä:DV"³ULHI&KDUOHVHUUHJWÄ6ROOLFKYLHOOHLFKWHLQHVRO FKH0DVFKLQHEDXHQ"³ )DXMDVZLFKDXVÄ'LHVH/XIWNXJHOQVLQG HLQ LQWHUHVVDQ WHV 6FKDXVSLHO DEHU PHKU ZHUGHQ VLH QLHPDOV VHLQ 'HU 0LQLVWHU ZQVFKW VLH LQGHVVHQ 'RFK ZDV VROO VRQVW DXV LKQHQZHUGHQ"³ 3URIHVVRU&KDUOHVODFKWHNHKOLJÄ:DVDXVLKQHQZHUGHQ VROO" 1XQ 0RQVLHXU VROFKH DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQHQ N|QQWHQ XQVHUH NPPHUOLFKHQ .HQQWQLVVH YRP /XIWUHLFK HUZHLWHUQXQGVLHLQHLQHU:HLVHHUJlQ]HQGLHZLUKHXWHLQ XQVHUHQ NKQVWHQ 7UlXPHQ QLFKW HLQPDO ]X HUVLQQHQ ZD JHQ0|JOLFKHUZHLVH³&KDUOHVOHJWHHLQHNXU]H3DXVHHLQ ÄZLUG PLW LKQHQ HLQHV 7DJHV VRJDU GHU 0HQVFK LQ GDV /XIWPHHUDXIVWHLJHQ³ )DXMDV ODFKWH EHOXVWLJW Ä,FK ELWWH 6LH 0RQVLHXU MHW]W EHUVSDQQHQ 6LH 1LHPDOV ZLUG VLFK GHU 0HQVFK YRP (UGERGHQO|VHQ³ Ä,FKGHQNHDQGHUVGDUEHU³ Ä1XQ ZLH GHP DXFK VHL 'D‰ GLHVHU PHUNZUGLJH 9HU VXFK LUJHQGZR LQ GHU WLHIVWHQ 3URYLQ] XQG QLFKW LQ 3DULV VWDWWIDQG LQ GHU 6WDGW GLH YRQ GHQ ,GHHQ 9ROWDLUHV XQG

5RXVVHDXV OHEW GDUEHU LVW PDQ EHL +RIH VHKU lUJHUOLFK XQG DXFK GHU 0LQLVWHU KDW PLU JHJHQEHU VHLQ 0L‰IDOOHQ DXVJHVSURFKHQ *HVWHUQ ZXUGH HLQ %RWH QDFK $QQRQD\ JHVFKLFNW GLH +HUUHQ 0RQWJROILHU P|JHQ XQYHU]JOLFK QDFK 3DULV NRPPHQ XP LKUHQ 9HUVXFK KLHU ]X ZLHGHUKR OHQ 'D DOOHUGLQJV GDUEHU JHUDXPH =HLW YHUJHKHQ GUIWH ZQVFKW GHU 0LQLVWHU GD‰ 6LH 0RQVLHXU OH 3URIHVVHXU QRFK YRU GHUHQ $QNXQIW HLQHQ lKQOLFKHQ 9HUVXFK XQWHU QHKPHQ³ Ä,FK GHXWHWH EHUHLWV DQ GD‰ GLHV HUKHEOLFKH 0LWWHO LFK VFKlW]H]HKQWDXVHQG/LYUHVHUIRUGHUQGUIWHYRUDOOHPGLH +HUVWHOOXQJ GHV JHQDQQWHQ *DVHV LQ GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0HQJH%LVKHUKDWPDQHVQXULPNOHLQHQLQ/DERUDWRULHQ JHZRQQHQ³ )DXMDV EOLHE GLH $QWZRUW VFKXOGLJ XQG HLQ SHLQOLFKHV 6FKZHLJHQEUHLWHWHVLFKDXV Ä+DWGHU0LQLVWHUNHLQH6XPPHJHQDQQWGLHHU]XU9HU IJXQJVWHOOHQZLOO"³IUDJWH3URIHVVRU&KDUOHV )DXMDVILHOHVVFKZHUGLH:DKUKHLW]XVDJHQÄ'HU0LQL VWHU PHLQWH LFK P|JH HLQH 6XEVNULSWLRQ XQWHU GHP 9RONH YHUDQVWDOWHQ6LHZLVVHQGLHOHHUHQ.DVVHQ«³ Ä(EHQ³HUZLGHUWH3URIHVVRU&KDUOHVQDFKGHQNOLFKÄ0DQ VROOWHGLHXQJHKHXUHVWDDWOLFKH0L‰ZLUWVFKDIWQLFKWYHUJHV VHQGLHYRQ3DULVDXVGDVJDQ]H/DQGEHU]LHKW³ (LQPDOL]L|VHV/lFKHOQVSLHOWHXP)DXMDVå /LSSHQÄ*H ZL‰ HLQ MHGHU ZHL‰ HV XQG LFK EHNRPPH HV DXFK EHL PHLQHQ$UEHLWHQ]XVSUHQ'HVKDOE«³ 3URIHVVRU &KDUOHV ODFKWH ELWWHU Ä'DV 9RON GDV 9RON ZHQQHVQLFKWZHLWHUJHKWPX‰LPPHUGDV9RONGHQ%HXWHO |IIQHQ³ Ä,FKZHUGH]XU6XEVNULSWLRQDXIUXIHQZLUPVVHQ(UIROJ KDEHQ³

Ä1XQ ZHQQ HV VR LVW GDQQ UHLWH LFK QRFK KHXWH ]X GHQ %UGHUQ5REHUWDQGHU3ODFHGHV9LFWRLUHVXQGEHDXIWUDJH VLH HLQH DHURVWDWLVFKH 0DVFKLQH QDFK PHLQHQ 3OlQHQ ]X EDXHQ 6LH VLQG JHVFKLFNWH 0HFKDQLNHU GLH JUR‰H (UIDK UXQJHQEHLP%DXSK\VLNDOLVFKHU*HUlWHEHVLW]HQ³ )DXMDV YHUEHXJWH VLFK OHLFKW XQG YHUOLH‰ ZUGHYROO VR ZLHHUJHNRPPHQZDUGDV.DELQHWW 'DV *HOG ZXUGH DXIJHEUDFKW XQG DOV 7DJ GHU $XIIDKUW OHJWH PDQ GHQ  $XJXVW  IHVW (V EOLHE DOVR QLFKW YLHO=HLWEHUGLH%HVFKDIIHQKHLWGHU.XJHOQDFK]XGHQNHQ XQG VLH ]X EDXHQ 7DJH XQG QlFKWHODQJ VDQQ 3URIHVVRU &KDUOHVGDUEHUQDFKXQGLPPHUZLHGHUEHULHWHUVLFKPLW GHQ 5REHUWV 6FKOLH‰OLFK HQWVWDQG HLQH .XJHO YRQ YLHU 0HWHU 'XUFKPHVVHU GLH QDFK GHQ %HUHFKQXQJHQ GHV 3URIHVVRUV HWZDV PHKU DOV  .XELNPHWHU *DV IDVVHQ VROOWH$QLKUHUXQWHUHQ6HLWHHUKLHOWVLHHLQHQ)OOVWXW]HQ GXUFK GHQ GDV *DV LQV ,QQHUH JHOHLWHW XQG GDQDFK YHU VFKORVVHQZHUGHQVROOWH,P%HULFKWGHU0RQWJROILHUVKDWWH &KDUOHVJHOHVHQGD‰LKU 6DFN DXV 7DIW PLW HLQHU $XVNOHL GXQJDXV3DSLHUEHVWDQGHUKLQJHJHQPDFKWHGHQ7DIWPLW HLQHUIOVVLJHQ*XPPLO|VXQJOXIWGLFKWXQGYHU]LFKWHWHDXI 3DSLHU ,Q]ZLVFKHQ WUDIHQ DXFK GLH %UGHU 0RQWJROILHU LQ 3DULV HLQ XP LKUHQ 9HUVXFK ]X ZLHGHUKROHQ 6WHSKDQ GHU LP *HJHQVDW] ]X VHLQHP lOWHUHQ HWZDV GHUE ZLUNHQGHQ %UX GHU -RVHSK 0LFKHO ZHOWPlQQLVFK DXIWUDW XQG HOHJDQW JH NOHLGHWZDUNDQQWHVLFKLQ3DULVDXV(UKDWWH]XYRUHLQLJH -DKUHLQGHU+DXSWVWDGWVWXGLHUW'HQ 9RUVFKODJHEHQIDOOV GLH :HUNVWDWW GHU %UGHU 5REHUW ]X EHQXW]HQ VFKOXJ HU DXVHUZROOWHVHLQH$UEHLWHQLP*DUWHQGHVLKPEHNDQQWHQ +HUUQ5HYHLOORQHLQHV7DSHWHQIDEULNDQWHQLQGHU9RUVWDGW 6DLQW$QWRLQHGXUFKIKUHQ

'HU  $XJXVW GHU 7DJ GD GLH .XJHO GHV 3URIHVVRUV &KDUOHV DXIVWHLJHQ VROOWH QDKWH 1DFKWV EUDFKWH PDQ GHQ QDKH]X Y|OOLJPLW *DV JHIOOWHQ %DOORQ ]XP 0DUVIHOG $OV GHU 0RUJHQ JUDXWH EHJDQQ HV ]X UHJQHQ :UGH GHU 9HU VXFKEHLVROFKHP:HWWHUJHOLQJHQ"'RFKHLQ=XUFNJDEHV QLFKW PHKU GHU $XIVWLHJ PX‰WH HUIROJHQ ,PPHUKLQ KDWWH PDQQRFKELV IQI 8KU QDFKPLWWDJV =HLW ,QGHVVHQ ZXUGHQ DXI GHP 0DUVIHOG XPVWlQGOLFKH 9RUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ 'LH%UGHU5REHUWIOOWHQGHQ%DOORQQRFKHLQPDOQDFKELV HUSUDOOHUXQGSUDOOHU ZXUGH&KDUOHV ZDUQWHGDYRUZHLO HU IUFKWHWH GHU %DOORQ N|QQWH ZHJHQ GHV VLQNHQGHQ DWPR VSKlULVFKHQ'UXFNVLQGHU+|KHSODW]HQ

7URW]GHV5HJHQVYHUVDPPHOWHQVLFKLP/DXIHGHV7DJHV XQJHIlKU GUHLKXQGHUWWDXVHQG =XVFKDXHU 1HEHQ GHP %DO ORQ GHU XQUXKLJ DQ VHLQHU )HVVHO ]HUUWH XQWHUKLHOWHQ VLFK GLH%UGHU0RQWJROILHUPLW3URIHVVRU&KDUOHVEHUGLH$UW GHV YRQ LKP YHUZHQGHWHQ *DVHV 'LH %UGHU LQGHVVHQ HQWVFKLHGHQ VLFK DXFK ZHLWHUKLQ EHL GHU YRQ LKQHQ JH ZlKOWHQKHL‰HQ/XIW]XEOHLEHQ 'XUFK GDV *HZRJH GHU =XVFKDXHU EDKQWH VLFK HLQ MXQJHU 0DQQ EHKDUUOLFK GHQ :HJ QDFK YRUQ (U HUQWHWH 6W|‰H XQG %HVFKLPSIXQJHQ 6HLQH $OORQJHSHUFNH XQG GLH NXQVWYROO JHNQSIWH 6HLGHQVFKOHLIH YHUULHWHQ GD‰ HU K|KHUHQ .UHLVHQ DQJHK|UWH (QGOLFK HUUHLFKWH HU GHQ 3URIHVVRU GHU LKQ VR JOHLFK IUHXQGOLFK EHJU‰WH XQG LKQ GHQ 0RQWJROILHUV YRU VWHOOWHÄ0RQVLHXU3LOkWUHGH5R]LHUHLQ(GHOPDQQDXV0HW] 9RU -DKUHQ ZDU HU HLQHU PHLQHU HLIULJVWHQ 6FKOHU XQG QXQ KDWHUVLFKJDQ]GHQ1DWXUZLVVHQVFKDIWHQJHZLGPHW³&KDU OHVXQWHUOLH‰HVDXFKQLFKWGDUEHU]XVSUHFKHQGD‰3LOkWUH ZlKUHQGGHU9RUOHVXQJHQXQGGHUhEXQJHQGLHYHUVFKLHGHQ VWHQ9HUVXFKHDQVLFKVHOEVWYRUJHQRPPHQKDEH

1DFKGLHVHU%HJU‰XQJWUDWGH5R]LHUEHVFKHLGHQ]XUFN XQG YHUIROJWH JHVSDQQW GLH ZHLWHUHQ 9RUEHUHLWXQJHQ (V JLQJLKPQLFKWGDUXPLP0LWWHOSXQNW]XVWHKHQ:lKUHQG VHLQHU%HWUDFKWXQJHQNDPLKPGHU *HGDQNHGD‰ HVP|J OLFK VHLQ P‰WH VHOEVW PLW HLQHU VROFKHQ 0DVFKLQH LQ GLH /IWH ]X VWHLJHQ PDQ PX‰WH VLH QXU YLHO JU|‰HU EDXHQ GDPLW VLH HLQHQ 0HQVFKHQ KHEHQ NRQQWH ,PPHUKLQ :LH PRFKWH VLFK ZRKO GLH :HOW DXV GHU 9RJHOSHUVSHNWLYH GDU

ELHWHQ"*HZL‰HUKDWWHVFKRQYRQGHQ7UPHQGHU1RWUH 'DPH DXI GDV +lXVHUPHHU XQG GDV 6WUD‰HQJHZLUU YRQ 3DULVKLQDEJHVHKHQDEHUYRQVROFKHU.XJHODXVPX‰WHGLH (UGHJDQ]DQGHUVZLUNHQZHQQPDQDXIVLHKLQDEVDKXQG QLFKW PHKU PLW LKU YHUEXQGHQ IUHL LP 5DXP VFKZHEWH $EHUZLHZUGHGHU0HQVFKHLQHVROFKH+|KHYHUWUDJHQ" )UDJHQEHU)UDJHQ

1RFKHLQDQGHUHU0DQQVWDQGDP0DUVIHOGXQGWUlXPWH (UZDUVFKRQNXU]QDFK6RQQHQDXIJDQJKLHUKHUJHNRPPHQ XQG KDWWH VRZRKO PLW 3URIHVVRU &KDUOHV DOV DXFK PLW GHQ %UGHUQ0RQWJROILHUJHVSURFKHQ'RFKGHU3URIHVVRUKDWWH LKQ VHKU NKO EHKDQGHOW KLHOW HU LKQ GRFK IU HLQHQ KRII QXQJVORVHQ 3KDQWDVWHQ 'HVVHQ OlFKHUOLFKHU 9HUVXFK PLW HLQHU %DUNH LQ GLH /XIW ]X VWHLJHQ ZDU LKP QLFKW XQEH NDQQWJHEOLHEHQ%ODQFKDUGKDWWHGLHVH$EOHKQXQJJHVSUW XQG VLFK EDOG ZLHGHU ]XUFNJH]RJHQ 'HQQRFK YHUOLH‰ HU GDV )HOG QLFKW VRQGHUQ EHPKWH VLFK DXV QlFKVWHU 1lKH MHGH (LQ]HOKHLW ]X HUIDVVHQ (U ]ZHLIHOWH QLFKW DP *HOLQ JHQ GLHVHV 9HUVXFKV GRFK HUNDQQWH HU EDOG HLQH 8Q]X OlQJOLFKNHLW DQ GLHVHU /XIWNXJHO 6REDOG VLH VLFK YRP %RGHQ O|VW LVW VLH HLQ 6SLHO GHV :LQGHV :UGH HU VHLQH *RQGHO PLW VROFKHU .XJHO YHUELQGHQ GDQQ N|QQWH HU VLH PLWVHLQHQ6FKODJIOJHOQGRUWKLQOHQNHQZRKLQHUZROOWH 'LHVH hEHUOHJXQJ HUUHJWH %ODQFKDUG VHKU (U ZROOWH HV GLHVHQJHOHKUWHQ+HUUHQVFKRQ]HLJHQZR]XHULQGHU/DJH ZDU $P IUKHQ 1DFKPLWWDJ OLH‰ GHU 5HJHQ QDFK XQG K|UWH VFKOLH‰OLFKJDQ]DXIGLH:RONHQKREHQVLFKHWZDV3QNW OLFKXPIQI8KUYHUNQGLJWHHLQ.DQRQHQVFKX‰GD‰ GHU 9HUVXFKEHJlQQHXQGVRJOHLFKO|VWHVLFKGLH.XJHODXIHLQ =HLFKHQGHV3URIHVVRUVYRQLKUHU)HVVHOXQJXQGVFKZHEWH

LQ GHQ WUEHQ +LPPHO KLQDXI 'LH 0DVVHQ MXEHOWHQ XQG WREWHQ DQGHUH DEHU EHNUHX]LJWHQ VLFK lQJVWOLFK ZHLO VLH JODXEWHQ GHU /HLEKDIWLJH VHL PLW LP 6SLHO 'HU %DOORQ JHZDQQLPPHUUDVFKHUDQ+|KH 3URIHVVRU&KDUOHVYHUIROJWHGHVVHQ)DKUWGXUFKHLQ)HUQ URKU (LQHQ $XJHQEOLFN YHUVFKZDQG GHU %DOORQ LQ HLQHU :RONH'DV-XEHOJHVFKUHLGHU=XVFKDXHUYHUVWXPPWH$OV HUDEHUNXU]GDUDXIZLHGHUVLFKWEDUZXUGHVHW]WHHVHUQHXW HLQ 'D EHPHUNWH &KDUOHV GXUFK VHLQ )HUQURKU DQ GHU REHUHQ +lOIWH GHU .XJHO HLQHQ 5L‰ XQG VRJOHLFK EHJDQQ GHU%DOORQ]XVLQNHQZREHLHUQDFK6GRVWHQDEJHWULHEHQ ZXUGH XQG DXV GHP %OLFNIHOG YHUVFKZDQG (U KDWWH UHFKW EHKDOWHQ GHU %DOORQ ZDU XQWHU GHP hEHUGUXFN GHV VLFK DXVGHKQHQGHQ *DVHV JHSODW]W 'DV 6FKDXVSLHO ZDU EHHQ GHW :lKUHQG GHV *HVFKHKHQV KDWWH VLFK 3LOkWUH GH 5R]LHU QlKHU PLW GHQ 0RQWJROILHUV EHNDQQW JHPDFKW XQG LKQHQ VHLQH+LOIHEHLP%DXLKUHUDHURVWDWLVFKHQ0DVFKLQHDQJH ERWHQ6LHQDKPHQHUIUHXWDQ]XPDOGHUMXQJH0DQQEHU WLHIJUQGLJH ZLVVHQVFKDIWOLFKH .HQQWQLVVH XQG DXFK EHU KDQGZHUNOLFKH)lKLJNHLWHQYHUIJWH ,Q GHU 1lKH GHV 'RUIHV *RQHVVH IQI :HJVWXQGHQ YRQ 3DULV HQWIHUQW DUEHLWHWHQ GLH %DXHUQ DXI GHQ )HOGHUQ (V ZXUGH=HLWLQV'RUI]XUFN]XNHKUHQ'DEHPHUNWHQ]ZHL YRQLKQHQHLQHJUR‰HJHOEOLFKH.XJHOGLHXQYHUVHKHQVDXV GHQ :RONHQ ILHO 6LH VFKULHQ YRU $QJVW Ä'HU 0RQG IlOOW KHUDE³ ULHIHQ VLH HLQDQGHU ]X XQG EHNUHX]LJWHQ VLFK 0DQFKH OLHIHQ GDYRQ DQGHUH EOLHEHQ ZLH JHOlKPW VWHKHQ XQG EHREDFKWHWHQ PLW RIIHQHP 0XQG GHQ VHOWVDPHQ .|U SHU GHU ODQJVDP YRP +LPPHO KHUDEVDQN *OHLFK ZUGH HLQ IUFKWHUOLFKHU .QDOO GLH :HOW HUVFKWWHUQ :DV VROOWH

DXFK VRQVW JHVFKHKHQ ZHQQ GHU 0RQG DXI GLH (UGH VFKOXJ YLHOOHLFKW ZUGH VLH DXFK VHOEVW DXVHLQDQGHUEUH FKHQ XQG DOOHV /HEHQ YHUQLFKWHQ" 'RFK GHU XQEHNDQQWH .|USHU OLH‰ VLFK ODQJVDP XQG Y|OOLJ ODXWORV DXI GHP %R GHQ QLHGHU XQG ILHO DOOPlKOLFK LQ VLFK ]XVDPPHQ 'D NDPHQ GLH %DXHUQ QHXJLHULJ XQG lQJVWOLFK ]XJOHLFK ZLHGHUQlKHUXQGEHWUDFKWHWHQGDV0RQVWUXP'HU0XWLJ VWH YRQ LKQHQ HU KDWWH HLQH )OLQWH EHL VLFK VFKOLFK VLFK JHGXFNW JDQ] QDKH DQ GDV VHOWVDPH :HVHQ KHUDQ :LH XQWHU HLQHP =ZDQJ KRE HU VHLQ *HZHKU XQG VFKR‰ 'D VDQN GHU .|USHU QRFK UDVFKHU LQ VLFK ]XVDPPHQ XQG HLQ IUFKWHUOLFKHU*HVWDQNEUHLWHWHVLFKDXV1XQJHODQJWHQGLH %DXHUQ XQWHUVWW]W YRQ ]ZHL DXV GHP QDKHQ .ORVWHU KHU EHLJHHLOWHQ0|QFKHQ]XGHU0HLQXQJHVPLWGHP7HXIHO ]XWXQ]XKDEHQ6LHVWUPWHQPLW)RUNHQXQG6HQVHQDXI GDV ]XFNHQGH 8QJHKHXHU HLQ EDQGHQ HV DQ GHQ 6FKZDQ] HLQHV 3IHUGHV XQG JDORSSLHUWHQ GDYRQ VR GD‰ GHU %DOORQ GHV3URIHVVRUV&KDUOHVLQYLHOH)HW]HQ]HUUL‰

'LH+HUUQ0RQWJROILHUPDFKWHQVLFKVRJOHLFKLP*DUWHQ 5HYHLOORQV XQWHUVWW]W GXUFK 3LOkWUH GH 5R]LHU XQG LKUHQ *HKLOIHQ DQ GHQ %DX HLQHU HLI|UPLJHQ 0DVFKLQH 0LW ]ZDQ]LJ 0HWHU 'XUFKPHVVHU EHUWUDI VLH GLH .XJHO GHV 3URIHVVRUV &KDUOHV XP HLQ 9LHOIDFKHV DQ *U|‰H 'LHVH 7DWVDFKHNDPGHQ3OlQHQ3LOkWUHVHQWJHJHQ Ä0HVVLHXUV³ ZDQGWH HU VLFK HLQHV 7DJHV DQ GLH %UGHU Ä0LW HLQHU 0DVFKLQH YRQ VROFK XQJHKHXUHQ $XVPD‰HQ P‰WH HV P|JOLFK VHLQ GD‰ PLW LKU HLQ 0HQVFK LQ GLH /IWH VWHLJW³ (U OHJWH HLQH NXU]H 3DXVH HLQ ZREHL HU GLH 0RQWJROILHUV SUIHQG PXVWHUWH Ä,FK ZlUH ]X HLQHP VRO FKHQ9HUVXFKEHUHLW³ -RVHSK 0LFKHO 0RQWJROILHU GHU bOWHUH GHU EHLGHQ %U

GHU OHKQWH EUVN DE Ä1LH XQG QLPPHU GDUI GLHV JHVFKH KHQ GHQQ ZLU VLQG XQVHUHU 0DVFKLQH QLFKW VR VLFKHU DOV GD‰ ZLU LKU HLQHQ 0HQVFKHQ DQYHUWUDXHQ N|QQWHQ :LU ZHUGHQ EHL GLHVHP $XIVWLHJ HLQ DQGHUHV ([SHULPHQW XQ WHUQHKPHQ XQG VHKHQ ZHOFKH (UJHEQLVVH HV ZRKO ]HLJHQ ZLUG³ 3LOkWUH JDE MHGRFK QLFKW QDFK Ä0DQ VROOWH HV WURW]GHP YHUVXFKHQ 0RQVLHXU ,FK ELQ IHVW GDYRQ EHU]HXJW GD‰ GHU0HQVFKGDV/XIWUHLFKHUREHUW³ -RVHSK 0LFKHO 0RQWJROILHU VFKWWHOWH DEZHLVHQG GHQ .RSI XQG GHXWHWH ]XP +LPPHO Ä:LU ZLVVHQ QLFKW ZDV GHQ0HQVFKHQGRUWREHQHUZDUWHW6LFKHUGLHVFKUHFNOLFK VWHQXQGXQHUNOlUOLFKVWHQ'LQJH:LHLVWHVVRQVWP|JOLFK GD‰LPKHL‰HQ6RPPHU+DJHOVFKDXHUQLHGHUJHKHQ"6FKRQ YRUGUHL‰LJ-DKUHQVFKULHEGHU'RPLQLNDQHUSDWHU*DOLHQLQ $YLJQRQ GD‰ HV LQ GHU /XIW VFKDUIYRQHLQDQGHU JHWUHQQWH /XIWVFKLFKWHQ JLEW GLH PLW XQHUK|UWHU *HZDOW DXIHLQDQ GHUEUDXVHQ(LQHDHURVWDWLVFKH0DVFKLQHGLHGDKLQHLQJH UlWZUGHLQWDXVHQG)HW]HQ]HUULVVHQ³ 3LOkWUHK|UWHDXIPHUNVDP]X 6WHSKDQ 0RQWJROILHU LQGHVVHQ GDFKWH GDUEHU DQGHUV Ä0DQ N|QQWH PLW NOHLQHQ $XIVWLHJHQ LQ JHULQJH +|KHQ EHJLQQHQZHQLJH0HWHUQXU«³ 'HUlOWHUH %UXGHUOHKQWHXQZLUVFK DE Ä6FKRQ XQWHUKDOE GHU :RONHQ P‰WH GHU 0HQVFK HUVWLFNHQ PDQ IKOW HV GRFKDQWUEHQ7DJHQZHQQGLH:RONHQWLHIEHUGHU(UGH GDKLQ]LHKHQ RGHU JDU LP 1HEHO ZHQQ PDQ NDXP DWPHQ NDQQ³ Ä%HGHQNHQ 6LH MHGRFK³ ZDUI 3LOkWUH K|IOLFK HLQ ÄGD‰ 0HQVFKHQVFKRQVHLWODQJHPDXIKRKHQ%HUJHQXPKHUVWHL JHQXQGGD‰VLHEHLVROFKHQ:DQGHUXQJHQVFKRQKRFKEHU GHQ:RONHQVWDQGHQ³

-RVHSK0LFKHOPXVWHUWH3LOkWUHVFKDUIGDQQHUZLGHUWHHU IDVWIOVWHUQGXPVHLQHQ:RUWHQDXIGLHVH$UWEHVRQGHUHQ 1DFKGUXFN]XYHUOHLKHQÄ)UDJHQ6LHHLQHQ*HOHKUWHQQDFK GHP *UXQG GLHVHU (UVFKHLQXQJ VR ZLUG HU ,KQHQ DQWZRU WHQGD‰GLH(UGDXVVWUDKOXQJDXIGHQ%HUJHQIUGHQ0HQ VFKHQ JQVWLJH %HGLQJXQJHQ VFKDIIW XQG LP *HJHQVDW] ]XPIUHLHQ5DXPHLQ(UVWLFNHQYHUKLQGHUW³ 3LOkWUH HUZLGHUWH GDUDXI QLFKWV YLHOOHLFKW PRFKWH 0RQW JROILHUUHFKWKDEHQGRFKHUZUGHHLQHQVROFKHQ$XIVWLHJ XQEHGLQJW XQWHUQHKPHQ (U ZROOWH -RVHSK 0LFKHO VFKRQ EHU]HXJHQ8QGHUVHW]WHPLWGHQ%HGLHQVWHWHQGHV+HUUQ 5HYHLOORQGHQ%DXGHUDXVHLQHP%DXPZROOJHZHEHEHVWH KHQGHQ0DVFKLQHIRUW

$P6HSWHPEHUVFKZHEWHVLOEHUJUDXHU'XQVWEHUGHU 6HLQH XQG LQ GHU /XIW ODJ GLH 0HODQFKROLH GHV VFKHLGHQ GHQ 6RPPHUV 0LW K|KHU VWHLJHQGHU 6RQQH O|VWH VLFK GHU GQQH 1HEHO EHU GHP )OX‰ DXI XQG EHU GHP /DQGH Z|OEWH VLFK HLQ GXUFKVLFKWLJHU ]DUWEODXHU +LPPHO $P 0RUJHQ EUDFKWH PDQ GLH ]XVDPPHQJHOHJWH +OOH GHV %DOORQVPLWHLQHP3IHUGHIXKUZHUNQDFK9HUVDLOOHVZRGHU $XIVWLHJ HUIROJHQ VROOWH ,Q]ZLVFKHQ VWU|PWHQ DEHU 7DX VHQGH =XVFKDXHU KHUEHL GHQQ PDQ KDWWH QLFKW YHUVlXPW GHQ $XIVWLHJ YRUKHU DOOVHLWV NXQG]XWXQ $XFK ]ZHLIHOWH PDQ QLFKW GDUDQ GD‰ GLHVHU 9HUVXFK GHQ GHV 3URIHVVRUV &KDUOHV ZHLW EHUWUHIIHQ ZUGH ZDUHQ GRFK GLH %UGHU 0RQWJROILHU GLH HLJHQWOLFKHQ (UILQGHU GLHVHU QHXDUWLJHQ /XIWNXJHOQ %DOG YHUVSHUUWH GDV 9RON DOOH =XIDKUWHQ ]XP 6FKOR‰ PDQFKH VD‰HQ VRJDU DXI %lXPHQ XQG VHOEVW GLH 'lFKHU GHV N|QLJOLFKHQ 6FKORVVHV ZDUHQ GLFKW EHY|ONHUW YRQ +|IOLQJHQXQGGHP'LHQVWSHUVRQDO

$XFK-HDQ3LHUUH%ODQFKDUGKDWWHVLFKVFKRQIUKJHQXJ HLQHQ JXWHQ 3ODW] JHVLFKHUW XP DOOH (LQ]HOKHLWHQ JHQDXH VWHQV EHREDFKWHQ ]X N|QQHQ (U YHUPLHG HV VLFK LQ GLH GLUHNWH8PJHEXQJGHU+HUUHQ0RQWJROILHU]XEHJHEHQLQ GHUHQ1lKHVLFKDXFK3URIHVVRU&KDUOHVXQGGHU(GHOPDQQ GH5R]LHUDXIKLHOWHQ(UYHUDFKWHWHGLHQDFKVHLQHU$QVLFKW KRFKQlVLJHQ JHOHKUWHQ +HUUHQ GLH DOOHV EHVVHU ZX‰WHQ ,PPHUKLQ ZROOWH HU GLH 0HWKRGH GHU 0RQWJROILHUV NHQ QHQOHUQHQ 1XQ HU ZUGH HV LKQHQ DOVEDOG ]HLJHQ XQG VHOEVW PLW HLQHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH QDFK VHLQHQ (QWZUIHQ LQV /XIWUHLFK VWHLJHQ =X HLQHP VROFKHQ 9HU VXFKZUGHQGLHVH+HUUHQQLFKWGHQ0XWEHVLW]HQ ,P6FKOR‰KRIKDWWHPDQHLQH(VWUDGHPLWHLQHUIQI0H WHUJUR‰HQgIIQXQJLQGHU0LWWHHUULFKWHWLQGHUGDV)HXHU XQWHU GHU /XIWNXJHO GLH VFKODII LQ HLQHP *HUVW KLQJ HQW]QGHWZHUGHQVROOWH *HJHQ 0LWWDJ HUVFKLHQ .|QLJ /XGZLJ ;9, PLW VHLQHP *HIROJHXQGEHVLFKWLJWHGHQ%DOORQ$OVEDOGIODFNHUWHGDV )HXHUDXIGDV)OOHQEHJDQQ5DVFKEOlKWHVLFKGLHJUR‰H +OOHGHU6WRIIUDVFKHOWHXQGNQLVWHUWHGHU%DOORQZXUGH SUDOO XQG SUDOOHU 'D JDE HV HLQHQ OHLVHQ .QDOO GHQ QXU ZHQLJHGHU8PVWHKHQGHQYHUQDKPHQ$P3ROGHV%DOORQV ZDU XQWHU GHP 'UXFN GHU KHL‰HQ /XIW HLQ NOHLQHU 5L‰ HQWVWDQGHQGRFKGHU%DOORQVDQNQLFKWLQVLFK]XVDPPHQ 1DFKHOI0LQXWHQ ZDUGDV )OOHQ EHHQGHW ,Q GLHVHP $X JHQEOLFN EUDFKWHQ GLH %UGHU ]XU hEHUUDVFKXQJ DOOHU =XVFKDXHU HLQHQ .lILJ KHUEHL LQ GHP VLFK HLQ 6FKDI HLQ +DKQ XQG HLQH (QWH EHIDQGHQ XQG KLQJHQ LKQ DQ GHQ %DOORQ 3LOkWUHGH5R]LHUGHUGLFKWGDEHLVWDQGNRQQWHGHQ%U GHUQVHLQH$QHUNHQQXQJQLFKWYHUVDJHQGD‰VLHEHYRUHLQ 0HQVFK LQV /XIWUHLFK VWLHJ ]XHUVW HLQHQ 7LHUYHUVXFK XQ

WHUQDKPHQ :LH ZUGH HU ZRKO DXVJHKHQ" 'DYRQ KLQJHQ VHLQHHLJHQHQ3OlQHDE'UHL7LHUHDOVRZUGHQGLH HUVWHQ /XIWIDKUHUVHLQ'DVZDUMHQHV([SHULPHQWGDVGLH+HUUHQ 0RQWJROILHU lQJVWOLFK DOV *HKHLPQLV JHKWHW XQG QLFKW HLQPDOLKPDQYHUWUDXWKDWWHQ6LHZROOWHQZRKOLKUHU6DFKH JDQ] VLFKHU VHLQ XQG HUVW QDFK YROOHQGHWHU )OOXQJ GHU .XJHO GDPLW DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW WUHWHQ *HODQJ GLHVHU 9HUVXFK GDQQ ZROOWH HU GHU HUVWH 0HQVFK VHLQ GHU LQV /XIWUHLFK DXIVWLHJ HV VHL GHQQ HLQHU GHU %UGHU PDFKWH VHLQ9RUUHFKWJHOWHQG 'HU %DOORQ VWLHJ UDVFK HPSRU %DOG HQWVFKZDQG HU GHQ %OLFNHQGHU=XVFKDXHUXQGHLQH:HJVWXQGHYRQ9HUVDLOOHV HQWIHUQW JLQJ HU LP *HK|O] YRQ 9DXFUHVVRQ QLHGHU $OV PDQ GLH 7LHUH DXV LKUHP .lILJ EHIUHLHQ ZROOWH EHPHUNWH PDQGD‰GHU+DKQHLQHQ)OJHOJHEURFKHQKDWWH6RJOHLFK HQWEUDQQWH XQWHU GHQ *HOHKUWHQ HLQ 6WUHLW EHU GLH 6FKlG OLFKNHLW YRQ /XIWIDKUWHQ 'LH PHLVWHQ YRQ LKQHQ YHUWUDWHQ GLH $QVLFKW GLH 9HUOHW]XQJ GHV +DKQHV VHL DXI GLH DWPR VSKlULVFKHQ9HUKlOWQLVVHLQGHU/XIW]XUFN]XIKUHQ'RFK ZDUXP KDWWHQ GDQQ GDV 6FKDI XQG GLH (QWH LKUH OXIWLJH 5HLVH KHLO EHUVWDQGHQ" %DOG MHGRFK IDQGHQ VLFK =HXJHQ GLH JHVHKHQ KDWWHQ GD‰ GHU +DKQ EHLP $XIVWLHJ GXUFK HLQHQ)X‰WULWWGHV6FKDIHVYHUOHW]WZRUGHQZDU 'LH%UGHU0RQWJROILHU]RJHQVLFKQDFKGLHVHU$XIIDKUW ZLHGHU LQ GHQ *DUWHQ GHV +HUUQ 5HYHLOORQ ]XUFN XP ZHLWHUH $XIVWLHJH PLW HLQHU QRFK JU|‰HUHQ 0DVFKLQH YRU]XEHUHLWHQ 3LOkWUH KDWWH LQGHVVHQ LQ 6WHSKDQ 0RQWJRO ILHU HLQHQ )UVSUHFKHU JHIXQGHQ -RVHSK 0LFKHO MHGRFK IRUGHUWHGD‰HU]XYRUPLWHLQHPDQHLQHP6HLOJHIHVVHOWHQ %DOORQ QXU ZHQLJH 0HWHU EHU GHQ (UGERGHQ DXIVWHLJHQ VROOWH

%ODQFKDUG ZHUNWH LQ VHLQHP 6FKXSSHQ GRFK GLH $UEHLW ZROOWHLKPQLFKWUHFKWYRQGHU+DQGJHKHQ,PPHUZLHGHU VDQQHUGDUEHUQDFKZLHVHLQH0DVFKLQHPLWGHUHULQGLH /IWH]XVWHLJHQJHGDFKWHEHVFKDIIHQVHLQP‰WH6ROOWHHU VLFKIUGLH*DVIOOXQJGHV3URIHVVRUV&KDUOHVHQWVFKHLGHQ RGHU GLH GHU 0RQWJROILHUV" :DV P‰WH HU WXQ XP HLQ 3ODW]HQ GHU .XJHO LQ GHU +|KH ]X YHUKLQGHUQ" $XFK HU KDWWHEHREDFKWHWGD‰ GLH 0DVFKLQHQ YRQ &KDUOHV XQG GLH GHU 0RQWJROILHUV GXUFK GHQ hEHUGUXFN LP ,QQHUHQ JHULV VHQZDUHQ'DV.RPSOL]LHUWHVWHDQVHLQHP/XIWVFKLIIDEHU ZDUZLHHUZRKOVHLQH%DUNHPLWGHQ5XGHUQDQGHU6WRII KOOHEHIHVWLJHQVROOWH6HLW7DJHQOLH‰HQLKQGLHVH)UDJHQ QLFKW PHKU ORV :lUHQ GLHVH JHO|VW GDQQ NlPH QRFK GDV 3UREOHP ZRKHU HU GLH HUKHEOLFKHQ 0LWWHO IU GHQ %DX HLQHUVROFKHQ0DVFKLQHQHKPHQVROOWH (LQHUVHLQHU*HKLOIHQSROWHUWHDXIJHUHJWLQGLH:HUNVWDWW Ä0RQVLHXU0RQVLHXU.RPPHQ6LH³ %ODQFKDUG VDK XQJHKDOWHQ YRQ VHLQHU $UEHLW DXI Ä:DV JLEWHV(WLHQQHGD‰ ,KU PLFK LQ VR XQYHUVFKlPWHU :HLVH VW|UW"³ Ä.RPPHQ 6LH VRIRUW 0RQVLHXU =XP *DUWHQ GHV +HUUQ 5HYHLOORQ'RUWLVWGLHVHU(GHOPDQQLQGLH/XIWJHVWLHJHQ ]HKQ7RLVHQ>HWZD0HWHU@KRFK³ %ODQFKDUGV *HVLFKW U|WHWH VLFK Ä:LH (WLHQQH" *HZL‰ KDEHQVLH(XFKHLQHQ%lUHQDXIJHEXQGHQKDEW,KU«³ 'HU DQGHUH QLFNWH XQJHVWP Ä.RPPHQ 6LH 0RQVLHXU LFKKDEHHVVHOEVWJHVHKHQ³ %ODQFKDUG YHUKDUUWH UHJXQJVORV XQG VDK GXUFK VHLQHQ *HKLOIHQKLQGXUFKLQGLH)HUQH'DQQVWOSWHHUVHLQHQ+XW DXIXQGHLOWHPLW(WLHQQHGDYRQ :DV%ODQFKDUGLP*DUWHQGHV+HUUQ5HYHLOORQ]XVHKHQ EHNDP EHUWUDI DOOH VHLQH (UZDUWXQJHQ =ZLVFKHQ ]ZHL

JUR‰HQ 6WDQJHQ KLQJ GLH VFKODIIH +OOH HLQHU XQJHKHXHU JUR‰HQ DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH 8QWHU LKU EHIDQG VLFK HLQH *DOHULH EHU GHUHQ %HGHXWXQJ YLHOH GLH HV QRFK QLFKW JHVHKHQ KDWWHQ UlWVHOWHQ ,Q LKUHU 0LWWH KLQJ HLQH HLVHUQH3IDQQHLQGHUPDQJHUDGHHLQ)HXHUDXV6WURKXQG :ROOH HQWIDFKWH $OV VLFK GLH VFKODIIH +OOH LQ HLQHQ JUR ‰HQHLI|UPLJHQ.|USHUYHUZDQGHOWKDWWHZXUGHQ5XIHGHV (QW]FNHQV ODXW 'LH EXQWH %HPDOXQJ GHU 0DVFKLQH DXI N|QLJVEODXHP *UXQG OHXFKWHWH LQ GHU +HUEVWVRQQH ,KU REHUHU 7HLO ZDU PLW %RXUERQHQ/LOLHQ JHVFKPFNW XQG GDUXQWHU ]LHUWHQ LKQ GLH ]Z|OI )LJXUHQ GHV 7LHUNUHLVHV LQ *ROGIDUEH ,Q GHU 0LWWH ZHFKVHOWHQ GLH 1DPHQV]JH GHV .|QLJV PLW 6RQQHQ DE ZlKUHQG GLH XQWHUH +lOIWH PLW 0DVNHQ %OXPHQNUlQ]HQ XQG IOLHJHQGHQ $GOHUQ YHU]LHUW ZDU6ROFKVFK|QH.XJHOKDWWHHVZHGHUDXIGHP0DUVIHOG QRFK LQ 9HUVDLOOHV JHJHEHQ 'D 'LH 0HQVFKHQ JODXEWHQ LKUHQ $XJHQ QLFKW ]X WUDXHQ 3LOkWUH GH 5R]LHU VWLHJ EHU GDV*HOlQGHUGHU*DOHULHXQGVRJOHLFKEHJDQQHLQH:LQGH ]X NQDUUHQ YRQ GHU HLQ 6HLO DEOLHI GDV GLH DXIVWHLJHQGH 0DVFKLQH IHVWKDOWHQ VROOWH XP QLFKW ]X VHKU LQ GLH +|KH ]XJHUDWHQ 'LH.XJHOVWLHJHPSRUXQGPLWLKUHLQ0HQVFK:HQLJH 7RLVHQ ]ZDU QXU IQI]HKQ ± ]ZDQ]LJ ± IQIXQG]ZDQ]LJ 'DQQYHUKDUUWHVLHXQGZLHJWHVLFKLQHLQHUOHLFKWHQ%ULVH 'DV8QJHKHXHUOLFKVWHMHGRFK(LQ0HQVFKZDULQGLH/XIW JHVWLHJHQ$OVREHULQHLQHU.XWVFKHIKUHOHKQWHHUVLFK EHUGDV*HOlQGHUGHU*DOHULHXQGVFKZHQNWHVHLQHQ+XW 1HEHQ %ODQFKDUG ULHI MHPDQG Ä6R LVW GHQQ HQGOLFK GHU 0HQVFK+HUUEHUHLQQHXHV(OHPHQW VR LVW HU HQGOLFK LQ GHQ 6WDQG JHVHW]W DXFK YRQ GHP XQHUPH‰OLFKHQ *HELHW GHU/IWH%HVLW]]XHUJUHLIHQ³ %ODQFKDUGZDUILKPHLQHQE|VHQ%OLFN]X GDQQ ZDQGWH

HU VLFK DE (U KDWWH JHQXJ JHVHKHQ :DV KLH‰ +HUU EHU HLQ QHXHV (OHPHQW" $Q HLQ NPPHUOLFKHV 6HLO JHIHVVHOW KDWWHVLFKGLHVHU$GOLJHHLQLJH7RLVHQLQGLH/XIWEHJHEHQ 'DV ZDU QLFKW YLHO PHKU DOV DXI HLQHQ %DXP ]X NOHWWHUQ RGHUDXIGDV'DFKHLQHV+DXVHV]XVWHLJHQ(U-HDQ3LHUUH %ODQFKDUGDEHUZROOWHK|KHUKLQDXI IUHLXQGXQJHIHVVHOW XQG GRUWKLQ UXGHUQ ZRKLQ HU ZROOWH QLFKW GDKLQ ZRKLQ LKQ GHU :LQG JHUDGH WULHE )U LKQ JDOW GHU 9HUVXFK GH 5R]LHUVQLFKWYLHO)UHLZUGHHUDXIVWHLJHQ-DZRKOIUHL

Ä1XQLVWHVDQGHU=HLWGDV6HLO]XNDSSHQXQGIUHLPLW ,KUHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH LQ GHQ /XIWUDXP ]X VWHL JHQ³'H5R]LHUKREVHOEVWEHZX‰WGHQ.RSI 6WHSKDQ0RQWJROILHUVWLPPWHLKP]XQXU-RVHSK0LFKHO KDWWHQHXH%HGHQNHQ Ä)HXHU 3DSLHU XQG 7DIW SDVVHQ QLFKW ]XHLQDQGHU :LH UDVFKN|QQWHGLH 0DVFKLQH )HXHU IDQJHQ XQG LQ GLH 7LHIH VWU]HQ'HQNHQ6LHDXFKGDUDQGD‰EUHQQHQGH:ROOHXQG 6WURK ]XU (UGH KHUDEIDOOHQ N|QQWHQ (LQH )HXHUVEUXQVW ZlUHGLH)ROJH³ 3LOkWUH VFKZLHJ GRFK GD EHNDP HU SO|W]OLFK +LOIH 'HU .URQSULQ] GHU EHL GLHVHP *HVSUlFK ]XJHJHQ ZDU VDJWH JHELHWHULVFKÄ0RQVLHXU0DQVROOWHHLQHQIUHLHQ$XIVWLHJ ZDJHQ XQG ]ZDU GRUW ZR QLFKWV LQ %UDQG JHUDWHQ NDQQ 0|JH3LOkWUHDXVGHQ*lUWHQPHLQHV6FKORVVHV/D0XHWWH LP%RLVGH%RXORJQHDXIVWHLJHQ³ -RVHSK 0LFKHO 0RQWJROILHU YHUEHXJWH VLFK K|IOLFK 2E ZRKO PLW GLHVHP 9RUVFKODJ GLH *HIDKUHQ QLFKW JHEDQQW ZDUHQ ZDJWH HU JHJHQ GDV :RUW GHV 'DXSKLQV QLFKWV HLQ]XZHQGHQ 6WHSKDQ 0RQWJROILHU XQG DXFK GHU 'DXSKLQ YHUVlXPWHQ QLFKWV XP GDV :DJQLV LQ 3DULV EHNDQQW]XPDFKHQ -HDQ

3LHUUH %ODQFKDUG WREWH DOV HU GLHVH .XQGH HUIXKU :DV GLHVHU (GHOPDQQ ZROOWH NRQQWH HU YLHO EHVVHU DEHU ZHU VROOWHLKPGLH0LWWHO]XU9HUIJXQJVWHOOHQGLHHLQVROFKHV ([SHULPHQW HUIRUGHUWH" 'HQ +HU]RJ YRQ &KDUWUHV NRQQWH HU QDFK VHLQHP PL‰JOFNWHQ 9HUVXFK PLW GHU %DUNH QLFKW QRFKHLQPDOIUDJHQ $OVVLFK3LOkWUHV9RUEHUHLWXQJHQ]XGHUNKQHQ/XIWUHLVH LKUHP(QGHQlKHUWHQIXKUYRUGDV7RUGHV6FKORVVHVHLQH .XWVFKH ,KU HQWVWLHJ GHU 3ROL]HLSUlVLGHQW YRQ 3DULV XQG EDW GDUXP GHQ 'DXSKLQ VSUHFKHQ ]X GUIHQ $OV HU GHQ 5DXPEHWUDWEHIDQGVLFK3LOkWUHJHUDGHEHLP.URQSULQ]HQ 5HVSHNWYROO ]RJ GHU 3UlVLGHQW VHLQHQ +DOE]\OLQGHU XQG YHUEHXJWH VLFK XQWHUWlQLJ Ä'DXSKLQ .|QLJOLFKH +RKHLW ,FK KDEH GLH VWULNWH 2UGHU 6HLQHU 0DMHVWlW GHV .|QLJV GHP+HUUQGH5R]LHUHLQHQ$XIVWLHJPLWGHUDHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH ]X YHUELHWHQ 6HLQH 0DMHVWlW LVW GHU hEHU]HX JXQJGD‰GLHVHU9HUVXFK]XJHIDKUYROOLVWXQGHUZQVFKW QLFKW GD‰ HLQ ZDFNHUHU (GHOPDQQ VHLQ /HEHQ DXI GLHVH :HLVH DXIV 6SLHO VHW]W :HQQ GHU $XIVWLHJ XQEHGLQJW PLW HLQHP 0HQVFKHQ JHVFKHKHQ PX‰ VR KDW 6HLQH 0DMHVWlW QLFKWV GDJHJHQ ZHQQ ]ZHL YHUXUWHLOWH 6FKZHUYHUEUHFKHU PLWGHU0DVFKLQHHLQH/XIWUHLVHDQWUHWHQ³ 3LOkWUH IXKU DXI Ä:LH" *HPHLQH 9HUEUHFKHU VROOHQ GHQ 5XKPGHUHUVWHQ/XIWIDKUWJHQLH‰HQ"³(UEDWGHQ'DXSKLQ VLFK EHLP .|QLJ IU GLH JHSODQWH 5HLVH HLQ]XVHW]HQ 9HU JHEOLFK 6HOEVW GLH +HU]RJLQ YRQ 3ROLJQDF GLH EHLP .| QLJ PDQFKHV HUUHLFKW KDWWH NRQQWH QLFKWV IU LKQ WXQ 'D QDKPHLQDQGHUHU(GHOPDQQGHU0DUTLVGå$UODQGHVDOOHQ 0XW ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GHQ .|QLJ XP]XVWLPPHQ 'LH /XIWUHLVH VHL Y|OOLJ JHIDKUORV XQG DOV %HZHLV GDIU ZROOWHHUVLFK VHOEVW PLW GDUDQ EHWHLOLJHQ 'DV EHU]HXJWH GHQ.|QLJ

'HU  1RYHPEHU GHV -DKUHV  OHXFKWHWH QRFK HLQ PDOLQDOOHQ)DUEHQGHV6RQQHQOLFKWHV'HU'DXSKLQKDWWH VLFK PLW VHLQHQ )UHXQGHQ OlQJVW DP 3ODW] GHV $XIVWLHJV HLQJHIXQGHQ $OV 3LOkWUH GH 5R]LHU XQG GHU 0DUTXLV Gå$UODQGHV GLH *DOHULH GHU .XJHO EHVWLHJHQ KHUUVFKWH DWHPORVH6WLOOH%HGHXWHWHVLHHLQH5HYHUHQ]IUGLHEHLGHQ PXWLJHQ 0lQQHU RGHU YHUDQOD‰WHQ GHU 6FKDXGHU XQG 1HUYHQNLW]HOGDV6FKZHLJHQ $OV HLQH NXU]H :LQGVWLOOH HLQWUDW O|VWH VLFK GHU %DOORQ YRQGHU(UGH XQGVWLHJODQJVDP]XP+LPPHOHPSRU'LH =XVFKDXHU VFKULHQ YRU %HJHLVWHUXQJ XQG XPDUPWHQ VLFK $XV GHU +|KH YRQ HLQKXQGHUW 7RLVHQ VFKZHQNWHQ GLH 5HLVHQGHQLKUH+WHXQG)DKQHQDOV=HLFKHQGHV:RKOEH ILQGHQV ,PPHU K|KHU VWLHJ GLH 0DVFKLQH XQG ODQJVDP JOLWWHQ %lXPH+lXVHUXQG%VFKHXQWHUGHU*DOHULHKLQZHJ'LH EHLGHQ/XIWUHLVHQGHQZDUHQKLQJHULVVHQYRQGHU6FK|QKHLW GHU IUHLHQ /XIWIDKUW %DOG VFKZHEWH GHU %DOORQ EHU GHU 6HLQH DQ GHU ,QVHO GHU 6FKZlQH HQWODQJ VWlQGLJ K|KHU XQGK|KHUVWHLJHQG(UJHODQJWH]XU%DUULHUHGHOD&RQIH UHQFH XQG GLH EHLGHQ NKQHQ /XIWVFKLIIHU VFKZHEWHQ VR KRFK GD‰ PDQ VLH EHUDOO LQ 3DULV VHKHQ NRQQWH ,Q GHQ *DVVHQ GHU 6WDGW DXI GHQ %RXOHYDUGV MD VRJDU YRQ %lX PHQ XQG 'lFKHUQ XQG GHQ EHLGHQ 7UPHQ GHU 1RWUH 'DPH YHUIROJWHQ DEHU 7DXVHQGH JHEDQQW GLH DEHQWHXHUOL FKH5HLVH %DOGVHQNWHVLFKGLH.XJHOEDOGVWLHJVLHZLHGHUVRZLH GLH 5HLVHQGHQ GDV )HXHU VFKUWHQ 6LH EHUTXHUWHQ GLH .ULHJVVFKXOH VFKZHEWHQ EHU GHP 3DODVW GHU DXVOlQGL VFKHQ0LVVLRQHQXQGQlKHUWHQVLFKGHU.LUFKH YRQ 6DLQW 6XOSLFH %DOG EUHLWHWHQ VLFK GLH (EHQHQ GHV RIIHQHQ /DQ GHVYRUGHQ/XIWVFKLIIHUQDXV3LOkWUHQDKPVLFKYRUGD‰

GLHV QLFKW VHLQH HLQ]LJH /XIWUHLVH EOHLEHQ VROOWH .QIWLJ ZUGHHUQRFKZHLWHUXQGQRFKK|KHUIDKUHQ $OV VLFK GHU %DOORQ EHL GHU %DUULHUH Gå,WDOLH GHP 6WDGW UDQG QlKHUWH EHJDQQ GLH .XJHO HUQHXW ]X VLQNHQ GRFK 3LOkWUH KDWWH QRFK QLFKW GLH $EVLFKW ]XU (UGH ]XUFN]X NHKUHQ$EHUPDOVZDUIHU:ROOHXQG6WURKLQV)HXHUXQG QXQ WULHE GHU %DOORQ ZLHGHU VWHLJHQG LQ GDV RIIHQH /DQG KLQDXV $XV LKUHU +|KH HUNDQQWHQ GLH /XIWVFKLIIHU GD‰ LKQHQ HLQLJH 5HLWHU IROJWHQ 6LH KDWWHQ 0KH GDV 7HPSR PLW]XKDOWHQGHQQGHU:LQGKDWWHHUKHEOLFK]XJHQRPPHQ (QGOLFKHQWVFKLHG3LOkWUHÄ+LQDE]XU(UGH³ 'LH/XIWUHLVHQGHQOLH‰HQGDV)HXHUYHUO|VFKHQXQGQDFK HLQHU )DKUW YRQ IQIXQG]ZDQ]LJ 0LQXWHQ 'DXHU JLQJHQ GLH HUVWHQ /XIWUHLVHQGHQ GHU 0HQVFKKHLWVJHVFKLFKWH DXI GHU %XWWHDX[&DLOOHV ]ZLVFKHQ GHU DOWHQ 0KOH XQG GHU 0KOHYRQ9HUVDLOOHVQLHGHU1LHPDQGYRQLKQHQZDUYRQ GHQ DWPRVSKlULVFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ LQ GHU +|KH EHHLQ WUlFKWLJWZRUGHQ6LHIKOWHQVLFKEHLGHZRKOZLHYRUGHP $XIVWLHJ ,Q GHU .XWVFKH GHV 'DXSKLQV ZXUGHQ 3LOkWUH GH 5R]LHU XQG GHU 0DUTXLV Gå$UODQGHV QDFK 3DULV ]XUFNJH KROW XQG GRUW YRQ EHJHLVWHUWHQ 0HQVFKHQ HPSIDQJHQ .UlIWLJH 0lQQHU VSDQQWHQ GLH 3IHUGH DXV XQG ]RJHQ GLH .XWVFKH ]XP 6FKOR‰ /D 0XHWWH %ODQFKDUG DEHU ZDU IDV VXQJVORVEHUGLHVHQ(UIROJ(UKDWWHGHUHUVWHVHLQZROOHQ $XFK 3URIHVVRU -DFTXHV $OH[DQGUH &pVDU &KDUOHV ZDU QLFKW XQWlWLJ JHEOLHEHQ 1RFK EHYRU GLH %UGHU 0RQWJRO ILHULKUHQ7LHUYHUVXFKDEVROYLHUWHQXQG3LOkWUHGH5R]LHULQ GDV/XIWUHLFKJHVWLHJHQZDUHQWVFKOR‰ HUVLFKVHOEVWHLQH /XIWUHLVH]XXQWHUQHKPHQ(UEHVD‰QLFKWGHQ(KUJHL]GHU HUVWH ]X VHLQ GHU VLFK ]XP +LPPHO HUKRE HV JLQJ LKP YLHOPHKU GDUXP HLQH 0DVFKLQH ]X VFKDIIHQ PLW GHU PDQ

EHOLHELJ LP /XIWUHLFK DXI XQG DEVWHLJHQ NRQQWH XP GLH .HQQWQLV EHU GLH $WPRVSKlUH ]X YHUWLHIHQ (U ZROOWH GDKHU HLQH /XIWNXJHO EDXHQ PLW GHU VLFK ]ZHL 5HLVHQGH LQVÄ8QHUPH‰OLFKH³HUKHEHQNRQQWHQ9RPHUVWHQ$XIVWLHJ VHLQHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH ZX‰WH HU GD‰ GLHVH XQWHU GHP(LQIOX‰GHVDEQHKPHQGHQDWPRVSKlULVFKHQ'UXFNVLQ GHU +|KH SODW]HQ ZUGH NRQQWH PDQ DXV LKU QLFKW QDFK %HOLHEHQ GDV VLFK DXVGHKQHQGH *DV DEODVVHQ 'RFK ZLH ZDUGLHVHV3UREOHP]XO|VHQ"7DJHODQJVDQQHULQVHLQHP .DELQHWWGDUEHUQDFKXQGZHQQVLFKVHLQH*HGDQNHQ]X HLQHP XQHQWZLUUEDUHQ .QlXHO IJWHQ ULWW HU ]X GHQ %U GHUQ 5REHUW XP VLFK PLW LKQHQ ]X EHUDWHQ (QWPXWLJW NHKUWH HU MHGHVPDO ]XUFN GHQQ DXFK GLH JHVFKLFNWHQ 0HFKDQLNHU ZX‰WHQ NHLQH /|VXQJ 'D ILHO LKP HLQHV 1DFKWV DOV HU ZLHGHU HLQPDO QLFKW VFKODIHQ NRQQWH GDV 9HQWLO HLQ GDV HU DP )OODQVDW] VHLQHU .XJHO DQJHEUDFKW KDWWH:LHZHQQHUHVEHLVHLQHUQHXHQ0DVFKLQHZHJODV VHQZUGH"'DQQP‰WHGDVEHLP6WHLJHQVLFKDXVGHKQHQ GH*DVDXVGHP)OODQVDW]JHGUFNWZHUGHQ'RFKZUGH GDV DOOHLQ HLQ 3ODW]HQ GHU 0DVFKLQH YHUKLQGHUQ" :HQQ HU GDV9HQWLOREHQDPK|FKVWHQ3XQNWGHV%DOORQVDQEUDFKWH XQG HV PLW HLQHP 6HLO]XJ GHQ HU YRQ REHQ QDFK XQWHQ GXUFK GLH .XJHO IKUWH QDFK %HOLHEHQ |IIQHQ XQG VFKOLH ‰HQ N|QQWH ZlUH DOOHV JHO|VW 'URKWH GHU %DOORQ ]X SODW ]HQEUDXFKWHHUQXUGDV.ODSSHQYHQWLO]X|IIQHQXQGGDV EHUVFKVVLJH*DVZUGHHQWZHLFKHQ8PHLQ6LQNHQGHV %DOORQV]XYHUKLQGHUQP‰WHHUQXUJHQJHQG%DOODVWDP EHVWHQ6DQGPLWQHKPHQGHQHUDEZHUIHQNRQQWHXPGHQ %DOORQLQVHLQHU+|KH]XKDOWHQRGHUXP HLQUDVFKHV6LQ NHQ DE]XEUHPVHQ (LQ %DURPHWHU ZUGH LKP GLH +|KH DQ]HLJHQ1XQJDOWHVHLQ0|JOLFKNHLW]XILQGHQZRVLFK GLH /XIWUHLVHQGHQ ZlKUHQG LKUHU )DKUW DXIKDOWHQ NRQQWHQ

&KDUOHV HQWVFKLHG VLFK IU HLQH *RQGHO HLQ 0LWWHOGLQJ ]ZLVFKHQ HLQHU .XWVFKH RKQH 5lGHUQ XQG HLQHP %RRW :UGH PDQ GLH +DOWHVHLOH GLUHNW DP %DOORQ EHIHVWLJHQ EHVWQGH GLH *HIDKU GHV $EUHL‰HQV ZlKUHQG GHU )DKUW :LH VROOWH HU GLHVH )UDJH O|VHQ" $OV HU ZLHGHU HLQPDO ]X GHQ %UGHUQ 5REHUW ULWW EHREDFKWHWH HU HLQ .LQG GDV HLQHQ %DOO LQ HLQHP 1HW] XPKHUVFKOHXGHUWH 'DV ZDU GLH /|VXQJ $XFK HU ZUGH HLQ VROFKHV 1HW] EHQXW]HQ ,P *HVSUlFKPLWGHQEHLGHQ5REHUWVZXUGHQVLHVLFKNODUZLH HVDXV]XVHKHQKDWWH&KDUOHVZUGHGDV1HW]QXUEHUGHU REHUHQ +lOIWH VHLQHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH DXVEUHLWHQ XQGHVDPJU|‰WHQ8PIDQJVHLQHV%DOORQVDQHLQHP+RO] ULQJ EHIHVWLJHQ $Q GLHVHP 5LQJ ZLHGHUXP VROOWHQ VWDUNH 6HLOHIUGLH*RQGHODQJHEUDFKWZHUGHQ(LQHNRVWVSLHOLJH $QJHOHJHQKHLW:RVROOWHHUGDV*HOGKHUQHKPHQ" (UJLQJQXQGHQVHOEHQ:HJZLH)DXMDVXQGKROWHVLFKGLH *HQHKPLJXQJ ]X HLQHU 6XEVNULSWLRQ ,Q ZHQLJHQ 7DJHQ ZDU GDV *HOG ]XVDPPHQ 'LH %UGHU 5REHUW XQG HU PDFKWHQVLFKXQYHU]JOLFKDQV:HUNHLQH0DVFKLQHQDFK VHLQHQ3OlQHQ]XEDXHQ3URIHVVRU&KDUOHVZX‰WHLQGLHVHU 6WXQGH QLFKW GD‰ HU GHQ )UHLEDOORQ VR SHUIHNW HQWZRUIHQ KDWWH GD‰ GHU VLFK ZHQQ PDQ YRQ GHU QRFK IHKOHQGHQ 5HL‰EDKQ XQG GHP 6FKOHSSVHLO DEVDK LQ GHQ IROJHQGHQ ]ZHL-DKUKXQGHUWHQLPPHUZLHGHUVR]HLJWH :lKUHQG3URIHVVRU &KDUOHVå 0DVFKLQH YROOHQGHW ZXUGH VWLHJHQ 3LOkWUH GH 5R]LHU XQG GHU 0DUTXLV Gå$UODQGHV DOV HUVWH 0HQVFKHQ LQV /XIWUHLFK 'LHVH 7DWVDFKH EHHLQWUlFK WLJWHGLH$UEHLWHQGHV3URIHVVRUVLQNHLQHU:HLVH(UVSHQ GHWH GHQ NKQHQ /XIWIDKUHUQ VRJDU %HLIDOO (EHQVR VRUJ IlOWLJ ZLH HU VHLQHQ %DOORQ HQWZRUIHQ KDWWH SODQWH HU GLH EHYRUVWHKHQGH /XIWIDKUW $P HUVWHQ 'H]HPEHUWDJ GHV -DKUHV  ZROOWH HU DXIVWHLJHQ JDQ] JOHLFK RE HV ]X

GLHVHP =HLWSXQNW UHJQHQ RGHU VFKQHLHQ ZUGH RE HV VWUPLVFKRGHUZLQGVWLOOZDU 1LFKWV VROOWH LKQ YRQ GLHVHP ([SHULPHQW DEKDOWHQ (U ZDU VLFK VHLQHV 3ODQHV XQG VHLQHU 0DVFKLQH VLFKHU 'HU bOWHUH GHU %UGHU 5REHUW VROOWH LKQ DXI VHLQHU )DKUW EH JOHLWHQ

:LH EHL MHGHU ELVKHULJHQ $XIIDKUW KDWWH VLFK ELV ]XP 0LWWDJ HLQH XQEHUVHKEDUH 0HQVFKHQPHQJH DQ GHU +DXSWDOOHH GHV 7XLOHULHQJDUWHQV YRQ GHU &KDUOHV DXI]X VWHLJHQJHGDFKWHYHUVDPPHOW %ODQFKDUG KDWWH LQ GHU 1lKH DXI HLQHU 0DXHU 3ODW] JH IXQGHQ 8QPXWLJ YHUIROJWH HU GLH 9RUEHUHLWXQJHQ ]XP $XIVWLHJ:DKUVFKHLQOLFKZUGHHUGHUGHQHUVWHQ9HUVXFK XQWHUQRPPHQKDWWHPLWHLQHU%DUNHGHQ:HJLQV/XIWUHLFK ]XILQGHQVLFKQLHPDOVYRQGHU(UGHO|VHQ1DFKGHPLKP GLHVHU(GHOPDQQDXV0HW]]XYRUJHNRPPHQXQGDOVHUVWHU 0HQVFK DXIJHVWLHJHQ ZDU XQWHUQDKP HV QXQ GLHVHU JH OHKUWH )DQW DP %DOORQ HLQH *RQGHO ]X EHIHVWLJHQ %ODQ FKDUGZDUPLWVLFKXQGGHU:HOWXQ]XIULHGHQVHLWLKQDXFK GHU +HU]RJ YRQ &KDUWUHV DEJHZLHVHQ KDWWH .HLQHQ 6RXV ZUGHHULKPPHKUJHEHQXQGDOV6FKDUODWDQKDWWHHULKQ QRFK REHQGUHLQ YHUVSRWWHW (U K|UWH ZLH ]DKOUHLFKH $ND GHPLHPLWJOLHGHU GLH HLQHQ (UIROJ DQ]ZHLIHOWHQ XQG GLH 8QP|JOLFKNHLW HLQHU VROFKHQ 5HLVH ]X EHZHLVHQ YHUVXFK WHQPLWGHQ0RQWJROILHUV3LOkWUHGH5R]LHUGHP0DUTXLV Gå$UODQGHVXQGGHP3URIHVVRUGLVNXWLHUWHQ Ä6HKHQ 6LH 0HVVLHXUV³ HUNOlUWH 3URIHVVRU &KDUOHV PLW VHLQHU YROOHQ 6WLPPH ZREHL HU PLW VHLQHU 5HFKWHQ GDV NUlIWLJH .LQQ XPID‰WH ÄGDV .ODSSHQYHQWLO LP =HQLW PHL QHU0DVFKLQHXQGGHU6DQGEDOODVWZHUGHQHVXQVJHVWDWWHQ LPPHULQJOHLFKEOHLEHQGHU+|KH]XIDKUHQ:LUZROOHQDXI

]ZHLKXQGHUWIQI]LJ7RLVHQVWHLJHQXQGLQGLHVHP$EVWDQG YRQGHU(UGHVRODQJHIDKUHQELVPDQXQVLQ3DULVDXVGHQ $XJHQ YHUOLHUHQ ZLUG (LQ .DQRQHQVFKX‰ VROO XQV GLHVHQ $XJHQEOLFN PLWWHLOHQ GHQQ YRQ GHU 5HLVH GHV +HUUQ GH 5R]LHUZLVVHQZLUGD‰PDQLQGHU/XIWYRUWUHIIOLFKK|UHQ NDQQZDVDXIGHU(UGHJHVFKLHKW'DQDFKDEHUZHUGHQZLU QDFK%HOLHEHQVWHLJHQRGHUVLQNHQ³ 'LH$NDGHPLHPLWJOLHGHUHUKREHQLPPHUQHXH(LQZlQGH 'DEDKQWHVLFKGHU 0LQLVWHU GH %UHWHXLO HLQHQ :HJ GXUFK GLH 8PVWHKHQGHQ Ä0RQVLHXU³ VSUDFK HU ZUGHYROO ]X 3URIHVVRU&KDUOHVÄ,FKKDEHGHQ$XIWUDJ6HLQHU0DMHVWlW ,KQHQGHQ%HIHKO]XEHUEULQJHQHLQHQIUHLHQ$XIVWLHJLQV /XIWUHLFK ]X XQWHUODVVHQ HUKHEHQ 6LH VLFK YLHOPHKU DQ HLQHPDXIGHU(UGHEHIHVWLJWHQ6HLO³ 3URIHVVRU &KDUOHV NRQQWH VHLQH (UUHJXQJ QLFKW YHUEHU JHQ Ä0RQVLHXU OH 0LQLVWUH³ HUZLGHUWH HU Ä'HU .|QLJ EHVLW]W ]ZDU GDV 5HFKW EHU PHLQ /HEHQ ]X YHUIJHQ QLFKWDEHUEHUPHLQH(KUH,FKZHUGHDXIVWHLJHQZLHLFK HVEHDEVLFKWLJH6ROOWHQ6LHPLFKGDUDQKLQGHUQVRZHUGH LFKPLFKYRU,KUHQ$XJHQHUVFKLH‰HQ³ 'HU0LQLVWHUEHVFKZLFKWLJWHÄ1XQLFKKDEHQXUGLH2U GHU ,KQHQ GLHVHQ %HIHKO ]X EHUEULQJHQ QLFKW DEHU GLH $QZHLVXQJ 6LH DQ ,KUHU NKQHQ 5HLVH ]X KLQGHUQ 9HU DQWZRUWHQ 6LH VLFK VHOEVW ZHJHQ ,KUHV 8QJHKRUVDPV YRU GHP.|QLJ³ 6FKDGHGDFKWH%ODQFKDUG(LQHQ0RPHQWKDWWHHUGDUDQ JHJODXEWGRFKQRFKDOVHUVWHUPLWHLQHU*RQGHODXIVWHLJHQ ]XN|QQHQ

3URIHVVRU &KDUOHV XQG 5REHUW ZDUIHQ QHXQ]HKQ 3IXQG %DOODVWEHU%RUGXQGVRJOHLFKHUKREVLFKGHU%DOORQIDVW VHQNUHFKWLQGLH/XIW'DV-XEHOJHVFKUHLGHU0DVVHQGUDQJ

ELV ]X GHQ 5HLVHQGHQ HPSRU XQG EHJOHLWHWH VLH QRFK DXI HLQHPJDQ]HQ6WFNLKUHV:HJHV(VZDUHLQVRQQLJHUXQG DP %RGHQ IDVW ZLQGVWLOOHU 7DJ GDV 7KHUPRPHWHU ]HLJWH YLHU *UDG SOXV DQ &KDUOHV YHUIROJWH DXIPHUNVDP GDV %DURPHWHU XP EHL GHU JHULQJVWHQ $EZHLFKXQJ YRQ GHU YRUJHVHKHQHQ+|KH%DOODVWDE]XZHUIHQRGHUGDV9HQWLO]X ]LHKHQ 'LH 0DVFKLQH WULHE LQ GDV RIIHQH /DQG KLQDXV 6HLWOLFK JOLWW GDV 'RUI 0RXVVHX[ YRUEHU GDQQ YHUKDUUWH GHU %DOORQ HLQH :HLOH DXI GHU 6WHOOH GRFK DOVEDOG VHW]WH VLFK GLH 0DVFKLQH ZLHGHU LQ QRUGZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ LQ %HZHJXQJ %HL $VQLHUHV EHUTXHUWH VLH GLH 6HLQH *OHLFK GDUDXI QDKP VLH .XUV DXI *HQQHYLOOLHUV OLQNV EOLHE &R ORPEHVOLHJHQ :lKUHQG GLH /XIWIDKUHU GLH /DQGVFKDIW EHWUDFKWHWHQ HUW|QWH YRQ ZHLWHP HLQ .DQRQHQVFKX‰ GDV =HLFKHQ GD‰ PDQ VLH LQ 3DULV QLFKW PHKU VHKHQ NRQQWH 6LH ZDUHQ QXQ VHFKVXQGIQI]LJ 0LQXWHQ LQ GHU /XIW XQG EUDXFKWHQ VLFK QLFKWPHKUDQGLHYHUHLQEDUWH+|KH]XKDOWHQVLHGXUIWHQ JDQ]QDFK%HOLHEHQDXIXQGDEVWHLJHQ'DHQWGHFNWHQVLH WLHI XQWHU VLFK HLQLJH 5HLWHU GLH GHU 0DVFKLQH IROJWHQ &KDUOHV]RJGDV9HQWLOXQGGHU%DOORQVDQNGLFKWEHUHLQ 'RUIKLQDEÄ(VOHEHGHU.|QLJ³ULHI&KDUOHVQDFKXQWHQ 9RQ GRUW NDP GLH $QWZRUW Ä)UFKWHQ 6LH VLFK QLFKW LQ GHU+|KH"³ Ä1HLQZLUVLQGEHLEHVWHU*HVXQGKHLW³ Ä6LQG6LHZLUNOLFKQLFKWNUDQNLQGHU+|KH"³ Ä(VLVWVHKUVFK|QKLHUREHQLQGHU/XIW³ Ä:LUELWWHQ*RWWGD‰HU6LHEHZDKUH³ *HJHQ KDOE YLHU 8KU QDFKPLWWDJV ± GLH ZDJHPXWLJHQ 5HLVHQGHQ EHIDQGHQ VLFK QXQ ]ZHL 6WXQGHQ LQ GHU /XIW ± EHVFKOR‰&KDUOHVLQGHU(EHQHYRQ 1HVOHQLHGHU]XJHKHQ =ZLVFKHQ %lXPHQ XQG %VFKHQ ODQGHWH GLH DHURVWDWLVFKH

0DVFKLQH 3URIHVVRU &KDUOHV EHIDKO GHQ 3IDUUHU XQG GHQ 'RUIVFKXO]HQKHUEHL]XKROHQPLW LKQHQ JHPHLQVDP ZROOWH HU HLQHQ %HULFKW GHU )DKUW DXIVHW]HQ XQG EHJODXELJHQ ODVVHQ %DOGNDPHQGUHL5HLWHUKHUDQJHVSUHQJWGHU+HU]RJYRQ &KDUWUHV GHU +HU]RJ )LW] -DPHV XQG GHU HQJOLVFKH /RUG )DUUHU6LHEHJOFNZQVFKWHQGLH/XIWIDKUHU

$OV GHU %HULFKW YROOHQGHW ZDU HUNOlUWH 3URIHVVRU &KDU OHVDOOHLQGLH5HLVHIRUW]XVHW]HQREZRKOGLH'lPPHUXQJ QLFKW PHKU ZHLW ZDU (U ZROOWH QRFK K|KHU KLQDXIVWHLJHQ HUNOlUWH HU 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ GHQ +HU]RJ YRQ

&KDUWUHV Ä:DQQ EHIHKOHQ 6LH GD‰ LFK ZLHGHU KHUDENRP PH 6LUH"³ (U ZROOWH GDPLW ]HLJHQ ZLH OHLFKW VHLQH 0D VFKLQH]XEHGLHQHQZDUXQGZLH]XYHUOlVVLJVLHVHL Ä,QHLQHU KDOEHQ 6WXQGH³ DQWZRUWHWH GHU +HU]RJ ÄGHQQ GDQQGXQNHOWHV³ 'LH 6RQQH QHLJWH VLFK VFKRQ GHP +RUL]RQW HQWJHJHQ &KDUOHV NODWVFKWH LQ GLH +lQGH XQG VRJOHLFK OLH‰HQ GLH %DXHUQ GLH 0DVFKLQH ORV 'HU %DOORQ HUKRE VLFK PLW VRO FKHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH QLHPDQG IU P|JOLFK JHKDOWHQ KlWWH'HUQLFKWPHKU JDQ]SUDOOH %DOORQQDKPVHKUUDVFK ZLHGHU VHLQH .XJHOIRUP DQ 3URIHVVRU &KDUOHV ]RJ GDV 9HQWLO5DXVFKHQGHQWZLFKGDV*DVDP)OODQVDW](UZDU VLFKGHU*HIDKUEHZX‰WLQGLHHUVLFKEHJHEHQKDWWHDOVHU RKQH QHQQHQVZHUWHQ %DOODVW QRFK HLQPDO DXIJHVWLHJHQ ZDU (QGOLFK NDP GLH DHURVWDWLVFKH 0DVFKLQH ]XU 5XKH (LQ%OLFNDXIGDV%DURPHWHU]HLJWH LKP GD‰ HU VLFK O 7RLVHQEHUGHP0HHUHVVSLHJHOEHIDQGXQGGDV6RQGHUED UHZDUGD‰HUVLFKGDEHLZRKOIKOWH 'LHKDOEH6WXQGHJLQJ]X(QGHQXQNRQQWHGHU$EVWLHJ EHJLQQHQ 'LH (UNHQQWQLVVH GLH HU DXI GLHVHU 5HLVH JH ZRQQHQ KDWWH EHUWUDIHQ DOOH VHLQH (UZDUWXQJHQ &KDUOHV ]RJ GDV 9HQWLO GLH .XJHO EHJDQQ VRIRUW ]X VLQNHQ ,Q VHLQHQ2KUHQXQGGHQREHUHQ.LQQODGHQYHUVSUWHHUHLQHQ XQEHNDQQWHQ 'UXFN (U KDWWH GDV *HIKO :DVVHU LQ GHQ 2KUHQ ]X KDEHQ DOOH *HUlXVFKH ZDUHQ JHGlPSIW %DOG VHW]WHVHLQH0DVFKLQHVDQIWDXIGHU(UGHDXI

3URIHVVRU &KDUOHV NHKUWH HUVW DP QlFKVWHQ $EHQG QDFK 3DULV ]XUFN $EHU 7DXVHQGH MXEHOWHQ LKP ]X HU HPSILQJ *OFNZQVFKHXQG 2YDWLRQHQ1XU GLH $NDGHPLHPLWJOLH GHUOLH‰HQVLFKQLFKWVHKHQ9ROOHU%LWWHUNHLWEHPHUNWHGHU 3URIHVVRU ÄhEHU HLQHQ 0L‰HUIROJ KlWWHQ VLH DOOH JHODFKW

GHQ(UIROJLQGHVVHQYHU]HLKHQVLHQLH³ 3URIHVVRU -DFTXHV $OH[DQGUH &pVDU &KDUOHV ZXUGH ZH JHQ VHLQHV 8QJHKRUVDPV YRP .|QLJ QLFKW JHUJW HU JH ZlKUWH LKP YLHOPHKU HLQ MlKUOLFKHV *QDGHQJHKDOW YRQ ]ZHLWDXVHQG/LYUHV'DVJHVFKDKQLFKWRKQH$EVLFKWGHQQ GHU.|QLJEHJULIIVHKUUDVFKGD‰GLHZHLWHUH(QWZLFNOXQJ GHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQHQ HV LKP LQ DEVHKEDUHU =HLW HUP|JOLFKHQ N|QQWH EHU GDV YHUKD‰WH (QJODQG KHU]XIDO OHQXQGGHVVHQ9RUKHUUVFKDIWDXIGHQ0HHUHQDXVGHU/XIW ]XEUHFKHQ ,Q(QJODQGHUNDQQWHPDQGLHVH*HIDKUVHKUEDOG6FKRQ LP IROJHQGHQ -DKU VFKULHE GHU HQJOLVFKH *HOHKUWH 6LU +RUDFH:DOSROHÄ,FKKRIIHGD‰VLFKGLHVHQHXHQNQVWOL FKHQ 0HWHRUH QXU DOV 6SLHO]HXJ IU GLH *HOHKUWHQ XQG 0‰LJJlQJHU HUZHLVHQ XQG QLFKW LQ QHXH 0DVFKLQHQ ]XU 9HUQLFKWXQJGHU0HQVFKKHLWYHUZDQGHOWZHUGHQZLHHVVR RIWPLWGHQ9HUEHVVHUXQJHQGHU(QWGHFNXQJHQGHU:LVVHQ VFKDIWGHU)DOOLVW³ 3URIHVVRU&KDUOHVLQGHVVHQEHVFKlIWLJWHVLFKYRQQXQDQ QLFKW PHKU PLW GHU $HURQDXWLN (U PX‰WH 1HLG XQG 0L‰ JXQVWEHUVLFKHUJHKHQODVVHQ6SlWHUVFKULHEHULQVHLQHQ $XI]HLFKQXQJHQÄ«LFKKDEHDXIPHLQH.RVWHQHUIDKUHQ GD‰ HV HLQ UHLQHV XQG GDXHUKDIWHV *OFN QXU LQ GHU 6WLOOH GHU=XUFNJH]RJHQKHLWJLEW³ 'HU:UIHOEHFKHUNQDOOWHDXIGLH7LVFKSODWWH%ODQFKDUG VDKQLFKWDXIGDV(UJHEQLV:LHLPPHULQGHUOHW]WHQ =HLW VDQQHUGDUEHUQDFKZRKHUHUGDV*HOGIUVHLQH0DVFKL QHEHNRPPHQN|QQWH Ä'UHLPDO VHFKV³ EUOOWHQ VHLQH .XPSDQH XQG VFKOXJHQ YRU%HJHLVWHUXQJDXIGHQ7LVFKÄ+DVWGXHLQ*OFNEHLP :UIHOQPHKUDOVEHLGHLQHQOXIWLJHQ6SLHOHUHLHQ³

%ODQFKDUG VDK GHQ 6SUHFKHU YRQ XQWHQ KHUDXI E|VH DQ Ä,FKVDJHGLUK|UHDXIGDPLWVRQVW«³ Ä:DV VRQVW"³ 'HU DQGHUH ODFKWH VFKDOOHQG XQG SXVWHWH LKP EHU VHLQHQ +DQGUFNHQ KLQZHJ LQV *HVLFKW Ä%ODVH LFK QRFK VWlUNHU GDQQ ZHKW HV GLFK GDYRQ GX =ZHUJ 'DQQKDVWGXGHLQH/XIWIDKUW³ %ODQFKDUG VFKWWHWH LKP DXV :XW GHQ 5HVW DXV VHLQHP :HLQNUXJLQV*HVLFKW'LHDQGHUHQJU|OWHQYRU9HUJQJHQ XQG WURPPHOWHQ PLW GHQ )lXVWHQ DXI GHQ 7LVFK Ä*LEåV LKPQXUGXYHUKLQGHUWHU/XIWIDKUHU³ 'RFK %ODQFKDUG KDWWH VLFK DEUHDJLHUW GLH DQGHUHQ PHUNWHQHVXQGEHJDQQHQ]XVWLFKHOQÄ1XQZLHZlUHHV GXPDFKWHVWHVZLHGLHVHKRFKZRKOJHERUHQHQXQGJHOHKU WHQ/DIIHQXQGYHUDQVWDOWHWHVWHLQH6XEVNULSWLRQXQWHUGHP 9RONH'RFKGLUZUGHQLHPDQGHWZDVJHEHQ³ %ODQFKDUG VDK QDFKGHQNOLFK DXI GHQ 6SUHFKHU *HZL‰ $XFK HU KDWWH VFKRQ DQ GLHVH 0|JOLFKNHLW JHGDFKW GRFK ZHU ZUGH LKP GHP 0HFKDQLNXV -HDQ 3LHUUH %ODQFKDUG VFKRQ*HOG]XVWHFNHQ"6HLQH)DKUWHQPLWGHP6HJHOZDJHQ ZDUHQ OlQJVW YHUJHVVHQ XQG PDQ YHUVSRWWHWH LKQ ZHJHQ VHLQHUPL‰JOFNWHQ+LPPHOIDKUW ,QGHVVHQ KDWWH HLQ UHJHOUHFKWHV %DOORQILHEHU GLH +DXSW VWDGW EHIDOOHQ REZRKO HV DQJHVLFKWV GHU 0L‰ZLUWVFKDIW EHUDOOLP/DQGHJlUWHGDV9RONVR]LDOH5HIRUPHQXQGHLQ (QGH GHU DEVROXWLVWLVFKHQ +HUUVFKDIW YHUODQJWH 'D HV LQ GHQ :LUWVKlXVHUQ .QHLSHQ XQG :HLQNHOOHUQ YRQ 6SLW]HOQ XQG*HKHLPSROL]LVWHQQXUVRZLPPHOWHVSUDFKPDQNDXP YRQ HWZDV DQGHUHP DOV GHQ /XIWNXJHOQ GHU +HUUHQ 0RQW JROILHU XQG GHV 3URIHVVRU &KDUOHV 'LH +RIGDPHQ OLHEWHQ HV VLFK LQ EDOORQI|UPLJHQ 5|FNHQ XQG PLW WXUPDUWLJHQ %DOORQIULVXUHQ ]X ]HLJHQ 'LH 0Q]PDFKHU SUlJWHQ 3RU WUlWV GHU %UGHU 0RQWJROILHU GHU +HUUHQ GH 5R]LHU XQG

&KDUOHV XQG LQ GHQ /lGHQ JDE HV 6WLFKH ]X NDXIHQ GLH GHQ $XIVWLHJ YRQ /XIWNXJHOQ ]HLJWHQ 3DULV ZDU EHUHLW MHGHQ ]X XQWHUVWW]HQ ZHQQ HU QXU HLQHQ QHXHQ $XIVWLHJ YHUVSUDFK %ODQFKDUG KDWWH *OFN PDQ JHQHKPLJWH LKP HLQH 6XE VNULSWLRQ 6FKRQ ZHQLJH 7DJH VSlWHU NRQQWH PDQ LP Ä-RXUQDO GH 3DULV³ QLFKW RKQH HLQHQ NUlIWLJHQ 6HLWHQKLHE DXI VHLQHQ 0L‰HUIROJ OHVHQ Ä «GD GLHVHU 0HFKDQLNHU EHUHLWV HLQH 0HQJH YRQ 'LQJHQ YHUVSURFKHQ KDW GLH HU QLFKWKDOWHQNRQQWHVRKDWPDQELVMHW]WQLFKWYLHO9HUWUDX HQ ]X LKP IDVVHQ N|QQHQ LKP DEHU JOHLFKZRKO JHVWDWWHW 8QWHUVFKULIWHQ]XGUHL/LYUHV]XVDPPHOQ³ :DV %ODQFKDUG QLFKW ]X WUlXPHQ ZDJWH JHVFKDK 'DV *HOGZDUUDVFK]XVDPPHQ(UZUGH]ZDUQXQQLFKWPHKU GHUHUVWH/XIWIDKUHUVHLQMHW]WJLQJHVLKPXP5XKP*HOG XQGXP|IIHQWOLFKH$QHUNHQQXQJ 6HLQH*HKLOIHQ]RJHQVLFKGHQQRFKYRQLKP]XUFNXQG VR EHJDQQ %ODQFKDUG 0LWWH 'H]HPEHU GHV -DKUHV  DOOHLQ PLW GHP %DX HLQHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH 'DV :HUNVFKULWWQXUODQJVDPYRUDQREZRKOHUPLW%HVHVVHQ KHLWDUEHLWHWHHUJ|QQWHVLFKNDXP=HLW]XP6FKODIHQXQG ]XP(VVHQ0KVDPVFKQLWWHUGLH%DKQHQVHLQHU/XIWNX JHO ]XUHFKW XQG IJWH VLH ]XVDPPHQ 9RQ =HLW ]X =HLW EHWUDFKWHWHHUVHLQ:HUN0LWXQWHUEHUNDPHQLKQ=ZHLIHO GDQQlQGHUWHHUGDXQGGRUWHWZDV'HU%DOORQVRVDJWHHU VLFK ZUGH JDU QLFKW HLQPDO GDV 6FKZLHULJVWH VHLQ VRQ GHUQ GLH )OOXQJ hEHU GLH %HVFKDIIHQKHLW XQG GLH +HU VWHOOXQJGHV*DVHVGDV3URIHVVRU&KDUOHVYHUZHQGHWKDWWH ZDU HU JUQGOLFK LQIRUPLHUW 'RFK ZUGH HV LKP DOOHLQ JHOLQJHQ GLH .XJHO LQ VFKZLHULJHU 3UR]HGXU GDPLW ]X IOOHQ" :lKUHQG HU GDUEHU QDFKGDFKWH HUUHLFKWH LKQ LP -DQXDUGLH.XQGHGD‰DPGHV0RQDWV3LOkWUHGH

5R]LHU LQ /\RQ PLW VLHEHQ 0HQVFKHQ LQ HLQHU ULHVLJHQ DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQH DXIJHVWLHJHQ XQG IQI]HKQ 0L QXWHQODQJGXUFKGLH/XIWJHIDKUHQZDU1LFKWGLH7DWVDFKH GHU /XIWUHLVH lUJHUWH LKQ VRQGHUQ YLHOPHKU GLH EHU VFKZHQJOLFKHQ (KUXQJHQ ZHOFKH GLH /XIWIDKUHU GDQDFK HUIXKUHQ)ULKQKLQJHJHQKDWWHPDQQXU6SRWWXQGDEIlO OLJH%HPHUNXQJHQEULJ /DQJVDP VFKULWW %ODQFKDUGV :HUN YRUDQ (QGH )HEUXDU ZDU HV VFKOLH‰OLFK YROOHQGHW XQG QXQ EHJLQJ HU HLQHQ QHXHQ)HKOHU(UOLH‰LQGDV-RXUQDOHLQHQ$UWLNHOHLQUN NHQ LQ ZHOFKHP HU DXVIKUOLFK EHVFKULHE ZLH HU LP *H JHQVDW] ]X GHQ +HUUHQ GH 5R]LHU XQG &KDUOHV PLW VHLQHU DHURVWDWLVFKHQ0DVFKLQHLQEHOLHELJHU5LFKWXQJVRZLHHU HVZROOWHXQGZLHHUHVYRUGHP$XIVWLHJGDUOHJHQZUGH LQGHU/XIWXPKHUIDKUHQN|QQWH

$P0lU]KDWWHVLFKZLHEHLDOOHQELVKHULJHQ$XIIDKU WHQ HLQH JUR‰H 0HQVFKHQPHQJH HLQJHIXQGHQ 'HU NOHLQH %ODQFKDUG VWRO]LHUWH PLW EHUOHJHQHU 0LHQH HLQKHU XQG EHVWLHJ GLH *RQGHO VHLQH DOWH VFKZHUH %DUNH PLW GHU HU HLQVWPDOVVFKRQYHUJHEOLFKDXI]XIDKUHQYHUVXFKWH6RGDQQ ZDQGWHHUVLFKZUGHYROODQ3URIHVVRU&KDUOHVGLH%UGHU 0RQWJROILHU XQG GLH DQGHUHQ 8PVWHKHQGHQ XQG HUNOlUWH LKQHQ VHLQH $EVLFKWHQ Ä0HVVLHXUV :LH 6LH VHKHQ ZHKW GHU:LQGKHXWHDXVQRUGZHVWOLFKHU5LFKWXQJXQGREZRKO LFK HLJHQWOLFK QDFK 6GRVWHQ DEJHWULHEHQ ZHUGHQ P‰WH ZHUGH LFK PLW +LOIH PHLQHU 6FKODJIOJHO MHGRFK GLUHNW QDFK1RUGZHVWHQDOVRJHJHQGHQ:LQGUGHPXQGVRGDQQ LQQRUG|VWOLFKHU5LFKWXQJZHLWHUIDKUHQ³ 3URIHVVRU &KDUOHV VFKWWHOWH GHQ .RSI ZREHL HU ZLH HV VHLQH$UWZDUGDVVFKDUISURILOLHUWH.LQQPLWGHU5HFKWHQ XPVSDQQWH Ä'DV LVW XQP|JOLFK PHLQ +HUU 0LW ,KUHQ

5XGHUQ N|QQHQ 6LH QLFKW GHQ :LGHUVWDQG GHU .XJHO JH JHQEHUGHU/XIWEHUZLQGHQ³ Ä1XQ 6LH ZHUGHQ HV HUOHEHQ³ HUZLGHUWH %ODQFKDUG EHUOHJHQ

'LH 8PVWHKHQGHQ JDEHQ GDV *HVSUlFK DQ GLH KLQWHU LK QHQ 6WHKHQGHQ ZHLWHU XQG VR HUIXKUHQ GLH 0DVVHQ EDOG YRQ %ODQFKDUGV JUR‰VSUHFKHULVFKHQ $EVLFKWHQ VRIHUQ VLH GDYRQ QLFKW VFKRQ LP -RXUQDO JHOHVHQ KDWWHQ (LQ %|OOHU

VFKX‰ NQGHWH GLH $XIIDKUW DQ %ODQFKDUG VFKZHQNWH VHLQHQ +XW XQG ULHI Ä9LYH OD )UDQFH³ (U YHUPLHG HV EHZX‰WGHQ.|QLJKRFKOHEHQ]XODVVHQ8QWHULKPZLQN WHQ 7DXVHQGH PLW 7FKHUQ XQG +WHQ 'DV ZDU VHLQ 7UL XPSK.XU]QDFKGHPVLFKGHU%DOORQYRQGHU(UGHJHO|VW KDWWH EHJDQQ HU PLW GHQ 6FKODJIOJHOQ ]X UXGHUQ VR DOV RE HU ZLH HU HV DQJHNQGLJW KDWWH LQ QRUGZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ]XIDKUHQJHGHQNH,QGHVVHQWULHEVHLQH0DVFKL QH QDFK 6GRVWHQ +|KQLVFKHV *HOlFKWHU GU|KQWH ]X LKP HPSRUZDVVHLQH$QVWUHQJXQJHQQRFKYHUVWlUNWH9HUJHE OLFK Ä6FKZLQGOHU6FKDUODWDQ%HWUJHU³MRKOWHQGLH0DVVHQ Ä(U LVW QLFKW ]X EHOHKUHQ³ NRPPHQWLHUWH 3URIHVVRU &KDUOHV 'RFK ZDV ZDU GDV" .XU] EHYRU GLH 0DVFKLQH DXV GHQ $XJHQ GHU =XVFKDXHU YHUVFKZDQG NHKUWH VLH PLW ]XQHK PHQGHU +|KH ]XUFN XQG IXKU JHQDX QDFK 1RUGZHVWHQ 'LH0DVVHQYHUVWXPPWHQ+DWWH%ODQFKDUGYLHOOHLFKWGRFK UHFKW" 'D PHOGHWH VLFK 3URIHVVRU &KDUOHV DEHUPDOV ]X :RUW Ä9RQ PHLQHU /XIWIDKUW ZHL‰ LFK GD‰ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ +|KHQ GHU :LQG DXV YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ ZHKHQ NDQQ XQG RIIHQVLFKWOLFK LVW +HUU %ODQFKDUG MHW]W LQ HLQH 6WU|PXQJDXVVG|VWOLFKHU5LFKWXQJ JHUDWHQ³ 'HU %DOORQ EHUTXHUWH GLH 6HLQH XQG YHUORU DQ +|KH XQG LQ GHP 0D‰HZLHHUVDQNNHKUWHHUZLHGHUXP]XUFNXQGZXUGH QDFK 6GRVWHQ JHWULHEHQ Ä:RPLW GLH 5LFKWLJNHLW PHLQHU %HKDXSWXQJEHZLHVHQLVW³EHPHUNWH&KDUOHVEHLOlXILJ $XFK %ODQFKDUG LQ VHLQHU /XIWEDUNH EHJULII LQ GLHVHU 6WXQGH GD‰ VHLQH 6FKODJIOJHO Y|OOLJ QXW]ORV ZDUHQ XQG GD‰ HV LKP ZRKO QLHPDOV JHOLQJHQ ZUGH HLQH /XIWNXJHO OHQNEDU]XPDFKHQXPVLHGRUWKLQIDKUHQ]XODVVHQZRKLQ

HU HV ZQVFKWH 6LH ZUGH LPPHU HLQ :HUN]HXJ GHV YRU KHUUVFKHQGHQ:LQGHVVHLQ(UHUNDQQWHLQGLHVHU6LWXDWLRQ DXFK GD‰ LKP EHVWLPPW (KUXQJHQ XQG $QHUNHQQXQJ ]XWHLO JHZRUGHQ ZlUHQ KlWWH HU QLFKW DXI VHLQHQ 6FKODJ IOJHOQ EHVWDQGHQ XQG LP -RXUQDO JUR‰VSUHFKHULVFK YHU NQGHW GD‰ HU PLW VHLQHU 0DVFKLQH EHOLHELJ LQ GHU /XIW 8PKHUIDKUHQ N|QQH 6R DEHU HUQWHWH HU QXU 6SRWW XQG +RKQ GLH =HLWXQJVVFKUHLEHU ILHOHQ HUQHXW EHU LKQ KHU XQGGDVJHPHLQH9RONGLFKWHWHZLHGHU6SRWWOLHGHU 9HUlUJHUW XQG YHUELWWHUW YHUOLH‰ GHU 0HFKDQLNXV -HDQ 3LHUUH %ODQFKDUG GDV /DQG XQG EHJDE VLFK PLW VHLQHP DEJHUVWHWHQ%DOORQQDFK(QJODQG'RUWZUGHHUGHUHUVWH VHLQGHULQGDV/XIWUHLFKDXIVWLHJ

%ODQFKDUG LUUWH VLFK DEHUPDOV (LQ JHZLVVHU 9LQFHQW /XQDUGL NDP LKP ]XYRU $Q VHLQHP %DOORQ YHU]LFKWHWH HU DXI GHQ VFKZHUHQ +RO]ULQJ DQ GHP GDV 1HW] EHU GHU REHUHQ+lOIWHGHU%DOORQKOOHXQGXQWHQGLH*RQGHOEHIH VWLJWZDUVRZLHHV3URIHVVRU&KDUOHVJHWDQKDWWH(UXP VFKODQJGLHJHVDPWH.XJHOPLWHLQHP1HW]VRGD‰VLHXP YLHOHVOHLFKWHUZXUGH9RQ/XQDUGLV(UIROJOLH‰VLFK%ODQ FKDUG MHGRFK QLFKW EHHLQGUXFNHQ (U ZDU LQ 3DULV K|KHU JHVWLHJHQXQG OlQJHU LQ GHU /XIW JHEOLHEHQ DOV /XQDUGL LQ (QJODQG ,PPHUKLQ DEHU ZDU LKP ZLHGHU HLQ DQGHUHU ]X YRUJHNRPPHQ %ODQFKDUG EHJDQQ QXQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 2UWHQ DXI]XVWHLJHQ RKQH VHLQH 6FKODJIOJHO ]X EHQXW]HQ XQGHUHUQWHWHHQGOLFK GHQ %HLIDOO GHU LKP ELVKHU YHUVDJW JHEOLHEHQ ZDU 'HQQRFK VDQQ HU XQDXIK|UOLFK GDUEHU QDFK ZLH HU HLQHQ $XIVWLHJ XQWHUQHKPHQ N|QQWH GHU GLH JDQ]H :HOW EHHLQGUXFNWH %HL HLQHU VHLQHU $XIIDKUWHQ QDKP HU GHQ DPHULNDQLVFKHQ $U]W XQG 3K\VLNHU 'U -RKQ -HIIULHVPLWLQV/XIWUHLFK

'HU $PHULNDQHU ZDU EHJHLVWHUW Ä0LVWHU %ODQFKDUG³ VDJWH-HIIULHVQDFKGLHVHU5HLVHÄ:R]XVROOGLHVHV/XIWNX JHOIDKUHQJXWVHLQZHQQZLUHVQLFKWQXW]HQGLH.HQQWQLV YRP /XIWPHHU ]X YHUWLHIHQ XQG GDV 9HUKDOWHQ GHV 0HQ VFKHQLQLKP]XXQWHUVXFKHQ"³ 'DVLFK-HIIULHVEHUHLWHUNOlUWHGLHVH)DKUWHQ]XILQDQ]LH UHQZLOOLJWH %ODQFKDUG HLQ6RIXKUHQVLH DOVEDOG LQ IQI XQGVLHE]LJ0LQXWHQYRQ/RQGRQQDFK 'DUWIRUG :lKUHQG GLHVHU 5HLVH XQWHUVXFKWH -HIIULHV %ODQFKDUGV %OXWGUXFN VRZLH GHVVHQ 3XOV XQG $WHPIUHTXHQ] $X‰HUGHP ]HLFK QHWH HU GHQ 'UXFN GHU /XIW XQG GHUHQ 7HPSHUDWXU LQ YHU VFKLHGHQHQ+|KHQDXI 'HP HKUJHL]LJHQ %ODQFKDUG JHQJWHQ GLHVH $XIIDKUWHQ EDOG QLFKW PHKU ]XPDO LKUH (UJHEQLVVH NDXP MHPDQGHP EHNDQQWZXUGHQ,PPHUXQGLPPHUZLHGHUVDQQHUGDUEHU QDFKZLHHUPLWVHLQHQ)DKUWHQ:HOWUXKPHUODQJHQN|QQ WH(LQHV1DFKWVDOV HU QLFKW HLQVFKODIHQ NRQQWH ILHO LKP GLH/|VXQJHLQ:LHZlUHHVZHQQHUPLWVHLQHUDHURVWDWL VFKHQ 0DVFKLQH YRQ (QJODQG DXV QDFK )UDQNUHLFK KLQ EHUIDKUHQZUGHZRPDQLKQ XQWHU 6SRWW XQG +RKQ DXV GHP /DQGH JHWULHEHQ KDWWH" :HQQ LKP GLHVH )DKUW EHU GHQbUPHONDQDOJHOlQJHZLHZUGHGDQQZRKOGHU.|QLJ GDUDXI UHDJLHUHQ" 'DV 9RON PLW GHP HU VLFK WURW] DOOHU 6FKPlKXQJHQ LPPHU YHUEXQGHQ IKOWH ZUGH LKP ZRKO ]XMXEHOQ (UYHUWUDXWHVLFK-HIIULHVDQXQGGHUVWLPPWHEHJHLVWHUW]X 'DVZDUHLQ3ODQQDFKVHLQHP*HVFKPDFN=XQlFKVWEHKLHO WHQ VLH LKQ IU VLFK 6LH DKQWHQ QLFKW GD‰ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWHGHV.DQDOVHLQJHIlKUOLFKHU.RQNXUUHQWZDU« )DVW ]XU JOHLFKHQ =HLW DOV %ODQFKDUG PLW -HIIULHV YRQ /RQGRQ QDFK 'DUWIRUG IXKU VWLHJ 3LOkWUH GH 5R]LHU PLW

GHP &KHPLNHU 3URXVW DXI PHKU DOV  7RLVHQ +|KH KLQDXI 6R KRFK ZDU YRU LKQHQ QRFK QLHPDQG JHZHVHQ 1DFKGHU /DQGXQJEHULFKWHWHQ VLH GD‰ VLH VLFK EHL EHVWHU *HVXQGKHLW EHIlQGHQ LQ GHU +|KH DOOHUGLQJV YRQ HLQHU OHLFKWHQ 0GLJNHLW EHIDOOHQ ZRUGHQ ZlUHQ 0DQ NRQQWH DOVR PLW HLQHP %DOORQ VR KRFK XQG VR ZHLW IDKUHQ ZLH PDQ ZROOWH PX‰WH VLFK QXU GHP :LQG DQYHUWUDXHQ :LH ZlUHHV«",Q3LOkWUHNHLPWHHLQ3ODQXQGDOVEDOGWUDWHU GDPLW DQ GHQ .ULHJVPLQLVWHU &DORQQH KHUDQ GHQQ GLHVHU P‰WHDOVHUVWHUHLQ,QWHUHVVHDQGLHVHP9RUKDEHQ]HLJHQ Ä0RQVLHXU OH 0LQLVWUH³ EHJDQQ GH 5R]LHU K|IOLFK Ä,FK JODXEHGD‰HVQXQDQGHU=HLWLVWHLQH/XIWUHLVHYRU]XEH UHLWHQ DQ GHU VRZRKO 6HLQH 0DMHVWlW DOV DXFK GLH +HUUHQ *HQHUlOH LQWHUHVVLHUW VHLQ GUIWHQ ZHLO VLH )UDQNUHLFKV 6WlUNH XQG $QVHKHQ LQ DOOHU :HOW HUK|KHQ GUIWH LFK PHLQHHLQH/XIWIDKUWYRQ)UDQNUHLFKQDFK(QJODQG³ 3LOkWUH EUDXFKWH &DORQQH QLFKW YLHO ]X HUNOlUHQ GLHVHP ZDU GLH %HGHXWXQJ HLQHV VROFKHQ 8QWHUQHKPHQV VRIRUW NODU *HOlQJH HV GDQQ ZUGH (QJODQG NHLQH ,QVHO PHKU VHLQ XQG GLH DUURJDQWHQ %ULWHQ P‰WHQ VLFK HQGOLFK ]X HLQHU DQGHUHQ +DOWXQJ EHTXHPHQ )UDQNUHLFK ZlUH MHGHU ]HLW LQ GHU /DJH (QJODQG DXV GHU /XIW ]X EHVHW]HQ 9LHO OHLFKW P‰WH %ULWDQQLHQ VRJDU )UDQNUHLFKV DOWH %HVLW]XQ JHQ ]XUFNJHEHQ 'HU 0LQLVWHU VDK VFKRQ ULHVLJH .XJHOQ PLW 6ROGDWHQ QDFK (QJODQG KLQEHUVFKZHEHQ ,PPHUKLQ ZDU GLHVHP GH 5R]LHU LQ /\RQ VFKRQ HLQH $XIIDKUW PLW VLHEHQ0HQVFKHQJHOXQJHQ&DORQQHXQGGH5R]LHUEHULH WHQ GLHVHQ 3ODQ VHKU JUQGOLFK GHQQ HV JLQJ MD QLFKW XP HLQHQ$XIVWLHJ]XU%HOXVWLJXQJGHV3|EHOVVRQGHUQ« 'LHHUIRUGHUOLFKH6XPPHZXUGHDOVEDOGGXUFKDOOHUK|FK VWH 2UGHU EHZLOOLJW XQG 3LOkWUH GH 5R]LHU EHJDE VLFK PLW VHLQHP*HKLOIHQ5RPDLQQDFK%RXORJQHVXU0HUXPGRUW

HLQH HQWVSUHFKHQGH DHURVWDWLVFKH 0DVFKLQH ]X EDXHQ $OOHV JHVFKDK LQ JU|‰WHU +HLPOLFKNHLW GHQQ HV VROOWH YRU GHP$XIVWLHJQLHPDQGHWZDVHUIDKUHQ $QGHUVYHUKLHOWVLFK%ODQFKDUGGUEHQLQ (QJODQG (QW JHJHQ VHLQHU XUVSUQJOLFKHQ $EVLFKW SRVDXQWH HU VHLQ 9RUKDEHQ EHL MHGHU *HOHJHQKHLW DXV XQG HV GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV GLHVH 1DFKULFKW LQ GLH IUDQ]|VLVFKHQ 5HGDNWL RQVVWXEHQ XQG GDPLW LQ GLH =HLWXQJHQ JHODQJWH ,Q 3DULV K|KQWHXQGVSRWWHWHPDQEHUGLHVHHUQHXWH*UR‰VSUHFKH UHL GHV 6FKDUODWDQV GHU MHW]W LQ (QJODQG DXI GHQ -DKU PlUNWHQ ]XU )UHXGH GHV 9RONHV DOV 6SD‰PDFKHU DXIVWLHJ :LHVROOWHHLQVROFKHU1DUULQGHU/DJHVHLQHLQH$XIJDEH ]X O|VHQ GLH DOOHQ 6FKDUIVLQQ XQG *HLVW HUIRUGHUWH" 8QG ZRZLOOGLHVHU0HQVFKGHUDXVGHU*RVVH JHNRPPHQ LVW GHVVHQ+HUNXQIWQLHPDQGNHQQWEHUKDXSWGDV*HOGGDIU KHUQHKPHQ ,QGHVVHQPDFKWHQVLFK3LOkWUHGH5R]LHUXQG5RPDLQDQV :HUN 'LH 0DVFKLQH VROOWH HWZDV Y|OOLJ 1HXHV ZHUGHQ ZHGHUHLQ+HL‰OXIWEDOORQZLHLKQGLH %UGHU0RQWJROILHU YHUZHQGHWHQQRFKHLQ:DVVHUVWRIIEDOORQPLWGHP3URIHV VRU &KDUOHV DXIJHVWLHJHQ ZDU (LQ NXJHOI|UPLJHU PLW :DVVHUVWRIIJHIOOWHU%DOORQVROOWHDXIHLQHPPLW)HXHUOXIW JHVSHLVWHQ =\OLQGHU UXKHQ $P XQWHUHQ (QGH ZUGH VLFK GLH *DOHULH EHILQGHQ DXI GHU VLFK GLH NKQHQ 5HLVHQGHQ DXIKDOWHQ XQG GDV )HXHU VFKUHQ VROOWHQ 'XUFK GLHVH .RPELQDWLRQEHDEVLFKWLJWH3LOkWUHGH5R]LHUGLH$EQDKPH GHV $XIWULHEV GXUFK *DVYHUOXVW PLWWHOV (U]HXJXQJ YRQ +HL‰OXIWDXV]XJOHLFKHQ3LOkWUHXQWHUEUHLWHWHGLHVHV3URMHNW 3URIHVVRU&KDUOHV'LHVHUVFKWWHOWHEHGHQNOLFKGHQ.RSI Ä0HLQ +HUU³ HUZLGHUWH HU ]ZHLIHOQG Ä6LH WXQ GDPLW QLFKW PHKU XQG QLFKW ZHQLJHU DOV GD‰ 6LH HLQ 3XOYHUID‰ EHUHLQ)HXHUKlQJHQ³

3LOkWUH EHKDUUWH DXI VHLQHP 3ULQ]LS Ä(V ZLUG JHKHQ 0RQVLHXU³ (U YHUVFKOR‰ VLFK DOOHQ $UJXPHQWHQ GHV 3UR IHVVRUV 0LW GHU .UDIW VHLQHU -XJHQG VHW]WH HU JHPHLQVDP PLW5RPDLQGHQ%DXGHU0DVFKLQHIRUW]XPDOLKQ&DORQ QHVWlQGLJ]XJU|‰WHU(LOHDQWULHE$OVGHU%DOORQYROOHQGHW ZDU IRUGHUWH GHU 0LQLVWHU GDV :DJQLV XQYHU]JOLFK ]X XQWHUQHKPHQ,Q]ZLVFKHQKDWWH3LOkWUHIHVWJHVWHOOWGD‰GLH 9HUKlOWQLVVH DQ GHU .VWH DX‰HURUGHQWOLFK XQJQVWLJ ZD UHQ GHU :LQG EOLHV PHLVWHQV DXV 1RUGZHVW VR GD‰ HLQH )DKUW NDXP P|JOLFK VHLQ ZUGH :DU GHU :LQG HQGOLFK HLQPDO ]XU 5XKH JHJDQJHQ YHUERW GHU 0DJLVWUDW YRQ %RXORJQHHLQH$XIIDKUWZHLOGLHVGDV$Q]HLFKHQIUHLQHQ XQPLWWHOEDU EHYRUVWHKHQGHQ :HWWHUXPVFKODJ VHL :lK UHQGGHVVHQ ]HUQDJWHQ 0lXVH XQG 5DWWHQ GHQ %DOORQ GHU ]XVDPPHQJHIDOWHWLQHLQHP6FKXSSHQODJHUWH1DFKWVOLH‰ 3LOkWUH +XQGH XQG .DW]HQ ORV VWHOOWH 7URPPOHU YRU GHP 6FKXSSHQDXIXPVLH]XYHUMDJHQ ,Q]ZLVFKHQZDUGDV3URMHNWEHNDQQWJHZRUGHQ'LH*DV VHQEXEHQ EHJDQQHQ DXFK KLHU 6SRWWYHUVH ]X VLQJHQ GDV DOOHV ]HUUWH DQ 3LOkWUHV 1HUYHQ ,Q HLQHP JOLFK HU VHLQHP .RQNXUUHQWHQ %ODQFKDUG HUZDU HEHQVR OHLFKW UHL]EDU 6R JLQJGDV-DKU]X(QGH 6HLW :HLKQDFKWHQ ZDU KHLWHUHV :HWWHU EHU 6GHQJODQG :RFKHQODQJ IKUWHQ %ODQFKDUG XQG -HIIULHV LKUH %HRE DFKWXQJHQGXUFK0HLVWHQVZHKWHGHU:LQGDXV1RUGZHVW ,KU%DOORQZUGHJHQDXDXIGLHIUDQ]|VLVFKH.VWH]XWUHL EHQ'LH)DKUWEHGHXWHWHDOVRNDXPHLQ5LVLNR]XPDOGLH 7HPSHUDWXUHQ IU GLHVH -DKUHV]HLW XQJHZ|KQOLFK KRFK ODJHQ :DUXP DOVR VROOWH %ODQFKDUG VHLQH 5HLVH QRFK DXIVFKLHEHQ" (U GHU HLQIDFKH 0DQQ DXV GHP 9RONH WUDFKWHWHGDQDFKGHP(GHOPDQQHQGOLFKHLQPDOGHQ5DQJ

DE]XODXIHQ

*HJHQHLQKDOEGUHL8KU QDFKPLWWDJV HQWGHFNWH GHU . VWHQZlFKWHULQGHU1lKHGHV'RUIHV*XLQHVEHL&DODLV±HV ZDUGHU-DQXDU  ± HLQH VHOWVDPH (UVFKHLQXQJ EHU GHP .DQDO (U NRQQWH QLFKW JHQDX HUNHQQHQ ZDV HV ZDU GDKHUQDKPHUVHLQ)HUQURKU]XU+DQG'DHUNDQQWHHUHLQH JHOEH .XJHO GLH GLFKW EHU GHP :DVVHU VFKZHEWH 0DQFKPDOVFKLHQVLH UHJXQJVORVDXIGHU6WHOOH]XYHUKDU UHQ (V GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV HU LQ LKU HLQH GLHVHU QHX PRGLVFKHQ/XIWNXJHOQHUNDQQWHLQGHQHQPDQMHW]WLQGHU /XIW XPKHUIXKU (U EOLHV GUHLPDO LQ VHLQ +RUQ XP GLH %HY|ONHUXQJ XQG GLH 2EULJNHLW ]X DODUPLHUHQ VR ZLH HV LKP DXIJHWUDJHQ ZDU ZHQQ VLFK DQ GHU .VWH HWZDV 8Q JHZ|KQOLFKHV ]HLJWH :lKUHQG GLH %HZRKQHU GHV QDKHQ 'RUIHVKHUEHLHLOWHQEHPHUNWHHUGD‰GLH.XJHOLQV:DVVHU ]XIDOOHQGURKWH*OHLFKGDUDXIZDUIHQGLHEHLGHQ5HLVHQ GHQ UXGHUDUWLJH *HUlWH LQV :DVVHU LKQHQ IROJWHQ DQGHUH *HJHQVWlQGH'HU:lFKWHUYHUVWDQGQLFKWZDUXPVLHGLHV WDWHQ $OVGDQQ VFKLFNWHQ VLFK GLH /XIWIDKUHU DQ DXV LKUHU *RQGHO LQ GDV 1HW] KLQDXI]XNOHWWHUQ DEHU GD VWLHJ GLH .XJHOSO|W]OLFKLQGLH+|KHXQGGLHEHLGHQ0lQQHUNHKU WHQLQGLH*RQGHO]XUFN ,Q]ZLVFKHQ KHUUVFKWH LQ GHQ '|UIHUQ KHOOH $XIUHJXQJ VLHJOLFKHQNULEEHOQGHQ$PHLVHQKDXIHQ'LH%DXHUQHLOWHQ DXV LKUHQ .DWHQ DQGHUH YHUEDUJHQ VLFK IXUFKWVDP 1RFK QLH KDWWH MHPDQG YRQ LKQHQ HLQH DHURVWDWLVFKH 0DVFKLQH JHVHKHQ3IHUGHKXIHGU|KQWHQEHUGHQJHIURUHQHQ%RGHQ $XV GHU 6WDGW &DODLV ULWWHQ 2IIL]LHUH ]XU .VWH 'LH 0LW JOLHGHU GHU 0XQLFLSDOLWlW NDPHQ LQ HLQHU .XWVFKH KHUEHL $XI LKUHQ *HVLFKWHUQ VSLHJHOWH VLFK +D‰ 1XQ NDPHQ VLH VRJDUDXVGHU/XIWYRQGHU,QVHOQDFK)UDQNUHLFKKHUEHU

'LH 2EULJNHLWHQ YRQ &DODLV GDFKWHQ DQ GLH 1LHGHUODJHQ GLHLKU/DQGJHJHQ%ULWDQQLHQLPPHUZLHGHUHUOLWWHQKDWWH 'HU +XQGHUWMlKULJH .ULHJ ODJ ]ZDU ODQJH ]XUFN GLH (QJOlQGHU VD‰HQ OlQJVW QLFKW PHKU LQ GHU 1RUPDQGLH 'RFKVHLWGHP.ULHJXPGLHVSDQLVFKH(UEIROJHJHZDQQHQ GLH %ULWHQ DXI .RVWHQ )UDQNUHLFKV LKUH 9RUKHUUVFKDIW LQ (XURSD (UVW YRU UHLFKOLFK ]ZDQ]LJ -DKUHQ PX‰WH GHU .|QLJ DXI GLH EHUVHHLVFKHQ %HVLW]XQJHQ LQ .DQDGD XQG ,QGLHQ ]XJXQVWHQ GLHVHU GD GUEHQ DXI GHU ,QVHO YHU]LFK WHQ 8QG MHW]W NDPHQ VLH VRJDU PLW HLQHU DHURVWDWLVFKHQ 0DVFKLQHQDFK)UDQNUHLFKJHIDKUHQ 'LH *RQGHO XQG GHU %DOORQ JLQJHQ NUDFKHQG LQ HLQHP *HK|O]QLHGHU%lXPHXQGbVWHVSOLWWHUWHQ%ODQFKDUGXQG -HIIULHV YHUOLH‰HQ PKVDP LKU OXIWLJHV )XKUZHUN XQG NOHWWHUWHQ YRQ GHQ %lXPHQ KHUDE 'D Pl‰LJWH VLFK GLH (UUHJXQJGHU+HUUHQDXV&DODLVXQWHUGHQHQVLFKDXFKGHU %UJHUPHLVWHU 5LJDXOW GH Oå(SLQR\ EHIDQG 'HU $HURQDXW ZDU HLQ )UDQ]RVH ZHQQJOHLFK VHLQ 1DPH LP /DQGH QLFKW YLHOJDOWQXQXQGGHU$PHULNDQHU]lKOWHQLFKW $P QlFKVWHQ 7DJ IHLHUWH PDQ ]X (KUHQ GHU /XIWIDKUHU PLWJUR‰HP3RPSHLQ)HVW9RUGHP+DXVLQZHOFKHPGLH NKQHQ $HURQDXWHQ ZRKQWHQ KL‰WH PDQ GLH IUDQ]|VLVFKH )ODJJH XQG GLH 0XQLFLSDOLWlW VRZLH GDV 2IIL]LHUVNRUSV HUVWDWWHWHQ GHP 0HFKDQLNHU -HDQ 3LHUUH %ODQFKDUG DP 0RUJHQLKUHQ(KUHQEHVXFKDE'HU%UJHUPHLVWHU5LJDXOW GH Oå(SLQR\ VFKOXJ %ODQFKDUG YRU GHQ %DOORQ IU  /RXLVGRU]XNDXIHQXQGLKQLQGHU+DXSWNLUFKHYRQ&DODLV DOV (KUHQGHQNPDO IU GLH GHQNZUGLJH /XIWUHLVH DXI]X KlQJHQ %ODQFKDUG IURK GLH VFKZHUH DHURVWDWLVFKH 0D VFKLQH ORV]XZHUGHQ ZLOOLJWH HLQ %HDEVLFKWLJWH HU GRFK HLQH OHLFKWHUH .XJHO PLW YROOHP 1HW] VR ZLH HV /XQDUGL JH]HLJWKDWWH]XEDXHQ

$P$EHQGJDEHVHLQ)HVWZLHHVGLH6WDGW&DODLVQRFK QLHPDOV HUOHEW KDWWH $XFK GLH %HY|ONHUXQJ IHLHUWH PDQ WDQ]WHXQGWUDQNELV WLHI LQ GLH 1DFKW KLQHLQ 'HU %UJHU PHLVWHU YHUOLHK %ODQFKDUG GLH (KUHQEUJHUVFKDIW YRQ &DODLV XQG HLQ -DKUHVJHKDOW YRQ VHFKVKXQGHUW )UDQNHQ 6ROFKH(KUXQJZDUQRFK NHLQHP /XIWIDKUHU ]XWHLO JHZRU GHQ ZHGHU GHQ 0RQWJROILHUV QRFK 3LOkWUH GH 5R]LHU XQG &KDUOHV%ODQFKDUGZDUQXQGHU*U|‰WH(LQLJH7DJHQDFK VHLQHU /XIWUHLVH ZXUGH HU LQ HLQHU N|QLJOLFKHQ .XWVFKH QDFK 3DULV JHKROW GDV HU HLQVW ZHJHQ GHV 6SRWWHV VHLQHU =HLWJHQRVVHQ YHUODVVHQ KDWWH XQG GHP .|QLJ YRUJHVWHOOW

%ODQFKDUG HLQ EHU]HXJWHU *HJQHU GHU 5R\DOLVWHQ HLQ 0DQQ DXV GHP 9RON ZHKUWH VLFK QLFKW JHJHQ GLHVH $XV ]HLFKQXQJHQ XQG GDV -DKUHVJHKDOW EHU ]Z|OIKXQGHUW /LYUHVQDKPHUPLW*HQXJWXXQJHQWJHJHQ

8QWHU GHQHQ GLH GLH OHW]WH 3KDVH GHU %ODQFKDUGVFKHQ /XIWUHLVH EHREDFKWHW KDWWHQ EHIDQG VLFK DXFK 3LOkWUH GH 5R]LHU1XQZDULKPGLHVHU*DXNOHU]XYRUJHNRPPHQXQG JDQ] 3DULV IHLHUWH LKQ GHU QRFK XQOlQJVW YHUK|KQW XQG YHUVSRWWHWZRUGHQZDU'RFKGLHKHIWLJHQ)UKMDKUVVWUPH DXV 1RUGZHVW PDFKWHQ 3LOkWUHV $XIIDKUW XQP|JOLFK $X ‰HUGHPPX‰WHGLH0DVFKLQHUHSDULHUWZHUGHQ5DWWHQXQG 0lXVH KDWWHQ LKU ]HUVW|UHULVFKHV :HUN JHWDQ ,PPHU ZLH GHUHUUHLFKWHQLKQ%LOOHWWVGHV0LQLVWHUV&DORQQHDXV3DULV 'HU GUlQJWH XQJHKDOWHQ GLH )DKUW QXQ HQGOLFK ]X XQWHU QHKPHQGHQQ3LOkWUHZLVVHMDZDVYRQGHU5HLVHDEKlQJH Ä:HULVWGHQQGLHVHU%ODQFKDUG"³]LVFKWHHUJHUHL]WEHLP /HVHQ GLHVHU %ULHIH 8QG QRFK HKH LKP VHLQ *HKLOIH 5R PDLQ DQWZRUWHQ NRQQWH VDJWH HU Ä(LQ XQZLVVHQGHU 1DUU HLQ 6SD‰PDFKHU QLFKWV DQGHUHV 7UHLEW HU QLFKW $OORWULD ]XP(UJ|W]HQGHVJHPHLQHQ9RONHV"³ Ä6R LVW HV 0RQVLHXU³ HUZLGHUWH 5RPDLQ ÄDEHU MHW]W LVW LKPGLH)DKUWHUVWHLQPDOJHOXQJHQ³ Ä6FKZHLJ³ IXKU LQ 3LOkWUH XQJHKDOWHQ DQ XQG GDQQ ]R JHQGLH %LOGHU GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ LKP YRUEHU (V ZDU QRFKQLFKW HLQPDO ]ZHL -DKUH KHU DOV HU XQG GHU 0DUTXLV Gå$UODQGHVVLFKDOVHUVWH0HQVFKHQLQV/XIWUHLFKEHJDEHQ (LQLJH7DJHVSlWHUHUVFKLHQGHU.ULHJVPLQLVWHUVHOEVW LQ %RXORJQH XP 3LOkWUH HQGOLFK ]X GHU JHSODQWHQ /XIWUHLVH ]XYHUDQODVVHQ Ä6LH ZLVVHQ³ VDJWH GHU 0LQLVWHU lUJHUOLFK ÄGLH )DKUW YRQ )UDQNUHLFK QDFK (QJODQG EHVLW]W IU GLH 5HJLHUXQJ

HLQHYLHOJU|‰HUH%HGHXWXQJDOVLQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ 0RQVLHXU 6LH PDFKHQ XQV PHKU 6FKZLHULJNHLWHQ DOV DOOH XQVHUH6WDDWVJHVFKlIWH]XVDPPHQ³ Ä'LH$HURQDXWLNLVWHEHQGLHGHU]HLWJU|‰WHXQGVFKZLH ULJVWH $QJHOHJHQKHLW GHU 0HQVFKKHLW 0RQVLHXU OH 0L QLVWUH³ Ä/DULIDUL 'DQQ HUILQGHQ 6LH HWZDV ZDV GLH 5HLVH DOV EDOGHUP|JOLFKW³&DORQQH]RJDUURJDQWGLHUHFKWH$XJHQ EUDXHHPSRUÄ'LHN|QLJOLFKH5HJLHUXQJKDWQLFKWHLQKXQ GHUWXQGIQI]LJWDXVHQG /LYUHV GDIU DXVJHJHEHQ GD‰ HLQ 3K\VLNHUXQWlWLJDQGHQ.VWHQGHU3LFDUGLHVSD]LHUHQJHKW 'LH0DVFKLQHPX‰QXQEHQXW]WGLH5HLVHHQGOLFK HLQPDO DQJHWUHWHQZHUGHQ³ Ä9HU]HLKXQJ 6LUH DEHU GLH 8PVWlQGH OLHJHQ QLFKW LQ PHLQHU0DFKW'HU:LQG«³ Ä$FKZDVGHQNHQ6LHDQ)UDQNUHLFK³ Ä,FKWXHHV6LUH³ Ä8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWQDFKGHU5HLVHKDW,KQHQ6HL QH0DMHVWlWHLQ-DKUHVJHKDOWYRQVHFKVWDXVHQG/LYUHVGDV )QIIDFKHYRQGHPZDVHUGLHVHP%ODQFKDUG]XJHZLHVHQ KDWXQGGHQ6DLQW0LFKDHOV2UGHQLQ$XVVLFKWJHVWHOOW³ Ä0DQVROOMDQLFKWJODXEHQ³IXKU3LOkWUHHUUHJWDXIÄGD‰ GLHVH$UWYRQ:XQGHUZLHHVGLH$HURQDXWLNHLQVLVWVLFK YRQ VHOEVW YHUVWHKHQ 'LH 6DFKH LVW VFKZLHULJ JHQXJ XQG )UDQNUHLFKVROOWHEHUHLWVHLQVHLQH3LRQLHUHLQMHGHU:HLVH ]X XQWHUVWW]HQ XQG VLH QLFKW ]X KRIIQXQJVORVHQ 8QWHU QHKPHQ WUHLEHQ 6HLQH 3LRQLHUH GLHQHQ QLFKW QXU GHP 9DWHUODQGVRQGHUQGHUJDQ]HQ0HQVFKKHLW³ 'HU 0LQLVWHU UHLVWH XQJHKDOWHQ XQG lUJHUOLFK ZLHGHU DE QLFKW RKQH YRUKHU QRFK GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GLHVHQ %ODQ FKDUG DQ 6WHOOH YRQ 3LOkWUH PLW GLHVHP 8QWHUQHKPHQ ]X EHWUDXHQ $OV GHU 0LQLVWHU PLW VHLQHU VHFKVVSlQQLJHQ

.XWVFKH GDYRQIXKU ODFKWH 3LOkWUH GH 5R]LHU YHUlFKWOLFK 'HU *DXNOHU %ODQFKDUG 1LHPDOV ZUGH GHU VLFK GDUDXI HLQODVVHQ :LH PDQ K|UWH UHLVWH HU MHW]W PLW HLQHP )XKU ZHUN GXUFK JDQ] (XURSD XP VLFK PLW VHLQHP %DOORQ DXI GHQ -DKUPlUNWHQ YRU GHP JHPHLQHQ 9RON ]X SURGX]LHUHQ XQG *HOG ]X VFKHIIHOQ 'DEHL VROO HU VRJDU DXIUKUHULVFKH 5HGHQ KDOWHQ 'HU .|QLJ OLH‰ LKP K|FKVWH (KUHQ ]XWHLO ZHUGHQ XQG GDEHL PDFKWH VLFK GLHVHU 0HQVFK QRFK EHU GLH 5R\DOLVWHQ OXVWLJ (U VFKOlJW GLH $QJHERWH HXURSlL VFKHU+|IHDXVXQGKlOWHVPLWGHP3|EHO+RFKPWLJVROO HUVRJDUGLH%LWWHQHLQLJHU+RIGDPHQDEJHOHKQWKDEHQPLW LKPHLQPDODXIVWHLJHQ]XGUIHQ1HXHUGLQJVIlKUWHUZLH GLH =HLWXQJHQ PHOGHQ DOOHURUWV PLW HLQHP JHPHLQHQ :HLEVELOGDXVGHU*RVVHHPSRU 0D‰ORVHU(KUJHL]WULHE3LOkWUHGH5R]LHUQXQDQ$XIJH VWDFKHOW GXUFK GLH 9RUZUIH &DORQQHV HQWVFKOR‰ HU VLFK DP-XQLIDVWEHUHLOW]XP$XIVWLHJ:HQQHUQXU KRFK JHQXJ VWHLJHQ ZUGH N|QQWH HU DXI :LQGH WUHIIHQ GLHLKQKLQEHU]XGHU,QVHOEUDFKWHQ(UWULHE5RPDLQ]XU (LOH DQ GHQ %DOORQ YRU]XEHUHLWHQ 'RFK GHU *HKLOIH PDFKWH LKQ DXI HLQLJH QHXH 6FKlGHQ DXIPHUNVDP GLH YRUKHU EHVHLWLJW ZHUGHQ P‰WHQ 3LOkWUH VFKOXJ GLHVH %H GHQNHQXQG:DUQXQJHQDFKWORVLQGHQ:LQG

:DV3LOkWUHQLFKWHUZDUWHWKDWWHWUDWDP-XQLEHUUD VFKHQGHLQ'HU:LQGZDULKPJQVWLJJHVRQQHQHUZHKWH DXV6GRVWHQGLUHNW]XUEULWLVFKHQ,QVHOKLQEHU1XQJDE HV NHLQ +DOWHQ PHKU $XV GHU 8PJHEXQJ OLHI GDV 9RON KHUEHL XQG 6ROGDWHQ GLH LKP GHU 0LQLVWHU ]XJHZLHVHQ KDWWH JLQJHQ 3LOkWUH XQG 5RPDLQ ]XU +DQG 'LH 5HLVH PX‰WH XQG ZUGH JHOLQJHQ 'HU REHUH *DVEDOORQ ZDU VFKRQ JHIOOW (LQ )HXHU JHQlKUW DXV IHXFKWHP 6WURK XQG

:ROOH IODPPWH DXI XP GHQ XQWHUHQ ]\OLQGULVFKHQ 7HLO GHU0DVFKLQH]XVSHLVHQ 1RFKZDUHQGLH 9RUEHUHLWXQJHQ QLFKWYROOHQGHWGDWUDEWHYRQGHU6WDGWKHU HLQ5HLWHUDXI GLH/XIWIDKUHU]X(UVSUDQJYRP3IHUGDE Ä0RQVLHXU³VDJWHHUHUUHJW]X3LOkWUHÄ,FKELQGHU0DU TXLVGH0DLVRQIRUWXQGOHJHJU|‰WHQ:HUWGDUDXIDQGLHVHU KLVWRULVFKHQ 5HLVH WHLO]XQHKPHQ =ZHLKXQGHUW /RXLVGRU ZHQQ6LHPLUGLH7HLOQDKPHDQGHU)DKUWJHVWDWWHQ³ 5RPDLQ WUDW DXIJHEUDFKW ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ +HUUHQ Ä'DV GDUI QLFKW VHLQ +HUU 0DUTXLV 6LH NHQQHQ QLFKW GLH 5HJHOQQDFKGHUGLHVH0DVFKLQHEHWULHEHQZHUGHQPX‰³ 'HU 0DUTXLV EHDFKWHWH GHQ *HKLOIHQ QLFKW HU ZLHGHU KROWHÄ,FKELHWH,KQHQQRFKPDOV]ZHLKXQGHUW/RXLVGRU³ 3LOkWUH OHKQWH DE Ä,FK EUDXFKH NHLQ *HOG ,FK NDQQ 6LH QLFKWPLWQHKPHQGHQQLFKELQPLUZHGHUGHV:HWWHUVQRFK GHU 0DVFKLQH VLFKHU³ (U ZLHV KLQDXV DXI GDV VSLHJHOJODWW OLHJHQGH:DVVHUÄ(VLVWWUJHULVFKQLFKWVHOWHQNRPPWEHL GLHVHP:HWWHUHLQ6WXUPDXIGHUXQVLQGLH)OXWHQKLQDE GUFNHQZUGH(VJlEHNHLQH5HWWXQJ³ 'HU 0DUTXLV JDE QLFKW QDFK 'D WUDW 3URIHVVRU &KDUOHV KHUDQGHUDXV3DULVKHUEHLJHNRPPHQZDUXP3LOkWUHYRQ GHU 5HLVH PLW GLHVHU XQVLFKHUHQ 0DVFKLQH HUQHXW DE]XUD WHQ Ä'LHVH 0DVFKLQH LVW HLQ lX‰HUVW JHIlKUOLFKHV ,QVWUX PHQWPHLQ+HUU0DUTXLV%HGHQNHQ6LH)HXHUXQG*DV³ 5RPDLQ VWLHJ DXI GLH *DOHULH XP GDV )HXHU QRFK HLQ ZHQLJ]XVFKUHQ'HU%DOORQ]HUUWHDQVHLQHQ+DOWHVHLOHQ DOVN|QQWHHUHVQLFKWHUZDUWHQLQVHLQ(OHPHQWDXI]XIDK UHQ'HU0DUTXLVVDKHVZRKOHLQGD‰HUQLFKWVHUUHLFKHQ WRQQWHXQGJLQJ]XVHLQHP3IHUG]XUFN $OVVLFKDXFK3LOkWUHDQVFKLFNWHGLH0DVFKLQH]XEHVWHL JHQOHJWHGHU3URIHVVRUVHLQHQ$UPXPGHVVHQ6FKXOWHUQ Ä0HLQ )UHXQG ODVVHQ 6LH DE YRQ GLHVHP ZDKQZLW]LJHQ

8QWHUQHKPHQ³ 3LOkWUH VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1LH XQG QLPPHUPHKU GLH 5HLVHPX‰QXQXQWHUQRPPHQZHUGHQ³ &KDUOHVKREUHVLJQLHUHQGGLH6FKXOWHUQÄ1XQGDQQP| JH,KQHQ*RWWEHLVWHKHQ³ $XI HLQ =HLFKHQ GH 5R]LHUV ZXUGHQ GLH +DOWHVHLOH ORV JHODVVHQXQGPDMHVWlWLVFKIXKUGLHDHURVWDWLVFKH0DVFKLQH IDVWVHQNUHFKWHPSRUGDQQLQXQJHIlKUYLHUKXQGHUW0HWHU +|KH HUID‰WH VLH HLQ OHLFKWHU :LQG XQG WULHE VLH DXI GHQ .DQDOKLQDXV'DEHLJHZDQQVLH]XQHKPHQGDQ+|KH

3URIHVVRU&KDUOHVYHUIROJWHGXUFKVHLQ)HUQURKUGLH5HL VH(UNRQQWHDOOH(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQ3LOkWUHGH5R]LHU XQG 5RPDLQ VFKZHQNWHQ LKUH +WH XQG HLQH IUDQ]|VLVFKH )ODJJH 'HU 3URIHVVRU K|UWH QLFKW GDV -XEHOJHVFKUHL XP VLFK KHUXP DXIJHUHJW EHREDFKWHWH HU DOOH (LQ]HOKHLWHQ 'D 8QYHUVHKHQV ZXUGH GHU %DOORQ ZLHGHU ODQGHLQZlUWV JHWULHEHQ (U ZDU LQ K|KHUH /XIWVFKLFKWHQ JHUDWHQ LQ

GHQHQGHU:LQGZLHGHUDXV1RUGZHVWZHKWH$XFK3LOkWUH PX‰WH HV EHPHUNW KDEHQ HU ]RJ GLH 9HQWLOOHLQH GHV PLW *DV JHIOOWHQ %DOORQV XP ZLHGHU LQ WLHIHUH 6FKLFKWHQ ]X JHODQJHQ $EHU ZDV ZDU GDV" :lKUHQG GHV 9HQWLO]XJHV HUKLHOWGLHPRUVFKH*DVNXJHOHLQHQJUR‰HQ5L‰XQGILHOLQ VLFK ]XVDPPHQ &KDUOHV NRQQWH DOOHV JHQDX EHREDFKWHQ (QWVHW]HQHUID‰WHLKQ'DVZDUGDV(QGH'DOHJWHVLFKGLH +OOHDXFKVFKRQDXIGHQ=\OLQGHUGHUXQWHUGLHVHUhEHU ODVWVLFKVWlQGLJGUHKHQG]XU(UGHKLQDEVWU]WH 'HU 0DUTXLV GH 0DLVRQIRUW VSUDQJ DXI VHLQ 3IHUG XQG JDORSSLHUWH]XGHP2UWDQGHPGLH0DVFKLQHDXIVFKODJHQ ZUGH'RFKHUNRQQWHGHQ/XIWIDKUHUQQLFKWPHKUKHOIHQ 3URIHVVRU-DFTXHV$OH[DQGUH&pVDU&KDUOHVZDQGWH VLFK DE 6HLQ )HUQURKU ILHO ]X %RGHQ 3LOkWUH GH 5R]LHU GLHVHU YLHOYHUVSUHFKHQGH *HOHKUWH ZDU GHU HUVWH 0HQVFK JHZH VHQGHUVLFKLQV/XIWPHHUHUKREHQKDWWH8QGGHU3URIHV VRU ZX‰WH DXFK GD‰ 3LOkWUH QLFKW GDV OHW]WH 2SIHU GHV /XIWPHHUHVVHLQZUGH