Webster’s
Czech – English Thesaurus Dictionary
Edited by Professor Philip M. Parker, Ph.D. Chaired Professor of Management Science INSEAD (Singapore and Fontainebleau, France)
Webster’s
Czech – English Thesaurus Dictionary
ii
PROCEEDS BENEFIT Webster’s Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
EDITED BY Philip M. Parker, Ph.D. INSEAD (Fontainebleau & Singapore)
Published by ICON Group International, Inc. 7404 Trade St San Diego, CA 92122 USA Phone: (858) 635-9410 Fax: (858) 635-9414
[email protected] www.icongrouponline.com This edition published by ICON Classics in 2008 Printed in the United States of America. Webster’s Czech – English Thesaurus Dictionary Copyright ©2008 by ICON Group International, Inc. Copyright ©2008 by Philip M. Parker, INSEAD. All rights reserved. This book is protected by copyright. No part of it may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher. Copying our publications in whole or in part, for whatever reason, is a violation of copyright laws and can lead to penalties and fines. Should you want to copy tables, graphs, or other materials, please contact us to request permission (E-mail:
[email protected]). ICON Group International often grants permission for very limited reproduction of our publications for internal use, press releases, and academic research. Such reproduction requires confirmed permission from ICON Group International, Inc. Neither the Editor nor ICON Group International assume any responsibility for uses of this dictionary, and do not warrant that the definitions or translations are accurate. Net proceeds are used to improve Webster’s Online Dictionary, and the contents of this dictionary have been extracted with permission from Websters’s Online Dictionary, www.websters-onlinedictionary.org (Copyright Philip M. Parker, INSEAD).
ISBN 0-497-83477-4
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
iii
PREFACE This is an English thesaurus designed for Czech speakers who wish to better understand the ambiguities and richness of the English language. The first chapter is a full English thesaurus organized by 12082 Czech subject words. For each Czech subject word, one or more corresponding English subject words (translations) are provided. Synonyms are then given for the English translations for all relevant parts of speech (even in cases where the Czech subject word has a unique part of speech). This process results in over 27951 English synonyms. The second chapter gives an index of these English synonyms back to the Czech subject words (a potentially useful chapter to English speakers interested in basic Czech vocabulary). The third chapter has short vocabulary lists organized by parts-of-speech. English teachers or students can use these bilingual lists to create flash cards, basic lesson plans, and English as a Second Language (ESL) study lists. While creating an English thesaurus for Czech speakers seems simple enough, it can be tricky. What’s the problem? Translations do not always follow strict transitivity. Normally, if a=b and b=c, then c=a. This is not necessarily true in linguistics when b is an English word that has more than one part of speech. For example, “test” is a verb, noun and adjective. What is the correct English synonym for “a” (in Czech) when “b” (in English) has synonyms (“c”) having many parts of speech? Furthermore, what if “a” (in Czech) is ambiguous and has several translations into English (“b”)? This thesaurus embraces this ambiguity by giving as much information to the reader as possible. This was accomplished in two phases. In the first phase, maximum-likelihood English translations of the Czech subject words are given. For all the languages covered in Webster’s Online Dictionary translations are determined using rather massive content analyses of translations from various sources including translations of United Nations documents, translations of the Holy Bible (and similar sources), training manuals, popular works, and academic sources. An English translation having the highest probability of being used is reported first, then the second most probable is reported second, and so on. Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
iv
In the second phase, English synonyms for all parts of speech, including those not related to the original Czech subject, are given for each English translation generated by the first phase. If an English entry is most used as a certain part of speech (estimated based on an English language corpus), then English synonyms for that part of speech are listed first. This indicates to the speaker of Czech how the English subject word is most used. Other parts of speech are listed based on their frequency of usage in English. Within each part of speech, synonyms most likely to be used in English are listed first. Readers who seek further information on any of the words in this book, including translations to other world languages, can freely refer to Webster’s Online Dictionary (www.webstersonline-dictionary.org). The goal of Webster’s Online Dictionary is to give all people of the world free access to a complete mapping of all known words to and from all written languages. In fulfillment of this goal, Webster’s Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org) also offers as much information as possible for each word, including definitions, translations, images, trade name usage, quotations, and encyclopedic knowledge. The proceeds generated by the sale of this Czech–English thesaurus dictionary as well as other books extracted from the project will be used to augment the contents of the Webster’s Online Dictionary. This book may be the first Czech-English thesaurus ever published. All the errors and omissions are mine. I will certainly revise and improve this book at some later date, so if you wish to see better editions published in the future, please send any suggestions, corrections, or translations to
[email protected]. Thank you for purchasing this book and supporting Webster’s Online Dictionary. Philip M. Parker, Ph.D., editor Chair Professor of Management Science INSEAD (Singapore & Fontainebleau, France)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
v
CONTENTS CZECH TO ENGLISH THESAURUS ............................................................... 1 A................................................................................................................................... 1 B ................................................................................................................................. 10 C................................................................................................................................. 23 Č................................................................................................................................. 33 D................................................................................................................................. 34 Ď................................................................................................................................. 52 E ................................................................................................................................. 52 É ................................................................................................................................. 55 F ................................................................................................................................. 55 G................................................................................................................................. 59 H ................................................................................................................................ 62 I .................................................................................................................................. 74 J .................................................................................................................................. 78 K................................................................................................................................. 84 L ............................................................................................................................... 111 M .............................................................................................................................. 120 N .............................................................................................................................. 136 O............................................................................................................................... 171 Ó............................................................................................................................... 198 P ............................................................................................................................... 198 R ............................................................................................................................... 260 Ř ............................................................................................................................... 275 S................................................................................................................................ 277 Š................................................................................................................................ 313 T ............................................................................................................................... 319 U............................................................................................................................... 333 Ú............................................................................................................................... 341 V............................................................................................................................... 346 W.............................................................................................................................. 377 X ............................................................................................................................... 377 Z ............................................................................................................................... 377 Ž ............................................................................................................................... 404
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
vi
Contents
INDEX OF ENGLISH SUBJECTS TO CZECH SUBJECTS ............................... 409 A............................................................................................................................... 409 B ............................................................................................................................... 420 C............................................................................................................................... 426 D............................................................................................................................... 440 E ............................................................................................................................... 447 F ............................................................................................................................... 454 G............................................................................................................................... 459 H .............................................................................................................................. 463 I ................................................................................................................................ 467 J ................................................................................................................................ 474 K............................................................................................................................... 475 L ............................................................................................................................... 475 M .............................................................................................................................. 479 N .............................................................................................................................. 484 O............................................................................................................................... 487 P ............................................................................................................................... 490 Q............................................................................................................................... 501 R ............................................................................................................................... 502 S................................................................................................................................ 509 T ............................................................................................................................... 522 U............................................................................................................................... 532 V............................................................................................................................... 535 W.............................................................................................................................. 538 X ............................................................................................................................... 540 Y ............................................................................................................................... 540 Z ............................................................................................................................... 541
VOCABULARY STUDY LISTS .................................................................... 543 Verbs (Czech - English)......................................................................................... 543 Verbs (English - Czech)......................................................................................... 549 Nouns (Czech - English) ....................................................................................... 556 Nouns (English - Czech) ....................................................................................... 592 Adverbs (Czech - English).................................................................................... 626 Adverbs (English - Czech).................................................................................... 627 Adjectives (Czech - English)................................................................................. 627 Adjectives (English - Czech)................................................................................. 640
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
1 absolutně absolutely (naprosto, úplně); synonyms
Czech to English Thesaurus A a 1. and (i); synonyms (conj) with, (adv) also, additionally, (prep) plus, including, (adj) more, 2. plus (kladný); synonyms (prep) besides, (n) extra, advantage, addition, asset, gain, increase, quality, (adv) and, (adj) positive; antonyms (prep) minus, (n) disadvantage. abatyše abbess; synonyms (n) prioress, canoness, nun. abdikace abdication (odstoupení); synonyms (n) resignation, abandonment, renunciation, retirement, surrender, waiver, withdrawal, delivery, (v) deposition, dethronement. abdikovat abdicate (odstoupit); synonyms (v) abandon, renounce, cede, desert, forgo, forsake, quit, relinquish, resign, yield. abeceda alphabet; synonyms (n) letter, elements, grammar, rudiment, rudiments, outlines. abecední 1. alphabetic; synonyms (adj) alphabetical, abecedary, rudimentary, 2. abecedarian (začátečník); synonyms (n) beginner, learner, alphabetarian, amateur, dabbler, dilettante, dominie, pedagogue, schoolmaster, (adj) elementary, 3. alphabetical; synonyms (adj) alphabetic, consecutive, graded, indexed, literal, logical, ordered, progressive. abnormalita abnormality; synonyms (n) aberration, anomaly, abnormalcy, deviation, eccentricity, irregularity, peculiarity, deformity, malformation, abnormity; antonym (n) normality. abnormální abnormal; synonyms (adj) aberrant, anomalous, atypical, irregular, monstrous, odd, perverted, strange, uncommon, unnatural; antonyms (adj) normal, typical, usual. abonent subscriber; synonyms (n) contributor, donor, reader, endorser, ratifier, benefactor, proponent, drawer, indorser, lector. absces abscess (hlíza); synonyms (n) blister, boil, gathering, pustule, growth, swelling, aposteme, blemish, (adj) sore, ulcer. absentér absentee; synonyms (n) deserter, discontinuer, escapee, fugitive, runaway, absconder, malingerer, (adj) truant, distant, oblivious. absolutismus absolutism; synonyms (n) dictatorship, despotism, tyranny, absoluteness.
(adv) surely, utterly, categorically, completely, dead, decidedly, definitely, entirely, (int) positively, certainly; antonyms (adv) partially, doubtfully, partly. absolutní absolute (naprostý, úplný); synonyms (adj) downright, peremptory, total, unconditional, categorical, full, real, unqualified, utter, (n) positive; antonyms (adj) partial, qualified.
absolvování graduation (maturita, promoce); synonyms (n) commencement, gradation, classification, ablaut, (adj) adaption, adjustment, (v) allotment, apportionment, assortment, organization. abstinent 1. abstainer; synonyms (n) abstinent, ascetic, nondrinker, 2. teetotaller; synonyms (n) teetotaler, teetotalist. abstinentní 1. abstinent (střídmý); synonyms (adj) abstemious, abstentious, sober, continent, moderate, temperate, (n) abstainer, 2. teetotal; synonyms (adj) dry, entire, ascetic, ironic, ironical, juiceless, abstinent, total, wry. abstrakce abstraction; synonyms (n) abstract, abstractedness, reverie, engrossment, extraction, removal, withdrawal, abbreviation, deduction; antonyms (n) addition, attentiveness. abstraktní abstract (resumé); synonyms (adj) theoretical, academic, (v) abridge, filch, (n) synopsis, abridgement, digest, epitome, summary, abridgment; antonym (adj) concrete. absurdita absurdity (nesmyslnost); synonyms (n) foolishness, nonsense, absurdness, silliness, meaninglessness, nonsensicality, fatuity, folly, idiocy, illogicality; antonym (n) sense. acetát acetate; synonym (n) ethanoate. acetylén acetylene; synonyms (n) alkyne, ethyne, ethine. achát agate; synonyms (n) heliotrope, achate, chalcedony, gagate, bargaining, bloodstone, purchase, ruby, (adv) agoing. achromatický achromatic (bezbarvý); synonyms (adj) colorless, white, neutral, aplanatic, snowy, achroous, black, faded, ashen, benevolent. ačkoli although (třebaže); synonyms (conj) albeit, whereas, (prep) however, (adv) notwithstanding, though, even. adaptér adapter; synonyms (n) adaptor, spider, attachment, arranger, transcriber, adopter, corbel, organizer, translator. adaptovat adapt (upravit); synonyms (v) adjust, accommodate, acclimate, fashion, alter, arrange, assimilate, change, edit, familiarize. adenoidní adenoid; synonyms (adj) adeniform, lymphoid.
adjektivum adjective (přídavné jméno); synonyms (adj) adjectival, procedural.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
2
Czech - English
administrativní administrative (správní);
aforismus aphorism; synonyms (n) adage, axiom,
synonyms (adj) departmental, official, managerial, authoritative, (v) executive. admirál admiral; synonyms (n) admiralty, administration. admiralita admiralty; synonym (n) admiral. adoptivní adoptive; synonym (adj) adopted. adoptování adoption (přijetí); synonyms (n) acceptance, espousal, assumption, borrowing, cooptation, enactment, maintenance, (adj) conversion, inspiration, justification. adoptovat adopt (osvojit si); synonyms (v) accept, admit, affiliate, assume, borrow, espouse, pass, take, acquire, choose; antonym (v) reject.
maxim, proverb, saying, truism, apothegm, byword, dictum, epigram. aforistický aphoristic; synonyms (adj) apothegmatic, axiomatic, epigrammatic, gnomical, short, terse, axiomatical, gnomonical, postulational. agentura agency; synonyms (n) bureau, office, authority, commission, expedient, factor, instrument, means, (v) action, act. agilní agile (hbitý); synonyms (adj) active, nimble, adroit, quick, spry, deft, lively, brisk, lithe, sprightly; antonym (adj) clumsy. agitátor 1. agitator; synonyms (n) troublemaker, demagogue, incendiary, fomenter, insurgent, ringleader, 2. canvasser; synonyms (n) campaigner, solicitor, pollster, researcher, scrutineer, examiner, headcounter, investigator. agitovat canvass; synonyms (n) canvas, review, (v) campaign, agitate, beg, discuss, examine, inspect, scrutinize, study. aglomerace agglomeration; synonyms (n) accumulation, bunch, lump, agglutination, collection, conglomeration, briquetting, heap, conglomerate, aggregate. agónie agony (muka); synonyms (n) anguish, torture, distress, misery, suffering, torment, grief, pain, pang, passion. agrární agrarian; synonyms (adj) agricultural, rural, country, farming, rustic, wild, agrestic, natural, pastoral.
adresa address (adresovat, projev, proslov); synonyms (n) accost, lecture, abode, discourse, residence, skill, speech, allocution, (v) greet, call; antonym (v) ignore. adresář directory; synonyms (n) catalogue, file, list, record, handbook, roll, catalog, guide, listing, register. adresát addressee; synonyms (n) receiver, beneficiary, heir, inhabitant, occupant, tenant.
adresovat address (adresa, projev, proslov); synonyms (n) accost, lecture, abode, discourse, residence, skill, speech, allocution, (v) greet, call; antonym (v) ignore. advokát 1. lawyer (právník); synonyms (n) advocate, attorney, agent, representative, advisor, leguleian, beagle, brief, defender, fixer, 2. advocate (obhajovat, zastánce); synonyms (n) backer, champion, counsel, sponsor, counselor, (v) recommend, support, vindicate, back, defend; antonyms (n) detractor, skeptic, (v) oppose, 3. attorney; synonyms (n) lawyer, factor, solicitor, auctioneer, underwriter, bailiff, clerk, go-between, investigator, secretary, 4. barrister (obhájce); synonym (n) adviser. aerodynamika aerodynamics; synonyms (n) aeromechanics, aviation, (adj) aerostatics, anemography. aeroplán aeroplane (letadlo); synonyms (n) airplane, plane, airship, sheet.
afektovaný affected (předstíraný, strojený); synonyms (adj) artificial, unnatural, pompous, pretentious, stilted, pedantic, assumed, concerned, contrived, exaggerated; antonyms (adj) unaffected, down-to-earth, natural, unchanged. afilace affiliation (přidružení); synonyms (n) association, alliance, coalition, connection, relationship, filiation, partnership, bond, federation, tie. afinita affinity; synonyms (n) sympathy, analogy, alliance, bond, kindred, propinquity, rapport, relation, relationship, semblance.
agregát aggregate (souhrn, souhrnný, úhrn); synonyms (adj) sum, aggregative, all, (n) total, agglomerate, whole, complex, pile, (v) accumulate, cluster; antonyms (n) individual, part. agrese aggression (útok); synonyms (n) hostility, incursion, offensive, onset, onslaught, aggressiveness, antagonism, assault, attack, invasion; antonym (n) friendliness. agresor aggressor; synonyms (n) assailant, assaulter, attacker, fighter, robber, thug, enemy, foe. agronom agriculturist; synonyms (n) farmer, agricultor, cultivator, agricolist, countryman, grower, raiser, tenant. agronomický 1. agronomic; synonyms (adj) agronomical, rural, 2. agronomical; synonyms (adj) agronomic, agricultural. agronomie agronomy; synonyms (n) agriculture, farming, tillage, gardening, vintage, cultivation, culture. ahoj 1. hello; synonyms (n) greeting, hi, howdy, hullo, welcome, (v) hail, 2. hi; synonyms (int) ciao, (n) hello.
akademický academic (akademik, teoretický, vysokoškolský); synonyms (adj) theoretical, learned, pedantic, scholarly, speculative, studious,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English (n) intellectual, academician, (v) scholastic, hypothetical; antonym (n) realist. akademie academy; synonyms (n) academe, school, college, institution, university, academia, campus, class, alliance, council. akademik 1. academician; synonyms (n) academic, academist, brain, intellectual, collegian, 2.
academic (akademický, teoretický, vysokoškolský); synonyms (adj) theoretical, learned, pedantic, scholarly, speculative, studious, bookish, (n) academician, (v) scholastic, hypothetical; antonym (n) realist. akce action (jednání); synonyms (n) act, accomplishment, activity, agency, battle, deed, effect, engagement, fight, (v) achievement; antonyms (n) inaction, inactivity. akcelerace acceleration (zrychlení); synonyms (n) speed, rapidity, rise, quickening, quickness, rush, speedup, swiftness. akcent accent (přízvuk); synonyms (n) stress, dialect, emphasis, idiom, importance, speech, (v) emphasize, emphasise, punctuate, accentuate. akcentovat accentuate (zdůraznit); synonyms (v) emphasize, accent, stress, underline, emphasise, punctuate, underscore, highlight; antonym (v) deaden. akceptovat accept (přijmout, uznat); synonyms (v) receive, acknowledge, admit, take, recognize, abide, accede, acquiesce, adopt, assume; antonyms (v) refuse, reject, deny, snub, oppose, renounce, resist. akcie share (podíl); synonyms (n) piece, portion, deal, (v) participate, allot, apportion, distribute, part, partake, dispense; antonym (v) control. akcionář shareholder; synonyms (n) participant, shareowner, stockholder, saver, depositor. aklamace acclamation; synonyms (n) acclaim, applause, ovation, plaudit, praise, approval, cheer, eclat, commendation. aklimatizovat 1. acclimatize; synonyms (v) acclimate, acclimatise, adjust, train, adapt, domesticate, (adj) naturalize, 2. acclimate; synonyms (v) acclimatize, season, harden, toughen, weather, climatize, (n) condition, agree, attribute, character.
akomodace accommodation (ubytování); synonyms (n) adjustment, compromise, loan, lodging, adaptation, agreement, apartment, appeasement, (v) advance, (adj) adaption. akord chord; synonyms (n) cord, harmony, curve, flange, (v) accord, harmonise, harmonize, agree, consort, (adj) subtense. akr acre (pole); synonyms (n) acreage, grounds, manor, plot. akrobacie acrobatics; synonyms (n) aerobatics, tumbling, stunting.
3
akrobat acrobat; synonyms (n) tumbler, clown, charlatan, harlequin, mountebank, punch, scaramouch, buffoon, farceur, (adj) athlete. akrobatický acrobatic; synonyms (adj) athletic, gymnastic, energetic, flexible, lithe, supple. akronym acronym; synonyms (n) contraction, ellipsis. aktivita activity; synonyms (n) action, activeness, exercise, liveliness, play, job, agency, agility, diligence, energy; antonyms (n) inactivity, inaction, inactiveness. aktivní active; synonyms (adj) energetic, alert, busy, diligent, effective, live, lively, nimble, strong, agile; antonyms (adj) dormant, inactive, sluggish, idle, latent, lethargic, sedentary, slow, extinct, passive. aktivovat activate; synonyms (v) actuate, start, trigger, aerate, animate, incite, initiate, prompt, quicken, spark. aktivum asset; synonyms (n) advantage, strength, benefit, forte, purchase, good, plus, possession, virtue, investment; antonyms (n) liability, vice. aktovka briefcase; synonyms (n) bag, case, suitcase, baggage, dispatch. aktualizovat update; synonyms (n) updating, (v) inform, modernize, renovate, revise, instruct, refresh, improve, rationalize, restore. aktuální topical; synonyms (adj) current, contemporary, new, topic, modern, present, fresh, limited, (n) local, topographical.
akumulace accumulation (nahromadění); synonyms (n) store, stock, accretion, mass, accrual, accruement, batch, hoard, pile, reserve; antonym (n) shortage. akumulátor accumulator; synonyms (n) collector, gatherer, store, saver, aggregator, magpie, miser, squirrel.
akumulovat accumulate (nahromadit se); synonyms (v) amass, collect, gather, pile, store, accrue, assemble, compile, cumulate, heap; antonyms (v) disperse, distribute, dwindle. akustický acoustic; synonyms (adj) acoustical, aural, phonic, hearing, sensory, (v) auditory, auricular. akutní acute (náhlý); synonyms (adj) sharp, incisive, intense, keen, penetrating, critical, piercing, severe, shrewd, (v) high; antonyms (adj) dull, obtuse. akuzativ accusative (akuzativní); synonyms (adj) accusatory, accusing, accusive, objective, nonsubjective. akuzativní accusative (akuzativ); synonyms (adj) accusatory, accusing, accusive, objective, nonsubjective. akvamarín aquamarine; synonyms (adj) beryl, emerald, green, malachite, verdigris, (n) aqua, turquoise.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
4
Czech - English
akvárium aquarium; synonyms (n) vivarium, (v) fishery. alabastr alabaster; synonyms (adj) alabastrine, chalk, ivory, lily, milk, milky, paper, snow, white. albatros albatross; synonyms (n) hindrance, burden, load, weight, debt, millstone, mollymawk, pressure, responsibility, stress. albín albino; synonyms (n) blonde, (v) blinkard. alchymie alchemy; synonyms (n) chemistry, alchemist, alchemistic, alchemistry, alchymy, magic, sorcery. alchymista alchemist; synonyms (n) alchymy, chemic, philosopher, alchemistic, alchemy, chemist. ale 1. but (avšak); synonyms (conj) while, (adv) alone, only, though, barely, however, merely, simply, (prep) besides, except, 2. however (avšak, jakkoli, však); synonyms (adv) but, although, anyway, nevertheless, yet, how, nonetheless, notwithstanding, anyhow, (conj) albeit. alegorický 1. allegorical; synonyms (adj) allegoric, figurative, metaphorical, symbolic, parabolic; antonym (adj) literal, 2. allegoric; synonym (adj) allegorical. alegorie allegory (jinotaj); synonyms (n) fable, parable, apologue, emblem, metaphor, symbol, story, (adj) simile, type. alej avenue (bulvár); synonyms (n) channel, approach, passage, path, road, route, way, means, boulevard, course. alexandrín alexandrine; synonym (adj) macrology. algoritmus algorithm; synonyms (n) algorism, discovery, (v) dactylonomy, rhabdology. aliance alliance (spojenectví, svazek); synonyms (n) connection, league, affinity, association, combination, confederacy, union, affiliation, alignment, alinement; antonym (n) nonalignment. aligátor alligator; synonyms (n) alacran, mosquito, mugger, octopus, lagarto. aliterace alliteration; synonyms (n) rhyme, paronomasia, pun, agnomination, annomination, repetition, punning, surname, (adj) antithesis, inversion. alkalický alkaline (zásaditý); synonyms (adj) alkalic, alkalizate, caustic, salty, acrid, antacid, bitter, chemical, neutralizing, soluble; antonyms (adj) acidic, amphoteric. alkohol alcohol; synonyms (n) drink, juice, intoxicant, drinkable, firewater, potable, essence, gas, gasohol, (v) alcoholism. alkoholický 1. alcoholic (alkoholik); synonyms (adj) strong, spirituous, distilled, inebriating, (n) drunk, boozer, dipsomaniac, lush, soaker, souse; antonym (adj) soft, 2. spirituous; synonyms (adj) alcoholic, spiritous, heady, airy, ardent, ethereal, gay, immaterial, lively, pure.
alkoholik alcoholic (alkoholický); synonyms (adj) strong, spirituous, distilled, inebriating, (n) drunk, boozer, dipsomaniac, lush, soaker, souse; antonym (adj) soft. alkoholismus alcoholism; synonyms (n) dipsomania, drunkenness, potomania, boozing, crapulence, drink, inebriation, intoxication, tipsiness, (v) alcohol. almanach almanac; synonyms (n) annual, calendar, ephemeris, schedule, book, booklet, brochure, encyclopedia, guide, index. almužna alms; synonyms (n) charity, dole, benefaction, donation, gift, sportula, contribution, offering, almose, (v) largess. alpský alpine; synonyms (adj) mountainous, lofty, subalpine, high, tall, aerial, elevated, high-reaching, rangy, snowcapped. alt alto; synonyms (n) contralto, countertenor, (adj) falsetto, soprano, tenor, treble. alternativa alternative (alternativní); synonyms (adj) alternate, alternating, variant, (n) option, choice, preference, selection, substitute, variation. alternativní alternative (alternativa); synonyms (adj) alternate, alternating, variant, (n) option, choice, preference, selection, substitute, variation. altruismus altruism; synonyms (n) selflessness, benevolence, charity, unselfishness, generosity, kindness, tolerance; antonyms (n) self-interest, selfishness. altruista altruist; synonyms (n) benefactor, donor, humanitarian, philanthropist. aluminium aluminum; synonym (n) aluminium. aluvium alluvium; synonyms (n) alluvion, deposit, flood, inundation, (adj) slime, slosh, sludge, slush, sposh, mire. alveolární alveolar; synonyms (adj) alveolary, honeycombed. amalgám amalgam; synonyms (n) alloy, mix, compound, mixture, blend, combination, composite, fusion. amalgamace amalgamation; synonyms (n) amalgam, coalition, merger, synthesis, alliance, blend, combination, compound, fusion, incorporation; antonyms (n) separation, divergence, expulsion. amalgamovat amalgamate; synonyms (v) incorporate, blend, combine, mix, unite, alloy, affiliate, compound, fuse, intermingle; antonym (v) separate. amatér amateur (diletant, ochotník); synonyms (adj) amateurish, inexpert, unskilled, inexperienced, (n) novice, beginner, fan, apprentice, aspirant, devotee; antonyms (adj) practiced, (n) professional, expert.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English amatérský amateurish; synonyms (adj) amateur, awkward, inexpert, unprofessional, unskilled, dilettante, inept, inexperienced, incompetent. ambrózie ambrosia; synonyms (n) nectar, ragweed, beebread, bitterweed, delicacy, benweed, bugloss, oxtongue, ragwort. améba amoeba; synonyms (n) ameba, (adj) spineless. ametyst amethyst; synonyms (n) violet, mauve, blue, carbuncle, hyacinth, jacinth, (adj) lavender, amethystine, gridelin, lilac. amfiteátr amphitheatre; synonyms (n) amphitheater, arena, coliseum. amnestie amnesty; synonyms (n) pardon, absolution, forgiveness, remission, clemency, condonation, grace, mercy, reprieve, (v) forgive; antonym (n) blame. amorfní amorphous; synonyms (adj) shapeless, formless, unformed, amphibious, epicene, hybrid, mongrel, noncrystalline, unshaped, baggy; antonyms (adj) distinct, defined. amortizace amortization; synonyms (n) amortisation, payment. amortizovat amortize; synonyms (v) amortise, destroy. ampér ampere; synonyms (n) amp, a, angstrom, axerophthol. amplituda amplitude; synonyms (n) breadth, latitude, magnitude, width, mass, expanse, extent, fullness, measure, range. ampulka phial; synonyms (n) ampoule, bottle, vial, ampul, ampule, noggin, flask, stoup. amputace amputation; synonyms (n) deletion, elimination, exclusion, subtraction, abstraction, confiscation, deduction, ejection. amputovat amputate; synonyms (v) mutilate, cut, dismember, detach, detruncate, excise, garble, lessen, operate, remove. anachronismus anachronism; synonyms (n) metachronism, parachronism, prochronism, antichronism, misdating, mistiming, antedate, misdate, misplacement, postdate. anakonda anaconda; synonyms (n) asp, cobra, rattlesnake, serpent.
analfabetismus illiteracy (negramotnost); synonyms (n) ignorance, illiterature; antonym (n) literacy. analgetický analgetic (analgetikum); synonyms (adj) analgesic, anodyne. analgetikum analgetic (analgetický); synonyms (adj) analgesic, anodyne. anální anal; synonyms (adj) delicat, delicate, demanding, exacting, fastidious, finical, finicky, meticulous, nice, podical. analogický analogous; synonyms (adj) alike, similar, akin, analogical, comparable, corresponding,
5
equivalent, like, parallel, cognate; antonym (adj) dissimilar. analogie analogy; synonyms (n) semblance, agreement, correspondence, parity, resemblance, similarity, affinity, comparison, likeness, parallel; antonym (n) dissimilarity. analytik analyst; synonyms (n) psychoanalyst, analyzer, expert, psychiatrist, examiner, commentator, accountant, authority, chemist, counselor. analýza analysis (rozbor); synonyms (n) anatomy, breakdown, decomposition, inquiry, inspection, investigation, psychoanalysis, resolution, review, scrutiny; antonym (n) synthesis. analyzovat 1. analyse (rozebrat); synonyms (v) analyze, canvass, dissect, examine, study, psychoanalyse, psychoanalyze, canvas, collapse, (n) analyser, 2. analyze; synonyms (v) review, scrutinize, assay, consider, check, analyse, anatomize, investigate, resolve, test; antonym (v) synthesize. anamnéza anamnesis; synonyms (n) remembrance, memory, recall, recollection, commemoration, memorial. ananas pineapple; synonyms (n) ananas, pine, explosive, (v) chowder, chupatty, clam, compote, damper, fish, frumenty. anarchický anarchic; synonyms (adj) lawless, chaotic, anarchical, disorganized, confused, disordered, eccentric, frenzied, hectic, heretical. anarchie anarchy (zmatek); synonyms (n) muddle, chaos, confusion, disorder, pandemonium, riot, bedlam, disarray, lawlessness, mayhem; antonym (n) order. anarchismus anarchism; synonyms (n) anarchy, disorder, chaos, lawlessness, riot, mayhem, rebellion, revolution. anarchista anarchist; synonyms (n) rebel, nihilist, revolutionary, terrorist, agitator, mutineer, (adj) insurgent, radical, demagogue, mutinous. anatom anatomist; synonym (n) dissector. anatomický anatomical; synonyms (adj) anatomic, corporal, corporeal, organic. anděl angel; synonyms (n) seraph, backer, benefactor, messenger, patron, saint, darling, (v) sponsor, support; antonym (n) fiend. anebo or (nebo); synonyms (conj) otherwise, (n) operation, surgery, (prep) before, ere.
anekdota joke (šprým, vtip, žert, žertovat); synonyms (n) jest, banter, hoax, fun, caper, gag, game, quip, antic, (v) chaff; antonym (n) tragedy. anekdotický anecdotic; synonyms (adj) anecdotal, anecdotical, storied, descriptive.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
6
Czech - English
anestézie anaesthesia; synonyms (n) anesthesia,
antagonistický antagonistic; synonyms (adj) hostile,
stupor, anaesthesis, (adj) palsy, paralysis, paraesthesia. anexe annexation; synonyms (n) addition, annexion, seizure, takeover, conquest, junction, appropriation, commandeering, confiscation, (v) annexment. angažovanost involvement; synonyms (n) entanglement, concern, interest, implication, inclusion, connection, engagement, complicity, part, participation; antonym (n) disconnection. angína 1. angina; synonyms (v) gripe, headache, heartburn, twinge, twitch, 2. quinsy; synonyms (adj) necrosis, pertussis, phthisis, pneumonia, psora, pyaemia, pyrosis, rachitis, ringworm, rubeola, 3. tonsillitis; synonyms (n) amygdalitis, (adj) scabies, scarlatina, scrofula, seasickness, struma, syntexis, tetanus, tonsilitis, tracheocele. angrešt gooseberry; synonym (n) feaberry. ani nor; synonyms (conj) neither, nother, (adv) never. anilín aniline; synonyms (n) phenylamine, aminobenzine, crystalline, kyanol. animace animation; synonyms (n) life, liveliness, vitality, activity, dash, exhilaration, spirit, vivacity, buoyancy, (adj) alacrity; antonym (n) lethargy.
counter, averse, conflicting, opposed, opposite, antithetical, contradictory, contrary, (v) adverse; antonym (adj) friendly. antarktický antarctic; synonyms (adj) austral, southern, glacial. antedatovat antedate; synonyms (v) precede, predate, foredate, forego, antecede, overdate, postdate, misdate, prochronize, (n) anachronism. anténa 1. aerial (letecký, vzdušný); synonyms (adj) airy, aery, ethereal, unreal, insubstantial, aeriform, (n) antenna, 2. antenna (tykadlo); synonyms (n) aerial, feeler, advance, finger, forefinger, hand, nose, paw, snout, thumb. antibiotikum antibiotic; synonyms (n) analgesic, antifungal, antiviral, carminative, antiinflammatory, antitoxin, antitussive, emetic, medicine, (adj) antiseptic. anticipace anticipation (očekávání); synonyms (n) expectation, forecast, hope, foresight, prevention, hopefulness, expectancy, foretaste, (v) outlook, prospect; antonym (n) despair.
animální animal (živočich, zvíře, zvířecí); synonyms (n) brute, creature, beast, organism, being, (adj) bodily, carnal, brutal, corporeal, (adv) fleshly. ano yes; synonyms (int) surely, (n) consent, acceptance, (adv) ay, yea, certainly, positively, (v) acquiesce, agree, allow. anoda anode; synonym (n) zincode. anomálie anomaly; synonyms (n) abnormality, aberration, anomalousness, deviation, abnormity, peculiarity, exception, informality, irregularity. anomální anomalous (neobvyklý); synonyms (adj) abnormal, irregular, aberrant, atypical, deviant, eccentric, exceptional, peculiar, strange, unnatural; antonym (adj) normal. anonymita anonymity; synonyms (n) obscurity, namelessness, secrecy, ambiguity, inscrutability, insignificance, vagueness. anonymní anonymous; synonyms (adj) nameless, unknown, unnamed, unidentified, authorless, unacknowledged, undisclosed, unspecified, incognito, unfamiliar; antonym (adj) known.
antagonismus antagonism (nepřátelství); synonyms (n) animosity, enmity, resistance, aggression, antithesis, aversion, conflict, hate, hatred, hostility; antonym (n) friendliness. antagonista antagonist (protivník); synonyms (n) opponent, adversary, enemy, foe, rival, match, opposer, opposition, assailant, competitor; antonym (n) friend.
anticipovat anticipate (předejít, předvídat); synonyms (v) antedate, expect, forecast, forestall, foretell, think, calculate, estimate, apprehend, divine. antický antique; synonyms (adj) ancient, old, antiquated, obsolete, aged, antiquarian, antediluvian, musty, outmoded, quaint; antonyms (n) new, modern. antika antiquity (starověk); synonyms (n) antique, ancientness, age, ancientry, past, relic, ancestry, ancienty, history, hoar. antilopa antelope; synonyms (n) blackbucks, gerenuks, (adj) eagle, chickaree, chipmunk, courser, doe, greyhound, hackee, hare. antinomie antinomy (protiklad); synonyms (n) opposition, (adj) despotism, outlawry, violence. antipatie antipathy (odpor); synonyms (n) animosity, aversion, abomination, abhorrence, dislike, hatred, distaste, enmity, hate, odium. antiseptický antiseptic; synonyms (adj) clean, sterile, germicidal, unpolluted, (n) disinfectant, germicide, cleanser; antonym (adj) septic. antologie anthology; synonyms (n) collection, compilation, garland, miscellany, compendium, treasury, album, flowers, posy, (v) collectanea. antracit anthracite; synonyms (n) culm, carbon, charcoal, coke, coal. antropologie anthropology; synonyms (n) anthroposophy, entomology, helminthology, herpetology, ichthyology, malacology, mastology, ophiology, ornithology, oryctology. anuita annuity; synonyms (n) allowance, pension, rente, revenue, payment, acquisition.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English anulovat 1. annul (zrušit); synonyms (v) abrogate, abolish, repeal, rescind, reverse, revoke, void, annihilate, invalidate, (adj) nullify; antonym (v) validate, 2. cancel; synonyms (v) annul, erase, expunge, remit, abate, avoid, efface, eliminate, obliterate, counteract, 3. nullify; synonyms (v) cancel, negate, neutralize, countermand, destroy, dissolve, quash, evacuate, defeat, recall. anýz 1. anise; synonyms (n) aniseed, caraway, carrot, celery, dill, 2. aniseed; synonym (n) anise. apanáž 1. appanage; synonyms (n) apanage, heritage, appenage, dower, dowry, jointure, (v) bequest, devise, dot, dotation, 2. apanage; synonym (n) appanage.
aparát apparatus (přístroj, ústrojí, zařízení); synonyms (n) appliance, device, implement, instrument, plant, tackle, equipment, gadget, gear, machine. apatie apathy; synonyms (n) indifference, inactivity, inertia, lassitude, lethargy, emotionlessness, lukewarmness, passiveness, passivity, supineness; antonyms (n) enthusiasm, energy, keenness, drive, eagerness, inquisitiveness, interest, vitality. aperitiv 1. aperitif; synonyms (n) appetizer, honeysuckle, hydromel, liqueur, mead, metheglin, 2. appetizer (předkrm); synonyms (n) appetiser, relish, spice, sample, condiment, sauce, seasoning, taste, zest, canapé. aplikace application (použití, žádost); synonyms (n) plea, appeal, appliance, concentration, demand, diligence, effort, exercise, petition, request. aplikovaný applied; synonyms (adj) practical, useful, concrete, activated, adjusted, correlated, devoted, exercised, practiced, related; antonym (adj) theoretical. apokalypsa apocalypse; synonyms (n) revelation, acts, disclosure, revelations, vision, gospels, revealing. apokryfní apocryphal; synonyms (adj) false, untrue, questionable, fallacious, fictitious, spurious, antiscriptural, groundless, (v) hypothetical, problematical. apoštol apostle; synonyms (n) disciple, follower, propagandist, believer, missionary, advocate, munshi, proselyte, saint, evangelist. apoštolský apostolic; synonyms (adj) papal, apostolical, pontifical, clerical, theological. apostrof apostrophe; synonyms (n) address, interpellation, invocation, salutation, appeal, application, canvass, digression, monologue, motion. apostrofovat apostrophize; synonyms (v) accost, address, invoke, harangue, apostrophise. apozice apposition; synonyms (n) union, juxtaposition, consistency, contact, (prep) addition,
7
accompaniment, accord, accumulation, adaptation, antithesis. arabeska arabesque; synonyms (n) fret, coquillage, decoration, embroidery, fillet, flourish, listel, molding, strapwork, tracery. arašíd peanut (burský oříšek); synonyms (n) goober, groundnut, earthnut, dwarf, (adj) insignificant, little, petty, piddling, puny, stunted. arbitráž 1. arbitration; synonyms (n) arbitrament, mediation, decision, intervention, judgment, arbitrement, 2. arbitrage. arch sheet (list); synonyms (n) board, layer, leaf, canvas, film, paper, coat, coating, blanket, cover. archa ark; synonyms (n) broadhorn, bully, dory, droger, home, abode, address, apartment, asylum, berth. archaický archaic (zastaralý); synonyms (adj) antique, antiquated, ancient, antediluvian, old, oldfashioned, primitive, obsolete, outdated, outmoded; antonym (adj) modern. archeolog archaeologist; synonyms (n) archeologist, archaeologian, classicist, excavator, paleologist, paleontologist, prehistorian, scientist. archeologický archaeological; synonyms (adj) archaeologic, archeologic, archeological. archeologie archaeology; synonyms (n) archeology, palaetiology, paleology. architekt architect; synonyms (n) creator, designer, founder, inventor, maker, originator, producer, artificer, author, builder; antonym (n) destroyer. architektura architecture (stavitelství); synonyms (n) building, frame, constitution, construction, framework, structure, formation, composition, edification, design. arcibiskup archbishop; synonyms (n) metropolitan, bishop, clergyman, elder, eminence, minister, reverence, archdeacon, beneficiary, (adj) primate. arcivévoda archduke; synonyms (n) doge, elector. arcivévodství archduchy; synonyms (n) archdukedom, duchy. aréna 1. arena; synonyms (n) ring, battlefield, field, sphere, theater, amphitheater, area, platform, domain, region, 2. hippodrome; synonyms (n) circus, arena, gymnasium, lists, palestra, playground. argumentace argumentation; synonyms (n) argument, debate, discussion, disputation, dispute, reasoning, altercation, logic, air, ancestry.
argumentovat argue (diskutovat, hádat se); synonyms (v) contend, oppose, quarrel, reason, altercate, assert, attest, contest, convince, (n) dispute; antonyms (v) agree, deny. aristokracie aristocracy; synonyms (n) gentility, gentry, nobility, aristarchy, elite, society, aristocrats, government, grandeur, magnanimousness.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
8
Czech - English
aristokrat aristocrat (šlechtic); synonyms (n) noble,
arzenál 1. arsenal (zbrojnice); synonyms (n)
swell, magnate, patrician, blueblood, bluestockings, gentleperson, lady, ritzy, upper-cruster. aristokratický aristocratic; synonyms (adj) patrician, gentle, autocratic, refined, stylish, aloof, aristocratical, arrogant, blue, condescending; antonyms (adj) lower-class, blue-collar, popular. aritmetický arithmetical; synonyms (adj) arithmetic, statistical, mathematical, calculable, computable, numerable, numeric, geometric. aritmetika arithmetic; synonyms (adj) arithmetical, numerical, (n) calculation, reckoning, computation, arsmetrike, estimate, estimation, (v) fluxions, geometry. arkáda arcade; synonyms (n) arch, colonnade, piazza, portico, arc, bow, horseshoe, loop, lunule, peristyle. arktický arctic; synonyms (adj) freezing, icy, polar, north, frigid, frosty, frozen, northern, (v) glacial, boreal; antonym (adj) hot. arkýř bay (vavřín, výklenek, záliv); synonyms (n) alcove, bark, recess, cry, harbor, fiord, sound, (adj) brown, (v) yap, roar. armáda army (vojsko); synonyms (n) legion, troop, host, battery, battalion, brigade, crowd, flock, (adj) military, array.
armory, armoury, store, depository, arms, armaments, artillery, dump, factory, guns, 2. armoury (zbrojnice); synonyms (n) arsenal, inventory, inventorying, stock, stocktaking. asfalt asphalt (asfaltovat); synonyms (n) bitumen, asphaltus, road, (v) tar, (adj) tarmac, flags, macadam, macadamised, macadamized, tarmacadam. asfaltovat asphalt (asfalt); synonyms (n) bitumen, asphaltus, road, (v) tar, (adj) tarmac, flags, macadam, macadamised, macadamized, tarmacadam. asi about (o); synonyms (prep) encircling, for, encompassing, (adv) around, approximately, almost, nearly, most, roughly, (adj) some; antonyms (prep) exactly, precisely. asimilace assimilation; synonyms (n) absorption, acculturation, incorporation, integration, addition, amalgamation, apperception, combination, conversion, fitness. asimilovat assimilate; synonyms (v) absorb, compare, imbibe, incorporate, comprehend, conform, digest, engross. asistence assistance (podpora, pomoc); synonyms (n) aid, assist, support, boost, encouragement, relief, backing, charity, hand, help; antonym (n) hindrance. asistent assistant (pomocník); synonyms (n) accessory, assist, subordinate, acolyte, accomplice, assistance, auxiliary, colleague, helper, (v) aid. asketa ascetic; synonyms (adj) abstemious, austere, ascetical, severe, sober, (n) hermit, abstinent, monk, recluse, abstainer. askeze asceticism; synonyms (n) austerity, abstinence, temperance, abstemiousness, frugality, graveness, harshness, holiness, moderation, nonindulgence.
arogance arrogance (domýšlivost, nadutost); synonyms (n) haughtiness, disdain, conceit, presumption, vanity, conceitedness, effrontery, hauteur, hubris, insolence; antonyms (n) humility, modesty. arogantní 1. arrogant (domýšlivý); synonyms (adj) haughty, imperious, presumptuous, proud, dogmatic, boastful, conceited, condescending, disdainful, domineering; antonyms (adj) modest, self-effacing, (syn) humble, 2. uppish; synonyms (adj) bigheaded, snooty, snotty, persnickety, supercilious, snobbish, pernickety. aromatický aromatic (vonný); synonyms (adj) fragrant, spicy, balmy, odorous, perfumed, redolent, savory, scented, sweet, pungent; antonyms (adj) smelly, unscented, odorless. artefakt artifact; synonyms (n) artefact, creation, handicraft, product, antique, fabrication, invention, merchandise, produce, relic. artikulace articulation; synonyms (n) enunciation, joint, juncture, accent, diction, hinge, junction, delivery, expression, join. artikulovat articulate; synonyms (adj) eloquent, (v) pronounce, speak, utter, vocalize, voice, enunciate, express, joint, say; antonyms (adj) incoherent, (v) inarticulate. artista artiste; synonyms (n) artist, musician, performer, minstrel, conductor, expert, instrumentalist, master, player, professional. arzén arsenic; synonym (n) as.
asociace association (sdružení, sdružování, svaz); synonyms (n) affiliation, alliance, connection, assembly, affinity, company, fellowship, link, partnership, society. asociální asocial; synonyms (adj) antisocial, thoughtless. asonance assonance; synonyms (n) verse, crambo, foot, measure, meter, rhythm, strain, melody, poetry, rhyme.
aspekt aspect (hledisko, poloha, stránka, vzhled); synonyms (n) appearance, look, surface, bearing, expression, manner, prospect, side, view, air. aspirovat aspirate; synonyms (v) accentuate, articulate, deliver, mouth, enunciate, prolate, pronounce, vocalize, attract, (adj) aspirated. astma asthma; synonym (n) anhelation. astmatický asthmatic; synonyms (adj) wheezy, breathless, wheezing, asthmatical, reedy.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English astra aster; synonym (n) starwort. astrolog astrologer; synonyms (n) astronomer, astrologian, astrologist, clairvoyant, horoscopist, medium, oracle, psychic, seer, soothsayer. astrologický astrological; synonyms (adj) astrologic, mysterious. astrologie astrology; synonyms (n) astronomy, genethlialogy, magic, starcraft. astronautika astronautics; synonyms (n) aeronautics, rocketry, orbiting. astronom astronomer; synonyms (n) astrologer, stargazer, uranologist. astronomický 1. astronomic; synonyms (adj) astronomical, enormous, galactic, 2. astronomical; synonyms (adj) astronomic, vast, astrophysical, celestial, great, uranic, considerable, elevated, excessive, extraordinary. astronomie astronomy; synonyms (n) astrology, uranology. asymetrický asymmetric; synonyms (adj) asymmetrical, unbalanced, crooked, disproportionate, (v) unsymmetric, irregular, askew, awry, wry. asymetrie asymmetry; synonyms (n) irregularity, dissymmetry, imbalance, skewness, disproportion, deformity, difference, instability; antonym (n) symmetry. ateismus atheism; synonyms (n) godlessness, unbelief, agnosticism, disbelief, heresy, incredulity, nihilism, skepticism, doubt, iconoclasm; antonym (n) faith. ateista atheist; synonyms (n) agnostic, skeptic, infidel, pagan, disbeliever, doubter, (adj) deist, atheistic, pyrrhonist, atheistical. ateistický atheistic; synonyms (adj) atheist, atheistical, godless, unbelieving, atheological, atheous, heathen, heretical, impious, pagan. ateliér studio; synonyms (n) atelier, cabinet, accommodation, building, bungalow, cottage, den, farmhouse, igloo, manor. atentát assassination (vražda); synonyms (n) homicide, manslaughter, murder, killing, massacre. atentátník assassin (vrah); synonyms (n) murderer, assassinator, liquidator, assassinate, bravo, cutthroat, killer, (v) butcher, slayer. atlet athlete (sportovec); synonyms (n) player, gymnast, acrobat, contestant, jock, contender, hurdler, boxer, bruiser, competitor. atletický athletic (sportovní); synonyms (adj) muscular, brawny, gymnastic, robust, strong, vigorous, acrobatic, stalwart, healthy. atletika athletics (lehká atletika); synonyms (n) sport, contest, recreation, exercise, game, games, drill, events, exercises, fun.
9
atmosféra atmosphere (ovzduší); synonyms (n) air, ambience, ambiance, aura, environment, feel, feeling, mood, background, quality. atol atoll; synonyms (n) ait, isle, islet, breaker, eyot, reef. atomistický atomistic; synonym (adj) atomistical. atomizovat atomize; synonyms (v) spray, vaporize, nebulize, atomise, decompose, disintegrate, grind, nuke, zap, microwave. atomový atomic; synonyms (adj) minute, infinitesimal, nuclear, tiny, corpuscular, subatomic, thermonuclear, indivisible, minuscule, atomlike; antonyms (adj) conventional, gigantic. atrakce attraction (přitažlivost); synonyms (n) allure, enticement, invitation, affinity, allurement, appeal, charm, lure, attractiveness, bait; antonyms (n) repulsion, disgust, revulsion. atributivní attributive; synonyms (adj) prenominal, attributing. atrofie atrophy; synonyms (n) decay, withering, marasmus, (v) attenuation, emaciation, tabes, waste, wither. aukce auction (dražba); synonyms (n) bidding, vendue, angle, cant, portsale, bargain, corner, (v) auctioneer, sale, sell.
autentický 1. genuine (nefalšovaný, opravdový, pravý, ryzí, skutečný, upřímný); synonyms (adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated,
candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial,
dishonest, false, pretend, hypocritical, replica, 2. authentic (pravý); synonyms (adj) genuine, accurate, real, right, straight, believable, trustworthy, valid, unfeigned, (v) authoritative; antonym (adj) unrealistic. auto car (vůz); synonyms (n) automobile, auto, carriage, coach, truck, vehicle, tramcar, coupe, jalopy, gondola. autobiografie autobiography; synonyms (n) biography, memoir, memoirs, life, diary, journal, history, story, account, adventures. autobus 1. bus (sběrnice); synonyms (n) automobile, autobus, car, coach, vehicle, busbar, charabanc, motorbus, omnibus, 2. omnibus; synonyms (n) bus, collection, anthology, compilation, jitney, motorcoach. autogram autograph; synonyms (n) mark, autography, name, (v) signature, endorse, sign, subscribe. autokar coach (dostavník, trenér); synonyms (n) trainer, tutor, instructor, teacher, autobus, bus, carriage, charabanc, (v) train, (adj) prime. autokracie autocracy (samovláda); synonyms (n) absolutism, dictatorship, despotism, tyranny,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
10
Czech - English
autarchy, autonomy, oppression; antonym (n) democracy. automat automaton; synonyms (n) golem, machine, robot, zombi, zombie; antonym (n) person. automaticky automatically; synonyms (adv) mechanically, essentially, impulsively, inevitably, instinctively, necessarily, obediently, unavoidably, unthinkingly, certainly; antonyms (adv) deliberately, consciously, physically. automatický automatic; synonyms (adj) instinctive, involuntary, automated, mechanical, reflex, spontaneous, unconscious; antonyms (adj) manual, deliberate, voluntary. automatizace automation; synonyms (n) mechanization, automatization, mechanisation, computerization. automatizovat automate; synonyms (v) automatize, mechanize. automobil automobile; synonyms (n) auto, car, bus, machine, vehicle, jalopy, motorcar. autonomie autonomy; synonyms (n) independence, freedom, autocracy, liberty, sovereignty; antonym (n) dependence.
autonomní autonomous (samosprávný); synonyms (adj) independent, sovereign, autonomic, free, separate; antonym (adj) dependent. autor author (spisovatel); synonyms (n) writer, architect, creator, founder, inventor, originator, parent, producer, (v) compose, create. autorita authority (moc, pravomoc); synonyms (n) ascendancy, command, sanction, administration, authorization, dominance, domination, hold, judge, power. autoritářský authoritarian; synonyms (adj) authoritative, autocratic, dictatorial, overbearing, bossy, absolute, despotic, doctrinaire, (n) dictator, disciplinarian; antonyms (adj) democratic, liberal. autoritativní authoritative; synonyms (adj) official, absolute, authoritarian, authorized, commanding, imperious, influential, magistral, powerful, (n) authentic; antonym (adj) informal.
autorizovat authorize (oprávnit, schválit, zmocnit); synonyms (v) approve, empower, assign, certify, commission, delegate, license, pass, permit, sanction. autorka authoress (spisovatelka); synonym (n) penwoman. autorství authorship; synonyms (n) paternity, source, writing, composition, pencraft, authorism, bookcraft, penning, chirography, (v) publication. avšak 1. however (ale, jakkoli, však); synonyms (adv) but, although, anyway, nevertheless, yet, how, nonetheless, notwithstanding, (conj) albeit, though, 2. but (ale); synonyms (conj) while, (adv) alone,
only, barely, however, merely, simply, (prep) besides, except, excluding. až 1. when (kdy, když); synonyms (adv) as, once, then, because, than, since, equally, (conj) although, while, (prep) during, 2. till (až do, do, dokud ne); synonyms (prep) until, unto, (n) drawer, tiller, cashbox, (v) cultivate, plow, hoe, farm, dig. azbest asbestos; synonyms (n) asbestus, (adj) fireproof. azimut azimuth; synonym (v) rhumb. azur azure (blankyt); synonyms (n) cerulean, blue, sapphire, heaven, lazuline, (adj) azureous, azurine, azurn, cloudless, cobalt. azyl 1. asylum; synonyms (n) refuge, sanctuary, shelter, haven, home, institution, madhouse, retreat, cover, harbor, 2. haven (přístav, útulek); synonyms (n) asylum, port, harbour, destination, anchorage, seaport, breakwater, 3. sanctuary; synonyms (n) shrine, safety, reservation, chancel, protection, church, resort, security, temple, altar.
B babička 1. grandmother; synonyms (n) gran, grandma, granny, crone, grandam, grannie, mother, dam, grandmamma, beldame, 2. granny; synonyms (n) grandmother, fuddy-duddy, matriarch, senior, materfamilias, (adj) finicky. babizna hag; synonyms (n) beldame, witch, beldam, crone, enchantress, harridan, lamia, fury. bachor paunch; synonyms (n) abdomen, belly, stomach, fat, gut, ventricle, pouch. bachratý squab; synonyms (n) couch, dove, fauteuil, settle, (adj) fat, plump, dumpy, squabby, stout, corpulent. bacil bacillus; synonyms (n) bacilli, bug, microbe, barn, bel, boron. baculatý buxom; synonyms (adj) bosomy, chubby, bonny, plump, sonsy, curvaceous, shapely, voluptuous.
bádání research (bádat, vyšetřovat, výzkum, zkoumání, zkoumat); synonyms (n) exploration, inquiry, search, examination, investigation, hunt, inquisition, (v) check, explore, examine.
bádat research (bádání, vyšetřovat, výzkum, zkoumání, zkoumat); synonyms (n) exploration, inquiry, search, examination, investigation, hunt, inquisition, (v) check, explore, examine. badatel explorer; synonyms (n) adventurer, pioneer, traveler, scout, tourist, discoverer, excursionist. bagr excavator (exkavátor, rypadlo); synonyms (n) digger, shovel, miner, sapper, archaeologist, trencher, shovelful, spadeful.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
11
bagrovat dredge; synonyms (v) drag, sprinkle,
balet ballet; synonyms (n) choreography, afterpiece,
deepen, dust, dig, powder, clean, cart, delve, (n) dredger. bahno 1. mud (bláto); synonyms (n) dirt, filth, grime, ooze, sludge, soil, swamp, (adj) clay, (v) mire, muck, 2. sludge (kal); synonyms (n) mud, slime, slurry, goo, gook, guck, gunk, (adj) silt, quagmire, alluvium, 3. ooze (bláto, kal); synonyms (v) exude, leak, dribble, seep, drain, drop, bleed, emit, filter, secrete. bajka fable (výmysl); synonyms (n) allegory, fiction, legend, tale, fabrication, lie, myth, story, (adj) apologue, parable. bájný fabulous (nádherný); synonyms (adj) incredible, mythical, fabled, legendary, amazing, fab, imaginary, marvelous, mythological, spectacular; antonym (adj) awful. bajonet bayonet (bodák); synonyms (n) sword, banger, baselard, brand, broadsword, cimeter, (v) stab, spear, butt, eviscerate. bakalář bachelor (starý mládenec); synonyms (n) graduate, available, batch, eligible, misogamist, misogynist, (adj) single, unmarried, unattached, free. bakalaureát baccalaureate; synonyms (adj) caste, condition, order, (n) degree, graduate. baklažán 1. aubergine; synonyms (n) eggplant, brinjal, 2. eggplant; synonyms (n) aubergine, bittersweet, potato. bakterie germ (zárodek); synonyms (n) bug, beginning, bud, kernel, microbe, egg, nucleus, origin, root, seed. baktérie bacterium; synonyms (n) bacteria, microbe, rabbit, (adj) virus. bakteriologický bacteriological; synonym (adj) bacteriologic. bakteriologie bacteriology; synonyms (n) microbiology, virology, mycology. balada ballad; synonyms (n) lay, song, carol, poem, pastoral, recitative, recitativo, solfeggio, bravura, cantata. balast ballast; synonyms (n) weight, ballasting, counterbalance, anchor, counterpoise, foundation, (adj) aplomb, (v) stabilize, load, poise. baldachýn 1. canopy; synonyms (n) awning, cover, screen, shade, ceiling, pavilion, blind, bubble, shield, visor, 2. baldachin; synonyms (n) ambo, baldachino, confessional, credence, lectern, prothesis, pulpit, baudekin. balení packing; synonyms (n) boxing, pack, pad, wadding, backpacking, filling, stuffing, content, contents, fisticuffs. balerína ballerina; synonyms (n) danseuse, skimmer.
burlesque, burletta, comedietta, comedy, divertissement, drama, exode, extravaganza. balíček packet (balík); synonyms (n) package, bundle, bale, container, parcel, carton, pack, wad, box, envelope. balík 1. package; synonyms (n) bundle, pack, packaging, packet, parcel, carton, container, collection, (v) box, wrap; antonym (v) unwrap, 2. pack; synonyms (n) mob, bevy, bunch, company, herd, batch, backpack, (v) crowd, compress, heap; antonym (v) unpack, 3. parcel; synonyms (n) lot, bale, division, package, section, plot, patch, (v) portion, distribute, apportion, 4. bundle (ranec); synonyms (n) cluster, pile, sheaf, group, load, stack, wad, set, mass, (v) clump, 5. packet (balíček); synonyms (n) envelope, fortune, mailboat. balistika ballistics; synonyms (n) projectiles, (v) gunnery. balkón balcony; synonyms (n) loggia, porch, veranda, arch, terrace, eaves, portico, balcon, cupola, deck. balón balloon; synonyms (n) bubble, (v) ball, inflate, billow, bloat, bulge, distend, soar, swell, fly; antonym (v) deflate. balustráda balustrade; synonyms (n) paling, fence, banister, bannister, barrier, handrail, pale, balusters. balzám 1. balm; synonyms (n) ointment, salve, unguent, incense, aroma, perfume, liniment, unction, lotion, 2. balsam; synonyms (n) balm, cordial, ptisan, theriac, cream. bambus bamboo; synonyms (n) cane, stick, (adj) wicker, rush, woven. banální banal; synonyms (adj) hackneyed, stock, trite, commonplace, corny, pedestrian, stale, threadbare, tired, unoriginal; antonym (adj) original. banán banana; synonyms (n) comedian, comic, joker, nose, role, (v) atole, avocado, barbecue, beefsteak. bandita 1. bandit; synonyms (n) brigand, outlaw, robber, gangster, enemy, burglar, bushranger, desperado, freebooter, mosstrooper, 2. gangster; synonyms (n) criminal, crook, felon, bandit, mobster, thug, tough. banka bank (břeh, násep); synonyms (n) dam, coast, slope, store, limit, stack, bluff, (v) embankment, gradient, deposit; antonym (v) withdraw. bankéř banker; synonyms (n) cashier, cambist, teller, investor, capitalist, dealer, financier, goldsmith, moneyer, usurer. banket banquet (recepce); synonyms (n) feast, party, carousal, dinner, entertainment, spread, treat, (v) junket, regale, revel.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
12
Czech - English
bankovka bill (návrh zákona, plakát, účet); synonyms (n) account, beak, advertisement, card, invoice, poster, receipt, act, (v) placard, advertise. bankovní banking (bankovnictví); synonyms (n) finance, (adj) financial. bankovnictví banking (bankovní); synonyms (n) finance, (adj) financial. bankrot bankruptcy (úpadek); synonyms (n) failure, insolvency, smash, ruin, indebtedness, recession, closure, depression, poverty, defalcation. barbar barbarian (barbarský); synonyms (adj) savage, heathen, barbaric, barbarous, uncivilized, wild, foreign, rude, (n) vandal, brute. barbarský 1. barbarous; synonyms (adj) barbarian, barbaric, savage, brutal, cruel, fell, ferocious, fierce, heathen, inhuman, 2. barbaric; synonyms (adj) boorish, barbarous, graceless, uncivilized, uncouth, wild, rude, uncivilised, tasteless, 3. barbarian (barbar); synonyms (adj) foreign, (n) vandal, brute, boor. barbarství 1. barbarity; synonyms (n) barbarism, atrocity, barbarousness, brutality, cruelty, savagery, viciousness, inhumanity, atrociousness, 2. barbarism; synonyms (n) barbarity, uncivilizedness, heathenism, absurdity, impropriety, incivilization, misuse, outrage, solecism, catachresis. barel barrel (sud); synonyms (n) drum, roll, vessel, barrelful, cask, container, vase, vat, jar, plug. barevný coloured; synonyms (adj) biased, black, colorful, dyed, blue, aslant, aslope, benighted, bleached, closed. bariéra barrier (ohrada); synonyms (n) barricade, bar, bulwark, dam, handicap, hurdle, obstruction, rampart, restraint, block. barikáda barricade; synonyms (n) bar, barrier, obstruction, fence, rampart, (v) block, blockade, obstruct, dam, hinder. bárkař bargee; synonyms (n) bargeman, gondolier, lighterman. barokní baroque (baroko); synonyms (n) baroqueness, (adj) ornate, elaborate, rococo, outlandish, strange, fancy, quaint, barocco, churrigueresco; antonym (adj) plain. baroko baroque (barokní); synonyms (n) baroqueness, (adj) ornate, elaborate, rococo, outlandish, strange, fancy, quaint, barocco, churrigueresco; antonym (adj) plain. barometr barometer (tlakoměr); synonyms (n) baroscope, aeroscope, eudiometer, gauge, norm, (v) glass, especially, glaze, goblet, hourglass.
barometrický 1. barometric, 2. barometrical; synonym (adj) barometric. baronka baroness; synonym (n) lady. baronství barony; synonym (n) baronetcy.
barva 1. color; synonyms (n) blush, colour, stain, tinge, tint, complexion, (v) dye, flush, paint, redden; antonyms (n) colorlessness, (v) discolor, 2. colour
(barvit, barvitost, nabarvit, zabarvení); synonyms (n) coloration, coloring, colouring, semblance, vividness, (v) color, discolour, distort, 3. paint (lak, malovat, natírat); synonyms (n) painting, coating, (v) daub, coat, decorate, depict, varnish, enamel, apply, lacquer, 4. dye; synonyms (n) hue, colorant, dyestuff, pigment, shade, (v) imbue, soil, blot, 5. hue (odstín); synonyms (n) cast, chromaticity, form, shout, tone.
barvit colour (barva, barvitost, nabarvit, zabarvení); synonyms (n) coloration, coloring, colouring, semblance, vividness, (v) color, discolor, discolour, distort, tinge.
barvitost colour (barva, barvit, nabarvit, zabarvení); synonyms (n) coloration, coloring, colouring, semblance, vividness, (v) color, discolor, discolour, distort, tinge. barvitý colourful; synonyms (adj) colorful, coloured. baryton barytone; synonym (n) baritone. baryum barium; synonym (n) ab. bas bass (basový, okoun); synonyms (adj) deep, low, resonant, rich, sonorous, abstruse, booming, rumbling, (n) basso, (adv) accompaniment. báseň poem; synonyms (n) song, rhyme, verse, ballad, composition, sonnet, construction, fabrication, from, laughingstock. básnický 1. poetic; synonyms (adj) poetical, romantic, artistic, beauteous, fanciful, graphic, imaginative, anapestic, beautiful, dactylic, 2. poetical; synonyms (adj) poetic, figurative, inventive, poematic. básník poet; synonyms (n) bard, author, maker, lyricist, muse, manufacturer, meditate, muset, novelist, playwright. basový bass (bas, okoun); synonyms (adj) deep, low, resonant, rich, sonorous, abstruse, booming, rumbling, (n) basso, (adv) accompaniment. bašta 1. bulwark; synonyms (n) fortification, rampart, shield, barrier, breakwater, wall, bastion, defense, (v) safeguard, guard, 2. bastion; synonyms (n) citadel, fortress, stronghold, bulwark, fort, (v) banquette. baterie battery; synonyms (n) troop, army, barrage, company, collection, mugging, onslaught, sequence, squad, violence. baterka 1. torch (kapesní svítilna); synonyms (n) flashlight, brand, light, blowlamp, blowtorch, incendiary, teade, triggerman, (v) burn, 2. flashlight; synonyms (n) torch, spotlight. batoh 1. knapsack; synonyms (n) backpack, bag, haversack, rucksack, pack, packsack, wallet, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
13
rucksack; synonyms (n) knapsack, bundle, daypack. batole toddler; synonyms (n) baby, child, infant, tot,
bečet baa (bekot); synonyms (v) bleat, blat, blate, kvetch, moan, whine, whinge. bedna chest (hruď, prsa); synonyms (n) bosom,
bambino, newborn, yearling, adolescent, babe, teen. batolení toddle (batolit se); synonyms (v) waddle, paddle, stroll, saunter, totter, walk, amble, coggle, (n) stride, bundle. batyskaf bathyscaphe; synonyms (n) bathyscaph, bathyscape. bauxit bauxite; synonym (n) beauxite. bavit 1. entertain; synonyms (v) amuse, divert, delight, bear, beguile, cherish, admit, accommodate, harbor, hold; antonym (v) bore, 2. amuse; synonyms (v) absorb, entertain, please, charm, disport, distract, occupy, recreate, sport, interest. bavlna cotton; synonyms (n) thread, yarn, cord, fiber, string, affinity, bombace, (v) cater, coddle, (adj) exceptional. bazar bazaar; synonyms (n) fair, market, exchange, bazar, emporium, marketplace. bazén 1. basin; synonyms (n) bowl, pot, depression, dock, hollow, tank, washbasin, washbowl, basinful, cavity, 2. pool (kaluž); synonyms (n) plash, lake, pond, mere, cartel, basin, kitty, syndicate, (v) combine, merge. bazický basic (základní); synonyms (adj) first, cardinal, initial, primary, primordial, basal, base, bottom, central, (n) essential; antonyms (adj) secondary, complex, extra, minor. bazilika basilica; synonyms (n) church, basilic, cathedral, chapel, conventicle, kirk, meetinghouse, minster, tabernacle, temple. bažina 1. marsh; synonyms (n) bog, fen, quagmire, marish, morass, swamp, marshland, mire, swampland, wash, 2. fen; synonyms (n) marsh, moss, 3. morass, 4. swamp; synonyms (v) flood, inundate, overwhelm, submerge, sink, deluge, drench, drown, overflow, engulf; antonym (n) desert, 5. quagmire; synonyms (n) quag, (adj) mud, scrape, slough, hobble, 6. quag. bažinatý 1. marshy; synonyms (adj) boggy, muddy, marsh, miry, quaggy, sloughy, swampy, paludal, moist, dirty, 2. boggy; synonym (adj) marshy; antonym (adj) dry. bázlivý 1. fearful (bojácný); synonyms (adj) afraid, cowardly, dreadful, anxious, apprehensive, awful, craven, terrible, timid, dire; antonyms (adj) brave, calm, rational, bold, confident, unimpressed, 2. timid (bojácný, plachý); synonyms (adj) fearful, diffident, shy, bashful, cautious, coy, nervous, frightened, modest, retiring; antonym (adj) fearless. bdící wakeful; synonyms (adj) vigilant, watchful, sleepless, awake, observant, light.
bust, box, bureau, case, casket, dresser, chamber, crate, thorax. bednářství cooperage; synonym (n) work. bědovat lament (nářek, naříkat); synonyms (n) cry, dirge, complaint, elegy, (v) bemoan, complain, deplore, grieve, bewail, keen; antonyms (n) celebration, (v) revel. begónie begonia; synonyms (adj) anemone, asphodel, buttercup, daffodil, lily, rose, tulip, geranium, marigold, ranunculus. běhna harlot; synonyms (n) prostitute, courtesan, strumpet, tart, whore, drab, bawd, cocotte, trollop, wanton. bekot baa (bečet); synonyms (v) bleat, blat, blate, kvetch, moan, whine, whinge. bendžo banjo; synonyms (n) bandurria, gittern, rebeck. Benedikt benedict; synonyms (n) benedick, bridegroom, husband, (v) mate, partner, spouse, yokemate, neogamist. beneficiární beneficiary; synonyms (n) heir, inheritor, receiver, recipient, successor, mortgagor, archbishop, archdeacon, bearer, bishop; antonym (n) donor. benevolentní benevolent; synonyms (adj) charitable, good, compassionate, generous, gracious, kind, kindly, philanthropic, loving, (n) beneficent; antonyms (adj) malevolent, malicious, unfeeling. benigní benign (laskavý); synonyms (adj) benevolent, kind, nice, affable, amiable, charitable, gentle, humane, merciful, soft; antonym (adj) harmful. benzen benzene; synonyms (n) benzol, benzine, phene, carcinogenic. benzín 1. gasoline; synonyms (n) gas, gasolene, fuel, oil, petrol, distillate, naphtha, petroleum, accelerator, flatulence, 2. petrol; synonyms (n) gasoline, flatulency, gun, nitromethane, alcohol, ethanol, gasohol, methanol, throttle, vapor. beran 1. tup; synonyms (n) ram, buck, greenback, hob, (v) cover, 2. ram (skopec); synonyms (n) tup, (v) beat, cram, crash, drive, jam, pack, push, force, fill. beránek lamb; synonyms (n) dear, kid, beef, beloved, child, darling, dearest, flockling, honey, (adj) innocent. berla crutch; synonyms (n) crotch, support, groin, prop, staff, stick, ankle, stilt, fluke, kimbo. beruška ladybird; synonyms (n) ladybug, ladybeetle. besídka bower; synonyms (n) arbor, alcove, arbour, pergola, grotto, hermitage, anchor, conservatory, (v) inclose, embower.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
14
Czech - English
bestialita bestiality; synonyms (n) cruelty, violence, zooerastia, zooerasty. bestiální bestial (zvířecí); synonyms (adj) animal, beastly, brute, brutish, brutal, cruel, inhuman, savage. bestie 1. brute (hovado); synonyms (n) beast, barbarian, savage, creature, fiend, monster, (adj) animal, brutal, bear, (adv) beastly, 2. beast (zvíře); synonyms (n) swine, (adj) brute. beton concrete (betonovat, konkrétní); synonyms (adj) actual, positive, physical, real, tangible, fixed, palpable, (n) cement, (v) coagulate, congeal; antonyms (adj) theoretical, intangible, abstract, hypothetical, incidental. betonovat concrete (beton, konkrétní); synonyms (adj) actual, positive, physical, real, tangible, fixed, palpable, (n) cement, (v) coagulate, congeal; antonyms (adj) theoretical, intangible, abstract, hypothetical, incidental. bez lilac (šeřík); synonyms (adj) lavender, mauve, purple, violet, puce, indigo, amethyst, blue, (n) ash, jasmine.
bezbarvý 1. achromatic (achromatický); synonyms (adj) colorless, white, neutral, aplanatic, snowy, achroous, black, faded, ashen, benevolent, 2. colourless; synonym (adj) clear. bezbolestný painless; synonyms (adj) easy, effortless, harmless, innocuous, pangless, simple, straightforward, uncomplicated, undemanding, (v) unalloyed; antonym (adj) sore. bezbožnost impiety; synonyms (n) disrespect, irreligion, blasphemy, unrighteousness, impiousness, irreverence, profanity, sacrilege, sin, desecration; antonym (n) piety. bezbožný 1. godless; synonyms (adj) impious, blasphemous, profane, ungodly, devoutless, unholy, atheistical, heathen, irreverent, agnostic, 2. impious; synonyms (adj) disrespectful, godless, iniquitous, sinful, unhallowed, wicked, atheistic, heretical, (adv) nefarious, atrocious; antonyms (adj) pious, reverent, 3. unholy; synonyms (adj) diabolic, fiendish, infernal, unsanctified, evil, foul, demonic, diabolical, hellish, satanic; antonym (adj) holy. bezbranný naked (holý, nahý); synonyms (adj) bald, bare, exposed, nude, open, barren, bleak, raw, unclothed, defenseless; antonyms (adj) covered, concealed. bezcenný 1. worthless; synonyms (adj) futile, vile, idle, cheap, empty, trifling, trivial, void, (v) useless, vain; antonyms (adj) valuable, precious, useful, helpful, meaningful, priceless, worthwhile, 2. nugatory (nicotný); synonyms (adj) invalid, ineffective, worthless, ineffectual, insignificant, inconsequential, null, 3. valueless; synonym (adj) meaningless.
bezcílný aimless; synonyms (adj) purposeless, random, capricious, desultory, meaningless, pointless, afloat, empty, haphazard, (adv) adrift.
bezcitný 1. unkind (nelaskavý, nevlídný); synonyms (adj) cruel, harsh, unfeeling, heartless, inconsiderate, pitiless, inhuman, hard, thoughtless, brutal; antonym (adj) kind, 2. ruthless (nemilosrdný); synonyms (adj) merciless, remorseless, ferocious, grim, inexorable, relentless, unsparing, barbarous, bitter, unmerciful; antonyms (adj) merciful, charitable, gentle, 3. unfeeling; synonyms (adj) callous, cold, hardhearted, impassive, ruthless, numb, insensible, insensitive, hardened, severe; antonyms (adj) caring, sympathetic, sensitive. bezdrátový wireless (rádio); synonyms (n) radio, radiocommunication, tuner, (v) radiotelephone, intercom, phone, radiophone, telephone. bezedný bottomless; synonyms (adj) abysmal, limitless, infinite, deep, unlimited, boundless, immeasurable, profound; antonym (adj) shallow. bezelstný 1. ingenuous; synonyms (adj) candid, frank, guileless, honest, naive, artless, downright, forthright, innocent, straight; antonyms (adj) intended, disingenuous, 2. artless; synonyms (adj) ingenuous, open, simple, childlike, genuine, natural, plain, rustic, sincere, unaffected; antonym (adj) artful, 3. guileless; synonyms (adj) pure, straightforward, transparent, truthful, unsophisticated. bezesný sleepless; synonyms (adj) restless, insomniac, lidless, vigilant, wakeful, watchful, disturbed. bezešvý seamless; synonyms (adj) faultless, flawless, textbook, unlined, unseamed, unspoiled. bezmocnost helplessness; synonyms (n) weakness, powerlessness, defenselessness, dependence, failing, impossibility, impuissance, incapability, incapacity, lameness; antonym (n) power. bezmocný 1. helpless (bezradný); synonyms (adj) forlorn, powerless, defenseless, weak, disabled, feeble, hopeless, impotent, unable, (v) destitute, 2. powerless; synonyms (adj) helpless, incapable, ineffective, ineffectual, nerveless, prostrate; antonyms (adj) powerful, strong.
bezmyšlenkovitý thoughtless (bezohledný); synonyms (adj) inconsiderate, heedless, inattentive, rash, reckless, hasty, improvident, unthinking, neglectful, (v) careless; antonyms (adj) thoughtful, considerate, considered. bezohledný 1. inconsiderate (nešetrný); synonyms (adj) careless, headlong, unadvised, unthinking, hasty, heedless, imprudent, incautious, indiscreet, (adv) thoughtless; antonyms (adj) thoughtful, considerate, 2. thoughtless (bezmyšlenkovitý); synonyms (adj) inconsiderate, inattentive, rash, reckless, improvident, neglectful, negligent,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English mindless, regardless, (v) giddy; antonym (adj) considered, 3. reckless; synonyms (adj) foolhardy, extravagant, wanton, daring, brash, desperate, precipitate, audacious, irresponsible, madcap; antonyms (adj) careful, cautious, prudent, sensible, wise, 4. unscrupulous; synonyms (adj) corrupt, dishonest, unprincipled, crooked, dishonorable, immoral, unethical, unfair, unconscionable, cunning; antonyms (adj) scrupulous, principled. béžový beige; synonyms (adj) buff, camel, cream, mushroom, insipid, (n) ecru, tan, brown, fawn, biscuit. bezpáteřný spineless; synonyms (adj) gutless, weak, feeble, timid, soft, nerveless, craven, fearful, (adv) cowardly; antonym (adj) brave. bezpečnost safety; synonyms (n) protection, guard, refuge, security, bingle, safe, asylum, sanctuary, cover, preservation; antonyms (n) danger, hazard. bezpečný safe (trezor); synonyms (adj) secure, reliable, cautious, dependable, good, harmless, innocuous, sound, correct, (n) closet; antonyms (adj) dangerous, unsafe, hurt, risky, unprotected, vulnerable, harmful, insecure, reckless.
bezplatný free (svobodný, volný, zdarma); synonyms (adj) loose, (v) clear, exempt, liberate, discharge, excuse, extricate, relieve, disentangle, acquit; antonyms (adj) bound, restricted, compelled, confined, imprisoned, repressive, secure, strict, stuck, tangled. bezpracný unearned (nezasloužený); synonyms (adj) undeserved, unmerited, unfair, unjust, unjustified, unrealized, unwarranted, unjustifiable; antonym (adj) earned. bezpříkladný 1. unexampled; synonyms (adj) unprecedented, new, unique, unparalleled, novel, rare, undescribed, 2. unparalleled; synonyms (adj) unequaled, incomparable, unmatched, matchless, peerless, inimitable, unequalled, unexampled, alone, singular; antonym (adj) ordinary.
bezprostřední immediate (okamžitý, přímý); synonyms (adj) close, prompt, direct, sudden, near, present, quick, expeditious, fast, hasty; antonyms (adj) slow, gradual, consecutive, deliberate. bezradnost quandary; synonyms (n) dilemma, predicament, difficulty, plight, nonplus, puzzle, doubt, problem, embarrassment, fix. bezradný helpless (bezmocný); synonyms (adj) forlorn, powerless, defenseless, weak, disabled, feeble, hopeless, impotent, unable, (v) destitute.
bezstarostný careless (nedbalý, neopatrný); synonyms (adj) inconsiderate, cursory, forgetful, haphazard, inattentive, insouciant, reckless, hasty, (v) heedless, (adv) thoughtless; antonyms (adj) careful, cautious, prudent, attentive, diligent, meticulous, thorough, thoughtful, guarded, methodical.
15
beztrestnost impunity; synonyms (n) exemption, freedom, immunity, permission, forgiveness, dispensation, exception, license, nonliability, privilege. beztřídní classless; synonyms (adj) democratic, egalitarian, free, equal, open, uncensored, unrestricted; antonym (adj) repressive. beztvarý shapeless; synonyms (adj) formless, amorphous, misshapen, unformed, unstructured, nebulous, inchoate; antonyms (adj) distinct, tight. bezúhonný 1. irreproachable; synonyms (adj) blameless, guiltless, spotless, faultless, flawless, innocent, unimpeachable, inculpable, impeccable, immaculate, 2. unblemished; synonyms (adj) clean, perfect, pure, clear, irreproachable, unspotted, untarnished, uninjured, complete, sound; antonyms (adj) blemished, flawed, marked, 3. unimpeachable; synonyms (adj) unexceptionable, unquestionable, (n) creditable, estimable, meritorious, plausible, (v) imprescriptible, inviolable, 4. upstanding; synonyms (adj) solid, upright, erect, honorable, worthy, moral, noble, principled, honest, straightforward. bezvadný 1. impeccable; synonyms (adj) immaculate, faultless, flawless, perfect, blameless, correct, spotless, infallible, exquisite, complete, 2. faultless; synonyms (adj) clean, innocent, unblemished, absolute, consummate, sinless, accurate, exact, impeccable, irreproachable; antonyms (adj) flawed, blemished, 3. perfect (dokonalý, perfektní); synonyms (adj) utter, entire, thorough, integral, ideal, (v) achieve, accomplish, finish, fulfill, (n) full; antonyms (adj) imperfect, faulty. bezvýrazný characterless; synonyms (adj) ordinary, commonplace, nondescript, boring, colorless, insipid. bezvýznamnost insignificance; synonyms (n) inconsequence, unimportance, insignificancy, indifference, inconsiderableness, meanness, slightness, smallness, littleness, anonymity; antonyms (n) significance, importance, seriousness, gravity. bezvýznamný 1. inconsiderable; synonyms (adj) insignificant, inconsequential, immaterial, negligible, petty, slight, small, trivial, fractional, minute, 2. insignificant; synonyms (adj) inconsiderable, humble, infinitesimal, light, little, poor, unimportant, diminutive, inappreciable, inferior; antonyms (adj) significant, considerable, enormous, great, huge, important, major, substantial, colossal, influential, 3. meaningless; synonyms (adj) empty, futile, hollow, pointless, stupid, useless, worthless, absurd, inane, needless; antonym (adj) meaningful.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
16
Czech - English
bezzásadový unprincipled; synonyms (adj) corrupt, abandoned, depraved, unscrupulous, dishonest, dissolute, profligate, unethical, shameless, unconscionable; antonyms (adj) principled, ethical. bible scripture; synonyms (n) bible, book, writ, countersign, discussion, fact, intelligence, logos, news, (adj) gospel. biblický biblical; synonyms (adj) scriptural, prophetic, sacred. bibliograf bibliographer; synonym (n) bibliograph. bibliografický bibliographic; synonym (adj) bibliographical. bibliografie bibliography; synonym (n) bibliology. bída 1. misery; synonyms (n) adversity, distress, affliction, agony, anguish, woe, hardship, evil, ill, (adj) grief; antonyms (n) cheerfulness, ecstasy, happiness, joy, fun, hopefulness, 2. poverty (chudoba); synonyms (n) lack, indigence, want, deprivation, impoverishment, pauperism, squalor, (v) destitution, need, penury; antonyms (n) wealth, riches. bidélko perch; synonyms (v) roost, light, abide, lodge, alight, land, rest, settle, sit, (adj) dwell. bídný 1. abject; synonyms (adj) contemptible, miserable, low, pitiful, base, despicable, forlorn, ignoble, (n) dirty, ignominious, 2. miserable (ubohý); synonyms (adj) mean, poor, meager, abject, bad, deplorable, desolate, downcast, measly, (v) wretched; antonyms (adj) happy, cheerful, generous, 3. wretched (ubohý); synonyms (adj) unfortunate, unhappy, sad, lamentable, pathetic, piteous, pitiable, sorry, woeful, hapless. biftek 1. beefsteak; synonyms (v) atole, avocado, banana, barbecue, 2. steak (řízek); synonyms (n) beefsteak, collop, fanfare, middle, tucket. bilaterální bilateral; synonyms (adj) mutual, joint, quadrilateral, trilateral, (v) bicephalous, bicipital, bidental, bifold, biform, bilabiate; antonyms (adj) unilateral, multilateral. bílek albumen; synonyms (n) albumin, ovalbumin, (adj) glair, cream, milk, gluten, starch. bílit whiten; synonyms (v) white, pale, whitewash, decolorize, dealbate, gloss, palliate, scour, (adj) bleach, blanch; antonym (v) blacken. bílkovina albumin; synonyms (n) albumen, ovalbumin. bílkovinný albuminous; synonyms (n) glutinous, mucilaginous, gelatinous, (adj) albugineous, proteinaceous, albuminose, proteid. bílý white; synonyms (adj) fair, ashen, blank, clean, snowy, wan, achromatic, bloodless, livid, (n) pale; antonyms (adj) dark, rosy, (n) black. binokulární binocular; synonyms (n) binoculars, spyglass.
binomický binomial; synonyms (adj) binary, binominal. biograf cinema (kino); synonyms (n) movies, film, show, celluloid. biolog biologist; synonym (n) environmentalist. biologie biology; synonyms (n) physiology, anatomy, biota. biosféra biosphere; synonyms (n) habitat, ecosphere. bipolární bipolar; synonym (adj) amphipathic. biskup bishop (střelec); synonyms (n) archbishop, primate, clergyman, elder, eminence, episcopant, (v) wassail, cup, flip, grog. biskupství bishopric; synonyms (n) diocese, episcopate, district. bít throb (bušit, pulzovat, tepat); synonyms (n) pulsation, (v) beat, quiver, ache, pulsate, pulse, pound, flutter, palpitate, shudder. bití whipping; synonyms (n) flagellation, beating, thrashing, flogging, lashing, licking, debacle, defeat, drubbing, overlocking. bitva battle; synonyms (n) combat, contest, struggle, clash, conflict, war, action, (v) fight, brawl, encounter. bivak bivouac; synonyms (n) campground, campsite, cantonment, encampment, castrametation, scout, (v) camp, encamp, tent, burrow. bivalentní bivalent; synonyms (adj) divalent, double, doubled, dual, duple, forked, threefold, treble, twofold, (v) dyad. bizarní bizarre; synonyms (adj) eccentric, fanciful, grotesque, singular, curious, extraordinary, fantastic, freakish, odd, outlandish; antonyms (adj) normal, ordinary. blaho 1. bliss; synonyms (n) happiness, rapture, joy, beatitude, blessedness, ecstasy, elation, felicity, heaven, paradise; antonym (n) misery, 2. welfare (prosperita); synonyms (n) prosperity, benefit, good, health, advantage, sake, interest, wellbeing, upbeat, (adv) weal. blahobyt prosperity (prosperita); synonyms (n) affluence, success, wealth, flourish, fortune, welfare, opulence, abundance, good, (adv) happiness; antonym (n) poverty. blahobytný affluent (bohatý); synonyms (adj) rich, wealthy, flush, exuberant, moneyed, opulent, prosperous, fat, monied, (n) tributary; antonyms (adj) poor, impoverished. blahopřání felicitation; synonyms (n) congratulation, compliment. blahopřát felicitate; synonyms (v) congratulate, compliment, bless, brandish, consecrate, pride, delight, guard, plume, preen. blahopřejný congratulatory; synonyms (adj) complimentary, gratulatory, congratulant, festive,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English admiring, appreciative, commemorative, flattering, fulsome, glowing. blahosklonnost condescension; synonyms (n) arrogance, disparagement, lordliness, affability, patronage, contempt, disdain, pride, superciliousness; antonyms (n) humility, respect. blahosklonný condescending; synonyms (adj) cavalier, arrogant, snobbish, superior, gracious, haughty, patronizing, arch, supercilious; antonyms (adj) humble, down-to-earth. bláhový foolish (nerozumný, pošetilý); synonyms (adj) childish, crazy, fool, daft, dopey, dull, dumb, fatuous, preposterous, (n) absurd; antonyms (adj) wise, sensible, prudent, shrewd, visionary. blána 1. film; synonyms (n) membrane, coating, cloud, cinema, coat, covering, haze, layer, movie, (v) mist, 2. membrane (membrána); synonyms (n) diaphragm, film, skin, casing, crust. blankyt azure (azur); synonyms (n) cerulean, blue, sapphire, heaven, lazuline, (adj) azureous, azurine, azurn, cloudless, cobalt. blatník wing (křídlo); synonyms (n) annex, arm, fender, limb, pinion, flank, extension, pennon, (v) fly, soar. bláto 1. mud (bahno); synonyms (n) dirt, filth, grime, ooze, sludge, soil, swamp, (adj) clay, (v) mire, muck, 2. dirt (špína); synonyms (n) dust, crap, ground, scandal, contamination, smudge, dirtiness, foulness, impurity, land, 3. ooze (bahno, kal); synonyms (v) exude, leak, dribble, seep, drain, drop, bleed, emit, filter, (adj) mud. blaženost beatitude; synonyms (n) blessedness, bliss, beatification, benediction, felicity, happiness, benison, ecstasy, holiness, rapture. blažený 1. blissful; synonyms (adj) blessed, happy, cheerful, delighted, delightful, glad, heavenly, joyful, merry, beatified, 2. beatific; synonyms (adj) angelic, blissful, elysian, angelical, celestial, good, saintly. blázinec 1. madhouse; synonyms (n) bedlam, asylum, nuthouse, chaos, pandemonium, sanitarium, hell, hellhole, inferno, (adj) hectic, 2. bedlam; synonyms (n) madhouse, muddle, turmoil, havoc, disorder, anarchy, commotion, confusion, disarray, hubbub; antonym (n) order. bláznivý crazy; synonyms (adj) deranged, mad, madcap, wild, absurd, brainsick, cracked, crazed, demented, eccentric; antonyms (adj) sane, sensible. blbý idiotic (idiotský); synonyms (adj) absurd, foolish, fatuous, imbecile, crazy, mindless, ridiculous, silly, stupid, unwise; antonym (adj) sensible. blecha flea; synonyms (n) chamois, frog, goat, grasshopper, lop, (adj) louse, vermin, (v) flay. blednout fade (vadnout, zvadnout); synonyms (v) disappear, decline, dissolve, evaporate, wither, die,
17
discolor, droop, drop, (adj) vanish; antonyms (v) grow, increase, strengthen. bledý 1. pale (mdlý, zblednout); synonyms (adj) ghastly, faint, wan, dull, light, pallid, (v) dim, blanch, (n) boundary, confine; antonyms (adj) dark, rosy, strong, brown, 2. pallid; synonyms (adj) bloodless, cadaverous, ashen, pasty, sickly, white, livid, sallow, anemic, (v) pale, 3. wan; synonyms (v) rueful, (adj) haggard, colorless, lurid, weak, ashy, thin, deathly. blesk 1. lightning; synonyms (n) bolt, levin, bolter, dart, fetter, enlightenment, quarrel, (v) lightening, luminary, (adj) wind, 2. flash; synonyms (n) sparkle, blaze, shimmer, glitter, (v) flicker, twinkle, blink, flame, gleam, glimmer, 3. thunderbolt; synonyms (n) lightning, thunder, thunderclap, bombshell, surprise, dash, deadbolt, jolt, shackle, fulmination. blikat blink (mrkat, mrknutí); synonyms (v) wink, flash, twinkle, flicker, shirk, nictate, nictitate, (n) blinking, glimmer, instant. blízce nearly (skoro, téměř); synonyms (adv) almost, about, close, approximately, closely, virtually, around, intimately, (adj) near, most. blízko 1. near (blízký, u); synonyms (prep) about, by, around, (adv) close, almost, (adj) adjoining, adjacent, (v) familiar, approximate, approach; antonym (adj) distant, 2. nigh; synonyms (adv) near, most, closely, approximately, (adj) nearly, nearby, imminent, intimate, dear, contiguous. blízkost 1. propinquity; synonyms (n) proximity, nearness, closeness, neighborhood, vicinity, presence, 2. vicinity (sousedství); synonyms (n) region, district, place, environs, locality, neighbourhood, vicinage, area, outskirts, section, 3. proximity; synonyms (n) propinquity, contiguity, contact; antonym (n) distance. blízký near (blízko, u); synonyms (prep) about, by, around, (adv) close, almost, (adj) adjoining, adjacent, (v) familiar, approximate, approach; antonym (adj) distant. blok 1. bloc; synonyms (n) alliance, party, coalition, group, axis, combination, syndicate, cartel, faction, partnership, 2. block; synonyms (n) bar, barricade, pad, clog, (v) arrest, stop, hinder, encumber, halt, lock; antonyms (v) free, unblock, open. blokáda blockade; synonyms (n) clog, closure, (v) bar, barricade, block, beleaguer, besiege, hinder, obstruct, siege. bloudit 1. wander (putovat); synonyms (v) ramble, digress, stray, deviate, err, roam, travel, (n) saunter, stroll, tramp, 2. stray (zabloudit); synonyms (v) range, wander, depart, drift, meander, rove, straggle, gad, (n) vagabond, waif, 3. rove; synonyms (v) gallivant, prowl, walk, divagate, hike, roll, swan, cast, journey, plod.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
18
Czech - English
blud delusion; synonyms (n) illusion, hallucination, deception, cheat, chimera, error, fallacy, mirage, misunderstanding, trick; antonyms (n) reality, comprehension. blůza blouse (halenka); synonyms (n) shirtwaist, shirt, top, coat, frock, smock, chemise, tunic, gown, habit. blýskavý flashy; synonyms (adj) flamboyant, showy, cheap, gaudy, loud, brassy, glaring, bright, flash, garish; antonyms (adj) tasteful, restrained. bob bean (fazole); synonyms (n) dome, attic, bead, head, bonce, choke, noggin, noodle, (v) attack, strike. bobr beaver; synonyms (n) castor, stovepipe, topper, caster, castorite, (adj) irrepressible. bobule berry; synonyms (n) fruit, drupe, drupelet, haw, hillock, hip, mound, pome. bochník loaf; synonyms (v) dawdle, lounge, laze, linger, loiter, loll, lurk, (adj) block, lump, poke. bod 1. point (hrot, ukazovat); synonyms (n) place, grade, peak, nib, edge, aim, article, degree, (v) head, direct, 2. spot (poskvrnit); synonyms (n) blot, speck, stain, dot, dapple, (v) blemish, soil, fleck, speckle, daub, 3. item (položka); synonyms (n) piece, detail, entry, object, point, subject, thing, affair, event, (adv) also. bodák bayonet (bajonet); synonyms (n) sword, banger, baselard, brand, broadsword, cimeter, (v) stab, spear, butt, eviscerate. bodec 1. pricker; synonyms (n) bradawl, prickle, spine, sticker, thorn, stabber, back, backbone, dagger, irritant, 2. spike (hrot, klas); synonyms (n) pin, point, barb, ear, needle, (v) impale, pierce, nail, spear, transfix, 3. prong (vidle); synonyms (n) fork, arm, branch, claw, nib, tang, end, wedge, blade, (v) stab. bodnutí stab; synonyms (n) jab, pierce, dig, try, (v) poke, thrust, impale, prod, gore, pink. bohatství wealth; synonyms (n) riches, abundance, affluence, opulence, treasure, capital, fortune, (v) money, gold, (adj) plenty; antonyms (n) poverty, penury, scarcity.
bohatý 1. rich (drahý, úrodný, zámožný); synonyms (adj) abundant, copious, fertile, productive, fruitful, full, affluent, ample, deep, fat; antonyms (adj) poor, broke, destitute, impoverished, light, 2. wealthy (zámožný); synonyms (adj) rich, moneyed, flush, opulent, prosperous, loaded, substantial, generous, abounding, monied, 3. moneyed (zámožný); synonym (adj) wealthy, 4. affluent (blahobytný); synonyms (adj) exuberant, comfortable, flourishing, lavish, (n) tributary, feeder, 5. ample (hojný, prostorný); synonyms (adj) big, broad, large, plentiful, considerable, heavy, liberal, roomy,
sizable, spacious; antonyms (adj) inadequate, small, meager, insufficient, scarce. bohémský bohemian; synonyms (adj) far-out, offbeat, (n) nonconformist, hadji, palmer, pilgrim, unconventional, beatnik, maverick, nomad. bohužel unfortunately; synonyms (adv) regrettably, alas, unluckily, sadly, badly, adversely, athwart, contrariwise, crossly, disagreeably; antonyms (adv) fortunately, luckily. bohyně goddess; synonyms (n) deity, divinity, beauty, idol, nymph, deess, hero, (adj) angel, darling, duck. boj 1. fight (bít se, bojovat); synonyms (v) combat, contest, quarrel, feud, argue, bicker, (n) battle, dispute, engagement, (adj) brawl; antonyms (v) agree, retreat, withdrawal, 2. combat; synonyms (n) fight, encounter, action, conflict, fighting, fray, war, hostility, affray, (v) clash. bojácnost pusillanimity; synonyms (n) cowardice, poltroonery, pusillanimousness, fear. bojácný 1. fearful (bázlivý); synonyms (adj) afraid, cowardly, dreadful, anxious, apprehensive, awful, craven, terrible, timid, dire; antonyms (adj) brave, calm, rational, bold, confident, unimpressed, 2. timid (bázlivý, plachý); synonyms (adj) fearful, diffident, shy, bashful, cautious, coy, nervous, frightened, modest, retiring; antonym (adj) fearless, 3. pusillanimous; synonyms (adj) gutless, timorous, unmanly, weak, yellow. bóje buoy; synonyms (n) marker, signal, (v) prop, encourage, bolster, cheer, sustain, inspire, beckon, (adj) float. bojkot boycott (bojkotovat); synonyms (n) ban, disapproval, (v) ostracize, exclude, proscribe, strike, bar, blacklist, cut, denounce; antonym (v) patronize. bojkotovat boycott (bojkot); synonyms (n) ban, disapproval, (v) ostracize, exclude, proscribe, strike, bar, blacklist, cut, denounce; antonym (v) patronize. bojler boiler (kotel); synonyms (n) kettle, furnace, heater, banality, evaporator, seether, cistern, container, kettleful, kiln. bojovat 1. fight (bít se, boj); synonyms (v) combat, contest, quarrel, feud, argue, bicker, (n) battle, dispute, engagement, (adj) brawl; antonyms (v) agree, retreat, withdrawal, 2. struggle (zápas, zápasit); synonyms (n) conflict, strain, effort, exertion, scramble, scuffle, (v) fight, attempt, endeavor, labor; antonyms (v) flourish, glide. bojovník 1. fighter (zápasník); synonyms (n) combatant, battler, belligerent, champion, soldier, warrior, militant, activist, crusader, 2. combatant; synonyms (adj) military, (n) fighter, battailant, contestant, 3. warrior; synonyms (n) hero, boxer,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English captain, chieftain, defender, enemy, leader, mercenary, protagonist, protector. bojovný 1. militant; synonyms (adj) aggressive, belligerent, fighting, warlike, military, radical, pugnacious, combative, (n) activist, fighter, 2. combative; synonyms (adj) agonistic, argumentative, bellicose, agonistical, martial, quarrelsome, battleful, (v) contentious. bok 1. hip; synonyms (n) haunch, coxa, loin, pelvis, (adj) hep, stylish, chic, in, popular, 2. side (strana, stranit); synonyms (n) edge, rim, faction, border, brink, direction, face, part, hand, (v) party; antonym (adj) distant. bokem 1. edgewise; synonyms (adv) edgeways, barely, 2. edgeways; synonyms (adv) edgewise, sideways, (adj) lateral. bol grief (hoře, smutek, zármutek); synonyms (n) affliction, dolor, anguish, distress, agony, pain, regret, wound, chagrin, (adj) sore; antonyms (n) joy, happiness. bolák sore (bolavý, bolestivý); synonyms (adj) painful, sensitive, angry, raw, (n) injury, boil, cut, lesion, (v) hurt, acute; antonym (adj) painless. bolavý sore (bolák, bolestivý); synonyms (adj) painful, sensitive, angry, raw, (n) injury, boil, cut, lesion, (v) hurt, acute; antonym (adj) painless. bolehlav hemlock; synonyms (n) henbane, nightshade. bolest 1. pain (bolet); synonyms (n) distress, ache, bother, ill, torment, agony, (v) hurt, afflict, anguish, grieve; antonym (n) pleasure, 2. ache (bolet, toužit); synonyms (n) hunger, pain, twinge, thirst, (v) long, itch, pine, smart, yearn, yen. bolestivý 1. sore (bolák, bolavý); synonyms (adj) painful, sensitive, angry, raw, (n) injury, boil, cut, lesion, (v) hurt, acute; antonym (adj) painless, 2.
painful (bolestný, namáhavý, obtížný, trapný); synonyms (adj) difficult, hard, sore, afflictive, bad, grievous, harrowing, sharp, aching, (v) distressing; antonym (adj) content.
bolestný painful (bolestivý, namáhavý, obtížný, trapný); synonyms (adj) difficult, hard, sore, afflictive, bad, grievous, harrowing, sharp, aching, (v) distressing; antonyms (adj) painless, content. bolet 1. ache (bolest, toužit); synonyms (n) hunger, pain, twinge, thirst, (v) hurt, long, itch, pine, smart, yearn; antonym (n) pleasure, 2. ail (trápit); synonyms (v) afflict, suffer, trouble, worry, distress, disturb, upset, 3. hurt (poškodit, ublížit, zranit); synonyms (v) wound, injure, (adj) evil, (n) harm, damage, detriment, ache, disadvantage, abuse, lesion; antonyms (v) encourage, (adj) uninjured, unhurt, 4. pain (bolest); synonyms (n) bother, ill, torment, agony, nuisance, harass, annoyance, (v) anguish, grieve, agonize.
19
bomba bomb (bombardovat, puma); synonyms (n) grenade, shell, dud, rocket, bullet, (v) blast, bombard, fail, flop, explode. bombardér bomber; synonyms (n) counsel, counselor, fighter, grinder, hero, hoagie, hoagy, sub, submarine, torpedo. bombardování 1. bombardment; synonyms (n) barrage, bombing, shelling, onslaught, blitz, fire, battery, 2. bombing; synonyms (n) bombardment, battle, intimidation, violence. bombardovat 1. bombard; synonyms (v) bomb, attack, pelt, shell, barrage, pepper, raid, 2. bomb (bomba, puma); synonyms (n) grenade, dud, rocket, bullet, explosive, (v) blast, bombard, fail, flop, explode. bombastický sententious; synonyms (adj) pithy, concise, laconic, brief, aphoristic, short, terse, pointed.
bonbón 1. sweet (lahodný, sladkost, sladký, vlídný); synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty, 2. candy; synonyms (n) bonbon, sweet, confection, pastry, bait, (adj) cake, cohere, deposit, precipitate, (v) sweeten. borovice pine (smrk); synonyms (n) yearn, sink, (v) languish, long, ache, droop, flag, fade, suffer, (adj) peak. bosý 1. barefoot; synonyms (adj) shoeless, discalceate, (adv) barefooted, 2. bare (holý, nahý, prázdný); synonyms (adj) naked, austere, bald, stark, bleak, desolate, devoid, exposed, (v) empty, show; antonyms (adj) covered, cultivated, ornate, concealed, (v) cover, 3. barefooted; synonyms (adj) discalced, (adv) barefoot. bota 1. boot (zavazadlový prostor); synonyms (n) kick, trunk, bang, charge, gain, kicking, shoe, belt, body, thrill, 2. shoe (obout, střevíc); synonyms (n) boot, horseshoe, skid, clog, splint, spoke, sprit, base, stilts, stirrup. botanický botanical; synonyms (adj) botanic, phytological. botanik botanist; synonym (n) phytologist. botanika botany; synonyms (n) phytology, anatomy, cytology, dendrology, ecology, floristics, (adj) acyclic, cyclic, chemistry, cyclical. boty shoes; synonyms (n) place, position, situation, berth, home, lieu, office, piazza, plaza, post. bouchnout bang; synonyms (n) clap, beat, smack, knock, slap, smash, strike, (v) hit, slam, bash. bouda 1. hut (chata); synonyms (n) cabin, cot, booth, hovel, cottage, hutch, lodge, shanty, shed, shack, 2. booth; synonyms (n) stall, cubicle, stand, carrel, cell, chalet, hut, kiosk, compartment, 3. cabin
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
20
Czech - English
(chata, kabina, kajuta); synonyms (n) chamber, room, apartment. boule bulge (vyboulit se); synonyms (n) prominence, protuberance, swelling, bilge, bump, gibbosity, (v) belly, bag, balloon, bulk. bouře 1. storm (bouřka); synonyms (n) tempest, attack, shower, blizzard, (v) rage, rush, assault, fume, hail, charge, 2. tempest; synonyms (n) storm, gale, hurricane, gust, squall, agitation, tornado, typhoon, blast, (adj) story. bouřka 1. thunderstorm (hromobití); synonyms (n) storm, tempest, blizzard, cloudburst, deluge, downpour, gale, hurricane, rainstorm, (adj) earthquake, 2. storm (bouře); synonyms (n) attack, shower, burst, gust, (v) rage, rush, assault, fume, hail, charge. bouřlivý 1. tempestuous; synonyms (adj) furious, raging, wild, angry, turbulent, windy, fierce, (n) stormy, rough, boisterous; antonym (adj) calm, 2. boisterous (divoký); synonyms (adj) loud, noisy, rambunctious, raucous, rude, tumultuous, unruly, vociferous, (v) rampant, tempestuous; antonym (adj) quiet, 3. gusty; synonyms (adj) breezy, blustery, blowy, squally, blustering, blusterous, dirty; antonym (adj) still, 4. stormy; synonyms (adj) gusty, inclement, foul, passionate, impetuous, rugged, heavy, hot, intense, (n) severe. box 1. boxing; synonyms (n) pugilism, fisticuffs, packing, sparring, backpacking, fisticuff, handyfight, parcelling, fistfight, (adj) fighting, 2. pugilism; synonyms (n) boxing, slugfest. boxer pugilist; synonyms (n) boxer, bruiser, fighter, combatant, wrestler, bagger, packer, rebel, warrior. boží godly; synonyms (adj) devout, pious, religious, divine, devotional, holy, reverent, saintly, pure, heavenly. božský heavenly (nebeský); synonyms (adj) divine, celestial, blissful, delightful, ethereal, angelic, blessed, godlike, holy, lovely; antonym (adj) earthly. božství divinity (teologie); synonyms (n) deity, theology, divineness, godhead, godship, immortal, spirit. božstvo deity; synonyms (n) godhead, godhood, godship, idol, immortal, theology, creator, deva, devata, (adj) divinity. brada chin; synonyms (n) talk, jaw, jawbone, rap, mentum, button, cheek, (v) speak, confer, utter. bradavice wart; synonyms (n) verruca, bulge, growth, tit, swelling, blemish, caruncle, corn, flaw, papula. bradavka nipple; synonyms (n) mammilla, teat, breast, dug, mamilla, pap, boob, knocker, papilla, tit.
bradka beard (plnovous, vousy); synonyms (n) awn, hair, whiskers, disguise, sloven, (v) dare, defy, camouflage, mask, (adj) brave. brak trash (odpadky, šmejd, smetí); synonyms (n) nonsense, rubbish, junk, litter, garbage, refuse, rubble, scum, debris, (v) scrap. brambor potato; synonyms (n) murphy, spud, tater, bittersweet, countenance, eggplant, face, head. brána gate (branka, vrata, vrátka); synonyms (n) entrance, door, entry, mouth, doorway, exit, port, approach, threshold, gateway. bránice 1. midriff; synonyms (n) diaphragm, middle, midsection, equator, abdomen, center, centre, eye, heart, pessary, 2. diaphragm; synonyms (n) membrane, midriff, partition, septum, stop, contraceptive, arrest, block, blockage, catch. bránit 1. hinder (překážet); synonyms (adj) posterior, hind, (v) block, bar, impede, check, hamper, obstruct, resist, curb; antonyms (v) help, assist, facilitate, 2. impede (překážet, zdržovat); synonyms (v) clog, hinder, barricade, delay, preclude, debar, embarrass, encumber, forbid, stop. branka 1. gate (brána, vrata, vrátka); synonyms (n) entrance, door, entry, mouth, doorway, exit, port, approach, threshold, gateway, 2. wicket; synonyms (n) gate, lattice, grille, hoop, ostiary, porch, portal, postern, grill, basket. brankář goalkeeper; synonyms (n) goalie, goaltender, netkeeper, netminder. brány harrow; synonyms (v) afflict, harass, harry, rake, torment, torture, wring, delve, dibble, dig. brašna bag (kabelka, pytel, taška); synonyms (n) pocket, pouch, package, briefcase, purse, sack, case, (v) bulge, capture, catch. brát take (chytit, uchopit, vzít); synonyms (v) admit, get, hold, adopt, bear, carry, catch, (n) seize, (phr) accept, receive; antonyms (v) give, refuse, abstain, add, lose. bratr brother (kolega); synonyms (n) fellow, pal, associate, buddy, chum, companion, compeer, comrade, counterpart, crony; antonym (n) sister. bratranec cousin (sestřenice); synonyms (n) nephew, friend, companion, allied. bratrovražda fratricide; synonyms (v) infanticide, uxoricide, vaticide, matricide, parricide, regicide. bratrský fraternal; synonyms (adj) brotherly, brotherlike, biovular, hearty, kind, sympathetic, amicable, affectionate, friendly, harmonious; antonym (adj) sisterly. bratrství fraternity; synonyms (n) association, company, club, fellowship, society, companionship, circle, clan, organization, (adj) brotherhood.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English bratrstvo brotherhood; synonyms (n) fraternity, union, association, sodality, friendliness, kinship, relationship, community, confraternity, fellowship. brázda furrow (rýha); synonyms (n) fold, crinkle, channel, line, cut, ditch, (v) wrinkle, crease, groove, chamfer. břeh 1. coast (pobřeží); synonyms (n) bank, beach, seaside, shore, seashore, sand, seacoast, (v) glide, slide, drift; antonym (n) interior, 2. bank (banka, násep); synonyms (n) dam, coast, slope, store, limit, stack, bluff, (v) embankment, gradient, deposit; antonym (v) withdraw.
břemeno weight (tíže, váha, závaží, závažnost); synonyms (n) load, burden, charge, consequence, heaviness, importance, pressure, significance, stress, ballast; antonym (n) triviality. břevno beam (nosník, trám); synonyms (n) blaze, glow, ray, timber, flash, (v) glare, air, broadcast, gleam, (adj) shine. březen march (pochod, pochodovat); synonyms (n) walk, hike, parade, demonstration, ramble, trek, course, (v) journey, tramp, advance. březový birchen; synonyms (adj) birch, birken. břicho 1. belly; synonyms (n) abdomen, stomach, inside, bowels, intestines, waist, (v) balloon, swell, billow, bloat, 2. abdomen; synonyms (n) belly, venter, gut, breadbasket, guts, corporation, middle, midsection, pot, potbelly, 3. stomach (žaludek); synonyms (n) appetite, (v) accept, brook, abide, bear, endure, stand, suffer, take, (adj) digest. břidlice slate; synonyms (n) list, plank, platform, (v) condemn, foolscap, paper, papyrus, parchment, censure, schedule. břidlicovitý slaty; synonym (adj) slatey. briga brig; synonyms (n) bark, barque, snow, jail, ship. brigáda brigade; synonyms (n) detachment, army, division, battalion, corps, legion, contingent, battalia, column, garrison. brigádník brigadier; synonyms (n) captain, centurion, lieutenant, major, officer, skipper, sublieutenant, adjutant, cadet, cornet. briliant brilliant (zářivý); synonyms (adj) bright, splendid, glorious, illustrious, intelligent, luminous, magnificent, spectacular, sunny, (v) smart; antonyms (adj) dull, dim, awful, dark. bříško tummy; synonyms (n) abdomen, belly, stomach, breadbasket, corporation, pot, potbelly, tum. břišní 1. abdominal; synonyms (adj) ventral, endomorphic, intestinal, duodenal, hemal, stomachic, visceral, (n) ab, 2. ventral; synonyms (adj) abdominal, adaxial, front, forward. břitva razor; synonyms (n) rasour, (adj) blade, knife, cutlery, penknife, whittle.
21
bříza birch; synonyms (n) stick, (v) whip, lash, flog, scourge, bang, cob, comb, (adj) birchen, birken. brk quill; synonyms (n) barb, feather, pen, pinion, prick, calamus, thorn, shaft, spike, spine. brod ford (přebrodit); synonyms (n) crossing, tunnel, carrefour, cleft, (v) cross, pass, care, character, circulate, come. brok pellet; synonyms (n) shot, granule, bead, missile, grain, projectile, (v) ball, (adj) spherule, bullet, globule. brokát brocade; synonyms (n) brocatelle, edging, fringe, galloon, lace, trapping, trimming, embroidery. brokolice broccoli; synonym (n) cauliflower. brokovnice shotgun; synonyms (n) gun, hackbut, scattergun, shooter, (v) coerce, compel, constrain, force, guard, make. bróm bromine; synonym (n) brome. bromid bromide; synonyms (n) banality, commonplace, platitude, cliche, bore, bromuret, cliché. bronz bronze (bronzovat); synonyms (adj) bronzy, embrown, (n) tan, brown, bust, effigy, figure, figurine, head, iridescence. bronzovat bronze (bronz); synonyms (adj) bronzy, embrown, (n) tan, brown, bust, effigy, figure, figurine, head, iridescence. broskev peach (donášet); synonyms (n) apricot, beauty, stunner, (v) betray, denounce, grass, blab, declare, rat, snitch. brouk 1. beetle; synonyms (n) mallet, (v) overhang, project, jut, bulge, (adj) beetling, impend, bestride, mount, ride, 2. bug (hmyz, porucha); synonyms (n) beetle, disease, germ, (v) annoy, badger, pester, bother, harass, beleaguer, hassle. brož brooch; synonyms (n) breastpin, broach, jewelry, button, (v) clasp. brožovaný paperback (brožura); synonyms (n) book, manuscript, novel, softback, tome, volume, hardback, (adj) paperbacked. brožura 1. brochure; synonyms (n) booklet, leaflet, pamphlet, folder, handout, manual, book, 2. paperback (brožovaný); synonyms (n) manuscript, novel, softback, tome, volume, hardback, (adj) paperbacked. bruneta brunette; synonyms (adj) brunet, brown, dark, chocolate, russet, tan; antonym (n) blond. brus 1. grindstone; synonyms (n) occupation, (v) grinder, mill, arrastra, file, grater, kern, koniology, quern, gristmill, 2. rubber (guma); synonyms (n) caoutchouc, condom, eraser, galosh, overshoe, prophylactic, arctic, golosh, gumshoe, (v) rubberize. brusinka cranberry; synonyms (n) tomato, (adj) burgundy, claret, crimson, maroon, ruby.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
22
Czech - English
brusivo abrasive (brusný); synonyms (adj) rough, harsh, caustic, bristly, destructive, gritty, prickly, (n) abradant, abrader, cleanser; antonym (adj) smooth. bruslit skate; synonyms (v) glide, skim, slip, coast, slide, jade, plug, rackabones. brusný abrasive (brusivo); synonyms (adj) rough, harsh, caustic, bristly, destructive, gritty, prickly, (n) abradant, abrader, cleanser; antonym (adj) smooth. brutální 1. brutal (surový); synonyms (adj) beastly, barbaric, barbarous, bestial, hard, cruel, harsh, savage, truculent, unkind; antonyms (adj) gentle, kind, merciful, liberal, 2. beastly; synonyms (adj) abominable, animal, nasty, disgusting, brute, ghastly, offensive, unpleasant, atrocious, obnoxious. brýle 1. glasses; synonyms (n) spectacles, eyeglasses, specs, bifocals, monocle, 2. spectacles; synonyms (n) glasses, eyewear, visor, barnacle. brzda 1. brake (brzdit); synonyms (n) bracken, bit, curb, constraint, snaffle, (v) halt, retard, stop, slow, block; antonym (v) accelerate, 2. disincentive (zábrana); synonyms (n) deterrence, discouragement, deterrent, obstacle, restraint, determent, prevention, restriction, intimidation, limit; antonyms (n) incentive, inducement. brzdit brake (brzda); synonyms (n) bracken, bit, curb, constraint, snaffle, (v) halt, retard, stop, slow, block; antonym (v) accelerate. brzlík sweetbread; synonym (n) sweetbreads. brzo soon (brzy); synonyms (adv) shortly, early, presently, anon, immediately, directly, betimes, now, promptly, quickly. brzy 1. soon (brzo); synonyms (adv) shortly, early, presently, anon, immediately, directly, betimes, now, promptly, quickly, 2. presently; synonyms (adv) soon, currently, instantly, just, forthwith. buben drum; synonyms (n) barrel, cask, tympan, (v) beat, roll, bang, knock, pound, ram, thrum. bubeník drummer; synonyms (n) bagman, fiddler, fifer, harper, piper, touter, traveler, trumpeter, vendor. bublat 1. gurgle; synonyms (v) bubble, guggle, babble, burble, murmur, boil, foam, purl, ripple, breathe, 2. bubble (bublina, bublinka); synonyms (n) blister, bead, blob, (v) effervesce, fizz, froth, gurgle, seethe, churn, spray. bublina bubble (bublat, bublinka); synonyms (n) blister, (v) boil, babble, foam, burble, effervesce, fizz, froth, gurgle, seethe. bublinka bubble (bublat, bublina); synonyms (n) blister, (v) boil, babble, foam, burble, effervesce, fizz, froth, gurgle, seethe. buclatý plump (vykrmit); synonyms (adj) fat, chubby, corpulent, obese, overweight, round, stout,
gross, (v) fatten, (n) fleshy; antonyms (adj) thin, emaciated, skinny, slim, slender. budoucí 1. future (budoucnost); synonyms (adj) unborn, coming, prospective, intended, potential, approaching, forthcoming, (n) prospect, hereafter, fate; antonym (n) past, 2. prospective (případný); synonyms (adj) future, eventual, imminent, impending, likely, possible, probable, latent, budding, imaginable. budoucnost 1. futurity; synonyms (n) future, hereafter, futurition, afterlife, 2. future (budoucí); synonyms (adj) unborn, coming, prospective, intended, potential, approaching, forthcoming, (n) prospect, fate, futurity; antonym (n) past. budova building; synonyms (n) architecture, establishment, construction, fabric, fabrication, house, assembly, creation, (v) edifice, pile. bufet buffet; synonyms (n) blow, (v) beat, batter, cuff, buff, hit, knock, punch, smack, belabor. bujet thrive (prosperovat, vzkvétat); synonyms (v) prosper, flourish, grow, advance, blossom, succeed, bloom, increase, boom, (adj) luxuriate; antonym (v) decline. bujný 1. luxuriant; synonyms (adj) lush, abundant, lavish, exuberant, thick, fecund, fertile, flourishing, opulent, profuse; antonym (adj) barren, 2. lush; synonyms (adj) luscious, drunk, rich, green, juicy, plentiful, luxuriant, luxurious, (n) alcoholic, (v) drunkard; antonym (adj) infertile, 3. exuberant; synonyms (adj) copious, ample, ebullient, excessive, extravagant, bountiful, hearty, rank, rampant, effervescent. buk beech; synonym (n) beechwood. buldozer bulldozer; synonyms (n) dozer, hoodlum, hooligan, larrikin, roarer, bully, backhoe, tractor, caterpillar, grader. bulvár avenue (alej); synonyms (n) channel, approach, passage, path, road, route, way, means, boulevard, course. bumerang boomerang; synonyms (n) backfire, arrow, backlash, bolt, boom, dart, (v) rebound, return, recoil, bounce. bungalov bungalow; synonyms (n) cottage, hut, building, home, accommodation, kiosk, apartment, farmhouse, igloo, loft. bunkr bunker; synonyms (n) bin, dugout, trap, ambuscade, ambush, cellaret, closet, commode, container, cupboard. burgundské burgundy; synonyms (n) red, (adj) crimson, maroon, ruby, scarlet, cherry, claret, cranberry. buřinka bowler; synonyms (n) derby, batsman. burleska burlesque (burleskní); synonyms (adj) ludicrous, satire, (n) parody, caricature, farce, travesty, comedy, (v) lampoon, ridicule, spoof.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English burleskní burlesque (burleska); synonyms (adj) ludicrous, satire, (n) parody, caricature, farce, travesty, comedy, (v) lampoon, ridicule, spoof. buržoazie bourgeoisie; synonym (n) class. bušit 1. knock (klepat); synonyms (v) hit, blow, bump, cuff, punch, (n) rap, bang, tap, bash, crash; antonym (v) praise, 2. throb (bít, pulzovat, tepat); synonyms (n) pulsation, (v) beat, quiver, ache, pulsate, pulse, pound, flutter, palpitate, shudder, 3. palpitate (tepat); synonyms (v) throb, shake, shiver, pant, flicker, tremble, vibrate, (n) thrill, heave, tingle. bušl bushel; synonyms (n) basket, mountain, blackmailing, (adj) mass, cargo, block, (v) fix, mend, repair, affect. buvol buffalo; synonyms (n) bison, yak, zebu, buffalofish, bugle, (v) cow, bully, frighten, intimidate, baffle. bydlení 1. habitation; synonyms (n) abode, dwelling, domicile, residence, home, house, habitat, lodging, housing, inhabitancy, 2. housing; synonyms (n) habitation, casing, accommodation, caparison, apartment, accommodations, household, housings, place, quarters; antonym (adj) business. bydlet 1. dwell (přebývat); synonyms (v) abide, inhabit, reside, bide, live, stay, lodge, be, belong, brood, 2. live (bydlit, žít); synonyms (v) exist, subsist, dwell, endure, survive, (adj) alive, active, animate, living, (n) go; antonyms (adj) dead, inanimate.
bydlící resident (obyvatel, usedlík, usedlý); synonyms (adj) native, inmate, (n) inhabitant, occupant, dweller, tenant, citizen, lodger, occupier, (v) resiant; antonyms (adj) migratory, (n) landlord, drifter. bydliště domicile; synonyms (n) abode, dwelling, home, residence, house, address, lodging, place, habitat, (v) lodge. bydlit live (bydlet, žít); synonyms (v) exist, inhabit, reside, subsist, abide, be, dwell, (adj) alive, active, animate; antonyms (adj) dead, inanimate. býk bull; synonyms (n) bullshit, bunk, hogwash, rot, absurdity, bear, buck, buncombe, bunkum, (adj) blunder. bylina herb; synonyms (n) plant, seasoning, flavoring, flower, herbar, yerba, (v) bunch. bylinný herbaceous; synonyms (adj) floral, spicy. býložravý herbivorous; synonyms (adj) carnivorous, phytivorous, omnivorous, phytophagous, (n) herbivore. byrokracie bureaucracy; synonyms (n) bureaucratism, apparatus, cabinet, fascism, formalities, government, authority, beadledom, directorate, establishment. byrokrat bureaucrat; synonyms (n) officer, official, administrator, commissioner, functionary,
23
manager, minister, overseer, superintendent, executive. byrokratický bureaucratic; synonyms (adj) administrative, authoritative, bossy, impersonal, practical, technical, bureaucratical, ceremonial, fussy, interfering. bysta bust (poprsí); synonyms (n) bosom, arrest, tear, capture, flop, (v) bankrupt, break, burst, raid, (adj) broke; antonym (adj) solvent. bystřina torrent; synonyms (n) deluge, flood, cloudburst, downpour, overflow, stream, rain, shower, soaker, (adj) volley. bystrost acumen; synonyms (n) insight, intelligence, perception, intellect, understanding, acuteness, astuteness, cleverness, discernment, discrimination. bystrý 1. discerning; synonyms (adj) astute, acute, apprehensive, discriminating, perceptive, shrewd, discreet, judicious, penetrating, refined; antonym (adj) indiscriminate, 2. shrewd; synonyms (adj) calculating, crafty, knowing, sagacious, sharp, clever, cunning, keen, piercing, (v) prudent; antonyms (adj) stupid, foolish, gullible, 3. perspicacious; synonyms (adj) discerning, wise, incisive, intelligent. byt 1. apartment; synonyms (n) flat, lodging, residence, chamber, dwelling, place, room, suite, abode, house, 2. flat (plochý); synonyms (adj) dull, bland, even, plain, insipid, level, plane, tasteless, (n) apartment, (v) uninteresting; antonyms (adj) exciting, high-pitched, bumpy. být be (existovat); synonyms (v) exist, live, act, consist, constitute, represent, cost, follow, form, lie. bytí 1. being; synonyms (n) existence, person, animal, human, entity, essence, presence, matter, creature, (adj) present; antonyms (n) death, nonexistence, 2. existence; synonyms (n) being, life, living, subsistence, lifetime, occurrence, reality, time, world, beingness; antonym (n) nonbeing. bývalý former; synonyms (adv) before, (adj) antecedent, anterior, bygone, earlier, foregoing, previous, prior, original, deceased; antonym (adj) future.
C car 1. czar; synonyms (n) despot, king, mogul, sovereign, tsar, tzar, kaiser, dictator, magnate, authority, 2. tsar; synonyms (n) czar, caliph, cazique, imaum, lama, mikado, padishah, shah, sultan, tenno, 3. tzar. carevna czarina; synonyms (n) czaritza, queen, tsarina, tzarina, duchess, infanta, margravine, princess, empress, sultana.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
24
Czech - English
cecek tit (sýkorka); synonyms (n) nipple, teat, mammilla, pap, boob, bosom, breast, knocker, dug, titmouse. cech guild; synonyms (n) fraternity, association, club, corporation, company, society, brotherhood, gild, league, order. cedník colander; synonyms (n) cullender, sieve, strainer, sifter. cedr cedar; synonym (n) cedarwood. cejchovat calibrate (kalibrovat); synonyms (v) adjust, regulate, gauge, graduate, measure, align, program, scale, synchronize, (n) sizing. cela cell; synonyms (n) cage, jail, cadre, hole, cave, booth, chamber, compartment, coop, cubicle.
celek 1. whole (celý, neporušený, všechno); synonyms (adj) entire, total, all, complete, integral, aggregate, full, healthy, intact, (n) sum; antonyms (adj) incomplete, broken, imperfect, partial, (n) part,
2. all (celý, veškerý, vše, všechno, všichni); synonyms (adv) whole, purely, altogether, entirely, totally, wholly, (adj) universal, each, every, gross; antonyms (pron) none, (det) some. celer celery; synonyms (n) anise, caraway, carrot, dill. celibát celibacy; synonyms (n) chastity, virginity, celibate, maidenhood, virtue, modesty, singularity, abstention, chasteness, frigidity. celistvost entirety; synonyms (n) all, completeness, ensemble, entireness, sum, whole, aggregate, gross, amount, fullness; antonym (n) part. celkový 1. total (totální, úhrn, úhrnný); synonyms (adj) aggregate, complete, all, absolute, entire, (n) whole, amount, sum, tally, (v) count; antonyms (adj) partial, incomplete, qualified, 2. overall; synonyms (adj) total, broad, comprehensive, general, full, inclusive, (adv) generally, everywhere, (n) smock, boilersuit. celnice customs (clo); synonyms (n) custom, duty, impost, civilization, mores, background, conduct, culture, ethnicity, etiquette. celofán cellophane; synonyms (n) flimsy, (adj) transparent. celuloid celluloid; synonyms (n) cinema, film, zylonite, flick, movie, pic, picture, (adj) synthetic, semisynthetic, synthetical. celulóza cellulose; synonyms (n) fiber, bran, (adj) plastic.
celý 1. whole (celek, neporušený, všechno); synonyms (adj) entire, total, all, complete, integral, aggregate, full, healthy, intact, (n) sum; antonyms (adj) incomplete, broken, imperfect, partial, (n) part, 2. entire (úplný, veškerý); synonyms (adj) absolute, whole, perfect, utter, clean, gross, mere, (n) stallion, stark, unabridged, 3. all (celek, veškerý, vše, všechno, všichni); synonyms (adv) purely, altogether, entirely, totally, wholly, (adj)
universal, each, every, alone, (det) any; antonyms (pron) none, (det) some. cena 1. price; synonyms (n) cost, worth, charge, expense, figure, (v) appraise, estimate, amount, assess, (adj) merit, 2. cost (náklady, stát); synonyms (n) price, toll, damage, disbursement, expenditure, fee, payment, rate, sacrifice, (v) be, 3. merit (zasloužit si); synonyms (n) credit, desert, virtue, goodness, quality, significance, value, (v) deserve, earn, (adj) excellence, 4. worth (hodnota); synonyms (n) importance, dignity, benefit, import, good, substance, fortune, profit, use, wealth; antonym (n) worthlessness.
cenný valuable (drahocenný, hodnotný); synonyms (adj) costly, estimable, precious, beneficial, expensive, helpful, useful, worthy, admirable, important; antonyms (adj) worthless, useless. cent penny (pence); synonyms (n) cent, change, centime, groat, money, doit, mite, coinage, currency, denomination. centimetr centimetre; synonyms (n) centimeter, cm, curium.
centrála headquarters (hlavní stan, ústředí, velitelství); synonyms (n) seat, base, residence, center, office, abode, address. centralizace centralization; synonyms (n) centralisation, concentration, absorption, amalgamation, blending, union, centralism, coalescence, crasis, embodiment. centralizovat centralize; synonyms (v) centralise, concentrate, center, focus, consolidate, merge; antonyms (v) decentralize, disperse. centrální central (střední, ústřední); synonyms (adj) basic, capital, cardinal, fundamental, chief, crucial, important, inner, key, main; antonyms (adj) peripheral, minor, regional, tangential. centrování centering; synonyms (n) centring, concentration, focus, focusing, focussing, catch, snap, bending, cinch, direction. centrum centre (střed, středisko); synonyms (n) core, middle, heart, midpoint, (v) center, centralize, concentrate, focus. cenzor censor (cenzurovat); synonyms (n) censurer, critic, conscience, (v) ban, suppress, squelch, expurgate, muzzle, banish, blackball. cenzura censorship; synonyms (n) censoring, ban, silence, blackout, control, forbidding, restriction, squashing, suppression, wraps. cenzurovat censor (cenzor); synonyms (n) censurer, critic, conscience, (v) ban, suppress, squelch, expurgate, muzzle, banish, blackball.
ceremoniál ceremonial (obřad, obřadní); synonyms (adj) ritual, formal, solemn, official, (n) ceremony, observance, rite, service, liturgy.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English ceremonie ceremony (obřad); synonyms (n) formality, courtesy, celebration, ceremonial, parade, pomp, rite, manners, custom, form. cesium caesium; synonym (n) cesium. cesmína holly; synonym (adv) wholly. cesta 1. road (silnice); synonyms (n) course, passage, track, way, avenue, highway, line, route, approach, (v) path, 2. path (stezka); synonyms (n) direction, orbit, lane, means, alley, corridor, itinerary, trace, walk, manner, 3. way (způsob); synonyms (n) method, road, custom, form, style, fashion, habit, mode, pathway, (v) practice, 4. route; synonyms (n) channel, circuit, bearing, conduit, journey, run, (v) direct, conduct, guide, dispatch, 5. journey; synonyms (n) jaunt, excursion, expedition, trip, flight, (v) go, travel, cruise, fare, navigate, 6. voyage; synonyms (n) tour, quest, outing, (v) sail, 7. travel (cestování, cestovat); synonyms (n) pass, stroke, voyage, (v) proceed, move, roam, ride, ramble, drive, range. cestování travel (cesta, cestovat); synonyms (n) journey, pass, stroke, (v) go, run, proceed, move, roam, ride, (adj) course. cestovat travel (cesta, cestování); synonyms (n) journey, pass, stroke, (v) go, run, proceed, move, roam, ride, (adj) course. cestovatel traveller; synonym (n) traveler. cetka 1. gimcrack; synonyms (n) gewgaw, (v) flimsy, (adj) cheap, garish, tawdry, trashy, frail, flash, flashy, gaudy, 2. bauble; synonyms (n) ornament, trinket, gaud, trifle, bangle, novelty, (adj) gimcrack, plaything, toy, 3. tinsel (pozlátko); synonyms (n) finery, frippery, clinquant, (adj) meretricious, trumpery, (v) gloss, 4. spangle; synonyms (n) sequin, decoration, (v) tinsel, shine, sparkle, bespangle, 5. trinket; synonyms (n) charm, jewel, bijou, bracelet, fallal, (adj) bauble, popgun. cévní vascular; synonyms (adj) cystic, vesicular, ventricular. chabý faint (mdlý, slabý); synonyms (adj) collapse, dim, dizzy, feeble, indistinct, weak, dull, gentle, (v) languish, swoon; antonyms (adj) distinct, strong, clear, obvious, considerable, loud, pungent. chalcedon chalcedony; synonym (n) calcedony. chalupa cottage (chata, domek); synonyms (n) cabin, bungalow, crib, hut, lodge, villa, chalet, house. chám sperm (sperma); synonyms (n) seed, semen, spermatozoon, germ, birth, bud, children, descendants, egg, embryo. chamtivost cupidity; synonyms (n) avarice, covetousness, greed, avariciousness, greediness, lust, acquisitiveness, cacoethes, (adj) avidity; antonym (n) generosity.
25
chamtivý 1. greedy (chtivý, hladový, hltavý, hrabivý, lačný, nenasytný); synonyms (adj) eager, avid, gluttonous, covetous, desirous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, (v) avaricious; antonym (adj) generous, 2. covetous (žádostivý); synonyms (adj) envious, greedy, sordid, hungry, jealous, miserly, ravenous, voracious, selfish, (v) mercenary. chaotický chaotic; synonyms (adj) disorderly, confused, disorganized, hectic, messy, wild, topsyturvy, turbulent, untidy, cluttered; antonyms (adj) neat, orderly, organized. chápání apprehension (obava); synonyms (n) alarm, comprehension, dread, arrest, capture, foreboding, misgiving, trepidation, (adj) anxiety, (v) doubt; antonyms (n) reassurance, release, confidence, calmness.
chápat 1. understand (pochopit, rozumět, usuzovat); synonyms (v) interpret, recognize, catch, hear, learn, realize, see, appreciate, assume, believe; antonyms (v) misinterpret, misconstrue, misunderstand, 2. comprehend (obsahovat, pochopit); synonyms (v) apprehend, embrace, grasp, understand, comprise, feel, sense, apperceive, admit, compass. chápavost comprehension; synonyms (n) apprehension, conception, grasp, inclusion, intelligence, knowledge, understanding, wit, capacity, familiarity; antonyms (n) misunderstanding, incomprehension. chápavý apprehensive; synonyms (adj) afraid, anxious, fearful, nervous, uneasy, alarmed, timid, worried, doubtful, shy; antonym (adj) confident.
charakter character (písmeno, rys, znak); synonyms (n) kind, nature, note, part, quality, role, type, brand, constitution, description. charakteristický characteristic; synonyms (adj) distinctive, individual, typical, original, natural, (n) badge, attribute, sign, character, feature; antonyms (adj) uncharacteristic, common. charakterizace characterization; synonyms (n) characterisation, description, portrayal, depiction, portrait, definition, representation, acting, categorization, classification. charakterizovat characterize; synonyms (v) designate, distinguish, call, characterise, define, describe, differentiate, mark, typify, entitle. charta charter (stanovy); synonyms (n) hire, permit, authority, code, law, license, (v) let, rent, engage, lease. chartreuska chartreuse; synonym (adj) green. chata 1. hut (bouda); synonyms (n) cabin, cot, booth, hovel, cottage, hutch, lodge, shanty, shed, shack, 2. cabin (bouda, kabina, kajuta); synonyms (n) hut, chamber, room, stall, apartment, 3. cottage
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
26
Czech - English (chalupa, domek); synonyms (n) bungalow, crib, villa, chalet, house, 4. shack; synonyms (n) shelter,
camp, dump, (v) reside, dwell, inhabit, live, be, occupy, people. chátra rabble; synonyms (n) mob, crowd, masses, trash, herd, people, gang, pack, ragtag, riffraff. chemický chemical; synonyms (adj) chemic, alchemical, alkaline, plastic, spagyrical, actinic, analytical, ersatz, (n) ammunition, reagent. chemie chemistry; synonyms (n) alchemy, attraction, charm, organization, (adj) acyclic, botany. chemik chemist; synonyms (n) apothecary, pharmacist, druggist, pharmaceutist, pharmacy, pharmacopolist, alchemist, chemic, dispensatory, laborant. chichot titter; synonyms (n) chuckle, laugh, snigger, chortle, twitter, gurgle, laughter, (v) giggle, snicker. chinin quinine; synonyms (n) quinquina, abuse, quinia. chirurg surgeon; synonyms (n) doctor, physician, sawbones, chirurgeon. chirurgický surgical; synonyms (adj) operative, chirurgical, effective, functional, key. chirurgie surgery (ordinace); synonyms (n) operation, chirurgery, act, functioning, or, performance, procedure, process, treatment.
chlad 1. cold (chladný, nachlazení, studený, zima); synonyms (adj) chilly, frigid, aloof, callous, distant, icy, indifferent, apathetic, (n) chilliness, chill; antonyms (adj) warm, friendly, hot, burning, prepared, affectionate, loving, soporific, (n) heat, warmth, 2. coldness; synonyms (n) coolness, indifference, distance, apathy, iciness, reserve, frost, frigidity, unconcern, (adj) cold; antonym (n) friendliness, 3. cool (chladivý, chladný, klidný, ochladit); synonyms (adj) collected, composed, fine, lukewarm, (v) calm, assuage, allay, pacify, (n) composure, poise; antonyms (adj) agitated, excited, enthusiastic, feverish, temperate, tepid. chladit refrigerate (mrazit); synonyms (v) cool, chill, refresh, freeze, fan, congeal, cheer, enliven, invigorate, preserve.
chladivý cool (chlad, chladný, klidný, ochladit); synonyms (adj) chilly, cold, collected, composed, fine, aloof, (v) calm, chill, assuage, allay; antonyms (adj) agitated, hot, excited, enthusiastic, feverish, friendly, temperate, tepid, (v) warm, heat.
chladný 1. cool (chlad, chladivý, klidný, ochladit); synonyms (adj) chilly, cold, collected, composed, fine, aloof, (v) calm, chill, assuage, allay; antonyms (adj) agitated, hot, excited, enthusiastic, feverish, friendly, temperate, tepid, (v) warm, heat,
2. cold (chlad, nachlazení, studený, zima); synonyms (adj) frigid, callous, distant, icy, indifferent, apathetic, bleak, cool, dead, (n)
chilliness; antonyms (adj) burning, prepared, affectionate, loving, soporific, (n) warmth, 3. chilly (mrazivý); synonyms (adj) unfriendly, algid, freezing, frosty, frozen, raw, crisp, fresh, glacial, (n) cayenne. chlap guy; synonyms (n) boy, lad, cat, fellow, man, bozo, hombre, male, person, (v) rib; antonym (n) woman. chlapec boy (hoch, kluk); synonyms (n) lad, fellow, kid, male, man, minor, servant, son, youngster, youth. chlapecký boyish; synonyms (adj) juvenile, puerile, young, adolescent, childish, youthful, girlish, kittenish, boylike, callow. chlapectví boyhood; synonyms (n) childhood, babyhood, adolescence, youth, youthhood, age, boyism, puberty, childishness, juniority. chlapík fellow (druh); synonyms (adj) comrade, (n) companion, associate, boy, equal, brother, chap, colleague, compeer, peer. chlastat swill; synonyms (n) pigwash, slops, waste, garbage, (v) guzzle, slop, drink, drench, potion, (adj) booze. chlazení 1. cooling; synonyms (adj) caller, refrigerant, refrigerative, refrigeratory, fresh, (n) chilling, crystallizing, 2. refrigeration; synonyms (n) cooling, infrigidation, cold, preservation, refrigerium, ventilation. chléb bread (chleba); synonyms (n) living, livelihood, cash, maintenance, currency, dough, food, kale, loot, money. chleba bread (chléb); synonyms (n) living, livelihood, cash, maintenance, currency, dough, food, kale, loot, money. chlebník haversack; synonyms (n) backpack, bag, knapsack, rucksack, packsack. chlípník lecher; synonyms (n) fornicator, rake, satyr, whoremonger, gallant, intrigant, wanton, paillard, lech, profligate. chlípnost lechery; synonyms (n) debauchery, lasciviousness, lubricity, lust, vice, desire, incontinency, exuberance, instability, (adj) pruriency. chlípný lecherous (smilný); synonyms (adj) lascivious, lewd, carnal, erotic, libidinous, licentious, lustful, rakish, (v) wanton, dissolute. chlor chlorine; synonyms (n) centiliter, centilitre. chlorid chloride; synonyms (n) muriate, oxymuriate. chlorofyl chlorophyll; synonyms (n) chlorophyl, fecula.
chlouba boast (chlubit se, vychloubání); synonyms (v) bluster, vaunt, blow, brag, crow, gasconade, pride, rodomontade, exult, (n) arrogance. chlubivý braggart (chvastoun); synonyms (n) boaster, blowhard, braggadocio, bragger, vaunter,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English swaggerer, (v) magniloquent, pretentious, (adj) braggy, crowing. chlup hair (chlupy, vlas, vlasy, vous); synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, (adj) brush. chlupatost hairiness; synonyms (n) hirsuteness, pilosity, crinosity, furriness, fuzziness, downiness, fleeciness, unkemptness, wooliness; antonym (n) baldness. chlupatý 1. furry; synonyms (adj) hairy, furred, hirsute, soft, downy, shaggy, velvety, bushy; antonym (adj) bald, 2. hairy (vlasatý); synonyms (adj) bearded, dangerous, woolly, bristly, fleecy, fuzzy, pilose, rough, fimbriated; antonym (adj) hairless. chlupy hair (chlup, vlas, vlasy, vous); synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, (adj) brush. chmel hop; synonyms (n) jump, leap, bound, hops, (v) dance, gambol, bounce, caper, skip, spring. chmurný 1. dismal (ponurý); synonyms (adj) cheerless, dark, dejected, depressing, desolate, disconsolate, dreary, gloomy, melancholy, black; antonyms (adj) cheerful, bright, happy, 2. dreary; synonyms (adj) drab, dull, dismal, drear, miserable, stuffy, boring, humdrum, monotonous, somber; antonym (adj) interesting. chmýří fluff; synonyms (n) down, slip, fur, hair, lint, (v) botch, blunder, bungle, fumble, flub. chobotnice octopus; synonyms (n) devilfish, alacran, alligator, crocodile, mosquito, mugger, manta, (adj) baboon, harridan, monkey. chochol crest (hřeben); synonyms (n) apex, crown, peak, summit, top, brow, acme, pinnacle, (v) cap, climax. chod 1. motion (pohyb); synonyms (n) gesture, action, movement, wave, exercise, gesticulation, play, (v) sign, beckon, gesticulate, 2. dish (jídlo, mísa, pokrm); synonyms (n) bowl, beauty, disk, plate, platter, saucer, container, dishful, (v) hollow, serve. chodba 1. corridor (koridor); synonyms (n) aisle, hall, lobby, hallway, lane, vestibule, artery, alley, alleyway, (v) passage, 2. gallery (galerie); synonyms (n) balcony, audience, drift, veranda, circle, porch, terrace, verandah, auditorium, auditory, 3. passage (přechod); synonyms (n) course, channel, corridor, gangway, journey, entry, way, entrance, duct, opening. chodec 1. pedestrian; synonyms (n) walker, footer, (adj) commonplace, humdrum, ordinary, banal, earthbound, hackneyed, prosaic, trite, 2. goer; synonyms (n) departer, barb, beast, bidet, cattle, charger, cob, colt, courser, filly, 3. walker; synonyms (n) pedestrian, hiker, rambler, stroller, backpacker, perambulator.
27
chodidlo 1. foot (noha); synonyms (n) bottom, base, feet, foundation, basis, footing, measure, paw, (v) hoof, pay; antonym (n) top, 2. sole (jediný, podrážka, sám); synonyms (adj) lone, single, singular, one, alone, exclusive, individual, only, solitary, (n) flounder. chodit walk (procházet se, procházka); synonyms (v) ramble, course, hike, move, roam, (n) step, gait, pace, path, saunter. chodník 1. pavement (dlažba); synonyms (n) footpath, paving, walk, path, pathway, sidewalk, ground, trottoir, 2. sidewalk; synonyms (n) pavement, flags. chorál choral (sborový); synonyms (adj) vocal, lyric, operatic, choristic, instrumental, musical, singing, speaking, (n) chorale, hymn. choroba disease (nemoc); synonyms (n) ailment, condition, illness, sickness, complaint, infirmity, affection, affliction, bug, disorder. choulostivý 1. delicate (jemný, křehký); synonyms (adj) fine, accurate, breakable, dainty, fragile, refined, tender, beautiful, brittle, difficult; antonyms (adj) strong, inelegant, robust, heavy, sturdy, tough, 2. ticklish (lechtivý); synonyms (adj) delicate, precarious, sensitive, tricky, awkward, touchy, unsettled, unstable, (v) slippery, critical. chov breeding; synonyms (n) education, generation, manners, nurture, reproduction, upbringing, cultivation, culture, fosterage, fostering. chovanec inmate (nájemník); synonyms (n) inhabitant, captive, convict, con, gaolbird, prisoner, jailbird, lodger, occupant, patient. chování 1. behaviour; synonyms (n) behavior, conduct, demeanor, demeanour, deportment, doings, 2. demeanour; synonym (n) behaviour. chovatel breeder; synonyms (n) farmer, (v) trainer. chrabrý doughty; synonyms (adj) brave, dauntless, courageous, fearless, hardy, intrepid, audacious, daring, gallant, heroic. chrám 1. temple; synonyms (n) church, tabernacle, shrine, brow, synagogue, forehead, chapel, kirk, meetinghouse, basilica, 2. church (církev, kostel); synonyms (n) cathedral, temple, denomination, minster, chantry, churchdom, oratory, cult, sect, (adj) pope, 3. cathedral (katedrála); synonyms (n) conventicle, (adj) cathedralic, official, parochial. chránit 1. protect; synonyms (v) defend, keep, cover, preserve, hide, conceal, conserve, maintain, safeguard, (n) guard; antonyms (v) attack, expose, neglect, risk, 2. defend (hájit, obhajovat); synonyms (v) assert, justify, protect, advocate, champion, shield, support, apologize, hold, shelter; antonym (v) prosecute.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
28
Czech - English
chrápání snore (chrápat); synonyms (v) snort,
chrt greyhound; synonyms (n) grayhound, (adj)
breathe, coma, doze, dream, hibernation, nap, siesta, (n) snoring, stertor. chrápat snore (chrápání); synonyms (v) snort, breathe, coma, doze, dream, hibernation, nap, siesta, (n) snoring, stertor. chraplavý husky; synonyms (adj) hoarse, gruff, burly, big, beefy, dry, raucous, strapping, brawny, hefty; antonym (adj) slight. chrapot hoarseness; synonyms (n) harshness, huskiness, roughness, gruffness, abruptness, brusqueness, curtness, raucity, stridency, croakiness; antonym (n) softness. chraptivý raucous; synonyms (adj) harsh, hoarse, husky, loud, grating, rowdy, strident, boisterous, rough, disorderly; antonyms (adj) soft, quiet. chřástal crake; synonyms (v) boast, brag, puff, strut, swagger, trumpet, vapor, flourish, vaunt. chrastit rattle (rachotit); synonyms (n) roll, jangle, jingle, click, clack, clang, (v) clatter, bang, confuse, patter. chřest asparagus; synonym (n) sparrowgrass. chřipka 1. influenza; synonyms (n) grippe, flu, plague, bug, infection, virus, (adj) grip, 2. flu; synonyms (n) influenza, disease, sickness. chrlit disgorge (vyvrhnout, zvrátit); synonyms (v) vomit, spew, spill, cast, cat, eject, empty, puke, regorge, regurgitate. chróm chromium; synonym (n) chrome. chromatický chromatic; synonyms (adj) colorful, chromatical, (n) enharmonic, diatonic, measured, rhythmical, (v) prismatic. chromozóm chromosome; synonyms (n) antherozoid, bioplasm, biotaxy, dysmeromorph, gene. chromý lame; synonyms (adj) crippled, game, disabled, feeble, halt, halting, weak, (v) cripple, maim, paralyze. chronický chronic; synonyms (adj) confirmed, habitual, inveterate, constant, accustomed, continuous, frequent, persistent, prolonged, (v) permanent; antonym (adj) temporary. chronologický chronological; synonyms (adj) chronologic, chronometrical, sequential, historical, temporal, consecutive, narrative, past, activist, archival. chronologie chronology; synonyms (n) journal, narrative, time. chronometr chronometer; synonyms (n) clock, timepiece, watch, metronome. chroupat crunch; synonyms (v) crush, munch, chew, crackle, scrunch, craunch, champ, bite, grind, shatter.
antelope, courser, eagle, gazelle, chickaree, chipmunk, doe, hackee, hare. chřtán throat (hrdlo, jícen); synonyms (n) gullet, orifice, pharynx, gorge, mouth, muzzle, chimney, flue, funnel, nostril. chrup denture; synonyms (n) plate, catcher, home, plateful, scale, shell. chrupavka 1. gristle; synonyms (n) cartilage, (v) bone, 2. cartilage; synonym (n) gristle.
chtít 1. want (nedostatek, nouze, potřeba, potřebovat, přát si); synonyms (v) need, desire, (n) lack, poverty, wish, deficiency, deprivation,
famine, absence, dearth; antonyms (v) dislike, hate, 2. wish (přání, přát si, toužit); synonyms (v) hope, like, aspiration, choose, (n) want, inclination, longing, aim, pleasure, (adv) will. chtivý 1. eager (dychtivý); synonyms (adj) avid, desirous, ardent, earnest, agog, acute, ambitious, enthusiastic, keen, zealous; antonyms (adj) indifferent, apathetic, disinterested, unconcerned,
2. greedy (chamtivý, hladový, hltavý, hrabivý, lačný, nenasytný); synonyms (adj) eager, gluttonous, covetous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, esurient, grabby, (v) avaricious; antonym (adj) generous, 3. avid; synonyms (adj) greedy, anxious, hungry, insatiable, voracious, craving, solicitous, impatient, fervent, rapacious. chudák wretch (ubožák); synonyms (n) rascal, victim, villain, scoundrel, martyr, miscreant, prey, sufferer. chudoba poverty (bída); synonyms (n) lack, distress, indigence, want, deprivation, impoverishment, pauperism, (v) destitution, need, penury; antonyms (n) wealth, riches. chudobinec workhouse; synonyms (n) poorhouse, workshop, almshouse, labor, workplace. chudokrevnost anaemia; synonyms (n) anemia, hydraemia, (adj) bloodlessness. chudokrevný anaemic; synonyms (adj) anemic, exsanguineous, exsanguious. chudý 1. poor (špatný, ubohý); synonyms (adj) bad, low, miserable, paltry, deplorable, destitute, evil, inadequate, insufficient, (v) meager; antonyms (adj) rich, wealthy, excellent, first-rate, privileged, welloff, admirable, good, 2. indigent (nuzný); synonyms (adj) poor, impoverished, needy, impecunious, penniless, necessitous, underprivileged, broke, (n) pauper, 3. needy (nuzný, potřebný); synonyms (adj) indigent, deficient, deprived, poverty-stricken, wanting. chuligán 1. hoodlum; synonyms (n) gangster, criminal, goon, delinquent, crook, hood, thug, tough, bully, mobster, 2. hooligan; synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English hoodlum, rogue, rowdy, bandit, rascal, ruffian, rough, roughneck, yob, yobbo. chuligánství hooliganism; synonym (n) vandalism. churavost ailment (indispozice); synonyms (n) complaint, illness, affection, disease, trouble, condition, disorder, ill, sickness, (adj) infirmity. churavý ailing; synonyms (adj) sick, sickly, ill, poorly, unwell, bad, indisposed, unhealthy, invalid, diseased; antonyms (adj) well, healthy. chuť appetite; synonyms (n) desire, appetence, appetency, relish, craving, gusto, inclination, liking, passion, stomach; antonym (n) dislike. chutnat taste; synonyms (n) bit, flavor, liking, morsel, penchant, appetite, (v) relish, savor, sample, smack; antonyms (n) dislike, tastelessness. chutný 1. appetizing; synonyms (adj) appetising, delectable, delicious, luscious, tasty, tantalizing, palatable, savory, scrumptious, spicy; antonyms (adj) tasteless, unappetizing, 2. delicious (lahodný); synonyms (adj) delicate, appetizing, delightful, pleasing, agreeable, charming, dainty, enjoyable, lovely, sweet, 3. dainty; synonyms (adj) nice, fastidious, tidbit, elegant, exquisite, finicky, graceful, mincing, (n) delicacy, luxury; antonym (adj) clumsy, 4. tasty; synonyms (adj) tasteful, savoury, rich, flavorful, appreciate, criticise, cute, edible, judge; antonyms (adj) bland, inedible, 5. palatable (stravitelný); synonyms (adj) toothsome, eatable, good; antonym (adj) unpalatable. chvála commendation; synonyms (n) acclaim, applause, approval, approbation, citation, credit, plaudit, tribute, acclamation, (v) praise; antonym (n) disparagement. chválit praise; synonyms (n) compliment, acclaim, applause, (v) applaud, approve, commend, extol, honor, flatter, celebrate; antonyms (n) criticism, disparagement, (v) criticize, belittle, disparage, rebuke, reprimand, reproach, scold, chastise. chvalitebný 1. laudable; synonyms (adj) commendable, creditable, admirable, praiseworthy, worthy, deserving, good, meritorious, applaudable, estimable, 2. commendable; synonyms (adj) laudable, exemplary, (adv) laudably, praiseworthily, admirably; antonyms (adj) blameworthy, unworthy, 3. praiseworthy (chvályhodný); synonyms (adj) excellent, honorable; antonym (adj) lamentable.
chvályhodný praiseworthy (chvalitebný); synonyms (adj) commendable, admirable, meritorious, creditable, worthy, good, excellent, deserving, honorable, (v) laudable; antonym (adj) lamentable. chvástání 1. brag (chvástat se); synonyms (v) boast, bluster, pride, blow, gasconade, crow, (n) vaunt, boasting, bounce, bragging, 2. rodomontade; synonyms (n) braggadocio, rant, rhodomontade,
29
bravado, (v) brag, teratology, vaporing, venditation, (adj) rigmarole.
chvástavost rant; synonyms (n) harangue, spout, bombast, fustian, rage, (v) rave, jabber, declaim, mouth, fume. chvastoun 1. braggart (chlubivý); synonyms (n) boaster, blowhard, braggadocio, bragger, vaunter, swaggerer, (v) magniloquent, pretentious, (adj) braggy, crowing, 2. roisterer; synonyms (n) blusterer, reveler, rioter, bully, roister, vaporer, swashbuckler. chvat haste; synonyms (n) celerity, expedition, rapidity, rush, speed, bustle, hastiness, (v) hurry, dash, dispatch; antonym (n) slowness. chvátat speed (rychlost, urychlit); synonyms (n) race, (v) hasten, hurry, quicken, run, rush, accelerate, dash, dispatch, expedite; antonym (n) slowness. chvíle while (zatímco); synonyms (conj) as, whereas, although, though, (n) spell, time, period, moment, interval, (prep) during. chyba 1. error (omyl); synonyms (n) deviation, blunder, fault, mistake, wrong, delusion, lapse, oversight, crime, defect; antonym (n) correctness, 2. mistake (omyl, zmýlit se); synonyms (n) error, failure, misapprehension, misconception, demerit, inaccuracy, (v) err, misapprehend, slip, confuse, 3. fault (omyl, vina); synonyms (n) blemish, failing, blame, blot, delinquency, flaw, break, weakness, (v) deficiency, culpability; antonyms (n) merit, strength. chybějící missing; synonyms (v) lost, (adj) lacking, absent, gone, wanting, deficient, away, misplaced, nonexistent; antonym (adj) present.
chybný 1. wrong (nepravý, nesprávný, špatný, zlo); synonyms (adj) harm, evil, false, ill, improper, bad, inappropriate, incorrect, (n) damage, injure; antonyms (adj) correct, good, proper, honest, lawabiding, (adv) correctly, (v) right, (n) justice, 2. erroneous; synonyms (adj) wrong, inaccurate, mistaken, fallacious, untrue, amiss, deceptive, faulty, flawed, inexact, 3. incorrect (nesprávný); synonyms (adj) erroneous, imprecise, error, imperfect, defective, unfit, unfitting, unsound, unsuitable, inconclusive, 4. faulty (nedokonalý, vadný); synonyms (adj) deficient, vicious, broken, damaged, poor, tainted, blamable, inadequate, insufficient, illogical; antonyms (adj) perfect, flawless. chybovat err; synonyms (v) blunder, stray, stumble, deviate, misjudge, mistake, sin, slip, trip, wander. chytit 1. catch; synonyms (v) arrest, capture, hook, apprehend, get, acquire, (n) haul, hitch, trick, bolt; antonym (v) release, 2. clutch (sevřít, spojka, uchopit); synonyms (n) clasp, gripe, batch, (v) grip,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
30
Czech - English clench, clinch, grab, grasp, hold, catch, 3. take (brát, uchopit, vzít); synonyms (v) admit, adopt,
bear, carry, clutch, obtain, return, (n) seize, (phr) accept, receive; antonyms (v) give, refuse, abstain, add, lose. chytrost 1. cleverness; synonyms (n) ability, adroitness, ingenuity, wisdom, acumen, aptitude, astuteness, brightness, dexterity, faculty; antonyms (n) stupidity, slowness, 2. brightness (jas); synonyms (n) flash, clarity, illumination, light, luminance, lustre, shine, blaze, cleverness, glare; antonyms (n) dullness, cloudiness, darkness, dimness, murkiness, mistiness, softness. chytrý 1. clever; synonyms (adj) adroit, capable, acute, able, apt, intelligent, smart, astute, cunning, (v) brilliant; antonyms (adj) stupid, clumsy, unintelligent, dim, dull, inept, 2. knowing (znalý); synonyms (v) canny, wise, (adj) aware, conscious, crafty, bright, conversant, ingenious, understanding, (n) clever, 3. smart; synonyms (adj) dapper, quick, shrewd, sly, prompt, chic, (v) ache, hurt, (n) pain, sharp; antonyms (adj) scruffy, shabby, unkempt, slow. cibule onion; synonyms (n) caviare, pickle, leek, chive. cibulka bulb (hlíza, žárovka); synonyms (n) knob, lightbulb, corm, nodule, apophysis, condyle, elbow, eyeball, (adj) globule, drop. ciferník dial; synonyms (n) face, control, gnomon, hourglass, pendulum, clock, gauge, turntable, device, (v) telephone. cigareta cigarette; synonyms (n) cigaret, fag, butt, arse, ass, backside, behind, bottom, bum, (adj) cigar. cihla brick (cihlový); synonyms (n) block, lump, brown, clay, element, red, (v) mug, pot, (adj) trump, concrete. cihlový brick (cihla); synonyms (n) block, lump, brown, clay, element, red, (v) mug, pot, (adj) trump, concrete. cikáda cicada; synonym (n) cicala. cikcak zigzag (klikatý); synonyms (n) ankle, (v) meander, wind, bend, indirect, twist, (adj) forked, furcated, meandering, winding; antonym (adj) straight. cikorka chicory; synonyms (n) succory, chiccory. cíl 1. aim; synonyms (n) intent, objective, plan, target, (v) purpose, direct, object, point, address, endeavor, 2. destination; synonyms (n) goal, haven, doom, destiny, fate, finish, terminus, 3. goal (gól); synonyms (n) aim, butt, design, destination, end, basket, ambition, intention, aspiration, limit, 4. target; synonyms (n) mark, focus, prey, mug, quarry, sucker, (v) level, grade, place, 5. purpose (smysl, záměr); synonyms (n) mind, effect, purport, resolve, motive, determination, function,
idea, (v) project, intend, 6. objective; synonyms (adj) dispassionate, fair, impartial, just, concrete, detached, accusative, impersonal, neutral, unbiased; antonyms (adj) biased, subjective. cimbuří battlement; synonyms (n) crenellation, fortification, machicolation, parapet, embattlement, crenelation, earthwork, embrasure, (v) scarp, circumvallation. cín 1. tin (konzerva, plechovka); synonyms (n) can, canister, container, rhino, dust, blunt, (v) pot, preserve, cure, bottle, 2. pewter; synonyms (n) brass, chowchow. cinkot 1. jingle; synonyms (n) jangle, chime, chink, (v) ring, ding, clang, clank, clink, peal, rattle, 2. tinkle; synonyms (n) sound, (v) jingle, tink, ting, buzz. cíp tip; synonyms (n) top, hint, peak, point, pinnacle, apex, (v) incline, tilt, dump, lean. církev church (chrám, kostel); synonyms (n) cathedral, temple, denomination, meetinghouse, minster, chantry, churchdom, oratory, shrine, (adj) pope. cirkus circus; synonyms (n) carnival, arena, hippodrome, circle, ring, square, amphitheater. císař emperor; synonyms (n) sovereign, monarch, ruler, imperator, king, judge, majesty, potentate, president, protector. císařovna empress; synonyms (n) sovereign, infanta, margravine, sultana, crown, emperess, lady, monarch, noble, ruler. císařský imperial; synonyms (adj) majestic, royal, dignified, grand, imperious, noble, purple, regal, stately, (n) beard. císařství empire (říše); synonyms (n) dominion, kingdom, rule, domain, realm, reign, authority, nation, control, sway. cisterna 1. cistern; synonyms (n) tank, container, reservoir, boiler, cisterna, hole, 2. tank (nádrž); synonyms (n) cistern, cooler, belly, fermentor, jail, stomach, store, tankful, thickener, (v) fake. cit 1. feeling (pocit); synonyms (n) affection, feel, passion, emotion, atmosphere, belief, hunch, impression, intuition, mood; antonyms (n) numbness, indifference, 2. emotion (dojetí); synonyms (n) love, feeling, sensation, heart, agitation, commotion, excitement, pathos, sensibility, anger; antonym (n) intelligence. citace citation; synonyms (n) extract, mention, quotation, reference, allusion, passage, award, honor, source, call. citadela citadel; synonyms (n) castle, bastion, fortification, fortress, bulwark, fort, stronghold, tower, (v) keep. citát quotation; synonyms (n) citation, extract, mention, excerpt, passage, reference, quote, example, price, figure. citera zither; synonyms (n) cither, zithern.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
31
cítit feel; synonyms (v) experience, sense, consider,
civilizace civilization; synonyms (n) culture,
finger, handle, (n) touch, atmosphere, feeling, sound, texture; antonym (v) observe. citlivost 1. sensibility; synonyms (n) emotion, consciousness, sensitivity, sentiment, notion, awareness, (adj) feeling, (v) sensation, appreciation, sense, 2. tenderness; synonyms (n) fondness, kindness, love, soreness, affection, compassion, (adj) clemency, mildness, gentleness, softness, 3. sensitivity; synonyms (n) sensibility, sensitiveness, speed, acumen, deftness, dexterity, predisposition, receptiveness, sympathy, tact; antonym (n) insensitivity. citlivý 1. sensitive; synonyms (adj) delicate, excitable, sensible, sore, tender, painful, impressionable, emotional, gentle, irritable; antonyms (adj) insensitive, numb, hardhearted, tactless, thickskinned, 2. responsive; synonyms (adj) sensitive, amenable, receptive, susceptible, agreeable, responsible, antiphonal, conscious, interested, perceptive, 3. susceptible; synonyms (adj) responsive, subject, liable, pliable, susceptive, vulnerable, open, exposed, impressible, prone; antonyms (adj) resistant, unsusceptible. citoslovce interjection; synonyms (n) exclamation, ejaculation, interpolation, interposition, interlineation, interspersion, expletive, insertion, clamor, intercurrence. citovat 1. cite (uvést); synonyms (v) quote, excerpt, call, summon, allege, exemplify, mention, name, refer, (n) adduce, 2. quote (udat); synonyms (v) cite, retell, present, (n) extract, quotation, citation, passage, price, attest, (adj) illustrate. citový 1. emotional; synonyms (adj) dramatic, affecting, affective, effusive, moving, passionate, poignant, sensational, sensitive, warm; antonyms (adj) impassive, unemotional, unflappable, 2. sentimental (sentimentální); synonyms (adj) emotional, maudlin, mushy, romantic, tender, mawkish, schmaltzy, soft, sappy, bathetic. citron lemon (citrón); synonyms (n) automobile, gamboge, auto, buff, bum, car, clunker, corn, criticism, (adj) cheap. citrón 1. lemon (citron); synonyms (n) automobile, gamboge, auto, buff, bum, car, clunker, corn, criticism, (adj) cheap, 2. citron. civil civilian (civilista, civilní); synonyms (adj) civil, (n) citizen, national, carpetmonger, chamberer, chambermaid, civilist, inhabitant, jurist, layman; antonyms (adj) military, (n) serviceman. civilista civilian (civil, civilní); synonyms (adj) civil, (n) citizen, national, carpetmonger, chamberer, chambermaid, civilist, inhabitant, jurist, layman; antonyms (adj) military, (n) serviceman.
refinement, civilisation, cultivation, enlightenment, humanity, (adj) civility. civilizovat civilize; synonyms (v) cultivate, civilise, educate, improve, refine, train, foster, tame, enlighten, acquire. civilní 1. civilian (civil, civilista); synonyms (adj) civil, (n) citizen, national, carpetmonger, chamberer, chambermaid, civilist, inhabitant, jurist, layman; antonyms (adj) military, (n) serviceman, 2. civil (zdvořilý); synonyms (adj) polite, courteous, civic, affable, gracious, mannerly, municipal, obliging, public, civilised; antonyms (adj) rude, abrupt. cívka 1. coil; synonyms (n) spiral, roll, loop, reel, (v) curl, circle, round, twist, wind, tangle; antonym (v) uncoil, 2. bobbin; synonyms (n) spool, coil, arbor, spindle, axle, pin, 3. reel; synonyms (n) bobbin, (v) lurch, rock, spin, stagger, totter, waver, teeter, falter, fluctuate, 4. spool (špulka); synonyms (n) cylinder, tube, shovel. cizí 1. foreign; synonyms (adj) alien, extraneous, extrinsic, exotic, exterior, external, strange, oversea, adventitious, outlandish; antonyms (adj) native, familiar, domestic, internal, 2. alien (cizinec); synonyms (adj) foreign, unknown, remote, unfamiliar, unusual, (n) foreigner, outsider, stranger, (v) alienate, estrange; antonym (n) citizen, 3. strange (podivný); synonyms (adj) peculiar, abnormal, curious, extraordinary, irregular, mysterious, new, odd, rare, anomalous; antonyms (adj) normal, ordinary, typical. cizinec 1. foreigner; synonyms (n) alien, stranger, outlander, outsider, unknown, barbarian, immigrant, newcomer; antonym (n) native, 2. alien (cizí); synonyms (adj) foreign, strange, extrinsic, exotic, extraneous, remote, unfamiliar, (n) foreigner, (v) alienate, estrange; antonyms (adj) familiar, (n) citizen, 3. stranger; antonyms (n) associate, friend, pal. cizoložnice adulteress; synonyms (n) advoutress, fornicatress, hussy, jade, slut, strumpet, courtesan, hack, harlot, jadestone. cizoložník adulterer; synonyms (n) fornicator, intrigant, advoutrer, gallant, goat, lecher, paillard, philanderer, satyr, seducer. cizoložný adulterous; synonyms (adj) extramarital, illicit, unfaithful, cheating, disloyal, extracurricular, false, untrue, dirty, double-crossing; antonym (adj) faithful. cizoložství adultery; synonyms (n) fornication, infidelity, falseness, disloyalty, (adj) advoutry, crim, concubinage, cuckoldom, harlotry, prostitution; antonym (n) faithfulness.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
32
Czech - English
cizopasný parasitic; synonyms (adj) parasitical, bloodsucking, leechlike, epenthetic, fawning, obsequious, parasital, sycophantical. clo 1. duty (povinnost); synonyms (n) business, function, commitment, assignment, charge, chore, obligation, dues, job, must, 2. customs (celnice); synonyms (n) custom, duty, impost, civilization, mores, background, conduct, culture, ethnicity, etiquette. cokoliv 1. anything (něco); synonyms (pron) whatever, suchlike, (n) aught, thing, aucht, (adv) anywise, 2. whatever; synonyms (adj) any, whatsoever, (pron) what, partly, somewhat, whatso, whosoever, (adv) anyway, regardless. cop braid; synonyms (n) plait, pigtail, tress, band, (v) plat, twine, (adj) knit, string, embroider, lace; antonym (v) unbraid. coura trollop; synonyms (n) prostitute, hooker, streetwalker, harlot, slattern, tart, floozie, floozy, strumpet, bawd. couvnout flinch (ucuknout); synonyms (v) cower, quail, recoil, retreat, blench, funk, (n) wince, cringe, jump, start. Ctihodný 1. venerable; synonyms (adj) old, ancient, reverend, estimable, respectable, aged, distinguished, sacred, worthy, considerable, 2. honourable; synonyms (adj) honest, honorable, good, ethical, moral, 3. respectable (slušný, úctyhodný); synonyms (adj) reputable, decorous, decent, fair, proper, creditable, passable, becoming, goodish, goodly; antonym (adj) disreputable, 4. worshipful; synonyms (adj) reverent, great, reverential, adoring, godly, (v) dignified, noble, proud, 5. reverend; synonyms (adj) venerable, revered, (n) cleric, preacher, clergyman, parson, rector, priest, vicar, minister. ctít 1. respect (ohled, úcta); synonyms (n) honor, esteem, homage, worship, heed, notice, account, (v) regard, observe, admire; antonyms (n) cheek, insolence, impudence, (v) disrespect, scorn, despise, dishonor, disregard, humiliate, 2. revere; synonyms (v) adore, respect, idolize, prize, venerate, fear, glorify, reverence, treasure, (n) dignify. ctitel admirer (obdivovatel); synonyms (n) enthusiast, follower, devotee, fan, supporter, adorer, beau, buff, (adj) lover, suitor. ctižádost ambition (touha); synonyms (n) aspiration, aim, ambitiousness, dream, drive, goal, hope, objective, purpose, target; antonym (n) apathy. ctižádostivý ambitious; synonyms (adj) aspiring, difficult, eager, energetic, vaulting, challenging, competitive, desirous, enterprising, grandiose. ctnost 1. virtue; synonyms (n) chastity, honor, excellence, goodness, honesty, decency, morality,
quality, probity, (adj) merit; antonyms (n) wickedness, guilt, 2. morality (morálka, mravnost); synonyms (n) ethics, virtue, integrity, righteousness, rectitude, morals, propriety; antonyms (n) immorality, decadence. ctnostný virtuous; synonyms (adj) chaste, good, moral, pure, righteous, upright, honest, honorable, just, decent; antonyms (adj) wicked, bad, sinful. cudnost 1. chastity; synonyms (n) celibacy, honor, abstinence, purity, virtue, chasteness, continence, innocence, modesty, (adj) honesty, 2. purity; synonyms (n) holiness, cleanness, clearness, perfection, chastity, pureness, sanctity, elegance, integrity, blamelessness; antonyms (n) coarseness, guilt. cudný chaste; synonyms (adj) pure, virtuous, modest, moral, virgin, unsullied, austere, classic, continent, decent; antonyms (adj) corrupt, unchaste. cukr sugar; synonyms (n) honey, darling, carbohydrate, saccharide, love, beloved, baby, (v) saccharify, sweeten, (adj) dear. cukrátko goody; synonyms (n) delicacy, dainty, tidbit, kickshaw, dowager, treat, airiness, bonus, bribe, daintiness. cukrovinky confectionery; synonyms (n) confection, sweet, bakery, concoction, grocery, supermarket, bakeshop, confections, dairy, delicatessen. culení simper; synonyms (v) smirk, grin, smile, sneer, leer, laugh, glimmer, twinkle, (n) expression. cvaknout click (cvaknutí); synonyms (n) catch, chink, tick, clap, clink, (v) clack, snap, chatter, beat, cluck. cvaknutí click (cvaknout); synonyms (n) catch, chink, tick, clap, clink, (v) clack, snap, chatter, beat, cluck. cval gallop (trysk); synonyms (v) run, fly, speed, dart, trot, dash, race, spring, hasten, sprint.
cvičení exercise (písemný úkol, pohyb); synonyms (n) practice, employment, application, discipline, play, (v) drill, apply, employ, use, exert. cvrlikání chirp (cvrlikat); synonyms (n) chirrup, (v) cheep, peep, sing, trill, warble, carol. cvrlikat 1. chirp (cvrlikání); synonyms (n) chirrup, (v) cheep, peep, sing, trill, warble, carol, 2. twitter; synonyms (n) flutter, thrill, squeak, tingle, tremble, (v) chirp, quiver, chitter, tweet, giggle. cyklický cyclic; synonyms (adj) periodic, circular, cyclical, recurring, regular, repeated, intermittent, complete, daily, habitual; antonym (adj) irregular. cyklista cyclist; synonyms (n) bicyclist, bicycler, wheeler, wheelwright. cyklistika cycling; synonyms (n) wheeling, circling, hunting. cyklón cyclone; synonyms (n) hurricane, storm, tempest, tornado, gale, whirlwind.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
33
cyklus cycle (jet na kole, jízdní kolo, kolo);
černý black (tmavý); synonyms (adj) dark, sable,
synonyms (n) bicycle, circle, round, ring, sequence, circuit, period, (v) bike, motorcycle, wheel. cynický cynical; synonyms (adj) sarcastic, distrustful, cynic, satirical, ironic, contumelious, disbelieving, disenchanted, misanthropic, (v) sardonic. cynik cynic; synonyms (n) skeptic, doubter, critic, detractor, misanthrope; antonym (n) believer. cynismus cynicism; synonyms (n) sarcasm, mistrust, suspicion, irony, derision, disappointment, disbelief, disdain, disenchantment, distrust. cypřiš cypress; synonyms (adj) mourning, weeds, willow. cysta cyst; synonyms (n) vesicle, blister, capsule, tumor, pod, utricle, carbuncle, cell, cist, growth. cytologie cytology; synonyms (n) anatomy, botany.
blackamoor, bleak, darkie, dirty, ebony, evil, nigger, (v) sinister; antonym (n) white. čerstvý fresh; synonyms (adj) bracing, brisk, clean, novel, bright, original, recent, airy, bold, (adv) new; antonyms (adj) old, stale, decayed, exhausted, hot, humid, muggy, musty, off, oppressive. červ worm; synonyms (n) bird, (v) squirm, wriggle, twist, helix, spiral, writhe, buckle, (adj) insect, animalcule. červený red (rudý); synonyms (adj) crimson, flushed, carmine, glowing, rosy, ruby, sanguine, cherry, pink, radical. česnek garlic; synonyms (n) ail, caviare, pickle, onion, (adj) fungus. čest honour (pocta); synonyms (n) award, accolade, innocence, (v) esteem, honor, respect, celebrate, observe, reward, comply; antonym (v) dishonor. čestný honest (poctivý); synonyms (adj) fair, genuine, equitable, good, sincere, artless, candid, clean, decent, dependable; antonyms (adj) dishonest, corrupt, guarded, lying, misleading, disloyal, unwholesome. četný numerous; synonyms (adj) manifold, many, abundant, frequent, multiple, multitudinous, copious, innumerable, plentiful, populous; antonym (adj) few. číslice numeral; synonyms (n) number, figure, character, digit, amount, symbol, (adj) numeric, numerical.
Č čaj tea; synonyms (n) reception, meal, party, teatime, (v) chocolate, cocoa, coffee. čárka comma; synonyms (n) pause, interval, lull, virgule, (v) period, semicolon. čas time (takt); synonyms (n) hour, moment, period, duration, epoch, era, measure, season, day, spell; antonym (n) death. časopis 1. magazine (magazín); synonyms (n) journal, cartridge, newspaper, periodical, book, clip, entrepot, mag, comic, (v) store, 2. periodical (periodický); synonyms (n) magazine, review, organ, publication, (adj) periodic, intermittent, recurrent, annual. část part (podíl, rozejít se); synonyms (n) constituent, piece, article, character, component, cut, (v) branch, break, disjoin, divide; antonyms (n) whole, entirety, (adj) complete. částka amount (množství, obnos); synonyms (n) number, quantity, aggregate, measure, sum, total, degree, extent, figure, price. často often; synonyms (adv) frequently, oft, much, oftentimes, ofttimes, repeatedly, commonly, (adj) frequent; antonyms (adv) rarely, seldom. čekat wait; synonyms (v) expect, anticipate, stop, ambush, await, lurk, (n) delay, pause, hold, (adj) tarry. čelo forehead; synonyms (n) brow, front, foreland, mut, phiz, physiognomy, visage, eyebrow, assurance, (adv) foremost. čepice cap; synonyms (n) cover, bonnet, lid, capital, base, ceiling, crest, detonator, (v) top, beat.
číslo number (množství, počet, spočítat); synonyms (n) count, amount, score, act, (v) calculate, aggregate, enumerate, figure, total, come. číst read; synonyms (v) interpret, construe, decipher, gather, indicate, learn, perceive, say, understand, demonstrate. čistit 1. clean (vyčistit); synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, (v) brush, cleanse, bathe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, (v) dirty, soil, contaminate, pollute, 2. purify (očistit); synonyms (v) clean, disinfect, purge, distill, refine, sanctify, clarify, depurate, chasten, lustrate. člověk human (lidský); synonyms (adj) humane, corporeal, earthly, worldly, (n) mortal, man, person, homo, gay, (adv) fleshly. čočka lens (objektiv); synonyms (n) meniscus, sunglass, (v) glass, barometer, especially, glaze, goblet, hourglass, photograph, spyglass. čokoláda chocolate; synonyms (n) brown, bonbon, cocoa, coffee, candy, sweet, (adj) brunette, tan, auburn, (v) tea. čtení reading (přednáška, výklad); synonyms (n) recital, learning, construction, interpretation, lection, study, version, erudition, lore, (v) read.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
34
Czech - English
čtverec square (hranatý, náměstí); synonyms (adj) right, even, rectangular, fair, (n) area, foursquare, (v) settle, agree, correspond, (adv) just. čtvrt quarter; synonyms (n) area, part, district, division, mercy, neighborhood, region, direction, (v) place, lodge. čtyři four; synonyms (n) quaternity, foursome, quadruplet, quaternary, quaternion, tetrad, quarter, square, ace, air. čtyřicet forty; synonyms (n) forties, (adj) twoscore. čubka bitch (fena); synonyms (n) beef, moan, cunt, hen, kick, shrew, slut, (v) gripe, complain, (adj) botch.
D dabovat dub; synonyms (v) call, designate, christen, entitle, name, baptize, nickname, style, term, title. dále 1. further (další); synonyms (adv) farther, again, (adj) extra, additional, more, (v) advance, encourage,
forward, foster, (n) promote; antonym (adj) less, 2. farther; synonyms (adv) abroad, (adj) beyond, outside, (v) further, 3. forth; synonyms (adv) along, away, ahead, onward, off, on. daleko 1. far (daleký, vzdálený); synonyms (adv) wide, off, widely, well, (adj) distant, aloof, faraway, remote, much, (v) considerably; antonyms (adv) close, briefly, (adj) near, 2. away; synonyms (adv) apart, absent, aside, by, forth, way, hence, (adj) abroad, gone, (int) out. dalekohled 1. telescope; synonyms (n) scope, ambit, background, compass, orbit, oscilloscope, (v) condense, contract, disappear, fold, 2. binoculars; synonyms (n) binocular, spyglass. daleký far (daleko, vzdálený); synonyms (adv) wide, off, widely, well, (adj) distant, aloof, faraway, remote, much, (v) considerably; antonyms (adv) close, briefly, (adj) near. dálka distance (odstup, vzdálenost); synonyms (n) remove, space, way, gap, aloofness, interval, altitude, measure, (v) dissociate, (adj) length; antonyms (n) nearness, proximity, closeness, intimacy, (v) associate. dálnice 1. motorway; synonyms (n) expressway, freeway, superhighway, throughway, thruway, pike, 2. freeway; synonyms (n) motorway, turnpike, highway, interstate, thoroughfare, artery, road, (adv) clearly, explicitly, particularly. dálnopis teleprinter; synonyms (n) teletypewriter, telex.
další 1. next (následující, potom, příští); synonyms (adj) later, nearest, adjacent, contiguous, following, subsequent, future, coming, (adv)
afterward, then; antonyms (adj) distant, outgoing, (adv) previous, preceding, previously, 2. further (dále); synonyms (adv) farther, again, (adj) extra, additional, more, (v) advance, encourage, forward, foster, (n) promote; antonym (adj) less, 3. additional; synonyms (adj) added, supplementary, accessory, ancillary, another, further, second, spare, increased, (pron) other; antonym (adj) main, 4. other (druhý, jiný, ostatní); synonyms (adj) different, new, distinct, dissimilar, fresh, else, opposite; antonym (adj) same. daň tax (poplatek, zdanit); synonyms (n) charge, duty, burden, excise, dues, (v) assess, task, accuse, impose, load. daný given (dohodnutý); synonyms (adj) apt, disposed, prone, liable, granted, inclined, set, (n) assumption, particular, presumption. dar 1. gift (nadání, talent); synonyms (n) donation, faculty, award, flair, capacity, (v) present, boon, (adj) endowment, ability, talent; antonym (n) inability, 2.
present (dárek, představit, přítomnost); synonyms (adj) grant, confer, (n) gift, (v) bestow, display, give, introduce, prefer, deliver, donate; antonyms (adj) missing, (n) past, future, history, (v) withdraw, (adv) absent, 3. donation; synonyms (n) contribution, benefaction, charity, dole, gratuity, presentation, bequest, (v) bounty, bestowal, bestowment. dárce giver; synonyms (n) donor, contributor, supporter, donator, conferrer, presenter, source, supplier, bestower, patron. dareba scapegrace; synonyms (n) scamp, scalawag, (adj) bravo, bully, daredevil, desperado, hotspur, madcap, rashling. darebácký knavish; synonyms (adj) crafty, dishonest, fraudulent, tricky, roguish, sly, cunning, dodgy, foxy, guileful. darebáctví 1. knavery; synonyms (n) dishonesty, swindle, trickery, knavishness, evil, guile, intrigue, 2. roguery; synonyms (n) mischief, devilment, devilry, mischievousness, rascality, roguishness, shenanigan, deviltry, (adj) knavery. darebák 1. villain (mizera, padouch); synonyms (n) rascal, rogue, scoundrel, knave, miscreant, bandit, criminal, crook, reprobate, felon, 2. rascal (lump, rošťák); synonyms (n) imp, monkey, rapscallion, scamp, villain, vagabond, varlet, brat, cad, cheat, 3. crook; synonyms (n) bend, curve, turn, bending, fraud, gangster, robber, thief, (v) bow, hook, 4. ruffian (surovec); synonyms (n) bully, hooligan, rowdy, brute, hoodlum, tough, desperado, roughneck, rough, hood, 5. scoundrel; synonym (n) blackguard.
dárek present (dar, představit, přítomnost); synonyms (adj) grant, confer, (n) gift, donation, (v) bestow, display, give, introduce, prefer, deliver;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English antonyms (adj) missing, (n) past, future, history, (v) withdraw, (adv) absent. darovat give (dát); synonyms (v) allow, bestow, extend, accord, commit, donate, contribute, convey, deliver, dispense; antonyms (v) withdraw, take, withhold. dát 1. give (darovat); synonyms (v) allow, bestow, extend, accord, commit, donate, contribute, convey, deliver, dispense; antonyms (v) withdraw, take, withhold, 2. put (klást, položit); synonyms (v) place, fix, lay, position, set, impose, couch, locate, pose, (n) deposit. databáze database; synonyms (n) chart, directory, folder, profile, record, report, spreadsheet, table, wallet, (v) file. datel woodpecker; synonyms (n) pecker, beak, bill, cock, nib, peckerwood, pick, prick, shaft, tool. datle date (datum, doba); synonyms (n) age, appointment, assignation, engagement, epoch, meeting, period, (v) escort, determine, register. datum date (datle, doba); synonyms (n) age, appointment, assignation, engagement, epoch, meeting, period, (v) escort, determine, register. dav 1. crowd (zástup); synonyms (n) huddle, swarm, collection, crew, press, circle, cluster, (v) bunch, flock, squeeze; antonym (v) disperse, 2. mob; synonyms (n) crowd, gang, pack, mass, horde, band, concourse, rabble, company, (v) throng. dávka 1. dose; synonyms (n) potion, dosage, draught, medicine, share, batch, doctor, allotment, measure, (v) drug, 2. batch (várka); synonyms (n) band, lot, body, battery, charge, group, heap, mass, set, suite, 3. ration; synonyms (n) portion, allowance, helping, part, serving, (v) allocate, apportion, feed, provision, limit. dávkování dosage; synonyms (n) dose, amount, quantity, capsule, drug, lozenge, pill. dcera daughter; synonyms (n) girl, child, son, lass, descendant, kid, offspring, schoolgirl, spawn, fille. debata 1. debate (diskuse); synonyms (n) argue, argumentation, contention, argument, controversy, (v) contest, dispute, contend, altercation, controvert; antonym (v) agree, 2. disputation (disputace); synonyms (n) debate, disceptation, contestation, disagreement, quarrel, 3. discussion (diskuse); synonyms (n) conference, conversation, discourse, consultation, dialogue, consideration, negotiation, talk, chat, colloquy. decentralizace decentralization; synonyms (n) decentralisation, delegation, transfer, transference. decentralizovat decentralize; synonyms (v) decentralise, deconcentrate, dissect, delegate, regionalize, transfer; antonym (v) centralize.
35
dech 1. breath; synonyms (n) spirit, wind, air, inspiration, puff, aspiration, breather, breeze, flash, (adj) whisper,
2. respiration (dýchání);
synonyms (n) breathing, delay, exercising, pause, intermission, interval, stop, utterance, vent, ventilation. decimetr decimetre; synonyms (n) decimeter, dm. dědeček grandfather; synonyms (n) gramps, grandad, granddad, grandpa, grandpapa, grandsire, granddaddy, patriarch. dedukce deduction (sleva); synonyms (n) allowance, conclusion, discount, abatement, decrease, rebate, subtraction, corollary, decrement, diminution; antonym (n) addition. definice definition; synonyms (n) description, account, explanation, interpretation, limitation, definiteness; antonym (n) bagginess. definitivní definitive; synonyms (adj) conclusive, decisive, definite, last, authoritative, eventual, final, explicit, (v) decided, absolute. definovat define (vymezit); synonyms (v) specify, characterize, clarify, explain, bound, construe, interpret, limit, name, restrict. deflace deflation; synonyms (n) depression, reduction, depreciation, contraction, comedown, discouragement, recession, dejection, disheartenment, undermining; antonym (n) inflation. deformovat deform (znetvořit); synonyms (v) distort, deface, bend, contort, disfigure, twist, turn, warp, convolute, mangle; antonym (v) straighten. defraudace embezzlement; synonyms (n) defalcation, peculation, misappropriation, theft, stealing, appropriation, larceny, robbery. defraudant embezzler; synonyms (n) defalcator, peculator, cheat, defrauder, thief. defraudovat embezzle; synonyms (v) appropriate, peculate, misappropriate, pilfer, rob, steal, filch, defalcate, thieve. degenerace degeneration; synonyms (n) decay, corruption, decline, degeneracy, abasement, decadence, degradation, deterioration, lapse, debasement; antonyms (n) improvement, growth. degradace degradation (ponížení); synonyms (n) abasement, fall, degeneracy, corruption, abjection, debasement, decadence, degeneration, humiliation, deposition. degradovat 1. degrade (ponížit); synonyms (v) debase, cheapen, demean, debauch, corrupt, decrease, dishonor, disparage, (n) disgrace, (adj) abase, 2. relegate; synonyms (v) demote, banish, consign, reduce, assign, break, deport, delegate, exile, degrade; antonym (v) promote. dehet tar (dehtovat); synonyms (n) pitch, seaman, bitumen, mariner, seafarer, gob, (v) asphalt, coat, dab, incrust.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
36
Czech - English
dehtovat tar (dehet); synonyms (n) pitch, seaman, bitumen, mariner, seafarer, gob, (v) asphalt, coat, dab, incrust. deka quilt (prošívat); synonyms (n) coverlet, blanket, comforter, bedding, cover, bedspread, counterpane, quilting, bedclothes, (v) embroider. dekagram decagram; synonyms (n) dag, dekagram, dkg, jag. deklamace declamation; synonyms (n) harangue, speech, elocution, oration, rhetoric, ranting, haranguing, (adj) teratology. deklamovat declaim; synonyms (v) harangue, recite, denounce, perform, discourse, lecture, (n) speechify. deklinace declination; synonyms (n) declension, descent, decay, decline, refusal, slope. dekódování decoding; synonyms (n) decipherment, decryption, translation. dekódovat decode; synonyms (v) decipher, crack, interpret, translate, decrypt, solve. dekorativní decorative (ozdobný); synonyms (adj) ornamental, fancy, ornate, artistic, cosmetic, embellishing, enhancing, diagrammatic, drawn, elaborate; antonym (adj) plain.
dekret decree (nařídit, usnesení, výnos); synonyms (n) command, act, edict, (v) order, award, decide, enact, ordain, rule, will. delegace 1. delegation; synonyms (n) commission, delegacy, deputation, delegating, devolution, mission, organization, group, 2. deputation (deputace); synonyms (n) delegation, legation. delegát delegate; synonyms (n) agent, deputy, ambassador, spokesman, envoy, (v) assign, appoint, commission, depute, consign. delfín dolphin; synonyms (n) dolphinfish, mahimahi, trident, pale. dělit divide (rozdělovat); synonyms (v) cut, distribute, part, dissociate, apportion, detach, disconnect, dismember, dispense, (n) break; antonyms (v) unite, join. délka length; synonyms (n) extent, distance, range, duration, compass, depth, dimension, longness, measurement, size; antonyms (n) briefness, shortness, width. děloha uterus; synonym (n) womb. dělostřelectvo artillery; synonyms (n) ordnance, gun, cannonry, dragoon, hussar, uhlan, voltigeur, accelerator, arm, armaments. demagogie demagogy; synonyms (n) demagoguery, democracy, fascism, oligarchy, theocracy. demilitarizovat demilitarize; synonyms (v) demilitarise, disarm, unarm. demobilizovat 1. demob; synonyms (n) dismissal, (v) discharge, demobilise, demobilize, release,
inactivate; antonym (v) mobilize, 2. demobilize; synonyms (v) demob, disarm, disorganize, free. demokracie democracy; synonyms (n) commonwealth, commonalty, nation, capitalism, country, democraty, freedom, oligarchy, republic, state; antonyms (n) despotism, dictatorship, totalitarianism, autocracy, tyranny. demokrat democrat; synonyms (n) commoner, plebeian, proletaire, proletary, republican, roturier, democratist, populist. demokratický democratic; synonyms (adj) egalitarian, classless, equal, broadminded, constitutional, democratical, free, humane, informal, permissive; antonyms (adj) authoritarian, despotic, tyrannical. démon 1. demon; synonyms (n) devil, ghost, daemon, fiend, incubus, monster, ogre, goblin, deuce, daimon, 2. daemon; synonyms (n) demon, demigod, demonology, demonry, fanatic, heller, hellion, superman, (adj) daemonic. demonstrace demonstration; synonyms (n) parade, proof, argument, display, manifestation, presentation, demo, evidence, exhibition, (v) exposition. demonstrovat demonstrate (ukázat); synonyms (v) prove, authenticate, attest, display, establish, exhibit, present, show, argue, certify; antonyms (v) disprove, conceal.
demontovat dismantle (odstranit, vyklidit); synonyms (v) demolish, destroy, strip, deprive, disassemble, disintegrate, dismember, disrobe, divest, level; antonyms (v) assemble, erect, raise. demoralizace demoralization; synonyms (n) demoralisation, confusion, corruption, retrogression, disability, discomfiture, (adj) backsliding, pollution, pravity, infamy. demoralizovat demoralize; synonyms (v) corrupt, debase, debauch, deject, demoralise, deprave, discourage, dispirit, bastardize, chill; antonym (v) elate. den day; synonyms (n) light, daylight, generation, age, daytime, epoch, time, crisis; antonyms (n) nighttime, night. deník 1. journal (noviny); synonyms (n) diary, book, magazine, newspaper, periodical, ephemeris, chronicle, log, (adj) daybook, daily, 2. diary (diář, zápisník); synonyms (n) journal, calendar, agenda, annals, autobiography, history, record. depo depot; synonyms (n) store, depository, arsenal, station, storehouse, warehouse, dump, entrepot, stockroom, stop. deportace deportation; synonyms (n) banishment, exile, expatriation, expulsion, dismissal, transfer, deportee, displacement, expatriate, extradition. deprese depression; synonyms (n) basin, cavity, dejection, decline, dent, dip, hole, hollow,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English impression, slump; antonyms (n) cheerfulness, happiness, boom, elation, encouragement, inflation, outcrop. deprimovat dishearten; synonyms (v) daunt, depress, deject, sadden, deter, intimidate, disappoint, dismay, dispirit, (adj) discourage; antonyms (v) encourage, cheer. deputace deputation (delegace); synonyms (n) commission, delegation, delegacy, mission, legation, delegating. derivace derivative (odvozený); synonyms (adj) derived, unoriginal, copied, (n) derivate, derivation, differential, offshoot, expansion, extension, modification; antonym (n) original. desátek tithe; synonyms (n) tenth, assessment, benevolence, custom, excise, gavel, octroi, tax, (adj) decimal. desateronásobný tenfold; synonyms (adj) denary, decuple, decimal, tenth. desátník corporal (kaprál); synonyms (adj) corporeal, bodily, carnal, physical, animal, somatic, bodied, (adv) fleshly; antonyms (adj) mental, spiritual. desátý tenth (desetina); synonyms (n) tithe, disme, (adj) decimal, decuple, denary, tenfold. deset ten (desítka); synonyms (n) tenner, decade, ace, break, breath, decennary, decennium, (adj) perfect, comely, desirable. deseticent dime; synonyms (n) nickel, disme, dollar, quarter. desetiletí decade; synonyms (n) ten, decennary, decennium, tenner, day, generation, lifetime, quinquennium, decad, hour. desetina tenth (desátý); synonyms (n) tithe, disme, (adj) decimal, decuple, denary, tenfold. desetinný decimal; synonyms (adj) denary, aliquot, complementary, decuple, figurate, incommensurable, divisible, fractional, (n) repetend, number. desítka ten (deset); synonyms (n) tenner, decade, ace, break, breath, decennary, decennium, (adj) perfect, comely, desirable.
deska 1. board (lepenka, paluba, prkno, tabule); synonyms (n) council, bench, meal, panel, table, office, sign, commission, committee, court; antonym (v) disembark, 2. slab (plát); synonyms (n) hunk, chunk, bar, block, layer, monument, board, flag, (adj) plate, tablet, 3. table (stůl, tabulka); synonyms (n) chart, schedule, stand, list, plateau, console, platen, (v) defer, postpone, shelve, 4. record (nahrát, zapsat, záznam); synonyms (n) register, account, book, disk, document, history, (v) chronicle, file, enter, note.
37
despota despot (tyran); synonyms (n) autocrat, dictator, monarch, disciplinarian, authoritarian, oppressor, stickler, (adj) tyrant, bashaw. despotický despotic; synonyms (adj) autocratic, arbitrary, dictatorial, tyrannical, authoritarian, absolute, imperious, oppressive, autocratical, domineering; antonyms (adj) democratic, liberal. déšť rain (pršet); synonyms (n) precipitation, wet, pelting, flow, rainfall, (v) pour, stream, hail, precipitate, shower. destilace distillation; synonyms (n) distillate, distillment, brew, purification, refinement, extract, exhalation, oozing, sublimination, essence. deštivý 1. rainy; synonyms (adj) wet, moist, pluvial, damp, pluvious, showery, stormy; antonym (adj) dry, 2. showery; synonyms (adj) rainy, drizzling, raining, bucketing, pouring, (v) streamy. deštník umbrella; synonyms (n) parasol, sunshade, shelter, canopy, cover, protection, screen, shield, tent, awning. detektiv detective; synonyms (n) investigator, scout, tec, officer, spy, policeman, snoop, (v) informer, delator, eavesdropper. detektivka thriller; synonyms (n) mystery, suspense, whodunit. detektor detector; synonyms (n) demodulator, sensor, detecter, selector. dětinský 1. babyish; synonyms (adj) childish, infantile, juvenile, immature, baby, boyish, infantine, puerile, silly, babish; antonym (adj) mature, 2. puerile; synonyms (adj) babyish, adolescent, jejune, callow, youthful. devadesát ninety; synonym (n) xc. devalvace devaluation; synonyms (n) depression, deterioration. devalvovat devalue; synonyms (v) depreciate, lower, debase, cheapen, devaluate, alloy, belittle, downgrade; antonym (v) appreciate. devateronásobný ninefold; synonyms (adj) ninth, nonuple. devátý ninth; synonym (adj) ninefold. děvče 1. lass; synonyms (n) girl, lassie, woman, drab, harlot, nymph, youngster, schoolgirl, strumpet, teenager, 2. girl (dívka, holka); synonyms (n) damsel, lady, daughter, fille, lass, maid, wench, virgin, quean, female. deviace deviation (odchylka, úchylka); synonyms (n) aberration, change, deflection, difference, diversion, variation, abnormality, alteration, anomaly, departure; antonym (n) normality. devítka nine; synonyms (n) niner, club, ennead, ace, cabaret, clubhouse, gild, golfclub, guild, jack. děvka 1. whore (kurva); synonyms (n) prostitute, harlot, trollop, courtesan, strumpet, tart, bawd, cocotte, advoutress, (v) debauch, 2. slut; synonyms
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
38
Czech - English (n) drab, hussy, jade, slattern, floozy, hooker,
quean, bitch, tramp, (adj) dowdy. dezerce desertion; synonyms (n) abandonment, defection, apostasy, withdrawal, rejection, secession, leaving, departure, disappearance, (adj) depopulation; antonym (n) appearance. dezertovat 1. desert (opustit, poušť); synonyms (v) abandon, escape, defect, ditch, forsake, leave, (adj) waste, barren, desolate, merit; antonyms (n) bog, (v) stay, 2. defect (nedostatek, vada); synonyms (n) fault, blemish, blot, flaw, shortcoming, deficiency, failing, imperfection, scar, weakness. dezinfekce disinfection; synonym (n) purification. dezinfikovat disinfect; synonyms (v) cleanse, sterilize, clean, purify, antisepticize, bleach, clear, distil, filter, (adj) ventilate; antonyms (v) contaminate, infect. diagnostický diagnostic; synonyms (adj) characteristic, individual, peculiar, proper, symptomatic, (n) criterion, (v) demonstrative, diacritical. diagnostik diagnostician; synonym (n) pathologist. diagnóza diagnosis; synonyms (n) diagnosing, distinction, identification, examination, diorism, recognition, anatomy, breakdown, definition, differentiation. diagram chart (tabulka); synonyms (n) plan, plot, table, graphic, diagram, (v) map, graph, sketch, design, draw. diákon deacon (jáhen); synonyms (n) minister, warden, (v) fast, disguise, doctor, falsify, gloss. diakritický diacritical; synonyms (adj) diacritic, (v) diagnostic, emblematic, exponential, pantomimic, pathognomonic, representative, symbolic, symptomatic, typical. dialektický dialectical; synonyms (adj) dialectic, dialectal, forensic, argumental. dialektika dialectics; synonyms (n) generalization, induction, reason, reasoning. dialog dialogue; synonyms (n) talk, colloquy, conversation, interlocution, interview, chat, conference, dialog, discussion, talks. diamant diamond; synonyms (n) adamant, lozenge, infield, rhombus, square, rectangle, (adj) jewel, bijou. diapozitiv slide (klouzat, skluzavka); synonyms (n) glide, chute, decline, (v) drop, slip, fall, slither, run, slump, coast. diář 1. diary (deník, zápisník); synonyms (n) journal, calendar, agenda, daybook, annals, autobiography, chronicle, ephemeris, history, record, 2. notebook (notes, sešit, zápisník); synonyms (n) book, laptop, pad, album, computer, file, machine, mainframe, processor, supercomputer.
diecéze diocese; synonyms (n) bishopric, see, district, seat, site. dieta diet; synonyms (n) congress, convocation, council, convention, nurture, food, assembly, dieting, fare, nourishment; antonyms (v) binge, (adj) fattening. dietní dietary; synonyms (adj) dietetic, alimentary, dietetical, eatable, food, (n) diet, dietetics. diferenciál differential; synonyms (adj) integral, different, totitive, (n) derivative, difference, distinction, fluxion, fluent, children, descendants. difrakce diffraction; synonyms (n) deflection, deviation, inflection. dikce diction; synonyms (n) language, phraseology, style, articulation, phrasing, parlance, elocution, enunciation, expression, phrase. dikobraz porcupine; synonyms (n) hedgehog, porpentine, shrew, (adj) beard, thistle. diktátor dictator; synonyms (n) authoritarian, governor, head, oppressor, potentate, ruler, chief, pendragon, sachem, senior. diktatura dictatorship; synonyms (n) absolutism, autocracy, despotism, tyranny, authoritarianism, oppression, totalitarianism; antonym (n) democracy. diktovat dictate; synonyms (v) command, decree, order, bid, prescribe, direct, (n) charge, bidding, behest, edict; antonyms (v) follow, obey, request. díky thanks; synonyms (n) acknowledgment, appreciation, gratitude, blessing, grace, praise, benediction, credit, recognition. díl portion (podíl, porce); synonyms (n) part, division, piece, constituent, allot, component, fragment, parcel, (v) lot, dividend. dilema dilemma; synonyms (n) quandary, corner, fix, jam, mess, predicament, problem, crisis, difficulty, (adj) embarrassment. diletant amateur (amatér, ochotník); synonyms (adj) amateurish, inexpert, unskilled, inexperienced, (n) novice, beginner, fan, apprentice, aspirant, devotee; antonyms (adj) practiced, (n) professional, expert. dílna 1. workshop (seminář); synonyms (n) shop, factory, studio, workhouse, atelier, works, poorhouse, store, training, committee, 2. shop (krám, nakupovat, obchod); synonyms (n) business, plant, emporium, market, workshop, house, outlet, (v) betray, purchase, grass, 3. workroom; synonyms (n) study, chamber, hut, sanctum. dílo 1. work (práce, pracovat); synonyms (n) exercise, business, employment, function, task, (v) labor, operate, toil, (adj) job, trade; antonyms (v) idle, malfunction, 2. production (produkce, výroba, výtvor); synonyms (n) output,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English generation, product, manufacturing, performance, creation, formation, produce, staging, (v) exhibition. dimenze dimension; synonyms (n) degree, breadth, bulk, magnitude, size, attribute, length, proportion, range, dimensions. dinosaurus dinosaur; synonyms (n) deinosaur, dinosaurian, (adj) obsolete, outmoded, stale. dioptrie diopter; synonyms (n) dioptry, dioptra. diplom diploma; synonyms (n) certificate, credential, sheepskin, brevet, warrant, authority, charge, credentials, docket, doquet. diplomacie diplomacy; synonyms (n) finesse, tact, delicacy, politics, diplomatics, statecraft. diplomat diplomatist; synonyms (n) diplomat, embassy, diplomate, diplomatic, paleography. diplomatický diplomatic; synonyms (adj) tactful, careful, delicate, discreet, politic, suave, thoughtful, strategic; antonyms (adj) tactless, undiplomatic. díra 1. hole (jáma); synonyms (n) cavity, aperture, crack, den, pocket, breach, break, burrow, cave, (adj) gap, 2. pit (jáma); synonyms (n) dent, hole, depression, grave, colliery, excavation, mine, (v) ditch, oppose, (adj) hollow. dirigent conductor; synonyms (n) leader, chief, director, chauffeur, commander, manager, pilot, ringleader, (v) guard, guide; antonym (n) insulator. dirigentka conductress; synonym (n) directress. dírkování perforation (perforace); synonyms (n) hole, puncture, aperture, opening, pit, apertion, fissure. disciplína discipline; synonyms (n) chastisement, correction, (v) control, castigate, chastise, train, chasten, exercise, correct, drill. disciplinární disciplinary; synonyms (adj) disciplinal, corrective, disciplinarian, punitive, stern, strict, castigatory, penal, penalizing, retaliatory. disharmonie disharmony; synonyms (n) discord, dissonance, disagreement, clash, dissidence, division, breach, disarray, faction, friction; antonym (n) harmony. disident dissident; synonyms (adj) dissenting, dissentient, renegade, heretical, unorthodox, (n) nonconformist, dissenter, rebel, contestant, sectarian; antonym (n) conformist. disk 1. disc; synonyms (n) circle, disk, record, platter, round, book, saucer, 2. discus; synonyms (n) disc, quoit, ball, shot, horseshoes, missile, projectile, quoits, dish. diskant descant (soprán); synonyms (n) hymn, melody, song, strain, tune, (v) chant, sing, warble, discourse. diskotéka discotheque; synonyms (n) disco, nightclub, cabaret, club, casino, nightspot.
39
diskrétní discreet (taktní); synonyms (adj) circumspect, prudent, careful, cautious, chary, discerning, tactful, wise, diplomatic, considerate; antonyms (adj) conspicuous, elaborate, tactless, careless, indiscreet.
diskriminace discrimination (rozlišování); synonyms (n) discernment, difference, differentiation, distinction, taste, discretion, sense, prejudice, favoritism, (v) judgment; antonym (n) tolerance.
diskriminovat discriminate (rozlišovat); synonyms (v) differentiate, discern, distinguish, separate, severalize, isolate, secernate, tell, characterize, (adj) discriminating; antonym (v) indiscriminate. diskuse 1. discussion (debata); synonyms (n) argument, conference, conversation, debate, discourse, controversy, consultation, dialogue, consideration, dispute, 2. debate (debata); synonyms (n) argue, argumentation, contention, disputation, (v) contest, contend, altercation, controvert, discuss, canvass; antonym (v) agree. diskutovat 1. discuss (hovořit); synonyms (v) argue, debate, agitate, consult, deliberate, canvass, discourse, dispute, mention, moot, 2. argue (argumentovat, hádat se); synonyms (v) contend, oppose, quarrel, reason, altercate, assert, attest, contest, convince, declare; antonyms (v) agree, deny. diskvalifikace disqualification; synonyms (n) disability, inability, incapacity, incompetence, debarment, disentitlement, incapacitation, disarmament, invalidity, (adj) unproficiency. dispozice disposal; synonyms (n) disposition, administration, distribution, organization, sale, alienation, classification, adjustment, arrangement, control. disproporce disproportion; synonyms (n) disparity, inequality, discrepancy, difference; antonyms (n) equality, proportion, symmetry. disputace disputation (debata); synonyms (n) argument, contention, debate, controversy, argumentation, disceptation, altercation, contestation, disagreement, quarrel. distribuce distribution; synonyms (n) diffusion, dispensation, delivery, deal, allotment, apportionment, arrangement, dispersion, disposition, (v) dissemination; antonym (n) concentration. dítě 1. child; synonyms (n) baby, boy, babe, bairn, brat, girl, infant, juvenile, kid, minor; antonym (n) adult, 2. baby (nemluvně); synonyms (n) child, darling, (v) coddle, indulge, pamper, cosset, mollycoddle, spoil, (adj) miniature, small; antonym (adj) giant.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
40
Czech - English
div 1. marvel (žasnout, zázrak); synonyms (n)
dlažba pavement (chodník); synonyms (n) footpath,
wonder, prodigy, curiosity, phenomenon, amazement, miracle, portent, (v) admire, 2. wonder (zázrak); synonyms (v) query, question, reflect, speculate, (n) marvel, admiration, astonishment, surprise, muse, wonderment. divadelní theatrical (teatrální); synonyms (adj) affected, melodramatic, dramatic, histrionic, stagy, theatric, stilted, artificial, pedantic, (n) histrionics; antonym (adj) untheatrical. divadlo 1. theatre; synonyms (n) theater, house, arena, battleground, dramatics, dramaturgy, acting, airfield, area, bailiwick, 2. playhouse; synonyms (n) theatre, auditorium, toyhouse, 3. theater; synonyms (n) playhouse, ambo, field, pulpit. divák 1. onlooker; synonyms (n) beholder, bystander, observer, spectator, witness, viewer, watcher; antonym (n) participant, 2. spectator; synonyms (n) eyewitness, onlooker, looker; antonym (n) player. dividenda dividend; synonyms (n) allotment, bonus, gain, division, portion, profit, balance, revenue, (v) share. dívka 1. girl (děvče, holka); synonyms (n) damsel, lady, daughter, fille, lass, maid, wench, virgin, quean, female, 2. maid (panna, služka); synonyms (n) amah, domestic, girl, housemaid, maiden, maidservant, servant, woman. divokost 1. ferocity (dravost, zuřivost); synonyms (n) brutality, cruelty, violence, ferociousness, fury, rage, anger, fierceness, intensity, vehemence; antonym (n) gentleness, 2. fierceness; synonyms (n) ferocity, force, strength, wildness. divoký 1. wild; synonyms (adj) desert, waste, fierce, boisterous, violent, reckless, desolate, ferocious, furious, raging; antonyms (adj) calm, orderly, domestic, manageable, sane, cultivated, restrained, tame, 2. ferocious (zuřivý); synonyms (adj) cruel, brutal, barbarous, feral, savage, truculent, atrocious, fell, barbaric, brutish; antonym (adj) gentle, 3. boisterous (bouřlivý); synonyms (adj) rough, loud, noisy, rambunctious, raucous, rude, stormy, tumultuous, (v) rampant, tempestuous; antonym (adj) quiet, 4. fierce (lítý, prudký); synonyms (adj) bitter, acute, grim, nasty, angry, ardent, fervent, fervid, intense, (v) vehement; antonym (adj) mild. dlabat chisel (dláto); synonyms (v) carve, cheat, cut, shape, beguile, beat, engrave, screw, sculpture, victimize. dláto chisel (dlabat); synonyms (v) carve, cheat, cut, shape, beguile, beat, engrave, screw, sculpture, victimize.
paving, walk, path, pathway, sidewalk, ground, trottoir. dlaždice tile; synonyms (n) bonnet, castor, ceiling, roof, thatch, wimple, inlay, (v) cover, floor, overlay. dláždit pave; synonyms (v) pavement, case, face, impave, veneer. dlouho long (dlouhý, zdlouhavý); synonyms (adj) extended, lengthy, (v) aspire, desire, hanker, languish, yearn, ache, hunger, (n) extensive; antonyms (adj) short, brief. dlouhý long (dlouho, zdlouhavý); synonyms (adj) extended, lengthy, (v) aspire, desire, hanker, languish, yearn, ache, hunger, (n) extensive; antonyms (adj) short, brief. dluh 1. debt; synonyms (n) debit, score, due, liability, obligation, bill, commitment, indebtment, charge, amount, 2. debit; synonyms (n) debt, arrears, (v) credit, book. dluhopis debenture; synonyms (n) bond, coupon, hypothecation, pawn, pignoration, credit, debt, collateral, draft, gage. dlužník debtor; synonyms (n) bankrupt, debitor, levanter, stag, welsher, delinquent, insolvent, nonpayer, cheat. dna gout; synonyms (n) taste, relish, flavor, (v) cephalalgia, earache, lumbago, neuralgia, odontalgia, otalgia, sciatica. dnes today (dnešek); synonyms (adv) now, currently, nowadays, presently, immediately, directly, forthwith, (n) present, (adj) modern, recent. dnešek today (dnes); synonyms (adv) now, currently, nowadays, presently, immediately, directly, forthwith, (n) present, (adj) modern, recent. dno 1. bottom; synonyms (n) base, basis, backside, bed, behind, foot, footing, back, arse, ass; antonyms (n) top, pinnacle, (adj) highest, 2. floor (patro, podlaha, poschodí); synonyms (n) level, layer, bottom, flooring, ground, platform, (v) deck, dump, fell, prostrate. do 1. to (k, na); synonyms (prep) at, by, in, about, before, against, into, near, (prf) on, (v) till, 2. in (na, v, ve); synonyms (prep) during, between, through, inside, (adv) indoors, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy, within; antonyms (prep) out, outside, 3. till (až, až do, dokud ne); synonyms (prep) until, unto, (n) drawer, tiller, cashbox, (v) cultivate, plow, hoe, farm, dig. doba 1. date (datle, datum); synonyms (n) age, appointment, assignation, engagement, epoch, meeting, period, (v) escort, determine, register, 2. period (období, perioda, tečka); synonyms (n) dot, era, point, duration, generation, day, conclusion, cycle, interval, length.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English dobře 1. good (dobrý, hodný, laskavý); synonyms (adj) able, benefit, delicious, right, efficient, capable,
excellent, fine, (n) benign, advantage; antonyms (adj) disobedient, poor, wicked, unpleasant, (n) evil, bad, 2. well; synonyms (adv) easily, thoroughly, considerably, fully, good, (adj) healthy, fit, shaft, sound, (n) fountain; antonyms (adv) ill, badly, poorly, (adj) sick, unwell, dying, nauseous. dobrodinec benefactor; synonyms (n) donor, patron, sponsor, backer, giver, supporter, contributor, philanthropist, helper, humanitarian. dobrodiní boon; synonyms (n) advantage, blessing, benefit, concession, gift, grant, mercy, asset, donation, (v) benefaction. dobrodruh adventurer; synonyms (n) explorer, venturer, traveler, daredevil, carpetbagger, excursionist, gent, hero, mushroom, pirate. dobrodružka adventuress; synonym (n) demirep. dobrodružný adventurous; synonyms (adj) adventuresome, audacious, bold, courageous, daring, enterprising, venturesome, brave, foolhardy, hazardous; antonym (adj) unadventurous. dobrodružství adventure; synonyms (n) venture, accident, chance, escapade, event, incident, undertaking, consequence, (v) hazard, risk. dobrota goodness; synonyms (n) generosity, excellence, good, kindness, benefit, benevolence, (adj) benignity, gentleness, favor, beneficence; antonyms (n) evil, wickedness. dobrovolník volunteer; synonyms (n) voluntary, (v) offer, proffer, tender, extend, propose, submit, (adj) unpaid. dobrovolný voluntary; synonyms (adj) spontaneous, optional, deliberate, gratuitous, intentional, unforced, willing, willful, elective, (n) volunteer; antonyms (adj) involuntary, compulsory, forced, instinctive. dobrý good (dobře, hodný, laskavý); synonyms (adj) able, benefit, delicious, right, efficient, capable, excellent, fine, (n) benign, advantage; antonyms (adj) disobedient, poor, wicked, unpleasant, (n) evil, bad. dobýt conquer; synonyms (v) beat, capture, subdue, overcome, overpower, quell, subjugate, suppress, surmount, vanquish; antonyms (v) surrender, lose. dobytek 1. cattle; synonyms (n) beast, cows, stock, kine, livestock, oxen, sheep, antelopes, bison, camels, 2. livestock; synonyms (n) ancestry, blood, bloodline, breed, broth, caudex, descent, fund, gillyflower, gunstock. dobytí conquest; synonyms (n) victory, conquering, defeat, triumph, achievement, reduction, coup, rout, mastery, occupation; antonym (n) surrender.
41
dobývat extract; synonyms (n) excerpt, essence, (v) draw, abstract, derive, educe, elicit, distill, express, get. dobyvatel conqueror; synonyms (n) champion, subjugator, winner, vanquisher, hero, defeater, subduer, champ, colonist, explorer. docela 1. quite; synonyms (adv) altogether, absolutely, all, completely, entirely, fully, sheer, exactly, enough, (adj) just; antonym (adv) extremely, 2. throughout (všude); synonyms (prep) during, (adv) around, about, bodily, passim. docent lecturer (lektor, přednášející); synonyms (n) instructor, lector, professor, reader, teacher, coach, orator, preacher, speaker, trainer. docentura lectureship; synonyms (n) tutorship, professorship. dochvilnost punctuality; synonyms (n) promptness, exactness, promptitude, steadiness, punctualness, expedition, immediateness, reliability, (adj) rigor; antonyms (n) lateness, tardiness. docílení attainment (dosažení); synonyms (n) accomplishment, acquirement, achievement, gain, accession, completion, fulfillment, success, performance, (v) acquisition; antonym (n) failure. docílit achieve (dosáhnout); synonyms (v) accomplish, reach, complete, do, effect, execute, gain, perform, acquire, act; antonym (v) lose. dodat 1. add (přičíst, přidat, sčítat); synonyms (v) calculate, include, join, total, figure, lend, mix, divide, subtract, (n) addition; antonym (v) detach,
2. supply (dodávka, zásoba, zásobovat); synonyms (n) provision, (v) furnish, stock, afford, fill, store, feed, offer, provide, cater. dodatek 1. addition (sčítání); synonyms (n) accession, accessory, addendum, extension, increase, accretion, afterthought, annex, appendage, (prep) accumulation; antonyms (n) subtraction, removal, estimation, 2. appendix (příloha); synonyms (n) addition, adjunct, (v) supplement, 3. supplement; synonyms (n) accompaniment, appendix, increment, continuation, appurtenance, postscript, (v) add, append, affix, (adj) complement; antonym (v) diminish. dodavatel 1. supplier; synonyms (n) provider, vendor, contractor, dealer, benefactor, contributor, donor, freelancer, giver, informant, 2. contractor; synonyms (n) builder, entrepreneur, party, undertaker, affirmer, asserter, avower, declarer, outworker, broker. dodávka 1. delivery; synonyms (n) childbirth, birth, consignment, discharge, rescue, communication, confinement, deliverance, distribution, (v) address; antonyms (n) death, dispatch, 2. supply (dodat, zásoba, zásobovat); synonyms (n) provision, (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
42
Czech - English
furnish, stock, afford, fill, store, feed, offer, provide, cater. dodržování observance (zachovávání); synonyms (n) ceremony, notice, commemoration, fulfillment, observation, rite, manner, obedience, ceremonial, compliance; antonyms (n) breaking, contravention. dogmatický dogmatic; synonyms (adj) dictatorial, arbitrary, overbearing, absolute, authoritarian, authoritative, narrow, confident, doctrinaire, (v) formal; antonyms (adj) open-minded, flexible. dohad conjecture; synonyms (n) guess, supposition, assumption, speculation, hypothesis, (v) suppose, estimate, believe, anticipate, assume; antonym (n) fact. dohled surveillance (dozor); synonyms (n) oversight, supervision, vigilance, watch, observation, inspection, scrutiny, monitoring, lookout, examination; antonym (n) neglect. dohlížet 1. supervise (dozírat); synonyms (v) administer, manage, superintend, check, control, direct, monitor, oversee, run, conduct, 2. superintend; synonyms (v) supervise, govern, handle, overlook, inspect, observe, watch, 3. oversee; synonyms (v) head, regulate, guide, deal.
dohoda 1. agreement (shoda, smlouva, souhlas, úmluva); synonyms (n) accord, acquiescence, concord, accordance, coincidence, contract, acceptance, appointment, arrangement, compliance; antonyms (n) disagreement, argument, conflict, discord, rejection, dispute, resistance, 2. accord (shoda, souhlas); synonyms (n) agreement, assent, consensus, harmony, (v) agree, consent, give, bestow, grant, harmonize; antonym (n) strife, 3. arrangement (seřazení, uspořádání, zařízení); synonyms (n) order, settlement, adjustment, array, classification, design, distribution, method, plan, sequence, 4. stipulation (úmluva); synonyms (n) condition, provision, covenant, proviso, compact, promise, clause, qualification, requirement, restriction. dohodit procure (získat); synonyms (v) acquire, buy, get, obtain, earn, gain, win, have, attain, derive. dohodnutý given (daný); synonyms (adj) apt, disposed, prone, liable, granted, inclined, set, (n) assumption, particular, presumption.
dohromady 1. together (společně, spolu); synonyms (adv) jointly, conjointly, simultaneously, collectively, running, (adj) united, composed, stable, whole; antonyms (adv) individually, separately, independently, (adj) separate, 2. altogether (naprosto); synonyms (adv) absolutely, all, wholly, completely, entirely, perfectly, purely, simply, totally, ensemble; antonym (adv) partly. dojem 1. impression (otisk); synonyms (n) belief, conception, feeling, idea, imprint, depression, image, mark, notion, dent, 2. notion (pojem,
představa); synonyms (n) impression, caprice, concept, fancy, imagination, opinion, guess, hunch, conjecture, (v) judgment. dojemný 1. melting; synonyms (adj) liquescent, dissolving, (n) fusion, melt, thawing, dissolution, warming, liquefaction, thaw, 2. moving; synonyms (adj) active, affecting, emotional, exciting, impressive, mobile, pitiful, poignant, touching, (n) movement; antonyms (adj) motionless, still, depressing, stationary, unemotional, 3. touching; synonyms (adj) moving, pathetic, adjacent, adjoining, contiguous, near, (prep) concerning, about, (n) touch, contact. dojetí emotion (cit); synonyms (n) affection, love, feeling, passion, sensation, heart, agitation, commotion, excitement, (v) impression; antonym (n) intelligence. dojit milk (mléko); synonyms (v) exploit, squeeze, drain, tap, anodyne, balm, bleed, (adj) albumen, chalk, glair. dok dock; synonyms (n) bob, berth, bobtail, harbor, pier, quay, sorrel, wharf, (v) clip, cut; antonym (v) undock. dokař docker; synonyms (n) longshoreman, lumper, stevedore, dockhand, loader. dokázat prove; synonyms (v) demonstrate, attest, confirm, manifest, establish, evidence, examine, show, approve, assert; antonym (v) disprove. dokazující evidential; synonyms (adj) evidentiary, asserting, indicative, proving. doklad document (dokument, listina); synonyms (n) charter, deed, credentials, papers, text, (v) record, file, list, prove, report. dokola 1. around (kolem, okolo); synonyms (adv) about, approximately, almost, round, roughly, (prep) encompassing, encircling, circa, (adj) near, (n) vicinity, 2. round (kruh, kulatý); synonyms (adj) circular, plump, entire, (n) circle, bout, ring, beat, circuit, (v) compass, turn; antonyms (adj) slim, sharp. dokonalost 1. perfection; synonyms (n) excellence, consummation, ideal, maturity, paragon, completeness, completion, finish, crown, development; antonym (n) imperfection, 2. excellence (znamenitost); synonyms (n) distinction, eminence, advantage, goodness, superiority, virtue, greatness, (adj) merit, worth, desert; antonym (n) inferiority. dokonalý perfect (bezvadný, perfektní); synonyms (adj) consummate, complete, exact, utter, entire, faultless, thorough, exquisite, (n) absolute, full; antonyms (adj) imperfect, faulty, flawed. dokonce even (rovný, stejný, sudý); synonyms (adj) direct, equal, constant, equable, equivalent, flat, horizontal, identical, (v) level, balance; antonyms
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English (adj) uneven, inconsistent, irregular, jagged,
unequal.
dokončit complete (doplnit, kompletní, naprostý, úplný, vyplnit); synonyms (adj) perfect, absolute, consummate, whole, full, (v) accomplish, achieve, close, finish, execute; antonyms (adj) incomplete, partial, unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, qualified, (v) neglect. doktor doctor (lékař); synonyms (n) physician, doc, (v) cure, adulterate, attend, fix, heal, mend, remedy, repair; antonym (v) break. doktrína doctrine; synonyms (n) creed, belief, credo, dogma, philosophy, conviction, lesson, canon, faith, gospel. dokument document (doklad, listina); synonyms (n) charter, deed, credentials, papers, text, (v) record, file, list, prove, report. dokumentace documentation; synonyms (n) proof, record, certificate, certification, corroboration, credential, credentials, evidence. dokumentární documentary; synonyms (n) docudrama, infotainment, (adj) documental. dolar dollar; synonyms (n) buck, greenback, note, bill, clam, dime, disme, nickel, quarter, ace. dole 1. below (níže, pod); synonyms (adv) beneath, under, down, infra, downstairs, (prep) underneath, (adj) low, after; antonyms (prep) above, over, 2. downstairs; synonyms (adv) below, downward, downhill, (n) floor, (adj) downstair; antonym (adv) upstairs. dolní 1. lower (spodní); synonyms (adj) debase, (v) degrade, diminish, frown, humble, dip, abase, cut, descend, (n) depress; antonyms (v) increase, raise, 2. nether; synonyms (adj) lower, inferior, down, under, low, chthonian, chthonic. doložka clause (klauzule); synonyms (n) article, paragraph, provision, rider, section, chapter, member, condition, prerequisite, (v) passage. domácí 1. domiciliary; synonyms (adj) domestic, household, 2. domestic; synonyms (adj) home, tame, civil, familiar, internal, native, domesticated, (n) homely, maid, servant; antonyms (adj) foreign, wild, external. domácnost 1. household; synonyms (n) folk, stock, menage, (adj) family, home, house, domestic, common, (v) ordinary, everyday, 2. house (dům); synonyms (n) dwelling, firm, abode, domicile, building, edifice, habitation, housing, (v) accommodate, lodge. domek cottage (chalupa, chata); synonyms (n) cabin, bungalow, crib, hut, lodge, villa, chalet, house.
doména domain (oblast, panství, sféra); synonyms (n) country, department, realm, area,
43
kingdom, arena, field, land, province, ambit; antonym (n) range. domestikace domestication; synonyms (n) colonization, situation, discipline, tameness, training, jejuneness, jejunity, vapidity, vapidness. dominantní dominant (převládající); synonyms (adj) commanding, influential, leading, overriding, paramount, powerful, primary, principal, rampant, (v) prevalent; antonyms (adj) minor, submissive, subordinate. dominium dominion; synonyms (n) authority, control, domination, domain, command, kingdom, power, reign, rule, sway. domluva reproof (výtka); synonyms (n) reprimand, reproach, admonition, blame, reprehension, condemnation, objurgation, (v) censure, rebuke, lecture.
domorodec native (domorodý, přirozený, rodný); synonyms (adj) inborn, inherent, innate, natural, congenital, domestic, inbred, indigenous, (n) aboriginal, autochthon; antonyms (adj) foreign, learned, (n) stranger, immigrant, imported. domorodý 1. indigenous; synonyms (adj) aboriginal, autochthonous, native, domestic, endemic, vernacular, congenital, inherent, innate, autochthonal, 2. native (domorodec, přirozený, rodný); synonyms (adj) inborn, natural, inbred, indigenous, connatural, genuine, (n) autochthon, citizen, inhabitant, indigene; antonyms (adj) foreign, learned, (n) stranger, immigrant, imported. domov home (domovina, domů); synonyms (n) fireside, abode, domicile, house, base, building, dwelling, family, habitation, (adj) domestic. domovina home (domov, domů); synonyms (n) fireside, abode, domicile, house, base, building, dwelling, family, habitation, (adj) domestic. domovní indoor (krytý, sálový); synonyms (adj) domestic, (v) home, intramural; antonym (adj) outside. domovník 1. janitor; synonyms (n) doorkeeper, caretaker, concierge, gatekeeper, porter, warden, attendant, sitter, super, 2. caretaker; synonyms (n) janitor, superintendent, watchman, supervisor, nurse, babysitter, (adj) interim. domů home (domov, domovina); synonyms (n) fireside, abode, domicile, house, base, building, dwelling, family, habitation, (adj) domestic.
domýšlivost 1. arrogance (arogance, nadutost); synonyms (n) haughtiness, disdain, conceit, presumption, vanity, conceitedness, effrontery, hauteur, hubris, insolence; antonyms (n) humility, modesty, 2. conceit; synonyms (n) arrogance, pretension, pride, self-esteem, assumption, conception, egotism, fancy, caprice, quip.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
44
Czech - English
domýšlivý 1. conceited; synonyms (adj) arrogant,
dopravce carrier; synonyms (n) bearer, messenger,
cocky, egotistic, vain, boastful, proud, smug, affected, assuming, egotistical; antonyms (adj) humble, modest, 2. arrogant (arogantní); synonyms (adj) haughty, imperious, presumptuous, dogmatic, conceited, condescending, disdainful, domineering, insolent, overbearing; antonym (adj) self-effacing. donášet peach (broskev); synonyms (n) apricot, beauty, stunner, (v) betray, denounce, grass, blab, declare, rat, snitch. donkichotský quixotic; synonyms (adj) romantic, impractical, unrealistic, utopian, dreamy, visionary. donucovací coercive; synonyms (adj) forced, forcible, coercitive, domineering, obligatory, violent. donutit 1. compel (přinutit); synonyms (v) coerce, force, cause, command, constrain, enforce, make, necessitate, obligate, oblige, 2. coerce (přinutit); synonyms (v) compel, drive, impose, bulldoze, bully, dragoon, push, blackmail, extort, demand. doopravdy really (opravdu); synonyms (adv) actually, honestly, absolutely, genuinely, certainly, real, truly, very, (adj) indeed, sincerely. dopis letter (písmeno); synonyms (n) epistle, mail, character, communication, dispatch, memorandum, message, note, type, inscription. doplnit 1. amend; synonyms (v) ameliorate, improve, mend, rectify, alter, better, correct, emend, fix, reform; antonym (v) worsen, 2. complete
courier, mailman, porter, postman, vehicle, transport, envoy, bag. dopravit 1. convey; synonyms (v) carry, communicate, bring, channel, conduct, bear, express, fetch, transfer, transmit, 2. transport (doprava, přepravit, převézt); synonyms (n) rapture, (v) delight, enrapture, exile, banish, convey, enchant, ferry, ravish, send; antonyms (v) disenchant, remain. dopravné 1. freightage; synonyms (n) freight, cargo, transport, brokerage, consignment, wharfage, payload, 2. haulage; synonyms (n) traction, draw, haul, conveyance, transportation, attraction, shipping, carrying, moving, (v) towage, 3. portage; synonyms (n) carry, delivery, porthole, tonnage. doprovázet accompany; synonyms (v) attend, follow, associate, companion, company, guide, lead, walk, consort, (n) escort. doprovod accompaniment; synonyms (n) concomitant, part, backing, escort, support, companionship, coincidence, companion, (adv) bass, second. dorazit arrive (přijet, přijít); synonyms (v) come, mature, attain, fall, land, reach, succeed, show, derive, (n) appear; antonyms (v) leave, depart, go.
(dokončit, kompletní, naprostý, úplný, vyplnit); synonyms (adj) perfect, absolute, consummate, whole, full, (v) accomplish, achieve, close, finish, execute; antonyms (adj) incomplete, partial, unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, qualified, (v) neglect. dopoledne morning (jitro, ráno); synonyms (n) dawn, daybreak, sunrise, daylight, forenoon, morn, aurora, cockcrow, dawning, dayspring; antonym (n) dusk. doporučený registered (registrovaný); synonyms (adj) enrolled, booked, conscript, denoted, destined, indicated, measured. doporučit recommend; synonyms (v) advise, advocate, counsel, propose, commend, offer, suggest, move, praise, urge. doprava 1. transportation (přeprava); synonyms (n) deportation, banishment, exile, carriage, freight, shipping, transfer, transit, (v) transport, conveyance, 2. transport (dopravit, přepravit, převézt); synonyms (n) rapture, (v) transmit, bear, carry, delight, enrapture, banish, convey, enchant, ferry; antonyms (v) disenchant, remain, 3. traffic (provoz); synonyms (n) dealings, commerce, business, dealing, interchange, (v) exchange, trade, deal, barter, bargain.
dorozumívání communication (komunikace); synonyms (n) announcement, commerce, communicating, contact, conversation, discourse, epistle, intercourse, letter, message. dort cake (koláč); synonyms (n) bar, block, pastry, lump, pie, (v) harden, set, (adj) clot, fix. dosah 1. coverage; synonyms (n) area, scope, span, extent, insurance, reportage, reporting, compensation, range, size, 2. purview; synonyms (n) compass, horizon, view, eyeshot, reach, realm, animus, contemplation, mind, panorama, 3. range (dostřel, rozsah); synonyms (n) array, domain, (v) line, arrange, order, rank, roam, group, ramble, wander. dosáhnout 1. achieve (docílit); synonyms (v) accomplish, reach, complete, do, effect, execute, gain, perform, acquire, act; antonym (v) lose, 2. attain; synonyms (v) achieve, make, catch, find, obtain, strike, arrive, compass, earn, get; antonym (v) fail, 3. reach (sahat); synonyms (v) range, overtake, attain, extend, pass, go, touch, (n) fetch, stretch, extent. dosažení attainment (docílení); synonyms (n) accomplishment, acquirement, achievement, gain, accession, completion, fulfillment, success, performance, (v) acquisition; antonym (n) failure. dosažitelnost 1. attainability; synonyms (n) attainableness, achievability, 2. availability (dostupnost, použitelnost); synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English accessibility, handiness, approachability, availableness, opening, supply. dosažitelný attainable; synonyms (adj) achievable, possible, available, gettable, obtainable, approachable, feasible, accessible, doable, realistic; antonym (adj) unrealistic. došek thatch (kštice); synonyms (n) thatching, ceiling, roof, teach, tile, hair, mop. doslov epilogue (epilog); synonyms (n) ending, epilog, finale, sequel, act, prologue, coda, followup, postlude, summation. doslovný literal; synonyms (adj) factual, exact, bare, accurate, genuine, verbal, actual, faithful, (n) erratum, misprint; antonyms (adj) figurative, symbolic.
dospívající adolescent (jinoch, mladistvý); synonyms (adj) immature, young, teen, youthful, boyish, childish, infantile, jejune, (n) juvenile, teenager; antonyms (n) adult, infant. dospívání 1. adolescence; synonyms (n) immaturity, boyhood, juvenility, puberty, youth, childhood, majority, minority, prime, age, 2. pubescence; synonyms (n) adolescence, down, fertility, pubes, pubescency. dost 1. enough; synonyms (adv) rather, plenty, (n) adequacy, fill, sufficiency, (adj) ample, sufficient, adequate, competent, decent; antonym (adj) inadequate, 2. rather (dosti, spíše, trochu); synonyms (adv) quite, enough, fairly, pretty, moderately, considerably, instead, kinda, preferably, relatively; antonym (adv) extremely. dostačující sufficient (dostatečný); synonyms (adj) adequate, enough, satisfactory, commensurate, competent, proper, good, acceptable, ample, full; antonyms (adj) inadequate, insufficient.
dostat 1. get (obdržet, obstarat, opatřit, sehnat, získat); synonyms (v) acquire, gain, attain, become, catch, earn, buy, come, fall, fetch; antonyms (v) lose, give, leave, 2. obtain (obdržet, získat); synonyms (v) get, have, achieve, accomplish, derive, effect, collect, extract, find, gather. dostatečný sufficient (dostačující); synonyms (adj) adequate, enough, satisfactory, commensurate, competent, proper, good, acceptable, ample, full; antonyms (adj) inadequate, insufficient. dostatek sufficiency; synonyms (n) adequacy, enough, fill, abundance, adequateness, fullness, capacity, (adj) plenty; antonym (n) insufficiency. dostavník coach (autokar, trenér); synonyms (n) trainer, tutor, instructor, teacher, autobus, bus, carriage, charabanc, (v) train, (adj) prime. dosti rather (dost, spíše, trochu); synonyms (adv) quite, enough, fairly, pretty, moderately, considerably, instead, kinda, preferably, relatively; antonym (adv) extremely.
45
dostihy racing; synonyms (adj) fast, (n) competition, overspeed. dostředivý centripetal; synonyms (adj) afferent, acropetal, receptive, sensory, unifying, consolidative, sensational, sensorial. dostřel range (dosah, rozsah); synonyms (n) area, array, compass, (v) line, arrange, order, rank, roam, group, ramble.
dostupnost availability (dosažitelnost, použitelnost); synonyms (n) accessibility, handiness, approachability, availableness, opening, supply. dostupný 1. available; synonyms (adj) accessible, free, possible, attainable, convenient, handy, obtainable, open, (adv) present, (n) applicable; antonyms (adj) unavailable, occupied, suppressed, concealed, engaged, 2. accessible (přístupný); synonyms (adj) approachable, available, amenable, easy, ready, sociable, (v) weak; antonyms (adj) inaccessible, out-of-the-way, 3. approachable (přístupný); synonyms (adj) affable, receptive, gracious, reachable; antonyms (adj) unapproachable, aloof, distant. dotaz 1. enquiry; synonyms (n) inquiry, query, question, research, doubt, doubtfulness, dubiousness, head, motion, 2. inquiry (vyšetřování); synonyms (n) examination, enquiry, investigation, exploration, hearing, inquest, trial, demand, analysis, (v) search, 3. query (otázka); synonyms (n) interrogative, quiz, interrogation, problem, (v) inquire, interrogate, ask, examine, challenge, wonder; antonym (v) answer. dotazník questionnaire; synonyms (n) form, document, enclosure, examination, paper, test, sheet. dotovat endow; synonyms (v) invest, give, clothe, contribute, bless, dower, furnish, supply, vest, empower. dotyk touch (dotýkat se, hmat); synonyms (n) feel, tinge, (v) affect, contact, hit, border, adjoin, strike, stroke, regard. doufat hope (naděje); synonyms (v) trust, anticipate, confide, (n) aspiration, belief, desire, expectation, faith, anticipation, confidence; antonyms (v) despair, (n) reality. doušek gulp; synonyms (n) drink, gasp, draft, draught, (v) bolt, devour, gobble, swig, gorge, down; antonyms (v) sip, nibble. doutnat smolder; synonyms (v) smoulder, burn, smoke, glow, fume, reek, simmer, blaze, (adj) lurk, underlie. dovádivý frolicsome; synonyms (adj) playful, frisky, frolic, waggish, coltish, gay, rollicking, frolicky, airy, gleeful.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
46
Czech - English
dovážet import (dovoz); synonyms (n) consequence,
recede, second, stake, vouch, guarantee; antonyms
meaning, sense, effect, connotation, implication, importance, (v) matter, denote, imply; antonym (v) export. dovednost 1. craft (plavidlo, řemeslo); synonyms (n) boat, ability, art, cunning, trade, artfulness, guile, fraud, shift, artifice, 2. art (umění); synonyms (n) know-how, skill, talent, trick, artistry, craft, dexterity, science, accomplishment, aptitude, 3. skill (obratnost); synonyms (n) capability, capacity, knack, faculty, finesse, address, adroitness, cleverness, competence, expertise; antonyms (n) clumsiness, inability, incompetence. dovedný 1. able (nadaný, schopný); synonyms (adj) capable, clever, competent, dexterous, accomplished, adroit, consummate, effective, expert, (n) efficient; antonyms (adj) incapable, incompetent, inept, unable, untrained, weak, 2. skilful; synonyms (adj) cunning, practised, adept, good, practiced, proficient, handy, artful, skillful. dovnitř inwards; synonyms (adv) inward, in, indoors, arrived, here, (n) gut, (adj) inner, interior, domestic, intimate. dovolená 1. leave (opustit); synonyms (v) depart, forsake, go, abandon, desert, quit, escape, flee, (n) furlough, holiday; antonyms (v) arrive, enter, stay, remain, approach, change, come, 2. vacation; synonyms (n) leave, leisure, recess, break, rest, sabbath.
(n) face, (v) front, oppose, advance,
dovolení permission (povolení, svolení); synonyms (n) consent, license, permit, approval, authority, leave, liberty, licence, agreement, (v) allowance; antonym (n) refusal. dovolit 1. allow; synonyms (v) acknowledge, accord, agree, give, grant, permit, accede, acquiesce, accept, (adj) admit; antonyms (v) forbid, prohibit, deny, reject, 2. let (nechat); synonyms (v) allow, hire, lease, leave, charter, have, rent, authorize, cause, (n) check; antonym (v) prevent, 3. permit (povolení, povolit, připustit); synonyms (v) license, let, bear, endure, assent, legalize, (n) consent, licence, pass, permission; antonyms (v) ban, stop. dovoz 1. import (dovážet); synonyms (n) consequence, meaning, sense, effect, connotation, implication, importance, (v) matter, denote, imply; antonym (v) export, 2. cartage; synonyms (n) carting, portage, porterage, traffic. dovršení consummation; synonyms (n) achievement, accomplishment, completion, execution, fruition, fulfillment, performance, culmination, end, perfection. dovršit accomplish (provést, vykonat); synonyms (v) achieve, compass, do, perform, reach, attain, complete, execute, fulfill, make. dozadu 1. back (hřbet, záda, zadní); synonyms (n) rear, (adj) assist, (v) support, advocate, endorse,
2. backwards (pozpátku); synonyms (adv) back, backward,
rearward, rearwards, about, arrear, caudad, contrarily, reflexively, (adv, adj) topsy-turvy, 3. rearward; synonyms (adj) reverse, (adv) astern, backwards, abaft, aback, after, aft. dozírat supervise (dohlížet); synonyms (v) administer, manage, superintend, check, control, direct, monitor, oversee, run, conduct.
dozor 1. control (kontrola, kontrolovat, ovládat, řízení); synonyms (n) rule, authority, care, hold, (v) command, check, curb, bridle, conduct, handle; antonyms (n) freedom, weakness, (v) intensify, share, 2. surveillance (dohled); synonyms (n) oversight, supervision, vigilance, watch, observation, inspection, scrutiny, monitoring, lookout, examination; antonym (n) neglect, 3. supervision (inspekce); synonyms (n) charge, control, direction, management, superintendence, guidance, custody, administration, government, supervising, 4. survey (přehled, přehlédnout); synonyms (n) poll, review, measurement, (v) study, measure, view, appraise, canvass, prospect, assess. dozorce 1. inspector (inspektor); synonyms (n) examiner, supervisor, auditor, controller, investigator, superintendent, assessor, director, manager, overseer, 2. guardian (opatrovník); synonyms (n) custodian, guard, defender, protector, champion, curator, warden, keeper, (adj) protective, custodial, 3. overseer; synonyms (n) foreman, inspector, administrator, boss, governor, surveyor. dragoun dragoon; synonyms (n) cavalry, horse, artillery, (v) coerce, force, bulldoze, enforce, persecute, browbeat, bully. dráha railway (železnice); synonyms (n) railroad, line, tramway.
drahocenný 1. precious (drahý, vzácný); synonyms (adj) dear, beloved, cherished, costly, valuable, invaluable, expensive, golden, choice, (n) darling; antonym (adj) worthless, 2. valuable (cenný, hodnotný); synonyms (adj) estimable, precious, beneficial, helpful, useful, worthy, admirable, important, priceless, profitable; antonym (adj) useless.
drahokam jewel (klenot, skvost, šperk); synonyms (n) gem, gemstone, bijou, darling, jewelry, ornament, treasure, trinket, cosset, dear. drahota dearness; synonyms (n) costliness, preciousness, fondness, love, tenderness. drahoušek 1. ducky; synonyms (adj) nice, agreeable, acceptable, satisfactory, (n) darling, deary, favourite, pet, dearie, favorite, 2. sweetheart; synonyms (n) dear, girl, mistress, beloved, flame, boyfriend, love, steady, (adj) lover, beau.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English drahý 1. expensive (nákladný); synonyms (adj) costly, sumptuous, dear, extravagant, luxurious, valuable, lavish, overpriced, exclusive, fine; antonyms (adj) cheap, inexpensive, reasonable, worthless, 2. dear (milý); synonyms (adj) beloved, close, expensive, lovely, precious, near, adorable, affectionate, (n) darling, love, 3. costly (nákladný); synonyms (adj) high, pricey, rich, invaluable, plush, priceless, pricy, splendid, 4. precious (drahocenný, vzácný); synonyms (adj) cherished, golden, choice, inestimable, exquisite, cute, noble, good, goodly, (adv) extremely, 5. rich (bohatý, úrodný, zámožný); synonyms (adj) abundant, copious, fertile, productive, fruitful, full, affluent, ample, deep, fat; antonyms (adj) poor, broke, destitute, impoverished, light. drak dragon; synonyms (n) shrew, calculus, drake, earthdrake, firedrake, (adj) wyvern, cockatrice, madcap, scold, tiger. dramatický dramatic; synonyms (adj) spectacular, theatrical, impressive, scenic, exciting, sensational, striking, sudden, thespian; antonyms (adj) gradual, undramatic. dramatik 1. dramatist; synonyms (n) playwright, author, writer, mimographer, screenwriter, biographer, novelist, playwriter, poet, 2. playwright; synonyms (n) dramatist, playmaker, critic, essayist, journalist. dramatizovat dramatize; synonyms (v) dramatise, overstate, exaggerate, adopt, aggrandize, amplify, embroider, stage, show, acquire. dráp 1. claw; synonyms (n) chela, hook, nipper, pincer, (v) clutch, lacerate, rip, scratch, seize, tear, 2. pounce; synonyms (v) bounce, bound, leap, dive, swoop, stoop, charge, attack, (n) jump, descent. draslík potassium; synonyms (n) kalium, chiliad, g, grand, green, jet, kelvin, kilobyte, m, thou. drastický drastic; synonyms (adj) severe, desperate, extreme, sweeping, ultra, thorough, escharotic, harsh, stiff, tough. drát wire; synonyms (n) cable, telegram, line, rope, cord, string, thread, flex, (v) telegraph, electrify. dráteník tinker (fušovat, záplatovat); synonyms (n) mender, (v) monkey, fiddle, putter, toy, tamper, vamp, botch, potter, retouch. dravost ferocity (divokost, zuřivost); synonyms (n) brutality, cruelty, violence, ferociousness, fury, rage, anger, fierceness, intensity, vehemence; antonym (n) gentleness. dravý 1. predatory; synonyms (adj) marauding, predacious, rapacious, predal, raptorial, ravenous, vulturous, acquisitive, plundering, (v) predaceous, 2. predacious; synonyms (adj) predatory, raiding, ravening, vulturine, 3. rapacious; synonyms (adj) greedy, avid, voracious, avaricious, covetous,
47
edacious, gluttonous, ferocious, esurient, (v) extortionate. dražba auction (aukce); synonyms (n) bidding, vendue, angle, cant, portsale, bargain, corner, (v) auctioneer, sale, sell. dráždidlo irritant; synonyms (n) nuisance, bother, annoyance, pest, irritation, aggravation, exasperation, hate, pain, plague. dráždit irritate (popudit); synonyms (v) chafe, fret, gall, incense, harass, aggravate, anger, annoy, bother, displease; antonyms (v) soothe, pacify, please. dražitel bidder (nabízející); synonyms (n) tenderer, aspirant, candidate, claimant, competitor, offeror, opponent, postulant, suitor. drážka 1. groove (rýha, žlábek); synonyms (n) furrow, rut, chamfer, ditch, cut, track, crease, (v) channel, flute, score, 2. rabbet; synonyms (n) groove, rebate, notch, discount, (v) indent, hollow, (adj) wedge. drbna scandalmonger; synonyms (n) newsmonger, gossip, busybody, rumormonger, tattletale, gossipmonger. dřevák 1. clog; synonyms (v) bar, choke, obstruct, encumber, foul, hinder, (n) block, obstruction, burden, glut; antonym (v) unclog, 2. patten; synonyms (n) clog, sabot, boot, galoche, geta, galoshes, pastern, pump, sandal, shoe. dřevěný wooden; synonyms (adj) stiff, wood, stilted, expressionless, inept, dead, impassive. dřevo wood (dříví, les); synonyms (n) forest, timber, woods, tree, lumber, coppice, jungle. dřevoryt woodcut; synonym (n) cut. drhnout scour; synonyms (v) rub, scrub, ransack, burnish, abrade, cleanse, flush, furbish, search, graze. dřímat 1. drowse; synonyms (v) doze, snooze, catnap, nod, nap, rest, (n) sleep, slumber, repose, 2. slumber (dřímota, spánek); synonyms (n) siesta, (v) drowse, kip. dřímota 1. doze; synonyms (n) nap, drowse, slumber, (v) snooze, sleep, siesta, catnap, nod, coma, rest, 2. slumber (dřímat, spánek); synonyms (n) doze, (v) repose, kip. dřín cornel; synonym (n) dogwood. dřina drudgery; synonyms (n) labor, toil, work, grind, swink, slavery, travail, donkeywork, (v) sweat. dříve 1. formerly (kdysi, předtím); synonyms (adv) before, already, earlier, aforetime, first, erst, erstwhile, once, previously, afore, 2. previously (předtím); synonyms (adv) beforehand, antecedently, formerly, fore, ahead, 3. sooner; synonyms (adv) rather, preferably, instead.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
48
Czech - English
dříví wood (dřevo, les); synonyms (n) forest, timber, woods, tree, lumber, coppice, jungle. drmolit 1. gibber; synonyms (v) jabber, chatter, gabble, babble, blab, clack, piffle, prate, prattle, (n) gibberish, 2. sputter (prskat); synonyms (v) spit, sizzle, crackle, expectorate, fizz, (n) splutter, spatter, splatter, sputtering, splash. drn 1. sod; synonyms (n) lawn, turf, greensward, grass, ground, bugger, sward, meadow, 2. turf; synonyms (n) sod, field, peat, green, circus, hippodrome, jurisdiction, soil. drobek crumb; synonyms (n) morsel, fragment, grain, scrap, speck, seed, atom, iota, (adj) bit, (v) crumble. drobit crumble; synonyms (v) decay, collapse, crush, decompose, disintegrate, fragment, perish, rust, (adj) break, crack. drobivý crumbly; synonyms (adj) friable, breakable, shivery, crisp, brittle, fragile, powdery, dilapidated, dusty, fine. drobné change (změnit); synonyms (n) shift, alteration, barter, modification, variation, (v) exchange, alter, adapt, alternate, cash; antonyms (v) stay, leave, idle, maintain. drobnost trifle; synonyms (n) nothing, bagatelle, detail, (v) play, dally, fiddle, flirt, fool, (adj) toy, trinket. drobný petty; synonyms (adj) insignificant, frivolous, little, paltry, trivial, light, mean, negligible, puny, minute; antonyms (adj) major, important. drobounký 1. teeny (malinký); synonyms (adj) little, bitty, small, tiny, infinitesimal, diminutive, wee, weeny, bittie, miniature; antonym (adj) enormous, 2. petite; synonyms (adj) bantam, minute, dainty, midget, 3. tiny (malinký, malý); synonyms (adj) petite, petty, puny, slight, teeny, exiguous, baby, insignificant, short, (phr) minuscule; antonyms (adj) huge, gigantic, vast, large. droga 1. drug (lék); synonyms (n) cure, medicine, anesthetic, medication, prescription, remedy, (v) dose, medicate, potion, (adj) chaff, 2. dope; synonyms (n) dolt, boob, booby, ass, dummy, dunce, fool, grass, information, (v) drug. drogerie drugstore (lékárna); synonyms (n) pharmacy, bookstore, market, store, tobacconists, florist, pharmaceutics, stationer. dromedár dromedary; synonyms (n) camel, elephant, llama. drozd thrush; synonyms (n) nightingale, philomel, prunella, prunello, sprew. drožka cab (kabina, taxi); synonyms (n) cabriolet, taxi, taxicab, car, fly, hack, droshki, drosky, growler, vehicle. drsný coarse (hrubý); synonyms (adj) barbarous, boorish, brutal, crude, gross, rough, vulgar, bawdy,
blunt, broad; antonyms (adj) refined, smooth, sophisticated. drtivý crushing; synonyms (adj) devastating, overpowering, overwhelming, (v) appalling, (n) flattening, quelling, stifling, suppression, pressure. druh 1. companion; synonyms (n) colleague, buddy, mate, peer, chum, comrade, fellow, partner, assistant, (adj) associate; antonym (n) enemy, 2. fellow (chlapík); synonyms (n) companion, boy, equal, brother, chap, compeer, dude, dog, counterpart, (v) concomitant, 3. kind (laskavý, milý); synonyms (n) form, helpful, sort, benign, brand, breed, class, gentle, (adj) friendly, generous; antonyms (adj) unkind, callous, cruel, hardhearted, mean, merciless, nasty, spiteful, uncaring, upsetting, 4. species; synonyms (n) kind, genus, appearance, character, type, variety, (adj) nature, description, race, manner. druhý 1. other (další, jiný, ostatní); synonyms (adj) additional, another, different, extra, further, more, new, second, distinct, dissimilar; antonym (adj) same, 2. second (sekunda, vteřina); synonyms (n) instant, moment, flash, jiffy, minute, sec, (v) back, endorse, support, (adj) latter; antonym (adj) first. družice satellite (satelit); synonyms (n) follower, moon, planet, attendant, orbiter, disciple, secondary, cohort, hanger-on, (adj) ancillary. družnost sociability; synonyms (n) friendliness, conviviality, affability, openness, camaraderie, civility, amicability, amiability, conversableness, (adj) sociality; antonyms (n) shyness, unfriendliness. družný 1. companionable; synonyms (adj) affable, sociable, social, convivial, gregarious, congenial, cordial, friendly, jovial, 2. convivial (veselý); synonyms (adj) companionable, happy, hilarious, genial, hospitable, pleasant, festive, gay, jolly, merry, 3. gregarious; synonyms (adj) outgoing, common, expansive, aggregative, collective, cosmopolitan, easy, gregarian, neighborly, extrovert, 4. sociable (společenský); synonyms (adj) amicable, amiable, gracious, agreeable, clubbable, conversable, courteous, polite, familiar, kind; antonym (adj) unsociable.
družstevní cooperative (družstvo, kooperativní); synonyms (adj) combined, joint, accommodating, concerted, helpful, obliging, united, (n) collective, association, commune; antonyms (adj) uncooperative, individual.
družstvo cooperative (družstevní, kooperativní); synonyms (adj) combined, joint, accommodating, concerted, helpful, obliging, united, (n) collective, association, commune; antonyms (adj) uncooperative, individual. držadlo 1. holder (držitel, majitel); synonyms (n) bearer, case, possessor, stand, container, proprietor,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English rack, tenant, handle, carrier, 2. handle (ovládat); synonyms (v) administer, conduct, feel, wield, control, deal, direct, finger, (n) grip, clutch. držitel 1. holder (držadlo, majitel); synonyms (n) bearer, case, possessor, stand, container, proprietor, rack, tenant, handle, carrier, 2. bearer (posel); synonyms (n) holder, courier, messenger, porter, envoy, chokra, hamal, tranter, herald, emissary. drzost impudence (nestydatost); synonyms (n) boldness, brass, cheek, gall, audacity, impertinence, assurance, cheekiness, effrontery, face; antonyms (n) respect, cowardice. drzý 1. audacious (odvážný); synonyms (adj) adventurous, arrogant, barefaced, bold, brash, daring, impudent, brave, intrepid, shameless; antonyms (adj) cowardly, modest, 2. bold (výrazný); synonyms (adj) audacious, manly, resolute, courageous, fearless, heroic, spirited, stalwart, bluff, brazen; antonym (adj) timid, 3. brazen (mosazný); synonyms (adj) brassy, insolent, blatant, impertinent, cheeky, flagrant, forward, loud, pert, presumptuous; antonyms (adj) shy, abashed, 4. barefaced (nestoudný); synonyms (adj) bald, open, unconcealed, obvious. dub oak; synonyms (adj) oaken, adamant, iron, steel. duch 1. ghost (přízrak, strašidlo); synonyms (n) apparition, shade, spirit, soul, spectre, spook, appearance, manes, suggestion, (v) specter, 2. spirit (líh); synonyms (n) courage, ghost, life, mood, bravery, character, disposition, energy, enthusiasm, (adj) animation; antonyms (n) lethargy, body, 3. spectre (strašidlo, zjevení); synonyms (n) phantasm, phantom, shadow, wraith. duchaplnost ingenuity; synonyms (n) ability, adroitness, cunning, ingeniousness, imagination, acumen, creativity, genius, inventiveness, (adj) cleverness. duchaplný 1. spirited; synonyms (adj) lively, animated, frisky, bold, energetic, gritty, quick, racy, enthusiastic, active; antonyms (adj) passive, spiritless, 2. witty (vtipný); synonyms (adj) humorous, amusing, funny, facetious, intelligent, jocular, brilliant, (v) clever, smart, sharp; antonym (adj) serious. důchod pension (penze); synonyms (n) allowance, annuity, payment, stipend, endowment, inn, subsistence, hostel, tribute, (v) dismiss. duchovenský clerical; synonyms (adj) accounting, bookkeeping, theocratic, administrative, church, directorial, managerial, organizational, (n) minister, preacher. duchovenstvo clergy; synonyms (n) clericals, clerics, ecclesiastics, presbytery, canonicate, canonry, churchmen, conclave, deaconry, diaconate; antonym (n) laity.
49
duchovní 1. parson (farář); synonyms (n) minister, cleric, clergyman, rector, curate, pastor, preacher, priest, vicar, father, 2. ecclesiastic; synonyms (adj) clerical, ecclesiastical, (n) divine, churchman, 3. spiritual; synonyms (adj) ghostly, holy, immaterial, religious, incorporeal, pious, ethereal, mental, psychic, metaphysical; antonyms (adj) physical, worldly, secular, earthly, 4. priest (kněz); synonyms (n) ecclesiastic, parson, presbyter, chaplain, monk. dudák bagpiper; synonym (n) piper. dudlík dummy (maketa); synonyms (adj) sham, spurious, (n) counterfeit, model, puppet, boob, booby, dope, blank, dumbbell. duha rainbow; synonyms (n) iris, tulip, sunbow, chimera, dream, fantasy, illusion, (adj) colorful, motley, multicolored. duhovka iris; synonyms (n) diaphragm, flag, pupil, rainbow, comet, peacock, tulip, white, ensign, flagstone. dukát ducat; synonym (n) warrant. důkaz 1. evidence (svědectví); synonyms (n) confirmation, mark, proof, data, argument, attestation, (v) display, demonstrate, attest, certify, 2. proof; synonyms (n) demonstration, probation, authentication, evidence, sign, substantiation, validation, verification, experiment, indication.
důležitý important (významný, závažný); synonyms (adj) essential, grave, fundamental, significant, chief, crucial, key, remarkable, serious, earnest; antonyms (adj) unimportant, insignificant, trivial, minor, irrelevant, low, worthless. dům house (domácnost); synonyms (n) family, home, dwelling, firm, abode, domicile, building, edifice, (v) accommodate, lodge. dumání muse (dumat, Múza); synonyms (v) contemplate, meditate, cogitate, consider, deliberate, ponder, reflect, brood, ruminate, speculate. dumat muse (dumání, Múza); synonyms (v) contemplate, meditate, cogitate, consider, deliberate, ponder, reflect, brood, ruminate, speculate. duna dune; synonyms (n) down, bank, hill, hump, mound, (adj) ridge. dupat 1. trample (pošlapat); synonyms (v) tramp, oppress, crush, squash, stamp, tread, defeat, flatten, (n) trampling, 2. thump; synonyms (n) beat, cuff, punch, strike, (v) bang, bump, knock, thud, hit, pound. duplikát duplicate; synonyms (adj) dual, matching, (v) copy, double, twin, trace, (n) counterpart, equal, second, imitation; antonym (n) original. duše soul; synonyms (n) man, creature, ghost, heart, human, individual, mind, person, personification, being.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
50
Czech - English
duševní 1. mental (mentální); synonyms (adj) intellectual, ideal, psychic, subjective, insane, psychical, psychological, spiritual, genial; antonyms (adj) physical, bodily, 2. psychic (psychický); synonyms (adj) clairvoyant, mental, immaterial, telekinetic, sensitive, divine, (n) medium, visionary, augur, forecaster. dusík nitrogen; synonyms (n) n, newton, normality, north. dusit suffocate (dusit se); synonyms (v) choke, stifle, strangle, smother, asphyxiate, throttle, drown, extinguish, gag, die.
důsledek result (následek, vyplývat, výsledek); synonyms (n) consequence, fruit, issue, outcome, aftermath, answer, conclusion, effect, end, (v) ensue; antonym (v) cause. dusný 1. muggy; synonyms (adj) close, damp, humid, moist, sticky, wet, airless, oppressive, stuffy, clammy; antonym (adj) fresh, 2. stuffy; synonyms (adj) musty, stodgy, muggy, stale, stifling, sultry, ponderous, sweltering, prim, boring; antonyms (adj) airy, relaxed, 3. sultry (parný); synonyms (adj) hot, ardent, sensual, torrid, warm, soggy, sulfurous, sulphurous. dutina 1. hollow (dutý); synonyms (adj) blank, concave, empty, false, (n) cavity, hole, cave, depression, (v) excavate, dent; antonyms (adj) convex, (n) solid, hump, 2. cavity; synonyms (n) cavern, hollow, pocket, caries, chamber, pit, void, cell, crater, dimple. dutý hollow (dutina); synonyms (adj) blank, concave, empty, false, (n) cavity, hole, cave, depression, (v) excavate, dent; antonyms (adj) convex, (n) solid, hump. důvěra 1. faith (víra); synonyms (n) confidence, belief, conviction, trust, credence, credit, assurance, creed, cult, allegiance; antonym (n) unbelief, 2. belief (víra); synonyms (n) faith, assumption, doctrine, feeling, idea, impression, opinion, supposition, thought, view; antonym (n) disbelief, 3. reliance (spolehnutí); synonyms (n) dependence, dependency, hope, expectation, presumption. důvěřivost credulity; synonyms (n) gullibility, credulousness, acceptance, faith, naïveté, unwariness. důvěřivý credulous; synonyms (adj) naive, gullible, unsuspecting, simple, unquestioning, unsuspicious, green, trusting, innocent, unwary; antonyms (adj) incredulous, disbelieving, suspicious, wary. dužina flesh (maso); synonyms (n) brawn, mortality, beef, anatomy, chassis, figure, form, frame, (adj) carnality, concupiscence. dva two (dvě, dvojka); synonyms (n) deuce, pair, binary, demon, devil, duality, (adj) tway.
dvacátý twentieth; synonym (adj) vigesimal. dvacet twenty; synonym (adj) twice. dvakrát twice; synonyms (adv) double, doubly, bis, (adj) twenty. dvanáct twelve (dvanáctka); synonym (n) dozen. dvanáctina twelfth (dvanáctý); synonyms (adj) duodecimal, dozenth. dvanáctka twelve (dvanáct); synonym (n) dozen. dvanáctý twelfth (dvanáctina); synonyms (adj) duodecimal, dozenth. dvě two (dva, dvojka); synonyms (n) deuce, pair, binary, demon, devil, duality, (adj) tway. dveře door; synonyms (n) gate, threshold, access, doorway, entrance, entry, mouth, opening, entryway, exit. dvojče twin; synonyms (adj) dual, (n) match, counterpart, mate, pair, fellow, (v) double, duplicate, equal, couple. dvojhláska diphthong; synonyms (n) triphthong, (v) diphthongize. dvojí dual; synonyms (adj) double, duplex, duple, twin, twofold, doubled, bivalent, combined, threefold, treble; antonyms (adj) individual, single. dvojice 1. couple (pár); synonyms (n) brace, yoke, duo, (v) pair, connect, associate, combine, attach, copulate, join; antonym (v) uncouple, 2. pair (pár); synonyms (n) match, duet, dyad, coupling, couplet, (v) couple, mate, link, equate, (adj) doublet. dvojitý double; synonyms (adj) duplicate, dual, duple, (v) fold, reduplicate, bend, geminate, (n) twin, image, match; antonym (n) single. dvojka two (dva, dvě); synonyms (n) deuce, pair, binary, demon, devil, duality, (adj) tway. dvojnásobný twofold; synonyms (adj) double, dual, duplicate, twin, doubled, threefold, treble. dvojplošník biplane; synonyms (n) monoplane, triplane. dvojsmysl ambiguity (dvojznačnost); synonyms (n) equivocation, doubt, uncertainty, unclearness, equivocalness, haziness, hesitation, obscurity, vagueness, loophole; antonyms (n) clearness, precision, unambiguity. dvojsmyslnost equivocation; synonyms (n) evasion, prevarication, ambiguity, quibble, casuistry, shuffling, hedging, misrepresentation, tergiversation, deception. dvojsmyslný equivocal (nejasný); synonyms (adj) ambiguous, doubtful, indefinite, dubious, questionable, elusive, cryptic, precarious, apocryphal, double; antonyms (adj) clear, unequivocal. dvojtečka colon (tlusté střevo); synonyms (n) bowel, (v) period, semicolon, comma.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English dvojverší couplet; synonyms (n) couple, distich, verse, pair, stanza, twosome, canto, rhyme; antonym (n) prose. dvojznačnost ambiguity (dvojsmysl); synonyms (n) equivocation, doubt, uncertainty, unclearness,
equivocalness, haziness, hesitation, obscurity, vagueness, loophole; antonyms (n) clearness, precision, unambiguity. dvojznačný ambiguous (nejasný); synonyms (adj) equivocal, indistinct, indeterminate, uncertain, evasive, slippery, amphibolous, confused, cryptic, (v) vague; antonyms (adj) clear, definite, unambiguous, unequivocal. dvořan courtier; synonyms (n) sycophant, aristocrat. dvorec court (sál, soud); synonyms (n) forum, bar, close, field, tribunal, judicatory, (v) woo, attract, invite, romance; antonyms (v) avoid, shun. dvorek yard (ráhno); synonyms (n) court, courtyard, garden, backyard, grounds, close, quadrangle, enclosure, beehive, bindery. dvorný courteous; synonyms (adj) civil, polite, affable, attentive, chivalrous, decorous, gracious, bland, complaisant, considerate; antonyms (adj) discourteous, rude, boorish, impolite, insulting. dvouletý biennial (dvouletá rostlina); synonyms (adj) biannual, biyearly, semiannual, (v) triennial, (n) perennial. dvoupencový twopenny; synonyms (adj) threepenny, sixpenny, tuppeny. dýchání 1. breathing; synonyms (n) breath, (adj) animate, live, living, alive, 2. respiration (dech); synonyms (n) breathing, aspiration, inspiration, delay, exercising, pause, intermission, interval, stop, utterance. dýchat 1. breathe; synonyms (v) blow, exhale, live, subsist, be, emit, exist, imply, (n) respire, bespeak, 2. respire; synonyms (v) breathe, inhale, sigh. dychtivost eagerness (horlivost); synonyms (n) ardor, desire, aspiration, avidity, enthusiasm, cupidity, ambition, avidness, earnestness, (v) craving; antonyms (n) apathy, indifference. dychtivý 1. eager (chtivý); synonyms (adj) avid, desirous, ardent, earnest, agog, acute, ambitious, enthusiastic, keen, zealous; antonyms (adj) indifferent, apathetic, disinterested, unconcerned, 2. keen (nadšený, ostrý); synonyms (adj) eager, sharp, intense, intelligent, biting, brisk, exquisite, piercing, discriminating, (v) fresh; antonyms (adj) dull, unenthusiastic, blunt. dýha veneer (dýhovat, pozlátko); synonyms (n) face, facade, facing, coating, cover, pretense, (v) varnish, gloss, coat, plate. dýhovat veneer (dýha, pozlátko); synonyms (n) face, facade, facing, coating, cover, pretense, (v) varnish, gloss, coat, plate.
51
dýka dagger; synonyms (n) bodkin, sword, blade, knife, obelisk, cutlass, saber, skean, anger, baselard. dým smoke (kouř, kouřit); synonyms (n) fumes, fog, mist, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn. dýmka pipe (roura); synonyms (n) tube, conduit, channel, duct, flue, hose, passage, pipage, (v) cry, peep. dynamický dynamic; synonyms (adj) active, aggressive, dynamical, energetic, forceful, powerful, vigorous, lusty, animated, vibrant; antonyms (adj) dull, static. dynamika dynamics; synonyms (n) kinetics, motion, (v) statics. dynamit dynamite; synonyms (n) explosive, lyddite, danger, defamation, (v) blast, plastique, (adj) capable, competent, considerable, dangerous. dynastie dynasty; synonyms (n) family, reign, regime, house, dominion, government, sovereignty, ancestors, descendants, dynast. džbán jug; synonyms (n) jar, vase, bottle, container, pot, bucket, (v) jail, gaol, immure, imprison. džbánek mug; synonyms (n) countenance, pot, jug, chump, cup, face, kisser, (v) rob, grimace, attack. džber pail (kbelík); synonyms (n) bucket, bucketful, pailful, tub, pipkin, pot, skeel, tankard, cogue, container. džin gin; synonyms (n) snare, decoy, trap, machine, noose, pitfall, tool, engine. džíny jeans (texasky); synonyms (n) pants, chinos, khakis, slacks, dungarees. džíp jeep; synonyms (n) car, landrover, recruit, roadster, truck, vehicle, wheels, steamer. džungle jungle; synonyms (n) bush, forest, maze, tangle, snarl, wood, woodland, labyrinth, (adj) wilderness. džus juice; synonyms (n) extract, water, blood, gravy, liquid, succus, fluid, liquor, fuel, (adj) humor.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
52
Czech - English
Ď ďábel devil; synonyms (n) demon, fiend, ghost, daemon, deuce, monster, (v) rag, torment, harass, bedevil.
E eben ebony; synonyms (n) sable, (adj) black, ebon, dark, jet. egoismus egoism (sobectví); synonyms (n) egotism, selfishness, egocentrism, pride, egocentricity, egomism, insensitivity, introspection, solipsism, subjectivism; antonym (n) altruism.
ejakulát ejaculate (ejakulovat, vyhrknout, vykřiknout); synonyms (n) cum, (v) blurt, discharge, cry, exclaim, come, jaculate, excrete, blunder, climax.
ejakulovat ejaculate (ejakulát, vyhrknout, vykřiknout); synonyms (n) cum, (v) blurt, discharge, cry, exclaim, come, jaculate, excrete, blunder, climax. eklektický eclectic; synonyms (adj) discriminating, selective, assorted, broad, choosy, diverse, electic, extensive, free, (n) eclecticist. ekliptický ecliptic; synonyms (n) colures, orbit, circle, equator. ekologie ecology; synonyms (n) bionomics, botany, conservationism, network, system. ekonom economist; synonyms (n) cultivator, husband, husbandman, tiller. ekonomický economic (hospodářský); synonyms (adj) commercial, financial, profitable, efficient, economical, fiscal, industrial, mercantile, pecuniary, trade. ekonomie economics; synonyms (n) finance, economy, commerce, money, backing, funding, investment, sponsorship.
ekvivalent equivalent (ekvivalentní, protihodnota, rovnocenný); synonyms (adj) equal, comparable, alike, analogous, even, corresponding, identical, like, (n) counterpart, (v) consideration; antonyms (adj) unlike, (n) different, dissimilar.
ekvivalentní equivalent (ekvivalent, protihodnota, rovnocenný); synonyms (adj) equal, comparable, alike, analogous, even, corresponding, identical, like, (n) counterpart, (v)
consideration; antonyms (adj) unlike, (n) different, dissimilar. elán vim; synonyms (n) energy, vigor, vitality, verve, vigour, dynamism, dash, power, animation, (adj) snap. elegantní 1. graceful (uhlazený); synonyms (adj) beautiful, delicate, elegant, amiable, easy, fine, charming, fair, airy, becoming; antonyms (adj) clumsy, inelegant, stocky, 2. elegant (vkusný); synonyms (adj) graceful, courtly, splendid, dainty, polite, refined, dressy, artistic, chic, classy; antonyms (adj) scruffy, ugly, coarse, plain, tacky, 3. fashionable (moderní); synonyms (adj) current, popular, stylish, trendy, dashing, genteel, modern, modish, newfangled, posh; antonyms (adj) unfashionable, unpopular, old-fashioned, 4. dapper (upravený); synonyms (adj) smart, spruce, jaunty, neat, snappy, debonair, natty, prim, rakish, trim, 5. becoming (slušivý); synonyms (v) proper, (adj) appropriate, seemly, adequate, decent, decorous, agreeable, apposite, apt, befitting; antonym (adj) unbecoming. elegie elegy; synonyms (n) dirge, coronach, lament, nenia, ode, sonnet, (adj) requiem; antonym (n) prose. elektrický 1. electrical; synonyms (adj) electric, thrilling, automated, electrifying, galvanising, galvanizing, magnetic, 2. electric; synonyms (adj) exciting, electrical, galvanic, emotional, fidgety, fussy, hasty, hurried, (n) rapturous, (v) mercurial. elektrifikovat electrify; synonyms (v) excite, stagger, galvanize, rouse, shock, stir, thrill, amaze, astound, (adv) startle. elektrikář electrician (elektrotechnik); synonyms (n) lineman, linesman, juicer. elektřina electricity; synonyms (n) energy, flow, fuel, (adj) light, lightning, electromagnetism, magnetism, voltaism, wind, (v) electrize. elektroda electrode; synonym (n) rheophore. elektron electron; synonyms (n) electricity, molecule, negatron, amber. elektronický electronic; synonyms (adj) automated, automatic. elektropozitivní electropositive; synonyms (adj) cocksure, confirming, positive, favorable, incontrovertible, irrefutable, overconfident, plus, positivist, positivistic. elektrotechnik electrician (elektrikář); synonyms (n) lineman, linesman, juicer. elementární primary (primární); synonyms (adj) chief, basic, elementary, essential, first, foremost, major, original, (n) paramount, main; antonym (adj) secondary. elipsa ellipse; synonyms (n) ellipsis, oval, ovule, curve, orbit, omission.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English eliptický 1. elliptic; synonyms (adj) elliptical, oval, ovate, oviform, ovoid, prolate, 2. elliptical; synonyms (adj) elliptic, oblong, epigrammatic, quaint, curved, round, terse, egg-shaped, ellipsoidal. elize elision; synonyms (n) omission, contraction, censure, ejection, exception, exclusion, excommunication, expulsion, riddance. emancipace emancipation; synonyms (n) release, rescue, deliverance, discharge, freedom, liberation, salvation, relief, disengagement, acquittal; antonym (n) suppression. embolie embolism; synonyms (n) embolus, clot, intercalation. embryologie embryology; synonym (n) anatomy. emigrace emigration; synonyms (n) departure, exodus, migration, demigration, expatriation, flight, (v) intermigration, remigration. emigrovat emigrate; synonyms (v) migrate, immigrate, transplant, demigrate, depart, leave, quit, remove, (adj) migratory, roving. emisar emissary; synonyms (n) envoy, ambassador, courier, agent, messenger, spy, delegate, representative, diplomat. emise emission (vysílání); synonyms (n) discharge, emanation, effusion, ejection, venting, vent, dismission. empatie empathy; synonyms (n) sympathy, compassion, affiliation, affinity, association, bond, compatibility, connection, consideration, emotion. empirický empirical; synonyms (adj) empiric, experimental, observational, observed, pragmatic, charlatanical, practical, experient, (v) tentative, probationary; antonym (adj) theoretical. empirismus empiricism; synonyms (n) quackery, charlatanism, charlatanry, discovery, experience, sensationalism, luridness, sensualism, wheedling. emulace emulation; synonyms (n) competition, contention, contest, rivalry, strife, ambition, conflict. emulovat emulate; synonyms (v) copy, compete, contend, imitate, rival, contest, echo, reproduce, ape, follow. emulze emulsion; synonyms (n) balm, cream, emulsification, liquid, mix, mixture, ointment, paint, solution, (adj) soup. encyklopedie 1. encyclopedia; synonyms (n) cyclopedia, cyclopaedia, encyclopaedia, book, almanac, booklet, brochure, calendar, directory, guide, 2. encyclopaedia; synonym (n) encyclopedia. energický 1. energetic (rázný); synonyms (adj) active, animated, brisk, busy, driving, dynamic, effective, powerful, strong, agile; antonyms (adj) lethargic, lazy, sluggish, exhausted, inactive, indolent, languid, weary, apathetic, dull, 2.
53
forceful; synonyms (adj) assertive, cogent, emphatic, pithy, strenuous, compelling, convincing, energetic, insistent, passionate; antonyms (adj) weak, unconvincing, lightweight, mild, 3. strong (silný, statný); synonyms (adj) intense, able, deep, firm, stable, steady, durable, forcible, good, hard; antonyms (adj) bland, delicate, faint, feeble, frail, pale, slight, cowardly, diluted, flimsy, 4. vigorous; synonyms (adj) robust, hardy, lively, athletic, hearty, mighty, healthy, smart, brawny, (n) brave; antonym (adj) unenergetic. energie 1. energy; synonyms (n) animation, dash, force, life, spirit, determination, drive, effort, might, strength; antonyms (n) lethargy, apathy, exhaustion, tiredness, weakness, idleness, sluggishness, 2. stamina; synonyms (n) vitality, endurance, energy, grit, muscle, toughness, perseverance, bottom, pluck, courage; antonym (n) frailty. enkláva enclave; synonyms (n) boundary, bounds, confine, pale, term, verge, commune, cooperative, dominion, farm. entropie entropy; synonyms (n) chaos, data, information, randomness, haphazardness, info, noise. enzym enzyme; synonyms (n) catalyst, solution. epický epic; synonyms (adj) epical, heroic, massive, descriptive, (n) epos, saga, verse; antonyms (n) flop, prose. epidemický epidemic (epidemie); synonyms (n) outbreak, plague, disease, infection, eruption, pest, (adj) contagious, infectious, catching, rife; antonym (adj) endemic. epidemie epidemic (epidemický); synonyms (n) outbreak, plague, disease, infection, eruption, pest, (adj) contagious, infectious, catching, rife; antonym (adj) endemic. epigraf epigraph; synonyms (n) posy, epitaph, legend. epileptik epileptic; synonym (adj) epileptical. epilog epilogue (doslov); synonyms (n) ending, epilog, finale, sequel, act, prologue, coda, followup, postlude, summation. epitaf epitaph (náhrobní nápis); synonyms (n) memorial, remembrance, epitaphic, legend, elegy, eulogy, monument, sentiment. epiteton epithet; synonyms (n) designation, cognomen, name, appellation, denomination, moniker, title, picture, byword. epocha epoch; synonyms (n) age, era, date, day, period, time, cycle, crisis. erb blazon (rozhlásit); synonyms (n) arms, blazonry, lionize, (v) proclaim, advertise, emblazon, herald, show, blaze, notify.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
54
Czech - English
erekce erection; synonyms (n) building, edifice,
eufonie euphony; synonyms (n) harmony, melody,
assembly, construction, structure, erecting, architecture, creation, composition, (adj) elevation. erotický 1. erotic; synonyms (adj) amorous, sexy, amatory, lascivious, lecherous, libidinous, passionate, sexual, voluptuous, lewd, 2. sexy; synonyms (adj) sensual, aphrodisiac, aphrodisiacal, sultry, adorable, desirable, irresistible, jazzy, pornographic, provocative. esej essay; synonyms (n) dissertation, article, disquisition, composition, effort, tentative, (v) endeavor, attempt, try, assay. eskadra squadron; synonyms (n) fleet, group, brigade, corps, flotilla, navy, armada, battalion, cavalry. eskalátor escalator; synonyms (v) dumbwaiter, elevator, lift. eso ace; synonyms (n) expert, one, virtuoso, wizard, adept, master, (adj) crack, dot, iota, jot. estét aesthete; synonyms (n) esthete, connoisseur, dilettante. estetický aesthetic; synonyms (adj) esthetic, aesthetical, esthetical, artistic, perceptive, sentient, affective, beauty, conscious, cultured. estráda vaudeville (varieté); synonyms (adj) theatrical, (n) extravaganza, comedy, drama, opera, piece, play, tragedy, afterpiece, ballet. etický ethical; synonyms (adj) ethic, decent, just, moral, right, upright, good, virtuous, honest, honorable; antonyms (adj) immoral, unethical. etika ethics; synonyms (n) morality, morals, conscience, behavior, philosophy, code, dignity, ethology, ideology, principle. etiketa etiquette; synonyms (n) ceremony, decorum, protocol, convention, form, decency, custom, manners, propriety, correctness. etnický 1. ethnic; synonyms (adj) national, ethnical, heathen, pagan, cultural, gentile, social, ancestral, clannish, family, 2. ethnical; synonyms (adj) ethnic, ethnological. etnografie ethnography; synonym (n) ethnology. etnologie ethnology; synonym (n) culture. etymologie etymology; synonyms (n) derivation, inflection, (v) absorb, acquisition, attainment, engross, engulf, misery, multiplied, occupies. eufemismus euphemism; synonyms (n) circumlocution, delicacy, floridness, grandiloquence, inflation, ornateness, pomposity, (adj) euphemistic, euphonious, euphuism. eufemistický euphemistic; synonyms (adj) euphemism, euphonious, flowery, inoffensive, savory, savoury, uncontroversial, unoffending, (v) euphuistic. eufonický euphonic; synonyms (adj) euphonious, euphonical, melodious, sweet.
euphonism, music, tune, medicine, (adj) concinnity, numerosity. eugenika eugenics; synonym (n) heredity. evakuace evacuation; synonyms (n) elimination, emptying, departure, excretion, retreat, voidance, egestion, (v) discharge, emission. evangelista evangelist; synonyms (n) gospeller, missionary, preacher, revivalist, apostle, saint, clergyman, gospeler. evangelium gospel; synonyms (n) belief, creed, doctrine, evangel, gospels, truth, credo, fact, faith, (adj) pope. eventualita contingency (nahodilost); synonyms (n) accident, chance, eventuality, possibility, circumstance, adventure, casualty, case, incident, occurrence. exaktní exact (precizní, přesný); synonyms (adj) detailed, precise, actual, (v) accurate, close, demand, require, claim, command, (n) correct; antonyms (adj) inaccurate, imprecise, vague, wrong, approximate, inexact. excentricita eccentricity (výstřednost); synonyms (n) oddity, abnormality, idiosyncrasy, oddness, peculiarity, anomaly, crankiness, irregularity, quirk, strangeness; antonym (n) normality. exegeze exegesis; synonyms (n) commentary, exposition, construction, annotation, epexegesis, expose, hermeneutics.
exemplární exemplary (příkladný, ukázkový); synonyms (adj) model, typical, representative, admonitory, classic, ideal, warning, commendable, worthy, excellent. exhumovat exhume; synonyms (v) disinter, dig, unearth, unbury, uncharnel, ungrave, untomb, disclose, disembalm, disinhume; antonym (v) bury. exil exile (vyhnanství); synonyms (n) banishment, deportation, expulsion, deportee, outcast, (v) banish, expatriate, deport, expel, eject; antonym (v) repatriate. existovat 1. exist; synonyms (v) dwell, lie, be, endure, abide, consist, belong, continue, live, occur; antonym (v) die, 2. be (být); synonyms (v) exist, act, constitute, represent, cost, follow, form, remain, rest, (n) stand, 3. subsist (živit se); synonyms (v) survive, last, reside, obtain, feed, maintain, outlive. existující 1. extant; synonyms (adj) existing, actual, current, present, surviving, alive, living, instant; antonym (adj) extinct, 2. existing; synonyms (adj) existent, real, contemporary, extant, modern, (v) being; antonym (adj) lost. exkavátor excavator (bagr, rypadlo); synonyms (n) digger, shovel, miner, sapper, archaeologist, trencher, shovelful, spadeful.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English exkomunikace excommunication; synonyms (n) anathema, ban, exclusion, curse, excision, proscription, censure, denunciation. exlibris bookplate; synonym (n) bookmark. exotický 1. exotic; synonyms (adj) alien, foreign, strange, extraneous, outlandish, unusual, different, curious, extrinsic, unfamiliar; antonyms (adj) familiar, ordinary, 2. outlandish; synonyms (adj) bizarre, eccentric, exotic, freakish, odd, quaint, singular, flaky, freaky, fantastic.
expanze expansion (rozpínavost, rozšíření, rozvoj); synonyms (n) amplification, enlargement, development, dilatation, dilation, elaboration, growth, stretch, (v) extension, augmentation; antonyms (n) contraction, decrease, reduction, abbreviation.
experimentální experimental (pokusný); synonyms (adj) empirical, tentative, scientific, observational, pilot, test, trial. exploze explosion (výbuch); synonyms (n) burst, blast, boom, detonation, eruption, bang, fulmination, outbreak, outburst, (v) discharge. exponát exhibit; synonyms (v) evince, demonstrate, evidence, expose, disclose, announce, flaunt, parade, perform, (n) display; antonym (v) conceal. exponovat expose; synonyms (v) disclose, endanger, betray, detect, display, exhibit, air, bare, debunk, discover; antonyms (v) conceal, protect, cover, enclose. exportovat export (vyvážet, vývoz); synonyms (n) exportation, business, buying, (v) import, trade, smuggle, market, port, sell, ship. expozice exposure (odhalení, osvit); synonyms (n) display, exposition, detection, peril, danger, risk, expose, discovery, revealing, (v) disclosure. expres express (vyjádřit, vyslovit); synonyms (v) exhibit, articulate, convey, declare, demonstrate, (adj) explicit, direct, definite, distinct, especial; antonyms (v) suppress, hide, (adj) slow, vague. extáze ecstasy; synonyms (n) delight, rapture, bliss, joy, delirium, elation, enthusiasm, exaltation, happiness, (v) transport; antonyms (n) misery, desolation, gloom. exteriér exterior; synonyms (adj) external, surface, outer, outlying, superficial, extrinsic, (n) outside, outward, skin, facade; antonyms (adj) inner, (n) interior, inside. externí external; synonyms (adj) exterior, outside, extraneous, extrinsic, outward, foreign, outlying, peripheral, superficial, formal; antonyms (adj) inner, interior, internal, domestic, inmost, inside. extrapolace extrapolation; synonym (n) projection. extrémista extremist; synonyms (n) ultraist, diehard, (adj) radical, ultra, revolutionary.
55
extrémní extreme (krajní); synonyms (adj) deep, excessive, enormous, immoderate, intense, severe, supreme, terrible, ultimate, (n) edge; antonyms (adj) middle, reasonable, near, (n) mild, moderate, slight.
É éra era (letopočet); synonyms (n) age, period, time, epoch, date, cycle, style. éter ether; synonyms (n) aether, ethoxyethane, quintessence, (adj) air, flatus, fume, reek, steam, gas, opium. éterický ethereal; synonyms (adj) aerial, airy, celestial, unworldly, delicate, aeriform, intangible, spiritual, aery, vaporous; antonym (adj) substantial.
F fagot bassoon; synonyms (n) contrafagotto, serpent, hautboy, oboe. fakan brat (spratek); synonyms (n) child, imp, bairn, rogue, scamp, urchin, guttersnipe, jackanapes, pickaninny, whippersnapper. faksimile 1. facsimile; synonyms (n) duplicate, copy, autotype, model, replica, reproduction, counterpart, imitation, print, (v) fax; antonym (n) original, 2. replica (replika); synonyms (n) facsimile, double, duplication, (adj) fake; antonym (adj) genuine. fakt fact; synonyms (n) event, incident, detail, deed, particular, truth, actuality, circumstance, experience, (v) act; antonyms (n) guesswork, rumor, conjecture, fallacy, falsehood, report. faktický factual; synonyms (adj) actual, real, true, authentic, exact, existent, genuine, accurate, practical, literal; antonyms (adj) false, untrue, legendary. faktor factor; synonyms (n) agent, component, broker, divisor, element, ingredient, part, deputy, consideration, (adj) constituent. faktura invoice; synonyms (n) bill, account, list, reckoning, tab, receipt, score, (v) charge. fakturace billing (fakturování); synonyms (n) charge, advertising, accusation, bang, bearing, publicity, boot, burster, care, (adj) caressing. fakturování billing (fakturace); synonyms (n) charge, advertising, accusation, bang, bearing, publicity, boot, burster, care, (adj) caressing. fakulta faculty (schopnost); synonyms (n) capacity, aptitude, capability, endowment, bent, facility, (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
56
Czech - English
ability, cleverness, talent, (v) gift; antonym (n) inability. falanga phalanx; synonyms (n) legion, horde, posse, internode, phalanstery. falešný 1. catty; synonyms (adj) bitchy, cattish, malicious, malevolent, spiteful, ill-natured, venomous, hateful, hostile, (n) cattie, 2. bogus (podvodný); synonyms (adj) counterfeit, fake, phony, sham, artificial, bastard, false, (v) mock, supposititious, snide; antonyms (adj) genuine, real,
3. false (klamný, nepravdivý, nesprávný); synonyms (adj) untrue, deceitful, dishonest, erroneous, assumed, deceptive, disloyal, faithless, fictitious, ersatz; antonyms (adj) true, correct, factual, faithful, natural, truthful, honest, valid. falšování adulteration; synonyms (n) corruption, debasement, pollution, alloy, impurity, sophistication, contamination; antonym (n) purification. falšovat 1. falsify (padělat); synonyms (v) adulterate, counterfeit, garble, misrepresent, cook, distort, fake, forge, fudge, (adv) belie; antonym (v) correct, 2. adulterate; synonyms (v) doctor, corrupt, defile, dilute, pollute, weaken, contaminate, (adj) alloy, adulterated, (n) bastard; antonyms (v) clean, purify, 3. fake; synonyms (adj) bogus, artificial, assumed, false, (v) sham, affect, (n) imitation, copy, cheat, deceit; antonyms (adj) genuine, (v) real, (n) original, 4. forge (kovárna, kovat); synonyms (v) falsify, devise, fabricate, fashion, coin, contrive, invent, mint, construct, excogitate, 5. tamper (porušovat); synonyms (v) meddle, interfere, monkey, bribe, buy, dabble, dally, disturb, make, (n) tamp. fanatický 1. fanatic (fanatik); synonyms (n) enthusiast, devotee, bigot, extremist, fiend, addict, sectarian, aficionado, buff, (adj) fanatical, 2. fanatical; synonyms (adj) enthusiastic, rabid, extreme, fanatic, zealous, immoderate, mad, (v) bigoted, besotted, impassioned; antonyms (adj) indifferent, moderate. fanatik 1. fanatic (fanatický); synonyms (n) enthusiast, devotee, bigot, extremist, fiend, addict, sectarian, aficionado, buff, (adj) fanatical, 2. zealot; synonyms (n) fanatic, partisan, freak, maniac, advocate, believer, visionary. fanatismus 1. fanaticism; synonyms (n) enthusiasm, bigotry, zeal, intolerance, monomania, zealotry, (v) ardor, passion; antonym (n) indifference, 2. zealotry; synonyms (n) fanaticism, zealotism. fanfára fanfare; synonyms (n) flourish, display, tucket, noise, illuminations, beauty, bobbery, bombilation, brandish, brandishing. fanoušek fan (ovívat, ventilátor); synonyms (n) admirer, buff, devotee, enthusiast, addict, adherent,
afficionado, fiend, follower, (v) air; antonym (n) detractor. fantastický fantastic; synonyms (adj) bizarre, extraordinary, antic, extravagant, grotesque, marvelous, strange, terrific, wonderful, (n) fanciful; antonyms (adj) awful, ordinary, real. fantazie 1. fantasy (představivost); synonyms (n) dream, fancy, illusion, delusion, mirage, desire, fad, fiction, hallucination, invention; antonyms (n) reality, (adj) real, 2. fancy (vrtoch, zalíbení); synonyms (v) daydream, imagine, wish, consider, crotchet, (adj) conceive, (n) caprice, fantasy, conceit, conception; antonyms (adj) plain, unadorned, 3.
imagination (obrazotvornost, představivost); synonyms (n) vision, imagery, originality, idea, imaginativeness, inventiveness, notion, reflection, resource, thought, 4. phantasy; synonyms (n) reverie, phantasm, deception, fondness, legerdemain, magic, partiality, semblance, trick. fantazírovat daydream; synonyms (n) dream, fantasy, reverie, revery, vision, daydreaming, (v) fantasize, fancy, envisage, imagine; antonym (n) reality. fara 1. parsonage; synonyms (n) rectory, vicarage, residence, 2. vicarage; synonym (n) parsonage, 3.
rectory. farář 1. parson (duchovní); synonyms (n) minister, cleric, clergyman, rector, curate, pastor, preacher, priest, vicar, father, 2. vicar (vikář); synonyms (n) parson, delegate, regent. farma farm (hospodářství, statek); synonyms (n) property, grange, dairy, estate, farmhouse, (v) cultivate, raise, grow, hire, plant. farmakologie pharmacology; synonym (n) pharmacy. farmář farmer (rolník, zemědělec); synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger, sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter. farní 1. parish (farnost); synonyms (n) district, community, congregation, region, province, township, borough, church, area, constituency, 2. parochial; synonyms (adj) narrow, insular, provincial, local, conventional, petty, narrowminded, parish, topical, sectarian. farník parishioner; synonyms (n) layman, parishen, parochian. farnost parish (farní); synonyms (n) district, community, congregation, region, province, township, borough, church, area, constituency. fascinující fascinating (úchvatný); synonyms (adj) enchanting, captivating, charming, absorbing, attractive, engaging, engrossing, delightful, alluring, (v) interesting; antonyms (adj) boring, uninteresting, dull.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English fašismus fascism; synonyms (n) dictatorship, despotism, oppression, totalitarianism, tyranny, absolutism, bureaucracy, demagogy, racism, regimentation; antonym (n) democracy. fašista fascist (fašistický); synonyms (n) dictator, radical, (adj) fascistic. fašistický fascist (fašista); synonyms (n) dictator, radical, (adj) fascistic. fatalismus fatalism; synonyms (n) acceptance, destiny, passivity, predestinarianism, predestination, stoicism. fáze phase; synonyms (n) aspect, stage, facet, chapter, grade, circumstance, condition, degree, appearance, form. fazole bean (bob); synonyms (n) dome, attic, bead, head, bonce, choke, noggin, noodle, (v) attack, strike. federace federation; synonyms (n) alliance, association, coalition, confederacy, combination, confederation, league, organization, union, commonwealth. federální federal; synonyms (adj) national, union, confederate, federative, central, public, united, (n) fed. fena bitch (čubka); synonyms (n) beef, moan, cunt, hen, kick, shrew, slut, (v) gripe, complain, (adj) botch. fenomén phenomenon (jev, úkaz); synonyms (n) event, appearance, marvel, miracle, incident, development, prodigy, wonder, occurrence, happening. fenykl fennel; synonyms (n) cinnamon, cloves, finocchio, mace, nutmeg, oregano. fermentace fermentation (kvašení); synonyms (n) ferment, agitation, excitement, effervescence, fermenting, zymosis, commotion, heat, unrest. feudalismus feudalism; synonyms (n) feodality, slavery. feudální feudal; synonyms (adj) feudalistic, medieval. fialka violet (fialový); synonyms (adj) purple, mauve, empurpled, lavender, lilac, purplish. fialový violet (fialka); synonyms (adj) purple, mauve, empurpled, lavender, lilac, purplish. fiasko fiasco; synonyms (n) debacle, disaster, failure, flop, disappointment, catastrophe, washout, (adj) mess. fík fig; synonyms (n) figure, anatomy, bod, build, chassis, design, digit, (adj) pin, straw, rush. fiktivní 1. fictive; synonyms (adj) fictional, fictitious, false, sham, assumed, fake, imaginative, unreal, fancied, invented, 2. fictitious; synonyms (adj) bogus, counterfeit, artificial, fabricated, fabulous, apocryphal, fanciful, fantastic, feigned, mythical; antonym (adj) real.
57
filharmonický philharmonic (filharmonie); synonym (n) band. filharmonie philharmonic (filharmonický); synonym (n) band. film movie; synonyms (n) film, flick, pic, picture, show, cinema, image, celluloid, characterisation, characterization. filolog philologist; synonyms (n) philologue, linguist, grammarian, philologian, glottologist, philologer. filologie philology; synonyms (n) linguistics, lexicology, criticism, glottology. filozof philosopher; synonyms (n) thinker, theorist, pundit, intellectual, mastermind, philosophaster, philosophe, scholar, academic, alchemist. filozofický 1. philosophical; synonyms (adj) philosophic, cool, (v) sedate, contemplative, deliberative, introspective, meditative, museful, pensive, platonic, 2. philosophic; synonyms (adj) philosophical, learned, patient, rational, thoughtful, (v) staid, stayed, stoical. filozofie philosophy; synonyms (n) doctrine, logic, stoicism, theory, attitude, ism, belief, beliefs, reasoning, thinking. filtr filter (filtrovat); synonyms (v) percolate, sieve, drip, leak, filtrate, ooze, purify, refine, screen, strain; antonym (v) contaminate. filtrace filtration; synonyms (n) percolation, filtering. filtrovat 1. filter (filtr); synonyms (v) percolate, sieve, drip, leak, filtrate, ooze, purify, refine, screen, strain; antonym (v) contaminate, 2. filtrate; synonyms (n) deposit, dregs, remainder, remains, rest, (v) filter, deform, distort, dribble, extend. finále finale; synonyms (n) conclusion, close, end, ending, finish, catastrophe, finis, last, termination, epilogue; antonyms (n) beginning, introduction, start. financovat finance; synonyms (n) funding, support, credit, backing, investment, (v) back, fund, sponsor, bankroll, underwrite.
firma 1. company (podnik, společnost); synonyms (n) companionship, society, association, band, business, cohort, collection, brigade, assemblage, (v) accompany; antonym (n) solitude, 2. firm (odhodlaný, pevný); synonyms (adj) constant, hard, stable, close, compact, determined, fixed, resolute, solid, steadfast; antonyms (adj) irresolute, soft, weak, hesitant, limp, liquid, soggy. fiskální fiscal; synonyms (adj) financial, monetary, pecuniary, crumenal, economic, numismatical, sumptuary, commercial, money, numismatic. fixní fixed (pevný); synonyms (adj) determined, definite, steady, constant, durable, certain, decided, determinate, (v) stable, (adv) firm; antonyms (adj) flexible, adaptable, adjustable, changeable, movable, separate, variable, compliant, loose, moveable.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
58
Czech - English
fízl nark; synonyms (n) informer, narc, (v) provoke,
formace formation; synonyms (n) constitution,
annoy, displease, irritate, rile, frustrate, exasperate, get. flám spree (pitka, veselí); synonyms (n) frolic, fling, revel, revelry, prank, orgy, bout, (v) splurge. flanel flannel; synonyms (n) washcloth, washrag, gabardine, tweed, white, whiteness, (v) blanket, fur. flegmatický phlegmatic; synonyms (adj) impassive, indifferent, listless, phlegmatical, stolid, unconcerned, lethargic, inert, passive, cold. flétna flute; synonyms (n) wineglass, fluting, furrow, groove, plow, (v) channel, crease, fold, chamfer, crinkle. flétnista flutist; synonym (n) flautist. flirtování flirtation; synonyms (n) dalliance, coquetry, flirt, flirting, tease, trifling, coquette, dawdling, hanky-panky, intrigue. flirtovat 1. flirt; synonyms (v) coquette, dally, coquet, romance, toy, mash, (n) dalliance, vamp, flirtation, flirting, 2. philander (koketovat); synonyms (v) flirt, bray, butterfly, comminute, court, crunch, crush, dawdle, effeminize, feminize. flok peg (kolík); synonyms (n) bolt, pin, hook, dowel, leg, nog, stake, grade, tack, (v) nail. flóra flora; synonyms (n) vegetation, plant, plants, verdure, foliage, undergrowth, works. flotila flotilla; synonyms (n) fleet, armada, navy, marine, convoy. fluktuovat fluctuate (kolísat); synonyms (v) waver, falter, change, vacillate, alternate, hesitate, oscillate, swing, vary, vibrate. fluorid fluoride; synonyms (n) fluate, hydrofluate. fólie foil; synonyms (n) contrast, (v) frustrate, baffle, balk, defeat, thwart, bilk, cross, elude, avert. fond fund; synonyms (n) stock, store, capital, bank, reserve, (v) hoard, bankroll, finance, accumulate, back. fonetický phonetic; synonyms (adj) vocal, oral, spoken, (v) lingual, unwritten. fonetika phonetics; synonyms (n) phonics, (adj) phonography. fontána fountain; synonyms (n) fount, font, jet, source, origin, well, derivation, root, spout, (v) spring.
creation, establishment, construction, genesis, arrangement, composition, organization, configuration, conformation; antonym (n) destruction. formalita formality; synonyms (n) form, ceremony, decorum, formalities, stiffness, custom, starch, formula, observance, rite; antonyms (n) informality, casualness. formální formal; synonyms (adj) conventional, ceremonious, distant, ceremonial, courtly, elegant, official, prim, solemn, stately; antonyms (adj) informal, relaxed, unceremonious. formát format; synonyms (n) form, size, formatting, shape, organization, structure, template, mold, (v) set, arrange. formativní formative; synonyms (adj) creative, inchoative, creant, demiurgic, flexible, inventive, juvenile, (v) genetic, genial, genital.
forma 1. form (formovat, formulář, podoba, tiskopis, tvar); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish, 2. mould; synonyms (n) mildew, form, molding, moulding, stamp, (v) mold, model, frame, forge, knead, 3. mold; synonyms (n) matrix, mould, die, fungus, impression, (v) shape, carve, fit, cut, sculpture, 4. shape (tvar); synonyms (n) pattern, condition, configuration, outline, fitness, (v) determine, adjust, construct, influence, regulate.
formovat form (forma, formulář, podoba, tiskopis, tvar); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish. formulace wording (stylizace); synonyms (n) diction, phraseology, phrasing, language, expression, verbiage, style, text.
formulář form (forma, formovat, podoba, tiskopis, tvar); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish. formule formula (vzorec); synonyms (n) form, law, convention, expression, formality, method, principle, rule, canon, fashion. formulovat formulate; synonyms (v) devise, compose, contrive, develop, express, invent, form, enunciate, create, formularize. fosfát phosphate; synonym (n) orthophosphate. fosfor phosphorus; synonyms (n) phosphor, daystar. fosilní fossil; synonyms (n) fogey, fogy, dodo, conservative, (adj) flint, obsolete, granite, preglacial, quartz, ancient. fotbal 1. football (kopaná); synonyms (n) soccer, hockey, note, baseball, basketball, footie, 2. soccer (kopaná); synonyms (n) football, ball, gridiron. fotograf photographer; synonyms (n) photographist, press. fotografický photographic; synonyms (adj) graphic, pictorial, realistic, picturesque, tithonographic, cinematic, filmic, minute, natural, precise.
fotografie 1. photograph (fotografovat, vyfotografovat); synonyms (n) image, photo, picture, likeness, portrait, print, copy, pic, (v) film, shoot, 2. photography (fotografování); synonyms (n) cinematography, heliography, photogeny, shooting.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English fotografování photography (fotografie); synonyms (n) cinematography, heliography, photogeny, shooting.
fotografovat photograph (fotografie, vyfotografovat); synonyms (n) image, photo, picture, likeness, portrait, print, copy, pic, (v) film, shoot. fotokopie photocopy; synonyms (n) facsimile, (v) copy, duplicate. foukat blow (úder, vanout); synonyms (n) bang, beat, blast, knock, shock, wallop, (v) puff, bloom, blossom, (adj) gasp; antonyms (v) calm, save. fragmentace fragmentation; synonyms (n) atomisation, atomization, disintegration, fracture, destruction. frak tailcoat; synonym (n) tails. frakce faction; synonyms (n) cabal, crew, sect, band, dissension, division, feud, group, junto, party. fraška farce; synonyms (n) burlesque, comedy, joke, mockery, play, sham, travesty, caricature, charade, forcemeat; antonym (n) tragedy. fraškovitý farcical; synonyms (adj) facetious, ridiculous, comical, droll, absurd, comic, funny, humorous, laughable, ludicrous. fráze phrase; synonyms (n) expression, idiom, word, diction, locution, passage, (v) express, formulate, couch, articulate. fregata frigate; synonyms (n) gunboat, cruiser, destroyer. frekvence frequency; synonyms (n) frequence, incidence, commonness, prevalence, constancy, oftenness, abundance, oftness, pitch, density. freska fresco; synonyms (n) mural, (v) distemper, color, gouache, paint, tempera, (adj) frigidity, inclemency, coolness, duskiness. fretka ferret; synonyms (n) detective, snoop, ferreting, (v) rummage, grub, search, seek, ransack, root. fréza cutter; synonyms (n) carver, cutlery, knife, pinnace, dandy, foist, hoy, ketch, (adj) billhook, cleaver. frigidní frigid (mrazivý); synonyms (adj) cold, chilly, chill, arctic, cool, freezing, icy, bleak, (n) dull, distant; antonym (adj) warm. frivolitky tatting; synonyms (n) embroidery, lace. frkat snort; synonyms (n) hoot, snicker, bird, boo, (v) sniff, snore, huff, inhale, chuckle, giggle. fronta 1. front (předek); synonyms (adj) head, fore, (n) countenance, forefront, appearance, disguise, facade, frontage, (v) face, confront; antonyms (n) rear, end, (v) back, 2. queue (řada); synonyms (n) cue, rank, row, string, tail, wake, (v) line, align, adjust, aline. fuchsie fuchsia; synonyms (n) magenta, red. fuga fugue; synonyms (n) notturno, serenade, flight, forgetfulness, quodlibet.
59
fungovat operate (operovat, pracovat); synonyms (v) act, function, run, direct, employ, go, handle, manage, move, perform. fungující functional; synonyms (adj) practical, effective, handy, operational, operative, working, serviceable, official, operable, running; antonyms (adj) nonfunctional, useless. funkce function; synonyms (n) position, office, place, role, service, work, (v) act, exercise, run, serve. funkcionář functionary; synonyms (n) officer, official, agent, minister. fušovat tinker (dráteník, záplatovat); synonyms (n) mender, (v) monkey, fiddle, putter, toy, tamper, vamp, botch, potter, retouch. fúze 1. merger (splynutí); synonyms (n) amalgamation, combination, fusion, unification, coalition, consolidation, integration, annexation, alliance, association, 2. fusion; synonyms (n) coalescence, merger, union, compound, amalgam, blend, mixture, synthesis, embodiment, alloy; antonym (n) separation. fyzický physical (fyzikální); synonyms (adj) material, bodily, actual, corporeal, tangible, animal, carnal, concrete, corporal, (adv) fleshly; antonyms (adj) spiritual, mental, intangible. fyzikální physical (fyzický); synonyms (adj) material, bodily, actual, corporeal, tangible, animal, carnal, concrete, corporal, (adv) fleshly; antonyms (adj) spiritual, mental, intangible. fyziologický physiological; synonym (adj) physiologic. fyziologie physiology; synonyms (n) anatomy, bionomy, botany.
G galantní chivalrous (rytířský); synonyms (adj) chivalric, gallant, brave, courteous, knightly, courageous, gentlemanly, sublime, magnanimous, polite; antonym (adj) rude. galaxie galaxy; synonyms (n) constellation, beetleweed, bevy, cosmos, galax, bunch, coltsfoot, (adj) array, army, sea. galenit galena; synonyms (n) galenite, theriaca. galerie gallery (chodba); synonyms (n) balcony, audience, drift, veranda, circle, porch, terrace, verandah, auditorium, auditory. galoše 1. galosh; synonyms (n) golosh, rubber, arctic, caoutchouc, condom, gumshoe, hawkshaw, prophylactic, safe, safety, 2. golosh; synonym (n) galosh.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
60
Czech - English
galvanický galvanic; synonyms (adj) electric, hasty,
geneze genesis; synonyms (n) beginning, ancestry,
hurried, restless, electrical, driving, excitable, galvanising, galvanizing, mercurial. galvanismus galvanism; synonyms (n) electricity, infection, inspiration, piquancy, provocation, stimulation, suscitation, piquance, (adj) gravity, magnetism. galvanizace galvanization; synonyms (n) zincing, galvanisation, exhilaration, zincification. galvanizovat galvanize; synonyms (v) electrify, galvanise, stimulate, encourage, fire, zinc, excite, energize, shock, enliven. gama gamma; synonym (n) contrast. gardista guardsman; synonyms (n) guards, soldier. garnát shrimp; synonyms (n) prawn, runt, dwarf, (adj) midge, animalcule, emmet, fly, gnat, insect, mite. garnýž pelmet; synonyms (n) valance, cornice. gáza gauze; synonyms (n) film, bandage, blind, curtain, mantle, mask, daze, screen, shutter, veiling. gazela gazelle; synonyms (n) gazel, (adj) antelope, courser, eagle, chickaree, chipmunk, doe, greyhound, hackee, hare. gejzír geyser; synonyms (n) fountain, cloud, fog, haze, mist, spring, steam, vapor, well, (v) waterspout. gen gene; synonyms (n) chromosome, cistron. genealogie genealogy; synonyms (n) ancestry, descent, pedigree, birth, lineage, derivation, (v) family, kindred. generace generation (pokolení); synonyms (n) age, creation, epoch, era, genesis, contemporaries, formation, offspring, period, time. generál general (generální, všeobecný); synonyms (adj) common, comprehensive, national, universal, broad, commonplace, (n) chief, commander, (v) customary, frequent; antonyms (adj) specific, individual, narrow, (n) particular. generální general (generál, všeobecný); synonyms (adj) common, comprehensive, national, universal, broad, commonplace, (n) chief, commander, (v) customary, frequent; antonyms (adj) specific, individual, narrow, (n) particular. generátor generator; synonyms (n) author, creator, founder, boiler, originator, producer, source, father. generovat generate (vytvářet); synonyms (v) breed, develop, bear, beget, cause, engender, get, provoke, create, father. genetický genetic; synonyms (adj) hereditary, genetical, genic, familial, patrimonial, ancestral, biological, (v) genital, formative, genial. genetika genetics; synonyms (n) heredity, inheritance, anatomy, botany, evolution.
birth, origin, descent, cause, commencement, generation, creation, dawn; antonym (n) end. genitiv genitive; synonyms (adj) possessive, sexual. génius genius; synonyms (n) capacity, ability, flair, faculty, brain, gift, prodigy, bent, aptitude, (adj) endowment; antonym (n) stupidity. genocida genocide; synonym (n) massacre. geologický geological; synonyms (adj) geologic, biological, ecological, environmental, geognostical, geographical, physical. geologie geology; synonyms (n) formation, mineralogy, geoscopy, constitution, establishment, organisation, organization, shaping. geometr geometer; synonyms (n) geometrician, mathematician, spanworm, geometrid, (v) statistician. geometrický geometric; synonyms (adj) geometrical, arithmetic, arithmetical, mathematical, numerical, algebraic, statistical. geometrie geometry; synonyms (v) algebra, analysis, arithmetic, hypsometry, stereometry. gepard cheetah; synonyms (n) chetah, leopard, cat, marble, nacre, ocelot, opal, ophite, zebra. geriatrie geriatrics; synonyms (n) gerontology, (adj) nostology. gerontologie gerontology; synonym (n) geriatrics. gestikulace gesticulation; synonyms (n) gesture, motion, sign, signal, wave, movement, act, action, activity, agency. gestikulovat gesticulate; synonyms (v) gesture, motion, wave, beckon, sign, signal. gesto gesture; synonyms (n) signal, gesticulation, indication, movement, (v) sign, beckon, gesticulate, motion, wave. gilotina guillotine; synonyms (n) ax, block, (v) behead, decapitate, cut, execute, kill, murder. girlanda garland; synonyms (n) crown, anthology, coronal, wreath, festoon, bouquet, chaplet, decoration, ornament, (v) award. glazura glaze; synonyms (n) shine, coating, sheen, enamel, glazing, finish, gloss, (v) burnish, glass, coat. globální global; synonyms (adj) general, international, overall, cosmopolitan, universal, worldwide, comprehensive, earthly, ecumenical, total; antonyms (adj) local, national. glóbus globe (koule); synonyms (n) ball, world, orb, sphere, circle, eyeball, planet, round. glosa gloss; synonyms (n) burnish, annotation, brightness, shine, finish, (v) glaze, comment, annotate, veneer, color; antonym (n) dullness. glosář glossary; synonyms (n) dictionary, gloss, lexicon, vocabulary, annotation, burnish, clavis, glossology, idioticon, glossiness.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English glukóza glucose; synonyms (n) caramel, damson. glycerín glycerine; synonyms (n) glycerin, glycerol, (v) grease, oil. gnosticismus gnosticism; synonyms (n) gentilism, hylotheism. gnostický gnostic; synonyms (adj) heretical, discerning, gymnosophist, magi, perceptive, sagacious, shrewd, wise. gól goal (cíl); synonyms (n) aim, butt, design, destination, end, purpose, basket, ambition, intent, intention. gorila gorilla; synonyms (n) bloodsucker, ghoul, monkey, vulture, assassin, chimp, chimpanzee, ogre, (adj) burly, muscular. gotický gothic (gotika); synonyms (adj) medieval, mediaeval, doggerel, outlandish, rude, tramontane, unclassical, chivalric, primitive, quaint. gotika gothic (gotický); synonyms (adj) medieval, mediaeval, doggerel, outlandish, rude, tramontane, unclassical, chivalric, primitive, quaint. grácie grace; synonyms (n) elegance, favor, clemency, (v) bedeck, adorn, deck, garnish, beautify, decorate, embellish. gradace gradation; synonyms (n) grade, degree, ablaut, scale, progression, graduation, level, step, tier, form. graf graph; synonyms (n) figure, diagram, plan, drawing, illustration, map, table, (v) chart. grafika graphics; synonyms (n) drawing, art, artwork, artistry, scan, tracing, prowess, televideo. grafit 1. graphite (tuha); synonym (n) plumbago, 2. plumbago (tuha); synonyms (n) graphite, leadwort. gram gramme; synonyms (n) gram, gm, g, chiliad, gee, gigabyte, grand, m, thou, thousand. gramatik grammarian; synonym (n) syntactician. gramatika grammar (mluvnice); synonyms (n) rudiments, elements, praxis, punctuation, outlines, (v) initiation. gramofon 1. gramophone; synonyms (n) turntable, (v) phonograph, megaphone, phonorganon, 2. phonograph; synonym (n) gramophone. gramorádio radiogram; synonyms (n) radiograph, shadowgraph, radiotelegram, telegram, skiagram, skiagraph. gramotnost literacy; synonyms (n) education, scholarship, enlightenment, erudition, articulacy, articulateness, background, learning, proficiency, refinement; antonym (n) illiteracy. granát 1. grenade; synonyms (n) bomb, brickbat, bullet, rocket, ammunition, explosive, slug, stone, 2. garnet; synonyms (n) opal, peridot, allochroite, granate, red, tourmaline, (adj) claret.
61
granulovat granulate; synonyms (v) grain, triturate, comminute, grind, powder, corn, levigate, crumble, pound, crush. gratulovat congratulate; synonyms (v) compliment, felicitate, preen, pride, celebrate, applaud, joy, commemorate, salute, admire. gravitace gravitation; synonyms (n) attraction, gravity, graveness, habit, soberness, sobriety, solemnity, somberness. gril grill; synonyms (n) grid, grille, (v) fry, bake, broil, cook, examine, quiz, roast, burn. grimasa grimace (úšklebek); synonyms (n) frown, face, mop, sneer, smile, mouth, expression, (v) scowl, glower, cringe. grog toddy; synonyms (n) alcohol, (v) grog, wassail. groteskní 1. antic; synonyms (adj) grotesque, fantastic, fantastical, ludicrous, (n) clown, prank, jest, lark, joke, romp, 2. grotesque; synonyms (adj) bizarre, funny, antic, baroque, droll, strange, hideous, monstrous, ugly, weird. guláš goulash; synonyms (n) gulyas, hodgepodge, jumble, mixture, upset. guma 1. eraser, 2. rubber (brus); synonyms (n) caoutchouc, condom, eraser, galosh, overshoe, prophylactic, arctic, golosh, gumshoe, (v) rubberize, 3. gum; synonyms (n) gingiva, paste, mucilage, plaster, adhesive, (v) glue, cement, bond, bunko, chew. gumovitý gummy; synonyms (adj) adhesive, gluey, glutinous, viscous, gooey, sticky, thick, tenacious, mucilaginous, pasty. gurmán gourmand; synonyms (n) epicure, epicurean, glutton, gourmet, gastronome, trencherman. guturální guttural (hrdelní); synonyms (adj) croaky, gruff, hoarse, throaty, croaking, harsh, husky, (n) dental. guvernér governor; synonyms (n) director, chief, manager, regulator, administrator, controller, ruler, superintendent, leader, executive. gymnasta gymnast; synonyms (n) athlete, acrobat, gymnastic, pancratist, tumbler, entertainer. gymnastický gymnastic; synonyms (adj) athletic, acrobatic, gymnical, energetic, flexible, gymnastical, lithe, (v) palestric, herculean, (n) gymnast. gymnastika gymnastics; synonyms (n) aerobatics, bars, body-building, horse, trapeze, vaulting, workout, (v) gladiatorship. gynekolog gynaecologist; synonym (n) gynecologist. gynekologie gynaecology; synonym (n) gynecology.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
62
Czech - English
H had 1. snake; synonyms (n) ophidian, serpent, hydra, (v) meander, wind, twist, coil, creep, curl, sneak, 2. serpent; synonyms (n) snake, viper, reptile, bassoon, contrafagotto, hautboy, oboe, (v) goose. hádání guesswork; synonyms (n) guess, conjecture, theory, assumption, shot, speculation, supposition, surmise, suspicion, guessing; antonym (n) fact. hádanka 1. conundrum; synonyms (n) enigma, riddle, puzzle, mystery, problem, brainteaser, 2. puzzle; synonyms (n) maze, (v) bewilder, perplex, nonplus, baffle, confound, mystify, (adj) confuse, embarrass, pose; antonym (v) enlighten, 3. riddle (řešeto); synonyms (n) conundrum, screen, poser, sieve, cribble, strainer, (v) puncture, filter, sift, strain. hádat guess; synonyms (v) conjecture, surmise, forecast, believe, deem, divine, reckon, suppose, (n) estimate, assumption. hadice hose; synonyms (n) stocking, pipe, tights, hosepipe, hosiery, (v) water, wash. hádka 1. altercation; synonyms (n) dispute, quarrel, affray, scrap, squabble, argument, brawl, contention, contest, controversy, 2. argument; synonyms (n) debate, matter, proof, reason, hassle, altercation, arguing, clash, difference, disagreement; antonyms (n) agreement, harmony, 3. brawl (hádat se); synonyms (n) fight, disturbance, strife, broil, (v) wrangle, row, bicker, altercate, conflict, (adj) tumult. hadovitý snaky; synonyms (adj) serpentine, sinuous, curved, meandering, twisting, tortuous, zigzag, crooked, disloyal, (v) circling. hadr rag; synonyms (n) newspaper, tabloid, (v) banter, bedevil, tease, chaff, badger, bait, kid, (adj) shred. hadry stuff (materiál); synonyms (n) material, cloth, force, gear, matter, (v) cram, fill, jam, pack, pad; antonym (v) unstuff. háj grove; synonyms (n) copse, forest, coppice, orchard, thicket, wood, gardens, residences, park, bottom. hájit defend (chránit, obhajovat); synonyms (v) cover, guard, assert, justify, protect, advocate, champion, maintain, shield, support; antonyms (v) attack, prosecute. hajný gamekeeper; synonym (n) warden. hák hook; synonyms (n) clasp, crook, claw, crotchet, draw, lure, (v) catch, bend, fasten, hitch. hala hall (sál); synonyms (n) corridor, foyer, lobby, mansion, vestibule, auditorium, anteroom, court, castle, (v) passage.
halapartna halberd; synonyms (n) gisarme, tomahawk. halapartník halberdier; synonym (n) lancer. halena smock; synonyms (n) duster, shirt, gaberdine, dress, dustcloth, dustrag, gabardine, smicket, pinafore. halenka blouse (blůza); synonyms (n) shirtwaist, shirt, top, coat, frock, smock, chemise, tunic, gown, habit. halucinace hallucination; synonyms (n) illusion, dream, apparition, vision, fantasy, phantom, aberration, delirium, mirage, (adj) delusion.
hanba 1. disgrace (nemilost, ostuda, potupa); synonyms (n) shame, blemish, stain, degradation, reproach, (v) dishonor, discredit, degrade, blot, debase; antonyms (v) honor, respect, credit, esteem, 2. ignominy (potupa); synonyms (n) disgrace, humiliation, odium, contempt, disrepute, infamy, scandal, disparagement, (adj) obloquy, opprobrium, 3. dishonour (zneuctít); synonyms (v) attaint, desecrate, outrage, rape, violate, 4. shame (ostuda, stud, zahanbit); synonyms (n) chagrin, insult, modesty, pity, embarrassment, humble, ignominy, mortification, (v) humiliate, abash. handicapovat handicap (znevýhodnit); synonyms (n) drawback, balk, hurdle, barrier, deterrent, disability, disablement, (v) block, hamper, embarrass; antonyms (v) advantage, benefit. hanebný nefarious; synonyms (adj) evil, heinous, bad, wicked, criminal, atrocious, impious, infamous, iniquitous, vile. hangár 1. hangar; synonyms (n) airdock, shed, airport, base, 2. shed; synonyms (v) cast, discard, drop, moult, scatter, exuviate, molt, (n) hut, shack, cabin. hanlivý 1. abusive; synonyms (adj) insulting, offensive, scurrilous, foul, insolent, opprobrious, rude, slanderous, harsh, (v) reproachful, 2. vituperative; synonyms (adj) abusive, scathing, (v) objurgatory, clamorous, condemnatory, damnatory, denunciatory, disparaging, 3. opprobrious; synonyms (adj) disgraceful, dishonorable, infamous, disreputable, black, ignominious, inglorious, scandalous, shameful, contemptuous. hanobení 1. defamation (pomluva); synonyms (n) aspersion, calumny, libel, scandal, slander, vilification, abuse, backbiting, denigration, detraction, 2. aspersion; synonyms (n) defamation, disparagement, slur, derogation, insult, obloquy, sprinkling. hanobit defame; synonyms (v) libel, malign, slander, vilify, calumniate, denigrate, smear, blacken, (adj) asperse, (n) disgrace; antonym (v) praise.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
63
hanopis libel; synonyms (n) slander, aspersion,
havarovat crash (pád, srážka); synonyms (n) clash,
defamation, denigration, (v) insult, denigrate, asperse, calumniate, defame, lampoon. hantýrka 1. argot; synonyms (n) cant, jargon, lingo, slang, vernacular, dialect, idiom, language, 2. jargon (slang, žargon); synonyms (n) gibberish, argot, babble, nonsense, patois, talk, speech, (adj) palaver, (v) jabber, 3. slang; synonyms (v) befool, cod, dupe, fool, gull, 4. parlance; synonyms (n) locution, diction, tongue. haraburdí junk; synonyms (n) debris, rubbish, scrap, heroin, horse, refuse, (v) trash, dump, discard, (adj) litter. harfa harp; synonyms (n) harmonica, constellation, (v) dwell, belong, brood, consist, domicile, domiciliate, inhabit, lie. harmonický 1. harmonious; synonyms (adj) congruous, congenial, consonant, musical, amicable, peaceful, consistent, gentle, compatible, friendly; antonyms (adj) discordant, dissonant, harsh, 2. harmonic; synonyms (adj) harmonious, harmonical, sympathetic, concordant, accordant, agreeable, melodious, appealing, charitable, conformable. harmonie harmony (soulad); synonyms (n) accord, conformity, consonance, agreement, concord, correspondence, accordance, congruity, (v) concert, peace; antonyms (n) dissonance, discord, argument, conflict, disagreement. harmonika 1. harmonica; synonyms (n) rattle, harp, 2. accordion; synonym (adj) plicate. harpuna harpoon (harpunovat); synonyms (n) dart, javelin, lance, spear, striker, arrow, bolt, boomerang, jereed, jerid. harpunovat harpoon (harpuna); synonyms (n) dart, javelin, lance, spear, striker, arrow, bolt, boomerang, jereed, jerid. harpyje harpy; synonyms (n) fury, mosstrooper, shark, siren, thug, (adj) bashaw, despot, disciplinarian, extortioner, churl. hašé hash (sekané maso); synonyms (n) mess, muddle, muss, hashish, (v) chop, mangle, mash, hackle, mince, discind. hašiš hashish; synonyms (n) bhang, hash, hasheesh, banewort, ganja.
collision, smash, clank, clatter, (v) bang, collapse, break, clang, crack. havíř pitman; synonym (n) collier. havran rook (věž); synonyms (n) castle, (v) con, defraud, bilk, cheat, diddle, fleece, gyp, nobble, swindle. hazardní 1. hazardous; synonyms (adj) dangerous, risky, perilous, unsafe, critical, chancy, dicey, insecure, (n) daring, adventurous; antonym (adj) safe, 2. venturous; synonyms (adj) venturesome, audacious, hazardous, bold, fearless, foolhardy, rash, reckless. házet throw (hodit, vrhat); synonyms (v) cast, fling, shed, hurl, chuck, flip, heave, (n) pitch, push, shot. hbitost 1. agility; synonyms (n) nimbleness, lightness, quickness, adroitness, activity, deftness, legerdemain, liveliness, rapidity, speed; antonym (n) clumsiness, 2. alacrity; synonyms (n) agility, promptness, briskness, celerity, expedition, haste, readiness, swiftness, (adj) life, promptitude; antonym (n) slowness. hbitý 1. agile (agilní); synonyms (adj) active, nimble, adroit, quick, spry, deft, lively, brisk, lithe, sprightly; antonym (adj) clumsy, 2. nimble (mrštný); synonyms (adj) agile, alert, clever, energetic, expeditious, lissome, fleet, dapper, diligent, (v) light. hebký 1. downy (ochmýřený); synonyms (adj) fluffy, flossy, fuzzy, soft, hairy, fleecy, furry, nappy, (v) flaccid, flocculent; antonym (adj) rough, 2. soft (měkký); synonyms (adj) gentle, easy, light, limp, balmy, delicate, quiet, slack, (v) feeble, low; antonyms (adj) hard, firm, harsh, loud, hoarse, solid, stiff, alcoholic, shrill, strong. hedvábí silk (hedvábný); synonyms (adj) silky, down, velure, velvet. hedvábný 1. silky; synonyms (adj) silken, sleek, glossy, satiny, smooth, soft, delicate, fine, downy, fluffy; antonym (adj) rough, 2. silken; synonyms (adj) silky, satin, shiny, slick, 3. silk (hedvábí); synonyms (adj) down, velure, velvet. hejno 1. flock; synonyms (n) bunch, crowd, cluster, band, bevy, congregation, covey, gang, (v) assemble, (adj) swarm, 2. bevy (houf); synonyms (n) horde, party, flock, group, array, crew, company, herd, set, (adj) shoal, 3. covey; synonyms (n) school, (adj) drove, flight, 4. gaggle; synonyms (n) throng, multitude, (v) guggle, honk, 5. drove; synonyms (n) mob, host, legion, pack, troop, (adj) cloud, 6. swarm (hemžit se, roj, rojit se); synonyms (n) assembly, gathering, mass, (v) pour, teem, abound, stream, infest, gather, overrun, 7. shoal; synonyms (n) shallow, shelf, bar, (adj) superficial, reefy, shelfy, shelvy.
hašteřivý 1. cantankerous (nevrlý, svárlivý); synonyms (adj) irascible, cranky, cross, crotchety, grumpy, irritable, moody, morose, peevish, quarrelsome; antonyms (adj) good-humored, goodnatured, 2. quarrelsome; synonyms (adj) argumentative, pugnacious, belligerent, contentious, combative, aggressive, cantankerous, disputatious, currish, (v) fretful; antonym (adj) peaceable.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
64
Czech - English
hejsek toff; synonyms (n) nob, fop. hektický hectic; synonyms (adj) feverish, frantic, frenzied, agitated, busy, hurried, exciting, (n) fever; antonyms (adj) calm, idle. hektograf hectograph; synonyms (n) heliotype, chromograph, hektograph. helikoptéra helicopter (vrtulník); synonyms (n) chopper, whirlybird, eggbeater, airliner, airplane, chop, cleaver, eggwhisk, jet, plane. heliograf heliograph; synonyms (n) beacon, (v) holograph, photograph. hélium helium; synonym (n) he. helma helmet (přilba); synonyms (n) casque, helm, hood, cowl, hat, (v) headpiece, pickelhaube, armor, aegis, apron. heraldický heraldic; synonym (adj) heraldist. heraldika heraldry; synonyms (n) arms, brand. herbicid herbicide; synonym (n) weedkiller. herda sock (ponožka); synonyms (n) hit, hose, (v) smash, knock, smack, punch, wallop, whack, bat, bash. herec 1. actor; synonyms (n) doer, player, agent, comedian, thespian, artist, artiste, entertainer, histrion, (v) performer, 2. player; synonyms (n) musician, actor, participant, contestant, instrumentalist, competitor, athlete, entrant. heřmánek camomile; synonym (n) chamomile. heslo 1. password; synonyms (n) countersign, catchword, parole, watchword, word, signal, bible, countersignature, discussion, (v) key, 2. motto; synonyms (n) cry, adage, epigraph, maxim, slogan, device, aphorism, axiom, catchphrase, proverb, 3. watchword (slogan); synonyms (n) password, motto, 4. slogan; synonyms (n) shibboleth, byword, expression, saying, (v) bugle, clarion, pibroch. heuristický heuristic; synonym (adj) inquiring. hexametr hexameter; synonym (n) pentameter. hezky nicely; synonyms (adv) well, gently, agreeably, exactly, pleasantly, pleasingly, subtly, correctly, daintily, delicately; antonym (adv) unpleasantly. hezký 1. nice (milý, pěkný); synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, lovely, neat, likable, delicious; antonyms (adj) unpleasant, horrible, 2. attractive (přitažlivý); synonyms (adj) alluring, amiable, appealing, charming, engaging, good-looking, tempting, adorable, delightful, enchanting; antonyms (adj) unattractive, ugly, unappealing, disgusting, repellent, revolting, repulsive, straight, 3. handsome; synonyms (adj) elegant, fair, generous, attractive, bountiful, comely, bonny, big, bounteous, exquisite, 4. pretty; synonyms (adv) very, fairly, jolly, quite, (adj) graceful, handsome, picturesque, cute, pleasing, (n) nice.
hierarchický hierarchical; synonyms (adj) hierarchal, hierarchic, archiepiscopal. hierarchie hierarchy; synonyms (n) order, rank, class, apparatus, executive, hagiocracy, hierocracy, scale, ladder, ranking. hieroglyf hieroglyph; synonyms (n) hieroglyphic, character. histologie histology; synonyms (n) anatomy, histiology. historický 1. historic; synonyms (adj) important, momentous, historical, monumental, significant, past, traditional, aged, ancient, auspicious; antonym (adj) insignificant, 2. historical; synonyms (adj) historic, diachronic, chronological, genetic, historial, local, narrative, storial, actual, archival. historie history; synonyms (n) account, chronicle, story, annals, background, narrative, record, explanation, yesteryear, (v) tale; antonym (n) present. historik historian; synonyms (n) chronicler, historiographer, historier, storier. hlad hunger; synonyms (n) desire, thirst, appetite, craving, wish, itch, eagerness, (v) crave, want, ache; antonym (n) moderation. hladit fondle; synonyms (v) caress, dandle, pet, cuddle, stroke, cherish, pamper, pat, lick, touch. hladký 1. smooth; synonyms (adj) easy, calm, level, oily, facile, flat, flowing, fluent, (v) quiet, facilitate; antonyms (adj) rough, uneven, abrasive, coarse, crumpled, flaking, harsh, jerky, lined, peeling, 2. unruffled; synonyms (adj) composed, still, tranquil, cool, peaceful, placid, serene, undisturbed, collected, sedate; antonym (adj) agitated. hladomor famine; synonyms (n) dearth, scarcity, deficiency, deficit, drought, hunger, shortage, starvation, poverty, lack. hladový 1. hungry; synonyms (adj) avid, eager, esurient, famished, greedy, ravenous, starving, desirous, meager, (v) craving; antonyms (adj) full, sated, satiated, 2. greedy (chamtivý, chtivý, hltavý, hrabivý, lačný, nenasytný); synonyms (adj) gluttonous, covetous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, grabby, hungry, insatiable, (v) avaricious; antonym (adj) generous. hlahol peal (rachot); synonyms (n) ding, clang, noise, dingdong, (v) ring, chime, knell, toll, bang, (adj) swell. hlas 1. voice (vyjádřit); synonyms (n) speech, sound, (v) enunciate, express, pronounce, say, speak, utter, vocalize, articulate, 2. vote (hlasování); synonyms (n) ballot, election, poll, suffrage, franchise, voting, choice, balloting, (v) voice, elect.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English hlasatel herald; synonyms (n) forerunner, harbinger, courier, (v) declare, announce, foretell, bode, augur, proclaim, acclaim.
hlásit report (přednést, referovat, zpráva); synonyms (n) description, gossip, notice, name, fame, message, narration, (v) account, describe, communicate; antonym (n) fact.
hlasitost volume (kapacita, objem, obsah, svazek); synonyms (n) bulk, size, book, magnitude, mass, quantity, dimension, amount, capacity, intensity; antonym (n) quietness. hlasitý loud (křiklavý, nápadný); synonyms (adj) flashy, garish, gaudy, blatant, boisterous, brassy, forte, high, brazen, jazzy; antonyms (adj) soft, gentle, quiet, tasteful, low, subdued, subtle. hláskovat spell (kouzlo, období); synonyms (n) magic, fascination, bout, conjuration, incantation, period, sorcery, enchantment, turn, (v) charm. hlasování 1. vote (hlas); synonyms (n) ballot, election, poll, suffrage, franchise, voting, choice, balloting, (v) voice, elect, 2. poll; synonyms (n) head, vote, crown, pate, (v) canvass, parrot, pollard, canvas, list, muster. hlasový vocal; synonyms (adj) oral, spoken, unwritten, outspoken, sonant, sonorous, vowel, eloquent, instrumental, sung; antonym (adj) quiet. hlava head (vedoucí); synonyms (n) chief, captain, front, point, boss, foam, froth, (v) capital, direct, lead; antonyms (n) end, subordinate, (v) follow. hlavní 1. main; synonyms (adj) chief, grand, great, head, leading, essential, principal, basic, capital, (n) cardinal; antonyms (adj) minor, auxiliary, secondary, supplementary, 2. cardinal (kardinál, základní); synonyms (adj) central, fundamental, main, paramount, vital, radical, key, primal, primary, prime, 3. essential (nezbytný, podstatný, základní); synonyms (adj) necessary, crucial, important, inherent, requisite, constituent, elementary, natural, (n) necessity, (v) imperative; antonyms (n) inessential, optional, option, unimportant, peripheral, luxury, 4. chief (předák, šéf); synonyms (adj) arch, first, sovereign, (n) administrator, boss, captain, executive, leader, superior, top; antonym (adj) associate. hledání 1. search (hledat); synonyms (n) hunt, pursuit, examination, exploration, inquire, inquiry, inspection, (v) grope, ransack, rummage, 2. quest; synonyms (n) investigation, chase, expedition, inquest, research, (v) search, probe, explore, demand, ask. hledat search (hledání); synonyms (n) hunt, pursuit, examination, exploration, inquire, inquiry, inspection, (v) grope, ransack, rummage. hledí visor; synonyms (n) mask, eyeshade, peak, vizor, bill, screen, shade, account, acme, apex.
65
hledisko 1. aspect (aspekt, poloha, stránka, vzhled); synonyms (n) appearance, look, surface, bearing, expression, manner, prospect, side, view, air, 2. standpoint (stanovisko); synonyms (n) stand, angle, outlook, position, viewpoint, attitude, perspective, slant, footing, notion, 3. viewpoint (stanovisko); synonyms (n) standpoint, opinion, idea, stance, light, philosophy. hlemýžď snail (šnek); synonyms (n) escargot, dodman, hodmandod, testudo, (v) sluggard, lingerer, loiterer, tortoise. hlen 1. phlegm; synonyms (n) apathy, impassiveness, impassivity, indifference, lethargy, inactivity, languor, sluggishness, sputum, (adj) mucus, 2. slime (sliz); synonyms (n) ooze, gook, muck, sludge, goo, gunk, filth, (adj) mire, mud, silt. hlídka 1. guard (stráž, střežit); synonyms (n) defend, defense, bulwark, care, cover, escort, protection, watchman, custody, (v) shield, 2.
watch (hodinky, pozorovat, sledovat, stráž); synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance, 3. patrol; synonyms (n) beat, patrolman, scout, spy, detachment, force, (v) watch, prowl, 4. sentry; synonyms (n) lookout, picket. hlína 1. loam; synonyms (n) clay, dirt, soil, land, glebe, ground, 2. clay (jíl); synonyms (n) remains, pottery, dust, loam, mud, ashes, cadaver, (adj) earthen. hliník aluminium; synonym (n) aluminum. hlíst helminth (cizopasný červ); synonyms (n) worm, mildew, moth, rust. hlíza 1. abscess (absces); synonyms (n) blister, boil, gathering, pustule, growth, swelling, aposteme, blemish, (adj) sore, ulcer, 2. bulb (cibulka, žárovka); synonyms (n) knob, lightbulb, corm, nodule, apophysis, condyle, elbow, eyeball, (adj) globule, drop. hlodavec rodent; synonyms (n) gnawer, (v) biting, corroding. hloh hawthorn; synonym (n) haythorn. hloubka depth (hlubina); synonyms (n) abyss, deepness, profoundness, intensity, profundity, abstruseness, wisdom, breadth, extent, height. hloupý 1. fatuous; synonyms (adj) asinine, foolish, inane, empty, idiotic, imbecile, mindless, senseless, silly, simple, 2. silly (pošetilý); synonyms (adj) absurd, ridiculous, childish, fatuous, fool, frivolous, irrational, preposterous, unreasonable, crazy; antonyms (adj) sensible, mature, wise. hlt swallow (polykat, vlaštovka); synonyms (v) eat, bolt, gulp, consume, devour, accept, absorb, bear, endure, (n) drink; antonym (v) regurgitate. hltan 1. pharynx; synonym (n) throat, 2. gullet (jícen); synonyms (n) esophagus, gorge, mouth,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
66
Czech - English
muzzle, oesophagus, orifice, nozzle, wizen, (v) gill, rillet. hltat raven; synonyms (adj) black, jet, (n) crow, plunder, (v) prey, devour, feed, gulp, guttle, gorge. hltavost greed (lakota); synonyms (n) cupidity, covetousness, avariciousness, desire, appetite, gluttony, hunger, insatiability, lust, (adj) avarice; antonyms (n) generosity, moderation.
hltavý 1. gluttonous (nenasytný, žravý); synonyms (adj) voracious, greedy, insatiable, ravenous, avid, edacious, hoggish, 2. greedy
(chamtivý, chtivý, hladový, hrabivý, lačný, nenasytný); synonyms (adj) eager, gluttonous, covetous, desirous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, esurient, (v) avaricious; antonym (adj) generous. hltoun glutton (nenasyta, žrout); synonyms (n) epicure, wolverine, gormandizer, gourmand, trencherman, guttler, carcajou, beast, epicurean, gulch. hlubina 1. depth (hloubka); synonyms (n) abyss, deepness, profoundness, intensity, profundity, abstruseness, wisdom, breadth, extent, height, 2. deep (hluboký); synonyms (adj) thick, profound, absorbed, abstruse, broad, dark, rich, sound, strong, (v) intense; antonyms (adj) shallow, superficial, high, high-pitched, light, soft, weak. hluboce deeply; synonyms (adv) deep, profoundly, very, highly, thickly, badly, completely, fast, greatly, intensely; antonym (adv) superficially. hluboký 1. deep (hlubina); synonyms (adj) thick, profound, absorbed, abstruse, broad, dark, rich, sound, strong, (v) intense; antonyms (adj) shallow, superficial, high, high-pitched, light, soft, weak, 2. profound; synonyms (adj) deep, heavy, bottomless, important, solid, grave, obscure, utter, abysmal, (n) impressive; antonym (adj) trivial. hluchota deafness; synonym (n) surdity. hluchý deaf; synonyms (adj) earless, blind, indifferent, unhearing, aspirated, atonic, deve, inattentive, oblivious, (v) deafen; antonym (adj) hearing. hlučný noisy (rámusivý); synonyms (adj) disorderly, boisterous, clamorous, loud, vociferous, blatant, rowdy, shrill, strident, tumultuous; antonyms (adj) quiet, peaceful, silent, calm, tranquil.
hluk 1. noise (lomoz, rámus, šum, zvuk); synonyms (n) clatter, clamor, hubbub, racket, sound, din, disturbance, echo, uproar, buzz; antonyms (n) silence, quiet, 2. ado; synonyms (n) fuss, stir, bother, commotion, excitement, flurry, difficulty, hustle, (adj) bustle, imbroglio, 3. din (hřmot); synonyms (n) clamour, crash, noise, tumult, blare, ruckus, jangle, pandemonium, (v) boom, roar; antonym (n) peace. hlupák 1. blockhead (tupec); synonyms (n) ass, dunderhead, beetlehead, dolt, dunce, fool, idiot,
loggerhead, bonehead, (v) block, 2. dolt; synonyms (n) blockhead, dummy, clod, dullard, dumbbell, moron, numskull, oaf, stupid, clown, 3. dunce; synonyms (n) booby, ignoramus, hammerhead, knucklehead, muttonhead. hmat touch (dotyk, dotýkat se); synonyms (n) feel, tinge, (v) affect, contact, hit, border, adjoin, strike, stroke, regard. hmatatelný tangible (hmotný); synonyms (adj) material, substantial, actual, concrete, real, palpable, perceptible, physical, evident, corporeal; antonym (adj) intangible.
hmota 1. material (látka, materiál, materiální); synonyms (n) body, cloth, matter, stuff, fabric, (adj) bodily, corporal, corporeal, substantial, concrete, 2. matter; synonyms (n) event, affair, business, concern, issue, material, substance, incident, article, (v) case, 3. mass; synonyms (adj) block, (n) bulk, heap, crowd, cluster, pile, bunch, collection, lump, (v) flock. hmotný tangible (hmatatelný); synonyms (adj) material, substantial, actual, concrete, real, palpable, perceptible, physical, evident, corporeal; antonym (adj) intangible. hmyz 1. insect; synonyms (n) bug, worm, bird, fish, louse, (adj) animalcule, maggot, midge, minnow, shrimp, 2. bug (brouk, porucha); synonyms (n) beetle, disease, germ, (v) annoy, badger, pester, bother, harass, beleaguer, hassle. hnát propel; synonyms (v) drive, impel, launch, actuate, force, motivate, move, prompt, throw, carry. hnědý brown; synonyms (adj) chocolate, swarthy, tanned, (n) brunette, brownness, tan, (v) sear, cook, fry; antonym (adj) pale. hnida nit; synonyms (n) louse, bug, tick, mite. hnijící putrefactive; synonyms (v) putrid, putrefied, (adj) putrefacient, rancid. hniloba rot (hnít, tlení, tlít); synonyms (n) decay, corruption, drivel, (v) decompose, canker, corrupt, disintegrate, fester, molder, perish. hnis pus; synonyms (n) matter, purulence, suppuration, festering, ichor, affair, amount, body, business, concern. hnisat 1. ulcerate; synonyms (v) fester, chafe, corrode, exulcerate, fret, inflame, ulcer, 2. fester; synonyms (v) rot, boil, ferment, decay, decompose, molder, (adj) rankle, abscess, putrefy, sore, 3. suppurate; synonyms (v) maturate, cry, digest, moan, sob, wail, bawl, blubber, howl, mature. hníst knead; synonyms (v) mix, rub, form, fashion, massage, mould, shape, work, (adj) mash. hnít 1. putrefy; synonyms (v) decay, rot, decompose, fester, corrupt, perish, disintegrate, spoil, taint, crumble, 2. rot (hniloba, tlení, tlít); synonyms (n) corruption, drivel, nonsense, blight, bullshit,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English decomposition, (v) canker, molder, languish, degenerate. hnízdit nest (hnízdo); synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, (adj) brood, hive, litter. hnízdo nest (hnízdit); synonyms (n) den, lair, hole, burrow, home, herd, (v) nestle, (adj) brood, hive, litter. hnojit 1. fertilize; synonyms (v) impregnate, enrich, fecundate, feed, fertilise, fructify, cultivate, inseminate, 2. manure; synonyms (n) compost, dung, fertilizer, (v) fertilize, muck, soil, (adj) guano, 3. muck; synonyms (n) dirt, manure, filth, droppings, gook, grime, mud, ooze, sludge, (v) mire. hnojivo fertilizer; synonyms (n) dung, compost, manure, muck, droppings. hnus disgust (odpor); synonyms (n) antipathy, abhorrence, abomination, aversion, detestation, dislike, (v) sicken, nauseate, shock, distaste; antonyms (n) attraction, love, (v) delight, attract.
hnusný 1. disgusting (nechutný, odporný); synonyms (adj) abominable, detestable, disgustful, distasteful, execrable, foul, loathsome, nasty, odious, offensive; antonyms (adj) attractive, pleasant, appealing, 2. abominable (odporný, ohavný); synonyms (adj) hateful, abhorrent, awful, dreadful, contemptible, cursed, disgusting, hideous, horrible, (adv) beastly. hnutí movement (pohyb); synonyms (n) motion, move, action, activity, campaign, crusade, advancement, cause, drive, passage. hoblík plane (letadlo, plocha, rovina); synonyms (n) airplane, face, aeroplane, aircraft, (v) flatten, (adj) level, even, flat, horizontal, smooth. hoboj 1. oboe; synonyms (n) hautboy, hautbois, serpent, 2. hautboy; synonym (n) oboe. hoch boy (chlapec, kluk); synonyms (n) lad, fellow, kid, male, man, minor, servant, son, youngster, youth. hod cast (hodit, obsazení, vrhat); synonyms (v) hurl, throw, form, shed, stamp, fling, shape, chuck, (n) appearance, casting. hodina hour; synonyms (n) epoch, time, hr, moment, nonce, crisis, day, minute, lifetime, month. hodinář watchmaker; synonyms (n) horologer, horologist.
hodinky watch (hlídka, pozorovat, sledovat, stráž); synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance. hodinový hourly; synonyms (adj) horary, ephemeral, periodic, (adv) daily.
67
hodiny clock; synonyms (n) alarm, chronograph, knock, whack, punch, thump, (v) time, measure, stopwatch, attack. hodit 1. cast (hod, obsazení, vrhat); synonyms (v) hurl, throw, form, shed, stamp, fling, shape, chuck, (n) appearance, casting, 2. throw (házet, vrhat); synonyms (v) cast, flip, heave, pass, deliver, drop, give, (n) pitch, push, shot. hodlat intend (zamýšlet); synonyms (v) aim, design, destine, mean, determine, contemplate, denote, plan, purpose, consider. hodnost 1. degree (míra, stupeň); synonyms (n) class, extent, condition, level, order, place, rank, title, caliber, status, 2. rank (pořadí, řada); synonyms (n) range, file, gradation, line, degree, (v) arrange, classify, grade, position, array; antonym (adj) fresh. hodnostář dignitary; synonyms (n) notable, celebrity, dignity, grandee, officer, axiom, dean, figure, leader, luminary.
hodnota 1. value (cenit si, ocenit, ohodnotit); synonyms (n) merit, cost, appraise, importance, rate, (v) price, appreciate, assess, esteem, evaluate; antonyms (n) disadvantage, futility, uselessness, insignificance, 2. worth (cena); synonyms (n) value, virtue, excellence, dignity, quality, benefit, goodness, import, good, substance; antonym (n) worthlessness.
hodnotný valuable (cenný, drahocenný); synonyms (adj) costly, estimable, precious, beneficial, expensive, helpful, useful, worthy, admirable, important; antonyms (adj) worthless, useless. hodný good (dobře, dobrý, laskavý); synonyms (adj) able, benefit, delicious, right, efficient, capable, excellent, fine, (n) benign, advantage; antonyms (adj) disobedient, poor, wicked, unpleasant, (n) evil, bad. hojivý 1. medicinal; synonyms (adj) curative, medical, medicative, healing, remedial, therapeutic, 2. sanative; synonyms (adj) sanatory, alterative. hojnost 1. affluence (nadbytek); synonyms (n) abundance, riches, wealth, fortune, ease, luxury, opulence, prosperity, richness, afflux; antonyms (n) poverty, shortage, 2. abundance (nadbytek); synonyms (n) amplitude, exuberance, plenitude, profusion, store, treasure, affluence, breadth, copiousness, (adj) plenty; antonyms (n) dearth, scarcity, aridity, insufficiency, lack. hojný 1. abundant; synonyms (adj) copious, generous, lush, luxuriant, thick, plenty, affluent, ample, fertile, fruitful; antonyms (adj) scarce, sparse, meager, 2. copious; synonyms (adj) abundant, bountiful, plentiful, plenteous, rich, much, diffuse, full, large, lavish; antonym (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
68
Czech - English
small, 3. ample (bohatý, prostorný); synonyms (adj) big, broad, considerable, heavy, liberal, roomy, sizable, spacious, sufficient, voluminous; antonyms (adj) inadequate, insufficient, 4. plentiful; synonyms (adj) opulent, exuberant, abounding, extensive, bounteous, many, substantial, rife, handsome, numerous; antonym (adj) scanty. hokej hockey; synonyms (n) bandy, hookey, shindy, baseball, basketball, riot, row, shinney, soccer, spree.
hold obeisance (podrobení se, úcta, úklona); synonyms (n) bow, homage, curtsy, deference, bowing, reverence, obedience, (v) genuflection, genuflexion, kowtow. holení shaving; synonyms (v) shave, (adj) sliver, clipping, driblet, (n) chip, paring, cut, splinter, bit, grazing. holič barber; synonyms (n) hairdresser, foehn, khamsin, norther, vendaval, wuther, blizzard, tonsor, (v) shave, trim. holka girl (děvče, dívka); synonyms (n) damsel, lady, daughter, fille, lass, maid, wench, virgin, quean, female. holub 1. pigeon; synonyms (n) gull, gudgeon, cully, cull, gobemouche, victim, (v) dupe, bilk, mulct, 2. dove (holubice); synonyms (n) squab, culverin, dowve, peacenik, (adj) gray, innocent, lamb. holubice dove (holub); synonyms (n) squab, culverin, dowve, peacenik, (adj) gray, innocent, lamb. holý 1. bare (bosý, nahý, prázdný); synonyms (adj) naked, austere, bald, stark, bleak, desolate, devoid, exposed, (v) empty, show; antonyms (adj) covered, cultivated, ornate, concealed, (v) cover, 2. naked (bezbranný, nahý); synonyms (adj) bare, nude, open, barren, raw, unclothed, defenseless, defenceless, undraped, alone. homeopat homoeopath; synonym (n) homeopath. homonymum homonym; synonym (adj) homonymy. homosexuál homosexual; synonyms (adj) dykey, (n) gay, lesbian, homo, dyke, human, man, queen. hon hunt (lov); synonyms (n) search, (v) chase, course, follow, hound, forage, rummage, prey, dog, persecute. honák cowboy (kovboj); synonyms (n) cattleman, cowhand, cowherd, cowman, cowpoke, cowpuncher, gangster, puncher, (v) farrier, (adj) flyby-night. honit chase (štvát); synonyms (n) game, search, (v) hunt, pursue, expel, follow, stalk, track, trail, chamfer. hora mountain; synonyms (n) mount, heap, height, mass, peak, pile, stack, bundle, elevation, (v) mound; antonym (n) dip. hořák burner; synonyms (n) wick, fluxer.
hořčík magnesium; synonyms (n) mg, chalk, milligram. horda horde; synonyms (n) band, gang, crowd, crush, drove, mob, swarm, crew, cloud, company. hoře grief (bol, smutek, zármutek); synonyms (n) affliction, dolor, anguish, distress, agony, pain, regret, wound, chagrin, (adj) sore; antonyms (n) joy, happiness. horečka fever; synonyms (n) delirium, feverishness, frenzy, heat, pyrexia, febricity, excitement, restlessness, craze, enthusiasm. hořejší upper (vrchní); synonyms (adj) superior, higher, top, overhead, over, highest, (n) amphetamine, speed, stimulant; antonym (adj) inferior. hoření combustion (spalování); synonyms (n) burning, fire, burn, blaze, conflagration, (v) ambustion. hořet burn (popálit, propálit); synonyms (v) bite, glow, blaze, incinerate, scorch, sting, bake, beam, boil, (n) fire; antonym (v) dawdle. hořící burning (planoucí); synonyms (adj) ardent, ablaze, afire, blazing, boiling, flaming, hot, (n) combustion, firing, glowing; antonyms (adj) cold, cool, trivial. horizontální horizontal (vodorovný); synonyms (adj) even, flat, level, plane, straight, direct, prostrate, smooth; antonym (adj) vertical. horko heat (teplo, žár); synonyms (n) glow, fervor, summer, warmth, (v) bake, burn, anger, (adj) fever, excitement, passion; antonyms (n) cold, chill, (v) cool. horký hot; synonyms (adj) warm, ardent, boiling, burning, feverish, fiery, flaming, fresh, blistering, eager; antonyms (adj) mild, cool, cold, freezing, airy, bland, chilly. hořký bitter (trpký); synonyms (adj) acrimonious, biting, acrid, sharp, acerbic, acid, caustic, keen, malicious, resentful; antonyms (adj) mild, sweet, charitable, hot, kind, sugary. hořlavý inflammable (zápalný); synonyms (adj) combustible, flammable, burnable, ignitable, quicktempered, excitable, fiery, ignitible. horlivost 1. eagerness (dychtivost); synonyms (n) ardor, desire, aspiration, avidity, enthusiasm, cupidity, ambition, avidness, earnestness, (v) craving; antonyms (n) apathy, indifference, 2. assiduity (vytrvalost); synonyms (n) industry, application, assiduousness, attention, diligence, absorption, activity, concentration, continuation, compactness, 3. zeal (zápal); synonyms (n) eagerness, fervor, devotion, passion, vehemence, fire, fervency, heat, fervour, ardour. horlivý assiduous (pilný, vytrvalý); synonyms (adj) diligent, industrious, active, busy, careful,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English painstaking, sedulous, thorough, devoted, conscientious; antonyms (adj) careless, lazy. hormon hormone; synonym (n) contraceptive. hornatý mountainous; synonyms (adj) colossal, gargantuan, alpine, giant, hilly, huge, enormous, large, rugged, cragged. horní overhead; synonyms (adj) upper, (adv) above, aloft, over, up, aloof, (n) expense. hornictví mining; synonyms (n) excavation, minelaying, digging, extraction, dig, removal, withdrawal. horník miner; synonyms (n) mineworker, sapper, excavator, groover. horolezec 1. alpinist, 2. mountaineer; synonyms (n) adventurer, excursionist, explorer, backpacker, hiker, mountainer, rustic, tourist, rambler, walker. horší worse; synonyms (adj) inferior, worser, impaired, junior, lesser, minor, poorer, subordinate, warre, waur; antonyms (adj) better, improved, healthier. hospoda pub (hostinec); synonyms (n) bar, pothouse, barroom, inn, saloon, taphouse, ginmill, lounge, drinkery, gashouse.
hospodaření economy (hospodárnost, hospodářství); synonyms (n) frugality, parsimony, saving, thrift, conservation, efficiency, husbandry, prudence, stinginess, (adj) system; antonym (n) extravagance.
hospodárnost economy (hospodaření, hospodářství); synonyms (n) frugality, parsimony, saving, thrift, conservation, efficiency, husbandry, prudence, stinginess, (adj) system; antonym (n) extravagance. hospodárný 1. economical (šetrný); synonyms (adj) cheap, economic, frugal, prudent, thrifty, careful, inexpensive, provident, sparing, cautious; antonyms (adj) expensive, extravagant, spendthrift, wasteful, 2. frugal (šetrný, skromný); synonyms (adj) economical, chary, abstemious, austere, moderate, parsimonious, slender, scarce, mean, (v) spare. hospodářský economic (ekonomický); synonyms (adj) commercial, financial, profitable, efficient, economical, fiscal, industrial, mercantile, pecuniary, trade. hospodářství 1. farm (farma, statek); synonyms (n) property, grange, dairy, estate, farmhouse, (v) cultivate, raise, grow, hire, plant, 2. economy (hospodaření, hospodárnost); synonyms (n) frugality, parsimony, saving, thrift, conservation, efficiency, husbandry, prudence, stinginess, (adj) system; antonym (n) extravagance. hospodyně housewife; synonyms (n) homemaker, wife, hussif, hussy, (v) housewive.
69
host 1. guest; synonyms (n) stranger, caller, alien, customer, visitor, foreigner, client, visitant, 2. visitor; synonyms (n) guest, company, tourist, traveler, inspector, sightseer, arrival, husband, supercargo. hosteska hostess (hostitelka); synonyms (n) stewardess, prostitute. hostie wafer (oplatka); synonyms (n) waffle, cement, glue, gum, paste, size, coke, chip. hostinec 1. inn; synonyms (n) hostel, hotel, hostelry, lodge, bar, house, lodging, pub, saloon, tavern, 2. pub (hospoda); synonyms (n) pothouse, barroom, inn, taphouse, ginmill, lounge, drinkery, gashouse. hostinská landlady; synonyms (n) owner, landlord, proprietor. hostinský innkeeper; synonyms (n) host, victualer, landlord, emcee, horde, innholder, legion, server. hostitel host; synonyms (n) crowd, army, flock, horde, mob, legion, troop, emcee, mass, multitude. hostitelka hostess (hosteska); synonyms (n) stewardess, prostitute. hoteliér hotelier; synonyms (n) hotelkeeper, hosteller, hotelman, landlord. hotovost cash (hotové peníze, peníze); synonyms (n) ready, bread, capital, change, funds, money, coin, coins, currency, (v) encash; antonym (n) credit. houba 1. mushroom; synonyms (n) fungus, parvenu, upstart, beige, gent, (v) expand, spread, burgeon, flourish, grow; antonym (v) decrease, 2. fungus; synonyms (n) rust, mushroom, growth, fungi, blight, caruncle, corn, furuncle, helminth, (adj) garlic, 3. sponge; synonyms (n) parasite, leech, sponger, (v) mop, cadge, scrounge, bum, mooch, soaker, (adj) wipe. houbovitý spongy (pórovitý); synonyms (adj) porous, soft, absorbent, fungous, soggy, squashy, yielding, permeable, (v) doughy; antonyms (adj) firm, hard, impermeable. houf bevy (hejno); synonyms (n) band, swarm, cluster, horde, party, bunch, gang, flock, group, array. houfnice howitzer; synonyms (n) mortar, cannon, gun, howitz, unicorn. housenka caterpillar; synonyms (n) cat, larva, worm, maggot, cocoon, nymph, nympha, orphan, pupa, staddle. houser gander; synonyms (n) drake, glance, glimpse, look, cock, hart, horse, stag, stallion, view. houska roll (rohlík, role, svitek); synonyms (n) list, revolution, catalogue, inventory, (v) coil, reel, curl, enfold, revolve, wheel. housle 1. violin; synonyms (n) fiddle, viol, kit, 2. fiddle (podfuk); synonyms (n) violin, fraud, (v) con, cheat, tamper, diddle, play, trick, defraud, meddle.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
70
Czech - English
houslista 1. fiddler; synonyms (n) violinist, fifer, trumpeter, harper, tinkerer, twiddler, 2. violinist; synonyms (n) fiddler, accompanist, accordionist, instrumentalist, organist, pianist. houževnatost tenacity (soudržnost); synonyms (n) perseverance, determination, persistence, resolution, doggedness, persistency, pertinacity, resolve, strength, (adj) obstinacy; antonym (n) compliance. houževnatý tenacious (soudržný); synonyms (adj) stubborn, adhesive, dogged, obstinate, firm, persistent, resolute, tough, (v) retentive, strong. hovado brute (bestie); synonyms (n) beast, barbarian, savage, creature, fiend, monster, (adj) animal, brutal, bear, (adv) beastly. hovězí beef; synonyms (n) gripe, grumble, moan, grouse, complaint, squawk, fuss, (v) complain, grouch, groan.
hovor 1. call (nazývat, volat, vyzvat, zavolat); synonyms (v) cry, bellow, name, shout, bid, summon, howl, address, (n) appeal, yell; antonym (v) dismiss, 2. conversation (konverzace, rozhovor); synonyms (n) chat, conference, talk, colloquy, communication, discourse, discussion, language, speech, talking, 3. talk (hovořit, mluvit); synonyms (v) gossip, converse, lecture, chatter, articulate, prattle, speak, (n) conversation, dialogue, palaver. hovořit 1. discuss (diskutovat); synonyms (v) argue, debate, agitate, consult, deliberate, canvass, discourse, dispute, mention, moot, 2. talk (hovor, mluvit); synonyms (v) gossip, converse, lecture, chatter, address, articulate, chat, prattle, speak, (n) language, 3. speak (mluvit, promluvit); synonyms (v) express, pronounce, deliver, say, utter, recite, talk, emit, mouth, state.
hovorný talkative (povídavý, tlachavý); synonyms (adj) loquacious, chatty, garrulous, gabby, verbose, gossipy, glib, communicative, talky, wordy; antonyms (adj) taciturn, reserved, mute, quiet, shy, silent. hovorový colloquial; synonyms (adj) conversational, informal, vernacular, common, fluent, natural, vulgar, dialectal, jive, popular; antonym (adj) formal. hra 1. game (utkání, zápas); synonyms (n) amusement, fun, entertainment, competition, contest, diversion, match, (adj) fearless, (v) bet, gamble, 2. play (hrát, hrát si); synonyms (v) act, pastime, enact, exercise, perform, joke, execute, (n) frolic, game, sport; antonym (v) work. hrabat rake; synonyms (n) profligate, debauchee, roue, slant, blood, (v) tilt, hoe, harrow, graze, (adj) comb.
hrabivý 1. greedy (chamtivý, chtivý, hladový, hltavý, lačný, nenasytný); synonyms (adj) eager,
avid, gluttonous, covetous, desirous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, (v) avaricious; antonym (adj) generous, 2. avaricious (lakomý); synonyms (adj) greedy, miserly, sordid, grabby, parsimonious, penurious, (v) mercenary, extortionate, churlish, illiberal. hraboš vole; synonym (n) fieldmouse. hrabství 1. county (kraj); synonyms (n) region, state, area, district, shire, mofussil, constituency, kingdom, count, expanse, 2. shire; synonym (n) shier. hrách pea (hrášek); synonyms (n) pease, bead, coat, (adj) bulb, bullet, clew, drop, globule, green, marble. hračka 1. toy; synonyms (n) plaything, (adj) miniature, (v) play, coquet, dally, fiddle, flirt, sport, trifle, act, 2. plaything; synonyms (n) toy, amusement, knickknack, derision, device, dexterity, facility, gambler, knack, mock. hrad castle (zámek); synonyms (n) rook, citadel, fortification, fortress, castling, fort, keep, mansion, palace, stronghold. hřad roost; synonyms (n) perch, (v) lodge, rest, stay, abide, inhabit, settle, (adj) reside, dwell, live. hrana edge (kraj, lem, okraj, ostří); synonyms (n) boundary, margin, verge, blade, brink, extremity, advantage, (v) border, bound, hem; antonyms (n) center, (v) middle. hranatý 1. angular (kostnatý); synonyms (adj) angulate, bony, gaunt, lean, skinny, spare, scrawny, aquiline, bent, gangling; antonym (adj) rounded, 2. square (čtverec, náměstí); synonyms (adj) right, even, rectangular, fair, (n) area, foursquare, (v) settle, agree, correspond, (adv) just.
hranice 1. border (lemovat, obruba, okraj); synonyms (n) margin, brink, extremity, fringe, bed, boundary, (v) edge, verge, abut, adjoin; antonyms (n) middle, (v) center, 2. limit; synonyms (n) bound, (v) border, restrict, circumscribe, confine, curb, restrain, abridge, check, (prep) extent; antonyms (n) extension, minimum, (v) broaden, extend, 3. boundary (mez); synonyms (n) limit, area, end, perimeter, periphery, barrier, frontier, line, outskirts, rim, 4. frontier; synonyms (n) stint, backwoods, (adj) terminal. hranol prism; synonyms (n) pyramid, spectroscope, spectrograph, spectrometer. hrášek pea (hrách); synonyms (n) pease, bead, coat, (adj) bulb, bullet, clew, drop, globule, green, marble. hrát 1. play (hra, hrát si); synonyms (v) act, pastime, enact, exercise, perform, joke, (n) frolic, game, sport, bet; antonym (v) work, 2. perform (splnit, vykonat); synonyms (v) execute, accomplish, do, fulfill, achieve, complete, appear, behave, effect, make; antonym (v) neglect.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English hravý playful; synonyms (adj) jocular, frisky, humorous, impish, kittenish, mischievous, skittish, naughty, frivolous, frolicsome; antonyms (adj) serious, lethargic, solemn. hráz 1. dyke; synonyms (n) dam, ditch, channel, gutter, levee, trench, butch, (v) dike, (adj) lesbian, 2. dam (přehrada); synonyms (n) barrage, barricade, dyke, decameter, decametre, (v) block, prevent, bar, close, impede. hrb hump; synonyms (n) bump, bulge, hunch, bunch, gibbosity, knob, protuberance, swelling, (v) bang, bed; antonym (n) hollow. hrbatý humpbacked; synonyms (adj) crookback, gibbous, humped, hunchback, hunchbacked, crookbacked, deformed, gibbose, kyphotic. hřbet 1. back (dozadu, záda, zadní); synonyms (n) rear, (adj) assist, (v) support, advocate, endorse, recede, second, stake, vouch, guarantee; antonyms (n) face, (v) front, oppose, advance, 2. ridge; synonyms (n) crest, ledge, bank, hill, shelf, dune, swelling, peak, projection, (v) crease. hřbitov 1. cemetery; synonyms (n) graveyard, churchyard, necropolis, charnel, catacomb, crypt, garden, headstone, mortuary, ossuary, 2. churchyard; synonyms (n) cemetery, cloisters, kirkyard, 3. graveyard; synonym (n) morgue. hrbolatý bumpy; synonyms (adj) rough, uneven, jagged, jolty, asymmetrical, bouncing, bouncy, coarse, crooked, eroded; antonym (adj) flat. hrdelní 1. guttural (guturální); synonyms (adj) croaky, gruff, hoarse, throaty, croaking, harsh, husky, (n) dental, 2. throaty; synonyms (adj) guttural, deep, thick, full, gravelly, gravely, rasping, rough, grating. hrdina hero (rek); synonyms (n) champion, character, leader, protector, worthy, protagonist, warrior, bomber, celebrity, combatant. hrdinka heroine; synonyms (n) hero, adventurer, champion, heroess, part, protagonist, role, angel, conqueror, demigod. hrdinství heroism; synonyms (n) gallantry, bravery, courage, valor, boldness, daring, chivalry, valiance, valiancy, (adj) prowess; antonym (n) cowardice. hrdlo throat (chřtán, jícen); synonyms (n) gullet, orifice, pharynx, gorge, mouth, muzzle, chimney, flue, funnel, nostril. hrdost pride (pýcha); synonyms (n) arrogance, boast, conceit, haughtiness, egotism, lordliness, vanity, assumption, insolence, (v) plume; antonyms (n) humility, modesty. hrdý proud (pyšný); synonyms (adj) arrogant, dignified, disdainful, haughty, lofty, exalted, conceited, egotistical, gallant, lordly; antonyms (adj) humble, modest, ashamed, embarrassed.
71
hřebec stallion; synonyms (n) entire, boar, buck, cock, dog, drake, gander, genet, hart, horse. hřeben 1. comb (hřebínek); synonyms (n) cockscomb, combing, crest, (v) brush, ransack, search, dress, groom, rake, scour, 2. crest (chochol); synonyms (n) apex, crown, peak, summit, top, brow, acme, pinnacle, (v) cap, climax. hřebík nail (nehet); synonyms (n) arrest, pin, (v) catch, apprehend, collar, hook, strike, capture, cop, (adj) tack. hřebínek comb (hřeben); synonyms (n) cockscomb, combing, crest, (v) brush, ransack, search, dress, groom, rake, scour. hřešit sin (hřích); synonyms (n) evil, fault, iniquity, crime, blunder, error, guilt, (v) offend, blame, err; antonyms (n) virtue, piety. hřib boletus; synonym (n) bolete. hřích sin (hřešit); synonyms (n) evil, fault, iniquity, crime, blunder, error, guilt, (v) offend, blame, err; antonyms (n) virtue, piety. hříšek peccadillo; synonyms (n) indiscretion, frailty, imperfection, lapse, misdeed, impropriety, injudiciousness, offense, sin, slip. hříšník sinner; synonyms (n) offender, criminal, culprit, miscreant, transgressor, trespasser, evildoer, rascal, villain, delinquent. hříšný 1. wicked; synonyms (adj) atrocious, bad, evil, sinful, vicious, depraved, immoral, mischievous, unholy, vile; antonyms (adj) good, innocent, kind, moral, pious, pure, 2. sinful; synonyms (adj) impious, wicked, iniquitous, ungodly, profane, criminal, unrighteous, wrong, pernicious, guilty; antonym (adj) virtuous. hřmot 1. din (hluk); synonyms (n) clamor, clamour, commotion, crash, noise, racket, tumult, blare, fuss, (v) boom; antonym (n) peace, 2. pother (rámus); synonyms (n) bustle, trouble, flurry, ado, (v) bother, flap, fret, plague, dither, (adj) bore. hrnec pot (konvice); synonyms (n) caldron, boiler, can, bucket, belly, cannabis, commode, (v) bottle, (adj) deal, marijuana. hrob 1. grave (vážný); synonyms (adj) austere, critical, serious, severe, solemn, earnest, bad, dangerous, (v) acute, engrave; antonyms (adj) mild, frivolous, funny, 2. tomb (hrobka); synonyms (n) grave, sepulchre, crypt, sepulcher, pit, sepulture, vault, monument, entomb, (v) bury. hrobka tomb (hrob); synonyms (n) grave, sepulchre, crypt, sepulcher, pit, sepulture, vault, monument, entomb, (v) bury. hrobník gravedigger; synonym (n) sexton. hroch hippopotamus; synonyms (n) hippo, pachyderm, zeekoe, rhinoceros, (adj) behemoth, cachalot, elephant, leviathan, porpoise, whale.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
72
Czech - English
hrom thunder; synonyms (n) boom, bang, roll, bellow, (v) roar, howl, rumble, (adj) peal, explode, detonate. hromada 1. heap; synonyms (n) pile, stack, accumulation, collection, amass, group, lot, (v) aggregate, bank, collect, 2. pile; synonyms (n) heap, mass, congeries, mound, bunch, bundle, hoard, (v) pack, accumulate, crowd. hromadit agglomerate; synonyms (v) accumulate, assemble, concentrate, (n) conglomerate, aggregate, (adj) agglomerated, agglomerative, clustered, bunched, bunchy. hromobití thunderstorm (bouřka); synonyms (n) storm, tempest, blizzard, cloudburst, deluge, downpour, gale, hurricane, rainstorm, (adj) earthquake. hrot 1. apex; synonyms (n) peak, top, vertex, acme, crown, apices, extremity, height, pinnacle, point; antonyms (n) base, nadir, 2. spike (bodec, klas); synonyms (n) pin, barb, ear, needle, prickle, (v) impale, pierce, nail, spear, transfix, 3. pike (kopí, štika); synonyms (n) expressway, freeway, highway, motorway, mountain, (adj) crest, arete, bluff, cliff, crag, 4. point (bod, ukazovat); synonyms (n) place, grade, nib, edge, aim, article, degree, dot, (v) head, direct. hrouda clod; synonyms (n) chunk, ball, glebe, lump, oaf, clay, yokel, clump, dolt, (adj) block. hrozba 1. threat; synonyms (n) menace, danger, hazard, peril, risk, coercion, jeopardy, omen, scourge, terror; antonym (n) safety, 2. imminence; synonyms (n) imminency, impendence, forthcomingness, immediacy, nearness, proximity, contact, convenience, impendency, imminentness. hrozící 1. impending (nastávající); synonyms (adj) imminent, forthcoming, close, coming, future, approaching, near, pending, prospective, menacing; antonym (adj) distant, 2. imminent; synonyms (adj) impending, oncoming, threatening, upcoming; antonym (adj) far-off. hrozinka raisin; synonym (n) plum. hrozit threaten (ohrožovat); synonyms (v) menace, bully, endanger, intimidate, loom, offer, imperil, jeopardize, peril, (n) threat; antonym (v) help. hrozivý 1. minatory; synonyms (adj) menacing, forbidding, minacious, ominous, threatening, sinister, ugly, baleful, 2. formidable (impozantní); synonyms (adj) arduous, appalling, grim, awful, difficult, dreadful, fearful, heavy, dread, onerous. hrozný 1. terrible (strašný); synonyms (adj) atrocious, dreadful, horrible, horrid, monstrous, abominable, appalling, awful, dire, fearful; antonyms (adj) wonderful, lovely, pleasant, 2. horrible (strašný); synonyms (adj) frightful, fearsome, formidable, ghastly, grisly, cruel, dismal,
hideous, terrible, forbidding; antonym (adj) nice, 3. awful (strašný); synonyms (adj) awesome, bad, nasty, alarming, amazing, deplorable, detestable, direful, disgusting, (adv) beastly; antonyms (adj) excellent, great, marvelous, 4. terrific; synonyms (adj) tremendous, fantastic, shocking, brilliant, enormous, fabulous, magnificent, marvellous, splendid, super. hroznýš 1. boa, 2. python; synonym (n) pythoness. hrtan larynx; synonyms (n) spiracle, tonsils, windpipe. hrubnout coarsen; synonyms (v) harden, toughen, erode, fatten, season. hrubost coarseness; synonyms (n) grossness, vulgarity, indelicacy, inelegance, commonness, crudeness, crudity, indecency, rudeness, vulgarism; antonyms (n) politeness, delicacy, purity. hrubý 1. coarse (drsný); synonyms (adj) barbarous, boorish, brutal, crude, gross, rough, vulgar, bawdy, blunt, broad; antonyms (adj) refined, smooth, sophisticated, 2. rough (nerovný); synonyms (adj) coarse, hard, harsh, raw, cruel, grating, hoarse, jagged, approximate, (n) boisterous; antonyms (adj) gentle, polished, precise, silky, soft, even, exact, glossy, pleasant. hruď 1. breast (prs, prsa); synonyms (n) bosom, boob, chest, knocker, tit, titty, mammilla, bust, heart, (v) front, 2. chest (bedna, prsa); synonyms (n) box, bureau, case, casket, dresser, chamber, crate, thorax, treasury, trunk. hrudní pectoral (prsní); synonyms (adj) thoracic, (n) pecs, pectoralis. hrudník thorax; synonyms (n) chest, pectus, bosom, bust, bureau, dresser. hrůza terror (postrach, teror); synonyms (n) alarm, dread, fright, awe, dismay, fear, scare, consternation, horror, panic. hryzat gnaw; synonyms (v) bite, chew, fret, crunch, corrode, eat, erode, nibble, masticate, (n) chafe. huba mouth (pusa, tlama, ústa, ústí); synonyms (n) jaw, lip, aperture, lips, edge, entrance, (v) grimace, articulate, pronounce, speak. hubený thin (řídký, tenký); synonyms (adj) flimsy, gaunt, lean, light, slight, tenuous, emaciated, fine, (v) slender, dilute; antonyms (adj) thick, fat, concentrated, chubby, plump, wide, broad, heavy, (v) thicken. hubice nozzle (tryska); synonyms (n) nose, beak, hooter, jet, muzzle, snout, mouth, orifice, proboscis, snoot. hubička kiss (líbat, polibek, pusa); synonyms (n) buss, brush, osculation, salute, touch, (v) caress, embrace, osculate, love.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
73
hudba music; synonyms (n) harmony, melody,
hustý 1. dense; synonyms (adj) compact, thick, close,
chorus, musical, composition, sound, euphony, medicine, refrain, din. hudební musical; synonyms (adj) melodious, harmonious, melodic, canorous, sweet, tuneful, pleasing; antonym (adj) discordant. hudebník musician; synonyms (n) player, instrumentalist, minstrel, singer, actor, artiste, virtuoso. hůl stick (nalepit, přilepit); synonyms (n) bar, (v) adhere, stab, attach, cling, fix, paste, staff, cohere, affix. hulákat 1. bawl (řvát); synonyms (v) roar, bellow, bark, call, howl, scream, wail, (n) shout, cry, yell, 2. vociferate; synonyms (v) bawl, exclaim. hůlka wand; synonyms (n) scepter, verge, mace, fasces, sceptre, (v) rod, stick, staff. hulvát churl; synonyms (n) boor, niggard, peasant, clown, countryman, crosspatch, curmudgeon, scrooge, skinflint, (adj) miser. humanitární humanitarian; synonyms (adj) philanthropic, compassionate, humanist, humanistic, altruistic, benevolent, charitable, merciful, (n) humane, kindly. humánní humane; synonyms (adj) benevolent, compassionate, beneficent, clement, charitable, kind, merciful, good, (n) gentle, gracious; antonyms (adj) cruel, inhumane. humbuk humbug; synonyms (n) cheat, deceit, hoax, claptrap, fake, faker, deception, (v) cant, duplicity, hum. humor humour (nálada); synonyms (n) mood, temper, wit, witticism, biliousness, brain, brainpower, card, climate, (v) humor. humorista 1. humorist; synonyms (n) comic, comedian, clown, wit, humourist, jester, joker, zany, buffoon, (v) wag, 2. humourist; synonym (n) humorist. humorný humorous; synonyms (adj) amusing, comical, facetious, funny, comic, droll, witty, farcical, hilarious, jocose; antonyms (adj) serious, tragic. hurikán hurricane (uragán, vichřice); synonyms (n) gale, storm, tempest, cyclone, squall, tornado, twister, whirlwind. husa goose; synonyms (n) cuckoo, fathead, goof, fool, jackass, goosecap, moron, (v) spur, serpent, prod. husar hussar; synonyms (n) artillery, cavalry, dragoon, horse, uhlan, voltigeur. hustota 1. density; synonyms (n) compactness, consistency, concentration, denseness, stupidity, firmness, solidity, massiveness, stand, crassitude; antonym (n) looseness, 2. thickness; synonyms (n) density, width, layer, heaviness, body, breadth, bulk, diameter, substance.
crowded, deep, crass, dim, dull, heavy, impenetrable; antonyms (adj) bright, insightful, loose, clever, intelligent, readable, simple, sparse, 2. thick (tlustý); synonyms (adj) dense, stupid, opaque, slow, stocky, familiar, fat, gross, intimate, (n) midst; antonyms (adj) thin, diluted, fine, slight, transparent. hvězda star; synonyms (n) asterisk, celebrity, ace, principal, headliner, leading, luminary, personality, champion, idol; antonym (n) nobody. hvízdat whistle (pískat); synonyms (n) whistling, (v) pipe, sing, twitter, hiss, cry, warble, cheep, tweet, chirp. hyacint hyacinth; synonyms (n) jacinth, hyacine. hybnost momentum; synonyms (n) impetus, impulse, force, drive, impulsion, pace, thrust, velocity, moment, power; antonym (n) inertia. hydrát hydrate; synonym (n) hydroxide. hydrofobie hydrophobia; synonyms (n) rabies, lyssa, madness, fury, hydrophoby, insaneness, lunacy, rage. hydrologie hydrology; synonym (adj) hydrostatics. hydroplán 1. hydroplane; synonyms (n) hydrofoil, airplane, airboat, catamaran, foil, aircraft, caravel, carvel, coracle, (v) seaplane, 2. seaplane; synonyms (n) plane, jet, (v) hydroplane. hyena hyaena; synonym (n) hyena. hygiena hygiene; synonyms (n) hygienics, sanitation, regimen, salutariness, spotlessness, wholesomeness. hymna anthem; synonyms (n) song, hymn, chant, chaunt, motet, response. hymnus hymn; synonyms (n) song, canticle, anthem, chant, carol, (v) glorify, laud, sing, extol. hyperbola hyperbole (nadsázka); synonyms (n) exaggeration, amplification, overstatement, magnification, strain, stretch, auxesis, embellishment, lie, rhetoric; antonym (n) understatement. hyperbolický hyperbolic; synonyms (adj) exaggerated, inflated, enlarged, rhetorical, magnified, overdone, overstated. hypermoderní ultramodern; synonyms (adj) advanced, contemporary, innovative, new, revolutionary, state-of-the-art, futuristic, activist. hypnotický hypnotic; synonyms (adj) magnetic, mesmeric, narcotic, sleepy, mesmerizing, (n) soporific, sedative. hypnotizovat hypnotize; synonyms (v) entrance, mesmerize, captivate, charm, enchant, enthrall, hypnotise, bewitch, fascinate, mesmerise. hypnóza hypnosis; synonyms (n) anesthetic, stupor. hypochondr hypochondriac; synonyms (adj) hypochondriacal, afflictive, calamitous,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
74
Czech - English
disconsolate, dismal, dispirited, doleful, downhearted, gloomy, (n) atrabilarian. hypotéka mortgage; synonyms (n) gage, plight, warranty, credit, loan, (v) bond, pawn, pledge, impawn. hypotetický suppositional; synonyms (adj) conjectural, hypothetical, supposed, supposititious, suppositious, theoretical, assumed, counterfeit, divinatory, putative. hypotéza hypothesis; synonyms (n) assumption, conjecture, supposition, guess, theory, speculation, belief, condition, idea, opinion. hýření 1. debauchery (prostopášnost); synonyms (n) debauch, depravity, dissipation, revel, dissoluteness, excess, orgy, revelry, riot, vice, 2. revel (hýřit); synonyms (v) carouse, frolic, drink, celebrate, exult, rejoice, wallow, bask, (n) carousal, (adj) luxuriate; antonym (v) lament. hýřit revel (hýření); synonyms (v) carouse, frolic, drink, celebrate, exult, rejoice, wallow, bask, (n) carousal, (adj) luxuriate; antonym (v) lament. hýřivý riotous; synonyms (adj) boisterous, disorderly, noisy, turbulent, insubordinate, lawless, insurgent, dissolute, exuberant, luxuriant; antonym (adj) orderly. hysterický hysterical; synonyms (adj) hysteric, eccentric, emotional, erratic, febrile, fitful, frenzied, violent, (n) feverish, fanatical; antonym (adj) calm. hysterie hysteria; synonyms (n) hysterics, delirium, frenzy, madness, craze, furor, fury, panic.
I i and (a); synonyms (conj) with, (adv) also, additionally, (prep) plus, including, (adj) more. ideál ideal (ideální, vzor); synonyms (adj) fanciful, perfect, consummate, abstract, classic, (n) model, paragon, example, apotheosis, archetype. idealismus idealism; synonyms (n) impracticality, immaterialism, delusion, dream, fantasy, greatness, ideality, imaginationalism, optimism, perfection; antonyms (n) realism, reality. idealista idealist; synonyms (n) visionary, dreamer, romanticist, seer, romantic, utopian; antonym (n) realist. idealistický idealistic; synonyms (adj) dreamy, romantic, exalted, ideal, impractical, optimistic, utopian; antonym (adj) practical. idealizovat idealize; synonyms (v) idealise, deify, realize, civilize, decorate, dream, intellectualize, perfect, poetize, unrealize.
ideální ideal (ideál, vzor); synonyms (adj) fanciful, perfect, consummate, abstract, classic, (n) model, paragon, example, apotheosis, archetype. identifikace identification; synonyms (n) designation, finding, id, identity, mark, naming, papers, remembering, badge, recognition. identifikátor identifier; synonym (n) qualifier. identifikovat identify; synonyms (v) distinguish, detect, discover, name, ascertain, find, know, mark, pinpoint, place. identita identity; synonyms (n) identicalness, unity, individuality, personality, sameness, character, equality, person, similarity, equivalence. ideologický ideological; synonyms (adj) ideologic, mental, theoretical, utopian. ideologie ideology; synonyms (n) philosophy, belief, theory, opinion, approach, attitude, creed, method, partisanship, policy. idiomatický idiomatic; synonyms (adj) colloquial, idiomatical, informal, vernacular, conversational, everyday, slang, spoken. idiotský idiotic (blbý); synonyms (adj) absurd, foolish, fatuous, imbecile, crazy, mindless, ridiculous, silly, stupid, unwise; antonym (adj) sensible. idyla idyll; synonyms (n) bucolic, eclogue, pastoral, haven, heaven, interlude, paradise, pastorale, romance, peasant. idylický idyllic; synonyms (adj) pastoral, rural, bucolic, perfect, peaceful, countrified, delightful, heavenly, model, poetic. ignorovaný unheeded; synonyms (adj) unnoticed, disregarded, ignored, neglected, (v) unmarked, unmissed, unnoted, unobserved, unperceived, unseen. ignorovat ignore (nevšímat si); synonyms (v) fail, neglect, cut, discount, disregard, forget, omit, snub, overrule, dismiss; antonyms (v) acknowledge, observe, honor, react. ihned immediately; synonyms (adv) directly, forthwith, instantly, now, right, direct, readily, instantaneously, presently, rapidly; antonyms (adv) later, slowly. ikona icon; synonyms (n) effigy, image, picture, figure, likeness, pictogram, idol, ikon, representation. ilegální illegal (nezákonný); synonyms (adj) criminal, forbidden, prohibited, unauthorized, unlawful, illegitimate, illicit, lawless, taboo, wrongful; antonyms (adj) legal, lawful, honest, legitimate, official. ilustrace illustration; synonyms (n) example, case, chart, depiction, description, exemplification, figure, instance, demonstration, drawing.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English ilustrovat illustrate; synonyms (v) elucidate, explain, demonstrate, depict, describe, explicate, clarify, adorn, cite, (adj) exemplify. iluze illusion; synonyms (n) delusion, hallucination, fantasy, apparition, deception, fancy, magic, chimera, deceit, dissimulation; antonym (n) reality. imaginární imaginary; synonyms (adj) fanciful, fictitious, false, ideal, illusory, mythical, unreal, hypothetical, chimerical, fantastic; antonyms (adj) real, palpable. imanentní immanent; synonyms (adj) inherent, hereditary, incarnate, inherited, radical, subjective, thoroughbred. imatrikulace matriculation; synonyms (n) matric, enrollment, course, novitiate, tutelage. imatrikulovat matriculate; synonyms (v) enroll, pass, record, learn, (adj) matriculated. imbecilní imbecile; synonyms (adj) foolish, idiotic, fatuous, imbecilic, (n) fool, idiot, moron, cretin, ass, oaf. imitace imitation (napodobení); synonyms (n) counterfeit, dummy, sham, copy, forgery, mockery, (adj) fake, bogus, false, (v) parody; antonyms (n) original, (adj) genuine, real. imperialista imperialist; synonym (adj) imperialistic. imperialistický imperialistic; synonym (adj) imperialist. implementace implementation; synonyms (n) execution, fulfillment, enforcement, accomplishment, effectuation, performance, exercise, executing, completion, doing. implicitní implicit; synonyms (adj) silent, tacit, understood, undeclared, unsaid, implied, inherent, unquestioning, virtual, practical; antonyms (adj) explicit, direct. implikace implication; synonyms (n) allusion, hint, significance, consequence, deduction, entailment, import, innuendo, meaning, sense. impotentní impotent; synonyms (adj) powerless, helpless, feeble, barren, inadequate, incapable, ineffective, unable, weak, frigid; antonym (adj) potent. impozantní 1. formidable (hrozivý); synonyms (adj) arduous, appalling, grim, awful, difficult, dreadful, fearful, forbidding, heavy, dread, 2. imposing; synonyms (v) impressive, (adj) grand, dignified, noble, grandiose, stately, distinguished, baronial, lofty, (n) commanding; antonym (adj) humble, 3. impressive; synonyms (adj) forcible, effective, imposing, powerful, striking, awesome, efficacious, exciting, formidable, influential; antonyms (adj) unimpressive, ordinary, weak. impregnovat impregnate (napustit); synonyms (v) imbue, fertilize, fecundate, fill, infuse, instill, charge, drench, saturate, generate.
75
improvizace improvisation; synonyms (n) extemporization, impromptu, extemporisation, invention, construction, device, fiction, figment, stopgap.
improvizovaný offhand (bez přípravy, pohotový, spatra); synonyms (adj) curt, casual, extemporaneous, impromptu, extemporary, careless, cavalier, nonchalant, brusque, (adv) extempore. improvizovat improvise; synonyms (v) extemporize, extemporise, concoct, devise, contrive, improvisate, interpret, invent, assemble, (adj) ad-lib. imunita immunity (odolnost); synonyms (n) exemption, freedom, franchise, dispensation, privilege, exception, invulnerability, liberty, release, resistance; antonym (n) vulnerability. imunní 1. immune; synonyms (adj) exempt, free, impervious, resistant, sacred, secure, privileged, allowed, excused, favored, 2. resistant (odolný); synonyms (adj) immune, durable, tough, defiant, proof, rebellious, hardy, fast, solid, (v) resistive; antonyms (adj) fragile, permeable, submissive, agreeable. indikace indication; synonyms (n) clue, evidence, index, designation, direction, mark, forerunner, herald, emblem, gesture. indikátor indicator (ukazatel); synonyms (n) gauge, index, indication, arrow, indicant, pointer, signpost, sign, signal, symbol. indisponovaný indisposed; synonyms (adj) disinclined, ailing, ill, averse, loath, poorly, sick, reluctant, sickly, unwell. indispozice ailment (churavost); synonyms (n) complaint, illness, affection, disease, trouble, condition, disorder, ill, sickness, (adj) infirmity. individualismus individualism; synonyms (n) individuality, uniqueness, identity, autonomy, complexion, disposition, freedom, humor, independence, laissez-faire. individualista individualist; synonyms (adj) individualistic, egocentric, (n) maverick, nonconformist, radical, rebel, dissenter, eccentric, atheist, nonbeliever; antonym (n) conformist. individualizovat individualize; synonyms (v) differentiate, individualise, designate, specify, realize, specialize, characterize, detail, itemize, mark. indukce induction; synonyms (n) inauguration, deduction, initiation, beginning, elicitation, inductance, installation, introduction, presentation, analysis. induktivní inductive; synonyms (adj) inducive, epagogic, inductional, introductory, preliminary, preparatory, persuasive, tempting. induktor inductor; synonyms (n) inductance, induction.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
76
Czech - English
industrializovat industrialize; synonym (v) industrialise. inertní inert (nehybný); synonyms (adj) idle, dead, dull, inactive, indolent, sluggish, dormant, flat, inanimate, lifeless; antonyms (adj) moving, active, animate. infantilní infantile; synonyms (adj) childish, immature, infant, babyish, infantine, juvenile, young, baby, adolescent, puerile; antonym (adj) mature. infarkt infarct; synonyms (n) infarction, blockade. infekce infection (nákaza); synonyms (n) contagion, disease, contamination, taint, corruption, septicity, illness, inspiration, transmission, (adj) pollution. infikovat infect (nakazit); synonyms (v) taint, contaminate, corrupt, affect, inspire, defile, foul, poison, pollute, touch; antonyms (v) disinfect, purify. infiltrovat infiltrate; synonyms (v) soak, enter, penetrate, permeate, inculcate, indoctrinate, instill. infinitiv infinitive; synonym (n) undefined. inflace inflation (nafouknutí); synonyms (n) expansion, dilatation, increase, rise, boom, subtilization, appreciation, accumulation, augmentation, (adj) pretension; antonyms (n) deflation, depression. informace information (zpráva); synonyms (n) advice, communication, data, evidence, note, enlightenment, report, tidings, complaint, counsel. informativní informative (poučný); synonyms (adj) educational, enlightening, illuminating, instructive, edifying, informatory, explanatory, expository. informátor informant; synonyms (n) source, informer, sneak, attestant, author, snitch, tattletale, attestator, (v) mouthpiece, teller. informovaný informed; synonyms (adj) aware, cognizant, educated, conscious, knowledgeable, familiar, apprised, wise, conversant, experienced; antonym (adj) ignorant. informovat enlighten (osvítit); synonyms (v) elucidate, advise, clarify, edify, educate, inform, apprise, clear, illuminate, instruct; antonyms (v) confuse, puzzle. infrastruktura infrastructure; synonyms (n) base, foundation, basis, groundwork, substructure, alkali, bag, cornerstone, fabric, floor. inhalace inhalation (vdechování); synonyms (n) breath, absorption, drag, gasp, inhalant, inspiration, immission, ingestion, ingurgitation. inhalátor inhaler; synonyms (n) inhalator, respirator. inhalovat inhale (vdechovat); synonyms (v) breathe, absorb, imbibe, draw, suck, drag, drink, attract, inspire, (n) sniff; antonym (v) exhale.
iniciativa initiative; synonyms (n) enterprise, gumption, opening, ambition, energy, drive, (adj) initial, inaugural, initiatory, incipient. iniciátor initiator; synonyms (n) creator, originator, author, founder, father, architect, designer, firebrand, forerunner, inciter. injekce injection; synonyms (n) shot, clyster, enema, inoculation, jab, vaccination, injectant, medicine. inkarnace incarnation; synonyms (n) avatar, embodiment, personification, byword, (adj) quintessence, lifeblood, marrow, pith, quiddity, sap. inkaso collection (sbírka, vybírání); synonyms (n) accumulation, assembly, assortment, bundle, gathering, set, bunch, cluster, compilation, (v) assemblage. inkoust ink; synonyms (n) mark, (v) sign, subscribe, autograph, blacken, contract, employ, (adj) raven, sloe, smut. inkubace incubation; synonyms (n) gestation, brooding, incubiture, incumbition, preparation, pensiveness, (v) batching. inkvizice inquisition (výslech); synonyms (n) examination, inquest, inquiry, exploration, probe, quest, investigation, inspection, research. inkvizitor inquisitor; synonyms (n) interrogator, analyst, (v) inquirer, investigator, inspector, querist, (adj) bashaw, despot, disciplinarian, vulture. inspekce 1. inspection; synonyms (n) examination, check, review, surveillance, exploration, inquiry, scrutiny, search, study, survey, 2. supervision (dozor); synonyms (n) oversight, charge, control, direction, management, superintendence, guidance, custody, observation, (v) inspection. inspektor inspector (dozorce); synonyms (n) examiner, supervisor, auditor, controller, investigator, superintendent, assessor, director, manager, overseer. inspirace inspiration; synonyms (n) afflatus, infusion, breath, encouragement, idea, incentive, inhalation, revelation, genius, (v) illumination. inspirovat prepossess; synonyms (v) prejudice, bias, preoccupy, influence, anticipate, preoccupate. instalace installation; synonyms (n) establishment, induction, facility, inauguration, initiation, installment, investiture, plant, appointment, installing. instalatér plumber; synonym (n) investigator. instalatérství plumbing (klempířství); synonyms (n) plumbery, bathymetry, hardware. instalovat install (nastolit); synonyms (v) establish, fix, inaugurate, appoint, erect, crown, induct, instal, invest, lodge; antonym (v) overthrow. instinkt instinct; synonyms (n) intuition, impulse, aptitude, urge, gift, feeling.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English instinktivní instinctive; synonyms (adj) automatic, inborn, inherent, innate, natural, intuitive, mechanical, spontaneous, unconscious, (v) involuntary; antonyms (adj) voluntary, learned. instituce institution (ústav); synonyms (n) creation, establishment, institute, formation, asylum, founding, academy, custom, foundation, initiation. institut institute (ustanovit, ústav); synonyms (v) establish, found, build, constitute, appoint, form, fix, begin, bring, (adj) enact. instrukce instruction (návod, pokyn); synonyms (n) charge, command, advice, counsel, direction, education, guidance, guideline, information, injunction. instruktážní instructional; synonyms (adj) informative, (v) instructive, didactic. instruktor 1. instructor; synonyms (n) teacher, coach, trainer, educator, preceptor, tutor, lecturer, master, mentor, institutor, 2. trainer (trenér); synonyms (n) instructor, professor, cavalier, don, equestrian, horseman, jockey, rider, roughrider, (v) preparer. instrumentace instrumentation; synonyms (n) orchestration, arrangement, instrumentality, channel, means, agency. integrace integration; synonyms (n) amalgamation, consolidation, embodiment, integrating, merger, fusion, synthesis, desegregation, (v) addition; antonym (n) segregation. integrální integral (nedílný); synonyms (adj) complete, entire, inherent, full, constitutional, inbuilt, intact, total, (n) whole, differential. integrita integrity; synonyms (n) honesty, probity, completeness, fairness, entireness, fidelity, justice, morality, (adj) candor, honor; antonyms (n) dishonesty, wickedness. integrovaný integrated; synonyms (adj) amalgamated, incorporated, combined, united, unified, entire, fused, merged, mixed, incorporate. integrovat integrate; synonyms (v) incorporate, blend, combine, consolidate, fuse, amalgamate, embody, merge, unify, unite; antonyms (v) separate, exclude, segregate. intelekt intellect; synonyms (n) brain, mind, intelligence, brains, head, reason, understanding, apprehension, psyche, acumen. intelektuál intellectual (intelektuální); synonyms (adj) cerebral, mental, rational, learned, spiritual, academic, (n) intellect, brain, scholar, thinker. intelektuální intellectual (intelektuál); synonyms (adj) cerebral, mental, rational, learned, spiritual, academic, (n) intellect, brain, scholar, thinker. inteligence 1. intelligentsia; synonyms (n) clerisy, intellectual, class, 2. intelligence (rozum); synonyms (n) information, cleverness, intellect,
77
news, tidings, understanding, acumen, brain, brains, capacity; antonyms (n) stupidity, emotion. inteligentní 1. intelligent (rozumný); synonyms (adj) clever, alert, astute, bright, intellectual, quickwitted, rational, sensible, cunning, brilliant; antonyms (adj) unintelligent, dim, dull-witted, thick, slow, stupid, 2. brainy; synonyms (adj) intelligent, smart, knowledgeable, acute, sharp, alive. intenzita intensity; synonyms (n) force, forcefulness, depth, volume, fierceness, emphasis, energy, ferocity, forte, (adj) strength; antonyms (n) dullness, indifference, weakness. intenzivní intense; synonyms (adj) bright, acute, ardent, brilliant, deep, fervent, fierce, burning, energetic, (v) vivid; antonyms (adj) mild, calm, dull, weak, imperceptible, slight. interakce interaction; synonyms (n) interplay, contact, correlation, communication, mutuality, affairs, associations, dealings, interworking, relations. internace internment; synonyms (n) captivity, confinement, detention, imprisonment, arrest, custody, incarceration, seizure, immurement, impounding; antonym (n) freedom. internovat intern; synonyms (n) houseman, interne, doctor, (v) detain, imprison, incarcerate, confine, jail. interpolace interpolation; synonyms (n) interjection, interposition, interspersion, aside, cry, ejaculation, (v) addition, approximation, division, equations. interpretace interpretation (výklad); synonyms (n) version, construction, explanation, exposition, clarification, commentary, illustration, definition, interpreting, translation.
interpretovat interpret (tlumočit, vyložit); synonyms (v) clarify, construe, elucidate, illustrate, read, understand, comment, gloss, decipher, explain. interpunkce punctuation; synonyms (n) accidence, grammar, praxis, interpunction, pointing, syntax.
intervence intervention (zákrok, zásah); synonyms (n) intercession, interference, intermediation, intervene, arbitration, hindrance, intermission, (adj) mediation, interposition. intimní intimate; synonyms (adj) close, confidential, informal, (v) express, allude, hint, imply, indicate, (n) familiar, (adv) dear; antonym (adj) distant. intonace intonation; synonyms (n) accent, inflection, tone, expression, timbre, chanting.
intrikovat intrigue (pleticha, pletichařit); synonyms (n) cabal, conspiracy, trick, contrivance, plot, scheme, (v) connive, fascinate, interest, captivate. introspekce introspection; synonyms (n) rumination, discernment, insight, look, thought,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
78
Czech - English
brooding, egoism, heart-searching, penetration, (v) study. intuice intuition; synonyms (n) feeling, hunch, insight, instinct, notion, premonition, presentiment, sense, suspicion, vision. intuitivní intuitive; synonyms (adj) instinctive, inborn, innate, automatic, impulsive, natural, perceptive. invalida invalid; synonyms (adj) false, unsound, illogical, null, unreasonable, void, weak, unhealthy, (n) infirm, (v) disable; antonyms (adj) valid, legitimate. invalidita 1. disablement; synonyms (n) disability, handicap, imbecility, impuissance, damage, deadening, deterioration, deterrent, disarmament, disqualification, 2. disability (neschopnost); synonyms (n) inability, disablement, drawback, impairment, incapacity, disadvantage, detriment, illness, trouble, affliction. invaze invasion (vpád); synonyms (n) attack, assault, aggression, incursion, inroad, descent, foray, influx, intrusion, encroachment; antonyms (n) retreat, surrender. inventář inventory; synonyms (n) list, catalogue, index, stock, catalog, account, enumeration, roll, schedule, bill. inverze inversion; synonyms (n) antithesis, reversal, transposition, anastrophe, eversion, everting, retroversion, subversion, upending, (adj) paronomasia. investice investment; synonyms (n) investing, investiture, clothing, siege, finance, venture, backing, obsession, property, installation. investovat invest; synonyms (v) install, clothe, empower, endow, adorn, commit, crown, dress, endue, enthrone.
inženýr engineer (strojvedoucí, strojvůdce, technik); synonyms (n) architect, mastermind, (v) devise, conduct, contrive, direct, organize, plan, construct, finagle.
inženýrství engineering (strojírenství, technika); synonyms (n) mechanism, technology, architecture, business, commerce, complicity, machinery, trade, production, (adj) manufacturing. inzerát 1. advertisement (reklama); synonyms (n) announcement, declaration, ad, advert, advertising, bill, circular, notice, publication, advertizement, 2. ad; synonyms (n) advertisement, advertizing, clip, preview, promo, sketch, billboard, infomercial, publicizing, (v) manifesto. inzerce advertising (reklama); synonyms (n) ad, advert, advertisement, advertizement, advertizing, promotion, propaganda, publicity, exposure, buildup. inzerent advertiser; synonyms (n) advertizer, adman, advocate, forerunner, supporter.
inzerovat advertise; synonyms (v) announce, promote, publicize, broadcast, plug, push, advertize, communicate, display, herald; antonym (v) buy. iracionální 1. irrational; synonyms (adj) foolish, absurd, inconsistent, silly, blind, illogical, preposterous, senseless, unreasonable, imprudent; antonyms (adj) rational, logical, 2. surd; synonyms (adj) voiceless, atonic, irrational, sharp, unvoiced, deaf, earless, mute, dumb, silent. irelevance irrelevance; synonyms (n) insignificance, impertinence, inconsequentiality, irrelevancy, inconsequence, incivility, pettiness, slightness, triviality, unimportance; antonym (n) relevance. irelevantní irrelevant; synonyms (adj) inappropriate, extraneous, inapplicable, insignificant, impertinent, inapposite, inconsequential, trivial, unimportant, unrelated; antonyms (adj) relevant, admissible. ironický 1. ironic; synonyms (adj) wry, sarcastic, cynical, ironical, mocking, sardonic, satirical, dry, 2. ironical; synonyms (adj) ironic, burlesque, (n) humorous. ironie irony; synonyms (n) sarcasm, ridicule, banter, humor, raillery, derision, mockery, quiz, (adj) satire, burlesque; antonym (n) exaggeration. ischias sciatica; synonyms (v) lumbago, cephalalgia, earache, gout, neuralgia, odontalgia, otalgia, podagra, rheumatism. izobara isobar; synonyms (n) climate, weather. izolace 1. isolation; synonyms (n) alienation, estrangement, insulation, privacy, dissociation, loneliness, seclusion, secrecy, solitude, desolation; antonyms (n) closeness, companionship, 2. insulation; synonyms (n) insularity, insulating, detachment, insulant, lining, isolation, insularism, blubber, breakup, casing. izolátor insulator; synonyms (n) dielectric, nonconductor, insulation, diehard, pad, traditionalist. izolovat insulate; synonyms (v) isolate, segregate, cushion, sequester, protect, separate, wrap, cocoon, coat, cosset.
J jablko apple; synonyms (n) city, world, (v) ball, (adj) green. jachta yacht; synonyms (n) boat, vessel, ship, craft, dinghy, clipper, ferry, liner, schooner. jaderník core (jádro, ohryzek); synonyms (n) bosom, center, essence, gist, heart, kernel, marrow, quintessence, stone, mind; antonym (adj) minor.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English jaderný nuclear (nukleární); synonyms (adj) atomic, central, atomlike, inner, minute, nucleal, organic. jadrný pithy; synonyms (adj) concise, brief, laconic, compact, curt, forceful, sententious, short, succinct, meaty. jádro 1. core (jaderník, ohryzek); synonyms (n) bosom, center, essence, gist, heart, kernel, marrow, quintessence, stone, mind; antonym (adj) minor, 2. substance (látka, podstata); synonyms (n) body, import, material, matter, meaning, significance, subject, amount, core, means; antonym (n) triviality, 3. nucleus; synonyms (n) nub, root, basis, embryo, focus, germ, bud, hub, meat, pivot, 4. nub (podstata); synonyms (n) crux, knob, substance, content, inwardness, nucleus, pith, point, sum, 5. pip; synonyms (n) pit, beep, blip, spot, (v) hit, shoot, whip, worst. jaguár jaguar; synonyms (n) catamount, cougar, puma, panther, cat, painter. jáhen deacon (diákon); synonyms (n) minister, warden, (v) fast, disguise, doctor, falsify, gloss. jahoda strawberry; synonym (n) blonde. jak 1. how; synonyms (adv) whereby, however, whence, nevertheless, nonetheless, notwithstanding, withal, yet, 2. as (jako, protože); synonyms (conj) qua, because, since, considering, while, (prep) during, like, (adv) equally, from, (n) arsenic. jakkoli however (ale, avšak, však); synonyms (adv) but, although, anyway, nevertheless, yet, how, nonetheless, notwithstanding, (conj) albeit, though. jako 1. like (mít rád, podobný, stejný); synonyms (v) corresponding, enjoy, identical, (adj) equal, equivalent, alike, analogous, comparable, same, (n) love; antonyms (prep) unlike, (v) dislike, (adj) different, 2. as (jak, protože); synonyms (conj) qua, because, since, considering, while, (prep) during, like, (adv) equally, from, (n) arsenic. jakost quality (kvalita, vlastnost); synonyms (n) nature, character, characteristic, class, condition, feature, grade, distinction, faculty, description; antonym (adj) shoddy. jalovice heifer; synonyms (n) calf, cow, shorthorn, quey. jáma 1. hole (díra); synonyms (n) cavity, aperture, crack, den, pocket, breach, break, burrow, cave, (adj) gap, 2. pit (díra); synonyms (n) dent, hole, depression, grave, colliery, excavation, mine, (v) ditch, oppose, (adj) hollow. jamb iambus; synonyms (n) iamb, iambic, lampoon, satire. jambický iambic; synonyms (adj) iambical, poetic, (n) elegiac, trochaic, lampoon, satire.
79
jantar amber; synonyms (adj) ocher, orange, orangey, (n) succinite, yellow, electrum, brown, electron,
gold, gum. jařmo yoke (jho); synonyms (n) pair, coupling, tie, (v) couple, link, connect, join, bind, attach, (adj) brace. jarní vernal; synonyms (adj) youthful, young, springlike, juvenile, tender, vernant. jaro spring (pramen, skákat); synonyms (n) jump, leap, bound, fountain, skip, source, (v) hop, caper, bounce, dive. jas brightness (chytrost); synonyms (n) flash, clarity, illumination, light, luminance, lustre, shine, blaze, cleverness, glare; antonyms (n) dullness, cloudiness, darkness, dimness, murkiness, mistiness, softness. jasan ash (popel); synonyms (n) jasmine, lilac, privet, spark, (v) cinder, scoriae, soot, (adj) gray. jásat 1. exult; synonyms (v) delight, rejoice, cheer, triumph, chuckle, crow, glory, jubilate, boast, brag, 2. jubilate; synonyms (v) exult, celebrate, gloat, joy, prevail, wallow. jásavý jubilant; synonyms (adj) elated, exultant, joyful, delighted, gleeful, joyous, happy, overjoyed, triumphant, exulting. jasnost 1. lucidity; synonyms (n) clarity, clearness, limpidity, perspicuity, pellucidity, (adj) rationality; antonyms (n) ambiguity, vagueness, 2. clarity; synonyms (n) comprehensibility, precision, purity, coherence, lucidity, simplicity; antonyms (n) cloudiness, obscurity, haziness, mistiness, opacity, uncertainty, unclearness. jasnovidec clairvoyant (jasnovidný); synonyms (adj) prophetic, mystic, perceptive, intuitive, (n) psychic, seer, soothsayer, medium, sibyl, astrologer. jasnovidnost clairvoyance; synonyms (n) foresight, intuition, electrobiology, telepathy, feeling, omen, perception, premonition, psyche, sign. jasnovidný clairvoyant (jasnovidec); synonyms (adj) prophetic, mystic, perceptive, intuitive, (n) psychic, seer, soothsayer, medium, sibyl, astrologer. jasný 1. clear; synonyms (adj) clean, certain, open, apparent, (v) bright, acquit, absolute, free, net, absolve; antonyms (adj) cloudy, opaque, unclear, dark, fuzzy, hazy, incomprehensible, obscure, uncertain, vague, 2. bright; synonyms (adj) clear, alive, apt, intelligent, vivid, beaming, brainy, brilliant, light, luminous; antonyms (adj) dull, dim, dreary, gloomy, stupid, unintelligent, overcast, shadowy, leaden, slow, 3. lucid; synonyms (adj) intelligible, transparent, coherent, limpid, distinct, evident, crystalline, diaphanous, explicit, logical; antonyms (adj) muddled, unintelligible, 4. broad (široký); synonyms (adj) wide, ample, comprehensive, extensive, general, large,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
80
Czech - English
sweeping, vast, big, (n) female; antonyms (adj) narrow, specific, thin, 5. fair (světlý, trh, veletrh); synonyms (adj) equitable, beautiful, average, dispassionate, fine, impartial, reasonable, sweet, (n) bazaar, blonde; antonyms (adj) unfair, biased, exceptional, unjust, partial, foul, imbalanced, mismatched, prejudiced, unwarranted. jásot jubilation; synonyms (n) exultation, triumph, celebration, elation, joy, jubilance, rejoicing, euphoria, happiness, jubilee. jaspis jasper; synonyms (n) alexandrite, bloodstone, hematite, moonstone, sunstone, jasp. jaterní hepatic; synonym (adj) hepatical. jatky abattoir; synonyms (n) slaughterhouse, shambles, butchery, butchering. játra liver; synonyms (n) denizen, resident. jazyk 1. language; synonyms (n) dialect, expression, speech, diction, idiom, lingo, tongue, conversation, jargon, terminology, 2. tongue; synonyms (n) language, lingua, clapper, glossa, talk, knife, (v) lick, (adj) flippancy, flowing, fluency. jazykověda linguistics (lingvistika); synonyms (n) glossology, philology, glossary, glottology. jdoucí going; synonyms (v) go, course, (n) departure, exit, leaving, parting, disappearance, expiration, (adj) running, working. ječmen barley; synonyms (n) barleycorn, bere. jed 1. poison (otrava, otrávit); synonyms (n) bane, (v) infect, contaminate, envenom, defile, drug, empoison, taint, (adj) poisonous, toxic; antonym (n) antidote, 2. venom (zloba); synonyms (n) poison, malice, spite, gall, malevolence, maliciousness, malignity, rancor, bitterness, hate. jeden one (jedna, jednotka); synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, (adj) certain, individual, lone, only, (adv) once. jedenáct eleven (jedenáctka); synonyms (n) eight, team. jedenáctka eleven (jedenáct); synonyms (n) eight, team.
jedinec individual (jednotlivec, jednotlivý); synonyms (adj) distinct, particular, single, different, alone, certain, characteristic, distinctive, (n) human, creature; antonyms (adj) joint, combined, common, communal, general, vague, (n) collective. jediný 1. only (jen, jenom, pouze); synonyms (adv) alone, but, exclusively, just, merely, barely, entirely, (adj) exclusive, individual, lone, 2. single
(jednoduchý, jednotlivý, svobodný); synonyms (adj) only, celibate, one, odd, particular, distinct, isolated, lonely, separate, simple; antonyms (adj) married, double, multiple, 3. sole (chodidlo, podrážka, sám); synonyms (adj)
single, singular, solitary, (n) bottom, base, flounder, shoe, foot, plaice, (v) resole. jedle fir; synonym (adj) green. jedlík trencherman; synonyms (n) gourmand, glutton, wolverine. jedlý 1. eatable; synonyms (adj) esculent, palatable, (n) comestible, edible, food, pabulum, victual, victuals; antonym (adj) inedible, 2. edible; synonym (n) eatable; antonym (adj) indigestible. jedna one (jeden, jednotka); synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, (adj) certain, individual, lone, only, (adv) once. jednání 1. action (akce); synonyms (n) act, accomplishment, activity, agency, battle, deed, effect, engagement, fight, (v) achievement; antonyms (n) inaction, inactivity, 2. act (jednat, skutek, úkon, zákon); synonyms (n) action, move, play, statute, decree, do, (v) behave, go, perform, acquit; antonym (v) refrain, 3. dealing; synonyms (n) commerce, trade, transaction, deal, exchange, business, concern, conduct, dealings, distribution, 4. negotiation (vyjednávání); synonyms (n) mediation, bargain, parley, arbitration, diplomacy, dealing, talks, 5. proceeding; synonyms (v) measure, (n) matter, affair, procedure, happening, proceedings, suit, event, occurrence, practice. jednat 1. deal; synonyms (n) bargain, buy, agreement, arrangement, (v) administer, allot, apportion, conduct, contract, cope; antonym (n) purchase, 2. act (jednání, skutek, úkon, zákon); synonyms (n) accomplishment, action, move, play, statute, (v) achievement, behave, deed, go, perform; antonym (v) refrain. jednoduchost simplicity; synonyms (n) innocence, ease, easiness, plainness, simpleness, clarity, artlessness, austerity, gullibility, severity; antonyms (n) difficulty, complexity, ambiguity. jednoduchý 1. simple (prostoduchý); synonyms (adj) plain, homely, pure, elementary, humble, innocent, mere, natural, rustic, (v) clear; antonyms (adj) complex, complicated, compound, elaborate, difficult, multiple, obscure, ornate, confused, confusing, 2. single (jediný, jednotlivý, svobodný); synonyms (adj) only, celibate, one, odd, particular, distinct, individual, isolated, lone, lonely; antonyms (adj) married, double, 3. homely; synonyms (adj) common, artless, home, comfortable, domestic, homelike, snug, ugly, unhandsome, homey; antonym (adj) attractive, 4. singular; synonyms (adj) extraordinary, exceptional, peculiar, phenomenal, quaint, queer, rare, single, separate, curious; antonym (n) plural. jednoplošník monoplane; synonyms (n) biplane, triplane.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English jednorožec unicorn; synonyms (n) buggy, dogcart, trap, monoceros, howitzer. jednostranný unilateral; synonyms (adj) biased, coloured, lopsided, nonreversible, slanted, unilateralist; antonyms (adj) bilateral, joint, twosided. jednota 1. oneness; synonyms (n) identity, unity, individuality, sameness, harmony, integrity, one, identicalness, 2. unity (svornost); synonyms (n) union, agreement, concord, oneness, unison, completeness, consistency, single, consensus, entirety; antonyms (n) discord, separation. jednotka 1. unit; synonyms (n) troop, element, group, squad, aggregate, cell, team, detachment, member, (adj) one, 2. one (jeden, jedna); synonyms (pron) any, man, (n) anybody, single, somebody, (adj) certain, individual, lone, only, (adv) once.
jednotlivec individual (jedinec, jednotlivý); synonyms (adj) distinct, particular, single, different, alone, certain, characteristic, distinctive, (n) human, creature; antonyms (adj) joint, combined, common, communal, general, vague, (n) collective.
jednotlivý 1. individual (jedinec, jednotlivec); synonyms (adj) distinct, particular, single, different, alone, certain, characteristic, distinctive, (n) human, creature; antonyms (adj) joint, combined, common, communal, general, vague, (n) collective, 2. single (jediný, jednoduchý, svobodný); synonyms (adj) only, celibate, one, odd, individual, isolated, lone, lonely, separate, simple; antonyms (adj) married, double, multiple, 3. particular (podrobnost); synonyms (adj) special, fastidious, careful, definite, delicate, exact, finicky, fussy, (n) detail, item; antonyms (adj) careless, easy, ordinary. jednotnost uniformity; synonyms (n) consistency, constancy, evenness, sameness, equality, monotony, regularity, similarity, order, identity; antonym (n) difference. jednotvárnost monotony (monotonie); synonyms (n) boredom, tedium, dullness, evenness, sameness, dreariness, tediousness; antonyms (n) excitement, variety. jednotvárný 1. drab; synonyms (adj) cheerless, dingy, dismal, dreary, gloomy, somber, boring, dowdy, dark, colorless; antonym (adj) bright, 2. monotonous (monotónní); synonyms (adj) humdrum, dull, dry, flat, even, insipid, monotone, monotonic, stupid, (v) uninteresting; antonyms (adj) interesting, exciting, varied, 3. humdrum (nudný); synonyms (adj) banal, commonplace, monotonous, prosaic, tedious, everyday, stodgy, conventional, ordinary, (v) bald, 4. uneventful; synonyms (adj) eventless, slow, apathetic, general, inconclusive, indecisive, lackluster, lifeless, monotomous, smooth; antonym (adj) eventful.
81
jednou 1. once (kdysi); synonyms (adv) formerly, before, erstwhile, previously, already, erst, sometime, when, (n) whilom, (adj) former, 2. sometime (kdysi); synonyms (adv) someday, once, sometimes, (adj) quondam, old, late. jedovatost virulence; synonyms (n) rancor, acerbity, animosity, hostility, bitterness, pique, malice, (adj) acrimony, venom, gall. jedovatý 1. poisonous; synonyms (adj) deadly, toxic, mortal, malicious, noxious, venomous, fatal, baneful, lethal, noisome; antonym (adj) harmless, 2. venomous; synonyms (adj) poisonous, bitter, spiteful, virulent, caustic, vicious, corrosive, acrimonious, biting, maleficent; antonym (adj) kind, 3. virulent; synonyms (adj) sharp, pernicious, malignant, hostile, acerbic, acrid, infectious, acerb, envenomed, (v) harsh. jehla needle; synonyms (n) injection, pointer, awl, plunger, (v) annoy, goad, irritate, sting, rile, aggravate. jekot yell; synonyms (n) shout, roar, scream, call, outcry, (v) cry, howl, bellow, whoop, shriek. jelen 1. deer (srnec); synonyms (n) stag, cervid, antelopes, bison, camels, cattle, chevrotains, fox, vixen, giraffes, 2. stag; synonyms (n) hart, buck, dog, boar, cock, debtor, drake, (v) spy, betray, denounce, 3. buck (srnec); synonyms (n) dollar, beau, greenback, cash, clam, coxcomb, deer, exquisite, (v) jump, charge. jelenice buckskin; synonyms (n) leather, doeskin, fleece, fur, pelt, rawhide, skin, buck, pigskin. jemný 1. gentle; synonyms (adj) clement, calm, easy, friendly, soft, affable, balmy, kind, mild, tame; antonyms (adj) caustic, cruel, fierce, harsh, loud, violent, rough, abrupt, hardhearted, heavy, 2. delicate (choulostivý, křehký); synonyms (adj) fine, accurate, breakable, dainty, fragile, refined, tender, beautiful, brittle, difficult; antonyms (adj) strong, inelegant, robust, sturdy, tough, 3. fine (krásný, pokuta, pokutovat); synonyms (adj) delicate, agreeable, brave, capital, elegant, excellent, nice, thin, (n) penalty, (v) punish; antonyms (adj) poor, thick, coarse, substantial, unsatisfactory, wide, 4. subtle; synonyms (adj) sharp, acute, astute, elusive, exquisite, insidious, sly, discerning, (v) shrewd, crafty; antonym (adj) obvious, 5. tender; synonyms (adj) affectionate, painful, loving, sensitive, sore, compassionate, fond, (v) proffer, (n) offer, bid; antonyms (adj) hard, rubbery. jen 1. just (jenom, právě, spravedlivý); synonyms (adv) exactly, (adj) fair, right, correct, equitable, accurate, honest, impartial, barely, fit; antonyms (adj) unfair, biased, wrong, 2. only (jediný, jenom, pouze); synonyms (adv) alone, but,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
82
Czech - English
exclusively, just, merely, entirely, (adj) exclusive, individual, lone, one. jenom 1. only (jediný, jen, pouze); synonyms (adv) alone, but, exclusively, just, merely, barely, entirely, (adj) exclusive, individual, lone, 2. just (jen, právě, spravedlivý); synonyms (adv) exactly, (adj) fair, right, correct, equitable, accurate, honest, impartial, fit, good; antonyms (adj) unfair, biased, wrong. jenž who (kdo, který); synonyms (pron) one, (adj) which, what. jeptiška nun (řádová sestra); synonyms (n) postulant, religious, sister, cleric, cloistress, monk, parson, preacher, priest, rector. jeřáb crane; synonyms (n) hoist, pulley, winch, ankle, elevator, fluke, kimbo, scythe, (v) extend, stretch. ješitnost vanity (marnivost); synonyms (n) conceit, arrogance, egotism, emptiness, pride, futility, inanity, conceitedness, pretension, pomposity; antonyms (n) modesty, selflessness. jeskyně cave; synonyms (n) cavern, hole, lair, cove, den, grotto, hollow, cell, (v) undermine. jesle 1. creche; synonyms (n) nursery, reformatory, kindergarten, 2. crib (tahák); synonyms (n) cot, pony, bed, cradle, cribbing, trough, hut, (v) pilfer, steal, bag. ještě still (stále, tichý); synonyms (adv) however, (adj) calm, pacify, peaceful, silence, (n) hush, (v) quiet, assuage, compose, lull; antonyms (adj) moving, effervescent, fizzy, windy, (n) noisy. jestliže if (kdyby, zdali); synonyms (conj) provided, although, providing, whether, though, and, so, (n) but, conditionally, condition. jestřáb hawk (sokol); synonyms (n) eagle, (v) peddle, cough, expectorate, huckster, hunt, monger, sell, spit, vend. jet ride (jezdit, jízda); synonyms (n) outing, run, lift, jaunt, (v) drive, bait, float, mount, rag, (adj) bestride. jetel 1. clover; synonyms (n) trefoil, chattering, claver, prosperity, riches, success, wealth, medic, medick, (adj) velvet, 2. trefoil; synonyms (n) clover, shamrock, tierce, 3. shamrock. jev phenomenon (fenomén, úkaz); synonyms (n) event, appearance, marvel, miracle, incident, development, prodigy, wonder, occurrence, happening. jez weir; synonyms (n) dam, boom, penstock, barrier, block, gate, wall, wear. jezdec 1. equestrian; synonyms (n) horseman, rider, trainer, 2. horseman; synonyms (n) equestrian, chevalier, 3. slider; synonyms (n) slide, skidder, (adj) slidder, 4. rider; synonyms (n) appendix, passenger, codicil, supplement, clause, provision, addition, condition, horse, proviso.
jezdectví horsemanship; synonyms (n) equitation, equestrianism, (adj) airmanship, marksmanship, seamanship. jezdectvo cavalry; synonyms (n) horse, hussar, uhlan, voltigeur, army, buck, chivalry, bowlegs, chasseurs, cuirassiers. jezdit ride (jet, jízda); synonyms (n) outing, run, lift, jaunt, (v) drive, bait, float, mount, rag, (adj) bestride. ježek hedgehog; synonyms (n) porcupine, urchin, echinus, (adj) beard, thistle. jezero 1. lake; synonyms (n) loch, pond, pool, puddle, carmine, crimson, lin, maroon, plash, slab, 2. loch; synonyms (n) bay, lake, inlet, tarn, well, looch, lincture. jezevčík dachshund; synonyms (n) dachsie, hound. jezevec badger; synonyms (v) pester, annoy, tease, bother, harass, beleaguer, bug, harry, hassle, hound. jho yoke (jařmo); synonyms (n) pair, coupling, tie, (v) couple, link, connect, join, bind, attach, (adj) brace. jícen 1. gullet (hltan); synonyms (n) esophagus, gorge, mouth, muzzle, oesophagus, orifice, throat, nozzle, (v) gill, rillet, 2. oesophagus; synonyms (n) gullet, defile, (adj) oesophageal, 3. throat (chřtán, hrdlo); synonyms (n) pharynx, chimney, flue, funnel, nostril, quarl, shaft, sucker. jídlo 1. meal; synonyms (n) food, feed, flour, repast, banquet, spread, bite, 2. food (potrava, strava); synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder, 3. dish (chod, mísa, pokrm); synonyms (n) bowl, beauty, disk, plate, platter, saucer, container, dishful, (v) hollow, serve, 4. repast; synonyms (n) meal, feast, dinner, lunch, refection. jih south (jižní); synonyms (n) southland, confederacy, s, confederation, conspiracy, federation, mho, sec, (adj) left, polar. jikry spawn; synonyms (v) engender, generate, cause, make, spat, (n) egg, offspring, breed, progeny, seed. jíl clay (hlína); synonyms (n) soil, remains, pottery, dirt, dust, loam, mud, ashes, cadaver, (adj) earthen. jilm elm; synonym (n) elmwood. jílovitý clayey; synonyms (adj) argillaceous, heavy, ponderous, strong, weighty, accented, arduous, argillous, backbreaking, burdened. jinak otherwise; synonyms (adv) else, besides, differently, other, alias, elsewise, otherways, diversely, (adj) different, (conj) before. jíní hoarfrost (jinovatka); synonyms (n) frost, rime, hoar, freeze, chink, crack, fissure, ice, icing, rhyme.
jinoch adolescent (dospívající, mladistvý); synonyms (adj) immature, young, teen, youthful, boyish, childish, infantile, jejune, (n) juvenile, teenager; antonyms (n) adult, infant.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
83
jinotaj allegory (alegorie); synonyms (n) fable,
již 1. already (už); synonyms (adv) beforehand,
parable, apologue, emblem, metaphor, symbol, story, (adj) simile, type. jinovatka 1. hoarfrost (jíní); synonyms (n) frost, rime, hoar, freeze, chink, crack, fissure, ice, icing, rhyme, 2. rime; synonyms (n) hoarfrost, cleft, rift. jiný 1. other (další, druhý, ostatní); synonyms (adj) additional, another, different, extra, further, more, new, second, distinct, dissimilar; antonym (adj) same, 2. else; synonyms (adv) besides, also, moreover, (n) threat, (adj) other, fresh. jiřina dahlia; synonym (n) red. jiskra 1. spark (jiskřit); synonyms (n) flicker, light, glimmer, arc, (v) flash, sparkle, gleam, glint, glitter, activate, 2. sparkle; synonyms (n) spark, blaze, beam, glance, brightness, (v) shimmer, blink, fizz, shine, glare; antonym (n) lethargy. jiskřit spark (jiskra); synonyms (n) flicker, light, glimmer, arc, (v) flash, sparkle, gleam, glint, glitter, activate. jiskřivý sparkling; synonyms (adj) lively, effervescent, bright, brilliant, radiant, bubbly, glittering, glittery, scintillant, (n) sparkle; antonyms (adj) still, dull. jíst eat; synonyms (v) devour, consume, bite, dine, munch, corrode, deplete, drink, feed, (adj) digest. jistota 1. certainty; synonyms (n) assurance, confidence, sureness, trust, certain, certitude, conviction, fact, reality, security; antonyms (n) doubt, uncertainty, unpredictability, 2. assurance (záruka); synonyms (n) belief, guarantee, pledge, affiance, faith, nerve, poise, promise, reliance, vow; antonym (n) insecurity. jistý 1. certain; synonyms (adj) actual, definite, sure, absolute, assured, dependable, indisputable, reliable, categorical, (v) bound; antonyms (adj) uncertain, doubtful, unsure, questionable, 2. sure; synonyms (adj) certain, secure, safe, firm, confident, infallible, positive, (adv) certainly, (v) steady, convinced; antonym (adj) hesitant, 3. unerring (neomylný); synonyms (adj) inerrant, inerrable, accurate, exact, faithful, perfect, constant, unblemished; antonym (adj) erring, 4. some (nějaký, trochu); synonyms (adv) nearly, rather, somewhat, about, approximately, around, roughly, (adj) few, several, (det) any. jít 1. go; synonyms (v) come, elapse, pass, break, crack, depart, disappear, drive, run, travel, 2. wend; synonyms (v) go, repair, proceed, cruise, journey, (n) pace, step, tread, walk, plod. jitro morning (dopoledne, ráno); synonyms (n) dawn, daybreak, sunrise, daylight, forenoon, morn, aurora, cockcrow, dawning, dayspring; antonym (n) dusk.
previously, before, formerly, once, earlier, finally, (adj) erewhile, present, 2. yet (přece); synonyms (adv) however, but, notwithstanding, even, nonetheless, though, besides, (conj) nevertheless, (n) already, (v) still. jízda 1. drive (řídit); synonyms (n) ride, force, campaign, crusade, thrust, (v) push, actuate, chase, compel, urge; antonyms (n) apathy, inertia, 2. ride (jet, jezdit); synonyms (n) outing, run, lift, jaunt, (v) drive, bait, float, mount, rag, (adj) bestride. jízdenka ticket (lístek, vstupenka); synonyms (n) pass, card, label, certificate, ballot, check, slate, tag, warrant, mark. jízdné fare; synonyms (n) diet, aliment, food, board, table, charge, (v) do, come, eat, go. jižní 1. southern; synonyms (adj) south, southerly, meridional, (n) austral, austrine, 2. meridional (poledníkový); synonyms (adj) midday, noonday, noon, (v) meridian, 3. austral; synonyms (adj) southern, torrid, 4. south (jih); synonyms (n) southland, confederacy, s, confederation, conspiracy, federation, mho, sec, (adj) left, polar, 5. southerly; synonym (adv) southly. jizva 1. scar; synonyms (n) mark, cicatrix, blemish, seam, cicatrice, defect, scratch, stain, (v) disfigure, brand, 2. seam (šev); synonyms (n) joint, layer, bed, furrow, line, junction, juncture, (v) crinkle, joining, articulation.
jmenný nominal (jmenovitý, nominální); synonyms (adj) titular, formal, token, minimal, minimum, nominative, (v) cognominal; antonym (adj) real.
jméno 1. name (jmenovat, název, pojmenovat, vyjmenovat); synonyms (n) call, title, epithet, (v) appoint, baptize, describe, cite, designate, entitle, enumerate, 2. appellation; synonyms (n) designation, denomination, name, nickname, appellative, term.
jmenování 1. appointment (schůzka, úmluva); synonyms (n) assignment, date, designation, engagement, fitting, post, rendezvous, berth, conference, election, 2. nomination; synonyms (n) appointment, return, delegation, (v) nuncupation.
jmenovat 1. appoint (sjednat, ustanovit); synonyms (v) assign, nominate, accredit, delegate, designate, prescribe, set, create, choose, (n) name, 2. designate; synonyms (v) call, denominate, allocate, appoint, note, define, denote, allot, direct, mark, 3.
name (jméno, název, pojmenovat, vyjmenovat); synonyms (n) title, epithet, (v) baptize, describe, cite, entitle, enumerate, identify, list, mention, 4. nominate (nominovat); synonyms (v) constitute, establish, institute, make, charge, propose, found, take, commission, elect.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
84
Czech - English
jmenovec namesake; synonym (n) cognominal. jmenovitý nominal (jmenný, nominální); synonyms (adj) titular, formal, token, minimal, minimum, nominative, (v) cognominal; antonym (adj) real. jmenovka label (nálepka, štítek); synonyms (n) name, brand, tag, title, designation, earmark, (v) mark, call, classify, check. jód iodine; synonyms (n) iodin, ace, one, single, unity. jodid iodide; synonym (n) ioduret. jogín yogi; synonyms (n) cynic, puritan, sanyasi, ascetic. jogurt 1. yoghurt; synonyms (n) yoghourt, yogurt, 2. yogurt; synonym (n) yoghurt. jubileum jubilee; synonyms (n) anniversary, celebration, carnival, triumph, holiday, festival, paean, solemnization.
jurisdikce 1. jurisdiction (soudní pravomoc); synonyms (n) power, authority, dominion, district, judicature, influence, control, domain, government, domination, 2. judicature; synonyms (n) court, judgeship, jurisdiction, justice, judiciary, tribunal, judgship, judicatory. juta jute; synonyms (n) hemp, cord, cotton, oakum, packthread, ribbon, rope, string, tape, thread.
K k to (do, na); synonyms (prep) at, by, in, about, before, against, into, near, (prf) on, (v) till. kabala 1. cabbala; synonyms (n) cabala, kabala, kabbala, cabbalah, kabbalah, qabalah, qabbala, qabbalah, 2. cabala; synonyms (n) cabbala, charm, exorcism, incantation, mystery, occultness, spell, weird, abracadabra, cantrap. kabaret cabaret; synonyms (n) nightclub, chophouse, burlesque, club, extravaganza, floorshow, musical, nightspot, performance, revue. kabát 1. coat; synonyms (n) cover, coating, crust, film, fur, jacket, layer, (v) cloak, sheath, blanket, 2. overcoat (svrchník, zimník); synonyms (n) greatcoat, coat, surcoat, topcoat, overcoating, paletot, surtout. kabel cable (kabelogram, lano); synonyms (n) rope, line, cablegram, telegram, cord, guy, ribbon, twine, (v) wire, telegraph. kabelka 1. handbag; synonyms (n) bag, purse, pocketbook, grip, bagful, base, billfold, dish, ornament, belt, 2. bag (brašna, pytel, taška); synonyms (n) pocket, pouch, package, briefcase, sack, case, container, (v) bulge, capture, catch. kabelogram 1. cable (kabel, lano); synonyms (n) rope, line, cablegram, telegram, cord, guy, ribbon,
twine, (v) wire, telegraph, 2. cablegram; synonym (n) cable.
kabina 1. cab (drožka, taxi); synonyms (n) cabriolet, taxi, taxicab, car, fly, hack, droshki, drosky, growler, vehicle, 2. cabin (bouda, chata, kajuta); synonyms (n) booth, hut, chamber, cot, lodge, room, shed, stall, apartment. kabinet cabinet; synonyms (n) case, closet, locker, press, cupboard, chamber, console, sideboard, board, council. kabriolet convertible; synonyms (adj) exchangeable, adaptable, interchangeable, transmutable, changeable, analogous, equivalent, indorsable, (n) automobile, car. kachna duck; synonyms (n) darling, (v) dip, douse, plunge, dodge, circumvent, dive, evade, souse, bob. kacíř heretic; synonyms (n) apostate, schismatic, pagan, misbeliever, nonconformist, dissident, sectarian, agitator, eccentric, rebel. kacířský heretical; synonyms (adj) unorthodox, heterodox, dissident, gnostic, gymnosophist, magi, nonconformist; antonym (adj) orthodox. kacířství heresy; synonyms (n) heterodoxy, nonconformity, revisionism, fallacy, atheism, blasphemy, cacodoxy, dissent, dissidence, (adj) circumstantial; antonym (n) orthodoxy. kadeř 1. curl; synonyms (n) kink, lock, roll, (v) coil, crimp, loop, bow, wave, crinkle, fold; antonym (v) uncoil, 2. tress; synonyms (n) plait, pigtail, braid, curl, (adj) hair, beard, brush, imperial, mane, moustache. kadeřavý curly (kudrnatý, vlnitý); synonyms (adj) curled, kinky, crimped, frizzed, permed, curved, wiry, coiled, convoluted, corkscrew; antonym (adj) straight. kadeřník hairdresser; synonyms (n) barber, stylist, hairstylist, styler. kadet cadet; synonyms (n) apprentice, boy, recruit, adjutant, brigadier, callant, captain, centurion, conscript, cornet. kadidelnice censer; synonyms (n) thurible, incensory, beads, patera, cross, crucifix, host, pax, pyx, relics. kadidlo incense (popudit); synonyms (n) fragrance, aroma, (v) exasperate, anger, enrage, aggravate, infuriate, irritate, provoke, cense. kadmium cadmium; synonyms (n) candela, candle, (adj) ocher. kádr cadre (rámec); synonyms (n) cell, staff, personnel, cubicle. kafr camphor; synonym (v) camphorate. kajak kayak; synonym (n) pirogue. kajícnost 1. contrition; synonyms (n) penitence, compunction, repentance, regret, remorse, contriteness, penance, sorrow, abrasion, attrition,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English 2. penitence (pokání); synonyms (n) contrition, atonement. kajícný 1. remorseful; synonyms (adj) contrite, penitent, regretful, apologetic, repentant, sorry, sad, rueful, bad; antonym (adj) unrepentant, 2. penitent; synonym (adj) remorseful, 3.
penitential. kajman 1. cayman; synonym (n) caiman, 2. caiman; synonym (n) cayman. kajuta cabin (bouda, chata, kabina); synonyms (n) booth, hut, chamber, cot, lodge, room, shed, stall, apartment. kakao cocoa; synonyms (n) chocolate, brown, umber, (v) tea, coffee. kal 1. sludge (bahno); synonyms (n) mud, ooze, slime, muck, slurry, goo, (adj) silt, mire, quagmire, alluvium, 2. ooze (bahno, bláto); synonyms (v) exude, leak, dribble, seep, drain, drop, bleed, emit, filter, secrete. kalafuna rosin; synonyms (n) resin, colophony, gum. kalamita calamity (pohroma); synonyms (n) accident, disaster, adversity, affliction, catastrophe, misfortune, plague, tragedy, blow, (v) trouble. kaleidoskop kaleidoscope; synonyms (n) polyscope, pseudoscope, stereoscope. kalendář calendar; synonyms (n) almanac, agenda, schedule, diary, journal, program, timetable, (v) list. kalhotky knickers; synonyms (n) bloomers, breeches, drawers, knickerbockers, trousers, pants, boxers, underdrawers. kalhoty 1. pants; synonyms (n) breeches, knickers, drawers, trousers, knickerbockers, underpants, bloomers, short, boxers, (v) bricks, 2. trousers; synonyms (n) pants, pantaloons, trowsers, inexpressibles, smallclothes, trossers, trouse, unmentionables. kalibr 1. calibre (ráže); synonyms (n) caliber, bore, size, quality, aegir, dullard, eager, eagre, lineament, timber, 2. gauge (míra, rozchod); synonyms (n) criterion, gage, calibre, (v) estimate, measure, calculate, assess, compute, fathom, make. kalibrovat calibrate (cejchovat); synonyms (v) adjust, regulate, gauge, graduate, measure, align, program, scale, synchronize, (n) sizing. kalich 1. calyx; synonyms (n) cancelli, utricle, capsule, cyst, pod, vesicle, eye, 2. chalice; synonyms (n) cup, goblet, grail, bowl, glass, trophy, jar, basin, flask, jorum. kalif caliph; synonyms (n) kalif, kaliph, khalif, czar, dictator, kaiser, king, sultan, tsar, cazique. kaliko calico; synonyms (n) cambric, cashmere, cheesecloth, (adj) motley, assorted, miscellaneous, mixed, multicolor, multicolored, multicolour. kalný 1. murky (šerý, temný); synonyms (adj) dismal, dark, gloomy, cloudy, dusky, dingy, misty,
85
dim, muddy, opaque; antonyms (adj) clear, bright, 2. dim (matný, nejasný); synonyms (adj) obscure, dull, bleak, (v) blur, darken, cloud, pale, tarnish, blear, blind; antonyms (adj) brilliant, intelligent, clever, strong, (v) brighten, 3. turbid; synonyms (adj) thick, murky, dirty, mirky. kalorie calorie; synonym (n) kilocalorie. kalorimetr calorimeter; synonym (n) pyrometer. kaluž 1. pool (bazén); synonyms (n) plash, lake, pond, mere, cartel, basin, kitty, syndicate, (v) combine, merge, 2. puddle (louže); synonyms (n) pool, slop, broad, lin, loch, lough, (v) muddle, addle, make. kam where (kde); synonyms (adv) there, here, wherever, whither, anywhere, wherein, anyplace, (pron) everywhere, (n) point, spot. kamarád 1. friend (přítel, známý); synonyms (n) fellow, acquaintance, ally, colleague, crony, advocate, assistant, (adj) associate, companion, comrade; antonyms (n) enemy, foe, stranger, rival, 2. chum; synonyms (n) buddy, brother, pal, friend, mate, partner, intimate, playmate, sidekick, 3. buddy; synonym (n) chum, 4. comrade (soudruh); synonyms (n) compeer, familiar, cohort, confidante, peer, confrere, equal, coadjutor, (adj) accomplice. kamarádský chummy; synonyms (adj) friendly, familiar, intimate, thick, close, matey, pally, pleasant. kamarádství fellowship; synonyms (n) brotherhood, community, companionship, company, communion, familiarity, camaraderie, association, society, acquaintance. kamélie camellia; synonym (n) camelia. kamelot newsboy; synonyms (n) carrier, bearer, fickleness, flattop, mailman, messenger, mutability, postman, spirit, toter. kámen 1. stone (kamenný); synonyms (n) jewel, rock, calculus, gem, pebble, concretion, gemstone, (v) pit, lapidate, pelt, 2. calculus; synonyms (n) stone, calculi, tartar, clot, coalescence, coalescency, coalition, compaction, compression, (v) calculation. kamenec alum; synonyms (n) graduate, alumen, alumna, alumnus, grad, grade, (v) aluminize, (adj) crab, verjuice, vinegar. kameník 1. mason (zedník); synonyms (n) builder, freemason, stonemason, architect, artificer, artist, maker, manufacturer, smith, carpenter, 2. stonemason; synonym (n) mason. kamenina earthenware; synonyms (n) crockery, (adj) ceramic, earthen, terracotta, (v) porcelain, pottery. kamenný stone (kámen); synonyms (n) jewel, rock, calculus, gem, pebble, concretion, gemstone, (v) pit, lapidate, pelt.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
86
Czech - English
kamenotisk lithography (litografie); synonyms (n) cerography, glyptography, lignography, xylography, cerograph, chromolithograph, glyphograph, glyphography, glyptograph, holograph. kamenouhelný carboniferous; synonyms (adj) carbonaceous, carbonic, carbonous. kameraman cameraman; synonyms (n) cinematographer, photographer, lensman. kamínka stove (kamna, sporák); synonyms (n) range, furnace, heater, ambit, chain, compass, grasp, orbit, reach, scope. kamna stove (kamínka, sporák); synonyms (n) range, furnace, heater, ambit, chain, compass, grasp, orbit, reach, scope. kamufláž camouflage (maskovat); synonyms (n) mask, blind, (v) disguise, cover, cloak, conceal, hide, masquerade, veil, dissemble; antonym (v) display. kamzík chamois; synonyms (n) shammy, chammy, flea, frog, goat, grasshopper, butt, gorals, serows. kanál 1. canal; synonyms (n) aqueduct, channel, conduit, duct, sound, adit, culvert, trench, ditch, (v) canalize, 2. channel; synonyms (n) canal, groove, drain, line, passage, trough, waterway, (v) carry, conduct, convey, 3. sewer (stoka); synonyms (n) cloaca, gully, dike, sewerage, main, moat, (adj) latrines. kanalizace sewerage; synonyms (n) sewage, cloaca, sewer, sanitation, (v) drainage. kanár canary (kanárek); synonyms (n) informer, singer, snitch, warbler, buff, girl, sneak, (v) fink, tattletale, sing. kanárek canary (kanár); synonyms (n) informer, singer, snitch, warbler, buff, girl, sneak, (v) fink, tattletale, sing. kanasta canasta; synonym (n) meld. kancelář 1. office (úřad); synonyms (n) charge, agency, duty, function, position, commission, appointment, division, authority, berth, 2. bureau; synonyms (n) office, chest, department, desk, dresser, box. kancléř chancellor; synonyms (n) premier, consul, lieutenant, magistrate, proconsul, syndic, judge, justice, official, prefect. kancléřství chancellery; synonyms (n) chancery, chancellorship. kandidát candidate; synonyms (n) applicant, aspirant, contestant, contender, hopeful, nominee, prospect, suitor, amateur, campaigner. kandidatura 1. candidature; synonyms (n) candidacy, campaign, campaigning, application, contention, electioneering, entry, submission, canvassing, run, 2. candidacy; synonyms (n) candidature, candidateship, competition. káně buzzard; synonyms (n) calf, chicken, colt, doodle, dullard, loon, lout, lown, oaf, block.
kanec boar; synonyms (n) pig, swine, dog, hog, hart, horse, sow, stallion, brawn, cock. kanibal cannibal; synonyms (n) anthropophagite, savage, anthropophagus, barbarian, brute, aborigine, anthropophaginian, islander, (adj) anthropophagous, carnivorous. kanibalismus cannibalism; synonyms (n) anthropophagy, barbarity. kánoe canoe; synonyms (n) boat, caique, felucca, (adj) self-sufficient. kánon canon (kanovník); synonyms (n) rule, doctrine, law, principle, regulation, code, criterion, formula, statute, creed. kanonický canonical; synonyms (adj) canonic, orthodox, basic, positive, rigid, strict, uncompromising, legitimate, classical, clerical. kanovník canon (kánon); synonyms (n) rule, doctrine, law, principle, regulation, code, criterion, formula, statute, creed. kantáta cantata; synonyms (n) carol, ditty, lay, pastoral, recitative, recitativo, solfeggio, canticle, canzonet, oratorio. kanton canton; synonyms (n) compartment, (v) quarter, billet, board, lodge, draw. kantýna canteen; synonyms (n) flask, bottle, estaminet, posada, cafeteria, hall, amphora, bar, barrel, butt. kaolín kaolin; synonyms (n) kaoline, clay, pipeclay. kapacita 1. capacity; synonyms (n) capability, aptitude, capacitance, function, intelligence, talent, might, dimension, content, (adj) ability; antonyms (n) inability, incapability, 2. volume (hlasitost, objem, obsah, svazek); synonyms (n) bulk, size, book, magnitude, mass, quantity, amount, capacity, intensity, (adj) deal; antonym (n) quietness. kapalina liquid (kapalný, tekutý); synonyms (adj) flowing, fluent, fluid, juicy, limpid, watery, sappy, succulent, (n) liquor, drink; antonyms (adj) firm, (n) solid, gaseous. kapalný liquid (kapalina, tekutý); synonyms (adj) flowing, fluent, fluid, juicy, limpid, watery, sappy, succulent, (n) liquor, drink; antonyms (adj) firm, (n) solid, gaseous. kapat dribble; synonyms (n) trickle, (v) drip, drool, drop, drivel, slobber, distill, flow, ooze, spout. kapátko dropper; synonym (n) hanger. kapavka gonorrhoea; synonyms (n) gonorrhea, clap, bang, blast, blowup, clack, eruption. kapesník handkerchief; synonyms (n) hankie, napkin, cravat, hanky, wipe, collar, (v) cloth. kapilární capillary; synonyms (adj) capilliform, hairlike, fine, minute, (n) artery, vein, aorta. kapitál capital (velké písmeno); synonyms (n) principal, city, stock, assets, cash, funds, (adj) main, primary, chief, great.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English kapitalismus capitalism; synonyms (n) democracy, commercialism, competition, entrepreneurship, industrialism, mercantilism; antonyms (n) collectivism, communism, socialism. kapitalista capitalist; synonyms (adj) capitalistic, (n) financier, banker, businessman, businessperson, businesswoman, employer, entrepreneur, magnate, manufacturer; antonym (adj) collective. kapitalistický capitalistic; synonym (adj) capitalist. kapitán 1. captain; synonyms (n) chief, head, leader, master, boss, chieftain, commander, commodore, guide, (v) govern, 2. skipper; synonyms (n) captain, lieutenant, (v) navigate. kapitola chapter; synonyms (n) episode, branch, article, convocation, head, part, section, stage, caput, installment. kapitulace capitulation; synonyms (n) surrender, submission, yielding, cession, deference, fall. kapitulovat 1. capitulate; synonyms (v) cede, submit, yield, succumb, surrender, bow, resign, retreat, acquiesce, concede, 2. surrender (vzdát); synonyms (n) resignation, capitulation, release, (v) relinquish, abandon, render, capitulate, deliver, forsake, forfeit; antonyms (v) conquer, resist, appropriate, fight, persevere, subdue, win. kapka 1. drop; synonyms (v) fall, decrease, deposit, dribble, droop, abandon, cast, dip, (n) decline, collapse; antonyms (v) rise, increase, lift, (n) growth, 2. blob; synonyms (n) drip, bubble, drop, globule, bulge, dab, droplet, (v) blot, fleck, spot. kaplan 1. chaplain; synonyms (n) clergyman, parson, minister, rector, chaplaincy, chaplainship, vicar, altarist, archbishop, archdeacon, 2. padre; synonyms (n) father, pastor, priest, preacher, begetter, beginner, fatherhood, forefather, founder, missionary. kaple chapel (modlitebna); synonyms (n) church, worship, kirk, shrine, temple, cathedral, kapelle, minster, basilica, conventicle. kapota hood (kapuce); synonyms (n) cap, bonnet, cowl, cover, hat, coif, headdress, hoodlum, thug, malefactor. kapoun capon; synonyms (n) chicken, gelding, ox, steer, stot, fowl, hen, pullet, rooster, (v) castrate. kapr carp; synonyms (v) complain, criticize, gripe, grumble, quibble, object, whine, cavil, censure, knock; antonym (v) praise. kapradí bracken; synonyms (n) brake, fern, brush, cosmopolitan. kapradina fern; synonyms (n) branch, brush, leaf, (adj) ancient. kapradinový ferny; synonyms (adj) ferned, fernlike. kaprál corporal (desátník); synonyms (adj) corporeal, bodily, carnal, physical, animal, somatic,
87
bodied, (adv) fleshly; antonyms (adj) mental, spiritual. kapsa pocket; synonyms (n) cavity, pouch, hole, (v) bag, take, appropriate, sack, steal, lift, catch. kapsář pickpocket; synonyms (n) cutpurse, dip, thief, robber, burglar, inclination, miscreant, nipper, shoplifter, bandit. kapsle capsule (tobolka); synonyms (n) abridgement, lozenge, condensation, pill, tablet, abridgment, alembic, bolthead, case, (v) encapsulate. kapuce hood (kapota); synonyms (n) cap, bonnet, cowl, cover, hat, coif, headdress, hoodlum, thug, malefactor. kapusta 1. kale; synonyms (n) borecole, bread, cabbage, chou, dough, gelt, kail, loot, lucre, pelf, 2. cabbage (zelí); synonyms (n) kale, (v) pilfer, filch, crib, nim, prig, swipe, bag, pinch, purloin. kára 1. handcart; synonyms (n) cart, pushcart, perambulator, pram, pushchair, pusher, stroller, walker, 2. cart (vozík); synonyms (n) car, handcart, (v) carry, haul, drag, bear, take, transfer, convey, draw, 3. tumbril; synonym (n) tumbrel. karafa 1. cruet; synonyms (n) bottle, crewet, phial, vial, jar, noggin, stoup, 2. carafe; synonyms (n) decanter, jug, container, flask. karafiát carnation; synonyms (n) crimson, gillyflower, pink, red, scarlet, carmine, incarnation, lake, maroon, vermilion. karamel caramel; synonyms (n) damson, glucose, afficionado, beige, buff, buffer, caromel, devotee, fan, (adj) golden. karamela 1. toffee; synonyms (n) toffy, brittle, bonbon, chocolate, sweetie, 2. taffy; synonyms (n) mithai, sorghum. karanténa quarantine; synonyms (n) detention, seclusion, solitude, (v) isolate, segregate, seal. kárat 1. animadvert; synonyms (v) censure, comment, study, fulminate, observe, opine, remonstrate, complain, guess, imagine, 2. castigate; synonyms (v) chastise, chasten, reprimand, berate, chide, correct, penalize, punish, rebuke, scold; antonym (v) praise, 3. reprehend; synonyms (v) blame, criticize, condemn, charge, decry, reproach, reprove. karavana caravan; synonyms (n) train, carriage, van, column, conveyance, expedition, (v) procession, cortege, file, cavalcade. káravý reproachful; synonyms (adj) abusive, admonitory, opprobrious, contumelious, disgraceful, infamous, (v) condemnatory, disparaging, denunciatory, vituperative. karbid carbide; synonym (n) carbonide. karburátor carburettor; synonym (n) carburetor.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
88
Czech - English
kardinál cardinal (hlavní, základní); synonyms (adj) capital, central, fundamental, main,
paramount, essential, vital, radical, chief, key. kariéra career (povolání); synonyms (n) calling, race, profession, vocation, business, (adj) job, occupational, (v) course, dash, speed.
karikatura 1. cartoon (kreslený film, kreslený vtip); synonyms (n) caricature, sketch, picture, representation, drawing, parody, 2. caricature; synonyms (n) burlesque, lampoon, satire, cartoon, charade, (v) ape, travesty, mimic, spoof, exaggerate. karikaturista caricaturist; synonyms (n) cartoonist, grimacier, critic, mimic, witling. karmín carmine; synonyms (n) vermilion, cardinal, carnation, lake, maroon, pink, cochineal, (adj) red, scarlet, crimson. karneol cornelian; synonym (n) carnelian. karneval carnival (masopust); synonyms (n) fair, feast, festival, fiesta, funfair, show, bazaar, gala.
karta card (lístek, navštívenka, pohlednice); synonyms (n) bill, board, ticket, label, carte, menu, notice, placard, postal, (v) tease. kartáč brush (smeták); synonyms (n) brushwood, clash, collision, conflict, copse, (v) broom, graze, sweep, touch, clean. kartel cartel; synonyms (n) syndicate, trust, combine, compromise, ring, group, organization. kaše 1. mash; synonyms (v) crush, grind, squash, beat, bray, comminute, crunch, flirt, press, pulp, 2. mush; synonyms (n) paste, batter, countenance, flattery, flesh, mouth, nostalgia, supawn, talk, (v) kiss, 3. pap; synonyms (n) nipple, mammilla, teat, breast, dug, mamilla, mush, tit, papilla, boob, 4. pulp; synonyms (n) puree, magazine, anatomy, bod, build, chassis, (v) mash, squeeze, (adj) rob, taste. kasein casein; synonyms (n) paracasein, (v) crassamentum. kašel cough (kašlat); synonyms (n) coughing, sneeze, (v) choke, convulse, vomit. kaskáda cascade; synonyms (n) waterfall, torrent, deluge, shower, cataract, falls, (v) fall, gush, stream, spout; antonyms (v) trickle, dribble. kašlat cough (kašel); synonyms (n) coughing, sneeze, (v) choke, convulse, vomit. kašmír cashmere; synonyms (n) calico, cambric. kašpar zany; synonyms (adj) wacky, foolish, silly, clownish, crazy, fool, (n) buffoon, clown, fathead, jackass. kaštan chestnut; synonyms (n) commonplace, anecdote, joke, banality, bronze, cliché, (adj) auburn, brown, bay, castaneous. kastrol casserole; synonyms (n) pan, bowl, plate, cocotte.
kat executioner; synonyms (n) assassin, killer, murderer, executor, deathsman, doer, slaughterer, slayer, tormenter, destroyer. katafalk catafalque; synonyms (n) bier, hearse, coffin, catafalco, pall, sarcophagus, shell, urn. katalog catalogue (katalogizovat); synonyms (n) catalog, list, bill, schedule, roll, inventory, (v) register, sort. katalogizovat catalogue (katalog); synonyms (n) catalog, list, bill, schedule, roll, inventory, (v) register, sort. katalýza catalysis; synonyms (n) dissolution, analysis, decomposition, dissection, resolution, decay, degeneration. katalyzátor catalyst; synonyms (n) accelerator, goad, incentive, stimulus, spur, impulse. katapult catapult (katapultovat, prak); synonyms (n) bricole, sling, launcher, slingshot, balister, bow, (v) shoot, fling, launch, throw. katapultovat catapult (katapult, prak); synonyms (n) bricole, sling, launcher, slingshot, balister, bow, (v) shoot, fling, launch, throw. katar catarrh; synonyms (n) cold, pose, ptyalism, salivation, chilly, disagreeable, distant, dull, frigid, gelid. katarze catharsis; synonyms (n) abreaction, katharsis, purge, purification, expurgation, release. katastrofa disaster; synonyms (n) calamity, catastrophe, accident, adversity, blow, casualty, cataclysm, debacle, destruction, fiasco; antonyms (n) success, blessing, joy. katastrofální disastrous; synonyms (adj) calamitous, destructive, dire, fateful, deplorable, bad, catastrophic, fatal, sad, (v) ruinous; antonyms (adj) fortunate, successful. katechismus catechism; synonyms (n) examination, creed, education, question, test, (v) challenge. katedrála 1. cathedral (chrám); synonyms (n) church, minster, temple, basilica, chantry, chapel, conventicle, (adj) cathedralic, official, parochial, 2. minster; synonyms (n) cathedral, kirk, meetinghouse, oratory, tabernacle. kategorický categorical (rozhodný); synonyms (adj) absolute, definite, distinct, flat, categoric, dogmatic, downright, (v) definitive, unqualified, decided; antonym (adj) qualified. kategorie category; synonyms (n) class, denomination, division, kind, type, variety, form, group, level, sort. katoda cathode; synonym (n) platinode. kauce bail; synonyms (n) pledge, security, surety, bond, guarantee, handle, (v) deliver. kauzativní causative; synonyms (adj) causal, factitive, inventive, original, contributing.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English káva coffee; synonyms (n) brown, chocolate, cocoa, beige, tan, umber, (adj) auburn, brunette, russet. kavalec bunk (palanda); synonyms (n) berth, nonsense, bed, bullshit, drivel, hogwash, cradle, bull, buncombe, bunkum. kavalerista 1. cavalryman; synonyms (n) trooper, horseman, soldier, 2. trooper; synonyms (n) cavalryman, peon, warrior. kavalír cavalier; synonyms (adj) overbearing, arrogant, haughty, offhand, supercilious, domineering, bumptious, adventurous, casual, (n) beau. kavárna cafe; synonyms (n) buffet, canteen, coffeehouse, diner, restaurant, posada, cabaret, nightclub. kaviár 1. caviar; synonym (n) caviare, 2. caviare; synonyms (n) caviar, garlic, onion, pickle, (adj) cayenne, mustard. kaz flaw; synonyms (n) defect, blemish, crevice, fault, chink, demerit, blunder, break, (adj) blot, (v) crack; antonym (n) strength. kázání 1. homily; synonyms (n) sermon, discourse, lecture, speech, preachment, disquisition, oration, 2. sermon; synonyms (n) address, homily, harangue, preaching, exhortation, predication, talk, delivery, dissertation, (v) lesson. kázat 1. preach; synonyms (v) exhort, lecture, advocate, sermonize, urge, prophesy, 2. sermonize; synonyms (v) moralise, moralize, preach, address, discourse, preachify, (n) declaim, harangue, flourish, recite. kazatel preacher; synonyms (n) minister, missionary, clergyman, lecturer, parson, priest, sermonizer, vicar, chaplain, cleric. kazatelna pulpit; synonyms (n) podium, ambo, dais, platform, rostrum, stump, stand, state, theater, stage. každodenní everyday (všední); synonyms (adj) common, usual, customary, familiar, routine, accustomed, average, casual, commonplace, (v) ordinary; antonyms (adj) extraordinary, unusual, exquisite. každý each; synonyms (adv) apiece, (adj) every, any, singular, distinct, eche, ilk, eminent, exceptional, extraordinary. kazeta 1. cassette; synonyms (n) tape, copy, demo, footage, record, recording, soundtrack, video, videocassette, videotape, 2. casket (rakev); synonyms (n) case, box, coffin, chest, sarcophagus, coffer, caddy. kazit mar; synonyms (v) disfigure, spoil, blemish, deface, harm, impair, injure, corrupt, hurt, (adj) damage; antonym (v) enhance. káznice penitentiary; synonyms (n) jail, prison, pen, confessor, dungeon, (v) penitential.
89
kbelík pail (džber); synonyms (n) bucket, bucketful, pailful, tub, pipkin, pot, skeel, tankard, cogue, container. kdákat cackle; synonyms (n) chuckle, laugh, (v) giggle, snicker, chatter, crow, gaggle, chortle, (adj) prate, prattle. kde where (kam); synonyms (adv) there, here, wherever, whither, anywhere, wherein, anyplace, (pron) everywhere, (n) point, spot. kdekoli wherever; synonyms (adv) where, anywhere, everywhere, wheresoever, where'er, everyplace, someplace, (n) anyplace. kdežto whereas (zatímco); synonyms (conj) though, while, whenas, where, (adv) although, when, then, (prep) because. kdo who (jenž, který); synonyms (pron) one, (adj) which, what. kdosi 1. somebody (někdo); synonyms (pron) someone, anybody, (n) individual, person, personage, creature, man, mortal, body, (adj) celebrity; antonym (pron) nobody, 2. someone; synonyms (pron) somebody, anyone, (n) human, self, party, one, soul, homo. kdoule quince; synonym (n) melocotoon. kdy when (až, když); synonyms (adv) as, once, then, because, than, since, equally, (conj) although, while, (prep) during. kdyby if (jestliže, zdali); synonyms (conj) provided, although, providing, whether, though, and, so, (n) but, conditionally, condition. kdysi 1. formerly (dříve, předtím); synonyms (adv) before, already, earlier, aforetime, first, erst, erstwhile, once, previously, afore, 2. sometime (jednou); synonyms (adv) someday, sometimes, formerly, (adj) former, quondam, old, late, 3. once (jednou); synonyms (adv) sometime, when, (n) whilom. když when (až, kdy); synonyms (adv) as, once, then, because, than, since, equally, (conj) although, while, (prep) during. kejklíř juggler; synonyms (n) conjuror, performer, magician, cheat, conjurer, prestidigitator, conveyer, prestigiator, thief. keks 1. cracker (suchar); synonyms (n) banger, firecracker, favor, center, redneck, snapper, (v) squib, doughnut, gun, popgun, 2. biscuit (suchar, sušenka); synonyms (n) cookie, cooky, beige, head, tan, slug, spray, (adj) glamorous. kel tusk; synonyms (n) ivory, bone, pearl, tush, (v) detusk, horn, (adj) tooth, nib. kelímek crucible; synonyms (n) pot, retort, calabash, matrix, pix, reagent, still, touchstone, ordeal, crosslet.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
90
Czech - English
kempink camping (táboření); synonyms (n) bivouac, camp, encampment, bivouacking, campground, tenting, cantonment. kenotaf cenotaph; synonyms (n) monument, shrine, cenotaphy, commemorative, remembrance, tomb. kentaur centaur; synonym (n) monster. kepr twill; synonyms (n) cloth, (v) braid, felt, mat, mesh, net, (adj) curl, corded, crisp, pique. keř 1. bush; synonyms (n) shrub, bushing, wild, chaparral, hedge, jungle, plant, scrub, wilderness, 2. shrub; synonyms (n) bush, frutex, bramble, tree, (v) lop, prune. keramický ceramic; synonyms (adj) terracotta, clay, earthen, (n) pottery, stoneware, (v) anaglyptic, ceroplastic. kibic kibitzer; synonyms (n) bystander, spectator, advisor, busybody, counselor, jester, joker, nuisance, pest, wit. kiks howler; synonyms (n) blunder, mistake, gaffe, error, slip, bacchanal, bungle, debauch, debauchery, guffaw. kilometr kilometre; synonyms (n) kilometer, klick, km. kinematika kinematics; synonyms (n) phoronomics, cinematics. kinematografie cinematography; synonyms (n) cinema, movies, filming, photography, shooting. kinetický kinetic; synonyms (adj) energising, energizing, energetic, bracing, brisk, fresh, unsettled, refreshful, refreshing, tonic. kino cinema (biograf); synonyms (n) movies, film, show, celluloid. kivi kiwi; synonym (n) apteryx. klacek 1. cudgel (palice); synonyms (n) club, bludgeon, truncheon, stick, mace, staff, (v) beat, bat, drub, hit, 2. club (klub, kyj, palice); synonyms (n) association, circle, society, baton, company, cudgel, fraternity, gang, group, guild. kláda log (poleno); synonyms (n) journal, record, block, diary, timber, backlog, firewood, register, billet, (v) enter. kladivo hammer; synonyms (n) pound, gavel, (v) strike, bang, beat, knock, tap, club, forge, hit. kladka pulley; synonyms (n) block, crane, windlass, winch, wheel, hoist, blockage, blocking, closure, crank. kladný 1. positive (pozitiv, pozitivní); synonyms (adj) absolute, certain, affirmative, confident, decisive, definite, direct, explicit, favorable, (n) actual; antonyms (adj) negative, derogatory, uncertain, unsure, pessimistic, sad, 2. affirmative; synonyms (adj) affirmatory, optimistic, positive, assertive, declaratory, predicatory, (adv) yes, 3. plus (a); synonyms (prep) besides, (n) extra, advantage, addition, asset, gain, increase, quality,
(adv) more, also; antonyms (prep) minus, (n) disadvantage. klakson horn (roh, rohovina, tykadlo); synonyms (n) hooter, cornet, klaxon, alarm, trumpet, aparejo, arm, faldstool, ophicleide, trombone. klam fallacy; synonyms (n) error, delusion, deception, illusion, misconception, falsehood, inaccuracy, falsity, idol, (adj) subterfuge; antonyms (n) fact, truth. klamný 1. deceptive; synonyms (adj) deceitful, dishonest, deceiving, fallacious, false, insidious, lying, misleading, spurious, untrue; antonyms (adj) honest, real, truthful, 2. false (falešný, nepravdivý, nesprávný); synonyms (adj) bastard, counterfeit, erroneous, artificial, assumed, deceptive, disloyal, faithless, fake, fictitious; antonyms (adj) true, correct, factual, faithful, genuine, natural, valid, 3. fallacious; synonyms (adj) wrong, delusive, inaccurate, incorrect, unsound, illusory, specious, ungrounded, faulty, fraudulent; antonym (adj) reliable. klan clan (rod); synonyms (n) family, tribe, breed, house, kin, kindred, lineage, race, stock, genus. klapat clatter (klapot); synonyms (n) clang, noise, (v) rattle, jingle, bang, clank, clash, roll, chatter, clack; antonym (n) silence. klapot clatter (klapat); synonyms (n) clang, noise, (v) rattle, jingle, bang, clank, clash, roll, chatter, clack; antonym (n) silence. klarinet clarinet; synonym (n) clarionet. klarinetista clarinettist; synonym (n) clarinetist. klas 1. ear (ucho); synonyms (n) auricle, handle, hearing, lug, spike, capitulum, heed, earing, notice, crown, 2. spike (bodec, hrot); synonyms (n) pin, point, barb, ear, needle, prickle, (v) impale, pierce, nail, spear. klasicismus classicism; synonyms (n) balance, clarity, class, dignity, elegance, eloquence, excellence, finish, formality, (adj) classicalism; antonym (n) romanticism. klasický 1. classic (klasik); synonyms (adj) classical, model, archetypal, exemplary, ideal, typical, representative, traditional, archaic, (n) masterpiece; antonym (n) second-rate, 2. classical; synonyms (adj) correct, attic, authoritative, chaste, perfect, (n) classic, refined. klasifikovat classify (třídit); synonyms (v) arrange, class, assort, categorize, order, separate, distinguish, group, rank, (n) sort; antonym (v) declassify. klasik classic (klasický); synonyms (adj) classical, model, archetypal, exemplary, ideal, typical, representative, traditional, archaic, (n) masterpiece; antonym (n) second-rate.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
91
klást put (dát, položit); synonyms (v) place, fix, lay,
klepadlo knocker; synonyms (n) boob, breast,
position, set, impose, couch, locate, pose, (n) deposit. klášter 1. monastery; synonyms (n) friary, (v) abbey, cloister, convent, 2. cloister; synonyms (n) priory, monastery, arcade, nunnery, piazza, circus, 3.
doorknocker, tit, nipple, bosom, depreciator, detractor, disparager, titty. klepat knock (bušit); synonyms (v) hit, blow, bump, cuff, punch, (n) rap, bang, tap, bash, crash; antonym (v) praise. klepna telltale; synonyms (n) talebearer, taleteller, tattler, tattletale, gossip, blabbermouth, check, (adj) revealing, telling. klepnout rap; synonyms (n) hit, blow, bang, bump, cuff, (v) knock, tap, blame, chat, knap. klepy gossip (pomluvy); synonyms (n) rumor, chitchat, gab, chatterbox, conversation, babble, comment, (v) chat, chatter, natter; antonym (n) fact. klerikalismus clericalism; synonyms (n) sacerdotalism, ultramontanism. klesající decreasing; synonyms (adj) declining, amortizing, decrescent, deteriorating, music, (n) contraction; antonym (adj) rising. klesat 1. decline (ubývání); synonyms (n) decay, declension, decrease, dip, (v) wane, drop, reject, fall, abate, ebb; antonyms (n) improvement, recovery, development, growth, rebirth, (v) increase, rise, accept, flourish, improve, 2. descend (sestoupit); synonyms (v) alight, condescend, settle, deign, derive, dismount, down, subside, tumble, come; antonyms (v) ascend, climb. kletba curse (klít, proklínat); synonyms (n) bane, anathema, blasphemy, malediction, (v) beshrew, blight, ban, damn, plague, swear. klíč key (klávesa); synonyms (adj) central, fundamental, basic, cardinal, essential, chief, (n) guide, handle, clue, legend.
convent. klášterní 1. cloistral; synonyms (adj) cloistered, conventual, monastic, monastical, claustral, cloisteral, recluse, reclusive, secluded, sequestered, 2. monastic; synonyms (adj) cloistral, monachal, monkish, clerical, (n) monk. klatba anathema; synonyms (n) malediction, curse, execration, imprecation, abomination, commination, taboo, ban, malison. klaun clown (šašek); synonyms (n) buffoon, fool, boor, comedian, comic, harlequin, jester, joke, joker, (v) antic. klauzule clause (doložka); synonyms (n) article, paragraph, provision, rider, section, chapter, member, condition, prerequisite, (v) passage. klávesa key (klíč); synonyms (adj) central, fundamental, basic, cardinal, essential, chief, (n) guide, handle, clue, legend. klávesnice keyboard (klaviatura); synonym (n) upright. klaviatura keyboard (klávesnice); synonym (n) upright. klavír piano; synonyms (n) pianoforte, pianissimo, (adj) soft, gentle, cushy, delicate, easy, faint, indulgent, (adv) gently; antonym (adv) forte. klavírista pianist (pianista); synonyms (n) accompanist, accordionist, instrumentalist, organist, violinist. klec cage; synonyms (n) jail, pen, hutch, cell, corral, crate, frame, gaol, (v) confine, enclose; antonym (v) free. klempířství plumbing (instalatérství); synonyms (n) plumbery, bathymetry, hardware. klenba vault; synonyms (n) leap, bound, jump, spring, arch, hurdle, cellar, crypt, grave, (v) hop.
klenot 1. jewel (drahokam, skvost, šperk); synonyms (n) gem, gemstone, bijou, darling, jewelry, ornament, treasure, trinket, cosset, dear, 2. gem; synonyms (n) jewel, stone, rock. klenotník jeweller; synonym (n) jeweler. klenoty 1. jewellery (šperky); synonyms (n) jewel, jewelry, 2. jewelry; synonyms (n) jewellery, gem, locket, ornament, trinket, accessory, anklet, bauble, beads, brass. klenutí vaulting; synonyms (n) curvet, gymnastics, (adj) ambitious, overreaching, (v) aspiring. klenutý arched; synonyms (adj) bowed, curved, arcuate, bent, vaulted, convex, arciform, arced.
klid calm (klidný, ticho, tichý, uklidnit); synonyms (adj) quiet, peaceful, (v) assuage, appease, cool, still, allay, pacify, easy, (n) lull; antonyms (adj) agitated, angry, nervous, stormy, wild, annoyed, anxious, (v) agitate, upset, (n) agitation. klidnost placidity; synonyms (n) peace, calm, calmness, equanimity, serenity, tranquility, placidness, quiet, repose, (adj) composure. klidný 1. composed (vyrovnaný); synonyms (adj) collected, calm, cool, dispassionate, peaceable, easy, equable, impassive, imperturbable, peaceful; antonyms (adj) agitated, distressed, trembling, nervous, 2. cool (chlad, chladivý, chladný, ochladit); synonyms (adj) chilly, cold, composed, fine, aloof, apathetic, (v) chill, assuage, allay, (n) composure; antonyms (adj) hot, excited, enthusiastic, feverish, friendly, temperate, tepid, (v) warm, heat, 3. calm (klid, ticho, tichý, uklidnit); synonyms (adj) quiet, tranquil, (v) appease, still, pacify, moderate, mollify, steady, (n) lull, equanimity; antonyms (adj) angry, stormy, wild, annoyed, anxious, enraged, frantic, (v) agitate, upset, (n) agitation, 4. quiet (ticho, tichý);
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
92
Czech - English
synonyms (adj) gentle, motionless, placid, tranquilize, (v) silence, repose, (n) hush, compose, ease, peace; antonyms (adj) loud, noisy, talkative, vociferous, active, (n) noise. klientela clientele; synonyms (n) patronage, client, customer, trade, business, customers, patron, practice. klihovitý glutinous (lepkavý); synonyms (adj) adhesive, sticky, viscous, gelatinous, gluey, clammy, gooey, gummy, pasty, (n) mucilaginous; antonym (adj) runny. klika 1. clique; synonyms (n) clan, faction, circle, gang, set, band, coterie, group, ring, knot, 2. cabal; synonyms (n) conspiracy, junto, scheme, intrigue, plot, camarilla, combination, (v) conspire, complot, machinate. klikatý 1. tortuous; synonyms (adj) crooked, indirect, intricate, circuitous, complex, convoluted, involved, knotty, sinuous, winding; antonyms (adj) direct, straightforward, 2. zigzag (cikcak); synonyms (n) ankle, astragal, (v) meander, wind, bend, twist, (adj) forked, furcated, meandering, bifurcate; antonym (adj) straight. klimatický climatic; synonyms (adj) climatical, climatal, crucial. klín 1. lap; synonyms (n) circle, circuit, fold, coil, knee, (v) lick, overlap, bind, (adv) compass, encircle, 2. wedge (zaklínovat); synonyms (n) chock, slice, cuneus, (v) squeeze, compress, jam, pack, ram, stuff, lodge. klinický clinical; synonyms (adj) neutral, antiseptic, emotionless, scientific. klinika clinic; synonyms (n) infirmary, hospital, workshop, clinique, faculty, hospice, institution, class, meeting, (v) clinical. klínový cuneiform; synonyms (adj) cuneate, arrowheaded, cuneal, cuneatic, fusiform, (v) runic, hieroglyphical, uncial, (n) cuniform. klisna mare (kobyla); synonyms (n) bitch, doe, hen, horse, jennet, boundary, genet, lady, mere, mount. klít 1. curse (kletba, proklínat); synonyms (n) bane, anathema, blasphemy, malediction, (v) beshrew, blight, ban, damn, plague, swear, 2. swear (nadávat, přísahat); synonyms (v) affirm, assert, assure, curse, declare, avow, depone, depose, (n) promise, aver. klobása sausage; synonyms (n) frankfurter, blimp, pudding, intestine. klobouk hat; synonyms (n) cap, chapeau, lid, sou'wester, bonus, eyelid, palpebra, (adj) hot. kloktadlo gargle (kloktat); synonyms (n) mouthwash, bath, gargarism, gargoyle, (v) rinse, drink, gargalize, gargarize, (adj) inject, syringe.
kloktat gargle (kloktadlo); synonyms (n) mouthwash, bath, gargarism, gargoyle, (v) rinse, drink, gargalize, gargarize, (adj) inject, syringe. klopa lapel; synonyms (n) flap, corrugation, crankle, crinkle, crumple, double, doubling, duplicature, elbow, flexion. klopýtnout stumble; synonyms (v) slip, fall, flounder, fumble, err, falter, (n) trip, lurch, misstep, (adj) blunder. kloub joint; synonyms (adj) collective, common, communal, cooperative, (n) articulation, hinge, join, seam, connection, (v) articulate; antonyms (adj) individual, unilateral, private, separate. klouzání sliding; synonyms (adj) gliding, down, downhill, descending, downward, labent, elusory, (n) slipping, skating, shifting. klouzat 1. glide (plachtit); synonyms (n) slip, gliding, (v) slide, coast, float, flow, fly, run, drift, lapse; antonym (v) struggle, 2. slide (diapozitiv, skluzavka); synonyms (n) glide, chute, decline, transparency, (v) drop, fall, slither, slump, skid, (adj) shift. klozet toilet (toaleta, záchod); synonyms (n) bathroom, lavatory, attire, can, dress, lav, privy, stool, costume, bath. klub club (klacek, kyj, palice); synonyms (n) association, bat, circle, society, stick, baton, company, cudgel, (v) beat, bludgeon. kluk boy (chlapec, hoch); synonyms (n) lad, fellow, kid, male, man, minor, servant, son, youngster, youth. klusák trotter; synonyms (adv) falter, flag. klusat trot (poklus); synonyms (n) crib, canter, pony, drive, (v) jog, run, gallop, clip, common, everyday. kluzák glider; synonym (n) sailplane. kluzkost lubricity; synonyms (n) corruption, dirt, obscenity, vice, incontinency, slipperiness, (adj) lechery, lasciviency, pruriency, unctuosity. kluzký slippery; synonyms (adj) cunning, crafty, glib, elusive, glossy, oily, shifty, slick, (v) precarious, questionable. kmen 1. tribe (rod); synonyms (n) family, clan, house, folk, kin, kindred, nation, people, race, stock, 2. bole; synonyms (n) trunk, shaft, body, clay, boot, dose, proboscis, (adj) hulk, hull, torso, 3. trunk (kufr); synonyms (n) stem, bole, snout, stalk, box, case, luggage, nose, stirps. kmenový tribal; synonyms (adj) racial, ethnic, ancestral, cultural, national, tribular. kmín 1. cumin, 2. caraway; synonyms (n) anise, carrot, celery, dill. kmit vibration; synonyms (n) quiver, shudder, tremor, beat, pulse, oscillation, shiver, pulsation, movement, palpitation.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English kmitání oscillation; synonyms (n) beat, pulse, swing, vibration, quiver, vacillation, variation, impulse. kmitat oscillate (oscilovat); synonyms (v) fluctuate, swing, vibrate, hesitate, wag, alternate, quiver, shake, sway, tremble. kmitavý vibratory; synonyms (adj) vibratile, vibrating, oscillatory, vibrative, oscillating, oscillative, swinging. kmotr godfather; synonyms (n) godchild, executive, gangster, (v) christen. kmotra godmother; synonyms (n) godfather, godchild. kmotřenec godchild; synonyms (n) godfather, godmother, ward. knedlík dumpling; synonyms (n) dumplings, baby. kněz priest (duchovní); synonyms (n) clergyman, minister, ecclesiastic, churchman, cleric, parson, pastor, presbyter, chaplain, (adj) divine. kniha book; synonyms (n) bible, journal, pamphlet, tome, (v) order, reserve, apply, inscribe, list, record. knihař bookbinder; synonym (n) bibliopegist. knihkupectví 1. bookshop; synonyms (n) bookstore, bookstall, 2. bookstore; synonyms (n) bookshop, tobacconists, drugstore, florist, stationer. knihomol bookworm; synonyms (n) booklover, learner, pedant, pundit, pupil, scholar, scholastic, (adj) studious. knihovna 1. library; synonyms (n) bibliotheca, annals, archive, bibliotheke, den, documentation, documents, records, store, 2. bookcase; synonyms (n) cupboard, closet, bin, buffet, bunker, cellaret, clothespress, commode, davenport, drawer. knihovník librarian; synonyms (n) bibliothec, bibliothecary. knír moustache; synonyms (n) hair, mustache, (adj) beard, whisker, brush, mane, ringlet, tress, shag. kníže prince (princ); synonyms (n) monarch, potentate, duke, sovereign, king, chief, ruler, magnate. knížectví principality; synonyms (n) kingdom, princedom, realm, protectorate, principate, area, nation, satrapy, settlement, state. knižní bookish; synonyms (adj) academic, scholarly, studious, learned, literary, intellectual, (v) blue. knoflík 1. button; synonyms (n) knop, buckle, bud, clasp, fastening, key, (v) knob, fasten, (adj) pin, tie, 2. stud; synonyms (n) boss, rivet, scantling, peg, (v) button, dot, nail, sprinkle, constellate, hook. knot wick; synonyms (n) taper, candle, wich. koagulace coagulation; synonyms (n) clotting, clot, flocculation, curdling, mass, agglomeration, caseation, concentration, consolidation, (adj) concretion. koagulovat coagulate; synonyms (v) clot, set, condense, congeal, harden, freeze, (n) curdle, (adj)
93
consolidate, coagulated, concrete; antonym (v) liquefy. koalice coalition; synonyms (n) alliance, association, combination, league, union, affiliation, alignment, alinement, coalescence, confederation; antonym (n) nonalignment. kobalt cobalt; synonyms (n) blue, (adj) cyanogen, azure, smalt, ultramarine, cerulean, indigo, navy, sapphire. koberec 1. carpet; synonyms (n) blanket, rug, carpeting, runner, (v) cover, drape, encase, rebuke, attack, criticize, 2. rug; synonyms (n) carpet, mat, coverlet, counterpane, quilt, floor, sheet, tarpaulin, bathmat, doormat. kobliha doughnut; synonyms (n) donut, sinker, annulus, anulus, toroid, aura, band, halo, pastry, (v) cracker. kobra cobra; synonyms (n) rattlesnake, serpent, copra. kobyla mare (klisna); synonyms (n) bitch, doe, hen, horse, jennet, boundary, genet, lady, mere, mount. kobylka locust; synonyms (v) losel, squanderer. kočka cat; synonyms (n) caterpillar, guy, lynx, bozo, hombre, puss, (v) disgorge, puke, regorge, regurgitate. kocovina hangover; synonyms (n) holdover, katzenjammer, remnant, remainder, brouhaha, aftereffect, drunkenness, feebles, head, headache. kód code (kodex, zákoník); synonyms (n) cipher, charter, law, act, key, rule, codex, canon, (v) cypher, encode. kodein codeine; synonym (n) codeia. kodex 1. codex; synonyms (n) code, brochure, enchiridion, manual, publication, book, handbook, libretto, pamphlet, 2. code (kód, zákoník); synonyms (n) cipher, charter, law, act, key, rule, codex, canon, (v) cypher, encode. kodifikace codification; synonyms (n) code, coding, classification, legislation, order, regulation, theory. kodifikovat codify; synonyms (v) classify, digest, organize, class, embody, order, formulate, legalize, tabulate, collect. koeficient coefficient; synonyms (n) accessory, multiple, (adj) concomitant, cooperative, cooperating. koexistence coexistence; synonyms (n) appulse, companionship, company, coincidence, meeting, rencontre, rencounter, syzygy, accord, coetaneousness. kofein caffeine; synonym (n) caffein. kohout 1. rooster; synonyms (n) chicken, cock, chanticleer, fowl, hen, partlet, poultry, prick, 2. cock (kohoutek); synonyms (n) rooster, stack, hammer, hand, pecker, pointer, shaft, stopcock, tool, (v) ruffle.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
94
Czech - English
kohoutek 1. faucet (pípa); synonyms (n) tap, valve, bar, fosset, pat, taproom, 2. tap; synonyms (n) dab, hit, bang, strike, stroke, touch, (v) knock, rap, broach, bug, 3. cock (kohout); synonyms (n) rooster, chicken, stack, fowl, hammer, hand, pecker, pointer, prick, (v) ruffle. kojenec 1. infant; synonyms (n) baby, babe, child, minor, nursling, kid, toddler, (adj) juvenile, young, 2. nursling; synonyms (n) nurseling, suckling, lactation, fondling, 3. suckling; synonyms (n) infant, sucker, weanling, yearling, greenhorn, bagre, parasite, soaker, (adj) lactant, 4. sucker; synonyms (n) dupe, fool, sap, jay, lollipop, patsy, chump, mark, pushover, (v) sponger. kojit suckle; synonyms (v) nurse, lactate, breastfeed, suck, foster, raise, nourish, draw, harbour, (n) nurture. kojot coyote; synonyms (n) caribou, elk, moose, sambar. koka coca; synonym (n) cuca. kokain cocaine; synonyms (n) cocain, coke, snow, blow, carbon, centred, century, coulomb, (adj) opium, heroin. kokarda cockade; synonyms (n) colors, epaulet, epaulette. koketa coquette; synonyms (n) vamp, jilt, minx, (v) flirt, coquet, dally, romance. koketovat 1. coquet; synonyms (v) flirt, dally, coquette, philander, toy, trifle, romance, 2. philander (flirtovat); synonyms (v) coquet, mash, bray, butterfly, comminute, court, crunch, crush, dawdle, effeminize. kokrhání crow (kokrhat, vrána); synonyms (n) gasconade, crowing, (v) boast, brag, cackle, chuckle, cry, exult, triumph, (adj) raven. kokrhat crow (kokrhání, vrána); synonyms (n) gasconade, crowing, (v) boast, brag, cackle, chuckle, cry, exult, triumph, (adj) raven. koks coke; synonyms (n) carbon, cocain, cocaine, snow, coal, anthracite, wafer, centred, century, culm. koktat stammer; synonyms (v) stutter, falter, hesitate, bumble, stumble. koktejl cocktail; synonyms (n) appetizer, mixture, combination, blend, concoction, mix, alcohol, beverage, brew, (v) champagne. kokus coccus; synonym (n) cocci. kola cola; synonyms (n) boob, booby, cannabis, dope, dumbbell, dummy, gage, ganja, grass, marihuana. kolaborant 1. collaborationist; synonyms (n) collaborator, quisling, confederate, henchman, pardner, partner, 2. collaborator (spolupracovník); synonyms (n) associate, accomplice, assistant, collaborationist, colleague, contributor, cooperator, coworker, accessory, ally.
koláč cake (dort); synonyms (n) bar, block, pastry, lump, pie, (v) harden, set, (adj) clot, fix. kolář wheeler; synonyms (n) wheelwright, bicycler, bicyclist, cyclist. kolébka cradle; synonyms (n) bed, cot, birthplace, nursery, berth, crib, hammock, nest, (v) groundwork, hold. koleda carol; synonyms (n) chant, canticle, song, ballad, canzonet, strain, hymn, bravura, cantata, (v) warble. kolega 1. colleague; synonyms (n) associate, buddy, assistant, collaborator, friend, partner, brother, acquaintance, ally, companion, 2. brother (bratr); synonyms (n) fellow, pal, chum, compeer, comrade, counterpart, crony, mate, monk, peer; antonym (n) sister. kolegium college (vysoká škola); synonyms (n) faculty, school, academy, association, institute, society, institution, university, (adj) academic. kolej rail (zábradlí); synonyms (n) bar, balustrade, handrail, railing, fence, banister, track, (v) inveigh, vituperate, fulminate. kolektiv collective (kolektivní); synonyms (adj) aggregate, general, joint, common, cumulative, generic, mutual, communal, community, (n) commune; antonyms (adj) capitalist, distributive, private. kolektivizace collectivization; synonym (n) collectivisation. kolektivní collective (kolektiv); synonyms (adj) aggregate, general, joint, common, cumulative, generic, mutual, communal, community, (n) commune; antonyms (adj) capitalist, distributive, private. kolem 1. around (dokola, okolo); synonyms (adv) about, approximately, almost, round, roughly, (prep) encompassing, encircling, circa, (adj) near, (n) vicinity, 2. past (mimo, minulost, minulý, po); synonyms (adj) beyond, bygone, former, old, back, earlier, (n) history, (adv) by, before, (prf) along; antonyms (adj) contemporary, current, (prep) within, (n) future, present, prospect. koleno knee; synonyms (n) elbow, genu, scythe, sickle, zigzag, angle, hinge, junction, know, stifle. kolidovat clash; synonyms (n) bang, battle, brush, clang, (v) jar, fight, impact, brawl, clank, collide; antonyms (n) agreement, (v) agree. kolík peg (flok); synonyms (n) bolt, pin, hook, dowel, leg, nog, stake, grade, tack, (v) nail. kolika colic; synonyms (n) bellyache, mulligrubs, enteralgia, cramp, heartburn, indigestion, stitch, sullenness. kolísání fluctuation; synonyms (n) variation, vicissitude, wavering, deviation, hesitation, instability, modification, oscillation, swing, undulation.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
95
kolísat 1. fluctuate (fluktuovat); synonyms (v)
Koloseum coliseum; synonyms (n) amphitheater,
waver, falter, change, vacillate, alternate, hesitate, oscillate, swing, vary, vibrate, 2. vary (lišit se); synonyms (v) alter, differ, modify, deviate, diverge, diversify, modulate, depart, disagree, fluctuate, 3. stagger (potácet se, vrávorat); synonyms (v) astonish, lurch, startle, flabbergast, flounder, hobble, reel, shake, shock, pitch. kolo 1. wheel (kruh); synonyms (n) circle, cycle, bicycle, gear, (v) roll, revolve, turn, bike, spin, trundle, 2. bike; synonyms (n) motorbike, motorcycle, (v) wheel, 3. bicycle (jízdní kolo); synonyms (n) machine, vehicle, coach, rack, (v) pedal, drive, 4. cycle (cyklus, jet na kole, jízdní kolo); synonyms (n) round, ring, sequence, circuit, period, bout, beat, run, age, interval. koloběžka scooter (skútr); synonyms (n) iceboat, icebreaker, scoter. koloid colloid; synonyms (adj) colloidal, gelatinous. koloidní colloidal; synonym (adj) colloid. kolona 1. convoy (konvoj); synonyms (n) guard, column, fleet, procession, safeguard, (v) accompany, conduct, guide, attend, (adj) escort, 2. column (rubrika, sloup, sloupec); synonyms (n) pillar, row, stanchion, file, line, obelisk, post, prop, support, (adj) tower. kolonáda colonnade (sloupořadí); synonyms (n) arcade, circus, arcades, column, crescent, mall, piazza, pillar, polygon, square. koloniální colonial; synonyms (adj) antebellum, precolumbian, compound, grand, imposing, majestic, quaint, regal, royally, crude. kolonie colony; synonyms (n) settlement, community, plantation, dependency, village, mandate, possession, protectorate, assembly, closure. kolonista colonist; synonyms (n) settler, colonizer, immigrant, pioneer, migrant, backwoodsman, squatter. kolonizace colonization; synonyms (n) settlement, colonisation, establishment, domestication, populating, situation, adjustment, arrangement, closure, migration. kolonizátor colonizer; synonyms (n) colonist, settler, migrant, émigré, pioneer, refugee. kolonizovat colonize; synonyms (v) colonise, people, inhabit, immigrate, pioneer, domesticate, (n) settle, balance, bench, calm. koloratura coloratura; synonym (n) colorature. kolos colossus; synonyms (n) behemoth, giant, monster, heavyweight, demon, devil, fiend, freak, monstrosity, teras. kolosální colossal; synonyms (adj) gargantuan, huge, large, prodigious, enormous, giant, gigantic, great, immense, mammoth; antonyms (adj) small, tiny, insignificant.
stadium, amphitheatre, arena, enclosure, gymnasium, theater. kolouch fawn; synonyms (v) crawl, creep, cringe, grovel, cower, crouch, bootlick, kowtow, flatter, sneak. kolovat circulate; synonyms (v) spread, broadcast, circle, disseminate, disperse, distribute, propagate, circularize, diffuse, issue. kolumbárium columbarium; synonyms (n) dovecote, birdhouse, columbary, stable. komár 1. mosquito (moskyt); synonyms (n) fly, alacran, alligator, crocodile, mugger, octopus, ant, bloodsucker, bug, (v) bee, 2. gnat; synonyms (adj) midge, animalcule, emmet, maggot, minnow, shrimp, worm, insect, mite, monad. komatózní comatose; synonyms (adj) unconscious, dormant, drowsy, insensible, lethargic, lifeless, numb, sleepy, torpid, asleep; antonyms (adj) awake, conscious. kombajn 1. harvester; synonyms (n) reaper, farmer, picker, thresher, 2. combine (spojit); synonyms (v) amalgamate, associate, blend, affiliate, fuse, attach, piece, aggregate, coalesce, (n) cartel; antonym (v) separate. kombinace combination; synonyms (n) alliance, blend, union, association, coalition, league, merger, amalgam, aggregate, amalgamation; antonyms (n) separation, (adj) simple. komedie comedy; synonyms (n) farce, play, humor, drollery, clowning, drama, show; antonym (n) tragedy. komentář 1. commentary; synonyms (n) annotation, comment, exposition, note, observation, article, criticism, critique, explanation, footnote, 2. comment (komentovat, poznámka); synonyms (n) commentary, censure, mention, reflection, animadversion, account, (v) annotate, remark, gloss, notice. komentátor commentator; synonyms (n) annotator, announcer, critic, reviewer, expositor, newscaster, reporter, scholiast.
komentovat comment (komentář, poznámka); synonyms (n) annotation, commentary, critique, note, censure, criticism, explanation, (v) annotate, remark, gloss. kometa comet; synonym (n) iris. komický 1. droll; synonyms (adj) amusing, comic, comical, funny, humorous, laughable, witty, burlesque, ludicrous, (n) buffoon, 2. comic; synonyms (adj) absurd, droll, entertaining, facetious, (n) clown, comedian, joker, jester, zany, magazine. komik comedian; synonyms (n) clown, buffoon, actor, comic, joker, entertainer, jester, performer, zany.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
96
Czech - English
komín chimney; synonyms (n) stack, flue, shaft,
kompetentní competent; synonyms (adj) able,
smokestack, vent, gully, main, nostril, nozzle, tap. komisař commissioner; synonyms (n) commissary, delegate, agent, executive, official, representative, collector. komise 1. committee (výbor); synonyms (n) board, council, commission, consignee, trustee, cabinet, bureau, staff, group, team, 2. commission (provize); synonyms (n) mission, delegation, job, mandate, warrant, assignment, (v) assign, accredit, designate, appoint. komodor commodore; synonyms (n) lieutenant, master, mate, skipper, ensign, od. komora chamber; synonyms (n) bedroom, hall, bedchamber, cavity, cell, council, compartment, committee, court, cubicle. kompaktní compact (pevný); synonyms (adj) close, dense, compendious, concise, (n) agreement, arrangement, contract, covenant, bargain, (v) compress; antonyms (adj) loose, sprawling, bulky, sparse. komparativ comparative (srovnávací); synonyms (adj) relative, qualified, proportionate, approximate, illustrative, near, allusive, analogous, approaching, (n) compeer. kompas compass; synonyms (n) range, scope, area, circle, circumference, extent, reach, (v) round, get, grasp. kompatibilita compatibility; synonyms (n) rapport, agreement, accord, harmony, propriety, sympathy, consistency, fitness, (adj) admissibility, applicability; antonym (n) incompatibility. kompatibilní compatible; synonyms (adj) agreeable, congruent, accordant, congenial, sympathetic, becoming, congruous, consonant, harmonious, (n) consistent; antonym (adj) incompatible. kompendium compendium (přehled); synonyms (n) abstract, abridgement, compend, digest, epitome, manual, synopsis, anthology, abbreviation, sum.
capable, adequate, clever, effective, efficient, fit, sufficient, commensurate, accomplished; antonyms (adj) incompetent, useless, inept. kompilovat compile (sestavit); synonyms (v) accumulate, amass, build, collect, assemble, edit, compose, construct, invent, make. komplementární complementary; synonyms (adj) complemental, additional, auxiliary, supplementary, reciprocal, correlative, decimal, divisible, figurate, fractional.
kompenzace compensation (náhrada, vyrovnání); synonyms (n) amends, recompense, allowance, indemnification, reward, price, atonement, emolument, fee, (v) wage.
kompenzovat 1. compensate (nahradit); synonyms (v) balance, pay, recompense, reimburse, counterbalance, recoup, remunerate, repay, reward, cover, 2. recoup; synonyms (v) recover, compensate, deduct, reclaim, regain, retrieve, recuperate, redeem, refund, repossess; antonym (v) lose. kompetence competence; synonyms (n) capacity, adequacy, ability, capability, efficiency, sufficiency, aptitude, expertise, fitness, (adj) proficiency; antonyms (n) incompetence, inability.
kompletní complete (dokončit, doplnit, naprostý, úplný, vyplnit); synonyms (adj) perfect, absolute, consummate, whole, full, (v) accomplish, achieve, close, finish, execute; antonyms (adj) incomplete, partial, unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, qualified, (v) neglect.
komplex complex (komplexní, komplikovaný, složitý); synonyms (adj) composite, complicate, abstruse, difficult, elaborate, intricate, knotty, abstract, tricky, (n) obsession; antonyms (adj) simple, basic, straightforward, clear, plain.
komplexní complex (komplex, komplikovaný, složitý); synonyms (adj) composite, complicate, abstruse, difficult, elaborate, intricate, knotty, abstract, tricky, (n) obsession; antonyms (adj) simple, basic, straightforward, clear, plain. komplikace complication; synonyms (n) complexity, confusion, difficulty, intricacy, labyrinth, tangle, muddle, problem, development, disorder.
komplikovaný 1. elaborate (propracovaný); synonyms (adj) detailed, careful, complex, complicated, involved, (v) develop, specify, amplify, expand, expound; antonyms (adj) plain, simple, modest, 2. complex (komplex, komplexní, složitý); synonyms (adj) composite, complicate, abstruse, difficult, elaborate, intricate, knotty, abstract, tricky, (n) obsession; antonyms (adj) basic, straightforward, clear. komplikovat complicate; synonyms (v) involve, confuse, perplex, aggravate, entangle, muddle, puzzle, snarl, tangle, complexify; antonyms (v) clarify, simplify. komponovat compose (skládat); synonyms (v) build, allay, compile, constitute, tranquilize, write, weave, (adj) assuage, appease, (n) calm. kompost compost; synonyms (n) compound, dung, composite, soil, composture, refuse, trash, (v) fertilize, (adj) manure, guano. kompot compote; synonyms (n) preserve, creamer, (v) chowder, chupatty, clam, damper, fish, frumenty, grapes, lettuce. komprese compression; synonyms (n) compaction, condensation, pressure, compressing,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English concentration, consolidation, contraction, squeezing, concretion. kompresor compressor; synonym (n) supercharger. kompromis compromise; synonyms (n) agreement, arrangement, bargain, accommodation, concession, settlement, understanding, adjustment, accord, (v) compound; antonym (v) dispute. komuna commune; synonyms (n) community, county, arrondissement, district, (v) converse, communicate, talk, intercommunicate. komunální communal; synonyms (adj) common, civic, joint, mutual, public, social, national, community, shared; antonyms (adj) private, individual.
komunikace communication (dorozumívání); synonyms (n) announcement, commerce, communicating, contact, conversation, discourse, epistle, intercourse, letter, message. komunismus communism; synonyms (n) collectivism, socialism, phalansterianism, communalism, dictatorship, (v) statism; antonym (n) capitalism. komunista communist; synonyms (adj) communistic, carbonaro, frondeur, collective, insurgent, intolerant, (n) commie, cosmopolite, terrorist, anarchist. komunistický communistic; synonyms (adj) communist, common, communal, radical. komutátor commutator; synonyms (n) break, electrepeter. konat do; synonyms (v) act, cheat, commit, accomplish, complete, conduct, perform, achieve, make, (n) function; antonyms (v) neglect, unmake. koncentrace concentration; synonyms (n) absorption, concentrate, application, attention, engrossment, intensity, compactness, strength, thickness, aggregation; antonym (n) distraction.
koncepce conception (nápad, pojetí, představa); synonyms (n) notion, concept, idea, creation, thought, view, mind, apprehension, belief, comprehension; antonym (n) misconception. koncept draft (nárys, návrh); synonyms (n) bill, conscription, sketch, check, drawing, (v) draught, outline, design, blueprint, compose; antonym (v) discharge. koncert concert; synonyms (n) accord, agreement, consonance, tune, performance, recital, concord, concordance, (v) arrange, contrive. koncil council (rada); synonyms (n) assembly, board, congress, consultation, convention, convocation, diet, legislature, meeting, cabinet. koncovka ending; synonyms (n) conclusion, end, close, closure, closing, completion, finish, termination, dissolution, (adj) last; antonyms (n) start, beginning, middle.
97
kondenzace condensation; synonyms (n) abridgement, digest, abridgment, capsule, compression, contraction, synopsis, abstract, abbreviation, epitome. kondenzátor capacitor; synonyms (n) condenser, capacitance, capacity. kondenzovat condense; synonyms (v) abridge, abbreviate, compact, compress, concentrate, congeal, contract, cut, set, shorten; antonyms (v) expand, lengthen. kondom sheath (pochva); synonyms (n) case, envelope, blanket, scabbard, vagina, casing, skin, covering, jacket, (v) cover. kondominium condominium; synonyms (n) condo, domicile, habitat, home, house, housing. konec 1. end; synonyms (n) close, aim, closure, destination, conclusion, (v) cease, complete, finish, discontinue, conclude; antonyms (n) beginning, maintenance, opening, middle, (v) start, begin, continue, 2. finish (skončit, ukončit); synonyms (v) end, achieve, execute, accomplish, determine, consume, do, (n) consummate, death, ending, 3. termination (ukončení); synonyms (n) result, cessation, dissolution, expiration, finale, completion, abolition, issue, stop, extinction, 4. tail (ocas); synonyms (n) rear, shadow, behind, butt, (v) follow, pursue, track, trail, chase, (adj) back; antonyms (v) head, front. konejšit soothe; synonyms (v) lull, comfort, allay, alleviate, calm, ease, mitigate, (n) console, (adj) appease, assuage; antonyms (v) aggravate, irritate, upset, annoy, intensify, worry. konejšivý soothing; synonyms (adj) calming, soft, smooth, pacifying, quiet, restful, assuasive, bland, calm, softening; antonyms (adj) disturbing, hostile, upsetting, annoying, exasperating, invigorating, scary, stimulating, worrying. konev can (konzerva, plechovka); synonyms (v) tin, dismiss, fire, might, pickle, (n) bathroom, behind, buttocks, container, lavatory; antonym (v) hire.
konfederace union (sjednocení, svaz, unie); synonyms (n) coalition, connection, junction, association, combination, league, merger, alliance, coalescence, confederacy; antonyms (n) separation, divergence. konfederovaný confederate; synonyms (adj) allied, (n) accomplice, ally, accessory, partner, assistant, auxiliary, (v) associate, conspire, league. konference conference; synonyms (n) assembly, colloquy, meeting, council, consultation, interview, negotiation, talk, congress, discussion. konferenciér 1. entertainer; synonyms (n) actor, comedian, host, performer, player, artist, musician, 2. compere; synonym (v) emcee.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
98
Czech - English
konfety confetti; synonym (n) ammunition. konfigurace configuration; synonyms (n) form, arrangement, conformation, shape, organization, outline, composition, constellation, contour, design. konfiskace confiscation (zabavení); synonyms (n) seizure, appropriation, arrogation, premunire, amputation, capture, damages, deletion, deodand, (v) sequestration; antonyms (n) restoration, return. konfiskovat confiscate (zabavit); synonyms (v) appropriate, seize, attach, commandeer, distrain, take, condemn, expropriate, (adj) confiscated, forfeit. konflikt conflict (rozpor, spor); synonyms (n) clash, combat, fight, battle, contention, contest, dispute, encounter, action, antagonism; antonyms (n) agreement, accord, harmony, peace, (v) agree. konfrontace confrontation; synonyms (n) clash, encounter, conflict, fight, disagreement, resistance, engagement, fighting, meeting, opposition; antonym (n) cooperation.
kongeniální congenial (příjemný, sympatický); synonyms (adj) agreeable, concordant, affable, compatible, delightful, genial, kind, kindred, pleasant, (v) consonant; antonyms (adj) disagreeable, uncongenial, unfriendly. konglomerát conglomerate; synonyms (n) composite, group, complex, agglomerate, conglomeration, business, (v) accumulate, amass, cumulate, gather. kongres congress; synonyms (n) assembly, convention, convocation, council, conference, intercourse, meeting, congregation, confluence, association. konipas wagtail; synonyms (n) motacil, quaketail. konjunktura boom; synonyms (n) bang, roar, noise, bar, (v) blast, blare, flourish, sound, thrive, thunder; antonyms (n) depression, (v) collapse, decline. konkávní concave (vydutý); synonyms (adj) hollow, cavernous, crescent, biconcave, cupped, dipped, arched, depress, (v) curve, dig; antonyms (adj) convex, curved. konkláve conclave; synonyms (n) assembly, congress, caucus, convocation, meeting, consistory, conventicle, convention, synod, vestry. konkordát concordat; synonyms (n) compact, treaty, protocol, agreement, concord, contract, covenant. konkrétní concrete (beton, betonovat); synonyms (adj) actual, positive, physical, real, tangible, fixed, palpable, (n) cement, (v) coagulate, congeal; antonyms (adj) theoretical, intangible, abstract, hypothetical, incidental. konkurence competition (soutěž); synonyms (n) contest, rivalry, bout, competitor, contention, game, match, race, rival, combat; antonym (n) cooperation.
konkurent competitor (závodník); synonyms (n) rival, antagonist, adversary, candidate, challenger, match, competition, contender, opponent, enemy. konkurovat compete; synonyms (v) emulate, race, rival, strive, participate, oppose, contend, contest, struggle, vie. konopí hemp; synonyms (n) cannabis, dope, ganja, grass, halter, rope, gage, (adj) marijuana, pot. konopný hempen; synonyms (adj) fibrous, cannabine, sinewy, stringy, unchewable. konsolidace consolidation; synonyms (n) amalgamation, unification, combination, fortification, union, condensation, joinder, coalition, integration. konsolidovat consolidate (upevnit); synonyms (v) combine, compact, amalgamate, fuse, coagulate, coalesce, concentrate, incorporate, merge, (adj) set. konsorcium 1. consortium; synonyms (n) syndicate, cartel, association, combination, organization, pool, alliance, federation, league, band, 2. syndicate; synonyms (n) consortium, ring, union, group, caput, chapter, company, conglomerate, consistory, gang. konspekt conspectus; synonyms (n) abstract, synopsis, compendium, brief, epitome, summary. konstanta constant (konstantní); synonyms (adj) ceaseless, incessant, perpetual, steady, continual, abiding, changeless, consistent, continuous, eternal; antonyms (adj) changeable, intermittent, irregular, sporadic, variable, episodic, erratic, inconstant, disloyal, fickle. konstantní constant (konstanta); synonyms (adj) ceaseless, incessant, perpetual, steady, continual, abiding, changeless, consistent, continuous, eternal; antonyms (adj) changeable, intermittent, irregular, sporadic, variable, episodic, erratic, inconstant, disloyal, fickle. konstituce constitution (ústava); synonyms (n) composition, code, makeup, organization, temperament, build, foundation, character, charter, construction. konstrukce 1. frame (rám, rámec); synonyms (n) design, border, build, fashion, (v) form, construct, fabricate, draft, erect, make, 2. construction; synonyms (n) building, fabrication, formation, structure, assembly, fabric, frame, organization, production, arrangement; antonym (n) destruction, 3. structure (stavba, struktura); synonyms (n) edifice, shape, constitution, construction, framework, architecture, establishment, conformation, composition, erection. konstruktér designer (návrhář); synonyms (n) architect, couturier, creator, drawer, engineer, inventor, maker, decorator, (v) artist, projector; antonym (adj) off-the-rack.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English konstruktivní constructive; synonyms (adj) positive, beneficial, helpful, productive, useful, worthwhile, practical; antonyms (adj) negative, unhelpful, destructive. kontakt contact (styk); synonyms (n) touch, connection, collision, communication, link, impact, (v) call, meet, adjoin, communicate. kontaminace contamination; synonyms (n) contagion, pollution, contaminant, infection, dirtying, corruption, taint, vitiation, adulteration, (v) defilement; antonym (n) decontamination. kontejner container; synonyms (n) box, jar, package, basket, carton, cylinder, envelope, pan, pot, vessel. kontext context (souvislost); synonyms (n) circumstance, environment, setting, surroundings, background, atmosphere, note, page, backdrop, condition.
kontinent continent (pevnina, světadíl); synonyms (n) land, delta, peninsula, (adj) chaste, celibate, abstemious, pure, temperate, abstinent, sober; antonym (adj) incontinent. kontinentální continental (pevninský); synonyms (adj) littoral, midland, riparian, earthy. kontingent contingent; synonyms (adj) accidental, casual, adventitious, conditional, fortuitous, incidental, chance, eventual, random, (n) team.
kontinuita continuity (nepřetržitost, souvislost); synonyms (n) continuation, coherence, continuance, duration, persistence, concatenation, sequence, perseverance, run, series; antonym (n) discontinuity. konto account (účet, zpráva); synonyms (n) bill, narrative, reckoning, regard, score, tale, description, explanation, history, (v) report. kontraalt contralto; synonyms (n) countertenor, contratenor, (adj) alto. kontraband contraband; synonyms (adj) bootleg, illicit, forbidden, prohibited, smuggled, black, illegal, illegitimate, (n) smuggling. kontrakce contraction (stažení); synonyms (n) abbreviation, constriction, abridgement, abridgment, condensation, shrink, compression, convulsion, decrease, shrinkage; antonym (n) expansion. kontrakt contract (smlouva); synonyms (n) compact, charter, (v) covenant, bargain, concentrate, condense, narrow, catch, compress, (adj) abridge; antonyms (v) expand, widen, stretch. kontrapunkt counterpoint; synonyms (n) coverlet, harmony, (v) contrast. kontrapunktik contrapuntist; synonyms (n) polyphonist, ventriloquist. kontrast contrast; synonyms (n) contrariety, antithesis, comparison, distinction, difference,
99
variation, collation, (v) differ, conflict, oppose; antonym (n) similarity.
kontrola 1. control (dozor, kontrolovat, ovládat, řízení); synonyms (n) rule, authority, care, hold, (v) command, check, curb, bridle, conduct, handle; antonyms (n) freedom, weakness, (v) intensify, share, 2. check (kontrolovat, zkontrolovat); synonyms (v) stop, block, limit, agree, halt, restrain, bar, (n) control, arrest, bill. kontrolor 1. checker; synonyms (n) examiner, counter, block, (v) check, chequer, agree, arrest, ascertain, assure, (adj) variegate, 2. controller (revizor); synonyms (n) administrator, superintendent, accountant, comptroller, control, director, governor, manager, regulator, ruler.
kontrolovat 1. check (kontrola, zkontrolovat); synonyms (v) bridle, stop, block, limit, agree, halt, restrain, (n) control, arrest, curb, 2. audit; synonyms (n) survey, examination, review, scrutiny, (v) check, balance, inspect, examine, prove, scrutinize, 3. control (dozor, kontrola, ovládat, řízení); synonyms (n) rule, authority, care, hold, influence, sway, ascendancy, (v) command, conduct, handle; antonyms (n) freedom, weakness, (v) intensify, share. kontura outline (nastínit, obrys); synonyms (n) sketch, design, edge, abstract, contour, digest, (v) draft, line, form, describe. konvence convention; synonyms (n) conference, congress, meeting, contract, assembly, convocation, council, custom, tradition, agreement. konvergence convergence; synonyms (n) confluence, meeting, concentration, concourse, convergency, converging, junction, conflux, congregation, contesseration; antonyms (n) divergence, division.
konverzace conversation (hovor, rozhovor); synonyms (n) chat, conference, talk, colloquy, communication, discourse, discussion, language, speech, talking. konverze conversion; synonyms (n) alteration, change, changeover, adaptation, exchange, transformation, adjustment, amendment, modification, (adj) salvation. konverzovat converse (rozmlouvat); synonyms (n) conversation, colloquy, argue, (v) chat, discourse, confer, chatter, (adj) contrary, opposite, counter; antonyms (n) equal, same. konvexní convex; synonyms (adj) bulging, gibbous, biconvex, hunched, bulgy, bellied, bellying, bent, (n) crescent, (v) projecting; antonym (adj) concave. konvice 1. kettle; synonyms (n) boiler, can, kettledrum, kettleful, timpani, urn, alembic, bolthead, capsule, pan, 2. tankard (korbel); synonyms (n) bucket, pail, pot, skeel, tub, 3. pot (hrnec); synonyms (n) caldron, belly, cannabis,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
100
Czech - English
commode, container, flowerpot, grass, (v) bottle, (adj) deal, marijuana. konvoj convoy (kolona); synonyms (n) guard, column, fleet, procession, safeguard, (v) accompany, conduct, guide, attend, (adj) escort. konzerva 1. can (konev, plechovka); synonyms (v) tin, dismiss, fire, might, pickle, (n) bathroom, behind, buttocks, container, lavatory; antonym (v) hire, 2. tin (cín, plechovka); synonyms (n) can, canister, rhino, dust, blunt, cannister, (v) pot, preserve, cure, bottle. konzervárna cannery; synonym (n) stillroom. konzervatismus conservatism; synonyms (n) maintenance, support, temperance.
konzervativec conservative (konzervativní); synonyms (adj) moderate, bourgeois, conventional, cautious, reactionary, unprogressive, careful, right, hidebound, (n) square; antonyms (adj) activist, wide-ranging, (n) liberal, radical.
konzervativní conservative (konzervativec); synonyms (adj) moderate, bourgeois, conventional, cautious, reactionary, unprogressive, careful, right, hidebound, (n) square; antonyms (adj) activist, wide-ranging, (n) liberal, radical. konzervatoř 1. conservatoire; synonyms (n) conservatory, hothouse, 2. conservatory (skleník); synonyms (n) conservatoire, glasshouse, greenhouse, orangery, grotto, hermitage, porch, summerhouse, addition, college. konzistence consistency; synonyms (n) consistence, agreement, body, coherence, consonance, conformity, congruence, congruity, density, uniformity; antonyms (n) inconsistency, discrepancy. konzistoř consistory; synonyms (n) caput, conclave, syndicate, vestry, convocation, synod, volksraad, witan. konzola console; synonyms (n) cabinet, allay, (v) comfort, cheer, solace, soothe, quiet, relieve, encourage, hearten. konzul consul; synonyms (n) archon, diplomat, chancellor, internuncio, legate, nuncio, proconsul, ambassador, envoy, administrator. konzulární consular; synonym (adj) consulary. konzulát consulate; synonyms (n) consulship, administration. konzultace consultation (porada); synonyms (n) advice, conference, interview, negotiation, counsel, discussion, talk, audience, advisement, council. konzultant consultant (poradce); synonyms (n) advisor, adviser, expert, authority, specialist, professional, analyst, psychoanalyst, psychotherapist, shrink. konzultovat consult (poradit se); synonyms (v) confer, consider, negotiate, advise, deliberate, refer, discuss, reason, canvass, (n) talk.
konzument consumer (spotřebitel); synonyms (n) buyer, client, customer, patron, purchaser, shopper, (adj) capitalist, consumerist, entrepreneurial, industrial; antonym (n) seller.
konzumovat consume (spotřebovat, strávit); synonyms (v) absorb, exhaust, spend, dissipate, use, waste, burn, eat, expend, fritter; antonyms (v) save, abstain.
kooperativní cooperative (družstevní, družstvo); synonyms (adj) combined, joint, accommodating, concerted, helpful, obliging, united, (n) collective, association, commune; antonyms (adj) uncooperative, individual. kopa threescore; synonyms (adj) sixty, lx. kopaná 1. football (fotbal); synonyms (n) soccer, hockey, note, baseball, basketball, footie, 2. soccer (fotbal); synonyms (n) football, ball, gridiron. kopání digging; synonyms (n) dig, excavation, barb, gibe, jab, jibe, region, shaft, shot, slam. kopat 1. dig; synonyms (v) jab, delve, prod, burrow, comprehend, excavate, investigate, (n) poke, excavation, gibe; antonym (n) compliment, 2. kick; synonyms (n) beef, bitch, gripe, thrill, bang, (v) boot, grumble, recoil, spurn, protest. kopcovitý hilly (pahorkatý); synonyms (adj) craggy, mountainous, rugged, steep, cragged, knobby, prominent, tumulous, high, precipitous. kopec hill (pahorek, vrch); synonyms (n) height, bank, gradient, mound, ascent, elevation, acclivity, embankment, (v) declivity, dip; antonym (n) vale. kopejka copeck; synonyms (n) kopeck, kopek. kopí 1. pike (hrot, štika); synonyms (n) point, expressway, freeway, highway, (adj) peak, crest, arete, bluff, cliff, crag, 2. spear; synonyms (n) harpoon, lance, pike, fizgig, gig, prick, shaft, (v) impale, spike, stab. kopie 1. copy (kopírovat, opis); synonyms (n) imitation, trace, transcription, (v) counterfeit, imitate, ape, duplicate, model, pattern, follow; antonym (n) original, 2. transcript (opis); synonyms (n) copy, record, counterpart, facsimile, action, adaptation, arrangement, book, exscript, manuscript. kopiník lancer; synonyms (n) halberdier, lance, lancet. kopírka copier; synonyms (n) copyist, duplicator, imitator, transcriber, copycat, mimic, adherent, attendant, copist, copyer. kopírovat copy (kopie, opis); synonyms (n) imitation, trace, transcription, (v) counterfeit, imitate, ape, duplicate, model, pattern, follow; antonym (n) original. kopr dill; synonyms (n) anise, caraway, carrot, celery, dillseed, (adj) calm, still. kopra copra; synonym (n) cobra.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
101
kopřiva nettle; synonyms (v) fret, irritate, annoy,
korespondent correspondent; synonyms (n)
grate, irk, displease, gall, goad, provoke, ruffle. kopule cupola; synonyms (n) dome, eaves, lookout, (adj) turret, campanile, column, minaret, monument, obelisk, pillar. kopytnatec ungulate; synonyms (adj) hoofed, hooved, ungulated. kopyto hoof; synonyms (n) sole, toe, bottom, keel, root, nadir, (v) foot, step, hike, pace. korál coral; synonyms (adj) rosy, (n) orange, red, roe. korálek bead; synonyms (n) drop, astragal, beading, pearl, dot, beadwork, bubble, drip, droplet, (v) beautify. korbel tankard (konvice); synonyms (n) bucket, pail, pot, skeel, tub. kordón cordon; synonyms (n) belt, ribbon, zone, barricade, barrier, bays, blockade, circle, cycle, decoration. korek cork (zátka, zazátkovat); synonyms (n) bung, stopper, phellem, bob, bobber, bobfloat, (v) plug, cap, stop, close. korektnost 1. correctness; synonyms (n) accuracy, appropriateness, exactness, precision, rightness, truth, properness, decency, exactitude, fitness; antonyms (n) incorrectness, vagueness, 2. propriety (slušnost); synonyms (n) decorum, etiquette, correctitude, grace, justice, manners, reason, (adj) modesty, correctness, aptitude; antonyms (n) impropriety, rudeness. korelace correlation; synonyms (n) association, connection, relationship, bond, correspondence, correlativity, interrelation, link, comparison, (adj) mutuality. korelát correlate; synonyms (v) associate, connect, relate, compare, correspond, (n) correlative, parallel, match. kořen root; synonyms (n) base, foundation, origin, basis, radical, radix, cause, derivation, reason, (v) establish. koření 1. spice; synonyms (n) condiment, sauce, seasoning, piquancy, dash, salt, smack, tang, (v) flavor, (adj) season, 2. condiment; synonyms (n) relish, dressing, flavoring, appetite, castigation, dress, fondness, forcemeat, liking, quality, 3. seasoning; synonyms (n) flavouring, seasoner, spice, zest, flavorer, flavourer, 4. zest (nadšení, říz); synonyms (n) gusto, taste, savor, enthusiasm, energy, enjoyment, zeal, savour, flavour, passion; antonym (n) apathy. korespondence correspondence; synonyms (n) conformity, accord, agreement, communication, connection, coincidence, concord, affinity, analogy, congruity; antonyms (n) difference, asymmetry, dissimilarity.
journalist, reporter, (adj) analogous, concordant, parallel, corresponding, equal, (v) congruous, consonant, accordant. koridor corridor (chodba); synonyms (n) aisle, hall, lobby, hallway, lane, vestibule, artery, alley, alleyway, (v) passage.
korigovat correct (opravit, opravovat, správný); synonyms (adj) right, accurate, appropriate, becoming, (v) adjust, amend, castigate, chastise, chasten, better; antonyms (adj) incorrect, false, faulty, inappropriate, mistaken, improper, (v) wrong, spoil. kořínek rootlet; synonyms (n) radicle, radicel. kořist 1. loot; synonyms (n) plunder, booty, prey, prize, bread, kale, (v) pillage, despoil, rifle, foray, 2. prey (okrádat); synonyms (n) chase, game, victim, quarry, raven, target, mark, capture, (v) feed, eat; antonym (n) hunter, 3. plunder (loupit, plenit); synonyms (v) loot, harry, spoil, devastate, destroy, maraud, ransack, strip, divest, (n) depredation, 4. quarry (lom); synonyms (n) mine, dig, pit, butt, excavation, fund, lode, objective, (v) excavate. kormidelník 1. helmsman; synonyms (n) pilot, steerer, steersman, wheelman, decoy, timoneer, 2. coxswain; synonyms (n) cox, cyclooxygenase, (v) guide, 3. cox; synonyms (n) coxswain, coxcomb, gull, simpleton, 4. steerer; synonyms (n) helmsman, runner, tout, touter, bait, lure, 5. steersman; synonyms (n) director, governor, guardian, helm, helmet, helve, steersmate, tutor. kormidlo 1. helm; synonyms (n) wheel, haft, handle, hilt, rudder, shaft, shank, tiller, blade, (v) helmet, 2. rudder; synonyms (n) helm, guide, tail, controls. kormidlovat steer; synonyms (v) guide, navigate, direct, drive, aim, conduct, manage, maneuver, (n) lead, point. kormorán cormorant; synonyms (n) corvorant, scarf, neckcloth, (adj) glutton, gastronome. kornet cornet; synonyms (n) horn, bugle, trumpet, ophicleide, trombone, ensign, adjutant, brigadier, captain, centurion. korodovat corrode; synonyms (v) canker, consume, eat, gnaw, erode, fret, impair, damage, decay, rust. koróna corona; synonyms (n) crown, radiance, halo, aureole, necklace, snood, circle, chandelier, corposant, aura. koroptev partridge; synonyms (n) bobwhite, tinamou. koroze corrosion; synonyms (n) erosion, corroding, decay, deterioration, canker, rot, attrition, putrefaction, wear. korozivní corrosive; synonyms (adj) caustic, acid, acrid, erosive, biting, sarcastic, destructive, vitriolic, acerbic, bitter.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
102
Czech - English
korporace corporation (sdružení); synonyms (n)
košík basket (koš); synonyms (n) basketful, bassinet,
association, belly, business, company, concern, body, corp, firm, organization, partnership. korpuskulární corpuscular; synonyms (adj) atomic, microscopic, molecular, corpuscularian, corpusculous, subatomic. kortikální cortical; synonyms (adj) superficial, (v) cuticular, scaly, squamous, cutaneous, dermal.
cradle, gondola, case, coffin, handbasket, hoop, leap, ped. košíková basketball; synonyms (n) baseball, football, hockey, soccer, hoops. košile shirt; synonym (n) shirtwaist. kosinus cosine; synonyms (n) cos, romaine. kosit scythe (kosa); synonyms (n) ankle, crane, crotch, crutch, elbow, fluke, groin, knee, knuckle, (v) sithe. kosmetický cosmetic; synonyms (adj) superficial, augmentative, decorative, enhancive, (n) cosmetics, cerate, cream, lotion, paint, lenitive. kosmetika cosmetics; synonym (n) cosmetic. kosmický cosmic (vesmírný); synonyms (adj) universal, infinite, limitless, global, enormous, huge, immense, worldwide, ecumenical, gigantic. kosmogonie cosmogony; synonyms (n) cosmology, cosmogeny, cosmography. kosmografie cosmography; synonym (n) cosmology. kosmologie cosmology; synonyms (n) cosmogony, cosmogeny. kosmonaut 1. astronaut; synonyms (n) cosmonaut, spaceman, astro, moonman, pilot, rocketeer, 2. cosmonaut; synonym (n) astronaut. kosmopolitní cosmopolitan; synonyms (adj) international, universal, sophisticated, global, ecumenical, (n) cosmopolite; antonym (adj) provincial. kosmos cosmos; synonyms (n) nature, universe, creation, world, macrocosm, space. kosodélník rhomboid; synonyms (n) cube, rhomboides, (adj) rhomboidal. kost bone (vykostit); synonyms (n) os, ivory, mouth, osmium, argument, (v) cartilage, swot, gristle, prepare, arise. koště broom; synonyms (n) besom, brush, heather, (v) sweep, filter, rake, riddle, screen, shovel, sieve. kostel 1. church (chrám, církev); synonyms (n) cathedral, temple, denomination, meetinghouse, minster, chantry, churchdom, oratory, shrine, (adj) pope, 2. kirk; synonyms (n) church, basilica, conventicle, tabernacle. kostelník 1. sexton; synonyms (n) sacristan, beadle, verger, almoner, 2. verger; synonym (n) virger. kostice whalebone; synonyms (n) baleen, caoutchouc, latex, rubber, bone, dice. kostka 1. cube (krychle, třetí mocnina); synonyms (n) block, rhomboid, blockage, blocking, closure, quadrangle, quadrantal, (v) dice, chop, multiply, 2. die (umřít, zemřít); synonyms (v) decease, dead, death, depart, expire, fall, go, pass, conk, croak. kostkovaný 1. checked; synonyms (adj) checkered, chequered, plaid, backward, curbed, intermittent,
koruna crown (korunka, korunovat, temeno); synonyms (n) top, apex, cover, crest, peak, pinnacle, summit, kingdom, acme, (v) cap. korund corundum; synonyms (n) corundom, sapphire. korunka 1. coronet; synonyms (n) crown, corona, tiara, necklace, snood, circlet, wreath, bays, cordon, coronamen, 2. crown (koruna, korunovat, temeno); synonyms (n) top, apex, cover, crest, peak, pinnacle, summit, kingdom, acme, (v) cap. korunovace coronation; synonyms (n) accession, enthronement, enthronisation, enthronization, installation, investiture.
korunovat crown (koruna, korunka, temeno); synonyms (n) top, apex, cover, crest, peak, pinnacle, summit, kingdom, acme, (v) cap. korupce 1. jobbery; synonyms (n) corruption, (adj) jobbing, 2. corruption; synonyms (n) contamination, depravity, adulteration, pollution, bribery, filth, infection, taint, vitiation, canker; antonyms (n) purification, decency, honesty, incorruptness. korveta corvette; synonyms (n) frigate, dandy, foist, gunboat, hoy, ketch, lugger, smack, yawl, corvet. korýš crustacean; synonyms (adj) crustaceous, (n) arthropod, amphibian, bird, fish, mammal, reptile, insect, microbe, mollusk. koryto trough (žlab); synonyms (n) trench, channel, chute, gutter, manger, conduit, canal, ditch, valley, adit; antonym (n) peak. korzár corsair; synonyms (n) picaroon, pirate, robber, marauder, sharper. korzet corset; synonyms (n) bodice, corsage, stays, girdle, brassiere, cincture, slip, underwear, waistband, waistcloth. kos blackbird; synonyms (n) merle, ousel, ouzel, merl. koš 1. basket (košík); synonyms (n) basketful, bassinet, cradle, gondola, case, coffin, handbasket, hoop, leap, ped, 2. bin (zásobník); synonyms (n) bunker, binful, box, container, silo, closet, locker, basket, casket, (v) store. kosa scythe (kosit); synonyms (n) ankle, crane, crotch, crutch, elbow, fluke, groin, knee, knuckle, (v) sithe.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English limited, numbered, pent-up, safe, 2. chequered (pestrý); synonym (adj) checked. kostnatý 1. angular (hranatý); synonyms (adj) angulate, bony, gaunt, lean, skinny, spare, scrawny, aquiline, bent, gangling; antonym (adj) rounded, 2. bony; synonyms (adj) osseous, thin, angular, emaciated, lanky, meager, boney. kostra skeleton; synonyms (n) carcass, frame, framework, sketch, bones, anatomy, body, outline, scaffold, cadaver. kostrbatý crabbed; synonyms (adj) abstruse, crabby, crusty, grumpy, morose, sour, surly, churlish, moody, (n) austere. kostým costume; synonyms (n) attire, clothing, apparel, clothes, dress, garb, suit, outfit, uniform, (v) clothe. kosý 1. sidelong; synonyms (adj) lateral, indirect, oblique, side, askance, askant, asquint, (adv) obliquely, sideways, askew, 2. oblique (šikmý); synonyms (adj) circuitous, devious, collateral, diagonal, evasive, inclined, roundabout, slanting, sloping, tortuous; antonyms (adj) direct, level. kotangens cotangent; synonym (n) cotan. kotě kitten; synonyms (n) cat, foal, kitty, calf, colt, (v) pup, teem, drop, farrow, flower. kotec hutch (králíkárna); synonyms (n) hut, cage, coop, cote, hovel, pen, kennel, shack, shanty, enclosure. kotel boiler (bojler); synonyms (n) kettle, furnace, heater, banality, evaporator, seether, cistern, container, kettleful, kiln. kotérie coterie; synonyms (n) circle, band, clique, company, faction, gang, group, pack, party, ring. kotevné anchorage; synonyms (n) berth, port, roadstead, encampment, roads, harbor, dock, bay, cove, refuge. kotleta 1. cutlet; synonyms (n) crenation, crenature, crenel, crenelle, escallop, scallop, scollop, 2. chop (sekat, štípat); synonyms (v) ax, chip, cleave, cut, hack, hash, hew, mince, slash, slice. kotník ankle; synonyms (n) knuckle, crane, crotch, crutch, fluke, groin, kimbo, scythe, sickle, zigzag. kotva anchor (zakotvit); synonyms (n) mainstay, (v) tie, fasten, secure, fix, (adj) refuge, rest. koudel oakum; synonyms (n) hemp, cord, cotton, packthread, ribbon, rope, string, tape, thread, twine. koule 1. ball (míč, ples); synonyms (n) bulb, globe, shot, shell, bead, baseball, bullet, dance, football, lump, 2. globe (glóbus); synonyms (n) ball, world, orb, sphere, circle, eyeball, planet, round, 3. orb; synonyms (n) cycle, circuit, field, area, encircle, inclose, realm, region, star, wheel, 4. sphere (sféra); synonyms (n) range, domain, province,
103
department, ring, arena, compass, rank, extent, capacity. koupání bathing; synonyms (n) ablution, dip, purification, washup.
koupat bathe (koupat se, vykoupat, vykoupat se); synonyms (v) wash, steep, tub, bath, clean, immerse, rinse, soak, (n) swim, (adj) lave. koupel bath (vana); synonyms (n) wash, bathroom, tank, bathtub, dip, tub, (v) bathe, immersion, affusion, balneation. koupelna bathroom; synonyms (n) bath, lavatory, can, lav, privy, toilet, arse, ass, backside, basin. koupit buy (kupovat, nakupovat); synonyms (v) acquire, bribe, take, shop, accept, believe, get, (n) bargain, purchase, acquisition; antonym (v) sell. kouř 1. smoke (dým, kouřit); synonyms (n) fumes, fog, mist, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn, 2. fume; synonyms (n) smoke, foam, choler, (v) chafe, rage, seethe, storm, evaporate, fret, (adj) boil. kouření smoking; synonyms (v) candent, ebullient, glowing, (n) smoke, fume, bullet, cannabis, dope, drag, (adj) burning. kouřit smoke (dým, kouř); synonyms (n) fumes, fog, mist, (v) fume, reek, fumigate, puff, exhale, cure, burn. kousat bite (sousto, uštknout); synonyms (n) taste, bit, cheat, (v) sting, nip, chew, cut, pinch, burn, eat. kousavý 1. snappy; synonyms (adj) racy, sharp, animated, brisk, crisp, live, lively, quick, smart, sprightly, 2. scathing; synonyms (adj) biting, caustic, cutting, mordant, sarcastic, severe, incisive, ironic, abusive; antonym (adj) mild. kousek 1. piece (kus); synonyms (n) cut, division, fragment, part, article, component, composition, hunk, lump, patch, 2. bit; synonyms (n) crumb, morsel, piece, atom, drop, fleck, moment, portion, (v) curb, scrap, 3. scrap (odpad); synonyms (n) fight, brawl, remnant, bit, chip, clash, end, junk, remainder, (v) quarrel; antonym (v) keep. kout 1. corner (koutek, roh); synonyms (n) bend, angle, turn, coign, dilemma, hole, niche, nook, predicament, quandary, 2. nook (koutek); synonyms (n) corner, recess, bay, compartment. koutek 1. corner (kout, roh); synonyms (n) bend, angle, turn, coign, dilemma, hole, niche, nook, predicament, quandary, 2. nook (kout); synonyms (n) corner, recess, bay, compartment. kouzelnictví sorcery; synonyms (n) charm, incantation, enchantment, magic, witchcraft, necromancy, witchery, fascination, spell, wizardry. kouzelník 1. magician; synonyms (n) conjurer, enchanter, sorcerer, conjuror, illusionist, wizard, thaumaturge, performer, necromancer, prestidigitator, 2. magus (mág), 3. conjuror;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
104
Czech - English
synonyms (n) magician, seer, jockey, visionary, 4. conjurer; synonym (n) juggler.
kouzelný charming (okouzlující, roztomilý); synonyms (adj) amiable, beautiful, attractive, captivating, delightful, enchanting, lovely, pleasing, winning, nice; antonyms (adj) repellent, unappealing, unpleasant. kouzlit conjure; synonyms (v) adjure, arouse, entreat, invoke, juggle, beseech, bid, evoke, implore. kouzlo 1. magic (magie); synonyms (adj) magical, charming, (n) conjuration, incantation, charm, enchantment, legerdemain, sorcery, glamour, fascination, 2. spell (hláskovat, období); synonyms (n) magic, bout, period, turn, span, bewitchment, space, captivation, attack, (v) bewitch. kov metal; synonyms (n) ore, admixture, aggregate, alloy, clemency, favor, grace, honor, mercy, rock. kovadlina anvil; synonyms (n) incus, stithy, fulciment, prop, stand, stiddy, forge, smithery, smithy. kování forging; synonyms (n) manufacturing, origin. kovář blacksmith; synonyms (n) ironsmith, locksmith, sailmaker, wheelwright. kovárna forge (falšovat, kovat); synonyms (v) counterfeit, falsify, devise, fabricate, fake, fashion, coin, contrive, invent, mint. kovat forge (falšovat, kovárna); synonyms (v) counterfeit, falsify, devise, fabricate, fake, fashion, coin, contrive, invent, mint. kovboj cowboy (honák); synonyms (n) cattleman, cowhand, cowherd, cowman, cowpoke, cowpuncher, gangster, puncher, (v) farrier, (adj) flyby-night. kovový metallic; synonyms (adj) metal, harsh, metalline, absolute, actual, basic, certain, chalybeate, confident, decisive. koza goat; synonyms (n) butt, lecher, satyr, chamois, fornicator, gallant, grasshopper, paillard, arse, ass. koželuh tanner; synonym (n) sixpence. koželužna tannery; synonym (n) tanyard. kožešina pelt; synonyms (n) fur, hide, skin, fell, coat, (v) bombard, hurry, pepper, beat, hit. kožešník furrier; synonym (n) cloakmaker. kožní cutaneous; synonyms (adj) cutaneal, (v) cuticular, scaly, skinny, squamous, tegumentary. kozorožec ibex; synonym (n) steinbok. krab crab; synonyms (n) cancer, grouch, crabmeat, freshman, (v) gripe, beef, bellyache, complain, cross, foil. krabice box; synonyms (n) basket, cage, chest, package, booth, blow, carton, (v) cuff, buffet, beat; antonym (v) unbox.
krádež theft; synonyms (n) robbery, larceny, stealing, burglary, thievery, embezzlement, thieving, depredation, latrociny, stealth. kradmý surreptitious; synonyms (adj) clandestine, furtive, secret, stealthy, covert, sneaky, sly, undercover, underground, hidden; antonym (adj) open. kraj 1. region (krajina, oblast, sféra); synonyms (n) land, country, field, area, district, domain, part, realm, circuit, division, 2. brink (okraj, pokraj); synonyms (n) verge, border, edge, boundary, brim, hem, shore, threshold, periphery, lip, 3. edge (hrana, lem, okraj, ostří); synonyms (n) margin, blade, brink, extremity, advantage, bank, butt, corner, limit, (v) bound; antonyms (n) center, (v) middle, 4. country (venkov, vlast, země); synonyms (n) state, nation, home, commonwealth, kingdom, place, region, soil, (adj) rural, rustic; antonyms (n) city, (adj) urban, 5. county (hrabství); synonyms (n) shire, mofussil, constituency, count, expanse. krajan compatriot; synonyms (n) countryman, friend, associate, colleague, comrade, loyalist, nationalist, partisan, jingoist, rustic. krájet slice (krajíc, plátek); synonyms (n) share, part, section, bit, chip, gash, morsel, (v) cut, slash, carve. krajíc slice (krájet, plátek); synonyms (n) share, part, section, bit, chip, gash, morsel, (v) cut, slash, carve. krajina 1. landscape; synonyms (n) outlook, scene, scenery, sight, view, vista, ground, lookout, panorama, (v) prospect, 2. scenery (scenérie); synonyms (n) landscape, nature, perspective, picture, set, 3. countryside (venkov); synonyms (n) land, suburb, geography, grassland, meadow, outdoors, (adj) country, rustic, bucolic, pastoral, 4. region (kraj, oblast, sféra); synonyms (n) field, area, district, domain, part, realm, circuit, division, locality, neighborhood. krajka lace (lemovka); synonyms (n) edging, lacing, net, (v) braid, enlace, entwine, interlace, bind, rope, (adj) string. krajní 1. extreme (extrémní); synonyms (adj) deep, excessive, enormous, immoderate, intense, severe, supreme, terrible, ultimate, (n) edge; antonyms (adj) middle, reasonable, near, (n) mild, moderate, slight, 2. ultra; synonyms (adv) extremely, (adj) radical, extremist, extreme, utmost, (v) distinguished. krajnost extremity; synonyms (n) end, extreme, member, boundary, bound, close, appendage, ending, limit, conclusion; antonym (n) middle.
krajový regional (krajský, oblastní, regionální); synonyms (adj) district, local, parochial, sectional, neighborhood, topical, native, community, home, neighboring; antonym (adj) central.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English krajský regional (krajový, oblastní, regionální); synonyms (adj) district, local, parochial, sectional, neighborhood, topical, native, community, home, neighboring; antonym (adj) central. krakorec corbel; synonyms (n) truss, adapter, flange. král king; synonyms (n) emperor, mogul, sovereign, chief, baron, crown, magnate, ruler, tycoon, majesty. králík rabbit; synonyms (n) coney, cony, hare, lapin, shuttle, coward, bacterium, das, dassie, (adj) warren. králíkárna hutch (kotec); synonyms (n) hut, cage, coop, cote, hovel, pen, kennel, shack, shanty, enclosure. královna queen; synonyms (n) empress, king, lady, sovereign, monarch, fag, faggot, fairy, pansy, queer. královražda regicide; synonyms (v) uxoricide, vaticide. královský 1. kingly; synonyms (adj) kinglike, imperial, noble, regal, stately, majestic, royal, sovereign, 2. regal; synonyms (adj) grand, purple, dignified, imposing, kingly, magnificent, lofty, princely, lordly, pompous, 3. royal; synonyms (adj) grandiose, great, monarchical, splendid. království 1. kingdom; synonyms (n) country, domain, realm, dominion, empire, state, nation, territory, area, department, 2. realm (říše); synonyms (n) kingdom, field, region, arena, land, ground, commonwealth, province, demesne, district.
krám 1. shop (dílna, nakupovat, obchod); synonyms (n) business, store, factory, plant, emporium, market, workshop, (v) betray, purchase, grass, 2. store (obchod, sklad); synonyms (n) hoard, shop, heap, (v) stock, accumulate, garner, amass, bank, cache, keep. krása beauty (krasavice, kráska); synonyms (n) splendor, attractiveness, beaut, charm, loveliness, pulchritude, dish, elegance, grace, grandeur; antonym (n) ugliness. krasavice beauty (krása, kráska); synonyms (n) splendor, attractiveness, beaut, charm, loveliness, pulchritude, dish, elegance, grace, grandeur; antonym (n) ugliness. kráska beauty (krása, krasavice); synonyms (n) splendor, attractiveness, beaut, charm, loveliness, pulchritude, dish, elegance, grace, grandeur; antonym (n) ugliness. krásný 1. beautiful; synonyms (adj) attractive, goodlooking, bright, beauteous, fine, handsome, lovely, picturesque, pleasant, pretty; antonyms (adj) ugly, unattractive, 2. fine (jemný, pokuta, pokutovat); synonyms (adj) delicate, agreeable, dainty, brave, capital, elegant, excellent, nice, (n) penalty, (v) punish; antonyms (adj) poor, thick,
105
coarse, substantial, unsatisfactory, wide, 3. lovely (roztomilý); synonyms (adj) beautiful, charming, delightful, enchanting, lovable, alluring, adorable, endearing, exquisite, fair; antonyms (adj) hideous, terrible, unpleasant. krasopis calligraphy; synonyms (n) hand, penmanship, script, writing, lettering, print, inscription, scrawl, scribble, words. krasopisec penman; synonyms (n) copyist, scribe, scribbler, scrawler, (v) amanuensis, clerk, scrivener, secretary, writer, transcriber. krást steal; synonyms (v) abstract, lift, purloin, creep, filch, misappropriate, pilfer, pinch, plunder, (n) bargain. kráter crater; synonyms (n) hollow, cavity, hole, pit, basin, (adj) well. krátkozraký shortsighted; synonyms (adj) improvident, myopic, nearsighted, purblind, short, blind, ametropic, astigmatic, brusk, brusque. krátký 1. short (malý); synonyms (adj) brief, concise, scarce, brusque, close, curt, sharp, compendious, laconic, abrupt; antonyms (adj) long, tall, high, lengthy, 2. brief; synonyms (adj) short, abridge, little, summary, transient, short-lived, abbreviated, (n) abstract, digest, (v) compact; antonyms (adj) long-drawn-out, long-winded, permanent, timeconsuming. kráva cow; synonyms (v) bully, intimidate, awe, browbeat, daunt, terrorize, discourage, frighten, overawe, threaten. kravál 1. shindy; synonyms (n) shindig, argument, hockey, shinney, spree, 2. rumpus; synonyms (n) hubbub, commotion, disturbance, brawl, din, fuss, riot, ruckus, (v) fracas, (adj) row.
kravata 1. tie (svázat, vázanka, zavázat); synonyms (n) band, connection, draw, lace, (v) link, bond, attach, bind, join, knot; antonyms (v) disconnect, untie, undo, 2. necktie (vázanka); synonyms (n) tie, affiliation, association, crosstie, linkup, sleeper, standoff. kravín cowshed; synonyms (n) cowhouse, cowbarn. krb fireplace; synonyms (n) chimney, fire, hearth, fireside, ingle, barbecue, blaze, favourite, flame, paramour. kredenc cupboard; synonyms (n) closet, cabinet, buffet, commode, compartment, cranny, cub, nook, pigeonhole, bin. kredit credit; synonyms (n) credence, appreciation, belief, commendation, recognition, reputation, advance, account, (v) believe, accredit; antonyms (n) cash, (v) debit, discredit. krédo 1. creed; synonyms (n) belief, conviction, gospel, religion, credo, faith, denomination, doctrine, persuasion, credenda, 2. credo; synonyms (n) creed, dogma, beliefs, declaration,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
106
Czech - English
formula, ideas, justice, philosophy, principle, principles. křehkost fragility; synonyms (n) delicacy, brittleness, weakness, daintiness, feebleness, flimsiness, breakability, (adj) frailty.
křehký 1. delicate (choulostivý, jemný); synonyms (adj) fine, accurate, breakable, dainty, fragile, refined, tender, beautiful, brittle, difficult; antonyms (adj) strong, inelegant, robust, heavy, sturdy, tough, 2. brittle; synonyms (adj) crisp, crumbly, crispy, short, brickle, crunchy, delicate, flimsy, frail, frangible; antonyms (adj) soggy, solid, 3. crisp; synonyms (adj) fresh, terse, brisk, crusty, curl, sharp, (n) chip, (v) wrinkle, crease, crinkle, 4. frail; synonyms (adj) light, rickety, slender, slim, decrepit, puny, sick, (v) weak, feeble, faint; antonym (adj) substantial, 5. fragile; synonyms (adj) insubstantial, shaky, brash, infirm, slight, thin; antonyms (adj) unbreakable, permanent. krejčí tailor; synonyms (n) snip, (v) adapt, fashion, sew, shape, accommodate, cut, design, adjust, fit. krém cream (smetana); synonyms (n) pick, ointment, prime, balm, top, liniment, (adj) flower, milk, (v) best, skim. kremace cremation; synonyms (n) burning, incineration, burial, finances, incremation, means, money, resources, rites, (v) concremation. krematorium 1. crematorium; synonym (n) crematory, 2. crematory; synonym (n) crematorium. křemen quartz; synonyms (n) crystal, lechatelierite, crystallization, (adj) flint, crag, fossil, marble, pebble, rock, stone. křemík silicon; synonyms (n) silicium, si, ti. kreol creole; synonym (n) creolian. kreozot creosote; synonyms (n) creasote, kreosote. krep 1. crepe; synonyms (v) crape, frizzly, wreathy, crimp, frizz, frizzle, kink, 2. crape; synonyms (n) curl, friz, (v) crepe, curve, (adj) cypress, mourning, weeds, willow, indent, intort. křepelka quail; synonyms (n) quaver, (v) flinch, cower, cringe, funk, quake, recoil, shrink, wince, blench. kresba 1. drawing; synonyms (n) draft, drafting, delineation, picture, plan, cartoon, depiction, draftsmanship, draught, draw, 2. design (návrh); synonyms (n) aim, purpose, scheme, conception, drawing, arrangement, device, idea, (v) conceive, contrive; antonym (n) chance. křeslo 1. armchair (lenoška); synonyms (n) fauteuil, elbowchair, 2. chair (židle); synonyms (n) chairman, bench, chairperson, president, throne, couch, chairwoman, (v) moderate, conduct, lead. křest 1. baptism; synonyms (n) christening, chrism, blessing, designation, entrance, identification,
initiation, introduction, (v) nomination, nuncupation, 2. christening; synonym (n) baptism. křestní baptismal; synonyms (adj) eucharistical, (n) baptism. kretén cretin; synonyms (n) idiot, moron, fool, imbecile, changeling, dimwit, retard, zany, doofus. krev blood; synonyms (n) ancestry, birth, gore, descent, family, kindred, lineage, origin, beau, bloodshed. kreveta prawn; synonyms (n) shrimp, peewee, runt. křičet shout (pokřikovat); synonyms (v) cry, clamor, scream, bellow, bawl, exclaim, (n) call, roar, yell, cheer; antonym (v) whisper. křída chalk; synonyms (n) score, trace, clod, clot, gravel, mold, (v) mark, pastel, (adj) ivory, lily. křidélko aileron; synonyms (n) canvas, oar, paddle, sail, screw. křídlo wing (blatník); synonyms (n) annex, arm, fender, limb, pinion, flank, extension, pennon, (v) fly, soar. křídový cretaceous; synonyms (adj) chalky, canescent, lactescent, quaternary, tertiary. křik clamour; synonyms (n) clamoring, clamouring, blare, blaring, cacophony, (v) clamor. kriket cricket; synonyms (n) tennis, (adj) equitable. křiklavý 1. loud (hlasitý, nápadný); synonyms (adj) flashy, garish, gaudy, blatant, boisterous, brassy, forte, high, brazen, jazzy; antonyms (adj) soft, gentle, quiet, tasteful, low, subdued, subtle, 2. flagrant; synonyms (adj) conspicuous, crying, egregious, glaring, atrocious, flagitious, gross, heinous, obvious, rank, 3. gaudy; synonyms (adj) flamboyant, loud, showy, colorful, tacky, tasteless, cheap, flash, florid, meretricious; antonym (adj) restrained. křikloun squeaker (pískle); synonyms (n) squeak, tattletale. kriminální criminal; synonyms (adj) guilty, illegal, sinful, wicked, (n) convict, crook, culprit, hoodlum, malefactor, (v) wrong; antonyms (adj) law-abiding, legal. krinolína crinoline; synonyms (n) skirt, farthingale, panier, pinafore, hoop, hoopskirt, jupe, kilt, ring, shout. křišťál crystal (krystal, krystalový); synonyms (n) glass, quartz, gem, (adj) clear, bright, pebble, translucent, crag, rock, stone. kritérium criterion; synonyms (n) benchmark, measure, norm, test, canon, mark, criterium, gauge, pattern, principle. kritický 1. critical; synonyms (adj) acute, decisive, delicate, important, pressing, severe, ticklish, urgent, vital, (v) censorious; antonyms (adj) complimentary, trivial, positive, flattering,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English insignificant, approving, unimportant, 2. crucial (rozhodující); synonyms (adj) critical, essential, deciding, fundamental, indispensable, key, main, major, (v) categorical, cross. kritik 1. critic; synonyms (n) connoisseur, commentator, judge, censor, reviewer, evaluator, pundit, critique, censurer, (adj) critical; antonym (n) supporter, 2. reviewer (recenzent); synonyms (n) critic, observer, inspector, reader, reporter, referee. kritika 1. critique; synonyms (n) review, criticism, commentary, notice, judgment, analysis, critic, report, article, 2. criticism; synonyms (n) critique, blame, animadversion, attack, censure, comment, denunciation, disapproval, knock, rebuke; antonyms (n) praise, approval, admiration, compliment. křivka curve (zakřivit); synonyms (n) bend, crook, bow, arc, curvature, kink, (v) curl, turn, arch, hook.
křivý 1. crooked (nepoctivý, ohnutý, pokřivený); synonyms (adj) bent, awry, corrupt, irregular, askew, curved, deformed, dishonest, indirect, lopsided; antonyms (adj) straight, honest, even, principled, 2. wry; synonyms (adj) ironic, ironical, twisted, dry, sardonic, twist, writhe, another, (v) unsymmetric, asymmetric. kříž 1. crucifix (krucifix); synonyms (n) cross, rood, beads, patera, pax, pyx, thurible, host, relics, reliquary, 2. cross (přejít); synonyms (n) crisscross, (v) intersect, baffle, cover, (adj) crabbed, crabby, angry, cantankerous, grouchy, grumpy; antonyms (v) uncross, (adj) calm, good-tempered. křižák crusader; synonyms (n) activist, fighter, croise, meliorist, radical, reformer, reformist, promoter, supporter. krize crisis; synonyms (n) exigency, conjuncture, difficulty, emergency, juncture, pinch, circumstance, dilemma, situation, strait. křížem across (přes); synonyms (prep) athwart, cross, overthwart, (adv) over, crossways, crosswise, (adj) crossed; antonyms (adv) along, (adj) uncrossed.
kříženec bastard (levoboček, nemanželský); synonyms (n) whoreson, scoundrel, (adj) illegitimate, spurious, fake, misbegotten, phony, adulterate, bastardly, bogus; antonym (n) legitimate. křižník cruiser; synonyms (n) yacht, destroyer, flagship, liner, philanderer, ship, vessel, visitor, craft, dinghy. křižovat cruise (plavit se); synonyms (n) journey, voyage, trip, expedition, (v) sail, navigate, travel, coast, cross, course. křižovatka 1. junction; synonyms (n) confluence, joint, connection, meeting, interchange, articulation, combination, join, conjunction, crossroads, 2. intersection; synonyms (n) cross,
107
crossing, crossroad, intersect, crossway, junction, cutting, overlap, carrefour, convergence. křížovka crossword; synonyms (n) conundrum, puzzle, enigma, jigsaw, mystery, poser, riddle. krk neck (šíje); synonyms (n) throat, cervix, neckline, (v) pet, cut, love, manage, kiss, (adj) stricture, wasp. krkolomný breakneck; synonyms (adj) dangerous, fast, hasty, hurried, quick, rapid, swift. krmit feed (krmivo); synonyms (v) eat, dine, nurture, browse, board, diet, encourage, nourish, (n) aliment, food; antonym (v) starve. krmivo 1. feed (krmit); synonyms (v) eat, dine, nurture, browse, board, diet, encourage, nourish, (n) aliment, food; antonym (v) starve, 2. fodder; synonyms (n) feed, fare, chow, foodstuff, cooking, cuisine, (v) provender, corn, provision, ration. krocan turkey (krůta, Turecko); synonyms (n) dud, failure, bomb, flop, joker, butt, coward, fiasco, fool, (adj) imperfect. krok 1. step; synonyms (n) degree, measure, stage, walk, gait, gradation, level, rank, act, (v) pace, 2. pace (rychlost, tempo); synonyms (n) rate, footstep, rapidity, speed, tempo, tread, celerity, fastness, (v) step, stride; antonym (n) slowness, 3. tread; synonyms (v) trample, crush, plod, (n) tramp, rung, track. kroket croquet; synonyms (n) curling, golf, pallone, polo, tipcat. krokev rafter; synonyms (n) beam, balk, girder, raftsman, timber, baulk, summer, trave, brace, raftman. krokodýl crocodile; synonyms (n) alligator, alacran, mosquito, octopus. krokus crocus (šafrán); synonyms (n) saffron, (adj) topaz. kronika chronicle (letopis); synonyms (n) account, annals, story, history, narrative, (v) record, register, list, date, log. krotit restrain; synonyms (v) bridle, confine, control, curb, hold, rein, bind, arrest, bound, (n) check. krotký tame; synonyms (adj) docile, meek, bland, boring, domestic, (v) dull, break, subdue, chasten, discipline; antonyms (adj) exciting, wild. kroucení 1. tortuosity; synonyms (n) crookedness, torsion, contortion, deviousness, deformation, torque, tortuousness, (v) undulation, wave, 2. torsion; synonyms (n) tortuosity, maze, torsibility. kroupa hailstone; synonym (adj) hail. kroupy hail (krupobití); synonyms (n) greet, call, (v) address, cry, acclaim, applaud, summon, accost, cheer, come. kroutit twiddle; synonyms (v) swirl, twirl, whirl, fidget, spin, reel, birl, chatter, dabble, eddy.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
108
Czech - English
kroužení gyration; synonyms (n) revolution, roll,
krutý cruel (surový); synonyms (adj) barbarous,
rotation, twirl, circulation, spin, turn, wheel, whirl, whirling. kroužit 1. gyrate; synonyms (v) spin, whirl, circle, gyre, revolve, roll, turn, wheel, circulate, reel, 2. circle (kruh, kružnice); synonyms (n) round, association, band, compass, ring, field, range, beat, circuit, company, 3. whirl; synonyms (n) twist, crack, fling, go, vortex, commotion, (v) twirl, eddy, swirl, gyrate. křovinatý shrubby; synonyms (adj) fruticose, fruticulose, shrublike. krtek mole; synonyms (n) breakwater, jetty, freckle, bulwark, groyne, mol, spy, blemish, (adj) mound, (v) embankment. krtina molehill; synonym (n) molecast. krucifix 1. crucifix (kříž); synonyms (n) cross, rood, beads, patera, pax, pyx, thurible, host, relics, reliquary, 2. rood; synonyms (n) crucifix, (v) cubit, ell, fathom, foot, hand, inch, line, nail, palm. kruh 1. circle (kroužit, kružnice); synonyms (n) round, association, band, compass, ring, field, range, beat, (v) turn, whirl, 2. ring (prsten); synonyms (n) encircle, gang, jingle, loop, (v) circle, call, peal, echo, resound, reverberate, 3. round (dokola, kulatý); synonyms (adv) about, around, (adj) circular, plump, entire, chubby, complete, (n) bout, circuit, (v) gird; antonyms (adj) slim, sharp, 4. wheel (kolo); synonyms (n) cycle, bicycle, gear, (v) roll, revolve, bike, spin, trundle, gyrate, rotate. kruhový circular; synonyms (adj) round, annular, circinate, globular, orbicular, rotund, rounded, (n) advertisement, bill, handbill; antonym (adj) square. krumpáč pickaxe; synonyms (n) pick, pickax, choice, cream, filling, option, picking, plectron, plectrum, selection. křupan yokel; synonyms (n) bumpkin, hayseed, hick, rube, rustic, clod, hobnail, chawbacon, yahoo. krupice semolina; synonyms (n) semolella, grit. krupobití 1. hailstorm; synonyms (n) hail, precipitation, 2. hail (kroupy); synonyms (n) greet, call, (v) address, cry, acclaim, applaud, summon, accost, cheer, come. krůta turkey (krocan, Turecko); synonyms (n) dud, failure, bomb, flop, joker, butt, coward, fiasco, fool, (adj) imperfect. krutihlav wryneck; synonym (n) torticollis. krutost 1. atrocity; synonyms (n) enormity, brutality, abomination, atrociousness, barbarism, barbarity, flagrancy, inhumaneness, crime, (adj) outrage, 2. cruelty; synonyms (n) cruelness, oppression, ferociousness, ferocity, harshness, mercilessness, ruthlessness, tyranny, violence, sadism; antonyms (n) compassion, kindness, friendliness, gentleness.
brutal, hard, harsh, heartless, unkind, bitter, bloody, atrocious, biting; antonyms (adj) gentle, kind, merciful, humane, liberal, sympathetic. kružnice circle (kroužit, kruh); synonyms (n) round, association, band, compass, ring, field, range, beat, (v) turn, whirl. krvácení 1. hemorrhage; synonyms (v) bleed, (n) bleeding, haemorrhage, disease, injury, loss, rage, tantrum, depletion, drop, 2. haemorrhage; synonyms (n) hemorrhage, bruising. krvácet bleed; synonyms (v) ooze, phlebotomize, run, leak, drain, extort, fleece, hemorrhage, (n) bleeding, ache. krvavý 1. bloody; synonyms (adj) gory, bleeding, bloodthirsty, damned, murderous, raw, sanguinary, sanguine, sanguineous, (adv) damn; antonym (adj) bloodless, 2. sanguinary; synonyms (adj) bloody, butcherly, cruel, slaughterous. krveprolití 1. bloodshed; synonyms (n) carnage, blood, bloodletting, massacre, slaughter, gore, homicide, killing, murder, battue, 2. carnage (masakr); synonyms (n) butchery, bloodshed, havoc, slaying, 3. massacre (masakr); synonyms (n) defeat, destruction, (v) exterminate, kill, annihilate, butcher, slay, assassinate, decimate. krvesmilstvo incest; synonyms (n) fornication, adultery, idolatry. krychle cube (kostka, třetí mocnina); synonyms (n) block, rhomboid, blockage, blocking, closure, quadrangle, quadrantal, (v) dice, chop, multiply. krychlový 1. cubical; synonyms (adj) cubic, cubelike, cubiform, cuboid, cuboidal, 2. cubic; synonyms (adj) solid, compact, dense, firm, genuine, hard, impenetrable, just, sound, stable. krypta crypt; synonyms (n) vault, tomb, mausoleum, cellar, sepulcher, aisle, chancel, choir, closet, grave. kryptogram cryptogram; synonyms (n) cipher, cryptograph, coding, enigma, mystery, riddle, signs, symbols. krysa rat (potkan); synonyms (n) grass, informer, apostate, betrayer, scab, (v) blackleg, denounce, betray, peach, sing. krystal crystal (křišťál, krystalový); synonyms (n) glass, quartz, gem, (adj) clear, bright, pebble, translucent, crag, rock, stone. krystalický crystalline; synonyms (adj) clear, limpid, crystal, lucid, transparent, pellucid, serene. krystalový crystal (křišťál, krystal); synonyms (n) glass, quartz, gem, (adj) clear, bright, pebble, translucent, crag, rock, stone. kryt 1. covering; synonyms (n) coating, cover, clothing, blanket, coat, casing, apparel, case, concealment, wrapper, 2. bonnet; synonyms (n) hood, cap, tile, wimple, castor, boater, decoy,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English fedora, goon, hoodlum, 3. shield (štít); synonyms (n) screen, shelter, buffer, armor, (v) guard, safeguard, preserve, secure, defend, hide; antonym (v) expose. krytý indoor (domovní, sálový); synonyms (adj) domestic, (v) home, intramural; antonym (adj) outside. kštice thatch (došek); synonyms (n) thatching, ceiling, roof, teach, tile, hair, mop. který who (jenž, kdo); synonyms (pron) one, (adj) which, what. kuchař cook (kuchařka, vařit); synonyms (n) chef, (v) boil, bake, brew, make, prepare, concoct, falsify, grill, poach. kuchařka cook (kuchař, vařit); synonyms (n) chef, (v) boil, bake, brew, make, prepare, concoct, falsify, grill, poach. kuchařství cookery; synonyms (n) cooking, cuisine, food, catering, dainty, delicacy, fare. kuchyně kitchen; synonyms (n) cookroom, basement, offices, pantry, scullery, stomach. kudrnatý curly (kadeřavý, vlnitý); synonyms (adj) curled, kinky, crimped, frizzed, permed, curved, wiry, coiled, convoluted, corkscrew; antonym (adj) straight. kufr 1. suitcase; synonyms (n) bag, case, grip, luggage, handbag, bagful, base, clasp, clench, clutch, 2. trunk (kmen); synonyms (n) stem, boot, torso, body, bole, proboscis, snout, stalk, box, stock. kujný ductile; synonyms (adj) elastic, flexible, malleable, pliable, supple, tensile, yielding, limp, plastic, pliant. kukačka cuckoo; synonyms (n) fathead, goof, goose, jackass, nut, zany, (v) cheep, chirp, chirrup, (adj) crazy. kukuřice 1. maize; synonyms (n) corn, cereal, gamboge, lemon, grain, buckwheat, clavus, millet, oats, rice, 2. corn (kuří oko); synonyms (n) maize, cereals, callus, wheat, commonplace, (v) feed, keep. kulatý round (dokola, kruh); synonyms (adv) about, (adj) circular, plump, (n) circle, bout, ring, beat, circuit, (v) compass, turn; antonyms (adj) slim, sharp. kulhání limp (kulhat, schlíplý); synonyms (adj) flabby, flaccid, slack, flexible, drooping, flimsy, floppy, (n) hobble, (v) halt, hitch; antonyms (adj) taut, firm, (n) energetic. kulhat 1. hobble; synonyms (v) limp, fetter, hamper, hitch, hopple, handcuff, bridle, manacle, (adv) halt, (adj) scrape, 2. limp (kulhání, schlíplý); synonyms (adj) flabby, flaccid, slack, flexible, drooping, flimsy, floppy, lax, (n) hobble, (v) hop; antonyms (adj) taut, firm, (n) energetic. kuličky marbles; synonyms (n) cods, jacks, jackstones, mind, reason, sanity, wit, wits.
109
kulka bullet; synonyms (n) shot, round, missile, pellet, projectile, slug, carcass, grenade, stone, (adj) globule. kulminovat culminate (vrcholit); synonyms (v) climax, end, finish, close, conclude, peak, cease, (adj) cap; antonym (v) start. kulovitý spherical (kulový); synonyms (adj) round, circular, global, globose, globular, orbicular, rotund, rounded, spheric, orbiculate. kulový spherical (kulovitý); synonyms (adj) round, circular, global, globose, globular, orbicular, rotund, rounded, spheric, orbiculate. kult cult; synonyms (n) craze, persuasion, fad, faith, fashion, rage, religion, sect, denomination, creed. kultivovaný 1. cultured (vzdělaný); synonyms (adj) refined, polite, civilized, cultivated, educated, elegant, erudite, genteel, learned, scholarly; antonyms (adj) coarse, ignorant, 2. accomplished; synonyms (adj) complete, able, proficient, adept, completed, experienced, finished, gifted, skillful, fine; antonyms (adj) inept, unfinished, 3. polite (zdvořilý); synonyms (adj) courteous, cultured, civil, courtly, gentle, proper, attentive, kind, friendly, chivalrous; antonyms (adj) impolite, rude, bad-mannered, discourteous, boorish, 4.
sophisticated (náročný, rafinovaný); synonyms (adj) complicated, complex, urbane, involved, intricate, advanced, polished, suave, cosmopolitan, knowledgeable; antonyms (adj) naive, unsophisticated, inexperienced, insular, simple. kultivovat reclaim (napravit); synonyms (v) domesticate, recover, reform, cultivate, claim, correct, recycle, redeem, regain, repossess; antonym (v) lose. kultura culture; synonyms (n) civilization, breeding, cultivation, acculturation, education, learning, tillage, erudition, courtesy, enlightenment. kulturní cultural; synonyms (adj) ethnic, educational, enriching, racial, adorning, advancing, artistic, beautifying, beneficial, broadening. kumulativní accumulative; synonym (adj) cumulative. kůň horse; synonyms (n) cavalry, mount, buck, heroin, junk, knight, boar, cock, dog, drake. kupec 1. buyer (kupující); synonyms (n) purchaser, client, customer, consumer, emptor, shopper, user, vendee, patron; antonyms (n) seller, vendor, 2. purchaser (zákazník); synonyms (n) buyer, punter. kuplíř 1. bawd; synonyms (n) prostitute, cocotte, harlot, tart, trollop, whore, purveyor, ribibe, caterer, mistress, 2. pander; synonyms (v) pimp, indulge, provide, procure, gratify, (n) pandar, procurer, panderer, 3. procurer; synonyms (n) pander, bawd, broker, buyer, fleshmonger, lecher,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
110
Czech - English
paramour, securer, client, consumer, 4. pimp (pasák); synonyms (n) cutthroat, mackerel, pinnace, ruffian, victualer, (v) broke, sing, squeal, secure. kuplířka procuress; synonyms (n) pimp, cut, drudge, hack, hacking, notch, pinnace. kupón coupon (tiket); synonyms (n) voucher, certificate, order, ticket, debenture, dividend, draft, warrant, advertisement, coin. kupovat buy (koupit, nakupovat); synonyms (v) acquire, bribe, take, shop, accept, believe, get, (n) bargain, purchase, acquisition; antonym (v) sell. kupředu 1. forwards; synonyms (adv) ahead, forward, forth, onward, onwards, before, fore, forrad, forrader, forrard, 2. onward; synonyms (adv) forwards, on, along, frontward. kupující buyer (kupec); synonyms (n) purchaser, client, customer, consumer, emptor, shopper, user, vendee, patron; antonyms (n) seller, vendor. kůra bark; synonyms (n) snarl, yelp, rind, bay, crust, peel, (v) yap, skin, cry, growl; antonyms (v) mutter, whisper. kurátor curator (kustod); synonyms (n) warden, conservator, custodian, guardian, superintendent, steward, supervisor. kurděje scurvy; synonyms (adj) contemptible, miserable, paltry, abject, low, sordid, ignoble, dirty, mean, (v) base. kuře chicken (slepice); synonyms (n) chick, cock, coward, fowl, hen, crybaby, nestling, poultry, (adj) yellow, chickenhearted. kurník coop; synonyms (n) cage, birdcage, cell, enclosure, hutch, jail, cote, gaol, hencoop, (v) pen. kurs course; synonyms (n) stream, flow, bearing, career, current, path, road, route, track, (v) run. kurtizána courtesan; synonyms (n) mistress, paramour, prostitute, whore, advoutress, concubine, punk, adulteress, amorosa, blowess. kurva whore (děvka); synonyms (n) prostitute, harlot, trollop, courtesan, strumpet, tart, bawd, cocotte, advoutress, (v) debauch. kurýr courier; synonyms (n) messenger, emissary, herald, runner, envoy, carrier, gofer, intelligencer, showman, express. kurzíva 1. italic, 2. italics; synonyms (n) justification, linotype, logotype, sublineation, underlining. kurzor cursor; synonyms (n) indicator, pointer, needle, arrow, hand. kus piece (kousek); synonyms (n) cut, division, fragment, part, article, component, composition, hunk, lump, patch. kustod 1. curator (kurátor); synonyms (n) warden, conservator, custodian, guardian, superintendent, steward, supervisor, 2. keeper; synonyms (n)
curator, guard, warder, caretaker, owner, protector, watchman, custos. kutna cowl; synonyms (n) hood, bonnet, cowling, chock, condition, cow, soe, tonsure, deflector, goon. kůže 1. skin (slupka); synonyms (n) peel, hide, coating, fur, hull, rind, shell, (v) pare, bark, scrape, 2. leather; synonyms (n) fleece, skin, buckskin, fell, pelt, pigskin, (v) drub, thrash, thresh, hit. kužel 1. cone (šiška); synonyms (n) strobile, pyramid, roll, conoid, pinnacle, strobilus, conduit, shaft, 2. taper (zúžení, zužovat); synonyms (n) candle, bougie, (adj) narrow, (v) point, sharpen, acuminate, diminish, lessen, reduce. kuželka skittle; synonym (n) ninepin. kuželovitý conic; synonyms (adj) conical, conelike. kvadratický quadratic; synonym (adj) square. kvadratura quadrature; synonyms (n) quadruplet, quadrifoil, quadriform, (adj) quadrate, square. kvadrilion quadrillion; synonym (n) septillion. kvalifikace qualification; synonyms (n) condition, capability, competence, fitness, limitation, preparation, prerequisite, provision, degree, (adj) faculty. kvalifikovaný 1. skilled; synonyms (adj) adept, experienced, expert, practiced, skillful, able, accomplished, clever, competent, dexterous; antonyms (adj) inept, incompetent, inexperienced, 2. qualified; synonyms (adj) capable, eligible, efficient, conditional, fit, proficient, adequate, certified, limited, restricted; antonyms (adj) unqualified, total, unofficial, definite. kvalifikovat qualify (oprávnit); synonyms (v) modify, prepare, moderate, capacitate, characterize, confine, define, designate, determine, condition; antonym (v) disqualify. kvalita quality (jakost, vlastnost); synonyms (n) nature, character, characteristic, class, condition, feature, grade, distinction, faculty, description; antonym (adj) shoddy. kvantita quantity (množství); synonyms (n) amount, extent, measure, multitude, quantum, sum, total, portion, heap, bulk. kvantitativní quantitative; synonyms (adj) some, measurable, quantitive, wholesale. kvantum quantum; synonyms (n) amount, measure, magnitude, quantity, mass, measurement, sum, total, amplitude. kvap precipitance; synonyms (n) hurry, haste, precipitancy, rush, abruptness, dispatch, expedition, brusqueness, curtness, gruffness. kvartérní quaternary; synonyms (adj) quaternate, fourth, cretaceous, (n) four, foursome, quadruplet, quaternion, tetrad, quad, quartet. kvartet quartet; synonyms (n) quaternity, foursome, four, quadruplet, quartette, quaternion, tetrad.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English kvas ferment; synonyms (n) agitation, excitement, barm, tumult, unrest, disturbance, (v) effervesce, stew, turn, (adj) pother. kvašení fermentation (fermentace); synonyms (n) ferment, agitation, excitement, effervescence, fermenting, zymosis, commotion, heat, unrest. kvasnice 1. leaven; synonyms (n) leavening, constituent, (v) ferment, lift, raise, temper, (adj) contaminate, debase, defile, denaturalize, 2. yeast; synonyms (n) barm, leaven, foam, froth, spume, bubble, fungus, head, lather, spray. kvést 1. bloom; synonyms (n) blush, bud, flush, prime, (v) flourish, prosper, thrive, (adj) blossom, flower, blow; antonyms (v) wither, shrivel, 2. blossom; synonyms (n) bloom, blooming, efflorescence, heyday, peak, (v) progress, develop, grow, unfold. květ flower (květina); synonyms (n) bouquet, cream, efflorescence, elite, floret, (v) bloom, blossom, blow, flourish, (adj) prime. květen may (máj); synonyms (v) can, could, get, might, acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle. květina flower (květ); synonyms (n) bouquet, cream, efflorescence, elite, floret, (v) bloom, blossom, blow, flourish, (adj) prime. kvetoucí blooming; synonyms (adj) rosy, flourishing, healthy, thriving, prosperous, blossoming, booming, ruddy, cherry, (n) bloom; antonym (adj) failing. kvinta quint; synonyms (n) five, quin, cinque, quintuplet, fin, fins, fivesome, flipper, flippers, louver. kvintesence quintessence; synonyms (n) essence, heart, epitome, core, gist, marrow, model, paragon, archetype, soul. kvintet quintet; synonyms (n) quintette, five, cinque, ensemble, fin, fins, fivesome, flipper, flippers, louver. kvíz quiz; synonyms (n) test, examination, (v) interrogate, examine, question, chaff, inquire, joke, ask, banter. kvokat cluck; synonyms (n) cry, (v) cackle, clack, click, chuckle, chuck, blab, blabber, brattle, chatter. kvóta quota; synonyms (n) portion, proportion, share, contingent, allowance, allotment, measure, quantity, ratio, ration. kýchnutí sneeze; synonyms (v) arrest, (n) sneezing, sternutation. kyj club (klacek, klub, palice); synonyms (n) association, bat, circle, society, stick, baton, company, cudgel, (v) beat, bludgeon. kýl keel; synonyms (n) bottom, carina, foot, hoof, root, (v) careen, pitch, tumble, distribute, droop.
111
kýla hernia; synonyms (n) herniation, break, assault, (adj) rupture, heartburn, heaves, herpes, itch,
lockjaw, piles. kypící ebullient; synonyms (adj) exuberant, effervescent, effusive, enthusiastic, vivacious, excited, (v) fiery, hot, candent, smoking. kyrys cuirass; synonyms (v) armor, fender, aegis, apron, backplate, breastplate, buckler, buffer, carapace, cowcatcher. kyselina acid (kyselý); synonyms (adj) acerbic, acidic, bitter, caustic, sharp, sour, acerb, acrid, cutting, pointed; antonym (adj) sweet. kyselost acidity; synonyms (n) acerbity, bitterness, sourness, sharpness, sour, acidness, acidulousness, flavor, spiciness, (adj) acid; antonym (n) sweetness. kyselý 1. acid (kyselina); synonyms (adj) acerbic, acidic, bitter, caustic, sharp, sour, acerb, acrid, cutting, pointed; antonym (adj) sweet, 2. sour; synonyms (adj) morose, acid, rancid, severe, gruff, dour, (v) acidify, ferment, (n) harsh, acidity; antonym (adj) kindly. kyslík oxygen; synonym (n) o. kyt putty (tmel); synonyms (n) cement, paste, glue, lute, mastic, solder, gum, stucco, (adj) adaptable, pliable. kytice bouquet; synonyms (n) aroma, fragrance, nosegay, perfume, smell, bunch, odor, posy, redolence, scent. kyvadlo pendulum; synonyms (n) dial, gnomon, horologe, pendant, clock, counterpart, pendule, (v) flap, pigtail, skirt.
L laboratoř 1. laboratory; synonyms (n) lab, factory, course, elaboratory, operatory, (adj) experimental, alembic, stillatory, 2. lab; synonyms (n) laboratory, blabber, telltale, (v) babble, blab, gossip, prate. labuť swan; synonyms (n) cygnet, aberdevine, (v) ramble, roam, rove, wander, affirm, assert, aver, avow. labužník gourmet; synonyms (n) epicure, epicurean, gastronome, gourmand, connoisseur. labyrint labyrinth; synonyms (n) maze, tangle, confusion, complication, network, (v) eel. laciný 1. inexpensive (levný); synonyms (adj) cheap, economical, reasonable, low, gimcrack, reduced, cheesy, flashy, brassy, bum; antonym (adj) expensive, 2. cheap (levný); synonyms (adj) inexpensive, stingy, tacky, base, mean, niggardly, shabby, sleazy, vulgar, worthless; antonyms (adj) costly, generous, tasteful, first-rate, luxurious.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
112
Czech - English
lačný greedy (chamtivý, chtivý, hladový, hltavý, hrabivý, nenasytný); synonyms (adj) eager, avid, gluttonous, covetous, desirous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, (v) avaricious; antonym (adj) generous. laguna lagoon; synonyms (n) lagune, lake, bay, mere, pond, basin, cove, sea, tarn, water. láhev bottle; synonyms (n) container, flask, jug, jar, pot, carboy, gourd, (v) preserve, can. lahodný 1. delicious (chutný); synonyms (adj) delicate, appetizing, delightful, pleasing, agreeable, charming, dainty, delectable, enjoyable, lovely; antonym (adj) tasteless, 2. nutty (oříškový); synonyms (adj) crazy, balmy, daft, nuts, wacky, barmy, batty, cracked, crackers, dotty; antonyms (adj) sane, sensible, 3. sweet (bonbón, sladkost, sladký, vlídný); synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant, sugary; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty. laik 1. laic; synonyms (adj) secular, lay, bad, dissolute, lewd, libidinous, lustful, simple, unlearned, (n) layman, 2. layman (neodborník); synonyms (n) amateur, layperson, laic, follower, member, neophyte, nonprofessional, novice, parishioner, proselyte. lak 1. varnish; synonyms (n) coat, lacquer, paint, veneer, palliate, cover, (v) gloss, color, gild, furbish, 2. lacquer; synonyms (n) glaze, lacker, japanning, copal, garnish, (v) varnish, finish, enamel, 3. paint (barva, malovat, natírat); synonyms (n) painting, tint, coating, (v) dye, daub, decorate, depict, apply, describe, draw. lákat 1. allure; synonyms (n) charm, appeal, attraction, (v) tempt, decoy, lure, attract, draw, entice, seduce; antonym (n) repulsion, 2. entice; synonyms (v) bait, cajole, allure, coax, captivate, persuade, call, beguile, bewitch, entrap, 3. lure; synonyms (n) enticement, fascinate, inducement, fascination, hook, magnetism, (v) bribe, invite, inveigle, ensnare. lákavý 1. inviting; synonyms (adj) attractive, alluring, appealing, engaging, enticing, tempting, magnetic, captivating, prepossessing, seductive, 2. seductive; synonyms (adj) seducing, inviting, desirable, sexy, irresistible, persuasive. lakmus litmus; synonyms (n) lacmus, (adj) turnsole, heliotrope. lakomec 1. miser; synonyms (n) churl, curmudgeon, hunks, muckworm, niggard, skinflint, accumulator, collector, magpie, muckerer, 2. skinflint; synonyms (n) miser, scrooge, screw. lakomství avarice (lakota); synonyms (n) greed, cupidity, covetousness, avariciousness, rapacity, (adj) greediness; antonym (n) generosity.
lakomý 1. avaricious (hrabivý); synonyms (adj) greedy, grasping, acquisitive, avid, miserly, sordid, (v) covetous, mercenary, extortionate, churlish;
antonym (adj) generous, 2. parsimonious (šetrný, skoupý); synonyms (adj) frugal, mean, stingy, illiberal, avaricious, penurious, (v) close, near, niggardly, chary; antonyms (adj) extravagant, spendthrift, 3. stingy (skoupý); synonyms (adj) parsimonious, low, skimpy, niggard, cheap, closefisted, measly, scanty, scarce, (v) narrow. lakota 1. avarice (lakomství); synonyms (n) greed, cupidity, covetousness, avariciousness, rapacity, (adj) greediness; antonym (n) generosity, 2. greed (hltavost); synonyms (n) desire, appetite, gluttony, hunger, insatiability, lust, meanness, miserliness, ravenousness, (adj) avarice; antonym (n) moderation. lakýrník painter (malíř); synonyms (n) artist, limner, cable, catamount, cougar, guy, halser, hawser, line. lalok 1. lobe; synonyms (n) division, flap, limb, member, arm, bough, bush, joint, link, offshoot, 2. dewlap; synonym (n) palea. lampa lamp; synonyms (n) light, look, beacon, view, glance, alfalfa, (v) behold, regard, perceive, gape. lano 1. rope (provaz); synonyms (n) cable, lasso, lariat, noose, cord, hawser, leash, line, string, (v) tie, 2. cable (kabel, kabelogram); synonyms (n) rope, cablegram, telegram, guy, ribbon, twine, (v) wire, telegraph, report. lanoví cordage; synonyms (n) cord, rope, twine. larva grub; synonyms (n) drudge, food, chow, chuck, eats, (v) excavate, dig, feed, delve, eat. láska 1. love (milovat); synonyms (n) desire, affection, dear, fondness, liking, benevolence, charity, attachment, (v) cherish, enjoy; antonyms (n) abhorrence, hatred, aversion, (v) hate, dislike, abhor, 2. affection (náklonnost, záliba); synonyms (n) affect, affectionateness, disease, feeling, heart, kindness, love, tenderness, admiration, (v) regard. laskání caress (mazlení, pohlazení); synonyms (n) rub, touch, endearment, (v) fondle, stroke, pat, pet, tickle, coddle, cuddle. laskavost 1. favour; synonyms (v) favor, choose, prefer, privilege, 2. benevolence (shovívavost); synonyms (n) charity, affection, beneficence, benefaction, compassion, generosity, goodness, kindliness, kindness, mercy; antonyms (n) unkindness, malevolence, 3. benignity; synonyms (n) benevolence, benignancy, humanity, graciousness, tenderness. laskavý 1. good (dobře, dobrý, hodný); synonyms (adj) able, benefit, delicious, right, efficient, capable, excellent, fine, (n) benign, advantage; antonyms (adj) disobedient, poor, wicked, unpleasant, (n) evil,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English bad, 2. benignant; synonyms (adj) beneficent, benevolent, gracious, humane, kind, kindly, merciful, good, charitable, clement, 3. kind (druh, milý); synonyms (n) form, helpful, sort, brand, breed, class, gentle, type, (adj) friendly, generous; antonyms (adj) unkind, callous, cruel, hardhearted, mean, merciless, nasty, spiteful, uncaring, upsetting, 4. benign (benigní); synonyms (adj) nice, affable, amiable, soft, beneficial, thoughtful, sympathetic, considerate, (n) compassionate, caring; antonym (adj) harmful, 5. amiable (roztomilý); synonyms (adj) agreeable, complaisant, genial, charming, cordial, likable, lovely, pleasant, sweet, adorable; antonyms (adj) unfriendly, disagreeable, aggressive, argumentative. laso lasso; synonyms (n) lariat, noose, cestus, garter, girdle, girth, halter, (v) rope, catch. lastura scallop; synonyms (n) scollop, cutlet, escallop, crenelle, dent, saw, (v) indent, crimp, notch. latence latency; synonyms (n) suspension, abeyance, intermission, interruption, latence, presence.
látka 1. material (hmota, materiál, materiální); synonyms (n) body, cloth, matter, stuff, fabric, (adj) bodily, corporal, corporeal, substantial, concrete, 2. fabric (struktura); synonyms (n) building, composition, frame, construction, framework, material, fiber, performance, (v) edifice, structure, 3. cloth; synonyms (n) cover, rag, textile, calling, net, (v) napkin, 4. substance (jádro, podstata); synonyms (n) essence, import, meaning, significance, subject, amount, core, gist, means, quintessence; antonym (n) triviality. latrína latrine; synonym (n) can. laureát laureate; synonyms (n) gentleman, patrician, squire, squireen, (adj) celebrated, immortal, laureled, (v) decorate, grace. láva lava; synonyms (n) rock, (adj) pituite. lavice 1. bench; synonyms (n) settle, chair, court, terrace, workbench, bank, bar, judicatory, board, couch, 2. desk; synonyms (n) bench, box, coffer, table, caddy, caisson, case, casket, chest. lavina avalanche; synonyms (n) landslide, deluge, cascade, plenty, barrage, earthquake, tremor, (v) debacle. laxní lax (nedbalý); synonyms (adj) slack, careless, flaccid, loose, flabby, easy, free, negligent, permissive, (v) frail; antonyms (adj) strict, careful, severe. lebka 1. skull; synonyms (n) pate, noddle, head, noggin, shell, intellectual, pupil, (adj) exceptional, smart, 2. cranium; synonyms (n) skull, braincase, brainpan, pericranium, cerebrum. lechtat tickle (šimrat); synonyms (v) itch, titillate, indulge, thrill, prickle, please, tingle, flatter, humor, (n) titillation.
113
lechtivý ticklish (choulostivý); synonyms (adj) delicate, difficult, precarious, sensitive, tricky, tender, awkward, touchy, unsettled, (v) slippery. led ice (zmrzlina); synonyms (n) frosting, glass, hoarfrost, icing, sparkler, frappe, (v) frost, cool, refrigerate, fan. ledek 1. nitre; synonyms (n) niter, saltpeter, saltpetre, natron, 2. saltpeter; synonyms (n) nitre, anatron, brine. lednička fridge; synonyms (n) fray, rub. ledový 1. gelid; synonyms (adj) cold, frigid, arctic, freezing, glacial, icy, frosty, chill, frozen, 2. icy; synonyms (adj) chilly, wintry, aloof, distant, gelid, standoffish, hostile, bitter, cool, nippy; antonyms (adj) warm, hot. ledvina kidney; synonyms (n) class, variety, feather, kind, nature, stripe, mettle, type, description, order. legalizovat legalize; synonyms (v) legalise, ordain, authorize, legitimate, legitimatize, legitimize, decriminalize, justify. legální legal (právní, soudní, zákonný); synonyms (adj) lawful, sound, valid, juridical, constitutional, judicial, permissible, rightful, (v) allowable, legitimate; antonyms (adj) illegal, unlawful, bogus. legenda legend; synonyms (n) caption, fable, fiction, tale, account, myth, story, title, tradition, chronicle. legendární 1. legendary; synonyms (adj) fabulous, fabled, mythical, mythological, proverbial, celebrated, famed, famous, fanciful, imaginary; antonyms (adj) factual, unknown, 2. fabled (proslulý); synonyms (adj) legendary, unreal, enchanted, magic, magical, storybook. legie legion; synonyms (n) host, crowd, troop, mass, army, cohort, force, horde, multitude, (adj) many. legionář legionary; synonyms (adj) legioned, (n) legionnaire, peon, sepoy, trooper. legitimní legitimate; synonyms (adj) legal, authentic, lawful, genuine, just, orthodox, valid, justifiable, (v) legalize, legitimatize; antonyms (adj) banned, illegal, informal, unlawful, bogus, illegitimate, invalid. legrace 1. fun; synonyms (adj) amusing, (n) amusement, enjoyment, frolic, entertainment, play, recreation, comedy, delight, (v) banter; antonym (n) misery, 2. lark (skřivan); synonyms (n) escapade, joke, fun, trick, prank, antic, caper, game, (v) romp, gambol.
lehkomyslný frivolous (lehkovážný, pošetilý); synonyms (adj) empty, foolish, dizzy, idle, petty, childish, facetious, flighty, flippant, light; antonyms (adj) serious, important.
lehkovážný frivolous (lehkomyslný, pošetilý); synonyms (adj) empty, foolish, dizzy, idle, petty,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
114
Czech - English
childish, facetious, flighty, flippant, light; antonyms (adj) serious, important. lehký light (světlo, světlý); synonyms (adj) fair, clear, facile, (n) flame, brightness, (v) fire, kindle, inflame, glow, ignite; antonyms (adj) fattening, nauseating, (n) dark, darkness, gloom, shade, night, (v) extinguish, darken, (alt sp) heavy.
lék 1. medicine (lékařství, podávat léky); synonyms (n) cure, drug, medicament, medication, physic, remedy, therapy, treatment, cathartic, (v) medicate, 2. drug (droga); synonyms (n) medicine, anesthetic, prescription, sedative, stimulant, (v) dose, potion, (adj) chaff, 3. remedy (napravit, prostředek); synonyms (n) redress, relief, antidote, (v) heal, help, amend, rectify, correct, relieve, aid, 4. medicament (medikament); synonyms (n) music, (v) doctor, treat, 5. cure; synonyms (n) salve, curative, curing, healing, restorative, (v) pickle, preserve, restore, keep, mend. lékař 1. doctor (doktor); synonyms (n) physician, doc, (v) cure, adulterate, attend, fix, heal, mend, remedy, repair; antonym (v) break, 2. physician; synonyms (n) doctor, medico, medicine, healer, cathartic, curer, mendelevium, mv, physic, bones. lékárna 1. pharmacy; synonyms (n) drugstore, pharmaceutics, dispensatory, medicine, fermacy, 2. drugstore (drogerie); synonyms (n) pharmacy, bookstore, market, store, tobacconists, florist, stationer. lékárník druggist; synonyms (n) apothecary, pharmacist, chemist, pharmaceutist, pharmacy, dispensatory, pharmacopolist, drugger, drugster. lékařský medical; synonyms (adj) aesculapian, medicinal, medic, therapeutic, scientific, experimental, irrefutable, proven, (n) checkup, examination. lékařství medicine (lék, podávat léky); synonyms (n) cure, drug, medicament, medication, physic, remedy, therapy, treatment, cathartic, (v) medicate. lekce lesson; synonyms (n) exercise, example, instruction, class, learning, message, moral, reading, sermon, (v) rebuke. leknutí 1. fright; synonyms (n) awe, dismay, dread, fear, apprehension, consternation, horror, scare, (v) alarm, affright, 2. scare (polekat); synonyms (n) menace, anxiety, (v) fright, intimidate, daunt, frighten, appall, horrify, startle, (adj) panic, 3. shock (otřes, úder); synonyms (n) blow, daze, impact, collision, outrage, surprise, (v) jar, offend, revolt, clash; antonym (v) comfort. lékořice 1. licorice; synonyms (n) liquorice, lollipop, marmalade, plum, sweetmeat, sweetroot, 2. liquorice; synonym (n) licorice.
lektor lecturer (docent, přednášející); synonyms (n) instructor, lector, professor, reader, teacher,
coach, orator, preacher, speaker, trainer. lelkovat dawdle; synonyms (v) dally, linger, delay, lag, amble, procrastinate, hesitate, idler, loiter, lounge; antonyms (v) hurry, rush. lem 1. hem (obruba); synonyms (n) edging, border, brim, frame, skirt, verge, seam, (v) fringe, edge, envelop, 2. edge (hrana, kraj, okraj, ostří); synonyms (n) boundary, margin, blade, brink, extremity, advantage, bank, butt, (v) bound, hem; antonyms (n) center, (v) middle.
lemovat border (hranice, obruba, okraj); synonyms (n) margin, brink, extremity, fringe, bed, boundary, (v) edge, verge, abut, adjoin; antonyms (n) middle, (v) center. lemovka lace (krajka); synonyms (n) edging, lacing, net, (v) braid, enlace, entwine, interlace, bind, rope, (adj) string. len flax; synonyms (n) linen, lint, boundary, clothesline, contour, direction, doctrine, feature, (v) best, defeat. lenivý lazy (líný); synonyms (adj) indolent, idle, inert, drowsy, inactive, shiftless, dull, faineant, remiss, slothful; antonyms (adj) energetic, diligent, active. lenoch 1. idler; synonyms (n) dawdler, bum, laggard, lazybones, loafer, layabout, loiterer, vagabond; antonym (n) leader, 2. sluggard; synonyms (n) slug, idler, slugabed, (v) drone, lag, lingerer, (adj) sluggish. lenochod sloth (lenost); synonyms (n) laziness, idleness, indolence, lethargy, acedia, inactivity, inaction, inertia, listlessness, slothfulness. lenoška armchair (křeslo); synonyms (n) fauteuil, elbowchair. lenost 1. laziness; synonyms (n) idleness, indolence, acedia, inactivity, inertia, sloth, slowness, lethargy, lassitude; antonym (n) energy, 2. sloth (lenochod); synonyms (n) laziness, inaction, listlessness, slothfulness. lépe better (lepší, zlepšit); synonyms (n) bettor, (v) amend, improve, best, mend, recover, advance, ameliorate, emend, reform; antonyms (adj) lesser, (adv) worse, (n) inferior, (v) worsen. lepenka 1. cardboard; synonyms (n) card, (adj) flimsy, paper, ponderous, unlifelike, fragile, light, slight, tenuous, thin, 2. board (deska, paluba, prkno, tabule); synonyms (n) council, bench, meal, panel, table, office, sign, commission, committee, court; antonym (v) disembark. lepidlo 1. glue (lepit); synonyms (n) adhesive, gum, (v) cement, adhere, affix, fasten, fix, attach, bond, plaster, 2. mucilage; synonyms (n) glue, paste, gingiva, gumwood, (adj) jelly, 3. adhesive; synonyms (adj) tacky, clingy, gummy, sticky,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English tenacious, agglutinative, gluey, glutinous, gooey, (v) cohesive; antonym (adj) nonadhesive, 4. paste (pasta); synonyms (n) dough, cream, batter, pulp, spread, clinquant, finery, frippery, gewgaw, (v) stick. lepit glue (lepidlo); synonyms (n) adhesive, gum, (v) cement, adhere, affix, fasten, fix, attach, bond, plaster. lepkavý 1. gluey; synonyms (adj) sticky, adhesive, glutinous, viscous, gelatinous, gooey, gummy, pasty, mucilaginous, tacky, 2. glutinous (klihovitý); synonyms (adj) gluey, clammy, tenacious, viscid, slimy, thick, (n) albuminous; antonym (adj) runny, 3. sticky; synonyms (adj) awkward, muggy, embarrassing, humid, difficult, hard, sultry, sweltering, troublesome, persistent; antonyms (adj) dry, fresh, easy. lepra leprosy (malomocenství); synonyms (n) measles, lepra, lepry, meselry, (adj) caries, corruption, gangrene, mortification, sphacelation, sphacelus. lepší better (lépe, zlepšit); synonyms (n) bettor, (v) amend, improve, best, mend, recover, advance, ameliorate, emend, reform; antonyms (adj) lesser, (adv) worse, (n) inferior, (v) worsen. lept etching; synonyms (n) engraving, print, impression, drawing, silhouette, design, imprint, inscription, mezzotint, photoengraving. leptat etch; synonyms (n) etching, incise, (v) engrave, carve, cut, inscribe, bite, grave, scrape, scratch. leptavý caustic (žíravý); synonyms (adj) biting, acrid, bitter, acrimonious, sharp, acerbic, corrosive, sarcastic, (v) acute, pungent; antonyms (adj) mild, gentle. les 1. forest; synonyms (n) timber, jungle, woodland, timberland, wood, woods, (v) afforest, 2. wood (dřevo, dříví); synonyms (n) forest, tree, lumber, coppice. lešení 1. scaffolding; synonyms (n) frame, skeleton, beam, racking, 2. scaffold; synonyms (n) platform, framework, scaffolding, foundation, gallows, stand, summer, transom, trave, stage. lesk brilliance (záře); synonyms (n) blaze, grandeur, splendor, brightness, genius, glare, glory, gloss, glow, light; antonym (n) dullness. lesklý 1. shiny; synonyms (adj) bright, lustrous, glossy, brilliant, clear, glistening, sheeny, shining, sleek, slick; antonyms (adj) dull, rough, 2. glossy; synonyms (adj) shiny, smooth, glazed, flat, burnished, glassy, resplendent, satiny, silky, even, 3. tawdry; synonyms (adj) gaudy, cheap, meretricious, shoddy, showy, flashy, garish, loud, tasteless, tacky; antonyms (adj) first-rate, tasteful.
115
lesnatý woody; synonyms (adj) wooded, arboreous, ligneous, wooden, arboraceous, forested, woodsy, arboreal, arborescent, arboresque. lesnictví 1. forestry; synonyms (n) sylviculture, arboriculture, 2. woodcraft. lesník woodman; synonyms (n) woodsman, woodworker, sportsman. leštit burnish; synonyms (v) rub, brighten, buff, furbish, glaze, scour, (n) gloss, sheen, glossiness, luster. let flight; synonyms (n) escape, herd, flying, run, avolation, exodus, elopement, evasion, (adj) bevy, drove. letadlo 1. airplane (letoun); synonyms (n) aeroplane, plane, jet, seaplane, craft, jumbo, airship, (v) automobile, bus, train, 2. aeroplane (aeroplán); synonyms (n) airplane, sheet, 3. plane (hoblík, plocha, rovina); synonyms (n) face, aircraft, degree, (v) flatten, (adj) level, even, flat, horizontal, smooth, flush, 4. aircraft; synonyms (n) airliner, vessel, blimp, boat, dirigible, hydroplane, vehicle, zeppelin, spacecraft. létající flying (letmý); synonyms (adj) fast, fluttering, quick, rapid, swift, aflare, flaring, moving, (n) fly, flight. leták leaflet; synonyms (n) brochure, leaf, booklet, pamphlet, circular, folder, foliole, handout, newsletter, book. létat fly (moucha); synonyms (v) escape, dash, drive, flee, glide, elope, aviate, (n) flap, (adj) break, flit. letec 1. aviator; synonyms (n) airman, aeronaut, pilot, flier, flyer, aeroplanist, navigator, ace, barnstormer, bill, 2. flier; synonyms (n) aviator, circular, aviatrix, handbill, throwaway, broadsheet, broadside, 3. airman; synonyms (n) soldier, crew, steward, stewardess. letecký aerial (anténa, vzdušný); synonyms (adj) airy, aery, ethereal, unreal, insubstantial, aeriform, (n) antenna. letectví aviation; synonyms (n) air, flight, airwave, atmosphere, aura, ballooning, aerodynamics, breeze, line, melody. letiště airport; synonyms (n) aerodrome, airdrome, runway, airstrip, depot, destination, harbor, haven, port, station. letmý flying (létající); synonyms (adj) fast, fluttering, quick, rapid, swift, aflare, flaring, moving, (n) fly, flight. letní summery; synonyms (adj) balmy, hot, leafy, sunny, warm. léto 1. summer; synonyms (n) summertime, beam, joist, lintel, rafter, scaffold, season, skeleton, transom, girder, 2. summertime; synonym (n) summer.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
116
Czech - English
letopis chronicle (kronika); synonyms (n) account, annals, story, history, narrative, (v) record, register, list, date, log. letopisec annalist; synonym (n) historian. letopočet era (éra); synonyms (n) age, period, time, epoch, date, cycle, style. letoun airplane (letadlo); synonyms (n) aeroplane, plane, jet, seaplane, craft, jumbo, airship, (v) automobile, bus, train. letuška stewardess; synonyms (n) hostess, steward, aeroplanist, airman, attendant, aviator, aviatrix, birdman, flier, navigator. lev lion; synonyms (n) celebrity, cat, curiosity, luminary, spectacle, name, (adj) hero, worthy, somebody, tiger. levicový leftist; synonyms (n) collectivist, radical, agitator, (adj) left. levitace levitation; synonyms (n) elevation, buoyancy, lightness. levný 1. cheap (laciný); synonyms (adj) inexpensive, low, stingy, tacky, base, brassy, bum, cheesy, economical, flashy; antonyms (adj) expensive, costly, generous, tasteful, first-rate, luxurious, 2. inexpensive (laciný); synonyms (adj) cheap, reasonable, gimcrack, reduced, chinchy, chintzy, crummy, flash, garish, gaudy, 3. moderate (mírný, umírněný); synonyms (adj) temperate, abstemious, middling, mild, (v) calm, mitigate, allay, curb, diminish, (adv) check; antonyms (adj) extreme, immoderate, radical, (v) increase, intensify.
levoboček bastard (kříženec, nemanželský); synonyms (n) whoreson, scoundrel, (adj) illegitimate, spurious, fake, misbegotten, phony, adulterate, bastardly, bogus; antonym (n) legitimate. levý left (vlevo); synonyms (adj) gone, absent, odd, port, remaining, larboard, sinister, unexpended, abandoned, remainder; antonym (n) right. lež 1. lie (ležet, lhát); synonyms (v) consist, repose, (n) fabrication, falsehood, falsity, fib, fiction, rest, untruth, bluff; antonyms (v) stand, (n) truth, 2. falsehood; synonyms (n) fable, deceit, deception, lie, invention, dishonesty, forgery, story, misrepresentation, fallacy; antonyms (n) fact, honesty. lezec climber; synonyms (n) backpacker, crampon, crampoon, hiker, mounter, trekker, walker, liana, (v) climb. ležet lie (lež, lhát); synonyms (v) consist, repose, (n) fabrication, falsehood, falsity, fib, fiction, rest, untruth, bluff; antonyms (v) stand, (n) truth. ležící 1. incumbent; synonyms (n) official, householder, occupant, parson, sojourner, beneficiary, (v) superimposed, superincumbent, overlying, supernatant, 2. recumbent; synonyms
(adj) decumbent, prostrate, accumbent, lying,
reclining, flat, horizontal, prone. lézt climb (stoupat, vylézt); synonyms (v) ascend, arise, clamber, escalate, (n) rise, mount, ascent, acclivity, advance, ascending; antonyms (v) descend, drop. lhář liar; synonyms (n) deceiver, falsifier, trickster, prevaricator, phony, fake, fraud, gabber, leaser, pseudologist. lhát 1. lie (lež, ležet); synonyms (v) consist, repose, (n) fabrication, falsehood, falsity, fib, fiction, rest, untruth, bluff; antonyms (v) stand, (n) truth, 2. fib; synonyms (n) lie, fable, story, tale, prevarication, whopper, invention, taradiddle, (v) fabricate, prevaricate. lhostejný indifferent; synonyms (adj) apathetic, callous, cold, cool, fair, impassive, insensible, unconcerned, careless, dull; antonyms (adj) caring, enthusiastic, fervent, keen, obsessive, eager, energetic, involved, surprised. líbánky honeymoon (svatební cesta); synonyms (n) pleasure, (adj) marriage, nuptial, wedding, celebratory. líbat kiss (hubička, polibek, pusa); synonyms (n) buss, brush, osculation, salute, touch, (v) caress, embrace, osculate, love. liberalismus liberalism; synonyms (n) autonomy, tolerance, permissiveness, progressiveness, (adj) liberality; antonym (n) narrow-mindedness. liberální liberal; synonyms (adj) generous, bountiful, free, handsome, abundant, benevolent, big, large, kind, ample; antonyms (adj) strict, oppressive, totalitarian, intolerant, (n) conservative. libovolný arbitrary (svévolný); synonyms (adj) absolute, capricious, dictatorial, optional, erratic, random, peremptory, masterful, haphazard, autocratic. libra pound; synonyms (v) beat, pen, bang, crush, flap, grind, hammer, maul, palpitate, thump. líce cheek (tvář); synonyms (n) audacity, boldness, brass, face, impertinence, nerve, gall, impudence, insolence, lip; antonym (n) respect. licence license; synonyms (n) permit, allowance, freedom, liberty, permission, authority, authorization, certificate, (v) charter, allow. lichocení flattery (pochlebování); synonyms (n) cajolery, adulation, blarney, compliment, palaver, taffy, gloze, praise, sycophancy. lichotit blandish; synonyms (v) flatter, fawn, cajole, coax, wheedle, ingratiate, entreat, grovel, inveigle, persuade. lichotník flatterer (pochlebovač); synonyms (n) cajoler, adulator, sycophant, toady, assentator, complimenter, cozener, deceiver, glozer, losenger.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
117
lichva usury; synonyms (v) usance, accustom,
líh spirit (duch); synonyms (n) apparition, courage,
application, custom, employ, employment, etc, habit, habituate, interest. lichvář usurer; synonyms (n) moneylender, banker, cambist, financier, (adj) extortioner, churl, codger, crib, curmudgeon, harpagon. lichvářský usurious; synonyms (adj) exorbitant, extortionate, outrageous, steep, (v) churlish, covetous, hidebound, illiberal, mercenary, sordid. lichý odd; synonyms (adj) grotesque, exceptional, funny, abnormal, curious, droll, eccentric, extraordinary, singular, strange; antonyms (adj) normal, ordinary, even, typical. lícní facial; synonyms (adj) front, forward, surface, subcranial. lid populace; synonyms (n) people, multitude, commonalty, inhabitants, mob, public, crowd, nation, population, man. lidé people (lidi, národ); synonyms (n) nation, community, family, folk, multitude, populace, clan, (v) inhabit, occupy, reside. lidi people (lidé, národ); synonyms (n) nation, community, family, folk, multitude, populace, clan, (v) inhabit, occupy, reside. lidnatý populous; synonyms (adj) multitudinous, crowded, multiple, teeming, numerous, thick, large, manifold, multinominal, (v) dense; antonym (adj) deserted. lidový popular (oblíbený, populární); synonyms (adj) common, general, current, fashionable, democratic, customary, known, plain, pop, (v) favorite; antonyms (adj) unpopular, aristocratic, disliked. lidský human (člověk); synonyms (adj) humane, corporeal, earthly, worldly, (n) mortal, man, person, homo, gay, (adv) fleshly. lidstvo 1. mankind; synonyms (n) man, humanity, humankind, world, humans, flesh, mortality, people, 2. humankind; synonyms (n) human, mankind, cosmos, creation, domain, existence, gentleman, globe, homo, civilization, 3. humanity; synonyms (n) benevolence, compassion, kindness, gentleness, mercy, sympathy, (adj) clemency, charity, benignity, goodness; antonym (n) cruelty. lidumil philanthropist; synonyms (n) humanitarian, donor, benefactor, philanthrope, altruist, patron, socialist, utilitarian, contributor, provider. lidumilnost philanthropy; synonyms (n) benevolence, charity, generosity, humanity, kindness, donation, gift, largesse, pity, selflessness. liga league (svaz); synonyms (n) alliance, association, coalition, confederacy, federation, class, combination, confederation, union, connection. ligatura ligature; synonyms (n) binder, ligament, bandage, link, (v) bond, tie, knot.
ghost, life, mood, bravery, character, disposition, energy, (adj) animation; antonyms (n) lethargy, body. lihovar distillery; synonyms (n) still, stillhouse, hush, stillness. liják downpour; synonyms (n) cloudburst, deluge, torrent, storm, flood, rainstorm, shower, soaker, waterspout. likér liqueur; synonyms (n) cordial, honeysuckle, hydromel, mead, metheglin, aperitif, (v) spirits, stingo, wine. likvidace liquidation; synonyms (n) settlement, bankruptcy, destruction, elimination, extermination, clearance, discharge, insolvency, purge, ruin. likvidovat liquidate; synonyms (v) slay, destroy, discharge, kill, annihilate, eliminate, clear, assassinate, cash, finish. lilie lily; synonyms (adj) chalk, effeminate, milk, paper, rose, snow, anemone, asphodel, begonia, buttercup. límec collar; synonyms (n) arrest, choker, pinch, ruff, (v) catch, apprehend, capture, clutch, grab, nail. limuzína limousine; synonyms (n) limo, automobile, car, clunker, coupe, flivver, jalopy, lemon. lineární linear; synonyms (adj) lineal, rectilinear, running, additive, analog, analogue, ancestral, elongate, family, patriarchal. lingvista linguist; synonyms (n) polyglot, glottologist. lingvistika linguistics (jazykověda); synonyms (n) glossology, philology, glossary, glottology. linka line (přímka); synonyms (n) cord, file, house, breed, course, family, lineage, field, ancestry, border. linoleum lino; synonym (n) linoleum. líný 1. lazy (lenivý); synonyms (adj) indolent, idle, inert, drowsy, inactive, shiftless, dull, faineant, remiss, slothful; antonyms (adj) energetic, diligent, active, 2. truant; synonyms (n) deserter, runaway, fugitive, nonattender, escapee, traveler, trivant, absconder, loiterer, (v) shirk. lípa lime (vápno); synonyms (n) birdlime, basswood, calx, lemon, cement, linden, quicklime, (v) forelay, (adj) green. lišácký foxy; synonyms (adj) artful, crafty, cunning, astute, clever, russet, vulpine, canny, dodgy, slick. lišejník lichen; synonym (n) mold. liška 1. fox; synonyms (n) dodger, slyboots, (v) confound, confuse, fob, bewilder, fuddle, bedevil, befuddle, discombobulate, 2. vixen; synonyms (n) shrew, termagant, virago, fury, fox, hag, harpy, hellcat, impetuosity, rage. líska hazel; synonyms (n) filbert, cobnut, hazelnut, brown, auburn, cob.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
118
Czech - English
list 1. leaf; synonyms (n) blade, page, foliage, folio, leafage, slip, (v) sheet, leave, flick, flip, 2. sheet (arch); synonyms (n) board, layer, leaf, canvas, film, paper, coat, coating, blanket, cover. lišta ledge (římsa); synonyms (n) edge, projection, bulge, board, jetty, rack, shelf, bench, hummock, (adj) escarpment.
lístek 1. ticket (jízdenka, vstupenka); synonyms (n) pass, card, label, certificate, ballot, check, slate, tag, warrant, mark, 2. card (karta, navštívenka, pohlednice); synonyms (n) bill, board, ticket, carte, menu, notice, placard, postal, scorecard, (v) tease. listina document (doklad, dokument); synonyms (n) charter, deed, credentials, papers, text, (v) record, file, list, prove, report. listnatý leafy; synonyms (adj) green, verdant, foliate, foliose, lush, leafed, luxuriant, abundant, blossoming, bushy. listonoš postman; synonyms (n) carrier, mailman, bearer, debt, express, flattop, newsboy, pillar, post, station. lít pour (sypat); synonyms (v) gush, shed, decant, flow, pelt, scatter, stream, discharge, emit, (n) overflow; antonym (v) drizzle. literární literary; synonyms (adj) learned, bookish, cultured, educated, erudite, artistic, blue, civilizing, classical, edifying. literatura literature; synonyms (n) learning, letters, science, writing, novel, writings, knowledge, advertisement, art, circular. litografie lithography (kamenotisk); synonyms (n) cerography, glyptography, lignography, xylography, cerograph, chromolithograph, glyphograph, glyphography, glyptograph, holograph. lítost 1. regret (litovat, žal); synonyms (v) bewail, grieve, bemoan, deplore, lament, mourn, (n) grief, compunction, contrition, penitence, 2. remorse; synonyms (n) repentance, guilt, regret, penance, sorrow, qualm, ruefulness, compassion, 3. repentance (pokání); synonym (n) remorse; antonym (n) shamelessness. lítostivý regretful; synonyms (adj) apologetic, contrite, penitent, sorry, remorseful, bad, nostalgic, melancholy, repentant, sad; antonym (adj) unrepentant. litovat 1. rue; synonyms (n) regret, penitence, repentance, (v) deplore, mourn, bewail, lament, repent, grieve, bemoan, 2. regret (lítost, žal); synonyms (v) sorrow, rue, (n) grief, compunction, contrition, remorse, disappointment, woe, mourning, qualm, 3. repent; synonym (v) atone. litr litre; synonyms (n) liter, l, fifty, lambert.
litující sorry; synonyms (adj) pathetic, contrite, paltry, penitent, piteous, pitiable, pitiful, remorseful, sorrowful, base; antonym (adj) unrepentant. liturgie liturgy; synonyms (n) ceremony, ritual, sacrament, rite, service, cult, formality, observance, form, services. lítý fierce (divoký, prudký); synonyms (adj) bitter, violent, acute, cruel, ferocious, brutal, furious, grim, savage, nasty; antonyms (adj) gentle, mild. lívanec 1. pancake; synonyms (n) griddlecake, flapjack, battercake, flannelcake, flapcake, hotcake, (v) ashcake, crash, 2. crumpet. lízat lick (zbít); synonyms (v) lap, clobber, bat, beat, drub, thrash, defeat, (n) biff, jab, speed. lízátko lollipop; synonyms (n) lolly, sucker, licorice, sweetmeat, chump, fool, gull, marmalade, plum, popsicle. lnout adhere; synonyms (v) cohere, abide, accede, attach, bond, cleave, cling, stick, bind, (adj) agree. loajalita allegiance; synonyms (n) loyalty, dedication, devotion, commitment, faith, faithfulness, constancy, duty, fealty, fidelity; antonyms (n) disloyalty, sedition. loajální loyal; synonyms (adj) unwavering, fast, constant, devoted, reliable, steady, true, dependable, (n) faithful, (v) firm; antonyms (adj) disloyal, unfaithful, unreliable. loď 1. boat (loďka); synonyms (n) yacht, scull, craft, dinghy, ship, vessel, vehicle, shallop, schooner, sailboat, 2. ship; synonyms (n) boat, ferry, (v) dispatch, send, forward, transport, consign, carry, embark, move. lodivod pilot; synonyms (n) guide, leader, aviator, (v) manage, lead, conduct, direct, director, fly, (adj) experimental. loďka boat (loď); synonyms (n) yacht, scull, craft, dinghy, ship, vessel, vehicle, shallop, schooner, sailboat. lodyha 1. stem (stonek); synonyms (n) root, bow, branch, shank, stalk, stick, (v) originate, block, arrest, halt, 2. stalk (stopka); synonyms (n) stem, pursuit, (v) pursue, follow, walk, shadow, tail, haunt, hunt, stride. logaritmický logarithmic; synonyms (adj) exponential, logometric, totitive, logarithmetical, numeric, proportional. logaritmus logarithm; synonyms (n) log, exponent, index, backlog, power, root, (adj) numeric. logicky logically; synonyms (adv) rationally, acceptably, clearly, coherently, comprehensibly, consecutively, consequentially, continuously, convincingly, diligently; antonyms (adv) illogically, foolishly, imaginatively. logický logical; synonyms (adj) coherent, consistent, legitimate, rational, reasonable, sensible, justifiable,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English valid, arranged, lucid; antonyms (adj) illogical, confused, imaginative, irrational, unintelligible. logik logician; synonyms (n) dialectician, academic, logistician, philosopher, reasoner, theorist, thinker, dreamer. logika logic; synonyms (n) argument, reason, reasoning, sense, order, logics, coherence, rationality, analysis, assumption; antonym (n) stupidity. lokaj 1. henchman; synonyms (n) follower, accomplice, disciple, cohort, partisan, retainer, servant, collaborator, confederate, 2. lackey; synonyms (n) flunky, flunkey, sycophant, butler, attendant, toady, waiter, crawler. lokalita locality; synonyms (n) area, district, neighborhood, place, position, quarter, spot, vicinity, point, region. lokalizovat localize; synonyms (v) lay, localise, place, post, locate, set, situate, lodge, quarter, concentrate. lokální local (místní); synonyms (adj) native, sectional, topical, home, indigenous, municipal, nearby, civic, limited, (n) resident; antonyms (adj) national, foreign, universal, worldwide. lokat quaff; synonyms (v) drink, gulp, imbibe, swig, guzzle, drain, sup, sip, swallow, swill. loket elbow; synonyms (n) bend, cubitus, angle, (v) poke, jostle, nudge, push, shove, jolt, crowd. lokomotiva 1. locomotive; synonyms (n) engine, conductor, (adj) locomotor, mobile, (v) train, airplane, autobus, automobile, bus, minivan, 2. engine (motor, stroj); synonyms (n) locomotive, machine, contrivance, implement, instrument, mechanism, organ, tool, utensil. lom quarry (kořist); synonyms (n) mine, prey, game, dig, pit, target, victim, butt, excavation, (v) excavate. lomoz noise (hluk, rámus, šum, zvuk); synonyms (n) clatter, clamor, hubbub, racket, sound, din, disturbance, echo, uproar, buzz; antonyms (n) silence, quiet. lopata shovel; synonyms (n) digger, excavator, shovelful, (v) dig, scoop, rake, besom, broom, delve, mop. lopatka 1. scoop; synonyms (n) ladle, spade, exclusive, pocket, scoopful, shovel, (v) draw, dig, excavate, hollow, 2. vane; synonyms (n) blade, beacon, cairn, fan, flagstaff, hand, pointer, post, staff, (adj) weathercock, 3. paddle (pádlo, pádlovat); synonyms (n) oar, vane, (v) dabble, dodder, row, pull, spank, toddle, totter, coggle. lopuch 1. burdock; synonym (n) clotbur, 2. bur; synonyms (v) burr, remora, (adj) awn, byssus, moss, catchweed, cleavers, clivers, goose, grass.
119
lordstvo lordship; synonyms (n) dominion, ownership, supremacy, dynasty, grandeeship, judge, proprietorship, seigniory, sovereignty. los elk; synonyms (n) moose, caribou, coyote, sambar. losos salmon; synonyms (n) orange, red. loterie lottery; synonyms (n) drawing, sweepstake, draft, chance, bet, brag, cassino, connections, drafting, draftsmanship. loudal slowcoach; synonyms (n) laggard, slowpoke, dawdler, plodder, slogger, straggler, idler, lazybones, shirker, slacker. louh lye; synonyms (n) fable, fiction, law, lea, ley, lie, falsehood, siding, untruth. louka meadow; synonyms (n) field, hayfield, grassland, mead, plain, lawn, hydromel, park, countryside, fodder. loupat peel (loupat se, slupka); synonyms (n) skin, hide, (v) hull, bark, flake, flay, pare, decorticate, excoriate, husk. loupež robbery; synonyms (n) rape, burglary, depredation, looting, pillage, plunder, theft, holdup, thieving, (v) despoliation. loupežník robber; synonyms (n) thief, highwayman, bandit, outlaw, burglar, crook, pillager, pirate, plunderer, depredator. loupit plunder (kořist, plenit); synonyms (v) loot, pillage, despoil, harry, spoil, devastate, destroy, maraud, (n) booty, depredation. loutka 1. puppet (panenka); synonyms (n) doll, pawn, creature, instrument, marionette, tool, hireling, mammet, mercenary, protege, 2. marionette; synonyms (n) puppet, figurine, aglet, manikin, waxwork, model, 3. doll (panenka); synonyms (n) baby, chick, dummy, girl, toy, bird, dame. loutna lute; synonyms (n) glue, harp, luting, solder, gum, mortar, plaster, stucco, (v) cement, enlute. louže puddle (kaluž); synonyms (n) plash, pool, pond, lake, slop, broad, lin, loch, (v) muddle, addle. lov 1. hunting; synonyms (n) hunt, chase, pursuit, search, cycling, lagging, lookup, (v) battue, race, (adj) predatory, 2. hunt (hon); synonyms (n) quest, (v) course, follow, hound, forage, rummage, prey, dog, persecute, pursue. lovec hunter; synonyms (n) chaser, huntsman, seeker, courser, woodman, driver, beast, cattle, charger, follower. lóže lodge; synonyms (n) house, club, cottage, (v) cabin, live, place, accommodate, deposit, (adj) abide, dwell. ložisko deposit (vklad, záloha); synonyms (n) charge, residue, (v) bank, commit, store, fix, lay, repose, cast, file; antonym (v) withdraw.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
120
Czech - English
ložnice bedroom; synonyms (n) chamber, bedchamber, assembly, berth, compartment, cubicle, (adj) sexy. lstivost slyness; synonyms (n) craft, craftiness, cunning, artifice, astuteness, foxiness, guile, deceit, deceitfulness, stealth; antonym (n) openness. lstivý tricky; synonyms (adj) crafty, cunning, artful, deceitful, sly, delicate, difficult, foxy, shifty, slippery; antonyms (adj) easy, straightforward, honest. lucerna lantern; synonyms (n) lamp, beacon, light, dormer, buat, cupola, lanthorn. luh mead; synonyms (n) field, hydromel, metheglin, meadow, meathe, oenomel, aperitif, grassplat, greensward, heather. luk bow (oblouk, ohýbat, uklonit se); synonyms (n) arc, curve, (v) bend, arch, stoop, duck, buckle, crouch, incline, kowtow. lukostřelba archery; synonyms (n) ballistics, projectiles. lukostřelec archer; synonyms (n) bowman, fan, turfman. lukrativní lucrative (výnosný); synonyms (adj) gainful, fat, fruitful, moneymaking, remunerative, beneficial, helpful, (v) advantageous, profitable, paying; antonym (adj) unprofitable. lump rascal (darebák, rošťák); synonyms (n) imp, knave, miscreant, monkey, rapscallion, rogue, scamp, scoundrel, villain, vagabond. lumpárna rascality; synonyms (n) devilment, devilry, deviltry, dishonesty, naughtiness, roguery, mischief, roguishness, badness, (adj) knavery. lupovitý scurfy; synonyms (adj) scaly, scabrous, furfuraceous, lepidote, leprose, (n) scabby, scurvy. lupy 1. scurf; synonyms (n) dandruff, scale, scruff, dartre, exfoliation, furfur, plate, scurfiness, shell, 2. dandruff; synonyms (n) scurf, dandriff, (adj) tartar. lusk 1. pod (tobolka); synonyms (n) capsule, hull, case, husk, cod, pouch, cyst, (v) shell, 2. husk (slupka); synonyms (n) bark, crust, skin, cortex, chaff, coat, covering, peel, rind, shuck. lustr chandelier; synonyms (n) electrolier, pendant, sconce, gaselier, candleholder, corona, crown, fixture, gasolier. luxovat vacuum (vakuum, vysávat); synonyms (n) emptiness, void, vacancy, vacuity, gap, nothingness, blank, inanity, chasm, (v) clean. luxusní luxurious (přepychový); synonyms (adj) voluptuous, costly, deluxe, lavish, sumptuous, epicurean, grand, luscious, comfortable, (n) lush; antonym (adj) cheap. lvice lioness; synonym (n) tigress. lýko bast; synonym (n) phloem. lymfa lymph; synonyms (n) crystal, glass, vitrite, water, (adj) rheum, sanies, serosity.
lynčování lynching; synonyms (n) execution, murder. lyra lyre; synonym (n) harp. lyrický 1. lyrical; synonyms (adj) lyric, musical, poetic, elegiac, flowing, graceful, prosaic, rhythmical, (n) tuneful, 2. lyric; synonyms (adj) lyrical, choral, instrumental, vocal, (n) ode, poem, song, language. lýtko calf (tele); synonyms (n) calfskin, sura, colt, foal, kitten, pup, shorthorn, kid, cow, doodle. lyže ski (lyžovat); synonym (n) skis. lyžovat ski (lyže); synonym (n) skis. lžíce spoon; synonyms (n) ladle, spoonful, shovel, trowel, (v) scoop, smooch, dip, snog. lživost mendacity; synonyms (n) dishonesty, falsehood, falsity, deceit, deception, lie, fabrication, double-dealing, fib, (v) perjury; antonym (n) honesty. lživý 1. mendacious; synonyms (adj) false, lying, deceitful, fraudulent, untruthful, dishonest, insincere; antonym (adj) truthful, 2. untrue (nepravdivý, nesprávný); synonyms (adj) erroneous, unfaithful, disloyal, incorrect, sham, mistaken, faithless, fallacious, inaccurate, treacherous; antonyms (adj) faithful, true, factual, valid.
M macecha stepmother (nevlastní matka); synonym (n) stepdame. maceška pansy; synonyms (n) fag, faggot, fagot, fairy, pantywaist, poof, poove, pouf, queen, queer. machinace machination; synonyms (n) intrigue, conspiracy, device, plot, cabal, scheme, artifice, plan, complot. magazín magazine (časopis); synonyms (n) journal, cartridge, newspaper, periodical, book, clip, entrepot, mag, comic, (v) store. magický magical; synonyms (adj) magic, charming, supernatural, mystic, miraculous, mysterious, occult, sorcerous, witching, wizard. magie magic (kouzlo); synonyms (adj) magical, charming, (n) conjuration, incantation, charm, enchantment, legerdemain, sorcery, glamour, fascination. magnát 1. baron; synonyms (n) mogul, king, magnate, earl, tycoon, thane, ability, businessperson, (v) man, consort, 2. magnate; synonyms (n) baron, celebrity, bigwig, power. magnetický magnetic; synonyms (adj) attractive, charismatic, fascinating, inviting, magnetized,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English tempting, captivating, enchanting, glamorous, prepossessing. magnetismus magnetism; synonyms (n) allure, attraction, charisma, charm, fascination, magnetics, appeal, glamour, magic, (adj) gravity. magnetizovat magnetize; synonyms (v) enchant, charm, fascinate, entrance, bewitch, magnetise, hypnotize, attract, captivate, (n) mesmerize. magnetovec lodestone; synonyms (n) loadstone, adamant, loadstar, lodestar. magnólie magnolia; synonym (n) manglietia. mahagon mahogany; synonym (n) brown. máj may (květen); synonyms (v) can, could, get, might, acquire, aim, amaze, arrest, arrive, baffle. maják 1. beacon; synonyms (n) cairn, flare, buoy, light, lighthouse, pharos, signal, watchtower, (v) guide, 2. lighthouse; synonyms (n) beacon, faro. majestát majesty; synonyms (n) glory, grandeur, dignity, loftiness, splendor, greatness, magnificence, nobility, stateliness, king.
majetek 1. property (vlastnictví, vlastnost); synonyms (n) characteristic, capital, peculiarity, feature, belongings, character, asset, estate, (adj) attribute, quality, 2. possession; synonyms (n) occupancy, occupation, ownership, keeping, goods, property, tenure, grasp, seizin, (v) acquisition, 3. estate (statek); synonyms (n) condition, land, demesne, order, rank, domain, acres, state, substance, category. majetkový possessive (vlastnický); synonyms (adj) genitive, protective, tenacious. majetný propertied; synonym (adj) rich. majitel 1. owner (vlastník); synonyms (n) master, proprietor, possessor, holder, landholder, landowner, boss, landlord, employer, occupant; antonym (n) tenant, 2. holder (držadlo, držitel); synonyms (n) bearer, case, stand, container, rack, handle, carrier, bracket, owner, support, 3. proprietor (vlastník); synonyms (n) manager, host, 4. possessor (vlastník); synonyms (n) beneficiary, oats, possessioner, controller, vendor. majitelka proprietress; synonyms (n) proprietor, owner. majoránka marjoram; synonyms (n) oregano, parsley, rosemary, sage, thyme. mák poppy; synonyms (n) poop, poppyhead, (v) balm. makadam macadam; synonyms (n) tarmac, tarmacadam, (adj) asphalt, macadamised, macadamized. makaróny macaroni; synonyms (n) coxcomb, fop, beau, exquisite, dude, medley. maketa dummy (dudlík); synonyms (adj) sham, spurious, (n) counterfeit, model, puppet, boob, booby, dope, blank, dumbbell.
121
makléř stockbroker; synonyms (n) broker, agent, financier, dealer, negotiator, adviser. makrela mackerel; synonyms (n) bass, muskelunge, sailfish, sardine, trout, tuna, pimp. makro macro; synonyms (adj) comprehensive, inclusive, international, overall, total, universal, worldwide, (n) macroinstruction, macrocommand. makrokosmos macrocosm; synonyms (n) cosmos, universe, world, creation, existence, nature. malachit malachite; synonyms (adj) emerald, green, verdigris. malárie malaria; synonyms (n) miasma, mephitis, miasm. malátný languid (mdlý); synonyms (adj) lazy, dull, feeble, indolent, faint, lackadaisical, lethargic, sluggish, torpid, apathetic; antonym (adj) energetic. malba 1. painting (malířství, obraz); synonyms (n) picture, portrait, likeness, depiction, icon, design, image, coat, drawing, art, 2. picture (obraz, obrázek); synonyms (n) photograph, effigy, paint, description, (v) describe, draw, depict, fancy, imagine, copy. malebný picturesque; synonyms (adj) graphic, striking, colorful, idyllic, lovely, quaint, scenic, vivid, romantic, (v) pictorial. malicherný 1. peddling; synonyms (adj) mean, piddling, shabby, miserly, parsimonious, scrubby, penurious, (n) hawking, vendition, hucksterage, 2. pettifogging; synonyms (adj) paltry, nitpicking, abject, dirty, frivolous, quibbling, carping, caviling, contemptible, groveling. malina raspberry; synonyms (n) hiss, razzing, bird, boo, hoot, birdie, chick, dame, damn, darn. malinký 1. tiny (drobounký, malý); synonyms (adj) little, minute, diminutive, infinitesimal, midget, petite, petty, puny, (phr) minuscule, small; antonyms (adj) enormous, huge, gigantic, vast, large, 2. teeny (drobounký); synonyms (adj) bitty, tiny, wee, weeny, bittie, miniature, teensy, teentsy. malíř painter (lakýrník); synonyms (n) artist, limner, cable, catamount, cougar, guy, halser, hawser, line. malířství painting (malba, obraz); synonyms (n) picture, portrait, likeness, depiction, icon, design, image, coat, drawing, art. málo 1. few; synonyms (adj) infrequent, rare, scarce, occasional, sporadic, uncommon, erratic, imperceptible, inconsequential, intermittent; antonyms (n) plenty, (adj) many, countless, innumerable, various, 2. little (malý); synonyms (adj) small, diminutive, insignificant, brief, minute, petty, short, some, tiny, exiguous; antonyms (adj) big, enormous, large, important.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
122
Czech - English
malomocenství leprosy (lepra); synonyms (n)
mandl mangle (mandlovat); synonyms (v) deface,
measles, lepra, lepry, meselry, (adj) caries, corruption, gangrene, mortification, sphacelation, sphacelus. malomocný 1. leper; synonyms (n) lazar, outcast, derelict, invalid, measle, mesel, refugee, 2. leprous; synonyms (adj) corrupting, infectious, itchy, lazarly, scabious, (v) contaminated, mangy, morbid, peccant, poisoned. maloobchod retail; synonyms (v) sell, issue, merchandise, trade, wholesale, utter, vend, (n) dispense, business, buying. maloobchodník retailer; synonyms (n) merchant, dealer, seller, shopman, vendor, market, salesperson, shop, store, broker; antonym (n) buyer. malost smallness; synonyms (n) littleness, diminutiveness, minuteness, slightness, insignificance, scantiness, narrowness, scantness, (adj) meagerness, slenderness; antonym (n) largeness. malovat paint (barva, lak, natírat); synonyms (n) painting, tint, (v) color, dye, daub, coat, decorate, depict, varnish, enamel. malta mortar (minomet); synonyms (n) howitzer, plaster, birdlime, cannon, glue, gum, gun, lute, (v) cement. malý 1. small (nepatrný); synonyms (adj) little, minute, narrow, fine, inadequate, insignificant, low, minor, petty, slight; antonyms (adj) bulky, colossal, considerable, enormous, extra-large, great, huge, sizeable, (syn) big, large, 2. little (málo); synonyms (adj) small, diminutive, brief, short, some, tiny, exiguous, light, baby, (v) dash; antonym (adj) important, 3. short (krátký); synonyms (adj) concise, scarce, brusque, close, curt, sharp, compendious, laconic, abrupt, deficient; antonyms (adj) long, tall, high, lengthy, 4. tiny (drobounký, malinký); synonyms (adj) infinitesimal, midget, petite, puny, teeny, miniature, bantam, trifling, trivial, (phr) minuscule; antonyms (adj) gigantic, vast. maminka mom; synonyms (n) mama, mamma, mammy, momma, mommy, mother, mum, mummy, mater, am. mamon 1. mammon; synonym (n) pelf, 2. pelf; synonyms (n) lucre, bread, dough, gelt, kale, cabbage, dinero, loot, moolah. mamut mammoth; synonyms (adj) giant, gigantic, jumbo, huge, colossal, monster, immense, enormous, gargantuan, great; antonyms (adj) tiny, small. mandarinka tangerine; synonym (n) orange. mandát mandate; synonyms (n) charge, injunction, authority, behest, command, bidding, instruction, authorization, commandment, commission.
lacerate, blemish, disfigure, distort, murder, twist, batter, (adj) maim, cripple. mandlovat mangle (mandl); synonyms (v) deface, lacerate, blemish, disfigure, distort, murder, twist, batter, (adj) maim, cripple. manévr manoeuvre; synonyms (n) tactic, (v) maneuver, control, direct, go, guide, operate, steer. mangan manganese; synonym (n) manganium. maniak maniac; synonyms (n) lunatic, madman, madcap, freak, fanatic, nut, bigot, (adj) maniacal. mánie mania; synonyms (n) craze, delirium, passion, fad, madness, cacoethes, enthusiasm, (adj) frenzy, insanity, lunacy. manifest manifesto; synonyms (n) declaration, pronouncement, pronunciamento, statement, notice, edict, policy, proposal, program. manikúra manicure; synonyms (v) cut, trim, clip, crop, dress, garnish, lop, reduce, shave, snip. manipulace manipulation; synonyms (n) handling, management, treatment, use, control, intrigue, touch, execution, massage. manipulovat manipulate; synonyms (v) handle, control, fiddle, influence, manage, operate, rig, wield, work, touch. manko deficiency (nedostatek); synonyms (n) defect, dearth, want, absence, deficit, failing, inadequacy, lack, (adj) blemish, imperfection; antonyms (n) excess, sufficiency. manšestr corduroy; synonym (n) cord. manuál manual (manuální, ruční); synonyms (n) handbook, guide, guidebook, brochure, primer, text, textbook, compendium, grammar, abecedary; antonyms (adj) automatic, mechanized. manuální manual (manuál, ruční); synonyms (n) handbook, guide, guidebook, brochure, primer, text, textbook, compendium, grammar, abecedary; antonyms (adj) automatic, mechanized. manžel 1. husband (muž); synonyms (n) consort, wife, hubby, man, master, mate, partner, (v) conserve, economize, preserve, 2. man (muž, osoba); synonyms (n) fellow, gentleman, guy, person, husband, homo, human, humanity, humankind, (obj) he; antonym (n) woman. manželka 1. wife (žena); synonyms (n) matron, missis, partner, spouse, consort, helpmate, lady, woman, mistress, concubine; antonym (n) husband, 2. woman (žena); synonyms (n) wife, girl, maid, womanhood, char, charwoman, soul, (obj) female, she; antonyms (n) man, gentleman. manželský 1. conjugal; synonyms (adj) matrimonial, connubial, marital, nuptial, bridal, married, spousal, wedded; antonym (adj) unmarried, 2. connubial; synonyms (v) conjugal, (adv) conjugally, 3. marital; synonyms (adj) marriage, wedding.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English manželství 1. marriage; synonyms (n) wedding, matrimony, espousal, nuptial, union, wedlock, alliance, coupling, (adj) bridal, (v) match; antonyms (n) divorce, separation, 2. matrimony; synonyms (n) marriage, nuptials, alloyage, commixion, intermixture, 3. wedlock. manžeta cuff; synonyms (n) smack, hit, manacle, (v) knock, beat, box, buffet, clout, punch, slap. mapa map; synonyms (n) design, graph, plat, diagram, mapping, picture, (v) chart, plan, plot, project. marcipán marchpane; synonym (n) marzipan. margarín margarine; synonyms (n) margarin, marge, oleomargarine, butter, fat, lard, oleo, grease. marihuana marijuana; synonyms (n) cannabis, ganja, grass, hemp, marihuana, pot, weed, dope, (adj) hashish, bhang. markýz 1. marquess; synonym (n) marquis, 2. marquis; synonyms (n) marquess, marquisate, margrave. markýza marchioness; synonyms (n) marquise, duchess, begum, princess. marmeláda jam (ucpat); synonyms (n) crush, crowd, fix, squeeze, congestion, conserve, dilemma, (v) block, cram, bar; antonym (v) free. márnice 1. mortuary; synonyms (adj) ghastly, lethal, deadhouse, (n) morgue, mute, undertaker, cemetery, heirloom, principal, principle, 2. morgue; synonyms (n) mortuary, pride, disdain, graveyard. marnivost vanity (ješitnost); synonyms (n) conceit, arrogance, egotism, emptiness, pride, futility, inanity, conceitedness, pretension, pomposity; antonyms (n) modesty, selflessness. marnivý vain (marný); synonyms (adj) futile, proud, arrogant, conceited, fruitless, useless, empty, idle, abortive, ineffectual; antonym (adj) modest. marnost futility; synonyms (n) emptiness, inefficacy, inanity, uselessness, vanity, worthlessness, fruitlessness, hollowness, purposelessness, insignificance; antonym (n) value. marnotratník 1. waster; synonyms (n) prodigal, spendthrift, profligate, wastrel, waste, destroyer, devourer, idler, loafer, opener, 2. squanderer; synonyms (n) rip, blood, rake, roue, (v) losel. marnotratnost prodigality; synonyms (n) dissipation, extravagance, lavishness, waste, exuberance, excess, extravagancy, profligacy. marnotratný wasteful (nehospodárný); synonyms (adj) extravagant, improvident, lavish, prodigal, profuse, profligate, ruinous, spendthrift, uneconomical, thriftless; antonyms (adj) thrifty, economical. marný 1. vain (marnivý); synonyms (adj) futile, proud, arrogant, conceited, fruitless, useless,
123
empty, idle, abortive, ineffectual; antonym (adj) modest, 2. futile (nicotný); synonyms (adj) frivolous, ineffective, bootless, hollow, hopeless, meaningless, pointless, vain, worthless, barren; antonym (adj) successful, 3. fruitless (neplodný); synonyms (adj) sterile, unproductive, infertile, poor, profitless, unfruitful, unprofitable, unsuccessful, void, wasted; antonym (adj) fertile, 4. useless; synonyms (adj) unnecessary, needless, superfluous, incompetent, inefficacious, inefficient, inutile, purposeless, unavailing, redundant; antonyms (adj) useful, helpful, competent, effective, convenient, necessary, valuable. maršál marshal; synonyms (v) gather, dispose, arrange, collect, group, guide, mobilize, muster, order, organize. máry 1. bier; synonyms (n) coffin, urn, bear, bere, pall, sarcophagus, shell, 2. hearse; synonym (n) bier. masakr 1. massacre (krveprolití); synonyms (n) slaughter, carnage, butchery, bloodshed, killing, (v) murder, exterminate, kill, annihilate, butcher, 2. carnage (krveprolití); synonyms (n) massacre, havoc, slaying, 3. slaughter (masakrovat, porážka); synonyms (n) drubbing, homicide, thrashing, destruction, beating, butchering, (v) defeat, assassinate, slay, gore. masakrovat 1. butcher (řezník); synonyms (n) assassin, botch, bungler, meatman, (v) assassinate, slaughter, kill, massacre, murder, slay, 2. slaughter (masakr, porážka); synonyms (n) carnage, bloodshed, butchery, drubbing, homicide, killing, thrashing, (v) butcher, defeat, exterminate. masařka bluebottle; synonyms (n) cornflower, strawflower. masáž massage (masírovat); synonyms (n) manipulation, friction, (v) rub, knead, manipulate, press, caress, touch, abrade, abrase. masérka masseuse; synonym (n) masseur. masírovat massage (masáž); synonyms (n) manipulation, friction, (v) rub, knead, manipulate, press, caress, touch, abrade, abrase. masitý 1. meaty; synonyms (adj) fleshy, pithy, substantive, essential, compact, fat, pointed, epigrammatic, factual, interesting, 2. fleshy; synonyms (adj) corpulent, brawny, chubby, obese, overweight, heavy, gross, round, (adv) plump, portly; antonym (adj) skinny. maska 1. mask; synonyms (n) cover, conceal, veil, camouflage, screen, blind, (v) cloak, disguise, hide, dissemble; antonym (v) disclose, 2. masque; synonyms (n) mask, masquerade, guisard, guiser, afterpiece, ballet, burlesque, burletta, comedietta, comedy.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
124
Czech - English
maškaráda masquerade; synonyms (n) camouflage,
matematik mathematician; synonyms (n) geometer,
disguise, masque, pretense, fake, cover, (v) mask, pose, revel, pretend. maskot mascot; synonyms (n) charm, amulet, fetish, object, trinket. maskování masking; synonyms (n) cover, covering, concealment, mask, screening, camouflage, masquerade, application, back, binding. maskovat camouflage (kamufláž); synonyms (n) mask, blind, (v) disguise, cover, cloak, conceal, hide, masquerade, veil, dissemble; antonym (v) display. máslo butter (mazat máslem); synonyms (n) fat, oil, cement, (v) blarney, gloze, slaver, apply, cajole, (adj) dough, pudding. maso 1. meat; synonyms (n) flesh, core, essence, food, gist, heart, kernel, marrow, substance, crux, 2. flesh (dužina); synonyms (n) brawn, mortality, beef, anatomy, chassis, figure, form, frame, (adj) carnality, concupiscence. masopust carnival (karneval); synonyms (n) fair, feast, festival, fiesta, funfair, show, bazaar, gala. masožravý carnivorous; synonyms (adj) predatory, graminivorous, granivorous, herbivorous, phytivorous, insectivorous, greedy, hungry, omnivorous, sarcophagous. mast 1. ointment; synonyms (n) cream, balm, salve, lotion, oil, unction, unguent, emollient, 2. unguent; synonyms (n) ointment, balsam, liniment. mást baffle; synonyms (v) discomfit, astonish, bewilder, confound, foil, frustrate, mystify, nonplus, perplex, puzzle; antonym (v) enlighten. mastek 1. talcum; synonym (n) talc, 2. soapstone; synonyms (n) soaprock, steatite, 3. talc; synonym (n) talcum. mastný 1. greasy; synonyms (adj) fat, fatty, dirty, oily, tallowy, oleaginous, sebaceous, slick, slippery, unctuous; antonym (adj) dry, 2. fatty; synonyms (adj) adipose, greasy, rich, heavy, (n) fatso, 3. unctuous; synonyms (adj) smooth, buttery, fulsome, ingratiating, obsequious, smarmy, (v) sanctimonious, soapy, canting, pietistical. masturbace masturbation; synonyms (n) onanism, delusion, wanking. masturbovat masturbate; synonyms (v) wank, get, loaf, loll, scram, toss. mat 1. mate; synonyms (n) match, companion, partner, associate, compeer, consort, fellow, friend, (v) equal, (adj) comrade, 2. checkmate; synonyms (n) deadlock, failure, standstill, (v) mate, check, defeat, foil, (adj) nonplus, trump, upset. matematický mathematical; synonyms (adj) mathematic, punctual, algebraic, arithmetical, numeric, numerical, scientific, algorithmic, analytical, arithmetic.
geometrician, geometrid, (v) algebraist, arithmetician, abacist, calculator. matematika mathematics; synonyms (n) math, arithmetic, maths, mathesis, sums, reckoning.
materiál 1. material (hmota, látka, materiální); synonyms (n) body, cloth, matter, stuff, fabric, (adj) bodily, corporal, corporeal, substantial, concrete, 2. stuff (hadry); synonyms (n) material, force, gear, (v) cram, fill, jam, pack, pad, ram, squeeze; antonym (v) unstuff. materialismus materialism; synonyms (n) acquisitiveness, anabaptism, avarice, corporealism, covetousness, deism, greed, greediness, hoarding, philistinism; antonym (n) generosity. materialista materialist; synonyms (adj) nihilist, theophobist, (n) irreligionist, corporealist, materiarian, positivist, skeptic, somatist. materialistický materialistic; synonyms (adj) bourgeois, mercenary, commercial, conservative, worldly, unspiritual, acquisitive, avaricious, avid, cautious.
materiální 1. material (hmota, látka, materiál); synonyms (n) body, cloth, matter, stuff, fabric, (adj) bodily, corporal, corporeal, substantial, concrete, 2. ponderable (zvažitelný); synonyms (adj) tangible, cogitable, physical, sensible, (v) appreciable, detectable, measurable, noticeable, perceptible, ponderous. mateřský 1. maternal; synonyms (adj) motherly, parental, paternal, agnate, agnatic, ancestral, protective, affectionate, caring, sympathetic, 2. motherly; synonyms (adj) maternal, tender, fatherly, (v) ardent, devoted, erotic, fond, (adv) maternally. mateřství 1. motherhood; synonyms (n) maternity, parenthood, fatherhood, fatherliness, motherliness, paternity, 2. maternity; synonyms (n) motherhood, gestation, pregnancy, maternalism, origin, maternology, mothership. matice 1. nut (ořech, oříšek); synonyms (n) lunatic, crackpot, crank, eccentric, egg, freak, fruitcake, kernel, head, fruit, 2. matrix (matrice); synonyms (n) die, alembic, caldron, crucible, groundmass, uterus, matter, monotype, plasm, (v) gangue. matka 1. mother; synonyms (n) mamma, parent, (v) father, beget, engender, generate, care, sire, fuss, get, 2. parent (otec, rodič, zdroj); synonyms (n) mother, origin, source, forefather, prototype, precursor, (v) foster, rear, nurture, advance; antonym (n) child. matný 1. dim (kalný, nejasný); synonyms (adj) dark, obscure, cloudy, dull, (v) blur, darken, cloud, pale, tarnish, blear; antonyms (adj) bright, brilliant, intelligent, clever, strong, (v) clear, brighten, 2.
vague (nejasný, neurčitý, nezřetelný, vágní);
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English synonyms (adj) indeterminate, indistinct, ambiguous, faint, indefinite, uncertain, undefined, undetermined, (v) loose, equivocal; antonyms (adj) definite, distinct, exact, particular, precise, specific, sure, 3. opaque; synonyms (adj) dense, muddy, hazy, milky, murky, thick, unintelligible, misty, solid, incomprehensible; antonyms (adj) transparent, see-through. mátoha zombie; synonyms (n) zombi, automaton, robot, character, eccentric, ghost, golem, machine, oddity, original. matrace mattress; synonyms (n) bedding, bed. matriarchát matriarchy; synonym (n) matriarchate. matrice matrix (matice); synonyms (n) die, alembic, caldron, crucible, groundmass, uterus, matter, monotype, plasm, (v) gangue. matrikář registrar (registrátor); synonyms (n) recorder, clerk, register, enroll, registrary, schedule, telltale.
maturita graduation (absolvování, promoce); synonyms (n) commencement, gradation, classification, ablaut, (adj) adaption, adjustment, (v) allotment, apportionment, assortment, organization. maximalizace maximization; synonyms (n) maximisation, increase, maximation. maximalizovat maximize; synonyms (v) increase, maximise, intensify, improve, inflate, overplay, accelerate, boost; antonym (v) minimize. mazadlo 1. lubricant; synonyms (n) lubricator, fat, oil, (adj) oily, 2. grease (namazat, sádlo, tuk); synonyms (n) bribe, butter, grime, lard, lubricant, soil, (v) boodle, anoint, graft, lubricate. mazání lubrication; synonyms (n) lubrification, (adj) lubricity. mazaný 1. canny; synonyms (adj) adroit, astute, clever, wary, circumspect, cagey, cagy, crafty, cunning, sharp, 2. cunning (prohnaný, zchytralost); synonyms (adj) canny, sly, wily, artful, shrewd, tricky, (n) craft, craftiness, cleverness, guile; antonyms (adj) naive, honest, simple, 3. nifty; synonyms (adj) dandy, swell, smart, cool, hot, bully, cracking, great, groovy, keen. mazat 1. daub (zamazat); synonyms (n) smear, splotch, blot, (v) spread, besmear, bedaub, blur, coat, plaster, smudge, 2. lubricate; synonyms (v) bribe, grease, lube, buy, fix, lubricitate, overreach. mazlení caress (laskání, pohlazení); synonyms (n) rub, touch, endearment, (v) fondle, stroke, pat, pet, tickle, coddle, cuddle. mdloba swoon; synonyms (n) fainting, syncope, deliquium, (v) faint, conk, die, (adj) collapse, blow, drop, gasp. mdlý 1. languid (malátný); synonyms (adj) lazy, dull, feeble, indolent, faint, lackadaisical, lethargic,
125
sluggish, torpid, apathetic; antonym (adj) energetic, 2. dull (tupý); synonyms (adj) dim, blunt, dense, dreary, bland, boring, cloudy, cold, (v) deaden, dampen; antonyms (adj) bright, lively, sharp, exciting, interesting, lustrous, stimulating, amusing, exhilarating, glittery, 3. faint (chabý, slabý); synonyms (adj) collapse, dizzy, indistinct, weak, gentle, soft, vague, delicate, (v) languish, swoon; antonyms (adj) distinct, strong, clear, obvious, considerable, loud, pungent, 4. pale (bledý, zblednout); synonyms (adj) ghastly, wan, light, pallid, watery, (v) blanch, (n) boundary, confine, border, bound; antonyms (adj) dark, rosy, brown. meč sword; synonyms (n) blade, rapier, brand, steel, glaive, knife, brond, firebrand, fox, intoxicate. mech moss; synonyms (n) lichen, marsh, bog, morass, marish, quagmire, swamp, nickel, pile, (adj) byssus. mechanický mechanical; synonyms (adj) automatic, instinctive, unthinking, automated, habitual, mechanic, mechanized, perfunctory, routine, (v) involuntary; antonym (adj) manual. mechanik mechanic; synonyms (n) craftsman, artificer, artisan, journeyman, machinist, mechanical, artist, worker, fraud, manufacturer. mechanika mechanics; synonyms (n) mechanism, workings, procedure. mechanizace mechanization; synonyms (n) automation, mechanisation, computerization. mechanizovat mechanize; synonyms (v) mechanise, motorize, motorise, computerize. med honey (medový); synonyms (n) darling, dear, beloved, love, sweetheart, dearest, duck, baby, molasses, sugar. měď copper; synonyms (n) bronze, bull, cop, fuzz, gold, pig, cent, coin, ingot, nugget. medaile medal; synonyms (n) decoration, award, prize, medallion, title, honor, laurels, palm. medikament medicament (lék); synonyms (n) medicine, remedy, cure, drug, medication, music, (v) doctor, treat. medový honey (med); synonyms (n) darling, dear, beloved, love, sweetheart, dearest, duck, baby, molasses, sugar. medvěd bear; synonyms (v) carry, accept, abide, acquit, stand, take, afford, allow, apply, assume. megafon megaphone; synonyms (v) gramophone, phonorganon, phonograph. měkký soft (hebký); synonyms (adj) gentle, easy, light, limp, balmy, delicate, quiet, slack, (v) feeble, low; antonyms (adj) hard, firm, harsh, loud, hoarse, rough, solid, stiff, alcoholic, shrill.
melancholický melancholy (melancholie); synonyms (adj) dreary, depressed, dejected, dismal, doleful, gloomy, (n) gloom, depression, gloominess,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
126
Czech - English
melancholic; antonyms (adj) cheerful, happy, (n) happiness.
melancholie 1. gloom (šero, smutek, tma); synonyms (n) desolation, blackness, dark, darkness, depression, dimness, dusk, cloud, dreariness, dejection; antonyms (n) light, brightness, happiness, cheerfulness, 2. melancholy (melancholický); synonyms (adj) dreary, depressed, dejected, dismal, doleful, gloomy, blue, (n) gloom, gloominess, melancholic; antonyms (adj) cheerful, happy. melasa 1. molasses; synonyms (n) treacle, syrup, cure, melasses, molosses, sugar, theriaca, 2. treacle (sirup); synonyms (n) molasses, mush. melodický 1. melodic; synonyms (adj) melodious, musical, sweet, harmonious, tuneful; antonyms (adj) discordant, harsh, 2. melodious; synonyms (adj) melodic, mellow, dulcet, soft, gentle, full, canorous, mellifluous, rich. melodie 1. melody; synonyms (n) air, tune, music, harmony, measure, aria, song, strain, line, (v) chant, 2. tune (naladit); synonyms (n) melody, concord, note, consonance, sound, tone, (v) adjust, regulate, attune, string. meloun melon; synonyms (n) dividend, cantaloupes, cucumbers, earnings, income, profit, receipts, revenue, share, watermelons. membrána membrane (blána); synonyms (n) diaphragm, film, skin, coat, covering, casing, coating, crust. měna currency; synonyms (n) cash, money, coin, circulation, vogue, dollar, currentness, publicity. méně less (menší); synonyms (adv) lesser, (adj) inferior, wanting, lower, minor, secondary, subordinate, minus; antonyms (adv) more, (adj) additional. menší 1. minor (moll); synonyms (adj) little, inferior, insignificant, junior, lesser, lower, small, inconsequential, (n) child, juvenile; antonyms (adj) major, important, significant, basic, chief, fundamental, leading, main, overriding, superseding, 2. less (méně); synonyms (adj) wanting, minor, secondary, subordinate, minus; antonyms (adv) more, (adj) additional. menšina minority (nezletilost); synonyms (n) nonage, infancy, adolescence, inferiority, subordinacy, teens, childhood, faction, youth, (adj) few. menstruace menstruation; synonyms (n) menses, catamenia, flow, period, current, flowing, menstruum, point, stop, stream. mentalita mentality; synonyms (n) brain, intelligence, intellect, wit, brainpower, head, mind, mindset, psyche.
mentální mental (duševní); synonyms (adj) intellectual, ideal, psychic, subjective, insane, psychical, psychological, spiritual, genial; antonyms (adj) physical, bodily. měření measurement (míra); synonyms (n) dimension, gauge, magnitude, measure, proportion, observation, extent, mensuration, size, valuation. meruňka apricot; synonyms (n) peach, abricock, orange, beauty, dish, knockout, looker, lulu, mantrap, ravisher. měsíc 1. moon; synonyms (n) lunation, moonlight, moonshine, satellite, epoch, (v) daydream, dream, fantasize, (adj) quicksilver, weathercock, 2. month; synonyms (n) moon, day, hour, minute, quarter, quinquennium, year, moneth, second, time. mešita mosque; synonyms (n) masjid, temple, church, dome, mosk, musjid. město town; synonyms (n) city, borough, township, village, community, burgh, townspeople, civilization, (adj) municipal, urban. městský urban; synonyms (adj) city, civic, metropolitan, municipal, public, citified, community, urbanized, urbicolous, oppidan; antonyms (adj) rural, country, rustic. metabolismus metabolism; synonyms (n) metamorphosis, metastasis, transformation, conversion, life, transmutation. metafora metaphor; synonyms (n) allegory, analogy, parable, trope, fable, figure, comparison, metonymy, symbol, hyperbole. metafyzika metaphysics; synonyms (n) metaphysic, philosophy, psychology. metamorfický metamorphic; synonyms (adj) metamorphous, changeable, variable. metamorfóza metamorphosis; synonyms (n) alteration, metabolism, change, conversion, transformation, metamorphism, translation, transmutation. metař sweeper; synonyms (n) broom, sweep, janitor, brush, mop, slam. meteorologický meteorologic; synonyms (adj) meteorological, meteoric. metla scourge; synonyms (n) curse, affliction, bane, blight, plague, calamity, (v) flog, castigate, flagellate, lash. metoda method; synonyms (n) course, fashion, form, approach, arrangement, custom, formula, manner, order, plan; antonym (n) disorder. metodický methodical; synonyms (adj) tidy, formal, methodic, businesslike, neat, organized, regular, systematic, correct, exact; antonyms (adj) disorganized, careless.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
127
metodologie methodology; synonyms (n) method,
míchat 1. blend (mísit, smísit); synonyms (n) alloy,
attitude, line, organization, slant, style, system, tactic. metr metre; synonyms (n) meter, measure, beat, rhythm, m, cadence, chiliad, g, grand, molarity. metrický 1. metric; synonyms (adj) metrical, measured, calculated, careful, deliberate, 2. metrical; synonyms (adj) metric, cadenced, even, intermittent, musical, poetic.
mix, amalgam, composite, (v) amalgamate, combine, commingle, fuse, merge, incorporate; antonyms (v) separate, divide, 2. stir; synonyms (v) arouse, budge, move, rouse, affect, agitate, (n) movement, commotion, disturbance, (adj) bustle. migréna 1. migraine; synonyms (n) hemicrania, megrim, 2. megrim (rozmar, vrtoch); synonyms (n) freak, migraine, humor. mihotání flicker; synonyms (n) flare, glimmer, sparkle, (v) flutter, waver, blaze, blink, flash, shake, shine. mikrob microbe; synonyms (n) bug, germ, virus, pathogen, amphibian, arthropod, bird, crustacean, fish, glitch. mikrofilm microfilm; synonym (v) photograph. mikrofon microphone; synonym (n) mike. mikrokosmos microcosm; synonyms (n) world, (adj) epitome. mikrometr micrometer; synonyms (n) micron, megameter, megametre, (v) nanometer, centimeter, cm, kilometer, km, meter, millimeter. mikroskopický microscopical; synonyms (adj) microscopic, infinitesimal, belittled, diminished, humble, little, low, lowercase, lowly, small. míle mile; synonyms (n) knot, burl, gnarl, grayback, (v) cubit, ell, fathom, foot, furlong, hand. milenec lover (milovník); synonyms (n) dear, darling, beau, devotee, fan, admirer, buff, love, beloved, amorist. milenka 1. mistress (paní); synonyms (n) dame, concubine, inamorata, madame, lady, lover, missis, master, owner, schoolmarm, 2. inamorata; synonyms (n) mistress, woman, idol, love, sweetheart, flame. miliarda 1. milliard, 2. billion; synonym (v) milliard. milice militia; synonyms (n) military, milice, regulars, reserves, soldiery, troops, fencible, soldiers, volunteers, warfare. milimetr millimetre; synonym (n) millimeter. milión million; synonyms (n) meg, myriad, heap, mint. milionář millionaire; synonyms (n) capitalist, millionnaire. militarismus militarism; synonyms (n) militancy, warfare. militarista militarist; synonym (n) warmonger. milosrdný merciful; synonyms (adj) compassionate, gracious, humane, lenient, clement, kind, benign, kindly, gentle, beneficent; antonyms (adj) cruel, pitiless, merciless. milost pardon (odpustit, prominout); synonyms (n) amnesty, forgiveness, (v) absolve, condone,
metro 1. subway (podchod, podzemní dráha); synonyms (n) metro, underground, tube, tunnel, underpass, channel, (v) airplane, autobus, automobile, bus, 2. underground (pod zemí, podzemní, podzemní dráha); synonyms (adj) clandestine, secret, covert, hidden, undercover, surreptitious, furtive, stealthy, (n) subway, (v) buried. metronom metronome; synonyms (n) chronometer, timekeeper. metropole metropolis; synonyms (n) city, capital, town, municipality, borough, burgh, megalopolis. mez boundary (hranice); synonyms (n) border, bound, limit, edge, area, end, perimeter, periphery, barrier, brink. mezanin mezzanine (mezipatro); synonyms (n) entresol, balcony, floor, lounge. mezek mule; synonyms (n) ass, donkey, jackass, mules, scuff, bigot, courier, (adj) hybrid, crossbreed, headstrong. mezera 1. gap (trhlina); synonyms (n) break, cleft, crack, crevice, fissure, aperture, chasm, clearance, difference, (v) breach, 2. space (místo, prostor, vesmír); synonyms (n) length, gap, opening, period, place, scope, void, margin, distance, emptiness. mezi between; synonyms (prep) amid, among, amidst, amongst, connecting, concerning, (adv) betwixt, atween, (adj) middle, intermediate. mezinárodní international; synonyms (adj) worldwide, global, intercontinental, universal, external, away, broad, comprehensive, extensive, extraneous; antonyms (adj) national, insular, local. mezipatro mezzanine (mezanin); synonyms (n) entresol, balcony, floor, lounge. mezistátní interstate; synonyms (n) expressway, freeway, highway, parkway, throughway, thruway, (adj) national. míč ball (koule, ples); synonyms (n) bulb, globe, shot, shell, bead, baseball, bullet, dance, football, lump. míchání agitation (rozruch); synonyms (n) disturbance, excitement, tumult, commotion, convulsion, emotion, shake, stir, stirring, turmoil; antonyms (n) calmness, calm, serenity.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
128
Czech - English
excuse, forgive, justify, acquit, exonerate, (adj) exculpate; antonym (v) blame. milostivý gracious (vlídný); synonyms (adj) amiable, benign, genial, courteous, good, compassionate, benevolent, kind, accommodating, congenial; antonyms (adj) boorish, ungracious. milostný amatory; synonyms (adj) amorous, amative, erotic, loving, amatorial, amatorian, amatorious, erotical, romantic, admiring. milovat love (láska); synonyms (n) desire, affection, dear, fondness, liking, benevolence, charity, attachment, (v) cherish, enjoy; antonyms (n) abhorrence, hatred, aversion, (v) hate, dislike, abhor. milovník lover (milenec); synonyms (n) dear, darling, beau, devotee, fan, admirer, buff, love, beloved, amorist. milující fond; synonyms (adj) affectionate, amorous, caring, devoted, loving, tender, adoring, ardent, doting, attached; antonym (adj) uncaring. milý 1. dear (drahý); synonyms (adj) beloved, close, costly, expensive, lovely, precious, near, adorable, (n) darling, love; antonyms (adj) cheap, worthless, 2. nice (hezký, pěkný); synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, neat, likable, delicious, agreeable; antonyms (adj) unpleasant, horrible, 3. kind (druh, laskavý); synonyms (n) form, helpful, sort, benign, brand, breed, class, gentle, (adj) friendly, generous; antonyms (adj) unkind, callous, cruel, hardhearted, mean, merciless, nasty, spiteful, uncaring, upsetting. mim mime; synonyms (n) buffoon, clown, pantomime, (v) mimic, ape, act, imitate, mock, echo, impersonate.
mimo 1. past (kolem, minulost, minulý, po); synonyms (adj) beyond, bygone, former, old, back, earlier, (n) history, (adv) by, before, (prf) along; antonyms (adj) contemporary, current, (prep) within, (n) future, present, prospect, 2. outside (ven, venek, venku); synonyms (adj) external, out, outdoor, foreign, extraneous, outer, away, (adv) outdoors, alfresco, (n) exterior; antonyms (prep) inside, in, (adj) indoor, internal, (adv) indoors. mimořádný 1. extraordinary (zvláštní); synonyms (adj) distinguished, curious, exceptional, odd, abnormal, amazing, astonishing, bizarre, extra, phenomenal; antonyms (adj) ordinary, normal, everyday, 2. exceptional; synonyms (adj) special, excellent, extraordinary, particular, prodigious, singular, uncommon, exceeding, outstanding, rare; antonyms (adj) common, mediocre, average, usual, abysmal, inferior, poor. mimoto 1. furthermore; synonyms (adv) also, besides, further, moreover, again, more, additionally, likewise, too, (conj) and, 2. moreover;
synonyms (adv) beyond, therewith, (conj) furthermore. mince coin (razit); synonyms (n) cash, money, specie, (v) forge, invent, mint, originate, create, strike, cast. mincíř coiner; synonyms (n) forger, minter, moneyer, mintman. mincovna mint (máta peprná); synonyms (n) fortune, heap, pile, lot, mass, peck, stack, (v) coin, invent, manufacture. minerálka seltzer; synonyms (n) pop, tonic. minerální mineral; synonyms (adj) inanimate, (n) rock, petroleum, granite, limestone, marble, sandstone. mineralog mineralogist; synonym (n) mineralist. mineralogie mineralogy; synonyms (n) oryctognosy, mineragraphy. miniatura miniature; synonyms (adj) little, diminutive, tiny, slight, minute, model, small, wee, midget, dwarf; antonyms (adj) enormous, extralarge, full-scale, full-size, large, (n) huge. minimalizovat minimize; synonyms (v) belittle, disparage, diminish, decrease, derogate, lessen, minimise, downplay, lower, contract; antonyms (v) exaggerate, maximize. minimální minimum; synonyms (adj) minimal, least, smallest, hint, trace, nominal, tiniest, meager, minim, (n) atom; antonyms (n) maximum, most. ministerský ministerial; synonyms (adj) clerical, pastoral, priestly, sacerdotal, subservient, theocratic, ministral, prelatical, religious, attendant. ministerstvo ministry; synonyms (n) cabinet, government, clergy, ministration, administration, clericals, prelacy, presbytery, (v) attendance, (adj) abandoned. ministr minister (vyslanec); synonyms (n) pastor, envoy, priest, deputy, divine, ambassador, churchman, clergyman, cleric, curate. mínit 1. deem (pokládat, považovat); synonyms (v) believe, assume, consider, count, hold, feel, regard, suppose, think, view, 2. mean (střední, zamýšlet, znamenat); synonyms (v) intend, design, imply, denote, (adj) middle, base, common, (n) average, contemptible, low; antonyms (adj) generous, kind. minomet mortar (malta); synonyms (n) howitzer, plaster, birdlime, cannon, glue, gum, gun, lute, (v) cement. minout pass; synonyms (v) flow, deliver, give, happen, lead, move, offer, overtake, (adj) go, run; antonym (v) fail.
minulost past (kolem, mimo, minulý, po); synonyms (adj) beyond, bygone, former, old, back, earlier, (n) history, (adv) by, before, (prf) along; antonyms (adj) contemporary, current, (prep) within, (n) future, present, prospect.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English minulý 1. last (poslední, trvat); synonyms (v) endure, continue, hold, exist, live, (n) abide, (adj) extreme, closing, final, ultimate; antonyms (n) opening, (adj) first, 2. past (kolem, mimo, minulost, po); synonyms (adj) beyond, bygone, former, old, back, earlier, (n) history, (adv) by, before, (prf) along; antonyms (adj) contemporary, current, (prep) within, (n) future, present, prospect, 3. bygone; synonyms (adj) past, ancient, gone, obsolete, outmoded, archaic, bypast, dead, departed, (n) antique. minuta minute; synonyms (n) instant, flash, jiffy, note, memorandum, moment, second, (adj) little, delicate, microscopic; antonyms (adj) enormous, huge, big, gigantic. minuty minutes; synonyms (n) proceedings, record, transactions, records, journal, account. mír peace (pokoj); synonyms (n) calm, harmony, serenity, hush, repose, ease, agreement, amity, accord, (adj) quiet; antonyms (n) noise, chaos, conflict, uproar, commotion. míra 1. measure (změřit); synonyms (n) amount, criterion, extent, beat, benchmark, degree, estimate, measurement, meter, quantity, 2. gauge (kalibr, rozchod); synonyms (n) caliber, gage, calibre, (v) measure, calculate, assess, compute, fathom, make, reckon, 3. extent (rozloha, rozsah); synonyms (n) extension, amplitude, expanse, bulk, compass, distance, boundary, breadth, dimension, (v) area, 4. degree (hodnost, stupeň); synonyms (n) class, condition, level, order, place, rank, title, status, caste, gradation, 5. measurement (měření); synonyms (n) gauge, magnitude, proportion, observation, mensuration, size, valuation, estimation, measuring, weight. mírný 1. balmy; synonyms (adj) aromatic, fragrant, mild, clement, sweet, temperate, savory, barmy, batty, benign, 2. moderate (levný, umírněný); synonyms (adj) abstemious, middling, easy, (v) calm, mitigate, allay, curb, diminish, lessen, (adv) check; antonyms (adj) extreme, immoderate, radical, (v) increase, intensify, 3. mild; synonyms (adj) kindly, gracious, lenient, docile, humble, balmy, delicate, kind, meek, (n) gentle; antonyms (adj) intense, pungent, severe, sharp, spicy, barbed, fierce, great, hot, incisive. mírumilovný 1. peaceable; synonyms (adj) gentle, mild, calm, amicable, quiet, friendly, inoffensive, moderate, meek, (v) peaceful; antonyms (adj) aggressive, argumentative, 2. pacific (pokojný); synonyms (adj) conciliatory, peaceable, bland, easy, sober, still, tranquil. mísa 1. bowl (miska); synonyms (n) basin, pot, plate, container, hollow, stadium, arena, depression, bowlful, (v) hurl, 2. dish (chod, jídlo, pokrm);
129
synonyms (n) bowl, beauty, disk, platter, saucer, dishful, bag, (v) serve. misantrop misanthrope; synonyms (n) misanthropist, cynic, pessimist, hermit, misanthropos, skeptic, doubter, egoist, hater, isolate. mise mission (poslání, úkol); synonyms (n) commission, delegation, deputation, job, assignment, charge, duty, goal, legation, chore. misionář missionary; synonyms (n) apostle, missioner, propagandist, revivalist, teacher, preacher. mísit blend (míchat, smísit); synonyms (n) alloy, mix, amalgam, composite, (v) amalgamate, combine, commingle, fuse, merge, incorporate; antonyms (v) separate, divide. miska 1. bowl (mísa); synonyms (n) basin, pot, plate, container, hollow, stadium, arena, depression, bowlful, (v) hurl, 2. tray (podnos, tác, tácek); synonyms (n) dish, basket, bassinet, case, corbeille, cradle, crate, creel, dorser, dosser, 3. porringer; synonyms (n) calabash, platter, saucer, posnet, potager, trencher, skillet. místní local (lokální); synonyms (adj) native, sectional, topical, home, indigenous, municipal, nearby, civic, limited, (n) resident; antonyms (adj) national, foreign, universal, worldwide. místnost room (místo, pokoj, prostor); synonyms (n) chamber, latitude, occasion, apartment, hall, house, opening, opportunity, expanse, (v) board. místo 1. place (prostor, umístit); synonyms (n) position, domicile, (v) post, arrange, fix, lay, locate, rank, station, deposit; antonym (v) remove, 2. space (mezera, prostor, vesmír); synonyms (n) length, gap, opening, period, place, scope, void, margin, distance, emptiness, 3. venue; synonyms (n) locale, site, locus, location, seat, 4. room (místnost, pokoj, prostor); synonyms (n) chamber, latitude, occasion, apartment, hall, house, opportunity, expanse, extent, (v) board, 5.
situation (poloha, postavení, situace); synonyms (n) employment, job, matter, circumstance, circumstances, condition, office, point, aspect, attitude. místokrál viceroy; synonyms (n) vicereine, delegate, exarch, regent, nabob, bashaw, beg, beglerbeg, bey, hospodar. mistr 1. master (pán); synonyms (n) captain, instructor, head, (v) conquer, control, command, defeat, dominate, (adj) chief, original, 2. foreman (předák); synonyms (n) boss, gaffer, supervisor, leader, antique, honcho, manager, superintendent, hirer, mossback. mistrovský masterful; synonyms (adj) domineering, consummate, imperious, dictatorial, masterly, overbearing, proficient, skillful, adept, perfect.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
130
Czech - English
mistrovství 1. mastery; synonyms (n) ascendancy, ascendency, command, control, dominance, domination, dominion, authority, ascendance, mastership, 2. mastership; synonyms (n) mastery, skill, knack, masterpiece, (adj) panurgy, 3. championship; synonyms (n) backing, patronage, support, title. mít 1. have; synonyms (v) contain, gain, bear, carry, get, hold, possess, accept, acquire, eat, 2. possess (ovládat, posednout, vlastnit); synonyms (v) have, occupy, wield, enjoy, keep, maintain, obsess, retain, consume, (adj) own. mitra mitre; synonym (n) miter. mizera villain (darebák, padouch); synonyms (n) rascal, rogue, scoundrel, knave, miscreant, bandit, criminal, crook, reprobate, felon. mizerný rotten (shnilý, zkažený); synonyms (adj) bad, foul, poor, fetid, lousy, musty, off, putrid, ill, (v) decayed; antonym (adj) fresh. mladík youngster; synonyms (n) boy, lad, child, juvenile, kid, urchin, toddler, adolescent, youth, baby; antonym (n) adult. mladistvost juvenility; synonyms (n) adolescence, jejuneness, youth, youthfulness, callowness, childhood, jejunity, juvenileness, prime, puberty. mladistvý 1. juvenile; synonyms (adj) childish, immature, puerile, young, youthful, babyish, boyish, (n) adolescent, child, youngster; antonym (n) adult, 2. adolescent (dospívající, jinoch); synonyms (adj) teen, infantile, jejune, teenage, (n) juvenile, teenager, minor, stripling, youth; antonym (n) infant. mladší junior; synonyms (adj) subordinate, juvenile, minor, young, associate, puisne, lesser, (n) inferior, boy, assistant; antonyms (adj) senior, chief. mladý young; synonyms (adj) green, juvenile, immature, adolescent, fresh, new, raw, baby, (n) offspring, progeny; antonyms (adj) old, mature, adult, (n) aged. mlátit 1. thrash; synonyms (v) flog, lash, beat, defeat, pound, whip, baste, clobber, drub, lam, 2. thresh; synonyms (v) thrash, flail, trounce, agitate, convulse, flap, slash. mlází copse (podrost); synonyms (n) brush, coppice, brake, brushwood, forest, grove, thicket. mlčící silent (tichý); synonyms (adj) motionless, dumb, mute, tacit, hush, inarticulate, inaudible, incommunicative, mum, (adv) quiet; antonyms (adj) noisy, spoken, loud, talkative, explicit, open. mlékárna dairy; synonyms (n) farm, laundry, bakery, bakeshop, confectionery, delicatessen, greengrocer, grocery, supermarket, buttery. mléko milk (dojit); synonyms (v) exploit, squeeze, drain, tap, anodyne, balm, bleed, (adj) albumen, chalk, glair.
mlha 1. fog; synonyms (n) cloud, haze, vapor, brume, (v) mist, confuse, blur, dim, becloud, befog, 2. haze (opar); synonyms (n) fog, confusion, daze, film, cloudiness, haziness, smog, steam, turbidity, (v) shadow, 3. mist (zamlžení); synonyms (n) smoke, rain, (v) cover, obscure, drizzle, bedim, hide, squirt. mlhavý 1. foggy; synonyms (adj) cloudy, hazy, misty, brumous, bleary, blurred, fuzzy, murky, opaque, thick; antonym (adj) clear, 2. misty; synonyms (adj) foggy, dim, indistinct, nebulous, dark, dull, wet, gloomy, damp, clouded, 3. nebulous; synonyms (adj) muddy, indefinite, vague, nebulose, formless, shapeless, equivocal, imprecise, obscure, overcast. mlhovina nebula; synonyms (n) cloud, fog, nebulosity, cloudiness, film, mistiness, nubecula, nebulousness. mlít 1. grind; synonyms (v) labor, toil, comminute, crunch, drudge, grate, abrade, chew, crush, (n) mill, 2. mill (mlýn, továrna, válcovna); synonyms (n) grind, factory, grinder, manufactory, machine, plant, engine, gin, notch, (v) pulverize.
mlok 1. newt, 2. salamander (salamandr); synonyms (n) bear, brasier, poker, sow, tuyere.
mluvení talking; synonyms (n) talk, speech, articulation, communication, explanation, (adj) sound, good, healthy, heavy, intelligent. mluvit 1. speak (hovořit, promluvit); synonyms (v) express, converse, pronounce, articulate, deliver, say, utter, discourse, recite, talk, 2. talk (hovor, hovořit); synonyms (v) gossip, lecture, chatter, address, chat, prattle, speak, (n) language, colloquy, conversation. mluvka windbag; synonyms (n) gasbag, envelope, tattletale, (adj) boastful, bombastic, conceited, effusive. mluvnice grammar (gramatika); synonyms (n) rudiments, elements, praxis, punctuation, outlines, (v) initiation. mlýn mill (mlít, továrna, válcovna); synonyms (n) grind, factory, grinder, manufactory, machine, plant, engine, gin, notch, (v) crush. mlynář miller; synonym (n) muller. mnich 1. monk; synonyms (n) monastic, hermit, conventual, priest, cenobite, abbot, monkey, palmer, pilgrim, cleric, 2. friar; synonyms (n) monk, beggar, mendicant, prior. mnišský monkish; synonym (adj) clerical. mnoho many; synonyms (adj) manifold, abundant, countless, frequent, various, innumerable, much, multiple, numerous, (n) number; antonym (n) few. mnohobožství polytheism; synonyms (n) pantheism, tritheism. mnohomluvnost verbiage; synonyms (n) diction, verbosity, wordiness, wording, circumlocution, phraseology, phrasing.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
131
mnohomluvný verbose; synonyms (adj) wordy,
moč urine; synonyms (n) piss, pee, water, piddle,
prolix, tedious, redundant, garrulous, lengthy, talkative, windy, copious, diffuse; antonym (adj) concise. mnohonásobný multiple; synonyms (adj) manifold, many, complex, diverse, populous, compound, multiplex, multiplied, multitudinous, various; antonym (adj) simple. mnohostranný 1. versatile; synonyms (adj) changeable, adaptable, variable, various, mobile, fickle, capricious, inconstant, unsteady, clever, 2. multilateral; synonyms (adj) quadrilateral, trilateral, multifaceted, multifarious, rectangular, square. mnohotvarý multiform; synonyms (adj) diverse, different, polymorphous, multigenerous, manifold, miscellaneous, multiple, complex, dissimilar, distinct. mnohoženství polygamy (polygamie); synonyms (n) polygyny, (v) bigamy, deuterogamy, digamy, monogamy, trigamy. množství 1. amount (částka, obnos); synonyms (n) number, quantity, aggregate, measure, sum, total, degree, extent, figure, price, 2. lot; synonyms (n) batch, destiny, fate, doom, fortune, portion, slice, allot, bunch, chance, 3. number (číslo, počet, spočítat); synonyms (n) count, amount, score, act, issue, volume, (v) calculate, enumerate, come, add, 4. quantity (kvantita); synonyms (n) multitude, quantum, heap, bulk, capacity, deal, magnitude, mass, value, dimension. mobilizace mobilization; synonyms (n) mobilisation, draft, militarisation, militarization, muster, collection, movement, recruitment, use, enlistment. mobilizovat mobilize; synonyms (v) circulate, marshal, gather, mobilise, rally, muster, call, summon; antonym (v) demobilize. moc 1. authority (autorita, pravomoc); synonyms (n) ascendancy, command, sanction, administration, authorization, dominance, domination, hold, judge, power, 2. too (příliš, přílišný, také, též); synonyms (adv) also, likewise, besides, excessively, over, overly, further, furthermore, moreover, extremely, 3. power (mocnost, síla); synonyms (n) force, ability, potency, authority, control, energy, (v) influence, might, dominion, faculty; antonyms (n) powerlessness, helplessness, weakness, 4. much; synonyms (adv) greatly, frequently, almost, awfully, considerably, far, most, (n) lot, (adj) great, considerable; antonym (adv) slightly, 5. very (velmi); synonyms (adv) highly, really, completely, entirely, quite, truly, actually, (adj) much, identical, (n) self; antonyms (adv) abysmally, somewhat.
emiction, lanterloo, netting, peeing, pissing, weewee. mocenství 1. valence; synonyms (n) valency, atomicity, quantivalence, equivalence, (v) unsaturation, 2. valency; synonym (n) valence. mocnitel exponent; synonyms (n) advocate, champion, power, proponent, protagonist, expositor, expounder, index, sponsor, (v) authority. mocnost power (moc, síla); synonyms (n) force, ability, potency, authority, control, energy, (v) influence, might, dominion, faculty; antonyms (n) powerlessness, helplessness, weakness. mocný 1. mighty (mohutný, silný); synonyms (adj) enormous, immense, huge, grand, powerful, intense, high, big, forcible, great, 2. potent; synonyms (adj) cogent, forceful, influential, hard, mighty, persuasive, strong, efficacious, (n) effective, effectual; antonyms (adj) weak, impotent, 3. powerful (vlivný); synonyms (adj) able, brawny, muscular, potent, energetic, lusty, vigorous, hardy, full, (n) fierce; antonyms (adj) powerless, mild. móda 1. fashion; synonyms (n) cut, mode, craze, fad, manner, method, way, (v) form, construct, contrive, 2. vogue; synonyms (n) fashion, style, rage, trend, popularity, currency, custom, eclat, notability, note. modalita modality; synonyms (n) mode, mood, manner, schesis, fashion, climate, humor, humour, temper. modelka model (vzor); synonyms (n) form, fashion, example, image, dummy, figure, prototype, (v) copy, pattern, imitate; antonym (adj) atypical. moderátor moderator; synonyms (n) chairman, mediator, arbitrator, intermediary, negotiator, umpire, diplomat. moderní 1. modern; synonyms (adj) fresh, new, fashionable, late, advanced, current, latest, recent, contemporary, novel; antonyms (adj) old-fashioned, ancient, antiquated, old, prehistoric, traditional, conservative, neurotic, old-time, primordial, 2. fashionable (elegantní); synonyms (adj) elegant, classy, popular, chic, stylish, trendy, dressy, dashing, genteel, modern; antonyms (adj) unfashionable, unpopular. modernizovat modernize; synonyms (v) modernise, overhaul, renovate, develop, refurbish, renew, restore, update, alter, change. modla idol; synonyms (n) fetish, deity, effigy, divinity, image, favorite, hero, star, simulacrum, beloved. modlářský idolatrous; synonyms (adj) loving, heathen, heretical, idolatrical, idolish, idolous, pagan, profane. modlářství idolatry; synonyms (n) adoration, devotion, veneration, worship, (adj) infatuation, enchantment, enthusiasm, fervor, flame, gallantry.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
132
Czech - English
modlitba 1. prayer (prosba); synonyms (n) petition, invocation, appeal, entreaty, plea, orison, request, suit, litany, devotion, 2. rogation; synonyms (n) prayer, supplication. modlitebna chapel (kaple); synonyms (n) church, worship, kirk, shrine, temple, cathedral, kapelle, minster, basilica, conventicle. módní 1. modish; synonyms (adj) fashionable, chic, elegant, stylish, modern, smart, trendy, cool, new, 2. stylish (stylový); synonyms (adj) dapper, dressy, classy, dashing, in, neat, popular, snappy, swanky, (n) modish; antonym (adj) unfashionable. modř blue (modrý); synonyms (adj) azure, depressed, down, gloomy, low, cheerless, dejected, dispirited, downcast, downhearted.
modřina bruise (podlitina, pohmoždit); synonyms (n) blow, contusion, break, buffet, (v) crush, hurt, wound, beat, bray, contuse. modrý blue (modř); synonyms (adj) azure, depressed, down, gloomy, low, cheerless, dejected, dispirited, downcast, downhearted. modul module; synonyms (n) faculty, part, paradigm, subarray, bay, classes, constituent, course, diameter, lessons. modulace modulation; synonyms (n) accent, intonation, inflection, transition, passage, change, variation. modulovat modulate; synonyms (v) moderate, modify, change, inflect, qualify, regulate, temper. mohutný mighty (mocný, silný); synonyms (adj) enormous, immense, huge, grand, powerful, intense, high, big, forcible, great. mokrý wet (vlhký); synonyms (adj) damp, humid, drenched, moist, soaked, sodden, (v) moisten, water, dampen, (n) moisture; antonyms (adj) dehydrated, parched, (v) dry. mol moth; synonyms (n) worm, helminth, rust, slow, mote. molekula molecule; synonyms (n) atom, corpuscle, grain, iota, jot, particle, bit, mote, speck. molekulární molecular; synonyms (adj) atomic, corpuscular, microscopic, least, minute, subatomic. moll minor (menší); synonyms (adj) little, inferior, insignificant, junior, lesser, lower, small, inconsequential, (n) child, juvenile; antonyms (adj) major, important, significant, basic, chief, fundamental, leading, main, overriding, superseding. molo 1. pier; synonyms (n) dock, wharf, jetty, pillar, quay, column, mole, harbor, 2. jetty; synonyms (n) groyne, breakwater, pier, bulwark, berth, jutty, seawall, (adj) atramentous, black, dark. momentka snapshot; synonyms (n) photograph, picture, photo, shot, snap, portrait.
monarchický 1. monarchic; synonyms (adj) monarchial, monarchal, monarchical, 2. monarchical; synonyms (adj) monarchic, royal, kingly, grand, illustrious, imperial, kinglike, magnanimous, majestic, regal. monarchie monarchy; synonyms (n) kingdom, empire, autocracy, realm, domain, crown, department, dominion, nation, reign. monarchista royalist (roajalista); synonyms (adj) royal, (n) monarchist, reactionary, regian. monogamie monogamy; synonyms (n) marriage, monogamousness, chastity, monogyny, (v) polygamy, trigamy. monokl monocle; synonyms (n) eyeglass, goggles, specs, spectacles, barnacles, bifocals, eyeglasses, glasses. monolit monolith; synonyms (n) column, block, monument, obelisk, pillar. monolog 1. monologue; synonyms (n) soliloquy, discourse, 2. soliloquy (samomluva); synonym (n) monologue. monopol monopoly; synonyms (n) impropriation, limitation, retention, business, cartel, industry, influence, organization, protection, restriction. monopolizovat monopolize; synonyms (v) engross, control, forestall, absorb, consume, monopolise, occupy. monotonie monotony (jednotvárnost); synonyms (n) boredom, tedium, dullness, evenness, sameness, dreariness, tediousness; antonyms (n) excitement, variety. monotónní monotonous (jednotvárný); synonyms (adj) humdrum, dull, dry, flat, boring, dreary, even, insipid, monotone, (v) uninteresting; antonyms (adj) interesting, exciting, varied. montáž assembly (shromáždění); synonyms (n) gathering, meeting, collection, congregation, convention, fabrication, multitude, assembling, body, (v) assemblage. mop swab (vytírat); synonyms (n) muff, (v) mop, clean, swob, wipe, rinse, wash, duster, (adj) sponge, flush. mor 1. plague (pohroma); synonyms (v) bother, harass, molest, worry, afflict, annoy, badger, hassle, pester, disturb, 2. pestilence; synonyms (n) plague, pest, epidemic, blight, disease, curse, (adj) murrain. moralista moralist; synonyms (n) disciplinarian, martinet. moralizovat moralize; synonyms (v) sermonize, moralise, preach, lecture, moral, preachify, sermonise, urge. morálka 1. morality (ctnost, mravnost); synonyms (n) ethics, goodness, honesty, virtue, decency, integrity, righteousness, chastity, rectitude, morals;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English antonyms (n) immorality, decadence, 2. morals; synonyms (n) morality, behavior, honor, principles, standards, beliefs. morální moral (mravní, mravný); synonyms (adj) ethical, decent, good, honest, right, chaste, proper, righteous, (n) lesson, meaning; antonyms (adj) immoral, bad, unwholesome. moře sea; synonyms (n) ocean, water, waves, (adj) marine, maritime, array, nautical, seagoing, army. morek marrow; synonyms (n) essence, heart, kernel, pith, quintessence, substance, backbone, center, content, (adj) gist. moréna moraine; synonym (n) ridge. morfologie morphology; synonyms (n) accidence, anatomy, geomorphology, taxonomy, botany, structure. mořský marine; synonyms (adj) maritime, nautical, saltwater, sea, aquatic, (n) navy, bluejacket, galiongee, galionji, leatherneck. mosaz brass (mosazný); synonyms (n) boldness, face, cheek, nerve, administration, arrogance, insolence, (v) audacity, assurance, (adj) bronze. mosazný 1. brass (mosaz); synonyms (n) boldness, face, cheek, nerve, administration, arrogance, insolence, (v) audacity, assurance, (adj) bronze, 2. brassy; synonyms (adj) bold, audacious, barefaced, brazen, garish, loud, arrogant, brash, impertinent, insolent, 3. brazen (drzý); synonyms (adj) brassy, impudent, blatant, cheeky, flagrant, forward, pert, presumptuous, saucy, shameless; antonyms (adj) shy, abashed. moskyt mosquito (komár); synonyms (n) fly, alacran, alligator, crocodile, mugger, octopus, ant, bloodsucker, bug, (v) bee. most bridge; synonyms (n) span, viaduct, pontoon, tie, crossing, nosepiece, (v) stretch, connect, link, traverse. mošt must (muset, musit); synonyms (v) have, need, mold, demand, (n) essential, necessity, requirement, obligation, necessary, mustiness; antonym (n) option. motiv 1. motif; synonyms (n) design, idea, motive, pattern, subject, theme, figure, text, matter, tune, 2. motive (pohnutka); synonyms (n) cause, ground, account, impulse, incentive, incitement, inducement, motif, motivation, reason. motivovat motivate; synonyms (v) impel, inspire, cause, incite, raise, goad, drive, encourage, prompt, provoke. motocykl motorcycle (motorka); synonyms (n) motorbike, vehicle, (v) bike, cycle, bicycle, wheel, pedal. motor engine (lokomotiva, stroj); synonyms (n) locomotive, machine, contrivance, implement, instrument, mechanism, organ, tool, utensil.
133
motorista motorist; synonym (n) automobilist. motorka motorcycle (motocykl); synonyms (n) motorbike, vehicle, (v) bike, cycle, bicycle, wheel, pedal. motouz string (provázek, struna); synonyms (n) chain, file, row, strand, twine, range, cord, filament, (v) run, (adj) line. motyka hoe; synonyms (n) shovel, hod, adz, ladle, (v) dig, delve, till, plow, rake, dibble. motýl butterfly; synonyms (n) chameleon, girl, iris, (adj) peacock, (v) bray, coquet, coquette, dally, flirt, kiss. moucha fly (létat); synonyms (v) escape, dash, drive, flee, glide, elope, aviate, (n) flap, (adj) break, flit. moudrost wisdom; synonyms (n) discretion, judiciousness, knowledge, prudence, sagacity, sapience, sense, discernment, insight, learning; antonyms (n) foolishness, stupidity. moudrý 1. sage (mudrc); synonyms (n) philosopher, (adj) wise, sagacious, discerning, intelligent, grave, judicious, learned, prudent, profound, 2. wise (rozumný); synonyms (adj) reasonable, sensible, knowing, rational, sound, discreet, shrewd, sane, thoughtful, (n) method; antonyms (adj) foolish, unwise, stupid, 3. judicious (rozvážný, soudný); synonyms (adj) careful, cautious, advisable, circumspect, logical, sage, tactful, considerate, politic, (n) clever; antonym (adj) illadvised. mouka flour; synonyms (n) flower, (v) powder, (adj) meal, bran, paddy, rice, spore, sporule. mozaika mosaic; synonyms (n) tesserae, strigae, mixture, (adj) tessellated, heterogeneous, complex, motley, speckled, (v) plaid, tesselated. mozaikový tessellated; synonyms (adj) mosaic, tessellate, tesseraic, checkered, variegated. mozek brain; synonyms (n) mastermind, genius, head, mind, reason, brainpower, brains, encephalon, intelligence, mentality. mozkový cerebral; synonyms (adj) intellectual, mental, rational, cacuminal, academic, bookish, branular, educated, erudite, learned. možná 1. maybe (snad); synonyms (adv) perhaps, possibly, peradventure, perchance, probably, debatably, questionably, conceivable, credible, feasible; antonym (adv) definitely, 2. perhaps (snad); synonyms (adv) maybe, mayhap, 3. possibly (snad); synonyms (adv) conceivably, potentially; antonyms (adv) impossibly, unimaginably. možnost possibility; synonyms (n) chance, feasibility, likelihood, opportunity, opening, probability, expectancy, eventuality, expectation, occasion. možný possible; synonyms (adj) conceivable, imaginable, likely, feasible, practicable, earthly,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
134
Czech - English
maybe, potential, practical, probable; antonyms (adj) impossible, unlikely, compulsory. mozolovitý callous (tvrdý); synonyms (adj) heartless, insensible, unfeeling, relentless, brutal, cruel, hard, hardened, hardhearted, indifferent; antonyms (adj) kind, caring, merciful, compassionate. mrak cloud (oblak); synonyms (n) mist, blur, haze, (v) fog, becloud, obscure, befog, blacken, eclipse, overshadow; antonym (v) sharpen. mrakodrap skyscraper; synonyms (n) edifice, structure. mramor marble; synonyms (n) cheetah, granite, leopard, (v) foolscap, pillar, table, (adj) rock, flint, stone, quartz. mravenec 1. ant; synonyms (n) emmet, pismire, aerial, bee, mire, honeybee, mosquito, (adj) anti, 2. emmet; synonyms (n) ant, (adj) animalcule, entozoon, fly, gnat, maggot, midge, minnow, shrimp, worm. mravní moral (morální, mravný); synonyms (adj) ethical, decent, good, honest, right, chaste, proper, righteous, (n) lesson, meaning; antonyms (adj) immoral, bad, unwholesome. mravnost morality (ctnost, morálka); synonyms (n) ethics, goodness, honesty, virtue, decency, integrity, righteousness, chastity, rectitude, morals; antonyms (n) immorality, decadence. mravný moral (morální, mravní); synonyms (adj) ethical, decent, good, honest, right, chaste, proper, righteous, (n) lesson, meaning; antonyms (adj) immoral, bad, unwholesome. mráz frost; synonyms (n) cold, freeze, freezing, rime, hoar, hoarfrost, icing, (v) chill, ice. mrazit refrigerate (chladit); synonyms (v) cool, chill, refresh, freeze, fan, congeal, cheer, enliven, invigorate, preserve. mrazivý 1. chilly (chladný); synonyms (adj) chill, bleak, cool, unfriendly, algid, freezing, frosty, frozen, icy, (n) cold; antonyms (adj) warm, hot, 2. frosty; synonyms (adj) frigid, arctic, glacial, wintry, chilly, crisp, frosted, nippy, rimy, aloof; antonyms (adj) friendly, pleasant, 3. freezing; synonyms (adj) bitter, gelid, polar, (n) freeze, congelation; antonyms (adj) boiling, sweltering, red-hot, 4. frigid (frigidní); synonyms (adj) dead, chilling, stony, feeble, indifferent, reserved, tame, vapid, (n) dull, distant. mrholení drizzle (mrholit); synonyms (n) rainfall, wet, (v) mizzle, rain, mist, spray, drip; antonym (v) pour. mrholit 1. mizzle (mžít); synonyms (n) plash, downpour, precipitation, rainfall, rainwater, shower, (v) drizzle, mist, go, moisten, 2. drizzle (mrholení); synonyms (n) wet, (v) mizzle, rain, spray, drip; antonym (v) pour.
mřížka 1. grating; synonyms (adj) rough, harsh, hoarse, strident, discordant, gravelly, gruff, (n) grate, grid, (v) lattice; antonyms (adj) soft, pleasing, 2. grid; synonyms (n) gridiron, grating, mesh, netting, network, web, chart, diagram, template, framework. mrkat 1. blink (blikat, mrknutí); synonyms (v) wink, flash, twinkle, flicker, shirk, nictate, nictitate, (n) blinking, glimmer, instant, 2. wink (mrknutí, mžiknutí); synonyms (n) twinkling, jiffy, moment, trice, (v) blink, sparkle, leer, flutter, scintillate, gleam. mrkev carrot; synonyms (n) inducement, reward, incentive, lure, prize, anise, backhander, bribe, caraway, dividend. mrknutí 1. blink (blikat, mrkat); synonyms (v) wink, flash, twinkle, flicker, shirk, nictate, nictitate, (n) blinking, glimmer, instant, 2. wink (mrkat, mžiknutí); synonyms (n) twinkling, jiffy, moment, trice, (v) blink, sparkle, leer, flutter, scintillate, gleam. mrož walrus; synonyms (n) seahorse, waltron, (adj) lumbering. mršina carcass; synonyms (n) body, carcase, frame, cadaver, corpse, framework, shell, remains, skeleton, bomb. mrskání flogging; synonyms (n) beating, drubbing, flagellation, whipping, trouncing, hiding, lashing, tanning. mrskat flog; synonyms (v) beat, chastise, lash, whip, lick, birch, flagellate, trounce, castigate, cane. mrštit 1. hurl; synonyms (v) cast, chuck, dash, fling, pitch, throw, dart, pelt, heave, send, 2. sling; synonyms (n) bow, (v) catapult, hurl, suspend, dangle, toss, shoot, drive, peg, (adj) hang, 3. toss (přehazovat); synonyms (n) pass, (v) agitate, flip, shake, convulse, discard, project, roll, jerk, lob. mrštný nimble (hbitý); synonyms (adj) active, adroit, agile, lively, brisk, spry, alert, clever, energetic, (v) light; antonym (adj) clumsy. mrtvice apoplexy; synonyms (n) stroke, apoplex, (adj) palsy, paralysis, collapse, deliquium, exhaustion, inanition, sideration, syncope. mrtvicový apoplectic; synonym (adj) motionless. mrtvola 1. corpse; synonyms (n) cadaver, carcass, body, corse, remains, stiff, clay, 2. body (tělo); synonyms (n) corpse, matter, organization, cluster, consistency, figure, mass, set, aggregate, association; antonym (n) spirit. mrtvolný cadaverous; synonyms (adj) emaciated, gaunt, ghastly, wan, thin, ashen, deathly, haggard, pale, atrophied. mrtvý dead (uschlý); synonyms (adj) dull, lifeless, cold, defunct, inanimate, absolute, breathless,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English deceased, (adv) right, absolutely; antonyms (adj) alive, animate, (n) living. mrzák cripple; synonyms (n) invalid, (v) lame, maim, mutilate, damage, enfeeble, incapacitate, injure, weaken, (adj) paralyze. mrznout freeze (zmrazit); synonyms (n) frost, (v) congeal, chill, arrest, cool, block, harden, solidify, stop, set; antonyms (v) melt, thaw, boil. mrzutost annoyance (obtíž); synonyms (n) aggravation, anger, harassment, irritation, bother, botheration, displeasure, disturbance, inconvenience, pain. mrzutý annoying (nepříjemný); synonyms (adj) galling, irritating, troublesome, vexatious, aggravating, awkward, bothersome, disagreeable, grating, (n) annoyance; antonyms (adj) pleasing, soothing. msta vengeance (pomsta); synonyms (n) revenge, reprisal, retribution, retaliation, avenge, avengement, requital, wrath, resentment. mstitel avenger; synonyms (n) vindicator, retaliator, venger, wreaker. mstivý vindictive; synonyms (adj) spiteful, vengeful, malicious, revengeful, unforgiving, punitive, despiteful, implacable, malevolent, remorseless. mučení torture; synonyms (n) torment, distress, pain, agony, anguish, suffering, excruciation, (v) rack, afflict, agonize. mudrc sage (moudrý); synonyms (n) philosopher, (adj) wise, sagacious, discerning, intelligent, grave, judicious, learned, prudent, profound. muka 1. agony (agónie); synonyms (n) anguish, torture, distress, misery, suffering, torment, grief, pain, pang, passion, 2. anguish (úzkost); synonyms (n) agony, ache, affliction, desolation, despair, sadness, sorrow, bitterness, dolor, (v) fret; antonyms (n) joy, pleasure. mulat mulatto; synonyms (adj) crossbreed, hybrid, hinny, mule. mumie mummy; synonyms (n) mama, mamma, mammy, mom, momma, mommy, mum, mater, am, milliampere. mumlat 1. mumble; synonyms (v) grumble, maunder, murmur, whisper, hum, chew, mutter, jabber, rumble, talk, 2. maunder; synonyms (v) chatter, mumble, croak, babble, gabble, palaver, prattle, ramble, wander, clamor, 3. hum; synonyms (n) humming, noise, purr, (v) buzz, croon, drone, sing, chant, trill, intone, 4. mutter; synonyms (v) growl, grouch, complain, snarl, gnarl, groan, (n) complaint, grumbling, murmuration, murmuring. mušelín muslin; synonyms (n) gauze, crash, mousseline, burlap, (v) cloth, linen. muset must (mošt, musit); synonyms (v) have, need, mold, demand, (n) essential, necessity, requirement,
135
obligation, necessary, mustiness; antonym (n) option. musit must (mošt, muset); synonyms (v) have, need, mold, demand, (n) essential, necessity, requirement, obligation, necessary, mustiness; antonym (n) option. mušketa musket; synonyms (n) gun, arquebus, caliver, carbine, firelock, harquebuss, musketoon, musketry. mušketýr musketeer; synonyms (n) rifleman, sharpshooter, skirmisher, yager, soldier. muž 1. man (manžel, osoba); synonyms (n) fellow, gentleman, guy, person, husband, homo, human, humanity, humankind, (obj) he; antonym (n) woman, 2. husband (manžel); synonyms (n) consort, wife, hubby, man, master, mate, partner, (v) conserve, economize, preserve, 3. male (mužský); synonyms (adj) masculine, manly, virile, manful, manlike, (n) chap; antonyms (adj) feminine, (n) female. Múza muse (dumání, dumat); synonyms (v) contemplate, meditate, cogitate, consider, deliberate, ponder, reflect, brood, ruminate, speculate. muzeum museum; synonyms (n) gallery, depository, landmark, treasury. mužnost 1. manliness; synonyms (n) virility, manfulness, manhood, masculinity, energy, maleness, courage, gallantry, valor, civility, 2. virility; synonyms (n) manliness, potency, fertility, strength, vitality, prime. mužný manly; synonyms (adj) male, manlike, brave, manful, masculine, virile, gallant, courageous, strong, (adv) manfully. mužský 1. male (muž); synonyms (adj) masculine, manly, virile, manful, manlike, (n) chap, guy, man, (obj) he; antonyms (adj) feminine, (n) female, woman, 2. masculine (mužský rod); synonyms (adj) mankind, bold, cruel, adult, ape, beefcake, caveman, gallant, generative, (v) male. mužství manhood; synonyms (n) adulthood, majority, maturity, resolution, humanity, humanness, manhead, sex, boldness, (adj) manliness.
mužstvo crew (obsluha, osazenstvo, posádka); synonyms (n) company, cluster, band, bunch, gang, party, assemblage, crowd, faction, group. mydlit soap (mýdlo); synonyms (n) cleanser, (v) lather, bribe, grease, oil, wheedle, cajole, bathe, clean, (adj) episodic. mýdlo soap (mydlit); synonyms (n) cleanser, (v) lather, bribe, grease, oil, wheedle, cajole, bathe, clean, (adj) episodic.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
136
Czech - English
mýdlový soapy; synonyms (adj) saponaceous, oily,
mýt wash (mýt se, prát); synonyms (v) rinse, paint,
frothy, slick, foamy, bubbly, butyraceous, cleansing, detersive, (v) specious. myrha myrrh; synonyms (n) incense, balm, frankincense. myriáda myriad; synonyms (n) legion, (adj) countless, innumerable, multitudinous, numberless, numerous, untold, many. mys 1. headland; synonyms (n) cape, promontory, head, foreland, point, ness, bluff, 2. cape; synonyms (n) cloak, headland, shawl, coat, mantle, 3. promontory; synonym (n) mull. myš mouse; synonyms (n) track, trail, hunt, trace, coward, (v) sneak, creep, steal, snoop, seek. mysl mind; synonyms (n) intellect, brain, (v) care, look, attend, beware, keep, listen, notice, (adj) heed; antonym (v) forget. myšlení thought (myšlenka); synonyms (n) notion, idea, opinion, conception, consideration, impression, belief, feeling, reflection, sentiment; antonym (n) fact. myšlenka 1. idea (nápad); synonyms (n) belief, concept, meaning, opinion, apprehension, conception, consideration, design, estimation, fancy, 2. thought (myšlení); synonyms (v) observation, (n) notion, idea, impression, feeling, reflection, sentiment, judgment, attention, care; antonym (n) fact. myslet think (myslit, uvažovat); synonyms (v) consider, believe, reckon, estimate, guess, hold, imagine, muse, ponder, reflect; antonym (v) forget. myslit think (myslet, uvažovat); synonyms (v) consider, believe, reckon, estimate, guess, hold, imagine, muse, ponder, reflect; antonym (v) forget. myslitel thinker; synonyms (n) philosopher, intellect, mind, head, intellectual, longhead, theorist; antonym (n) realist. myslitelný 1. conceivable; synonyms (adj) imaginable, possible, thinkable, believable, comprehensible, earthly, likely, potential, credible; antonym (adj) inconceivable, 2. cogitable; synonym (adj) ponderable, 3. thinkable; synonyms (adj) conceivable, cogitable, presumable, comprehendible, convincing, practicable, practical, reasonable. mysticismus mysticism; synonyms (n) bewitchery, enchantment, exorcism, divinity, optimism, religion, spirituality, theology, holiness. mystifikace mystification; synonyms (n) bafflement, bewilderment, confusion, befuddlement, bemusement, puzzlement. mystik mystic; synonyms (adj) dark, mysterious, secret, cryptical, occult, cryptic, esoteric, inscrutable, (n) psychic, (v) recondite.
bathe, clean, lave, moisten, mop, scour, (n) soak, ablution; antonym (v) dirty. mytí washing (praní); synonyms (n) laundry, wash, laundering, lavation, cleaning, purification, airstream, backwash, bucking, (adj) cleansing. mýtina glade; synonyms (n) clearing, aisle, alley, vista, swamp, bottom, clarification, dale, dell, dingle. mytologie mythology; synonyms (n) myths, legend, folklore, lore, religion, tradition, legends. mýtus myth; synonyms (n) fable, legend, story, tale, allegory, fiction, fabrication, figment, tradition, conceit. mzda wages; synonyms (n) salary, pay, wage, earnings, reward, stipend, allowance, hire, income, payoff. mžiknutí wink (mrkat, mrknutí); synonyms (n) flash, instant, twinkling, jiffy, (v) twinkle, blink, sparkle, flicker, nictate, nictitate. mžít mizzle (mrholit); synonyms (n) plash, downpour, precipitation, rainfall, rainwater, shower, (v) drizzle, mist, go, moisten.
N na 1. on (v); synonyms (prep) at, about, concerning, in, by, into, upon, (adj) forward, aboard, (prf) along; antonym (adv) off, 2. for (pro, za); synonyms (prep) because, behind, per, during, on, (conj) considering, (adv) against, as, therefore, hence,
3. at (při, u, v);
synonyms (prep) a, (n) astatine, (prf) all, completely, (adj) entertainment, levee, party, reception, conversazione, home, 4. in (do, v, ve); synonyms (prep) between, through, inside, (adv) indoors, (n) inch, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy, within; antonyms (prep) out, outside, 5. to (do, k); synonyms (prep) before, near, toward, towards, until, unto, (adv) versus, (v) till. nabádání exhortation; synonyms (n) advice, warning, admonition, counsel, incitement, persuasion, sermon, suggestion, exhort, hortation. nabádat exhort; synonyms (v) admonish, advise, urge, advocate, caution, counsel, press, entreat, bid, goad.
nabarvit colour (barva, barvit, barvitost, zabarvení); synonyms (n) coloration, coloring, colouring, semblance, vividness, (v) color, discolor, discolour, distort, tinge. nabídka 1. offer (nabídnout); synonyms (v) give, bestow, put, advance, extend, impart, introduce, (n) bid, proposal, go; antonyms (v) withdraw, refuse, 2. menu (jídelní lístek); synonyms (n) fare, bill,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English card, carte, list, table, food, (v) cuisine, 3. offering; synonyms (v) gift, grant, (n) contribution, donation, oblation, offer, present, presentation, endowment, bestowal, 4. bid (nabízet); synonyms (n) tender, attempt, (v) ask, call, command, invite, adjure, beseech, charge, direct, 5. proposal (návrh); synonyms (n) motion, advice, proposition, suggestion, overture, plan, proffer, hypothesis, design, idea. nabídnout 1. offer (nabídka); synonyms (v) give, bestow, put, advance, extend, impart, introduce, (n) bid, proposal, go; antonyms (v) withdraw, refuse, 2. proffer; synonyms (v) offer, present, propose, provide, submit, supply, tender, (n) overture, proposition, suggestion. nabít charge (náboj, nálož, poplatek); synonyms (n) accusation, burden, care, command, commission, bill, (v) accuse, blame, attack, bid; antonyms (v) request, absolve, retreat. nabízející bidder (dražitel); synonyms (n) tenderer, aspirant, candidate, claimant, competitor, offeror, opponent, postulant, suitor. nabízet bid (nabídka); synonyms (n) offer, tender, attempt, (v) ask, call, command, invite, adjure, beseech, charge. náboj 1. cartridge (patrona); synonyms (n) bullet, cassette, cartouch, ammunition, magazine, round, shell, case, shot, refill, 2. charge (nabít, nálož, poplatek); synonyms (n) accusation, burden, care, command, commission, bill, (v) accuse, blame, attack, bid; antonyms (v) request, absolve, retreat. nábor intake (vtok); synonyms (n) absorption, consumption, ingestion, drinking, eating, uptake, expenditure, receipt, harvest, ingesta. náboženský religious; synonyms (adj) pious, devout, divine, sacred, devoted, godly, holy, saintly, scrupulous, (n) monk; antonym (adj) secular. náboženství religion; synonyms (n) piety, creed, faith, cult, denomination, sect, church, devotion, holiness, persuasion. nábřeží embankment; synonyms (n) dam, bank, bulwark, wall, jetty, mound, pier, fortification, defense, edge. nabýt acquire (získat); synonyms (v) get, achieve, find, gain, take, accept, attain, buy, collect, contract; antonyms (v) lose, sell. nábytek furniture; synonyms (n) equipment, appointments, goods, fitting, movable, thing, movables, upholstery, apparatus, (v) stuff.
nabytí acquisition (přínos, získání, získávání); synonyms (n) purchase, accomplishment, acquirement, attainment, achievement, conquest, buy, getting, learning, (v) gain. nach purple (nachový, purpur); synonyms (adj) mauve, violet, imperial, lilac, regal, royal, (n) empurpled, magenta, purpleness, (v) empurple.
137
nachlazení cold (chlad, chladný, studený, zima); synonyms (adj) chilly, frigid, aloof, callous, distant, icy, indifferent, apathetic, (n) chilliness, chill; antonyms (adj) warm, friendly, hot, burning, prepared, affectionate, loving, soporific, (n) heat, warmth. nachový purple (nach, purpur); synonyms (adj) mauve, violet, imperial, lilac, regal, royal, (n) empurpled, magenta, purpleness, (v) empurple. náchylný prone; synonyms (adj) liable, apt, disposed, inclined, flat, predisposed, subject, likely, procumbent, prostrate; antonym (adj) upright.
nacionalismus nationalism (vlastenectví); synonyms (n) chauvinism, patriotism, loyalty, partisanship, xenophobia, devotion. nacionalista nationalist; synonyms (adj) nationalistic, chauvinistic, jingoistic, separatist, superpatriotic, ultranationalistic, (n) patriot, loyalist, compatriot, partisan. nacionalistický nationalistic; synonyms (adj) nationalist, loyal, chauvinistic, jingoistic, superpatriotic, ultranationalistic, xenophobic, devoted, partisan. nacismus nazism; synonyms (n) fascism, catnap, dictatorship, niobium. nacpaný crowded; synonyms (adj) close, compact, congested, busy, dense, full, packed, populous, jammed, (n) thronged; antonyms (adj) empty, sparse.
nad 1. above (nahoře, nahoru, shora, výše); synonyms (prep) on, past, surpassing, (adv) over, beyond, aloft, supra, up, (adj) preceding, former; antonym (prep) below, 2. over (přes); synonyms (adv) across, more, by, (prep) above, during, (n) overs, (adj) finished, done, extra, odd.
nadace foundation (základ, založení, zřízení); synonyms (n) base, basis, bottom, creation, establishment, foot, institution, principle, cause, cornerstone; antonym (n) top. nadále henceforward; synonym (adv) henceforth. nadání 1. gift (dar, talent); synonyms (n) donation, faculty, award, flair, capacity, (v) present, boon, (adj) endowment, ability, talent; antonym (n) inability, 2. talent; synonyms (n) gift, genius, aptitude, cleverness, knack, skill, capability, ingenuity, proficiency, power. nadaný 1. gifted; synonyms (adj) clever, able, accomplished, capable, talented, apt, brilliant, ingenious, proficient, adept, 2. able (dovedný, schopný); synonyms (adj) competent, dexterous, adroit, consummate, effective, expert, fit, gifted, endowed, (n) efficient; antonyms (adj) incapable, incompetent, inept, unable, untrained, weak, 3. talented (talentovaný); synonyms (adj) versatile, promising, bright, intelligent, skilled, artistic, cute, felicitous, qualified, skillful.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
138
Czech - English
nadávat 1. abuse (nadávka, týrat, zneužívání, zneužívat); synonyms (n) affront, misuse, harm, outrage, reproach, (v) insult, mistreat, injure, assault, (adj) maltreat; antonyms (v) praise, respect, 2. berate; synonyms (v) abuse, vituperate, castigate, censure, chide, jaw, rebuke, scold, admonish, attack, 3. revile; synonyms (v) rail, blaspheme, taunt, vilify, denounce, libel, damn, execrate, (n) malign, (adj) profane, 4. swear (klít, přísahat); synonyms (v) affirm, assert, assure, curse, declare, avow, depone, depose, (n) promise, aver.
nadávka abuse (nadávat, týrat, zneužívání, zneužívat); synonyms (n) affront, misuse, harm, outrage, reproach, (v) insult, mistreat, injure, assault, (adj) maltreat; antonyms (v) praise, respect. nadbytek 1. abundance (hojnost); synonyms (n) wealth, amplitude, exuberance, plenitude, profusion, richness, store, treasure, (adj) plenty, riches; antonyms (n) dearth, scarcity, aridity, insufficiency, lack, shortage, 2. affluence (hojnost); synonyms (n) abundance, fortune, ease, luxury, opulence, prosperity, afflux, copiousness, means; antonym (n) poverty, 3. surplus (přebytek); synonyms (adj) extra, superfluous, (n) excess, remainder, balance, overabundance, surfeit, glut, remnant, (adv) over; antonym (n) necessary. nádech tint; synonyms (n) color, tinge, hue, dye, stain, shade, tincture, tone, cast, (v) tinct. naděje hope (doufat); synonyms (v) trust, anticipate, confide, (n) aspiration, belief, desire, expectation, faith, anticipation, confidence; antonyms (v) despair, (n) reality. nádhera 1. glory (sláva); synonyms (n) fame, celebrity, brightness, honor, pride, distinction, credit, (v) halo, exult, boast, 2. finery; synonyms (n) array, regalia, clothing, gewgaw, tinsel, attire, decoration. nádherný 1. gorgeous; synonyms (adj) beautiful, attractive, gaudy, luxurious, rich, wonderful, glorious, gay, costly, delicious; antonym (adj) ugly, 2. glorious (slavný); synonyms (adj) famous, distinguished, bright, brilliant, celebrated, illustrious, eminent, great, magnificent, splendid, 3. fabulous (bájný); synonyms (adj) incredible, mythical, fabled, legendary, amazing, fab, imaginary, marvelous, mythological, spectacular; antonym (adj) awful. nádivka stuffing (vycpávka); synonyms (n) padding, filling, pad, forcemeat, farce, dressing, fill, wadding, contents, inside. nadlidský superhuman; synonyms (adj) divine, supernatural, heavenly, brave, celestial, daring, epic, gallant, godlike, holy. nádoba 1. vessel (plavidlo); synonyms (n) ship, boat, container, craft, duct, jar, vas, bowl, canal,
pan, 2. receptacle; synonyms (n) box, case, can, pocket, envelope, nest, purse, cell, closet, (adj) chaste. nádobí crockery; synonyms (n) dishes, bowls, cutlery, dishware, plates, tableware, (v) ceramics, pottery. nádor 1. tubercle; synonyms (n) nodule, tuberosity, tuber, distinction, eminence, note, preeminence, tuberculum, 2. tuber; synonyms (n) root, corm, bulb, fruit, rhizome, 3. polypus; synonyms (n) polyp, growth, caruncle, corn, furuncle, papula, pock, pustule, sarcoma, wart, 4. tumour; synonyms (n) tumor, neoplasm, gall. nádorový tubercular (tuberkulózní); synonyms (adj) tuberculous, tubercled, tuberculated, tuberculate. nadpis 1. heading (záhlaví); synonyms (n) caption, bearing, drift, head, title, course, direction, tack, name, chief, 2. title (název, titul); synonyms (n) call, designation, claim, designate, appellation, denomination, epithet, (v) style, term, entitle, 3. superscription; synonyms (n) address, administration, aim, command, endorsement, guidance, image, management, moniment, monument.
nadpozemský unearthly (nadpřirozený); synonyms (adj) supernatural, weird, ghostly, uncanny, ethereal, eerie, preternatural, spectral, unworldly, spiritual; antonym (adj) earthly. nadpřirozený 1. supernatural; synonyms (adj) miraculous, mystical, preternatural, weird, superhuman, eerie, mysterious, uncanny, unnatural, (n) occult; antonyms (adj) normal, (syn) natural, 2. preternatural; synonyms (adj) supernatural, unearthly, outlandish, abnormal, transcendental, exotic, nonnatural, otherworldly, 3. unearthly (nadpozemský); synonyms (adj) ghostly, ethereal, spectral, unworldly, spiritual, heavenly, hyperphysical, strange, celestial, spooky; antonym (adj) earthly, 4. weird (tajuplný); synonyms (adj) bizarre, curious, odd, peculiar, unusual, quaint, eccentric, extraordinary, fantastic, funny; antonyms (adj) ordinary, real, typical.
nadprodukce overproduction (nadvýroba); synonyms (n) depression, overflow, overrun. nadřazenost superiority; synonyms (n) advantage, predominance, excellence, mastery, odds, precedence, priority, preference, distinction, domination; antonyms (n) inferiority, humility. nádraží station (postavení, stanice); synonyms (n) rank, position, seat, standing, base, (v) place, locate, post, stand, lay. nádrž 1. tank (cisterna); synonyms (n) cistern, reservoir, container, cooler, belly, boiler, fermentor, jail, stomach, (v) fake, 2. reservoir; synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English fountain, well, lake, store, bank, hoard, reserve, stock, supply, tank. nadsázka 1. hyperbole (hyperbola); synonyms (n) exaggeration, amplification, overstatement, magnification, strain, stretch, auxesis, embellishment, lie, rhetoric; antonym (n) understatement, 2. exaggeration; synonyms (n) distortion, enlargement, hyperbole, caricatura, misrepresentation; antonym (n) irony. nadšenec enthusiast; synonyms (n) devotee, addict, fanatic, admirer, fan, fiend, zealot, freak, advocate, aficionado. nadšení 1. enthusiasm; synonyms (n) eagerness, ardor, devotion, passion, animation, craze, zeal, ebullience, ecstasy, (adj) fervor; antonyms (n) apathy, indifference, lethargy, 2. zest (koření, říz); synonyms (n) relish, gusto, taste, savor, flavor, enthusiasm, energy, piquancy, appetite, (v) spice. nadšený 1. dedicated; synonyms (adj) consecrated, consecrate, committed, devoted, sacred, zealous, eager, fervent, holy, (prep) dedicate; antonyms (adj) indifferent, desecrated, 2. enthusiastic; synonyms (adj) ardent, hearty, active, cordial, anxious, avid, excited, fiery, passionate, (n) buoyant; antonyms (adj) unenthusiastic, apathetic, lukewarm, lethargic, 3. keen (dychtivý, ostrý); synonyms (adj) acute, sharp, intense, intelligent, biting, brisk, enthusiastic, exquisite, piercing, (v) fresh; antonyms (adj) dull, blunt, 4. zealous; synonyms (adj) keen, strenuous, vehement, burning, earnest, glowing, impassioned, strong, warm, dedicated. nadstavba superstructure; synonyms (n) building, edifice, pavement, superstruction.
nadutost arrogance (arogance, domýšlivost); synonyms (n) haughtiness, disdain, conceit, presumption, vanity, conceitedness, effrontery, hauteur, hubris, insolence; antonyms (n) humility, modesty. nadváha overweight; synonyms (adj) heavy, corpulent, fat, fleshy, obese, portly, plump, stout, (n) corpulence, adiposis; antonyms (adj) skinny, slim. nadvláda 1. domination; synonyms (n) control, authority, command, ascendancy, ascendency, dominance, dominion, mastery, power, rule, 2. ascendancy (převaha); synonyms (n) ascendance, supremacy, influence, advantage, domination, preponderance, reign, sovereignty, superiority; antonyms (n) inferiority, weakness.
nadvýroba overproduction (nadprodukce); synonyms (n) depression, overflow, overrun. nadýmání flatulence; synonyms (n) flatulency, gas, turgidity, wind, windiness, brag, breath, accelerator, bend, boasting.
139
nadýmavý flatulent; synonyms (adj) windy, pompous, empty, gassy, inflated, airy, colicky, ostentatious, boisterous, flative. nadzvukový 1. hypersonic; synonym (adj) fast, 2. ultrasonic; synonyms (adj) supersonic, speedy, 3. supersonic; synonyms (adj) ultrasonic, swift, (n) jet. nafoukaný cocky; synonyms (adj) arrogant, proud, conceited, supercilious, vain, brash, flippant, insolent, overbearing, impudent. nafouklý bloated; synonyms (adj) puffy, swollen, distended, inflated, turgid, proud, pompous, puffed, tumescent, tumid; antonym (adj) wasted. nafouknutí inflation (inflace); synonyms (n) expansion, dilatation, increase, rise, boom, subtilization, appreciation, accumulation, augmentation, (adj) pretension; antonyms (n) deflation, depression. nafta 1. naphtha; synonyms (n) kerosene, oil, distillate, gasoline, petroleum, gas, alcohol, ethanol, gasohol, juice, 2. oil (olej); synonyms (n) fat, ointment, salve, cream, fuel, cerate, (v) lubricate, anoint, anele, glycerine. nahlas aloud; synonyms (adv) loud, loudly, clamorously, clearly, distinctly, intelligibly, obstreperously, plainly, vociferously. náhle suddenly; synonyms (adv) abruptly, short, sudden, presto, dead, hastily, rapidly, fast, instantly, (adj) quickly; antonyms (adv) gradually, increasingly, predictably, slowly. náhlý 1. acute (akutní); synonyms (adj) sharp, incisive, intense, keen, penetrating, critical, piercing, severe, shrewd, (v) high; antonyms (adj) dull, obtuse, 2. abrupt (příkrý, prudký, strohý); synonyms (adj) sudden, brusque, precipitous, steep, disconnected, discourteous, gruff, hasty, immediate, (n) bold; antonyms (adj) civil, gentle, gradual, gracious, rambling, 3. precipitous (překotný, srázný); synonyms (adj) abrupt, precipitate, perpendicular, headlong, precipitant, sheer, impetuous, acute, discontinuous, harsh, 4. sudden (nenadálý); synonyms (adj) quick, rash, unexpected, dramatic, swift, unforeseen, impulsive, instantaneous, fleeting, hurried; antonym (adj) considered.
náhoda 1. accident (nehoda, neštěstí, úraz); synonyms (n) chance, casualty, coincidence, crash, fortune, circumstance, contingency, event, fortuity, hap, 2. hap; synonyms (n) accident, luck, occurrence, (v) befall, come, happen, occur, pass, transpire, bechance, 3. chance (příležitost); synonyms (n) hazard, opportunity, probability, venture, break, (adj) accidental, (v) gamble, adventure, risk, bet; antonyms (n) predictability, (adj) deliberate, intentional, (v) design, plan, 4. hazard (riskovat, riziko); synonyms (n) danger,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
140
Czech - English
peril, jeopardy, difficulty, insecurity, (v) endanger, wager, dare, stake, jeopardize; antonym (n) safety. nahodilost contingency (eventualita); synonyms (n) accident, chance, eventuality, possibility, circumstance, adventure, casualty, case, incident, occurrence. náhodný 1. fortuitous; synonyms (adj) casual, accidental, contingent, chance, adventitious, fortunate, coincidental, lucky, unintentional, incidental, 2. accidental; synonyms (adj) fortuitous, unintended, haphazard, inadvertent, involuntary, random, unexpected, unforeseen; antonyms (adj) intentional, deliberate.
nahoře 1. above (nad, nahoru, shora, výše); synonyms (prep) on, past, surpassing, (adv) over, beyond, aloft, supra, up, (adj) preceding, former; antonym (prep) below, 2. upstairs (nahoru); synonyms (n) administration, authority, board, eternity, executive, floor, head, heaven, paradise, (adj) upstair; antonym (adv) downstairs, 3. aloft; synonyms (adv) above, overhead, aloof, uphill, aheight, completely, quite, standing, wholly. nahoru 1. up; synonyms (adv) aloft, upward, upwardly, (v) raise, mount, rise, boost, advance, (adj) over, uphill; antonym (adj) asleep, 2. above (nad, nahoře, shora, výše); synonyms (prep) on, past, surpassing, (adv) beyond, supra, up, (adj) preceding, former, upper, foregoing; antonym (prep) below, 3. upstairs (nahoře); synonyms (n) administration, authority, board, eternity, executive, floor, head, heaven, paradise, (adj) upstair; antonym (adv) downstairs, 4. upward; synonyms (adj) overhead, rising, increasing, improving, mounting, open, upright, vertical, (adv) upwards, airwards; antonym (adj) descending. nahota 1. bareness; synonyms (n) desolation, nakedness, nudity, austerity, starkness, emptiness, bleakness, cheerlessness, desolateness, drabness, 2. nakedness; synonyms (n) bareness, nudeness, openness, blatancy, cleanness, defenselessness, exposure, whiteness, obviousness, paleness, 3.
nudity. náhrada 1. compensation (kompenzace, vyrovnání); synonyms (n) amends, recompense, allowance, indemnification, reward, price, atonement, emolument, fee, (v) wage, 2. substitute (náhradní); synonyms (adj) replacement, alternative, (n) deputy, backup, delegate, (v) alternate, shift, change, replace, surrogate, 3.
recovery (obnova, znovunabytí, zotavení); synonyms (n) rally, convalescence, improvement, reclamation, rescue, resurrection, retrieval, cure, deliverance, healing; antonyms (n) decline, loss, return, 4. surrogate; synonyms (n) substitute, proxy, agent, substitution, representative, understudy, vice, (adj) acting, foster.
nahradit 1. replace (vyměnit); synonyms (v) change, exchange, substitute, supersede, supplant, reinstate, displace, restore, shift, deputize, 2. compensate (kompenzovat); synonyms (v) balance, pay, recompense, reimburse, counterbalance, recoup, remunerate, repay, reward, cover, 3. supersede; synonyms (v) replace, succeed, annul, follow, overrule, (n) remove, 4. refund; synonyms (n) payment, repayment, compensation, reimbursement, restitution, settlement, (v) compensate, return. náhradní 1. substitute (náhrada); synonyms (adj) replacement, alternative, (n) deputy, backup, delegate, (v) alternate, shift, change, replace, surrogate, 2. spare (spořivý, ušetřit, uspořit); synonyms (adj) reserve, slender, excess, save, slight, additional, (v) free, meager, exempt, (n) extra. náhradník understudy; synonyms (n) alternate, double, substitute, surrogate, actor, standby, proxy, alternative, attendant, deputy. nahrát record (deska, zapsat, záznam); synonyms (n) register, list, account, book, disk, document, history, (v) chronicle, file, enter. nahrávka recording (záznam); synonyms (n) record, album, transcription, scan, disc, cartridge, cassette, cutting, footage, (adj) registering. náhrdelník necklace; synonyms (n) choker, collar, chaplet, necklet, corona, coronet, crown, jewelry, snood, band. náhrobek gravestone; synonyms (n) headstone, tombstone, monument, stone, gem, harden, insensibility, keystone, mirror, testicle.
nahromadění accumulation (akumulace); synonyms (n) store, stock, accretion, mass, accrual, accruement, batch, hoard, pile, reserve; antonym (n) shortage. náhubek muzzle; synonyms (n) mouth, gunpoint, nose, lip, orifice, (v) gag, muffle, hush, silence, curb. nahý 1. naked (bezbranný, holý); synonyms (adj) bald, bare, exposed, nude, open, barren, bleak, raw, unclothed, defenseless; antonyms (adj) covered, concealed, 2. nude (obnažený); synonyms (adj) stark, uncovered, undressed, (v) naked, 3. bare (bosý, holý, prázdný); synonyms (adj) austere, desolate, devoid, mere, plain, vacant, vacuous, (v) empty, show, disclose; antonyms (adj) cultivated, ornate, (v) cover. nájem 1. lease (pronájem); synonyms (n) leasing, letting, rental, (v) hire, rent, charter, let, contract, demise, engage, 2. tenancy; synonyms (n) occupancy, occupation, tenure, possession, tenantry, ownership, (adj) shaky, weak, feeble, fragile. nájemce 1. tenant (nájemník); synonyms (n) inhabitant, lodger, occupant, resident, holder, occupier, renter, inmate, (v) inhabit, occupy;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English antonyms (n) landlord, proprietor, 2. lessee; synonyms (n) leaseholder, tenant, (v) donee, feoffee, grantee, 3. leaseholder; synonyms (n) lessee, boarder.
nájemné 1. rent (najmout, pronajmout); synonyms (n) breach, cleft, fissure, lease, let, crevice, break, crack, (v) hire, charter, 2. rental; synonyms (n) letting, renting, apartment, flat, occupancy, suite, chartering, contract. nájemník 1. inmate (chovanec); synonyms (n) inhabitant, captive, convict, con, gaolbird, prisoner, jailbird, lodger, occupant, patient, 2. tenant (nájemce); synonyms (n) resident, holder, occupier, renter, inmate, dweller, householder, (v) inhabit, occupy; antonyms (n) landlord, proprietor, 3. renter; synonyms (n) tenant, underlessee, distributor, guest, (v) finedraw. nájezd raid (nálet, razie); synonyms (n) attack, inroad, incursion, invasion, onset, (v) foray, bust, maraud, assault, pillage; antonym (n) retreat. nájezdník invader (vetřelec); synonyms (n) aggressor, assailant, encroacher, intruder, attacker, conqueror, alien, burglar, colonist, enemy. najít find (nalézt); synonyms (v) catch, discover, detect, encounter, acquire, ascertain, attain, (n) detection, disclosure, discovery; antonyms (v) lose, misplace. najmout rent (nájemné, pronajmout); synonyms (n) breach, cleft, fissure, lease, let, crevice, break, crack, (v) hire, charter. nakapat instill; synonyms (v) inculcate, infuse, impress, indoctrinate, imbue, impregnate, infix, inoculate, inspire, instil. nákaza 1. infection (infekce); synonyms (n) contagion, disease, contamination, taint, corruption, septicity, illness, inspiration, transmission, (adj) pollution, 2. contagion; synonyms (n) infection, plague, conduction, 3. taint (skvrna); synonyms (n) blemish, (v) stain, corrupt, defile, disgrace, blot, contaminate, pollute, spot, sully; antonyms (v) enhance, purify. nakazit infect (infikovat); synonyms (v) taint, contaminate, corrupt, affect, inspire, defile, foul, poison, pollute, touch; antonyms (v) disinfect, purify. nakažlivý 1. contagious; synonyms (adj) infectious, catching, communicable, pestiferous, transmissible, epidemic, transmittable, 2. infectious; synonyms (adj) contagious, infective, taking. náklad 1. load (zatížení); synonyms (n) charge, cargo, freight, stack, heap, pack, (v) burden, fill, encumber, pile; antonym (v) unload, 2. cargo; synonyms (n) loading, wares, consignment, freightage, goods, haul, lading, merchandise, payload, (adj) load.
141
nakládání 1. loading; synonyms (n) cargo, freight, load, burden, consignment, lading, encumbrance, filler, freightage, shipment; antonym (n) unloading,
2. treatment (ošetření, zacházení, zpracování); synonyms (n) cure, conduct, handling, management, manipulation, therapy, medication, remedy, reception, (v) behavior. nakladatel publisher (vydavatel); synonyms (n) newspaper, paper, bookseller, press, father. nákladný 1. costly (drahý); synonyms (adj) expensive, dear, precious, valuable, extravagant, high, luxurious, pricey, rich, sumptuous; antonyms (adj) cheap, worthless, 2. expensive (drahý); synonyms (adj) costly, lavish, overpriced, exclusive, fine, exorbitant, invaluable, splendid; antonyms (adj) inexpensive, reasonable. náklady cost (cena, stát); synonyms (n) price, charge, amount, expense, toll, damage, disbursement, expenditure, fee, (v) be. naklonit tilt (převrhnout); synonyms (n) slope, list, bend, (v) incline, lean, pitch, slant, careen, rock, cant; antonyms (v) straighten, surrender. náklonnost 1. inclination (sklon); synonyms (n) disposition, desire, bent, fancy, affection, leaning, tendency, drift, appetite, bias; antonyms (n) disinclination, reluctance, 2. affection (láska, záliba); synonyms (n) affect, charity, attachment, fondness, affectionateness, disease, feeling, heart, kindness, liking; antonym (n) hatred. nakonec eventually; synonyms (adv) finally, even, someday, afterward, consecutively, consequentially, (conj) yet, however, nevertheless, notwithstanding; antonyms (adv) instantly, promptly. nákres layout; synonyms (n) arrangement, composition, design, plan, array, order, outline, scheme, display. nakřivo 1. aslant; synonyms (adv) athwart, obliquely, (adj) askew, inclined, oblique, aslope, diagonal, slanting, sloping, awry, 2. awry; synonyms (adv) amiss, asquint, (adj) crooked, erroneous, bent, deformed, cockeyed, distorted, lopsided, (v) irregular. nákup purchase; synonyms (n) acquisition, bargain, leverage, acquirement, grip, (v) buy, get, obtain, contract, acquire; antonyms (n) transaction, (v) sell. nakupování shopping; synonyms (n) buying, purchasing, business, traffic, custom, nundination, patronage. nakupovat 1. buy (koupit, kupovat); synonyms (v) acquire, bribe, take, shop, accept, believe, get, (n) bargain, purchase, acquisition; antonym (v) sell, 2. shop (dílna, krám, obchod); synonyms (n) business, store, factory, plant, emporium, market, workshop, house, (v) betray, grass.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
142
Czech - English
nákyp pudding (pudink); synonyms (n) pud, sweet,
nálezce finder; synonyms (n) viewfinder, discoverer,
gut, (adj) butter, clay, curd, dough, jam, pap, gelatinous. nakyslý acidulated; synonyms (adj) acid, acidulous, sour. nálada 1. cheer; synonyms (v) encourage, animate, applaud, amuse, comfort, hearten, inspire, lighten, (n) delight, cry; antonyms (v) dishearten, depress, (n) sadness, 2. humour (humor); synonyms (n) mood, temper, wit, witticism, biliousness, brain, brainpower, card, climate, (v) humor, 3. mood; synonyms (n) atmosphere, disposition, air, attitude, feeling, mode, character, condition, humour, modality, 4. temper; synonyms (n) nature, anger, (v) moderate, soften, harden, mitigate, modify, season, qualify, anneal; antonyms (v) intensify, upset. naladit 1. attune; synonyms (v) adjust, tune, accommodate, modulate, reconcile, coordinate, harmonize, conform, agree, balance, 2. tune (melodie); synonyms (n) melody, song, strain, air, concord, harmony, note, (v) regulate, chant, attune. náladový moody; synonyms (adj) gloomy, dark, irritable, capricious, glum, morose, grumpy, dour, melancholy, sullen. naléhat urge; synonyms (n) goad, spur, drive, impulse, (v) push, advocate, press, force, impel, incite; antonym (v) discourage. naléhavost urgency; synonyms (n) pressure, haste, necessity, hurry, press, insistence, stress, exigency, instancy, compulsion. naléhavý 1. urgent (nutný); synonyms (adj) pressing, importunate, imperative, instant, immediate, quick, earnest, critical, serious, (v) important; antonym (adj) trivial, 2. dire (strašný); synonyms (adj) awful, desperate, extreme, appalling, awesome, direful, dreadful, forbidding, formidable, terrible; antonym (adj) wonderful, 3. pressing; synonyms (v) exigent, anxious, (adj) imperious, insistent, burning, grave, (n) urgent, dishing, press, pressure. nalepit stick (hůl, přilepit); synonyms (n) bar, (v) adhere, stab, attach, cling, fix, paste, staff, cohere, affix. nálepka 1. label (jmenovka, štítek); synonyms (n) name, brand, tag, title, designation, earmark, (v) mark, call, classify, check, 2. sticker; synonyms (n) label, ticket, pricker, prickle, spine, thorn, price. nálet raid (nájezd, razie); synonyms (n) attack, inroad, incursion, invasion, onset, (v) foray, bust, maraud, assault, pillage; antonym (n) retreat. nálev infusion; synonyms (n) extract, infuse, influx, dash, brew, smack, touch, transfusion, (v) injection, inoculation. nálevka funnel (trychtýř); synonyms (n) chimney, flue, shaft, tunnel, cone, (v) channel, move, pipe.
artificer, spotter, lookout, picket, scout, sentinel, sentry, watch. nalezenec waif; synonyms (n) orphan, godsend, nuts, prize, ragamuffin, urchin, weft, (adj) jetsam, (v) abandon, castaway. nalezení retrieval (znovunabytí); synonyms (n) recovery, reclamation, redress, recuperation, acquisition, convalescence, recompense, retrievement, recouping, (v) revendication; antonym (n) loss. náležet belong (patřit); synonyms (v) appertain, pertain, go, lie, consist, dwell, rank, become, stand, vest. náležitý befitting; synonyms (v) correct, (adj) appropriate, apt, becoming, proper, suitable, apropos, decent, fit, fitting; antonym (adj) inappropriate. nalézt find (najít); synonyms (v) catch, discover, detect, encounter, acquire, ascertain, attain, (n) detection, disclosure, discovery; antonyms (v) lose, misplace. nálož charge (nabít, náboj, poplatek); synonyms (n) accusation, burden, care, command, commission, bill, (v) accuse, blame, attack, bid; antonyms (v) request, absolve, retreat. naložený laden; synonyms (v) lade, load, (adj) fraught, burdened, full, loaded, ladened, filled; antonym (adj) empty. naložit lade; synonyms (v) load, burden, charge, fill, dip, laden, ladle, scoop. nám us (nás); synonyms (n) aurochs, demigod, superman. námaha 1. effort (snaha, úsilí); synonyms (n) attempt, exertion, application, drive, endeavor, struggle, trial, trouble, try, diligence, 2. exertion; synonyms (n) effort, exercise, essay, labor, pull, strain, toil, employment, endeavour, energy, 3. labour; synonyms (n) childbed, confinement, proletariat, (v) grind, travail, drudge, fag, fatigue, moil, push.
namáhavý painful (bolestivý, bolestný, obtížný, trapný); synonyms (adj) difficult, hard, sore, afflictive, bad, grievous, harrowing, sharp, aching, (v) distressing; antonyms (adj) painless, content. namazat grease (mazadlo, sádlo, tuk); synonyms (n) fat, bribe, butter, grime, lard, lubricant, (v) oil, boodle, anoint, graft. náměstí square (čtverec, hranatý); synonyms (adj) right, even, rectangular, fair, (n) area, foursquare, (v) settle, agree, correspond, (adv) just. námět theme (téma); synonyms (n) matter, motif, subject, base, composition, question, stem, substance, text, motive.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English námezdník hireling; synonyms (n) employee, pensionary, hackney, puppet, hack, inferior, labor, protege, (adj) mercenary, hired. namítat demur (námitka); synonyms (v) oppose, boggle, dissent, doubt, object, refuse, scruple, (n) protest, (adj) hesitate, stickle. námitka 1. demur (namítat); synonyms (v) oppose, boggle, dissent, doubt, object, refuse, scruple, (n) protest, (adj) hesitate, stickle, 2. remonstrance (protest); synonyms (n) expostulation, objection, dissuasion, censure, remonstration, reprehension, dehortation, intercession, mediation, 3. plea; synonyms (n) defense, justification, answer, apology, appeal, petition, pretext, claim, allegation, call, 4. objection; synonyms (n) complaint, exception, grievance, gripe, disagreement, outcry, difficulty, disapproval, criticism, challenge, 5. question (otázka); synonyms (n) inquiry, demand, (v) query, distrust, inquire, interrogate, investigate, contest, dispute, examine; antonym (n) certainty. námluvy courtship (známost); synonyms (n) suit, courting, love, wooing, affection, case, causa, cause, druery, romance. námořní 1. maritime; synonyms (adj) marine, nautical, sea, (v) seafaring, 2. naval; synonym (adj) maritime, 3. nautical; synonyms (adj) aquatic, oceangoing, yachting, nautic, abyssal, boating, cruising, deep-sea, oceanographic, rowing. námořník 1. sailor; synonyms (n) mariner, seaman, bluejacket, seafarer, tar, boatman, boater, crewman, leghorn, antiseptic, 2. mariner; synonyms (n) gob, sailor, hole, maw, merman, pitch, trap, yap, 3. seaman; synonyms (n) jack, tarpaulin, 4. seafarer; synonyms (n) navigator, traveler. naondulovat perm; synonym (n) permanent. nápad 1. idea (myšlenka); synonyms (n) belief, concept, meaning, opinion, apprehension, conception, consideration, design, estimation, fancy, 2. conception (koncepce, pojetí, představa); synonyms (n) notion, idea, creation, thought, view, mind, comprehension, image, imagination, impression; antonym (n) misconception. nápadník suitor; synonyms (n) lover, admirer, beau, candidate, suer, wooer, gallant, boyfriend, applicant, petitioner.
napadnout attack (útočit, útok, zaútočit); synonyms (n) incursion, thrust, aggression, fit, (v) assault, assail, attempt, aggress, charge, invade; antonyms (n) defense, (v) defend, protect, retreat. nápadný 1. conspicuous; synonyms (adj) clear, apparent, blatant, manifest, marked, obvious, visible, blazing, bold, distinct; antonyms (adj) inconspicuous, unobtrusive, 2. glaring; synonyms (adj) flagrant, bright, conspicuous, egregious,
143
flaming, plain, crying, garish, blinding, dazzling; antonyms (adj) dim, soft, 3. loud (hlasitý, křiklavý); synonyms (adj) flashy, gaudy, boisterous, brassy, forte, high, brazen, jazzy, clamorous, (adv) aloud; antonyms (adj) gentle, quiet, tasteful, low, subdued, subtle, 4. showy (okázalý); synonyms (adj) ostentatious, brilliant, magnificent, loud, fine, dashing, flamboyant, gay, grand, (v) pretentious; antonyms (adj) modest, restrained. napálit dupe (oklamat, podvést); synonyms (n) con, gull, victim, (v) cheat, defraud, fool, bamboozle, beguile, deceive, kid. napětí tension; synonyms (n) tenseness, pressure, strain, nervousness, stress, tautness, tensity, tone, nerves, suspense; antonyms (n) calmness, looseness. napínavý thrilling; synonyms (adj) electric, exciting, sensational, impressive, electrifying, exhilarating, emotional, rousing, breathtaking, (n) swelling; antonyms (adj) boring, dull. nápis 1. inscription; synonyms (n) entry, dedication, autograph, lettering, record, writing, legend, letter, memorandum, script, 2. lettering; synonyms (n) inscription, print, type, font, typeface, handwriting, letters, characters, marks, symbols. napjatý tense; synonyms (adj) strained, edgy, nervous, taut, stiff, uptight, jumpy, wired, (v) overwrought, strain; antonyms (adj) relaxed, calm, comfortable, tranquil, loose, (v) relax. náplast plaster (omítka); synonyms (n) mortar, cement, paste, gum, glue, bandage, (v) coat, daub, stucco, paint. naplnit 1. fill (vyplnit); synonyms (v) block, clog, charge, line, stuff, accomplish, execute, complete, brim, close; antonyms (v) empty, free, 2. fulfil (splnit, vykonat, vyplnit); synonyms (v) achieve, do, fill, perform, satisfy, fulfill, meet. napnout tighten; synonyms (v) contract, strain, brace, compress, constrict, fasten, narrow, reduce, squeeze, stiffen; antonyms (v) loosen, relax. napnutí strain; synonyms (n) stress, breed, effort, stretch, (v) filter, screen, sift, tax, endeavor, exert; antonym (v) relax. napodobení imitation (imitace); synonyms (n) counterfeit, dummy, sham, copy, forgery, mockery, (adj) fake, bogus, false, (v) parody; antonyms (n) original, (adj) genuine, real. napodobit mimic; synonyms (v) mock, imitate, copy, counterfeit, mime, emulate, impersonate, (n) ape, imitator, mimicker. napodobitel imitator; synonyms (n) mimic, follower, ape, copycat, impersonator, copier, emulator, aper. napodobující imitative; synonyms (adj) counterfeit, mock, derivative, artificial, onomatopoeic, copied,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
144
Czech - English
echoic, onomatopoetic; antonyms (adj) original, genuine. nápoj 1. drink (pít, pití); synonyms (n) beverage, alcohol, brew, potion, swallow, (v) draught, booze, carouse, bib, absorb, 2. beverage; synonyms (n) drink, potable, drinkable, potation, draft, libation, boozing, cocktail, (v) broth, soup. napomínající hortatory; synonyms (adj) hortative, exhortatory, encouraging, exhortative, advisory, affable, companionable, conversable, homiletical, persuasive. náprava 1. axle; synonyms (n) axis, hinge, pivot, bobbin, beam, pin, stalk, support, 2. redress; synonyms (n) remedy, indemnification, help, amends, (v) cure, compensate, correct, recompense, indemnify, expiate.
napravit 1. reform (reforma, reformovat); synonyms (n) amendment, (v) amend, better, change, correct, rectify, modify, transform, ameliorate, emend, 2. reclaim (kultivovat); synonyms (v) domesticate, recover, reform, cultivate, claim, recycle, redeem, regain, repossess, retrieve; antonym (v) lose, 3. remedy (lék, prostředek); synonyms (n) cure, redress, medicine, drug, relief, antidote, (v) heal, help, relieve, aid, 4. rectify (opravit); synonyms (v) improve, adjust, refine, mend, chasten, remedy, right, reclaim, fix, (adj) straighten. napravitelný reparable; synonyms (adj) repairable, rectifiable, restorable. nápravný corrective; synonyms (adj) disciplinary, palliative, remedial, castigatory, penal, (n) antidote, remedy. naprosto 1. altogether (dohromady); synonyms (adv) absolutely, all, wholly, completely, entirely, perfectly, purely, simply, totally, ensemble; antonym (adv) partly, 2. entirely (zcela); synonyms (adv) altogether, clean, fully, solely, bodily, alone, exclusively, only, quite, right; antonym (adv) partially, 3. absolutely (absolutně, úplně); synonyms (adv) surely, utterly, categorically, dead, decidedly, definitely, exactly, just, (int) positively, certainly; antonym (adv) doubtfully. naprostý 1. downright (přímý); synonyms (adv) absolutely, thoroughly, (adj) complete, absolute, clear, dead, blunt, candid, plain, (v) sheer, 2. absolute (absolutní, úplný); synonyms (adj) downright, peremptory, total, unconditional, categorical, full, real, unqualified, utter, (n) positive; antonyms (adj) partial, qualified, 3. complete
(dokončit, doplnit, kompletní, úplný, vyplnit); synonyms (adj) perfect, consummate, whole, stark, accomplished, (v) accomplish, achieve, close, finish, execute; antonyms (adj) incomplete,
unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, (v) neglect. naproti opposite (opak, protilehlý); synonyms (adj) adverse, contradictory, diametric, different, hostile, opposing, (adv) counter, (n) contrary, opponent, (pron) other; antonym (adj) similar. náprstek thimble; synonyms (n) dipper, ladle, shovel, spatula, spoon, tablespoon, stirrer, (v) apron, buffer, fender. napsaný written (psaný); synonyms (adj) scripted, registered, clerical, conscript, enrolled, hard-andfast, literal, (n) examination; antonym (adj) spoken. napsat write (psát); synonyms (v) compose, indite, pen, correspond, compile, draw, publish, record, spell, outline. napustit impregnate (impregnovat); synonyms (v) imbue, fertilize, fecundate, fill, infuse, instill, charge, drench, saturate, generate. nářadí gear (rychlost); synonyms (n) equipment, outfit, tackle, apparatus, device, dress, baggage, belongings, clothing, cogwheel. náramek bracelet; synonyms (n) bangle, annulus, circlet, hoop, necklace, ring, wristband, annulet, areola, circle. náraz impact; synonyms (n) hit, shock, blow, clash, collision, crash, force, effect, (v) affect, contact. narážka 1. insinuation; synonyms (n) allusion, hint, innuendo, implication, suggestion, intimation, reference, accusation, indication, sarcasm, 2. innuendo; synonyms (n) cue, inkling, insinuation, slur, 3. hint (pokyn); synonyms (n) clue, trace, lead, (v) suggest, dash, tip, touch, allude, imply, (adj) intimate; antonym (n) overtone, 4. allusion; synonym (n) mention. nárazník 1. bumper; synonyms (n) buffer, cushion, shield, barrier, bulwark, (v) fill, load, (adj) plentiful, jumbo, mammoth, 2. buffer; synonyms (n) safeguard, pad, protection, bumper, fender, block, 3. fender; synonyms (n) wing, guard, cowcatcher, annex, annexe, archetype, backstage, buff, extension, pilot. narcis 1. daffodil; synonyms (n) aphorism, axiom, (adj) asphodel, anemone, buttercup, geranium, ranunculus, rhododendron, windflower, lily, 2. narcissus; synonyms (n) daffodil, snowdrop, (adj) houri, peri. nářek 1. lament (bědovat, naříkat); synonyms (n) cry, dirge, complaint, elegy, (v) bemoan, complain, deplore, grieve, bewail, keen; antonyms (n) celebration, (v) revel, 2. wail; synonyms (n) lament, moan, scream, lamentation, plaint, (v) howl, ululate, bellow, bawl, mewl.
nařídit 1. command (ovládat, příkaz, přikázat, rozkázat); synonyms (n) control, instruction, behest, bidding, decree, (v) charge, order, rule, call, commission; antonym (v) request, 2. decree
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English (dekret, usnesení, výnos); synonyms (n) command, act, edict, decision, dictate, (v) award, decide, enact, ordain, will, 3. order (objednat, pořádek, řád); synonyms (n) array, rank, sort, class, condition, disposition, injunction, kind, (v) direct, arrange; antonyms (n) anarchy, chaos, confusion, mayhem, mess, (v) disorder, 4. prescribe (předepsat); synonyms (v) enjoin, assign, determine, fix, appoint, establish, impose, recommend, require, set. naříkat lament (bědovat, nářek); synonyms (n) cry, dirge, complaint, elegy, (v) bemoan, complain, deplore, grieve, bewail, keen; antonyms (n) celebration, (v) revel. narkotický narcotic (narkotikum); synonyms (adj) soporific, anodyne, (n) opiate, hypnotic, drug, sedative, stupefacient. narkotikum narcotic (narkotický); synonyms (adj) soporific, anodyne, (n) opiate, hypnotic, drug, sedative, stupefacient. narkóza narcosis; synonyms (n) narcotism, daze, stupor.
náročný sophisticated (kultivovaný, rafinovaný); synonyms (adj) complicated, refined, complex, cultured, experienced, urbane, involved, intricate, advanced, polished; antonyms (adj) naive, unsophisticated, coarse, inexperienced, insular, simple. národ 1. nation; synonyms (n) state, country, kingdom, commonwealth, community, land, people, nationality, public, tribe, 2. people (lidé, lidi); synonyms (n) nation, family, folk, multitude, populace, clan, mob, (v) inhabit, occupy, reside. národní national; synonyms (adj) internal, domestic, home, civil, interior, ethnic, federal, native, (n) citizen, local; antonyms (adj) international, foreign, private, (n) foreigner.
národnost nationality (státní příslušnost); synonyms (n) nation, nationalism, patriotism, people, civism, race, folk, nationalness, birth, origin. narovnat 1. straighten; synonyms (v) tidy, unbend, neaten, extend, dress, adjust, stretch, unwind, right, straight; antonyms (v) bend, deform, 2. unbend; synonyms (v) relax, loose, loosen, slacken, straighten, unstrain, decompress, 3. uncurl; synonyms (v) unfold, displat, flatten, unplat, untwist, (adj) unravel, unwrap. narozen born; synonyms (v) deliver, (adj) native, natural, elder, uneducated, untrained, untutored, built-in, cognate, deep-seated. narození 1. birth (porod, vznik); synonyms (n) beginning, ancestry, descent, extraction, genesis, parturition, blood, (v) delivery, bear, deliver; antonym (n) death, 2. nativity; synonyms (n) birth,
145
horoscope, nascency, cradle, nascence, birthing, origin, childbirth, creation, labor. narozeniny birthday; synonyms (n) bicentennial, celebration, bicentenary, bissextile, centenary, centennial.
narušit 1. impair (oslabit, poškodit, zhoršit); synonyms (v) blemish, damage, mar, degrade, corrupt, hurt, disfigure, deface, debase, destroy, 2.
corrupt (podplatit, úplatný, zkažený); synonyms (adj) bad, rotten, canker, (n) poison, (v) adulterate, contaminate, taint, bribe, defile, infect; antonyms (adj) honest, moral, principled, pure. narůstat accrue (přibýt, připadnout); synonyms (v) accumulate, collect, fall, grow, result, yield, accresce, hoard, make, stockpile. nárys 1. draft (koncept, návrh); synonyms (n) bill, conscription, sketch, check, drawing, (v) draught, outline, design, blueprint, compose; antonym (v) discharge, 2. plan (plán, plánovat); synonyms (n) aim, map, figure, chart, intent, pattern, scheme, (v) devise, intend, plot. nás us (nám); synonyms (n) aurochs, demigod, superman. násada helve; synonyms (n) haft, handle, helm, director, helmet, steersman. našedlý greyish; synonyms (adj) grayish, grey, gray, dull, livid, hoary, leaden. násep bank (banka, břeh); synonyms (n) dam, coast, slope, store, limit, stack, bluff, (v) embankment, gradient, deposit; antonym (v) withdraw. násilí 1. violence; synonyms (n) rage, fierceness, force, fury, ferocity, intensity, strength, vehemence, impetuosity, might; antonyms (n) gentleness, peacefulness, 2. force (platnost, síla); synonyms (n) energy, agency, (v) drive, coerce, pressure, squeeze, thrust, compel, cram, (adj) constrain; antonyms (n) weakness, persuasion. násilník bully; synonyms (n) browbeat, rowdy, tough, bravo, hooligan, (v) bluster, bulldoze, ballyrag, coerce, (adj) domineer. násilný violent; synonyms (adj) fierce, rough, tempestuous, intense, raging, severe, turbulent, vehement, sharp, (n) furious; antonyms (adj) gentle, peaceful, calm, nonviolent. našíř breadthwise; synonyms (adv) breadthways, broadwise. naškrobit stiffen (vyztužit, ztuhnout); synonyms (v) harden, set, indurate, ossify, tighten, brace, congeal, reinforce, fortify, intensify.
následek 1. result (důsledek, vyplývat, výsledek); synonyms (n) consequence, fruit, issue, outcome, aftermath, answer, conclusion, effect, end, (v) ensue; antonym (v) cause, 2. consequence; synonyms (n) import, importance, product, result, account, concern, corollary, event,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
146
Czech - English
moment, weight; antonyms (n) inconsequence, insignificance. následky aftermath; synonyms (n) consequence, backwash, effect, result, event, outcome, rowen, sequel, upshot, wake.
následnictví succession (pořadí, posloupnost); synonyms (n) sequence, round, run, series, chain, lineage, row, string, continuation, concatenation. následník successor (nástupce); synonyms (n) heir, substitute, beneficiary, inheritor, offspring, replacement, scion, sequel; antonyms (n) forerunner, ancestor, precursor, predecessor. následný 1. consecutive; synonyms (adj) successive, sequential, continuous, serial, straight, uninterrupted, continual, following, sequent; antonym (adj) concurrent, 2. successive; synonyms (adj) consecutive, succeeding, subsequent, consequent, ensuing, next, running. následovat 1. ensue; synonyms (v) follow, arise, happen, result, occur, succeed, transpire, befall, eventuate, issue, 2. follow; synonyms (v) chase, pursue, adhere, adopt, accompany, comprehend, continue, ensue, grasp, (adj) catch; antonyms (v) precede, guide, head, lead, 3. succeed (podařit se); synonyms (v) replace, arrive, manage, prevail, prosper, supersede, supplant, do, achieve, flourish; antonyms (v) fail, lose.
následovník follower (přívrženec, stoupenec); synonyms (n) disciple, backer, devotee, fan, adherent, admirer, cohort, apostle, attendant, believer; antonyms (n) detractor, opponent. následující 1. subsequent; synonyms (adj) next, after, consequent, following, later, ensuing, second, coming, latter, (n) posterior; antonyms (adj) previous, preceding, 2. following; synonyms (adj) subsequent, consecutive, succeeding, deducible, (v) consequential, (n) entourage, chase, followers, pursuit, (adv) under, 3. sequent; synonyms (adj) sequential, serial, successive, ensuant, resultant, resulting, 4. next (další, potom, příští); synonyms (adj) nearest, adjacent, contiguous, future, close, near, adjoining, closest, (adv) afterward, then; antonyms (adj) distant, outgoing, (adv) previously. naslouchat 1. hearken; synonyms (v) hark, harken, attend, hear, listen, heed, 2. hark; synonyms (n) look, (v) hearken. násobení multiplication; synonyms (n) growth, augmentation, generation, increase, addition, expansion, rise, propagation, reproduction, (adj) pullulation; antonym (n) estimation. násobit multiply; synonyms (v) breed, expand, increase, propagate, augment, duplicate, procreate, proliferate, reproduce, calculate; antonym (v) decrease.
násobitel multiplier; synonyms (n) multiplicator, multiplicand, multiple. nastávající impending (hrozící); synonyms (adj) imminent, forthcoming, close, coming, future, approaching, near, pending, prospective, menacing; antonym (adj) distant. nastavení 1. setup; synonyms (n) apparatus, arrangement, setting, system, scheme, plot, form, business, venture, 2. adjustment (úprava); synonyms (n) adaptation, accommodation, alteration, control, fit, settlement, allowance, change, disposition, (adj) adaption, 3. setting; synonyms (n) frame, scene, adjustment, scenery, backdrop, background, mount, position, environment, environs. nastavitelný adjustable (posuvný); synonyms (adj) adaptable, flexible, movable, variable, changeable, alterable, elastic, fluid, malleable, mutable; antonym (adj) fixed. nastínit 1. adumbrate; synonyms (v) outline, sketch, shadow, describe, draw, cloud, draft, foretell, hint, insinuate, 2. outline (kontura, obrys); synonyms (n) design, edge, abstract, contour, digest, figure, frame, synopsis, (v) line, form. nastolit install (instalovat); synonyms (v) establish, fix, inaugurate, appoint, erect, crown, induct, instal, invest, lodge; antonym (v) overthrow. nastoupení accession; synonyms (n) addition, acceptance, augmentation, increase, access, accretion, acquisition, agreement, arrival, assent. nástroj 1. tool; synonyms (n) instrument, implement, machine, puppet, pawn, device, gadget, apparatus, appliance, cock, 2. instrument (přístroj); synonyms (n) channel, deed, agency, document, expedient, tool, gear, agent, engine, means. nástupce successor (následník); synonyms (n) heir, substitute, beneficiary, inheritor, offspring, replacement, scion, sequel; antonyms (n) forerunner, ancestor, precursor, predecessor. nástupiště platform (plošina); synonyms (n) dais, floor, rostrum, stage, stand, plan, pulpit, ambo, arena, (v) program. naštvat aggravate (zhoršit); synonyms (v) exacerbate, exasperate, enrage, increase, irritate, provoke, worsen, anger, annoy, bother; antonyms (v) appease, pacify, ease, improve, please, soothe. nasytit saturate; synonyms (v) drench, imbue, infuse, satiate, charge, fill, permeate, impregnate, sate, soak.
natáhnout 1. stretch (natažení, roztažení); synonyms (n) extent, run, (v) extend, reach, strain, elongate, lengthen, prolong, spread, draw; antonym (v) shorten, 2. extend (prodloužit, rozšířit); synonyms (v) expand, enlarge, amplify, broaden, dilate, widen, augment, continue, go, (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English stretch; antonyms (v) withdraw, limit, narrow, shrink. natažení stretch (natáhnout, roztažení); synonyms (n) extent, run, (v) extend, reach, strain, elongate, lengthen, prolong, spread, draw; antonym (v) shorten. natírat paint (barva, lak, malovat); synonyms (n) painting, tint, (v) color, dye, daub, coat, decorate, depict, varnish, enamel. nátlak 1. constraint; synonyms (n) coercion, compulsion, force, restraint, confinement, duress, enforcement, limitation, obligation, pressure; antonym (n) incentive, 2. pressure (tlak); synonyms (n) constraint, exigency, influence, insistence, load, pinch, urge, (v) drive, press, coerce; antonym (n) persuasion. nato thereupon; synonyms (adv) hereupon, thereafter, next, then, immediately, therefore, therewith, early. náušnice earring; synonyms (n) eardrop, earlet, jewelry. navádět abet (ponoukat); synonyms (v) foment, assist, countenance, help, support, aid, back, encourage, favor, incite. nával surge (dmout se); synonyms (v) billow, flood, rise, rush, stream, flow, gush, heave, jet, swell. navenek outwardly; synonyms (adv) externally, exteriorly, without, apparently, ostensibly, superficially, seemingly, evidently, supposedly, officially; antonym (adv) inwardly. navést suborn; synonyms (v) bribe, corrupt, buy, entice, induce, persuade. navíc extra; synonyms (adj) additional, over, odd, (adv) more, especially, (n) supplement, accessory, excess, plus, supernumerary; antonyms (adj) basic, less, (n) lack. navigace navigation (plavba); synonyms (n) guidance, sailing, steering, seafaring, shipping, travel, flight, aviation, glide, gliding. navigátor navigator; synonyms (n) pilot, mariner, sailor, aviator, aeroplanist, airman, aviatrix, birdman, flier, traveler. naviják winch; synonyms (n) crank, windlass, hoist, pinion, (v) capstan, derrick, wince, crane. návnada decoy (vnadidlo); synonyms (n) lure, trap, bait, (v) entice, tempt, attract, allure, entrap, seduce, coax.
návod 1. instruction (instrukce, pokyn); synonyms (n) charge, command, advice, counsel, direction, education, guidance, guideline, information, injunction, 2. recipe (recept); synonyms (n) receipt, method, formula, prescription, secret, nostrum, means, answer, amalgamation, basis. návrat 1. regression; synonyms (n) regress, lapse, setback, degeneration, deterioration, decay, relapse,
147
retreat, retrogression, reverse, 2. return (vrátit se); synonyms (n) yield, pay, recompense, refund, restitution, proceeds, (v) recur, reimburse, render, repay; antonyms (n) departure, abolition, confiscation, recovery, (v) keep. návrh 1. design (kresba); synonyms (n) aim, purpose, scheme, conception, drawing, arrangement, device, (v) plan, conceive, contrive; antonym (n) chance, 2. suggestion; synonyms (n) hint, advice, intimation, proposal, allusion, counsel, dash, proposition, recommendation, sign, 3. proposal (nabídka); synonyms (n) motion, suggestion, offer, overture, proffer, hypothesis, presentation, bid, design, idea, 4. draft (koncept, nárys); synonyms (n) bill, conscription, sketch, check, (v) draught, outline, blueprint, compose, enlist, recruit; antonym (v) discharge. návrhář designer (konstruktér); synonyms (n) architect, couturier, creator, drawer, engineer, inventor, maker, decorator, (v) artist, projector; antonym (adj) off-the-rack. navrhnout 1. devise (vymyslet); synonyms (v) bequeath, contrive, conceive, concoct, create, invent, plan, design, arrange, excogitate, 2. suggest; synonyms (v) allude, imply, indicate, offer, advise, hint, intimate, propose, submit, counsel; antonym (v) withdraw, 3. propose; synonyms (v) bid, nominate, proffer, aim, intend, mean, move, suggest, advocate, (n) advance. navrhovatel plaintiff (žalobce); synonyms (n) complainant, accuser, prosecutor, pursuer, applicant, inquirer, party, querent, appellant, defendant. návštěva visit (navštívit); synonyms (n) chat, sojourn, (v) see, frequent, attend, call, tour, view, gossip, haunt.
navštívenka card (karta, lístek, pohlednice); synonyms (n) bill, board, ticket, label, carte, menu, notice, placard, postal, (v) tease. navštívit 1. visit (návštěva); synonyms (n) chat, sojourn, (v) see, frequent, attend, call, tour, view, gossip, haunt, 2. see (spatřit, vidět); synonyms (v) look, feel, discover, appreciate, behold, consider, deem, discern, (adj) observe, perceive. návyk 1. habit (zvyk); synonyms (n) custom, clothing, attire, character, convention, dress, garb, practice, ritual, use, 2. habitude; synonyms (n) habit, trick, constitution, habitus, habiture, schesis. navyklý 1. accustomed (obvyklý); synonyms (adj) customary, habitual, familiar, normal, usual, wonted, natural, common, everyday, habituated; antonyms (adj) unaccustomed, unusual, 2. habitual (obvyklý); synonyms (adj) chronic, frequent, accustomed, confirmed, conventional, commonplace, constant, inveterate, ordinary, general.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
148
Czech - English
navyknout inure; synonyms (v) habituate, harden, accustom, exercise, indurate, season, enure, toughen, train, use. navždy forever; synonyms (adv) ever, always, eternally, everlastingly, evermore, continually, interminably, (adj) eternal, permanent, (n) eternity; antonym (adv) temporarily.
název 1. name (jméno, jmenovat, pojmenovat, vyjmenovat); synonyms (n) call, title, epithet, (v) appoint, baptize, describe, cite, designate, entitle, enumerate, 2. title (nadpis, titul); synonyms (n) designation, caption, claim, appellation, denomination, interest, (v) name, style, term, (adj) right. nažloutlý yellowish; synonyms (adj) yellow, sallow, chicken, chickenhearted, flavescent, jaundiced, luteous, saffrony, scandalmongering, (n) buff. náznakový significative; synonyms (adj) indicative, suggestive, declarative, implicational, implicative, implied, indicatory, revelatory, (v) significant, significatory. názor 1. opinion (posudek, úsudek); synonyms (n) judgment, feeling, notion, idea, belief, advice, conjecture, guess, impression, meaning, 2.
outlook (rozhled, výhled, vyhlídka); synonyms (n) aspect, expectation, lookout, anticipation, hope, expectancy, angle, attitude, (v) prospect, landscape, 3. theory (teorie); synonyms (n) supposition, assumption, hypothesis, speculation, opinion, surmise, presumption, thought, concept, postulation; antonym (n) fact. názorný graphic; synonyms (adj) vivid, descriptive, clear, picturesque, realistic, (n) picture, diagram, image, schematic, (v) pictorial.
názvosloví 1. terminology (terminologie); synonyms (n) language, nomenclature, terms, vocabulary, phraseology, definition, dialect, expressions, lyric, phrasing, 2. nomenclature (nomenklatura); synonyms (n) terminology, classification, arrangement, categorization, organization, schedule, speech, words, (v) name.
nazývat call (hovor, volat, vyzvat, zavolat); synonyms (v) cry, bellow, name, shout, bid, summon, howl, address, (n) appeal, yell; antonym (v) dismiss. ne 1. no (nikoliv, žádný); synonyms (n) refusal, rejection, denial, number, nix, (adv) nay, (adj) zero, naught, none, non, 2. not; synonyms (adv) no, nor, nowise, never, (adj) shaven, shorn. nebe 1. sky (obloha); synonyms (n) air, heaven, atmosphere, heavens, space, (v) fling, flip, pitch, agitate, alternate, 2. heaven (nebesa); synonyms (n) paradise, bliss, glory, nirvana, sky, ecstasy, utopia; antonym (n) hell.
nebesa heaven (nebe); synonyms (n) paradise, bliss, glory, nirvana, sky, ecstasy, utopia; antonym (n) hell. nebeský 1. celestial; synonyms (adj) heavenly, divine, ethereal, supernal, angelic, holy, sacred, astronomical, 2. heavenly (božský); synonyms (adj) celestial, blissful, delightful, blessed, godlike, lovely, unearthly, adorable, hallowed; antonym (adj) earthly. nebezpečí 1. risk (riskovat, riziko); synonyms (n) hazard, peril, chance, danger, gamble, jeopardy, adventure, bet, venture, (v) endanger; antonyms (n) safety, (v) protect, 2. peril (riziko); synonyms (n) menace, risk, exposure, insecurity, threat, jeopard, (v) expose, imperil, compromise, jeopardize. nebezpečný dangerous; synonyms (adj) critical, grave, serious, severe, adventurous, unhealthy, chancy, dicey, hazardous, hurtful; antonyms (adj) safe, secure, stable. neblahý 1. baleful (zhoubný); synonyms (adj) baneful, ominous, destructive, harmful, pernicious, sinister, threatening, fatal, hurtful, inauspicious, 2. calamitous; synonyms (adj) disastrous, evil, deplorable, fateful, ruinous, sad, unfortunate, wretched, black, cataclysmic, 3. inauspicious (nepříznivý); synonyms (adj) unlucky, adverse, ill, untoward, unfavorable, bad, ill-fated, inopportune; antonyms (adj) auspicious, favorable, 4. sinister; synonyms (adj) dark, baleful, forbidding, menacing, malevolent, malign, grim, minacious, minatory, ugly. nebo or (anebo); synonyms (conj) otherwise, (n) operation, surgery, (prep) before, ere. nebojácný fearless; synonyms (adj) bold, daring, brave, courageous, dauntless, audacious, heroic, intrepid, undaunted, confident; antonyms (adj) cowardly, afraid, frightened, scared. nebozez 1. gimlet; synonyms (n) auger, borer, drill, wimble, chisel, gimblet, perforator, piercer, bodkin, bradawl, 2. auger; synonyms (n) gimlet, pundit, scholar, corkscrew, dibble, lancet, needle, scoop, stiletto, stylet. nebytí nonentity; synonyms (n) cipher, nobody, nothing, naught, cypher, nil, nonexistence, aught, zero. nebývalý 1. novel (nový, román); synonyms (n) fiction, romance, (adj) new, curious, fresh, modern, different, unprecedented, original, newfangled; antonym (adj) old, 2. unprecedented (neslýchaný); synonyms (adj) unparalleled, singular, unexampled, extraordinary, unique, exceptional, remarkable, uncommon, undescribed; antonyms (adj) precedented, usual.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English nechat let (dovolit); synonyms (v) allow, hire, admit, lease, leave, permit, charter, have, rent, grant; antonyms (v) forbid, prevent. nechutný 1. disgusting (hnusný, odporný); synonyms (adj) abominable, detestable, disgustful, distasteful, execrable, foul, loathsome, nasty, odious, offensive; antonyms (adj) attractive, pleasant, appealing, 2. unpalatable; synonyms (adj) disagreeable, unpleasant, unsavory, insipid, unappetizing, disgusting, bitter; antonym (adj) palatable. nečinnost idleness; synonyms (n) ease, laziness, lethargy, torpor, idling, inaction, inactivity, inertia, sloth, unemployment; antonyms (n) employment, energy. necitlivý 1. insensitive; synonyms (adj) callous, numb, heartless, unconcerned, unfeeling, dead, hardhearted, cold, cruel, gross; antonyms (adj) sensitive, intelligent, 2. insensible; synonyms (adj) imperceptible, unconscious, apathetic, dull, impassive, indiscernible, unaware, comatose, inert, ignorant; antonym (adj) sensible. něco 1. something; synonyms (pron) anything, (n) what, object, somewhat, thing, article, entity, (adv) rather, 2. anything (cokoliv); synonyms (pron) whatever, suchlike, (n) aught, aucht, (adv) anywise. nedávno 1. latterly; synonyms (adv) lately, late, recently, newly, freshly, afterward, later, subsequently, fresh, belatedly, 2. newly (znovu); synonyms (adv) new, anew, again, latterly, (adj) afresh. nedávný 1. recent; synonyms (adj) late, modern, new, novel, latest, contemporary, fresh, green, past, current; antonym (adj) old, 2. latter; synonyms (adj) ultimate, last, later, terminal, final, following, posterior, recent, eventual, concluding; antonym (n) former. nedbající regardless (nemající ohled); synonyms (adv) anyhow, irregardless, irrespective, (adj) careless, heedless, inattentive, thoughtless, reckless, mindless, indifferent. nedbale anyhow; synonyms (adv) somehow, whatever, regardless, though, besides, nonetheless, about, helter-skelter, irregularly, (int) anyway. nedbalost 1. negligence; synonyms (n) neglect, carelessness, disregard, inattention, indifference, heedlessness, neglectfulness, inattentiveness, recklessness; antonym (n) attention, 2. carelessness; synonyms (n) negligence, nonchalance, abandon, forgetfulness, imprudence, laxity, omission, thoughtlessness, haste; antonyms (n) alertness, care, caution, vigilance.
nedbalý 1. careless (bezstarostný, neopatrný); synonyms (adj) inconsiderate, cursory, forgetful, haphazard, inattentive, insouciant, reckless, hasty, (v) heedless, (adv) thoughtless; antonyms (adj)
149
careful, cautious, prudent, attentive, diligent, meticulous, thorough, thoughtful, guarded, methodical, 2. lax (laxní); synonyms (adj) slack, careless, flaccid, loose, flabby, easy, free, negligent, permissive, (v) frail; antonyms (adj) strict, severe, 3. slack; synonyms (adj) lax, idle, indolent, baggy, limp, neglectful, dilatory, (v) remiss, dull, slow; antonyms (adj) tight, taut, 4. negligent; synonyms (adj) inadvertent, indifferent, regardless, improvident, neglect, incautious, mindless, disregardful, imprudent, unwary, 5. remiss; synonyms (adj) delinquent, derelict, lazy, backward, laggard, inactive, slipshod, slothful, tardy, (v) perfunctory. nedbání disregard; synonyms (n) carelessness, contempt, slight, (v) neglect, disdain, discount, defy, despise, cut, flout; antonyms (n) respect, (v) notice, regard. nedbat overlook (přehlédnout); synonyms (v) disregard, neglect, excuse, forget, ignore, omit, fail, command, control, dominate; antonym (v) remember. nedefinovatelný indefinable; synonyms (adj) indescribable, ineffable, unspeakable, vague, inexpressible, undefinable, elusive. nedílný integral (integrální); synonyms (adj) complete, entire, inherent, full, constitutional, inbuilt, intact, total, (n) whole, differential. nediskrétní indiscreet (netaktní); synonyms (adj) foolish, careless, imprudent, incautious, ill-advised, rash, unadvised, unwise, impolitic, hasty; antonym (adj) discreet. nedobrovolný involuntary; synonyms (adj) automatic, instinctive, forced, mechanical, unconscious, unintentional, unthinking, accidental, inadvertent, reluctant; antonyms (adj) deliberate, voluntary, intentional.
nedodržení breach (porušení, přestoupení, trhlina); synonyms (n) aperture, chink, crack, crevice, fracture, gap, (v) break, rupture, contravene, fissure; antonym (n) observance. nedokonalost imperfection; synonyms (n) fault, frailty, blemish, defect, deficiency, flaw, weakness, disadvantage, drawback, (adj) failing; antonym (n) perfection. nedokonalý 1. faulty (chybný, vadný); synonyms (adj) erroneous, deficient, defective, false, vicious, bad, broken, inaccurate, incorrect, wrong; antonyms (adj) correct, perfect, flawless, 2. imperfect; synonyms (adj) faulty, incomplete, unfinished, flawed, inadequate, partial, poor, damaged, fallible, frail. nedorozumění misunderstanding; synonyms (n) misapprehension, mistake, disagreement, misconception, dissension, error, misconstruction,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
150
Czech - English
misinterpretation, dispute, (v) difference; antonym (n) comprehension. nedostatek 1. drawback; synonyms (n) disadvantage, catch, defect, hitch, shortcoming, snag, detriment, failing, disability, inconvenience; antonyms (n) advantage, benefit, 2. defect (dezertovat, vada); synonyms (n) fault, blemish, blot, flaw, deficiency, imperfection, scar, weakness, dearth, deformity, 3. lack (postrádat); synonyms (n) want, need, absence, default, deficit, famine, insufficiency, poverty, (v) destitution, fail; antonyms (n) abundance, excess, provision, (v) have, 4. absence (nepřítomnost); synonyms (n) absenteeism, lack, nonattendance, paucity, scarcity, shortage; antonyms (n) presence, attendance, 5. deficiency (manko); synonyms (n) inadequacy, failure, scarceness, shortness, drought, defection, drawback, frailty, infirmity, wantage; antonym (n) sufficiency, 6. scarcity; synonyms (n) rarity, infrequency, shortfall; antonyms (n) plethora, surplus, 7. want (chtít, nouze, potřeba, potřebovat, přát si); synonyms (v) desire, require, like, (n) wish, deprivation, demand, indigence, necessity, penury, privation; antonyms (v) dislike, hate, 8. shortage; synonym (n) scantiness; antonyms (n) overabundance, affluence, glut. nedotknutelný untouchable; synonyms (adj) inaccessible, unassailable, sacred, inviolable, invulnerable, unobtainable, unprocurable, (n) outcast; antonym (adj) vulnerable. nedovařený 1. underdone; synonyms (adj) rare, raw, undercooked, bloody, crazy, dispersed, juicy, meshuga, meshugge, pink; antonyms (adj) overcooked, overdone, 2. rare (řídký, vzácný); synonyms (adj) extraordinary, uncommon, exceptional, infrequent, precious, scarce, seldom, thin, unusual, few; antonyms (adj) common, frequent, ordinary. nedovolit disallow (neuznat); synonyms (v) ban, forbid, bar, deny, exclude, outlaw, prohibit, veto, decline, disapprove; antonyms (v) permit, allow. nedvojsmyslný unambiguous; synonyms (adj) straightforward, clear, explicit, plain, definite, specific, unequivocal, absolute, categorical, express; antonym (adj) ambiguous.
nefalšovaný genuine (autentický, opravdový, pravý, ryzí, skutečný, upřímný); synonyms (adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated,
candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial,
dishonest, false, pretend, hypocritical, replica. neformální informal; synonyms (adj) colloquial, familiar, casual, easy, free, cozy, unofficial, chatty, cosy, homely; antonyms (adj) formal, authorized, official.
nefrit jade; synonyms (n) hussy, hack, horse, (v) fatigue, exhaust, tire, weary, bore, fag, harass. negace negation; synonyms (n) denial, contradiction, negate, opposition, disavowal, rebuttal, refusal, refutation, rejection, repudiation; antonym (n) acceptance.
negativ negative (negativní, zápor, záporný); synonyms (adj) minus, adverse, (n) denial, (v) gainsay, veto, deny, disavow, kill, negate, controvert; antonyms (adj) positive, optimistic, assenting, (n) affirmative.
negativní negative (negativ, zápor, záporný); synonyms (adj) minus, adverse, (n) denial, (v) gainsay, veto, deny, disavow, kill, negate, controvert; antonyms (adj) positive, optimistic, assenting, (n) affirmative. negovat negate; synonyms (v) contradict, invalidate, deny, annul, belie, contravene, confute, disprove, cancel, nullify; antonym (v) confirm. negr nigger; synonyms (n) coon, spade, jigaboo, nigra, ringtail, (adj) blackamoor, buck.
negramotnost illiteracy (analfabetismus); synonyms (n) ignorance, illiterature; antonym (n) literacy. negramotný 1. illiterate; synonyms (adj) ignorant, uneducated, rude, unlearned, unschooled, untaught, empty, green, (n) analphabetic; antonym (adj) literate, 2. unlettered; synonyms (adj) illiterate, unenlightened, uninformed, unread, nescient, uninstructed. neharmonický inharmonic; synonyms (adj) dissonant, discordant, disharmonious, inharmonical, nonmusical, unmusical, unresolved. nehet 1. fingernail; synonym (n) claw, 2. nail (hřebík); synonyms (n) arrest, pin, (v) catch, apprehend, collar, hook, strike, capture, cop, (adj) tack. nehlučný noiseless; synonyms (adj) quiet, still, silent, soundless, hushed, dumb, mute, stealthy; antonym (adj) noisy. nehmatatelný impalpable; synonyms (adj) intangible, imperceptible, shadowy, invisible, efflorescent, gritty; antonyms (adj) palpable, tangible. nehmotný 1. incorporeal; synonyms (adj) immaterial, disembodied, spiritual, bodiless, ethereal, insubstantial, intangible, impalpable, incorporal; antonym (adj) corporeal, 2. immaterial (nepodstatný); synonyms (adj) insignificant, inconsequential, incorporeal, irrelevant, trivial, unimportant, extraneous, psychic, petty, indifferent; antonym (adj) relevant, 3. unsubstantial; synonyms (adj) unreal, airy, imaginary, thin, flimsy, light, shadowy, empty, vaporous, aerial; antonym (adj) substantial.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English nehoda 1. accident (náhoda, neštěstí, úraz); synonyms (n) chance, casualty, coincidence, crash, fortune, circumstance, contingency, event, fortuity, hap, 2. misadventure; synonyms (n) accident, calamity, disaster, mischance, ill, misfortune, mishap, catastrophe, woe, reverse, 3. mishap; synonyms (n) adversity, misadventure, misery, disappointment, tragedy, blow, hazard. nehospodárný wasteful (marnotratný); synonyms (adj) extravagant, improvident, lavish, prodigal, profuse, profligate, ruinous, spendthrift, uneconomical, thriftless; antonyms (adj) thrifty, economical. nehostinný inhospitable; synonyms (adj) unsociable, cold, hostile, unfriendly, cool, austere, barren, bleak, frosty, harsh; antonyms (adj) friendly, hospitable, welcoming. nehotový undone; synonyms (v) accursed, devoted, (adj) lost, ruined, sunk, unfinished, doomed, behindhand, decayed, destroyed. nehybný 1. inert (inertní); synonyms (adj) idle, dead, dull, inactive, indolent, sluggish, dormant, flat, inanimate, lifeless; antonyms (adj) moving, active, animate, 2. immovable (nemovitý); synonyms (adj) immobile, firm, fixed, adamant, imperturbable, inflexible, set, steadfast, unmovable, (v) fast; antonym (adj) compliant, 3. motionless; synonyms (adj) still, inert, calm, stationary, unmoving, moveless, passive, quiet, stagnant, static; antonym (adj) mobile. nehynoucí imperishable; synonyms (adj) everlasting, immortal, undying, abiding, deathless, enduring, eternal, permanent, incorruptible, (v) indestructible; antonym (adj) perishable.
neinformovanost ignorance (nevědomost, neznalost); synonyms (n) darkness, illiteracy, nescience, folly, innocence, unwisdom, denseness, stupidity, obtuseness, unawareness; antonyms (n) knowledge, intelligence. nějak somehow; synonyms (adv) someway, someways. nějaký some (jistý, trochu); synonyms (adv) nearly, rather, somewhat, about, approximately, around, roughly, (adj) few, certain, (det) any. nejasný 1. ambiguous (dvojznačný); synonyms (adj) equivocal, indistinct, indeterminate, uncertain, evasive, slippery, amphibolous, confused, cryptic, (v) vague; antonyms (adj) clear, definite, unambiguous, unequivocal, 2. equivocal (dvojsmyslný); synonyms (adj) ambiguous, doubtful, indefinite, dubious, questionable, elusive, precarious, apocryphal, double, loose, 3. hazy; synonyms (adj) cloudy, fuzzy, blurred, blurry, faint, foggy, misty, nebulous, dull, bleary; antonyms (adj) bright, distinct, precise, 4. dim (kalný, matný); synonyms (adj) dark, obscure, bleak, (v) blur,
151
darken, cloud, pale, tarnish, blear, blind; antonyms (adj) brilliant, intelligent, clever, strong, (v) brighten,
5. vague (matný, neurčitý, nezřetelný, vágní); synonyms (adj) undefined, undetermined, feeble, dim, hazy, shadowy, lax, general, intangible, imprecise; antonyms (adj) exact, particular, specific, sure. nejbližší proximate; synonyms (adj) near, close, immediate, next, approximate, direct, proximal, subsequent, nearby, adjacent. nejdále farthest; synonyms (adj) extreme, farthermost, ultimate, last, utmost, uttermost, remotest, furthermost, (adv) furthest; antonym (adj) innermost. nejhořejší uppermost; synonyms (adj) top, topmost, upmost, highest, upper, chief, maximum. nejistota 1. insecurity; synonyms (n) danger, doubt, instability, peril, insecureness, jeopardy, suspense; antonyms (n) confidence, self-assurance, 2. doubt (pochyba, pochybovat); synonyms (n) disbelief, misgiving, question, dispute, apprehension, incertitude, (v) distrust, query, suspicion, mistrust; antonyms (n) certainty, conclusiveness, (v) trust, 3. uncertainty; synonyms (n) doubtfulness, indecision, hesitation, irresolution, dubiety, dubiousness, indecisiveness, ambiguity, hesitancy, qualm; antonyms (n) decisiveness, clarity. nejistý 1. dubious; synonyms (adj) doubtful, debatable, questionable, uncertain, ambiguous, vague, incredulous, precarious, shady, skeptical; antonyms (adj) indisputable, trustworthy, certain, definite, 2. insecure; synonyms (adj) dangerous, slippery, unsound, bad, hazardous, rickety, risky, shaky, unsafe, (v) unstable; antonyms (adj) secure, confident, self-assured, self-confident, overconfident, safe, 3. afloat; synonyms (adj) buoyant, floating, current, aimless, directionless, flooded, inundated, overflowing, (adv) adrift, (v) afoot, 4. precarious; synonyms (adj) perilous, insecure, delicate, chancy, critical, disputable, parlous, ticklish, treacherous, tricky; antonym (adj) stable. nejlépe best (nejlepší); synonyms (adj) better, superior, supreme, choice, great, leading, (v) beat, (n) top, elite, most; antonym (n) worst. nejlepší best (nejlépe); synonyms (adj) better, superior, supreme, choice, great, leading, (v) beat, (n) top, elite, most; antonym (n) worst. nejprve first (první); synonyms (adv) foremost, before, rather, early, (adj) best, beginning, chief, primitive, former, (n) commencement; antonyms (adj) last, final, (n) end. nejstarší eldest; synonyms (adj) elder, older, eigne, entailed, (n) firstborn.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
152
Czech - English
nejvíce most (většina); synonyms (adv) nearly, greatly, (adj) almost, about, best, utmost, indeed, much, (n) majority, maximum; antonym (adv) least. nejvyšší 1. highest; synonyms (adj) greatest, most, best, chief, foremost, first, extreme, supreme, topmost, utmost; antonym (adj) worst, 2. topmost; synonyms (adj) top, highest, maximum, upmost, upper, uppermost, head, 3. paramount (svrchovaný); synonyms (adj) dominant, main, overriding, capital, cardinal, crowning, leading, predominant, principal, sovereign; antonym (adj) minor, 4. supreme (svrchovaný); synonyms (adj) paramount, consummate, preeminent, superlative, prime, absolute, almighty, perfect, ultimate, ideal. někdo somebody (kdosi); synonyms (pron) someone, anybody, (n) individual, person, personage, creature, man, mortal, body, (adj) celebrity; antonym (pron) nobody. někdy sometimes; synonyms (adv) occasionally, once, formerly, sometime, seldom, periodically, off-andon, (n) exemplar, meantime, meanwhile. neklamný unmistakable (neomylný); synonyms (adj) clear, obvious, evident, plain, manifest, decided, definite, palpable, (v) unequivocal, positive. neklid 1. alarm (poplach, úzkost); synonyms (n) dismay, alert, consternation, affright, apprehension, fright, (v) awe, scare, agitate, horrify; antonyms (v) calm, comfort, 2. anxiety (starost, úzkost); synonyms (n) alarm, care, disquiet, fear, solicitude, trouble, anguish, anxiousness, concern, uneasiness; antonyms (n) calmness, bravery, confidence. neklidný restless (nepokojný); synonyms (adj) fidgety, nervous, uneasy, unquiet, agitated, apprehensive, fretful, impatient, restive, (v) anxious; antonyms (adj) calm, relaxed.
nekrolog obituary (parte, úmrtní oznámení); synonyms (n) necrology, obit. nekrvavý bloodless; synonyms (adj) ashen, dead, livid, white, pale, pasty, wan, blanched, exsanguine. nektar nectar; synonyms (n) ambrosia, delicacy, juice, beebread, bitterweed, liquid, ragweed. nektarinka nectarine; synonyms (adj) nectareous, (n) brunion. nelaskavý unkind (bezcitný, nevlídný); synonyms (adj) cruel, harsh, unfeeling, heartless, inconsiderate, pitiless, inhuman, hard, thoughtless, brutal; antonym (adj) kind. nelegitimní illegitimate (nemanželský); synonyms (adj) illegal, unlawful, illicit, false, baseborn, fatherless, outlaw, spurious, (n) bastard, whoreson; antonyms (adj) legitimate, genuine. nelibost displeasure; synonyms (n) anger, discomfort, discontent, dislike, dissatisfaction,
resentment, annoyance, disfavor, exasperation, offense; antonyms (n) satisfaction, enjoyment, pleasure. nelidskost inhumanity; synonyms (n) barbarity, brutality, atrocity, barbarism, cruelty, barbarousness, atrociousness, heinousness, inhumaneness, outrage. nelidský inhuman; synonyms (adj) heartless, atrocious, brutal, cruel, barbarous, cold, ferocious, harsh, remorseless, relentless.
nelítostný 1. remorseless (nemilosrdný); synonyms (adj) pitiless, merciless, relentless, cruel, brutal, callous, inexorable, ruthless, unmerciful, unrelenting, 2. pitiless; synonyms (adj) harsh, implacable, remorseless, hard, heartless, inhuman, hardhearted, obdurate, savage, severe; antonyms (adj) kind, merciful, charitable. neloajální disloyal; synonyms (adj) faithless, false, unfaithful, untrue, deceitful, dishonest, treacherous, treasonable, disaffected, rebellious; antonyms (adj) loyal, faithful, honest. neloajálnost disloyalty; synonyms (n) disaffection, treason, betrayal, treachery, dishonesty, faithlessness, infidelity, sedition, unfaithfulness, deceitfulness; antonyms (n) loyalty, faithfulness, honesty. nelogický illogical; synonyms (adj) absurd, inconsistent, unreasonable, confused, disconnected, disjointed, fallacious, incoherent, senseless, inconsequent; antonyms (adj) logical, rational.
nemanželský 1. bastard (kříženec, levoboček); synonyms (n) whoreson, scoundrel, (adj) illegitimate, spurious, fake, misbegotten, phony, adulterate, bastardly, bogus; antonym (n) legitimate, 2. illegitimate (nelegitimní); synonyms (adj) illegal, unlawful, illicit, false, baseborn, fatherless, outlaw, wrongful, forged, (n) bastard; antonym (adj) genuine. nemilosrdný 1. heartless; synonyms (adj) callous, hardhearted, cruel, ruthless, insensitive, merciless, obdurate, pitiless, stony, unfeeling; antonym (adj) kind, 2. ruthless (bezcitný); synonyms (adj) inhuman, remorseless, heartless, ferocious, brutal, grim, harsh, inexorable, relentless, unsparing; antonyms (adj) merciful, charitable, gentle, 3. remorseless (nelítostný); synonyms (adj) unmerciful, unrelenting, implacable, savage, unkind, unpitying.
nemilost disgrace (hanba, ostuda, potupa); synonyms (n) shame, blemish, stain, degradation, reproach, (v) dishonor, discredit, degrade, blot, debase; antonyms (v) honor, respect, credit, esteem. nemluvně baby (dítě); synonyms (n) babe, child, darling, (v) coddle, indulge, pamper, cosset, mollycoddle, (adj) infant, miniature; antonym (adj) giant.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English nemoc 1. disease (choroba); synonyms (n) ailment, condition, illness, sickness, complaint, infirmity, affection, affliction, bug, disorder, 2. illness; synonyms (n) disease, distemper, malady, attack, pain, trouble, 3. sickness; synonyms (n) indisposition, qualm, nausea, disgust, loathing, ill, derangement, 4. complaint (reklamace, stížnost, žaloba); synonyms (n) accusation, charge, lament, plaint, protest, wail, whine, claim, quarrel, criticism. nemocnice hospital; synonyms (n) infirmary, home, institution, sanitarium, sickroom, spital, inn, sickbay, (adj) hospitable. nemocný 1. ill; synonyms (adj) bad, sick, ailing, (adv) badly, poorly, (n) evil, harm, complaint, hurt, ailment; antonyms (adj) healthy, (adv) well, 2. sick; synonyms (adj) ill, queasy, indisposed, weary, invalid, diseased, morbid, sickly, nauseous, (v) unwell. nemohoucnost impotence; synonyms (n) disability, inability, weakness, feebleness, debility, impotency, powerlessness, imbecility, disqualification, agennesis. nemorální immoral; synonyms (adj) wicked, bad, evil, corrupt, depraved, dissolute, indecent, criminal, unprincipled, dirty; antonyms (adj) moral, decent, honest, ethical, good, principled, restrained. nemotora lubber; synonyms (adj) gawk, goon, (n) lout, looby, oaf, clod, klutz, muff, flat, fumbler.
nemotorný 1. clumsy (neobratný, neohrabaný); synonyms (adj) bumbling, bungling, cumbersome, unwieldy, gawky, inapt, inept, maladroit, rude, (n) awkward; antonyms (adj) graceful, nimble, clever, dexterous, skillful, adroit, deft, 2. awkward
(neohrabaný, nepříjemný, nešikovný); synonyms (adj) clumsy, inconvenient, crude, embarrassing, sticky, uncomfortable, ungainly, untoward, left-handed, annoying; antonyms (adj) easy, manageable, straightforward, convenient, helpful, rotund, simple. nemovitost realty; synonyms (n) property, land, faithfulness, loyalty, reality, royalty. nemovitý immovable (nehybný); synonyms (adj) immobile, firm, fixed, adamant, imperturbable, inflexible, set, steadfast, unmovable, (v) fast; antonym (adj) compliant. nemožnost impossibility; synonyms (n) impossible, impossibleness, absurdity, contradiction, doubtfulness, dubiousness, implausibility, inconsistency, irony, questionability. nemožný 1. absurd (nesmyslný); synonyms (adj) foolish, preposterous, ridiculous, unreasonable, irrational, crazy, derisory, illogical, incredible, inept; antonym (adj) sensible, 2. impossible; synonyms (adj) insufferable, unimaginable, hopeless, impracticable, impractical, inconceivable,
153
unbelievable, unlikely, unthinkable, intolerable; antonyms (adj) possible, achievable, feasible. nemravnost immorality; synonyms (n) depravity, corruption, degeneracy, evil, iniquity, vice, sin, evilness, wickedness, debauchery; antonyms (n) righteousness, decency.
nemravný indecent (neslušný, sprostý); synonyms (adj) improper, filthy, indelicate, unseemly, dirty, gross, immodest, immoral, inappropriate, indecorous; antonyms (adj) decent, proper. nemyslící unthinking; synonyms (adj) thoughtless, inconsiderate, heedless, careless, mindless, incautious, negligent, imprudent, rash, (v) unconscious; antonyms (adj) thoughtful, cautious, considered, deliberate. nemytý unwashed; synonyms (adj) plebeian, dirty, grubby, filthy, common, coarse, crude, earthy, (v) unscoured, unswept. nenadálý sudden (náhlý); synonyms (adj) abrupt, hasty, precipitous, quick, rash, unexpected, steep, dramatic, headlong, immediate; antonyms (adj) gradual, considered. nenahraditelný irrecoverable; synonyms (adj) incurable, irreparable, irretrievable, irremediable, remediless, unrecoverable, desperate, forgotten, lost; antonym (adj) recoverable. nenápadný 1. inconspicuous; synonyms (adj) invisible, imperceptible, unassuming, obscure, subtle, unobtrusive, (v) ordinary; antonyms (adj) conspicuous, obvious, elaborate, 2. unobtrusive; synonyms (adj) modest, discreet, inconspicuous, restrained, unnoticeable, humble, unostentatious, diffident, reserved, unpretentious; antonym (adj) obtrusive. nenapodobitelný inimitable; synonyms (adj) incomparable, unique, matchless, particular, unparalleled, unrivaled, special, supreme, unparagoned, exclusive. nenapravitelný irreparable; synonyms (adj) incurable, hopeless, incorrigible, irrecoverable, irremediable, irretrievable, remediless, unalterable, cureless, desperate; antonym (adj) reparable. nenarozený unborn; synonyms (adj) future, unconceived, uncreated, unmade, unproduced, unbred, (n) posterity; antonym (adj) born. nenasyta glutton (hltoun, žrout); synonyms (n) epicure, wolverine, gormandizer, gourmand, trencherman, guttler, carcajou, beast, epicurean, gulch. nenasytnost 1. gluttony (žravost); synonyms (n) greed, greediness, excess, appetite, debauchery, gormandism, hedonism, hunger, intemperance, license; antonym (n) moderation, 2. greediness; synonyms (n) avarice, covetousness, cupidity, eagerness, gluttony, selfishness, avidity,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
154
Czech - English
miserliness, stinginess, voracity; antonym (n) generosity.
nenasytný 1. greedy (chamtivý, chtivý, hladový, hltavý, hrabivý, lačný); synonyms (adj) eager, avid, gluttonous, covetous, desirous, acquisitive, glutton, grasping, piggish, (v) avaricious; antonym (adj) generous, 2. gluttonous (hltavý, žravý); synonyms (adj) voracious, greedy, insatiable, ravenous, edacious, hoggish, 3. insatiable; synonyms (adj) insatiate, unsatiable, 4. insatiate; synonyms (adj) hungry, unsatiate; antonym (adj) satiate, 5. voracious (žravý); synonyms (adj) rapacious, esurient, ravening, famished, predatory, devouring, starved. nenávist 1. hate; synonyms (v) abhor, detest, abominate, loathe, (n) dislike, enmity, abhorrence, animosity, detestation, hatred; antonyms (v) love, like, adore, 2. hatred (zášť); synonyms (n) antipathy, aversion, disgust, grudge, anger, abomination, antagonism, hostility, odium, (v) hate; antonyms (n) adoration, liking.
nenucenost spontaneity (samovolnost, spontánnost); synonyms (n) spontaneousness, abandon, freedom, energy, facility, hastiness, hotheadedness, impetuosity, impulse, impulsiveness. nenucený 1. easy (snadný); synonyms (adj) comfortable, convenient, gentle, familiar, graceful, lenient, light, clear, contented, (adv) soft; antonyms (adj) difficult, arduous, demanding, hard, laborious, burdensome, particular, strenuous, tough, awkward, 2. unstudied; synonyms (adj) spontaneous, natural, careless, uncontrived, unaffected, informal, unsophisticated, colloquial, (v) unexamined, unweighed; antonym (adj) studied. neobhajitelný indefensible; synonyms (adj) inexcusable, untenable, unwarrantable, defenseless, insupportable, unforgivable, unjustifiable, unpardonable, unwarranted, (v) harmless; antonyms (adj) justifiable, understandable, excusable, watertight. neobratný 1. ungainly; synonyms (adj) awkward, clumsy, gawky, unwieldy, inelegant, graceless, inept, maladroit, uncouth, stiff; antonym (adj) graceful, 2. maladroit; synonyms (adj) lubberly, bungling, tactless, ungainly, incompetent, lumbering, (v) gauche, unhandy; antonym (adj) adroit, 3. clumsy (nemotorný, neohrabaný); synonyms (adj) bumbling, cumbersome, inapt, rude, unskilled, wooden, boorish, crude, gross, heavy; antonyms (adj) nimble, clever, dexterous, skillful, deft.
neobsazený vacant (neobydlený, prázdný); synonyms (adj) empty, blank, hollow, bare, devoid, free, idle, unfilled, unoccupied, void; antonyms (adj) full, occupied.
neobvyklý 1. unusual (neobyčejný); synonyms (adj) strange, peculiar, odd, quaint, uncommon, curious, eccentric, exceptional, exotic, extraordinary; antonyms (adj) usual, normal, common, customary, ordinary, typical, familiar, conventional, routine, 2. anomalous (anomální); synonyms (adj) abnormal, irregular, aberrant, atypical, deviant, unnatural, unusual. neobyčejný unusual (neobvyklý); synonyms (adj) strange, peculiar, odd, quaint, uncommon, curious, eccentric, exceptional, exotic, extraordinary; antonyms (adj) usual, normal, common, customary, ordinary, typical, familiar, conventional, routine.
neobydlený 1. vacant (neobsazený, prázdný); synonyms (adj) empty, blank, hollow, bare, devoid, free, idle, unfilled, unoccupied, void; antonyms (adj) full, occupied, 2. uninhabited; synonyms (adj) deserted, desert, desolate, vacant, unpopulated, lonely, uninhabitable, untenanted; antonym (adj) inhabited. neobyvatelný uninhabitable; synonyms (adj) uninhabited, undwellable; antonyms (adj) habitable, inhabitable. neocenitelný 1. invaluable; synonyms (adj) priceless, incalculable, inestimable, valuable, costly, precious, 2. priceless; synonyms (adj) invaluable, rare, best, choice, elect, expensive, picked; antonym (adj) worthless. neochotný 1. disobliging; synonyms (adj) unaccommodating, harsh, uncooperative, unwilling, awkward, contrary, disagreeable, illnatured, obstructive, unhelpful, 2. reluctant; synonyms (adj) disinclined, loath, averse, hesitant, indisposed, loth, involuntary, backward, diffident, shy; antonyms (adj) inclined, willing, eager, 3. unwilling; synonyms (adj) reluctant, recalcitrant, adverse, forced. neodborník layman (laik); synonyms (n) amateur, layperson, laic, follower, member, neophyte, nonprofessional, novice, parishioner, proselyte. neodbytnost importunity; synonyms (n) entreaty, urgency, appeal, (v) supplication, solicitation, instance, interpellation, invocation, obsecration, obtestation. neodolatelný 1. irresistible; synonyms (adj) resistless, uncontrollable, invincible, irrefragable, irrefutable, overpowering, overwhelming, charming, fascinating, (v) inevitable; antonym (adj) resistible, 2. resistless; synonyms (adj) irresistible, unconquerable, unquenchable, supine, unresisted, unresisting, resupine, unopposed, (v) avoidless. neodpustitelný unpardonable; synonyms (adj) inexcusable, irremissible, unforgivable, indefensible, appalling, awful, baseless, dreadful, impardonable, (v) inexpiable; antonyms (adj) understandable, pardonable.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
155
neodstranitelný irremovable; synonyms (adj) immovable, riveted, rooted, inflexible; antonym (adj) removable. neodvolatelný irrevocable; synonyms (adj)
(jistý); synonyms (adj) infallible, inerrant, accurate, exact, faithful, perfect, constant, unblemished; antonym (adj) erring, 3. unmistakable (neklamný); synonyms (adj) clear, obvious,
irreversible, irrecoverable, final, irreparable, irredeemable, irremediable, conclusive, irreclaimable, (v) irretrievable, inevitable; antonyms (adj) revocable, temporary. neohebný inflexible; synonyms (adj) firm, fixed, rigid, stiff, uncompromising, harsh, immovable, inexorable, rigorous, (n) hard; antonyms (adj) flexible, compliant, accommodating, adaptable, irresolute, stretchy. neoholený unshaven; synonyms (adj) unshaved, bearded, bristly, hairy, rough, stubbly, unkempt; antonym (adj) shaven.
evident, plain, manifest, decided, definite, palpable, apparent, (v) unequivocal.
neohrabaný 1. awkward (nemotorný, nepříjemný, nešikovný); synonyms (adj) clumsy, inconvenient, crude, embarrassing, inept, sticky, uncomfortable, ungainly, untoward, left-handed; antonyms (adj) graceful, easy, adroit, manageable, straightforward, convenient, dexterous, helpful, rotund, simple, 2. clumsy (nemotorný, neobratný); synonyms (adj) bumbling, bungling, cumbersome, unwieldy, gawky, inapt, maladroit, rude, unskilled, (n) awkward; antonyms (adj) nimble, clever, skillful, deft. neohroženost hardihood; synonyms (n) courage, boldness, daring, face, brass, fearlessness, fortitude, temerity, (v) audacity, (adj) guts. neohrožený intrepid; synonyms (adj) bold, brave, courageous, daring, fearless, audacious, dauntless, gallant, hardy, adventurous; antonym (adj) cowardly. neologismus neologism; synonyms (n) neology, coinage, jargon, mintage, neologianism, slang, specie. neomezený 1. boundless; synonyms (adj) limitless, endless, infinite, unlimited, bottomless, immeasurable, immense, incalculable, interminable, unbounded; antonyms (adj) limited, restricted, 2. unlimited; synonyms (adj) boundless, unconditional, absolute, indefinite, total, measureless, illimitable, unqualified, unrestricted, prodigious; antonym (adj) partial. neomluvitelný inexcusable; synonyms (adj) unpardonable, reprehensible, unforgivable, unwarrantable, unfair, unwarranted, (v) indefensible; antonyms (adj) excusable, understandable. neomylnost infallibility; synonyms (n) inerrability, inerrableness, infallibleness, truth; antonym (n) fallibility. neomylný 1. infallible; synonyms (adj) certain, sure, unerring, inevitable, inerrable, positive, unfailing, absolute; antonym (adj) fallible, 2. unerring
neopatrný 1. imprudent (nerozumný, nerozvážný); synonyms (adj) careless, foolish, foolhardy, hasty, improvident, indiscreet, heedless, impolitic, unadvised, ill-advised; antonyms (adj) sensible, prudent, cautious, wise, deliberate, 2. careless (bezstarostný, nedbalý); synonyms (adj) inconsiderate, cursory, forgetful, haphazard, inattentive, insouciant, reckless, imprudent, inadvertent, (adv) thoughtless; antonyms (adj) careful, attentive, diligent, meticulous, thorough, thoughtful, guarded, methodical, strict, wary. neopeřený callow; synonyms (adj) immature, inexperienced, green, juvenile, unsophisticated, young, youthful, naive, (v) bald, (n) cub; antonym (adj) experienced. neosobní impersonal; synonyms (adj) disinterested, neutral, objective, detached, cold, impartial, indifferent, aloof; antonym (adj) personal. neostříhaný unshorn; synonyms (adj) hairy, shaggy, unbroken, uncut, undivided, unsevered, unsheared, bushy, disheveled, intact. neotesanec boor; synonyms (n) churl, clown, countryman, peasant, barbarian, lout, rustic, tike, tyke. neovladatelný ungovernable; synonyms (adj) unruly, uncontrollable, headstrong, irrepressible, intractable, licentious, violent, wild, indocile, turbulent. neozbrojený unarmed; synonyms (adj) defenseless, naked, unprotected, open, bare, (v) weaponless, harmless, unfortified, untenable, vincible; antonym (adj) armed. nepatrný 1. imperceptible; synonyms (adj) impalpable, intangible, invisible, faint, insensible, evanescent, inaudible, indiscernible, negligible, unnoticeable; antonyms (adj) obvious, overwhelming, clear, visible, 2. small (malý); synonyms (adj) little, minute, narrow, fine, inadequate, insignificant, low, minor, petty, slight; antonyms (adj) bulky, colossal, considerable, enormous, extra-large, great, huge, sizeable, (syn) big, large, 3. slight (štíhlý); synonyms (adj) flimsy, slender, thin, fragile, (n) scorn, (v) disregard, insult, neglect, ignore, (adv) light; antonyms (adj) major, fat, heavy, intense, severe, thickset, wide. neplatnost nullity; synonyms (n) nothing, naught, nil, cipher, nobody, nothingness, void, invalidity, zero. neplatný 1. void (prázdno, prázdný); synonyms (adj) empty, null, vacant, invalid, (n) hollow, blank, emptiness, vacancy, (v) nullify, quash; antonyms
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
156
Czech - English
(adj) valid, full, (v) validate, 2. null (nula, nulový); synonyms (adj) ineffective, ineffectual,
nugatory, void, (n) naught, nil, nought, aught, cipher, cypher. neplodnost infertility; synonyms (n) sterility, dysgenesis, incompatibility, unproductiveness, antisepsis, asepsis, drought, dryness, waterlessness, sterileness; antonyms (n) fertility, fruitfulness. neplodný 1. sterile; synonyms (adj) infertile, barren, fruitless, effete, antiseptic, futile, poor, vain, arid, (v) abortive; antonyms (adj) fertile, unhygienic, 2. barren (neúrodný); synonyms (adj) sterile, deserted, dry, meagre, stark, void, bleak, dead, desert, (v) bare; antonyms (adj) lush, productive, 3. fruitless (marný); synonyms (adj) empty, useless, bootless, idle, ineffective, pointless, unproductive, ineffectual, profitless, unfruitful. nepochopit misapprehend; synonyms (v) misconstrue, misinterpret, misunderstand, misconceive, mistake, misread, err, misjudge; antonym (v) understand. nepochopitelný incomprehensible; synonyms (adj) mysterious, inapprehensible, inarticulate, inscrutable, abstruse, cryptic, impenetrable, inconceivable, inexplicable, obscure; antonyms (adj) clear, comprehensible. nepochybný 1. indubitable; synonyms (adj) assured, certain, incontrovertible, indisputable, evident, unquestionable, apparent, conclusive, sure, (v) incontestable, 2. undoubted; synonyms (adj) undisputed, undeniable, positive, true, definite, indubitable, unquestioned, unchallenged. nepoctivost dishonesty; synonyms (n) deceit, corruption, betrayal, crookedness, deceitfulness, deviousness, duplicity, falsehood, treachery, racket; antonyms (n) honesty, frankness, sincerity, truthfulness.
nepoctivý 1. crooked (křivý, ohnutý, pokřivený); synonyms (adj) bent, awry, corrupt, irregular, askew, curved, deformed, dishonest, indirect, lopsided; antonyms (adj) straight, honest, even, principled, 2. dishonest; synonyms (adj) crooked, deceitful, crafty, fraudulent, underhand, deceptive, devious, disloyal, false, shifty; antonyms (adj) truthful, sincere, aboveboard, sporting. nepodepsaný unsigned; synonyms (adj) anonymous, nameless, unidentified, unnamed, mysterious, secret, shadowy, unknown, unspecified; antonym (adj) signed. nepodnikavý unenterprising; synonym (adj) nonenterprising; antonym (adj) enterprising. nepodstatný immaterial (nehmotný); synonyms (adj) insignificant, bodiless, inconsequential, incorporeal, irrelevant, spiritual, trivial, unimportant, extraneous, psychic; antonym (adj) relevant.
nepohnutý unmoved; synonyms (adj) apathetic, impassive, unaffected, indifferent, unconcerned, unimpressed, uninspired, dispassionate, imperturbable, calm; antonym (adj) affected. nepohodlí 1. discomfort; synonyms (n) pain, uneasiness, annoyance, anxiety, unease, agitation, displeasure, disquiet, distress, hurt; antonyms (v) ease, comfort, 2. inconvenience (nesnáz); synonyms (n) bother, disadvantage, difficulty, nuisance, (v) trouble, discommode, incommode, disoblige, annoy, disturb; antonym (n) convenience. nepohodlný 1. incommodious; synonyms (adj) inconvenient, awkward, cumbersome, embarrassing, cramped, troublesome, uncomfortable, discommodious; antonym (adj) commodious, 2. uncomfortable; synonyms (adj) troubled, difficult, discomfited, anxious, uneasy, cheerless, embarrassed, painful, (v) untoward; antonyms (adj) comfortable, relaxed, comfy. nepohyblivý immobile; synonyms (adj) fixed, firm, fast, inactive, inert, motionless, stagnant, stationary, static, steadfast; antonyms (adj) moving, mobile. nepokoj commotion; synonyms (n) bustle, ado, agitation, tumult, din, disturbance, flurry, fuss, stir, turmoil; antonyms (n) peace, calm, order. nepokojný restless (neklidný); synonyms (adj) fidgety, nervous, uneasy, unquiet, agitated, apprehensive, fretful, impatient, restive, (v) anxious; antonyms (adj) calm, relaxed. nepolitický unpolitical; synonym (adj) apolitical. nepopsatelný indescribable; synonyms (adj) indefinable, ineffable, unspeakable, unutterable, inexpressible, nameless, vague; antonym (adj) definite. nepopulární unpopular; synonyms (adj) unwelcome, undesirable, detested, ostracized, unattractive, abominable, companionless, detestable, disagreeable, (v) unacceptable; antonyms (adj) popular, well-liked. nepořádek 1. mess; synonyms (n) clutter, jumble, muddle, confusion, difficulty, disorder, hodgepodge, jam, scrape, (v) botch; antonym (n) order, 2. disarray; synonyms (n) chaos, mess, disorderliness, disorganization, anarchy, (v) derange, tumble, litter, disorganize, confuse; antonyms (n) neatness, orderliness, 3. disorder; synonyms (n) ailment, complaint, disease, commotion, disarrangement, disturbance, derangement, (v) disarray, perturb, disarrange; antonyms (n) calm, peace. nepořádný 1. disorderly; synonyms (adj) confused, chaotic, disordered, wild, boisterous, disobedient, disorganized, irregular, jumbled, (v) lawless; antonyms (adj) orderly, well-behaved, neat,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English arranged, 2. untidy (neupravený); synonyms (adj) slovenly, disheveled, disorderly, messy, sloppy, unkempt, frowzy, scruffy, sluttish, slipshod; antonyms (adj) tidy, elegant, 3. mussy; synonyms (adj) untidy, tousled, disarranged, rumpled. neporušený 1. intact; synonyms (adj) complete, full, entire, whole, integral, perfect, unbroken, undamaged, uninjured, untouched; antonym (adj) broken, 2. whole (celek, celý, všechno); synonyms (adj) total, all, aggregate, healthy, intact, well, gross, (n) sum, sound, hale; antonyms (adj) incomplete, imperfect, partial, (n) part. neposedný fidgety; synonyms (adj) restless, fretful, fussy, unquiet, anxious, hasty, jumpy, mercurial, (n) nervous, apprehensive. neposlušnost insubordination; synonyms (n) disobedience, defiance, mutiny, noncompliance, rebellion, rebelliousness, revolt, unruliness, insolence; antonym (n) subordination. neposlušný disobedient; synonyms (adj) contrary, insubordinate, intractable, defiant, disorderly, naughty, rebellious, unruly, wayward, headstrong; antonyms (adj) obedient, compliant, good, wellbehaved, orderly. nepostradatelný indispensable; synonyms (adj) essential, necessary, obligatory, fundamental, mandatory, required, vital, urgent, (v) imperative, requisite; antonym (adj) dispensable. nepoužitý unused (nepoužívaný); synonyms (adj) new, unaccustomed, idle, fresh, extra, uncommon, unfamiliar, clean, inactive, leftover; antonym (adj) used. nepoužívaný unused (nepoužitý); synonyms (adj) new, unaccustomed, idle, fresh, extra, uncommon, unfamiliar, clean, inactive, leftover; antonym (adj) used. nepovinný optional (volitelný); synonyms (adj) discretionary, arbitrary, voluntary, nonobligatory, unrestricted, additional, supplementary, external, extracurricular, extramural; antonyms (adj) obligatory, compulsory, required, essential, necessary, mandatory. nepovolný 1. stubborn (tvrdohlavý); synonyms (adj) obstinate, contrary, hard, intractable, perverse, determined, obdurate, persistent, refractory, rigid; antonyms (adj) compliant, flexible, irresolute, amenable, 2. relentless; synonyms (adj) inexorable, implacable, cruel, inflexible, stern, pitiless, harsh, merciless, grim, unrelenting; antonym (adj) intermittent. nepovšimnutý unnoticed; synonyms (adj) unseen, disregarded, unremarked, hidden, unobserved, (v) unheeded; antonyms (adj) evident, noticed. nepozornost inattention; synonyms (n) disregard, neglect, carelessness, heedlessness, forgetfulness,
157
negligence, indifference, oversight, slight; antonym (n) attention. nepozorný 1. heedless; synonyms (adj) careless, reckless, inattentive, neglectful, negligent, rash, thoughtless, blind, forgetful, inadvertent; antonym (adj) heedful, 2. inattentive; synonyms (adj) heedless, remiss, unaware, inconsiderate, indifferent, mindless, regardless, slack, distracted, lax; antonyms (adj) attentive, alert, observant. nepraktický impractical; synonyms (adj) unpractical, airy, impossible, impracticable, romantic, unrealistic, visionary, dreamy, useless, unworkable; antonyms (adj) practical, sensible, viable. nepřátelský 1. hostile; synonyms (adj) unfriendly, aggressive, contrary, adverse, belligerent, warlike, averse, unfavorable, antagonistic, chilly; antonyms (adj) friendly, soothing, warm, 2. inimical; synonyms (adj) hostile, harmful, detrimental, malign, repugnant, hurtful, prejudicial, enemy, untoward, 3. unfriendly; synonyms (adj) inimical, distant, cold, inhospitable, unkind, aloof, icy, disagreeable, frosty, antisocial; antonyms (adj) welcoming, amiable. nepřátelství 1. enmity; synonyms (n) animosity, antagonism, hostility, aggression, antipathy, hatred, rancor, war, aversion, dislike; antonym (n) friendship, 2. hostility; synonyms (n) enmity, feud, bitterness, conflict, belligerence, disaffection, disagreement, hate, opposition, resentment; antonyms (n) friendliness, closeness, goodwill, 3. animosity; synonyms (n) anger, malice, spite, abhorrence, animus, gall, grudge, unfriendliness, acrimony, 4. antagonism (antagonismus); synonyms (n) resistance, antithesis, contrariety, interference, discord, rivalry, tension. nepravda untruth; synonyms (n) fabrication, falsehood, fiction, falsity, lie, deception, fable, deceit, story, tale; antonym (n) truth.
nepravdivý 1. false (falešný, klamný, nesprávný); synonyms (adj) bastard, counterfeit, untrue, deceitful, dishonest, erroneous, artificial, assumed, deceptive, disloyal; antonyms (adj) true, real, correct, factual, faithful, genuine, natural, truthful, honest, valid, 2. untrue (lživý, nesprávný); synonyms (adj) false, unfaithful, incorrect, sham, mistaken, faithless, fallacious, inaccurate, treacherous, wrong. nepravidelnost irregularity; synonyms (n) disorder, abnormality, anomaly, eccentricity, inequality, deformity, deviation, aberration, constipation, exception; antonyms (n) normality, regularity, symmetry. nepravidelný irregular; synonyms (adj) abnormal, atypical, anomalous, broken, eccentric, erratic, changeable, desultory, deviant, disorderly;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
158
Czech - English
antonyms (adj) regular, constant, even, normal, smooth, symmetrical, compact, cyclic, equal, steady. nepravý 1. pinchbeck (tombak); synonyms (n) clinquant, finery, frippery, gewgaw, gimcrack, spangle, (v) tinsel, meretricious, plated, (adj) unreal, 2. spurious (předstíraný); synonyms (adj) counterfeit, sham, fake, phony, illegitimate, bogus, pseudo, bastardly, (n) bastard, (adv) false; antonym (syn) genuine, 3. wrong (chybný, nesprávný, špatný, zlo); synonyms (adj) harm, evil, ill, improper, bad, inappropriate, incorrect, (n) damage, injure, injury; antonyms (adj) correct, good, proper, honest, law-abiding, (adv) correctly, (v) right, (n) justice. nepřechodný intransitive; synonyms (adj) neuter, impartial, detained, kept, neutral, (v) intransient; antonym (adj) transitive. nepředpojatý unprejudiced; synonyms (adj) fair, impartial, unbiased, dispassionate, neutral, objective, detached, disinterested, equitable, liberal; antonyms (adj) prejudiced, biased. nepředstavitelný unimaginable; synonyms (adj) inconceivable, impossible, unthinkable, incredible, inimaginable, unbelievable, unspeakable; antonym (adj) imaginable. nepředvídaný unforeseen; synonyms (adj) unexpected, unanticipated, sudden, accidental, contingent, casual, surprising, chance, incidental; antonym (adj) foreseen. nepřekonatelný 1. insuperable; synonyms (adj) insurmountable, unconquerable, indomitable, impassable, invincible, 2. insurmountable; synonyms (adj) insuperable, unsurmountable, impossible, unbeatable; antonym (adj) surmountable. nepřemožitelnost invincibility; synonyms (n) indomitability, impregnability, valor. nepřemožitelný 1. invincible; synonyms (adj) indomitable, insurmountable, impregnable, insuperable, irresistible, unbeatable, unconquerable; antonym (adj) vulnerable, 2. inexpugnable; synonyms (adj) inviolable, secure, strong, unattackable.
nepřerušený uninterrupted (nepřetržitý); synonyms (adj) ceaseless, constant, continual, continuous, incessant, perpetual, unbroken, endless, nonstop, (adv) straight; antonyms (adj) discontinuous, intermittent, temporary. nepřesnost 1. inaccuracy; synonyms (n) error, fault, blunder, falsity, mistake, falseness, incorrectness, slip; antonyms (n) precision, accuracy, correctness, 2. inexactitude; synonyms (n) inexactness, uncertainty. nepřesný 1. inaccurate; synonyms (adj) erroneous, faulty, incorrect, false, inexact, wrong, improper,
loose, mistaken, untrue; antonyms (adj) correct, exact, precise, accurate, truthful, 2. inexact; synonyms (adj) inaccurate, indefinite, indeterminate, imprecise, approximate, vague, imperfect, rough.
nepřetržitost continuity (kontinuita, souvislost); synonyms (n) continuation, coherence, continuance, duration, persistence, concatenation, sequence, perseverance, run, series; antonym (n) discontinuity. nepřetržitý 1. continuous; synonyms (adj) constant, continual, ceaseless, endless, perpetual, running, chronic, consecutive, continued, eternal; antonyms (adj) intermittent, temporary, discontinuous, sporadic, 2. continual; synonyms (adj) incessant, continuous, everlasting, frequent, uninterrupted, lasting, perennial, permanent, persistent, unending, 3. uninterrupted (nepřerušený); synonyms (adj) unbroken, nonstop, unceasing, steady, sustained, unremitting, direct, extended, interminable, (adv) straight. nepřijatelný unacceptable; synonyms (adj) impossible, insufferable, objectionable, unsatisfactory, inadmissible, disagreeable, distasteful, ineligible, intolerable, offensive; antonyms (adj) acceptable, satisfactory, allowable, admissible, permissible, suitable, valid. nepříjemnost nuisance (obtíž); synonyms (n) annoyance, bother, harassment, hassle, inconvenience, irritation, pain, pest, mischief, bore; antonym (n) pleasure.
nepříjemný 1. awkward (nemotorný, neohrabaný, nešikovný); synonyms (adj) clumsy, inconvenient, crude, embarrassing, inept, sticky, uncomfortable, ungainly, untoward, left-handed; antonyms (adj) graceful, easy, adroit, manageable, straightforward, convenient, dexterous, helpful, rotund, simple, 2. annoying (mrzutý); synonyms (adj) galling, irritating, troublesome, vexatious, aggravating, awkward, bothersome, disagreeable, grating, (n) annoyance; antonyms (adj) pleasing, soothing, 3. objectionable (nežádoucí, problematický); synonyms (adj) unpleasant, distasteful, exceptionable, nasty, offensive, undesirable, disgusting, obnoxious, repugnant, repulsive; antonyms (adj) agreeable, desirable, pleasant. nepřímý indirect; synonyms (adj) circuitous, collateral, incidental, crooked, devious, oblique, roundabout, secondary, side, tortuous; antonyms (adj) direct, overt. nepřipravený unprepared; synonyms (adj) impromptu, offhand, extemporaneous, raw, unrehearsed, crude, improvised; antonyms (adj) prepared, ready.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English nepřípustný inadmissible; synonyms (adj) ineligible, unacceptable, improper, inappropriate, inconvenient, unfit, unqualified, extraneous, inadequate, (v) illtimed; antonym (adj) admissible. nepřirozený unnatural; synonyms (adj) strained, affected, artificial, grotesque, supernatural, forced, abnormal, eccentric, stilted, uncanny; antonyms (adj) natural, normal. nepřístupnost inaccessibility; synonyms (n) distance, aloofness, detachment, isolation, reserve, seclusion, solitude, unavailability, coolness, diffidence. nepřístupný unapproachable; synonyms (adj) inaccessible, aloof, distant, remote, illimitable, immeasurable, incalculable, inexhaustible, innumerable, interminable; antonyms (adj) approachable, accessible. nepřítel 1. enemy; synonyms (n) adversary, antagonist, foe, opponent, opposition, competitor, assailant, foeman, hostile, (adj) rival; antonyms (n) ally, friend, supporter, 2. foe; synonyms (n) enemy, challenger, contender. nepřítomnost absence (nedostatek); synonyms (n) absenteeism, dearth, default, deficiency, lack, want, nonattendance, paucity, scarcity, shortage; antonyms (n) presence, attendance. nepřítomný absent; synonyms (adj) off, wanting, inattentive, absentminded, abstracted, faraway, lost, missing, nonexistent, (adv) away; antonym (adj) present. nepříznivý 1. adverse; synonyms (adj) contrary, unfavorable, harmful, hostile, untoward, adversary, averse, counter, inimical, negative; antonym (adj) favorable, 2. inauspicious (neblahý); synonyms (adj) ominous, unlucky, adverse, ill, sinister, unfortunate, bad, evil, fateful, ill-fated; antonym (adj) auspicious, 3.
unfavourable. neprodejný unsaleable; synonym (adj) unsalable. neproduktivní unproductive; synonyms (adj) barren, fruitless, infertile, sterile, unfruitful, ineffective, vain, poor, unprofitable, useless; antonyms (adj) productive, fruitful, successful. nepromokavý 1. waterproof; synonyms (adj) rainproof, impervious, waterproofed, proof, bombproof, (n) mackintosh, raincoat, slicker, (v) weatherproof, seal; antonym (adj) permeable, 2. rainproof; synonyms (adj) waterproof, impermeable, resistant, solid. neproniknutelný impenetrable; synonyms (adj) dense, impassable, incomprehensible, thick, hard, heavy, impervious, mysterious, obscure, opaque; antonyms (adj) clear, penetrable, readable. neproveditelný impracticable; synonyms (adj) impossible, impractical, infeasible, unfeasible,
159
unrealistic, unworkable, impervious, unusable, (v) crotchety, fussy; antonym (adj) practical. nepublikovaný unpublished; synonyms (adj) inedited, secret, (v) unsung, untold, unsaid, unwritten; antonym (adj) published. neřešitelný 1. insoluble (nerozpustný); synonyms (adj) indissoluble, inextricable, insolvable, irresoluble, firm, inaccessible, inexplicable, intractable, mysterious, (n) insuperable; antonym (adj) soluble, 2. unsolvable; synonyms (adj) insoluble, unresolvable, unsoluble, enigmatic, hidden, impenetrable, incomprehensible, indecipherable, inscrutable, obscure. neřest vice; synonyms (adj) defect, fault, imperfection, failing, (n) blemish, corruption, depravity, evil, immorality, iniquity; antonym (n) asset. nerovnoprávný underprivileged; synonyms (adj) poor, disadvantaged, needy, deprived, destitute, indigent, backward, bankrupt, broke, depressed; antonym (adj) privileged. nerovnost 1. disparity (rozdílnost); synonyms (n) disagreement, disproportion, contrast, difference, discrepancy, inequality, odds, dissonance, dissimilarity, divergence; antonyms (n) equality, parity, similarity, 2. inequality; synonyms (n) disparity, dissimilitude, injustice, variance, variation, imbalance, inequity, unevenness, unfairness; antonym (n) justice. nerovný 1. rough (hrubý); synonyms (adj) coarse, hard, harsh, raw, crude, cruel, grating, gross, hoarse, jagged; antonyms (adj) gentle, smooth, polished, precise, refined, silky, soft, sophisticated, even, exact, 2. unequal (nestejný); synonyms (adj) dissimilar, different, unlike, inadequate, lopsided, rough, uneven, unfair, disparate, disproportionate; antonym (adj) equal, 3. uneven; synonyms (adj) unequal, irregular, erratic, patchy, rugged, spotty, ragged, craggy, crooked, (v) broken; antonyms (adj) straight, symmetrical. nerozbitný unbreakable; synonyms (adj) indestructible, permanent, rigid, tough, armored, everlasting, resistant, shatterproof, toughened, adamant; antonyms (adj) fragile, breakable. nerozbitý unbroken; synonyms (adj) continuous, entire, complete, constant, continual, endless, incessant, intact, integral, solid; antonyms (adj) broken, intermittent. nerozeznatelný 1. indiscernible; synonyms (adj) imperceptible, invisible, unseen, insensible, undiscernible, unnoticeable, impalpable, indistinguishable, faint, hidden; antonym (adj) discernible, 2. indistinguishable; synonyms (adj) indistinct, identical, alike, obscure, undistinguishable, equal, equivalent, same; antonyms (adj) distinguishable, different.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
160
Czech - English
nerozhodnost 1. indecision; synonyms (n) doubt, hesitation, irresolution, indecisiveness, uncertainty, qualm, (adj) suspense; antonyms (n) decisiveness, determination, resolve, 2. irresolution; synonyms (n) indecision, irresoluteness, indetermination. nerozhodný 1. indecisive; synonyms (adj) doubtful, hesitant, inconclusive, undecided, unsure, weak, dubious, irresolute, precarious, vague; antonyms (adj) decisive, conclusive, resolute, 2. irresolute (váhavý); synonyms (adj) indecisive, hesitating, uncertain, infirm, spineless, fickle, fluctuating, feeble, giddy, insecure; antonyms (adj) determined, firm, stubborn, unyielding, decided. nerozpustný insoluble (neřešitelný); synonyms (adj) indissoluble, inextricable, insolvable, irresoluble, firm, inaccessible, inexplicable, intractable, mysterious, (n) insuperable; antonym (adj) soluble. nerozum unreason; synonyms (n) irrationality, hysteria, unreasonableness.
nerozumný 1. imprudent (neopatrný, nerozvážný); synonyms (adj) careless, foolish, foolhardy, hasty, improvident, indiscreet, heedless, impolitic, unadvised, ill-advised; antonyms (adj) sensible, prudent, cautious, wise, deliberate, 2. foolish (bláhový, pošetilý); synonyms (adj) childish, crazy, fool, daft, dopey, dull, dumb, fatuous, preposterous, (n) absurd; antonyms (adj) shrewd, visionary, 3. unreasonable (nesmyslný); synonyms (adj) excessive, extravagant, immoderate, undue, exorbitant, illogical, inordinate, irrational, ridiculous, senseless; antonyms (adj) reasonable, good-natured. nerozvážný 1. injudicious; synonyms (adj) imprudent, foolish, unwise, indiscreet, unadvised, careless, hasty, improper, incautious, rash; antonyms (adj) wise, sensible, 2. imprudent (neopatrný, nerozumný); synonyms (adj) foolhardy, improvident, heedless, impolitic, illadvised, injudicious, reckless, silly, thoughtless, unwary; antonyms (adj) prudent, cautious, deliberate. nerušený undisturbed; synonyms (adj) calm, peaceful, quiet, tranquil, placid, serene, easy, still, smooth, uninterrupted; antonyms (adj) anxious, tense. nerv nerve; synonyms (n) audacity, cheek, impertinence, boldness, brass, courage, daring, face, fortitude, heart; antonym (n) cowardice. nervový neural; synonyms (adj) nervous, dorsal, aflutter, anxious, neuronal, neuronic, sensory, notal, skittish, spooky. nervózní 1. jittery; synonyms (adj) fidgety, edgy, jumpy, tense, anxious, restive, uneasy, nervy, (v) nervous, twitchy; antonym (adj) relaxed, 2.
nervous; synonyms (adj) excitable, cowardly, afraid, apprehensive, fearful, shy, firm, neurotic, (adv) excited, agitated; antonyms (adj) calm, brave,
3. nervy; synonyms (adj) brash, jittery, forward, cheeky, uptight, bold, overstrung. neschopnost 1. disability (invalidita); synonyms (n) handicap, inability, disablement, disqualification, drawback, impairment, incapacity, disadvantage, damage, deadening, 2. incapability; synonyms (n) disability, impotence, unfitness, incompetence, incapableness; antonym (n) capability, 3. inability; synonyms (n) insufficiency, feebleness, helplessness, impotency, inadequacy, powerlessness, weakness; antonyms (n) ability, power, 4. incapacity; synonyms (n) incapability, inefficiency, incompetency, (adj) imbecility. neschopný 1. inefficient; synonyms (adj) incompetent, inadequate, ineffective, ineffectual, incapable, inefficacious, feeble, impotent, futile, inactive; antonym (adj) efficient, 2. incapable; synonyms (adj) unable, helpless, powerless, inept, insufficient, unqualified, inefficient, unfit, weak; antonyms (adj) capable, able, 3. ineffective; synonyms (adj) empty, null, fruitless, useless, worthless, feckless, pointless, abortive, hopeless, unproductive; antonyms (adj) effective, strong, successful, useful, 4. unable; synonym (adj) disqualified. neschválit disapprove; synonyms (v) condemn, object, blame, censure, deny, disallow, discountenance, refuse, reject, repudiate; antonyms (v) approve, endorse. neschvalovat resent; synonyms (v) dislike, begrudge, envy, grudge, antagonize, brook, combat, covet, miff, mind. nesdílný uncommunicative; synonyms (adj) reserved, silent, incommunicative, taciturn, quiet, secretive, closemouthed, unsociable, withdrawn, (v) reticent; antonyms (adj) communicative, talkative. nešetrný inconsiderate (bezohledný); synonyms (adj) careless, headlong, unadvised, unthinking, hasty, heedless, imprudent, incautious, indiscreet, (adv) thoughtless; antonyms (adj) thoughtful, considerate. neshoda dissension; synonyms (n) discord, dispute, conflict, contention, difference, disagreement, variance, dissonance, division, faction; antonym (n) agreement. nešikovný 1. inept; synonyms (adj) incompetent, awkward, clumsy, inappropriate, inapt, inefficient, cumbersome, feckless, foolish, gauche; antonyms (adj) competent, skilled, skillful, capable, accomplished, relaxed, 2. awkward
(nemotorný, neohrabaný, nepříjemný); synonyms (adj) inconvenient, crude, embarrassing, inept, sticky, uncomfortable, ungainly, untoward,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English left-handed, annoying; antonyms (adj) graceful, easy, adroit, manageable, straightforward, convenient, dexterous, helpful, rotund, simple. nesjízdný impassable; synonyms (adj) impervious, insurmountable, impenetrable, insuperable, invincible, inaccessible, unpassable; antonym (adj) passable. neskladný bulky (objemný); synonyms (adj) big, large, unwieldy, ample, corpulent, cumbersome, fat, great, gross, heavy; antonyms (adj) small, compact, manageable. neškodný 1. harmless; synonyms (adj) innocuous, safe, benign, inoffensive, hurtless, innocent, innoxious, intact, simple, (n) silly; antonyms (adj) harmful, damaging, destructive, lethal, poisonous, toxic, 2. innocuous; synonyms (adj) harmless, guiltless, 3. innoxious; synonyms (adj) artless, blameless, faultless, foolish, guileless, immaculate, lawful, permitted, pure, spotless, 4. inoffensive; synonyms (adj) unoffending, euphemistic; antonym (adj) offensive. neškolený unschooled; synonyms (adj) uneducated, illiterate, untaught, untutored, ignorant, inexperienced, uncultivated, uninformed, uninitiated, uninstructed. neskromný immodest; synonyms (adj) brazen, bold, shameless, barefaced, impudent, indecent, coarse, impure, indelicate, lewd; antonym (adj) modest. neslavný inglorious; synonyms (adj) dishonorable, disgraceful, dishonourable, black, disreputable, ignominious, obscure, opprobrious, shameful. neslušnost indecency; synonyms (n) impropriety, immodesty, obscenity, coarseness, dirtiness, nastiness, rudeness, unseemliness, improperness, (adj) indelicacy; antonym (n) decency. neslušný 1. indecorous; synonyms (adj) improper, indecent, unbecoming, coarse, impolite, indelicate, unseemly, inappropriate, untoward, immodest, 2. indecent (nemravný, sprostý); synonyms (adj) filthy, dirty, gross, immoral, indecorous, shameful, bawdy, crude, impure, scurrilous; antonyms (adj) decent, proper, 3. obscene (obscénní, oplzlý); synonyms (adj) lewd, licentious, nasty, foul, ribald, lascivious, fulsome, abhorrent, detestable, smutty. neslýchaný unprecedented (nebývalý); synonyms (adj) unparalleled, singular, unexampled, extraordinary, new, unique, exceptional, remarkable, uncommon, undescribed; antonyms (adj) precedented, usual. neslyšitelný inaudible; synonyms (adj) indistinct, imperceptible, inarticulate, noiseless, quiet, faint, muffled, invisible, undetectable, unhearable; antonym (adj) distinct. nesmazatelný indelible; synonyms (adj) ineffaceable, indestructible, memorable, fast, ingrained,
161
irrevocable, (v) imperishable, incorruptible, (n) deep, impressive. nesmiřitelný implacable; synonyms (adj) inexorable, cruel, remorseless, grim, irreconcilable, merciless, pitiless, unappeasable, deadly, mortal; antonyms (adj) charitable, placable.
nesmírný 1. enormous (obrovský, ohromný); synonyms (adj) big, colossal, huge, immense, vast, excessive, exorbitant, great, large, prodigious; antonyms (adj) minute, small, tiny, insignificant, miniature, 2. immense (ohromný); synonyms (adj) enormous, gigantic, immeasurable, boundless, giant, infinite, endless, extensive, extreme, gargantuan, 3. prodigious (úžasný); synonyms (adj) monstrous, exceptional, phenomenal, portentous, stupendous, exceeding, incredible, marvelous, mighty, towering, 4. vast (rozsáhlý); synonyms (adj) spacious, wide, unlimited, broad, massive, monumental, unbounded, limitless, ample, roomy; antonyms (adj) limited, narrow, cramped. nesmrtelnost immortality; synonyms (n) eternity, perpetuity, sempiternity, aye, everness, fame, glory, heaven; antonym (n) mortality. nesmrtelný 1. immortal; synonyms (adj) deathless, eternal, everlasting, enduring, imperishable, undying, celebrated, endless, (n) deity, divinity; antonym (adj) mortal, 2. deathless; synonyms (adj) immortal, perennial, indestructible, almighty, ceaseless, continual. nesmysl balderdash; synonyms (n) nonsense, jargon, rot, drivel, gibberish, piffle, rubbish, trash. nesmyslnost absurdity (absurdita); synonyms (n) foolishness, nonsense, absurdness, silliness, meaninglessness, nonsensicality, fatuity, folly, idiocy, illogicality; antonym (n) sense. nesmyslný 1. absurd (nemožný); synonyms (adj) foolish, preposterous, ridiculous, unreasonable, irrational, crazy, derisory, illogical, incredible, inept; antonym (adj) sensible, 2. unreasonable (nerozumný); synonyms (adj) absurd, excessive, extravagant, immoderate, undue, exorbitant, inordinate, senseless, silly, unconscionable; antonyms (adj) reasonable, good-natured, 3. nonsensical; synonyms (adj) meaningless, ludicrous, pointless, farcical, insensate, laughable, cockeyed, nonsense, mad, stupid, 4. preposterous; synonyms (adj) nonsensical, inconsistent, monstrous, outrageous, fantastic, comical, insane, incongruous, droll, (v) fabulous, 5. pointless; synonyms (adj) flat, aimless, blunt, futile, needless, purposeless, worthless, dull, fruitless, inane; antonyms (adj) meaningful, worthwhile. nesnadný difficult (obtížný); synonyms (adj) arduous, awkward, demanding, burdensome,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
162
Czech - English
complicated, delicate, fastidious, hard, knotty, uphill; antonyms (adj) easy, simple, straightforward, good-natured, rewarding, clear. nesnášenlivost intolerance; synonyms (n) bigotry, impatience, discrimination, fanaticism, bias, insularity, annoyance, chauvinism, (adj) nonendurance, persecution; antonyms (n) tolerance, lenience, broadmindedness. nesnášenlivý intolerant; synonyms (adj) impatient, bigoted, illiberal, dogmatic, racist, narrow-minded, contumelious, (v) confined; antonyms (adj) tolerant, broadminded, liberal. nesnáz 1. inconvenience (nepohodlí); synonyms (n) bother, disadvantage, difficulty, (v) trouble, discommode, incommode, disoblige, annoy, disquiet, disturb; antonym (n) convenience, 2. trouble; synonyms (n) distress, pain, anxiety, (v) inconvenience, disorder, worry, afflict, agitate, burden, distract; antonyms (v) calm, please, 3. predicament; synonyms (n) dilemma, condition, fix, plight, crisis, mess, quandary, case, category, impasse. nesnesitelný 1. unbearable; synonyms (adj) intolerable, insufferable, excruciating, insupportable, unendurable, hateful; antonyms (adj) bearable, manageable, imperceptible, 2. intolerable; synonyms (adj) unbearable, painful, obnoxious, deplorable, detestable, inexcusable; antonym (adj) tolerable, 3. insupportable; synonyms (adj) indefensible, unjustifiable, 4. insufferable; synonyms (adj) impossible, abhorrent, unsufferable, 5. unendurable. nesobecký unselfish; synonyms (adj) generous, selfless, altruistic, disinterested, liberal, magnanimous, beneficent, charitable, considerate, kind; antonym (adj) selfish. nesouhlas disapproval; synonyms (n) censure, condemnation, disapprobation, blame, criticism, dislike, disfavor, dissent, objection, disfavour; antonyms (n) approval, blessing. nesouhlasit 1. disagree; synonyms (v) differ, clash, argue, conflict, dissent, bicker, disaccord, discord, diverge, squabble; antonyms (v) agree, consent, match, 2. disaccord; synonyms (v) disagree, jar, (n) disagreement, dissidence, dissonance. nesouvisející unrelated; synonyms (adj) different, irrelevant, irrelative, dissimilar, extraneous, irrespective, unconnected, unlike; antonyms (adj) related, relevant, connected, linked, similar, pertinent, appropriate. nesouvislost 1. incoherence; synonyms (n) incoherency, incoherentness, disorganization, unintelligibility, (adj) frenzy, wandering, phrenitis, phrensy, raving; antonym (n) coherence, 2. discontinuity; synonyms (n) break, gap, hiatus,
breach, crack, opening, cleavage, dislocation, fracture, unsteadiness; antonym (n) continuity. nesouvislý 1. disconnected (odpojený); synonyms (adj) broken, abrupt, desultory, disjointed, fragmentary, confused, incoherent, separate, unconnected, discontinuous; antonym (adj) attached, 2. desultory (povrchní); synonyms (adj) irregular, aimless, indiscriminate, spasmodic, capricious, purposeless, cursory, discursive, erratic, fitful, 3. discontinuous; synonyms (adj) discrete, intermittent, noncontinuous, gaping, precipitant, precipitate, precipitous, unsuccessive, alternating, blinking; antonyms (adj) constant, continuous. nespavost insomnia; synonyms (n) sleeplessness, restlessness, indisposition, insomnolence, restiveness, stress, tension. nespokojenost 1. dissatisfaction; synonyms (n) displeasure, disappointment, disaffection, dislike, discontent, distaste, disquiet, disapproval, disapprobation, regret; antonyms (n) satisfaction, contentment, 2. discontent; synonyms (n) dissatisfaction, discontentment, discontentedness, annoyance, unrest, (adj) discontented, disgruntled, dissatisfied, melancholy; antonym (v) content. nespokojený 1. malcontent; synonyms (adj) disaffected, disgruntled, rebellious, (n) dissatisfaction, discontent, rebel, (v) discontented, dissatisfied, 2. unsatisfied; synonyms (adj) restless, ungratified, unsated, unsatiated, dejected, disappointed, due, fidgety, fretful, (v) unslaked. nespolehlivý unreliable; synonyms (adj) irresponsible, treacherous, uncertain, undependable, precarious, dubious, erratic, unsafe, unsound, untrustworthy; antonyms (adj) reliable, consistent, dependable, honest, constant, faithful. nesporný 1. indisputable; synonyms (adj) certain, incontestable, incontrovertible, sure, irrefutable, undeniable, firm, absolute, actual, decided; antonym (adj) dubious, 2. unquestionable; synonyms (adj) indisputable, indubitable, unequivocal, definite, undoubted, clear, assured, positive, undisputed, (v) unimpeachable; antonyms (adj) questionable, uncertain. nespravedlivý 1. inequitable; synonyms (adj) unjust, unfair, unequal, biased, undeserved, unreasonable, bigoted, foul, incompatible, prejudiced; antonyms (adj) fair, equitable, 2. iniquitous; synonyms (adj) wicked, immoral, sinful, evil, impious, bad, heinous, injurious, (adv) infamous, nefarious, 3. unfair; synonyms (adj) partial, dishonest, inequitable, deceitful, dishonorable, fraudulent, wrongful, underhand, unsporting, mean; antonyms (adj) just, reasonable, balanced, rightful, 4. unrighteous; synonyms (adj) criminal, iniquitous, unholy, wrong; antonym (adj) righteous, 5. unjust; synonyms (adj) unrighteous, improper,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English unjustified, unmerited, undue, hard, illegal, oppressive, rough, uneven. nespravedlnost 1. injustice; synonyms (n) inequity, iniquity, evil, unfairness, wrong, bigotry, crime, (adj) injury, harm, damage; antonyms (n) justice, evenhandedness, fairness, 2. inequity; synonyms (n) inequality, injustice, partiality, discrimination, favoritism, 3. iniquity; synonyms (n) depravity, immorality, sin, wickedness, darkness, vice, sinfulness, corruption, transgression, trespass.
nesprávný 1. wrong (chybný, nepravý, špatný, zlo); synonyms (adj) harm, evil, false, ill, improper, bad, inappropriate, incorrect, (n) damage, injure; antonyms (adj) correct, good, proper, honest, lawabiding, (adv) correctly, (v) right, (n) justice, 2. incorrect (chybný); synonyms (adj) erroneous, inaccurate, wrong, imprecise, faulty, amiss, fallacious, inexact, mistaken, untrue, 3. false (falešný, klamný, nepravdivý); synonyms (adj) bastard, counterfeit, deceitful, dishonest, artificial, assumed, deceptive, disloyal, faithless, fake; antonyms (adj) true, real, factual, faithful, genuine, natural, truthful, valid, 4. untrue (lživý, nepravdivý); synonyms (adj) unfaithful, sham, treacherous, fictitious, unfounded, hollow, invalid, insincere, phony, pretended. nesrovnatelný incomparable; synonyms (adj) matchless, rare, unequaled, unique, unparalleled, excellent, sovereign, peerless, transcendent, (v) superlative; antonyms (adj) comparable, ordinary. nesrozumitelný unintelligible; synonyms (adj) incomprehensible, opaque, inarticulate, impenetrable, unaccountable, unfathomable, ambiguous, indistinct, obscure, inconceivable; antonyms (adj) understandable, clear, comprehensible, intelligible. nést carry (nosit); synonyms (v) bear, bring, convey, conduct, take, acquit, behave, accept, comport, hold. nestabilní unstable; synonyms (adj) changeable, precarious, insecure, shaky, unsettled, unsound, erratic, fickle, fluid, inconstant; antonyms (adj) stable, steady, constant. nestálý inconstant (vrtkavý); synonyms (adj) capricious, erratic, changeable, flighty, fickle, variable, faithless, fitful, giddy, inconsistent. nestejný unequal (nerovný); synonyms (adj) dissimilar, different, unlike, inadequate, lopsided, rough, uneven, unfair, disparate, disproportionate; antonyms (adj) equal, even.
neštěstí accident (náhoda, nehoda, úraz); synonyms (n) chance, casualty, coincidence, crash, fortune, circumstance, contingency, event, fortuity, hap.
163
nestoudnost effrontery; synonyms (n) cheek, audacity, brass, face, presumption, boldness, impertinence, impudence, insolence, nerve. nestoudný barefaced (drzý); synonyms (adj) brazen, audacious, bald, blatant, bold, brassy, insolent, open, impudent, shameless. neštovice 1. smallpox; synonym (n) variola, 2. pox; synonyms (n) syphilis, syph, (adj) murrain, pestilence, plague, 3. pock; synonyms (n) pustule, blemish, (v) pit, mark, brand, check, commemorate, denounce, differentiate, distinguish. nestrannost impartiality; synonyms (n) fairness, disinterestedness, candor, honesty, equality, indifference, detachment, evenhandedness, (adj) equity, justice; antonyms (n) bias, injustice. nestranný impartial; synonyms (adj) fair, just, disinterested, dispassionate, equitable, unbiased, unprejudiced, even-handed, candid, even; antonyms (adj) biased, partial. nestravitelný indigestible; synonyms (adj) ungenial, filling, heavy, incocted, inedible, innutritious, starchy, tough, undigestible, bad; antonyms (adj) edible, light. nestřídmost intemperance; synonyms (n) excess, dissipation, drunkenness, debauchery, indulgence, immoderateness, insobriety, intemperateness, overindulgence; antonyms (n) self-denial, moderation, temperance. nestřídmý intemperate; synonyms (adj) excessive, immoderate, inordinate, dissipated, extreme, disorderly, inclement, undue, unreasonable, unruly; antonym (adj) calm. nestydatost impudence (drzost); synonyms (n) boldness, brass, cheek, gall, audacity, impertinence, assurance, cheekiness, effrontery, face; antonyms (n) respect, cowardice. nestydatý 1. impudent; synonyms (adj) forward, audacious, brassy, disrespectful, impertinent, barefaced, daring, brazen, insolent, (n) bold; antonym (adj) respectful, 2. shameless; synonyms (adj) immodest, graceless, depraved, profligate, blatant, unscrupulous, abandoned, impudent, indecent, obscene. netaktní 1. indelicate; synonyms (adj) indecent, indecorous, crude, immodest, coarse, gross, improper, crass, bawdy, broad, 2. indiscreet (nediskrétní); synonyms (adj) foolish, careless, imprudent, incautious, ill-advised, rash, unadvised, unwise, impolitic, hasty; antonym (adj) discreet, 3. tactless; synonyms (adj) inconsiderate, clumsy, tasteless, blunt, awkward, inept, insensitive, thoughtless; antonyms (adj) tactful, diplomatic, thoughtful. netaktnost indiscretion; synonyms (n) foolishness, fault, inconsideration, rashness, carelessness,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
164
Czech - English
injudiciousness, hastiness, indiscreetness, (adj) imprudence, temerity. neteř niece; synonyms (n) nephew, aunt, uncle. netopýr bat (pálka); synonyms (n) club, rapidity, blow, cudgel, flittermouse, punch, (v) hit, beat, blink, lick. netrpělivost impatience; synonyms (n) annoyance, eagerness, anger, fidget, fidgetiness, nervousness, restlessness, enthusiasm, edginess, (adj) nonendurance; antonyms (n) patience, calmness. netvor monster (obluda, příšera); synonyms (n) giant, beast, brute, demon, devil, fiend, freak, behemoth, colossus, (adj) huge. neúcta disrespect; synonyms (n) cheek, contempt, discourtesy, insult, impertinence, neglect, blasphemy, disdain, (v) slight, disesteem; antonyms (n) admiration, regard, (v) respect. neuctivý 1. disrespectful (nezdvořilý); synonyms (adj) discourteous, impertinent, impious, impolite, insolent, irreverent, contemptuous, sacrilegious, audacious, bold; antonyms (adj) respectful, deferential, 2. irreverent; synonyms (adj) profane, blasphemous, disrespectful, irreligious, impudent, pert, saucy, aweless, godless; antonyms (adj) pious, reverent. neudržitelný untenable; synonyms (adj) indefensible, illogical, inexcusable, unjustifiable, (v) defenseless, harmless, pregnable, unarmed, unfortified. neuhasitelný 1. inextinguishable; synonyms (adj) dominating, impregnable, indomitable, quenchless, (v) irrepressible, incommutable, indefeasible, irreducible, simmering, volcanic; antonym (adj) extinguishable, 2. quenchless; synonyms (adj) insatiable, unquenchable. neúmyslný 1. unintentional; synonyms (adj) involuntary, unconscious, inadvertent, undesigned, unwitting, accidental, chance, coincidental, spontaneous, unthinking; antonyms (adj) deliberate, intentional, 2. unconscious (nevědomý); synonyms (adj) unaware, ignorant, subconscious, oblivious, automatic, insensible, instinctive, senseless, unintentional, innocent; antonyms (adj) conscious, awake. neúnavný 1. indefatigable; synonyms (adj) diligent, tireless, assiduous, unflagging, untiring, energetic, unremitting, indomitable, laborious, unwearied, 2. tireless (vytrvalý); synonyms (adj) indefatigable, industrious, unwearying, busy, hardworking. neúplatný incorrupt; synonyms (adj) immaculate, pure, uncorrupt, clean, fair, chaste, clear, good, genuine, guileless; antonym (adj) corrupt. neúplný incomplete; synonyms (adj) defective, deficient, faulty, imperfect, inadequate, halfway, lacking, short, unfinished, half; antonyms (adj) complete, finished, whole.
neuposlechnout disobey; synonyms (v) break, contravene, defy, disregard, infringe, violate, ignore, breach, rebel, transgress; antonym (v) obey. neupravený untidy (nepořádný); synonyms (adj) slovenly, disheveled, disordered, disorderly, messy, sloppy, unkempt, confused, disorganized, frowzy; antonyms (adj) tidy, neat, elegant. neupřímný insincere; synonyms (adj) deceitful, artificial, false, feigned, hollow, hypocritical, affected, empty, devious, dishonest; antonyms (adj) sincere, genuine, natural. neúprosný inexorable; synonyms (adj) implacable, adamant, stern, unrelenting, inevitable, cruel, adamantine, austere, grim, inflexible. neuralgie neuralgia; synonyms (n) neuralgy, (v) cephalalgia, earache, gout, lumbago, odontalgia, otalgia, podagra, rheumatism.
neurčitý vague (matný, nejasný, nezřetelný, vágní); synonyms (adj) indeterminate, indistinct, obscure, ambiguous, faint, indefinite, uncertain, undefined, (v) loose, equivocal; antonyms (adj) clear, definite, distinct, exact, particular, precise, specific, sure. neúrodný barren (neplodný); synonyms (adj) infertile, sterile, deserted, abortive, arid, dry, fruitless, meagre, stark, (v) bare; antonyms (adj) fertile, lush, productive. neurotický neurotic (neurotik); synonyms (adj) nervous, unstable, jittery, disturbed, excitable, (n) psychoneurotic; antonym (adj) modern. neurotik neurotic (neurotický); synonyms (adj) nervous, unstable, jittery, disturbed, excitable, (n) psychoneurotic; antonym (adj) modern. neuróza neurosis; synonyms (n) breakdown, complex, fixation, insanity, neuroticism, obsession, phobia, problem, psychoneurosis, psychosis. neuspokojit dissatisfy; synonyms (n) mortify, (v) displease, discontent, disappoint, disgruntle, chagrin, affront, anger, annoy, chafe; antonym (v) satisfy. neuspokojivý unsatisfactory; synonyms (adj) inadequate, insufficient, poor, deficient, bad, lame, dissatisfactory, empty, limited, mediocre; antonyms (adj) satisfactory, acceptable, reasonable, first-rate. neustále constantly (stále); synonyms (adv) always, forever, perpetually, continually, ceaselessly, endlessly, eternally, ever, incessantly, persistently; antonyms (adv) sporadically, inconsistently. neustálý 1. incessant; synonyms (adj) ceaseless, constant, continual, endless, eternal, everlasting, continuous, frequent, perpetual, unremitting; antonym (adj) intermittent, 2. eternal; synonyms (adj) lasting, aeonian, boundless, deathless, enduring, immortal, unending, ageless, durable,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English eonian; antonyms (adj) temporary, mortal, shortlived, finite. neústupný 1. refractory; synonyms (adj) intractable, disobedient, obstinate, perverse, recalcitrant, contumacious, fractious, headstrong, stubborn, unruly, 2. pertinacious (tvrdošíjný); synonyms (adj) persistent, dogged, dour, tenacious, unyielding, stiff, firm, inflexible, willful, bulldog. neutrál neutral (neutrální); synonyms (adj) disinterested, impartial, indifferent, dispassionate, impersonal, noncommittal, colorless, detached, fair, (n) neuter; antonyms (adj) biased, aromatic, colorful. neutralita neutrality; synonyms (n) impartiality, indifference, detachment, fairness, independence, objectivity, disinterest, disinterestedness, justice, laissez-faire; antonym (n) bias. neutralizovat neutralize; synonyms (v) counteract, cancel, counterbalance, countervail, neutralise, nullify, offset, undo, annul, antagonize. neutrální neutral (neutrál); synonyms (adj) disinterested, impartial, indifferent, dispassionate, impersonal, noncommittal, colorless, detached, fair, (n) neuter; antonyms (adj) biased, aromatic, colorful. neuznat disallow (nedovolit); synonyms (v) ban, forbid, bar, deny, exclude, outlaw, prohibit, veto, decline, disapprove; antonyms (v) permit, allow. nevábný uninviting; synonyms (adj) unattractive, distasteful, disagreeable, ugly, undesirable; antonym (adj) inviting. nevázaný 1. licentious (prostopášný); synonyms (adj) dissolute, immoral, lewd, filthy, abandoned, debauched, lascivious, depraved, lecherous, fast, 2. unrestrained; synonyms (adj) loose, unconstrained, uncontrolled, wild, extravagant, immoderate, unconfined, mad, open, (v) free; antonyms (adj) restrained, self-denying, 3. unbound; synonyms (adj) untied, untrammeled, exempt, indeterminate, interminable, lax, liberated, rambling, unbuttoned, (v) unencumbered; antonym (adj) bound. nevděk ingratitude; synonyms (n) unthankfulness, ungratefulness.
nevědomost ignorance (neinformovanost, neznalost); synonyms (n) darkness, illiteracy, nescience, folly, innocence, unwisdom, denseness, stupidity, obtuseness, unawareness; antonyms (n) knowledge, intelligence. nevědomý unconscious (neúmyslný); synonyms (adj) involuntary, unaware, ignorant, subconscious, unwitting, oblivious, automatic, insensible, instinctive, senseless; antonyms (adj) conscious, awake, deliberate. nevěřící infidel; synonyms (adj) skeptic, (n) atheist, heathen, pagan, gentile, unbeliever, deist, freethinker.
165
nevhodnost inaptitude; synonyms (n) inability, ineptitude, absurdity, foolishness, nonsense, unproductivity, unsuitableness; antonym (n) aptitude. nevhodný 1. improper; synonyms (adj) false, inappropriate, illicit, illegitimate, bad, coarse, indecent, indecorous, unsuitable, wrong; antonyms (adj) proper, suitable, fitting, polite, 2. inappropriate; synonyms (adj) improper, inapplicable, incompatible, incongruous, awkward, undue, incorrect, irrelevant, unapt, (v) inapt; antonyms (adj) appropriate, right, befitting, 3. inapt; synonyms (adj) inadequate, unbecoming, inapposite, clumsy, inept, unseemly, unsuited, cumbersome, inadmissible. neviditelný invisible; synonyms (adj) imperceptible, hidden, inconspicuous, obscure, intangible, sightless, concealed, impalpable, occult, unseeable; antonyms (adj) obvious, visible, conspicuous. nevidomý sightless; synonyms (adj) eyeless, unseeing, viewless, visionless, unobservant, unsightly. nevinnost innocence; synonyms (n) cleanness, blamelessness, chastity, ignorance, artlessness, gullibility, ingenuousness, purity, innocency, simplicity; antonyms (n) guilt, sophistication. nevinný 1. innocent; synonyms (adj) harmless, chaste, artless, clear, ingenuous, innocuous, guileless, guiltless, ignorant, blameless; antonyms (adj) guilty, culpable, responsible, wary, wicked, 2. guiltless; synonyms (adj) innocent, clean, irreproachable, faultless, stainless, unsullied, immaculate, pure, spotless, 3. blameless; synonyms (adj) perfect, inculpable, unimpeachable, flawless, impeccable, good, just, moral, upright, virtuous. nevítaný unwelcome; synonyms (adj) undesirable, unwanted, disagreeable, objectionable, unpopular, unasked, unwished, unintroduced, uninvited, (n) unsatisfactory; antonyms (adj) welcome, desirable, longed-for. nevkusný tasteless (bez chuti); synonyms (adj) insipid, bland, flavorless, flat, dull, flashy, flavourless, gaudy, vulgar, weak; antonyms (adj) tasteful, tasty, strong, delicious. nevlídný 1. inclement; synonyms (n) austere, rugged, (adj) hard, harsh, bitter, bleak, boisterous, rigorous, rough, turbulent; antonyms (adj) clement, mild, 2. unkind (bezcitný, nelaskavý); synonyms (adj) cruel, unfeeling, heartless, inconsiderate, pitiless, inhuman, thoughtless, brutal, mean, merciless; antonym (adj) kind. nevolnictví serfdom; synonyms (n) bondage, serfage, captivity, serfhood, servitude, slavery, thraldom, thrall, vassalage, enthrallment. nevolník 1. bondman; synonyms (n) bondsman, thrall, slave, bondage, captive, bondswoman,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
166
Czech - English
dependent, henchman, servitude, shelf, 2. bondsman; synonyms (n) bondman, surety, bail, bondmaid, bondwoman, certainty, confirmation, evidence, hostage, warrant, 3. serf; synonyms (n) helot, servant, villein, tike, tyke, assistant, domestic, inferior, labor, subordinate. nevolnost qualm; synonyms (n) scruple, misgiving, doubt, nausea, suspicion, distrust, compunction, hesitation, regret, uncertainty.
nevrlý cantankerous (hašteřivý, svárlivý); synonyms (adj) irascible, cranky, cross, crotchety, grumpy, irritable, moody, morose, peevish, quarrelsome; antonyms (adj) good-humored, goodnatured. nevychovanec lout; synonyms (n) clod, goon, oaf, clown, boor, loon, klutz, lubber, lump, (adj) gawk. nevyhnutelnost inevitability; synonyms (n) certainty, inevitableness, necessity, unavoidability, destiny, fatality, conclusiveness, decisiveness, definiteness, need; antonym (n) unpredictability. nevyhnutelný 1. inevitable; synonyms (adj) certain, ineluctable, unavoidable, inescapable, destined, fatal, fated, irresistible, irrevocable, necessary; antonyms (adj) uncertain, evitable, 2. unavoidable; synonyms (adj) obligatory, indispensable, essential, avoidless, required, sure, (v) inevitable. nevýhoda disadvantage; synonyms (n) deprivation, inconvenience, limitation, loss, damage, detriment, failing, fault, flaw, harm; antonyms (n) benefit, bonus, value, (v) advantage. nevýhodný disadvantageous; synonyms (adj) detrimental, adverse, harmful, damaging, inconvenient, prejudicial, unfavorable, inexpedient, injurious, inopportune; antonym (adj) advantageous. nevýnosný unprofitable; synonyms (adj) fruitless, profitless, useless, futile, inutile, disadvantageous, unfruitful, barren, idle, unproductive; antonym (adj) profitable. nevýrazný featureless; synonyms (adj) lackluster, nondescript, plain, monotonous, colorless, uninteresting, bland, boring, derivative, dingy. nevyřízený pending; synonyms (prep) during, awaiting, (adj) forthcoming, undecided, unresolved, unsettled, outstanding, hanging, (n) abeyance, (adv) while; antonym (adj) distant. nevyrovnaný unsettled; synonyms (adj) uncertain, changeable, doubtful, undecided, unfixed, indefinite, uneasy, outstanding, disturbed, undetermined; antonyms (adj) settled, confident, definite. nevyslovený 1. unsaid; synonyms (adj) unspoken, implicit, unvoiced, tacit, understood, unexpressed; antonym (adj) said, 2. unspoken; synonyms (adj) mute, unsaid, silent, implied, inarticulate,
tongueless; antonyms (adj) explicit, spoken, 3. unvoiced; synonyms (adj) voiceless, surd, unstated, unuttered, unverbalized; antonym (adj) voiced. nevýslovný 1. ineffable; synonyms (adj) indescribable, unspeakable, unutterable, indefinable, inexpressible, unimaginable, 2. untold; synonyms (adj) countless, infinite, incalculable, innumerable, vast, endless, unlimited, (v) unsaid, unbreathed, undisclosed, 3. unspeakable; synonyms (adj) ineffable, awful, dreadful, terrible, horrible, nasty, atrocious, shocking, fearful, frightful, 4. unutterable; synonyms (adj) unpronounceable, unapproachable, unnameable, untellable. nevyvratitelný irrefutable; synonyms (adj) incontrovertible, indisputable, undeniable, conclusive, incontestable, irrefragable, unquestionable, indubitable, unanswerable, (v) irresistible. nevyzkoušený untried; synonyms (adj) inexperienced, new, raw, untested, fresh, unseasoned, (v) undetermined; antonym (adj) proven. nevzhledný unsightly; synonyms (adj) ugly, repulsive, hideous, unpleasant, unattractive, disagreeable. nezadlužený unencumbered; synonyms (adj) disburdened, disencumbered, unburdened, unembarrassed, agile, artless, candid, clear, common, (v) unbound; antonym (adj) encumbered. nežádoucí 1. undesirable; synonyms (adj) unpleasant, unwelcome, inexpedient, distasteful, objectionable, undesired, unsuitable, unwanted, improper, intolerable; antonyms (adj) desirable, wanted, welcome, 2. objectionable (nepříjemný, problematický); synonyms (adj) exceptionable, nasty, offensive, undesirable, disagreeable, disgusting, obnoxious, repugnant, repulsive, unacceptable; antonyms (adj) agreeable, pleasant. nezájem unconcern; synonyms (n) indifference, apathy, nonchalance, coldness, insouciance, detachment, impassiveness. nezajímavý uninteresting; synonyms (adj) dull, insipid, monotonous, dreary, bland, commonplace, flat, tedious, stupid, humdrum; antonyms (adj) interesting, exciting, fascinating, scandalous. nezákonnost illegality; synonyms (n) irregularity, crime, misdemeanor, racket, violation, blunder, indiscretion, misconduct, misdeed, (adj) informality; antonym (n) legality. nezákonný 1. illegal (ilegální); synonyms (adj) criminal, forbidden, prohibited, unauthorized, unlawful, illegitimate, illicit, lawless, taboo, wrongful; antonyms (adj) legal, lawful, honest,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English legitimate, official, 2. illicit (zakázaný); synonyms (adj) illegal, contraband, wrong, immoral, shady, adulterous, clandestine, outlawed; antonym (adj) licit, 3. unlawful; synonyms (adj) improper, irregular, outlaw, unfair, crooked, unconventional. nezaměstnanost unemployment; synonyms (n) idleness, depression, leisure, recession, redundancy; antonym (n) employment. nezapomenutelný unforgettable; synonyms (adj) memorable, indelible, distinguished, immortal, lingering, monumental, timeless, abiding, ageless, brilliant; antonym (adj) forgettable. nezařízený unfurnished; synonyms (adj) empty, unarranged, unbegun, unequipped, unoccupied, untrimmed, bare, blank, clean, (v) unprovided; antonym (adj) furnished. nezasloužený 1. unearned (bezpracný); synonyms (adj) undeserved, unmerited, unfair, unjust, unjustified, unrealized, unwarranted, unjustifiable; antonym (adj) earned, 2. undeserved; synonyms (adj) unearned, inequitable, undue, excessive, iniquitous, unreasonable, wrong; antonyms (adj) well-deserved, rightful. nezaujatý 1. disinterested; synonyms (adj) impartial, detached, fair, indifferent, dispassionate, equitable, neutral, objective, unbiased, evenhanded; antonyms (adj) involved, biased, interested, 2. dispassionate; synonyms (adj) cool, calm, disinterested, apathetic, composed, impassive, unprejudiced, sober, unconcerned, unflappable; antonym (adj) passionate. nezávadný unobjectionable; synonyms (adj) harmless, innocuous, acceptable, unexceptionable, bearable, clean, good, innocent, inoffensive.
nezávislost independence (samostatnost); synonyms (n) autonomy, freedom, liberty, independency, individuality, latitude, detachment, neutrality, sovereignty, inconsequence; antonyms (n) dependence, childhood. nezávislý independent (samostatný); synonyms (adj) free, autonomous, separate, substantive, impartial, nonpartisan, sovereign, unallied, (n) freelance, mugwump; antonyms (adj) dependent, simultaneous. nezbedný naughty (rozpustilý); synonyms (adj) bad, blue, impish, mischievous, improper, disobedient, insubordinate, wicked, evil, lewd; antonyms (adj) well-behaved, good. nezbytnost necessity (nutnost); synonyms (n) demand, need, lack, essential, exigency, compulsion, emergency, constraint, distress, indigence; antonym (n) option.
nezbytný 1. necessary (nutný, potřebný); synonyms (adj) essential, compulsory, important, inevitable, basic, mandatory, fundamental, (n) requisite, necessity, demand; antonyms (adj)
167
unnecessary, optional, surplus, needless, unjustified, 2. essential (hlavní, podstatný, základní); synonyms (adj) necessary, crucial, inherent, constituent, elementary, natural, central, constitutional, (n) base, (v) imperative; antonyms (adj) minor, secondary, (n) inessential, option, unimportant, peripheral, luxury. nezcizitelný inalienable; synonyms (adj) unalienable, absolute, inviolable, unassailable, untransferable, inseparable, inherent, unforfeitable, basic, (v) incommunicable; antonym (adj) alienable. nezdravý 1. insalubrious; synonyms (adj) noxious, unhealthy, noisome, unhealthful, unwholesome, harmful, injurious, insanitary, 2. unsound; synonyms (adj) defective, false, fallacious, shaky, faulty, invalid, rotten, unreliable, unsafe, imperfect; antonyms (adj) sound, valid, 3. unhealthy; synonyms (adj) morbid, sickly, ailing, ill, insalubrious, sick, unsound, diseased, delicate, feeble; antonyms (adj) healthy, fit, hygienic. nezdvořilost 1. impoliteness; synonyms (n) disrespect, discourtesy, incivility, insolence, rudeness, impertinence, impudence, audacity, cheek, cheekiness; antonyms (n) politeness, gallantry, 2. incivility; synonym (n) impoliteness. nezdvořilý 1. impolite; synonyms (adj) coarse, discourteous, gruff, brusque, churlish, disrespectful, impertinent, improper, insolent, rude; antonyms (adj) polite, respectful, courteous, 2. disrespectful (neuctivý); synonyms (adj) impious, impolite, irreverent, contemptuous, sacrilegious, audacious, bold, cheeky, flippant, impudent; antonym (adj) deferential, 3. uncivil; synonyms (adj) rough, blunt, curt, harsh, barbarous, short, brutal, unmannerly, tactless, (n) boisterous; antonym (adj) civil. neživý inanimate; synonyms (adj) dead, defunct, breathless, dull, inactive, inorganic, lifeless, exanimate, deceased, extinct; antonyms (adj) living, animate. nezkažený pure (ryzí); synonyms (adj) just, absolute, genuine, natural, artless, clean, clear, faultless, fresh, (n) chaste; antonyms (adj) impure, contaminated, diluted, dishonored, tainted, wicked. nezkazitelný incorruptible; synonyms (adj) immortal, indestructible, upright, perpetual, trustworthy, deathless, upstanding, (v) imperishable, indeciduous, indelible. nezkrácený unabridged; synonyms (adj) complete, full, whole, absolute, unmitigated, uncensored, (adv) completely, (n) uncondensed, unexpurgated, unshortened; antonym (n) abridged. nezkrocený unmitigated; synonyms (adj) complete, absolute, thorough, total, consummate, sheer,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
168
Czech - English
unconditional, unqualified, regular, perfect; antonym (adj) mitigated. nezkrotný indomitable; synonyms (adj) unconquerable, firm, dogged, inflexible, invincible, tough, gritty, dauntless, irresistible, (v) iron; antonym (adj) vulnerable. nezkušenost inexperience; synonyms (n) greenness, freshness, innocence, (adj) simplicity, inability, incomprehension, indexterity. nezkušený 1. inexperienced; synonyms (adj) immature, naive, young, callow, raw, ignorant, new, unsophisticated, unexperienced, (v) green; antonyms (adj) experienced, trained, skilled, sophisticated, 2. raw (nezpracovaný, odřený, syrový); synonyms (adj) crude, fresh, bleak, coarse, cutting, piercing, sore, cold, biting, chilly; antonyms (adj) refined, cooked. nezlepšený unimproved; synonyms (adj) dilapidated, unkempt; antonym (adj) improved. nezletilost 1. minority (menšina); synonyms (n) nonage, infancy, adolescence, inferiority, subordinacy, teens, childhood, faction, youth, (adj) few, 2. nonage; synonym (n) minority. nezlomitelný infrangible; synonyms (adj) inviolable, absolute, unbreakable, conclusive, downright, impregnable, unfrangible, (v) inextricable, inseparable, united.
neznalost ignorance (neinformovanost, nevědomost); synonyms (n) darkness, illiteracy, nescience, folly, innocence, unwisdom, denseness, stupidity, obtuseness, unawareness; antonyms (n) knowledge, intelligence. neznalý 1. ignorant; synonyms (adj) unconscious, illiterate, rude, uneducated, unwitting, blind, dull, innocent, naive, unaware; antonyms (adj) knowledgeable, conscious, 2. unknowing; synonyms (adj) ignorant, unweeting, nescient, unenlightened, oblivious, inexperienced, unadvised, (n) ignorantness, nescience, unawareness. neznámá unknown (neznámý); synonyms (adj) secret, strange, hidden, unfamiliar, nameless, obscure, unidentified, anonymous, foreign, (n) stranger; antonyms (adj) known, familiar, famous, recognized, well-known. neznámý 1. unfamiliar; synonyms (adj) strange, new, unaccustomed, unacquainted, uncommon, foreign, mysterious, novel, unidentified, inexperienced; antonyms (adj) familiar, recognizable, 2. unknown (neznámá); synonyms (adj) secret, hidden, unfamiliar, nameless, obscure, anonymous, undiscovered, (n) stranger, alien, foreigner; antonyms (adj) known, famous, recognized, wellknown.
nezpracovaný raw (nezkušený, odřený, syrový); synonyms (adj) crude, fresh, immature, bleak,
coarse, cutting, green, piercing, sore, cold; antonyms (adj) refined, cooked. nezralost immaturity; synonyms (n) greenness, immatureness, childhood, adolescence, babyhood, juvenility, youth; antonym (n) maturity. nezralý 1. immature; synonyms (adj) adolescent, green, childish, crude, raw, tender, unripe, callow, childlike, early; antonyms (adj) mature, adult, developed, full-grown, grown-up, ripe, 2. unripe; synonyms (adj) immature, premature, young, juvenile. nezranitelný invulnerable; synonyms (adj) invincible, impregnable, impervious, impenetrable, safe, secure, unassailable, indomitable, (v) defensible; antonym (adj) vulnerable.
nezřetelný 1. obscure (temný, zatemnit); synonyms (adj) cloudy, dim, dark, gloomy, ambiguous, concealed, darken, hidden, incomprehensible, (v) hide; antonyms (adj) clear, noticeable, simple, obvious, distinct, mainstream, (v) clarify, 2. indistinct; synonyms (adj) confused, faint, inarticulate, indefinite, dull, fuzzy, hazy, indeterminate, neutral, blurred, 3. vague (matný, nejasný, neurčitý, vágní); synonyms (adj) indistinct, obscure, uncertain, undefined, undetermined, feeble, nebulous, shadowy, (v) loose, equivocal; antonyms (adj) definite, exact, particular, precise, specific, sure. nezvratný 1. conclusive; synonyms (adj) absolute, decisive, cogent, undeniable, certain, definite, definitive, determinate, determinative, indisputable; antonyms (adj) inconclusive, indecisive, 2. irreversible; synonyms (adj) irreparable, unchangeable, irrecoverable, fixed, irremediable, (v) irrevocable, irretrievable, indefeasible, incommutable, intransmutable; antonym (adj) reversible. nezvyklý 1. uncommon; synonyms (adj) extraordinary, rare, exceptional, infrequent, odd, peculiar, scarce, singular, special, strange; antonyms (adj) common, typical, 2. unaccustomed; synonyms (adj) new, unusual, inexperienced, untrained, unacquainted, uncustomary, unseasoned, uncommon, unfamiliar, unused; antonyms (adj) accustomed, familiar. nic 1. nothing; synonyms (n) zero, cipher, nobody, nihil, nonentity, aught, cypher, nix, (adv) naught, (adj) nil; antonym (pron) something, 2. naught (nula); synonyms (n) nothing, null, zilch, nought, zip, nada. nicméně nevertheless (přesto); synonyms (adv) however, but, still, though, anyway, anyhow, even, nonetheless, (conj) yet, although. nicota nothingness; synonyms (n) nonexistence, nothing, void, nihility, nullity, emptiness, insignificance, blankness, nonentity, vacuum.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
169
nicotný 1. futile (marný); synonyms (adj) fruitless,
noc night; synonyms (n) dark, evening, dusk,
useless, empty, abortive, frivolous, idle, ineffective, bootless, hollow, hopeless; antonym (adj) successful, 2. nugatory (bezcenný); synonyms (adj) invalid, worthless, futile, ineffectual, insignificant, trifling, inconsequential, null, trivial, vain. nihilismus nihilism; synonyms (n) anarchy, atheism, disbelief, abnegation, agnosticism, denial, disorder, nonbelief, nothingness, (adj) nihility. nijak nowise (nikterak); synonyms (adv) no, nay, noways, not. nikam nowhere (nikde); synonyms (adv) minus, nowhither, (n) limbo, oblivion, (adj) tiresome, average, banal, emotionless, insipid, prosaic. nikde nowhere (nikam); synonyms (adv) minus, nowhither, (n) limbo, oblivion, (adj) tiresome, average, banal, emotionless, insipid, prosaic. nikdo 1. nobody; synonyms (n) cipher, naught, zero, nil, cypher, nonentity, nothing, zip, none, nullity; antonyms (pron) everyone, (n) celebrity, personality, 2. none (žádný); synonym (adj) no. nikdy never; synonyms (adv) ne'er, nevermore, nor, tomorrow; antonym (adv) always. nikl nickel (poniklovat); synonyms (n) moss, pile, quarter, rock, dime, disme, dollar, (v) plate. nikoliv no (ne, žádný); synonyms (n) refusal, rejection, denial, number, nix, (adv) nay, (adj) zero, naught, none, non. nikotin nicotine; synonyms (n) strychnine, (adj) quid, snuff, tobacco, smoke. nikterak nowise (nijak); synonyms (adv) no, nay, noways, not. nit thread (vlákno); synonyms (n) string, line, yarn, rope, twine, wire, (v) file, range, penetrate, lace. niternost inwardness; synonyms (n) content, essence, familiarity, gist, heart, kernel, marrow, meat, nub, pith. níže 1. below (dole, pod); synonyms (adv) beneath, under, down, infra, downstairs, (prep) underneath, (adj) low, after; antonyms (prep) above, over, 2. hereinafter; synonym (adv) hereafter. nížina lowland; synonyms (n) plain, bog, fen, grassland, marsh, pampas, prairie, valley, wetland. nízkost baseness; synonyms (n) contemptibility, meanness, depravity, despicability, evil, wickedness, dirtiness, iniquity, abasement, degradation. nízký low; synonyms (adj) contemptible, abject, humble, ignoble, base, blue, common, deep, dejected, (adv) gentle; antonyms (adj) cheerful, happy, high-pitched, loud, important, piercing, (n) high.
darkness, nighttime, twilight, (adj) nocturnal; antonyms (n) day, light. noclehárna hostel; synonyms (n) inn, lodge, hostelry, hotel, home, club, gild, guild, pension, order. noha 1. leg; synonyms (n) stage, blackleg, branch, peg, post, arm, column, limb, member, phase, 2. foot (chodidlo); synonyms (n) bottom, base, feet, foundation, basis, footing, measure, paw, (v) hoof, pay; antonym (n) top, 3. shank; synonyms (n) handle, haft, hilt, cannon, shaft, stem, blade, heft, plinth, scale.
nomenklatura nomenclature (názvosloví); synonyms (n) terminology, language, classification, lyric, arrangement, categorization, organization, schedule, speech, (v) name.
nominální nominal (jmenný, jmenovitý); synonyms (adj) titular, formal, token, minimal, minimum, nominative, (v) cognominal; antonym (adj) real. nominovat nominate (jmenovat); synonyms (v) appoint, name, constitute, establish, institute, make, assign, charge, (n) designate, call. nonšalantní nonchalant; synonyms (adj) negligent, careless, indifferent, insouciant, unconcerned, carefree, casual, calm, cool, offhand; antonym (adj) anxious. nora burrow; synonyms (n) den, hole, lair, (v) delve, dig, excavate, tunnel, mine, nestle, (adj) gouge. norek mink; synonyms (n) coat, (adj) desirable, irresistible, lovely, pretty. norma 1. standard (standardní, vzor); synonyms (adj) model, normal, regular, (n) degree, measure, average, criterion, flag, norm, rate; antonyms (adj) unusual, unconventional, special, 2. rule
(pravidlo, předpis, vláda, vládnout); synonyms (n) govern, order, decree, dominion, law, ordinance, principle, (v) command, control, influence, 3. norm; synonyms (n) mean, mode, median, gauge, par, pattern, rule. normála normal (normální); synonyms (adj) regular, common, conventional, customary, general, ordinary, everyday, habitual, mean, natural; antonyms (adj) abnormal, unusual, creepy, eccentric, extraordinary, irregular, odd, strange, supernatural, unconventional.
normalizace 1. standardization (standardizace); synonyms (n) standardisation, calibration, normalisation, normalization, adjustment, regularisation, regularization, consistency, order, organization, 2. normalization; synonym (n) standardization.
normalizovat 1. standardize (standardizovat); synonyms (v) normalize, regulate, order, standardise, adjust, organize, regularize, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
170
Czech - English
normalize; synonyms (v) normalise, standardize, anneal, control, legalize, renormalise, renormalize, stereotype, homogenize, police. normální normal (normála); synonyms (adj) regular, common, conventional, customary, general, ordinary, everyday, habitual, mean, natural; antonyms (adj) abnormal, unusual, creepy, eccentric, extraordinary, irregular, odd, strange, supernatural, unconventional. nos nose; synonyms (n) beak, hooter, nozzle, proboscis, honker, bow, (v) pry, scent, sniff, wind. nosatý 1. nosey (páchnoucí); synonyms (adj) nosy, prying, snoopy, pungent, 2. nosy; synonyms (adj) curious, inquisitive, inquiring, nosey, meddlesome, meddling, intrusive; antonym (adj) apathetic. nosit 1. carry (nést); synonyms (v) bear, bring, convey, conduct, take, acquit, behave, accept, comport, hold, 2. wear (opotřebovat); synonyms (v) dress, endure, fatigue, tire, waste, (n) clothing, apparel, attire, clothes, garb; antonym (v) refresh. nosítka stretcher; synonyms (n) litter, cot, bed, berth, brancard, capstone, cradle, crate, crib, hammock. nosní nasal (nosový); synonyms (adj) rhinal, adenoidal, bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, impecunious, (v) guttural, inarticulate. nosník 1. girder (trám); synonyms (n) beam, bar, joist, plank, rafter, support, timber, brace, 2. beam (břevno, trám); synonyms (n) blaze, glow, ray, flash, (v) glare, air, broadcast, gleam, grin, (adj) shine. nosorožec rhinoceros; synonyms (n) rhino, hippopotamus, pachyderm, rhinocerote, tapirs. nosový nasal (nosní); synonyms (adj) rhinal, adenoidal, bony, cadaverous, emaciated, gaunt, haggard, impecunious, (v) guttural, inarticulate. nostalgický homesick; synonyms (adj) nostalgic, lonesome, evocative, melancholy, reflective, regretful. nostalgie 1. nostalgia; synonyms (n) homesickness, longing, wistfulness, craving, hunger, ache, desire, regret, romance, thirst, 2. homesickness; synonyms (n) nostalgia, melancholy, reminiscence. nota note (poznámka); synonyms (n) comment, mention, remark, annotation, heed, indication, mark, (v) notice, mind, look; antonym (v) ignore. notář notary; synonyms (n) clerk, lawyer, attorney, brief, copyist, draughtsman, greffier, recorder, scribe. notes notebook (diář, sešit, zápisník); synonyms (n) book, laptop, pad, album, computer, file, machine, mainframe, processor, supercomputer. nouze 1. distress (úzkost, zármutek); synonyms (n) agony, anguish, pain, trouble, anxiety, calamity, (v) afflict, torment, concern, bother; antonyms (v) comfort, please, 2. indigence; synonyms (n) distress, need, poverty, want, beggary, neediness,
pauperism, penury, misery, (v) destitution, 3. want
(chtít, nedostatek, potřeba, potřebovat, přát si); synonyms (v) desire, (n) lack, wish, deficiency, deprivation, famine, absence, dearth, demand, indigence; antonyms (v) dislike, hate. novela novelette; synonyms (n) novel, novella. novicka novice; synonyms (n) apprentice, beginner, fledgling, learner, amateur, greenhorn, neophyte, newcomer, freshman, initiate. novinář journalist; synonyms (n) reporter, writer, author, chronicler, diarist, newscaster. novinka novelty; synonyms (n) innovation, freshness, mutation, newness, change, trinket, curiosity, oddity, originality, (adj) news. noviny 1. newspaper; synonyms (n) journal, gazette, magazine, paper, news, periodical, print, publisher, newsprint, press, 2. journal (deník); synonyms (n) diary, book, newspaper, ephemeris, chronicle, log, record, annals, (adj) daybook, daily, 3. gazette; synonyms (n) gazetteer, catalogue, list, tract, publication. novost recency; synonyms (n) novelty, recentness. nový 1. new; synonyms (adj) green, modern, novel, original, additional, inexperienced, innovative, raw, recent, (adv) fresh; antonyms (adj) old, familiar, outgoing, second-hand, traditional, used, less, oldfashioned, stale, (adv) past, 2. novel (nebývalý, román); synonyms (n) fiction, romance, book, (adj) new, curious, different, unprecedented, newfangled, strange, unfamiliar. nozdra nostril; synonyms (n) chimney, flue, funnel, nozzle, port, throat, trachea, weasand, nare, shaft. nuda 1. boredom; synonyms (n) tedium, monotony, doldrums, dullness, ennui, tediousness, melancholy; antonyms (n) excitement, enjoyment, 2. ennui; synonyms (n) boredom, fatigue, dissatisfaction, 3. tedium; synonym (n) sameness. nudismus nudism; synonym (n) naturism. nudista nudist; synonyms (n) naturist, (adj) naturistic. nudle noodle; synonyms (n) booby, dolt, noggin, noddy, looby, attic, bean, nonny, owl, head. nudný 1. boring; synonyms (adj) dull, tedious, tiresome, annoying, arid, bland, dreary, monotonous, prosaic, (n) drilling; antonyms (adj) exciting, fascinating, interesting, gripping, original, thrilling, varied, 2. tedious (zdlouhavý); synonyms (adj) boring, slow, heavy, dry, flat, humdrum, irksome, lifeless, uninteresting, deadly; antonym (adj) easy, 3. humdrum (jednotvárný); synonyms (adj) banal, commonplace, everyday, stodgy, conventional, ordinary, uninspired, insipid, (v) stupid, bald, 4. tiresome (únavný); synonyms (adj) laborious, bothersome, difficult, fatiguing, trying, exhausting, irritating, tiring, (v) troublesome, wearisome, 5. prosy; synonyms (adj) pedestrian, earthbound, proposing, prosal.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English nukleární nuclear (jaderný); synonyms (adj) atomic, central, atomlike, inner, minute, nucleal, organic. nula 1. zero; synonyms (n) nil, nothing, nobody, cipher, naught, cypher, nought, null, nihil, nullity, 2. nought; synonyms (adj) no, (n) zero, aught, nix, nada, 3. naught (nic); synonyms (n) zilch, zip, 4. null (neplatný, nulový); synonyms (adj) invalid, ineffective, ineffectual, nugatory, void, worthless; antonym (adj) valid, 5. nil; synonym (n) nonentity. nulový null (neplatný, nula); synonyms (adj) invalid, ineffective, ineffectual, nugatory, void, (n) naught, nil, nought, aught, cipher; antonym (adj) valid. numizmatika numismatics; synonym (n) numismatology. nutit oblige (zavázat); synonyms (v) coerce, compel, force, bind, constrain, drive, make, accommodate, enforce, necessitate. nutnost necessity (nezbytnost); synonyms (n) demand, need, lack, essential, exigency, compulsion, emergency, constraint, distress, indigence; antonym (n) option. nutný 1. urgent (naléhavý); synonyms (adj) pressing, importunate, imperative, instant, immediate, quick, earnest, critical, serious, (v) important; antonym (adj) trivial, 2. necessary (nezbytný, potřebný); synonyms (adj) essential, compulsory, inevitable, basic, mandatory, fundamental, indispensable, (n) requisite, necessity, demand; antonyms (adj) unnecessary, optional, surplus, needless, unjustified, 3. requisite (potřeba); synonyms (adj) required, needful, obligatory, binding, (n) necessary, need, prerequisite, requirement, must, condition; antonym (n) option, 4. needful (potřebný); synonym (adj) needed. nůž knife; synonyms (n) dagger, tongue, whittle, (v) stab, wound, jab, slit, betray, (adj) blade, cutlery. nůžky scissors; synonyms (n) clippers, shears, (adj) cutters. nuzný 1. indigent (chudý); synonyms (adj) destitute, poor, impoverished, needy, impecunious, penniless, miserable, necessitous, underprivileged, (n) pauper; antonym (adj) rich, 2. needy (chudý, potřebný); synonyms (adj) indigent, deficient, deprived, poverty-stricken, wanting, broke; antonym (adj) well-off. nyní 1. now (teď); synonyms (adv) forthwith, here, immediately, currently, directly, instantly, presently, already, nowadays, (adj) current; antonyms (adv) later, soon, 2. nowadays; synonyms (adv) now, today, (n) present. nýt rivet; synonyms (n) bolt, (v) concentrate, focus, clinch, center, fascinate, absorb, engross, (adj) nail, pin.
171
O o 1. about (asi); synonyms (prep) encircling, for, encompassing, (adv) around, approximately, almost, nearly, most, roughly, (adj) some; antonyms (prep) exactly, precisely, 2. by (vedle, vedlejší); synonyms (prep) beside, at, of, about, (adv) aside, away, past, through, apart, (adv, prep) alongside. oáza oasis; synonyms (n) haven, isthmus, harbor, harbour, seaport. oba either; synonyms (det) any, (conj) other. obal 1. wrap; synonyms (v) cloak, cover, envelop, enfold, roll, shroud, swathe, wind, enclose, bind; antonyms (v) unwrap, uncover, 2. casing; synonyms (n) case, shell, box, jacket, skin, boxing, holder, coating, covering, envelope, 3. cover (obálka, pokrýt, pokrývka); synonyms (v) coat, conceal, top, bury, (n) blind, blanket, screen, binding, camouflage, cap; antonyms (v) reveal, expose, 4. wrapper; synonyms (n) wrap, housecoat, neglige, peignoir, wrapping, mantle, negligee, pall, pelisse, shawl. obálka 1. envelope; synonyms (n) container, pack, case, jacket, blanket, vesicle, package, (v) cover, covering, cloak, 2. cover (obal, pokrýt, pokrývka); synonyms (v) coat, conceal, top, bury, (n) blind, screen, binding, camouflage, cap, lid; antonyms (v) reveal, expose, uncover. obava 1. apprehension (chápání); synonyms (n) alarm, comprehension, dread, arrest, capture, foreboding, misgiving, trepidation, (adj) anxiety, (v) doubt; antonyms (n) reassurance, release, confidence, calmness, 2. misgiving; synonyms (n) fear, distrust, hesitation, mistrust, qualm, scruple, suspicion, uncertainty, (adj) apprehension, care, 3.
fear (bát se, mít strach, obávat se, strach); synonyms (n) awe, dismay, anguish, consternation, fright, worry, (v) concern, reverence, affright, apprehend; antonyms (n) bravery, fearlessness. občan citizen; synonyms (n) civilian, denizen, inhabitant, national, resident, native, subject, voter; antonym (n) foreigner. obchod 1. business (povolání); synonyms (n) employment, matter, subject, affair, calling, concern, corporation, deal, event, job; antonyms (adj) charitable, housing, 2. shop (dílna, krám, nakupovat); synonyms (n) business, store, factory, plant, emporium, market, workshop, (v) betray, purchase, grass, 3. store (krám, sklad); synonyms (n) hoard, shop, heap, (v) stock, accumulate, garner, amass, bank, cache, keep, 4. commerce; synonyms (n) exchange, connection,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
172
Czech - English
dealings, intercourse, association, barter, communication, conversation, traffic, (v) trade, 5. trade; synonyms (n) commerce, swap, switch, clientele, craft, interchange, occupation, (v) change, merchandise, bargain. obchodní 1. mercantile; synonyms (adj) commercial, business, mercenary, trade, economic, industrial, lucrative, materialistic, moneymaking, remunerative; antonym (adj) charitable, 2. commercial; synonyms (adj) mercantile, merchant, profitable, (n) advertisement, ad, publicity, announcement; antonym (adj) noncommercial.
obchodník 1. businessman (podnikatel); synonyms (n) entrepreneur, dealer, merchant, magnate, tycoon, executive, employer, manufacturer, vendor, broker, 2. merchant; synonyms (n) seller, trader, merchandiser, retailer, shopkeeper, storekeeper, trafficker, wholesaler, (v) chapman; antonym (n) buyer, 3. dealer; synonyms (n) monger, marketer, agent, salesperson, bargainer; antonym (n) user, 4. tradesman; synonyms (n) tradespeople, businessperson, defender, supporter, sustainer, upholder, worker, upholsterer, 5.
trader. obchodovatelný negotiable; synonyms (adj) alienable, assignable, passable, transferable, conveyable, movable, liquid, moveable, transferrable, crossable. obdélník 1. rectangle (pravoúhelník); synonyms (n) quadrangle, tetragon, tetract, cube, rhombus, 2. oblong (obdélníkový); synonyms (adj) oval, elliptical, ellipsoidal, ovaliform, ovaloid, (n) rectangle, block, diamond, lozenge, (v) longitudinal. obdélníkový 1. rectangular; synonyms (adj) orthogonal, oblong, square, rectangled, rectangle, 2. oblong (obdélník); synonyms (adj) oval, elliptical, ellipsoidal, ovaliform, ovaloid, (n) block, quadrangle, diamond, lozenge, (v) longitudinal. obdiv admiration; synonyms (n) wonder, adoration, appreciation, esteem, reverence, amazement, estimation, regard, awe, liking; antonyms (n) disrespect, disdain, criticism. obdivovatel admirer (ctitel); synonyms (n) enthusiast, follower, devotee, fan, supporter, adorer, beau, buff, (adj) lover, suitor.
období 1. period (doba, perioda, tečka); synonyms (n) age, dot, epoch, era, point, duration, generation, day, conclusion, cycle, 2. season (sezóna); synonyms (n) opportunity, (prep) period, (v) flavor, mature, inure, salt, mellow, flavour, (adj) harden, habituate, 3. spell (hláskovat, kouzlo); synonyms (n) magic, fascination, bout, conjuration, incantation, sorcery, enchantment, turn, span, (v) charm.
obdržet 1. get (dostat, obstarat, opatřit, sehnat, získat); synonyms (v) acquire, gain, attain, become, catch, earn, buy, come, fall, fetch; antonyms (v) lose, give, leave, 2. obtain (dostat, získat); synonyms (v) get, have, achieve, accomplish, derive, effect, collect, extract, find, gather. obec 1. municipality; synonyms (n) city, town, metropolis, shrievalty, commune, area, capital, region, conurbation, settlement, 2. community (veřejnost); synonyms (n) association, public, agreement, nation, people, brotherhood, likeness, (adj) communal, neighborhood, common; antonym (adj) private. obecenstvo 1. audience (publikum); synonyms (n) hearing, interview, attendance, house, meeting, turnout, audition, congregation, crowd, (v) auditory, 2. public (publikum, veřejnost, veřejný); synonyms (adj) common, national, overt, civic, general, communal, mutual, (n) folk, community, (v) open; antonyms (adj) private, confidential, personal. obecní municipal; synonyms (adj) city, civic, civil, public, urban, national, metropolitan, town, administrative, community; antonym (adj) rural.
obecný 1. universal (univerzální, všeobecný); synonyms (adj) general, ecumenical, global, common, international, worldwide, public, ubiquitous, comprehensive, oecumenical; antonyms (adj) local, specific, 2. common; synonyms (adj) ordinary, coarse, cheap, mutual, usual, vulgar, accustomed, base, ignoble, (n) habitual; antonyms (adj) individual, uncommon, rare, unusual, characteristic, one-off, unique, aristocratic, exclusive, extraordinary. oběd lunch; synonyms (n) breakfast, luncheon, meal, tiffin, dejeuner, brunch, refection, (v) dine, eat, sup. obehnat surround; synonyms (v) encircle, circle, gird, border, compass, inclose, ring, round, skirt, beset. obejít circumvent; synonyms (v) baffle, avoid, besiege, elude, evade, surround, cheat, beat, beleaguer, bypass. obejmout 1. hug (objetí); synonyms (n) embrace, hold, clinch, (v) clasp, cuddle, squeeze, cling, cherish, clutch, grasp, 2. embrace (objetí); synonyms (v) comprise, hug, admit, adopt, comprehend, contain, cover, encompass, espouse, (n) bosom; antonym (v) reject, 3. clasp (objetí, sevření, sevřít, spona); synonyms (n) grip, buckle, brooch, clamp, clench, (v) catch, stick, grapple, gripe, (adj) pin. obelstít wheedle; synonyms (v) coax, entice, cajole, inveigle, persuade, tempt, blarney, flatter, (n) seduce, allure. obeplout circumnavigate; synonyms (v) circle, circumvent, round, bypass, accomplish, apprehend, avoid, compass, evade, fly.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
173
oběsit hang (pověsit, viset); synonyms (v) dangle,
objekt object; synonyms (n) design, aim, cause, end,
depend, drape, float, append, cling, decorate, execute, (n) suspend, delay. obeznámit familiarize; synonyms (v) acquaint, accustom, adapt, familiarise, habituate, introduce, present.
intent, intention, meaning, mark, matter, (v) except; antonym (v) agree. objektiv lens (čočka); synonyms (n) meniscus, sunglass, (v) glass, barometer, especially, glaze, goblet, hourglass, photograph, spyglass. objektivnost 1. objectiveness; synonyms (n) objectivity, extrinsicality, 2. objectivity; synonyms (n) objectiveness, detachment, impartiality, indifference, neutrality, outness, aloofness, classicism, disinterestedness, externality; antonym (n) bias.
obezřelost caution (opatrnost, varování, výstraha); synonyms (n) advice, carefulness, precaution, vigilance, wariness, warning, admonition, (v) care, warn, admonish; antonyms (n) recklessness, carelessness, rashness. obezřetnost circumspection; synonyms (n) caution, care, prudence, wariness, chariness, cautiousness, calculation, precaution, vigilance, (adj) discretion. obezřetný cautious (opatrný); synonyms (adj) careful, conservative, guarded, prudent, watchful, attentive, cagey, chary, circumspect, discreet; antonyms (adj) rash, reckless, careless, impetuous, impulsive, open, incautious, irresponsible, wasteful. obhájce 1. barrister (advokát); synonyms (n) attorney, counsel, lawyer, counselor, adviser, 2. pleader; synonyms (n) advocate, counsellor, conveyancer. obhájit vindicate (ospravedlnit); synonyms (v) absolve, excuse, acquit, defend, exonerate, assert, maintain, (adj) justify, clear, exculpate. obhajoba advocacy; synonyms (n) encouragement, patronage, recommendation, championship, countenance, promotion, sanction. obhajovat 1. defend (chránit, hájit); synonyms (v) cover, guard, assert, justify, protect, advocate, champion, maintain, shield, support; antonyms (v) attack, prosecute, 2. advocate (advokát, zastánce); synonyms (n) backer, counsel, sponsor, attorney, counselor, defender, (v) recommend, vindicate, back, defend; antonyms (n) detractor, skeptic, (v) oppose. obilí grain (zrnitost); synonyms (n) corn, crumb, bit, berry, cereal, fragment, atom, character, grist, kernel. obilní cereal (obilnina); synonyms (n) grain, buckwheat, caryopsis, oats, (adj) cibarious. obilnina cereal (obilní); synonyms (n) grain, buckwheat, caryopsis, oats, (adj) cibarious. objasnit clarify (ujasnit, vyjasnit); synonyms (v) clear, clean, elaborate, elucidate, explain, purge, defecate, expound, illuminate, refine; antonyms (v) confuse, obscure, complicate, blur, obfuscate. objednat order (nařídit, pořádek, řád); synonyms (n) command, decree, dictate, array, rank, sort, (v) direct, commission, arrange, call; antonyms (n) anarchy, chaos, confusion, mayhem, mess, (v) disorder, request.
objem 1. volume (hlasitost, kapacita, obsah, svazek); synonyms (n) bulk, size, book, magnitude, mass, quantity, dimension, amount, capacity, intensity; antonym (n) quietness, 2. bulk; synonyms (n) majority, volume, body, extent, thickness, scale, aggregate, immensity, (v) bulge, (adj) lump; antonym (n) minority. objemný 1. bulky (neskladný); synonyms (adj) big, large, unwieldy, ample, corpulent, cumbersome, fat, great, gross, heavy; antonyms (adj) small, compact, manageable, 2. voluminous; synonyms (adj) bulky, extensive, roomy, vast, spacious, capacious, considerable, full, copious; antonyms (adj) tight, cramped. objetí 1. hug (obejmout); synonyms (n) embrace, hold, clinch, (v) clasp, cuddle, squeeze, cling, cherish, clutch, grasp, 2. embrace (obejmout); synonyms (v) comprise, hug, admit, adopt, comprehend, contain, cover, encompass, espouse, (n) bosom; antonym (v) reject, 3. clasp (obejmout, sevření, sevřít, spona); synonyms (n) grip, buckle, brooch, clamp, clench, (v) catch, stick, grapple, gripe, (adj) pin. objev discovery; synonyms (n) detection, disclosure, breakthrough, finding, revelation, catching, revealing, development, exploration, find; antonym (n) concealment. objevit 1. detect (odhalit, zjistit); synonyms (v) catch, discover, find, ascertain, discern, notice, observe, see, spot, trace, 2. discover; synonyms (v) disclose, perceive, detect, determine, divulge, expose, hear, impart, descry, behold. objímka socket (zásuvka); synonyms (n) cavity, alveolus, sleeve, hollow, pocket, slot, recess, sheath, compass, employment. oblafnout hoodwink (oklamat); synonyms (v) bamboozle, beguile, cheat, deceive, dupe, fool, delude, betray, con, cozen. oblak cloud (mrak); synonyms (n) mist, blur, haze, (v) fog, becloud, obscure, befog, blacken, eclipse, overshadow; antonym (v) sharpen. oblast 1. area (plocha, prostor); synonyms (n) place, region, size, width, expanse, field, neighborhood, section, sphere, breadth, 2. domain (doména,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
174
Czech - English
panství, sféra); synonyms (n) country, department, realm, area, kingdom, arena, land, province, ambit, demesne; antonym (n) range, 3. district (obvod); synonyms (n) quarter, community, territory, circuit, county, jurisdiction, domain, constituency, (adj) local, (v) zone, 4. territory (území); synonyms (n) district, dominion, state, possession, terrain, environment, habitat, space, ground, nation, 5. region (kraj, krajina, sféra); synonyms (n) part, division, locality, belt, direction, extent, position, portion, soil, tract. oblastní regional (krajový, krajský, regionální); synonyms (adj) district, local, parochial, sectional, neighborhood, topical, native, community, home, neighboring; antonym (adj) central. oblázek pebble; synonyms (n) stone, rock, scree, calculus, pebblestone, gemstone, (adj) quartz. oblečení clothing; synonyms (n) clothes, apparel, attire, dress, gear, outfit, threads, habit, wear, (v) vesture. obléhání siege; synonyms (n) blockade, besieging, assiege, beleaguering, estimation, grade, (v) surround, beleaguer, hedge, overwhelm. obléhat 1. beleaguer; synonyms (v) besiege, harass, pester, badger, plague, surround, tease, annoy, rag, worry, 2. besiege; synonyms (v) beleaguer, beset, siege, attack, blockade, compass, bombard, circumvent, importune, press. oblek suit; synonyms (n) lawsuit, plea, action, (v) agree, fit, correspond, accommodate, adapt, answer, become. obliba popularity (popularita); synonyms (n) celebrity, fame, renown, repute, vogue, account, appreciation, prevalence, prestige, popularness. oblíbený 1. favourite; synonyms (adj) favored, (n) favorite, darling, ducky, pet, dearie, deary, blaze, ingle, fire, 2. popular (lidový, populární); synonyms (adj) common, general, current, fashionable, democratic, customary, known, plain, pop, celebrated; antonyms (adj) unpopular, aristocratic, disliked. obličej face (tvář); synonyms (n) look, aspect, countenance, expression, side, top, exterior, appearance, (v) confront, (adj) front; antonyms (v) avoid, back. obloha 1. sky (nebe); synonyms (n) air, heaven, atmosphere, heavens, space, (v) fling, flip, pitch, agitate, alternate, 2. firmament; synonyms (n) empyrean, sphere, welkin, area, arena, domain, field, orbit, sector. oblost rotundity; synonyms (n) fatness, globosity, globularness, circularity, roundness, plumpness, fullness, cylindricity, globularity, orbicularness. oblouk 1. arc; synonyms (n) arch, bow, bend, crescent, curvature, spark, sweep, (v) curve, 2. bow (luk,
ohýbat, uklonit se); synonyms (n) arc, obeisance, turn, (v) stoop, duck, buckle, crouch, incline, kowtow, crook, 3. arch; synonyms (n) acute, dome, archway, (v) vault, (adj) shrewd, sly, wily, round, crafty, consummate; antonym (v) straightness. obložení facing; synonyms (n) face, revetment, cladding, coating, lining, veneer, front, (prep) opposite, against, before. obluda monster (netvor, příšera); synonyms (n) giant, beast, brute, demon, devil, fiend, freak, behemoth, colossus, (adj) huge. obludný monstrous; synonyms (adj) enormous, atrocious, grotesque, heinous, huge, monster, immense, dreadful, flagitious, gigantic; antonym (adj) tiny. obnažený nude (nahý); synonyms (adj) bare, bald, raw, stark, uncovered, undressed, defenseless, (v) naked. obnažit denude; synonyms (v) bare, strip, denudate, deprive, despoil, dismantle, disrobe, divest, expose, uncover. obnos amount (částka, množství); synonyms (n) number, quantity, aggregate, measure, sum, total, degree, extent, figure, price. obnova 1. recovery (náhrada, znovunabytí, zotavení); synonyms (n) rally, convalescence, improvement, reclamation, rescue, resurrection, retrieval, cure, deliverance, healing; antonyms (n) decline, loss, return, 2. resurgence; synonyms (n) revival, rebirth, regeneration, revitalization, revivification, renaissance, recovery, renewal, 3. renewal (prolongace); synonyms (n) rehabilitation, renovation, restoration, reform, innovation, refurbishment, rebuilding, reconstruction, reformation, repair, 4. renaissance (renesance); synonyms (n) renascence, instauration, conversion, metempsychosis, reincarnation, reappearance, rejuvenation. obnovit 1. restore (restaurovat); synonyms (v) mend, refresh, reinstate, renew, renovate, fix, rehabilitate, rejuvenate, repay, (adj) repair; antonym (v) keep, 2. renew; synonyms (v) regenerate, restore, refurbish, modernize, overhaul, revive, reiterate, invigorate, recover, reform. obohacení enrichment; synonyms (n) decoration, embellishment, reinforcement, augmentation, improvement, enhancement, strengthening, accompaniment, adornment, advance. obohatit enrich; synonyms (v) embellish, adorn, decorate, beautify, fertilize, ornament, develop, fatten, better, cultivate; antonyms (v) deprive, impoverish. obojživelník amphibian; synonyms (adj) amphibious, amphibial, aquatic, (n) amphibium, bird, mammal, reptile, arthropod, crustacean, fish.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
175
obojživelný amphibious; synonyms (adj) amphibian,
obratlovec vertebrate; synonyms (adj) backboned,
amorphous, epicene, hybrid, aquatic, heteroclite, heterogeneous, mongrel. obouruký ambidextrous; synonyms (adj) ambidextral, timeserving, bisexual, deceitful, double-dealing, ductile, duplicitous, insincere, lefthanded, trimming. obout shoe (bota, střevíc); synonyms (n) boot, horseshoe, skid, clog, splint, spoke, sprit, base, stilts, stirrup. obr giant (obří, obrovský); synonyms (adj) colossal, gargantuan, gigantic, jumbo, elephantine, enormous, huge, (n) monster, behemoth, colossus; antonyms (adj) small, tiny, miniature. obrácený reverse (opak); synonyms (adj) opposite, converse, (v) annul, repeal, rescind, countermand, overturn, revoke, rear, (n) contrary; antonym (n) front.
rachidian, spinal, (n) mammal, vertebral, craniate, animal. obratlový vertebral; synonyms (adj) spinal, rachidian, spondylous. obratník tropic; synonyms (adj) tropical, hot, torrid. obratnost 1. dexterity; synonyms (n) craft, agility, ability, adroitness, art, cleverness, address, aptitude, cunning, skill; antonym (n) clumsiness, 2. finesse; synonyms (n) artifice, delicacy, diplomacy, refinement, dexterity, maneuver, daintiness, elegance, tact, (adj) intrigue, 3. skill (dovednost); synonyms (n) capability, capacity, knack, faculty, finesse, accomplishment, competence, expertise, facility, handicraft; antonyms (n) inability, incompetence. obratný 1. dexterous; synonyms (adj) adroit, adept, crafty, deft, skillful, able, clever, expert, agile, cunning; antonym (adj) clumsy, 2. deft; synonyms (adj) dexterous, apt, handy, neat, quick, dextrous, nimble, ready, slick, (n) appropriate, 3. adroit (pohotový); synonyms (adj) ingenious, artful, intelligent, politic, sharp, astute, masterful, brisk, canny, clean; antonyms (adj) awkward, dim, maladroit. obraz 1. picture (malba, obrázek); synonyms (n) photograph, effigy, paint, drawing, likeness, depiction, (v) image, describe, draw, depict, 2. painting (malba, malířství); synonyms (n) picture, portrait, icon, design, coat, art, 3. image; synonyms (n) figure, fancy, conception, form, idea, impression, resemblance, double, epitome, (v) envision. obrazec figure (tvar); synonyms (n) form, appearance, character, estimate, shape, cost, build, (v) design, cast, count. obrázek picture (malba, obraz); synonyms (n) photograph, effigy, paint, drawing, likeness, depiction, (v) image, describe, draw, depict. obrazný figurative; synonyms (adj) allegorical, emblematic, figural, metaphorical, florid, flowery, representative, symbolic, allusive, (n) tropical; antonym (adj) literal.
obřad 1. ceremonial (ceremoniál, obřadní); synonyms (adj) ritual, formal, solemn, official, (n) ceremony, observance, rite, service, liturgy, 2. ceremony (ceremonie); synonyms (n) formality, courtesy, celebration, ceremonial, parade, pomp, manners, custom, form, magnificence, 3. rite; synonyms (n) practice, sacrament, worship, performance.
obřadní ceremonial (ceremoniál, obřad); synonyms (adj) ritual, formal, solemn, official, (n) ceremony, observance, rite, service, liturgy. obřadný ceremonious; synonyms (adj) formal, solemn, precise, stately, stiff, prim, punctilious, majestic, (v) decorous. obrana 1. defence; synonyms (n) defense, vindication, denial, abnegation, demurrer, refutation, demur, demurral, disproof, falsification, 2. defense; synonyms (n) apology, defence, excuse, fortification, justification, protection, safeguard, security, shield, advocacy; antonyms (n) attack, criticism, offense. obránce defender; synonyms (n) advocate, champion, guard, guardian, patron, protector, exponent, keeper, proponent, upholder; antonyms (n) assailant, attacker. obranný defensive; synonyms (adj) protective, preventive, protecting, safeguarding, anticipatory, blocking, defendant, defensory, excusatory, fenceful; antonym (adj) offensive. obratel vertebra; synonyms (n) osteocomma, osteomere, spondyle, vertebre. obrátka 1. revolution (revoluce); synonyms (n) change, gyration, insurrection, mutiny, rebellion, revolt, rotation, turn, alteration, (v) circuit, 2. rev; synonyms (n) pastor, rpm, (v) accelerate, cause, institute.
obrazotvornost imagination (fantazie, představivost); synonyms (n) fantasy, fancy, vision, dream, conceit, imagery, invention, originality, caprice, conception; antonym (n) reality. obrazovka screen; synonyms (n) shade, blind, riddle, (v) cover, shield, conceal, hide, mask, protect, shelter. obří giant (obr, obrovský); synonyms (adj) colossal, gargantuan, gigantic, jumbo, elephantine, enormous, huge, (n) monster, behemoth, colossus; antonyms (adj) small, tiny, miniature. obřízka circumcision; synonym (n) posthetomy.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
176
Czech - English
obrna polio; synonyms (n) poliomyelitis, (adj) measles, mumps. obrnit armour (pancéřování); synonym (v) armor. obrousit abrade (odřít); synonyms (v) scrape, file, skin, chafe, rub, scour, graze, abrase, erode, gall. obrovský 1. enormous (nesmírný, ohromný); synonyms (adj) big, colossal, huge, immense, vast, excessive, exorbitant, great, large, prodigious; antonyms (adj) minute, small, tiny, insignificant, miniature, 2. huge (ohromný); synonyms (adj) enormous, gigantic, extensive, elephantine, ample, considerable, gargantuan, giant, jumbo, massive, 3. giant (obr, obří); synonyms (adj) mammoth, monstrous, whopping, high, (n) monster, behemoth, colossus, ogre, fiend, 4. gigantic; synonyms (adj) stupendous, monumental, terrific, gigantean, infinite, tremendous, brawny. obrtlík swivel; synonyms (n) hinge, axis, falconet, jingal, (v) pivot, turn, rotate, roll, twirl, wheel.
obruba 1. border (hranice, lemovat, okraj); synonyms (n) margin, brink, extremity, fringe, bed, boundary, (v) edge, verge, abut, adjoin; antonyms (n) middle, (v) center, 2. hem (lem); synonyms (n) edging, border, brim, frame, skirt, seam, list, rim, (v) envelop, hum, 3. list (seznam); synonyms (n) catalog, catalogue, file, inclination, index, schedule, calendar, (v) lean, tilt, enter. obrubník kerb; synonyms (n) curb, edge, ribband, bridle, check, curbing. obrušování abrasion (odřenina); synonyms (n) attrition, excoriation, erosion, friction, graze, rubbing, scrape, scratch, wound, (v) detrition; antonym (n) smoothness. obrýlený bespectacled; synonyms (adj) spectacled, monocled. obrys outline (kontura, nastínit); synonyms (n) sketch, design, edge, abstract, contour, digest, (v) draft, line, form, describe. obsadit 1. annex (přístavek); synonyms (n) affix, addition, annexe, extension, (v) add, affiliate, adjoin, append, appropriate, attach, 2. occupy (okupovat, zabrat); synonyms (v) hold, have, engage, engross, fill, get, absorb, employ, inhabit, invade; antonym (v) leave. obsah 1. content; synonyms (n) capacity, contentment, matter, meaning, subject, (adj) contented, happy, (v) appease, please, satisfy; antonyms (adj) tormented, unhappy, discontented, dissatisfied, rebellious, (v) discontent, upset, 2. contents; synonyms (n) substance, inside, list, synopsis, volume, cargo, conspectus, 3. purport (význam); synonyms (v) aim, mean, amount, (n) import, drift, intent, effect, end, intention, design,
4. volume (hlasitost, kapacita, objem, svazek); synonyms (n) bulk, size, book,
magnitude, mass, quantity, dimension, intensity, loudness, (adj) deal; antonym (n) quietness.
obsáhlý 1. comprehensive (obsažný, zevrubný); synonyms (adj) capacious, broad, extensive, inclusive, complete, detailed, exhaustive, full, large, overall; antonyms (adj) narrow, partial, noncomprehensive, restricted, 2. expansive (širý); synonyms (adj) comprehensive, effusive, communicative, ample, open, outgoing, spacious, demonstrative, elastic, diffusive. obsahovat 1. comprise (zahrnovat); synonyms (v) contain, compose, comprehend, constitute, include, carry, encompass, form, make, bear; antonym (v) exclude, 2. comprehend (chápat, pochopit); synonyms (v) apprehend, catch, embrace, grasp, understand, appreciate, comprise, feel, see, sense, 3. contain; synonyms (v) accommodate, curb, admit, check, confine, control, hold, restrain, restrict, suppress; antonym (v) express, 4. imply; synonyms (v) connote, denote, allude, hint, involve, entail, intimate, mean, argue, betoken, 5. include (zahrnovat); synonyms (v) embody, insert, implicate, number, add, enclose, have, incorporate, imply, allow. obsazení cast (hod, hodit, vrhat); synonyms (v) hurl, throw, form, shed, stamp, fling, shape, chuck, (n) appearance, casting. obsazený engaged (zasnoubený); synonyms (adj) busy, occupied, betrothed, affianced, employed, engrossed, reserved, absorbed, working, pledged; antonyms (adj) available, free.
obsažný comprehensive (obsáhlý, zevrubný); synonyms (adj) capacious, broad, extensive, inclusive, complete, detailed, exhaustive, full, large, overall; antonyms (adj) narrow, partial, noncomprehensive, restricted. obscénní obscene (neslušný, oplzlý); synonyms (adj) indecent, dirty, gross, coarse, filthy, lewd, licentious, nasty, bawdy, foul. obscénnost smut (saze); synonyms (n) filth, smudge, dirt, obscenity, grime, pornography, (v) blot, (adj) ribaldry, soot, smoke. observatoř observatory; synonyms (n) lookout, picket, scout, sentinel, sentry, spotter, watch. obšírný wide (široký); synonyms (adj) broad, spacious, roomy, comprehensive, extensive, large, ample, vast, capacious, expanded; antonyms (adj) narrow, thin, restricted. obsluha 1. service (služba); synonyms (n) help, aid, assistance, avail, employment, ministration, ceremony, (v) overhaul, serve, refit, 2. crew (mužstvo, osazenstvo, posádka); synonyms (n) company, cluster, band, bunch, gang, party, assemblage, crowd, faction, group.
obstarat get (dostat, obdržet, opatřit, sehnat, získat); synonyms (v) acquire, gain, attain, become,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English catch, earn, buy, come, fall, fetch; antonyms (v) lose, give, leave. obtíž 1. annoyance (mrzutost); synonyms (n) aggravation, anger, harassment, irritation, bother, botheration, displeasure, disturbance, inconvenience, pain, 2. nuisance (nepříjemnost); synonyms (n) annoyance, hassle, pest, mischief, bore, plague, trouble, drawback, bane, (adj) grievance; antonym (n) pleasure. obtížný 1. difficult (nesnadný); synonyms (adj) arduous, awkward, demanding, burdensome, complicated, delicate, fastidious, hard, knotty, uphill; antonyms (adj) easy, simple, straightforward, good-natured, rewarding, clear, 2. onerous; synonyms (adj) difficult, laborious, heavy, cumbersome, tough, formidable, oppressive, taxing, weighty, unwieldy, 3. painful (bolestivý, bolestný, namáhavý, trapný); synonyms (adj) sore, afflictive, bad, grievous, harrowing, sharp, aching, bitter, dolorous, (v) distressing; antonyms (adj) painless, content. obušek 1. baton (taktovka); synonyms (n) stick, club, staff, wand, cudgel, rod, alpenstock, 2. truncheon; synonyms (n) baton, nightstick, mace, bat, billystick, ferule, switch. obuv footwear; synonyms (n) footgear, boot. obuvník shoemaker (švec); synonyms (n) cobbler, dressmaker, cordwainer. obvaz bandage; synonyms (n) band, swathe, tie, (v) bind, wrap, dress, (adj) truss. obvinit 1. indict; synonyms (v) accuse, impeach, blame, charge, denounce, prosecute, sue, censure, criminate, (n) arraign, 2. accuse (obžalovat, vinit); synonyms (v) incriminate, defame, indict, fault, betray, accusation, admonish, condemn, criticize, impute, 3. inculpate; synonyms (v) implicate, imply, connote, entail, inculp, involve, mean. obvod 1. circumference; synonyms (n) circuit, border, boundary, perimeter, brim, circle, compass, outline, periphery, edge, 2. district (oblast); synonyms (n) area, quarter, region, community, neighborhood, territory, county, field, jurisdiction, (adj) local, 3. circuit (okruh); synonyms (n) beat, excursion, cycle, district, loop, round, route, (v) tour, trip, journey, 4. periphery; synonyms (n) fringe, bound, circumference, limit, margin, rim, contour, edging, outskirts, side; antonym (n) center, 5. perimeter; synonyms (n) frontier, borderline; antonym (n) middle. obvodový circumferential; synonyms (adj) circuitous, encircling, encompassing, (n) bypass, shunt, (v) suburban. obvykle usually; synonyms (adv) generally, commonly, mostly, normally, ordinarily, frequently, customarily, habitually, regularly,
177
broadly; antonyms (adv) unusually, rarely, exceptionally. obvyklý 1. accustomed (navyklý); synonyms (adj) customary, habitual, familiar, normal, usual, wonted, natural, common, everyday, habituated; antonyms (adj) unaccustomed, unusual, 2. customary; synonyms (adj) accustomed, conventional, commonplace, ordinary, traditional, average, regular, routine, current, frequent, 3. usual; synonyms (adj) general, public, prevalent, prevailing, stock, typical, accepted, chronic, expected, (v) plebeian; antonyms (adj) unconventional, abnormal, extraordinary, 4. habitual (navyklý); synonyms (adj) confirmed, constant, inveterate, established, persistent, ingrained, automatic, fixed. obydlí dwelling; synonyms (n) abode, domicile, home, house, residence, place, address, lodge, apartment, (adj) dwell. obývat inhabit; synonyms (v) dwell, reside, abide, occupy, live, lodge, people, settle, be, bide. obyvatel 1. dweller; synonyms (n) denizen, inhabitant, occupant, resident, tenant, liver, occupier, citizen, native, 2. inhabitant; synonyms (n) dweller, indweller, (v) habitant, 3. resident (bydlící, usedlík, usedlý); synonyms (adj) inmate, local, nonmigratory, (n) lodger, representative, (v) resiant; antonyms (adj) migratory, (n) landlord, drifter. obyvatelný 1. livable; synonyms (adj) bearable, endurable, habitable, inhabitable, liveable, tolerable, adequate, cozy, homey, lodgeable, 2. habitable; synonym (adj) livable; antonym (adj) uninhabitable. obyvatelstvo population (populace); synonyms (n) inhabitants, people, nation, community, group, populace, public, society, folk, citizens. obžaloba 1. indictment; synonyms (n) charge, accusation, allegation, lawsuit, blame, attack, (v) care, 2. arraignment; synonyms (n) indictment, impeachment, arraign, challenge, prosecution. obžalovaný defendant; synonyms (n) accused, litigant, party, plaintiff, prisoner, suspect, defender, perpetrator, (adj) defensive. obžalovat 1. accuse (obvinit, vinit); synonyms (v) impeach, charge, incriminate, arraign, criminate, defame, denounce, indict, fault, betray, 2. arraign; synonyms (v) accuse, cite, prosecute, (n) apprehend. obzor horizon; synonyms (n) perspective, prospect, purview, reach, skyline, view, vista, amphitheater, arena, boundary. ocas tail (konec); synonyms (n) rear, shadow, behind, butt, (v) follow, pursue, track, trail, chase, (adj) back; antonyms (v) head, front.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
178
Czech - English
ocasní caudal; synonyms (adj) posterior, lumbar, postaxial, taillike, hinder, (adv) caudally. oceán ocean; synonyms (n) sea, deep, brine, waves, multitude, lot, heap, pile, (adj) oceanic, marine. oceánský oceanic; synonyms (adj) marine, nautical, maritime, sea, pelagic, aquatic, naval, subaquatic. očekávání 1. anticipation (anticipace); synonyms (n) expectation, forecast, hope, foresight,
prevention, hopefulness, expectancy, foretaste, (v) outlook, prospect; antonym (n) despair, 2. expectation; synonyms (n) anticipation, belief, confidence, possibility, trust, faith, probability, suspense, thought, optimism. ocel steel (ocelový, zatvrdit, zocelit); synonyms (n) harden, blade, brand, brace, foil, fortify, (adj) iron, adamant, (v) nerve, temper. ocelový 1. steely; synonyms (adj) hard, stern, stony, icy, unbending, iron, stiff, inflexible, obdurate, pitiless, 2. steel (ocel, zatvrdit, zocelit); synonyms (n) harden, blade, brand, brace, foil, fortify, sword, (adj) adamant, (v) nerve, temper. ocenit 1. evaluate (ohodnotit); synonyms (v) appraise, assess, calculate, gauge, estimate, value, grade, measure, rank, reckon, 2. assess (odhadnout); synonyms (v) evaluate, appreciate, mark, review, tax, demand, regard, analyze, assay, compute, 3. appreciate; synonyms (v) esteem, prize, treasure, fathom, acknowledge, admire, apprize, cherish, comprehend, (adj) understand; antonyms (v) depreciate, scorn, 4. appraise (odhadnout); synonyms (v) rate, consider, judge, survey, charge, price, valuate, criticize, examine, praise, 5. value (cenit si, hodnota, ohodnotit); synonyms (n) merit, cost, importance, consequence, usefulness, account, import, utility, (v) respect, revere; antonyms (n) disadvantage, futility, uselessness, insignificance. ocet vinegar; synonyms (n) verjuice, acetum, brine. ochablost inertia; synonyms (n) inactivity, idleness, lethargy, inaction, apathy, inertness, laziness, passivity, lassitude, inactiveness; antonym (n) momentum. ochablý flabby; synonyms (adj) loose, feeble, flaccid, baggy, drooping, limp, heavy, lax, slack, soft; antonyms (adj) firm, slim.
ochladit cool (chlad, chladivý, chladný, klidný); synonyms (adj) chilly, cold, collected, composed, fine, aloof, (v) calm, chill, assuage, allay; antonyms (adj) agitated, hot, excited, enthusiastic, feverish, friendly, temperate, tepid, (v) warm, heat. ochmýřený downy (hebký); synonyms (adj) fluffy, flossy, fuzzy, soft, hairy, fleecy, furry, nappy, (v) flaccid, flocculent; antonym (adj) rough. ochotník amateur (amatér, diletant); synonyms (adj) amateurish, inexpert, unskilled, inexperienced, (n) novice, beginner, fan, apprentice, aspirant,
devotee; antonyms (adj) practiced, (n) professional, expert. ochotný 1. accommodating (úslužný); synonyms (adj) helpful, obliging, cooperative, yielding, docile, submissive, willing, accommodative, complaisant, compliant; antonyms (adj) strict, unhelpful, 2. ungrudging; synonyms (adj) generous, unsparing, magnanimous, 3. willing; synonyms (adj) agreeable, disposed, ready, spontaneous, voluntary, amenable, inclined, prepared, enthusiastic, unforced; antonyms (adj) unwilling, reluctant. ochrana 1. protection; synonyms (n) defense, care, conservation, cover, custody, defence, guardianship, security, shelter, (v) guard; antonym (n) destruction, 2. patronage; synonyms (n) support, backing, clientele, condescension, favor, trade, assistance, aid, auspices, championship. ochránce protector; synonyms (n) defender, guard, guardian, champion, custodian, patron, conservator, escort, hero, benefactor. ochranný 1. preservative; synonyms (adj) preservatory, protective, conservative, defensive, conservational, stabilizer, (n) preserver, antiseptic, additive, brine, 2. protective; synonyms (adj) preventive, caring, maternal, motherly, paternal, shielding, sheltering, affectionate, (adv) fatherly, (v) protecting. ochrnutí 1. paralysis (paralýza); synonyms (n) palsy, disability, depression, inertia, (adj) consumption, decline, sideration, syncope, prostration, 2. palsy; synonyms (n) paralysis, (v) cripple, paralyze, transfix, deaden, impalsy, (adj) paraesthesia, companionable. ochromit hamstring; synonyms (v) cripple, disable, maim, hock, mangle, (adj) lame, paralyze, becripple. ochudit impoverish; synonyms (v) beggar, reduce, bankrupt, break, ruin, exhaust, deplete, deprive, despoil, (adj) dilute. očistit purify (čistit); synonyms (v) clean, disinfect, purge, distill, refine, sanctify, clarify, depurate, (adj) clear, cleanse; antonyms (v) contaminate, pollute. očkování vaccination; synonyms (n) inoculation, immunization, prevention, shot, injection, jab, medicine. oční ocular (okulár, vizuální, zrakový); synonyms (adj) visual, optical, ophthalmic, visible, optic, (n) eyepiece. odbojný rebellious; synonyms (adj) insubordinate, defiant, disaffected, mutinous, contrary, contumacious, disobedient, insurgent, malcontent, (v) rebel; antonyms (adj) compliant, docile, conformist, content, conventional, obedient. odbor 1. department; synonyms (n) bureau, compartment, area, agency, class, faculty, section, arm, branch, division, 2. division; synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English department, disagreement, allotment, break, part, split, cleavage, classification, (adj) constituent, (v) distribution; antonyms (n) closeness, convergence, estimation, unification. odborník 1. expert (odborný, znalec); synonyms (adj) adept, adroit, dexterous, skillful, able, clever, experienced, (n) professional, proficient, critic; antonyms (adj) unskilled, inept, inferior, untrained, (n) amateur, beginner, 2. specialist (specialista); synonyms (adj) expert, specialized, specialistic, choice, luxury, (n) authority, connoisseur, craftsman, doctor, epicurean. odbornost expertise; synonyms (n) ability, capability, competence, competency, dexterity, knowledge, proficiency, skill, art, command. odborný 1. technical (technický); synonyms (adj) technological, industrial, shipshape, technic, complex, mysterious, obscure, perplexing, profound, puzzling, 2. expert (odborník, znalec); synonyms (adj) adept, adroit, dexterous, skillful, able, clever, experienced, (n) professional, proficient, critic; antonyms (adj) unskilled, inept, inferior, untrained, (n) amateur, beginner. odbyt sales; synonyms (n) business, trade, (adj) commercial. odchod departure (odjezd); synonyms (n) death, exit, leave, depart, deviation, divergence, parting, aberration, (v) decease, demise; antonyms (n) arrival, appearance. odchýlit 1. divert; synonyms (v) amuse, distract, entertain, beguile, deflect, delight, deviate, depart, disport, sidetrack, 2. deflect (odklonit); synonyms (v) bend, avert, divert, parry, swerve, avoid, dodge, evade, swing, switch, 3. swerve; synonyms (v) sheer, stray, turn, veer, wander, diverge, shift, digress, slew, (n) curve. odchylka 1. aberration; synonyms (n) aberrance, aberrancy, abnormality, deviation, diversion, frenzy, insanity, mistake, mania, derangement, 2. deviation (deviace, úchylka); synonyms (n) aberration, change, deflection, difference, variation, alteration, anomaly, departure, detour, deviance; antonym (n) normality, 3. deflection; synonyms (n) bend, deflexion, bending, digression, curvature, divergence, refraction, turn, warp, 4. variance; synonyms (n) disagreement, discrepancy, dissension, division, discord, misunderstanding, diversity, dissimilarity, dissonance, conflict. odčítání subtraction; synonyms (n) deduction, minus, withdrawal, addition, discount, division, multiplication, abatement, elimination, exclusion. odčítat subtract; synonyms (v) deduct, reduce, calculate, add, discount, diminish, subduct, withhold, deduce, withdraw. odcizení 1. alienation; synonyms (n) estrangement, abalienation, disaffection, dislike, separation,
179
assignment, breach, conveyance, disunion, frenzy,
2. estrangement; synonyms (n) alienation, rift, break, rupture, split; antonym (n) closeness. odcizit 1. alienate; synonyms (v) estrange, alien, transfer, cede, disaffect, abalienate, adapt, (adj) envenom, incense, repel, 2. purloin; synonyms (v) filch, pilfer, pinch, steal, abstract, lift, rob, swipe, embezzle, pocket. oddanost 1. devotion; synonyms (n) adoration, allegiance, attachment, dedication, loyalty, passion, worship, affection, consecration, (adj) veneration; antonyms (n) indifference, disloyalty, 2. loyalty (věrnost); synonyms (n) faith, devotion, honesty, faithfulness, fealty, fidelity, commitment, integrity, constancy, homage. oddaný 1. devoted; synonyms (adj) addicted, affectionate, ardent, consecrated, constant, faithful, fond, loyal, pious, (prep) dedicated; antonyms (adj) uncommitted, disloyal, indifferent, 2. dutiful (poslušný); synonyms (adj) obedient, duteous, compliant, deferential, devoted, docile, good, kind, meek, respectful; antonym (adj) disobedient. oddat marry; synonyms (v) join, link, conjoin, splice, tie, unite, wive, couple, (n) espouse, wed; antonym (v) divorce. odebírat subscribe (předplatit si); synonyms (v) confirm, sign, contribute, ratify, agree, buy, underwrite, donate, accept, admit. odejít depart; synonyms (v) quit, deviate, go, decease, die, diverge, leave, part, start, stray; antonyms (v) stay, arrive, enter, come. odemknout unlock; synonyms (v) open, undo, unfasten, disclose, unbar, reveal, unclose, loosen, begin, discover; antonym (v) fasten. odepnout 1. unpin (odšpendlit); synonyms (v) loosen, unfasten; antonym (v) pin, 2. unclasp; antonym (v) clasp. odepření refusal (odmítnutí); synonyms (n) declination, denial, negative, no, rebuff, rejection, ban, prohibition, repulse, negation; antonym (n) permission. odepřít withhold; synonyms (v) deny, keep, reserve, retain, suppress, hold, detain, restrain, abstain, stint. odesílatel 1. dispatcher; synonyms (n) courier, crank, messenger, starter, correspondent, entrant, fledgeling, fledgling, freshman, neophyte, 2. sender; synonyms (n) originator, transmitter, register, merchant, player, vector; antonym (n) recipient. odeslání 1. dispatch (odeslat); synonyms (n) despatch, speed, consignment, celerity, expedition, (v) accelerate, send, deliver, convey, discharge; antonyms (n) receiving, receipt, 2. remittance; synonyms (n) payment, remission, allowance,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
180
Czech - English
remitment, remittal, remit, compensation, abatement, absolution, answer. odeslat 1. send (poslat); synonyms (v) despatch, pass, convey, deliver, dispatch, forward, give, mail, post, carry, 2. dispatch (odeslání); synonyms (n) speed, consignment, celerity, expedition, haste, hurry, letter, (v) accelerate, send, discharge; antonyms (n) receiving, receipt. odevzdat consign; synonyms (v) commit, confide, assign, forward, commission, abandon, charge, commend, delegate, devote; antonym (v) keep. odhad 1. estimation; synonyms (n) estimate, deference, assessment, appraisal, approximation, calculation, consideration, regard, (v) esteem, reputation, 2. estimate (odhadnout); synonyms (v) compute, consider, count, guess, weigh, account, appraise, assess, computation, conjecture; antonym (v) calculate, 3. assessment (ohodnocení, stanovení); synonyms (n) estimation, evaluation, judgment, review, valuation, appreciation, appraisement, duty, opinion, price, 4. appraisal; synonyms (n) value, examination, assay, check. odhadnout 1. estimate (odhad); synonyms (n) calculation, appraisal, (v) compute, consider, count, esteem, guess, weigh, account, appraise; antonym (v) calculate, 2. appraise (ocenit); synonyms (v) evaluate, value, assess, estimate, measure, rate, judge, survey, gauge, assay, 3. assess (ocenit); synonyms (v) appreciate, mark, review, tax, demand, regard, analyze, determine, examine, lay. odhadovat reckon; synonyms (v) deem, count, enumerate, estimate, judge, hold, calculate, compute, guess, number. odhalení 1. detection; synonyms (n) discovery, demodulation, detecting, uncovering, unearthing, spotting, spying, catching, recognition, 2. disclosure (prozrazení); synonyms (n) exposure, revelation, declaration, confession, announcement, betrayal, divulgence, manifestation, publication, admission, 3. exposure (expozice, osvit); synonyms (n) display, exposition, detection, peril, danger, risk, expose, revealing, jeopardy, (v) disclosure, 4. revelation (zjevení); synonyms (n) apocalypse, inspiration, exhibition, vision, find, giveaway, apparition, surprise, ascertainment, (v) revealment. odhalit 1. detect (objevit, zjistit); synonyms (v) catch, discover, find, ascertain, discern, notice, observe, see, spot, trace, 2. reveal (prozradit); synonyms (v) disclose, divulge, expose, betray, convey, detect, display, exhibit, express, impart; antonyms (v) conceal, hide, cover. odhodlaný 1. firm (firma, pevný); synonyms (adj) constant, hard, stable, close, compact, determined, fixed, resolute, solid, steadfast; antonyms (adj) irresolute, soft, weak, hesitant, limp, liquid, soggy,
2. determined (rozhodný); synonyms (adj) decided, definite, certain, decisive, determinate, inflexible, resolved, stubborn, ambitious, adamant; antonyms (adj) uncertain, feeble, unmotivated, 3. resolved; synonyms (adj) firm, set, conclusive, intent, final, positive, solved, unyielding, bent, clear. odjezd departure (odchod); synonyms (n) death, exit, leave, depart, deviation, divergence, parting, aberration, (v) decease, demise; antonyms (n) arrival, appearance. odkaz 1. bequest; synonyms (n) legacy, endowment, will, estate, heirloom, heritage, inheritance, allowance, donation, gift, 2. legacy; synonyms (n) bequest, devise, leftover, 3. reference; synonyms (n) citation, mention, quotation, quote, allusion, bearing, connection, recommendation, (v) cite, refer. odkázat bequeath; synonyms (v) will, give, leave, demise, entrust, devise, endow, transmit, bestow, contribute; antonym (v) disinherit. odklad 1. adjournment (odložení, odročení); synonyms (n) deferment, delay, dissolution, suspension, reprieve, respite, stay, (v) postponement, 2. postponement; synonyms (n) adjournment, extension, deferral, pause, abeyance, detention, cessation, hold, holdup, 3. suspension (suspenze); synonyms (n) interruption, break, intermission, recess, suspense, rest, abatement, hanging, hiatus, remission. odkládat 1. postpone (odložit); synonyms (v) defer, delay, adjourn, procrastinate, retard, suspend, remit, shelve, extend, (adj) waive, 2. procrastinate; synonyms (v) linger, postpone, tarry, dawdle, protract, stall. odklonit deflect (odchýlit); synonyms (v) bend, avert, deviate, divert, parry, swerve, avoid, distract, dodge, evade. odkrýt uncover; synonyms (v) disclose, expose, unveil, discover, reveal, find, show, divulge, strip, bare; antonyms (v) cover, conceal.
odlišnost distinction (rozdíl, vyznamenání); synonyms (n) contrast, difference, discrimination, eminence, rank, dissimilarity, demarcation, celebrity, prestige, reputation; antonym (n) similarity. odlišný 1. different (rozdílný); synonyms (adj) another, assorted, dissimilar, unusual, various, alien, alternative, discrete, distinct, diverse; antonyms (adj) similar, corresponding, equal, identical, like, typical, 2. discrepant; synonyms (adj) inconsistent, incompatible, irreconcilable, different, conflicting, contradictory, contrary, disagreeing, dissonant, (v) discordant, 3. distinct (zřetelný); synonyms (adj) clear, articulate, apparent, definite, distinctive, palpable, decided,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English marked, (prep) separate, (adv) apart; antonyms (adj) indistinct, unclear, vague, inaudible, shapeless. odliv ebb (ubývat); synonyms (n) wane, retreat, reflux, (v) dwindle, abate, decline, decrease, collapse, fall, flow; antonym (v) tide.
odložení adjournment (odklad, odročení); synonyms (n) deferment, delay, dissolution, suspension, reprieve, respite, stay, (v) postponement. odložit 1. defer; synonyms (v) adjourn, postpone, comply, bow, procrastinate, suspend, accede, protract, remit, (n) delay, 2. delay (prodlení, zpoždění); synonyms (n) pause, arrest, deferment, wait, stay, deferral, (v) defer, check, reserve, break; antonyms (n) punctuality, decisiveness, (v) rush, advance, 3. postpone (odkládat); synonyms (v) retard, shelve, extend, hinder, prorogue, reschedule, table, (adj) waive, prolong, 4. reprieve; synonyms (n) postponement, relief, abatement, remission, grace, amnesty, (v) respite, pardon, adjournment, prorogation. odměna 1. award; synonyms (n) judgment, accolade, decoration, (v) accord, grant, bestow, confer, honor, present, assign, 2. reward (odměnit, odplata); synonyms (n) pay, return, guerdon, payment, (v) recompense, compensation, meed, prize, repay, requite; antonym (v) punish, 3. remuneration (plat); synonyms (n) earnings, reward, wage, salary, consideration, fee, restitution, profit, allowance, (v) amends. odměnit reward (odměna, odplata); synonyms (n) pay, return, guerdon, payment, (v) recompense, compensation, meed, prize, repay, requite; antonym (v) punish. odmítavý deprecatory; synonyms (adj) deprecative, deprecating, depreciatory, belittling, expostulatory, intercessory, mediatorial, depreciative, (v) derogatory, defamatory. odmítnout 1. reject; synonyms (v) refuse, decline, deny, disapprove, discard, dismiss, eliminate, exclude, rebuff, (n) cull; antonyms (v) accept, approve, choose, select, acknowledge, grant, 2. refuse (odpad, odpadky); synonyms (v) reject, disallow, dross, disdain, (n) garbage, trash, waste, offal, debris, litter, 3. repulse (odmítnutí); synonyms (v) repel, nauseate, disgust, revolt, drive, rebut, snub, sicken, (n) defeat, refusal; antonyms (v) attract, welcome, 4. rebuff (odmítnutí); synonyms (n) denial, rebuke, rejection, repulsion, (v) check, cut, ignore, slight, parry, (adj) repulse; antonym (n) acceptance. odmítnutí 1. refusal (odepření); synonyms (n) declination, denial, negative, no, rebuff, rejection, ban, prohibition, repulse, negation; antonym (n) permission, 2. rejection (zamítnutí, zavržení); synonyms (n) exclusion, dismissal, refusal,
181
abandonment, renunciation, exception, disavowal, repudiation, censure, defection; antonyms (n) acceptance, approval, 3. denial (popření); synonyms (n) abnegation, abjuration, contradiction, forswearing, nay, rebuttal, refutation, veto, defence, defense; antonyms (n) affirmation, declaration, admission, confession, 4. rebuff (odmítnout); synonyms (n) defeat, rebuke, (v) snub, check, cut, reject, decline, disallow, ignore, refuse; antonym (v) accept, 5. repulse (odmítnout); synonyms (v) repel, nauseate, disgust, revolt, dismiss, drive, rebut, sicken, force, push; antonyms (v) attract, welcome. odmontovat dismount (sestoupit); synonyms (v) alight, descend, light, dismantle, disembark, fall, unhorse, (adj) dismast. odmotat unwind (odvinout, rozmotat); synonyms (v) relax, disentangle, unbend, unroll, unfold, unravel, untangle, straighten, loose, rest; antonym (v) wind. odnož offshoot (výhonek); synonyms (n) branch, arm, limb, outgrowth, bough, offset, derivative, descendant, division, wing. odolat withstand (odporovat); synonyms (v) endure, stand, bear, defy, resist, survive, weather, confront, sustain, (n) oppose; antonyms (v) surrender, yield. odolnost immunity (imunita); synonyms (n) exemption, freedom, franchise, dispensation, privilege, exception, invulnerability, liberty, release, resistance; antonym (n) vulnerability. odolný resistant (imunní); synonyms (adj) immune, impervious, durable, tough, defiant, proof, rebellious, hardy, fast, (v) resistive; antonyms (adj) fragile, permeable, submissive, agreeable.
odpad 1. waste (odpadový, plýtvání, plýtvat); synonyms (n) desert, refuse, damage, (adj) spoil, desolate, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage; antonyms (v) conserve, save, 2. refuse (odmítnout, odpadky); synonyms (v) deny, reject, decline, disallow, dross, (n) garbage, trash, waste, offal, debris; antonym (v) accept, 3. scrap (kousek); synonyms (n) fight, morsel, brawl, remnant, bit, chip, clash, end, junk, (adj) fragment; antonym (v) keep. odpadky 1. garbage (smetí); synonyms (n) debris, filth, waste, litter, refuse, hooey, rubbish, scrap, scraps, (adj) trash; antonym (n) sense, 2. rubbish (smetí); synonyms (n) garbage, nonsense, junk, offal, drivel, hogwash, trumpery, dirt, falderal, (adj) bosh, 3. refuse (odmítnout, odpad); synonyms (v) deny, reject, decline, disallow, dross, rebuff, disdain, dismiss, balk, (n) leavings; antonym (v) accept, 4. litter; synonyms (n) brood, bedding, stretcher, mess, issue, breed, (v) clutter, (adj) jumble, disarray, huddle, 5. trash (brak, šmejd, smetí);
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
182
Czech - English
synonyms (n) rubble, scum, tripe, (v) destroy, stuff, wreck, devastate, break, spoil, demolish. odpadlík 1. renegade; synonyms (n) deserter, turncoat, pervert, defector, traitor, runaway, (v) apostate, rebel, rat, (adj) recreant, 2. pervert (převrátit, svést, zvrhlík); synonyms (n) bend, (v) distort, debase, deprave, misuse, abuse, corrupt, debauch, misrepresent, twist. odpadnutí apostasy; synonyms (n) defection, desertion, heresy, tergiversation, abandonment, backsliding, disloyalty, rebellion, recusancy, renunciation.
odpadový waste (odpad, plýtvání, plýtvat); synonyms (n) desert, refuse, damage, (adj) spoil, desolate, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage; antonyms (v) conserve, save. odplata 1. retaliation (odveta); synonyms (n) reprisal, retribution, revenge, requital, vengeance, payment, return, talion, (v) retortion, 2. reward (odměna, odměnit); synonyms (n) pay, guerdon, wage, bribe, (v) recompense, compensation, meed, prize, repay, requite; antonym (v) punish, 3. retribution (pomsta); synonyms (n) judgment, penalty, punishment, repayment, retaliation, reward, restitution, atonement, reimbursement, payback, 4. requital; synonyms (n) amends, reckoning. odpojený disconnected (nesouvislý); synonyms (adj) broken, abrupt, desultory, disjointed, fragmentary, confused, incoherent, separate, unconnected, discontinuous; antonym (adj) attached. odpojit 1. detach (odvelet); synonyms (v) disengage, divide, part, disconnect, disentangle, dissociate, remove, separate, unhook, (n) detail; antonyms (v) attach, fasten, add, associate, 2. disconnect (rozpojit); synonyms (v) detach, abstract, deactivate, disjoin, divorce, sever, stop, uncouple, undo, cleave; antonym (v) connect, 3. uncouple (rozpojit); synonyms (v) unfasten, untie, release, unbutton, unlock, free, decouple, unbolt; antonym (v) couple. odpoledne afternoon; synonyms (n) day, daylight, morning, siesta, teatime. odpor 1. aversion; synonyms (n) antipathy, distaste, abhorrence, disgust, disinclination, dislike, aversation, grudge, enmity, (v) abomination; antonyms (n) liking, attraction, love, 2. disgust (hnus); synonyms (n) aversion, detestation, repugnance, hate, hatred, horror, (v) sicken, nauseate, shock, displease; antonyms (v) delight, attract, 3. dislike; synonyms (n) disapproval, disaffection, disdain, disfavor, disfavour, displeasure, dissatisfaction, (v) detest, abhor, loathe; antonyms (n) fondness, taste, enjoyment, (v) like, enjoy, 4. antipathy (antipatie); synonyms
(n) animosity, odium, repulsion, antagonism,
hostility, malice, opposition, rancor, revulsion, 5. resistance; synonyms (n) endurance, friction, immunity, impedance, obstacle, renitency, confrontation, (v) rebellion, interference, mutiny; antonyms (n) smoothness, agreement, obedience, susceptibility.
odporný 1. abominable (hnusný, ohavný); synonyms (adj) hateful, abhorrent, odious, awful, detestable, dreadful, execrable, foul, contemptible, (adv) beastly; antonym (adj) pleasant, 2. abhorrent; synonyms (adj) offensive, repulsive, repugnant, abominable, horrible, loathsome, obnoxious, revolting, unpleasant, forbidding, 3. loathsome; synonyms (adj) disgusting, distasteful, hideous, despicable, gruesome, loathly, nauseous, sickening, vile, filthy, 4. disgusting (hnusný, nechutný); synonyms (adj) disgustful, nasty, disagreeable, dirty, noisome, obscene, rank, repellent, shocking, fetid; antonyms (adj) attractive, appealing, 5. detestable; synonyms (adj) damnable, accursed, infamous, insufferable, damned, hellish, invidious, (v) cursed, (adv) atrocious, nefarious, 6. hateful (protivný); synonyms (adj) heinous, evil, mean, spiteful, base; antonyms (adj) lovable, delightful, 7. distasteful; synonyms (adj) unwelcome, ugly, undesirable, displeasing, objectionable, unsavory, bitter, tasteless, painful, (v) unpalatable; antonym (adj) tasteful, 8. odious (protivný); synonyms (adj) frightful, monstrous, terrible. odporovací adversative; synonyms (adj) contrary, hostile, opposing, oppositive, negating. odporovat 1. contravene; synonyms (v) contradict, break, infringe, breach, conflict, deny, disobey, violate, defy, (n) traverse; antonym (v) obey, 2. antagonize; synonyms (v) antagonise, counteract, resist, anger, block, repel, combat, disaffect, displease, estrange, 3. contradict (popírat); synonyms (v) oppose, belie, confute, contravene, controvert, disprove, dissent, impugn, invalidate, refute; antonyms (v) confirm, agree, match, 4. resist; synonyms (v) rebel, revolt, endure, balk, impede, protest, refuse, reject, withstand, (n) confront; antonyms (v) surrender, yield, assent, 5. withstand (odolat); synonyms (v) stand, bear, survive, weather, sustain, brave, hold, suffer, take, abide.
odpověď answer (odpovědět, odpovídat); synonyms (n) reply, respond, retort, return, solution, (v) counter, resolve, serve, acknowledge, agree; antonyms (v) question, ask.
odpovědět 1. answer (odpověď, odpovídat); synonyms (n) reply, respond, retort, return, solution, (v) counter, resolve, serve, acknowledge, agree; antonyms (v) question, ask, 2. reply; synonyms (n) answer, echo, rejoinder, response,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English reaction, repay, replication, defense, (v) react, rejoin.
odpovědnost responsibility (zodpovědnost); synonyms (n) accountability, duty, care, charge, affair, fault, job, liability, obligation, onus.
odpovídající 1. appropriate (patřičný, přiměřený, příslušný, vhodný); synonyms (adj) pertinent, proper, true, agreeable, apposite, apt, congruous, (v) annex, allocate, adopt; antonyms (adj) inappropriate, unsuitable, unrelated, untimely, wrong, (v) surrender, 2. corresponding; synonyms (adj) congruent, comparable, equal, same, similar, commensurate, consonant, alike, analogous, correspondent; antonym (adj) different.
odpovídat 1. answer (odpověď, odpovědět); synonyms (n) reply, respond, retort, return, solution, (v) counter, resolve, serve, acknowledge, agree; antonyms (v) question, ask, 2. respond (reagovat); synonyms (v) answer, rejoin, echo, react, say, (adj) correspond, tally, (n) response; antonym (v) ignore. odpřisáhnout abjure; synonyms (v) recant, renounce, retract, abdicate, deny, disavow, forswear, abandon, discard, disclaim. odpudivý repellent (odpuzující); synonyms (adj) nasty, offensive, hateful, disgusting, distasteful, foul, loathsome, repugnant, repulsive, (v) odious; antonyms (adj) alluring, appealing, attractive, charming, pleasant.
odpustek indulgence (požitek, shovívavost, záliba); synonyms (n) clemency, allowance, gratification, extravagance, debauchery, delight, enjoyment, leniency, luxury, pardon. odpuštění forgiveness; synonyms (n) amnesty, mercy, pardon, clemency, kindness, compassion, grace, leniency, pity, remission. odpustit 1. forgive; synonyms (v) condone, absolve, excuse, acquit, pardon, remit, exonerate, justify, clear, overlook, 2. pardon (milost, prominout); synonyms (n) amnesty, forgiveness, grace, (v) forgive, spare, absolution, acquittal, discharge, pity, (adj) exculpate; antonym (v) blame. odpuzovat repel (zahnat); synonyms (v) nauseate, disgust, revolt, rebuff, repulse, sicken, decline, displease, refuse, reject; antonyms (v) attract, charm, draw. odpuzující repellent (odpudivý); synonyms (adj) nasty, offensive, hateful, disgusting, distasteful, foul, loathsome, repugnant, repulsive, (v) odious; antonyms (adj) alluring, appealing, attractive, charming, pleasant. odraz 1. reflection (zrcadlení); synonyms (n) consideration, contemplation, observation, cogitation, deliberation, meditation, musing, reflexion, thought, idea, 2. ricochet; synonyms (n) carom, (v) bounce, rebound, recoil, bound, glance,
183
jump, kick, reverberate, skip, 3. rebound; synonyms (n) backlash, repercussion, return, echo, reaction, (v) ricochet, rally, boomerang, backfire, recover, 4. reflexion; synonyms (n) reflection, reflectivity, reflex, rumination, expression, manifestation, (v) luster. odrážet reflect (zrcadlit); synonyms (v) deliberate, ponder, cogitate, consider, contemplate, meditate, muse, mirror, mull, think. odrazit fend; synonyms (v) defend, resist, guard, protect, safeguard, shield, abide, balk, baulk, bear. odrazovat discourage (zastrašit); synonyms (v) deter, daunt, demoralize, depress, dishearten, deject, dismay, intimidate, dampen, (n) abash; antonyms (v) encourage, promote. odreagování abreaction; synonyms (n) catharsis, purgation, katharsis. odřenina abrasion (obrušování); synonyms (n) attrition, excoriation, erosion, friction, graze, rubbing, scrape, scratch, wound, (v) detrition; antonym (n) smoothness.
odřený raw (nezkušený, nezpracovaný, syrový); synonyms (adj) crude, fresh, immature, bleak, coarse, cutting, green, piercing, sore, cold; antonyms (adj) refined, cooked. odřít abrade (obrousit); synonyms (v) scrape, file, skin, chafe, rub, scour, graze, abrase, erode, gall.
odročení adjournment (odklad, odložení); synonyms (n) deferment, delay, dissolution, suspension, reprieve, respite, stay, (v) postponement. odrůda variety (rozmanitost); synonyms (n) kind, sort, species, change, form, style, type, variation, breed, (adj) class; antonym (n) uniformity. odseknout 1. sever; synonyms (v) divide, break, detach, part, rupture, separate, rend, disconnect, crack, (n) cut, 2. retort; synonyms (n) reply, answer, return, rejoinder, response, riposte, comeback, (v) respond, alembic, rejoin. odškodnit indemnify; synonyms (v) compensate, reimburse, cover, recompense, assure, recoup, refund, remunerate, repay, requite. odsoudit 1. condemn; synonyms (v) blame, censure, reproach, castigate, criticize, decry, deplore, doom, excoriate, knock; antonyms (v) praise, approve, commend, free, pardon, 2. sentence (rozsudek); synonyms (n) judgment, finding, decision, condemnation, conviction, phrase, (v) condemn, convict, judge, damn. odšpendlit unpin (odepnout); synonyms (v) loosen, unfasten; antonym (v) pin. odstavec 1. paragraph (paragraf); synonyms (n) article, item, section, chapter, head, division, part, piece, (v) clause, passage, 2. rubric; synonyms (n) title, law, rule, statute, act, canon, code, gloss, (v) heading.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
184
Czech - English
odstavit wean; synonyms (v) estrange, alienate, disaffect, ablactate, clear, detach, disengage, disentangle, extricate, (n) weanling. odstín 1. hue (barva); synonyms (n) color, complexion, cast, chromaticity, dye, shade, tint, form, (v) colour, tinge, 2. shade (stín); synonyms (n) screen, ghost, hue, blind, cloud, apparition, conceal, (v) darken, shadow, cover; antonyms (n) light, brightness. odstoupení 1. abdication (abdikace); synonyms (n) resignation, abandonment, renunciation, retirement, surrender, waiver, withdrawal, delivery, (v) deposition, dethronement, 2. cession; synonyms (n) ceding, dispensation, compliance. odstoupit abdicate (abdikovat); synonyms (v) abandon, renounce, cede, desert, forgo, forsake, quit, relinquish, resign, yield. odstranit 1. eliminate; synonyms (v) abolish, delete, rid, annihilate, cancel, dispel, eradicate, extinguish, obliterate, take, 2. dismantle (demontovat, vyklidit); synonyms (v) demolish, destroy, strip, deprive, disassemble, disintegrate, dismember, disrobe, divest, level; antonyms (v) assemble, erect, raise. odstranitelný removable; synonyms (adj) detachable, obliterable, movable, amovable, dispensable, remuable, retractable, attachable, separable, separate; antonym (adj) fixed. odstrašit deter; synonyms (v) dissuade, bar, check, keep, cow, block, discourage, hinder, impede, (n) daunt; antonyms (v) encourage, persuade. odstředivka centrifuge; synonyms (n) separator, ultracentrifuge, extractor, (v) centrifugate. odstředivý centrifugal; synonyms (adj) efferent, motor, deviating, diffusive, diverging, outward, radial, (n) reel, (v) divergent, radiant; antonym (adj) centripetal. odstrojit unclothe; synonyms (v) disrobe, strip, divest, undress, deprive, discase, dispossess, expose, uncase. odstup distance (dálka, vzdálenost); synonyms (n) remove, space, way, gap, aloofness, interval, altitude, measure, (v) dissociate, (adj) length; antonyms (n) nearness, proximity, closeness, intimacy, (v) associate. odsuzující condemnatory; synonyms (adj) censorious, damnatory, captious, carping, caviling, condemning, critical, disapproving, (v) vituperative, disparaging. odtok 1. drain; synonyms (n) ditch, culvert, dike, (v) deplete, waste, exhaust, bleed, leak, (adj) cloaca, dissipate; antonym (v) bolster, 2. outfall (ústí řeky); synonyms (n) overfall, quarrel. odvaha 1. courage; synonyms (n) bravery, audacity, fortitude, backbone, boldness, gallantry, heroism, mettle, nerve, spirit; antonym (n) cowardice, 2.
mettle; synonyms (n) heart, courage, pluck, spunk, guts, character, valor, grain, humor, grit. odvážný 1. mettlesome; synonyms (adj) spirited, gritty, courageous, game, gamey, gamy, enthusiastic, fiery, racy, spunky, 2. daring; synonyms (adj) brave, bold, audacious, heroic, (n) adventurous, audacity, boldness, bravery, courage, adventurousness; antonyms (adj) cowardly, cautious, dull, timid, (n) cowardice, 3. audacious (drzý); synonyms (adj) arrogant, barefaced, brash, daring, impudent, intrepid, shameless, blatant, brazen, enterprising; antonym (adj) modest, 4. courageous; synonyms (adj) fearless, gallant, valiant, undaunted, manly, confident, plucky, resolute, stalwart, valorous. odvelet detach (odpojit); synonyms (v) disengage, divide, part, disconnect, disentangle, dissociate, remove, separate, unhook, (n) detail; antonyms (v) attach, fasten, add, associate. odveta 1. revenge (pomsta); synonyms (n) reprisal, retaliation, retribution, vengeance, grudge, (v) avenge, retaliate, repay, requite, vindicate, 2. retaliation (odplata); synonyms (n) revenge, requital, payment, return, talion, (v) retortion, 3. reprisal; synonyms (n) restitution, amends, (v) reprise. odvetný 1. retaliatory; synonyms (adj) retaliative, vengeful, vindictive, castigatory, corrective, disciplinary, penal, penalizing, punitive, retributory, 2. retributive; synonyms (adj) avenging, compensatory, munerary, retaliatory, justificative, justificatory, vindicatory, revengeful.
odvinout 1. unwind (odmotat, rozmotat); synonyms (v) relax, disentangle, unbend, unroll, unfold, unravel, untangle, straighten, loose, rest; antonym (v) wind, 2. unreel; synonym (v) unwind. odvodit derive (odvozovat); synonyms (v) deduce, stem, come, deduct, draw, result, conclude, descend, educe, elicit. odvolání 1. repeal (zrušení); synonyms (n) recall, abolition, (v) nullify, cancel, revoke, abolish, abrogate, countermand, invalidate, (adj) annul, 2. abrogation (zrušení); synonyms (n) repeal, annulment, cancellation, desertion, 3. revocation; synonyms (n) abrogation, withdrawal, revokement, 4. rescission (zrušení); synonyms (n) recission, rescindment, 5. withdrawal; synonyms (n) removal, retirement, retreat, secession, departure, defection, recession, backdown, retraction, (v) subtraction. odvolat 1. countermand; synonyms (v) annul, abrogate, cancel, revoke, lift, overrule, repeal, rescind, reverse, abolish, 2. recall; synonyms (v) retrieve, countermand, recognize, recollect, remember, retract, (n) anamnesis, memory, return, annulment; antonym (v) forget.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English odvolatel appellant; synonyms (n) litigant, accuser, appealant, applicant, claimant, complainant, petitioner, plaintiff, pursuer, (adj) appellate. odvolatelný revocable; synonyms (adj) reversible, revokable, abrogable, changeable, countermandable, repealable. odvození inference; synonyms (n) deduction, corollary, implication, assumption, conclusion, illation, judgment, surmise, guess, conjecture. odvozený 1. derivative (derivace); synonyms (adj) derived, unoriginal, copied, (n) derivate, derivation, differential, offshoot, expansion, extension, modification; antonym (n) original, 2. derived; synonyms (adj) derivative, secondary, calculated, deliberate, foreign, imitative, plagiaristic, resultant, resulting, variant. odvozovat derive (odvodit); synonyms (v) deduce, stem, come, deduct, draw, result, conclude, descend, educe, elicit. odvrátit avert (zabránit); synonyms (v) avoid, deflect, obviate, preclude, prevent, deter, stop, debar, deviate, distract. Odysea odyssey; synonym (n) journey. odzbrojení disarmament; synonyms (n) disarming, conquest, crippling, de-escalation, demilitarization, disablement, disqualification, freeze, neutralizing, occupation. odzbrojit disarm; synonyms (v) unarm, disable, disqualify, invalidate, demilitarise, demilitarize, (n) propitiate, (adj) conciliate; antonym (v) arm. odznak badge; synonyms (n) emblem, insignia, mark, sign, medal, characteristic, decoration, device, identification, indication. oficiální official (úřední, úředník); synonyms (adj) formal, functional, regular, (n) officer, minister, bureaucrat, executive, functionary, administrator, (v) authoritative; antonyms (adj) unofficial, private, illegal, informal. ofina fringe (třepení); synonyms (n) brim, brink, edge, boundary, periphery, rim, bound, (v) border, hem, (adj) feather. ohavnost abomination; synonyms (n) abhorrence, disgust, atrocity, detestation, execration, hate, hatred, loathing, revulsion, anathema.
ohavný 1. abominable (hnusný, odporný); synonyms (adj) hateful, abhorrent, odious, awful, detestable, dreadful, execrable, foul, contemptible, (adv) beastly; antonym (adj) pleasant, 2. despicable (opovrženíhodný); synonyms (adj) base, vile, abominable, mean, abject, dirty, dishonorable, filthy, ignoble, lousy. ohebnost pliability; synonyms (n) flexibility, pliancy, elasticity, flexibleness, malleability, bendability, submission, consistency, impressionability, pliantness; antonyms (n) rigidity, inflexibility.
185
ohebný floppy (poddajný); synonyms (adj) flabby, flaccid, drooping, loose, slack, soft, baggy, droopy, (n) limp, diskette; antonyms (adj) stiff, taut.
oheň fire; synonyms (n) discharge, ardor, conflagration, explode, fervor, flame, (v) excite, eject, blaze, dismiss; antonym (v) hire. ohlášení notification (oznámení); synonyms (n) notice, advice, information, declaration, note, advertisement, intelligence, communication, announcement, warning. ohlásit announce (oznámit); synonyms (v) advertise, herald, declare, enunciate, proclaim, return, affirm, annunciate, broadcast, communicate. ohlávka 1. halter (oprátka); synonyms (n) hackamore, gibbet, bridle, gallows, rein, noose, rope, balancer, cestus, collar, 2. snaffle; synonyms (n) bit, curb, brake, gag, muzzle, (v) grab, catch, seize. ohled 1. respect (ctít, úcta); synonyms (n) honor, esteem, homage, worship, heed, notice, account, (v) regard, observe, admire; antonyms (n) cheek, insolence, impudence, (v) disrespect, scorn, despise, dishonor, disregard, humiliate, 2. regard; synonyms (v) attention, concern, estimate, attend, believe, consider, count, hold, (n) respect, deference. ohleduplný considerate; synonyms (adj) benevolent, sympathetic, magnanimous, humane, attentive, careful, caring, (n) thoughtful, gentle, nice; antonyms (adj) unfeeling, inconsiderate, tactless, thoughtless, uncaring. ohlušit deafen; synonyms (v) deaf, muffle, blindfold, deave, envelop, inclose, muff, (adj) stun. ohniskový focal; synonyms (adj) central, pivotal, axial, azygous, chief, core, critical, crucial, essential, foremost. ohnivý inflammatory (pobuřující); synonyms (adj) incendiary, provocative, seditious, incitive, phlogistic, insurgent, aggressive, incendious, incensive, inflammative. ohnivzdorný fireproof; synonyms (adj) asbestos, concrete, noncandescent, steel, (v) waterproof, weatherproof; antonym (adj) combustible. ohňostroj fireworks; synonyms (n) bonfire, dispute, exhibition, explosive, noise, rage, show, stimulus, thrill. ohnout flex; synonyms (n) cord, wire, cable, (v) bend, crook, bow, crouch, deflect, give, (adj) stretch; antonym (v) straighten.
ohnutý crooked (křivý, nepoctivý, pokřivený); synonyms (adj) bent, awry, corrupt, irregular, askew, curved, deformed, dishonest, indirect, lopsided; antonyms (adj) straight, honest, even, principled.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
186
Czech - English
ohodnocení 1. evaluation; synonyms (n) appraisal, assessment, estimation, judgment, mark, rating, review, estimate, examination, opinion, 2. assessment (odhad, stanovení); synonyms (n) evaluation, valuation, appreciation, appraisement, duty, price, tax, test, measurement, tariff, 3. valuation; synonyms (n) prize, value, worth, admeasurement, mensuration, reckoning, survey. ohodnotit 1. evaluate (ocenit); synonyms (v) appraise, assess, calculate, gauge, estimate, value, grade, measure, rank, reckon, 2. value (cenit si, hodnota, ocenit); synonyms (n) merit, cost, importance, rate, consequence, (v) price, appreciate, esteem, evaluate, cherish; antonyms (n) disadvantage, futility, uselessness, insignificance. oholení shave; synonyms (v) prune, clip, pare, reduce, scrape, cut, brush, chip, crop, shear. ohrada 1. barrier (bariéra); synonyms (n) barricade, bar, bulwark, dam, handicap, hurdle, obstruction, rampart, restraint, block, 2. fence (oplotit, plot); synonyms (n) enclosure, barrier, pale, boundary, (v) hedge, wall, contend, enclose, parry, quibble, 3. enclosure (příloha); synonyms (n) coop, cage, enclosing, pen, addition, sty, case, envelopment, fencing, inclosure. ohromení consternation; synonyms (n) dismay, alarm, apprehension, astonishment, dread, fear, fright, (adj) terror, awe, horror. ohromený thunderstruck; synonyms (adj) astonished, flabbergasted, dumbfounded, dumfounded, speechless, stunned, stupefied, (v) awestruck. ohromit 1. amaze (udivit); synonyms (v) astonish, astound, baffle, dazzle, dumbfound, puzzle, stagger, discombobulate, alarm, (adj) surprise, 2. flabbergast; synonyms (v) confound, amaze, bewilder, boggle, stun, daze, shock, (adj) petrify, stupefy, 3. dumbfound; synonyms (v) flabbergast, perplex, befuddle, nonplus, stump, 4. confound (splést si, zmást); synonyms (v) confuse, bamboozle, mistake, mystify, complicate, dash, bedevil, bemuse, defeat, (adj) checkmate; antonym (v) enlighten, 5. astound; synonyms (v) frighten, startle, electrify, 6. stun; synonyms (v) deaden, numb, floor, galvanize, paralyze, overwhelm, flummox, shake, (n) benumb, (adj) deafen.
ohromný 1. enormous (nesmírný, obrovský); synonyms (adj) big, colossal, huge, immense, vast, excessive, exorbitant, great, large, prodigious; antonyms (adj) minute, small, tiny, insignificant, miniature, 2. immense (nesmírný); synonyms (adj) enormous, gigantic, immeasurable, boundless, giant, infinite, endless, extensive, extreme, gargantuan, 3. huge (obrovský); synonyms (adj) elephantine, ample, considerable, jumbo, massive,
monstrous, monumental, tremendous, heavy, untold. ohrožení jeopardy; synonyms (n) danger, hazard, peril, risk, menace, chance, precariousness, exposure, insecurity, threat; antonym (n) safety. ohrozit 1. jeopardize; synonyms (v) imperil, chance, endanger, hazard, venture, gamble, adventure, jeopardise, menace, (n) jeopard, 2. imperil; synonyms (v) expose, jeopardize, risk, threaten, compromise, peril, stake, 3. endanger; synonyms (v) queer, scupper, dare, (n) danger; antonyms (v) defend, protect. ohrožovat threaten (hrozit); synonyms (v) menace, bully, endanger, intimidate, loom, offer, imperil, jeopardize, peril, (n) threat; antonym (v) help. ohryzek core (jaderník, jádro); synonyms (n) bosom, center, essence, gist, heart, kernel, marrow, quintessence, stone, mind; antonym (adj) minor. ohyb bend; synonyms (n) bow, arch, arc, elbow, (v) curve, turn, crouch, stoop, crook, curl; antonyms (v) straighten, square. ohýbat bow (luk, oblouk, uklonit se); synonyms (n) arc, curve, (v) bend, arch, stoop, duck, buckle, crouch, incline, kowtow. ohyzdný ugly (ošklivý, šeredný); synonyms (adj) nasty, disagreeable, forbidding, frightful, gruesome, hideous, homely, repulsive, surly, evil; antonyms (adj) beautiful, attractive, good-looking, flowing, ornamental. oj pole (pól, Polák, tyč); synonyms (n) perch, bar, picket, post, rod, support, terminal, axle, beam, axis. okamžik 1. moment; synonyms (n) importance, consequence, flash, instant, jiffy, minute, import, bit, second, time, 2. instant (okamžitý); synonyms (adj) immediate, present, exigent, prompt, clamant, (n) moment, point, tick, (v) pressing, urgent; antonyms (adj) gradual, longterm, 3. trice; synonyms (n) twinkling, wink.
okamžitý 1. immediate (bezprostřední, přímý); synonyms (adj) close, prompt, direct, sudden, near, present, quick, expeditious, fast, hasty; antonyms (adj) slow, gradual, consecutive, deliberate, 2. momentary; synonyms (adj) fleeting, brief, fugitive, short, transient, instantaneous, ephemeral, momentaneous, passing, temporary; antonyms (adj) permanent, lasting, 3. instant (okamžik); synonyms (adj) immediate, exigent, (n) moment, flash, jiffy, minute, point, second, (v) pressing, urgent; antonym (adj) long-term, 4. instantaneous; synonyms (adj) instant, precipitate, momentary, 5. prompt (pohotový); synonyms (adj) agile, nimble, punctual, dexterous, (v) actuate, incite, fleet, inspire, instigate, move; antonym (adj) late.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
187
okap 1. gutter; synonyms (n) channel, groove, ditch,
okořenit flavour; synonyms (n) aroma, savor, smell,
drain, trough, chute, canal, conduit, furrow, trench, 2. eaves; synonyms (n) arch, balcony, cupola, dome, attic, loft, projection, brow, ridge. okázalost 1. pomposity (pompéznost); synonyms (n) ostentation, haughtiness, arrogance, glitter, conceit, pompousness, pretension, strut, vanity, dash; antonym (n) humility, 2. ostentation; synonyms (n) display, bravado, flourish, parade, pomp, showiness, bluster, splendor, state, pomposity. okázalý 1. flamboyant; synonyms (adj) loud, extravagant, pretentious, aureate, colorful, florid, ostentatious, showy, brilliant, elaborate; antonyms (adj) modest, restrained, 2. showy (nápadný); synonyms (adj) flashy, garish, gaudy, magnificent, fine, dashing, flamboyant, gay, grand, (v) bright; antonym (adj) tasteful, 3. spectacular; synonyms (adj) dramatic, sensational, amazing, fabulous, salient, striking, stunning, prodigious, stupendous, scenic. okenice shutter; synonyms (n) close, curtain, blind, shut, (v) screen, shade. oklamat 1. befool; synonyms (v) dupe, fool, gull, absorb, accept, adopt, annoy, apply, assimilate, assot, 2. dupe (napálit, podvést); synonyms (n) con, victim, (v) cheat, defraud, bamboozle, beguile, deceive, kid, befool, betray, 3. hoodwink (oblafnout); synonyms (v) delude, cozen, mislead, swindle, trick, blindfold, victimize, circumvent, take, juggle. oklika 1. detour; synonyms (n) digression, deviation, circuit, diversion, arcuation, (v) turn, bypass, circumvent, 2. roundabout; synonyms (adj) circuitous, indirect, oblique, devious, circumlocutory, winding, (n) carousel, circle, rotary, circumlocution; antonyms (adj) direct, straight. okno window; synonyms (n) casement, porthole, pane, gap, embrasure, hole, opening, windowpane. oko eye; synonyms (n) optic, (v) behold, see, view, gaze, stare, look, watch, glance, glimpse. okolí neighbourhood (sousedství); synonyms (n) locality, neighborhood, vicinity. okolní ambient; synonyms (adj) circumfused, investing, (n) ambience, medium. okolnost circumstance; synonyms (n) affair, state, accident, chance, event, incident, matter, occasion, opportunity, adventure. okolo around (dokola, kolem); synonyms (adv) about, approximately, almost, round, roughly, (prep) encompassing, encircling, circa, (adj) near, (n) vicinity. okoralý stale; synonyms (adj) musty, old, commonplace, hackneyed, banal, corny, flat, insipid, moldy, (v) dry; antonyms (adj) fresh, original, innovative.
feel, feeling, relish, sapidity, savour, (v) flavor, season. okoun bass (bas, basový); synonyms (adj) deep, low, resonant, rich, sonorous, abstruse, booming, rumbling, (n) basso, (adv) accompaniment. okouzlení 1. enchantment; synonyms (n) fascination, attraction, captivation, charm, conjuration, bewitchment, incantation, rapture, sorcery, spell, 2. fascination; synonyms (n) enchantment, glamor, glamour, allure, charisma, enthrallment, magic, magnetism, trance, allurement; antonym (n) distraction. okouzlený spellbound; synonyms (adj) fascinated, rapt, enchanted, captivated, mesmerized, bewitched, hypnotised, hypnotized, mesmerised. okouzlit 1. enrapture; synonyms (v) captivate, enchant, bewitch, delight, entrance, fascinate, ravish, enamor, (adj) charm, attract; antonym (v) disenchant, 2. fascinate; synonyms (v) allure, enrapture, enthrall, entice, enthral, beguile, capture, engross, absorb, engage; antonym (v) bore, 3. enamour, 4. enthral; synonyms (v) transport, inthral, please, enamour, becharm, carry, catch, channel, channelize, dishonor, 5. bewitch; synonyms (v) spell, witch, influence, conjure, glamour, hex, lure, magnetize, mesmerize, (n) seduce, 6. charm; synonyms (n) amulet, appeal, attraction, incantation, tempt, attractiveness, beauty, draw, elegance, (v) amuse; antonyms (n) repulsion, ugliness, (v) repel.
okouzlující 1. charming (kouzelný, roztomilý); synonyms (adj) amiable, beautiful, attractive, captivating, delightful, enchanting, lovely, pleasing, winning, nice; antonyms (adj) repellent, unappealing, unpleasant, 2. enchanting; synonyms (adj) charming, bewitching, fascinating, alluring, engaging, magical, glamorous, adorable, absorbing, amusing. okr ochre; synonyms (adj) ocher, (n) brown, buff. okrádat prey (kořist); synonyms (n) chase, game, plunder, victim, quarry, raven, target, mark, capture, (v) feed; antonym (n) hunter.
okraj 1. border (hranice, lemovat, obruba); synonyms (n) margin, brink, extremity, fringe, bed, boundary, (v) edge, verge, abut, adjoin; antonyms (n) middle, (v) center, 2. edge (hrana, kraj, lem, ostří); synonyms (n) blade, advantage, bank, brim, butt, corner, limit, (v) border, bound, hem, 3. margin; synonyms (n) circumference, perimeter, skirt, allowance, confine, leeway, periphery, scope, side, lip, 4. brim; synonyms (n) rim, mouth, shore, brow, (v) flow, overflow, 5. brink (kraj, pokraj); synonym (n) threshold. okrájet pare; synonyms (v) clip, cut, peel, trim, truncate, shave, skin, whittle, crop, scalp.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
188
Czech - English
okrajový 1. marginal; synonyms (adj) borderline,
olovnice 1. lead (olovo, vést); synonyms (v) head,
border, peripheral, edge, fringe, bare, minor, negligible, unimportant, fringy, 2. peripheral (periferní); synonyms (adj) exterior, outer, external, marginal, extraneous, outlying, outside, nonessential, outdoor, (n) component; antonyms (adj) central, vital. okřídlený winged; synonyms (adj) fast, rapid, swift, speedy, quick, agile, alated, aligerous, composed, fleet. okruh circuit (obvod); synonyms (n) beat, area, excursion, compass, cycle, district, (v) circle, tour, trip, journey. oktáva octave; synonyms (n) tetrachord, (adj) eight. oktet octet; synonyms (n) octette, eight, eighter, eightsome, octad, octonary, octuor, ogdoad. okulár 1. eyepiece; synonyms (n) ocular, barrel, platform, window, 2. ocular (oční, vizuální, zrakový); synonyms (adj) visual, optical, ophthalmic, visible, optic, (n) eyepiece. okultismus occultism; synonyms (n) magic, witchcraft, hocus-pocus. okultní occult; synonyms (v) mystic, (adj) hidden, obscure, cryptic, mysterious, secret, cryptical, dark, esoteric, magical. okupace occupation (povolání); synonyms (n) employment, occupancy, business, craft, calling, job, place, affair, career, conquest; antonym (n) surrender. okupant occupant; synonyms (n) inhabitant, resident, tenant, denizen, dweller, occupier, holder, citizen; antonym (n) landlord. okupovat occupy (obsadit, zabrat); synonyms (v) hold, have, engage, engross, fill, get, absorb, employ, inhabit, invade; antonym (v) leave. okurka cucumber; synonyms (n) cuke, dollar. okusovat nibble; synonyms (v) eat, munch, chew, browse, gnaw, nip, pick, crunch, champ, (n) bite; antonyms (v) gobble, guzzle. okyselení acidification; synonyms (n) souring, acidizing. okyselit acidify; synonyms (v) acetify, sour, acidulate, turn, ferment, imbitter, work, (n) curdle. olej oil (nafta); synonyms (n) petroleum, fat, ointment, salve, cream, fuel, cerate, (v) lubricate, anoint, anele. olejnatý oily; synonyms (adj) greasy, fat, fatty, oleaginous, unctuous, buttery, slick, fulsome, (v) bland, soapy. oligarchie oligarchy; synonyms (n) aristocracy, theocracy. oliva olive; synonyms (adj) glaucous, green, emerald, jade, sallow, (n) cherry, drupe, elderberry, jujube, tan.
guide, conduct, contribute, direct, chair, conduce, control, go, govern; antonym (v) follow, 2. plumb; synonyms (v) fathom, measure, (adj) perpendicular, vertical, upright, erect, (adv) clean, plum, completely, exactly. olovo lead (olovnice, vést); synonyms (v) head, guide, conduct, contribute, direct, chair, conduce, control, go, govern; antonym (v) follow. olše alder; synonym (adj) aller. oltář altar; synonyms (n) shrine, sacristy, sanctuary. omáčka sauce; synonyms (n) condiment, seasoning, garnish, impertinence, billingsgate, salad, cheek, insolence, effrontery, juice. omakat thumb (palec, pošpinit); synonyms (n) pollex, forefinger, hand, (v) finger, feel, flip, handle, leaf, flick, hitch. omeleta 1. omelet; synonyms (n) omelette, (v) pudding, 2. omelette; synonym (n) omelet. omezení 1. limitation; synonyms (n) circumscription, limit, restraint, restriction, check, constraint, control, curb, demarcation, condition; antonym (n) extension, 2. circumscription; synonyms (n) confinement, inclosure, boundary, compass, cramp, reservation, circuit, shape, periphery, 3. restriction; synonyms (n) limitation, qualification, embargo, bridle, ban, confine, impediment, prohibition, stipulation, (v) hindrance; antonym (n) freedom. omezený 1. limited; synonyms (adj) finite, circumscribed, moderate, qualified, special, insular, bounded, narrow, scanty, slender; antonyms (adj) boundless, infinite, limitless, open, complete, never-ending, unlimited, wide, 2. narrow (úzký); synonyms (adj) close, limited, little, cramped, illiberal, (v) confined, contract, limit, lessen, constrict; antonyms (adj) broad, comprehensive, extensive, (v) widen, extend. omezit 1. curtail (zkrátit); synonyms (v) contract, abridge, clip, condense, abate, confine, crop, curb, diminish, (adj) shorten; antonyms (v) extend, lengthen, 2. confine; synonyms (v) bound, limit, bind, circumscribe, restrain, tie, hold, (n) border, boundary, bounds; antonyms (v) release, free, liberate, 3. circumscribe (vymezit); synonyms (v) restrict, delimit, demarcate, circle, define, enclose, encompass, narrow, ring, surround, 4. restrict; synonyms (v) constrain, fetter, curtail, forbid, hamper, reduce, ration, check, contain, cramp, 5. retrench; synonyms (v) bate, save, economize, slash. omezující restrictive; synonyms (adj) prohibitive, restraining, exclusive, restricted, astringent, binding, clannish, coactive, compulsory, (v) limitary; antonym (adj) encouraging.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English omítka plaster (náplast); synonyms (n) mortar, cement, paste, gum, glue, bandage, (v) coat, daub, stucco, paint. omladit rejuvenate; synonyms (v) regenerate, refresh, renew, invigorate, restore, revive, revitalize, enliven, recommence. omlazení rejuvenation; synonyms (n) restoration, revival, greening, innovation, rebirth, reconstruction, regeneration, rekindling, renaissance, renewal. omluva 1. apology; synonyms (n) excuse, plea, amends, defense, justification, regret, reason, alibi, explanation, vindication, 2. excuse (omluvit, prominout, výmluva, záminka); synonyms (n) apology, evasion, palliate, (v) pardon, absolve, acquit, condone, exculpate, forgive, justify; antonym (v) punish, 3. exculpation; synonyms (n) exoneration, absolution, clearance, acquittal, amnesty, clemency, disculpation, forgiveness, mercy, pity.
omluvit 1. excuse (omluva, prominout, výmluva, záminka); synonyms (n) apology, alibi, evasion, (v) pardon, absolve, acquit, condone, exculpate, forgive, justify; antonym (v) punish, 2. exculpate; synonyms (v) clear, exonerate, discharge, excuse, release, vindicate, assoil, defend, disculpate; antonym (v) convict. omluvný apologetic; synonyms (adj) contrite, penitent, regretful, remorseful, sorry, rueful, alleged, ashamed; antonym (adj) unrepentant. omrzlina chilblain; synonyms (n) pernio, chilblains. omyl 1. error (chyba); synonyms (n) deviation, blunder, fault, mistake, wrong, delusion, lapse, oversight, crime, defect; antonym (n) correctness, 2. mistake (chyba, zmýlit se); synonyms (n) error, failure, misapprehension, misconception, demerit, inaccuracy, (v) err, misapprehend, slip, confuse, 3. fault (chyba, vina); synonyms (n) blemish, failing, blame, blot, delinquency, flaw, break, weakness, (v) deficiency, culpability; antonyms (n) merit, strength, 4. lapse (poklesek); synonyms (n) fall, omission, (v) relapse, decline, expire, drop, elapse, collapse, degenerate, die. omylný fallible; synonyms (adj) fallacious, unreliable, human, erring, untrustworthy, weak, (v) questionable, precarious, slippery, ticklish; antonyms (adj) perfect, infallible. on he; synonyms (pron) cestui, (n) male, man, helium. onen yon; synonyms (adv) farther, (adj) yonder. ontologie ontology; synonyms (n) metaphysics, philosophy, psychology. opadavý deciduous; synonyms (adj) caducous, transient, short-lived, (v) labent, undermined. opak 1. opposite (naproti, protilehlý); synonyms (adj) adverse, contradictory, diametric, different, hostile, opposing, (adv) counter, (n) contrary,
189
opponent, (pron) other; antonym (adj) similar, 2. reverse (obrácený); synonyms (adj) opposite, converse, (v) annul, repeal, rescind, countermand, overturn, revoke, rear, nullify; antonym (n) front. opakování 1. recurrence; synonyms (n) iteration, repetition, return, frequency, comeback, reappearance, reiteration, relapse, harping; antonym (n) disappearance, 2. reiteration; synonyms (n) repeat, recurrence, reduplication, duplication, run, succession, replication, ingemination, echo, loop, 3. rehearsal (zkouška); synonyms (n) narration, recital, practice, preparation, description, account, explanation, narrative, 4. repetition; synonyms (n) gemination, rehearsal, repeating, doubling, duplicate, tautology, drill. opakovat 1. repeat; synonyms (v) recite, copy, recapitulate, reduplicate, rehearse, reiterate, return, double, duplicate, iterate, 2. reiterate; synonyms (v) repeat, echo, ingeminate, recur, reaffirm, replicate, restate, retell, summarize. opál opal; synonyms (n) cheetah, garnet, leopard, nacre, ocelot, peridot, menilite, ophite, zebra, tourmaline. opálení tan; synonyms (n) sunburn, brown, beige, buff, suntan, burn, (adj) russet, tawny, chocolate, (v) bronze. opar 1. herpes; synonyms (n) fret, frith, irritation, (adj) heartburn, heaves, hemorrhoids, hernia, lockjaw, piles, rupture, 2. haze (mlha); synonyms (n) fog, cloud, blur, confusion, vapor, daze, film, cloudiness, (v) mist, dim. opařenina scald; synonyms (v) burn, cook, scorch, boil, char, heat, sear, seethe, singe, (n) blister. opásat gird; synonyms (v) environ, begird, circle, jest, fortify, (adv) encompass, encircle, (n) jeer, scoff, deride. opasek 1. belt (pás, pásek, řemen); synonyms (n) ribbon, area, strap, knock, strip, (v) band, hit, wallop, whack, beat, 2. girdle (pás); synonyms (n) belt, cincture, zone, (v) encircle, circle, compass, encompass, gird, ring, beset. opat abbot; synonyms (n) archimandrite, beadsman, friar, mendicant, palmer, pilgrim, cenobite, conventual, minister, monk. opatření provision (ustanovení); synonyms (n) arrangement, condition, clause, proviso, stock, article, board, (v) preparation, feed, cater; antonym (n) lack.
opatřit 1. provide (poskytnout, připravit); synonyms (v) give, contribute, furnish, offer, accommodate, administer, afford, cater, equip, supply, 2. furnish (vybavit, zařídit); synonyms (v) provide, outfit, render, yield, deliver, appoint, assign, dispense, endow, (n) dress, 3. get (dostat, obdržet, obstarat, sehnat, získat); synonyms (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
190
Czech - English
acquire, gain, attain, become, catch, earn, buy, come, fall, fetch; antonyms (v) lose, leave.
opatrnost 1. caution (obezřelost, varování, výstraha); synonyms (n) advice, carefulness, precaution, vigilance, wariness, warning, admonition, (v) care, warn, admonish; antonyms (n) recklessness, carelessness, rashness, 2. precaution; synonyms (n) forethought, foresight, discretion, prevention, anticipation, caution, circumspection, protection, prudence, safeguard. opatrný 1. careful; synonyms (adj) accurate, attentive, thrifty, alert, deliberate, economical, frugal, mindful, prudent, (v) anxious; antonyms (adj) careless, reckless, slapdash, neglectful, 2. prudent; synonyms (adj) cautious, circumspect, discreet, judicious, careful, chary, reasonable, advisable, canny, politic; antonyms (adj) foolish, imprudent, spendthrift, stupid, 3. cagey; synonyms (adj) clever, wary, secretive, shifty, cagy, cunning, guarded, wily, distrustful, elusive; antonym (adj) open, 4. cautious (obezřetný); synonyms (adj) conservative, watchful, cagey, provident, reserved, shy, thoughtful, moderate, tactful, sly; antonyms (adj) rash, impetuous, impulsive, incautious, irresponsible, wasteful, 5. wary (ostražitý); synonyms (adj) vigilant, suspicious, leery, wakeful, heedful, mistrustful, safe, scrupulous, aware, (v) calculating; antonyms (adj) unwary, trusting. opatrovat cherish; synonyms (v) appreciate, entertain, foster, hug, nurture, treasure, cultivate, bosom, adore, (n) embrace; antonym (v) hate. opatrovnictví trusteeship; synonyms (n) custody, trust, foundation. opatrovník guardian (dozorce); synonyms (n) custodian, guard, defender, protector, champion, curator, warden, keeper, (adj) protective, custodial. opatství 1. abbey; synonyms (n) convent, monastery, church, priory, clergyman, (v) cloister, 2. abbacy; synonym (n) presbytery. operace operation; synonyms (n) execution, movement, act, agency, effect, business, management, action, function, functioning. operátor operator (telefonista); synonyms (n) driver, hustler, manipulator, agent, doer, speculator, actor, employee, clerk, businessperson. opeření feathering; synonyms (n) feather, bevelling. opeřený plumy (pernatý); synonyms (adj) feathered, feathery, plumose, plumed, plumelike, crested, featherlike, plumate. opereta operetta; synonyms (n) opera, operette. operovat operate (fungovat, pracovat); synonyms (v) act, function, run, direct, employ, go, handle, manage, move, perform. opět again (zas, zase, znovu); synonyms (adv) afresh, more, anew, encore, repeatedly, then, also, further, often.
opevnit fortify (posílit); synonyms (v) strengthen, confirm, consolidate, secure, buttress, encourage, reinforce, fort, harden, (n) brace; antonym (v) weaken. opiát opiate; synonyms (n) hypnotic, drug, sedative, (v) poppy, balm, (adj) narcotic, anodyne, soporific. opice 1. ape; synonyms (n) anthropoid, imitator, monkey, (v) mimic, mock, copy, echo, emulate, imitate, impersonate, 2. monkey; synonyms (n) ape, imp, primate, rascal, scamp, (v) tinker, meddle, tamper, trifle, cuckoo. opilec drunkard; synonyms (n) drunk, alcoholic, drinker, inebriate, rummy, sot, toper, tosspot, fuddler, miscreant. opilost intoxication (opojení); synonyms (n) drunkenness, inebriation, inebriety, poisoning, tipsiness, fascination. opilý 1. drunken; synonyms (adj) drunk, boozy, sottish, intoxicated, tight, tipsy, bibulous, 2. drunk; synonyms (adj) wet, inebriated, delirious, high, (n) inebriate, drunkard, rummy, sot; antonym (adj) sober, 3. soused; synonyms (adj) loaded, besotted, dunked, addlebrained, addlepated, affluent, annoyed, blotto, buckram, close, 4. tipsy; synonyms (adj) soused, fuddled, stringent, taut. opis 1. copy (kopie, kopírovat); synonyms (n) imitation, trace, transcription, (v) counterfeit, imitate, ape, duplicate, model, pattern, follow; antonym (n) original, 2. periphrasis; synonyms (n) circumlocution, ambage, verbiage, (v) periphrase, 3. transcript (kopie); synonyms (n) copy, record, counterpart, facsimile, action, adaptation, arrangement, book, exscript, manuscript. opisný periphrastic; synonyms (adj) circumlocutory, indirect, roundabout, ambagious, circumlocutious, circuitous, circumlocutional, rambling, redundant, verbose. opít 1. intoxicate (opojit); synonyms (v) fuddle, inebriate, befuddle, elate, disguise, apprehend, arrest, catch, collar, collect, 2. inebriate; synonyms (n) drunk, drunkard, rummy, sot, (v) intoxicate, soak, souse, exhilarate, (adj) inebriated. oplakávat bewail; synonyms (v) bemoan, lament, deplore, mourn, complain, grieve, regret, wail, weep, cry. oplatit 1. repay (splatit); synonyms (v) pay, recompense, reimburse, reward, compensate, refund, render, redeem, remunerate, requite, 2. reciprocate; synonyms (v) exchange, repay, interchange, return, bandy, accord, coincide, concur, swap, accede. oplatka 1. wafer (hostie); synonyms (n) waffle, cement, glue, gum, paste, size, coke, chip, 2. waffle (vafle); synonyms (v) vacillate, waver,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
191
drivel, falter, hesitate, chowder, chupatty, clam, compote, damper. oplocení fencing; synonyms (n) fence, swordplay, grille, lattice, trellis, (v) prevarication, equivocation, fraud, shuffling, (adj) fighting. oplotit fence (ohrada, plot); synonyms (n) enclosure, barrier, hurdle, pale, (v) hedge, wall, contend, enclose, parry, quibble. oplývat abound (hemžit se); synonyms (n) exuberate, (v) swarm, flow, teem, burst, overflow. oplzlost 1. lewdness; synonyms (n) obscenity, bawdiness, indecency, debauchery, lasciviousness, sensuality, lechery, lubricity, lust, salaciousness, 2. obscenity; synonyms (n) bawdry, lewdness, dirtiness, impurity, vulgarity, immodesty, profanity, ribaldry, salacity, (v) smut, 3. ribaldry; synonyms (n) gaminess, raciness, harlotry, baggage, balderdash, billingsgate, buffoonery, coarseness, harlot, (v) blacken. oplzlý 1. salacious; synonyms (adj) lascivious, libidinous, lecherous, lewd, lustful, obscene, erotic, ruttish, dirty, licentious, 2. lewd; synonyms (adj) indecent, bawdy, dissolute, filthy, abandoned, carnal, debauched, immoral, impure, sensual; antonym (adj) decent, 3. obscene (neslušný, obscénní); synonyms (adj) gross, coarse, nasty, foul, ribald, fulsome, improper, immodest, abhorrent, detestable. opodál aloof (stranou); synonyms (adj) distant, reserved, cool, indifferent, standoffish, unconcerned, unfriendly, frigid, arrogant, (adv) apart; antonyms (adj) friendly, warm, approachable, involved. opojení intoxication (opilost); synonyms (n) drunkenness, inebriation, inebriety, poisoning, tipsiness, fascination. opojit intoxicate (opít); synonyms (v) fuddle, inebriate, befuddle, elate, disguise, apprehend, arrest, catch, collar, collect. opojný heady; synonyms (adj) hot, intoxicating, exciting, headstrong, strong, firm, forceful, obstinate, stubborn.
oponent opponent (protivník); synonyms (n)
opominout neglect (zanedbání, zanedbat);
opravdový 1. genuine (autentický, nefalšovaný, pravý, ryzí, skutečný, upřímný); synonyms
synonyms (n) disregard, slight, carelessness, delinquency, (v) fail, forget, ignore, overlook, default, drop; antonyms (n) development, surveillance, (v) attention, care, complete, do, protect. opominutí omission (vynechání); synonyms (n) failure, error, exclusion, fault, ellipsis, inadvertence, mistake, neglect, oversight, (adj) defect; antonyms (n) inclusion, adherence. opona curtain (záclona); synonyms (n) veil, cover, barrier, blind, drapery, screen, drape, mantle, mask, (v) hide.
enemy, antagonist, adversary, competitor, foe, contrary, contestant, foeman, opposition, match; antonyms (n) ally, supporter, follower. opora prop (podepřít); synonyms (n) support, post, shore, fulcrum, property, (v) buttress, brace, bolster, hold, rest. oportunismus opportunism; synonyms (n) expedience, expediency, egocentrism, egoism. oportunista opportunist; synonyms (n) adventurer, entrepreneur, investor, pioneer, rascal, speculator, trailblazer, (adj) opportunistic, timeserving. opotřebovat wear (nosit); synonyms (v) dress, endure, bear, fatigue, tire, (n) clothing, apparel, attire, clothes, garb; antonym (v) refresh. opovržení contempt; synonyms (n) disdain, scorn, derision, disrespect, disregard, mockery, ridicule, shame, slight, reproach; antonyms (n) respect, approval. opovrženíhodný despicable (ohavný); synonyms (adj) contemptible, base, vile, abominable, mean, abject, detestable, dirty, dishonorable, filthy. opozice opposition; synonyms (n) contrast, conflict, antithesis, contrary, contrariety, antagonism, enemy, hostility, opponent, opposite; antonym (n) consent. oprátka 1. halter (ohlávka); synonyms (n) hackamore, gibbet, bridle, gallows, rein, noose, rope, balancer, cestus, collar, 2. noose; synonyms (n) halter, loop, gin, lasso, trap, net, snare, drop, garter, (v) hang. oprava 1. correction; synonyms (n) amendment, adjustment, alteration, castigation, chastisement, discipline, redress, modification, emendation, improvement; antonym (n) fabrication, 2. repair (opravit, spravit); synonyms (n) fix, overhaul, (v) remedy, mend, patch, correct, cure, compensate, doctor, renovate; antonym (v) break, 3. amendment; synonyms (n) betterment, correction, revision, transformation, change, conversion, rectification, reform, variation. opravář repairman; synonyms (n) repairer, fixer.
(adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated,
candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial,
dishonest, false, pretend, hypocritical, replica, 2. real (pravý, reálný, skutečný); synonyms (adj) genuine, material, physical, concrete, literal, natural, positive, pure, native, right; antonyms (adj) unreal, imaginary, apparent, deceptive, fantasy, imitation, insubstantial, mock, nominal, 3. veritable; synonyms (adj) real, unquestionable, truthful, (v) very.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
192
Czech - English
opravdu 1. really (doopravdy); synonyms (adv) actually, honestly, absolutely, genuinely, certainly, real, truly, very, (adj) indeed, sincerely, 2. indeed (vskutku); synonyms (adv) exactly, much, really, surely, greatly, clearly, definitely, positively, precisely, (int) forsooth; antonym (adv) possibly, 3. truly; synonyms (adv) right, legitimately, correctly, loyally, truthfully, authentically, awfully, completely, extremely, fully; antonym (adv) falsely.
opravit 1. correct (korigovat, opravovat, správný); synonyms (adj) right, accurate, appropriate, becoming, (v) adjust, amend, castigate, chastise, chasten, better; antonyms (adj) incorrect, false, faulty, inappropriate, mistaken, improper, (v) wrong, spoil, 2. mend (spravit); synonyms (v) repair, improve, correct, cure, doctor, heal, restore, (n) fix, patch, botch; antonym (v) break, 3. emend; synonyms (v) ameliorate, mend, reform, edit, redress, rectify, revise, 4. repair (oprava, spravit); synonyms (n) overhaul, renewal, renovation, (v) remedy, compensate, renovate, go, reclaim, recover, renew, 5. revise; synonyms (v) emend, alter, convert, retouch, adapt, reconsider, (n) review, revisal, revision, proof, 6. rectify (napravit); synonyms (v) refine, meliorate, regulate, discipline, distill, (adj) straighten.
oprávnit 1. authorize (autorizovat, schválit, zmocnit); synonyms (v) approve, empower, assign, certify, commission, delegate, license, pass, permit, sanction, 2. justify; synonyms (v) excuse, explain, absolve, confirm, defend, exonerate, vindicate, deserve, apologize, (n) warrant, 3. qualify (kvalifikovat); synonyms (v) modify, prepare, moderate, capacitate, characterize, confine, define, designate, determine, condition; antonym (v) disqualify.
opravovat correct (korigovat, opravit, správný); synonyms (adj) right, accurate, appropriate, becoming, (v) adjust, amend, castigate, chastise, chasten, better; antonyms (adj) incorrect, false, faulty, inappropriate, mistaken, improper, (v) wrong, spoil. opřít support (podepřít, podpora); synonyms (n) help, stand, aid, keep, comfort, (v) assist, prop, back, brace, encourage; antonyms (n) hindrance, (v) oppose, neglect, undermine, abandon, reject, weaken. optický 1. optical; synonyms (adj) optic, visual, ocular, opthalmic, eye, eyeglass, (n) perspective, 2. optic; synonyms (adj) optical, (n) peeper, oculus. optika optics; synonyms (n) vision, photology, orbs, sight. optimalizovat optimize; synonym (v) optimise. optimální optimum; synonyms (adj) best, optimal, superlative, all-out, handpicked, premium, superb, baddest, capital, (n) acme.
optimismus optimism; synonyms (n) hopefulness, hope, buoyancy, cheer, cheerfulness, expectation, happiness; antonym (n) pessimism. optimista optimist; synonyms (n) idealist, utopist, whitewasher, enthusiast, romantic, utopian, utopianist, visionary. optimistický optimistic; synonyms (adj) cheerful, affirmative, positive, upbeat, bright, carefree, happy, lighthearted, rosy, sanguine; antonyms (adj) pessimistic, negative, disheartened. opuchlý turgid; synonyms (adj) bombastic, swollen, inflated, puffy, tumid, declamatory, large, (prep) pompous, (v) bloated, dropsical. opustit 1. abandon; synonyms (v) quit, relinquish, renounce, resign, vacate, desert, evacuate, leave, waive, depart; antonyms (v) keep, support, maintain, (n) restraint, 2. forsake; synonyms (v) abandon, ditch, abdicate, fail, chuck, forgo, disclaim, desolate, discard, (n) drop, 3. leave (dovolená); synonyms (v) forsake, go, escape, flee, lead, (n) furlough, holiday, permission, permit, break; antonyms (v) arrive, enter, stay, remain, approach, change, come, 4. desert (dezertovat, poušť); synonyms (n) wilderness, (v) defect, abscond, maroon, (adj) waste, barren, merit, wild, worth, bleak; antonym (n) bog, 5. quit; synonyms (v) discharge, part, cease, discontinue, end, desist, exit, free, halt, (n) release; antonym (v) continue, 6. relinquish (zanechat); synonyms (v) cede, concede, give, surrender, yield, deliver, forfeit, pass, reject, abjure; antonym (v) retain. opylit pollinate; synonyms (v) fertilize, pollenate, (adj) pollinose. oř 1. courser; synonyms (n) charger, beast, cattle, horse, nag, palfrey, thoroughbred, barb, (adj) antelope, eagle, 2. steed; synonyms (n) mount, mare, pony, stallion. oranžáda orangeade; synonym (n) orangeat. oranžový orange (pomeranč); synonyms (adj) amber, ocher, orangey, orangish, tawny, (n) orangeness, lemon, etc, lime, apricot. orat 1. plough (pluh); synonyms (v) plow, hoe, delve, dibble, dig, manure, 2. plow (pluh); synonyms (n) plough, furrow, flute, (v) farm, cultivate, rake, till, address, cover, deal. oratoř oratory; synonyms (n) eloquence, elocution, rhetoric, speech, church, chapel, tabernacle, basilica, cathedral, chantry. oratorium oratorio; synonyms (n) cantata, hymn. orba 1. tillage; synonyms (n) agriculture, cultivation, farming, husbandry, tilth, culture, land, 2. tilth; synonyms (n) tillage, farmland, ploughland, plowland. orchestr orchestra; synonyms (n) band, minstrelsy, ensemble, group, orchester, orchestre.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English orchestrální orchestral; synonyms (adj) musical, orchestric. orchidej orchid; synonyms (n) orchis, compliment. ordinace surgery (chirurgie); synonyms (n) operation, chirurgery, act, functioning, or, performance, procedure, process, treatment. ořech nut (matice, oříšek); synonyms (n) lunatic, crackpot, crank, eccentric, egg, freak, fruitcake, kernel, head, fruit. orel eagle; synonyms (n) colors, labarum, oriflamb, oriflamme, aviator, flag, pilot, streamer, (adj) antelope, chickaree. ořezávat whittle; synonyms (v) pare, cut, carve, fashion, sculpt, hew, (adj) knife, blade, cutlery, penknife. organický organic; synonyms (adj) constitutional, natural, constitutive, fundamental, constituent, inherent, structural, whole, raw; antonym (adj) refined. organismus organism; synonyms (n) being, organization, constitution, animal, life, beast. organizace organization; synonyms (n) order, establishment, administration, arrangement, formation, association, constitution, institution, structure, system. organizátor organizer; synonyms (n) arranger, organiser, administrator, manager, founder, mastermind, adapter, architect, brain, brains. organizovat organize; synonyms (v) establish, coordinate, constitute, devise, direct, fix, form, institute, regulate, (n) arrange; antonym (v) disorganize. orgasmus orgasm; synonyms (n) climax, coming, advent, approach, approaching, culmination, enthusiasm, ejaculation, erethism. orgie orgy; synonyms (n) debauchery, binge, debauch, bacchanal, riot, splurge, party, bacchant, carnival, carouser. orientace orientation; synonyms (n) bearing, direction, adjustment, course, introduction, instruction, druthers, information, initiation, predilection. orientalista orientalist; synonym (n) oriental. orientální 1. eastern (východní); synonyms (adj) easterly, orient, oriental, bright, ortive, lustrous, pellucid, perfect, pure, superior, 2. oriental; synonyms (adj) eastern, (n) orientalist. originál original (originální); synonyms (adj) first, authentic, native, new, primary, primitive, indigenous, aboriginal, creative, (n) archetype; antonyms (adj) commonplace, banal, copied, corny, derivative, hackneyed, (n) copy, counterfeit, fake, imitation. originální original (originál); synonyms (adj) first, authentic, native, new, primary, primitive, indigenous, aboriginal, creative, (n) archetype;
193
antonyms (adj) commonplace, banal, copied, corny, derivative, hackneyed, (n) copy, counterfeit, fake, imitation. oříšek nut (matice, ořech); synonyms (n) lunatic, crackpot, crank, eccentric, egg, freak, fruitcake, kernel, head, fruit. oříškový nutty (lahodný); synonyms (adj) crazy, balmy, daft, nuts, wacky, barmy, batty, cracked, crackers, dotty; antonyms (adj) sane, sensible. ornitologie ornithology; synonyms (n) anthropology, oryctology, paleontology, vermeology. orný arable; synonyms (adj) tillable, cultivable, cultivatable, country, predial, rural, rustic, earable, fertile, ploughable. orosený dewy; synonyms (adj) wet, dank, bedewed, humid, moist, damp, fresh, new, roric, irriguous. orosit bedew; synonyms (v) moisten, dampen, dew, damp, irrigate, irrorate, sponge, water. ortodoxní orthodox; synonyms (adj) canonical, conventional, accepted, sound, faithful, conservative, customary, devout, legitimate, regular; antonyms (adj) unconventional, unorthodox. osa axis; synonyms (n) axle, pivot, hinge, center, hub, spindle, stem, pin. osadník settler; synonyms (n) pioneer, colonist, immigrant, migrant, inhabitant, planter, newcomer, alien, citizen, peopler.
osazenstvo 1. crew (mužstvo, obsluha, posádka); synonyms (n) company, cluster, band, bunch, gang, party, assemblage, crowd, faction, group, 2. personnel (personál); synonyms (n) employees, staff, workers, workforce, force, troops, effect, faculty, forcefulness, organization. oscilátor oscillator; synonym (n) exciter. osciloskop oscilloscope; synonyms (n) scope, ambit, background, compass, orbit, range, reach, setting, telescope. oscilovat oscillate (kmitat); synonyms (v) fluctuate, swing, vibrate, hesitate, wag, alternate, quiver, shake, sway, tremble. osedlat saddle (sedlo); synonyms (n) saddleback, seat, (v) charge, burden, load, encumber, blame, burthen, lumber. osel 1. donkey; synonyms (n) burro, ass, fool, idiot, moke, jackass, simpleton, dizzard, 2. ass; synonyms (n) donkey, arse, anus, bottom, bum, arsehole, backside, behind, butt, buttocks, 3. jackass; synonyms (n) jack, cuckoo, fathead, goof, goose, dunce, jerk, zany.
ošetření treatment (nakládání, zacházení, zpracování); synonyms (n) cure, conduct, handling, management, manipulation, therapy, medication, remedy, reception, (v) behavior.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
194
Czech - English
ošetřovatelka nurse; synonyms (n) nurture, (v) nourish, attend, cherish, entertain, foster, harbor, lactate, cradle, cultivate. ošidit diddle; synonyms (v) defraud, cheat, do, fool, con, swindle, cozen, dally, jockey, fiddle. osídlení settlement (vyrovnání); synonyms (n) decision, accommodation, colony, hamlet, payment, arrangement, conclusion, resolution, determination, contract. osídlit settle (urovnat, usadit); synonyms (v) fix, place, clarify, establish, pay, regulate, resolve, set, adjudicate, (adj) confirm. osina awn; synonyms (n) arista, point, (adj) bur, burr, catchweed, cleavers, clivers, goose, grass, hackle. osít sow (rozsévat, sít, zasít); synonyms (n) pig, (v) scatter, disperse, broadcast, inseminate, seed, disseminate, plant, sough, farm. ošklivý 1. ugly (ohyzdný, šeredný); synonyms (adj) nasty, disagreeable, forbidding, frightful, gruesome, hideous, homely, repulsive, surly, evil; antonyms (adj) beautiful, attractive, good-looking, flowing, ornamental, 2. nasty; synonyms (adj) dirty, loathsome, disgusting, filthy, foul, awful, mean, abominable, coarse, distasteful; antonyms (adj) agreeable, kind, pleasant, nice, charitable, lovely. oškubat pluck (škubnutí, trhnutí); synonyms (v) cull, jerk, fleece, gather, pick, pull, (n) courage, grit, boldness, (adj) nerve.
oslabit 1. impair (narušit, poškodit, zhoršit); synonyms (v) blemish, damage, mar, degrade, corrupt, hurt, disfigure, deface, debase, destroy, 2. enfeeble; synonyms (v) debilitate, enervate, weaken, attenuate, impair, unnerve, waste, break, cripple, diminish; antonym (v) fortify, 3. debilitate; synonyms (v) enfeeble, exhaust, drain, depress, injure, undermine, prostrate, sap, (adj) eviscerate; antonym (v) enable, 4. weaken (slábnout); synonyms (v) dilute, lessen, relax, thin, dull, blunt, damp, deaden, decrease, (adj) reduce; antonyms (v) strengthen, bolster, grow. osladit sweeten; synonyms (v) dulcify, edulcorate, sugar, dulcorate, mollify, appease, pacify, popularize; antonym (v) sour. oslava celebration; synonyms (n) gala, anniversary, commemoration, fair, feast, festival, festivity, holiday, merrymaking, (adj) dedication; antonym (n) lament. oslavovat rejoice (radovat se); synonyms (v) cheer, delight, gladden, glory, joy, jubilate, revel, triumph, gratify, (n) exult; antonyms (v) lament, mourn. oslnit dazzle; synonyms (n) sparkle, brightness, (v) bedazzle, shine, blind, flash, glare, awe, (adj) daze, confuse. osm eight; synonyms (n) eighter, eleven, ace, jack, king, knave, nine, octad, octet, (adj) octave.
osmdesát eighty; synonym (n) fourscore. osmiúhelník octagon; synonyms (n) heptagon, hexagon, oxygon, pentagon, polygon. osmóza osmosis; synonym (n) absorption. osnova warp; synonyms (n) twist, buckle, distortion, (v) bend, distort, deform, contort, turn, bias, falsify;
antonym (v) straighten. osnovy curriculum (studijní plán); synonyms (n) course, program, syllabus, discipline, class, broadcast, classes, lessons, module, prospectus. osoba 1. person; synonyms (n) fellow, human, individual, man, being, body, character, creature, mortal, (v) party; antonym (n) automaton, 2. man (manžel, muž); synonyms (n) gentleman, guy, person, husband, homo, humanity, humankind, humans, (obj) he, male; antonym (n) woman. osobní personal; synonyms (adj) individual, own, particular, human, intimate, peculiar, private, direct, proper, subjective; antonyms (adj) public, general. osobnost 1. personality; synonyms (n) individuality, person, celebrity, character, identity, nature, characteristic, disposition, temperament, essence; antonym (n) nobody, 2. celebrity; synonyms (n) renown, fame, luminary, notable, bigwig, distinction, notability, notoriety, personality, star; antonym (n) obscurity, 3. personage; synonyms (n) individual, figure, being, creature, human, mortal, party, somebody, soul, magnate. ospalost drowsiness; synonyms (n) sleepiness, somnolence, dullness, lethargy, doziness, inertia, laziness, somnolency, bluntness, coma. ospalý 1. drowsy; synonyms (adj) dozy, comatose, lazy, lethargic, slow, somnolent, dull, indolent, listless, (n) sleepy; antonyms (adj) alert, energetic, 2. somnolent; synonyms (adj) soporific, slumberous, slumbrous, asleep, dreamy, slumbery, (v) drowsy, 3. sleepy; synonyms (adj) hypnotic, inactive, heavy, tired, weary; antonym (adj) awake. ospravedlnit vindicate (obhájit); synonyms (v) absolve, excuse, acquit, defend, exonerate, assert, maintain, (adj) justify, clear, exculpate. ostatek remainder (zbytek); synonyms (n) excess, leftover, remain, remnant, end, overplus, residue, balance, oddment, rest. ostatní other (další, druhý, jiný); synonyms (adj) additional, another, different, extra, further, more, new, second, distinct, dissimilar; antonym (adj) same. osten 1. spine (páteř, trn); synonyms (n) backbone, thorn, point, prickle, quill, spike, back, barb, rachis, pricker, 2. thorn (trn, trní); synonyms (n) spine, bramble, needle, sticker, bristle, fang, irritant, (adj) sting, cancer.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English oštěp javelin; synonyms (n) lance, spear, pike, dart, bayonet, fish, spike, spontoon, weapon, arrow. ostnatý spiny; synonyms (adj) prickly, thorny, bristly, barbed, briery, sharp, barbellate, briary, bristled, burred. ostražitost alertness; synonyms (n) vigilance, watchfulness, agility, alacrity, attention, liveliness, nimbleness, quickness, wariness, alerting; antonym (n) carelessness. ostražitý 1. vigilant; synonyms (adj) alert, attentive, observant, watchful, cautious, circumspect, guarded, wakeful, careful, (v) awake; antonym (adj) inattentive, 2. wary (opatrný); synonyms (adj) prudent, vigilant, suspicious, chary, leery, shy, distrustful, discreet, thoughtful, cagey; antonyms (adj) unwary, careless, trusting, reckless. ostří edge (hrana, kraj, lem, okraj); synonyms (n) boundary, margin, verge, blade, brink, extremity, advantage, (v) border, bound, hem; antonyms (n) center, (v) middle. ostřice sedge; synonyms (n) weed, brush, reit, seaweed. ostříhat shear (střih, stříhat); synonyms (v) clip, cut, fleece, lop, pare, prune, shave, chop, chip, crop. ostrost 1. acuteness; synonyms (n) acuity, acumen, discrimination, sharpness, gravity, discernment, insight, intensity, keenness, penetration, 2.
pungency (pichlavost, pronikavost); synonyms (n) acridity, bite, bitterness, odor, acuteness, edge, race, twang, asperity, zest. ostrov 1. island; synonyms (n) reef, aisle, egg, inch, (v) isle, insulate, isolate, segregate, sequester, separate, 2. isle; synonyms (n) islet, ile. ostrovan islander; synonyms (n) insular, cannibal. ostrovní insular; synonyms (adj) provincial, parochial, secluded, blinkered, isolated, narrow, adrift, circumscribed, seagirt, (v) loose; antonym (adj) international. ostruha spur; synonyms (n) inducement, incentive, impulse, prick, (v) goad, incite, prod, prompt, provoke, animate. ostrý 1. keen (dychtivý, nadšený); synonyms (adj) acute, eager, sharp, intense, intelligent, biting, brisk, enthusiastic, (v) fresh, avid; antonyms (adj) dull, apathetic, indifferent, unenthusiastic, blunt, 2. sharp (rázný); synonyms (adj) bitter, acid, acrid, harsh, incisive, penetrating, piercing, pointed, pungent, (n) keen; antonyms (adj) mild, gentle, rounded, sweet, bland, blurred, naive, round, smooth. ostuda 1. discredit; synonyms (v) degrade, disbelieve, decry, impeach, (n) disgrace, disrepute, dishonor, doubt, reproach, shame; antonyms (v) honor, believe, credit, dignify, praise, 2. disgrace (hanba, nemilost, potupa); synonyms (n)
195
blemish, stain, degradation, slur, abuse, (v) discredit, blot, debase, attaint, defame; antonyms (v) respect, esteem, 3. shame (hanba, stud, zahanbit); synonyms (n) humiliation, chagrin, insult, modesty, pity, scandal, contempt, embarrassment, (v) humiliate, abash. ostýchavý 1. shy (plachý); synonyms (adj) diffident, fearful, timid, abashed, reserved, ashamed, coy, modest, (v) fling, cast; antonyms (adj) brash, bold, confident, demonstrative, forward, outgoing, 2. diffident; synonyms (adj) bashful, shy, hesitant, retiring, tentative, unassuming, backward, selfconscious, distrustful, humble. osud 1. fate; synonyms (n) destiny, chance, luck, fatality, allotment, fortune, kismet, (v) doom, destine, designate, 2. destiny; synonyms (n) fate, destination, lot, portion, weird, accident, circumstances, 3. doom (záhuba); synonyms (n) condemnation, death, doomsday, (v) sentence, condemn, convict, damn, judge, curse, determine. osudný fateful; synonyms (adj) decisive, crucial, disastrous, fatal, black, calamitous, foreboding, ominous, important, inauspicious. osudovost fatality; synonyms (n) casualty, death, lethality, loss, mortality, catastrophe, lot, end, foredoom, necessity. osvícení enlightenment; synonyms (n) edification, light, education, information, civilization, culture, illumination, instruction, notice, wisdom; antonym (n) unenlightenment. osvícenost liberality; synonyms (n) generosity, munificence, almsgiving, benevolence, beneficence, bounteousness, (adj) bounty, largesse, gift, (v) charity. osvit exposure (expozice, odhalení); synonyms (n) display, exposition, detection, peril, danger, risk, expose, discovery, revealing, (v) disclosure. osvítit 1. illumine; synonyms (v) illume, illuminate, enlighten, light, shine, brighten, 2. enlighten (informovat); synonyms (v) elucidate, advise, clarify, edify, educate, inform, apprise, clear, instruct, (adj) lighten; antonyms (v) confuse, puzzle. osvobodit 1. liberate; synonyms (v) discharge, emancipate, clear, extricate, deliver, disengage, free, release, absolve, acquit; antonyms (v) confine, enslave, 2. affranchise; synonym (v) enfranchise. osvoboditel liberator; synonyms (n) savior, champion, rescuer, redeemer, salvation. osvobození 1. exemption; synonyms (n) dispensation, acquittal, immunity, exception, franchise, freedom, impunity, liberty, privilege, (v) excuse; antonym (n) liability, 2. liberation; synonyms (n) release, emancipation, deliverance, dismissal, rescue, delivery, freeing, relief, (v) discharge, dismission, 3. deliverance
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
196
Czech - English
(vysvobození); synonyms (n) salvation, escape, liberation, ransom, saving. osvobozený exempt; synonyms (adj) immune, released, (v) absolve, excuse, discharge, free, dispense, forgive, relieve, justify; antonyms (adj) chargeable, liable, (v) nonexempt. otáčet rotate; synonyms (v) revolve, reel, roll, alternate, gyrate, spin, swing, wheel, orbit, pivot. otázka 1. question (námitka); synonyms (n) inquiry, challenge, demand, (v) doubt, query, distrust, inquire, interrogate, investigate, contest; antonyms (n) certainty, (v) answer, 2. query (dotaz); synonyms (n) question, interrogative, quiz, enquiry, interrogation, problem, dispute, (v) ask, examine, wonder. otcovský 1. fatherly; synonyms (adj) fatherlike, paternal, kind, motherly, sisterly, protective, careful, caring, (adv) indulgent, patriarchal, 2. paternal; synonyms (adj) fatherly, agnate, parental, maternal, agnatic, concerned, patrimonial, solicitous, ancestral, enate. otcovství 1. paternity; synonyms (n) fatherhood, parenthood, source, authorship, origin, composition, consanguinity, family, fatherliness, fathership, 2. fatherhood; synonyms (n) paternity, begetter, beginner, father, forefather, founder, maternity, motherhood, motherliness, padre. otec 1. father; synonyms (n) begetter, dad, sire, creator, abba, beginner, forefather, (v) beget, engender, create; antonym (n) mother, 2. parent (matka, rodič, zdroj); synonyms (n) origin, source, prototype, precursor, (v) father, foster, rear, nurture, generate, advance; antonym (n) child. oteklý swollen; synonyms (adj) bloated, inflated, bombastic, puffed, puffy, turgid, egotistic, high, (v) distended, blown. otevírací opening (otvor, zahájení); synonyms (n) gap, mouth, aperture, break, beginning, cleft, commencement, crack, door, entrance; antonyms (n) end, closing, exit, finale, (adj) final. otevřený open (otevřít); synonyms (adj) frank, obvious, artless, exposed, free, honest, bare, (v) expand, (n) candid, clear; antonyms (adj) devious, secretive, concealed, furtive, hidden, limited, repressive, (v) shut, end, (tr v) close. otevřít open (otevřený); synonyms (adj) frank, obvious, artless, exposed, free, honest, bare, (v) expand, (n) candid, clear; antonyms (adj) devious, secretive, concealed, furtive, hidden, limited, repressive, (v) shut, end, (tr v) close. otisk 1. imprint; synonyms (n) brand, impression, stamp, print, effect, (v) impress, mark, engrave, inscribe, dent, 2. impression (dojem); synonyms (n) belief, conception, feeling, idea, imprint, depression, image, notion, appearance, feel, 3. print (tisk, tisknout); synonyms (n) engraving,
copy, lettering, picture, facsimile, letterpress, reproduction, type, (v) photograph, issue. otok 1. intumescence; synonyms (n) bulge, swelling, tumefaction, dropsy, tumor, intumescency, 2. swelling; synonyms (n) growth, intumescence, lump, protuberance, swell, projection, prominence, bump, (v) inflated, (adj) growing. otřást shatter; synonyms (v) break, fragment, burst, destroy, ruin, smash, dash, rupture, crash, blast. otrava poison (jed, otrávit); synonyms (n) bane, (v) infect, contaminate, envenom, defile, drug, empoison, taint, (adj) poisonous, toxic; antonym (n) antidote. otrávit 1. poison (jed, otrava); synonyms (n) bane, (v) infect, contaminate, envenom, defile, drug, empoison, taint, (adj) poisonous, toxic; antonym (n) antidote, 2. envenom; synonyms (v) poison, embitter, acerbate, canker, (adj) alienate.
otravovat annoy (zlobit, znepokojovat); synonyms (v) anger, displease, harass, irritate, pester, afflict, aggravate, bother, grate, (n) annoyance; antonyms (v) please, pacify, soothe. otřepaný 1. hackneyed; synonyms (adj) banal, commonplace, trite, common, corny, stock, conventional, stale, threadbare, tired; antonym (adj) original, 2. trite; synonyms (adj) hackneyed, prosaic, timeworn, ordinary, stereotyped, dull, musty, trivial, clichéd, (v) familiar, 3. threadbare; synonyms (adj) shabby, worn, tattered, bald, frayed, ragged, flimsy, decrepit, (v) dilapidated, faded; antonym (adj) elegant. otřes shock (leknutí, úder); synonyms (n) blow, daze, impact, collision, outrage, surprise, (v) jar, offend, revolt, startle; antonym (v) comfort. otřesení shudder; synonyms (n) shake, quake, quivering, shivering, chill, (v) shiver, quiver, tremble, dither, flicker. otrhanec ragamuffin; synonyms (n) tatterdemalion, waif, vagabond, raff, rag, beggar, caitiff, fragment, gaberlunzie, muckworm. otřít wipe (utírat, utření); synonyms (v) rub, clean, mop, towel, brush, scour, scrub, clear, dry, (adj) sponge. otrocký servile; synonyms (adj) menial, abject, obsequious, base, fawning, ignoble, slavish, sordid, (n) mean, low. otroctví 1. bondage (poddanství); synonyms (n) servitude, thraldom, thrall, captivity, slavery, thralldom, duress, enslavement, 2. slavery; synonyms (n) bondage, drudgery, yoke, toil, travail, vassalage, labor, work, 3. enslavement; synonym (n) addiction, 4. thraldom. otrok slave; synonyms (n) serf, servant, bondman, inferior, thrall, bondsman, captive, (v) labor, drudge, fag.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English otrokář slaver; synonyms (n) slabber, slaveholder, (v) drivel, dribble, drool, slobber, salivate, gloze, soothe, spit. otruby 1. bran; synonyms (n) cellulose, fiber, roughage, (adj) farina, flour, paddy, rice, spore, sporule, meal, 2. pollard; synonyms (n) pollards, (v) poll, crop, canvas, canvass, top, (adj) truncate, stunt. otupit deaden (umrtvit); synonyms (v) dampen, blunt, damp, muffle, mute, obtund, (n) benumb, stun, (adj) quell, allay; antonyms (v) accentuate, amplify, enliven. otužilý hardy; synonyms (adj) courageous, sturdy, audacious, brave, fearless, hard, manly, strong, (n) bold, daring; antonym (adj) weak. otvor 1. aperture; synonyms (n) hole, breach, opening, puncture, slit, cleft, gap, mouth, perforation, hiatus, 2. orifice; synonyms (n) aperture, vent, port, inlet, lips, 3. vent (ventil); synonyms (n) outlet, exit, discharge, flue, chimney, blowhole, escape, (v) air, emit, release, 4. opening (otevírací, zahájení); synonyms (n) break, beginning, commencement, crack, door, entrance, occasion, chasm, onset, (adj) preliminary; antonyms (n) end, closing, finale, (adj) final. otylost obesity; synonyms (n) fatness, fleshiness, corpulency, fat, chubbiness, compactness, density, obeseness, pinguitude, (adj) corpulence; antonym (n) slenderness. otylý obese; synonyms (adj) fat, corpulent, gross, fleshy, heavy, stout, chubby, overweight, plump, portly; antonym (adj) slim. ovace ovation; synonyms (n) applause, acclamation, cheering, clapping, jubilee, celebration, commemoration, paean, triumph, cheer. ovál oval; synonyms (adj) elliptical, elliptic, ovate, oviform, ovoid, oblong, prolate, round, (n) ellipse, ovule. ovce 1. sheep; synonyms (n) mutton, goat, cattle, follower, stock, antelopes, bison, bleater, camels, chevrotains, 2. ewe; synonyms (n) ram, tup, yowe. oves oats; synonyms (n) oat, buckwheat, cereal, grain, holder, maize, millet, possessor, rice, rye. ovinout wreathe; synonyms (v) twine, twist, entwine, wind, weave, encircle, coil, infold, curve, inweave. ovívat fan (fanoušek, ventilátor); synonyms (n) admirer, buff, devotee, enthusiast, addict, adherent, afficionado, fiend, follower, (v) air; antonym (n) detractor. ovládat 1. handle (držadlo); synonyms (v) administer, conduct, feel, wield, control, deal, direct, finger, (n) grip, clutch, 2. dominate; synonyms (v) command, prevail, reign, rule, manage, overlook, possess, predominate, crush, (adj) preponderate, 3. manage (řídit, spravovat,
197
vést); synonyms (v) do, govern, accomplish, arrange, cope, handle, lead, work, maintain, (n) guide, 4. command (nařídit, příkaz, přikázat, rozkázat); synonyms (n) instruction, behest, bidding, decree, direction, administration, (v) charge, order, call, commission; antonym (v) request, 5. govern (vládnout); synonyms (v) dictate, dominate, check, bridle, determine, regulate, oversee, run, sway, adjust, 6. control (dozor, kontrola, kontrolovat, řízení); synonyms (n) authority, care, hold, influence, ascendancy, ascendency, dominance, (v) curb, conquer, contain; antonyms (n) freedom, weakness, (v) intensify, share, 7. possess (mít, posednout, vlastnit); synonyms (v) have, occupy, bear, enjoy, keep, obsess, retain, consume, feature, (adj) own. ovlivnit affect; synonyms (v) touch, move, act, fake, feign, impress, pretend, strike, concern, dispose. ovoce fruit; synonyms (n) effect, crop, outgrowth, product, consequence, issue, produce, production, (v) result, return. ovocnář fruiterer; synonym (n) costermonger. ovocný fruity; synonyms (adj) balmy, nutty, crazy, alligatored, barmy, bats, batty, bonkers, buggy, chapped. ovzduší 1. atmosphere (atmosféra); synonyms (n) air, ambience, ambiance, aura, environment, feel, feeling, mood, background, quality, 2. air (vzduch); synonyms (n) tune, appearance, manner, atmosphere, look, melody, strain, (v) ventilate, broadcast, show. ozářit irradiate; synonyms (v) illuminate, enlighten, radiate, lighten, ray, shine.
ozdoba 1. decoration (řád, výzdoba, vyznamenání); synonyms (n) adornment, award, garnish, medal, ornament, embellishment, finery, insignia, ornamentation, trimming, 2. adornment; synonyms (n) jewelry, decoration, accessory, trim, embroidery. ozdobený ornate; synonyms (adj) baroque, elaborate, embellished, fancy, flamboyant, florid, flowery, showy, extravagant, lush; antonym (adj) plain. ozdobit 1. decorate (vyzdobit); synonyms (v) beautify, deck, adorn, bedeck, dress, embellish, grace, apparel, bedight, arrange; antonym (v) strip, 2. adorn; synonyms (v) decorate, ornament, enrich, garnish, trim, gild, blazon, invest, crown, attire, 3. embellish; synonyms (v) embroider, array, aggrandize, color, broider, dramatize, elaborate, flourish, enhance, lard. ozdobný 1. decorative (dekorativní); synonyms (adj) ornamental, fancy, ornate, artistic, cosmetic, embellishing, enhancing, diagrammatic, drawn, elaborate; antonym (adj) plain, 2. ornamental;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
198
Czech - English
synonyms (adj) decorative, extravagant, florid; antonym (adj) ugly. ozdravovna sanatorium; synonyms (n) sanitarium, bedlam, hospital, madhouse, nuthouse, sanatarium, chaos, hell, hellhole, inferno. oživit 1. enliven; synonyms (v) animate, encourage, inspire, refresh, brighten, elate, energize, exhilarate, inspirit, (adj) cheer, 2. inspirit; synonyms (adj) enliven, embolden, (v) hearten, comfort, spirit, gladden, incite, goad, fire, invigorate, 3. liven; synonyms (v) quicken, animize, exalt, reinvigorate, renovate, repair, revivify, 4. animate; synonyms (adj) alive, live, spirited, quick, vivacious, (v) actuate, revive, stimulate, elevate, excite; antonyms (adj) lifeless, (v) deaden, 5. vitalize; synonyms (v) vitalise, bolster, galvanize, stir. oznámení 1. announcement; synonyms (n) annunciation, notice, advertisement, declaration, communication, proclamation, promulgation, pronouncement, release, report, 2. notice; synonyms (n) attention, information, mind, caution, (v) note, look, attend, detect, discover, distinguish; antonyms (v) disregard, ignore, 3. notification (ohlášení); synonyms (n) advice, intelligence, announcement, warning, bulletin, apprisal, memorandum. oznámit 1. announce (ohlásit); synonyms (v) advertise, herald, declare, enunciate, proclaim, return, affirm, annunciate, broadcast, communicate, 2. notify; synonyms (v) acquaint, advise, instruct, announce, inform, apprise, warn, alert, apprize, enlighten. ozón ozone; synonym (n) air. ozvěna echo; synonyms (n) answer, repercussion, reaction, (v) repeat, reproduce, resound, reverberate, rebound, ape, copy.
Ó óda ode; synonyms (n) verse, poem, rhyme, song, elegy, epopee, hymn, limerick, bucolic, canzonet; antonym (n) prose.
P pachatel 1. culprit (viník); synonyms (n) criminal, delinquent, malefactor, perpetrator, (adj) convict, felon, 2. perpetrator; synonyms (n) culprit, offender, doer, actor, agent, performer. páchnoucí 1. malodorous; synonyms (adj) fetid, foul, putrid, smelly, noisome, odorous, stinking;
antonym (adj) fragrant, 2. fetid; synonyms (adj) malodorous, rank, disgusting, rotten, foetid, rancid, decayed, dirty, unclean; antonym (adj) fresh, 3. nosey (nosatý); synonyms (adj) nosy, prying, snoopy, pungent. páchnout reek (zápach); synonyms (n) smoke, stench, fetor, malodor, malodour, (v) fume, stink, emit, exhale, fumigate. pacholek varlet; synonyms (n) knave, page, rascal, rogue, cullion, rapscallion, scalawag, scallywag, scamp, imp. pacient patient; synonyms (adj) invalid, forbearing, passive, calm, enduring, resigned, tolerant, uncomplaining, stoical, lenient; antonym (adj) impatient. pacifismus pacifism; synonyms (n) passivism, peace. pacifista pacifist; synonyms (n) pacificist, disarmer, peacemaker, radical, (adj) peaceable, antiwar, nonviolent, antiviolence. pád 1. crash (havarovat, srážka); synonyms (n) clash, collision, smash, clank, clatter, (v) bang, collapse, break, clang, crack, 2. fall (padat, podzim, pokles, spadnout); synonyms (v) decline, dip, decrease, descend, dive, rain, (n) drop, descent, downfall, plunge; antonyms (v) rise, increase, ascend, climb, triumph, win, (n) ascent, 3. downfall; synonyms (n) ruin, debacle, defeat, destruction, decadence, bane, decay, devastation, failure, (v) fall; antonym (n) making. padák parachute; synonyms (n) chute, kite, plank, steppingstone, slide, slideway, (v) jump, glide, skydive.
padat fall (pád, podzim, pokles, spadnout); synonyms (v) decline, dip, decrease, descend, dive, rain, (n) drop, descent, downfall, plunge; antonyms (v) rise, increase, ascend, climb, triumph, win, (n) ascent. padělat falsify (falšovat); synonyms (v) adulterate, counterfeit, garble, misrepresent, cook, distort, fake, forge, fudge, (adv) belie; antonym (v) correct. padělek 1. forgery; synonyms (n) counterfeit, counterfeiting, fake, fabrication, falsehood, invention, sham, copy, imitation, phony, 2. counterfeit; synonyms (adj) mock, artificial, assumed, false, falsify, adulterate, bastard, (v) forge, ape, (n) duplicate; antonyms (adj) genuine, real, (n) original. padesát fifty; synonyms (n) l, lambert, liter, litre. pádlo paddle (lopatka, pádlovat); synonyms (n) blade, oar, vane, (v) dabble, dodder, row, pull, spank, toddle, totter. pádlovat paddle (lopatka, pádlo); synonyms (n) blade, oar, vane, (v) dabble, dodder, row, pull, spank, toddle, totter.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English padlý fallen; synonyms (adj) dead, prostrate, destroyed, flat, degenerate, absolute, clear, depressed, downfallen, downright. padouch villain (darebák, mizera); synonyms (n) rascal, rogue, scoundrel, knave, miscreant, bandit, criminal, crook, reprobate, felon. padoucnice epilepsy; synonyms (n) convulsion, (v) bustle, fits, fuss, hubbub, megrims, racket, rout, staggers, subsultus. pahorek 1. hummock; synonyms (n) hill, hillock, knoll, mound, hammock, 2. hill (kopec, vrch); synonyms (n) height, bank, gradient, ascent, elevation, acclivity, embankment, grade, (v) declivity, dip; antonym (n) vale. pahorkatý hilly (kopcovitý); synonyms (adj) craggy, mountainous, rugged, steep, cragged, knobby, prominent, tumulous, high, precipitous. pahýl 1. stump; synonyms (n) stub, end, (v) confuse, baffle, bewilder, mystify, nonplus, perplex, puzzle, stamp, 2. stub (pařez); synonyms (n) butt, counterfoil, ticket, base, tail, nub, receipt, (v) stump, abrade, scrape. pájení soldering; synonyms (n) bonding, brazing, (v) sticking. pájka solder; synonyms (n) glue, paste, gum, size, (v) cement, join, fuse, (adj) impact. pak then (potom, tehdy, tenkrát); synonyms (adv) so, accordingly, afterward, again, consequently, later, (conj) therefore. páka lever (sochor); synonyms (n) knob, key, bar, pivot, (v) pry, raise, jimmy, prize, prise, wrench. pakt pact (smlouva); synonyms (n) accord, agreement, contract, bargain, bond, convention, deal, alliance, compact, covenant. palác palace; synonyms (n) court, castle, mansion, hall, chateau. palanda bunk (kavalec); synonyms (n) berth, nonsense, bed, bullshit, drivel, hogwash, cradle, bull, buncombe, bunkum. palec 1. thumb (omakat, pošpinit); synonyms (n) pollex, forefinger, hand, (v) finger, feel, flip, handle, leaf, flick, hitch, 2. inch; synonyms (n) in, (v) edge, crawl, creep, ease. paleta 1. palette; synonyms (n) pallet, pallette, battledore, 2. pallet (slamník); synonyms (n) palette, bed, berth, stillage, shakedown, stretcher, tester, bunk, bundle, brace. palice 1. club (klacek, klub, kyj); synonyms (n) association, bat, circle, society, stick, baton, company, cudgel, (v) beat, bludgeon, 2. cudgel (klacek); synonyms (n) club, truncheon, mace, staff, switch, (v) drub, hit, 3. mace; synonyms (n) shillelah, sprig, nutmeg, macebearer, macer, cinnamon, cloves, fennel, oregano, weapon.
199
palisáda 1. palisade; synonyms (n) paling, pale, barricade, post, (v) fence, palisado, wall, 2. stockade; synonyms (n) fortification, enclosure, penitentiary, prison, battlements, bulwark, defense, fortifications, (v) palisade, haha. palivo fuel (pohonná hmota); synonyms (n) firewood, combustible, firing, (v) fire, arouse, encourage, excite, kindle, provoke, stimulate. pálka bat (netopýr); synonyms (n) club, rapidity, blow, cudgel, flittermouse, punch, (v) hit, beat, blink, lick. pálkař batman; synonyms (v) comprador, grocer, restaurateur, victualer, caterer, commissary, feeder, manciple, purveyor, quartermaster. palma palm; synonyms (n) decoration, medal, prize, thenar, victory, (v) hand, filch, bag, cabbage, crib. paluba 1. deck; synonyms (v) adorn, beautify, clothe, embellish, floor, array, bedeck, ornament, attire, bedight, 2. board (deska, lepenka, prkno, tabule); synonyms (n) council, bench, meal, panel, table, office, sign, commission, committee, court; antonym (v) disembark.
památka 1. remembrance (vzpomínka); synonyms (n) memory, recollection, commemoration, memorial, mind, recall, memento, relic, monument, anamnesis, 2. memory (paměť, vzpomínka); synonyms (n) remembrance, reminiscence, remembering, retention, retrospect, storage, store, recognition, retrospection, 3. relic (relikvie); synonyms (n) souvenir, token, antique, remainder, remains, trace, relict, remnant, rest, (v) keepsake. památník 1. monument (pomník); synonyms (n) memorial, headstone, column, record, tombstone, shrine, slab, tablet, landmark, (adj) obelisk, 2. memorial (pomník); synonyms (n) commemoration, remembrance, memento, cenotaph, monument, epitaph, memory, token, (adj) commemorative. památný memorable; synonyms (adj) extraordinary, notable, signal, unforgettable, eventful, momentous, monumental, noteworthy, striking; antonym (adj) forgettable. pamatovat remember (pamatovat si); synonyms (v) commemorate, recognize, recall, recollect, consider, record, remind, retain, think, review; antonym (v) forget.
paměť memory (památka, vzpomínka); synonyms (n) memento, recall, recollection, remembrance, reminiscence, commemoration, memorial, remembering, retention, (v) mind. pamlsek tidbit; synonyms (n) delicacy, titbit, morsel, bit, appetizer, nibble, scrap, taste, treat, bite.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
200
Czech - English
pampeliška dandelion; synonyms (n) blowball,
panna 1. virgin (panenský, panic); synonyms (adj)
daisy, goldenrod, lettuces, marigold, ragweed, sunflower, thistle, zinnia. pán 1. lord; synonyms (n) chief, master, noble, sir, seignior, almighty, creator, gentleman, maker, mistress, 2. master (mistr); synonyms (n) captain, instructor, head, (v) conquer, control, command, defeat, dominate, (adj) original, ace, 3. gentleman; synonyms (n) man, male, patrician, laureate, squireen, gentle, fellow, guy, valet, (adj) gentilhomme; antonym (n) woman. panák puppy (štěně); synonyms (n) pup, cub, youth, whelp, boy, brat, child, frankfurter, youngster. pancéřování armour (obrnit); synonym (v) armor. pane sir; synonyms (n) esquire, gentleman, master, man, don, signior, buck, dominus, effendi, magister. panenka 1. doll (loutka); synonyms (n) puppet, baby, chick, figurine, dummy, girl, marionette, toy, bird, dame, 2. dolly; synonyms (n) doll, bob, bobbin, cart, die, punch, jeep, skirt, stirrer, wench, 3. puppet (loutka); synonyms (n) pawn, creature, instrument, tool, hireling, mammet, mercenary, protege. panenský 1. virginal; synonyms (adj) pure, virgin, chaste, vestal, virtuous, innocent, intact, spotless, fresh, celibate, 2. virgin (panic, panna); synonyms (adj) new, untouched, unmixed, virginal, unmarried, (n) maiden, maid, girl. panenství 1. virginity; synonyms (n) celibacy, maidenhood, pucelage, chastity, purity, maidenhead, pudicity, virtue, 2. maidenhead; synonyms (n) hymen, freshness. pánev pan; synonyms (n) dish, knock, rap, panning, plate, platter, porringer, pot, saucer, (v) slam. paní 1. lady; synonyms (n) dame, gentlewoman, female, ma'am, matron, wife, woman, noble, (v) squaw; antonym (n) man, 2. mistress (milenka); synonyms (n) concubine, inamorata, madame, lady, lover, missis, master, owner, schoolmarm, schoolmistress. panic virgin (panenský, panna); synonyms (adj) pure, vestal, chaste, innocent, new, fresh, intact, (n) maiden, maid, girl. panický panic (panika); synonyms (n) alarm, dismay, horror, scare, dread, fright, anxiety, fear, (adj) consternation, terror; antonym (n) composure. panika 1. stampede; synonyms (v) rush, panic, dash, charge, hurtle, (n) run, departure, exit, commotion, 2. panic (panický); synonyms (n) alarm, dismay, horror, scare, dread, fright, anxiety, fear, (adj) consternation, terror; antonym (n) composure. panikář 1. alarmist; synonyms (n) coward, (adj) pessimist, terrorist, 2. scaremonger; synonym (n) stirrer.
pure, vestal, chaste, innocent, new, fresh, intact, (n) maiden, maid, girl, 2. maid (dívka, služka); synonyms (n) amah, domestic, housemaid, virgin, maidservant, servant, woman. panoramatický panoramic; synonyms (adj) scenic, general, periscopic, panoramical.
panování reign (panovat, vláda, vládnout); synonyms (n) dominance, control, dominion, government, (v) rule, command, govern, dominate, predominate, prevail.
panovat reign (panování, vláda, vládnout); synonyms (n) dominance, control, dominion, government, (v) rule, command, govern, dominate, predominate, prevail. panský lordly; synonyms (adj) dignified, grand, haughty, proud, arrogant, disdainful, domineering, imperious, lofty, (v) noble. panství 1. manor; synonyms (n) domain, land, mansion, castle, residence, seigniory, 2. domain (doména, oblast, sféra); synonyms (n) country, department, realm, area, kingdom, arena, field, province, ambit, demesne; antonym (n) range. pant hinge; synonyms (n) joint, axis, articulation, axle, spindle, pin, (v) pivot, depend, juncture. panter panther (pardál); synonyms (n) catamount, cougar, jaguar, leopard, puma, cat, painter, lynx, (adj) lion, tiger. pantofel slipper (trepka); synonyms (n) shoe, boot, pump, slider, skidder, slipshoe, galoshes, (adj) slippery. pantograf pantograph; synonyms (n) omnigraph, pantagraph. pantomima pantomime; synonyms (n) mime, gesture, acting, pantomimist, mummer, afterpiece, burletta, charade, comedietta, (v) mimic. papež 1. pope; synonyms (n) pontiff, cardinal, fish, (adj) church, gospel, scripture, 2. pontiff; synonyms (n) pope, papa, priest, clergyman, pontifex. papeženec papist; synonyms (n) papalist, (adj) papistic, papistical, popish. papežský 1. papal; synonyms (adj) apostolic, pontifical, apostolical, clerical, pontific, pontificial, 2. popish; synonyms (adj) papistical, papist, papistic, papal, 3. pontifical; synonyms (adj) pompous, portentous, grandiloquent, overblown, fateful, judicial, magniloquent, religious, prodigious, tall. papežství papacy; synonym (n) pontificate. papír paper; synonyms (n) document, article, newspaper, discourse, newsprint, certificate, essay, journal, magazine, periodical. papírnictví stationery; synonym (n) notepaper.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English papírník stationer; synonyms (n) bookstore, drugstore, florist, tobacconists. papoušek parrot; synonyms (n) poll, popinjay, (v) echo, mimic, ape, cuckoo, imitator, jay, magpie. paprika pepper (pepř); synonyms (n) capsicum, peppercorn, (v) pelt, bombard, sprinkle, (adj) salt, season, spice. paprsek ray; synonyms (n) beam, light, flash, glow, gleam, glimmer, brightness, irradiation, (v) irradiate, radiate. paprskovitý radial; synonyms (adj) angelic, centrifugal, spiral, stellate, radiated. pár 1. pair (dvojice); synonyms (n) match, brace, duet, duo, dyad, (v) couple, join, mate, copulate, link, 2. couple (dvojice); synonyms (n) yoke, twosome, (v) pair, connect, associate, combine, attach, tie, fasten, (adj) hook; antonym (v) uncouple. pára 1. steam (pařit, vařit v páře); synonyms (n) mist, fog, haze, vapor, cloud, (v) reek, evaporate, exhale, smoke, fume, 2. vapour (výpar); synonyms (n) evaporation, gas, vaporisation, vaporization, dehydration, desiccation, gasoline, petrol. paradigma paradigm (vzor); synonyms (n) example, exemplar, epitome, model, archetype, pattern, prototype, ideal, paragon, type. paragraf paragraph (odstavec); synonyms (n) article, item, section, chapter, head, division, part, piece, (v) clause, passage. paralelní parallel; synonyms (adj) equivalent, even, comparable, level, (n) equal, analogy, likeness, (v) compare, match, duplicate; antonyms (adj) conflicting, dissimilar, (n) perpendicular, skew. paralýza paralysis (ochrnutí); synonyms (n) palsy, disability, depression, inertia, (adj) consumption, decline, sideration, syncope, prostration. parametr parameter; synonyms (n) argument, guideline, limit, directive, modulus, quality, rule, bound, bylaw, consideration. parašutista parachutist (výsadkář); synonym (n) parachuter. parcela 1. allotment; synonyms (n) portion, share, allocation, distribution, slice, proportion, quota, allowance, apportionment, dividend, 2. plot; synonyms (n) conspiracy, plan, lot, scheme, chart, design, (v) intrigue, cabal, plat, conspire. pardál panther (panter); synonyms (n) catamount, cougar, jaguar, leopard, puma, cat, painter, lynx, (adj) lion, tiger. párek frankfurter; synonyms (n) frank, weenie, wiener, wienerwurst, dog, hotdog, balloon, bowwow, footlong, link. pařez stub (pahýl); synonyms (n) butt, counterfoil, end, ticket, base, tail, nub, receipt, (v) stump, abrade.
201
pária pariah; synonyms (n) castaway, derelict, outlaw, anathema, beggar, caitiff, exile, gaberlunzie, (adj) outcast, pilgarlic. pařit steam (pára, vařit v páře); synonyms (n) mist, fog, haze, vapor, cloud, (v) reek, evaporate, exhale, smoke, fume. parita parity; synonyms (n) par, equality, resemblance, balance, equivalence, correspondence, sameness, similarity, homoiousia; antonym (n) inequality. parkety parquet; synonyms (n) pit, auditorium, auditory, boxes, gallery, stalls, strip, tile. parkovat park (sad); synonyms (n) garden, common, green, parkland, arena, (v) deposit, locate, place, put, set. parlament parliament (sněm); synonyms (n) congress, council, diet, assembly, legislature, house, convention, convocation, senate, fantan. parlamentní parliamentary; synonyms (adj) congressional, legislative, parliamental. parník 1. steamboat; synonyms (n) boat, steamer, 2. liner; synonyms (n) lining, airliner, craft, ship, steamboat, steamship, facing, 3. steamer; synonyms (n) jeep, roadster, wheels, line. parný sultry (dusný); synonyms (adj) close, hot, humid, muggy, oppressive, sticky, stifling, ardent, sensual, stuffy; antonym (adj) fresh. parodie 1. travesty; synonyms (n) parody, burlesque, mockery, farce, spoof, charade, lampoon, sham, takeoff, (v) caricature, 2. skit; synonyms (n) satire, libel, personality, (v) squib, 3. parody; synonyms (n) imitation, travesty, cartoon, skit, (v) mimic, mock, imitate, ridicule, act, counterfeit. paroh antler; synonym (adj) horn. parta 1. bunch (svazek, trs); synonyms (n) cluster, clump, crowd, batch, band, gang, group, lot, (v) bundle, huddle; antonym (v) disperse, 2. gang; synonyms (n) crew, circle, company, association, bunch, faction, mob, pack, team, assemblage.
parte obituary (nekrolog, úmrtní oznámení); synonyms (n) necrology, obit. partner pal; synonyms (n) associate, buddy, friend, brother, chum, comrade, crony, mate, companion, (v) consort; antonyms (n) enemy, stranger.
partyzán 1. guerrilla; synonyms (n) guerilla, irregular, rebel, bushwhacker, enemy, insurgent, revolutionary, soldier, insurrectionary, (adj) underground, 2. guerilla; synonyms (n) guerrilla, criminal, insurrectionist, second. paruka 1. periwig; synonyms (n) peruke, wig, chignon, front, pelt, shako, turban, 2. wig; synonyms (n) periwig, toupee, wigging, rebuke, reprimand, reproach, hair, head, intellectual, (v) aggravate.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
202
Czech - English
pas passport (cestovní pas); synonyms (n) pass,
pat stalemate; synonyms (n) deadlock, impasse,
permit, protection, identification, safeguard, warrant. pás 1. belt (opasek, pásek, řemen); synonyms (n) ribbon, area, strap, knock, strip, (v) band, hit, wallop, whack, beat, 2. band; synonyms (n) cluster, party, set, swathe, circle, collar, company, crew, (v) ring, combine, 3. girdle (opasek); synonyms (n) belt, cincture, zone, cestus, corset, (v) encircle, compass, encompass, gird, beset, 4. strip; synonyms (n) slip, (v) deprive, despoil, divest, peel, plunder, rifle, denude, ransack, pillage; antonyms (v) dress, decorate, 5. waist; synonyms (n) waistline, shank, middle, belly, blouse, cannon, stem, (adj) neck, stricture, wasp. pasák pimp (kuplíř); synonyms (n) pander, panderer, procurer, pandar, bawd, caterer, cutthroat, (v) procure, broke, gratify. pasažér passenger; synonyms (n) traveler, wayfarer, itinerant, rider, voyager, passer, arrival, passager, client, drop. pásek belt (opasek, pás, řemen); synonyms (n) ribbon, area, strap, knock, strip, (v) band, hit, wallop, whack, beat. pašerák smuggler; synonyms (n) contrabandist, runner, mooncurser, detective, messenger, offset, racer, stolon. pásmo zone; synonyms (n) area, district, region, section, belt, locality, quarter, realm, layer, territory. pašovat smuggle; synonyms (v) export, insinuate, poach, run, contraband, sneak, cast, conduct, determine, discharge. past 1. snare; synonyms (n) trap, lure, (v) mesh, catch, gin, ambush, ensnare, entrap, hook, capture, 2. pitfall; synonyms (n) pit, snare, danger, peril, stone, trapdoor, cavity, colliery, endocarp, flaw, 3. trap; synonyms (n) net, noose, entanglement, ambuscade, bait, hole, (v) trick, entangle, decoy, immobilize. pasta paste (lepidlo); synonyms (n) glue, dough, adhesive, plaster, cream, batter, (v) cement, gum, bond, affix. pastvina pasture; synonyms (n) grass, meadow, feed, pasturage, field, (v) graze, browse, forage, crop, eat. pastýř 1. herdsman; synonyms (n) herder, drover, cad, gillie, herd, stockman, hostler, jockey, messenger, orderly, 2. shepherd; synonyms (n) pastor, clergyman, minister, sheepherder, sheepman, priest, (v) conduct, guide, lead, guard. pastýřka shepherdess; synonym (n) herdess. pastýřský pastoral; synonyms (adj) bucolic, clerical, idyllic, rural, rustic, countrified, country, (n) eclogue, idyll, idyl; antonym (adj) urban.
standstill, draw, (adj) checkmate, nonplus, confound, nonsuit, quell, silence. pata heel (podpatek); synonyms (n) blackguard, counter, dog, cad, scoundrel, shoe, sole, villain, (v) list, lean. páteř 1. backbone; synonyms (n) back, guts, strength, bottom, courage, grit, mainstay, nerve, pluck, spine, 2. spine (osten, trn); synonyms (n) backbone, thorn, point, prickle, quill, spike, barb, rachis, pricker, ridge. páteřní spinal; synonyms (adj) vertebral, rachidian, (n) anesthetic. patetický pathetic; synonyms (adj) deplorable, miserable, touching, affecting, pitiful, sad, wretched, forlorn, lamentable, tragic; antonym (adj) brave. patolízal sycophant (pochlebník); synonyms (n) toady, flatterer, lackey, fawner, parasite, crawler, follower. patologie pathology; synonym (n) botany. patos pathos; synonyms (n) pity, poignancy, commiseration, poignance, compassion, condolence, (v) emotion, affection, impression, inspiration.
pátrání investigation (vyšetřování, zkoumání); synonyms (n) examination, research, analysis, inquest, inquiry, inspection, scrutiny, check, review, search. pátrat 1. inquire; synonyms (v) ask, demand, examine, explore, enquire, inspect, question, research, investigate, pry, 2. pry (slídit); synonyms (v) peep, prize, inquire, jimmy, nose, peer, snoop, prise, (n) lever, crowbar. patriarcha patriarch; synonyms (n) father, forefather, paterfamilias, elder, founder, senior, creator, master, ruler, seer. patricij patrician; synonyms (n) noble, aristocrat, gentleman, titled, (adj) aristocratic, aristocratical, blue, gentle.
patřičný appropriate (odpovídající, přiměřený, příslušný, vhodný); synonyms (adj) pertinent, proper, true, agreeable, apposite, apt, congruous, (v) annex, allocate, adopt; antonyms (adj) inappropriate, unsuitable, unrelated, untimely, wrong, (v) surrender. patřit belong (náležet); synonyms (v) appertain, pertain, go, lie, consist, dwell, rank, become, stand, vest. patrný 1. evident (zřejmý); synonyms (adj) apparent, obvious, distinct, clear, conspicuous, discernible, manifest, patent, plain, noticeable; antonyms (adj) unclear, concealed, obscure, unnoticed, hidden, inconspicuous, 2. manifest (projevit, zjevný); synonyms (adj) evident, (v) demonstrate, display, evidence, exhibit, express,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English indicate, attest, certify, (n) declare, 3. patent (zjevný, zřejmý); synonyms (n) charter, (adj) overt, open, palpable, explicit, marked, transparent, unmistakable, visible, blatant. patro floor (dno, podlaha, poschodí); synonyms (n) bed, level, base, layer, bottom, flooring, ground, (v) deck, dump, fell; antonym (n) top. patrona cartridge (náboj); synonyms (n) bullet, cassette, cartouch, ammunition, magazine, round, shell, case, shot, refill. patrový palatal; synonyms (adj) palatine, palatalized, magnificent, palatalised, palatial, royal, (n) palatic. pauza pause; synonyms (n) break, intermission, interruption, rest, gap, (v) halt, adjournment, delay, hesitate, (adj) discontinue; antonyms (n) decisiveness, (v) continue. páv peacock; synonyms (n) iris, fop, pajock, rainbow, spectrum, tulip, (v) strut, swagger, pose, (adj) green. pavián baboon; synonyms (n) monkey, babion, oaf, langur, (adj) harridan, octopus, satyr, scarecrow, specter, toad. pavilón pavilion (velký stan); synonyms (n) marquee, kiosk, box, castle, chateau, cottage, culasse, folly, hermitage, house. pavouk spider; synonyms (n) lota, mussuk, schooner, spinner, adapter, terrine, toby, urceus, araneidan, cob. pavučina web (tkanivo); synonyms (n) mesh, network, tissue, lattice, texture, blade, entanglement, maze, film, (v) net. pažba butt; synonyms (n) push, extremity, stump, grip, barrel, base, bottom, (v) bunt, abut, border. paže arm (ruka); synonyms (n) branch, wing, bay, department, division, limb, might, offshoot, (v) equip, furnish; antonym (v) disarm. páže page (strana, stránka); synonyms (n) attendant, footboy, usher, note, pageboy, varlet, context, donzel, (v) paginate, summon. pažitka chive; synonyms (n) chives, cive, schnittlaugh, leek, onion. pazourek flint; synonyms (adj) pebble, stone, fossil, granite, marble. pec 1. furnace; synonyms (n) heater, hearth, oven, stove, chimney, warmer, 2. oven (trouba); synonyms (n) kiln, furnace, range, boiler. pečeně roast (pražit); synonyms (n) ridicule, (v) broil, burn, bake, grill, joke, heat, quiz, cook, fry. pedagog 1. educationalist; synonyms (n) educator, educationist, coach, governess, instructor, lecturer, professor, teacher, trainer, tutor, 2. pedagogue; synonyms (n) dominie, pedant, schoolmaster, pedagog, master, usher, (v) purist. pedagogický 1. pedagogic; synonyms (adj) educational, pedagogical, academic, didactic, pedantic, dogmatic, instructive, learned,
203
pedagogics, professorial, 2. pedagogical; synonym (adj) pedagogic. pedagogika pedagogy (vychovatelství); synonyms (n) education, pedagogics, instruction, teaching, breeding, command, commandment, direction, pedagogism, precept. pedál pedal; synonyms (n) treadle, bar, handle, knob, (v) bicycle, cycle, bike, motorcycle, (adj) pedalian, pedial. pedikúra 1. chiropody; synonym (n) podiatry, 2.
pedicure. pekař baker; synonyms (n) cook, chef, doughboy. pekárna bakery (pekařství); synonyms (n) bakehouse, bakeshop, confectionery, grocery, supermarket, dairy, delicatessen, greengrocer. pekařství bakery (pekárna); synonyms (n) bakehouse, bakeshop, confectionery, grocery, supermarket, dairy, delicatessen, greengrocer. pekelný 1. hellish; synonyms (adj) devilish, diabolic, infernal, demonic, diabolical, fiendish, beastly, detestable, unholy, (v) satanic, 2. infernal; synonyms (adj) hellish, damned, cursed, blasted, blessed, damn, deuced, nefarious, (v) mephistophelian. peklo 1. hell; synonyms (n) blaze, inferno, netherworld, perdition, underworld, anguish, ordeal, trial, pit, limbo; antonym (n) heaven, 2. inferno; synonyms (n) conflagration, hell, fire, 3. pandemonium; synonyms (n) bedlam, chaos, confusion, commotion, disorder, hubbub, racket, turmoil, noise, mayhem; antonym (n) order. pěkný nice (hezký, milý); synonyms (adj) beautiful, dainty, fastidious, fine, good, kind, lovely, neat, likable, delicious; antonyms (adj) unpleasant, horrible. pelerína tippet; synonyms (n) cape, flap, muffler, burnoose, burnous, chlamys, comforter, haik, housing, huke. pelikán pelican; synonyms (n) glutton, pelecan, (v) jackal. pemza pumice; synonyms (v) scour, buff. pence penny (cent); synonyms (n) cent, change, centime, groat, money, doit, mite, coinage, currency, denomination. peníze 1. money; synonyms (n) capital, coin, currency, funds, means, lucre, assets, cash, pelf, (adj) monetary, 2. cash (hotové peníze, hotovost); synonyms (n) ready, bread, change, money, coins, exchange, needful, wealth, (v) encash, liquidate; antonym (n) credit. pentle ribbon (stuha, stužka); synonyms (n) band, riband, shred, strip, tape, decoration, medal, ribband, belt, fascia.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
204
Czech - English
penze pension (důchod); synonyms (n) allowance,
perník gingerbread; synonyms (n) decoration,
annuity, payment, stipend, endowment, inn, subsistence, hostel, tribute, (v) dismiss. penzista pensionary; synonyms (n) pensioner, hireling. pepř pepper (paprika); synonyms (n) capsicum, peppercorn, (v) pelt, bombard, sprinkle, (adj) salt, season, spice. peprný peppery; synonyms (adj) hot, spicy, poignant, fiery, gingery, passionate, piquant, pungent, racy, sharp; antonym (adj) mild.
embellishment, frill, garnish, (v) flimsy, gimcrack, insubstantial, (adj) bedizened, extra, fancy. pero 1. pen; synonyms (n) corral, cage, ballpoint, enclosure, fold, jail, coop, (v) enclose, confine, compose, 2. feather (peří); synonyms (n) pen, pinion, plume, feathering, kind, plumage, spline, (v) fringe, cover, fledge. personál 1. staff; synonyms (n) cane, club, post, employees, faculty, personnel, rod, (v) crutch, prop, stick, 2. personnel (osazenstvo); synonyms (n) staff, workers, workforce, force, troops, effect, forcefulness, organization, people, body. personifikovat personify; synonyms (v) personate, incarnate, embody, represent, typify, exemplify, impersonate, materialize, body, symbolize. perspektiva perspective (perspektivní); synonyms (n) attitude, aspect, angle, outlook, prospect, view, lookout, panorama, horizon, opinion. perspektivní perspective (perspektiva); synonyms (n) attitude, aspect, angle, outlook, prospect, view, lookout, panorama, horizon, opinion.
perfektní perfect (bezvadný, dokonalý); synonyms (adj) consummate, complete, exact, utter, entire, faultless, thorough, exquisite, (n) absolute, full; antonyms (adj) imperfect, faulty, flawed. perforace perforation (dírkování); synonyms (n) hole, puncture, aperture, opening, pit, apertion, fissure. perforovat perforate (provrtat); synonyms (v) penetrate, bore, drill, cut, pierce, prick, puncture, impale, punch, (adj) perforated. pergamen parchment; synonyms (n) sheepskin, lambskin, diploma, settlement, (v) paper, foolscap, pillar, slate, table, tablet. peří feather (pero); synonyms (n) pen, pinion, plume, feathering, kind, plumage, spline, (v) fringe, cover, fledge. periferní peripheral (okrajový); synonyms (adj) exterior, outer, external, marginal, extraneous, outlying, outside, nonessential, outdoor, (n) component; antonyms (adj) central, vital. perioda period (doba, období, tečka); synonyms (n) age, dot, epoch, era, point, duration, generation, day, conclusion, cycle. periodický 1. periodical (časopis); synonyms (n) journal, magazine, newspaper, review, organ, publication, (adj) periodic, intermittent, recurrent, annual, 2. periodic; synonyms (adj) regular, periodical, frequent, alternate, recurring, routine, spasmodic, alternating, daily, fitful. perla pearl; synonyms (n) drop, jewel, bead, gem, bone, ivory, (adj) bijou, flower. permanentní permanent (stálý, trvalý); synonyms (adj) durable, lasting, fixed, eternal, everlasting, fast, perennial, enduring, (v) constant, continuous; antonyms (adj) fleeting, temporary, brief, impermanent, provisional, transitory, fragile, superficial. permutace permutation; synonyms (n) change, commutation, exchange, modification, transposition, alteration, mutation, replacement, shift, substitution. pernatý plumy (opeřený); synonyms (adj) feathered, feathery, plumose, plumed, plumelike, crested, featherlike, plumate.
perverzní perverse (úchylný, zvrácený); synonyms (adj) contrary, fractious, obdurate, obstinate, bad, corrupt, headstrong, disobedient, intractable, sinister. pes dog; synonyms (n) cur, andiron, blackguard, click, detent, (v) chase, hound, beset, hunt, tail. pesimismus pessimism; synonyms (n) gloom, dejection, depression, despair, despondency, melancholy, (adj) horrors, hypochondriasis, megrims, (v) optimism; antonym (n) resilience. pesimista pessimist; synonyms (n) cynic, defeatist, skeptic, (v) pessimism, optimism, (adj) croaker, alarmist; antonym (n) optimist. peskovat chide (plísnit); synonyms (v) censure, admonish, blame, rebuke, reprimand, chasten, lecture, reproach, scold, chastise; antonym (v) praise. pestík pistil; synonyms (n) gynoecium, epistle. pěstovat grow (přibývat, růst); synonyms (v) advance, augment, develop, enlarge, expand, come, emerge, become, farm, get; antonyms (v) decrease, weaken, shrink. pestrobarevný variegated; synonyms (adj) motley, mottled, dappled, piebald, varicolored, varicoloured, various, assorted, speckled, different. pestrý 1. chequered (kostkovaný); synonyms (adj) checked, checkered, curbed, 2. multifarious (rozmanitý); synonyms (adj) heterogeneous, manifold, complex, multifaceted, varied, miscellaneous, multiple, many, (v) diverse, different, 3. pied (strakatý); synonyms (adj) mottled, piebald, motley, multicolored, mixed, multicolour, multicoloured, particoloured, varicolored, varicoloured.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English pět five; synonyms (n) cinque, quint, quintuplet, fin, ace, eight, fins, fivesome, interim, (adj) quinary. petice petition; synonyms (n) appeal, application, entreaty, invocation, (v) demand, ask, request, desire, beg, claim. petlice latch; synonyms (n) catch, hasp, clasp, hook, (v) bar, bolt, lock. petrolej kerosene; synonyms (n) petroleum, kerosine, oil, petrol, distillate, gas, alcohol, ethanol, gasohol, (v) gasoline. petržel parsley; synonyms (n) herb, basil, rosemary, sage, thyme, marjoram.
pevnina 1. continent (kontinent, světadíl); synonyms (n) land, delta, peninsula, (adj) chaste, celibate, abstemious, pure, temperate, abstinent, sober; antonym (adj) incontinent, 2. mainland; synonym (n) continent. pevninský continental (kontinentální); synonyms (adj) littoral, midland, riparian, earthy. pevnost 1. fortress; synonyms (n) bulwark, fort, fortification, castle, citadel, stronghold, alcazar, tower, presidio, (v) keep, 2. fort; synonyms (n) fortress, bastion, defense, garrison, refuge, (v) fortify, sconce. pevný 1. firm (firma, odhodlaný); synonyms (adj) constant, hard, stable, close, compact, determined, fixed, resolute, solid, steadfast; antonyms (adj) irresolute, soft, weak, hesitant, limp, liquid, soggy, 2. compact (kompaktní); synonyms (adj) dense, compendious, concise, (n) agreement, arrangement, contract, covenant, bargain, (v) compress, condense; antonyms (adj) loose, sprawling, bulky, sparse, 3. fixed (fixní); synonyms (adj) definite, steady, durable, certain, decided, determinate, established, fast, fastened, (adv) firm; antonyms (adj) flexible, adaptable, adjustable, changeable, movable, separate, variable, compliant, moveable, portable. pianista pianist (klavírista); synonyms (n) accompanist, accordionist, instrumentalist, organist, violinist. piano pianoforte; synonyms (n) piano, pianissimo. píce provender; synonyms (n) feed, food, provisions, nourishment, nurture, sustenance, viands, victuals, commissariat. píchat sting (žihadlo); synonyms (n) bite, hurt, con, pain, (v) prick, goad, irritate, itch, prickle, provoke.
pichlavost pungency (ostrost, pronikavost); synonyms (n) acridity, bite, bitterness, acuity, keenness, sharpness, odor, acuteness, edge, race. pichlavý 1. prickly; synonyms (adj) barbed, bristly, briery, sharp, thorny, irritable, biting, cantankerous, moody, pointed; antonym (adj) smooth, 2. pungent; synonyms (adj) bitter, hot, peppery, piquant, poignant, acid, acrid, caustic,
205
penetrating, (v) keen; antonyms (adj) mild, bland, sweet, faint. piha freckle; synonyms (n) blemish, fraken, lenticula, lentigo, daisy, lenticel, pepper, pigmentation, (v) dot, sprinkle. pihovatý freckled; synonyms (adj) dappled, speckled, discolored, mottled, freckly, blemished, lentiginose, lentiginous, marked, (v) studded. pijan toper; synonyms (n) drunkard, drinker, sot, imbiber, boozer, bouser, juicer, reamer, tosspot, (v) lush. pijavice leech; synonyms (n) bloodsucker, parasite, sponge, doctor, physician, freeloader, hirudinean, sponger, (v) bleed. pikantní 1. piquant; synonyms (adj) hot, peppery, pungent, spicy, racy, engaging, salty, sharp, strong, tasty; antonyms (adj) mild, bland, 2. racy; synonyms (adj) piquant, brisk, gamy, juicy, live, lively, breezy, naughty, poignant, spirited. pikantnost piquancy; synonyms (n) pungency, zest, tang, flavour, spice, bite, flavor, galvanism, (adj) piquance, antithesis. piknik picnic; synonyms (n) excursion, junket, cinch, outing, pushover, snap, jaunt, coportion, expedition, (v) collation. pikola fife; synonym (n) flute. pila saw; synonyms (v) cut, (n) adage, byword, proverb, dictum, maxim, saying, aphorism, axiom, motto. píle diligence; synonyms (n) care, assiduity, application, attention, industry, activity, perseverance, carefulness, industriousness, (adj) painstaking; antonym (n) laziness. pilíř pillar (sloup); synonyms (n) column, brace, mainstay, obelisk, post, backbone, foundation, monument, pier, stanchion. pilník file (soubor); synonyms (n) archive, document, list, procession, rank, record, roll, (v) order, rasp, register. pilný 1. assiduous (horlivý, vytrvalý); synonyms (adj) diligent, industrious, active, busy, careful, painstaking, sedulous, thorough, devoted, conscientious; antonyms (adj) careless, lazy, 2. industrious; synonyms (adj) assiduous, indefatigable, energetic, hardworking, laborious, tireless, earnest, enterprising, studious, ambitious, 3. diligent; synonyms (adj) attentive, occupied, brisk, meticulous, persevering, acting; antonym (adj) negligent, 4. sedulous, 5. studious; synonyms (adj) scholarly, academic, bookish, erudite, learned, reflective, deliberate, studied, (v) thoughtful, contemplative. pilulka pill (tabletka); synonyms (n) capsule, lozenge, tablet, medicine, contraceptive, dose, drug, (v) ball, (adj) pellet, bullet.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
206
Czech - English
pípa faucet (kohoutek); synonyms (n) tap, valve, bar, fosset, pat, taproom. pípání cheep (pípat); synonyms (v) peep, chirp, twitter, chip, peek, tweet, whistle, chirrup. pípat cheep (pípání); synonyms (v) peep, chirp, twitter, chip, peek, tweet, whistle, chirrup. pirát 1. pirate; synonyms (n) buccaneer, corsair, bandit, freebooter, pillager, robber, (v) hijack, plagiarist, infringe, loot, 2. buccaneer; synonyms (n) pirate, buccanier, explorer, flibustier, traveler, voyager, brigand, plagiarizer, swashbuckler. pirueta pirouette; synonyms (n) turn, whirl, circination, revolution, (v) spin, gyrate, wheel. pisálek scribbler; synonyms (n) scrawler, writer, pen, penman, author, bookmaker, copyist, pamphleteer, scribe, scriber. pisatel writer (spisovatel); synonyms (n) author, journalist, poet, penman, commentator, dramatist, playwright, correspondent, reporter. písek sand; synonyms (n) grit, guts, dust, beach, coast, seaside, backbone, dirt, (v) sandpaper, (adj) powder. píseň song; synonyms (n) melody, air, strain, cry, warble, (v) ditty, chant, sing, (adj) lay, ballad. pískat whistle (hvízdat); synonyms (n) whistling, (v) pipe, sing, twitter, hiss, cry, warble, cheep, tweet, chirp. pískle squeaker (křikloun); synonyms (n) squeak, tattletale. pískovec sandstone; synonyms (n) brickwork, granite, mineral, stone, stonework, limestone, marble. písmeno 1. letter (dopis); synonyms (n) epistle, mail, character, communication, dispatch, memorandum, message, note, type, inscription, 2. character (charakter, rys, znak); synonyms (n) kind, nature, part, quality, role, brand, constitution, description, disposition, eccentric. písmo font; synonyms (n) fount, fountain, type, baptistery, print, spring, typeface, well, baptistry, face. píst piston; synonyms (n) plunger, diver, speculator. pistole 1. pistol; synonyms (n) handgun, firearm, gun, barker, drawcansir, faculty, swashbuckler, (adj) experienced, 2. gun; synonyms (n) artillery, gunman, ordnance, pistol, revolver, shooter, torpedo, accelerator, arrow, (v) shoot. pistolník gunman (střelec); synonyms (n) gun, gangster, gunslinger, shooter, desperado, bandit, outlaw, accelerator, artillery, assassin. pít drink (nápoj, pití); synonyms (n) beverage, alcohol, brew, potion, swallow, (v) draught, booze, carouse, bib, absorb. pití drink (nápoj, pít); synonyms (n) beverage, alcohol, brew, potion, swallow, (v) draught, booze, carouse, bib, absorb.
pitka 1. carousal; synonyms (n) carouse, feast, binge, party, banquet, bender, debauchery, entertainment, (v) revel, (adj) debauch, 2. spree (flám, veselí); synonyms (n) frolic, fling, revelry, prank, orgy, bout, (v) splurge. pitný 1. drinkable; synonyms (adj) potable, (n) drink, beverage, alcohol, boozing, crapulence, deglutition, liquor, clean, drunkenness, 2. potable; synonyms (adj) potulent, tipsy, (n) drinkable, intoxicant, drinking, inebriant, filtered, swallow. pitomec 1. idiot; synonyms (n) fool, dolt, dunce, dimwit, moron, ass, cretin, imbecile, oaf, changeling, 2. nitwit; synonyms (n) idiot, doofus. pitomý daft; synonyms (adj) crazy, wacky, bonkers, demented, foolish, nutty, balmy, inane, barmy, batty; antonym (adj) sensible. pitva autopsy; synonyms (n) necropsy, postmortem, dissection, division, espionage, examination, reconnaissance, speculation, watch. pitvat anatomize; synonyms (v) analyze, dissect, resolve, anatomise, decompose, carve, dismember, (n) winnow, scrutinize. pivní beery; synonyms (adj) maudlin, (n) disguised, flustered, groggy. pivo 1. beer; synonyms (n) cocktail, suds, bock, head, hops, lather, (v) wine, stingo, liqueur, spirits, 2. ale; synonyms (n) beer, eale. pivovar brewery; synonym (n) brewhouse. pižmo musk; synonym (n) odor. placený stipendiary; synonyms (adj) salaried, paid, gainful, compensable, compensated, paying, remunerated, remunerative, (n) beneficiary, (v) sportulary. plachetnice sailboat; synonyms (n) boat, ship, cutter, vessel. plachost timidity; synonyms (n) diffidence, shyness, fear, bashfulness, nervousness, reserve, cowardice, modesty, timidness, coyness; antonyms (n) boldness, confidence. plachta sail (plavit se); synonyms (n) float, voyage, canvas, sheet, (v) cruise, navigate, run, glide, cross, drift. plachtit glide (klouzat); synonyms (n) slip, gliding, (v) slide, coast, float, flow, fly, run, drift, lapse; antonym (v) struggle. plachtoví canvas (plachtovina, plátno); synonyms (n) picture, duck, sail, sheet, (v) canvass, painting, tableau. plachtovina canvas (plachtoví, plátno); synonyms (n) picture, duck, sail, sheet, (v) canvass, painting, tableau. plachý 1. shy (ostýchavý); synonyms (adj) diffident, fearful, timid, abashed, reserved, ashamed, coy, modest, (v) fling, cast; antonyms (adj) brash, bold, confident, demonstrative, forward, outgoing, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English timid (bázlivý, bojácný); synonyms (adj) afraid, cowardly, shy, bashful, cautious, nervous, apprehensive, frightened, retiring, craven; antonyms (adj) fearless, (n) brave. plagiát plagiarism (plagiátorství); synonyms (n) piracy, plagiary, plagiarization, buccaneering, kidnaper, manstealer, plagiarisation, quotation, borrowing, cribbing. plagiátor plagiarist; synonyms (n) pirate, plagiarizer, plagiary, filcher, pilferer, copyist, buccaneer, copier, imitator, kidnaper. plagiátorství plagiarism (plagiát); synonyms (n) piracy, plagiary, plagiarization, buccaneering, kidnaper, manstealer, plagiarisation, quotation, borrowing, cribbing. plakat 1. cry (volat); synonyms (n) shout, bark, scream, yell, clamor, roar, (v) call, bellow, shriek, weep; antonyms (v) laugh, whisper, 2. weep; synonyms (v) cry, wail, bawl, blubber, lament, sob, drip, greet, howl, moan. plakát 1. bill (bankovka, návrh zákona, účet); synonyms (n) account, beak, advertisement, card, invoice, poster, receipt, act, (v) placard, advertise, 2. poster; synonyms (n) bill, notice, handbill, broadside, circular, ad, announcement, flyer, posting, (v) affiche, 3. placard; synonyms (n) sign, (v) post. plaketa plaque; synonyms (n) plate, brass, medal, administration, award, boldness, cheek, crown, cup, decoration. plamen flame (plápolat); synonyms (n) blaze, fire, ardour, burning, combustion, enthusiasm, fervor, (v) burn, flash, flare. plán 1. plan (nárys, plánovat); synonyms (n) aim, map, figure, chart, intent, outline, pattern, (v) design, devise, intend, 2. scheme; synonyms (n) contrivance, dodge, arrangement, device, diagram, (v) plan, plot, intrigue, conspire, contrive, 3. project (projekt, projektovat); synonyms (n) scheme, idea, enterprise, (v) hurl, jut, overhang, protrude, shoot, bulge, cast. planeta planet; synonyms (n) globe, satellite, world, sphere, orbiter. planoucí 1. flaming; synonyms (adj) burning, fiery, blazing, ablaze, ardent, glowing, aflame, afire, (n) enthusiastic, combustion, 2. burning (hořící); synonyms (adj) boiling, flaming, hot, passionate, alight, fervent, (n) firing, zealous, burn, glow; antonyms (adj) cold, cool, trivial. plánování planning; synonyms (n) preparation, calculation, organization, programming, plan, readying, foresight, architecture, arrangements, building. plánovat plan (nárys, plán); synonyms (n) aim, map, figure, chart, intent, outline, pattern, (v) design, devise, intend.
207
plantáž plantation; synonyms (n) estate, orchard, farm, planting, settlement, shrubbery, parterre, grove, foundation, woodlet. plantážník planter; synonyms (n) farmer, settler, colonist, migrant, explorer, immigrant, pioneer. plápolat flame (plamen); synonyms (n) blaze, fire, ardour, burning, combustion, enthusiasm, fervor, (v) burn, flash, flare. plápolavý lambent; synonyms (adj) bright, luminous, lustrous, radiant, glowing, lucent, aglow, (v) shiny, splendent, beamy.
plast plastic (plastikový, umělá hmota); synonyms (adj) flexible, ductile, elastic, malleable, pliant, lithe, fictile, pliable, soft, (v) limber. plastikový plastic (plast, umělá hmota); synonyms (adj) flexible, ductile, elastic, malleable, pliant, lithe, fictile, pliable, soft, (v) limber. plat 1. salary; synonyms (n) wage, pay, allowance, earnings, fee, income, remuneration, payment, emolument, compensation, 2. pay (platit, zaplatit); synonyms (v) compensate, liquidate, yield, afford, clear, expend, give, (n) recompense, salary, devote; antonym (v) owe, 3. fee (poplatek); synonyms (n) commission, charge, premium, consideration, due, expense, price, toll, cost, (v) tip, 4. remuneration (odměna); synonyms (n) reward, restitution, profit, indemnification, hire, reimbursement, reparation, repayment, return, (v) amends. plát slab (deska); synonyms (n) hunk, chunk, bar, block, layer, monument, board, (adj) table, plate, tablet. platba payment (výplata); synonyms (n) pay, compensation, bonus, charge, cost, defrayal, expense, recompense, remuneration, installment; antonym (n) non-payment. plátek 1. slice (krájet, krajíc); synonyms (n) share, part, section, bit, chip, gash, morsel, (v) cut, slash, carve, 2. lamina; synonyms (n) scale, flake, slice, film, flash, flock, hurdle, layer, paling. platina platinum; synonyms (n) platina, blonde. platit pay (plat, zaplatit); synonyms (v) compensate, compensation, liquidate, yield, afford, (n) recompense, wage, earnings, fee, salary; antonym (v) owe. plátno 1. linen (prádlo); synonyms (n) flax, lingerie, boundary, clothesline, contour, direction, doctrine, feature, (v) cloth, muslin, 2. canvas (plachtoví, plachtovina); synonyms (n) picture, duck, sail, sheet, (v) canvass, painting, tableau. platnost 1. validity; synonyms (n) force, truth, authority, legitimacy, soundness, certainty, cogency, effect, power, effectiveness, 2. force (násilí, síla); synonyms (n) energy, strength, agency, (v) drive, coerce, pressure, squeeze, thrust,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
208
Czech - English
compel, (adj) constrain; antonyms (n) weakness, persuasion. platný 1. valid (právoplatný); synonyms (adj) legal, sound, right, genuine, solid, forcible, substantial, authentic, good, legitimate; antonyms (adj) unacceptable, invalid, annulled, bogus, illogical, 2. useful (užitečný); synonyms (adj) profitable, beneficial, handy, helpful, practical, advantageous, convenient, effective, valuable, functional; antonyms (adj) useless, worthless, ineffective. platonický platonic; synonyms (adj) chaste, spiritual, companionable, continent, (v) philosophic, philosophical, staid, stayed, contemplative, deliberative. platýs plaice; synonyms (n) flounder, tonguefishes. plavání 1. swim (plavat); synonyms (v) float, hover, drift, spin, plane, spire, (n) dip, swimming, (adj) rise, 2. swimming; synonyms (adj) vertigo, liquid, naiant, natatorial, aquatic, dizzy, dripping, (n) swim, natation, (v) dizziness. plavat swim (plavání); synonyms (v) float, hover, drift, spin, plane, spire, (n) dip, swimming, (adj) rise. plavba navigation (navigace); synonyms (n) guidance, sailing, steering, seafaring, shipping, travel, flight, aviation, glide, gliding. plavec swimmer; synonyms (n) bather, natator. plavidlo 1. craft (dovednost, řemeslo); synonyms (n) boat, ability, art, cunning, trade, artfulness, guile, fraud, shift, artifice, 2. vessel (nádoba); synonyms (n) ship, container, craft, duct, jar, vas, bowl, canal, pan, receptacle. plavý blond; synonyms (adj) fair, blonde, light, flaxen, pale, creamy, golden, pearly, whitish, (n) yellow. plaz reptile; synonyms (n) reptilian, creeper, sneak, wretch, bird, mammal, shellfish, squealer, urchin, worm. pláž beach; synonyms (n) bank, coast, foreshore, shore, strand, coastline, land, seashore, shoreline. plazma 1. plasm; synonyms (n) plasma, last, matrix, flesh, 2. plasma; synonyms (n) plasm, onyx, blood. plebejský plebeian; synonyms (adj) common, low, vulgar, ignoble, proletarian, humble, coarse, base, (n) commoner, pleb; antonym (adj) aristocratic. plebiscit plebiscite; synonyms (n) vote, ballot, referendum, poll, election, initiative, plebiscitum, plumper, recall, suffrage. plechovka 1. can (konev, konzerva); synonyms (v) tin, dismiss, fire, might, pickle, (n) bathroom, behind, buttocks, container, lavatory; antonym (v) hire, 2. canister; synonyms (n) can, cannister, case, drum, bote, bucket, cartridge, 3. tin (cín, konzerva); synonyms (n) canister, rhino, dust, blunt, (v) pot, preserve, cure, bottle, embalm, kyanize.
plechový tinny; synonyms (adj) cheap, cheesy, sleazy, bum, chintzy, crummy, punk, tawdry, inexpensive, tacky. pléd plaid; synonyms (n) check, tartan, cape, kirtle, tippet, burnoose, burnous, (adj) checkered, (v) mosaic, tesselated. plenit plunder (kořist, loupit); synonyms (v) loot, pillage, despoil, harry, spoil, devastate, destroy, maraud, (n) booty, depredation. plenka 1. diaper; synonyms (n) napkin, nappy, graining, paneling, pargeting, powdering, check, pattern, serviette, (v) engrave, 2. nappy; synonyms (n) diaper, corned, lushy, (v) frothy, (adj) downy, crisp, frizzly, frizzy, kinky. plénum plenum; synonyms (n) fullness, substantiality, substantialness. ples ball (koule, míč); synonyms (n) bulb, globe, shot, shell, bead, baseball, bullet, dance, football, lump. plešatost baldness; synonyms (n) hairlessness, nakedness, austerity, bluntness, emptiness, phalacrosis, plainness, starkness, depilation, directness; antonym (n) hairiness. plešatý bald; synonyms (adj) bare, hairless, simple, austere, meager, threadbare, raw, barefaced, dry, forthright; antonym (adj) hairy. pleskat patter; synonyms (n) jargon, vernacular, (v) babble, clatter, rattle, roll, rumble, drum, scuttle, skip. plesknout 1. slap (pohlavek); synonyms (n) smack, cuff, blow, hit, whack, (v) clap, knock, beat, buffet, (adv) bang, 2. smack; synonyms (n) slap, flavor, wallop, clout, crack, (v) savor, kiss, buss, bash, (adj) dash. plesnivý musty; synonyms (adj) moldy, fusty, rancid, stale, mouldy, bad, rank, obsolete, rotten, stuffy; antonym (adj) fresh. plést 1. knit; synonyms (v) entwine, tie, plait, intertwine, bind, fasten, join, pucker, (adj) stitch, lace, 2. plait; synonyms (n) fold, braid, pigtail, plat, pleat, tuck, (v) crease, double, interlace, plight.
pleticha intrigue (intrikovat, pletichařit); synonyms (n) cabal, conspiracy, trick, contrivance, plot, scheme, (v) connive, fascinate, interest, captivate.
pletichařit intrigue (intrikovat, pleticha); synonyms (n) cabal, conspiracy, trick, contrivance, plot, scheme, (v) connive, fascinate, interest, captivate. pletivo netting; synonyms (n) net, mesh, gauze, lattice, network, web, lace, veiling, snare, (v) tissue. plevel weed (plít); synonyms (n) grass, marijuana, pot, plant, ganja, (v) rake, eliminate, hoe, plow, (adj) pick. plevy chaff; synonyms (n) banter, husk, (v) tease, jest, ridicule, badinage, joke, jolly, kid, mock.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English plicní pulmonary; synonyms (adj) pulmonic, pneumonic, lungwort. plískanice sleet; synonyms (n) precipitation, rain, hail, glaze, moment, snift, hailstones. plísnit chide (peskovat); synonyms (v) censure, admonish, blame, rebuke, reprimand, chasten, lecture, reproach, scold, chastise; antonym (v) praise. plít weed (plevel); synonyms (n) grass, marijuana, pot, plant, ganja, (v) rake, eliminate, hoe, plow, (adj) pick. plivat spit; synonyms (n) broach, saliva, (v) drizzle, impale, expectorate, skewer, spew, sprinkle, drool, spike. plivátko 1. cuspidor; synonyms (n) spittoon, spitbox, 2. spittoon; synonym (n) cuspidor. plnokrevný thoroughbred; synonyms (adj) pedigree, incarnate, pedigreed, proficient, pureblooded, (n) purebred, pureblood, beast, polished, refined. plnoletost majority; synonyms (n) bulk, age, plurality, body, mass, maturity, preponderance, adolescence; antonym (n) minority. plnost fullness; synonyms (n) completeness, breadth, entirety, abundance, comprehensiveness, ampleness, largeness, richness, totality, wholeness; antonym (n) emptiness. plnovous beard (bradka, vousy); synonyms (n) awn, hair, whiskers, disguise, sloven, (v) dare, defy, camouflage, mask, (adj) brave. plný 1. full (úplný); synonyms (adj) complete, absolute, abundant, broad, flush, ample, enough, extensive, (n) entire, crowded; antonyms (adj) empty, lacking, starving, hungry, sketchy, incomplete, 2. pregnant (plodný); synonyms (adj) pithy, significant, fraught, enceinte, expectant, gravid, heavy, big, meaning, teeming. plocha 1. area (oblast, prostor); synonyms (n) place, region, size, width, expanse, field, neighborhood, section, sphere, breadth, 2. tract (trakt, traktát); synonyms (n) area, essay, pamphlet, dissertation, district, extent, lot, plot, domain, land, 3. plane (hoblík, letadlo, rovina); synonyms (n) airplane, face, aeroplane, aircraft, (v) flatten, (adj) level, even, flat, horizontal, smooth. plochost platitude; synonyms (n) commonplace, banality, bromide, cliche, cliché, saying, axiom, (adj) babble, balderdash, baragouin. plochý flat (byt); synonyms (adj) dull, bland, even, plain, insipid, level, plane, tasteless, (n) apartment, (v) uninteresting; antonyms (adj) exciting, highpitched, bumpy. plod fetus; synonym (n) foetus. plodit 1. breed (rodit); synonyms (n) kind, race, variety, ancestry, sort, order, (v) engender, beget, multiply, bear, 2. procreate; synonyms (v) breed,
209
generate, propagate, reproduce, hatch, create, father, produce, sire, fertilize. plodnost fertility (úrodnost); synonyms (n) fecundity, birthrate, productivity, affluence, uberty, abundance, natality, plenty, prolificacy, richness; antonyms (n) sterility, infertility. plodný 1. fertile (úrodný); synonyms (adj) productive, fat, fecund, abundant, affluent, copious, exuberant, fruitful, creative, bountiful; antonyms (adj) infertile, sterile, 2. prolific; synonyms (adj) fertile, profuse, plentiful, pregnant, rich, teeming, generous, lavish, plenteous, voluminous, 3. fruitful; synonyms (adj) profitable, good, lucrative, prolific, useful, fructiferous, gainful, lush, luxuriant, successful; antonyms (adj) unproductive, barren, unfruitful, 4. pregnant (plný); synonyms (adj) pithy, significant, fraught, enceinte, expectant, gravid, heavy, big, meaning, (v) telling, 5. procreative; synonyms (adj) generative, procreant, reproductive, virile, enlivening, genial, inborn, kindly, native, natural. plomba 1. filling; synonyms (n) fill, filler, weft, contents, loading, plug, pad, impletion, padding, stuffing, 2. seal; synonyms (n) mark, stamp, cachet, hallmark, imprint, impression, (v) bar, close, shut, (adj) conclude; antonyms (v) open, unseal. plošina platform (nástupiště); synonyms (n) dais, floor, rostrum, stage, stand, plan, pulpit, ambo, arena, (v) program. plot fence (ohrada, oplotit); synonyms (n) enclosure, barrier, hurdle, pale, (v) hedge, wall, contend, enclose, parry, quibble. plotice roach; synonyms (n) cockroach, dace, circle, roofy, rope, rudd, tench. ploutev fin; synonyms (n) spline, feather, fins, flipper, flippers, hand, arm, cinque, five, fiver. plovák float; synonyms (n) buoy, raft, (v) drift, swim, blow, hover, ride, waft, fly, glide; antonym (v) sink. plovoucí floating; synonyms (adj) drifting, buoyant, aimless, current, loose, (adv) afloat. plození procreation; synonyms (n) generation, breeding, propagation, reproduction, birth, (adj) multiplication, fructification, (v) epigenesis, fertilization, gemination. pluh 1. plow (orat); synonyms (n) plough, furrow, (v) farm, cultivate, hoe, rake, till, address, cover, deal, 2. plough (orat); synonyms (v) plow, delve, dibble, dig, manure. pluk regiment; synonyms (n) army, battalion, corps, host, brigade, division, (v) control. plurál plural (množné číslo); synonym (adj) several; antonym (n) singular. plyn gas; synonyms (n) gasoline, petrol, air, fumes, accelerator, flatulence, petroleum, oil, (v) fuel, brag.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
210
Czech - English
plynný fluent (plynulý); synonyms (adj) easy,
pobuřující inflammatory (ohnivý); synonyms (adj)
eloquent, flowing, articulate, clear, facile, smooth, fluid, glib, graceful; antonym (adj) inarticulate. plynovod pipeline (potrubí); synonyms (n) conduit, line, channel, pipe, tube, grapevine, action, air, ancestry, aqueduct. plynový 1. gaseous; synonyms (adj) volatile, airy, gasiform, ethereal, invisible, pneumatical, 2. gassy; synonyms (adj) flatulent, colicky, garrulous, talkative, flamboyant. plynulost fluency; synonyms (n) eloquence, facility, articulateness, ease, volubility, acquaintance, articulacy, awareness, chattiness, (adj) tongue; antonym (n) reticence. plynulý fluent (plynný); synonyms (adj) easy, eloquent, flowing, articulate, clear, facile, smooth, fluid, glib, graceful; antonym (adj) inarticulate.
incendiary, provocative, seditious, incitive, phlogistic, insurgent, aggressive, incendious, incensive, inflammative. pocákat splash; synonyms (n) spot, (v) spatter, spray, spill, dash, drop, plash, splatter, slop, slosh. počasí weather; synonyms (v) endure, survive, resist, withstand, brave, stand, wear. pocestný wayfarer (poutník); synonyms (n) traveler, passenger, pilgrim, itinerant, wanderer, journeyer.
plýtvání waste (odpad, odpadový, plýtvat); synonyms (n) desert, refuse, damage, (adj) spoil, desolate, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage; antonyms (v) conserve, save.
plýtvat waste (odpad, odpadový, plýtvání); synonyms (n) desert, refuse, damage, (adj) spoil, desolate, (v) consume, exhaust, ruin, squander, ravage; antonyms (v) conserve, save. pneumatika 1. tire (unavit); synonyms (v) bore, fatigue, exhaust, fag, harass, weary, pall, prostrate, (n) jade, tyre; antonym (v) refresh, 2. tyre; synonyms (n) tire, band, baldric, belt, girdle, girth, wheel, zodiac, zone. po 1. after (potom, za); synonyms (prep) following, (adv) later, beyond, next, subsequently, then, when, afterward, (adj) back, posterior, 2. past (kolem, mimo, minulost, minulý); synonyms (adj) bygone, former, old, earlier, gone, over, (n) history, (adv) by, before, (prf) along; antonyms (adj) contemporary, current, (prep) within, (n) future, present, prospect. pobídka goad; synonyms (v) stimulus, foment, encourage, incite, (n) spur, fillip, gad, drive, urge, incentive. pobočka branch; synonyms (n) arm, jump, wing, affiliate, ramus, member, division, (v) fork, diverge, divide. pobouřit rouse (vyburcovat, vyplašit); synonyms (v) awake, arouse, awaken, excite, kindle, provoke, instigate, actuate, agitate, disturb; antonyms (v) calm, dampen. pobřeží coast (břeh); synonyms (n) bank, beach, seaside, shore, seashore, sand, seacoast, (v) glide, slide, drift; antonym (n) interior. pobřežní 1. coastal; synonyms (adj) continental, earthy, marine, midland, marginal, marshy, riverine, skirting; antonym (adj) inland, 2. coastwise; synonym (adv) coastways.
počet number (číslo, množství, spočítat); synonyms (n) count, amount, score, act, (v) calculate, aggregate, enumerate, figure, total, come. pochlebník sycophant (patolízal); synonyms (n) toady, flatterer, lackey, fawner, parasite, crawler, follower. pochlebovač flatterer (lichotník); synonyms (n) cajoler, adulator, sycophant, toady, assentator, complimenter, cozener, deceiver, glozer, losenger. pochlebování flattery (lichocení); synonyms (n) cajolery, adulation, blarney, compliment, palaver, taffy, gloze, praise, sycophancy. pochlebovat adulate; synonyms (v) flatter, praise, compliment, love, adore, revere, worship, commend, deify, venerate. pochod march (březen, pochodovat); synonyms (n) walk, hike, parade, demonstration, ramble, trek, course, (v) journey, tramp, advance. pochodovat march (březen, pochod); synonyms (n) walk, hike, parade, demonstration, ramble, trek, course, (v) journey, tramp, advance. pochopení understanding (rozum); synonyms (n) intellect, mind, reason, appreciation, comprehension, agreement, apprehension, bargain, deal, (v) intelligence; antonyms (n) ignorance, bewilderment, disbelief.
pochopit 1. comprehend (chápat, obsahovat); synonyms (v) apprehend, catch, embrace, grasp, understand, appreciate, comprise, feel, see, sense, 2. fathom (sáh); synonyms (v) sound, plumb, bottom, comprehend, penetrate, know, measure, examine, (n) gauge, probe, 3. understand (chápat, rozumět, usuzovat); synonyms (v) interpret, recognize, hear, learn, realize, assume, believe, construe, deduce, gather; antonyms (v) misinterpret, misconstrue, misunderstand.
pochopitelný 1. comprehensible (srozumitelný); synonyms (adj) clear, intelligible, coherent, understandable, accessible, apprehensible, lucid, perspicuous, plain, comprehendible; antonyms (adj) incomprehensible, unintelligible, illegible, 2. apprehensible; synonyms (adj) comprehensible, graspable, deprehensible, imaginable, luminous, perceivable.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English pochva 1. vagina, 2. sheath (kondom); synonyms (n) case, envelope, blanket, scabbard, vagina,
casing, skin, covering, jacket, (v) cover, 3. scabbard; synonyms (n) sheath, fob, pocket, pouch, bag, budget, cardcase, haversack, knapsack, knit. pochvalný praiseful; synonyms (adj) laudatory, complimentary, favorable, praising, praiseworthy. pochyba doubt (nejistota, pochybovat); synonyms (n) disbelief, misgiving, question, dispute, apprehension, incertitude, (v) distrust, query, suspicion, mistrust; antonyms (n) certainty, confidence, conclusiveness, (v) trust. pochybný doubtful; synonyms (adj) ambiguous, debatable, dubious, disputable, distrustful, queer, questionable, suspicious, tentative, diffident; antonyms (adj) certain, trusting, convinced, reliable, confident, persuaded, provable, sure. pochybovat doubt (nejistota, pochyba); synonyms (n) disbelief, misgiving, question, dispute, apprehension, incertitude, (v) distrust, query, suspicion, mistrust; antonyms (n) certainty, confidence, conclusiveness, (v) trust. pocit feeling (cit); synonyms (n) affection, feel, passion, emotion, atmosphere, belief, hunch, impression, intuition, mood; antonyms (n) numbness, indifference. počítač computer; synonyms (n) calculator, mainframe, machine, reckoner, laptop, computist, estimator, figurer, (v) number, program. počítat count (spočítat); synonyms (n) number, calculation, computation, (v) calculate, compute, tally, account, cipher, consider, estimate. pocta 1. compliment (poklona); synonyms (n) honor, eulogy, (v) commend, praise, flattery, laud, applaud, adulation, congratulate, greet; antonyms (n) criticism, (v) insult, libel, slander, 2. homage; synonyms (n) esteem, allegiance, fealty, obeisance, accolade, deference, devotion, loyalty, worship, compliment, 3. honour (čest); synonyms (n) award, innocence, awarding, (v) respect, celebrate, observe, reward, comply, detect, discover; antonym (v) dishonor. poctít dignify; synonyms (v) elevate, ennoble, exalt, promote, honor, advance, glorify, grace, raise, (n) reward; antonym (v) discredit. poctivost honesty; synonyms (n) candor, fairness, integrity, justice, candidness, equity, frankness, probity, chastity, (adj) fidelity; antonyms (n) dishonesty, deceit, deception, deviousness, treachery, wickedness. poctivý honest (čestný); synonyms (adj) fair, genuine, equitable, good, sincere, artless, candid, clean, decent, dependable; antonyms (adj) dishonest, corrupt, guarded, lying, misleading, disloyal, unwholesome.
211
pod 1. under; synonyms (adv) below, beneath, underneath, downstairs, (adj) lower, down, nether, bottom, inferior, low; antonym (prep) over, 2. below (dole, níže); synonyms (adv) under, infra, (adj) after; antonym (prep) above, 3. beneath, 4.
underneath (vespod). podání presentation; synonyms (n) donation, exhibition, demonstration, display, introduction, performance, offer, appearance, exposition, gift. podat hand (ruka); synonyms (n) deal, aid, applause, (v) deliver, give, pass, commit, bestow, afford, communicate.
podchod subway (metro, podzemní dráha); synonyms (n) metro, underground, tube, tunnel, underpass, channel, (v) airplane, autobus, automobile, bus. poddajný 1. meek (pokorný); synonyms (adj) humble, lowly, docile, gentle, tame, low, compliant, mild, modest, quiet; antonyms (adj) assertive, bossy, 2. amenable (přístupný); synonyms (adj) accountable, yielding, answerable, obedient, responsible, submissive, tractable, acquiescent, approachable, biddable; antonyms (adj) unwilling, obstinate, stubborn, 3. floppy (ohebný); synonyms (adj) flabby, flaccid, drooping, loose, slack, soft, baggy, droopy, (n) limp, diskette; antonyms (adj) stiff, taut. poddanství bondage (otroctví); synonyms (n) servitude, thraldom, thrall, captivity, slavery, thralldom, duress, enslavement. podél along (podle); synonyms (adv) ahead, forward, lengthwise, on, onward, endlong, (prep) beside, (prf) by; antonym (adv) across. podepřít 1. prop (opora); synonyms (n) support, post, shore, fulcrum, property, (v) buttress, brace, bolster, hold, rest, 2. support (opřít, podpora); synonyms (n) help, stand, aid, keep, comfort, (v) assist, prop, back, encourage, maintain; antonyms (n) hindrance, (v) oppose, neglect, undermine, abandon, reject, weaken. podepsat undersign; synonyms (n) sign, seal, (v) subscribe, endorse. podezdít underpin; synonyms (v) hold, support, corroborate, sustain, confirm, bolster, endorse, back, bear, shore. podezíravý suspicious (podezřelý); synonyms (adj) distrustful, questionable, suspect, doubtful, dubious, queer, shady, incredulous, fishy, funny; antonyms (adj) trusting, aboveboard, aggressive, gullible, trustworthy. podezřelý 1. suspicious (podezíravý); synonyms (adj) distrustful, questionable, suspect, doubtful, dubious, queer, shady, incredulous, fishy, funny; antonyms (adj) trusting, aboveboard, aggressive, gullible, trustworthy, 2. phony; synonyms (adj) false, bogus, bastard, imitation, phoney, (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
212
Czech - English
counterfeit, fake, impostor, sham, fraud; antonyms (adj) genuine, real, 3. suspect (podezřívat); synonyms (v) doubt, distrust, mistrust, suppose, conjecture, guess, surmise, believe, disbelieve, divine; antonym (v) trust. podezření suspicion; synonyms (n) apprehension, distrust, mistrust, inkling, fear, hunch, misgiving, qualm, scruple, (v) doubt; antonyms (n) trust, certainty. podezřívat suspect (podezřelý); synonyms (v) doubt, distrust, mistrust, suppose, conjecture, guess, surmise, (adj) fishy, questionable, shady; antonyms (v) trust, (adj) trustworthy. podfuk fiddle (housle); synonyms (n) violin, kit, fraud, (v) con, cheat, tamper, diddle, play, trick, defraud. podíl 1. part (část, rozejít se); synonyms (n) constituent, piece, article, character, component, cut, (v) branch, break, disjoin, divide; antonyms (n) whole, entirety, (adj) complete, 2. share (akcie); synonyms (n) portion, deal, dole, (v) participate, allot, apportion, distribute, part, partake, dispense; antonym (v) control, 3. portion (díl, porce); synonyms (n) division, fragment, parcel, section, allowance, destiny, (v) lot, dividend, allotment, assign. podívaná spectacle; synonyms (n) display, pageant, scene, sight, exhibition, phenomenon, appearance, performance, (v) show, parade; antonym (n) modesty. podivínský freakish; synonyms (adj) capricious, fantastic, fanciful, bizarre, eccentric, whimsical, fickle, crotchety, outlandish, (v) changeable. podivnost oddity; synonyms (n) curiosity, idiosyncrasy, peculiarity, character, crotchet, curio, eccentric, novelty, original, (adj) eccentricity; antonyms (n) normality, conformist. podivný 1. queer; synonyms (adj) fantastic, eccentric, odd, curious, funny, fishy, gay, peculiar, quaint, strange, 2. quaint; synonyms (adj) picturesque, comical, fanciful, droll, queer, quizzical, whimsical, outlandish, interesting, charming; antonyms (adj) modern, normal, 3. strange (cizí); synonyms (adj) extraneous, foreign, abnormal, extraordinary, irregular, mysterious, new, unusual, rare, alien; antonyms (adj) ordinary, familiar, typical.
podivuhodný 1. wonderful (úžasný, znamenitý); synonyms (adj) extraordinary, marvelous, astonishing, excellent, remarkable, phenomenal, amazing, fantastic, grand, great; antonyms (adj) awful, terrible, unpleasant, dreadful, 2. admirable; synonyms (adj) beautiful, fine, outstanding, commendable, creditable, good, lovely, praiseworthy, worthy, valuable; antonyms (adj) disgraceful, appalling, poor, unworthy.
podkoní 1. hostler; synonyms (n) groom, ostler, stableman, stableboy, messenger, orderly, swineherd, tiger, bridegroom, jockey, 2. ostler; synonym (n) hostler. podkop countermine; synonyms (n) conspiracy, (v) counteract, antagonise, antagonize, break, cave, counterbalance, countercheck, counterwork, sabotage. podkopat undermine; synonyms (v) subvert, weaken, mine, cave, damage, sabotage, break, impair, (adj) sap, dig; antonyms (v) strengthen, bolster. podkova horseshoe; synonyms (n) shoe, arc, arcade, arch, bow, carve, crescent, loop, curve, lunule. podkožní 1. hypodermic; synonyms (adj) subcutaneous, hypodermatic, (n) hypo, syringe, needle, nozzle, plunger, 2. subcutaneous; synonyms (adj) hypodermic, intercutaneous. podkroví attic; synonyms (n) garret, loft, clerestory, bean, (adj) chaste, elegant, pure, classical, artistic, correct. podlaha floor (dno, patro, poschodí); synonyms (n) bed, level, base, layer, bottom, flooring, ground, (v) deck, dump, fell; antonym (n) top. podle 1. according; synonyms (prep) agreeing, (adj) accordant, pursuant, consonant, equal, respondent, answering, congruous, following, 2. along (podél); synonyms (adv) ahead, forward, lengthwise, on, onward, endlong, (prep) beside, (prf) by; antonym (adv) across. podlehnout succumb (podřídit se); synonyms (v) submit, defer, yield, bow, accede, faint, decease, die, go, perish; antonyms (v) endure, resist.
podlitina bruise (modřina, pohmoždit); synonyms (n) blow, contusion, break, buffet, (v) crush, hurt, wound, beat, bray, contuse. podlost turpitude; synonyms (n) depravity, corruption, evil, degeneracy, disgrace, enormity, fedity, scandal, (adj) abjection, debasement. podmáslí buttermilk; synonym (n) milk. podmět subject; synonyms (n) matter, citizen, affair, dependent, inferior, issue, motif, question, (adj) liable, exposed; antonym (adj) liberated. podmínka 1. condition (stav); synonyms (n) circumstance, position, provision, status, standing, attitude, circumstances, clause, predicament, (v) aspect, 2. term; synonyms (n) name, expression, period, style, title, boundary, limit, (v) call, designate, entitle. podmnožina subset; synonyms (n) set, breed, caste, clan, detachment, division, family, genus, kind, kingdom. podmořský 1. submarine (ponorka); synonyms (n) pigboat, sub, bomber, champion, chock, (adj) subaqueous, undersea, underwater, subterranean,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English subterrene, 2. undersea; synonyms (adj) submarine, marine, submerged, sunken. podnájemník roomer; synonyms (n) boarder, lodger, guest, tenant, inhabitant. podnebí climate; synonyms (n) atmosphere, clime, ambience, latitude, environment, milieu, mood, weather.
podnik 1. enterprise (podnikavost, závod); synonyms (n) business, company, concern, endeavor, activity, adventure, energy, courage, effort, endeavour, 2. establishment (založení); synonyms (n) constitution, institution, creation, enactment, formation, organization, settlement, foundation, institute, introduction; antonyms (n) elimination, end, 3. company (firma, společnost); synonyms (n) companionship, society, association, band, cohort, collection, brigade, assemblage, bevy, (v) accompany; antonym (n) solitude. podnikání undertaking; synonyms (n) enterprise, labor, promise, task, attempt, business, project, venture, adventure, endeavor. podnikatel 1. entrepreneur; synonyms (n) contractor, enterpriser, businessperson, tycoon, manufacturer, employer, executive, go-between, intermediary, middleman, 2. businessman (obchodník); synonyms (n) entrepreneur, dealer, merchant, magnate, vendor, broker, capitalist, financier, seller, 3. undertaker; synonyms (n) mortician, mortuary.
podnikavost enterprise (podnik, závod); synonyms (n) business, company, concern, endeavor, activity, adventure, energy, courage, effort, endeavour. podnikavý 1. enterprising; synonyms (adj) adventurous, bold, active, aggressive, energetic, courageous, daring, vigorous, ambitious, audacious, 2. pushful; synonyms (adj) enterprising, pushy, pushing, belligerent. podniknout undertake; synonyms (v) attempt, try, accept, contract, covenant, guarantee, tackle, take, assume, assure.
podnítit stimulate (povzbudit, stimulovat); synonyms (v) excite, incite, arouse, encourage, enliven, inspire, prompt, provoke, animate, (adj) quicken; antonym (v) defuse. podnos tray (miska, tác, tácek); synonyms (n) plate, dish, basket, bassinet, case, corbeille, cradle, crate, creel, dorser.
podoba form (forma, formovat, formulář, tiskopis, tvar); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish. podobnost 1. similarity; synonyms (n) correspondence, likeness, parallelism, kinship, parallel, identity, conformity, parity, sameness,
213
semblance; antonyms (n) dissimilarity, difference, 2. resemblance; synonyms (n) affinity, comparison, similarity, appearance, analogy, imitation, representation, similitude, 3. similitude; synonyms (n) resemblance, image, picture, alikeness, simile, equivalence, counterpart. podobný 1. similar; synonyms (adj) corresponding, alike, like, same, comparable, equivalent, related, akin, analogous, cognate; antonyms (adj) dissimilar, different, unlike, incompatible, opposing, opposite, 2. like (jako, mít rád, stejný); synonyms (v) enjoy, identical, care, desire, fancy, (adj) equal, parallel, similar, (n) love, relish; antonym (v) dislike, 3. alike; synonyms (adv) equally, likewise, (adj) duplicate, even, likely; antonym (adv) differently, 4. conformable; synonyms (adj) accordant, agreeable, concordant, adapted, consonant, according, amenable, good, correspondent, fit. podpatek heel (pata); synonyms (n) blackguard, counter, dog, cad, scoundrel, shoe, sole, villain, (v) list, lean. podpis signature; synonyms (n) autograph, mark, endorsement, earmark, ratification, stamp, acceptance, completion, imprint, (v) sign. podplácení bribery; synonyms (n) corruption, graft, blackmail, bait, coemption, dishonesty, incentive, invitation, lure, temptation. podplácet bribe (úplatek); synonyms (n) bait, bribery, reward, lure, payment, (v) corrupt, fix, pervert, blackmail, buy.
podplatit corrupt (narušit, úplatný, zkažený); synonyms (adj) bad, rotten, (n) poison, (v) adulterate, contaminate, taint, bribe, debase, defile, infect; antonyms (adj) honest, moral, principled, pure.
podpora 1. assistance (asistence, pomoc); synonyms (n) aid, assist, support, boost, encouragement, relief, backing, charity, hand, help; antonym (n) hindrance, 2. support (opřít, podepřít); synonyms (n) stand, keep, comfort, maintenance, patronage, (v) prop, back, brace, encourage, maintain; antonyms (v) oppose, neglect, undermine, abandon, reject, weaken. podporovat 1. patronize; synonyms (v) frequent, condescend, favor, patronage, patronise, sponsor, support, defend, promote, (n) countenance, 2. promote (povýšit); synonyms (v) advance, encourage, help, aid, advertise, develop, forward, foster, prefer, (adv) further; antonyms (v) demote, discourage.
podporovatel 1. supporter (přívrženec, stoupenec); synonyms (n) partisan, admirer, ally, backer, follower, friend, patron, sponsor, advocate, believer; antonyms (n) opponent, skeptic, detractor, critic, 2. promoter; synonyms (n) booster,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
214
Czech - English
forwarder, proponent, showman, supporter, champion, impresario, plugger, (v) artist, projector. podprogram subroutine; synonyms (n) procedure, subprogram, function, routine, act, bit, number, office, operation, part. podprsenka 1. brassiere; synonyms (n) bra, bandeau, slip, corsage, corselet, corset, stays, 2. bra; synonyms (n) brassiere, underwear. podřadný inferior; synonyms (adj) bad, secondary, subordinate, humble, poor, cheap, junior, lesser, petty, base; antonyms (adj) better, choice, excellent, first-rate, high-class, premium, (n) superior, superscript. podráždit excite (vzrušit); synonyms (v) animate, arouse, disturb, enliven, agitate, energize, awaken, electrify, encourage, evoke; antonyms (v) calm, pacify, bore. podrážka sole (chodidlo, jediný, sám); synonyms (adj) lone, single, singular, one, alone, exclusive, individual, only, solitary, (n) bottom. podřídit subordinate (podřízený); synonyms (adj) subject, inferior, dependent, lower, secondary, subaltern, petty, junior, lesser, (n) assistant; antonyms (adj) senior, (n) chief, superior, major. podřízenost subordination; synonyms (n) dependence, dependency, domination, control, hyponymy, mastery, reliance, discipline, colony, command. podřízený subordinate (podřídit); synonyms (adj) subject, inferior, dependent, lower, secondary, subaltern, petty, junior, lesser, (n) assistant; antonyms (adj) senior, (n) chief, superior, major. podrobení subjection; synonyms (n) conquest, oppression, captivity, bondage, confinement, dependence, servitude, slavery, subjugation, subordination. podrobit subdue; synonyms (v) conquer, crush, defeat, overpower, quash, quell, reduce, repress, chasten, (adv) control; antonym (v) surrender. podrobnost particular (jednotlivý); synonyms (adj) special, fastidious, careful, definite, delicate, exact, finicky, fussy, individual, (n) detail; antonyms (adj) careless, easy, vague, ordinary, (n) general. podrobnosti particulars; synonyms (n) details, specification, consideration, terms, workings, essentials, facts, information, niceties. podrobný detailed; synonyms (adj) circumstantial, close, careful, accurate, delicate, elaborate, meticulous, minute, thorough, scrupulous. podrost 1. copse (mlází); synonyms (n) brush, coppice, brake, brushwood, forest, grove, thicket, 2. underbrush; synonyms (n) undergrowth, underwood, groundcover, scrub, bushes, 3. undergrowth; synonyms (n) underbrush, copse, branches, flora, jungle, plants, twigs, vegetation, wood, foliage.
podržet hold (udržet); synonyms (v) keep, detain, endure, adhere, bear, comprise, contain, entertain, (n) grasp, grip; antonym (v) release.
podšálek saucer; synonyms (n) dish, plate, platter, discus, bowl, calabash, disc, disk, porringer, potager. podšívka lining; synonyms (n) facing, liner, inside, cladding, padding, support, cribbing, doubling, face, flesher. podstata 1. essence (výtažek); synonyms (n) core, entity, aroma, being, crux, gist, perfume, hypostasis, body, burden, 2. gist; synonyms (n) content, essence, heart, substance, center, drift, effect, kernel, marrow, (adj) quintessence, 3. substance (jádro, látka); synonyms (n) import, material, matter, meaning, significance, subject, amount, means, implication, spirit; antonym (n) triviality, 4. principle (princip, zásada); synonyms (n) origin, fundamental, method, rule, cause, doctrine, ground, basis, dogma, element, 5. nub (jádro); synonyms (n) knob, root, inwardness, meat, nucleus, pith, point, sum. podstatný 1. substantial; synonyms (adj) actual, solid, firm, real, strong, considerable, important, palpable, significant, essential; antonyms (adj) insignificant, insubstantial, small, ethereal, fine, worthless, 2. fundamental (základní); synonyms (adj) central, basic, cardinal, key, rudimentary, chief, crucial, (n) base, basis, root; antonyms (adj) minor, (n) secondary, 3. essential (hlavní, nezbytný, základní); synonyms (adj) necessary, inherent, requisite, constituent, elementary, fundamental, natural, constitutional, (n) necessity, (v) imperative; antonyms (n) inessential, optional, option, unimportant, peripheral, luxury, 4. intrinsical; synonym (adj) intrinsic, 5. substantive (podstatné jméno); synonyms (adj) meaty, material, hearty, indispensable, satisfying, (n) noun, substantial, name, reality, (v) substantivize, 6. vital (životní); synonyms (adj) critical, animated, alive, lively, main, momentous, live, dynamic, decisive, living; antonym (adj) trivial. podstavec 1. pedestal; synonyms (n) base, bottom, foot, groundwork, basis, footstall, plinth, pillar, dais, foundation, 2. trestle; synonyms (n) rack, table, bench, beam, bridge, rest, (v) bit, fragment, sample, scantling. podstoupit undergo; synonyms (v) experience, suffer, encounter, bear, endure, have, sustain, take, tolerate, feel. podtrhnout underscore; synonyms (v) emphasize, stress, accent, accentuate, punctuate, emphasise, highlight, (n) underline. poduška 1. hassock; synonyms (n) cushion, footstool, fag, faggot, fagot, fairy, footrest, pouf, pouffe, tut,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English 2. pillow (polštář); synonyms (n) brass, (v) rest, breathe, lie, perch, remain, reside, roost, stay, (adj) wadding. podvazek garter; synonyms (n) cestus, decoration, halter, knot, lasso, noose, surcingle, admirer, assistant, bays. podvést 1. defraud; synonyms (v) cheat, con, bamboozle, deceive, swindle, trick, mislead, rob, victimize, circumvent, 2. dupe (napálit, oklamat); synonyms (n) gull, victim, cully, (v) defraud, fool, beguile, kid, befool, betray, cod. podvod 1. deception; synonyms (n) deceit, illusion, trick, betrayal, delusion, fake, pretense, bluff, artifice, (v) cheat; antonym (n) honesty, 2. deceit; synonyms (n) deception, guile, craft, falsehood, fraud, ruse, trickery, art, dishonesty, (adj) cunning; antonym (n) sincerity. podvodní subaqueous; synonyms (adj) subaquatic, submerged, underwater, subterranean, subterrene, deep, semiaquatic, submersed, subterraneous, sunken. podvodník deceiver; synonyms (n) cheat, cheater, hypocrite, impostor, trickster, fraud, liar, swindler, beguiler, slicker. podvodný 1. fraudulent; synonyms (adj) deceitful, false, dishonest, fallacious, crooked, corrupt, deceptive, dishonorable, counterfeit, (v) bogus; antonym (adj) honest, 2. deceitful; synonyms (adj) crafty, fraudulent, insincere, artful, devious, disingenuous, faithless, insidious, lying, sly; antonyms (adj) straightforward, genuine, trustworthy, truthful, 3. bogus (falešný); synonyms (adj) fake, phony, sham, artificial, bastard, (v) mock, supposititious, snide, pretended, pseudo; antonym (adj) real. podvozek undercarriage; synonym (n) bogie. podvratný subversive; synonyms (adj) seditious, disloyal, incendiary, insurgent, (n) revolutionary, destructive, radical, revolutionist. podvýbor subcommittee; synonyms (n) committee, council. podvýživa malnutrition; synonyms (n) undernourishment, starvation. podvyživený underfed; synonyms (adj) undernourished, emaciated, meager, puny, scrawny, skinny, starving, famished, starved, thin; antonym (adj) plump. podzemní 1. underground (metro, pod zemí, podzemní dráha); synonyms (adj) clandestine, secret, covert, hidden, undercover, surreptitious, (n) metro, subway, tube, (v) buried, 2. subterranean; synonyms (adj) ulterior, underground, profound, subaqueous, submarine, subterrene, subterrestrial, deep, bottomless, (n) cave.
215
rain, (n) drop, descent, downfall, plunge; antonyms (v) rise, increase, ascend, climb, triumph, win, (n) ascent, 2. autumn; synonyms (n) fall, declivity, harvest, cadence, capitulation, cascade, cataract, death, declension, degradation. podzimní autumnal; synonyms (adj) vespertine, nocturnal. poezie 1. poetry; synonyms (n) poem, poesy, verse, song, rhyme, style; antonym (n) prose, 2. verse (verš); synonyms (n) poetry, stanza, strain, measure, clause, paragraph, canto, chapter, count, distich. pohan 1. heathen; synonyms (adj) pagan, heathenish, giaour, godless, (n) gentile, ethnic, infidel, 2. pagan (pohanský); synonyms (adj) heathen, irreligious, (n) idolater. pohanka buckwheat; synonyms (n) grain, branks, cereal, maize, millet, oats, rice, rye. pohanský pagan (pohan); synonyms (adj) heathen, gentile, heathenish, ethnic, irreligious, (n) idolater, infidel. pohanství paganism; synonyms (n) heathenism, heresy, idolatry, atheism, barbarism, ethnicism, gentilism, gentility, ignorance, pagandom. pohár 1. cup (šálek); synonyms (n) chalice, basin, trophy, destiny, fate, bowl, cupful, glass, portion, bleed, 2. goblet; synonyms (n) cup, mug, beaker, flask, jorum, flute, horn, (v) barometer, especially, glaze. pohlavek slap (plesknout); synonyms (n) smack, cuff, blow, hit, whack, (v) clap, knock, beat, buffet, (adv) bang. pohlavní sexual (sexuální); synonyms (adj) sensual, sexy, erotic, intimate, amphigonic, cozy, familiar, gross, informal, inner. pohlazení caress (laskání, mazlení); synonyms (n) rub, touch, endearment, (v) fondle, stroke, pat, pet, tickle, coddle, cuddle. pohlcení absorption; synonyms (n) assimilation, attention, concentration, inhalation, engrossment, ingestion, preoccupation, abstraction, amalgamation, interest. pohled 1. view (výhled); synonyms (n) look, sight, judgment, opinion, scene, idea, outlook, prospect, (v) regard, observe, 2. look (dívat se); synonyms (v) seem, appear, expect, (n) face, gaze, appearance, aspect, air, countenance, expression, 3. sight; synonyms (n) vision, glimpse, show, view, eye, (v) aim, spot, see, descry, discern. pohlednice 1. postcard; synonyms (n) epistle, letter, mail, 2. card (karta, lístek, navštívenka); synonyms (n) bill, board, ticket, label, carte, menu, notice, placard, postal, (v) tease.
podzim 1. fall (pád, padat, pokles, spadnout); synonyms (v) decline, dip, decrease, descend, dive,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
216
Czech - English
pohledný personable; synonyms (adj) fair, handsome, respectable, aces, cutie, easygoing, honey, likable, prince, sociable. pohltit 1. engulf; synonyms (v) engross, absorb, drown, swamp, bury, deluge, flood, inundate, overwhelm, submerge, 2. devour (zhltnout); synonyms (v) consume, bolt, eat, gulp, demolish, gobble, gorge, guzzle, swallow, devastate.
pohmoždit 1. bruise (modřina, podlitina); synonyms (n) blow, contusion, break, buffet, (v) crush, hurt, wound, beat, bray, contuse, 2. contuse; synonyms (v) bruise, batter, pulverize, spite, triturate. pohnutka motive (motiv); synonyms (n) cause, ground, account, impulse, incentive, incitement, inducement, motif, motivation, reason. pohodlí 1. comfort; synonyms (n) solace, ease, consolation, relief, aid, amenity, (v) allay, assuage, cheer, alleviate; antonyms (n) discomfort, aggravation, (v) alarm, annoy, frighten, 2. ease; synonyms (n) comfort, convenience, rest, leisure, repose, satisfaction, (v) relieve, facilitate, relax, (adj) smooth; antonyms (n) difficulty, awkwardness, formality, (v) aggravate, worsen, 3. convenience (výhoda); synonyms (n) advantage, contrivance, accommodation, opportunity, appliance, fitness, occasion, utility, benefit, easement; antonym (n) inconvenience. pohodlný 1. comfortable; synonyms (adj) cozy, easy, agreeable, pleased, pleasing, prosperous, congenial, pleasurable, rich, (v) snug; antonyms (adj) uncomfortable, poor, formal, tense, unpleasant, intimidating, unaccustomed, unhappy, 2. comfy; synonyms (adj) comfortable, homely, 3. snug (útulný); synonyms (adj) cosy, comfy, close, tight, warm, secure, trim, intimate, tidy, (v) neat; antonym (adj) baggy. pohon propulsion; synonyms (n) actuation, momentum, push, thrust, power, impulse, force, cast, overflow, pulsion. pohoršovat scandalize; synonyms (v) outrage, defame, disgust, scandalise, shock, slander, offend, malign, calumniate, libel. pohostinnost hospitality (pohostinství); synonyms (n) generosity, friendliness, welcome, kindness, amiability, warmth, flexibility, hospitableness, hospitage, housekeeping; antonym (n) unfriendliness. pohostinný hospitable (vlídný); synonyms (adj) friendly, affable, cordial, gracious, receptive, generous, amiable, convivial, genial, pleasant; antonyms (adj) unfriendly, inhospitable, unwelcoming. pohostinství hospitality (pohostinnost); synonyms (n) generosity, friendliness, welcome, kindness, amiability, warmth, flexibility, hospitableness,
hospitage, housekeeping; antonym (n) unfriendliness. pohotový 1. adroit (obratný); synonyms (adj) dexterous, ingenious, skillful, able, adept, artful, clever, expert, intelligent, slick; antonyms (adj) clumsy, awkward, dim, maladroit, 2. offhand
(bez přípravy, improvizovaný, spatra); synonyms (adj) curt, casual, extemporaneous, impromptu, extemporary, careless, cavalier, nonchalant, brusque, (adv) extempore, 3. swift (rychlý); synonyms (adj) fast, fleet, quick, rapid, speedy, alert, hasty, nimble, prompt, agile; antonyms (adj) slow, considered, leisurely, 4. prompt (okamžitý); synonyms (adj) punctual, expeditious, immediate, (v) actuate, incite, inspire, instigate, move, animate, cue; antonym (adj) late. pohovka 1. couch; synonyms (n) bed, sofa, divan, settee, (v) express, put, arrange, formulate, frame, (adj) lie, 2. sofa; synonyms (n) couch, lounge, bench, chair, form, stall, stool, futon. pohovor interview; synonyms (n) conference, consultation, audience, conversation, hearing, examination, appointment, (v) question, interrogate, talk. pohřbení 1. entombment; synonyms (n) burial, interment, inhumation, sepulture, captivity, coarctation, limbo, mancipation, burying, committal, 2. inhumation; synonyms (n) entombment, humation, arenation, sepulcher, sepulchre. pohřbít 1. entomb; synonyms (v) bury, sepulchre, inter, tomb, hearse, engross, envault, (n) grave, destruction, engrave, 2. bury; synonyms (v) immerse, overwhelm, cloak, conceal, entomb, hide, mask, secrete, cache, cover; antonyms (v) exhume, unearth. pohrdání disdain (pohrdat); synonyms (n) contempt, slight, arrogance, derision, haughtiness, (v) scorn, despise, contemn, ridicule, scoff; antonyms (n) admiration, humility, (v) respect. pohrdat disdain (pohrdání); synonyms (n) contempt, slight, arrogance, derision, haughtiness, (v) scorn, despise, contemn, ridicule, scoff; antonyms (n) admiration, humility, (v) respect. pohrdavý disdainful; synonyms (adj) contemptuous, supercilious, arrogant, haughty, proud, scornful, cavalier, derogatory, lordly, condescending; antonyms (adj) respectful, admiring, humble. pohřeb funeral; synonyms (n) burial, entombment, interment, pyre, wake, committal, (adj) funebrial. pohřební 1. funereal; synonyms (adj) doleful, dismal, dreary, gloomy, melancholy, somber, dolorous, dark, depressing, (v) burial, 2. sepulchral; synonyms (adj) funereal, hollow, ghastly, cavernous, charnel, croaking, dry, (v) mortuary, hoarse, coarse.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English pohroma 1. blight; synonyms (n) bane, curse, pest,
pojistné premium; synonyms (n) bonus, agio,
rust, (v) blast, damage, decay, plague, wither, blemish, 2. calamity (kalamita); synonyms (n) accident, disaster, adversity, affliction, catastrophe, misfortune, tragedy, blow, bale, (v) trouble, 3. plague (mor); synonyms (v) bother, harass, molest, worry, afflict, annoy, badger, hassle, pester, disturb. pohyb 1. movement (hnutí); synonyms (n) motion, move, action, activity, campaign, crusade, advancement, cause, drive, passage, 2. motion (chod); synonyms (n) gesture, movement, wave, exercise, gesticulation, play, (v) sign, beckon, gesticulate, signal, 3. exercise (cvičení, písemný úkol); synonyms (n) practice, employment, application, discipline, (v) drill, apply, employ, use, exert, train. pohyblivost mobility; synonyms (n) movableness, motion, movement, (adj) versatility. pohyblivý 1. mobile; synonyms (adj) changeable, fluid, unsettled, mercurial, expressive, lively, migrant, motile, erratic, (v) movable; antonyms (adj) immobile, impassive, motionless, 2. movable; synonyms (adj) mobile, portable, transferable, adjustable, ambulatory, active, flexible, moveable, transportable, (v) shifting; antonym (adj) fixed. pojednání treatise; synonyms (n) dissertation, discourse, essay, thesis, tract, paper, article, book, piece, review. pojem 1. concept; synonyms (n) conception, notion, belief, idea, theory, view, vision, construct, impression, opinion, 2. notion (dojem, představa); synonyms (n) feeling, caprice, concept, fancy, image, imagination, guess, hunch, conjecture, (v) judgment, 3. perception (vnímání); synonyms (n) apprehension, discernment, insight, comprehension, acumen, awareness, observation, penetration, sensation, taste.
bounty, payment, extra, price, prize, reward, agiotage, (adj) superior; antonym (adj) inferior. pojmenování denomination; synonyms (n) appellation, title, cognomen, appellative, class, communion, designation, name, sect, belief.
pojetí conception (koncepce, nápad, představa); synonyms (n) notion, concept, idea, creation, thought, view, mind, apprehension, belief, comprehension; antonym (n) misconception. pojistit underwrite; synonyms (v) guarantee, insure, subscribe, cover, indemnify, assure, warrant, accept, clench, confirm. pojistka 1. fuse; synonyms (v) combine, amalgamate, blend, melt, coalesce, compound, merge, dissolve, mix, run; antonym (v) separate, 2. insurance; synonyms (n) assurance, guarantee, indemnity, coverage, policy, security, warranty, 3. policy (politika); synonyms (n) course, plan, approach, insurance, tactics, game, system, method, politics, polity.
217
pojmenovat name (jméno, jmenovat, název, vyjmenovat); synonyms (n) call, title, epithet, (v) appoint, baptize, describe, cite, designate, entitle, enumerate. pojmenovávací appellative; synonyms (n) appellation, denomination, designation, title, compellative, appointment, assignment, identification, (adj) naming, vocative. pokání 1. repentance (lítost); synonyms (n) contrition, penitence, compunction, penance, regret, remorse, sorrow, guilt; antonym (n) shamelessness, 2. penitence (kajícnost); synonyms (n) repentance, atonement, 3. penance; synonyms (n) sacrament, punishment, reparation. pokárání 1. rebuke; synonyms (n) blame, rebuff, reproach, admonition, (v) censure, reprimand, chide, berate, castigate, lecture; antonyms (v) praise, commend, compliment, 2. reprehension; synonyms (n) rebuke, reproof, disapproval, reproval, chiding. pokárat reprove; synonyms (v) admonish, blame, censure, chide, reprimand, reproach, lecture, condemn, accuse, (n) rebuke; antonym (v) praise. pokazit 1. blemish (poskvrna, vada); synonyms (n) spot, scar, blot, defect, flaw, fault, imperfection, (v) stain, deface, disfigure; antonym (v) enhance, 2. vitiate; synonyms (v) corrupt, taint, poison, contaminate, deprave, mar, defile, debase, pervert, (n) debauch. poklad treasure; synonyms (n) gem, prize, fortune, riches, funds, (v) cherish, esteem, hoard, appreciate, (adj) jewel. pokládat deem (mínit, považovat); synonyms (v) believe, assume, consider, count, hold, feel, regard, suppose, think, view. pokladník 1. cashier; synonyms (n) accountant, paymaster, receiver, (v) depose, discard, reject, discharge, dismiss, displace, shed, 2. treasurer; synonyms (n) cashier, banker, financier, fiscal, guardian, keeper, official, revenue, tutor.
pokles fall (pád, padat, podzim, spadnout); synonyms (v) decline, dip, decrease, descend, dive, rain, (n) drop, descent, downfall, plunge; antonyms (v) rise, increase, ascend, climb, triumph, win, (n) ascent. poklesek lapse (omyl); synonyms (n) fall, error, fault, mistake, (v) relapse, decline, expire, drop, elapse, collapse.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
218
Czech - English
poklička lid (víčko); synonyms (n) cover, top,
pokorný 1. meek (poddajný); synonyms (adj)
chapeau, eyelid, hat, closure, restriction, covercle, palpebra. poklona compliment (pocta); synonyms (n) honor, eulogy, (v) commend, praise, flattery, laud, applaud, adulation, congratulate, greet; antonyms (n) criticism, (v) insult, libel, slander. poklus trot (klusat); synonyms (n) crib, canter, pony, drive, (v) jog, run, gallop, clip, common, everyday.
humble, lowly, docile, gentle, tame, low, compliant, mild, modest, quiet; antonyms (adj) assertive, bossy, 2. humble (pokořit, ponížený, ponížit, skromný); synonyms (adj) base, unassuming, (v) degrade, demean, disgrace, abase, debase, humiliate, mortify, conquer; antonyms (adj) grand, arrogant, conceited, haughty, imposing, impressive, pompous, snooty. pokos swath; synonyms (n) belt, swathe, band, bandage, bang, bash, knock, rap, smash, sward. pokoušet tempt; synonyms (v) lure, allure, entice, decoy, charm, coax, inveigle, invite, seduce, (adj) attract. pokraj brink (kraj, okraj); synonyms (n) verge, border, edge, boundary, brim, hem, shore, threshold, periphery, lip. pokřik vociferation; synonyms (n) clamor, cry, shout, exclamation, outcry, call, ejaculation. pokřikovat shout (křičet); synonyms (v) cry, clamor, scream, bellow, bawl, exclaim, (n) call, roar, yell, cheer; antonym (v) whisper.
pokoj 1. room (místnost, místo, prostor); synonyms (n) chamber, latitude, occasion, apartment, hall, house, opening, opportunity, expanse, (v) board, 2. peace (mír); synonyms (n) calm, harmony, serenity, hush, repose, ease, agreement, amity, accord, (adj) quiet; antonyms (n) noise, chaos, conflict, uproar, commotion, 3. tranquillity; synonyms (n) peace, rest, quietness, stillness, relaxation, peacefulness, quietude, calmness, composure, placidity; antonyms (n) agitation, bustle. pokojný 1. pacific (mírumilovný); synonyms (adj) calm, conciliatory, gentle, mild, moderate, peaceable, peaceful, bland, meek, easy, 2. peaceful; synonyms (adj) quiet, even, peace, placid, silent, amicable, composed, halcyon, serene, tranquil; antonyms (adj) aggressive, noisy, tense, violent, 3. tranquil; synonyms (adj) still, unruffled, sedate, collected, equable, motionless, comfortable, cool, relaxed, (v) smooth. pokojská chambermaid; synonyms (n) maid, carpetmonger, chamberer, domestic, civilian. pokolení generation (generace); synonyms (n) age, creation, epoch, era, genesis, contemporaries, formation, offspring, period, time. pokora 1. meekness; synonyms (n) humility, humbleness, compliance, modesty, obedience, submission, submissiveness, tameness; antonym (n) disobedience, 2. humility (skromnost); synonyms (n) diffidence, shyness, lowliness; antonyms (n) pride, affectation, arrogance, conceit, haughtiness, 3. submission; synonyms (n) acquiescence, bid, deference, offer, surrender, entry, presentation, capitulation, conformity, (adj) resignation. pokořit 1. abase (ponížit); synonyms (v) degrade, humble, debase, humiliate, mortify, demean, depress, sink, (n) disgrace, (adj) abash, 2. humiliate (ponížit); synonyms (v) abase, insult, embarrass, lower, shame, snub, chagrin, ridicule, (n) dishonor, disparage; antonym (v) respect, 3. humble
(pokorný, ponížený, ponížit, skromný); synonyms (adj) base, docile, low, lowly, modest, unassuming, baseborn, ignoble, mean, (v) conquer; antonyms (adj) grand, arrogant, conceited, haughty, imposing, impressive, pompous, snooty.
pokřivený crooked (křivý, nepoctivý, ohnutý); synonyms (adj) bent, awry, corrupt, irregular, askew, curved, deformed, dishonest, indirect, lopsided; antonyms (adj) straight, honest, even, principled. pokrm dish (chod, jídlo, mísa); synonyms (n) bowl, beauty, disk, plate, platter, saucer, container, dishful, (v) hollow, serve.
pokrok 1. progress (postup, postupovat); synonyms (n) headway, improvement, furtherance, betterment, gain, course, advancement, (v) advance, proceed, continue; antonyms (n) decline, deterioration, (v) regress, 2. advancement (rozvoj); synonyms (n) promotion, upgrade, growth, cultivation, development, elevation, progress, progression, profit, exaltation. pokrokový progressive (progresivní); synonyms (adj) advanced, forward, gradual, active, radical, consecutive, modern, revolutionary, (n) liberal, imperfect; antonyms (adj) old-fashioned, traditional, (n) conservative. pokropit 1. besprinkle; synonyms (v) sprinkle, bestrew, dash, disperse, dust, scatter, blend, cross, medicate, sow, 2. sprinkle (postříkat); synonyms (v) drizzle, splash, moisten, cast, dot, spatter, spray, rain, spill, (adj) besprinkle. pokřtít christen; synonyms (v) call, baptize, dub, entitle, name, baptise, designate, style, term. pokrýt cover (obal, obálka, pokrývka); synonyms (v) coat, conceal, top, bury, cloak, (n) blind, blanket, screen, binding, camouflage; antonyms (v) reveal, expose, uncover. pokrytec hypocrite; synonyms (n) dissembler, impostor, pretender, trickster, fraud, cheat, fake.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English pokrytecký hypocritical; synonyms (adj) deceitful, false, insincere, dishonest, disingenuous, pharisaical, sanctimonious, hollow, (adv) counterfeit; antonyms (adj) genuine, sincere. pokrytectví hypocrisy; synonyms (n) cant, insincerity, dissimulation, deception, falsity, deceit, sanctimoniousness, unctuousness, double-dealing, (v) duplicity; antonym (n) sincerity. pokrývka 1. blanket (přikrývka); synonyms (n) bedding, sheet, (v) cloak, cover, (adj) sweeping, overall, comprehensive, global, generic, wholesale, 2. coverlet; synonyms (n) bedspread, blanket, counterpane, drugget, tarpaulin, coverlid, bedquilt, counterpoint, harmony, layer, 3. cover (obal, obálka, pokrýt); synonyms (v) coat, conceal, top, bury, (n) blind, screen, binding, camouflage, cap, covering; antonyms (v) reveal, expose, uncover. pokukovat 1. peep; synonyms (n) glimpse, cheep, gaze, glint, (v) glance, peek, chirp, look, peer, squeal, 2. peek; synonyms (n) peep, (v) pry, see. pokus 1. experiment; synonyms (n) test, attempt, essay, trial, tentative, try, examination, taste, (v) examine, venture, 2. attempt; synonyms (n) endeavor, assay, effort, offer, attack, assault, (v) struggle, aim, chance, undertake. pokušení temptation; synonyms (n) enticement, lure, attraction, bait, allurement, invitation, seduction, inducement, allure, appeal; antonym (n) repulsion. pokušitel tempter; synonym (n) prompter.
pokusný experimental (experimentální); synonyms (adj) empirical, tentative, scientific, observational, pilot, test, trial.
pokuta 1. fine (jemný, krásný, pokutovat); synonyms (adj) delicate, agreeable, dainty, brave, capital, elegant, excellent, nice, (n) penalty, (v) punish; antonyms (adj) poor, thick, coarse, substantial, unsatisfactory, wide, 2. mulct; synonyms (v) fine, con, defraud, diddle, fleece, amerce, sconce, (n) amercement, forfeit, forfeiture, 3. penalty (trest); synonyms (n) mulct, judgment, handicap, penalization, penance, sentence, pain, conviction, punishment, (v) condemnation.
pokutovat 1. fine (jemný, krásný, pokuta); synonyms (adj) delicate, agreeable, dainty, brave, capital, elegant, excellent, nice, (n) penalty, (v) punish; antonyms (adj) poor, thick, coarse, substantial, unsatisfactory, wide, 2. penalize; synonyms (v) penalise, chastise, discipline, correct, castigate, scourge, chasten, censure, sentence, book; antonym (v) reward.
pokyn 1. instruction (instrukce, návod); synonyms (n) charge, command, advice, counsel, direction, education, guidance, guideline, information, injunction, 2. hint (narážka); synonyms (n) clue, intimation, suggestion, trace,
219
allusion, (v) suggest, dash, tip, touch, allude; antonym (n) overtone. pól pole (oj, Polák, tyč); synonyms (n) perch, bar, picket, post, rod, support, terminal, axle, beam, axis. Polák pole (oj, pól, tyč); synonyms (n) perch, bar, picket, post, rod, support, terminal, axle, beam, axis. polarita polarity; synonyms (n) antagonism, augury, house, mansion, mark, sign, signal, signaling, signboard. polarizace polarization; synonyms (n) polarisation, bias, divergence, discord, division, schism, split. polárka lodestar; synonyms (n) loadstar, polestar, guide, beacon, loadstone, lodestone, model. polární polar; synonyms (adj) arctic, diametric, opposite, cold, freezing, glacial, icy, pivotal, diametrical, (v) capital. polatinštit latinize; synonyms (v) catholicize, catholicise. pole 1. field; synonyms (n) arena, area, battlefield, domain, ground, place, battleground, compass, court, department, 2. acre (akr); synonyms (n) acreage, grounds, manor, plot, 3. array; synonyms (n) arrangement, line, (v) attire, dress, adorn, apparel, arrange, clothe, deck, display; antonym (v) disarray. poledne 1. noon; synonyms (n) midday, noonday, noontide, crest, lunchtime, (adj) meridian, culmination, meridional, 2. midday (polední); synonym (n) noon, 3. noonday; synonym (v) tide. polední midday (poledne); synonyms (n) noon, noonday, noontide, culmination, (adj) meridian. poledník meridian; synonyms (n) culmination, longitude, zenith, acme, apex, peak, top, pinnacle, climax, (v) burnished. poledníkový meridional (jižní); synonyms (adj) midday, noonday, noon, (v) meridian. polekat 1. frighten; synonyms (v) alarm, cow, dismay, daunt, terrify, appall, affright, intimidate, scare, (n) fright; antonyms (v) comfort, encourage, 2. scare (leknutí); synonyms (n) dread, fear, menace, (v) frighten, awe, horrify, startle, (adj) panic, consternation, horror, 3. appal; synonyms (v) shock, alert, corrode, gnaw, offend, outrage, rankle, scandalise, scandalize, breach, 4. startle; synonyms (v) jump, astonish, astound, amaze, shake, electrify, rouse, stagger, (n) start, (adv) surprise. polemika polemic; synonyms (n) debate, argument, controversialist, controversy, disputant, polemicist, dispute, (adj) controversial, disputatious, polemical. poleno 1. log (kláda); synonyms (n) journal, record, block, diary, timber, backlog, firewood, register, billet, (v) enter, 2. chunk; synonyms (n) clump, bit,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
220
Czech - English
fragment, ball, mass, piece, portion, section, cut, (v) lump. polepšovna reformatory; synonyms (adj) reformative, corrective, penal, (n) penitentiary, creche, jail, kindergarten, nursery, prison, poke. poletovat flit; synonyms (adj) move, (v) dart, flicker, fleet, flutter, fly, zip, flash, speed, flitter. polévka soup; synonyms (n) broth, predicament, amalgam, combination, (v) pottage, potage, drink, liquor, beverage, (adj) emulsion. polibek kiss (hubička, líbat, pusa); synonyms (n) buss, brush, osculation, salute, touch, (v) caress, embrace, osculate, love. policajt cop; synonyms (n) bust, bull, (v) catch, apprehend, arrest, collar, filch, lift, pilfer, rob. police 1. shelf; synonyms (n) ledge, rack, bank, flat, projection, board, frame, shallows, stand, (adj) shallow, 2. rack; synonyms (n) manger, wrack, bracket, cage, (v) torture, excruciate, torment, afflict, agonize, pain. policie 1. police; synonyms (n) constabulary, law, officer, (v) control, guard, watch, patrol, order, adjust, arrange, 2. constabulary; synonyms (n) police, jurisprudence. policista policeman (strážník); synonyms (n) cop, officer, detective, watchman, peon, crest, messenger, officeholder, pawn, (adj) patrolman. politický political (státní); synonyms (adj) politic, national, civil, cunning, following, supporting, ambassadorial, artful, biased, embassy. politik politician; synonyms (n) statesman, legislator, politico, lawgiver, pol, statemonger, tactician, demagogue, officer, official. politika 1. policy (pojistka); synonyms (n) course, plan, approach, insurance, tactics, game, system, method, politics, polity, 2. politics; synonyms (n) government, diplomacy, policy, governance, authorities, governing, backroom, bossism, campaigning, civics.
politováníhodný 1. lamentable (žalostný); synonyms (adj) deplorable, grievous, distressing, pitiful, sad, dismal, lugubrious, mournful, piteous, pitiable; antonym (adj) praiseworthy, 2. regrettable; synonyms (adj) unfortunate, lamentable, dreadful, unsatisfactory, unlucky, adverse, calamitous, dire, dolorous, fateful, 3. pitiable (žalostný); synonyms (adj) forlorn, abject, miserable, pathetic, poor, wretched, paltry, woeful, contemptible, regrettable. politovat commiserate; synonyms (v) pity, sympathize, compassionate, understand, empathize, ache, console, empathise, identify. polnice 1. bugle; synonyms (n) horn, cornopean, ophicleide, trombone, bugleweed, nose, (v) clarion, trumpet, pibroch, slogan, 2. clarion; synonyms (n)
bugle, cornet, (adj) clear, fair, fine, sunny, blaring, inspiring, ringing, shrill. pólo polo; synonyms (n) croquet, curling, golf, pallone, tipcat.
poloha 1. aspect (aspekt, hledisko, stránka, vzhled); synonyms (n) appearance, look, surface, bearing, expression, manner, prospect, side, view, air, 2. situation (místo, postavení, situace); synonyms (n) place, employment, position, post, job, matter, circumstance, circumstances, condition, location, 3. site; synonyms (n) locate, point, room, seat, situation, space, spot, area, ground, (v) set, 4. position (postavení); synonyms (n) lay, attitude, opinion, placement, rank, arrangement, (v) grade, fix, arrange, install. polokoule hemisphere; synonyms (n) area, realm, region, sphere, ground, orb, quarter, field, half, soil. polokruhový semicircular; synonyms (adj) crescent, semicircled. poloostrov peninsula; synonyms (n) chersonese, cape, promontory, continent, mainland, point, headland, isthmus, spit, bluff. polosamohláska semivowel; synonyms (n) glide, gliding, sailing, sailplaning, slide, soaring. poloslaný brackish; synonyms (adj) salt, salty, saline, bracky, briny, nauseous, stagnant, salted. polostín penumbra; synonyms (n) shade, shadow, eclipse, (adj) umbra. polovice half (polovina, půlka); synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, (adv) halfendeal, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected; antonyms (n) whole, all. polovina 1. half (polovice, půlka); synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, (adv) halfendeal, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected; antonyms (n) whole, all, 2. moiety; synonyms (n) half, portion, parcel, section, bit, class, cut, division. položený situated; synonyms (adj) located, set, situate, placed, sited, fixed. položit 1. put (dát, klást); synonyms (v) place, fix, lay, position, set, impose, couch, locate, pose, (n) deposit, 2. lay; synonyms (v) put, install, lie, rest, invest, bear, allay, (adj) secular, (n) ballad, pitch. položka item (bod); synonyms (n) piece, detail, article, entry, object, point, subject, thing, affair, event. polský polish (polština, uhladit); synonyms (n) finish, gloss, burnish, gentility, cultivation, elegance, (v) furbish, glaze, rub, civilize. polštář 1. pillow (poduška); synonyms (n) brass, (v) cushion, rest, breathe, lie, perch, remain, reside, roost, (adj) wadding, 2. cushion; synonyms (n) pad, mat, padding, (v) buffer, bolster, insulate, protect, soften, mollify, deaden.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
221
polština polish (polský, uhladit); synonyms (n)
pomluvy gossip (klepy); synonyms (n) rumor,
finish, gloss, burnish, gentility, cultivation, elegance, (v) furbish, glaze, rub, civilize. poluce pollution; synonyms (n) contamination, filth, infection, befoulment, corruption, dirtiness, impurity, infamy, (adj) defilement, taint. polygamie polygamy (mnohoženství); synonyms (n) polygyny, (v) bigamy, deuterogamy, digamy, monogamy, trigamy. polygamní polygamous; synonyms (adj) heteroicous, polygamian, polyoicous. polykat swallow (hlt, vlaštovka); synonyms (v) eat, bolt, gulp, consume, devour, accept, absorb, bear, endure, (n) drink; antonym (v) regurgitate. polytechnika polytechnic; synonym (adj) polytechnical. pomáda pomade; synonyms (n) pomatum, cider. pomáhat 1. aid (pomoc); synonyms (n) assist, help, assistance, encouragement, (v) support, benefit, abet, ease, facilitate, minister; antonyms (n) hindrance, (v) hinder, 2. assist; synonyms (v) aid, serve, contribute, boost, attend, avail, back, comfort, encourage, expedite. pomalu slowly; synonyms (adv) tardily, late, deliberately, leisurely, easy, gradually, unhurriedly, (v) slow, (adj) lento, (adv, adj) piecemeal; antonyms (adv) quickly, fast, hurriedly, immediately, promptly, rapidly. pomalý slow; synonyms (adj) dull, late, easy, sluggish, heavy, dense, dim, gradual, (v) slack, (adv) behind; antonyms (adj) fast, intelligent, rapid, bright, alert, brisk, hasty, prompt, quick, (v) accelerate. pomatený moonstruck; synonyms (v) awestruck, thunderstruck, (adj) lunatic, deranged, maddened, crazy, insane, sentimental. pomazání unction; synonyms (n) inunction, balm, ointment, salve, unguent, cream, fulsomeness, greasiness, (v) glow, (adj) grace. pomazat anoint; synonyms (v) anele, embrocate, oil, sanctify, consecrate, dedicate, bless, embalm, fragrance, freshen. pomeranč orange (oranžový); synonyms (adj) amber, ocher, orangey, orangish, tawny, (n) orangeness, lemon, etc, lime, apricot. pomíjivý perishable; synonyms (adj) mortal, unstable, temporary, frail, caduke, dying, decaying, decomposable, destructible, (v) precarious; antonym (adj) imperishable. pomluva 1. defamation (hanobení); synonyms (n) aspersion, calumny, libel, scandal, slander, vilification, abuse, backbiting, denigration, detraction, 2. slander; synonyms (n) insult, defamation, obloquy, disparagement, disgrace, (v) defame, calumniate, denigrate, (adj) asperse, malign; antonym (v) praise.
chitchat, gab, chatterbox, conversation, babble, comment, (v) chat, chatter, natter; antonym (n) fact. pomník 1. monument (památník); synonyms (n) memorial, headstone, column, record, tombstone, shrine, slab, tablet, landmark, (adj) obelisk, 2. memorial (památník); synonyms (n) commemoration, remembrance, memento, cenotaph, monument, epitaph, memory, token, (adj) commemorative. pomoc 1. help (pomoci); synonyms (v) aid, assist, avail, facilitate, favor, (n) assistance, benefit, support, assistant, cure; antonyms (v) hinder, worsen, (n) hindrance, detriment, 2. aid (pomáhat); synonyms (n) help, encouragement, relief, backing, boost, care, (v) abet, ease, minister, serve, 3. assistance (asistence, podpora); synonyms (n) charity, hand, remedy, service, advantage, lift, second, collaboration, comfort, (v) succor. pomoci help (pomoc); synonyms (v) aid, assist, avail, facilitate, favor, (n) assistance, benefit, support, assistant, cure; antonyms (v) hinder, worsen, (n) hindrance, detriment. pomocník 1. assistant (asistent); synonyms (n) accessory, assist, subordinate, acolyte, accomplice, assistance, auxiliary, colleague, helper, (v) aid, 2. helper; synonyms (n) assistant, help, ally, attendant, associate, supporter, coadjutor, aide, companion, helpmate, 3. helpmate; synonyms (n) helpmeet, mate, partner, wife, husband, bride, bridegroom. pomocný 1. ancillary; synonyms (adj) auxiliary, accessory, additional, adjunct, adjuvant, subservient, subsidiary, extra, appurtenant, subordinate; antonym (adj) main, 2. auxiliary; synonyms (adj) ancillary, assisting, secondary, supplementary, collateral, (n) assistant, adjutant, aide, supporter, (v) confederate. pompa pomp; synonyms (n) display, grandeur, ostentation, parade, show, ceremony, glory, magnificence, pageantry, splendor. pompézní pompous; synonyms (adj) grand, grandiloquent, arrogant, ostentatious, affected, overblown, pretentious, showy, inflated, (prep) bloated; antonyms (adj) humble, modest, down-toearth, straightforward. pompéznost pomposity (okázalost); synonyms (n) ostentation, haughtiness, arrogance, glitter, conceit, pompousness, pretension, strut, vanity, dash; antonym (n) humility. pomsta 1. revenge (odveta); synonyms (n) reprisal, retaliation, retribution, vengeance, grudge, (v) avenge, retaliate, repay, requite, vindicate, 2. retribution (odplata); synonyms (n) judgment, penalty, punishment, repayment, requital,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
222
Czech - English
recompense, revenge, reward, compensation, restitution, 3. vengeance (msta); synonyms (n) avengement, wrath, resentment. pomstít avenge; synonyms (v) revenge, punish, retaliate, vindicate, wreak, repay, venge, chasten, chastise, claim. pomstychtivý revengeful; synonyms (adj) vengeful, vindictive, punitive, unforgiving, vindicative, resentful, despiteful, angry, cruel, furious; antonym (adj) charitable. pomyslný notional; synonyms (adj) fanciful, imaginary, imagined, unreal, academic, theoretical, speculative, conceptional, ideational. poniklovat nickel (nikl); synonyms (n) moss, pile, quarter, rock, dime, disme, dollar, (v) plate. ponížení 1. abjection; synonyms (n) abasement, degradation, poverty, depression, (adj) laxity, shuffling, trimming, 2. degradation (degradace); synonyms (n) fall, degeneracy, corruption, abjection, debasement, decadence, degeneration, humiliation, deposition, decline, 3. abasement; synonyms (n) deterioration, disgrace, 4. humiliation; synonyms (n) chagrin, shame, comedown, discredit, dishonor, embarrassment, indignity, mortification, discomfiture, homage; antonym (n) honor.
ponížený humble (pokořit, pokorný, ponížit, skromný); synonyms (adj) base, docile, low, lowly, (v) degrade, demean, disgrace, abase, debase, humiliate; antonyms (adj) grand, arrogant, conceited, haughty, imposing, impressive, pompous, snooty. ponížit 1. abase (pokořit); synonyms (v) degrade, humble, debase, humiliate, mortify, demean, depress, sink, (n) disgrace, (adj) abash, 2. humiliate (pokořit); synonyms (v) abase, insult, embarrass, lower, shame, snub, chagrin, ridicule, (n) dishonor, disparage; antonym (v) respect, 3. humble
(pokořit, pokorný, ponížený, skromný); synonyms (adj) base, docile, low, lowly, modest, unassuming, baseborn, ignoble, mean, (v) conquer; antonyms (adj) grand, arrogant, conceited, haughty, imposing, impressive, pompous, snooty, 4. degrade (degradovat); synonyms (v) cheapen, debauch, corrupt, decrease, lessen, reduce, abate, demote, deprave, (n) defame. ponižovat vilify; synonyms (v) malign, defame, slander, libel, disparage, revile, traduce, blacken, (adj) asperse, abuse; antonyms (v) praise, compliment. ponoření 1. immersion; synonyms (n) dip, absorption, ducking, concentration, submergence, submersion, baptism, dousing, (v) irrigation, spargefaction, 2. submersion (zatopení); synonyms (n) immersion, plunge, submerging,
overflow, dive, flooding, (adj) draught, soundings, water. ponorka submarine (podmořský); synonyms (n) pigboat, sub, bomber, champion, chock, (adj) subaqueous, undersea, underwater, subterranean, subterrene. ponoukání abetment; synonyms (n) instigation, assistance, complicity, abettal, assist, backing. ponoukat abet (navádět); synonyms (v) foment, assist, countenance, help, support, aid, back, encourage, favor, incite. ponožka sock (herda); synonyms (n) hit, hose, (v) smash, knock, smack, punch, wallop, whack, bat, bash. ponton pontoon; synonyms (n) float, bridge, footbridge, limber, raft, steppingstone, tumbrel, viaduct. ponurý dismal (chmurný); synonyms (adj) cheerless, dark, dejected, depressing, desolate, disconsolate, dreary, gloomy, melancholy, black; antonyms (adj) cheerful, bright, happy. popadnout seize (uchopit); synonyms (v) capture, catch, grab, arrest, apprehend, clutch, get, grapple, receive, annex; antonym (v) release. popálit burn (hořet, propálit); synonyms (v) bite, glow, blaze, incinerate, scorch, sting, bake, beam, boil, (n) fire; antonym (v) dawdle. popel 1. ash (jasan); synonyms (n) jasmine, lilac, privet, spark, (v) cinder, scoriae, soot, (adj) gray, 2. ashes; synonyms (n) dust, cinders, remains, clay, embers, body, cadaver, clinker, corpse, defunct. popelář dustman; synonyms (v) scavenger, sweep. popelnice dustbin; synonyms (n) ashbin, ashcan, wastebin. popichovat taunt; synonyms (v) jeer, flout, deride, insult, sneer, bait, (n) ridicule, gibe, mock, scoff; antonyms (v) compliment, praise, respect. popírat 1. controvert; synonyms (v) contradict, confute, debate, dispute, gainsay, negate, negative, oppose, question, rebut, 2. contradict (odporovat); synonyms (v) deny, belie, conflict, contravene, controvert, disprove, dissent, impugn, invalidate, refute; antonyms (v) confirm, agree, match. popis description; synonyms (n) account, type, brand, delineation, depiction, explanation, kind, picture, (adj) class, character. popisný descriptive; synonyms (adj) expressive, narrative, graphic, illustrative, detailed, epic, illuminating, suggestive, vivid, figurative; antonyms (adj) prescriptive, undescriptive. popisovat describe (popsat); synonyms (v) define, delineate, depict, outline, report, represent, state, draw, relate, qualify.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
223
poplach alarm (neklid, úzkost); synonyms (n)
popud 1. impulse; synonyms (n) impetus, pulse,
dismay, alert, consternation, affright, apprehension, fright, (v) awe, scare, agitate, horrify; antonyms (v) calm, comfort. poplatek 1. tax (daň, zdanit); synonyms (n) charge, duty, burden, excise, dues, (v) assess, task, accuse, impose, load, 2. fee (plat); synonyms (n) commission, compensation, premium, consideration, due, expense, payment, price, salary, (v) tip, 3. charge (nabít, náboj, nálož); synonyms (n) accusation, care, command, bill, tax, accusal, (v) blame, attack, bid, arraign; antonyms (v) request, absolve, retreat. poplést 1. confuse (zmást); synonyms (v) bewilder, baffle, confound, muddle, agitate, blur, derange, disconcert, disturb, fluster; antonyms (v) clarify, enlighten, elucidate, explain, 2. perplex; synonyms (v) amaze, confuse, mystify, astonish, complicate, nonplus, bemuse, bother, discomfit, (adj) puzzle. popravit execute (provést, vyřídit); synonyms (v) do, achieve, complete, perform, accomplish, act, effect, enforce, carry, consummate. popředí foreground; synonyms (n) forefront, front, (v) highlight, spotlight. popření 1. disavowal; synonyms (n) denial, abjuration, renunciation, contradiction, negation, negative, refusal, 2. denial (odmítnutí); synonyms (n) abnegation, repulse, no, rejection, forswearing, nay, abandonment, rebuff, rebuttal, refutation; antonyms (n) acceptance, affirmation, declaration, admission, confession. popřít 1. disclaim; synonyms (v) disallow, deny, renounce, abjure, disavow, disown, abdicate, gainsay, waive, disaffirm; antonyms (v) claim, acknowledge, 2. disavow; synonyms (v) disclaim, repudiate, recant, retract, contradict, forswear; antonym (v) avow, 3. deny (zapřít); synonyms (v) controvert, decline, rebuff, abnegate, oppose, refuse, reject, contravene, disprove, traverse; antonyms (v) admit, affirm, declare, agree, maintain. poprsí bust (bysta); synonyms (n) bosom, arrest, tear, capture, flop, (v) bankrupt, break, burst, raid, (adj) broke; antonym (adj) solvent. popruh girth; synonyms (n) cinch, width, belt, circumference, fatness, (v) girt, begird, encircle, gird, girdle; antonym (n) length. popsat describe (popisovat); synonyms (v) define, delineate, depict, outline, report, represent, state, draw, relate, qualify.
urge, drive, force, impulsion, motive, whim, goad, desire, 2. stimulus; synonyms (n) incentive, encouragement, provocation, spur, motivation, impulse, inducement, stimulant, stimulation, inspiration. popudit 1. incense (kadidlo); synonyms (n) fragrance, aroma, (v) exasperate, anger, enrage, aggravate, infuriate, irritate, provoke, cense, 2. irritate (dráždit); synonyms (v) chafe, fret, gall, incense, harass, annoy, bother, displease, goad, grate; antonyms (v) soothe, pacify, please. populace population (obyvatelstvo); synonyms (n) inhabitants, people, nation, community, group, populace, public, society, folk, citizens. popularita popularity (obliba); synonyms (n) celebrity, fame, renown, repute, vogue, account, appreciation, prevalence, prestige, popularness. popularizovat popularize; synonyms (v) simplify, popularise, vulgarize, sweeten, promote, vulgarise, generalise, restore, resurrect, revive. populární popular (lidový, oblíbený); synonyms (adj) common, general, current, fashionable, democratic, customary, known, plain, pop, (v) favorite; antonyms (adj) unpopular, aristocratic, disliked. pór pore; synonyms (n) interstice, stoma, aorta, artery, emunctory, scupper, (v) center, centre, concentrate, focus. porada consultation (konzultace); synonyms (n) advice, conference, interview, negotiation, counsel, discussion, talk, audience, advisement, council. poradce 1. counsellor; synonyms (n) counsel, advocate, counselor, lawyer, mentor, pleader, counselling, advocator, counseling, leader, 2. adviser; synonyms (n) advisor, consultant, guide, prompter, teacher, agent, assistant, confidante, dealer, dictator, 3. consultant (konzultant); synonyms (n) adviser, expert, authority, specialist, professional, analyst, psychoanalyst, psychotherapist, shrink, therapist. pořádek order (nařídit, objednat, řád); synonyms (n) command, decree, dictate, array, rank, sort, (v) direct, commission, arrange, call; antonyms (n) anarchy, chaos, confusion, mayhem, mess, (v) disorder, request.
poptávka demand (požadavek, žádat, žádost); synonyms (n) claim, request, requirement, requisition, (v) ask, command, need, require, appeal, beg; antonym (v) supply.
pořadí 1. succession (následnictví, posloupnost); synonyms (n) sequence, round, run, series, chain, lineage, row, string, continuation, concatenation, 2. sequence (posloupnost, sled); synonyms (n) order, succession, course, arrangement, consequence, episode, line, procession, progression, pattern, 3. rank (hodnost, řada); synonyms (n) range, place, file, gradation, (v) arrange, class, classify, grade, position, array; antonym (adj) fresh.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
224
Czech - English
poradní advisory; synonyms (adj) consultative, instructive, consultatory, hortative, admonitory, clarifying, consultive, descriptive, deterrent, didactic. pořadový ordinal; synonyms (n) no, number. poraženec defeatist; synonyms (n) pessimist, negativist, failure, fatalist, washout, (adj) philosophical, accepting. poraženectví defeatism; synonym (n) submission. porazit vanquish; synonyms (v) beat, conquer, crush, defeat, overcome, overpower, rout, subjugate, overthrow, thrash; antonym (v) lose. porážka 1. defeat; synonyms (n) frustration, ruin, beating, (v) crush, overcome, beat, conquer, abolish, baffle, foil; antonyms (n) victory, success, win, (v) lose, surrender, 2. slaughter (masakr, masakrovat); synonyms (n) massacre, carnage, bloodshed, butchery, (v) murder, butcher, defeat, assassinate, kill, slay. porce 1. helping; synonyms (n) portion, share, plateful, part, quota, serving, (adj) auxiliary, 2. portion (díl, podíl); synonyms (n) division, piece, constituent, allot, component, fragment, parcel, section, (v) lot, dividend. porcelán porcelain; synonyms (n) collectibles, figurines, breakables, purslain, (v) ceramics, crockery, pottery. pornografický pornographic; synonyms (adj) obscene, smutty, lewd, dirty, indecent, lascivious, bawdy, broad, coarse, equivocal. pornografie pornography; synonyms (n) porn, porno, dirt, obscenity, indecency. porod 1. childbirth; synonyms (n) birth, accouchement, childbearing, parturition, travail, confinement, 2. birth (narození, vznik); synonyms (n) beginning, ancestry, descent, extraction, genesis, blood, labor, (v) delivery, bear, deliver; antonym (n) death, 3. parturition; synonyms (n) childbirth, childbed, parturiency, birthing. porodnický obstetric; synonyms (adj) obstetrical, parturitive. porodnictví midwifery; synonyms (n) obstetrics, tocology, dentistry, (v) delivery, accouchement, birth, childbirth, confinement, labor. porodník obstetrician; synonyms (n) accoucheur, accoucheuse, midwife. porodnost natality; synonyms (n) fertility, birthrate, birth, fecundity, prolificacy, richness. porota jury; synonyms (n) board, panel, adjudicators, group, team, council, venire. porotce juror; synonyms (n) juryman, jurywoman, assizor. pórovitý 1. spongy (houbovitý); synonyms (adj) porous, soft, absorbent, fungous, soggy, squashy,
yielding, permeable, (v) doughy; antonyms (adj) firm, hard, impermeable, 2. porous; synonyms (adj) leaky, poriferous, holey, open, pervious, spongy. porovnání 1. collation; synonyms (n) comparison, checking, nosh, snack, banquet, bite, meal, (v) refection, 2. comparison (srovnání); synonyms (n) analogy, compare, likeness, resemblance, comparing, contrast, correspondence, parallel, similarity, connection; antonym (n) dissimilarity. porovnat compare (srovnávat); synonyms (v) collate, liken, confront, comparison, equate, associate, contrast, correlate, equal, equalize. portál portal; synonyms (n) door, gate, mouth, entrance, entry, porch, inlet, chops, lips, orifice. portrét 1. portrayal; synonyms (n) depiction, picture, description, portrait, portraiture, acting, characterization, delineation, sketch, enactment, 2. portrait; synonyms (n) effigy, image, icon, likeness, figure, painting, photograph, portrayal. portrétista portraitist; synonyms (n) limner, portrayer. portrétování portraiture; synonyms (n) depiction, portrait, description, characterization, delineation, picture, likeness, portrayal, imagery, (v) genre. portrétovat portray; synonyms (v) depict, describe, paint, picture, delineate, draw, illustrate, impersonate, characterize, act. porucha bug (brouk, hmyz); synonyms (n) beetle, disease, germ, (v) annoy, badger, pester, bother, harass, beleaguer, hassle.
porušení 1. breach (nedodržení, přestoupení, trhlina); synonyms (n) aperture, chink, crack, crevice, fracture, gap, (v) break, rupture, contravene, fissure; antonym (n) observance, 2. violation; synonyms (n) rape, assault, breach, infraction, infringement, trespass, abuse, crime, offense, (adj) defilement, 3. infringement; synonyms (n) encroachment, violation, breaking, contravention, transgression, disobedience, disturbance, incursion, invasion, misdemeanour, 4. contravention; synonym (n) contradiction. porušit infringe (přestoupit); synonyms (v) encroach, break, contravene, impinge, violate, disobey, intrude, entrench, invade, trespass; antonym (v) obey. porušovat tamper (falšovat); synonyms (v) meddle, interfere, monkey, bribe, buy, dabble, dally, disturb, make, (n) tamp. posadit seat (sedadlo, sídlo); synonyms (n) place, bench, base, backside, behind, bottom, buttocks, chair, (v) locate, put.
posádka 1. crew (mužstvo, obsluha, osazenstvo); synonyms (n) company, cluster, band, bunch, gang, party, assemblage, crowd, faction, group, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English garrison; synonyms (n) fort, fortification, fortress, stronghold, troops, presidio, base, defend, defense. poschodí 1. floor (dno, patro, podlaha); synonyms (n) bed, level, base, layer, bottom, flooring, ground, (v) deck, dump, fell; antonym (n) top, 2. storey; synonyms (n) floor, story, stage, account, chronicle, degree, fib, grade, history, narration. posedlost obsession; synonyms (n) compulsion, fixation, complex, mania, neurosis, rage, fad, passion, addiction, habit. posednout possess (mít, ovládat, vlastnit); synonyms (v) have, hold, occupy, wield, bear, enjoy, keep, maintain, obsess, (adj) own. posel 1. messenger; synonyms (n) envoy, emissary, harbinger, runner, ambassador, carrier, courier, precursor, apostle, (v) herald, 2. bearer (držitel); synonyms (n) holder, messenger, porter, chokra, hamal, tranter, bolster, pallbearer, toter, beneficiary, 3. harbinger; synonyms (n) forerunner, portent, sign, augury, indication, (v) announce, augur, annunciate, presage, foreshadow. poselství message (vzkaz, zpráva); synonyms (n) communication, meaning, information, errand, letter, mission, dispatch, lesson, note, significance. pošetilost 1. foolishness; synonyms (n) absurdity, folly, fatuity, craziness, indiscretion, nonsense, stupidity, ineptitude, mistake, (adj) silliness; antonyms (n) wisdom, level-headedness, prudence, sense, 2. folly; synonyms (n) foolishness, tomfoolery, irrationality, freak, foolery, idiocy, imbecility, inanity, insanity, (adj) trifling.
pošetilý 1. foolish (bláhový, nerozumný); synonyms (adj) childish, crazy, fool, daft, dopey, dull, dumb, fatuous, preposterous, (n) absurd; antonyms (adj) wise, sensible, prudent, shrewd, visionary, 2. frivolous (lehkomyslný, lehkovážný); synonyms (adj) empty, foolish, dizzy, idle, petty, facetious, flighty, flippant, light, shallow; antonyms (adj) serious, important, 3. silly (hloupý); synonyms (adj) ridiculous, frivolous, idiotic, irrational, unreasonable, ludicrous, nonsensical, sappy, senseless, (n) imbecile; antonym (adj) mature. poševní vaginal; synonym (adj) thecal. posílit 1. fortify (opevnit); synonyms (v) strengthen, confirm, consolidate, secure, buttress, encourage, reinforce, fort, harden, (n) brace; antonym (v) weaken, 2. strengthen (zesílit); synonyms (v) corroborate, enhance, fortify, intensify, invigorate, bolster, increase, stiffen, toughen, reenforce; antonym (v) undermine, 3. reinforce (zesílit); synonyms (v) support, enforce, recruit, amplify, assist, augment, cover. poskakování saltation; synonyms (n) jump, bound, leap, spring, hop, dance, jumping, leaping, vault.
225
poškodit 1. damage (škoda); synonyms (n) blemish, injury, wound, loss, (v) harm, hurt, abuse, injure, afflict, (adj) impair; antonyms (n) service, (v) conserve, enhance, repair, bolster, 2. hurt (bolet, ublížit, zranit); synonyms (v) pain, ail, cost, (adj) evil, (n) damage, detriment, ache, disadvantage, distress, lesion; antonyms (v) encourage, (adj) uninjured, unhurt, 3. impair (narušit, oslabit, zhoršit); synonyms (v) mar, degrade, corrupt, disfigure, deface, debase, destroy, deteriorate, diminish, enervate, 4. harm (poškození, škoda); synonyms (n) bruise, disservice, wrong, disaster, ill, impairment, (v) maim, poison, ravage, endamage; antonym (v) benefit. poskok stooge; synonyms (n) flunky, tool, figurehead, butt, dupe, dweeb, flunkey, follower, goat, (v) act. poškození harm (poškodit, škoda); synonyms (n) evil, hurt, detriment, bruise, wound, disadvantage, (v) damage, abuse, blemish, injure; antonyms (v) enhance, benefit. poškrábat scratch; synonyms (n) score, mark, nick, scrabble, (v) graze, notch, rub, scrape, chafe, rake. poskvrna blemish (pokazit, vada); synonyms (n) spot, scar, blot, defect, flaw, fault, imperfection, (v) stain, deface, disfigure; antonym (v) enhance. poskvrnit 1. befoul; synonyms (v) defile, contaminate, foul, pollute, soil, dirty, maculate, (adj) begrime, bemire, besmear, 2. sully; synonyms (v) stain, besmirch, corrupt, slander, smear, spot, taint, tarnish, blot, (adj) blacken; antonym (v) praise, 3. stain (skvrna); synonyms (n) blemish, mark, dirt, brand, damage, (v) color, dye, disgrace, blur, daub, 4. spot (bod); synonyms (n) place, speck, dot, dapple, location, position, (v) fleck, speckle, flaw, mottle.
poskytnout 1. administer (spravovat, vést, vykonávat); synonyms (v) manage, dispense, distribute, deal, give, operate, rule, administrate, allot, apply, 2. provide (opatřit, připravit); synonyms (v) contribute, furnish, offer, accommodate, administer, afford, cater, equip, supply, allow. poslání mission (mise, úkol); synonyms (n) commission, delegation, deputation, job, assignment, charge, duty, goal, legation, chore. pošlapat trample (dupat); synonyms (v) tramp, oppress, crush, squash, stamp, tread, defeat, flatten, (n) trampling. poslat send (odeslat); synonyms (v) despatch, pass, convey, deliver, dispatch, forward, give, mail, post, carry. poslední 1. last (minulý, trvat); synonyms (v) endure, continue, hold, exist, live, (n) abide, (adj) extreme, closing, final, ultimate; antonyms (n) opening, (adj) first, 2. latest; synonyms (adj) last,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
226
Czech - English
fresh, current, modern, new, hot, contemporary, newest, fashionable, stylish; antonym (adj) old, 3. final; synonyms (adj) conclusive, decisive, definite, latter, definitive, irrevocable, decided, concluding, eventual, net; antonym (adj) preliminary, 4. ultimate; synonyms (adj) end, supreme, elemental, farthest, furthest, primary, ending, finishing, top, (n) maximum. poslouchat 1. listen; synonyms (v) hark, hear, attend, hearken, heed, harken, list, mind, concentrate, incline, 2. obey (podrobit se); synonyms (v) follow, comply, listen, keep, fulfill, conform, serve, mark, observe, respect; antonyms (v) disobey, break, defy, 3. hear (slyšet, vyslechnout); synonyms (v) discover, apprehend, understand, catch, examine, learn, overhear, see, try, find.
posloupnost 1. succession (následnictví, pořadí); synonyms (n) sequence, round, run, series, chain, lineage, row, string, continuation, concatenation, 2. sequence (pořadí, sled); synonyms (n) order, succession, course, arrangement, consequence, episode, line, procession, progression, pattern. posloužit serve (sloužit); synonyms (v) help, act, aid, assist, attend, benefit, do, function, operate, (n) avail. posluchárna auditorium; synonyms (n) auditory, hall, amphitheater, boxes, gallery, parquet, pit, stalls, audience, ambo. poslušnost obedience; synonyms (n) compliance, meekness, deference, obeisance, submission, acquiescence, bow, loyalty, observance; antonyms (n) disobedience, defiance, naughtiness, resistance. poslušný 1. dutiful (oddaný); synonyms (adj) obedient, duteous, compliant, deferential, devoted, docile, faithful, good, loyal, pious; antonym (adj) disobedient, 2. obedient; synonyms (adj) submissive, acquiescent, amenable, biddable, conformable, dutiful, meek, tame, subservient, humble; antonyms (adj) defiant, assertive, 3. submissive; synonyms (adj) passive, obsequious, resigned, lowly, subject, servile, subdued, mild, slavish, yielding; antonyms (adj) domineering, resistant, (adv) bossily. posmrtný 1. postmortem; synonyms (n) autopsy, necropsy, dissection, analysis, post, (adj) postmortal, following, future, later, postmundane, 2. posthumous; synonyms (adj) late, behindhand, belated, postmortem, unpunctual, untimely, postliminious, serotine, slow, tardy. posoudit 1. judge (soudce, soudit); synonyms (n) arbiter, arbitrator, (v) consider, estimate, evaluate, think, believe, condemn, assess, adjudicate, 2.
review (přezkoumání, recenzovat, revize); synonyms (n) examination, critique, inspection, retrospect, commentary, comment, parade, (v) check, survey, criticize.
pospíchat hurry; synonyms (n) speed, haste, dispatch, flurry, (v) bustle, hasten, accelerate, dash, expedite, scurry; antonyms (n) slowness, (v) dawdle. pošpinit thumb (omakat, palec); synonyms (n) pollex, forefinger, hand, (v) finger, feel, flip, handle, leaf, flick, hitch. pošta 1. mail; synonyms (n) armor, communication, correspondence, (v) post, send, remit, habergeon, shield, place, transmit, 2. post; synonyms (n) function, office, position, pillar, stake, attitude, berth, (v) mail, locate, base. postarší elderly; synonyms (adj) aged, old, elder, older, senior, antiquated, geriatric, ripened, antique, ancient; antonym (adj) young. postava stature; synonyms (n) height, size, altitude, standing, tallness, prestige, quality, status, rank, elevation. postavení 1. status; synonyms (n) position, rank, situation, caste, condition, order, circumstance, dignity, (adj) place, standing, 2. position (poloha); synonyms (n) lay, attitude, employment, opinion, placement, post, (v) grade, fix, locate, arrange, 3. situation (místo, poloha, situace); synonyms (n) job, matter, circumstances, location, office, point, seat, site, aspect, bearing, 4. station (nádraží, stanice); synonyms (n) base, depot, spot, quarter, room, stance, (v) stand, put, set, establish. postavit construct; synonyms (v) make, build, compose, erect, fabricate, form, arrange, constitute, manufacture, (n) concept; antonyms (v) destroy, demolish. postel bed; synonyms (n) couch, layer, base, basis, berth, bottom, flowerbed, foundation, crib, sack.
postgraduální postgraduate (postgraduální student); synonym (adj) graduate. postihnout 1. afflict (trápit); synonyms (v) grieve, pain, plague, trouble, distress, torment, aggrieve, bother, disturb, hurt, 2. befall; synonyms (v) bechance, become, fall, happen, betide, chance, occur, transpire, arrive, come. postoj 1. attitude; synonyms (n) position, aspect, posture, behavior, mind, notion, air, approach, bearing, disposition, 2. stance; synonyms (n) attitude, carriage, manner, pose, perspective, stand, viewpoint, location, place, situation, 3. poise (rovnováha); synonyms (n) assurance, composure, equanimity, equilibrium, parity, aplomb, calmness, cool, (v) balance, brace. poštovné postage; synonyms (n) stamp, cast, impression, mold, pestle. postrach terror (hrůza, teror); synonyms (n) alarm, dread, fright, awe, dismay, fear, scare, consternation, horror, panic.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
227
postrádat lack (nedostatek); synonyms (n) want,
posunout shift; synonyms (n) interchange, turn, (v)
deficiency, need, absence, dearth, default, defect, deficit, (v) destitution, fail; antonyms (n) abundance, excess, provision, (v) have. postradatelný 1. expendable; synonyms (adj) dispensable, superfluous, needless, unnecessary, consumable, nonessential, spendable, usable, useless, excess, 2. dispensable; synonyms (adj) expendable, disposable, additional, extra, luxury, supplementary, excessive, removable, trivial; antonym (adj) indispensable. postranní lateral; synonyms (adj) side, sidelong, collateral, accidental, incidental, indirect, peripheral, parallel, accompanying, askance. postřik spray; synonyms (n) jet, mist, froth, aerosol, atomizer, foam, (v) shower, splash, spout, spurt. postříkat sprinkle (pokropit); synonyms (n) dash, (v) scatter, drizzle, splash, moisten, cast, dot, spatter, spray, (adj) besprinkle. postroj harness; synonyms (n) gear, rein, tether, yoke, couple, (v) hitch, wear, equip, check, (adj) strap.
change, exchange, remove, quibble, alter, budge, convert, displace. posuvný adjustable (nastavitelný); synonyms (adj) adaptable, flexible, movable, variable, changeable, alterable, elastic, fluid, malleable, mutable; antonym (adj) fixed. posvátný sacred (svatý); synonyms (adj) hallowed, holy, consecrated, dedicated, divine, religious, pious, blessed, inviolable, (v) solemn; antonyms (adj) secular, profane. pot 1. perspiration; synonyms (n) sweat, diaphoresis, hidrosis, sudor, sweating, extravasation, effort, exertion, lather, fret, 2. sweat (potit se); synonyms (n) labor, perspiration, struggle, drudgery, labour, (v) work, perspire, toil, drudge, exude. potah overlay; synonyms (n) coat, sheathing, overlayer, (v) cover, overlap, veneer, spread, overcharge, (adj) overact, overdo. potápěč diver; synonyms (n) plunger, frogman, birdbrain, loon, urinator, fawner, piston, speculator. potaš potash; synonym (n) potashes. potenciální potential; synonyms (adj) likely, possible, prospective, latent, (n) capability, potency, ability, capacity, possibility, prospect. potíž difficulty; synonyms (n) hindrance, impediment, trouble, bother, asperity, jam, barrier, difficultness, fix, hardship; antonyms (n) ease, simplicity, advantage, help. potkan rat (krysa); synonyms (n) grass, informer, apostate, betrayer, scab, (v) blackleg, denounce, betray, peach, sing. potkat meet; synonyms (v) converge, find, assemble, congregate, encounter, fulfill, gather, answer, cross, (adj) fit; antonyms (v) avoid, disperse, diverge. potlesk applause (souhlas); synonyms (n) acclaim, acclamation, admiration, approval, eulogy, approbation, clap, clapping, commendation, (v) praise; antonym (n) mocking. potok 1. creek (zátoka); synonyms (n) brook, cove, bay, inlet, stream, river, rivulet, (v) burn, runnel, beck, 2. brook (snést); synonyms (n) creek, (v) bear, abide, endure, digest, stand, stomach, suffer, tolerate, allow, 3. stream; synonyms (n) flow, run, spurt, (v) flood, crowd, gush, jet, pour, (prep) current, course; antonym (v) trickle. potom 1. then (pak, tehdy, tenkrát); synonyms (adv) so, accordingly, afterward, again, consequently, later, (conj) therefore, 2. after (po, za); synonyms (prep) following, (adv) beyond, next, subsequently, then, when, afterwards, behind, (adj) back, posterior, 3. next (další, následující, příští); synonyms (adj) nearest, adjacent, contiguous, subsequent, future, coming, ensuing,
postulát postulate (předpoklad, předpokládat); synonyms (v) demand, assume, premise, requisition, presume, (n) assumption, axiom, posit, hypothesis, condition. postup 1. procedure (procedura); synonyms (n) process, formula, practice, routine, fashion, approach, custom, method, rule, action, 2. process (proces); synonyms (n) operation, proceeding, procedure, act, course, outgrowth, means, (v) function, refine, litigate, 3. progress (pokrok, postupovat); synonyms (n) headway, improvement, furtherance, betterment, gain, advancement, (v) advance, proceed, continue, develop; antonyms (n) decline, deterioration, (v) regress, 4. progression; synonyms (n) progress, chain, development, evolution, sequence, series, suite, train, gradation, (adj) succession. postupný gradual (pozvolný); synonyms (adj) gentle, progressive, slow, deliberate, moderate, (adv, adj) piecemeal; antonyms (adj) sudden, dramatic, instant, unexpected. postupovat 1. proceed; synonyms (v) go, advance, move, pass, originate, ensue, run, flow, extend, arise, 2. advance (dát zálohu); synonyms (n) progress, improvement, (v) further, proceed, promote, approach, encourage, raise, rise, (phr) accelerate; antonyms (n) deterioration, (v) retreat, recede, delay, demote, regress, 3. progress (pokrok, postup); synonyms (n) headway, furtherance, betterment, gain, course, advancement, development, growth, (v) continue, develop; antonym (n) decline. posudek opinion (názor, úsudek); synonyms (n) judgment, feeling, notion, idea, belief, advice, conjecture, guess, impression, meaning.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
228
Czech - English
after, close, near; antonyms (adj) distant, outgoing, (adv) previous, preceding, previously, 4. thereafter; synonyms (adv) thenceforth, thence, absent, elsewhere. potomek 1. descendant; synonyms (n) child, offspring, scion, offshoot, derivative, heir, outgrowth, brood, daughter, (adj) descendent; antonyms (n) ancestor, precursor, 2. offspring (potomstvo); synonyms (n) issue, progeny, children, family, descendant, descendants, lineage, (v) breed, fruit, generation. potomstvo 1. progeny; synonyms (n) issue, posterity, breed, child, children, family, lineage, descendants, (v) offspring, brood, 2. offspring (potomek); synonyms (n) progeny, descendant, race, seed, successor, young, consequence, (v) fruit, generation, increase. potrat 1. abortion; synonyms (n) miscarriage, failure, fiasco, abortive, aborsement, castling, freak, termination, aborting, blunder, 2. miscarriage; synonyms (n) abortion, flop, defeat, disappointment.
potratit abort (nezdařit se, přerušit, selhat); synonyms (v) expel, fail, terminate, cancel, destroy, drop, fizzle, founder, disappoint, (n) miscarry. potrava 1. food (jídlo, strava); synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder, 2. nourishment (výživa); synonyms (n) alimentation, food, meat, feeding, nutrition, fuel, nutriment, pabulum, victuals, 3. nurture (živit); synonyms (v) foster, cherish, grow, nourish, care, maintain, breed, educate, (n) education, breeding; antonym (v) neglect, 4. sustenance (výživa, živobytí); synonyms (n) support, living, maintenance, subsistence, livelihood, provisions, sustentation, bread, help, keep.
potřeba 1. want (chtít, nedostatek, nouze, potřebovat, přát si); synonyms (v) need, desire, (n) lack, poverty, wish, deficiency, deprivation,
famine, absence, dearth; antonyms (v) dislike, hate, 2. requisite (nutný); synonyms (adj) essential, mandatory, required, compulsory, needful, (n) necessary, necessity, prerequisite, requirement, must; antonym (n) option. potřebný 1. needy (chudý, nuzný); synonyms (adj) destitute, indigent, impoverished, poor, necessitous, impecunious, penniless, underprivileged, deficient, miserable; antonym (adj) well-off, 2. needful (nutný); synonyms (adj) necessary, essential, indispensable, requisite, needed, required, mandatory, 3. necessary (nezbytný, nutný); synonyms (adj) compulsory, important, inevitable, basic, fundamental, imperative, main, (n) necessity, demand, need;
antonyms (adj) unnecessary, optional, surplus, needless, unjustified. potřebovat 1. need; synonyms (v) lack, claim, require, (n) demand, want, desire, deficiency, must, necessity, deprivation; antonym (n) wealth, 2.
want (chtít, nedostatek, nouze, potřeba, přát si); synonyms (v) need, (n) poverty, wish, famine, absence, dearth, destitution, indigence, penury, privation; antonyms (v) dislike, hate, 3. require (požadovat, vyžadovat, žádat); synonyms (v) charge, crave, ask, exact, involve, entail, call, command, compel, force. potrestání punishment (trest); synonyms (n) discipline, correction, penalty, penance, chastisement, fine, rebuke, retribution, reward, execution. potrestat punish; synonyms (v) castigate, correct, discipline, chasten, chastise, penalize, strike, avenge, pay, beat; antonym (v) excuse. potrhlý cranky; synonyms (adj) cantankerous, peevish, testy, irascible, crabby, crank, crotchety, irritable, petulant, tetchy; antonyms (adj) goodnatured, good-humored. potrubí 1. pipeline (plynovod); synonyms (n) conduit, line, channel, pipe, tube, grapevine, action, air, ancestry, aqueduct, 2. piping; synonyms (adj) high, shrill, hot, (n) pipage, edging, hem, pipework, trim, (v) boiling, (adv) steaming. potulka roam (potulovat se); synonyms (v) ramble, stray, wander, gallivant, meander, range, gad, drift, journey, rove.
potupa 1. disgrace (hanba, nemilost, ostuda); synonyms (n) shame, blemish, stain, degradation, reproach, (v) dishonor, discredit, degrade, blot, debase; antonyms (v) honor, respect, credit, esteem, 2. ignominy (hanba); synonyms (n) disgrace, humiliation, odium, contempt, disrepute, infamy, scandal, disparagement, (adj) obloquy, opprobrium. potupný ignominious; synonyms (adj) disgraceful, dishonorable, shameful, disreputable, infamous, base, black, degrading, despicable, inglorious. potvrdit 1. confirm; synonyms (v) affirm, approve, corroborate, establish, prove, validate, verify, clinch, assert, assure; antonyms (v) disprove, contradict, 2. affirm (prohlásit); synonyms (v) confirm, declare, avow, maintain, protest, accept, allege, aver, claim, profess; antonyms (v) deny, negate, 3. corroborate; synonyms (v) authenticate, substantiate, demonstrate, support, attest, show, reassert, bolster, certify, (n) indorse; antonym (v) refute, 4. certify; synonyms (v) accredit, endorse, warrant, ensure, guarantee, license, vouch, sanction, ratify, recognize. potvrzení 1. certificate; synonyms (n) bond, diploma, certification, credential, credentials, document, license, testimonial, warrant, (v) certify, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English acknowledgement; synonyms (n) acceptance, acknowledgment, recognition, acclaim, preferment, realisation, realization, 3. confirmation; synonyms (n) affirmation, approval, corroboration, ratification, sanction, testimony, demonstration, agreement, authentication, check; antonym (n) contradiction. potvrzenka receipt (příjem, stvrzenka); synonyms (n) reception, acceptance, acknowledgment, acquittance, check, recipe, ticket, revenue, certificate, (v) acknowledge; antonym (n) dispatch. potvrzující confirmative; synonyms (adj) affirmative, confirmatory, corroborative, collateral, positive, confirming, corroboratory, substantiating, substantiative, validating. poučný informative (informativní); synonyms (adj) educational, enlightening, illuminating, instructive, edifying, informatory, explanatory, expository. pouhý mere; synonyms (adj) bare, entire, pure, simple, clear, (n) lake, loch, downright, tarn, absolute. poukaz voucher; synonyms (n) certificate, coupon, receipt, ticket, warrant, authority, diploma, credential, verification, slip. poukázat refer; synonyms (v) allude, apply, pertain, submit, deliver, commend, advert, impute, name, relate. poušť desert (dezertovat, opustit); synonyms (v) abandon, escape, defect, ditch, forsake, leave, (adj) waste, barren, desolate, merit; antonyms (n) bog, (v) stay. poustevna hermitage; synonyms (n) alcove, arbor, bower, conservatory, greenhouse, grotto, retreat, cloister, box, (adj) cell. poustevník 1. hermit; synonyms (n) recluse, anchorite, anchoret, ascetic, eremite, solitary, monk, troglodyte, 2. anchorite; synonyms (n) hermit, nun, solitudinarian, 3. recluse (samotář); synonyms (adj) reclusive, secluded, cloistered, withdrawn. poutko 1. eyelet; synonyms (n) eye, loop, grommet, hole, cringle, eyehole, grummet, oylet, 2. tab; synonyms (n) bill, check, account, invoice, flap, statement, score, tally, (v) list, arrest. poutník 1. pilgrim; synonyms (n) hadji, nomad, passenger, traveler, wanderer, abbot, beadsman, bohemian, cenobite, conventual, 2. wanderer; synonyms (n) rover, roamer, vagabond, tramp, drifter, wayfarer, stranger, migrant, adventurer, (v) rambler; antonym (n) resident, 3. wayfarer (pocestný); synonyms (n) pilgrim, itinerant, journeyer. pouto bond; synonyms (n) association, tie, alliance, deed, agreement, cement, attachment, bail, (v) bind, band. pouze 1. only (jediný, jen, jenom); synonyms (adv) alone, but, exclusively, just, merely, barely,
229
entirely, (adj) exclusive, individual, lone, 2. merely; synonyms (adv) only, simply, purely, exactly, absolutely, solely, hardly. použít 1. apply (používat, upotřebit); synonyms (v) dedicate, devote, employ, ask, consume, exercise, resort, use, utilize, (n) give, 2. use (používat, užití, užívat); synonyms (n) custom, practice, benefit, habit, application, (v) employment, expend, profit, advantage, (adj) usage; antonym (v) conserve.
použitelnost availability (dosažitelnost, dostupnost); synonyms (n) accessibility, handiness, approachability, availableness, opening, supply. použitelný 1. applicable (vhodný); synonyms (adj) relevant, germane, pertinent, proper, suitable, applicative, applicatory, appropriate, apropos, (n) felicitous; antonyms (adj) unsuitable, irrelevant, 2. usable; synonyms (adj) available, serviceable, practicable, useful, helpful, practical, valid, useable, disposable, functional. použití application (aplikace, žádost); synonyms (n) plea, appeal, appliance, concentration, demand, diligence, effort, exercise, petition, request. použitý used (užívaný, zvyklý); synonyms (adj) secondhand, exploited, accustomed, decrepit, depleted, exhausted, faded, habituated, hand-medown, spent; antonyms (adj) pristine, new, spanking, unused. používat 1. apply (použít, upotřebit); synonyms (v) dedicate, devote, employ, ask, consume, exercise, resort, use, utilize, (n) give, 2. use (použít, užití, užívat); synonyms (n) custom, practice, benefit, habit, application, (v) employment, expend, profit, advantage, (adj) usage; antonym (v) conserve. povaha 1. temperament; synonyms (n) temper, character, disposition, nature, constitution, personality, quality, humor, spirit, composure, 2. nature (příroda, přirozenost); synonyms (n) class, essence, creation, breed, attribute, manner, mettle, temperament, type, (adj) kind. povalit tumble; synonyms (n) fall, drop, (v) jumble, stumble, collapse, crumble, plunge, slip, spill, topple. považovat 1. deem (mínit, pokládat); synonyms (v) believe, assume, consider, count, hold, feel, regard, suppose, think, view, 2. consider; synonyms (v) cogitate, calculate, conceive, contemplate, deliberate, reckon, reflect, analyze, consult, (n) study; antonym (v) ignore. pověra superstition; synonyms (n) myth, fallacy, fanaticism, folklore, lore, magic, religion, taboo, irrationality, notion.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
230
Czech - English
pověsit hang (oběsit, viset); synonyms (v) dangle, depend, drape, float, append, cling, decorate, execute, (n) suspend, delay. povídálek chatterbox; synonyms (n) chatterer, babbler, gossip, talker, cackler, busybody, communicator, conversationalist, spouter, cotinga. povídání chat (povídat si); synonyms (n) gossip, talk, chatter, chitchat, conversation, causerie, confab, (v) converse, chaffer, confabulate; antonym (v) listen. povídavý talkative (hovorný, tlachavý); synonyms (adj) loquacious, chatty, garrulous, gabby, verbose, gossipy, glib, communicative, talky, wordy; antonyms (adj) taciturn, reserved, mute, quiet, shy, silent. povídka 1. story (příběh); synonyms (n) layer, history, account, narration, narrative, recital, report, tale, fable, falsehood; antonym (n) truth, 2. tale; synonyms (n) story, fib, fiction, legend, lie, relation, yarn, gossip, novel, romance. povinnost 1. duty (clo); synonyms (n) business, function, commitment, assignment, charge, chore, obligation, dues, job, must, 2. incumbency; synonyms (n) tenure, administration, benefice, office, place, post, responsibility, chargeship, living, department, 3. liability (závazek); synonyms (n) debt, duty, trust, blame, disadvantage, arrears, fault, accountability, encumbrance, indebtedness; antonym (n) asset, 4. obligation (závazek); synonyms (n) bond, liability, burden, necessity, need, onus, requirement, covenant, compulsion, contract; antonym (n) option. povinný 1. liable; synonyms (adj) amenable, accountable, answerable, apt, disposed, exposed, inclined, responsible, likely, subject; antonym (adj) exempt, 2. compulsory; synonyms (adj) obligatory, required, binding, involuntary, mandatory, necessary, imperative, forcible, essential, requisite; antonyms (adj) optional, voluntary, 3. obligatory (závazný); synonyms (adj) compulsory, inevitable, forced, incumbent, crucial, prerequisite, unavoidable, vital, dutiful. povlak fur (srst); synonyms (n) coat, down, pelt, skin, fell, hair, fleece, feathers, fuzz, hide. povodeň flood (záplava, zaplavit); synonyms (n) deluge, pour, torrent, stream, (v) drench, flow, inundate, glut, drown, (prep) tide; antonyms (n) drought, shortage, (v) trickle.
povolání 1. profession (profese, vyznání); synonyms (n) confession, declaration, employment, occupation, affirmation, calling, career, job, vocation, position, 2. calling; synonyms (n) business, call, profession, avocation, trade, walk, pursuit, craft, mission, work, 3. career (kariéra); synonyms (n) race, life, record, (adj) occupational, (v) course, dash, speed, fly, run, rush, 4. business
(obchod); synonyms (n) matter, subject, affair, concern, corporation, deal, event, action, affairs, commerce; antonyms (adj) charitable, housing, 5. occupation (okupace); synonyms (n) occupancy, place, conquest, function, line, activity, capture, invasion, office, duty; antonym (n) surrender. povolení 1. permission (dovolení, svolení); synonyms (n) consent, license, permit, approval, authority, leave, liberty, licence, agreement, (v) allowance; antonym (n) refusal, 2. permit (dovolit, povolit, připustit); synonyms (v) allow, give, admit, let, bear, endure, have, (n) pass, permission, (adj) grant; antonyms (v) forbid, ban, prevent, prohibit, stop, 3. dispensation; synonyms (n) allotment, disposal, distribution, exemption, freedom, release, administration, part, endowment, excuse, 4. licence; synonyms (v) certify, endorse, evidence, attest, demonstrate, indorse, manifest.
povolit 1. permit (dovolit, povolení, připustit); synonyms (v) allow, give, license, admit, leave, let, bear, (n) consent, licence, (adj) grant; antonyms (v) forbid, ban, prevent, prohibit, stop, 2. relent; synonyms (adj) remit, bend, (v) yield, melt, soften, ease, moderate, submit, cede, capitulate. povolný 1. docile; synonyms (adj) gentle, compliant, dutiful, humble, meek, obedient, submissive, tame, teachable, (v) tractable; antonyms (adj) rebellious, stubborn, assertive, 2. compliant; synonyms (adj) accommodating, acquiescent, agreeable, biddable, complaisant, docile, flexible, indulgent, malleable, obsequious; antonyms (adj) disobedient, obstinate, aggressive, 3. acquiescent; synonyms (adj) resigned, amenable, yielding, passive; antonym (adj) resistant. povozník wagoner (vozka); synonyms (n) waggoner, carter, charioteer, coachman, driver, postboy, postilion, whip. povrch 1. surface; synonyms (n) level, face, outside, superficies, facet, (v) appear, emerge, coat, (adj) exterior, external; antonyms (n) core, inside, interior, middle, 2. superficies; synonyms (n) surface, exteriority, top, bulk, compass, degree, extent, externality, length, measure. povrchní 1. desultory (nesouvislý); synonyms (adj) irregular, aimless, indiscriminate, spasmodic, capricious, purposeless, cursory, discursive, erratic, fitful, 2. perfunctory; synonyms (adj) careless, casual, automatic, passing, superficial, offhand, mechanical, hurried, sketchy, hasty, 3. superficial; synonyms (adj) shallow, external, slight, apparent, exterior, frivolous, outward, surface, outer, flimsy; antonyms (adj) deep, innate, real, thorough, profound, inner, permanent. povrchnost superficiality; synonyms (n) shallowness, frivolity, disregard, feebleness, glitter,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English glitziness, indifference, ostentation, showiness, slenderness. povstalec insurgent; synonyms (adj) radical, lawless, rebellious, mutinous, seditious, (n) rebel, anarchist, insurrectionist, incendiary, revolutionary. povstání 1. insurrection; synonyms (n) insurgency, mutiny, rebellion, revolt, uprising, disturbance, outbreak, rising, sedition, commotion, 2. rebellion (vzpoura); synonyms (n) insurrection, disobedience, defiance, revolution, unrest, disorder, rebel, insurgence, 3. uprising; synonyms (n) ascent, rise. povstat rise; synonyms (n) elevation, lift, ascent, (v) climb, mount, ascend, increase, heave, arise, jump; antonyms (n) reduction, (v) fall, decrease, drop, sink, descend, plummet, retire. povyk 1. fuss; synonyms (n) bustle, commotion, flap, ado, bother, disturbance, fidget, (v) flurry, bicker, (adj) stir, 2. hullabaloo; synonyms (n) clamor, hubbub, noise, din, disorder, pandemonium, racket, tumult, turmoil, (v) outcry. povýšenec 1. parvenu; synonyms (n) upstart, arriviste, skipjack, snob, nobody, (adj) mushroom, parvenue, 2. upstart (zbohatlík); synonyms (n) parvenu, elater, kip, minion, nonentity, sleep, unknown, (adj) cockhorse, exultant, proud. povýšení 1. promotion; synonyms (n) furtherance, advance, advancement, advertising, boost, encouragement, hype, preferment, progress, advertisement; antonyms (n) demotion, neglect, 2. preferment; synonyms (n) elevation, promotion, preference, consecration, induction, institution, ordination. povýšený haughty; synonyms (adj) disdainful, arrogant, assuming, supercilious, contemptuous, cavalier, lordly, proud, vain, (n) boastful; antonyms (adj) humble, modest. povýšit promote (podporovat); synonyms (v) advance, encourage, help, aid, advertise, develop, forward, foster, prefer, (adv) further; antonyms (v) demote, discourage. povzbudit 1. encourage; synonyms (v) cheer, abet, advance, aid, back, boost, comfort, foster, further, promote; antonyms (v) discourage, dishearten, prevent, deter, hurt, obstruct, stop, 2. hearten; synonyms (v) encourage, animate, embolden, fortify, inspire, reassure, strengthen, assure, brighten, gladden, 3. stimulate (podnítit, stimulovat); synonyms (v) excite, incite, arouse, enliven, prompt, provoke, awaken, drive, energize, (adj) quicken; antonym (v) defuse. povzbuzení encouragement; synonyms (n) comfort, aid, backing, incentive, promotion, support, cheer, consolation, advocacy, assistance; antonyms (n) discouragement, neglect.
231
povzdech sigh (vzdech, vzdychat); synonyms (n) suspire, breath, wail, suspiration, (v) moan, groan, breathe, languish, murmur, pine. povznesený elated; synonyms (adj) elate, delighted, joyful, jubilant, exultant, gleeful, happy, overjoyed, proud, triumphant; antonyms (adj) dejected, disappointed. póza pose; synonyms (v) attitudinize, masquerade, impersonate, lay, perplex, (n) attitude, position, affectation, airs, bearing.
požadavek 1. demand (poptávka, žádat, žádost); synonyms (n) claim, request, requirement, requisition, (v) ask, command, need, require, appeal, beg; antonym (v) supply, 2. claim (tvrzení); synonyms (n) call, charge, allegation, privilege, right, (v) demand, assert, exact, arrogate, contend; antonyms (v) deny, disclaim, forfeit, 3. requirement; synonyms (n) necessity, essential, obligation, prerequisite, provision, clause, condition, exigency, must, necessary; antonym (n) option, 4. requisition; synonyms (n) application, order, exaction, imposition, (v) commandeer, confiscate, seize, 5. request (požadovat, prosba, žádat, žádost); synonyms (n) petition, bid, prayer, entreaty, wish, invitation, (v) invite, pray, desire, entreat. pozadí background; synonyms (n) backdrop, groundwork, setting, basis, context, education, environment, scene, backcloth, panorama. požadovaný required; synonyms (adj) compulsory, necessary, essential, indispensable, mandatory, needed, obligatory, needful, prerequisite, bound; antonyms (adj) optional, free, undesirable.
požadovat 1. require (potřebovat, vyžadovat, žádat); synonyms (v) need, charge, crave, ask, claim, demand, desire, exact, involve, lack, 2. request (požadavek, prosba, žádat, žádost); synonyms (n) petition, bid, prayer, application, (v) invite, order, pray, appeal, beg, call; antonym (v) command. pozadu behind (vzadu, za); synonyms (prep) after, abaft, (adv) backward, backwards, late, later, aback, (n) backside, (adj) back, rear; antonyms (adv) ahead, early, fore. požár conflagration; synonyms (n) fire, blaze, inferno, combustion, flame, deflagration. pozdě late (pozdní); synonyms (adj) former, dead, deceased, behindhand, belated, delayed, (adv) dilatory, fresh, backward, belatedly; antonyms (adj) ahead, (adv) early, punctually, promptly, punctual. později later; synonyms (adv) after, afterward, subsequently, afterwards, next, then, (adj) following, last, ensuing, future; antonyms (adv) earlier, immediately, before, prior.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
232
Czech - English
pozdní 1. late (pozdě); synonyms (adj) former, dead, deceased, behindhand, belated, delayed, (adv) dilatory, fresh, backward, belatedly; antonyms (adj) ahead, (adv) early, punctually, promptly, punctual, 2. tardy (zdlouhavý); synonyms (adj) late, remiss, slack, overdue, sluggish, lagging, lazy, reluctant, (v) slow, (adv) behind; antonym (adj) prompt. pozdrav greeting; synonyms (n) reception, address, salutation, welcome, greet, compliments, accost, acknowledgment, nod, (v) salute; antonym (n) sendoff. pozdravení salutation; synonyms (n) greeting, salute, reception, hail, address, welcome, compliment, apostrophe, appeal, interpellation. pozdravit 1. greet (přivítat); synonyms (v) accost, address, acknowledge, cry, hail, salute, welcome, bid, meet, (n) receive, 2. salute (salutovat); synonyms (n) greeting, salutation, bow, compliment, salaam, recognition, (v) greet, kiss, buss, give. pozdravovat acclaim; synonyms (n) applause, acclamation, approval, (v) praise, applaud, clap, commend, eulogize, extol, hail; antonym (v) boo. požehnání 1. blessing; synonyms (n) benediction, approval, mercy, benefit, benison, felicity, luck, advantage, boon, godsend; antonyms (n) curse, disapproval, 2. benediction; synonyms (n) grace, orison, thanks, doxology, hosanna, invocation, beatitude, approving, favor, (v) blessing. požehnaný blessed; synonyms (adj) blest, happy, holy, blasted, cursed, damned, fortunate, hallowed, sacred, saintly; antonym (adj) unlucky. požehnat bless (žehnat); synonyms (v) celebrate, consecrate, sanctify, anoint, eulogize, dedicate, exalt, glorify, grant, hallow; antonyms (v) desecrate, curse, condemn. pozemský terrene (zemský); synonyms (adj) earthly, mundane, terrestrial, tellurian, earthy, telluric, terraqueous.
požitek indulgence (odpustek, shovívavost, záliba); synonyms (n) clemency, allowance, gratification, extravagance, debauchery, delight, enjoyment, leniency, luxury, pardon. pozitiv positive (kladný, pozitivní); synonyms (adj) absolute, certain, affirmative, confident, decisive, definite, direct, explicit, favorable, (n) actual; antonyms (adj) negative, derogatory, uncertain, unsure, pessimistic, sad. pozitivismus positivism; synonyms (n) positivity, certainty, anabaptism, deism, externalism, materialism, optimism, phenomenalism, ritualism, theism. pozitivní positive (kladný, pozitiv); synonyms (adj) absolute, certain, affirmative, confident, decisive, definite, direct, explicit, favorable, (n) actual;
antonyms (adj) negative, derogatory, uncertain, unsure, pessimistic, sad. požitkář 1. epicure; synonyms (n) gourmet, epicurean, sensualist, gastronome, glutton, hedonist, 2. sybarite; synonym (n) voluptuary. pozlacení 1. gilding; synonyms (n) gilt, embellishment, adornment, beautification, decoration, gelt, ornamentation, prettification, enhancement, frill, 2. gilt (pozlátko); synonyms (n) gilding, (v) tesselated, (adj) gilded, aureate, gold, golden, florid, advantageous, baroque, deluxe. pozlatit gild; synonyms (v) embellish, beautify, decorate, ornament, begild, engild, paint, whitewash, (n) club, guild. pozlátko 1. gilt (pozlacení); synonyms (n) gilding, decoration, (v) tesselated, (adj) gilded, aureate, gold, golden, florid, advantageous, baroque, 2. veneer (dýha, dýhovat); synonyms (n) face, facade, facing, coating, cover, pretense, (v) varnish, gloss, coat, plate, 3. tinsel (cetka); synonyms (n) finery, frippery, clinquant, gewgaw, gimcrack, (adj) meretricious, gaudy, trumpery.
poznamenat observe (pozorovat, sledovat, všímat si); synonyms (v) celebrate, comment, notice, commemorate, mind, guard, behold, discover, follow, heed; antonyms (v) ignore, feel. poznámka 1. remark; synonyms (n) observation, regard, mind, (v) comment, notice, note, observe, mention, perceive, mark, 2. note (nota); synonyms (n) remark, annotation, heed, indication, attention, bill, distinction, epistle, (v) look, detect; antonym (v) ignore, 3. comment (komentář, komentovat); synonyms (n) commentary, critique, censure, criticism, explanation, reflection, animadversion, account, (v) annotate, gloss, 4. observation (pozorování); synonyms (n) observance, inspection, contemplation, conception, consideration, perception, idea, notion, insight, examination. poznání recognition; synonyms (n) acknowledgment, appreciation, identification, perception, cognizance, acceptance, acknowledgement, admission, approval, (adj) reception. poznat 1. learn (učit se); synonyms (v) discover, get, know, find, ascertain, have, hear, determine, acquire, con, 2. know (vědět, znát); synonyms (v) discern, comprehend, can, distinguish, recognize, understand, feel, acknowledge, agnise, agnize, 3. recognize (uznat); synonyms (v) identify, admit, allow, appreciate, confess, realize, notice, descry, accredit, own. poznatelný 1. knowable; synonyms (adj) cognizable, cognisable, comprehensible, clear, intelligible, lucid, luminous, foreseeable, inevitable, obvious, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English cognizable; synonyms (adj) perceptible, knowable, conusable, (v) cognoscible. poznávací cognitive; synonyms (adj) psychological, rational, reasonable. poznávat cognize; synonyms (v) know, comprehend, fathom, understand, grasp, acknowledge, bang, bed, bonk, cognise. pozor attention (pozornost); synonyms (n) mind, aid, alertness, care, consideration, heed, notice, attentiveness, caution, concentration; antonyms (n) inattention, neglect. pozornost attention (pozor); synonyms (n) mind, aid, alertness, care, consideration, heed, notice, attentiveness, caution, concentration; antonyms (n) inattention, neglect. pozorný 1. heedful; synonyms (adj) attentive, careful, aware, advertent, alert, cautious, circumspect, mindful, watchful, observant, 2. attentive; synonyms (adj) thoughtful, assiduous, diligent, heedful, considerate, vigilant, wary, devoted, conscious, friendly; antonyms (adj) inattentive, negligent, unfocused, forgetful, neglectful, heedless, 3. observant (všímavý); synonyms (adj) awake, keen, observing, regardful, sharp, wakeful, perceptive, 4. regardful; synonyms (adj) deferential, respectful, dutiful, deferent, obedient. pozorování observation (poznámka); synonyms (n) comment, observance, remark, attention, inspection, notice, contemplation, conception, consideration, (v) note.
pozorovat 1. watch (hlídka, hodinky, sledovat, stráž); synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance, 2. observe (poznamenat, sledovat, všímat si); synonyms (v) celebrate, comment, notice, commemorate, mind, behold, discover, follow, heed, keep; antonyms (v) ignore, feel. pozorovatel 1. observer; synonyms (n) beholder, bystander, spectator, witness, eyewitness, onlooker, viewer, watcher, commentator, student, 2. watcher; synonyms (n) lookout, observer, watchman, looker, spy. pozoruhodný 1. remarkable; synonyms (adj) exceptional, extraordinary, notable, noteworthy, odd, distinguished, conspicuous, phenomenal, famous, (n) memorable; antonyms (adj) ordinary, insignificant, unremarkable, 2. notable (vynikající); synonyms (adj) celebrated, eminent, illustrious, remarkable, renowned, famed, great, important, (n) celebrity, luminary, 3. noteworthy; synonyms (adj) significant, considerable, outstanding, particular, signal, noted, noticeable, prominent, singular, striking. pozoun trombone; synonyms (n) trumpet, bugle, clarion, cornet, cornopean, horn.
233
pozpátku backwards (dozadu); synonyms (adv) back, backward, rearward, rearwards, about, arrear, caudad, contrarily, reflexively, (adv, adj) topsy-turvy. pozvání invitation; synonyms (n) call, bidding, temptation, lure, supplication, attraction, bid, request, (v) invite, solicitation. pozvat invite; synonyms (v) draw, allure, bid, call, tempt, ask, attract, entice, summon, beckon. pozvednout raise (zvednout); synonyms (v) boost, lift, erect, hoist, increase, build, elevate, enhance, foster, (n) advance; antonym (v) lower. pozvolný gradual (postupný); synonyms (adj) gentle, progressive, slow, deliberate, moderate, (adv, adj) piecemeal; antonyms (adj) sudden, dramatic, instant, unexpected. práce 1. work (dílo, pracovat); synonyms (n) exercise, business, employment, function, task, (v) labor, operate, toil, (adj) job, trade; antonyms (v) idle, malfunction, 2. job (zaměstnání); synonyms (n) chore, position, work, assignment, career, duty, matter, occupation, post, concern. prach 1. dust; synonyms (n) powder, dirt, grit, relics, remains, (v) clean, sprinkle, spray, wipe, spread, 2. powder (prášek, pudr); synonyms (n) dust, gunpowder, explosive, (v) grind, crush, pound, pulverise, pulverize, bespangle. prachovka duster; synonyms (n) rag, smock, dustcloth, spray, dustrag, gaberdine, mop, (v) doily, doyley, sponge. prací washable; synonyms (adj) wash, washy, weak. pracný arduous; synonyms (adj) hard, difficult, laborious, heavy, onerous, strenuous, uphill, painful, severe, tough; antonym (adj) easy. pracovat 1. work (dílo, práce); synonyms (n) exercise, business, employment, function, task, (v) labor, operate, toil, (adj) job, trade; antonyms (v) idle, malfunction, 2. operate (fungovat, operovat); synonyms (v) act, run, direct, employ, go, handle, manage, move, perform, proceed.
pracovna study (studie, studium, studovat, studovna); synonyms (n) survey, consideration, (v) consider, examine, review, learn, research, check, analyze, contemplate. pracovní 1. occupational; synonyms (adj) commercial, functional, technical, corporate, industrial, job, 2. working; synonyms (adj) operative, practical, active, busy, (n) operation, running, functioning, play, agency, movement; antonyms (adj) passive, unemployed. pracovník worker; synonyms (n) employee, hand, proletarian, workman, actor, doer, drudge, help, operator, practitioner. prádélko lingerie; synonyms (n) underwear, nightgown.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
234
Czech - English
prádelna laundry (prádlo); synonyms (n)
pramének streamlet; synonyms (n) rill, rivulet,
washhouse, wash, washing, dairy, airstream, backwash, washables, laundering, lavation, (v) lavatory. prádelník dresser; synonyms (n) bureau, cabinet, chest, table, counter, cupboard, adjuster, agency, authority, breakfront. přadeno 1. hank; synonyms (n) skein, hasp, clasp, hinge, hunk, bolt, catch, hold, influence, latch, 2. skein; synonyms (n) hank, tangle, flock, maze, snarl, labyrinth, (v) mesh, net, plexus, sleeve. pradlena 1. laundress; synonyms (n) washerwoman, laundrywoman, washwoman, (v) washerman, 2. washerwoman; synonyms (n) laundress, launder. prádlo 1. laundry (prádelna); synonyms (n) washhouse, wash, washing, dairy, airstream, backwash, washables, laundering, lavation, (v) lavatory, 2. linen (plátno); synonyms (n) flax, lingerie, boundary, clothesline, contour, direction, doctrine, feature, (v) cloth, muslin. pragmatický 1. pragmatic; synonyms (adj) practical, hardheaded, realistic, useful, functional, pragmatical, sensible, empirical, helpful, 2. pragmatical; synonyms (adj) pragmatic, pretentious, opinionated, conceited, demure, formal, priggish, prim, prudish, puritanical. pragmatismus pragmatism; synonyms (n) practicality, convenience, expediency, naturalism, pride, realism, feasibility, reality, realness, usefulness. práh threshold; synonyms (n) brink, limen, beginning, doorsill, doorstep, entrance, entry, outset, doorway, edge. prak catapult (katapult, katapultovat); synonyms (n) bricole, sling, launcher, slingshot, balister, bow, (v) shoot, fling, launch, throw. prakticky practically; synonyms (adv) almost, nearly, virtually, about, much, hardly, usefully, conveniently, (adj) near; antonyms (adv) theoretically, unrealistically. praktický practical; synonyms (adj) operative, practicable, efficient, feasible, functional, pragmatic, realistic, helpful, active, expedient; antonyms (adj) impractical, theoretical, unrealistic, useless, impossible. praktik practitioner; synonyms (n) practician, lawyer, worker, practicer, addict, player, stager. prám ferry (převoz, trajekt); synonyms (n) ferryboat, boat, ford, pass, passage, ship, (v) carry, convey, transfer, transport. pramen 1. spring (jaro, skákat); synonyms (n) jump, leap, bound, fountain, skip, source, (v) hop, caper, bounce, dive, 2. source (zdroj); synonyms (n) origin, root, cause, commencement, beginning, reason, head, parent, basis, derivation.
runnel, brook, run, creek, runlet, discharge, footrace, ladder. pramice 1. punt; synonyms (n) pound, gamble, scow, skiff, coble, cockleshell, (v) boot, stake, wager, back, 2. wherry; synonyms (n) dingy, funny, gig, shallop, (v) ferryboat, ferry. praní washing (mytí); synonyms (n) laundry, wash, laundering, lavation, cleaning, purification, airstream, backwash, bucking, (adj) cleansing. přání 1. desire (přát si, touha); synonyms (n) ambition, hope, aspiration, will, wish, (v) fancy, aspire, seek, want, aim; antonyms (n) aversion, reality, (v) dislike, hate, 2. will (úmysl, vůle); synonyms (v) bequeath, devise, leave, (n) volition, command, desire, inclination, determination, pleasure, resolve, 3. wish (chtít, přát si, toužit); synonyms (v) like, choose, please, bid, care, (n) need, longing, purpose, craving, mind. pranýř pillory (pranýřovat); synonyms (n) stocks, (v) gibbet, crucify, attack, belittle, censure, condemn, criticize, denigrate, disparage. pranýřovat pillory (pranýř); synonyms (n) stocks, (v) gibbet, crucify, attack, belittle, censure, condemn, criticize, denigrate, disparage. praobyvatel autochthon; synonyms (n) native, indigene, inhabitant. praotec 1. forefather (předek); synonyms (n) ancestor, antecedent, father, ancestry, forbear, founder, predecessor, primogenitor, progenitor, sire, 2. ancestor (předek); synonyms (n) forefather, forerunner, parent, forebear, precursor, prototype, ascendant, root; antonyms (n) descendant, successor. prapor 1. flag (praporek, vlajka); synonyms (n) banner, colors, ensign, (v) decline, languish, sag, (adj) droop, fade, drop, fail, 2. banner (transparent); synonyms (n) flag, title, bunting, emblem, headline, pennant, pennon, streamer. praporek flag (prapor, vlajka); synonyms (n) banner, colors, ensign, (v) decline, languish, sag, (adj) droop, fade, drop, fail. prasátko piggy; synonyms (n) piglet, shoat, (adj) hoggish, piggish, porcine, boorish, gross, loutish, neandertal, oafish. prase 1. pig (vepř); synonyms (n) hog, boar, bull, cop, copper, fuzz, glutton, grunter, (v) farrow, devour, 2. swine; synonyms (n) pig, beast, barrow, brute, bully, fiend, monster, porker, thug, ogre, 3. hog; synonyms (n) swine, hogget, (adj) cormorant. prášek powder (prach, pudr); synonyms (n) dust, gunpowder, explosive, (v) grind, crush, pound, pulverise, pulverize, sprinkle, bespangle. prašivina psora; synonyms (adj) necrosis, pertussis, phthisis, pneumonia, pyaemia, pyrosis, quinsy, rachitis, ringworm, rubeola.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English prašivý mangy; synonyms (adj) mangey, scabby, scruffy, seedy, shabby, cheap, maungy, (v) contaminated, morbid, peccant. praskat crackle; synonyms (n) crackling, crepitation, (v) crack, crepitate, crunch, rustle, snap, sputter. prasknout burst; synonyms (v) break, crack, blast, rupture, belch, abound, (n) flash, (adj) split, explode, detonate; antonym (v) implode. praštit 1. bash; synonyms (n) bang, knock, whack, crack, (v) swipe, hit, punch, smash, strike, wallop, 2. strike (stávka, udeřit, uhodit); synonyms (n) assault, clap, (v) beat, impress, slap, move, affect, box, buffet, bump. prát 1. launder; synonyms (v) wash, cleanse, clean, bathe, rinse, scour, fence, (adj) lave, 2. wash (mýt, mýt se); synonyms (v) paint, moisten, mop, scrub, color, tint, lap, (n) soak, ablution, washing; antonym (v) dirty. přátelskost friendliness; synonyms (n) amity, affability, amiability, amicability, friendship, geniality, affection, hospitality, accessibility, amicableness; antonyms (n) unfriendliness, aloofness, cruelty, aggression, hostility, nastiness. přátelský 1. friendly; synonyms (adj) amiable, favorable, affectionate, amicable, benevolent, companionable, convivial, decent, good-natured, kind; antonyms (adj) hostile, unfriendly, aggressive, aloof, disagreeable, distant, formal, bad-tempered, belligerent, curt, 2. amicable; synonyms (adj) friendly, affable, cordial, familiar, genial, gracious, peaceable, peaceful. přátelství 1. friendship; synonyms (n) fellowship, association, affection, familiarity, amity, companionship, company, friendliness, intimacy, attachment; antonyms (n) enmity, hostility, 2. comradeship; synonyms (n) camaraderie, friendship, society, comradery. pravda 1. truth; synonyms (n) exactness, reality, actuality, sincerity, correctness, fact, fidelity, verity, genuineness, accuracy; antonyms (n) untruth, dishonesty, fabrication, falsehood, fiction, lie, 2. sooth; synonyms (n) soothsaying, (adj) augury, blandishment, cajolery, delightful, pleasing, prognostication, trustworthy, 3. right (pravice, pravý, přímo, správný, vpravo); synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, (n) privilege; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong. pravděpodobnost probability; synonyms (n) chance, likelihood, odds, possibility, likeliness, opportunity, expectation, eventuality, prospect, contingency. pravdivý 1. true; synonyms (adj) real, actual, faithful, right, even, accurate, authentic, correct, exact, (n) genuine; antonyms (adj) false, bogus, inaccurate,
235
untrue, 2. truthful; synonyms (adj) true, honest, frank, candid, sincere, guileless, honorable, open, realistic, reliable; antonyms (adj) dishonest, untruthful, fictional. pravdomluvnost veracity; synonyms (n) truth, accuracy, exactness, truthfulness, fact, faithfulness, precision, reality, (adj) honesty, probity. právě just (jen, jenom, spravedlivý); synonyms (adv) exactly, (adj) fair, right, correct, equitable, accurate, honest, impartial, barely, fit; antonyms (adj) unfair, biased, wrong.
pravice right (pravda, pravý, přímo, správný, vpravo); synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, (n) privilege; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong. pravidelnost regularity; synonyms (n) constancy, order, evenness, punctuality, orderliness, method, steadiness, uniformity, accuracy, system; antonym (n) inconsistency. pravidelný regular (řádný); synonyms (adj) normal, orderly, steady, common, customary, general, methodical, (n) fixed, constant, (v) conventional; antonyms (adj) irregular, erratic, inconsistent, unusual, variable, asymmetrical, extraordinary, straight.
pravidlo rule (norma, předpis, vláda, vládnout); synonyms (n) govern, order, decree, dominion, law, ordinance, principle, (v) command, control, influence. pravítko ruler; synonyms (n) master, governor, monarch, leader, dynast, prince, chief, head, (adj) rule, regent.
právní legal (legální, soudní, zákonný); synonyms (adj) lawful, sound, valid, juridical, constitutional, judicial, permissible, rightful, (v) allowable, legitimate; antonyms (adj) illegal, unlawful, bogus. právník 1. lawyer (advokát); synonyms (n) advocate, attorney, agent, representative, advisor, leguleian, beagle, brief, defender, fixer, 2. jurist; synonyms (n) judge, justice, lawyer, legist, magistrate, jurisconsult, publicist, pundit, evaluator, judicature. právo 1. law (zákon); synonyms (n) rule, canon, decree, act, edict, regulation, enactment, jurisprudence, justice, order, 2. justice (soudce, spravedlnost); synonyms (n) equity, fairness, impartiality, integrity, judge, right, judicature, jurist, (adj) honesty, just; antonyms (n) injustice, unfairness. pravomoc authority (autorita, moc); synonyms (n) ascendancy, command, sanction, administration, authorization, dominance, domination, hold, judge, power.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
236
Czech - English
pravopis 1. orthography; synonym (n) spelling, 2. spelling; synonym (n) orthography. právoplatný valid (platný); synonyms (adj) legal, sound, right, genuine, solid, forcible, substantial, authentic, good, legitimate; antonyms (adj) unacceptable, invalid, annulled, bogus, illogical. pravost authenticity; synonyms (n) genuineness, legitimacy, reality, honesty, truth, validity, veracity. pravoúhelník rectangle (obdélník); synonyms (n) quadrangle, tetragon, tetract, cube, rhombus.
pravý 1. genuine (autentický, nefalšovaný, opravdový, ryzí, skutečný, upřímný); synonyms (adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated, candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial, dishonest, false, pretend, hypocritical, replica, 2. authentic (autentický); synonyms (adj) genuine, accurate, real, right, straight, believable, trustworthy, valid, unfeigned, (v) authoritative; antonym (adj) unrealistic, 3. right
(pravda, pravice, přímo, správný, vpravo); synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, (n) privilege; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong, 4. real (opravdový, reálný, skutečný); synonyms (adj) material, physical, concrete, literal, natural, positive, pure, native, absolute, certain; antonyms (adj) unreal, imaginary, apparent, deceptive, fantasy, imitation, insubstantial, mock, nominal. prázdno void (neplatný, prázdný); synonyms (adj) empty, null, vacant, invalid, (n) hollow, blank, emptiness, vacancy, (v) nullify, quash; antonyms (adj) valid, full, (v) validate. prázdný 1. empty (vyprázdnit); synonyms (adj) discharge, hollow, destitute, bare, blank, barren, abandoned, (v) drain, clear, deplete; antonyms (adj) full, crowded, meaningful, packed, brimming, inhabited, occupied, swarming, cultivated, (v) fill, 2. void (neplatný, prázdno); synonyms (adj) empty, null, vacant, invalid, vacuous, (n) emptiness, vacancy, (v) nullify, quash, rescind; antonyms (adj) valid, (v) validate, 3. blank; synonyms (adj) unfilled, clean, deadpan, dull, expressionless, impassive, (n) space, form, gap, hiatus; antonyms (adj) animated, expressive, 4. vacant (neobsazený, neobydlený); synonyms (adj) devoid, free, idle, unoccupied, void, deserted, open, inane, available, listless, 5. bare (bosý, holý, nahý); synonyms (adj) naked, austere, bald, stark, bleak, desolate, exposed, mere, nude, (v) show; antonyms (adj) covered, ornate, concealed, (v) cover, 6. vacuous; synonyms (adj) fatuous, mindless, asinine, silly, thoughtless.
pražit 1. parch (vyprahnout); synonyms (v) desiccate, burn, grill, dehydrate, dry, scorch, sear, inflame, roast, shrivel, 2. roast (pečeně); synonyms (n) ridicule, joint, knock, (v) broil, bake, joke, heat, quiz, cook, fry. prchavý 1. elusive; synonyms (adj) evasive, subtle, insidious, fugitive, intangible, shifty, slippery, ambiguous, artful, 2. ephemeral; synonyms (adj) fleeting, passing, temporary, transient, brief, momentary, transitory, cursory, evanescent, fugacious; antonyms (adj) permanent, lasting. prd fart; synonyms (n) flatus, wind, breath, farting, hint, jazz, lead, nothingness, steer, tip. přeborník champion (šampión); synonyms (n) advocate, backer, partisan, ace, fighter, hero, champ, (v) defend, support, back; antonym (v) oppose. přebrodit ford (brod); synonyms (n) crossing, tunnel, carrefour, cleft, (v) cross, pass, care, character, circulate, come. přebytek 1. surplus (nadbytek); synonyms (adj) extra, superfluous, (n) excess, remainder, balance, overabundance, surfeit, glut, remnant, (adv) over; antonyms (n) necessary, lack, shortage, scarcity, 2. excess (přemíra); synonyms (adj) additional, (n) surplus, dissipation, extravagance, plethora, abundance, exaggeration, overindulgence, overplus, rest; antonyms (n) restraint, moderation, dearth, shortfall, 3. overplus; synonyms (n) nimiety, superfluity, embarrassment. přebývat dwell (bydlet); synonyms (v) abide, inhabit, reside, bide, live, stay, lodge, be, belong, brood. přece yet (již); synonyms (adv) however, but, notwithstanding, even, nonetheless, though, besides, (conj) nevertheless, (n) already, (v) still. precedence antecedence; synonyms (n) priority, precedence, antecedency, anteriority, precedency. precedens precedent; synonyms (n) model, antecedent, example, case, instance, prototype, rule, (adj) preceding, anterior, foregoing. přecenit 1. overestimate; synonyms (v) exaggerate, overrate, magnify, overvalue, miscalculate, misjudge, (n) overestimation, overrating, overappraisal, overvaluation; antonyms (v) underestimate, undervalue, 2. overrate; synonyms (v) overestimate, overreckon, overstrain, overweigh, overdo, exceed, overassess, overesteem, oversell. přechod passage (chodba); synonyms (n) aisle, course, channel, corridor, gangway, hall, journey, entry, way, entrance. přechodný 1. temporary (provizorní); synonyms (adj) ephemeral, passing, temporal, acting, momentary, fleeting, impermanent, provisional, transient, transitory; antonyms (adj) permanent,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English continuous, enduring, eternal, everlasting, longterm, 2. transitive; synonyms (adj) active, brisk, busy, diligent, energetic, lively, nimble, operative, practical; antonym (adj) intransitive, 3. transitional; synonyms (adj) intermediate, changeable, middle, midway, transitionary, intermediary, halfway, 4. transient; synonyms (adj) brief, temporary, fugacious, fugitive, cursory, meteoric, migrant, mortal, restless, (n) vagabond. precizní exact (exaktní, přesný); synonyms (adj) detailed, precise, actual, (v) accurate, close, demand, require, claim, command, (n) correct; antonyms (adj) inaccurate, imprecise, vague, wrong, approximate, inexact. preciznost exactitude (přesnost); synonyms (n) accuracy, precision, correctness, exactness, fidelity, truth, veracity. přecpat overcrowd; synonyms (v) crowd, annoy, cram, deluge, disturb, infest, pester, swamp, trouble. před before; synonyms (prep) fore, beyond, (adv) above, ahead, afore, ago, earlier, already, forward, (adj) preceding; antonyms (prep) later, behind, after, afterward. předák 1. chief (hlavní, šéf); synonyms (adj) head, principal, cardinal, capital, arch, central, essential, (n) administrator, boss, captain; antonyms (adj) minor, associate, secondary, 2. foreman (mistr); synonyms (n) chief, gaffer, supervisor, leader, antique, honcho, manager, superintendent, hirer, mossback. předalpský cisalpine; synonyms (adj) ultramontane, transalpine. předcházení prevention (prevence); synonyms (n) avoidance, bar, exclusion, interference, prohibition, restraint, prenotion; antonym (n) success. předcházet precede; synonyms (v) lead, head, antecede, antedate, forego, anticipate, forerun, introduce, pass, preface; antonyms (v) follow, succeed. předehra 1. overture; synonyms (n) offer, advance, approach, prelude, introduction, feeler, opening, preface, presentation, bid, 2. prelude; synonyms (n) preliminary, beginning, foreword, overture, preamble, inception, proem, prologue, prolusion, (v) premise; antonyms (n) finale, postscript. předejít 1. prevent (zabránit, zamezit); synonyms (v) obstruct, anticipate, block, forbid, arrest, avert, avoid, bar, debar, (n) hinder; antonym (v) encourage, 2. anticipate (anticipovat, předvídat); synonyms (v) antedate, expect, forecast, forestall, foretell, think, calculate, estimate, apprehend, divine. předek 1. front (fronta); synonyms (adj) head, fore, (n) countenance, forefront, appearance, disguise, facade, frontage, (v) face, confront; antonyms (n)
237
rear, end, (v) back, 2. ancestor (praotec); synonyms (n) forefather, forerunner, parent, antecedent, father, forbear, forebear, precursor, ancestry, prototype; antonyms (n) descendant, successor, 3. forefather (praotec); synonyms (n) ancestor, founder, predecessor, primogenitor, progenitor, sire, 4. predecessor; synonyms (n) antecessor, elder, precedent, 5. progenitor; synonyms (n) ascendant, genitor. předem beforehand; synonyms (adv) before, ahead, early, previously, aforehand, first, formerly, (adj) advance, already, afore. předení purr (příst); synonyms (n) buzz, whine, (v) hum, drone, murmur, whirr, birr. předepsat prescribe (nařídit); synonyms (v) ordain, order, enjoin, decree, dictate, assign, command, determine, fix, appoint. především 1. especially (zejména); synonyms (adv) specially, chiefly, exceedingly, particularly, principally, namely, exceptionally, expressly, extra, extraordinarily; antonym (adv) slightly, 2. chiefly; synonyms (adv) mainly, mostly, especially, largely, primarily, generally, (adj) notably, peculiarly. předjet overtake; synonyms (v) catch, overhaul, attain, exceed, overcome, overpower, gain, outstrip, beat, capture. předkožka foreskin; synonym (n) prepuce. předkrm appetizer (aperitiv); synonyms (n) appetiser, relish, spice, sample, condiment, sauce, seasoning, taste, zest, canapé. předloktí forearm; synonyms (v) prearm, warn. předložka preposition; synonyms (n) discourse, exposition.
předmluva 1. introduction (představení, uvedení, úvod, zavedení); synonyms (n) induction, beginning, foreword, insertion, preface, presentation, entrance, initiation, preamble, preliminary; antonyms (n) finale, export, postscript, 2. preface (úvod); synonyms (n) prelude, introduction, exordium, overture, (v) introduce, precede, premise, proem, lead, begin; antonyms (n) addendum, conclusion. předmostí bridgehead; synonyms (n) beachhead, foothold, footing. přednášející lecturer (docent, lektor); synonyms (n) instructor, lector, professor, reader, teacher, coach, orator, preacher, speaker, trainer. přednášet 1. lecture (přednáška); synonyms (n) address, discourse, harangue, reprimand, speech, talk, oration, (v) rebuke, sermon, chide, 2. recite (recitovat); synonyms (v) enumerate, relate, tell, describe, narrate, recount, detail, rehearse, repeat, (n) declaim. přednáška 1. lecture (přednášet); synonyms (n) address, discourse, harangue, reprimand, speech,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
238
Czech - English
talk, oration, (v) rebuke, sermon, chide, 2. reading (čtení, výklad); synonyms (n) recital, learning, construction, interpretation, lection, study, version, erudition, lore, (v) read.
přednést report (hlásit, referovat, zpráva); synonyms (n) description, gossip, notice, name, fame, message, narration, (v) account, describe, communicate; antonym (n) fact. přední 1. anterior; synonyms (adj) antecedent, prior, fore, former, forward, preceding, previous, foregoing, precedent, (n) front; antonym (adj) posterior, 2. fore; synonyms (adj) anterior, foremost, frontal, (n) bow, head, forefront, prow, (adv) ahead, before, previously; antonyms (adv) aft, behind, 3. prominent; synonyms (adj) eminent, notable, noted, great, celebrated, distinguished, famous, illustrious, leading, (v) conspicuous; antonyms (adj) inconspicuous, unknown, minor. přednost 1. advantage (výhoda); synonyms (n) behalf, privilege, profit, account, expediency, good, lead, preponderance, virtue, (v) benefit; antonyms (n) drawback, detriment, difficulty, (v) disadvantage, 2. preference (priorita); synonyms (n) choice, inclination, liking, option, predilection, election, alternative, fondness, partiality, penchant, 3. precedence (priorita); synonyms (n) antecedence, advantage, priority, anteriority, antecedency, pas, preference, precedency, precession, (adj) rank. přednostní 1. prior (převor); synonyms (adj) former, preceding, anterior, earlier, foregoing, past, previous, preliminary, advance, (n) abbot; antonym (adj) subsequent, 2. preferential; synonyms (adj) discriminatory, special, choice, chosen, discriminative, exclusive, invidious, prejudiced. předpeklí limbo; synonyms (n) captivity, oblivion, incarceration, purgatory, bilboes, coarctation, entombment, jail, forgetfulness, hell. předpis 1. prescription (recept); synonyms (n) medicine, prescript, drug, formula, direction, order, command, medication, recipe, (adj) precept, 2. rule (norma, pravidlo, vláda, vládnout); synonyms (n) govern, decree, dominion, law, ordinance, principle, regulate, reign, (v) control, influence. předplatit prepay; synonym (v) pay. předplatné subscription; synonyms (n) contribution, donation, offering, gift, pledge, enrollment, obedience, (v) allowance, subsidy, subvention.
předpojatost preoccupation (roztržitost); synonyms (n) absorption, abstraction, obsession, fixation, distraction, engrossment, preoccupancy, prepossession, reverie, anticipation. předpoklad 1. assumption; synonyms (n) presumption, supposition, hypothesis, premise, adoption, arrogance, acceptance, belief, conclusion, conjecture, 2. supposition; synonyms (n)
assumption, guess, speculation, surmise, supposal, thought, imagination, condition, opinion, theory; antonym (n) fact, 3. presumption; synonyms (n) effrontery, confidence, assurance, insolence, impertinence, likelihood, audacity, given, precondition, preconception, 4. presupposition; synonym (n) postulation, 5. postulate (postulát, předpokládat); synonyms (v) demand, assume, requisition, presume, ask, claim, suppose, (n) axiom, posit, principle, 6. premise (premisa); synonyms (n) grounds, proposition, basis, (v) premiss, introduce, postulate, preface, state, herald.
předpokládat 1. suppose (domnívat se); synonyms (v) believe, guess, infer, assume, conjecture, consider, divine, estimate, imagine, presume, 2. assume (osvojit si, převzít); synonyms (v) affect, accept, adopt, appropriate, arrogate, feign, take, sham, simulate, suppose, 3. postulate (postulát, předpoklad); synonyms (v) demand, premise, requisition, ask, claim, (n) assumption, axiom, posit, hypothesis, condition, 4. presume; synonyms (v) dare, expect, think, esteem, conclude, deduce, gather, presuppose, hope, hazard, 5. presuppose; synonyms (v) postulate, imply, involve. předpokoj antechamber; synonyms (n) lobby, vestibule, anteroom, hall, foyer, hallway. předpona prefix; synonyms (n) preamble, foreword, prelude, proem, proemium, prolegomena, prolepsis, (v) preface, attach, prepose. předposlední penultimate; synonyms (n) penult, penultima. předpotopní antediluvian; synonyms (adj) antiquated, ancient, archaic, outmoded, old, obsolete, antique, dated, musty, outdated; antonym (adj) modern. předpovídat 1. foretell (prorokovat); synonyms (v) anticipate, augur, divine, forecast, announce, bode, predict, presage, calculate, forebode, 2. forecast; synonyms (n) calculation, forecasting, forethought, (v) portend, estimate, figure, foretell, prognosticate, prophesy, design, 3. prognosticate; synonyms (v) foreshow, foresee, betoken, call, herald, foreshadow, foretoken, omen, prefigure. předseda 1. chairman; synonyms (n) chair, chairperson, chairwoman, director, president, administrator, administration, gig, introducer, monitor, 2. president (prezident); synonyms (n) chairman, chief, leader, boss, head, principal, speaker, emperor, imperator, king. předsedat preside; synonyms (v) manage, rule, moderate, act, hold, sit, celebrate, oversee, solemnize.
představa 1. conception (koncepce, nápad, pojetí); synonyms (n) notion, concept, idea, creation, thought, view, mind, apprehension, belief,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English comprehension; antonym (n) misconception, 2. notion (dojem, pojem); synonyms (n) feeling, impression, caprice, conception, fancy, image, imagination, opinion, guess, (v) judgment.
představení 1. introduction (předmluva, uvedení, úvod, zavedení); synonyms (n) induction, beginning, foreword, insertion, preface, presentation, entrance, initiation, preamble, preliminary; antonyms (n) finale, export, postscript, 2. presentment; synonyms (n) demonstration, representation, indictment, notification, depiction, statement, description, introduction, display, picture, 3. show (ukázat, ukazovat, výstava); synonyms (v) present, broadcast, expose, guide, indicate, parade, (n) appearance, exhibit, produce, ostentation; antonyms (v) conceal, disprove, hide, 4. representation (reprezentace); synonyms (n) image, performance, effigy, diagram, portrait, model, copy, emblem, illustration, likeness, 5.
performance (provedení, výkon, výkonnost); synonyms (n) act, discharge, achievement, execution, fulfillment, observance, accomplishment, deed, (v) action, efficiency; antonyms (n) omission, practice. představit 1. introduce (uvést); synonyms (v) insert, interject, inject, acquaint, advance, enter, exhibit, implant, inaugurate, infuse; antonym (v) end, 2. present (dar, dárek, přítomnost); synonyms (adj) grant, confer, (n) gift, donation, (v) bestow, display, give, introduce, prefer, deliver; antonyms (adj) missing, (n) past, future, history, (v) withdraw, (adv) absent.
představitel representative (reprezentativní, typický, zástupce); synonyms (adj) characteristic, (n) agent, delegate, deputy, envoy, proxy,
ambassador, emissary, instance, member. představitelný imaginable; synonyms (adj) conceivable, possible, thinkable, plausible, believable, credible, earthly.
představivost 1. imagination (fantazie, obrazotvornost); synonyms (n) fantasy, fancy, vision, dream, conceit, imagery, invention, originality, caprice, conception; antonym (n) reality, 2. fantasy (fantazie); synonyms (n) illusion, delusion, mirage, desire, fad, fiction, hallucination, reverie, imaginativeness, (adj) make-believe; antonym (adj) real.
představovat 1. represent (reprezentovat, zastupovat); synonyms (v) depict, portray, act, be, describe, embody, exemplify, illustrate, play, (adj) express, 2. personate; synonyms (v) impersonate, mimic, perform, do, personify, pose, simulate, ape, mock. předstihnout outrun; synonyms (v) outstrip, outdo, surpass, exceed, outstep, outgo, outjump, outleap.
239
předstíraný 1. affected (afektovaný, strojený); synonyms (adj) artificial, unnatural, pompous, pretentious, stilted, pedantic, assumed, concerned, contrived, exaggerated; antonyms (adj) unaffected, down-to-earth, natural, unchanged, 2. ostensible (zdánlivý); synonyms (adj) apparent, seeming, alleged, specious, superficial, nominal, manifest, outward, pretended, supposed; antonyms (adj) actual, real, 3. spurious (nepravý); synonyms (adj) counterfeit, sham, fake, phony, illegitimate, bogus, pseudo, bastardly, (n) bastard, (adv) false; antonym (syn) genuine. předstírat 1. pretend; synonyms (v) assume, feign, dissimulate, counterfeit, act, affect, dissemble, imagine, (adj) sham, fake; antonyms (v) real, (adj) genuine, natural, 2. dissimulate; synonyms (v) disguise, masquerade, mask, pretend, 3. simulate (simulovat); synonyms (v) mimic, mock, copy, emulate, imitate, model, ape, pattern, play, personate. předsudek 1. prejudice; synonyms (n) bias, disadvantage, partiality, discrimination, hurt, preconception, (v) harm, influence, damage, predispose; antonyms (n) tolerance, fairness, 2. preconception; synonyms (n) prejudice, anticipation, presumption, prenotion, prepossession, foresight; antonym (n) impartiality. předtím 1. formerly (dříve, kdysi); synonyms (adv) before, already, earlier, aforetime, first, erst, erstwhile, once, previously, afore, 2. previously (dříve); synonyms (adv) beforehand, antecedently, formerly, fore, ahead. předtucha 1. foreboding; synonyms (n) apprehension, boding, fear, presentiment, anxiety, premonition, misgiving, anticipation, hunch, (adj) forbidding, 2. presentiment; synonyms (n) presage, feeling, foreboding, intuition, omen, suspicion, forewarning, preapprehension, precognition, (v) augury.
předvídat 1. anticipate (anticipovat, předejít); synonyms (v) antedate, expect, forecast, forestall, foretell, think, calculate, estimate, apprehend, divine, 2. foresee; synonyms (v) envision, anticipate, envisage, foreknow, previse, prophesy, predict, provide, see, counter. předvoj vanguard; synonyms (n) head, front, van, forefront, scout, precursor, guide, lead. prefekt prefect; synonyms (n) chancellor, proconsul, provost, syndic, (v) advance, develop, disclose, further, unfold. přehánět exaggerate; synonyms (v) boast, aggravate, amplify, dramatize, overdo, overdraw, enhance, enlarge, magnify, overstate; antonyms (v) understate, minimize.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
240
Czech - English
přehazovat toss (mrštit); synonyms (v) fling, throw,
překážka 1. impediment; synonyms (n) hindrance,
agitate, cast, chuck, pitch, flip, hurl, shake, convulse. přehlasovat outvote; synonyms (v) countervote, overrule, overvote, (adj) outdo, outflank, outgeneral, outmaneuver, outwit.
bar, hitch, barrier, check, drawback, encumbrance, obstruction, block, (v) difficulty, 2. balk; synonyms (v) frustrate, prevent, retard, flinch, hamper, traverse, baffle, disappoint, (n) baulk, disconcert, 3. hindrance; synonyms (n) deterrent, delay, impediment, inconvenience, obstacle, disturbance, disadvantage, handicap, clog, (v) arrest; antonym (n) help, 4. snag; synonyms (n) catch, rub, trap, stub, pitfall, rip, glitch, hurdle, knot, (v) obtain, 5. obstacle; synonyms (n) interruption, let, blockage, problem, snag, discouragement, setback, blockade, entanglement, hedge. překážkář hurdler; synonyms (n) athlete, steeplechaser. překlad translation; synonyms (n) displacement, interpretation, rendering, transformation, version, rendition, paraphrase, metamorphosis, conversion, shift. překladač compiler; synonyms (n) bookmaker, compilator, encyclopedist, encyclopaedist. překládat translate (přeložit); synonyms (v) interpret, construe, decipher, transform, explain, read, render, convert, define, alter. překladatel translator; synonyms (n) interpreter, transcriber, adapter, arranger, representative, spokesperson, versionist, translatress, voice. překlenout span; synonyms (n) length, space, distance, bridge, couple, range, period, extent, reach, (v) cross. překližka plywood; synonym (n) plyboard. překonat 1. surpass; synonyms (v) pass, beat, exceed, outdo, better, excel, outstrip, surmount, overcome, overrun, 2. outdo; synonyms (v) best, break, outgo, outwit, surpass, circumvent, outdistance, outshine, overtake, top, 3. overcome; synonyms (v) conquer, crush, subdue, vanquish, defeat, master, overpower, hurdle, overwhelm, (adj) beaten; antonyms (v) fail, (adj) victorious, unimpressed. překotný precipitous (náhlý, srázný); synonyms (adj) abrupt, steep, precipitate, sharp, high, perpendicular, hasty, headlong, precipitant, sheer. překrmit overfeed; synonyms (v) surfeit, overcharge, overdose, overload, overwhelm, fatten, glut, overlay, overrun, overstock. překroucení 1. distortion; synonyms (n) aberration, contortion, deformation, misrepresentation, exaggeration, corruption, malformation, torture, (adj) deformity, (v) perversion, 2. perversion; synonyms (n) distortion, falsification, depravity, misuse, vice, paralogy, (adj) backsliding, declension, hardening. překroutit distort (zkreslit, zkřivit); synonyms (v) contort, deform, falsify, bend, buckle, disfigure,
přehled 1. summary (souhrn, souhrnný, výtah); synonyms (n) abstract, compendium, abridgment, epitome, outline, digest, (adj) brief, compendious, concise, succinct, 2. synopsis (synopse); synonyms (n) summary, conspectus, precis, syllabus, rundown, abridgement, scheme, table, resume, review, 3. digest; synonyms (n) collection, compilation, condensation, (v) absorb, apprehend, stomach, summarize, codify, assimilate, (adj) brook, 4. compendium (kompendium); synonyms (n) compend, manual, synopsis, anthology, abbreviation, sum, survey, 5. survey (dozor, přehlédnout); synonyms (n) poll, measurement, inspection, (v) study, measure, view, appraise, canvass, prospect, assess; antonym (v) neglect.
přehlédnout 1. survey (dozor, přehled); synonyms (n) poll, review, measurement, inspection, (v) study, measure, view, appraise, canvass, prospect; antonym (v) neglect, 2. overlook (nedbat); synonyms (v) disregard, excuse, forget, ignore, omit, fail, command, control, dominate, oversee; antonym (v) remember. přehlédnutí oversight; synonyms (n) omission, control, lapse, mistake, charge, direction, error, (v) care, (adj) blunder, fault. přehledný synoptical; synonym (adj) synoptic. přehlídka parade; synonyms (n) display, ostentation, show, pageant, ceremony, pomp, (v) flaunt, exhibit, demonstrate, array. přehnanost exorbitance; synonyms (n) extravagance, excess, lavishment, enormity, luxury, outrageousness, prosperity, (adj) extortion. přehrada 1. dam (hráz); synonyms (n) barrage, barricade, dike, dyke, decameter, decametre, (v) block, prevent, bar, close, 2. barrage; synonyms (n) attack, dam, round, flood, shower, volley, deluge, onslaught, (v) bombard, hail. přehrávat overplay; synonyms (v) overdo, overact, magnify, ham, exaggerate, overemphasize, accent, accentuate, dramatize, hyperbolize. přejít cross (kříž); synonyms (n) crisscross, (v) intersect, baffle, cover, (adj) crabbed, crabby, angry, cantankerous, grouchy, grumpy; antonyms (v) uncross, (adj) calm, good-tempered. překážet 1. hinder (bránit); synonyms (adj) posterior, hind, (v) block, bar, impede, check, hamper, obstruct, resist, curb; antonyms (v) help, assist, facilitate, 2. impede (bránit, zdržovat); synonyms (v) clog, hinder, barricade, delay, preclude, debar, embarrass, encumber, forbid, stop.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English mangle, misrepresent, pervert, twist; antonym (v) untwist. překvapení surprise (překvapit); synonyms (n) fright, amazement, astonishment, (v) astound, alarm, amaze, astonish, shock, startle, jolt. překvapit surprise (překvapení); synonyms (n) fright, amazement, astonishment, (v) astound, alarm, amaze, astonish, shock, startle, jolt. překvapující surprising; synonyms (adj) astonishing, marvelous, amazing, remarkable, startling, wonderful, strange, extraordinary, shocking, (n) incredible; antonym (adj) unsurprising. prelát prelate; synonyms (n) bishop, primate, archpriest, hierarch, archbishop, minister, elder, eminence, metropolitan, reverence. přelít transfuse; synonyms (v) infuse, instill, breathe, cup, decant, impregnate, instil, ladle, permeate, shovel. přeložit translate (překládat); synonyms (v) interpret, construe, decipher, transform, explain, read, render, convert, define, alter. přelud phantasm; synonyms (n) apparition, ghost, illusion, phantom, spirit, delusion, vision, hallucination, fancy, mirage. přeměnit convert; synonyms (v) alter, change, adapt, reform, commute, invert, exchange, modify, switch, (n) proselyte. prémie 1. bonus; synonyms (n) award, compensation, premium, dividend, gift, gratuity, perk, prize, reward, (adj) extra; antonym (n) disadvantage, 2. agio; synonyms (n) agiotage, percentage, drawback, poundage, qualification, bounty. přemíra excess (přebytek); synonyms (adj) extra, additional, (n) surplus, dissipation, extravagance, plethora, abundance, exaggeration, glut, overabundance; antonyms (n) lack, shortage, restraint, moderation, dearth, shortfall. premisa premise (předpoklad); synonyms (n) assumption, hypothesis, presumption, supposition, grounds, (v) premiss, introduce, postulate, preface, state. přemístit 1. displace; synonyms (v) dislocate, dislodge, dismiss, bump, depose, remove, shift, uproot, cashier, discharge; antonym (v) replace, 2. transpose (transponovat); synonyms (v) exchange, change, transfer, transplant, interchange, commute, convert, displace, bandy, (adj) chime, 3. relocate; synonyms (v) move, settle, locate, transpose, carry, conciliate, decide, descend, determine, ensconce. přemítat 1. ruminate (přežvykovat); synonyms (v) meditate, cogitate, contemplate, muse, ponder, reflect, consider, mull, deliberate, speculate, 2. ponder (uvažovat); synonyms (v) think, conceive, study, brood, chew, examine, imagine, ruminate, wonder, digest.
241
přemlouvání persuasion; synonyms (n) belief, opinion, faith, inducement, creed, exhortation, idea, enticement, sentiment, (adj) conviction; antonyms (n) force, pressure. přemluvit 1. persuade (přesvědčit); synonyms (v) convince, inveigle, allure, assure, cajole, coax, entice, induce, influence, argue; antonyms (v) discourage, dissuade, 2. prevail (převládat); synonyms (v) predominate, dominate, triumph, obtain, outweigh, overcome, persist, carry, (n) control, (adj) preponderate. přemýšlet 1. meditate; synonyms (v) deliberate, consider, contemplate, cogitate, reflect, speculate, ponder, ruminate, think, (n) muse, 2. contemplate (rozjímat, zamýšlet); synonyms (v) meditate, look, gaze, behold, entertain, intend, mull, reason, study, see. přemýšlivý thoughtful; synonyms (adj) considerate, serious, careful, kind, solemn, attentive, courteous, discreet, heedful, pensive; antonyms (adj) inconsiderate, thoughtless, careless, heedless. prenatální antenatal; synonyms (adj) prenatal, antepartum. přenosnost portability; synonym (n) portableness. přenosný 1. portable; synonyms (adj) mobile, movable, portative, light, convenient, manageable, pocket, carriageable, cartable, compact; antonym (adj) fixed, 2. transferable; synonyms (adj) negotiable, assignable, conveyable, moveable, portable, catching, communicable, transportable. přepadení assault (útok); synonyms (n) attack, aggression, rush, violence, charge, onset, raid, rape, (v) assail, storm; antonyms (n) defense, (v) defend. přepadnout 1. assail; synonyms (v) assault, attack, bombard, invade, molest, beset, besiege, hit, impugn, raid; antonym (v) defend, 2. swoop (razie); synonyms (n) descent, sweep, slide, (v) pounce, descend, stoop, plunge, clutch. přepážka partition; synonyms (n) division, part, wall, distribution, divider, split, allotment, (v) divide, apportion, deal. přeplatit overpay; synonym (n) overpayment. přeplnit overfill; synonyms (v) satiate, glut, spill, cloy, cram, gorge, saturate, stuff, sate, satisfy. přepona hypotenuse; synonym (n) hypothenuse. přeprava transportation (doprava); synonyms (n) deportation, banishment, exile, carriage, freight, shipping, transfer, transit, (v) transport, conveyance.
přepravit transport (doprava, dopravit, převézt); synonyms (v) transfer, transmit, bear, carry, delight, enrapture, exile, banish, convey, enchant; antonyms (v) disenchant, remain. přepsat 1. rewrite; synonyms (v) correct, redraft, copy, reform, alter, amend, (n) revise, rescript,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
242
Czech - English
revision, alteration, 2. transliterate; synonyms (v) transcribe, translate, do, record, 3. transcribe; synonyms (v) transliterate, note, (n) reproduce, 4. overwrite; synonym (n) overwriting. přepych luxury; synonyms (adj) delicacy, luxurious, deluxe, gratification, indulgence, (n) comfort, extravagance, lavishness, luxuriousness, elegance; antonyms (n) essential, paucity. přepychový 1. luxurious (luxusní); synonyms (adj) voluptuous, costly, deluxe, lavish, sumptuous, epicurean, grand, luscious, comfortable, (n) lush; antonym (adj) cheap, 2. sumptuous; synonyms (adj) luxurious, magnificent, opulent, rich, splendid, gorgeous, plush, princely, palatial, precious. prérie prairie; synonyms (n) meadow, plain, grassland, savanna, steppe, basin, bush, desert, jungle, pampas. přerostlý overgrown; synonyms (adj) excessive, exorbitant, extravagant, inordinate, monstrous, outrageous, lumbering, lush, (v) tumid, turgid. přerušení 1. interrupt (přerušit); synonyms (v) break, disturb, hinder, intermit, cut, pause, stop, arrest, (n) suspend, (adj) discontinue, 2. intermission (přestávka); synonyms (n) rest, cessation, interruption, suspension, abeyance, disruption, gap, discontinuance, interlude, interval, 3. interruption; synonyms (n) halt, hindrance, intermission, hiatus, disturbance, check, (v) impediment, interrupt, delay, difficulty. přerušit 1. intermit; synonyms (v) discontinue, break, pause, suspend, hesitate, cease, abate, stay, decline, (adj) alternate, 2. interrupt (přerušení); synonyms (v) disturb, hinder, intermit, cut, stop, arrest, check, disrupt, impede, heckle, 3. abort (nezdařit se, potratit, selhat); synonyms (v) expel, fail, terminate, cancel, destroy, drop, fizzle, founder, disappoint, (n) miscarry, 4. discontinue (zastavit); synonyms (v) abandon, desist, interrupt, quit, adjourn, part, end, finish, separate; antonym (v) continue, 5. suspend; synonyms (v) defer, delay, hang, postpone, dangle, shelve, debar, halt, swing, freeze. přes 1. across (křížem); synonyms (prep) athwart, cross, overthwart, (adv) over, crossways, crosswise, (adj) crossed; antonyms (adv) along, (adj) uncrossed, 2. over (nad); synonyms (adv) beyond, across, more, by, (prep) above, during, (n) overs, (adj) finished, done, extra. přesahovat 1. overhang; synonyms (n) projection, (v) beetle, jut, hang, project, protrude, overlap, 2. transcend; synonyms (v) exceed, excel, surpass, outdo, pass, top, outstrip, overstep, surmount, better.
presbytář presbytery; synonyms (n) abbacy, clergy, clericals, ministry, presbyterate, presbytership, priesthood, presbyterium. přeslice distaff; synonyms (adj) female, rack, exaction. přesnost 1. accuracy; synonyms (n) fidelity, precision, truth, exactitude, exactness, reliability, care, closeness, correctness, faithfulness; antonyms (n) inaccuracy, vagueness, imprecision, 2. exactness; synonyms (n) accuracy, rigor, trueness, accurateness, punctuality, strictness, veracity, austerity; antonyms (n) fuzziness, inexactness, 3.
exactitude (preciznost), 4. precision; synonyms (n) preciseness, definiteness, delicacy, meticulousness, nicety, clarity, attention, carefulness, neatness, (adj) precise; antonym (n) ambiguity. přesný 1. exact (exaktní, precizní); synonyms (adj) detailed, precise, actual, (v) accurate, close, demand, require, claim, command, (n) correct; antonyms (adj) inaccurate, imprecise, vague, wrong, approximate, inexact, 2. accurate; synonyms (adj) exact, faithful, true, authentic, literal, meticulous, nice, right, strict, truthful; antonym (adj) false, 3. precise; synonyms (adj) definite, minute, careful, certain, delicate, neat, particular, ceremonious, clear, distinct; antonym (adj) rough.
přestat 1. stop (zastavení, zastavit, zastávka); synonyms (v) stand, block, close, (n) halt, hold, stay, check, end, arrest, bar; antonyms (v) continue, start, begin, encourage, permit, prolong, 2. cease (ustat, zastavit); synonyms (v) break, quit, stop, terminate, abstain, conclude, discontinue, drop, (n) finish, (adj) abate.
přestavba reconstruction (rekonstrukce); synonyms (n) restoration, reconstitution, repair, reestablishment, rehabilitation, reinstatement, renewal, reformation, conversion, change. přestávka 1. interval; synonyms (n) intermission, interruption, break, distance, interlude, hiatus, gap, interim, pause, period, 2. intermission (přerušení); synonyms (n) rest, cessation, suspension, abeyance, disruption, discontinuance, interval, recess, respite, lapse, 3. break (zlomit); synonyms (v) split, crack, burst, fail, infringe, (n) breach, fracture, rupture, stop, collapse; antonyms (v) repair, obey, honor, mend, (n) continuation. prestiž prestige; synonyms (n) credit, influence, power, distinction, authority, dignity, repute, reputation, standing, status. prestižní prestigious (renomovaný); synonyms (adj) esteemed, honored, impressive, respected, eminent, choice, covetable, desirable, exalted, glamorous. přesto nevertheless (nicméně); synonyms (adv) however, but, still, though, anyway, anyhow, even, nonetheless, (conj) yet, although.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English přestoupení breach (nedodržení, porušení, trhlina); synonyms (n) aperture, chink, crack, crevice, fracture, gap, (v) break, rupture, contravene, fissure; antonym (n) observance. přestoupit infringe (porušit); synonyms (v) encroach, break, contravene, impinge, violate, disobey, intrude, entrench, invade, trespass; antonym (v) obey. přestrojení disguise; synonyms (v) cloak, conceal, dissemble, (n) cover, mask, masquerade, camouflage, color, concealment, guise. přestupek offence (urážka); synonyms (n) guilt, infraction, infringement, misdemeanor, misdemeanour, offense, assault, offensive, umbrage, violation. přesvědčit persuade (přemluvit); synonyms (v) convince, inveigle, allure, assure, cajole, coax, entice, induce, influence, argue; antonyms (v) discourage, dissuade. přesycení 1. surfeit; synonyms (n) excess, overabundance, repletion, satiety, plethora, overflow, (v) glut, cloy, gorge, satiate; antonym (n) lack, 2. satiety; synonyms (n) satiation, fullness, surfeit, fill, cloyment, disgust, ennui, satisfaction. přesytit cloy; synonyms (v) pall, surfeit, glut, satiate, gorge, weary, choke. přetékat overflow; synonyms (n) flood, deluge, inundation, excess, flooding, outpouring, (v) inundate, flow, drown, fill. přetížení overload (přetížit); synonyms (n) overburden, (v) burden, overcharge, encumber, oppress, surcharge, glut, load, clog, overlay. přetížit 1. overburden; synonyms (v) drive, overcharge, load, overwhelm, surcharge, abuse, encumber, (n) overload, (adj) overwork, overstrain, 2. overload (přetížení); synonyms (n) overburden, excess, (v) burden, oppress, glut, clog, overlay, overdo, overdose, overfeed. přetvořit 1. transform; synonyms (v) change, alter, convert, metamorphose, modify, translate, turn, become, transfigure, transmute, 2. remodel; synonyms (v) reconstruct, reform, rebuild, recast, refashion, remake, renovate, refurbish, improve, restore. převaha 1. ascendancy (nadvláda); synonyms (n) ascendance, control, dominance, supremacy, influence, advantage, authority, domination, dominion, mastery; antonyms (n) inferiority, weakness, 2. predominance; synonyms (n) ascendancy, ascendency, predominancy, preponderance, prevalence, superiority, sway, power, predomination, 3. preponderance; synonyms (n) bulk, majority, overweight, patronage.
243
převážit overbalance; synonyms (v) outbalance, outweigh, preponderate, overweigh, calculate, overturn, drop, overpoise, topple, (adj) overmatch. převažovat outbalance; synonyms (v) outweigh, overbalance, preponderate, outweight, (adj) outdo, outrank. prevence prevention (předcházení); synonyms (n) avoidance, bar, exclusion, interference, prohibition, restraint, prenotion; antonym (n) success. preventivní preventive; synonyms (adj) prophylactic, preventative, defensive, cautionary, (n) contraceptive, deterrent, hindrance, blocking, impediment, condom; antonym (adj) encouraging.
převézt transport (doprava, dopravit, přepravit); synonyms (v) transfer, transmit, bear, carry, delight, enrapture, exile, banish, convey, enchant; antonyms (v) disenchant, remain. převládající 1. dominant (dominantní); synonyms (adj) commanding, influential, leading, overriding, paramount, powerful, primary, principal, rampant, (v) prevalent; antonyms (adj) minor, submissive, subordinate, 2. prevalent; synonyms (adj) common, general, predominant, popular, rife, extensive, ascendant, dominant, (n) current, (v) prevailing, 3. predominant; synonyms (adj) chief, main, regnant, ruling, sovereign, supreme, outstanding, governing, preeminent, predominate.
převládat 1. predominate (mít převahu); synonyms (v) dominate, command, outweigh, govern, reign, rule, (adj) predominant, prevail, preponderate, paramount, 2. prevail (přemluvit); synonyms (v) predominate, triumph, obtain, overcome, persist, carry, conquer, succeed, win, (n) control. převod assignment; synonyms (n) allocation, allotment, appointment, assigning, mission, apportionment, stint, assignation, business, chore. převor prior (přednostní); synonyms (adj) former, preceding, anterior, earlier, foregoing, past, previous, preliminary, advance, (n) abbot; antonym (adj) subsequent. převorství priory; synonyms (v) cloister, monastery, abbey, convent, nunnery. převoz ferry (prám, trajekt); synonyms (n) ferryboat, boat, ford, pass, passage, ship, (v) carry, convey, transfer, transport. převozník ferryman; synonyms (n) boatman, waterman, lighterman, longshoreman, shipman. převrátit 1. invert; synonyms (v) reverse, change, transpose, capsize, overturn, turn, upset, annul, subvert, 2. pervert (odpadlík, svést, zvrhlík); synonyms (n) bend, (v) distort, debase, deprave, misuse, abuse, corrupt, debauch, misrepresent, twist, 3. overturn (zvrátit); synonyms (v) overthrow, overset, destroy, overrule, topple,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
244
Czech - English
invert, nullify, cancel, defeat, demolish; antonym (v) validate. převrhnout 1. capsize; synonyms (adj) drown, shipwreck, (v) turn, upset, invert, overturn, reverse, topple, keel, subvert; antonym (v) right, 2. tilt (naklonit); synonyms (n) slope, list, bend, (v) incline, lean, pitch, slant, careen, rock, cant; antonyms (v) straighten, surrender.
převzít assume (osvojit si, předpokládat); synonyms (v) affect, accept, adopt, appropriate, arrogate, feign, take, presume, sham, simulate. přezdívka nickname; synonyms (n) alias, cognomen, moniker, sobriquet, soubriquet, surname, (v) name, dub, nick, call. prezident president (předseda); synonyms (n) chairman, chief, chair, chairperson, chairwoman, leader, boss, head, principal, speaker. přezimování hibernation; synonyms (n) sleep, overwintering, idleness, (v) coma, dream, nap, siesta, snooze, snore, trance. přezimovat hibernate; synonyms (v) sleep, winter, stagnate, vegetate, hide, immure. přežít survive; synonyms (v) live, outlast, outlive, subsist, endure, exist, remain, continue, last, be; antonyms (v) die, succumb. přežití survival; synonyms (n) existence, relic, life, endurance, selection, remnant, continuance, trace, choice, continuity; antonym (n) extinction.
přezkoumání review (posoudit, recenzovat, revize); synonyms (n) examination, critique, inspection, retrospect, commentary, comment, parade, (v) check, survey, criticize. přezkoušení verification; synonyms (n) confirmation, check, proof, substantiation, authentication, corroboration, evidence, testimony, test, (v) affirmation. přežvýkavec ruminant (přežvýkavý); synonyms (adj) ruminal, ruminating. přežvýkavý ruminant (přežvýkavec); synonyms (adj) ruminal, ruminating. přežvykovat ruminate (přemítat); synonyms (v) meditate, cogitate, contemplate, muse, ponder, reflect, consider, mull, deliberate, speculate. při at (na, u, v); synonyms (prep) in, a, (n) astatine, (adv) on, along, (prf) all, (adj) entertainment, levee, party, reception. příběh story (povídka); synonyms (n) layer, history, account, narration, narrative, recital, report, tale, fable, falsehood; antonym (n) truth. přiblížení approach (přístup); synonyms (n) access, entry, advent, arrival, avenue, coming, entrance, (v) advance, accost, address; antonym (v) leave. přibližný approximate; synonyms (adj) approximative, near, rough, general, inexact, (v)
approach, approaching, estimate, judge, place; antonyms (v) exact, precise. příboj surf; synonyms (n) breakers, foam, breaker, spray, surge, swell, wave, bubble, froth, (v) browse. příbuzenství kinship; synonyms (n) consanguinity, affinity, connection, kin, relation, relationship, brotherhood, alliance, blood, kindred. příbuzenstvo kin (příbuzní, rodina); synonyms (n) family, kindred, folk, house, clan, gender, stock, folks, tribe, connection. příbuzní 1. kin (příbuzenstvo, rodina); synonyms (n) family, kindred, folk, house, clan, gender, stock, folks, tribe, connection, 2. relatives; synonyms (n) relations, kin, kinsfolk, relationship, affinity, associates, intimates, kinsmen, people, ancestors. příbuzný 1. cognate; synonyms (adj) akin, alike, allied, related, like, connate, consanguineous, kin, kindred, (n) relative, 2. kindred; synonyms (adj) cognate, similar, congenial, (n) family, consanguinity, folk, folks, relation, blood, clan; antonym (n) unrelated, 3. relative; synonyms (adj) comparative, proportionate, proportional, dependent, relevant, (n) brother, connection, congenator, congener, (v) kinsman; antonym (adj) absolute, 4. related; synonyms (adj) germane, associated, collateral, connected, pertinent, near, analogous, appropriate, attendant, correlated. přibýt accrue (narůstat, připadnout); synonyms (v) accumulate, collect, fall, grow, result, yield, accresce, hoard, make, stockpile. příbytek abode; synonyms (n) home, dwelling, house, residence, domicile, place, lodge, abidance, address, (v) bode. přibývat grow (pěstovat, růst); synonyms (v) advance, augment, develop, enlarge, expand, come, emerge, become, farm, get; antonyms (v) decrease, weaken, shrink. příchod arrival (příjezd); synonyms (n) appearance, advent, entrance, incoming, newcomer, return, attainment, arriver, comer, reaching; antonyms (n) departure, exit, leaving. příchozí newcomer (přivandrovalec); synonyms (n) beginner, freshman, foreigner, arrival, fledgeling, immigrant, neophyte, novice, recruit, stranger. přičíst add (dodat, přidat, sčítat); synonyms (v) calculate, include, join, total, figure, lend, mix, divide, subtract, (n) addition; antonym (v) detach. přidat add (dodat, přičíst, sčítat); synonyms (v) calculate, include, join, total, figure, lend, mix, divide, subtract, (n) addition; antonym (v) detach. přídavek encore; synonyms (n) repetition, acclamation, cheers, number, plaudits, praise, (v) applaud, cheer, (adv) again, ditto. přidružení affiliation (afilace); synonyms (n) association, alliance, coalition, connection,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English relationship, filiation, partnership, bond, federation, tie. přidružený associated; synonyms (adj) connected, related, affiliated, allied, united, attendant, attached, confederate, joined, linked; antonym (adj) unrelated. příhodný 1. opportune; synonyms (adj) convenient, appropriate, favorable, apropos, auspicious, expedient, happy, handy, advantageous, (v) becoming; antonyms (adj) inopportune, untimely, 2. timely; synonyms (adj) opportune, punctual, early, apt, prompt, propitious, fit, pat, providential, (v) seasonable. přijatelnost acceptability; synonyms (n) acceptableness, reputation, rightfulness, truthfulness, validity, permissibility, reasonableness. přijatelný 1. acceptable; synonyms (adj) adequate, passable, satisfactory, good, agreeable, correct, decent, desirable, grateful, palatable; antonyms (adj) unacceptable, inadequate, unsatisfactory, disagreeable, forbidden, unbearable, unwelcome, 2. plausible; synonyms (adj) believable, credible, convincing, likely, specious, acceptable, feasible, probable, reasonable, imaginable; antonyms (adj) implausible, unlikely, unbelievable. přijatý accepted; synonyms (adj) acceptable, conventional, acknowledged, assumed, established, orthodox, understood, approved, current, received; antonyms (adj) concealed, unpopular, unusual.
příjem receipt (potvrzenka, stvrzenka); synonyms (n) reception, acceptance, acknowledgment, acquittance, check, recipe, ticket, revenue, certificate, (v) acknowledge; antonym (n) dispatch. příjemce 1. acceptor; synonyms (n) accepter, respecter, 2. recipient; synonyms (n) beneficiary, receiver, inheritor, legatee, object, reservatory, focus, graduate, (adj) receptive, (v) suscipient; antonym (n) sender. příjemný 1. agreeable; synonyms (adj) acceptable, accordant, pleasant, pleasing, nice, affable, amusing, compatible, conformable, congenial; antonyms (adj) disagreeable, discordant, nasty, unpleasant, unwilling, aggressive, resistant, 2.
congenial (kongeniální, sympatický); synonyms (adj) agreeable, concordant, delightful, genial, kind, kindred, companionable, amiable, (v) consonant, congruous; antonyms (adj) uncongenial, unfriendly, 3. enjoyable; synonyms (adj) delectable, delicious, gratifying, lovely, pleasurable, joyful, heavenly, charming, comfortable, entertaining. přijet arrive (dorazit, přijít); synonyms (v) come, mature, attain, fall, land, reach, succeed, show, derive, (n) appear; antonyms (v) leave, depart, go.
245
přijetí 1. acceptance (souhlas); synonyms (n) acceptation, acknowledgment, adoption, recognition, accession, acquiescence, approval, assumption, confirmation, credence; antonyms (n) rejection, refutation, dispatch, 2. reception (recepce); synonyms (n) receipt, acceptance, admission, entertainment, greeting, party, receiving, getting, salutation, comprehension, 3. adoption (adoptování); synonyms (n) espousal, borrowing, cooptation, enactment, maintenance, (adj) conversion, inspiration, justification, regeneration, salvation, 4. admission (přístup, přiznání, vstupné); synonyms (n) access, confession, admittance, declaration, reception, affirmation, allowance, concession, entrance, entree; antonym (n) denial, 5. welcome (přivítat, vítat); synonyms (adj) acceptable, pleasant, agreeable, pleasing, (v) accept, greet, invite, receive, (n) salute, hospitality; antonyms (adj) unwelcome, unwanted, (v) reject. příjezd arrival (příchod); synonyms (n) appearance, advent, entrance, incoming, newcomer, return, attainment, arriver, comer, reaching; antonyms (n) departure, exit, leaving. přijít 1. arrive (dorazit, přijet); synonyms (v) come, mature, attain, fall, land, reach, succeed, show, derive, (n) appear; antonyms (v) leave, depart, go, 2. come; synonyms (v) approach, become, aggregate, arise, arrive, befall, amount, descend, get, hail. příjmení surname; synonyms (n) cognomen, name, sobriquet, soubriquet, moniker, nickname, agnomination, alliteration, annomination, (v) patronymic. přijmout accept (akceptovat, uznat); synonyms (v) receive, acknowledge, admit, take, recognize, abide, accede, acquiesce, adopt, assume; antonyms (v) refuse, reject, deny, snub, oppose, renounce, resist.
příkaz command (nařídit, ovládat, přikázat, rozkázat); synonyms (n) control, instruction, behest, bidding, decree, (v) charge, order, rule, call, commission; antonym (v) request. přikázání commandment; synonyms (n) command, order, rule, decree, edict, law, regulation, behest, canon, directive.
přikázat command (nařídit, ovládat, příkaz, rozkázat); synonyms (n) control, instruction, behest, bidding, decree, (v) charge, order, rule, call, commission; antonym (v) request. příklad 1. instance (případ); synonyms (n) example, case, exemplar, time, affair, illustration, sample, pattern, (v) exemplify, illustrate, 2. example; synonyms (n) instance, lead, design, guide, model, paradigm, precedent, prototype, archetype, piece.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
246
Czech - English
příkladný exemplary (exemplární, ukázkový); synonyms (adj) model, typical, representative, admonitory, classic, ideal, warning, commendable, worthy, excellent. příkop ditch; synonyms (n) trench, canal, channel, dike, (v) abandon, chuck, desert, discard, dump, moat; antonym (v) keep.
příkrý 1. abrupt (náhlý, prudký, strohý); synonyms (adj) sudden, brusque, sharp, precipitous, steep, disconnected, discourteous, gruff, hasty, (n) bold; antonyms (adj) civil, gentle, gradual, gracious, rambling, 2. brusque; synonyms (adj) abrupt, blunt, curt, short, bluff, brief, rude, surly, raucous, harsh; antonym (adj) polite, 3. steep (strmý); synonyms (adj) high, excessive, exorbitant, (v) douse, immerse, soak, dip, drench, imbue, infuse. přikrývka blanket (pokrývka); synonyms (n) bedding, sheet, (v) cloak, cover, (adj) sweeping, overall, comprehensive, global, generic, wholesale.
přikývnout nod (přikývnutí, přitakání); synonyms (n) bow, greeting, beck, sleep, motion, (v) nap, doze, signal, beckon, bob.
přikývnutí nod (přikývnout, přitakání); synonyms (n) bow, greeting, beck, sleep, motion, (v) nap, doze, signal, beckon, bob. přilba helmet (helma); synonyms (n) casque, helm, hood, cowl, hat, (v) headpiece, pickelhaube, armor, aegis, apron. přílba headpiece; synonyms (adj) head, brains, (v) helm, helmet, sconce, armor, aegis, apron, armet, backplate. přilehlý adjacent (sousední); synonyms (adj) abutting, adjoining, close, contiguous, conterminous, nearby, neighboring, next, touching, (adv) near; antonym (adj) distant. přilepit 1. attach (připevnit, připojit); synonyms (v) add, adhere, append, affix, bind, link, associate, assign, annex, apply; antonyms (v) detach, undo, disconnect, separate, unfasten, 2. stick (hůl, nalepit); synonyms (n) bar, club, (v) stab, attach, cling, fix, paste, staff, cohere, cleave. přílepka limpet; synonym (n) limpin. příležitost 1. occasion; synonyms (n) case, event, chance, episode, happening, incident, (v) cause, create, beget, breed, 2. chance (náhoda); synonyms (n) hazard, fortune, opportunity, probability, venture, (adj) accidental, (v) gamble, adventure, risk, bet; antonyms (n) predictability, (adj) deliberate, intentional, (v) design, plan, 3. opportunity; synonyms (n) opening, luck, occasion, crack, room, time, alternative, break, option, possibility. příležitostný 1. casual; synonyms (adj) accidental, adventitious, careless, chance, irregular, nonchalant, occasional, coincidental, contingent, cursory; antonyms (adj) deliberate, formal,
thorough, 2. occasional; synonyms (adj) casual, incidental, infrequent, episodic, intermittent, fortuitous, odd, rare, periodic, scarce; antonyms (adj) frequent, recurrent. příliš too (moc, přílišný, také, též); synonyms (adv) also, likewise, besides, excessively, over, overly, further, furthermore, moreover, extremely. přílišný 1. excessive; synonyms (adj) inordinate, exaggerated, intense, enormous, exorbitant, extravagant, extreme, exuberant, immoderate, profuse; antonyms (adj) reasonable, moderate, affordable, 2. too (moc, příliš, také, též); synonyms (adv) also, likewise, besides, excessively, over, overly, further, furthermore, moreover, extremely. přílivový tidal; synonym (adj) flowing. přilnavost 1. adhesiveness; synonyms (n) adherence, adhesion, gumminess, tackiness, tenacity, bond, coherence, glueyness, alliance, attachment, 2. adhesion; synonyms (n) stickiness, adhesiveness, fidelity, traction. příloha 1. appendix (dodatek); synonyms (n) addition, adjunct, addendum, annex, appendage, accessory, (v) supplement, 2. enclosure (ohrada); synonyms (n) coop, cage, barrier, enclosing, pen, hedge, sty, case, envelopment, fencing. přiložit enclose; synonyms (v) bound, confine, contain, circumscribe, corral, cover, encircle, encompass, enfold, envelop; antonyms (v) expose, free, release. primární primary (elementární); synonyms (adj) chief, basic, elementary, essential, first, foremost, major, original, (n) paramount, main; antonym (adj) secondary.
přiměřený 1. appropriate (odpovídající, patřičný, příslušný, vhodný); synonyms (adj) pertinent, proper, true, agreeable, apposite, apt, congruous, (v) annex, allocate, adopt; antonyms (adj) inappropriate, unsuitable, unrelated, untimely, wrong, (v) surrender, 2. suitable (vhodný); synonyms (adj) appropriate, fit, good, right, convenient, eligible, correct, desirable, fitting, (v) becoming; antonym (adj) improper, 3. reasonable (rozumný); synonyms (adj) just, moderate, rational, fair, legitimate, judicious, sensible, admissible, cheap, due; antonyms (adj) illogical, unreasonable, expensive, unfair, unsatisfactory, inadequate. příměří armistice; synonyms (n) truce, ceasefire, treaty, peace, break, lull, respite, suspension. primitivní primitive; synonyms (adj) primeval, primary, antediluvian, archaic, crude, early, first, original, aboriginal, ancient; antonym (adj) modern. přímka line (linka); synonyms (n) cord, file, house, breed, course, family, lineage, field, ancestry, border.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English přímo 1. directly; synonyms (adv) immediately, forthwith, instantly, bluntly, direct, frankly, straight, personally, sheer, (adj) forthright; antonyms (adv) indirectly, obliquely, later, 2. direct (přímý, zamířit); synonyms (v) aim, channel, conduct, address, charge, control, dictate, head, administer, (n) command; antonyms (adj) indirect, roundabout, circuitous, oblique, second-hand, sideways, unplanned, (v) request, 3. right
(pravda, pravice, pravý, správný, vpravo); synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, (n) privilege; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong. primulka primula; synonym (n) primrose. přímý 1. direct (přímo, zamířit); synonyms (adj) straight, (v) aim, channel, conduct, address, charge, control, dictate, head, (n) command; antonyms (adj) indirect, roundabout, circuitous, oblique, secondhand, sideways, unplanned, (v) request, 2.
immediate (bezprostřední, okamžitý); synonyms (adj) close, prompt, direct, sudden, near, present, quick, expeditious, fast, hasty; antonyms (adj) slow, gradual, consecutive, deliberate, 3. downright (naprostý); synonyms (adv) absolutely, thoroughly, (adj) complete, absolute, clear, dead, blunt, candid, plain, (v) sheer, 4. outright; synonyms (adj) entire, altogether, downright, perfect, total, (adv) completely, fully, instantaneously, instantly, wholly, 5. straight; synonyms (adv) level, right, directly, (adj) erect, honest, even, flat, upright, fair, correct; antonyms (adv) indirectly, (adj) curly, curved, diluted, winding, zigzag, askew, bent, curvy, knotted. přináležet pertain (týkat se); synonyms (v) relate, apply, appertain, belong, affect, concern, refer, touch, continue, interest. princ prince (kníže); synonyms (n) monarch, potentate, duke, sovereign, king, chief, ruler, magnate. princezna princess; synonyms (n) empress, queen, czarina, monarch, lady, darling, moppet, mopsey, noble, ruler. princip principle (podstata, zásada); synonyms (n) origin, fundamental, method, rule, cause, doctrine, ground, basis, dogma, element. přinést 1. bring (přivést); synonyms (v) convey, fetch, bear, carry, conduct, get, put, take, reduce, afford, 2. fetch; synonyms (v) bring, draw, elicit, attract, catch, retrieve, transport, extract, earn, (adj) feint.
přínos acquisition (nabytí, získání, získávání); synonyms (n) purchase, accomplishment, acquirement, attainment, achievement, conquest, buy, getting, learning, (v) gain.
247
přinutit 1. coerce (donutit); synonyms (v) force, compel, drive, make, impose, bulldoze, bully, dragoon, necessitate, oblige, 2. compel (donutit); synonyms (v) coerce, cause, command, constrain, enforce, obligate, press, pressure, require, bind, 3. constrain; synonyms (v) confine, curb, bridle, bound, check, control, restrain, put, compress, cramp; antonym (v) liberate. priorita 1. preference (přednost); synonyms (n) choice, inclination, liking, option, predilection, election, alternative, fondness, partiality, penchant, 2. precedence (přednost); synonyms (n) antecedence, lead, advantage, priority, anteriority, antecedency, pas, preference, precedency, precession. případ 1. case; synonyms (n) box, example, bin, cover, jacket, shell, affair, bag, briefcase, casing, 2. event (událost); synonyms (n) case, consequence, effect, occurrence, circumstance, contingency, fact, happening, incident, issue, 3. instance (příklad); synonyms (n) exemplar, time, illustration, sample, pattern, chance, cause, (v) exemplify, illustrate, cite. připadnout accrue (narůstat, přibýt); synonyms (v) accumulate, collect, fall, grow, result, yield, accresce, hoard, make, stockpile. případný prospective (budoucí); synonyms (adj) coming, future, eventual, imminent, impending, likely, possible, forthcoming, probable, latent. připevnit 1. fix; synonyms (v) establish, assign, determine, fasten, settle, define, anchor, (n) bind, (adj) ascertain, confirm; antonyms (v) break, unfasten, 2. attach (přilepit, připojit); synonyms (v) add, adhere, append, affix, link, associate, annex, apply, fix, nail; antonyms (v) detach, undo, disconnect, separate. připojený attached; synonyms (adj) connected, affectionate, affiliated, committed, associated, devoted, fond, loving, loyal, near; antonyms (adj) detached, separate, unmarried. připojit 1. attach (přilepit, připevnit); synonyms (v) add, adhere, append, affix, bind, link, associate, assign, annex, apply; antonyms (v) detach, undo, disconnect, separate, unfasten, 2. affix; synonyms (v) adjoin, fasten, fix, connect, join, stick, bond, cement, glue, (adj) attach, 3. append; synonyms (v) include, suffix, suspend, tack, conjoin, insert, supplement, supply, (adj) hang.
přípojka connection (souvislost, spojení, spojitost); synonyms (n) bond, communication, attachment, concatenation, joint, bearing, affiliation, alliance, association, conjunction; antonym (n) disconnection. připomínající reminiscent; synonyms (adj) evocative, redolent, remindful, indicative, suggestive, aromatic, important, meaningful, significant, implicative.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
248
Czech - English
připomínka reminder (upomínka); synonyms (n) memento, note, hint, memorandum, memorial, prompt, suggestion, monument, memory, memo. přípona suffix; synonyms (n) affix, ending, sequel, appendage, close, closing, conclusion, dash, (v) postfix, annex. příprava preparation; synonyms (n) arrangement, concoction, provision, readiness, training, practice, formulation, homework, planning, prep. připravenost preparedness; synonyms (n) preparation, readiness, fitness, awareness, accomplishment, attentiveness, facility, watchfulness, qualification, (v) ripeness. připravený ready; synonyms (adj) fit, prompt, quick, nimble, apt, deft, disposed, (v) prepare, (n) available, dexterous; antonyms (adj) unprepared, unwilling. připravit 1. prepare; synonyms (v) arrange, fix, form, plan, dress, coach, devise, lay, make, set, 2. provide (opatřit, poskytnout); synonyms (v) give, contribute, furnish, offer, accommodate, administer, afford, cater, equip, supply. přípravný 1. preliminary; synonyms (adj) introductory, prefatory, early, inaugural, elementary, first, (n) prelude, preface, prelim, introduction; antonym (n) final, 2. preparative; synonyms (adj) preparatory, propaedeutic. připsat ascribe; synonyms (v) attribute, accredit, assign, impute, arrogate, attach, lay, refer, blame. připustit 1. concede (přiznat); synonyms (v) allow, acknowledge, admit, accord, agree, cede, confess, yield, submit, avow, 2. admit (přiznat, uznat); synonyms (v) concede, accede, grant, affirm, include, permit, take, appreciate, welcome, (phr) accept; antonyms (v) deny, exclude, reject, 3. permit (dovolit, povolení, povolit); synonyms (v) give, license, leave, let, bear, endure, (n) consent, licence, pass, permission; antonyms (v) forbid, ban, prevent, prohibit, stop. přípustný 1. allowable; synonyms (adj) admissible, permissible, acceptable, justifiable, lawful, permitted, tolerable, bearable, (v) allowed; antonyms (adj) unacceptable, inexcusable, 2. permissible; synonyms (adj) legal, legitimate, defensible, excusable, (n) allowable, (v) chartered, patent. příroda nature (povaha, přirozenost); synonyms (n) character, disposition, class, essence, creation, quality, breed, attribute, constitution, (adj) kind. přírodní natural (přirozený); synonyms (adj) inherent, innate, artless, instinctive, unaffected, congenital, essential, genuine, inborn, intrinsic; antonyms (adj) artificial, affected, cultivated, false, refined, paranormal, supernatural, unnatural.
přirozenost nature (povaha, příroda); synonyms (n) character, disposition, class, essence, creation,
quality, breed, attribute, constitution, (adj) kind.
přirozený 1. natural (přírodní); synonyms (adj) inherent, innate, artless, instinctive, unaffected, congenital, essential, genuine, inborn, intrinsic; antonyms (adj) artificial, affected, cultivated, false, refined, paranormal, supernatural, unnatural, 2.
native (domorodec, domorodý, rodný); synonyms (adj) natural, domestic, inbred, indigenous, autochthonous, connatural, (n) aboriginal, autochthon, citizen, inhabitant; antonyms (adj) foreign, learned, (n) stranger, immigrant, imported. příruba flange; synonyms (n) brim, edge, lip, brink, border, rim, margin, projection, shoulder, skirt. příručka handbook; synonyms (n) enchiridion, guide, bible, brochure, book, compendium, text, hornbook, (v) guidebook, (adj) manual. přísada ingredient; synonyms (n) constituent, component, element, factor, part. přísaha oath (zaklení); synonyms (n) curse, expletive, malediction, affidavit, cuss, pledge, promise, swearing, assurance, adjuration. přísahat swear (klít, nadávat); synonyms (v) affirm, assert, assure, curse, declare, avow, depone, depose, (n) promise, aver. příšera monster (netvor, obluda); synonyms (n) giant, beast, brute, demon, devil, fiend, freak, behemoth, colossus, (adj) huge. příšerný gruesome; synonyms (adj) fearful, ghastly, grisly, terrible, appalling, grim, horrendous, macabre, monstrous, forbidding; antonym (adj) pleasant. příslib promise (slib, slíbit); synonyms (n) engagement, assurance, bargain, (v) pledge, covenant, guarantee, contract, vow, augur, assure. přísloví 1. proverb; synonyms (n) adage, byword, maxim, saw, aphorism, dictum, saying, axiom, apothegm, motto, 2. saying (úsloví); synonyms (v) proverb, (n) phrase, expression, idiom, locution, declaration, cliché, platitude, sentiment, slogan. přísluní perihelion; synonym (n) perihelium.
příslušný appropriate (odpovídající, patřičný, přiměřený, vhodný); synonyms (adj) pertinent, proper, true, agreeable, apposite, apt, congruous, (v) annex, allocate, adopt; antonyms (adj) inappropriate, unsuitable, unrelated, untimely, wrong, (v) surrender. přísnost 1. strictness; synonyms (n) harshness, severity, sternness, rigor, hardness, austerity, exactness, firmness, inclemency, stiffness; antonyms (n) gentleness, leniency, 2. rigour; synonyms (n) asperity, grimness, hardship, rigorousness, cruelty, cogency, 3. severity; synonyms (n) intensity, roughness, gravity,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English difficulty, inflexibility, rigour, seriousness, tyranny, violence, (adj) simplicity; antonyms (n) clemency, flexibility, pleasantness. přísný 1. severe; synonyms (adj) harsh, austere, rigid, biting, hard, inclement, rigorous, rough, arduous, bad; antonyms (adj) gentle, mild, lenient, slight, easy, lax, 2. rigorous; synonyms (adj) precise, strict, accurate, cruel, exact, exacting, stern, brutal, inflexible, severe, 3. strict; synonyms (adj) correct, scrupulous, stiff, meticulous, grim, perfect, relentless, punctual, careful, (v) close; antonyms (adj) free, flexible, imprecise, negligent, relaxed. příst 1. spin; synonyms (n) turn, twirl, whirl, revolution, roll, (v) revolve, twist, run, drive, reel, 2. purr (předení); synonyms (n) buzz, whine, (v) hum, drone, murmur, whirr, birr. přistání landing; synonyms (n) land, dock, touchdown, floor, platform, arrival, brow, approach, coming, dais. přístav 1. port; synonyms (n) harbor, haven, asylum, carriage, demeanor, pier, mien, bearing, (adj) larboard, left; antonym (n) starboard, 2. harbour; synonyms (n) seaport, (v) entertain, contain, bear, hold, nurse, shield, 3. haven (azyl, útulek); synonyms (n) port, shelter, harbour, refuge, retreat, destination, anchorage, cover, breakwater. přístavba outbuilding (přístavek); synonyms (n) outhouse, shed, division, hut, parting, separation. přístavek 1. annex (obsadit); synonyms (n) affix, addition, annexe, extension, (v) add, affiliate, adjoin, append, appropriate, attach, 2. outbuilding (přístavba); synonyms (n) outhouse, shed, division, hut, parting, separation. příští next (další, následující, potom); synonyms (adj) later, nearest, adjacent, contiguous, following, subsequent, future, coming, (adv) afterward, then; antonyms (adj) distant, outgoing, (adv) previous, preceding, previously. přistoupit accede; synonyms (v) acquiesce, assent, consent, accept, acknowledge, agree, defer, submit, fit, accord. přístřešek penthouse; synonyms (n) apartment, canopy, pentice, (adj) leaning, overhanging. přístřeší shelter (útulek); synonyms (n) guard, refuge, asylum, harbor, protect, protection, sanctuary, security, (v) cover, screen; antonym (v) expose. přistřihnout trim (upravený); synonyms (adj) tidy, neat, spruce, orderly, (v) cut, dress, clip, garnish, shave, adorn; antonym (adj) fat.
přístroj 1. apparatus (aparát, ústrojí, zařízení); synonyms (n) appliance, device, implement, instrument, plant, tackle, equipment, gadget, gear, machine, 2. appliance (zařízení); synonyms (n) apparatus, facility, application, contrivance, convenience, use, resource, contraption, engine,
249
gizmo, 3. instrument (nástroj); synonyms (n) channel, deed, agency, document, expedient, pawn, tool, agent, means, medium. přístup 1. access; synonyms (n) admission, approach, entrance, entry, admittance, entree, gate, attack, doorway, (v) enter; antonym (n) exit, 2. approach (přiblížení); synonyms (n) access, advent, arrival, avenue, coming, means, method, (v) advance, accost, address; antonym (v) leave, 3. admission (přijetí, přiznání, vstupné); synonyms (n) acceptance, acknowledgment, confession, declaration, reception, recognition, confirmation, acquiescence, affirmation, allowance; antonym (n) denial. přístupnost accessibility; synonyms (n) friendliness, approachability, availability, access, approachableness, availableness, convenience, handiness, openness, receptiveness. přístupný 1. approachable (dostupný); synonyms (adj) accessible, affable, receptive, gracious, amenable, reachable; antonyms (adj) unapproachable, aloof, distant, 2. amenable (poddajný); synonyms (adj) docile, accountable, yielding, answerable, compliant, obedient, responsible, submissive, tractable, acquiescent; antonyms (adj) unwilling, obstinate, stubborn, 3. accessible (dostupný); synonyms (adj) approachable, available, open, convenient, easy, handy, obtainable, ready, sociable, (v) weak; antonyms (adj) inaccessible, out-of-the-way, unavailable. přisuzování attribution; synonyms (n) ascription, assignment, accusation, etiology, insinuation, rationale, reproach, theory, assertion, blame. přitahovat 1. attract (vábit); synonyms (v) fascinate, charm, beguile, captivate, draw, enamor, entice, invite, tempt, (adj) allure; antonyms (v) repel, disgust, 2. polarize; synonym (v) polarise.
přitakání nod (přikývnout, přikývnutí); synonyms (n) bow, greeting, beck, sleep, motion, (v) nap, doze, signal, beckon, bob. přitažlivost attraction (atrakce); synonyms (n) allure, enticement, invitation, affinity, allurement, appeal, charm, lure, attractiveness, bait; antonyms (n) repulsion, disgust, revulsion. přitažlivý 1. attractive (hezký); synonyms (adj) alluring, amiable, appealing, charming, engaging, good-looking, tempting, adorable, delightful, enchanting; antonyms (adj) unattractive, ugly, unappealing, disgusting, repellent, revolting, repulsive, straight, unpleasant, 2. catchy; synonyms (adj) tricky, fitful, memorable, arty, deceptive, misleading, treacherous, addictive, crafty, dodgy, 3. prepossessing; synonyms (adj) attractive, winning, lovely, nice, graceful, elegant, gainful, gainsome, interesting, (v) inviting.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
250
Czech - English
přítel friend (kamarád, známý); synonyms (n) fellow, acquaintance, ally, colleague, crony, advocate, assistant, (adj) associate, companion, comrade; antonyms (n) enemy, foe, stranger, rival. přítok tributary; synonyms (n) feeder, subject, affluent, branch, arm, stream, brook, (adj) secondary, subsidiary, contributory.
přítomnost present (dar, dárek, představit); synonyms (adj) grant, confer, (n) gift, donation, (v) bestow, display, give, introduce, prefer, deliver; antonyms (adj) missing, (n) past, future, history, (v) withdraw, (adv) absent. příval inrush; synonyms (n) influx, inpouring, inpour. přivandrovalec newcomer (příchozí); synonyms (n) beginner, freshman, foreigner, arrival, fledgeling, immigrant, neophyte, novice, recruit, stranger. přivést bring (přinést); synonyms (v) convey, fetch, bear, carry, conduct, get, put, take, reduce, afford. privilegium privilege (výsada); synonyms (n) charter, immunity, liberty, prerogative, freedom, exemption, franchise, grant, concession, (v) license. privilegovaný privileged; synonyms (adj) exempt, exclusive, sanctioned, confidential, favored, free, inner, inside; antonyms (adj) disadvantaged, poor, underprivileged, deprived. přivítat 1. welcome (přijetí, vítat); synonyms (adj) acceptable, pleasant, agreeable, pleasing, (v) accept, greet, invite, receive, (n) salute, hospitality; antonyms (adj) unwelcome, unwanted, (v) reject, 2. greet (pozdravit); synonyms (v) accost, address, acknowledge, cry, hail, welcome, bid, meet, weep, approach.
přívrženec 1. follower (následovník, stoupenec); synonyms (n) disciple, backer, devotee, fan, adherent, admirer, cohort, apostle, attendant, believer; antonyms (n) detractor, opponent, 2. partisan; synonyms (adj) sectarian, biased, partizan, (n) follower, champion, friend, bigot, advocate, enthusiast, guerilla; antonym (n) mediators, 3. adherent (stoupenec); synonyms (n) partisan, ally, pupil, satellite, sponsor, supporter, 4. supporter (podporovatel, stoupenec); synonyms (n) patron, benefactor, help, helper, protagonist, upholder, assistant, mainstay, support, defender; antonyms (n) skeptic, critic. příze yarn; synonyms (n) narrative, story, tale, thread, anecdote, narration, twine, string, fable, fiction. příznak symptom; synonyms (n) sign, indication, evidence, mark, note, manifestation, token, signal, characteristic, omen. přiznání 1. confession; synonyms (n) avowal, admission, acknowledgment, recognition, concession, divulgence, disclosure, penance,
profession, apology; antonym (n) denial, 2. admission (přijetí, přístup, vstupné); synonyms (n) acceptance, access, confession, admittance, declaration, reception, confirmation, acquiescence, affirmation, allowance. přiznat 1. admit (připustit, uznat); synonyms (v) acknowledge, concede, accede, grant, affirm, confess, include, permit, (n) allow, (phr) accept; antonyms (v) deny, exclude, reject, 2. concede (připustit); synonyms (v) admit, accord, agree, cede, yield, submit, avow, award, consent, recognize. příznivý 1. favourable (výhodný); synonyms (adj) advantageous, auspicious, encouraging, favorable, lucky, opportune, prosperous, comfortable, easy, booming, 2. propitious; synonyms (adj) fortunate, good, kind, benign, happy, beneficial, convenient, (v) friendly, amicable, (n) promising; antonym (adj) inauspicious. přízrak 1. ghost (duch, strašidlo); synonyms (n) apparition, shade, spirit, soul, spectre, spook, appearance, manes, suggestion, (v) specter, 2. chimera; synonyms (n) chimaera, dream, fantasy, figment, illusion, vision, fancy, imagination, maggot, phantom; antonym (n) reality, 3. apparition (zjevení); synonyms (n) ghost, eidolon, hallucination, wraith, manifestation, revenant, shadow, sprite, 4. phantom; synonyms (n) phantasm, phantasma, delusion, image, darkness, (adj) ghostly, supernatural. přízvuk accent (akcent); synonyms (n) stress, dialect, emphasis, idiom, importance, speech, (v) emphasize, emphasise, punctuate, accentuate.
prkno 1. board (deska, lepenka, paluba, tabule); synonyms (n) council, bench, meal, panel, table, office, sign, commission, committee, court; antonym (v) disembark, 2. batten; synonyms (n) plank, bar, batting, (v) fasten, fix, flourish, thrive, assure, flower, prosper, 3. plank; synonyms (n) board, beam, timber, girder, slat, bridge, footbridge, parachute, planch, (v) flump. pro for (na, za); synonyms (prep) because, behind, by, per, during, (conj) considering, (adv) against, as, therefore, hence.
probádat explore (prozkoumat, zkoumat); synonyms (v) delve, examine, search, research, discover, hunt, investigate, plumb, probe, prospect. problém problem; synonyms (n) bother, conundrum, difficulty, trouble, knot, enigma, job, matter, riddle, (v) question.
problematický 1. objectionable (nepříjemný, nežádoucí); synonyms (adj) unpleasant, distasteful, exceptionable, nasty, offensive, undesirable, disagreeable, disgusting, obnoxious, repugnant; antonyms (adj) agreeable, desirable, pleasant, 2. questionable; synonyms (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English dubious, arguable, debatable, doubtful, equivocal, fishy, suspicious, uncertain, moot, (v) fallible; antonym (adj) unquestionable, 3. problematical; synonyms (adj) knotty, problematic, questionable, difficult, disputable, baffling, convoluted, intricate, (v) apocryphal, enigmatic; antonym (adj) simple, 4. problematic; synonyms (adj) troublesome, unsettled, problematical, complicated, hard, thorny, tricky; antonyms (adj) easy, straightforward. probodnout pierce (prorazit); synonyms (v) impale, cut, perforate, bore, enter, stab, stick, bite, drill, (n) prick. probudit 1. wake (vzbudit); synonyms (v) awaken, awake, rouse, stir, arouse, excite, provoke, vigil, (n) train, trail; antonym (v) sleep, 2. waken; synonyms (v) wake, call, evoke, kindle. proč why; synonyms (adv) so, (n) wherefore, reason, grounds, conundrum, enigma, mystery, proof, riddle, (adj) indeed. procedura procedure (postup); synonyms (n) process, formula, practice, routine, fashion, approach, custom, method, rule, action. procedurální procedural; synonyms (adj) adjective, adjectival, ceremonial, mechanical, practical, methodological. procento percentage (procentní sazba); synonyms (n) part, share, cut, lot, percent, piece, portion, proportion, ration, interest. proces process (postup); synonyms (n) operation, proceeding, method, procedure, act, course, formula, outgrowth, (v) action, function. procesí procession; synonyms (n) parade, cavalcade, convoy, cortege, column, file, pageant, progress, sequence, series. procesor processor; synonyms (n) mainframe, butcher, computer, laptop, notebook, workstation, machine, supercomputer. procestovat tour (turné); synonyms (n) journey, excursion, circuit, round, jaunt, voyage, passage, (v) expedition, travel, ride. procházet browse; synonyms (v) graze, crop, scan, skim, leaf, pasture, surf, (n) browsing; antonym (v) study.
procházka 1. walk (chodit, procházet se); synonyms (v) ramble, course, hike, move, roam, (n) step, gait, pace, path, saunter, 2. stroll (potulovat se, procházet se); synonyms (n) promenade, tramp, excursion, perambulation, (v) walk, amble, wander, range, jaunt, meander. proclít declare (prohlásit); synonyms (v) announce, advertise, affirm, allege, assert, say, attest, acknowledge, admit, aver; antonym (v) deny. prodat sell (prodávat, zaprodat); synonyms (v) peddle, deal, handle, betray, give, promote,
251
deceive, exchange, merchandise, (n) cheat; antonym (v) buy.
prodávat sell (prodat, zaprodat); synonyms (v) peddle, deal, handle, betray, give, promote, deceive, exchange, merchandise, (n) cheat; antonym (v) buy. prodej sale (výprodej); synonyms (n) fair, disposal, demand, market, vend, vendition, outlet, carnival, contract, (adj) cheap. prodejnost venality; synonyms (n) corruption, disgrace, mercenariness, vice. prodejný 1. marketable; synonyms (adj) commercial, merchantable, salable, saleable, vendible, interchangeable, wanted, liquid, trafficable, chief, 2. purchasable; synonyms (adj) bribable, corruptible, venal, available, dishonest, mercenary, obtainable, dishonorable, hireling, unscrupulous, 3. venal; synonyms (adj) corrupt, sordid, purchasable, (v) churlish, hidebound, illiberal, ungenerous, 4. salable; synonyms (adj) marketable, venous, 5. saleable; synonyms (adj) profitable, viable, (adv) saleably. prodlení delay (odložit, zpoždění); synonyms (n) pause, arrest, deferment, wait, stay, (v) defer, check, postpone, reserve, adjourn; antonyms (n) punctuality, decisiveness, (v) rush, advance. prodloužení 1. elongation; synonyms (n) extension, expansion, length, production, annex, annexe, denotation, longinquity, distance, lengthiness, 2. extension (rozšíření); synonyms (n) continuation, augmentation, enlargement, addition, increase, elongation, expanse, stretch, development, amplification; antonyms (n) limitation, contraction, limit, 3. prolongation; synonyms (n) continuance, lengthening, perpetuation, duration, maintenance, (v) protraction. prodloužit 1. elongate; synonyms (v) extend, protract, lengthen, stretch, draw, enlarge, (adj) long, elongated, extended; antonym (v) shorten, 2. lengthen; synonyms (v) elongate, increase, prolong, expand, continue, delay, spread, amplify, 3. extend (natáhnout, rozšířit); synonyms (v) broaden, dilate, widen, augment, go, carry, develop, offer, contribute, advance; antonyms (v) withdraw, limit, narrow, shrink, 4. prolong; synonyms (v) maintain, procrastinate, defer, keep, postpone, produce, sustain, prolongate, renew, preserve; antonym (v) stop. prodlužování protraction; synonyms (n) continuation, prolongation, extension, continuance, lengthening, production, lengthiness, perpetuation.
produkce production (dílo, výroba, výtvor); synonyms (n) output, generation, product, manufacturing, performance, creation, formation, produce, staging, (v) exhibition.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
252
Czech - English
produkt product (výrobek, výsledek); synonyms (n) fruit, output, merchandise, proceeds, outgrowth,
crop, article, commodity, composition, (v) produce. produktivita productivity; synonyms (n) efficiency, fertility, fruitfulness, productiveness, abundance, output, production, constructiveness, turnout, use; antonym (n) fruitlessness. profese profession (povolání, vyznání); synonyms (n) confession, declaration, employment, occupation, affirmation, calling, career, job, vocation, position. profesionální professional; synonyms (adj) specialist, occupational, competent, technical, skillful, proficient, (n) expert, authority, master, pro; antonyms (adj) unpaid, unprofessional, (n) amateur. profesor professor; synonyms (n) lecturer, scholar, teacher, instructor, coach, don, trainer, tutor, academic, connoisseur. profil profile; synonyms (n) contour, outline, form, figure, shape, silhouette, line, section, ambit, biography. program programme; synonyms (n) design, broadcast, plan, platform, curriculum, class, course, forecast, preface, (v) program. programátor programmer; synonym (n) coder. programování programming; synonyms (n) programing, scheduling, program, indoctrination, instruction, brainwashing, coaching, language, propaganda, teaching. progresivní progressive (pokrokový); synonyms (adj) advanced, forward, gradual, active, radical, consecutive, modern, revolutionary, (n) liberal, imperfect; antonyms (adj) old-fashioned, traditional, (n) conservative. prohlášení 1. avowal; synonyms (n) acknowledgment, affirmation, assertion, declaration, profession, admission, announcement, recognition, statement, confession, 2. affirmation (tvrzení, ujištění); synonyms (n) affirmance, allegation, avowal, certificate, claim, evidence, testimony, contention, confirmation, (v) averment; antonym (n) denial, 3. declaration (vyhlášení); synonyms (n) expression, pronouncement, enunciation, decree, deposition, dictum, predication, proclamation, intimation, annunciation, 4. asseveration; synonyms (n) swearing, promise.
prohlásit 1. proclaim (provolat, vyhlásit); synonyms (v) announce, assert, declare, advertise, broadcast, enunciate, herald, promulgate, decree, divulge, 2. affirm (potvrdit); synonyms (v) confirm, prove, approve, avow, maintain, protest, accept, allege, assure, aver; antonyms (v) deny, negate, 3. declare (proclít); synonyms (v) affirm, say, attest, acknowledge, admit, proclaim, call, express, pronounce, (adj) communicate, 4.
enounce; synonyms (v) state, articulate, enjoin, joint, judge, label, order, read, suppose, tell. prohlašovat asseverate; synonyms (v) assert, affirm, allege, aver, maintain, protest, vouch, attest, (n) avouch, avow. prohlídka examination (zkouška); synonyms (n) audit, check, exam, search, test, consideration, exploration, inquiry, investigation, (adj) examen. prohlížet scan; synonyms (n) examination, inspection, (v) survey, inspect, rake, read, peruse, browse, consider, examine. prohnaný cunning (mazaný, zchytralost); synonyms (adj) clever, crafty, adroit, canny, sly, wily, artful, astute, (n) craft, craftiness; antonyms (adj) naive, honest, simple. prohrát lose (ztratit); synonyms (v) drop, forfeit, mislay, sacrifice, fail, clear, hurt, regress, retrogress, destroy; antonyms (v) gain, find, acquire, earn, get, obtain, recover, secure, win, beat. projekt project (plán, projektovat); synonyms (n) design, device, scheme, idea, (v) plan, hurl, contrive, jut, overhang, protrude. projektil projectile (střela); synonyms (n) missile, bullet, shot, bolt, quoit, slug, bomb, buckshot. projektovat project (plán, projekt); synonyms (n) design, device, scheme, idea, (v) plan, hurl, contrive, jut, overhang, protrude.
projev 1. address (adresa, adresovat, proslov); synonyms (n) accost, lecture, abode, discourse, residence, skill, speech, allocution, (v) greet, call; antonym (v) ignore, 2. utterance; synonyms (n) declaration, expression, pronunciation, exclamation, articulation, remark, statement, observation, language, phrase. projevit manifest (patrný, zjevný); synonyms (adj) apparent, evident, clear, conspicuous, distinct, (v) demonstrate, display, evidence, exhibit, (n) declare; antonym (adj) unclear. projímadlo 1. laxative (projímavý); synonyms (adj) aperient, deobstruent, chalybeate, depurative, roborant, relaxative, solutive, (n) lenitive, relaxant, (v) dentifrice, 2. purge; synonyms (n) purgation, purification, (v) cleanse, clean, expurgate, eradicate, clear, liquidate, purify, remove; antonym (v) binge. projímavý 1. laxative (projímadlo); synonyms (adj) aperient, deobstruent, chalybeate, depurative, roborant, relaxative, solutive, (n) lenitive, relaxant, (v) dentifrice, 2. aperient; synonyms (n) cathartic, physic, purgative, (adj) aperitive, deoppilative, 3. purgative; synonyms (adj) evacuant, (v) detergent, lotion. projít perambulate; synonyms (v) circumambulate, walk, ramble, traverse, full. proklamace proclamation; synonyms (n) declaration, announcement, decree, edict,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English annunciation, notice, promulgation, publication, report, statement. prokletý 1. cursed; synonyms (v) accurst, cursing, (adj) abominable, damned, doomed, execrable, blamed, blasted, blessed, curst, 2. plaguy; synonyms (adj) plaguey, annoying, bothersome, nettlesome, pesky, pestiferous, vexatious, perverse, (adv) plaguily, (v) plaguing. proklínat 1. curse (kletba, klít); synonyms (n) bane, anathema, blasphemy, malediction, (v) beshrew, blight, ban, damn, plague, swear, 2. imprecate; synonyms (v) curse, execrate, blaspheme, cuss, anathematize, accurse, anathemize, bedamn, impetrate, 3. execrate; synonyms (v) abhor, abominate, detest, loathe, dislike, despise, hate. proklít damn (zatratit); synonyms (adj) blasted, cursed, (v) condemn, bloody, curse, beshrew, blaspheme, imprecate, cuss, slam; antonym (v) bless. prokurátor prosecutor (žalobce); synonyms (n) accuser, plaintiff, pursuer, detective, enemy, investigator. proletář proletarian (proletářský); synonyms (adj) plebeian, humble, lowly, manual, (n) worker, amateur, prole, actor, doer, layperson. proletariát proletariat; synonyms (n) labor, labour, mob, masses, trash, childbed, confinement, folk, multitude, parturiency. proletářský proletarian (proletář); synonyms (adj) plebeian, humble, lowly, manual, (n) worker, amateur, prole, actor, doer, layperson. prolog prologue; synonyms (n) preface, prelude, introduction, preamble, foreword, overture, proem, preliminary, beginning. prolongace renewal (obnova); synonyms (n) renaissance, revival, rebirth, reclamation, rehabilitation, renovation, restoration, reform, regeneration, innovation. promenáda promenade; synonyms (n) stroll, amble, ramble, walk, ball, mall, perambulation, prom, (v) saunter, parade.
prominout 1. excuse (omluva, omluvit, výmluva, záminka); synonyms (n) apology, alibi, evasion, (v) pardon, absolve, acquit, condone, exculpate, forgive, justify; antonym (v) punish, 2. pardon (milost, odpustit); synonyms (n) amnesty, forgiveness, grace, (v) excuse, exonerate, spare, absolution, acquittal, discharge, (adj) clear; antonym (v) blame. prominutí 1. condonation; synonyms (n) amnesty, forgiveness, pardon, oblivion, permission, 2. remission; synonyms (n) relief, ease, condonation, absolution, remitment, remittance, intermission, grace, release, (v) relaxation.
253
promluvit speak (hovořit, mluvit); synonyms (v) express, converse, pronounce, articulate, deliver, say, utter, discourse, recite, talk.
promoce graduation (absolvování, maturita); synonyms (n) commencement, gradation, classification, ablaut, (adj) adaption, adjustment, (v) allotment, apportionment, assortment, organization. pronájem lease (nájem); synonyms (n) leasing, letting, rental, (v) hire, rent, charter, let, contract, demise, engage. pronajímatel lessor; synonyms (n) creditor, landlord, lender, mortgagee. pronajmout rent (nájemné, najmout); synonyms (n) breach, cleft, fissure, lease, let, crevice, break, crack, (v) hire, charter. pronásledování 1. pursuit (stíhání); synonyms (n) quest, chase, hunt, persecution, search, career, interest, job, business, employment, 2. persecution; synonyms (n) oppression, harassment, torture, (adj) annoyance, molestation, abuse, intolerance, 3. victimization; synonyms (n) victimisation, exploitation, using, development, punishment.
pronásledovat 1. pursue (hnát se, sledovat, stíhat); synonyms (v) chase, follow, dog, hunt, prosecute, course, haunt, hound, persist, stalk, 2. persecute; synonyms (v) harass, molest, badger, oppress, harry, plague, bait, afflict, beset, (adj) aggrieve. pronásledovatel 1. persecutor; synonyms (n) oppressor, tormentor, bully, tormenter, teaser, autocrat, bigot, despot, dictator, intimidator, 2. pursuer; synonyms (n) chaser, follower, plaintiff, persecutor, hunter, disciple, attendant, beau, driver, questrist.
pronikavost pungency (ostrost, pichlavost); synonyms (n) acridity, bite, bitterness, acuity, keenness, sharpness, odor, acuteness, edge, race. pronikavý penetrating; synonyms (adj) acute, astute, sharp, cutting, discerning, incisive, piercing, discriminating, (v) keen, biting. proniknout penetrate; synonyms (v) bore, imbue, fathom, infiltrate, permeate, pierce, cut, filter, interpenetrate, enter. proniknutí 1. pervasion; synonyms (n) permeation, impregnation, saturation, interpenetration, chroma, fecundation, fertilisation, fertilization, intensity, suffusion, 2. penetration; synonyms (n) insight, acuteness, discrimination, incursion, entrance, profundity, (v) intelligence, discernment, judgment, (adj) acumen.
propadnout expire (uplynout, vypršet); synonyms (v) die, end, conclude, decease, elapse, depart, cease, exhale, exit, go; antonyms (v) inhale, live.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
254
Czech - English
propadnutí forfeiture; synonyms (n) forfeit, penalty, fine, loss, mulct, sacrifice, (adj) disfranchisement. propagace propagation; synonyms (n) distribution, diffusion, generation, dissemination, extension, multiplication, circulation, genesis, (v) procreation, progeneration. propagovat propagate; synonyms (v) circulate, disseminate, disperse, procreate, spread, breed, broadcast, diffuse, distribute, beget. propálit burn (hořet, popálit); synonyms (v) bite, glow, blaze, incinerate, scorch, sting, bake, beam, boil, (n) fire; antonym (v) dawdle. propast 1. abysm; synonyms (n) abyss, chasm, gorge, canon, crevasse, defile, ravine, 2. gulf (záliv); synonyms (n) bay, cove, abysm, inlet, pit, rift, hollow, 3. abyss; synonyms (n) deep, gulf, depth, gap, hell, purgatory, well, 4. chasm (rokle); synonyms (n) breach, hiatus, hole, vacancy, canyon, aperture, break, cleft, emptiness, gulch. propastný abysmal; synonyms (adj) abyssal, deep, appalling, dreadful, profound, terrible, unfathomable, awful, horrible, unending; antonyms (adj) excellent, exceptional. proplést interweave (protkat); synonyms (v) intertwine, interlace, entwine, plait, lace, intermingle, knit, twine, twist, (adj) intertwist. propocený sweaty; synonyms (adj) clammy, perspiring, sweating, damp, humid, sticky, warm; antonym (adj) dry.
propracovaný elaborate (komplikovaný); synonyms (adj) detailed, careful, complex, complicated, involved, (v) develop, specify, amplify, expand, expound; antonyms (adj) plain, simple, modest. propustit dismiss; synonyms (v) discharge, cashier, cast, disband, discard, drop, bounce, can, cease, dispatch; antonyms (v) hire, employ. propustný permeable; synonyms (adj) pervious, porous, absorbent, spongy, gritty, open, thin, transparent, absorptive, accessible; antonyms (adj) impermeable, resistant, waterproof, waterresistant, watertight. prorazit pierce (probodnout); synonyms (v) impale, cut, perforate, bore, enter, stab, stick, bite, drill, (n) prick. prořezat lop; synonyms (v) cut, crop, hew, chop, dress, poll, prune, sever, (adj) clip, dock. prorocký 1. prophetical; synonyms (adj) prophetic, vatical, 2. prophetic; synonyms (adj) predictive, oracular, mantic, prophetical, biblical, prognostic, visionary. proroctví prophecy; synonyms (n) divination, augury, forecast, prognostication, prediction, vaticination, prognosis, omen, revelation, foreboding.
prorok prophet; synonyms (n) augur, oracle, diviner, predictor, seer, vaticinator, forecaster, visionary, clairvoyant, priest. prorokovat 1. foretell (předpovídat); synonyms (v) anticipate, augur, divine, forecast, announce, bode, predict, presage, calculate, forebode, 2. prophesy; synonyms (v) foretell, prognosticate, foreshow, portend, foreshadow, vaticinate, foresee, guess, betoken, preach. prosadit enforce; synonyms (v) coerce, compel, constrain, apply, drive, execute, implement, impose, dispense, (n) force. prosakovat 1. leak; synonyms (n) leakage, crevice, breach, disclosure, chink, (v) dribble, reveal, release, disclose, drip, 2. percolate; synonyms (v) filter, infiltrate, ooze, leach, penetrate, trickle, leak, diffuse, filtrate, permeate. prosazovat assert (tvrdit); synonyms (v) affirm, allege, claim, declare, say, argue, aver, avow, insist, maintain; antonym (v) deny. prosba 1. entreaty; synonyms (n) appeal, petition, plea, prayer, request, suit, supplication, demand, desire, invocation, 2. prayer (modlitba); synonyms (n) entreaty, orison, litany, devotion, asking, blessing, supplicant, worship, charm, communion, 3. request (požadavek, požadovat, žádat, žádost); synonyms (n) bid, application, claim, (v) ask, invite, order, pray, beg, call, entreat; antonym (v) command. prosebný supplicatory; synonyms (adj) suppliant, supplicant, entreating, humble, imploratory, obsecratory, petitionary, earnest. prosím please; synonyms (v) delight, gratify, amuse, charm, entertain, like, oblige, enchant, enrapture, (adj) enjoy; antonyms (v) displease, annoy, anger, irritate, distress. prosit 1. beg (žebrat); synonyms (v) adjure, ask, appeal, entreat, implore, cadge, crave, desire, importune, plead, 2. plead (soudit se); synonyms (v) beseech, beg, petition, defend, invoke, solicit, sue, argue, justify, (n) allege, 3. pray (modlit se); synonyms (v) invite, supplicate, bid, request, (adv) please, do. prošívat quilt (deka); synonyms (n) coverlet, blanket, comforter, bedding, cover, bedspread, counterpane, quilting, bedclothes, (v) embroider. proslavený storied; synonyms (adj) celebrated, storeyed, anecdotic, historied, mythical, legendary, fabled, famed, illustrious, famous.
proslov address (adresa, adresovat, projev); synonyms (n) accost, lecture, abode, discourse, residence, skill, speech, allocution, (v) greet, call; antonym (v) ignore. proslulý 1. fabled (legendární); synonyms (adj) legendary, imaginary, mythical, mythological, fabulous, unreal, enchanted, magic, magical,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English storybook, 2. celebrated (slavný); synonyms (adj) famous, illustrious, renowned, distinguished, notable, noted, splendid, well-known, known, (n) glorious; antonym (adj) unknown, 3. famous (slavný); synonyms (adj) celebrated, eminent, famed, capital, conspicuous, important, notorious, prominent, stunning, extraordinary; antonyms (adj) infamous, ordinary, 4. renowned (slavný); synonyms (adj) great, reputable, acknowledged, familiar, excellent, grand, magnificent, (n) noble. proso millet; synonyms (n) grain, buckwheat, cereal, hyrse, maize, oats, rice, rye. prospekt prospectus; synonyms (n) program, programme, catalogue, plan, syllabus, conspectus, contents, forecast, heads, outlines. prosperita 1. welfare (blaho); synonyms (n) prosperity, benefit, good, happiness, health, advantage, sake, interest, wellbeing, (adv) weal, 2. prosperity (blahobyt); synonyms (n) affluence, success, wealth, flourish, fortune, welfare, opulence, abundance, prosperousness, growth; antonym (n) poverty. prosperovat 1. thrive (bujet, vzkvétat); synonyms (v) prosper, flourish, grow, advance, blossom, succeed, bloom, increase, boom, (adj) luxuriate; antonym (v) decline, 2. prosper; synonyms (v) flower, thrive, fare, go, arrive, rise, burgeon, expand. prošpikovat interlard; synonyms (v) interweave, intercalate, interject, interleave, intersperse, interline, (n) lard, bacon, enrich, fatten. prostituce 1. prostitution; synonyms (n) harlotry, abuse, whoredom, profanation, perversion, misuse, adulteration, alloy, (adj) adultery, advoutry, 2. harlotry; synonyms (n) prostitution, courtesanship, putanism, baggage, buffoonery, (adj) stupration. prostituovat prostitute (prostitutka); synonyms (n) courtesan, bawd, harlot, cocotte, tart, whore, mistress, (v) profane, abuse, (adj) pervert. prostitutka prostitute (prostituovat); synonyms (n) courtesan, bawd, harlot, cocotte, tart, whore, mistress, (v) profane, abuse, (adj) pervert. prostoduchý simple (jednoduchý); synonyms (adj) plain, homely, pure, elementary, humble, innocent, mere, natural, rustic, (v) clear; antonyms (adj) complex, complicated, compound, elaborate, difficult, multiple, obscure, ornate, confused, confusing. prostopášnost debauchery (hýření); synonyms (n) debauch, depravity, dissipation, revel, dissoluteness, excess, orgy, revelry, riot, vice. prostopášný 1. licentious (nevázaný); synonyms (adj) dissolute, immoral, lewd, filthy, abandoned, debauched, lascivious, depraved, lecherous, fast, 2. libidinous; synonyms (adj) carnal, lustful, sensual,
255
passionate, impure, licentious, lusty, ruttish, (v) wanton.
prostor 1. space (mezera, místo, vesmír); synonyms (n) length, gap, opening, period, place, scope, void, margin, distance, emptiness, 2. room (místnost, místo, pokoj); synonyms (n) chamber, latitude, occasion, apartment, hall, house, opportunity, expanse, extent, (v) board, 3. area (oblast, plocha); synonyms (n) region, size, width, field, neighborhood, section, sphere, breadth, compass, district, 4. place (místo, umístit); synonyms (n) position, domicile, (v) post, arrange, fix, lay, locate, rank, station, deposit; antonym (v) remove. prostořeký flippant; synonyms (adj) disrespectful, frivolous, airy, fresh, giddy, impertinent, impudent, lightheaded, pert, (v) glib; antonyms (adj) serious, caring, earnest. prostorný 1. capacious; synonyms (adj) large, spacious, big, ample, broad, extensive, roomy, vast, commodious, expansive; antonyms (adj) cramped, small, 2. ample (bohatý, hojný); synonyms (adj) abundant, copious, plentiful, affluent, considerable, full, heavy, liberal, rich, sizable; antonyms (adj) inadequate, meager, insufficient, scarce, 3. roomy; synonyms (adj) capacious, voluminous, comprehensive, huge, open, wide, baggy, convenient, 4. spacious; synonyms (adj) extended, airy, comfortable; antonym (adj) narrow. prostorový spatial; synonym (adj) spacial. prostoupit pervade; synonyms (v) permeate, fill, infiltrate, diffuse, imbue, penetrate, percolate, occupy, impregnate, charge. prostovlasý bareheaded; synonyms (v) ceremonious, decorous, deferential, obsequious, respectful, reverential, (adj) bared, bare, bald, alone. prostředek 1. instrumentality; synonyms (n) agency, means, instrument, medium, expedient, action, administration, channel, factor, instrumentation, 2. means; synonyms (n) assets, capital, funds, income, manner, agent, contrivance, device, method, process, 3. remedy (lék, napravit); synonyms (n) cure, redress, medicine, drug, relief, (v) heal, help, amend, rectify, correct. prostředí environment; synonyms (n) circumstance, background, habitat, atmosphere, context, setting, surroundings, vicinity, ecology, element. prostřední middle (střední); synonyms (adj) intermediate, central, halfway, median, (n) average, heart, hub, mean, center, core; antonyms (adj) extreme, outer, (n) edge, outside. prostředník 1. intermediary; synonyms (adj) intermediate, (n) broker, arbiter, agent, arbitrator, go-between, mediator, medium, negotiator, diplomat, 2. mediator; synonyms (n) intermediary, intercessor, intermediator,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
256
Czech - English
peacemaker, umpire, advocate, middleman, referee, abettor, backer; antonym (n) troublemaker. prostupný pervious; synonyms (adj) permeable, porous, leachy, pervial. prostý austere (strohý); synonyms (adj) ascetic, stern, harsh, severe, abstemious, astringent, plain, rigid, rigorous, stark; antonym (adj) ornate. protagonista protagonist; synonyms (n) hero, booster, champion, exponent, supporter, admirer, friend, backer, paladin, principal. protahovat protract; synonyms (v) prolong, extend, delay, lengthen, defer, procrastinate, continue, postpone, elongate, (adj) produce. protekcionářství favouritism; synonyms (n) favoritism, discrimination, secernment. protektorát protectorate; synonyms (n) protectorship, colony, empire, kingdom, principality, territory, dependency, outpost, province, realm. protest remonstrance (námitka); synonyms (n) protest, expostulation, objection, dissuasion, censure, remonstration, reprehension, dehortation, intercession, mediation. protestovat 1. remonstrate; synonyms (v) argue, complain, expostulate, object, protest, rebuke, dissuade, chide, scold, warn, 2. protest; synonyms (n) demonstration, objection, complaint, challenge, question, (v) dissent, assert, affirm, asseverate, attest; antonym (v) support. protiakce counteraction; synonyms (n) neutralization, opposition, reaction, remedy, resistance, backlash, aid, assistance, competition, friction.
protihodnota equivalent (ekvivalent, ekvivalentní, rovnocenný); synonyms (adj) equal, comparable, alike, analogous, even, corresponding, identical, like, (n) counterpart, (v) consideration; antonyms (adj) unlike, (n) different, dissimilar. protijed antidote; synonyms (n) cure, counterpoison, remedy, antifebrile, antipoison, antispasmodic, antivenin, corrective, answer, medicine; antonym (n) poison. protiklad 1. antinomy (antinomie); synonyms (n) opposition, (adj) despotism, outlawry, violence, 2. contradiction (rozpor); synonyms (n) antithesis, denial, clash, contrast, disagreement, discrepancy, inconsistency, opposite, refutation, reverse; antonym (n) agreement. protikladný antithetic; synonyms (adj) antithetical, different, contradictory. protilátka antibody; synonyms (n) antitoxin, germ, ab. protilehlý opposite (naproti, opak); synonyms (adj) adverse, contradictory, diametric, different, hostile,
opposing, (adv) counter, (n) contrary, opponent, (pron) other; antonym (adj) similar.
protiopatření countermeasure; synonyms (n) remedy, antidote, cure. protiústavní unconstitutional; synonyms (adj) illegal, unchartered, unlawful, anticonstitutional, autocratic, dictatorial, illegitimate, inequitable, unauthorized, unfair. protiváha 1. counterpoise; synonyms (n) counterbalance, balance, poise, equilibrium, equipoise, (v) counterweight, offset, counteract, (adj) ballast, 2. counterbalance; synonyms (v) compensate, counterpoise, countervail, neutralize, cover, counterweigh, cancel, equiponderate, outweigh, oppose. protivník 1. antagonist (antagonista); synonyms (n) opponent, adversary, enemy, foe, rival, match, opposer, opposition, assailant, competitor; antonym (n) friend, 2. adversary; synonyms (n) antagonist, contestant; antonym (n) ally, 3. opponent (oponent); synonyms (n) contrary, foeman, opposite, challenger, fighter, player, withstander, (adj) opposing; antonyms (n) supporter, follower. protivný 1. hateful (odporný); synonyms (adj) detestable, disgusting, abominable, execrable, nasty, obnoxious, odious, hideous, despicable, distasteful; antonyms (adj) lovable, delightful, 2. odious (odporný); synonyms (adj) hateful, abhorrent, heinous, forbidding, loathsome, atrocious, damnable, invidious, offensive, repugnant; antonym (adj) pleasant, 3. disagreeable; synonyms (adj) difficult, uncomfortable, cantankerous, cross, ungrateful, bad, bitter, horrible, objectionable, painful; antonyms (adj) agreeable, friendly, good-natured, amiable. protkat interweave (proplést); synonyms (v) intertwine, interlace, entwine, plait, lace, intermingle, knit, twine, twist, (adj) intertwist. proto 1. hence; synonyms (adv) accordingly, consequently, therefore, away, because, for, then, thus, so, thence, 2. accordingly (tedy, tudíž); synonym (adv) ergo, 3. therefore; synonyms (adv) hence, (conj) since. protokol protocol; synonyms (n) etiquette, manners, ceremony, bill, formality, concordat, decorum, propriety. prototyp prototype; synonyms (n) model, archetype, epitome, example, exemplar, paradigm, pattern, ideal, original, paragon. protože as (jak, jako); synonyms (conj) qua, because, since, considering, while, (prep) during, like, (adv) equally, from, (n) arsenic. proud current; synonyms (adj) common, contemporary, fashionable, instant, actual, (n) flow,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English stream, run, afloat, (prep) course; antonyms (adj) obsolete, past, old, old-fashioned, previous. proužek streak (pruh); synonyms (n) line, ray, stripe, dash, band, beam, bar, run, (v) mark, flash. provaz 1. rope (lano); synonyms (n) cable, lasso, lariat, noose, cord, hawser, leash, line, string, (v) tie, 2. cord; synonyms (n) band, bond, twine, tape, lace, rope, thread, whipcord, yarn, (v) knot. provázek 1. string (motouz, struna); synonyms (n) chain, file, row, strand, twine, range, cord, filament, (v) run, (adj) line, 2. twine; synonyms (n) coil, string, rope, (v) wind, entwine, lace, enlace, interlace, intertwine, meander; antonym (v) untwist. provedení 1. execution; synonyms (n) performance, accomplishment, achievement, effect, enforcement, implementation, action, discharge, executing, doing, 2. performance (představení, výkon, výkonnost); synonyms (n) act, execution, fulfillment, observance, deed, completion, exploit, operation, recital, (v) efficiency; antonyms (n) omission, practice. proveditelnost 1. feasibility; synonyms (n) practicability, practicableness, possibility, practicality, probability, convenience, feasibleness, floatation, pragmatism, reality, 2. practicability; synonyms (n) feasibility, viability, likelihood, achievability, capability. proveditelný 1. feasible; synonyms (adj) practicable, possible, probable, fit, achievable, available, credible, doable, likely, practical; antonym (adj) impossible, 2. practicable; synonyms (adj) feasible, operable, executable, viable, workable, attainable, handy, realizable, usable, useful.
provést 1. accomplish (dovršit, vykonat); synonyms (v) achieve, compass, do, perform, reach, attain, complete, execute, fulfill, make, 2. execute (popravit, vyřídit); synonyms (v) accomplish, act, effect, enforce, carry, consummate, discharge, dispatch, practice, administer. provincie province; synonyms (n) country, district, field, county, land, domain, region, colony, duty, (v) department. provize commission (komise); synonyms (n) board, mission, delegation, job, mandate, warrant, (v) assign, accredit, designate, appoint. provizorní temporary (přechodný); synonyms (adj) ephemeral, passing, temporal, acting, momentary, fleeting, impermanent, provisional, transient, transitory; antonyms (adj) permanent, continuous, enduring, eternal, everlasting, long-term. provokace provocation; synonyms (n) challenge, irritation, aggravation, exasperation, incitement, annoyance, excitement, stimulation, affront, incentive; antonym (n) conciliation.
257
provokativní provocative; synonyms (adj) exciting, stimulating, defiant, challenging, incendiary, inflammatory, (n) incentive, stimulus, goad, fillip; antonym (adj) appeasing. provokovat provoke; synonyms (v) excite, incite, defy, offend, anger, arouse, enrage, inflame, invite, irritate; antonyms (v) calm, mollify, please, soothe. provolat proclaim (prohlásit, vyhlásit); synonyms (v) announce, assert, declare, advertise, broadcast, enunciate, herald, promulgate, decree, divulge. provoz traffic (doprava); synonyms (n) dealings, commerce, business, dealing, interchange, (v) exchange, trade, deal, barter, bargain. provozní 1. operating; synonyms (n) operation, exploitation, (adj) running, working, acting, functioning, operative, effective, active, employed, 2. operational; synonyms (adj) operating, functional, operable, usable, available, prepared, ready, set, useable, going. provozování prosecution (žaloba); synonyms (n) indictment, accusation, execution, arraignment, impeachment, lawsuit, litigation, suit, charge, pursuance. provrtat perforate (perforovat); synonyms (v) penetrate, bore, drill, cut, pierce, prick, puncture, impale, punch, (adj) perforated. próza prose; synonyms (n) style, writing, commonplace, language, literature, (v) ramble, (adj) prosaic, maunder, palaver, prate; antonyms (n) poetry, verse. prozaický prosaic; synonyms (adj) commonplace, dull, monotonous, ordinary, pedestrian, prosy, uninteresting, boring, everyday, humdrum; antonym (adj) enchanted. prozíravost 1. foresight; synonyms (n) anticipation, prevision, forecast, caution, prospicience, calculation, foreknowledge, foreseeing, foresightedness, (v) expectation, 2. sagacity; synonyms (n) judiciousness, judgment, sense, gumption, prudence, (v) intelligence, discernment, penetration, (adj) discretion, wisdom; antonym (n) foolishness. prozíravý politic; synonyms (adj) discreet, tactful, judicious, circumspect, prudent, suave, calculating, chary, artful, (v) diplomatic.
prozkoumat 1. explore (probádat, zkoumat); synonyms (v) delve, examine, search, research, discover, hunt, investigate, plumb, probe, prospect, 2. reconnoitre; synonyms (v) reconnoiter, explore, scout, recognize. prozódie prosody; synonyms (n) inflection, flection, flexion, inflexion. prozradit 1. divulge (vyzradit); synonyms (v) announce, disclose, betray, communicate, declare, impart, reveal, leak, break, confess; antonym (v) conceal, 2. betray (zradit); synonyms (v) bewray,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
258
Czech - English
deceive, dupe, grass, mislead, sell, accuse, misinform, blab, cheat, 3. reveal (odhalit); synonyms (v) divulge, expose, convey, detect, discover, display, exhibit, express, present, indicate; antonyms (v) hide, cover. prozrazení disclosure (odhalení); synonyms (n) discovery, exposure, revelation, declaration, confession, announcement, betrayal, divulgence, manifestation, publication. prozřetelnost providence; synonyms (n) foresight, forethought, fate, fortune, discretion, care, destiny, economy, caution, precaution. prs breast (hruď, prsa); synonyms (n) bosom, boob, chest, knocker, tit, titty, mammilla, bust, heart, (v) front. prsa 1. breast (hruď, prs); synonyms (n) bosom, boob, chest, knocker, tit, titty, mammilla, bust, heart, (v) front, 2. chest (bedna, hruď); synonyms (n) box, bureau, case, casket, dresser, chamber, crate, thorax, treasury, trunk, 3. bosom; synonyms (n) breast, interior, embrace, soul, spirit, booby, (v) hug, (adj) intimate. pršet rain (déšť); synonyms (n) precipitation, wet, pelting, flow, rainfall, (v) pour, stream, hail, precipitate, shower. prskat sputter (drmolit); synonyms (v) spit, sizzle, crackle, expectorate, babble, (n) splutter, spatter, splatter, sputtering, splash. prsní pectoral (hrudní); synonyms (adj) thoracic, (n) pecs, pectoralis. prst 1. finger; synonyms (n) digit, dactyl, (v) feel, handle, touch, hand, thumb, grope, indicate, paw, 2. toe; synonyms (n) extremity, foot, bottom, nadir, sole, adversary, antagonist, competitor, enemy, (adj) toed. prsten ring (kruh); synonyms (n) encircle, band, gang, jingle, loop, (v) circle, call, peal, echo, resound. prudkost vehemence; synonyms (n) rage, force, eagerness, fury, passion, violence, strength, enthusiasm, impetuosity, fierceness. prudký 1. fierce (divoký, lítý); synonyms (adj) bitter, violent, acute, cruel, ferocious, brutal, furious, grim, savage, nasty; antonyms (adj) gentle, mild, 2. acrimonious; synonyms (adj) sharp, sour, biting, caustic, sarcastic, virulent, acerbic, acid, (v) acrid, pungent, 3. abrupt (náhlý, příkrý, strohý); synonyms (adj) sudden, brusque, precipitous, steep, disconnected, discourteous, gruff, hasty, immediate, (n) bold; antonyms (adj) civil, gradual, gracious, rambling. pruh streak (proužek); synonyms (n) line, ray, stripe, dash, band, beam, bar, run, (v) mark, flash. průhledný transparent (průsvitný); synonyms (adj) diaphanous, lucid, obvious, plain, luminous, filmy,
limpid, sheer, (n) clear, bright; antonyms (adj) opaque, solid. pruhovaný 1. striped; synonyms (adj) streaked, stripy, paled, virgated, zoned, hooped, zonate, 2. streaky, 3. streaked; synonyms (v) barred, areolar, cancellated, grated, (adj) veined, streaky, striped, brindled, lined, mottled. průjem diarrhea; synonyms (n) diarrhoea, lax, looseness. průmysl industry; synonyms (n) business, application, diligence, effort, industriousness, labor, toil, trade, work, assiduousness. průsvitný transparent (průhledný); synonyms (adj) diaphanous, lucid, obvious, plain, luminous, filmy, limpid, sheer, (n) clear, bright; antonyms (adj) opaque, solid. prut 1. bar (tyč); synonyms (n) barricade, band, stop, (v) ban, block, bolt, exclude, obstruct, arrest, balk; antonyms (v) permit, allow, 2. rod (táhlo); synonyms (n) bar, baton, perch, shaft, whip, arm, cane, gat, staff, (v) stick. pružnost 1. elasticity; synonyms (n) bounce, spring, flexibility, pliability, suppleness, tone, renitency, tonicity, elasticness, agility, 2. flexibility; synonyms (n) adaptability, elasticity, litheness, malleability, tractability, versatility, bendability; antonyms (n) inflexibility, obstinacy, rigidity, stubbornness, severity. pružný lissome; synonyms (adj) lissom, limber, lithe, supple, svelte, graceful, lithesome, nimble, slender. prvek element (živel); synonyms (n) component, constituent, ingredient, factor, substance, fundamental, feature, matter, origin, part. první 1. first (nejprve); synonyms (adv) foremost, before, rather, early, (adj) best, beginning, chief, primitive, former, (n) commencement; antonyms (adj) last, final, (n) end, 2. prime; synonyms (adj) main, first, head, essential, fundamental, paramount, primary, (n) cardinal, flower, (v) ground; antonym (adj) minor. prvořadý overriding; synonyms (adj) dominant, central, main, chief, paramount, predominant, preponderant, principal, cardinal, overruling; antonyms (adj) minor, imperceptible. prvosenka 1. polyanthus, 2. primrose; synonyms (n) primula, primerole, (adj) sensuous, gay. prvotřídní tiptop; synonyms (n) climax, height, (adj) crack, super, prime, topnotch, tops, ace, exquisite, top. pryskyřice resin; synonyms (n) gum, rosin, colophany. psanec outlaw (vyhnanec); synonyms (v) ban, forbid, disallow, proscribe, exile, banish, (n) criminal, felon, bandit, desperado; antonym (v) allow.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English psaní writing; synonyms (n) script, composition, lettering, print, document, autograph, paper, authorship, book, inscription. psaný written (napsaný); synonyms (adj) scripted, registered, clerical, conscript, enrolled, hard-andfast, literal, (n) examination; antonym (adj) spoken. psát write (napsat); synonyms (v) compose, indite, pen, correspond, compile, draw, publish, record, spell, outline. pšenice wheat; synonyms (n) corn, clavus, maize, (adj) golden. psí canine; synonyms (adj) laniary, animal, bovine, feline, fishy, (n) canid, cuspid, dogtooth, eyetooth, hound. pštros ostrich; synonyms (n) estrich, (adj) antelope, chickaree, chipmunk, courser, doe, eagle, gazelle, greyhound, hackee. pstruh trout; synonyms (n) anchovies, herring, sardines, shad, smelts, tarpon, bass, mackerel, muskelunge, sailfish. psychiatr psychiatrist; synonyms (n) analyst, shrink, headhunter, psychoanalyst, counselor, psychotherapist, therapist. psychiatrie psychiatry; synonyms (n) psychiatria, psychoanalysis, psychopathology. psychický psychic (duševní); synonyms (adj) clairvoyant, mental, psychical, immaterial, telekinetic, intellectual, sensitive, (n) medium, visionary, augur. psycholog psychologist; synonym (n) psychologue. psychologie psychology; synonyms (n) psychics, mentality, animastic, metaphysics, ontology. pták bird; synonyms (n) birdie, chick, fowl, girl, wench, hiss, shuttlecock, insect, mollusk, reptile. ptakopysk platypus; synonyms (n) duckbill, ducking, echidnas, paddlefish. puberta puberty; synonyms (n) youth, pubescence, cradle, nursery, pucelage, childhood, fertility, prime, pupilage, teens. publicista publicist; synonyms (n) journalist, jurist, legist, civilian, press, publicizer, pundit, solon. publikum 1. audience (obecenstvo); synonyms (n) hearing, interview, attendance, house, meeting, turnout, audition, congregation, crowd, (v) auditory, 2. public (obecenstvo, veřejnost, veřejný); synonyms (adj) common, national, overt, civic, general, communal, mutual, (n) folk, community, (v) open; antonyms (adj) private, confidential, personal. puch stench; synonyms (n) stink, fetor, odor, malodor, malodour, mephitis, foetor, (v) reek, smell. puchýř 1. bunion; synonyms (n) blister, bulge, bump, distension, engorgement, enlargement, growth, inflammation, puffiness, swelling, 2. blister;
259
synonyms (n) bleb, boil, bubble, bulla, abscess, pimple, pustule, (v) scorch, burn, scald. puchýřek pustule; synonyms (n) pimple, boil, blister, acne, carbuncle, spot, whelk, swelling. pudink pudding (nákyp); synonyms (n) pud, sweet, gut, (adj) butter, clay, curd, dough, jam, pap, gelatinous. pudit actuate; synonyms (v) activate, impel, incite, move, motivate, drive, induce, (n) instigate, animate, provoke. pudr powder (prach, prášek); synonyms (n) dust, gunpowder, explosive, (v) grind, crush, pound, pulverise, pulverize, sprinkle, bespangle. puk puck; synonyms (n) fairy, imp. puklý cracked; synonyms (adj) broken, nutty, batty, chapped, crazy, balmy, wacky, bats, crackers, crackled. pulec tadpole; synonyms (n) polliwog, larva, pollywog, chicken, chrysalis, nestling, whelp, boy, child, tendril. půlka half (polovice, polovina); synonyms (n) mediety, halve, piece, bisection, (adv) halfendeal, (adj) moiety, part, short, behalf, bisected; antonyms (n) whole, all. půlnoc midnight; synonyms (n) night, dark. pulovr pullover (svetr); synonyms (n) sweater, slipover, turtleneck. půlroční biannual; synonyms (adj) biyearly, semiannual. puls pulse; synonyms (n) beat, impulse, pulsation, heartbeat, legume, rhythm, (v) pulsate, throb, palpitate, pound. pult counter; synonyms (n) buffet, bench, reverse, (v) reply, contradict, resist, answer, (adj) converse, antagonistic, contrary. pulzovat throb (bít, bušit, tepat); synonyms (n) pulsation, (v) beat, quiver, ache, pulsate, pulse, pound, flutter, palpitate, shudder. puma 1. bomb (bomba, bombardovat); synonyms (n) grenade, shell, dud, rocket, bullet, (v) blast, bombard, fail, flop, explode, 2. cougar; synonyms (n) catamount, jaguar, panther, puma, cat, painter, lynx. pumpa pump (pumpovat); synonyms (n) heart, pumps, ticker, (v) interrogate, draw, examine, milk, question. pumpovat pump (pumpa); synonyms (n) heart, pumps, ticker, (v) interrogate, draw, examine, milk, question. punc hallmark; synonyms (n) earmark, mark, stamp, brand, feature, authentication, (v) imprint. pupek navel; synonyms (n) bellybutton, center, umbilicus, nave, omphalos, omphalus.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
260
Czech - English
pupen bud; synonyms (n) bloom, blossom, flower,
pyšný 1. proud (hrdý); synonyms (adj) arrogant,
germ, button, embryo, (v) graft, shoot, vegetate, develop. pupínek pimple (uher); synonyms (n) papule, boil, blister, hickey, whitehead, papula, blemish, doohickey, eruption, (v) spot. puritán puritan (puritánský); synonyms (adj) blue, puritanic, puritanical, formalist, religionist, aristocratic, (n) prude, sanyasi, yogi, (v) coquette. puritánský puritan (puritán); synonyms (adj) blue, puritanic, puritanical, formalist, religionist, aristocratic, (n) prude, sanyasi, yogi, (v) coquette. purpur purple (nach, nachový); synonyms (adj) mauve, violet, imperial, lilac, regal, royal, (n) empurpled, magenta, purpleness, (v) empurple. pusa 1. kiss (hubička, líbat, polibek); synonyms (n) buss, brush, osculation, salute, touch, (v) caress, embrace, osculate, love, 2. mouth (huba, tlama, ústa, ústí); synonyms (n) jaw, lip, aperture, lips, edge, entrance, (v) grimace, articulate, pronounce, speak. puška rifle; synonyms (n) gun, firearm, (v) pillage, plunder, despoil, loot, ransack, steal, foray, reave. pustý godforsaken; synonyms (adj) desolate, forlorn, desert, waste, wild, miserable, bleak, deserted, empty, forsaken. putování 1. wayfaring; synonyms (adj) itinerant, nomadic, vagabond, drifting, gadabout, globetrotting, (v) wayworn, campaigning, (n) journey, travel, 2. pilgrimage; synonyms (n) expedition, excursion, career, life, (v) tour, trip, peregrination, ramble, circuit, discursion, 3. peregrination. putovat wander (bloudit); synonyms (v) ramble, digress, stray, deviate, err, roam, travel, (n) saunter, stroll, tramp. původ origin (vznik); synonyms (n) cause, lineage, base, beginning, birth, descent, ancestry, commencement, derivation, extraction; antonym (n) end. pýcha pride (hrdost); synonyms (n) arrogance, boast, conceit, haughtiness, egotism, lordliness, vanity, assumption, insolence, (v) plume; antonyms (n) humility, modesty. pyj penis; synonyms (n) member, phallus, appendage, extremity. pyl pollen; synonym (n) farina. pyramida pyramid; synonyms (n) pile, mass, heap, congeries, lump, prism, stack, (adj) spire, steeple, (v) add. pyrotechnika pyrotechnics; synonyms (n) firework, firecracker, pyrotechny, rocket, explosive, pinwheel, pyrotechnic, sparkler. pysk lip (ret); synonyms (n) border, brim, cheek, edge, impertinence, mouth, rim, brink, verge, flange.
dignified, disdainful, haughty, lofty, exalted, conceited, egotistical, gallant, lordly; antonyms (adj) humble, modest, ashamed, embarrassed, 2. lofty (vysoký, vznešený); synonyms (adj) high, elevated, eminent, grand, tall, great, distinguished, majestic, noble, illustrious; antonyms (adj) low, short, lowly. pytel 1. bag (brašna, kabelka, taška); synonyms (n) pocket, pouch, package, briefcase, purse, sack, case, (v) bulge, capture, catch, 2. sack (vak); synonyms (n) sac, (v) pillage, bag, plunder, discharge, dismiss, despoil, fire, ransack, rob; antonym (v) hire. pytlák poacher; synonyms (n) thief, lurcher, glutton, gormandizer, smuggler, pilferer, robber. pyžamo pyjamas; synonyms (n) pajamas, jammies.
R rabat rebate (sleva); synonyms (n) discount, rabbet, deduction, allowance, (v) refund, abate. rabín rabbi; synonyms (n) clergyman, priest, chaplain, master, rebbe, teacher. rabínský rabbinical; synonyms (adj) rabbinic, clerical. racek gull; synonyms (n) dupe, fool, chump, cully, (v) cheat, deceive, beguile, bamboozle, befool, cod. rachot peal (hlahol); synonyms (n) ding, clang, noise, dingdong, (v) ring, chime, knell, toll, bang, (adj) swell. rachotit 1. rumble; synonyms (n) boom, roll, roar, peal, mutter, bang, brawl, (v) murmur, growl, grumble, 2. rattle (chrastit); synonyms (n) jangle, jingle, click, clack, clang, (v) clatter, confuse, patter, shake, disconcert. racionalizace rationalization; synonyms (n) explanation, rationalisation, justification, account, defense, reason, excuse, induction, plea, systematisation. racionální rational (rozumový); synonyms (adj) intellectual, reasonable, intelligent, judicious, logical, sane, mental, just, practical, sagacious; antonyms (adj) irrational, illogical, anxious. rád 1. glad (radostný); synonyms (adj) contented, cheerful, jubilant, gay, blithe, content, delighted, festive, delightful, bright; antonym (adj) sad, 2. gladly; synonyms (adv) fain, freely, lief, readily, gleefully, merrily, willingly, (v) happily; antonyms (adv) grudgingly, reluctantly. rada 1. advice; synonyms (n) admonition, caution, counsel, warning, exhortation, instruction, intelligence, monition, notice, report, 2. counsel (právní zástupce); synonyms (n) advocate, advisement, attorney, consultation, counselor, (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English advice, advise, consult, admonish, confer, 3. council (koncil); synonyms (n) assembly, board, congress, convention, convocation, diet, legislature, meeting, cabinet, conclave. radiace radiation (sálání, záření); synonyms (n) emanation, emission, irradiation, actinotherapy, beam, dissipation, flash, light, (v) radioactivity, (adj) radiance. radián radian; synonym (n) rad. radiátor radiator; synonyms (n) heater, stove, furnace, warmer. radikál radical (radikální); synonyms (adj) extremist, basic, exhaustive, extreme, revolutionary, base, primary, ultra, drastic, (n) basis; antonyms (adj) conventional, old-fashioned, (n) moderate, conservative, traditionalist. radikální radical (radikál); synonyms (adj) extremist, basic, exhaustive, extreme, revolutionary, base, primary, ultra, drastic, (n) basis; antonyms (adj) conventional, old-fashioned, (n) moderate, conservative, traditionalist. rádio 1. radio (rozhlas); synonyms (n) wireless, broadcasting, radiotelegram, radiocommunication, tuner, television, (v) broadcast, transmit, notify, report, 2. wireless (bezdrátový); synonyms (n) radio, (v) radiotelephone, intercom, phone, radiophone, telephone. radit advise; synonyms (v) admonish, acquaint, inform, propose, recommend, suggest, warn, apprise, caution, exhort; antonym (v) oppose. radlice ploughshare; synonyms (n) plowshare, share, contribution, parcel, part, percentage, portion. radní 1. alderman; synonyms (n) councilman, constable, portreeve, warden, burgomaster, councilwoman, ealdorman, seneschal, committeeman, freeholder, 2. councillor. radost 1. pleasure; synonyms (n) delight, contentment, delectation, enjoyment, fun, gratification, joy, content, comfort, happiness; antonyms (n) anger, irritation, ache, boredom, nuisance, 2. gladness; synonyms (n) gaiety, bliss, pleasure, exhilaration, glee, mirth, cheerfulness, rapture, rejoicing, satisfaction; antonym (n) sadness, 3. joy; synonyms (n) elation, gladness, ecstasy, excitement, exultation, euphoria, (v) exult, cheer, gladden, rejoice; antonyms (n) misery, sorrow, disaster, grief, 4. delight (rozkoš); synonyms (n) amusement, (v) charm, amuse, please, ravish, captivate, enrapture, gratify, transport, divert; antonyms (v) depress, displease. radostný 1. joyful; synonyms (adj) gay, happy, glad, cheerful, elated, gleeful, blissful, cheery, delighted, jolly; antonym (adj) sad, 2. cheerful; synonyms (adj) buoyant, breezy, blithe, bright, carefree, merry, optimistic, pleasant, airy, animated; antonyms (adj) depressed, gloomy, unhappy, dejected, depressing,
261
grim, hopeless, miserable, morose, somber, 3. glad (rád); synonyms (adj) contented, jubilant, content, festive, delightful, genial, willing, beaming, blessed, proud, 4. joyous; synonyms (adj) joyful, jocund, jovial, ecstatic, lighthearted, hilarious, frolicsome, festal, sprightly, 5. jolly; synonyms (adj) convivial, jocular, funny, jaunty, (v) chaff, banter, flatter, kid, (n) jest, bluejacket. radovánky wassail; synonyms (n) regale, symposium, (v) carouse, revel, drink, pledge, toast, bishop, cup, (adj) carousal. rádža rajah; synonyms (n) raja, chevalier, maharaja, nawab, palsgrave, pasha, waldgrave, dictator, king, wali.
rafinovaný 1. sophisticated (kultivovaný, náročný); synonyms (adj) complicated, refined, complex, cultured, experienced, urbane, involved, intricate, advanced, polished; antonyms (adj) naive, unsophisticated, coarse, inexperienced, insular, simple, 2. refined; synonyms (adj) elegant, delicate, graceful, polite, gentle, pure, courteous, courtly, cultivated, dainty; antonyms (adj) unrefined, raw, uncouth, rough. rafinovat refine; synonyms (v) cultivate, clear, purify, civilize, elaborate, improve, smelt, chasten, (adj) clarify, purge. ragby 1. rugby; synonym (n) rugger, 2. rugger; synonym (n) rugby. ráhno yard (dvorek); synonyms (n) court, courtyard, garden, backyard, grounds, close, quadrangle, enclosure, beehive, bindery. ráj paradise; synonyms (n) heaven, bliss, ecstasy, nirvana, utopia, death, enlightenment, gallery, happiness, rapture; antonym (n) hell. rajče tomato (rajské jablíčko); synonyms (n) cranberry, female, girl, prostitute, woman. rak crayfish; synonyms (n) crawfish, crawdad, crawdaddy, crabs, ecrevisse, langouste, lobsters, prawns, shrimps. raketa 1. racket (rámus); synonyms (n) noise, hubbub, commotion, din, disturbance, uproar, (v) bustle, fuss, riot, brawl, 2. rocket; synonyms (n) missile, bomb, bullet, projectile, arugula, brickbat, (v) soar, rise, skyrocket, zoom; antonyms (v) plummet, dawdle, 3. racquet; synonyms (n) racket, dissonance. rakev 1. coffin; synonyms (n) casket, chest, cask, hearse, urn, automobile, basket, contention, controversy, (v) bury, 2. casket (kazeta); synonyms (n) case, box, coffin, sarcophagus, coffer, caddy. rákos 1. cane; synonyms (n) rod, scourge, stick, bat, (v) flog, whip, beat, birch, lash, thrash, 2. reed; synonyms (n) triangle, xylophone, arrow, pipe, dart, stalk, fistula, javelin, jereed, (adj) thread.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
262
Czech - English
rakovina cancer; synonyms (n) canker, tumor,
rasový racial; synonyms (adj) ethnic, ancestral,
growth, blight, corruption, curse, evil, (adj) leukemia, sting, thorn. rakovinný cancerous; synonyms (adj) malignant, cancriform, destructive. rám frame (konstrukce, rámec); synonyms (n) design, border, build, fashion, (v) form, construct, fabricate, draft, erect, make. rámec 1. framework; synonyms (n) frame, fabric, framing, chassis, form, shell, architecture, carcass, grating, rack, 2. frame (konstrukce, rám); synonyms (n) design, border, build, fashion, (v) construct, fabricate, draft, erect, make, forge, 3. cadre (kádr); synonyms (n) cell, staff, personnel, cubicle. rameno shoulder; synonyms (n) elbow, back, (v) bear, carry, push, hold, jostle, support, sustain, assume. rampa ramp; synonyms (n) incline, inclination, slant, grade, slope, ascent, (v) bound, climb, rage, hop. rampouch icicle; synonyms (n) ickle, isicle.
cultural, hereditary, lineal, paternal, patriarchical, phyletic, phylogenetic. rašple rasp; synonyms (v) grate, scrape, abrade, chafe, file, grind, rub, scratch, grater, graze. ratifikace ratification; synonyms (n) approval, confirmation, endorsement, sanction, affirmation, authorization, seal. ratifikovat ratify (schválit); synonyms (v) approve, confirm, corroborate, acknowledge, authorize, endorse, sanction, affirm, attest, pass. ratolest sprig (výhonek); synonyms (n) offshoot, branch, scion, spray, twig, bough, limb, staff, bludgeon, branchlet. ražba coinage; synonyms (n) coin, currency, money, coining, coins, invention, mintage, specie. ráže calibre (kalibr); synonyms (n) caliber, bore, size, quality, aegir, dullard, eager, eagre, lineament, timber. razie 1. raid (nájezd, nálet); synonyms (n) attack, inroad, incursion, invasion, onset, (v) foray, bust, maraud, assault, pillage; antonym (n) retreat, 2. swoop (přepadnout); synonyms (n) descent, sweep, slide, (v) pounce, descend, raid, stoop, plunge, clutch. razit coin (mince); synonyms (n) cash, money, specie, (v) forge, invent, mint, originate, create, strike, cast. razítko stamp (známka); synonyms (n) mark, seal, brand, impression, (v) imprint, print, cast, impress, trample, punch. rázný 1. energetic (energický); synonyms (adj) active, animated, brisk, busy, driving, dynamic, effective, powerful, strong, agile; antonyms (adj) lethargic, lazy, sluggish, exhausted, inactive, indolent, languid, weary, apathetic, dull, 2. sharp (ostrý); synonyms (adj) acute, bitter, intelligent, acid, acrid, harsh, incisive, intense, (n) keen, (v) biting; antonyms (adj) blunt, mild, gentle, rounded, sweet, bland, blurred, naive, round, smooth. reagovat 1. react; synonyms (v) answer, respond, act, oppose, recoil, reply, behave, retort, return; antonym (v) ignore, 2. respond (odpovídat); synonyms (v) counter, rejoin, echo, react, acknowledge, say, (adj) correspond, tally, (n) response. reakce 1. response; synonyms (n) answer, reaction, reception, echo, retort, return, respond, effect, (v) reply, rejoinder, 2. reaction; synonyms (n) response, backlash, repercussion, feeling. reakcionář reactionary; synonyms (adj) die-hard, right, bigoted, (n) conservative, reactionist, counterrevolutionary, catalyst, (v) antagonistic, conflicting, regressive; antonyms (adj) liberal, (n) activist, progressive, radical. reaktor reactor; synonym (n) stator.
rámus 1. noise (hluk, lomoz, šum, zvuk); synonyms (n) clatter, clamor, hubbub, racket, sound, din, disturbance, echo, uproar, buzz; antonyms (n) silence, quiet, 2. racket (raketa); synonyms (n) noise, commotion, pandemonium, racquet, (v) bustle, fuss, riot, brawl, clutter, charivari, 3. pother (hřmot); synonyms (n) trouble, flurry, ado, (v) bother, flap, fret, plague, dither, molest, (adj) bore. rámusivý noisy (hlučný); synonyms (adj) disorderly, boisterous, clamorous, loud, vociferous, blatant, rowdy, shrill, strident, tumultuous; antonyms (adj) quiet, peaceful, silent, calm, tranquil. rána wound (zranit); synonyms (n) bruise, harm, pain, injury, scratch, (v) hurt, cut, damage, offend, injure. ranec bundle (balík); synonyms (n) cluster, pile, sheaf, batch, group, heap, load, (v) bunch, pack, clump. ráno morning (dopoledne, jitro); synonyms (n) dawn, daybreak, sunrise, daylight, forenoon, morn, aurora, cockcrow, dawning, dayspring; antonym (n) dusk. rapír rapier; synonyms (n) sword, blade, brand, foil, glaive, broadsword, cimeter, cutlass, falchion, food. rasa race (závod); synonyms (n) kind, dash, family, career, competition, (v) course, run, rush, fly, (adj) lineage. rašelina peat; synonyms (n) turf, bog, pet. rasismus 1. racism; synonyms (n) racialism, prejudice, bigotry, chauvinism, fascism, apartheid, illiberality, one-sidedness, partiality, sectarianism, 2. racialism; synonym (n) racism.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English realista realist; synonym (n) real; antonyms (n) romantic, theorist, visionary. realistický realistic; synonyms (adj) naturalistic, graphic, lifelike, practical, pragmatic, truthful, feasible, actual, hardheaded, sober; antonym (adj) unrealistic. realita reality; synonyms (n) fact, existence, actuality, certainty, realism, being, realness, truth, entity, (v) deed; antonyms (n) fantasy, delusion, dream, imagination, vision. realizace realization; synonyms (n) execution, accomplishment, awareness, comprehension, fulfillment, implementation, actualization, fruition, realisation, completion. realizovat 1. implement; synonyms (v) execute, fulfil, accomplish, apply, enforce, (n) tool, apparatus, utensil, appliance, device, 2. realize; synonyms (v) fulfill, achieve, perform, discover, attain, appreciate, complete, know, make, recognize.
reálný real (opravdový, pravý, skutečný); synonyms (adj) genuine, material, physical, true, concrete, literal, natural, positive, (n) authentic, (v) actual; antonyms (adj) unreal, imaginary, apparent, artificial, fake, bogus, deceptive, false, fantasy, (v) pretend. rebarbora rhubarb; synonyms (n) pieplant, row, brawl, fracas, riot, tumult, uproar, (adj) rumpus. rébus rebus; synonyms (n) riddle, puzzle, conundrum, enigma, charade, mystery. recenzent reviewer (kritik); synonyms (n) critic, commentator, censor, observer, inspector, reader, reporter, connoisseur, referee.
recenzovat review (posoudit, přezkoumání, revize); synonyms (n) examination, critique, inspection, retrospect, commentary, comment, parade, (v) check, survey, criticize. recepce 1. banquet (banket); synonyms (n) feast, party, carousal, dinner, entertainment, spread, treat, (v) junket, regale, revel, 2. reception (přijetí); synonyms (n) receipt, acceptance, admission, greeting, receiving, adoption, getting, salutation, acceptation, comprehension. recept 1. recipe (návod); synonyms (n) receipt, method, formula, prescription, secret, nostrum, means, answer, amalgamation, basis, 2. prescription (předpis); synonyms (n) medicine, prescript, drug, direction, order, command, medication, recipe, (adj) precept, rule. recitace recitation; synonyms (n) recital, narration, reading, narrative, description, account, rehearsal, exercise, oration, practice. recitál recital; synonyms (n) narration, account, description, narrative, explanation, history, performance, concert, reading, recitation.
263
recitativ recitative; synonyms (n) ballad, bravura, cantata, canticle, canzonet, carol, ditty, lay, pastoral, solfeggio. recitovat recite (přednášet); synonyms (v) enumerate, relate, tell, describe, narrate, recount, detail, rehearse, repeat, (n) declaim. redakce redaction; synonyms (n) editing, version, revision, digest. redaktor 1. editor (vydavatel); synonyms (n) redactor, writer, editioner, journalist, press, 2. redactor; synonyms (n) redact, redacteur, reviser, rewriter. redigovat redact; synonyms (v) edit, delete, cast, couch, emend, frame, put, adapt, arrange, assign. redukce reduction (snížení, zmenšení); synonyms (n) contraction, decrease, decrement, diminution, rebate, cut, cutback, decline, depreciation, discount; antonyms (n) increase, growth, intensification, strengthening, expansion, extension, restoration, rise. reduplikace reduplication; synonyms (n) doubling, replica, anadiplosis, artifice, biplicity, facsimile, ingemination, reproduction, (v) duplication, repetition. refektář refectory; synonyms (n) restaurant, canteen, hall, buffet, commons. referent 1. officer (úředník); synonyms (n) captain, administrator, commander, bureaucrat, executive, officeholder, official, agent, manager, leader, 2. reporter (reportér, zpravodaj); synonyms (n) newsman, commentator, correspondent, journalist, columnist, reviewer, newsperson, (v) informant, intelligencer, authority.
referovat report (hlásit, přednést, zpráva); synonyms (n) description, gossip, notice, name, fame, message, narration, (v) account, describe, communicate; antonym (n) fact. reflektor 1. headlight; synonyms (n) headlamp, gem, 2. searchlight, 3. reflector; synonyms (n) mirror, repeller, lieberkuhn, chromatoscope, refractor, retroreflector. reforma reform (napravit, reformovat); synonyms (n) amendment, (v) amend, better, change, correct, rectify, modify, transform, ameliorate, emend. reformovat reform (napravit, reforma); synonyms (n) amendment, (v) amend, better, change, correct, rectify, modify, transform, ameliorate, emend. refrén chorus; synonyms (n) ensemble, refrain, acclamation, song, (v) choir, chant, (adv) descant, glee, madrigal, catch. regál bookshelf; synonyms (n) ledge, sill, mantelpiece, projection. regata regatta; synonyms (n) jollification, junket, picnic, wake, regattas.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
264
Czech - English
regionální regional (krajový, krajský, oblastní);
rektor rector; synonyms (n) minister, pastor,
synonyms (adj) district, local, parochial, sectional, neighborhood, topical, native, community, home, neighboring; antonym (adj) central. registrace registration; synonyms (n) enrollment, registering, enrolment, entering, entry, register, record, registry, adjustment, readjustment. registrátor registrar (matrikář); synonyms (n) recorder, clerk, register, enroll, registrary, schedule, telltale. registrovaný registered (doporučený); synonyms (adj) enrolled, booked, conscript, denoted, destined, indicated, measured. regulátor regulator; synonyms (n) governor, controller, director, organizer, control, ruler, administrator, manager, bestower, (v) guide. regulovat regulate (řídit); synonyms (v) adjust, arrange, manage, control, direct, order, determine, fix, govern, influence. rehabilitace rehabilitation; synonyms (n) reclamation, reinstatement, renewal, repair, replacement, improvement, redress, refilling, reformation, treatment. rek hero (hrdina); synonyms (n) champion, character, leader, protector, worthy, protagonist, warrior, bomber, celebrity, combatant. rekapitulace recapitulation; synonyms (n) recap, outline, resume, summary, palingenesis, review, (v) capitation, census, muster, poll. rekapitulovat recapitulate (shrnout); synonyms (v) recap, repeat, enumerate, reiterate, resume, summarize, narrate, recite, brief, restate. reklama 1. advertisement (inzerát); synonyms (n) announcement, declaration, ad, advert, advertising, bill, circular, notice, publication, advertizement, 2. advertising (inzerce); synonyms (n) advertisement, advertizing, promotion, propaganda, publicity, exposure, buildup, hype, publicizing, puff, 3. publicity; synonyms (n) notoriety, disclosure.
manager, principal, clergyman, curate, governor, parson, director, priest. rekurze recursion; synonyms (n) reappearance, reproduction. rekviem requiem (zádušní mše); synonyms (n) dirge, coronach, elegy, lament, threnody, (adj) nenia. relace relation (vztah); synonyms (n) connection, account, narration, recital, affinity, association, description, regard, rehearsal, (v) report. relativita relativity; synonyms (n) relationship, perspective, relativeness. relaxace relaxation; synonyms (n) ease, diversion, amusement, pastime, entertainment, recreation, rest, leisure, comfort, quiet. relevantní relevant (závažný); synonyms (adj) appropriate, pertinent, apt, important, apposite, material, crucial, (n) germane, applicable, felicitous; antonyms (adj) irrelevant, unrelated. relikvie relic (památka); synonyms (n) memento, souvenir, token, antique, remainder, remains, trace, relict, remnant, (v) keepsake. remcání gripe; synonyms (n) complaint, bellyache, (v) grip, beef, catch, complain, grasp, moan, grouse, (adj) clutch. remíza draw (tah); synonyms (v) attract, drag, delineate, pull, depict, derive, describe, design, tie, bring; antonyms (v) push, repel. renesance 1. renaissance (obnova); synonyms (n) rebirth, revival, renascence, renewal, instauration, conversion, metempsychosis, reincarnation, reappearance, rejuvenation, 2. renascence; synonym (n) renaissance. renomovaný prestigious (prestižní); synonyms (adj) esteemed, honored, impressive, respected, eminent, choice, covetable, desirable, exalted, glamorous. renta allowance; synonyms (n) allotment, admission, discount, quota, tolerance, maintenance, abatement, acknowledgment, adjustment, allocation. reparace reparation; synonyms (n) amends, indemnification, redress, atonement, compensation, recompense, remuneration, indemnity, (v) repair, restitution; antonym (n) injury. repertoár 1. repertoire; synonym (n) repertory, 2. repertory; synonyms (n) depository, depot, repertoire, cache, repository, list, reservatory. replika replica (faksimile); synonyms (n) facsimile, imitation, copy, duplicate, reproduction, double, model, duplication, (adj) fake; antonyms (n) original, (adj) genuine. reportáž reportage; synonyms (n) coverage, reporting, insurance.
reklamace complaint (nemoc, stížnost, žaloba); synonyms (n) accusation, ailment, charge, affection, disease, disorder, ill, illness, lament, plaint.
rekonstrukce reconstruction (přestavba); synonyms (n) restoration, reconstitution, repair, reestablishment, rehabilitation, reinstatement, renewal, reformation, conversion, change. rekonstruovat reconstruct; synonyms (v) rebuild, alter, restore, build, mend, rehabilitate, redo, regenerate, remodel, repair. rekonvalescence convalescence; synonyms (n) recovery, recuperation, upturn, illness, progress, convalescency. rekreace recreation; synonyms (n) amusement, entertainment, distraction, pastime, play, diversion, merriment, fun, game, leisure.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English reportér reporter (referent, zpravodaj); synonyms (n) newsman, commentator, correspondent,
journalist, columnist, reviewer, newsperson, (v) informant, intelligencer, authority.
reprezentace representation (představení); synonyms (n) image, performance, depiction, picture, presentation, effigy, diagram, portrait, model, copy.
reprezentativní 1. representative (představitel, typický, zástupce); synonyms (adj) characteristic, (n) agent, delegate, deputy, envoy, proxy,
ambassador, emissary, instance, member, 2. presentable; synonyms (adj) respectable, decent, personable, satisfactory, acceptable, suitable, passable, comely, becoming, neat.
reprezentovat represent (představovat, zastupovat); synonyms (v) depict, portray, act, be, describe, embody, exemplify, illustrate, play, (adj) express. reprodukce reproduction; synonyms (n) replica, propagation, duplicate, breeding, copy, generation, copying, facsimile, (adj) fake, imitation; antonym (adj) genuine. reprodukovat reproduce; synonyms (v) imitate, breed, repeat, generate, regenerate, multiply, procreate, replicate, (n) copy, duplicate. reproduktor speaker; synonyms (n) loudspeaker, narrator, orator, president, spokesman, conversationalist, chairman, talker, utterer, principal. reptat grumble; synonyms (v) murmur, mutter, complain, gripe, growl, rumble, grouch, (n) complaint, moan, groan. republika republic; synonyms (n) commonwealth, democracy, state, nation, country.
republikán republican (republikánský); synonyms (n) commoner, democrat, plebeian, roturier. republikánský republican (republikán); synonyms (n) commoner, democrat, plebeian, roturier. resekce resection; synonym (v) section. restaurace restaurant; synonyms (n) cafeteria, canteen, bistro, coffeehouse, buffet, cafe, refectory, café, nightclub. restaurovat restore (obnovit); synonyms (v) mend, refresh, reinstate, renew, renovate, fix, rehabilitate, rejuvenate, repay, (adj) repair; antonym (v) keep. restituce restitution; synonyms (n) recovery, reparation, restoration, return, recompense, refund, amends, redress, atonement, repayment; antonym (n) abolition. resumé abstract (abstraktní); synonyms (adj) theoretical, academic, (v) abridge, filch, (n) synopsis, abridgement, digest, epitome, summary, abridgment; antonym (adj) concrete.
265
ret lip (pysk); synonyms (n) border, brim, cheek, edge, impertinence, mouth, rim, brink, verge, flange. retný labial; synonyms (n) liquid, mute. rétorika rhetoric; synonyms (n) oratory, eloquence, grandiosity, rant, elocution, grandiloquence, magniloquence, palaver. retrospektivní retrospective; synonyms (adj) retroactive, thoughtful, conservative, (n) demonstration, display, exposition, fair, presentation, show, showing; antonym (adj) forward-looking. retušovat retouch; synonyms (v) mend, restore, correct, tinker, vamp, emend, recoat, renew, repaint, freshen.
revize 1. review (posoudit, přezkoumání, recenzovat); synonyms (n) examination, critique, inspection, retrospect, commentary, comment, parade, (v) check, survey, criticize, 2. revision; synonyms (n) alteration, change, modification, amendment, review, revisal, revise, reconsideration, adjustment, rewriting. revizor controller (kontrolor); synonyms (n) administrator, superintendent, accountant, comptroller, control, director, governor, manager, regulator, ruler. revmatický rheumatic; synonyms (adj) arthritic, rheumatoid, creaky, arthrodynic, creaking, decrepit, palsied, stiff, rheumic, rheumy. revmatismus rheumatism; synonyms (v) gout, cephalalgia, earache, lumbago, neuralgia, odontalgia, otalgia, podagra, sciatica. revoluce revolution (obrátka); synonyms (n) change, gyration, insurrection, mutiny, rebellion, revolt, rotation, turn, alteration, (v) circuit. revolucionář revolutionary; synonyms (adj) radical, mutineer, rebellious, mutinous, (n) insurgent, rebel, extremist, insurrectionist, revolutionist, subversive; antonym (adj) old-fashioned. rez rust; synonyms (n) decay, corrosion, (v) corrode, eat, tarnish, (adj) rusty. rezavý rusty; synonyms (adj) ancient, rust, intractable, old, cantankerous, corroded, exceptious, (v) moldy, raw, green. rezerva reserve (rezervovat); synonyms (n) backup, modesty, reservation, substitute, bank, (v) keep, save, book, maintain, appropriate; antonyms (n) openness, friendliness, informality, warmth. rezervace reservation (výhrada); synonyms (n) reserve, limitation, booking, condition, qualification, modesty, exception, constraint, order, doubt; antonym (n) certainty. rezervovaný reserved (zdrženlivý); synonyms (adj) modest, distant, coy, diffident, reticent, bashful, aloof, frigid, quiet, (n) cold; antonyms (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
266
Czech - English
outgoing, open, forthcoming, relaxed, uninhibited, warm. rezervovat reserve (rezerva); synonyms (n) backup, modesty, reservation, substitute, bank, (v) keep, save, book, maintain, appropriate; antonyms (n) openness, friendliness, informality, warmth. rezignace resignation; synonyms (n) capitulation, endurance, patience, renunciation, surrender, acquiescence, submission, compliance, cession, quit. režisér 1. director (ředitel); synonyms (n) commander, manager, administrator, boss, chief, superintendent, chairman, coach, controller, (v) conductor, 2. producer (výrobce); synonyms (n) director, creator, manufacturer, author, maker, cause, entrepreneur, farmer. rezonance resonance; synonyms (n) vibrancy, reverberation, ringing, sonority, vibration, plangency, noise, accord, compatibility, depth. rezonantní resonant; synonyms (adj) ringing, sonorous, vibrant, deep, full, melodious, resounding, reverberating, reverberative, rich; antonym (adj) weak. riskantní 1. chancy; synonyms (adj) dangerous, uncertain, chanceful, dicey, dodgy, fluky, hazardous, iffy, perilous, precarious; antonym (adj) safe, 2. risky; synonyms (adj) chancy, insecure, unsafe, daring, venturesome, audacious, adventurous, critical, awkward, harmful. riskovat 1. risk (nebezpečí, riziko); synonyms (n) hazard, peril, chance, danger, gamble, jeopardy, adventure, bet, venture, (v) endanger; antonyms (n) safety, (v) protect, 2. hazard (náhoda, riziko); synonyms (n) risk, fortune, accident, difficulty, insecurity, lot, (v) wager, dare, stake, jeopardize, 3.
venture (hazardní podnik, troufat si); synonyms (n) attempt, speculation, enterprise, try, effort, experiment, (v) guess, presume, imperil, speculate. rituál ritual; synonyms (adj) ceremonial, formal, (n) rite, ceremony, custom, formality, form, habit, liturgy, observance. riziko 1. risk (nebezpečí, riskovat); synonyms (n) hazard, peril, chance, danger, gamble, jeopardy, adventure, bet, venture, (v) endanger; antonyms (n) safety, (v) protect, 2. hazard (náhoda, riskovat); synonyms (n) risk, fortune, accident, difficulty, insecurity, lot, (v) wager, dare, stake, jeopardize, 3. peril (nebezpečí); synonyms (n) menace, exposure, threat, jeopard, riskiness, (v) expose, imperil, compromise, jeopardise, queer. roajalista royalist (monarchista); synonyms (adj) royal, (n) monarchist, reactionary, regian. róba robe (roucho); synonyms (n) gown, apparel, cloak, garb, garment, (v) dress, array, clothe, vest, attire.
robustní 1. robust (silný); synonyms (adj) healthy, firm, strong, athletic, brawny, muscular, powerful, vigorous, (n) hardy, hard; antonyms (adj) weak, slight, fragile, frail, 2. sturdy (statný); synonyms (adj) rugged, solid, stout, burly, mighty, robust, hefty, stable, stalwart, tight; antonyms (adj) flimsy, puny. rod 1. clan (klan); synonyms (n) family, tribe, breed, house, kin, kindred, lineage, race, stock, genus, 2. gender; synonyms (n) sex, sexuality, kind, femininity, (v) copulate, 3. genus; synonyms (n) class, description, sort, variety, character, order, species, type, 4. parentage; synonyms (n) ancestry, descent, extraction, origin, birth, kinship, pedigree, blood, bloodline, line, 5. tribe (kmen); synonyms (n) clan, folk, nation, people, folks, horde, stem, body, stirps, trunk. rodič parent (matka, otec, zdroj); synonyms (n) mother, origin, source, forefather, prototype, (v) father, foster, rear, nurture, generate; antonym (n) child. rodina 1. family; synonyms (n) descent, household, name, breed, brood, clan, class, (adj) home, ancestry, domestic, 2. kin (příbuzenstvo, příbuzní); synonyms (n) family, kindred, folk, house, gender, stock, folks, tribe, connection, kinsmen. rodit breed (plodit); synonyms (n) kind, race, variety, ancestry, sort, order, (v) engender, beget, multiply, bear.
rodný 1. native (domorodec, domorodý, přirozený); synonyms (adj) inborn, inherent, innate, natural, congenital, domestic, inbred, indigenous, (n) aboriginal, autochthon; antonyms (adj) foreign, learned, (n) stranger, immigrant, imported, 2. natal; synonyms (adj) native, born, cognate, congential, biological, genetic, true. rodokmen 1. lineage; synonyms (n) breed, descent, family, pedigree, extraction, genealogy, house, ancestry, birth, blood, 2. pedigree; synonyms (n) lineage, origin, stock, line, parentage, bloodline, derivation, filiation, variety, (adj) thoroughbred. rodový generic; synonyms (adj) general, common, universal, ordinary, basic, cognate, economy, unadorned, utilitarian, generical. roh 1. corner (kout, koutek); synonyms (n) bend, angle, turn, coign, dilemma, hole, niche, nook, predicament, quandary, 2. horn (klakson, rohovina, tykadlo); synonyms (n) hooter, cornet, klaxon, alarm, trumpet, aparejo, arm, faldstool, ophicleide, trombone. rohlík roll (houska, role, svitek); synonyms (n) list, revolution, catalogue, inventory, (v) coil, reel, curl, enfold, revolve, wheel. rohovina horn (klakson, roh, tykadlo); synonyms (n) hooter, cornet, klaxon, alarm, trumpet, aparejo, arm, faldstool, ophicleide, trombone.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
267
rohovitý horny; synonyms (adj) corneous, hard,
ropa petroleum; synonyms (n) crude, oil, petrol,
hornlike, excited, hot, lascivious, lecherous, randy, ruttish, aroused. rohovka cornea; synonyms (n) white, iris, pupil, retina. rohož mat (rohožka); synonyms (n) matte, rug, tangle, cushion, matt, (adj) dull, flat, (v) entangle, felt, knot. rohožka mat (rohož); synonyms (n) matte, rug, tangle, cushion, matt, (adj) dull, flat, (v) entangle, felt, knot. roj swarm (hejno, hemžit se, rojit se); synonyms (n) crowd, horde, host, mob, drove, multitude, assembly, (v) pour, teem, abound. rok year; synonyms (n) twelvemonth, day, age, time, yr, class, hour, minute, month, quarter. rokle 1. glen; synonyms (n) canyon, dell, dale, valley, dingle, vale, kloof, bottom, glade, grove, 2. chasm (propast); synonyms (n) abyss, breach, gap, gulf, hiatus, ravine, hole, vacancy, aperture, break. rokoko rococo; synonyms (adj) baroque, ornate, antiquated, fancy, old-fashioned, decorative, elaborate, flamboyant, flowery, gaudy. role roll (houska, rohlík, svitek); synonyms (n) list, revolution, catalogue, inventory, (v) coil, reel, curl, enfold, revolve, wheel. rolnictvo peasantry; synonyms (n) coarseness, rusticity. rolník 1. farmer (farmář, zemědělec); synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger, sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter, 2. peasant (sedlák); synonyms (n) boor, farmer, churl, bucolic, clown, hind, provincial, barbarian. román novel (nebývalý, nový); synonyms (n) fiction, romance, (adj) new, curious, fresh, modern, different, unprecedented, original, newfangled; antonym (adj) old. romanopisec novelist; synonyms (n) author, writer, critic, dramatist, essayist, innovator, journalist, playwright, (v) biographer, fabulist. romantický romantic (romantik); synonyms (adj) sentimental, amorous, impractical, fanciful, romanticist, unrealistic, utopian, amatory, fictitious, (n) visionary; antonym (n) realist. romantik romantic (romantický); synonyms (adj) sentimental, amorous, impractical, fanciful, romanticist, unrealistic, utopian, amatory, fictitious, (n) visionary; antonym (n) realist. romantika romance; synonyms (n) fiction, novel, story, intrigue, affair, fable, romanticism, (v) court, flirt, exaggerate. romantismus romanticism; synonyms (n) romance, utopianism, sentiment, impracticality, optimism.
alcohol, coal, energy, ethanol, firewood, gasohol, methanol. rosa dew; synonyms (n) condensation, mist, freshness, humidity, moisture, dag, dagger, prime, vapor, (adj) madefaction. rosol 1. aspic; synonym (n) jelly, 2. jelly; synonyms (n) gel, conserve, jam, gelatin, preserves, (v) jellify, jell. rošt grate; synonyms (v) chafe, creak, grind, abrade, scrape, fret, gall, gnash, rub, aggravate. rošťák rascal (darebák, lump); synonyms (n) imp, knave, miscreant, monkey, rapscallion, rogue, scamp, scoundrel, villain, vagabond. rostlina plant; synonyms (n) manufactory, equipment, factory, (v) fix, place, embed, graft, set, constitute, establish. rostlinstvo herbage; synonyms (n) herb, grass, pasturage, foliage, eatage, forage. rostoucí growing; synonyms (adj) flourishing, rising, thriving, blossoming, progressive, swelling, (n) development, developing, growth, (adv) increasing; antonyms (adj) deteriorating, dwindling. rotace rotation; synonyms (n) revolution, gyration, roll, round, turn, circulation, curl, cycle, wheel, orbit. roub graft; synonyms (n) scion, corruption, bribery, bud, bribe, (v) transplant, toil, engraft, ingraft, boodle. roubík gag; synonyms (n) muzzle, joke, quip, jest, prank, (v) choke, heave, muffle, quiet, silence. roucho 1. apparel; synonyms (n) garb, clothing, garment, array, clothes, costume, (v) dress, adorn, attire, clothe, 2. raiment; synonyms (n) apparel, habit, trim, garments, covering, finery, (v) tog, enclothe, habilitate, 3. vesture; synonyms (n) raiment, vestment, robe, wear, 4. robe (róba); synonyms (n) gown, cloak, invest, bathrobe, mantle, coat, (v) vest, rig, drape, vesture, 5. vestment; synonym (n) chasuble. rouhání blasphemy; synonyms (n) desecration, profanity, sacrilege, curse, irreverence, oath, profanation, violation. rouhavost profanity; synonyms (n) curse, blasphemy, oath, irreverence, obscenity, sacrilege, disrespect, coarseness, execration, filthiness. rouhavý 1. blasphemous; synonyms (adj) profane, impious, sacrilegious, ungodly, irreligious, (v) irreverent; antonyms (adj) pious, reverent, 2. profane; synonyms (adj) blasphemous, foul, unholy, (v) desecrate, abuse, debauch, defile, outrage, violate, corrupt; antonyms (adj) devout, sacred.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
268
Czech - English
roura pipe (dýmka); synonyms (n) tube, conduit, channel, duct, flue, hose, passage, pipage, (v) cry, peep. rouška veil (závoj); synonyms (n) cover, camouflage, shroud, (v) screen, hide, cloak, disguise, mask, cloud, conceal; antonyms (v) disclose, reveal.
rovina 1. plane (hoblík, letadlo, plocha); synonyms (n) airplane, face, aeroplane, aircraft, (v) flatten, (adj) level, even, flat, horizontal, smooth, 2. plain (zřetelný); synonyms (adj) ordinary, comprehensible, intelligible, apparent, clear, downright, easy, evident, homely, humble; antonyms (adj) elaborate, fancy, unclear, mottled, multicolored, ornate, attractive, concealed, confused, fussy. rovnice equation; synonyms (n) equalization, formula, compensation, equality, equating, proportion, ratio, equivalence. rovník equator; synonyms (n) circle, colures, midriff, orbit, round. rovníkový equatorial; synonym (adj) tropical. rovnoběžník parallelogram; synonyms (n) rectangle, rhomb, diamond, oblong, quadrangle, quadrilateral, lozenge, square. rovnocennost equivalence; synonyms (n) equality, correspondence, parity, balance, par, similitude, analogy, comparability, compare, (v) equivalent; antonyms (n) difference, dissimilarity.
rovnocenný equivalent (ekvivalent, ekvivalentní, protihodnota); synonyms (adj) equal, comparable, alike, analogous, even, corresponding, identical, like, (n) counterpart, (v) consideration; antonyms (adj) unlike, (n) different, dissimilar. rovnost equality; synonyms (n) equivalence, balance, identity, parity, evenness, likeness, par, sameness, equal, analogy; antonyms (n) inequality, disparity, difference. rovnostářský egalitarian; synonyms (adj) democratic, classless, equal, free, open, uncensored, unrestricted, (n) equalitarian; antonym (adj) repressive. rovnostranný equilateral; synonyms (adj) square, (n) lozenge, rhombus, shape. rovnováha 1. equilibrium; synonyms (n) balance, counterpoise, equipoise, poise, counterbalance, symmetry, steadiness, counterweight, equality, par; antonym (n) disequilibrium, 2. balance (váhy, vyrovnat); synonyms (n) excess, remainder, account, complement, (v) adjust, offset, compensate, contrast, settle, audit; antonyms (n) imbalance, (v) unbalance, 3. equipoise; synonyms (n) equilibrium, equilibration, 4. equanimity (vyrovnanost); synonyms (n) composure, calm, calmness, temper, peace, stoicism, temperament,
coolness, patience, tranquility; antonyms (n) discomposure, panic, 5. poise (postoj); synonyms (n) assurance, equanimity, parity, bearing, aplomb, cool, confidence, (v) brace, hover, stand. rovný 1. even (dokonce, stejný, sudý); synonyms (adj) direct, equal, constant, equable, equivalent, flat, horizontal, identical, (v) level, balance; antonyms (adj) uneven, inconsistent, irregular, jagged, unequal, 2. equal; synonyms (adj) agree, comparable, adequate, (v) match, compare, correspond, even, parallel, rival, (n) compeer; antonyms (adj) different, repressive, disproportionate, unlike, (v) differ. rozbalit 1. unroll; synonyms (v) unfold, display, unwind, unfurl, open, extend, spread, (adj) demonstrate, 2. unpack (vybalit); synonyms (v) undo, unbind, discharge, remove, unchain, unload, unloose, unship, withdraw, clear, 3. unwrap; synonyms (v) loosen, uncover, untie, (adj) unbend, uncurl, unravel; antonym (v) wrap. rozbití breakage; synonyms (n) break, breaking, damage, fissure, splintering, breach, disrepair, breakout, gaolbreak, gap. rozbitný breakable; synonyms (adj) brittle, delicate, crumbly, flimsy, fragile, frail, tender, splintery, brash, fissile; antonym (adj) unbreakable. rozbor analysis (analýza); synonyms (n) anatomy, breakdown, decomposition, inquiry, inspection, investigation, psychoanalysis, resolution, review, scrutiny; antonym (n) synthesis. rozcestí crossroad; synonyms (n) crossing, crossway, cross, intersection, carrefour, juncture, convergence, crisis, crossbreeding, crossover. rozchod gauge (kalibr, míra); synonyms (n) criterion, caliber, gage, calibre, (v) estimate, measure, calculate, assess, compute, fathom. rozcuchat 1. tousle; synonyms (v) tangle, dishevel, ruffle, entangle, ravel, snarl, rumple, embrangle, imbrangle, 2. ruffle; synonyms (v) agitate, crumple, discompose, fret, crease, disturb, (n) crinkle, ruff, perturbation, flounce. rozdělovat divide (dělit); synonyms (v) cut, distribute, part, dissociate, apportion, detach, disconnect, dismember, dispense, (n) break; antonyms (v) unite, join. rozdíl 1. difference; synonyms (n) conflict, deviation, change, contention, controversy, disagreement, distinction, discord, discrepancy, dissimilarity; antonyms (n) correspondence, resemblance, sameness, similarity, agreement, concurrence, 2.
distinction (odlišnost, vyznamenání); synonyms (n) contrast, difference, discrimination, eminence, rank, demarcation, celebrity, prestige, reputation, consequence. rozdílnost 1. disparity (nerovnost); synonyms (n) disagreement, disproportion, contrast, difference,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English discrepancy, inequality, odds, dissonance, dissimilarity, divergence; antonyms (n) equality, parity, similarity, 2. dissimilarity; synonyms (n) disparity, dissimilitude, diversity, unlikeness, divarication, distinction, variation; antonym (n) equivalence. rozdílný 1. diverse (rozmanitý); synonyms (adj) different, assorted, dissimilar, divers, various, distinct, mixed, several, disparate, variant; antonyms (adj) homogeneous, similar, 2. different (odlišný); synonyms (adj) another, unusual, alien, alternative, discrete, diverse, foreign, fresh, miscellaneous, new; antonyms (adj) corresponding, equal, identical, like, typical. rozdrtit crush; synonyms (n) squeeze, press, crowd, (v) beat, break, compress, conquer, crunch, stamp, bruise. rozebrat analyse (analyzovat); synonyms (v) analyze, canvass, dissect, examine, study, psychoanalyse, psychoanalyze, canvas, collapse, (n) analyser. rozeklaný jagged; synonyms (adj) rough, uneven, angular, irregular, crooked, craggy, bumpy, harsh, jaggy, (n) ragged; antonyms (adj) smooth, even. rozepnout unbutton; synonyms (v) undo, unfasten, loosen, unlock, detach, disengage, unhook, untie, release, unbolt; antonyms (v) fasten, button. rozeznat discern; synonyms (v) behold, differentiate, comprehend, see, descry, detect, distinguish, perceive, recognize, find.
rozeznávat distinguish (rozlišovat, vyznamenat); synonyms (v) discern, discriminate, describe, know, perceive, discover, descry, behold, characterize, classify; antonym (v) confuse. rozházet scatter; synonyms (v) disperse, dispel, disseminate, distribute, dissipate, spray, circulate, diffuse, disband, (n) spread; antonym (v) gather. rozhlas radio (rádio); synonyms (n) wireless, broadcasting, radiotelegram, radiocommunication, tuner, television, (v) broadcast, transmit, notify, report. rozhlásit blazon (erb); synonyms (n) arms, blazonry, lionize, (v) proclaim, advertise, emblazon, herald, show, blaze, notify.
rozhled 1. outlook (názor, výhled, vyhlídka); synonyms (n) aspect, expectation, lookout, anticipation, hope, expectancy, angle, attitude, (v) prospect, landscape, 2. prospect (vyhlídka); synonyms (n) outlook, view, perspective, possibility, chance, future, likelihood, panorama, picture, probability; antonym (n) past.
rozhodnout 1. determine (stanovit, určovat); synonyms (v) ascertain, decide, define, resolve, appoint, adjudicate, conclude, measure, set, specify, 2. adjudge; synonyms (v) award, condemn, judge, convict, declare, sentence, (n) give,
269
3. decide (rozhodnout se); synonyms (v) choose, determine, settle, try, arbitrate, arrange, decree, fix, purpose, rule; antonym (v) waver, 4. resolve; synonyms (v) solve, decompose, dissolve, end, (n) determination, decision, firmness, resolution, answer, analyze; antonyms (n) indecision, weakness. rozhodnutí 1. adjudication (rozsudek); synonyms (n) arbitration, decision, ruling, verdict, award, adjudgment, adjudicature, agreement, dijudication, intercession, 2. decision; synonyms (n) conclusion, determination, resolution, sentence, choice, will, constancy, decisiveness, decree, (v) judgment. rozhodný 1. assertive; synonyms (adj) assured, insistent, affirmative, emphatic, forceful, peremptory, pushy, forward, dogmatic, opinionated; antonyms (adj) submissive, flattering, obedient, retiring, 2. determined (odhodlaný); synonyms (adj) constant, decided, definite, resolute, certain, decisive, determinate, inflexible, resolved, stubborn; antonyms (adj) weak, irresolute, uncertain, feeble, unmotivated, 3. categorical (kategorický); synonyms (adj) absolute, distinct, flat, categoric, downright, explicit, positive, unconditional, (v) definitive, unqualified; antonym (adj) qualified, 4. decisive (rozhodující); synonyms (adj) conclusive, critical, crucial, final, important, authoritative, convincing, determined, (v) categorical, unequivocal; antonyms (adj) indecisive, unsure. rozhodující 1. crucial (kritický); synonyms (adj) decisive, important, critical, essential, deciding, fundamental, indispensable, key, (v) categorical, cross; antonyms (adj) trivial, unimportant, insignificant, 2. decisive (rozhodný); synonyms (adj) conclusive, crucial, decided, definite, final, positive, authoritative, convincing, definitive, (v) absolute; antonyms (adj) indecisive, uncertain, unsure, weak. rozhovor conversation (hovor, konverzace); synonyms (n) chat, conference, talk, colloquy, communication, discourse, discussion, language, speech, talking. rozhraní interface; synonyms (n) link, port, boundary, junction, border, (v) contact, combine, connect, merge, amalgamate. rozhřešení absolution; synonyms (n) pardon, remission, exemption, exoneration, forgiveness, justification, release, acquittal, acquittance, (v) excuse; antonym (n) blame. rozjímání meditation; synonyms (n) cogitation, consideration, contemplation, reflection, deliberation, thought, introspection, musing, rumination, study.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
270
Czech - English
rozjímat contemplate (přemýšlet, zamýšlet); synonyms (v) consider, cogitate, meditate, muse, speculate, deliberate, look, ponder, reflect, gaze.
rozkázat command (nařídit, ovládat, příkaz, přikázat); synonyms (n) control, instruction, behest, bidding, decree, (v) charge, order, rule, call, commission; antonym (v) request. rozkol schism (schizma); synonyms (n) division, split, rift, cleavage, heresy, faction, discord, estrangement, rupture, breach. rozkoš delight (radost); synonyms (n) joy, amusement, pleasure, rejoicing, bliss, (v) charm, amuse, please, ravish, captivate; antonyms (n) sorrow, misery, (v) depress, displease. rozkošnický voluptuous; synonyms (adj) luscious, sensual, voluptuary, carnal, sybaritic, buxom, epicurean, sexy, sensuous, (v) luxurious. rozkošný 1. adorable; synonyms (adj) lovable, lovely, attractive, delightful, endearing, pleasing, delicious, winning, wonderful, appealing, 2. delightful; synonyms (adj) agreeable, delectable, charming, grateful, adorable, amiable, blissful, nice, captivating, congenial; antonyms (adj) unpleasant, hateful, unwelcome. rozkouskovat dismember; synonyms (v) divide, disintegrate, dismantle, dissect, mutilate, quarter, disband, dislocate, amputate, analyse. rozkvést effloresce; synonyms (v) bloom, blossom, crystallize, flower, crystalize, crystallise, clarify, clear, elucidate, enlighten. rozladit untune; synonyms (v) discomfit, discompose, disconcert, confuse, consternate, disturb, flurry, overturn, swage, trouble; antonym (v) tune.
rozlišování discrimination (diskriminace); synonyms (n) discernment, difference, differentiation, distinction, taste, discretion, sense, prejudice, favoritism, (v) judgment; antonym (n) tolerance.
rozlišovat 1. distinguish (rozeznávat, vyznamenat); synonyms (v) discern, discriminate, describe, know, perceive, discover, descry, behold, characterize, classify; antonym (v) confuse, 2. discriminate (diskriminovat); synonyms (v) differentiate, distinguish, separate, severalize, isolate, secernate, tell, (adj) discriminating; antonym (v) indiscriminate. rozlít spill (rozsypat, vylít); synonyms (v) fall, shed, drop, empty, flow, pour, slop, stream, upset, (n) overflow. rozloha 1. expanse; synonyms (n) area, breadth, expansion, space, compass, extent, region, orbit, dilation, extension, 2. extent (míra, rozsah); synonyms (n) degree, amplitude, expanse, amount, bulk, distance, boundary, dimension, gauge, length.
rozložení decomposition; synonyms (n) decay, rot, disintegration, dissolution, putrefaction, rotting, deterioration, rust. rozložit 1. disassemble; synonyms (v) dismantle, decompose, analyse, dismember, detach, analyze, break, adjourn, calve, collapse; antonym (v) assemble, 2. distribute; synonyms (v) allot, apportion, deal, dispense, spread, administer, assign, diffuse, disperse, disseminate; antonyms (v) accumulate, amass, collect, gather. rozluštit decipher; synonyms (v) crack, interpret, decode, explain, solve, translate, disentangle, resolve, construe, decrypt; antonym (v) encode. rozmanitost 1. diversity; synonyms (n) variety, dissimilarity, disparity, variation, difference, divergence, assortment, distinction, contrast, inequality, 2. variety (odrůda); synonyms (n) kind, sort, species, change, form, style, type, breed, diversity, (adj) class; antonym (n) uniformity. rozmanitý 1. miscellaneous (smíšený); synonyms (adj) assorted, different, heterogeneous, mixed, general, diverse, indiscriminate, motley, sundry, varied, 2. diverse (rozdílný); synonyms (adj) dissimilar, divers, various, distinct, several, disparate, variant, divergent, miscellaneous, separate; antonyms (adj) homogeneous, similar, 3. multifarious (pestrý); synonyms (adj) manifold, complex, multifaceted, multiple, many, multifold, multiform, 4. various; synonyms (adj) diversified, numerous, frequent, odd, unequal, versatile; antonym (adj) few. rozmar 1. megrim (migréna, vrtoch); synonyms (n) hemicrania, freak, migraine, humor, 2. caprice; synonyms (n) fancy, whim, fantasy, notion, quirk, impulse, fit, fad, imagination, mood. rozmařilec wastrel; synonyms (n) prodigal, profligate, waster, spendthrift, landloper, scatterling, vagrant, loafer, derelict, (adj) wilding. rozmařilý profligate; synonyms (adj) dissolute, debauched, licentious, lavish, corrupt, extravagant, immoral, spendthrift, abandoned, (n) prodigal; antonym (adj) thrifty. rozmarný capricious; synonyms (adj) arbitrary, changeable, fanciful, fickle, freakish, irregular, whimsical, erratic, fantastic, impulsive; antonyms (adj) constant, dependable, predictable. rozmazat blur (skvrna); synonyms (n) blot, blemish, smudge, (v) smear, taint, blear, cloud, dim, obscure, (adj) daub; antonym (v) clarify. rozmlouvat converse (konverzovat); synonyms (n) conversation, colloquy, argue, (v) chat, discourse, confer, chatter, (adj) contrary, opposite, counter; antonyms (n) equal, same. rozmotat 1. unravel; synonyms (v) unfold, disentangle, solve, undo, decipher, explain, resolve, extricate, ravel, uncoil; antonym (v) fasten, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English unwind (odmotat, odvinout); synonyms (v) relax, unbend, unroll, unravel, untangle, straighten, loose, rest, decompress, unfurl; antonym (v) wind. rozmrzelý vexed; synonyms (adj) annoyed, troubled, irritated, angry, harassed, harried, peeved, pestered, sore, uneasy. rozpad disintegration; synonyms (n) collapse, decay, decomposition, breakdown, annihilation, breakup, dissolution, decline, dissipation, (adj) comminution. rozpaky 1. embarrassment; synonyms (n) confusion, difficulty, dilemma, discomfiture, quandary, bewilderment, humiliation, mortification, (v) distress, (adj) perplexity, 2. nonplus; synonyms (v) baffle, confound, confuse, puzzle, bewilder, mystify, perplex, stump, flummox, get. rozpárat unpick; synonyms (v) disentangle, undo, unravel, unknot, untangle, ravel, loosen, untie, disencumber, extricate; antonym (v) stitch.
rozpínavost expansion (expanze, rozšíření, rozvoj); synonyms (n) amplification, enlargement, development, dilatation, dilation, elaboration, growth, stretch, (v) extension, augmentation; antonyms (n) contraction, decrease, reduction, abbreviation. rozpitvat dissect; synonyms (v) analyze, carve, dismember, analyse, cut, decompose, scrutinize, separate, resolve, (n) anatomize. rozplést untwist; synonyms (v) disentangle, unwind, unfold, uncoil, unravel, untwine, ravel, undo, untie, straighten; antonym (v) twist. rozpletení disentanglement; synonyms (n) extrication, disengagement, rescue, freeing, resolution, analysis, boldness, constancy, decision, (adj) disencumbrance; antonym (n) involvement. rozpojit 1. disconnect (odpojit); synonyms (v) detach, abstract, disengage, divide, separate, deactivate, disjoin, dissociate, divorce, sever; antonyms (v) connect, attach, 2. uncouple (odpojit); synonyms (v) disconnect, unfasten, unhook, untie, release, undo, unbutton, unlock, free, decouple; antonyms (v) couple, fasten, 3. unlink; synonyms (v) disunite, dislink. rozpor 1. conflict (konflikt, spor); synonyms (n) clash, combat, fight, battle, contention, contest, dispute, encounter, action, antagonism; antonyms (n) agreement, accord, harmony, peace, (v) agree, 2. contradiction (protiklad); synonyms (n) antithesis, denial, contrast, disagreement, discrepancy, inconsistency, opposite, refutation, reverse. rozpoutat unleash; synonyms (v) release, free, loose, uncork, loosen, unchain. rozptyl 1. dispersion; synonyms (n) diffusion, dispersal, dissipation, distribution, circulation, dissemination, spread, scattering, 2. diffusion;
271
synonyms (n) dispersion, expansion, propagation, spreading. rozptýlení distraction; synonyms (n) amusement, desperation, beguilement, confusion, disturbance, diversion, entertainment, pastime, raving, (adj) madness; antonym (n) fascination. rozptýlit 1. distract (zneklidnit); synonyms (v) derange, confuse, bewilder, disorder, ail, craze, deflect, disquiet, disturb, agitate; antonym (v) focus, 2. disperse; synonyms (v) dispel, spread, circulate, disband, dissipate, scatter, diffuse, dispense, disseminate, break; antonyms (v) assemble, gather, collect. rozpustilost frolic; synonyms (n) play, romp, sport, caper, diversion, fun, (v) cavort, disport, frisk, gambol. rozpustilý 1. mischievous (zlomyslný); synonyms (adj) bad, evil, injurious, detrimental, hurtful, naughty, deleterious, harmful, impish, maleficent; antonym (adj) good, 2. naughty (nezbedný); synonyms (adj) blue, mischievous, improper, disobedient, insubordinate, wicked, lewd, dark, defiant, racy; antonym (adj) well-behaved. rozpustit dissolve; synonyms (v) disappear, disperse, dissipate, disband, evaporate, fade, fuse, melt, resolve, vanish; antonyms (v) appear, harden, solidify. rozpustný soluble; synonyms (adj) dissolvable, alkaline, cheerful, free, hence, liberal, loose, merry, relaxed, solute. rozrazil veronica; synonyms (n) speedwell, sudarium, triskelion, wishbone. rozruch agitation (míchání); synonyms (n) disturbance, excitement, tumult, commotion, convulsion, emotion, shake, stir, stirring, turmoil; antonyms (n) calmness, calm, serenity. rozrušený agitated; synonyms (adj) restless, excited, nervous, restive, tumultuous, upset, distressed, tense, alarmed, anxious; antonyms (adj) calm, composed, lethargic. rozrušit derange; synonyms (v) disturb, disorganize, upset, confound, craze, disorder, unbalance, confuse, discompose, disconcert. rozsah 1. extent (míra, rozloha); synonyms (n) degree, extension, amplitude, expanse, amount, bulk, compass, distance, boundary, (v) area, 2. scope; synonyms (n) range, reach, domain, purview, room, drift, extent, oscilloscope, gamut, (v) view, 3. range (dosah, dostřel); synonyms (n) array, scope, (v) line, arrange, order, rank, roam, group, ramble, wander. rozsáhlý 1. extensive; synonyms (adj) big, comprehensive, ample, broad, commodious, extended, considerable, copious, large, major; antonyms (adj) narrow, restricted, small, limited, minor, partial, short, 2. vast (nesmírný);
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
272
Czech - English
synonyms (adj) huge, immense, spacious, boundless, colossal, enormous, extensive, gigantic, great, immeasurable; antonyms (adj) cramped, tiny. rozsévat sow (osít, sít, zasít); synonyms (n) pig, (v) scatter, disperse, broadcast, inseminate, seed, disseminate, plant, sough, farm. rozšíření 1. extension (prodloužení); synonyms (n) continuation, augmentation, enlargement, expansion, addition, increase, annex, elongation, expanse, stretch; antonyms (n) limitation, contraction, limit, 2. expansion (expanze, rozpínavost, rozvoj); synonyms (n) amplification, development, dilatation, dilation, elaboration, growth, distention, evolution, inflation, (v) extension; antonyms (n) decrease, reduction, abbreviation, 3. dilatation; synonyms (n) distension, subtilization, delay, rarefaction, prolixity, 4. enlargement; synonyms (n) magnification, exaggeration, increment, swelling, accession, aggrandizement, rise, accumulation, enhancement, escalation. rozšířený expanded; synonyms (adj) extended, extensive, open, wide, dilated, enlarged, prolonged; antonym (adj) brief.
rozšířit 1. extend (natáhnout, prodloužit); synonyms (v) expand, enlarge, amplify, broaden, dilate, widen, augment, continue, elongate, go; antonyms (v) withdraw, shorten, limit, narrow, shrink, 2. augment; synonyms (v) increase, add, enhance, aggrandize, reinforce, boost, grow, improve, intensify, (n) accrue; antonym (v) reduce, 3. expand (rozpínat se); synonyms (v) balloon, develop, distend, extend, inflate, swell, explicate, bloat, elaborate, (adj) expatiate; antonyms (v) contract, abbreviate, decrease, deflate, summarize, 4. enlarge; synonyms (v) magnify, exaggerate, rise, diffuse, advance, escalate, multiply, pad, raise, spread, 5. spread; synonyms (v) scatter, reach, disperse, broadcast, circulate, disseminate, propagate, stretch, deploy, (n) span; antonym (adj) concentrated, 6. widen; synonyms (v) flare, thicken, impart, lengthen, offer, prolong. rozškatulkovat pigeonhole (zařadit); synonyms (n) compartment, crypt, cubbyhole, (v) class, classify, group, sort, categorize, file, shelve. rozštípnout cleave; synonyms (v) adhere, cohere, split, burst, divide, stick, break, chop, cling, cut. rozštípnutý cloven; synonyms (adj) cleft, bisulcate, dissected. rozsudek 1. judgement (soud); synonyms (n) discretion, assessment, discernment, opinion, belief, judging, judgment, mind, perspicacity, sagacity, 2. adjudication (rozhodnutí); synonyms (n) arbitration, decision, ruling, verdict, award, adjudgment, adjudicature, agreement, dijudication, intercession, 3. judgment; synonyms
(n) determination, sense, idea, feeling, conclusion, decree, evaluation, prudence, (v) condemnation,
discrimination, 4. verdict (verdikt); synonyms (n) finding, resolution, sentence, choice, 5. sentence (odsoudit); synonyms (n) conviction, phrase, penalty, punishment, (v) condemn, convict, doom, judge, damn, adjudge. rozsypat spill (rozlít, vylít); synonyms (v) fall, shed, drop, empty, flow, pour, slop, stream, upset, (n) overflow. roztavený molten; synonyms (adj) liquid, liquified, melted, liquefied, fluid, (v) sodden. roztažení stretch (natáhnout, natažení); synonyms (n) extent, run, (v) extend, reach, strain, elongate, lengthen, prolong, spread, draw; antonym (v) shorten. roztok solution (řešení); synonyms (n) dissolution, resolution, answer, settlement, resolve, determination, explanation, key, result, remedy. roztomilost loveliness; synonyms (n) beauty, comeliness, fairness, grace, attractiveness, pulchritude, beauteousness.
roztomilý 1. charming (kouzelný, okouzlující); synonyms (adj) amiable, beautiful, attractive, captivating, delightful, enchanting, lovely, pleasing, winning, nice; antonyms (adj) repellent, unappealing, unpleasant, 2. amiable (laskavý); synonyms (adj) affable, agreeable, benign, complaisant, friendly, genial, charming, cordial, gentle, kind; antonyms (adj) unfriendly, disagreeable, aggressive, argumentative, 3. lovely (krásný); synonyms (adj) fine, handsome, lovable, alluring, adorable, elegant, endearing, exquisite, fair, gorgeous; antonyms (adj) hideous, terrible, ugly, unattractive, 4. lovable; synonyms (adj) engaging, sweet, kindly, cuddly, delectable, loveable; antonym (adj) hateful. roztoužený lovesick; synonyms (adj) amatory, amorous, doting, heartbroken, inconsolable, obsessed, besotted, crazed, crushed, miserable. roztrhat tear (slza, trhat); synonyms (n) split, rupture, rent, (v) break, rip, crack, pull, rend, lacerate, race. roztřídit 1. assort; synonyms (v) rank, affiliate, associate, class, classify, distribute, group, sort, accord, range, 2. sort; synonyms (n) kind, type, assortment, breed, description, form, variety, pattern, (v) arrange, (adj) manner. roztříštit smash; synonyms (v) collapse, crash, bang, hit, break, crush, mash, shatter, defeat, (n) clash.
roztržitost preoccupation (předpojatost); synonyms (n) absorption, abstraction, obsession, fixation, distraction, engrossment, preoccupancy, prepossession, reverie, anticipation. roztržitý abstracted; synonyms (adj) absent, absentminded, separate, absent-minded, abstract,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English distrait, pensive, preoccupied, remote; antonym (adj) attentive. roztržka rupture; synonyms (n) fracture, burst, rift, breach, breakage, hernia, (v) break, crack, split, tear; antonym (n) repair. rozum 1. reason; synonyms (n) mind, account, intellect, occasion, argument, object, purpose, (v) cause, argue, debate, 2. intelligence (inteligence); synonyms (n) information, cleverness, news, tidings, understanding, acumen, brain, brains, capacity, comprehension; antonyms (n) stupidity, emotion, 3. understanding (pochopení); synonyms (n) reason, appreciation, agreement, apprehension, bargain, deal, judgment, sense, (v) intelligence, discernment; antonyms (n) ignorance, bewilderment, disbelief.
rozumět understand (chápat, pochopit, usuzovat); synonyms (v) interpret, recognize, catch, hear, learn, realize, see, appreciate, assume, believe; antonyms (v) misinterpret, misconstrue, misunderstand. rozumný 1. reasonable (přiměřený); synonyms (adj) just, moderate, rational, fair, legitimate, judicious, sensible, admissible, appropriate, cheap; antonyms (adj) illogical, unreasonable, expensive, unfair, unsatisfactory, inadequate, 2. wise (moudrý); synonyms (adj) reasonable, intelligent, knowing, prudent, sagacious, sound, discreet, shrewd, sane, (n) method; antonyms (adj) foolish, unwise, stupid, 3. intelligent (inteligentní); synonyms (adj) clever, alert, astute, bright, intellectual, quick-witted, cunning, brilliant, canny, gifted; antonyms (adj) unintelligent, dim, dullwitted, thick, slow, 4. sensible; synonyms (adj) aware, perceptible, wise, appreciable, sage, logical, practical, conscious, sapient, advisable; antonyms (adj) absurd, crazy, idiotic, imprudent, ludicrous, mad, outrageous, reckless, ridiculous, silly. rozumový rational (racionální); synonyms (adj) intellectual, reasonable, intelligent, judicious, logical, sane, mental, just, practical, sagacious; antonyms (adj) irrational, illogical, anxious. rozvaha discretion; synonyms (n) caution, circumspection, delicacy, prudence, diplomacy, calculation, discernment, discreetness, tact, confidentiality; antonym (n) recklessness. rozvázat 1. untie; synonyms (v) undo, disentangle, unfasten, free, loosen, release, loose, disengage, open, unbind; antonym (v) fasten, 2. unbind; synonyms (v) liberate, unloose, untie, unbar; antonym (v) bind. rozvážný judicious (moudrý, soudný); synonyms (adj) careful, discreet, wise, discerning, prudent, rational, sensible, cautious, reasonable, sagacious; antonyms (adj) foolish, ill-advised.
273
rozvinout 1. develop (vyvíjet se); synonyms (v) advance, amplify, educate, expand, grow, breed, contract, acquire, bloom, blossom; antonyms (v) decrease, erupt, neglect, regress, 2. unfold; synonyms (v) explain, extend, open, spread, develop, display, reveal, stretch, evolve, (adj) expound; antonym (v) fold, 3. unfurl; synonyms (v) unfold, unroll, uncoil, unwind. rozvoj 1. development (vývoj); synonyms (n) evolution, course, growth, improvement, increase, progress, spread, advance, augmentation, change; antonyms (n) deterioration, decline, neglect, decrease, 2. expansion (expanze, rozpínavost, rozšíření); synonyms (n) amplification, enlargement, development, dilatation, dilation, elaboration, stretch, distention, inflation, (v) extension; antonyms (n) contraction, reduction, abbreviation, 3. advancement (pokrok); synonyms (n) promotion, furtherance, upgrade, cultivation, elevation, progression, profit, betterment, exaltation, gain. rozvrátit disrupt; synonyms (v) break, disorder, disturb, heckle, interpose, interrupt, perturb, cut, dislocate, agitate. rozvrstvení stratification; synonyms (n) bedding, lamination. rozzlobený angry; synonyms (adj) furious, incensed, provoked, fierce, irate, raging, vehement, maddened, fuming, outraged; antonyms (adj) calm, pleased, gentle. rozzlobit anger (vztek, zlost); synonyms (n) displeasure, fury, rage, indignation, (v) enrage, incense, aggravate, displease, exasperate, irritate; antonyms (n) pleasure, composure, (v) please, placate, pacify, calm. rozzuřený 1. furious (urputný, zuřivý); synonyms (adj) angry, fierce, violent, enraged, ferocious, frantic, vehement, wild, boisterous, frenzied; antonym (adj) calm, 2. shirty; synonym (adj) snorty. rozzuřit infuriate; synonyms (v) exasperate, aggravate, enrage, incense, anger, furious, irritate, outrage, provoke, rile; antonyms (v) pacify, please. rubáš shroud; synonyms (n) screen, cover, cloak, conceal, covering, curtain, (v) hide, shield, enfold, (adj) shelter. rubín ruby; synonyms (n) crimson, (adj) red, jewel, ruddy, scarlet, bijou, diamond, pearl. rubl rouble; synonym (n) ruble.
rubrika column (kolona, sloup, sloupec); synonyms (n) pillar, procession, row, stanchion, file, line, obelisk, post, prop, support. ruce hands; synonyms (n) custody, clutches, crew, detention, manpower, men, workforce. ručitel guarantee (záruka); synonyms (n) bail, assure, guaranty, warranty, assurance, pledge, warrant, bond, (v) certify, promise.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
274
Czech - English
ruční manual (manuál, manuální); synonyms (n)
růže rose; synonyms (v) flush, redden, glow, (n)
handbook, guide, guidebook, brochure, primer, text, textbook, compendium, grammar, abecedary; antonyms (adj) automatic, mechanized. ručník towel; synonyms (n) mop, (v) wipe, napkin, handkerchief, cloth, malkin, maukin, dry, wallop, bang. ruda ore; synonyms (n) timber, rock, wood, clemency, favor, grace, honor, mercy. rudý 1. red (červený); synonyms (adj) crimson, flushed, carmine, glowing, rosy, ruby, sanguine, cherry, pink, radical, 2. crimson; synonyms (adj) bloody, ruddy, scarlet, maroon, reddish, aflame, (n) red, (v) blush, flush, redden. ruka 1. hand (podat); synonyms (n) deal, aid, applause, (v) deliver, give, pass, commit, bestow, afford, communicate, 2. arm (paže); synonyms (n) branch, wing, bay, department, division, limb, might, offshoot, (v) equip, furnish; antonym (v) disarm. rukáv sleeve; synonyms (n) arm, case, liner, cover, cuff, collar, sheath, skin, socket, wristband. rukavice glove; synonyms (n) gloves, mitt, sleeve, wristband, hand, manus, paw, (v) catch. rukojmí hostage; synonyms (n) prisoner, captive, surety, bail, pledge, detainee. rukopis 1. handwriting; synonyms (n) hand, writing, chirography, script, ability, book, 2. manuscript; synonyms (n) codex, handwriting, copy, record, text, document, holograph. ruleta roulette; synonyms (n) cycloid, epicycloid, ante, craps, faro, hazard, rouletting, trochoid. rumpál windlass; synonyms (n) winch, hoist, stowce, wince, windas, crank, lifter, shift, (v) crane, derrick. runa rune; synonyms (n) spell, character, incantation, magic, invocation, letter, mystery, poem, poetry, rhyme. rušení disturbance; synonyms (n) agitation, commotion, disorder, turmoil, brawl, derangement, dislocation, disruption, tumult, (adj) trouble. rušitel violator; synonyms (n) infringer, debaucher, lawbreaker, ravisher, offender, beauty, breaker, dish, infractor, knockout. rušný 1. busy; synonyms (adj) active, brisk, assiduous, engaged, occupied, agile, crowded, industrious, meddlesome, (v) occupy; antonyms (adj) idle, free, inactive, 2. eventful; synonyms (adj) consequential, fateful, lively, memorable, momentous, notable, hectic, demanding, hard, (n) stirring; antonym (adj) uneventful. růst grow (pěstovat, přibývat); synonyms (v) advance, augment, develop, enlarge, expand, come, emerge, become, farm, get; antonyms (v) decrease, weaken, shrink.
rosette, red, (adj) pink, rosaceous, roseate, anemone, asphodel. růžový 1. pink; synonyms (adj) flower, pinkish, (n) red, crimson, rose, (v) knock, gore, impale, prick, punch, 2. rosy; synonyms (adj) blooming, hopeful, optimistic, auspicious, promising, bright, roseate, ruddy, flushed, fortunate; antonym (adj) pale. rvát rend; synonyms (v) cleave, pull, break, lacerate, split, divide, rive, tear, disrupt, (n) rip. ryba fish; synonyms (n) bird, insect, mollusk, shellfish, worm, (v) angle, seek, hunt, pursue, grope. rybář 1. fisherman; synonyms (n) angler, fisher, piscator, pekan, (v) sportsman, huntsman, 2. fisher; synonym (n) fisherman, 3. angler; synonyms (n) goosefish, monkfish, allmouth, angelfish, anglerfish, lotte, troller. rybářský piscatory; synonym (adj) piscatorial. rybník pond; synonyms (n) lake, mere, pool, loch, plash, reservoir, sea, tank, broad, lough. rybolov 1. fishing; synonyms (n) fishery, expiscation, halieutics, piscation, rodding, (adj) halieutic, (v) angling, coursing, hawking, hunting, 2. fishery; synonyms (n) fishing, piscary, (v) aquarium. rýč spade; synonyms (n) coon, nigger, jigaboo, nigra, spit, (v) dig, grub, delve, scoop, excavate. rychle 1. quickly; synonyms (adv) promptly, immediately, directly, early, quick, pronto, (adj) fast, shortly, forthwith, (n) instantly; antonyms (adv) slowly, gradually, permanently, 2. fast (rychlý); synonyms (adj) dissolute, firm, agile, debauched, fixed, hurried, instant, rapid, (adv) soon, hard; antonyms (adj) sluggish, loose, (adv) slow, leisurely, (v) gorge, (n) binge, 3. quick (rychlý); synonyms (adj) bright, prompt, active, clever, hasty, intelligent, nimble, speedy, alert, alive; antonym (adj) dull. rychlost 1. speed (chvátat, urychlit); synonyms (n) race, (v) hasten, hurry, quicken, run, rush, accelerate, dash, dispatch, expedite; antonym (n) slowness, 2. rapidity; synonyms (n) expedition, celerity, promptness, quickness, fleetness, haste, pace, velocity, alacrity, readiness, 3. celerity; synonyms (n) agility, rapidity, speed, swiftness, 4. gear (nářadí); synonyms (n) equipment, outfit, tackle, apparatus, device, dress, baggage, belongings, clothing, cogwheel, 5. pace (krok, tempo); synonyms (n) walk, rate, footstep, tempo, tread, fastness, beat, (v) step, gait, stride, 6. quickness; synonyms (n) dexterity, facility, promptitude, adroitness, liveliness, acceleration, activity, briskness, intelligence, nimbleness, 7. rate (sazba, taxa); synonyms (n) price, worth, value, (v) assess, estimate, evaluate, appreciate, appraise, compute, count.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English rychlovka quickie; synonyms (n) quicky, assignation, crime, meeting, (adj) quick, hasty. rychlý 1. fast (rychle); synonyms (adj) dissolute, firm, agile, debauched, fixed, hurried, instant, quick, (adv) soon, hard; antonyms (adj) sluggish, loose, (adv) slow, slowly, leisurely, (v) gorge, (n) binge, 2. quick (rychle); synonyms (adj) bright, prompt, active, clever, hasty, intelligent, nimble, speedy, alert, (adv) fast; antonym (adj) dull, 3. rapid; synonyms (adj) swift, fleet, cursory, expeditious, sudden, winged, express, immediate, brisk, impetuous; antonym (adj) gradual, 4. speedy; synonyms (adj) rapid, ready, lively, sharp, flying, 5. swift (pohotový); synonyms (adj) abrupt, sprightly, unexpected, keen, brief, impulsive, meteoric, (n) cylinder, (adv) swiftly; antonym (adj) considered. rydlo stylus; synonyms (n) style, dash, elan, fashion, flair, manner, mode, panache, trend, (v) pickup. rýha 1. groove (drážka, žlábek); synonyms (n) furrow, rut, chamfer, ditch, cut, track, crease, (v) channel, flute, score, 2. furrow (brázda); synonyms (n) fold, crinkle, line, pucker, ridge, sulcus, trough, (v) wrinkle, groove, chase, 3. stria; synonyms (n) striation, band, banding, circle, lot, ring, set, striature. rým rhyme (rýmovat); synonyms (n) poetry, verse, poem, song, alliteration, measure, rhythm, (v) rime, poetize, versify; antonym (n) prose. rýmovat rhyme (rým); synonyms (n) poetry, verse, poem, song, alliteration, measure, rhythm, (v) rime, poetize, versify; antonym (n) prose. rypadlo excavator (bagr, exkavátor); synonyms (n) digger, shovel, miner, sapper, archaeologist, trencher, shovelful, spadeful. rypák snout; synonyms (n) nose, proboscis, beak, nozzle, hooter, rostrum, snoot, honker, schnozzle, (v) muzzle. rys 1. lynx; synonyms (n) catamount, cat, cougar, painter, panther, puma, 2. feature; synonyms (n) article, aspect, character, characteristic, detail, lineament, peculiarity, facet, appearance, attribute,
3. character (charakter, písmeno, znak); synonyms (n) kind, nature, note, part, quality, role, type, brand, constitution, description, 4. trait; synonyms (n) idiosyncrasy, property, mark, anecdote, mannerism, (v) feature, stroke, touch, (adj) trick. rýt nuzzle; synonyms (v) nestle, cuddle, snuggle, caress, nose. rytec engraver; synonyms (n) carver, designer, drawer, limner, painter, sketcher, etcher. rytina engraving; synonyms (n) etching, print, plate, picture, engravement, chasing, gravery, impression, model, design.
275
rytíř knight; synonyms (n) cavalier, horseman, horse, chevalier, knighthood, adventurer, buck, cavalry, diacetylmorphine, (v) dub. rytířský 1. chivalrous (galantní); synonyms (adj) chivalric, gallant, brave, courteous, knightly, courageous, gentlemanly, sublime, magnanimous, polite; antonym (adj) rude, 2. knightly; synonyms (adj) chivalrous, dashing, medieval, lofty, majestic, mediaeval, proud. rytířství chivalry; synonyms (n) gallantry, knighthood, courtesy, courtliness, valiance, knightliness, manhood, greatness, (adj) heroism, prowess. rytmus rhythm; synonyms (n) measure, cadence, meter, beat, pulse, cycle, tempo, rhyme, metre, melody. rýže rice; synonyms (n) cereal, grain, buckwheat, maize, (adj) meal, bran, farina, flour, spore, sporule.
ryzí 1. genuine (autentický, nefalšovaný, opravdový, pravý, skutečný, upřímný); synonyms (adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated, candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial, dishonest, false, pretend, hypocritical, replica, 2. unalloyed; synonyms (adj) pure, unadulterated, genuine, solid, unfortified, untinged, sheer, perfect, real, (v) painless, 3. unadulterated; synonyms (adj) clean, simple, absolute, neat, unvarnished, straight, chaste, plain; antonym (adj) tainted, 4. pure (nezkažený); synonyms (adj) just, natural, clear, faultless, fresh, good, guileless, immaculate, innocent, mere; antonyms (adj) impure, contaminated, diluted, dishonored, wicked.
Ř řád 1. decoration (ozdoba, výzdoba, vyznamenání); synonyms (n) adornment, award, garnish, medal, ornament, embellishment, finery, insignia, ornamentation, trimming, 2. order (nařídit, objednat, pořádek); synonyms (n) command, decree, dictate, array, rank, sort, (v) direct, commission, arrange, call; antonyms (n) anarchy, chaos, confusion, mayhem, mess, (v) disorder, request. řada 1. row (řádek, řádka, veslovat); synonyms (n) altercation, line, file, rank, squabble, wrangle, (v) quarrel, brawl, fight, argue; antonyms (n) agreement, (v) agree, 2. queue (fronta); synonyms (n) cue, row, string, tail, rear, wake, catchword, (v) align, adjust, aline, 3. tier; synonyms (n) layer, floor, range, stratum, grade, level, degree, stage,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
276
Czech - English
story, course, 4. rank (hodnost, pořadí); synonyms (n) place, gradation, quality, (v) arrange, order, class, classify, position, array, group; antonym (adj) fresh. řádek row (řada, řádka, veslovat); synonyms (n) altercation, line, file, rank, squabble, wrangle, (v) quarrel, brawl, fight, argue; antonyms (n) agreement, (v) agree. řádka row (řada, řádek, veslovat); synonyms (n) altercation, line, file, rank, squabble, wrangle, (v) quarrel, brawl, fight, argue; antonyms (n) agreement, (v) agree. řádný 1. proper; synonyms (adj) appropriate, correct, due, decent, fit, just, agreeable, apt, becoming, befitting; antonyms (adj) improper, inappropriate, unseemly, wrong, rude, 2. regular (pravidelný); synonyms (adj) normal, orderly, steady, common, customary, general, methodical, (n) fixed, constant, (v) conventional; antonyms (adj) irregular, erratic, inconsistent, unusual, variable, asymmetrical, extraordinary, straight. řasa alga; synonyms (n) seaweed, algae, hydrophyte. ředidlo thinner; synonyms (n) diluent, dilutant, reducer. ředitel director (režisér); synonyms (n) commander, manager, administrator, boss, chief, superintendent, chairman, coach, controller, (v) conductor. ředitelství 1. directorship; synonym (n) leadership, 2. directorate; synonyms (n) board, executive, management, directorship, bureaucracy, council. řeka river; synonyms (n) creek, flow, current, waterway, watercourse, (v) brook, stream, burn, bayou, (adj) water. řemen 1. belt (opasek, pás, pásek); synonyms (n) ribbon, area, strap, knock, strip, (v) band, hit, wallop, whack, beat, 2. strap; synonyms (n) belt, leash, strop, rein, bar, (v) lash, whip, bind, buckle, flog. řemeslník 1. craftsman; synonyms (n) artificer, artisan, artist, journeyman, worker, crafter, hand, armorer, armourer, builder, 2. artificer; synonyms (n) craftsman, manufacturer, discoverer, inventor, maker, (adj) mechanic, 3. artisan; synonyms (n) operative, workman. řemeslo 1. handicraft; synonyms (n) craft, handcraft, handiwork, mystery, handwork, trade, 2. craft (dovednost, plavidlo); synonyms (n) boat, ability, art, cunning, artfulness, guile, fraud, shift, artifice, business. řepa beet; synonym (n) beetroot. řepka colza; synonyms (n) rape, assault, rapine, ravishment, violation. řešení 1. solution (roztok); synonyms (n) dissolution, resolution, answer, settlement, resolve,
determination, explanation, key, result, remedy, 2.
resolution; synonyms (n) decision, conclusion, firmness, purpose, solution, decomposition, analysis, constancy, fortitude, perseverance; antonym (n) indecisiveness. řešeto 1. riddle (hádanka); synonyms (n) enigma, conundrum, mystery, puzzle, screen, poser, problem, sieve, (v) puncture, filter, 2. sieve (síto); synonyms (n) strainer, (v) riddle, sift, strain, besom, broom, mop, rake, separate, shovel. řešit solve; synonyms (v) resolve, interpret, answer, decipher, dissolve, crack, elucidate, explain, riddle, decide. řetízek chain; synonyms (n) string, network, tether, rope, cable, band, bond, concatenation, (v) bind, fetter; antonym (v) release. řev roar (řvát); synonyms (n) boom, thunder, shout, bark, (v) bellow, cry, bawl, howl, clatter, (adj) bluster; antonym (v) whisper. řez incision; synonyms (n) cut, dent, gash, groove, score, split, scratch, (v) slit, crack, fissure. řezák incisor; synonyms (n) cutter, bravo, destroyer, fang, tooth, (adj) incisive, acute, biting, cutting, incisory. řezba carving; synonyms (n) sculpture, cut, cutting, engraving, statue, art, image, etching, figure, division. řezbář carver (sochař); synonyms (n) sculptor, cutter, sculpturer, figuriste, modeler, woodcarver, cutlery, pinnace, stonecutter, tender. řezník butcher (masakrovat); synonyms (n) assassin, botch, bungler, meatman, (v) assassinate, slaughter, kill, massacre, murder, slay. říci 1. say (říct); synonyms (v) remark, articulate, express, pronounce, assert, enunciate, observe, maintain, (n) declare, voice, 2. tell; synonyms (v) relate, divulge, impart, recount, reveal, explain, announce, command, (n) disclose, count; antonym (v) request. říct say (říci); synonyms (v) remark, articulate, express, pronounce, assert, enunciate, observe, maintain, (n) declare, voice.
řídit 1. manage (ovládat, spravovat, vést); synonyms (v) conduct, direct, administer, do, govern, accomplish, arrange, control, cope, deal, 2. drive (jízda); synonyms (n) ride, force, campaign, crusade, thrust, (v) push, actuate, chase, compel, urge; antonyms (n) apathy, inertia, 3. navigate; synonyms (v) cruise, guide, sail, fly, pilot, voyage, cross, maneuver, 4. regulate (regulovat); synonyms (v) adjust, manage, order, determine, fix, influence, modulate, regularize, align, check. řiditelný dirigible; synonyms (adj) steerable, (n) airship, blimp, balloon, aircraft. řídký 1. infrequent; synonyms (adj) uncommon, few, rare, scarce, seldom, exceptional, occasional, sparse,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English sporadic, unusual; antonyms (adj) frequent, common, 2. scarce (vzácný); synonyms (adj) insufficient, deficient, infrequent, scant, scanty, inadequate, slender, (adv) just, barely, hardly; antonyms (adj) abundant, plentiful, 3. sparse; synonyms (adj) meager, lean, thin, poor, limited, little, slight, spare, flimsy, light; antonym (adj) crowded, 4. rare (nedovařený, vzácný); synonyms (adj) extraordinary, precious, choice, curious, fine, odd, peculiar, novel, exquisite, excellent; antonym (adj) ordinary, 5. thin (hubený, tenký); synonyms (adj) gaunt, tenuous, emaciated, slim, narrow, bony, (v) dilute, sheer, subtle, adulterate; antonyms (adj) thick, fat, concentrated, chubby, plump, wide, broad, heavy, (v) thicken. říhat belch; synonyms (n) belching, eructation, (v) burp, vomit, eruct, erupt, spew, emit, eructate. říje rut (říjet, vyjetá kolej); synonyms (n) groove, heat, oestrus, channel, estrus, routine, track, trough, grind, (v) furrow. říjet rut (říje, vyjetá kolej); synonyms (n) groove, heat, oestrus, channel, estrus, routine, track, trough, grind, (v) furrow. římsa 1. moulding; synonyms (n) molding, modeling, mold, mould, cast, modelling, border, mildew, 2. ledge (lišta); synonyms (n) edge, projection, bulge, board, jetty, rack, shelf, bench, hummock, (adj) escarpment, 3. cornice; synonyms (n) frieze, architrave, entablature, epistyle, pediment, sconce, zoophorus, pelmet, valance, visor. říše 1. empire (císařství); synonyms (n) dominion, kingdom, rule, domain, realm, reign, authority, nation, control, sway, 2. realm (království); synonyms (n) area, country, field, region, arena, department, empire, land, ground, commonwealth. říz zest (koření, nadšení); synonyms (n) relish, gusto, taste, savor, flavor, enthusiasm, energy, piquancy, appetite, (v) spice; antonym (n) apathy. řízek steak (biftek); synonyms (n) beefsteak, collop, fanfare, middle, tucket. řízení 1. management (správa); synonyms (n) administration, conduct, guidance, command, control, direction, government, handling, leadership, (v) manage, 2. control (dozor, kontrola, kontrolovat, ovládat); synonyms (n) rule, authority, care, hold, influence, sway, (v) check, curb, bridle, handle; antonyms (n) freedom, weakness, (v) intensify, share, 3. direction (směr); synonyms (n) bearing, course, address, charge, instruction, aspect, aim, counsel, lead, (v) management. řvát 1. roar (řev); synonyms (n) boom, thunder, shout, bark, (v) bellow, cry, bawl, howl, clatter, (adj) bluster; antonym (v) whisper, 2. bawl (hulákat);
277
synonyms (v) roar, call, scream, wail, weep, blubber, clamor, screech, shriek, (n) yell.
S s with; synonyms (prep) by, for, alongside, among, plus, (adv) on, beside, (adj) including, (n) withe. sabotáž sabotage (sabotovat); synonyms (n) destruction, harm, (v) undermine, damage, destroy, subvert, wreck, break, counteract, countermine. sabotér saboteur; synonyms (n) wrecker, diversionist, enemy. sabotovat sabotage (sabotáž); synonyms (n) destruction, harm, (v) undermine, damage, destroy, subvert, wreck, break, counteract, countermine. sad 1. park (parkovat); synonyms (n) garden, common, green, parkland, arena, (v) deposit, locate, place, put, set, 2. orchard; synonyms (n) grove, plantation, arboretum, avenue, coppice, copse, hortyard, parterre, pinery, pinetum. sadismus sadism; synonyms (n) cruelty, brutality, aggression, atrocity, callousness, fighting, heartlessness, hostility, (adj) sapphism, lesbianism. sádlo grease (mazadlo, namazat, tuk); synonyms (n) fat, bribe, butter, grime, lard, lubricant, (v) oil, boodle, anoint, graft. sádra gypsum; synonym (n) plaster. safír sapphire; synonyms (n) azure, blue, cerulean, lazuline, (adj) turquoise, cobalt, navy, indigo, sapphirine. sáh fathom (pochopit); synonyms (v) sound, plumb, bottom, comprehend, penetrate, understand, know, measure, (n) gauge, probe. sahat reach (dosáhnout); synonyms (v) range, overtake, obtain, achieve, attain, extend, get, make, (n) fetch, compass. sako jacket; synonyms (n) casing, sheath, case, cover, covering, envelope, coat, skin, shield, (v) clothe. sakristie 1. sacristy; synonyms (n) vestry, altar, sanctuary, sextary, sextry, shrine, 2. vestry; synonyms (n) sacristy, aisle, chancel, chapter, choir, conclave, consistory, convocation, nave, quire. sál 1. hall (hala); synonyms (n) corridor, foyer, lobby, mansion, vestibule, auditorium, anteroom, court, castle, (v) passage, 2. court (dvorec, soud); synonyms (n) forum, bar, close, field, tribunal, judicatory, (v) woo, attract, invite, romance; antonyms (v) avoid, shun. salamandr salamander (mlok); synonyms (n) bear, brasier, poker, sow, tuyere. sálání radiation (radiace, záření); synonyms (n) emanation, emission, irradiation, actinotherapy,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
278
Czech - English
beam, dissipation, flash, light, (v) radioactivity, (adj) radiance. salát salad; synonyms (n) sauce, miscellany. sálový indoor (domovní, krytý); synonyms (adj) domestic, (v) home, intramural; antonym (adj) outside. salutovat salute (pozdravit); synonyms (n) greeting, salutation, bow, address, compliment, salaam, (v) greet, hail, accost, kiss. salva 1. salvo; synonyms (n) explosion, fusillade, outburst, discharge, exception, volley, barrage, blast, (v) burst, detonation, 2. volley; synonyms (n) salvo, shower, fire, firing, storm, flood, attack, bombardment, (v) hail, (adj) bounce. sám 1. alone; synonyms (adj) forlorn, individual, lonely, lonesome, (adv) only, solely, apart, entirely, exclusively, individually; antonym (adv) together, 2. sole (chodidlo, jediný, podrážka); synonyms (adj) lone, single, singular, one, alone, exclusive, solitary, (n) bottom, base, flounder. samet 1. velvet; synonyms (n) velure, gain, profit, revenue, gratification, income, pleasure, (adj) velvety, down, opulent, 2. velours; synonyms (n) velour, (adj) velveteen, velumen. sametový velvety; synonyms (adj) downy, smooth, soft, velvet, silky, (v) lanate; antonyms (adj) rough, croaky. samohláska vowel; synonyms (n) consonant, (adj) vocal, intonated, oral, sonant, sonorous. samolibost complacence; synonyms (n) complacency, conceit. samolibý overweening; synonyms (adj) conceited, overbearing, overconfident, imperious, disdainful, vain, bumptious, domineering, immodest, arrogant. samomluva soliloquy (monolog); synonym (n) monologue. samoobsluha supermarket; synonyms (n) store, grocery, market, emporium, shop, bakery, bakeshop, confectionery, dairy, delicatessen.
samosprávný autonomous (autonomní); synonyms (adj) independent, sovereign, autonomic, free, separate; antonym (adj) dependent.
samostatnost independence (nezávislost); synonyms (n) autonomy, freedom, liberty, independency, individuality, latitude, detachment, neutrality, sovereignty, inconsequence; antonyms (n) dependence, childhood. samostatný independent (nezávislý); synonyms (adj) free, autonomous, separate, substantive, impartial, nonpartisan, sovereign, unallied, (n) freelance, mugwump; antonyms (adj) dependent, simultaneous. samota solitude; synonyms (n) desolation, loneliness, privacy, seclusion, aloneness, isolation, retirement,
lonesomeness, retreat, desert; antonym (n) company. samotář recluse (poustevník); synonyms (n) anchorite, hermit, anchoret, solitary, ascetic, troglodyte, (adj) reclusive, secluded, cloistered, withdrawn. samovláda autocracy (autokracie); synonyms (n) absolutism, dictatorship, despotism, tyranny, autarchy, autonomy, oppression; antonym (n) democracy. samovládce autocrat; synonyms (n) despot, dictator, monarch, tyrant, authoritarian, oppressor, sovereign.
samovolnost spontaneity (nenucenost, spontánnost); synonyms (n) spontaneousness, abandon, freedom, energy, facility, hastiness, hotheadedness, impetuosity, impulse, impulsiveness. samovolný 1. unprompted; synonyms (adj) spontaneous, impulsive, brainish, capricious, driving, hotheaded, impetuous, instinctive, involuntary, madcap, 2. spontaneous (spontánní); synonyms (adj) gratuitous, automatic, natural, impromptu, improvised, extemporaneous, offhand, unaffected, (v) voluntary, free; antonyms (adj) planned, forced, prearranged, prepared. samozřejmý obvious (zřejmý); synonyms (adj) clear, visible, apparent, conspicuous, distinct, evident, flagrant, open, blatant, discernible; antonyms (adj) inconspicuous, obscure, hidden, imperceptible, unclear, undetectable, concealed, slight, subtle. sandál sandal; synonyms (n) shoe, slipper, boot, pump, pedary, galoshes. sáně sledge; synonyms (n) sled, maul, sleigh, toboggan, bottom, jumper, (v) sledgehammer. sání 1. suck (sát, vysát); synonyms (v) draw, drink, imbibe, nurse, absorb, lactate, suckle, drain, puff, aspirate, 2. suction; synonyms (n) suck, sucking, aspiration, absorption, draft, leverage, traction, succion. sanice jowl; synonyms (n) jawbone, cheek, jaw, mandible, chin, wing, choule, mandibula, submaxilla, (v) joul. sanitka ambulance; synonyms (n) brancard, crate, hurdle, litter, stretcher, rescue, transport. sankce sanction; synonyms (n) warrant, assent, approval, authority, consent, (v) approve, permit, countenance, allow, authorize; antonyms (v) ban, forbid. sardinka sardine; synonyms (n) pilchard, sard, bass, muskelunge, sailfish, sardel, sardius, (v) cram, crowd, pack. sarkasmus sarcasm; synonyms (n) irony, gibe, bitterness, jeer, scorn, taunt, acrimony, (adj) ridicule, satire, humor.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English sarkastický sarcastic; synonyms (adj) cutting, sharp, acid, acrimonious, biting, bitter, caustic, poignant, pungent, (v) derisive; antonym (adj) gentle. sarkofág sarcophagus; synonyms (n) coffin, casket, urn, shell. sasanka anemone; synonyms (n) windflower, anemony, (adj) asphodel, buttercup, daffodil, geranium, ranunculus, rhododendron, lily, rose. sát suck (sání, vysát); synonyms (v) draw, drink, imbibe, nurse, absorb, lactate, suckle, drain, puff, aspirate. satelit satellite (družice); synonyms (n) follower, moon, planet, attendant, orbiter, disciple, secondary, cohort, hanger-on, (adj) ancillary. satén sateen; synonym (n) satine. satira satire; synonyms (n) irony, sarcasm, caricature, lampoon, mockery, parody, ridicule, burlesque, quip, spoof. satirický satiric; synonyms (adj) satirical, ironic, caustic, abusive, bitter, cutting, poignant, reproachful. satirik satirist; synonyms (n) ironist, lampooner, backbiter, defamer, traducer, comedian, comic, cynic, girder, joker. satirizovat satirize; synonyms (v) lampoon, mock, ridicule, satirise, deride, lash, banter, burlesque, caricature, parody. savana savanna; synonyms (n) steppe, basin, desert, pampas, wold, waste, wild. savec mammal; synonyms (n) vertebrate, mollusk, reptile, shellfish, worm, creature, suckler, amphibian, arthropod, beast. saxofon saxophone; synonyms (n) sax, althorn, flugelhorn, saxhorn. sazba 1. rate (rychlost, taxa); synonyms (n) price, worth, pace, value, (v) assess, estimate, evaluate, appreciate, appraise, compute, 2. tariff (sazebník, tarif); synonyms (n) duty, charge, excise, custom, tax, assessment, cost, fee, toll, benevolence. saze 1. smut (obscénnost); synonyms (n) filth, smudge, dirt, obscenity, grime, pornography, (v) blot, (adj) ribaldry, soot, smoke, 2. soot; synonyms (n) smut, lampblack, crock, coom, collow, (v) ash, cinder, (adj) ink, ebony, jet. sazebník tariff (sazba, tarif); synonyms (n) duty, charge, excise, custom, tax, assessment, price, cost, fee, toll. sázení betting; synonyms (adj) gambling, dissipated, sporting, clean, debauched, degenerate, degraded, dissolute, fast, (n) bet. sázet bet (sázka); synonyms (v) gamble, play, lay, risk, venture, (n) wager, stake, stakes. sázka 1. bet (sázet); synonyms (v) gamble, play, lay, risk, venture, (n) wager, stake, stakes, 2. wager; synonyms (n) bet, chance, set, speculation, suit, vie,
279
(v) hazard, pledge, pawn, gage, 3. stake; synonyms (n) post, interest, shaft, adventure, column, deposit,
pile, bar, (v) back, support. sázkař bookmaker; synonyms (n) bookie, scribbler. sazovitý sooty; synonyms (adj) black, dark, dusky, smoky, dusty, fuliginous, pitchy, grimy, jet, (v) smutty. sběrnice bus (autobus); synonyms (n) automobile, autobus, car, coach, vehicle, busbar, charabanc, motorbus, omnibus. sbíhání concurrence; synonyms (n) acquiescence, coincidence, accord, assent, concord, agreement, approval, consent, compliance, concourse. sbíhavý convergent; synonyms (adj) concurrent, converging, (v) confluent. sbírat 1. collect; synonyms (v) assemble, accumulate, amass, gather, pick, accrue, acquire, aggregate, cluster, collate; antonyms (v) disperse, distribute, 2. pick; synonyms (v) clean, harvest, opt, (n) alternative, elite, best, choice, option, (adj) cream, select. sbírka collection (inkaso, vybírání); synonyms (n) accumulation, assembly, assortment, bundle, gathering, set, bunch, cluster, compilation, (v) assemblage. sbohem goodbye; synonyms (int) ciao, (n) adieu, bye, farewell, adios, cheerio, valediction, departure, exit, (adj) parting. sborový choral (chorál); synonyms (adj) vocal, lyric, operatic, choristic, instrumental, musical, singing, speaking, (n) chorale, hymn. scéna scene; synonyms (n) aspect, view, background, display, environment, outlook, panorama, picture, spectacle, (v) prospect. scénář 1. screenplay; synonyms (n) draft, libretto, play, speech, words, 2. scenario; synonyms (n) plot, continuity, chronicle, design, forecast, plan, prediction, projection, ruse, scheme, 3. script; synonyms (n) calligraphy, hand, book, handwriting, copy, document, inscription, lettering, letters, text. scénárista screenwriter; synonyms (n) playwright, writer, author. scenérie scenery (krajina); synonyms (n) scene, prospect, landscape, panorama, outlook, nature, perspective, picture, set, vista. scénický scenic; synonyms (adj) picturesque, pretty, tragic, tragicomic, lovely, quaint, charming, pleasing, striking, delightful. schématický schematic; synonyms (adj) conventional, formal, ceremonious, courtly, elegant, established, (n) diagram, scheme, plan, drawing. schizma schism (rozkol); synonyms (n) division, split, rift, cleavage, heresy, faction, discord, estrangement, rupture, breach. schizofrenie schizophrenia; synonym (adj) paranoia.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
280
Czech - English
schlíplý limp (kulhání, kulhat); synonyms (adj) flabby, flaccid, slack, flexible, drooping, flimsy, floppy, (n) hobble, (v) halt, hitch; antonyms (adj) taut, firm, (n) energetic. schod stair; synonyms (n) step, degree, footstep, staircase, stairway, pace, gradation, measure, footfall, footmark. schody stairs; synonyms (n) stair, staircase, stairway, steps. schopnost 1. ability; synonyms (n) hand, aptitude, capacity, cleverness, dexterity, faculty, power, talent, accomplishment, bent; antonyms (n) inability, injury, 2. faculty (fakulta); synonyms (n) capability, endowment, facility, staff, flair, efficiency, aptness, competence, (adj) ability, (v) gift, 3. capability; synonyms (n) capableness, potency, potential, qualification, expertise, might, potentiality, proficiency, skill, susceptibility; antonyms (n) failure, incapability, 4. aptitude; synonyms (n) fitness, instinct, knack, art, competency, craft, genius, inclination, intelligence, readiness; antonym (n) inaptitude. schopný 1. able (dovedný, nadaný); synonyms (adj) capable, clever, competent, dexterous, accomplished, adroit, consummate, effective, expert, (n) efficient; antonyms (adj) incapable, incompetent, inept, unable, untrained, weak, 2. capable; synonyms (adj) able, adequate, adept, fit, gifted, proficient, qualified, trained, experienced, good.
schůze meeting (schůzka, setkání, shromáždění); synonyms (n) confluence, convention, gathering, concourse, assembly, conference, congress, council, appointment, caucus; antonym (n) divergence.
schůzka 1. meeting (schůze, setkání, shromáždění); synonyms (n) confluence, convention, gathering, concourse, assembly, conference, congress, council, appointment, caucus; antonym (n) divergence, 2. appointment (jmenování, úmluva); synonyms (n) assignment, date, designation, engagement, fitting, post, rendezvous, berth, election, assignation. schválení 1. approbation (souhlas); synonyms (n) acclamation, applause, approval, praise, acclaim, commendation, sanction, admiration, appreciation, endorsement; antonym (n) disapprobation, 2. approval (souhlas); synonyms (n) acceptance, approbation, agreement, recognition, acknowledgment, acquiescence, confirmation, consent, permission, adoption; antonyms (n) disapproval, rejection, condemnation, scorn, criticism.
schválit 1. authorize (autorizovat, oprávnit, zmocnit); synonyms (v) approve, empower,
permit, sanction, 2. approbate; synonyms (v) accept, countenance, favor, 3. ratify (ratifikovat); synonyms (v) confirm, corroborate, acknowledge, authorize, endorse, affirm, attest, adopt, establish, (n) countersign, 4. validate; synonyms (v) substantiate, sustain, ratify, prove, support, verify, authenticate, formalize; antonyms (v) invalidate, cancel, nullify, overturn. schvalovat approve; synonyms (v) sanction, adopt, accept, acknowledge, allow, admit, agree, endorse, let, ratify; antonyms (v) reject, censure, condemn, disapprove, forbid, veto. schvátit override; synonyms (v) overrule, trample, annul, overreach, countermand, reverse, surpass, (n) baffle, (adj) overcome, oppress. sčítání addition (dodatek); synonyms (n) accession, accessory, addendum, extension, increase, accretion, afterthought, annex, appendage, (prep) accumulation; antonyms (n) subtraction, removal, estimation. sčítat add (dodat, přičíst, přidat); synonyms (v) calculate, include, join, total, figure, lend, mix, divide, subtract, (n) addition; antonym (v) detach. scvrklý 1. wizen; synonyms (n) gullet, mouth, muzzle, (v) shrivel, wither, collapse, contract, dwindle, narrow, (adj) wizened, 2. wizened; synonyms (adj) withered, wizen, shrunken, thin, lean, shriveled, shrivelled, (v) strangulated, tabid; antonym (adj) smooth. sdílení sharing; synonyms (n) distribution, communion, allotment, apportionment, pooling, contribution, input, orison, (adj) participant, participating. sdílný communicative; synonyms (adj) communicable, social, chatty, communicatory, expansive, clear, expressive. sdružení 1. corporation (korporace); synonyms (n) association, belly, business, company, concern, body, corp, firm, organization, partnership, 2.
association (asociace, sdružování, svaz); synonyms (n) affiliation, alliance, connection, assembly, affinity, fellowship, link, society, syndicate, congress.
sdružování association (asociace, sdružení, svaz); synonyms (n) affiliation, alliance, connection, assembly, affinity, company, fellowship, link, partnership, society. sebejistý 1. confident; synonyms (adj) bold, positive, sure, brave, hopeful, sanguine, secure, fearless, (v) assured, certain; antonyms (adj) insecure, uncertain, anxious, frightened, pessimistic, timid, hesitant, unsure, 2. cocksure; synonyms (adj) confident, dogmatic, overconfident. sebevražedný suicidal; synonyms (adj) deadly, destructive, ruinous, despairing, suicidical.
assign, certify, commission, delegate, license, pass,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
281
secese secession; synonyms (n) retirement, defection,
sekretářka secretary; synonyms (n) clerk, escritoire,
withdrawal, desertion, detachment, retreat, backdown, breach, secess. sedadlo seat (posadit, sídlo); synonyms (n) place, bench, base, backside, behind, bottom, buttocks, chair, (v) locate, put. sedavý sedentary (sedící, usedlý); synonyms (adj) inactive, lazy, sluggish, domestic, calm, desk, deskbound, desk-bound, idle, (v) untraveled; antonym (adj) active. sedět sit; synonyms (v) model, pose, rest, ride, place, posture, put, seat, set, squat; antonyms (v) stand, rise. sedící 1. sitting (zasedání); synonyms (v) incubation, batching, gestation, (n) session, seat, meeting, seance, posing, (adj) seated, inactive, 2. sedentary (sedavý, usedlý); synonyms (adj) lazy, sluggish, domestic, calm, desk, deskbound, desk-bound, idle, indolent, (v) untraveled; antonym (adj) active. sedlák peasant (rolník); synonyms (n) boor, farmer, churl, bucolic, countryman, clown, hind, provincial, rustic, barbarian. sedlina sediment (usazenina); synonyms (n) deposit, deposition, lees, dregs, grounds, substance, filth, refuse, residue, settling. sedlo saddle (osedlat); synonyms (n) saddleback, seat, (v) charge, burden, load, encumber, blame, burthen, lumber. sedm seven; synonyms (n) heptad, septet, ace, eight, jack, king, knave, nine, queen, septette. sedmdesátiletý septuagenarian; synonym (n) septuagenary. sedmikráska daisy; synonyms (n) freckle, grave, dandelion, goldenrod, lettuces, marigold, ragweed, sunflower, thistle, (adj) admirable. segregace segregation; synonyms (n) dissociation, separation, elimination, discrimination, sequestration, exclusion, seposition, racism, differentiation, (v) detachment; antonyms (n) integration, inclusion.
minister, desk, secretaire, bailiff, factor, (v) amanuensis, scribe, writer. sekta sect; synonyms (n) faction, denomination, clan, party, religion, order, cult, category, class, group. sektářský sectarian; synonyms (adj) partisan, factious, nonconformist, (n) bigot, schismatic, sectary, sectarist, heretic, dissident, dissenter. sektor sector; synonyms (n) department, area, branch, district, division, section, segment, region, arm, part. sekunda second (druhý, vteřina); synonyms (n) instant, moment, flash, jiffy, minute, sec, (v) back, endorse, support, (adj) latter; antonym (adj) first. sekyrka hatchet; synonyms (n) chopper, tomahawk, cleaver, (v) ax, cut, hack, slice, (adj) mattock, pick, pickax. selekce selection; synonyms (n) election, choice, option, alternative, extract, quotation, assortment, pick, preference, range. selhání failure; synonyms (n) bankruptcy, failing, breakdown, decline, deficiency, debacle, defeat, disappointment, disaster, downfall; antonyms (n) success, achievement, hit, winner, victory, achiever, attainment, capability, growth.
sehnat get (dostat, obdržet, obstarat, opatřit, získat); synonyms (v) acquire, gain, attain, become, catch, earn, buy, come, fall, fetch; antonyms (v) lose, give, leave. sekat 1. hew; synonyms (v) cut, hack, carve, chop, shape, chip, fashion, fell, form, ax, 2. chop (kotleta, štípat); synonyms (v) cleave, hash, hew, mince, slash, slice, smite, crop, crunch, divide. sekce section (úsek); synonyms (n) division, part, portion, compartment, percentage, piece, class, branch, chapter, (v) segment. sekera axe; synonyms (n) knife, blade, (v) ax, chop, abort, destroy.
selhat 1. abort (nezdařit se, potratit, přerušit); synonyms (v) expel, fail, terminate, cancel, destroy, drop, fizzle, founder, disappoint, (n) miscarry, 2. fail; synonyms (v) abort, collapse, fade, cease, abandon, break, bust, default, deteriorate, (adj) decline; antonyms (v) succeed, triumph. selský rural (venkovský); synonyms (adj) provincial, rustic, agricultural, countrified, country, pastoral, predial, agrestic, arable; antonyms (adj) urban, city. sem here (tady, tu, zde); synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, (n) hair, (adj) present, there, (pron) her; antonym (adv) out. semeník ovary; synonyms (n) metaplasm, ontogeny, ovum, oxidation, phylogeny, polymorphism, spermary, spermatozoon, trophoplasm, vacuole. semeno seed; synonyms (n) germ, issue, posterity, root, offspring, progeny, origin, nucleus, (v) inseminate, plant. semestr semester; synonym (n) quarter. semifinále semifinal; synonyms (n) semi, semitrailer. seminář 1. seminar; synonyms (n) conference, class, tutorial, meeting, workshop, course, gymnasium, palaestra, talk, 2. workshop (dílna); synonyms (n) shop, factory, studio, workhouse, atelier, works, poorhouse, store, training, committee. semknutý serried; synonyms (adj) packed, serrated, (v) compact, close, dense, swarming, teeming, thickset. sen dream (snít); synonyms (n) daydream, aspiration, ambition, vision, desire, fantasy, figment, nightmare, (v) imagine, muse; antonym (n) reality.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
282
Czech - English
senát senate; synonyms (n) council, legislature,
sesadit depose; synonyms (v) depone, overthrow,
parliament, congress, assembly, senatus, storthing, witenagemote, authority, committee. senátor senator; synonyms (n) mentor, monitor, consul, counselor, delegate, representative. senilní 1. gaga; synonyms (adj) crazy, dotty, infatuated, senile, doddering, doddery, enamored, foolish, barmy, batty, 2. senile; synonyms (adj) old, gaga, geriatric, elderly, decrepit, disabled, dull, weak, enfeebled, feeble. seno hay; synonyms (n) fodder, feed, bunk, food, silage, hedge, meal, pasture. sentimentalita sentimentality; synonyms (n) mawkishness, bathos, sentiment, sentimentalism, sentimental, feeling, drippiness, nostalgia. sentimentální sentimental (citový); synonyms (adj) emotional, maudlin, mushy, romantic, tender, mawkish, schmaltzy, soft, sappy, bathetic. senzace sensation; synonyms (n) impression, emotion, feel, sense, perception, sensibility, sensitivity, thrill, (v) feeling, affection; antonym (n) numbness. senzacechtivost sensationalism; synonyms (n) sensualism, empiricism, luridness, sensuality, achromasia, ghastliness, grimness, gruesomeness, lividity, lividness. senzor sensor; synonyms (n) detector, antenna, demodulator, tracer, (adj) sensory. separatista separatist; synonyms (n) seceder, sectary, dissident, rebel, nonconformist, sectarian, autonomist, (adj) breakaway, fissiparous, sectional. sépie sepia; synonym (n) brown. sepse sepsis; synonyms (adj) infection, pollution, septicity, taint. septický septic; synonyms (adj) mephitic, poisonous, sterile, toxic, virulent, septical.
aver, displace, oust, swear, dismiss, remove, (n) testify, (adj) dethrone; antonym (v) install. sesazení deposition; synonyms (n) deposit, affidavit, declaration, dethronement, evidence, statement, dismissal, ousting, allegation, (v) deposal. sešit notebook (diář, notes, zápisník); synonyms (n) book, laptop, pad, album, computer, file, machine, mainframe, processor, supercomputer. sešlý decrepit (vetchý); synonyms (adj) infirm, dilapidated, effete, feeble, frail, old, rickety, seedy, senile, shabby; antonym (adj) pristine. sestavení compilation; synonyms (n) collection, anthology, compiling, digest, miscellany, ingathering, levy, omnibus, assembly, assemblage. sestavit compile (kompilovat); synonyms (v) accumulate, amass, build, collect, assemble, edit, compose, construct, invent, make. sestoupit 1. descend (klesat); synonyms (v) alight, condescend, settle, deign, derive, dismount, down, drop, subside, tumble; antonyms (v) rise, ascend, climb, 2. dismount (odmontovat); synonyms (v) descend, light, dismantle, disembark, fall, unhorse, (adj) dismast. sestra sister; synonyms (n) nun, nurse, brother, mate, twin, baby, counterpart, double, match, member. sestřenice cousin (bratranec); synonyms (n) nephew, friend, companion, allied. sestup descent; synonyms (n) ancestry, decline, birth, fall, blood, declension, declination, declivity, derivation, drop; antonyms (n) ascent, improvement. sestupný downward; synonyms (adj) downcast, absolute, downright, declivous, (adv) down, below, under, downwardly, downwards, adown. setí sowing; synonyms (v) plowing, tilling, (n) seeding, insemination. setina hundredth (stý); synonyms (adj) centesimal, (n) centesm, secular.
seřazení arrangement (dohoda, uspořádání, zařízení); synonyms (n) agreement, order, settlement, adjustment, array, classification, contract, design, distribution, method. serenáda serenade; synonyms (n) canon, cheer, divertimento, fugue, quodlibet, serenate, (v) court, sing. seřídit adjust (upravit); synonyms (v) temper, accommodate, adapt, align, acclimatize, balance, fit, fix, reconcile, (adj) dress. série series; synonyms (n) chain, rank, collection, cycle, line, round, run, (v) course, order, (adj) progression. sérum serum; synonyms (n) juice, antitoxin, medicine, (adj) lymph, humor, sap. seržant sergeant; synonyms (n) serjeant, detective, disciplinarian, officer.
setkání 1. meeting (schůze, schůzka, shromáždění); synonyms (n) confluence, convention, gathering, concourse, assembly, conference, congress, council, appointment, caucus; antonym (n) divergence, 2. encounter; synonyms (n) collision, combat, battle, conflict, contest, action, brush, confrontation, (v) clash, confront; antonym (v) retreat. setrvat persist (vytrvat); synonyms (v) continue, last, persevere, abide, endure, insist, hold, maintain, remain, linger; antonym (v) stop. setrvávání abidance; synonyms (n) conformity, residence, compliance, conformation, residency, accord, accordance, complaisance, compliancy, conformance.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
283
sever north (severní); synonyms (n) northland, n,
sféra 1. domain (doména, oblast, panství);
union, brotherhood, conglutination, (adv) northerly, northward, northwards, (adj) northbound, northmost; antonym (adj) south. Seveřan northerner; synonym (n) yank. severní 1. northern; synonyms (adj) north, northerly, boreal, arctic, hyperborean, frigid, septentrional, 2. north (sever); synonyms (n) northland, n, union, brotherhood, conglutination, conjugation, (adv) northward, northwards, (adj) northbound, northmost; antonym (adj) south. severovýchod northeast; synonyms (n) neon, (adj) northeasterly, northeastern.
synonyms (n) country, department, realm, area, kingdom, arena, field, land, province, ambit; antonym (n) range, 2. sphere (koule); synonyms (n) region, domain, ball, circle, globe, round, ring, compass, orb, rank, 3. region (kraj, krajina, oblast); synonyms (n) district, part, circuit, division, locality, neighborhood, quarter, territory, belt, expanse. sférický spheric; synonyms (adj) global, globose, globular, spherical, orbicular, orbiculate, planetary, worldwide. sfinga sphinx; synonyms (n) monitor, enigma, mystery, sphingid, (adj) chimera, hydra, phoenix. shledání reunion; synonyms (n) meeting, convention, reconciliation, assembly, unification, appeasement, levee, pacification, reunification. shluk cluster; synonyms (n) bunch, clump, batch, group, agglomeration, collection, crowd, (v) bundle, huddle, collect; antonym (v) disperse. shnilý 1. putrid; synonyms (adj) foul, fetid, malodorous, rotten, corrupt, decayed, noisome, smelly, bad, foetid; antonym (adj) fresh, 2. rotten (mizerný, zkažený); synonyms (adj) poor, lousy, musty, off, putrid, ill, shabby, crappy, decomposed, (v) rancid. shoda 1. accordance; synonyms (n) accord, agreement, harmony, coincidence, concordance, conformity, unison, 2. accord (dohoda, souhlas); synonyms (n) assent, consensus, (v) agree, concord, consent, give, bestow, grant, harmonize, suit; antonyms (n) disagreement, discord, strife, (v) conflict, 3. concord; synonyms (n) concert, accordance, peace, union, unity, alliance, amity, tune, arrangement, convention, 4.
severozápad northwest (severozápadní); synonyms (n) nW, (adj) northwesterly, northwestern.
severozápadní northwest (severozápad); synonyms (n) nW, (adj) northwesterly, northwestern. sevření 1. grip (stisk); synonyms (n) clasp, clutch, handle, bag, clench, (v) grasp, hold, catch, cling, apprehend; antonyms (v) bore, release, 2. clasp (obejmout, objetí, sevřít, spona); synonyms (n) embrace, grip, hug, buckle, brooch, clamp, cuddle, (v) squeeze, stick, (adj) pin. sevřený pent (uzavřený); synonyms (adj) cramped, narrow.
sevřít 1. clasp (obejmout, objetí, sevření, spona); synonyms (n) embrace, hold, grasp, grip, hug, buckle, clutch, brooch, (v) squeeze, catch, 2. clutch (chytit, spojka, uchopit); synonyms (n) clasp, gripe, batch, brood, (v) clench, clinch, grab, cling, grapple, seize, 3. constrict; synonyms (v) compress, condense, contract, choke, bind, compact, constringe, limit, narrow, press; antonym (v) loosen, 4. clench; synonyms (v) confirm, ratify, tighten, (n) clamp. sexuální sexual (pohlavní); synonyms (adj) sensual, sexy, erotic, intimate, amphigonic, cozy, familiar, gross, informal, inner. sežehnout 1. scorch; synonyms (v) bake, burn, parch, sear, singe, blister, char, dry, grill, fry, 2. singe; synonyms (v) scorch, roast, scald, inflame, swinge. seznam list (obruba); synonyms (n) catalog, catalogue, file, inclination, index, schedule, calendar, (v) lean, tilt, enter. seznámit acquaint; synonyms (v) advise, familiarize, inform, introduce, present, tell, warn, communicate, enlighten, familiarise. sezóna season (období); synonyms (n) opportunity, (prep) period, (v) flavor, mature, inure, salt, mellow, flavour, (adj) harden, habituate. sezónní seasonal; synonyms (adj) cyclic, periodic, intermittent, recurrent, seasonable, continuing, drifting, itinerant, migrant, migratory.
agreement (dohoda, smlouva, souhlas, úmluva); synonyms (n) acquiescence, contract, acceptance, appointment, compliance, confirmation, correspondence, covenant, settlement, deed; antonyms (n) argument, rejection, dispute, resistance. shodit precipitate (ukvapený, uspíšit); synonyms (v) expedite, hurry, (n) deposit, accelerate, (adj) hasty, headlong, impetuous, sudden, immediate, instant. shodný 1. congruous; synonyms (adj) compatible, accordant, congruent, consonant, agreeable, appropriate, congenial, consistent, becoming, (v) concordant; antonym (adj) incongruous, 2. congruent; synonyms (adj) congruous, harmonious, similar, fitting, coinciding, relevant, matching, harmonizing, logical, united; antonym (adj) incongruent, 3. coincident; synonyms (adj) concurrent, simultaneous, coincidental, concomitant, coexisting.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
284
Czech - English
shon bustle; synonyms (n) flurry, bother, commotion, disorder, (v) ado, fuss, hustle, (adj) hurry, stir, hasten; antonym (n) tranquillity.
shora 1. above (nad, nahoře, nahoru, výše); synonyms (prep) on, past, surpassing, (adv) over, beyond, aloft, supra, up, (adj) preceding, former; antonym (prep) below, 2. overhand; synonyms (adj) overarm, overhanded, oversewn, (n) advantage, mastery, superiority.
shovívavost 1. indulgence (odpustek, požitek, záliba); synonyms (n) clemency, allowance, gratification, extravagance, debauchery, delight, enjoyment, leniency, luxury, pardon, 2. benevolence (laskavost); synonyms (n) charity, affection, beneficence, favor, benefaction, compassion, generosity, goodness, kindliness, kindness; antonyms (n) unkindness, malevolence, 3. lenience; synonyms (n) indulgence, lenity, mildness, tolerance, mercy; antonym (n) intolerance. shovívavý indulgent; synonyms (adj) easy, forgiving, gentle, clement, gracious, kind, lenient, permissive, soft, tolerant; antonym (adj) strict. shrnout 1. recapitulate (rekapitulovat); synonyms (v) recap, repeat, enumerate, reiterate, resume, summarize, narrate, recite, brief, restate, 2. summarize; synonyms (v) abstract, recapitulate, abridge, epitomize, summarise, docket, encapsulate, abbreviate, condense, outline; antonym (v) expand. shromáždění 1. assembly (montáž); synonyms (n) gathering, meeting, collection, congregation, convention, fabrication, multitude, assembling, body, (v) assemblage, 2. meeting (schůze, schůzka, setkání); synonyms (n) confluence, concourse, assembly, conference, congress, council, appointment, caucus, encounter, junction; antonym (n) divergence, 3. gathering; synonyms (n) accumulation, crowd, compilation, crew, gather, throng, bunch, bevy, function, audience. shromáždit assemble; synonyms (v) amass, accumulate, aggregate, convene, gather, meet, call, collect, compile, concentrate; antonyms (v) dismantle, disperse, disband, disassemble. sídlo 1. seat (posadit, sedadlo); synonyms (n) place, bench, base, backside, behind, bottom, buttocks, chair, (v) locate, put, 2. residence; synonyms (n) abode, dwelling, home, house, accommodation, domicile, lodging, occupancy, habitation, mansion, 3. residency; synonyms (n) residence, abidance, assignment, compliance, conformation, conformity, habitat, hall, manse, nationality. signál signal (znamení); synonyms (n) sign, gesture, indication, presage, flag, alarm, (v) omen, indicate, wave, alert.
signalista 1. signaller; synonym (n) signaler, 2. signalman; synonyms (n) towerman, watchman. síla 1. force (násilí, platnost); synonyms (n) energy, strength, agency, (v) drive, coerce, pressure, squeeze, thrust, compel, (adj) constrain; antonyms (n) weakness, persuasion, 2. strength; synonyms (n) force, power, firmness, intensity, vigor, endurance, potency, stability, health, (v) might; antonyms (n) frailty, flaw, shortcoming, 3. vigour; synonyms (n) vim, push, 4. power (moc, mocnost); synonyms (n) ability, authority, control, domination, effectiveness, effect, (v) influence, dominion, faculty, capacity; antonyms (n) powerlessness, helplessness. silnice 1. road (cesta); synonyms (n) course, passage, track, way, avenue, highway, line, route, approach, (v) path, 2. highway; synonyms (n) road, highroad, street, thoroughfare. silný 1. strong (energický, statný); synonyms (adj) intense, powerful, able, deep, firm, stable, steady, cogent, durable, forcible; antonyms (adj) weak, bland, delicate, faint, feeble, frail, mild, pale, slight, unconvincing, 2. mighty (mocný, mohutný); synonyms (adj) enormous, immense, huge, grand, high, big, great, large, strong, mammoth, 3. robust (robustní); synonyms (adj) healthy, athletic, brawny, muscular, vigorous, lusty, mighty, healthful, (n) hardy, hard; antonym (adj) fragile. silueta silhouette; synonyms (n) contour, profile, outline, shade, shape, form, figure, ambit, circuit, perimeter. simulovat simulate (předstírat); synonyms (v) mimic, dissemble, mock, affect, feign, pretend, copy, emulate, imitate, act. sinus sine; synonyms (n) sin, hell, sinfulness, sinning, wickedness. sípání wheeze (sípat); synonyms (n) gasp, joke, gag, jape, jest, laugh, (v) puff, pant, hiss. sípat wheeze (sípání); synonyms (n) gasp, joke, gag, jape, jest, laugh, (v) puff, pant, hiss. sípavý wheezy; synonyms (adj) asthmatic, reedy, wheezing, breathless, gasping, panting, puffing, reedlike, winded. síra 1. sulphur; synonyms (n) s, mho, quebrith, sec, second, siemens, south, (v) brimstone, sulfur, 2. brimstone; synonym (n) sulphur. siréna 1. hooter; synonyms (n) siren, beak, whistle, horn, nozzle, owl, schnozzle, snout, honker, bill, 2. siren; synonyms (n) enchantress, alarm, syren, temptress, warning, alert, bell, harpy, (adj) fascinating. sirka match (zápalka, zápas); synonyms (n) equal, (v) agree, mate, meet, parallel, accord, correspond, harmonise, harmonize, balance; antonyms (v) clash, contradict.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English sirotek orphan; synonyms (n) waif, caterpillar, cocoon, nymph, nympha, pupa, staddle, ragamuffin, soul, (adj) orphaned. sirup treacle (melasa); synonyms (n) molasses, syrup, sugar, theriaca, cure, mush. sít sow (osít, rozsévat, zasít); synonyms (n) pig, (v) scatter, disperse, broadcast, inseminate, seed, disseminate, plant, sough, farm. síť net; synonyms (n) network, bag, lace, earnings, cobweb, (v) mesh, clear, gain, make, trap; antonym (v) gross. sítko sifter (sypátko); synonyms (n) screen, sieve, strainer, screener. sítnice retina; synonym (n) white. síto sieve (řešeto); synonyms (n) screen, strainer, (v) filter, riddle, sift, strain, besom, broom, mop, rake.
situace situation (místo, poloha, postavení); synonyms (n) place, employment, position, post, job, matter, circumstance, circumstances, condition, location. sjednat 1. arrange (uspořádat); synonyms (v) adjust, appoint, dress, order, set, settle, pack, adapt, agree, classify; antonyms (v) disturb, disarrange, 2. appoint (jmenovat, ustanovit); synonyms (v) assign, nominate, accredit, delegate, designate, prescribe, create, choose, commission, (n) name, 3. negotiate (vyjednávat); synonyms (v) bargain, treat, mediate, intercede, confer, discuss, arbitrate, arrange, trade, contract. sjednocení 1. unification (unifikace); synonyms (n) union, amalgamation, combination, merger, fusion, coalition, synthesis, consolidation, blending, conglutination; antonyms (n) separation, division, segregation, 2. union (konfederace, svaz, unie); synonyms (n) connection, junction, association, league, alliance, coalescence, confederacy, coupling, marriage, matrimony; antonym (n) divergence. sjednotit 1. unify; synonyms (v) combine, integrate, amalgamate, consolidate, merge, blend, join, unite, wed, coalesce, 2. reunite; synonyms (v) reconcile, reunify, unify, gather, assemble, conciliate, rally, appease, pacify, placate. sjízdný passable; synonyms (adj) tolerable, adequate, fair, indifferent, mediocre, acceptable, satisfactory, middling, decent, moderate; antonyms (adj) impassable, inadequate, unsatisfactory. skákat 1. jump (skočit, skok); synonyms (v) hop, spring, dive, hurdle, rise, (n) leap, bound, bounce, start, caper; antonyms (v) decrease, fall, 2. leap (skok); synonyms (n) vault, curvet, jumping, lunge, lope, (v) jump, dance, clear, pounce, skip; antonym (v) plummet, 3. skip; synonyms (n) omission, (v) prance, cut, gambol, skim, trip, decamp, frisk, omit, cross, 4. spring (jaro, pramen); synonyms (n)
285
fountain, source, jet, cause, font, (v) originate, recoil, proceed, arise, (adj) elastic. skála rock; synonyms (n) boulder, calculus, (v) jar, sway, cradle, jolt, shake, toss, (adj) pebble, stone. skalnatý rocky; synonyms (adj) hard, unstable, rough, shaky, craggy, flinty, stony, wobbly, unsteady, harsh. skalp scalp; synonyms (n) head, scaup, (v) skin, pare, decorticate, excoriate, peel. skalpel scalpel; synonyms (n) blade, knife, dagger, penknife, stiletto, switchblade. skandál scandal; synonyms (n) disgrace, dishonor, gossip, outrage, discredit, rumor, infamy, disrepute, backbiting, detraction; antonym (n) honor. skandální shocking; synonyms (adj) fearful, frightful, disgraceful, formidable, ghastly, hideous, horrible, offensive, shameful, abominable; antonyms (adj) pleasant, admirable. skaut scout; synonyms (n) guide, lookout, spy, pathfinder, picket, patrol, detective, (v) explore, reconnoiter, reconnoitre. skelný 1. glassy; synonyms (adj) vitreous, glossy, clear, glazed, smooth, flat, crystalline, dead, dull, (v) glabrous, 2. vitreous; synonyms (adj) glassy, calculous, concrete, granitic, limpid, lithic, serene, stony. skeptický 1. skeptic; synonyms (n) doubter, atheist, unbeliever, agnostic, sceptic, pessimist, cynic, disbeliever, infidel, pyrrhonist; antonyms (n) believer, supporter, 2. sceptical; synonyms (adj) doubting, questioning, skeptical, unbelieving, disbelieving, atheistic, atheistical, inquisitive, nescient, quizzical. skeptik sceptic; synonyms (n) agnostic, doubter, atheist, skeptic, infidel, deist, freethinker. skica sketch; synonyms (n) plan, drawing, outline, scheme, cartoon, (v) design, paint, draft, draw, picture. skif skiff; synonyms (n) shallop, gig, funny, boat, skippet, wind. sklad store (krám, obchod); synonyms (n) hoard, shop, market, business, (v) stock, accumulate, garner, amass, bank, cache. skládací 1. folding; synonyms (n) fold, bend, crease, flexure, breakdown, congregation, crimp, downfall, end, failure, 2. collapsible; synonyms (adj) collapsable, foldable. skládat compose (komponovat); synonyms (v) build, allay, compile, constitute, tranquilize, write, weave, (adj) assuage, appease, (n) calm. skladatel composer; synonyms (n) author, musician, penman, instrumentalist, artist, artiste, calligrapher, conductor, maestro, performer.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
286
Czech - English
skladba composition (složení); synonyms (n)
skočit jump (skákat, skok); synonyms (v) hop,
arrangement, constitution, construction, texture, alloy, amalgam, article, combination, composing, compost. skládka dump; synonyms (v) discard, ditch, abandon, drop, empty, tip, pour, renounce, cut, fling; antonym (v) keep. skladník storekeeper; synonyms (n) merchant, shopkeeper, retailer, tradesman, businessperson, seller, salesperson. sklenář glazier; synonyms (n) glassworker, glasscutter, glazer, puttier. sklenice glass (sklenka, sklo); synonyms (n) pane, bottle, drink, bowl, cup, goblet, chalice, glassful, (v) glaze, (adj) ice. skleník 1. conservatory (konzervatoř); synonyms (n) conservatoire, hothouse, glasshouse, greenhouse, orangery, grotto, hermitage, porch, summerhouse, addition, 2. hothouse; synonyms (n) conservatory, washhouse, stovehouse, bagnio, (v) brothel, confusion, stew, prostitute, seethe, 3. greenhouse; synonym (n) nursery. sklenka glass (sklenice, sklo); synonyms (n) pane, bottle, drink, bowl, cup, goblet, chalice, glassful, (v) glaze, (adj) ice. sklep cellar; synonyms (n) vault, basement, cellarage, winery, cockpit, hold, bound, catacomb, cell, floor. skleslý downcast; synonyms (adj) down, dejected, depressed, blue, dispirited, desolate, disconsolate, despondent, discouraged, downhearted; antonyms (adj) cheerful, happy. sklo glass (sklenice, sklenka); synonyms (n) pane, bottle, drink, bowl, cup, goblet, chalice, glassful, (v) glaze, (adj) ice. sklon 1. bias; synonyms (n) penchant, drift, influence, turn, twist, favor, (v) prejudice, bent, slant, (adj) partiality; antonyms (n) impartiality, neutrality, fairness, 2. inclination (náklonnost); synonyms (n) disposition, desire, fancy, affection, leaning, tendency, appetite, bias, dip, proclivity; antonyms (n) disinclination, reluctance, 3. penchant; synonyms (n) inclination, fondness, liking, predilection, taste, relish, predisposition, preference, propensity, weakness; antonym (n) dislike, 4. propensity; synonyms (n) aptitude, aptness, proneness, genius, set, tone, appropriateness, facility, faculty, fitness. sklovina enamel (smalt); synonyms (n) paint, (v) coat, glaze, varnish, lacker, lacquer, cloisonne, plate. skluzavka slide (diapozitiv, klouzat); synonyms (n) glide, chute, decline, (v) drop, slip, fall, slither, run, slump, coast. skoble adze (tesla); synonyms (n) adz, addice, (adj) hatchet, pick, pickax, gill, ax, mattock.
spring, dive, hurdle, rise, (n) leap, bound, bounce, start, caper; antonyms (v) decrease, fall. skok 1. leap (skákat); synonyms (n) bound, spring, vault, curvet, (v) jump, bounce, caper, dive, dance, hop; antonyms (v) fall, plummet, 2. jump (skákat, skočit); synonyms (v) hurdle, rise, skip, startle, clear, go, increase, lunge, (n) leap, start; antonym (v) decrease. skokan jumper; synonyms (n) sweater, blackguard, bounder, cad, dog, heel, horse, hound, pinafore, pinny. skončit finish (konec, ukončit); synonyms (v) end, complete, achieve, execute, accomplish, cease, determine, (n) close, consummate, conclusion; antonyms (v) start, begin, continue, (n) beginning. skonto discount (sleva); synonyms (n) deduction, rebate, allowance, bargain, (v) reduce, disregard, ignore, neglect, deduct, depreciate; antonym (v) increase. skopec 1. wether; synonyms (n) wedder, hogg, 2. ram (beran); synonyms (n) tup, (v) beat, cram, crash, drive, jam, pack, push, force, fill. skořápka shell; synonyms (n) peel, rind, bullet, case, casing, sheath, bark, carcass, (v) bomb, bombard. skořice cinnamon (skořicovník); synonyms (n) beige, mace, nutmeg, (adj) brown, auburn, bay, castaneous, chestnut, dapple, brunette. skořicovník cinnamon (skořice); synonyms (n) beige, mace, nutmeg, (adj) brown, auburn, bay, castaneous, chestnut, dapple, brunette. skoro 1. almost (téměř); synonyms (adv) nearly, approximately, just, around, most, practically, roughly, (prep) about, (adj) near, nigh; antonym (adv) barely, 2. nearly (blízce, téměř); synonyms (adv) almost, close, closely, virtually, intimately, much, dear, halfway, (adj) thereabouts, approaching. skoupý 1. stingy (lakomý); synonyms (adj) parsimonious, avaricious, mean, miserly, low, penurious, skimpy, greedy, (v) narrow, close; antonyms (adj) generous, spendthrift, 2. parsimonious (lakomý, šetrný); synonyms (adj) frugal, stingy, illiberal, sparing, thrifty, tight, meager, (v) near, niggardly, chary; antonym (adj) extravagant. skrblík niggard; synonyms (n) churl, miser, skinflint, curmudgeon, hunks, screw, scrimp, scrooge, (adj) niggardly, stingy. skřehotat croak; synonyms (n) croaking, (v) grumble, mutter, complain, conk, murmur, maunder, decease, die, expire. skřípání creak (skřípat, skřípot, vrzat); synonyms (n) creaking, (v) squeak, pipe, screech, jangle, skreigh, twang, confess, screak, (adj) ancient.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English skřípat 1. creak (skřípání, skřípot, vrzat); synonyms (n) creaking, (v) squeak, pipe, screech, jangle, skreigh, twang, confess, screak, (adj) ancient, 2. gnash; synonyms (v) grind, grate, frown, gnarl, clench, snap, rasp, cheerful, chirk, growl. skřípot creak (skřípání, skřípat, vrzat); synonyms (n) creaking, (v) squeak, pipe, screech, jangle, skreigh, twang, confess, screak, (adj) ancient. skřítek 1. elf; synonyms (n) fairy, imp, pixie, pixy, sprite, brownie, fay, spirit, (adj) dwarf, urchin, 2. hobgoblin (šotek); synonyms (n) goblin, bugbear, elf, bugaboo, bogy, gnome, hob. skřivan lark (legrace); synonyms (n) escapade, frolic, joke, fun, trick, prank, antic, caper, (v) romp, gambol. skromnost 1. modesty; synonyms (n) chastity, decency, reserve, bashfulness, humility, diffidence, humbleness, coyness, gentleness, (adj) honesty; antonyms (n) arrogance, pretentiousness, selfimportance, immodesty, spectacle, 2. humility (pokora); synonyms (n) modesty, submission, shyness, lowliness; antonyms (n) pride, affectation, conceit, haughtiness.
skromný 1. frugal (hospodárný, šetrný); synonyms (adj) economical, chary, thrifty, abstemious, sparing, austere, careful, moderate, parsimonious, provident; antonyms (adj) spendthrift, extravagant, 2. modest; synonyms (adj) humble, bashful, diffident, lowly, gentle, chaste, decent, low, meek, small; antonyms (adj) arrogant, conceited, elaborate, pompous, pretentious, proud, self-important, showy, spectacular, boastful, 3. humble (pokořit, pokorný, ponížený, ponížit); synonyms (adj) base, docile, modest, (v) degrade, demean, disgrace, abase, debase, humiliate, mortify; antonyms (adj) grand, haughty, imposing, impressive, snooty, 4. unpretentious; synonyms (adj) plain, quiet, simple, unassuming, unpretending, unobtrusive, unostentatious, understated, homely, natural; antonym (adj) affected, 5. unassuming; synonyms (adj) retiring, unpretentious, inconspicuous, discreet, unaffected, mild; antonym (adj) conspicuous. skrovný meagre; synonyms (adj) meager, meagerly. skrýt 1. hide; synonyms (v) conceal, disguise, obscure, bury, cloak, (n) cover, fur, coat, fell, (adj) darken; antonyms (v) reveal, show, expose, express, 2. conceal (zatajit); synonyms (v) hide, mask, screen, shield, smother, suppress, cloud, ensconce, muffle, (n) veil; antonyms (v) divulge, clarify, uncover. skrytý 1. covert; synonyms (adj) clandestine, concealed, hidden, secret, furtive, mysterious, (n) cover, blind, concealment, covering; antonyms (adj)
287
overt, open, 2. latent; synonyms (adj) covert, potential, dormant, inactive, possible, smoldering; antonym (adj) active, 3. hidden; synonyms (adj) obscure, dark, latent, arcane, buried, confidential, covered, deep, disguised, invisible; antonyms (adj) obvious, exposed, noticeable, revealing, 4. recondite; synonyms (adj) abstruse, esoteric, occult, profound, cryptic. skrz through; synonyms (prep) for, per, along, because, (adv) by, thorough, (adj) finished, done, direct, straight.
skulptura sculpture (socha, sochařství); synonyms (n) carving, cut, statue, figure, (v) carve, engrave, grave, mold, sculpt, model. skupina group; synonyms (n) bunch, brigade, collection, crowd, flock, gang, association, clump, (v) assemblage, class.
skutečný 1. genuine (autentický, nefalšovaný, opravdový, pravý, ryzí, upřímný); synonyms (adj) actual, authentic, sincere, true, unsophisticated,
candid, faithful, artless, factual, hearty; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial,
dishonest, false, pretend, hypocritical, replica, 2. real (opravdový, pravý, reálný); synonyms (adj) genuine, material, physical, concrete, literal, natural, positive, pure, native, right; antonyms (adj) unreal, imaginary, apparent, deceptive, fantasy, imitation, insubstantial, mock, nominal.
skutek 1. act (jednání, jednat, úkon, zákon); synonyms (n) accomplishment, action, move, play, statute, (v) achievement, behave, deed, go, perform; antonym (v) refrain, 2. deed; synonyms (n) act, feat, behavior, exploit, covenant, activity, document, doing, effort, fact. skútr scooter (koloběžka); synonyms (n) iceboat, icebreaker, scoter.
skvost jewel (drahokam, klenot, šperk); synonyms (n) gem, gemstone, bijou, darling, jewelry, ornament, treasure, trinket, cosset, dear. skvrna 1. fleck; synonyms (n) spot, speck, speckle, stigma, bit, chip, dapple, (v) dot, blot, blob, 2. blur (rozmazat); synonyms (n) blemish, smudge, (v) smear, taint, blear, cloud, dim, obscure, slur, (adj) daub; antonym (v) clarify, 3. blot; synonyms (n) blotch, defect, fault, flaw, shame, (v) stain, mark, tarnish, blur, blacken, 4. blotch; synonyms (n) freckle, splotch, discoloration, macula, mole, patch, splodge, (v) mottle, 5. taint (nákaza); synonyms (n) contamination, pollution, (v) corrupt, defile, disgrace, contaminate, pollute, sully, foul, infect; antonyms (v) enhance, purify, 6. stain (poskvrnit); synonyms (n) dirt, brand, damage, (v) color, dye, soil, dirty, paint, tinge, (adj) splash, 7. slur; synonyms (n) slander, affront, defamation, reproach, aspersion, defame, denigration, (v) libel,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
288
Czech - English
insult, slight, 8. smudge; synonyms (n) smirch, grime, (v) besmear, besmirch, fleck, bedaub, dab, smutch, (adj) smoke, soot, 9. smear; synonyms (n) rub, (v) malign, anoint, lubricate, plaster, apply, asperse, calumniate, cover, denigrate. skvrnitý mottled; synonyms (adj) dappled, motley, speckled, multicolored, piebald, spotted, variegated, mixed; antonym (adj) plain. skýva hunk; synonyms (n) chunk, lump, block, nugget, piece, clod, bit, clump, section, mass. slabika syllable; synonyms (n) syllabe, particle. slábnout weaken (oslabit); synonyms (v) dilute, enfeeble, lessen, attenuate, break, debilitate, diminish, enervate, relax, (adj) reduce; antonyms (v) strengthen, bolster, grow. slaboch weakling; synonyms (n) coward, doormat, invalid, sap, wuss, butt, dotard, drip, invertebrate, (adj) softling. slabomyslnost imbecility; synonyms (n) folly, foolishness, idiocy, feebleness, fatuity, lunacy, stupidity, weakness, (adj) debility, infirmity. slabozraký purblind; synonyms (adj) blind, obtuse, opaque, dim, dumb, dense, dull, myopic, nearsighted, (v) shortsighted. slabý 1. feeble; synonyms (adj) delicate, weak, decrepit, ailing, dim, dull, frail, helpless, (v) faint, debilitated; antonyms (adj) strong, vigorous, hearty, tough, 2. faint (chabý, mdlý); synonyms (adj) collapse, dizzy, feeble, indistinct, gentle, soft, vague, (v) languish, swoon, droop; antonyms (adj) distinct, clear, obvious, considerable, loud, pungent, 3. weak; synonyms (adj) flat, flimsy, fragile, thin, watery, light, cowardly, diluted, exhausted, inadequate; antonyms (adj) brave, concentrated, firm, safe, compelling, determined, effective, forceful, healthy, intense. slad malt; synonyms (n) malted, beer. sladkost 1. sweetness; synonyms (n) sugariness, aroma, fragrance, pleasantness, redolence, sweet, charm, perfume, kindness, scent; antonyms (n) acidity, sourness, sharpness, unpleasantness, 2.
sweet (bonbón, lahodný, sladký, vlídný); synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty.
sladký 1. sweet (bonbón, lahodný, sladkost, vlídný); synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasant; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty, 2. sugary; synonyms (adj) saccharine, luscious, sweet, syrupy, dulcet, cloying, mushy, sentimental, sticky, thick. sláma straw; synonyms (n) chaff, rush, stalk, (v) cover, (adj) feather, cobweb, down, dust, flue, gossamer.
slamník pallet (paleta); synonyms (n) palette, bed, berth, stillage, shakedown, stretcher, tester, bunk, bundle, brace. slang jargon (hantýrka, žargon); synonyms (n) dialect, gibberish, idiom, slang, vernacular, argot, cant, language, lingo, (adj) palaver. slangový slangy; synonym (adj) slangous. slanina bacon; synonyms (n) lard, livelihood, maintenance, middlings, pay, prize, salary, stipend, subsistence, sustenance. slaný salty; synonyms (adj) saline, salt, piquant, pungent, salted, racy, spicy. slátanina patchwork; synonyms (n) jumble, melange, miscellany, check, hodgepodge, medley, mess, ambigu, episode, hotchpot. sláva 1. glory (nádhera); synonyms (n) fame, celebrity, brightness, honor, pride, distinction, credit, (v) halo, exult, boast, 2. fame; synonyms (n) report, reputation, bruit, prestige, renown, buzz, eminence, hearsay, (v) cry, esteem; antonyms (n) infamy, obscurity, anonymity. slavík nightingale; synonyms (n) thrush, etc, nighthawk, singer. slavit 1. celebrate; synonyms (v) commemorate, extol, keep, praise, acclaim, fete, honor, laud, solemnize, applaud; antonym (v) ignore, 2. solemnize; synonyms (v) celebrate, observe, hold, solemnise, manage, signalize. slavnost festival (svátek); synonyms (n) feast, carnival, fete, celebration, fair, festivity, holiday, fête, fiesta, gala. slavnostní 1. festive; synonyms (adj) convivial, cheery, festal, merry, gala, gay, jovial, joyous, blithe, solemn, 2. solemn (vážný); synonyms (adj) grave, serious, earnest, heavy, important, sedate, devout, formal, demure, (v) sober; antonym (adj) frivolous. slavný 1. famous (proslulý); synonyms (adj) celebrated, eminent, splendid, distinguished, famed, illustrious, renowned, capital, conspicuous, important; antonyms (adj) unknown, infamous, ordinary, 2. glorious (nádherný); synonyms (adj) famous, bright, brilliant, great, magnificent, super, proud, resplendent, superb, lofty, 3. great (velký); synonyms (adj) gigantic, big, extensive, extreme, grand, large, chief, ample, considerable, dignified; antonyms (adj) small, awful, insignificant, tiny, mild, 4. celebrated (proslulý); synonyms (adj) notable, noted, well-known, known, notorious, prominent, excellent, remarkable, storied, (n) glorious, 5. renowned (proslulý); synonyms (adj) reputable, acknowledged, familiar, legendary, (n) noble. slečna miss (vynechat); synonyms (v) lack, lose, fail, jump, omit, overlook, (n) maid, girl, want, (adj) fault; antonym (v) perceive.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English sled sequence (pořadí, posloupnost); synonyms (n) order, series, succession, course, arrangement,
chain, consequence, episode, line, procession. sledování pursuance; synonyms (n) performance, prosecution, pursuit, quest, search, chase, following, effect, hunt, perseverance.
sledovat 1. pursue (hnát se, pronásledovat, stíhat); synonyms (v) chase, follow, dog, hunt, prosecute, course, haunt, hound, persist, stalk, 2. watch (hlídka, hodinky, pozorovat, stráž); synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, (n) guard, view, sentinel, sentry, surveillance, 3. track; synonyms (n) path, line, racetrack, road, route, (v) trace, trail, tail, pursue, footprint, 4.
observe (poznamenat, pozorovat, všímat si); synonyms (v) celebrate, comment, notice, commemorate, mind, behold, discover, heed, keep, mark; antonyms (v) ignore, feel. slepice 1. hen; synonyms (n) fowl, cock, chicken, biddy, rooster, poultry, mare, roe, sow, chick, 2. fowl; synonyms (n) bird, birds, partlet, birdie, boo, chickabiddy, dame, doll, ducks, game, 3. chicken (kuře); synonyms (n) coward, hen, crybaby, nestling, weakling, wimp, (adj) yellow, chickenhearted. slepota blindness; synonyms (n) cecity, darkness, sightlessness, ablepsy, ignorance, cataract, excecation, prestriction, fog, (adj) anopsy. slepý blind; synonyms (adj) sightless, (v) bedazzle, daze, dazzle, obscure, (n) screen, curtain, shutter, awning, drape; antonym (adj) sighted. sleva 1. discount (skonto); synonyms (n) deduction, rebate, allowance, bargain, (v) reduce, disregard, ignore, neglect, deduct, depreciate; antonym (v) increase, 2. deduction (dedukce); synonyms (n) conclusion, discount, abatement, decrease, subtraction, corollary, decrement, diminution, illation, implication; antonym (n) addition, 3. abatement (snížení); synonyms (n) remission, reprieve, break, interruption, decline, ebb, mitigation, relief, respite, (v) reduction, 4. rebate (rabat); synonyms (n) rabbet, (v) refund, abate. slévárna foundry; synonyms (n) factory, plant, metalworks, office, foundery. sléz mallow; synonym (n) mallows. slezina spleen; synonyms (n) anger, spite, resentment, rage, bitterness, lien, malice, huff, grudge, rancor. slib 1. promise (příslib, slíbit); synonyms (n) engagement, assurance, bargain, (v) pledge, covenant, guarantee, contract, vow, augur, assure, 2. word (slovo); synonyms (n) promise, news, tidings, advice, expression, intelligence, parole, password, (v) formulate, phrase.
289
slíbit promise (příslib, slib); synonyms (n) engagement, assurance, bargain, (v) pledge, covenant, guarantee, contract, vow, augur, assure. slibný promising; synonyms (adj) likely, auspicious, bright, favorable, encouraging, hopeful, propitious, budding, optimistic, probable; antonyms (adj) unpromising, hopeless, inauspicious. slída mica; synonyms (n) isinglass, nacre, glimmer, glist. slídil bloodhound (policejní pes); synonyms (n) detective, sleuthhound. slídit pry (pátrat); synonyms (v) peep, prize, inquire, jimmy, nose, peer, snoop, prise, (n) lever, crowbar. slimák slug; synonyms (n) bullet, shot, (v) smash, wallop, slog, beat, strike, punch, whack, hit. slina saliva; synonyms (n) spit, spittle, sputum, slabber, belch, dig, eject, expectoration, spade, spadeful. slintat drool; synonyms (n) bosh, humbug, (v) dribble, drivel, slabber, slobber, drip, salivate, slaver, spit. slitina alloy; synonyms (n) admixture, amalgam, blend, compound, (v) adulterate, devalue, amalgamate, debase, deteriorate, (adj) sophisticate. slíva plum (švestka); synonyms (n) prune, drupe, jujube, lac, licorice, marmalade, (adj) mauve, (adv) plumb, clean. sliz slime (hlen); synonyms (n) ooze, gook, muck, sludge, goo, gunk, filth, (adj) mire, mud, silt. slogan watchword (heslo); synonyms (n) password, countersign, slogan, catchword, motto, parole, word. sloh style (styl); synonyms (n) fashion, name, form, kind, method, mode, pattern, (v) call, entitle, (adj) manner. slon elephant; synonyms (n) camel, dromedary, giant, llama, monster, (adj) behemoth, cachalot, whale, hippopotamus, leviathan. slonovina ivory; synonyms (n) bone, tusk, dentin, elephant, bead, drop, (adj) chalk, lily, milk, paper.
sloup 1. column (kolona, rubrika, sloupec); synonyms (n) pillar, procession, row, stanchion, file, line, obelisk, post, prop, support, 2. pillar (pilíř); synonyms (n) column, brace, mainstay, backbone, foundation, monument, pier, tower, buttress, anchor.
sloupec column (kolona, rubrika, sloup); synonyms (n) pillar, procession, row, stanchion, file, line, obelisk, post, prop, support. sloupek jamb; synonyms (n) buttress, cheek, mullion, beam, crush, jam, side. sloupořadí 1. colonnade (kolonáda); synonyms (n) arcade, circus, arcades, column, crescent, mall, piazza, pillar, polygon, square, 2. peristyle; synonym (n) colonnade.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
290
Czech - English
sloupoví portico; synonyms (n) porch, portal, arcade,
slunce sun; synonyms (n) light, sunlight, sunshine,
entrance, veranda, balcony, chops, inlet, lips, mouth. sloužit serve (posloužit); synonyms (v) help, act, aid, assist, attend, benefit, do, function, operate, (n) avail. sloveso verb; synonym (n) vocable. slovní 1. lexical, 2. verbal; synonyms (adj) spoken, oral, literal, unwritten, vocal, wordy, talkative, exact, nominal, verbarian; antonym (adj) written. slovník 1. dictionary; synonyms (n) lexicon, wordbook, book, language, list, onomasticon, reference, 2. vocabulary; synonyms (n) dictionary, words. slovo word (slib); synonyms (n) promise, news, tidings, advice, expression, intelligence, parole, password, (v) formulate, phrase. složení composition (skladba); synonyms (n) arrangement, constitution, construction, texture, alloy, amalgam, article, combination, composing, compost. složitost complexity (spletitost); synonyms (n) complication, intricacy, complex, convolution, complexness, confusion, muddle, character, combination, (adj) entanglement; antonyms (n) simplicity, clarity. složitý 1. complicated (spletitý); synonyms (adj) complex, intricate, elaborate, hard, complicate, awkward, convoluted, deep, difficult, (v) involved; antonyms (adj) simple, straightforward, clear, easy, 2. intricate (spletitý); synonyms (adj) complicated, knotty, tricky, entangled, inextricable, obscure, tortuous, knotted, compound, (n) composite, 3. complex (komplex, komplexní, komplikovaný); synonyms (adj) abstruse, abstract, multifarious, multiple, perplexing, sophisticated, thorny, (n) obsession, combination, syndrome; antonyms (adj) basic, plain. složka 1. component; synonyms (n) constituent, factor, ingredient, part, detail, element, feature, member, unit, accessory, 2. folder; synonyms (n) brochure, file, book, booklet, case, briefcase, pamphlet. sluch hearing; synonyms (n) audition, earshot, ear, trial, consultation, sound, reach, examination, (adj) audience, auditory; antonym (adj) deaf. sluchátko earphone; synonyms (n) earpiece, headphone, phone, earplug, sound, telephone. sluchový auditory; synonyms (adj) acoustic, auditive, audience, audio, aural, audile, (n) hearing, boxes, gallery, parquet. sluha 1. servant (služebník); synonyms (n) attendant, domestic, boy, employee, retainer, follower, handmaid, help, henchman, minister, 2.
sunn, (adj) star, (v) bask, sunbathe, heat, solarise, solarize. slunný sunny; synonyms (adj) bright, cheerful, clear, gay, merry, blithe, brilliant, fair, radiant, shining; antonyms (adj) dark, overcast. slunovrat solstice; synonym (n) height. slupka 1. husk (lusk); synonyms (n) bark, crust, skin, cortex, chaff, coat, covering, peel, rind, (v) hull, 2. skin (kůže); synonyms (n) hide, coating, fur, shell, integument, pelt, (v) pare, scrape, excoriate, flay, 3. peel (loupat, loupat se); synonyms (n) peeling, scale, (v) flake, decorticate, husk, shave, strip, disrobe, desquamate, slice. slušet become (stát se); synonyms (v) be, grow, suit, arise, get, match, sit, come, fall, fit. slušivý becoming (elegantní); synonyms (v) proper, (adj) appropriate, seemly, adequate, decent, decorous, agreeable, apposite, apt, befitting; antonym (adj) unbecoming. slušnost 1. decency; synonyms (n) dignity, modesty, decorum, kindness, morality, correctness, etiquette, fairness, goodness, (adj) chastity; antonyms (n) indecency, corruption, immorality, offensiveness, wickedness, 2. decorum; synonyms (n) decency, propriety, decorousness, fitness, gentility, manners, ceremony, properness, courtesy, formality, 3. propriety (korektnost); synonyms (n) correctitude, grace, justice, reason, seemliness, integrity, justness, respectability, (adj) aptitude, honesty; antonyms (n) impropriety, rudeness. slušný 1. decent; synonyms (adj) proper, adequate, appropriate, acceptable, becoming, comely, decorous, honest, modest, respectable; antonyms (adj) immoral, unwholesome, inappropriate, disreputable, filthy, inadequate, indecent, unsuitable, 2. respectable (ctihodný, úctyhodný); synonyms (adj) reputable, considerable, decent, estimable, fair, good, honorable, creditable, passable, goodish, 3. seemly; synonyms (adj) befitting, fitting, fit, right, eligible, suitable, apropos, apt, (v) correct, meet. služba service (obsluha); synonyms (n) help, aid, assistance, avail, employment, ministration, ceremony, (v) overhaul, serve, refit. služebná housemaid; synonyms (n) amah, maid, maidservant. služebník servant (sluha); synonyms (n) attendant, domestic, boy, employee, retainer, follower, handmaid, help, henchman, minister. služka maid (dívka, panna); synonyms (n) amah, domestic, girl, housemaid, maiden, virgin, maidservant, servant, woman.
manservant.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English slyšet hear (poslouchat, vyslechnout); synonyms (v) attend, discover, apprehend, understand, catch,
examine, learn, listen, overhear, see. slyšitelnost audibility; synonym (n) audibleness. slyšitelný audible; synonyms (adj) clear, distinct, hearable, plain, detectable, sounding, sharp, acute, definite, discernible; antonym (adj) inaudible. slza tear (roztrhat, trhat); synonyms (n) split, rupture, rent, (v) break, rip, crack, pull, rend, lacerate, race. slzavý lachrymal (slzný); synonyms (adj) lacrimal, lachrymary, (n) tear. slzný 1. lachrymatory; synonyms (adj) lacrimatory, (n) lacrymal, 2. lachrymal (slzavý); synonyms (adj) lacrimal, lachrymary, (n) tear. smalt enamel (sklovina); synonyms (n) paint, (v) coat, glaze, varnish, lacker, lacquer, cloisonne, plate. smaragd emerald; synonyms (n) beryl, (adj) green, malachite, verdigris, awkward, immature, lime, new, olive, raw. smažený fried; synonyms (adj) daft, deranged, done, inebriated, intoxicated. směr direction (řízení); synonyms (n) administration, conduct, bearing, command, course, guidance, address, charge, control, instruction. smeták brush (kartáč); synonyms (n) brushwood, clash, collision, conflict, copse, (v) broom, graze, sweep, touch, clean. smetana 1. cream (krém); synonyms (n) pick, ointment, prime, balm, top, liniment, (adj) flower, milk, (v) best, skim, 2. skim; synonyms (v) glide, slip, browse, skip, sweep, brush, fly, graze, (n) cream, slide. smetí 1. garbage (odpadky); synonyms (n) debris, filth, waste, litter, refuse, hooey, rubbish, scrap, scraps, (adj) trash; antonym (n) sense, 2. trash (brak, odpadky, šmejd); synonyms (n) nonsense, junk, garbage, rubble, scum, trumpery, (v) destroy, stuff, wreck, devastate, 3. rubbish (odpadky); synonyms (n) offal, drivel, hogwash, dirt, falderal, absurdity, folderol, balderdash, bull, (adj) bosh. smích 1. laughter; synonyms (n) amusement, fun, laugh, merriment, hilarity, mirth, derision, happiness; antonym (n) sadness, 2. laugh (smát se); synonyms (n) chuckle, chortle, jest, gag, jape, laughter, (v) joke, giggle, smile, titter; antonym (v) cry. smíchat mix; synonyms (n) mixture, concoction, (v) alloy, blend, intermingle, mingle, combine, compound, confound, intermix; antonym (v) separate. smilnit fornicate; synonyms (v) fuck, copulate, debauch, (adj) fornicated.
291
smilný lecherous (chlípný); synonyms (adj) lascivious, lewd, carnal, erotic, libidinous, licentious, lustful, rakish, (v) wanton, dissolute. smír reconciliation (smíření); synonyms (n) accommodation, adjustment, agreement, rapprochement, appeasement, harmony, pacification, reconcilement, (v) concord, peace. smíření 1. conciliation; synonyms (n) mediation, appeasement, peace, pacification, placation, propitiation, alliance, compromise, peacemaker, arbitration; antonym (n) provocation, 2. reconciliation (smír); synonyms (n) accommodation, adjustment, agreement, rapprochement, harmony, reconcilement, accord, atonement, balancing, (v) concord. smířit conciliate; synonyms (v) appease, assuage, reconcile, mollify, pacify, placate, propitiate, accommodate, calm, mediate. smířlivý conciliatory; synonyms (adj) conciliative, complaisant, mollifying, appeasing, compromising, conciliating, friendly; antonyms (adj) challenging, hostile, provocative. smíšený 1. miscellaneous (rozmanitý); synonyms (adj) assorted, different, heterogeneous, mixed, general, diverse, indiscriminate, motley, sundry, varied, 2. mixed; synonyms (adj) miscellaneous, composite, integrated, medley, impure, amalgamated, intermingled, pied, (v) blended, mingled; antonyms (adj) homogeneous, insular, pure. smísit 1. blend (míchat, mísit); synonyms (n) alloy, mix, amalgam, composite, (v) amalgamate, combine, commingle, fuse, merge, incorporate; antonyms (v) separate, divide, 2. admix; synonyms (v) compound, mingle, temper. smítko speck; synonyms (n) spot, atom, blot, point, flaw, blemish, blotch, grain, particle, smudge. smlouva 1. contract (kontrakt); synonyms (n) compact, charter, (v) covenant, bargain, concentrate, condense, narrow, catch, compress, (adj) abridge; antonyms (v) expand, widen, stretch, 2.
agreement (dohoda, shoda, souhlas, úmluva); synonyms (n) accord, acquiescence, concord, accordance, coincidence, contract, acceptance, appointment, arrangement, compliance; antonyms (n) disagreement, argument, conflict, discord, rejection, dispute, resistance, 3. covenant; synonyms (n) bond, pact, deed, testament, (v) agreement, promise, vow, agree, pledge, undertake, 4. treaty; synonyms (n) convention, protocol, alliance, peace, deal, armistice, 5. pact (pakt); synonyms (n) treaty, understanding, engagement, transaction, compromise, settlement.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
292
Czech - English
smlouvat haggle; synonyms (v) bargain, chaffer, higgle, negotiate, huckster, palter, barter, chatter, (n) haggling, wrangle. smluvní contractual; synonym (adj) legal. smolinec pitchblende; synonym (n) uraninite. smrad stink; synonyms (n) smell, stench, fetor, malodor, malodour, foetor, (v) reek, odor, fume. smrk pine (borovice); synonyms (n) yearn, sink, (v) languish, long, ache, droop, flag, fade, suffer, (adj) peak. smrt death; synonyms (n) demise, end, expiration, close, exit, cessation, decease, departure, dissolution, doom; antonyms (n) birth, existence, delivery. smrtelnost mortality; synonyms (n) fatality, death, flesh, humanity, mankind, deathrate, morbidity, (adj) caducity, fugacity, impermanence; antonym (n) immortality. smrtelný 1. lethal; synonyms (adj) fatal, deadly, deathly, mortal, murderous, noxious, pernicious, pestilent, virulent, poisonous; antonym (adj) harmless, 2. mortal; synonyms (adj) human, lethal, earthly, (n) individual, man, creature, person, being, body, soul; antonyms (adj) eternal, (n) immortal, 3. deadly; synonyms (adj) baneful, destructive, toxic, baleful, boring, deleterious, pestilential, deathlike, dreary, (v) dead, 4. deathly; synonyms (adj) cadaverous, ghastly, macabre. smutek 1. mourning; synonyms (n) grief, lament, lamentation, bereavement, gloom, sorrowfulness, sadness, sorrow, (v) lamenting, (adj) grieving, 2. gloom (melancholie, šero, tma); synonyms (n) desolation, blackness, dark, darkness, depression, dimness, dusk, cloud, dreariness, dejection; antonyms (n) light, brightness, happiness, cheerfulness, 3. grief (bol, hoře, zármutek); synonyms (n) affliction, dolor, anguish, distress, agony, pain, regret, wound, chagrin, (adj) sore; antonym (n) joy, 4. sadness; synonyms (n) melancholy, misery, despondency, mourning, gloominess, unhappiness, mournfulness, heaviness, pity, woe; antonyms (n) amusement, laughter. smutný sad; synonyms (adj) dreary, dismal, distressing, gloomy, miserable, mournful, pitiable, pitiful, bad, bleak; antonyms (adj) happy, cheerful, joyful, brave, cheery, composed. smysl 1. meaning (význam); synonyms (n) import, gist, implication, intent, design, essence, aim, connotation, consequence, content, 2. purpose (cíl, záměr); synonyms (n) plan, mind, effect, end, purport, resolve, motive, (v) intention, project, object, 3. sense (význam); synonyms (n) intelligence, perception, meaning, sensation, logic, awareness, experience, feeling, (v) feel, intellect;
antonyms (n) garbage, ludicrousness, nonsense, stupidity, foolishness, gibberish. smyšlenka figment (výmysl); synonyms (n) fancy, chimera, fabrication, fable, fantasy, invention, myth, conceit, shadow, delusion. smyslnost sensuality; synonyms (n) sensualism, animalism, sensualness, lust, debauchery, hedonism, sensationalism. smyslný 1. carnal; synonyms (adj) animal, bodily, earthly, sensual, brutal, erotic, physical, sexual, worldly, (adv) fleshly, 2. sensual; synonyms (adj) carnal, voluptuous, lascivious, lewd, libidinous, sexy, gross, licentious, lustful, (v) luxurious. smyslový sensory; synonyms (adj) sensorial, sensational, sensitive, sensuous, arresting, sensor, acoustic, afferent, (n) sensorium, sensitory. snad 1. maybe (možná); synonyms (adv) perhaps, possibly, peradventure, perchance, probably, debatably, questionably, conceivable, credible, feasible; antonym (adv) definitely, 2. perhaps (možná); synonyms (adv) maybe, mayhap, 3. possibly (možná); synonyms (adv) conceivably, potentially; antonyms (adv) impossibly, unimaginably. snadno readily; synonyms (adv) lightly, easily, promptly, soon, quick, freely, gladly, quickly, cheerfully, (adj) smoothly. snadnost easiness; synonyms (n) ease, simplicity, effortlessness, calm, rest, comfort, acceptance, allay, alleviate, appease. snadný 1. facile; synonyms (adj) easy, effortless, dexterous, expert, fluent, glib, light, ready, simple, (v) comfortable, 2. easy (nenucený); synonyms (adj) convenient, gentle, familiar, graceful, lenient, clear, contented, cozy, casual, (adv) soft; antonyms (adj) difficult, arduous, demanding, hard, laborious, burdensome, particular, strenuous, tough, awkward. snaha 1. effort (námaha, úsilí); synonyms (n) attempt, exertion, application, drive, endeavor, struggle, trial, trouble, try, diligence, 2. endeavour (snažit se); synonyms (n) effort, enterprise, attack, campaign, cause, crusade, deed, enterprisingness, exploit, (v) strive. snášení sufferance; synonyms (n) endurance, allowance, forbearance, patience, permission, tolerance, leave, suffering, toleration, (adj) supportance. snášenlivost tolerance; synonyms (n) endurance, allowance, indulgence, leniency, patience, lenience, margin, permissiveness, consideration, kindness; antonyms (n) intolerance, narrow-mindedness, bigotry, chauvinism, extremism. snášet tolerate (tolerovat); synonyms (v) suffer, bear, endure, let, permit, take, abide, allow, brook, (adj) accept.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
293
sněm parliament (parlament); synonyms (n)
sobec egoist; synonyms (n) egocentric, egotist, cynic,
congress, council, diet, assembly, legislature, house, convention, convocation, senate, fantan. snesitelný 1. endurable; synonyms (adj) bearable, supportable, tolerable, livable, sufferable, acceptable, 2. tolerable; synonyms (adj) passable, fair, mediocre, satisfactory, middling, reasonable, adequate, respectable, endurable, indifferent; antonyms (adj) unacceptable, intolerable, exceptional, unbearable. snést brook (potok); synonyms (n) creek, (v) bear, abide, endure, digest, stand, stomach, suffer, tolerate, allow. sněžit snow (sníh); synonyms (n) cocaine, coke, precipitation, snowfall, bark, barque, brig, (v) beguile, overwhelm, bamboozle. snídaně breakfast; synonyms (n) banquet, dejeuner, feast, meal, mealtime, brunch, (v) lunch, sup, dine, eat. sníh snow (sněžit); synonyms (n) cocaine, coke, precipitation, snowfall, bark, barque, brig, (v) beguile, overwhelm, bamboozle. snít dream (sen); synonyms (n) daydream, aspiration, ambition, vision, desire, fantasy, figment, nightmare, (v) imagine, muse; antonym (n) reality. snivý pensive (zamyšlený); synonyms (adj) contemplative, meditative, thoughtful, musing, wistful, dreamy, abstracted, broody, melancholy, (v) sad; antonym (adj) alert. snížení 1. abatement (sleva); synonyms (n) remission, rebate, deduction, discount, reprieve, break, interruption, allowance, decline, (v) reduction, 2. reduction (redukce, zmenšení); synonyms (n) contraction, decrease, decrement, diminution, cut, cutback, depreciation, drop, lessening, reducing; antonyms (n) increase, growth, intensification, strengthening, expansion, extension, restoration, rise. snížit 1. abate; synonyms (v) subside, allay, bate, decline, diminish, fade, flag, lessen, relax, relieve; antonym (v) increase, 2. reduce (zmenšit); synonyms (v) lower, pare, abbreviate, curtail, cut, debase, abate, condense, contract, (adj) abridge; antonyms (v) bolster, expand, enlarge, exacerbate, intensify. snobství snobbery; synonyms (n) exclusiveness, pride, snobbism, snobbishness, pretension, vanity, smugness, contempt, elitism, exclusivity. snop sheaf (svazek); synonyms (n) bunch, bundle, package, parcel, stack, fardel, packet, sheave, shock, rick. snoubenec spouse; synonyms (n) consort, husband, partner, wife, man, mate, match, companion, woman, (v) neogamist. sob reindeer; synonyms (n) caribou, raindeer.
introvert, misanthrope, subjectivist, swellhead, (adj) monopolist, nepotist. sobecký 1. egoistic; synonyms (adj) egocentric, selfish, egotistic, complacent, smug, vain, inconsiderate, insensitive, misanthropic, narcissistic; antonym (adj) altruistic, 2. selfish; synonyms (adj) mean, greedy, mercenary, egoistic, egotistical, self-centered, stingy, covetous, sordid, thoughtless; antonyms (adj) unselfish, selfless, generous. sobectví 1. egoism (egoismus); synonyms (n) egotism, selfishness, egocentrism, pride, egocentricity, egomism, insensitivity, introspection, solipsism, subjectivism; antonym (n) altruism, 2. egotism; synonyms (n) egoism, vanity, conceit, ego, narcissism, arrogance; antonym (n) humility, 3. selfishness; synonyms (n) greed, greediness, meanness, individuality; antonyms (n) unselfishness, selflessness. sobol sable; synonyms (adj) black, dark, dusky, jet, dusty, pitch-black, pitch-dark, (n) ebony. socha 1. statue; synonyms (n) image, figure, monument, statuette, effigy, bust, icon, picture, model, statua, 2. sculpture (skulptura, sochařství); synonyms (n) carving, cut, statue, (v) carve, engrave, grave, mold, sculpt, form, shape. sochař 1. carver (řezbář); synonyms (n) sculptor, cutter, sculpturer, figuriste, modeler, woodcarver, cutlery, pinnace, stonecutter, tender, 2. sculptor; synonyms (n) carver, imager. sochařství 1. statuary; synonyms (n) sculptor, carver, chaser, figuriste, modeler, 2. sculpture (skulptura, socha); synonyms (n) carving, cut, statue, figure, (v) carve, engrave, grave, mold, sculpt, model. sochor lever (páka); synonyms (n) knob, key, bar, pivot, (v) pry, raise, jimmy, prize, prise, wrench. socialismus socialism; synonyms (n) communism, collectivism, communalism; antonym (n) capitalism. socialista socialist (socialistický); synonyms (adj) socialistic, collective, left, communalist, (n) communist, philanthropist, leveler, radical, utilitarian; antonym (adj) capitalist. socialistický 1. socialistic; synonyms (adj) socialist, common, 2. socialist (socialista); synonyms (adj) socialistic, collective, left, communalist, (n) communist, philanthropist, leveler, radical, utilitarian; antonym (adj) capitalist. socializace socialization; synonyms (n) socialisation, socializing, acculturation, assimilation, culture, enculturation, socialising.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
294
Czech - English
sociální social; synonyms (adj) gregarious, national, companionable, friendly, public, common, neighborly, (n) sociable, mixer, party. sociologický sociological; synonym (adj) sociologic. sociologie sociology; synonym (n) anthropology. sodomie sodomy; synonyms (n) buggery, pederasty. sodovka soda; synonyms (n) pop, beverage, dad, daddy, drink, juice, keynote, pa, papa, pappa. sofista sophist; synonyms (n) casuist, doctrinaire, hypocrite, obfuscator, obscurantist, pedant, scholar, theoretician, tartufe; antonym (n) dilettante. sofistika sophistry; synonyms (n) chicanery, sophistication, casuistry, fallacy, sophism, equivocation, evasion, chicane, caviling, laboriousness. sojka jay; synonyms (n) chough, crow, jackdaw, raven, rook, (v) magpie, parrot, poll. sok rival (soupeř); synonyms (adj) competitive, (n) competitor, emulate, enemy, foe, adversary, antagonist, (v) equal, contest, match; antonyms (adj) allied, (n) ally, friend, partner. sokl plinth; synonyms (n) base, footstall, pedestal, shank, wainscot, zocle, dais, platform, stage, podium. sokol 1. falcon; synonyms (n) freebooter, mosstrooper, thug, harpy, shark, 2. hawk (jestřáb); synonyms (n) eagle, (v) peddle, cough, expectorate, huckster, hunt, monger, sell, spit, vend. sokolník falconer; synonyms (n) hawker, packman, peddler, pedlar, pitchman. solidarita solidarity; synonyms (n) community, fellowship, cooperation, sodality, unity, body, friendship, coherence, amity, collaboration. sólista soloist; synonyms (n) singer, songster, vocalist. solný saline; synonyms (adj) salty, salt, brackish, piquant, salary, salinous. sólo solo; synonyms (adj) single, sole, solitary, lone, (adv) alone, only, unaccompanied. sonáta sonata; synonyms (n) masterpiece, opus, work, concerto. sondovat probe; synonyms (n) investigation, inquiry, research, (v) examine, examination, explore, inspect, fathom, investigate, search. sonet sonnet; synonyms (n) ode, poem, verse, elegy, ballad, bucolic, canticle, canzonet, carol, descant; antonym (n) prose. sopka volcano (vulkán); synonyms (n) maelstrom, mountain, vent, blowhole, venthole, vulcano, (adj) earthquake. soprán 1. descant (diskant); synonyms (n) hymn, melody, song, strain, tune, (v) chant, sing, warble, discourse, 2. treble (trojnásobek, trojnásobný, ztrojnásobit); synonyms (adj) threefold, ternary, triplex, double, dual, high, thribble, (n) soprano, (v)
triple, 3. soprano; synonyms (n) treble, (adj) tenor, penetrating, piercing, sharp, shrill, twofold. soška statuette; synonyms (n) figurine, statue, figure, bust, effigy, model, sculpture, bronze, carving, head. sotva 1. barely; synonyms (adv) hardly, just, scarcely, simply, merely, narrowly, purely, scantily, scarce, (adj) only; antonym (adv) almost, 2. hardly; synonyms (adv) rarely, seldom, hard, little, severely, slightly, (adj) barely; antonym (adv) completely, 3. scarcely; synonyms (adv) scantly, exactly, precisely. souboj duel; synonyms (n) monomachy, opposition, (v) combat, fight, tilt, contest, duello, buck, feud, repel. soubor 1. file (pilník); synonyms (n) archive, document, list, procession, rank, record, roll, (v) order, rasp, register, 2. ensemble; synonyms (n) costume, chorus, entirety, group, outfit, company, whole, band, dress, 3. set; synonyms (v) fix, place, lay, put, locate, position, regulate, define, (n) class, (adj) fixed; antonyms (v) soften, liquefy, melt, (n) combing, comb-out, (adj) variable, flexible, liquid. souchotiny phthisis; synonyms (n) consumption, marasmus, (adj) necrosis, pertussis, pneumonia, psora, pyaemia, pyrosis, quinsy, rachitis. soucit 1. commiseration; synonyms (n) pity, compassion, sympathy, condolence, mercy, 2. mercy; synonyms (n) clemency, kindness, favor, charity, forgiveness, grace, humanity, leniency, pardon, benevolence; antonym (n) blame, 3. compassion; synonyms (n) commiseration, remorse, tenderness, consideration, feeling, warmth, empathy, tolerance; antonyms (n) cruelty, indifference, 4. sympathy; synonyms (n) rapport, understanding, agreement, comfort, affection, compatibility, support, affinity, (adj) cordiality, benignity. soucitný 1. compassionate; synonyms (adj) benevolent, clement, merciful, gentle, kind, pitiful, caring, (n) sympathetic, (v) commiserate, pity; antonyms (adj) hardhearted, unfeeling, 2. sympathetic; synonyms (adj) compassionate, kindly, congenial, tender, humane, agreeable, favorable, friendly, considerate, (v) affectionate; antonym (adj) unsympathetic, 3. pitiful; synonyms (adj) abject, paltry, pathetic, contemptible, lamentable, miserable, piteous, distressing, low, mean. soud 1. court (dvorec, sál); synonyms (n) forum, bar, close, field, tribunal, judicatory, (v) woo, attract, invite, romance; antonyms (v) avoid, shun, 2. judgement (rozsudek); synonyms (n) discretion, assessment, discernment, opinion, belief, judging, judgment, mind, perspicacity, sagacity.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English soudce 1. judge (posoudit, soudit); synonyms (n) arbiter, arbitrator, (v) consider, estimate, evaluate, think, believe, condemn, assess, adjudicate, 2. justice (právo, spravedlnost); synonyms (n) equity, fairness, impartiality, integrity, judge, right, judicature, jurist, (adj) honesty, just; antonyms (n) injustice, unfairness, 3. referee; synonyms (n) mediator, umpire, adjudicator, ref, moderator, intermediary, referendary, (v) arbitrate, mediate, intercede, 4. umpire; synonyms (n) referee, ump. soudit judge (posoudit, soudce); synonyms (n) arbiter, arbitrator, (v) consider, estimate, evaluate, think, believe, condemn, assess, adjudicate. soudní 1. judicial; synonyms (adj) forensic, judiciary, legal, judicatory, dispassionate, lawful, juridic, juridical, discriminative, judicious, 2. legal (legální, právní, zákonný); synonyms (adj) sound, valid, constitutional, judicial, permissible, rightful, true, correct, (v) allowable, legitimate; antonyms (adj) illegal, unlawful, bogus. soudnictví judiciary; synonyms (adj) judicial, (n) judicatory, bench, judicature, judge, court, bar, judgeship, judgship, legislature. soudný judicious (moudrý, rozvážný); synonyms (adj) careful, discreet, wise, discerning, prudent, rational, sensible, cautious, reasonable, sagacious; antonyms (adj) foolish, ill-advised. soudruh comrade (kamarád); synonyms (n) colleague, companion, associate, chum, buddy, ally, brother, compeer, fellow, mate. soudržnost 1. cohesion; synonyms (n) coherency, continuity, coherence, consistency, cohesiveness, unity, grasp, grip, harmony, integrity, 2. tenacity (houževnatost); synonyms (n) perseverance, determination, persistence, resolution, doggedness, persistency, pertinacity, resolve, strength, (adj) obstinacy; antonym (n) compliance. soudržný 1. cohesive; synonyms (adj) adhesive, tenacious, united, amalgamated, caring, close, closefisted, combined, fused, (v) coherent, 2. tenacious (houževnatý); synonyms (adj) stubborn, dogged, obstinate, firm, persistent, resolute, tough, sticky, (v) retentive, strong. souhlas 1. approval (schválení); synonyms (n) acceptance, applause, approbation, acclaim, agreement, recognition, admiration, acclamation, acknowledgment, acquiescence; antonyms (n) disapproval, rejection, condemnation, scorn, criticism, 2. acceptance (přijetí); synonyms (n) acceptation, adoption, accession, approval, assumption, confirmation, credence, ratification, receipt, welcome; antonyms (n) refutation, dispatch, 3. agreement (dohoda, shoda, smlouva, úmluva); synonyms (n) accord, concord, accordance, coincidence, contract, appointment, arrangement, compliance,
295
conformity, correspondence; antonyms (n) disagreement, argument, conflict, discord, dispute, resistance, 4. approbation (schválení); synonyms (n) praise, commendation, sanction, appreciation, endorsement, favor, permission, recommendation, respect; antonym (n) disapprobation, 5. applause (potlesk); synonyms (n) eulogy, clap, clapping, compliment, kudos, ovation, plaudit, tribute; antonym (n) mocking, 6. assent (souhlasit); synonyms (n) consent, admission, concession, (v) accede, agree, accept, allow, concur, yield, (adj) acquiesce; antonyms (v) dissent, disagree, resist, 7. accord (dohoda, shoda); synonyms (n) assent, consensus, harmony, consonance, (v) give, bestow, grant, harmonize, suit, adjust; antonym (n) strife. souhlasit 1. agree; synonyms (v) accord, admit, acknowledge, acquiesce, adjust, accede, bargain, concord, correspond, (n) coincide; antonyms (v) disagree, oppose, differ, argue, object, refuse, refute, 2. assent (souhlas); synonyms (n) acceptance, consent, acquiescence, agreement, approval, admission, compliance, (v) agree, accept, allow; antonyms (v) dissent, resist. souhláska consonant; synonyms (adj) accordant, consistent, conformable, congenial, congruous, agreeable, compatible, harmonious, corresponding, (v) concordant. souhláskový consonantal; synonyms (adj) nonsyllabic, nonvocalic, unsyllabic. souhlasný concordant; synonyms (adj) accordant, agreeable, agreeing, consonant, conformable, congruous, harmonical, harmonious, unanimous, united. souhra interplay; synonyms (n) exchange, give-andtake, mesh, meshing, networking, reciprocation, teamwork, transaction, (v) interact, engage.
souhrn 1. aggregate (agregát, souhrnný, úhrn); synonyms (adj) sum, aggregative, all, (n) total, agglomerate, whole, complex, pile, (v) accumulate, cluster; antonyms (n) individual, part, 2.
summary (přehled, souhrnný, výtah); synonyms (n) abstract, compendium, abridgment, epitome, outline, digest, (adj) brief, compendious, concise, succinct.
souhrnný 1. aggregate (agregát, souhrn, úhrn); synonyms (adj) sum, aggregative, all, (n) total, agglomerate, whole, complex, pile, (v) accumulate, cluster; antonyms (n) individual, part, 2. compendious; synonyms (adj) brief, compact, concise, succinct, summary, synoptic, curt, laconic, short, terse, 3. summary (přehled, souhrn, výtah); synonyms (n) abstract, compendium, abridgment, epitome, outline, digest, report, synopsis, precis, (adj) compendious.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
296
Czech - English
souhvězdí constellation; synonyms (n) configuration,
sousední 1. adjacent (přilehlý); synonyms (adj)
asterism, group, band, bunch, collection, destiny, gathering, (adj) galaxy, star. soukromí privacy; synonyms (n) seclusion, secrecy, confidentiality, darkness, privateness, retreat, concealment, loneliness, shelter, retirement. soukromý private; synonyms (adj) clandestine, confidential, personal, covert, hidden, individual, secret, inner, esoteric, (v) close; antonyms (adj) public, communal, community, nationalized, official, state-owned, civic, shared, state. soulad 1. harmony (harmonie); synonyms (n) accord, conformity, consonance, agreement, concord, correspondence, accordance, congruity, (v) concert, peace; antonyms (n) dissonance, discord, argument, conflict, disagreement, 2. concordance; synonyms (n) harmony, index, unison. soulož coitus; synonyms (n) coition, copulation, intercourse, congress, mating, relation, recounting, relative, telling. souměrný symmetrical (symetrický); synonyms (adj) harmonious, symmetric, balanced, shapely, methodical, proportionate, regular, coequal, correct, equal; antonyms (adj) asymmetrical, irregular. soumrak 1. gloaming; synonyms (n) dusk, evenfall, nightfall, twilight, fall, sunset, capitulation, crepuscle, crepuscule, darkening, 2. dusk (šero); synonyms (n) dark, darkness, gloaming, gloom, night, shade, shadow, evening, eventide, (adj) dusky; antonyms (n) dawn, sunrise, daybreak, light, 3. twilight; synonyms (n) sundown, curfew, decline, (adj) aurora. soupeř rival (sok); synonyms (adj) competitive, (n) competitor, emulate, enemy, foe, adversary, antagonist, (v) equal, contest, match; antonyms (adj) allied, (n) ally, friend, partner. soupeření rivalry; synonyms (n) competition, contention, contest, opposition, antagonism, emulation, race, match, conflict, contestation; antonym (n) cooperation. souprava suite; synonyms (n) retinue, series, entourage, apartment, cortege, flat, train, court, battery, group. souřadnice coordinate; synonyms (v) align, adjust, harmonize, regulate, organize, attune, mesh, (adj) equal, even, level. sourozenec sibling; synonyms (n) sib, relation, relative, cognate, kin, offspring. soused neighbour; synonyms (n) neighbor, (adj) neighboring, neighbouring. sousedící adjoining (vedlejší); synonyms (adj) adjacent, contiguous, close, neighbor, abutting, near, touching, conterminous, immediate, nearby; antonym (adj) distant.
abutting, adjoining, close, contiguous, conterminous, nearby, neighboring, next, touching, (adv) near; antonym (adj) distant, 2. nearby; synonyms (adj) adjacent, nearest, immediate, (adv) beside, around, closely, (prep) about, by, alongside; antonyms (adj) remote, (adv) faraway. sousedství 1. neighbourhood (okolí); synonyms (n) locality, neighborhood, vicinity, 2. vicinity (blízkost); synonyms (n) region, district, proximity, place, environs, neighbourhood, vicinage, area, outskirts, section. soustava system (systém); synonyms (n) method, arrangement, network, organization, plan, order, means, structure, process, form. soustavný systematic (systematický); synonyms (adj) methodical, orderly, regular, tidy, neat, businesslike, logical, correct, consistent, efficient; antonym (adj) unsystematic. sousto 1. morsel; synonyms (n) bit, bite, crumb, chew, fragment, particle, piece, (v) gobbet, mite, mouthful, 2. bite (kousat, uštknout); synonyms (n) taste, cheat, (v) sting, nip, cut, pinch, burn, eat, erode, gnaw, 3. mouthful; synonyms (n) gulp, morsel, swallow, drink, sip, armful, (adj) handful, thimbleful, capful.
soustrast condolence (projev soustrasti); synonyms (n) commiseration, compassion, pity, sympathy, condolement, solace, pathos, sorrow. soustředit concentrate; synonyms (v) compress, centre, compact, condense, focus, abridge, center, congregate, consolidate, (adj) centralize; antonym (v) disperse. soustruh lathe; synonyms (n) machine, tool, engine, hundred, implement, instrument, mill, soke, tithing, organ. soutěž competition (konkurence); synonyms (n) contest, rivalry, bout, competitor, contention, game, match, race, rival, combat; antonym (n) cooperation. soutok confluence; synonyms (n) concourse, meeting, concurrence, junction, assembly, conflux, convergence, crowd, union; antonym (n) divergence. souviset cohere; synonyms (v) adhere, cleave, cling, agree, hold, bind, cement, stick, (adj) cake, candy. souvislost 1. coherence; synonyms (n) consistency, comprehensibility, agreement, clarity, coherency, cohesion, cohesiveness, logic; antonym (n) incoherence, 2. continuity (kontinuita, nepřetržitost); synonyms (n) continuation, coherence, continuance, duration, persistence, concatenation, sequence, perseverance, run, series; antonym (n) discontinuity, 3. connection (přípojka, spojení, spojitost); synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English bond, communication, attachment, joint, bearing, affiliation, alliance, association, conjunction, knot; antonym (n) disconnection, 4. context (kontext); synonyms (n) circumstance, environment, setting, surroundings, background, atmosphere, note, page, backdrop, condition. souvislý coherent; synonyms (adj) logical, rational, consistent, lucid, tenacious, clear, orderly, comprehensible, connected, sound; antonyms (adj) incoherent, illogical, confused, disjointed, rambling. soužení tribulation; synonyms (n) trial, misery, distress, ordeal, calamity, affliction, trouble, hardship, suffering, pain. soužit vex; synonyms (v) annoy, disturb, plague, provoke, tease, fret, harass, irritate, torment, agitate; antonym (v) please. souzvuk consonance; synonyms (n) concord, conformity, concert, consistency, compatibility, harmony, tune, unison, unity, composition. sova owl (výr); synonyms (n) hooter, booby, dolt, looby, nizy, noddy, nonny, noodle, howlet, awl. spáchat perpetrate (dopustit se); synonyms (v) commit, do, act, perform, execute, draw, give, attract, charge, confide. spád 1. gradient; synonyms (n) grade, slope, pitch, tilt, declivity, hill, inclination, incline, (v) acclivity, ascent, 2. cadence; synonyms (n) beat, tempo, measure, pace, rhythm, cadency, descent, (v) gait, rate, step.
spadnout fall (pád, padat, podzim, pokles); synonyms (v) decline, dip, decrease, descend, dive, rain, (n) drop, descent, downfall, plunge; antonyms (v) rise, increase, ascend, climb, triumph, win, (n) ascent. spála scarlatina; synonyms (adj) scabies, scrofula, seasickness, struma, syntexis, tetanus, tonsilitis, tonsillitis, tracheocele, trachoma. spalování combustion (hoření); synonyms (n) burning, fire, burn, blaze, conflagration, (v) ambustion. spánek 1. sleep (spaní, spát); synonyms (n) nap, doze, kip, slumber, lie, dream, (v) rest, repose, catnap, hibernate, 2. slumber (dřímat, dřímota); synonyms (n) snooze, siesta, (v) sleep, drowse. spaní sleep (spánek, spát); synonyms (n) nap, doze, kip, slumber, lie, dream, (v) rest, repose, catnap, hibernate. spása salvation (spasení); synonyms (n) aid, redemption, delivery, rescue, justification, preservation, savior, (adj) conversion, adoption, beatification; antonym (n) downfall.
spasení 1. redemption (splacení, vykoupení);
297
repurchase, fulfillment, acquittal, 2. salvation (spása); synonyms (n) aid, redemption, delivery, rescue, justification, preservation, savior, (adj) conversion, adoption, beatification; antonym (n) downfall. spasitel redeemer; synonyms (n) savior, deliverer, saviour, salvation, champion, deliveryman, liberator. spát sleep (spánek, spaní); synonyms (n) nap, doze, kip, slumber, lie, dream, (v) rest, repose, catnap, hibernate.
spatra offhand (bez přípravy, improvizovaný, pohotový); synonyms (adj) curt, casual, extemporaneous, impromptu, extemporary, careless, cavalier, nonchalant, brusque, (adv) extempore. spatřit 1. behold (uzřít); synonyms (v) see, view, contemplate, look, observe, perceive, regard, consider, descry, discern, 2. see (navštívit, vidět); synonyms (v) feel, discover, appreciate, behold, deem, distinguish, know, notice, recognize, apprehend. spavost somnolence; synonyms (n) drowsiness, sleepiness, coma, rest, stupor. specialista specialist (odborník); synonyms (adj) expert, specialized, specialistic, choice, (n) authority, professional, connoisseur, craftsman, doctor, epicurean; antonym (n) amateur. specialita speciality (zvláštnost); synonyms (n) specialty, particular, distinctiveness, metier, peculiarity, specialism, forte, field, feature, particularity. speciální special (zvláštní); synonyms (adj) particular, especial, individual, limited, rare, different, distinguished, distinct, express, (adv) apart; antonym (adj) ordinary. specifický 1. unique; synonyms (adj) singular, only, odd, extraordinary, individual, solitary, alone, peculiar, distinct, distinctive; antonyms (adj) common, ordinary, recurring, 2. specific; synonyms (adj) special, concrete, exact, precise, definite, especial, positive, accurate, clear, (n) particular; antonyms (adj) universal, vague, (n) general. specifikace specification; synonyms (n) designation, provision, stipulation, particular, condition, detail, description, spec, indication, particularization. specifikovat specify; synonyms (v) name, designate, signify, define, assign, describe, determine, fix, (n) detail, particularize; antonym (v) simplify. spektrální spectral; synonyms (adj) ghostly, apparitional, phantasmal, ghostlike, unearthly, supernatural, ghastly, shadowy, insubstantial, cadaverous.
synonyms (n) ransom, atonement, salvation, discharge, expiation, buyback, performance,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
298
Czech - English
spektroskop spectroscope; synonyms (n)
splátka 1. instalment; synonyms (n) episode,
abdominoscope, gastroscope, helioscope, polariscope, polemoscope, prism. spektrum spectrum; synonyms (n) range, gamut, rainbow, tulip, phantom, scale, (v) anamorphosis, distortion, illusion, refraction. sperma sperm (chám); synonyms (n) seed, semen, spermatozoon, germ, birth, bud, children, descendants, egg, embryo. spermatický spermatic; synonyms (adj) generative, spermatical, spermous. spící asleep; synonyms (adj) dead, deceased, dormant, inactive, numb, sleeping, sleepy, comatose, departed, gone; antonyms (adj) awake, up. spiklenec 1. conspirator; synonyms (n) accomplice, plotter, traitor, confederate, archtraitor, betrayer, coconspirator, 2. plotter; synonyms (n) conspirator, machinator, schemer, designer, contriver, mapper, hatcher, incubator, party, conniver. spiknutí conspiracy; synonyms (n) cabal, confederacy, intrigue, plot, combination, complot, collusion, coalition, design, plan. spirála spiral; synonyms (n) coil, helix, volute, roll, (adj) helical, (v) curl, loop, screw, corkscrew, gyrate. spirálovitý helical (šroubovitý); synonyms (adj) spiral, turbinate, volute, whorled, coiling, spiraling, voluted, helicoidal, looped, (v) coiled. spiritualista spiritualist; synonyms (n) medium, spiritist, mystic, psychic, spiritualism, clairvoyant, diviner, enigma, forecaster, illusionist. spíše rather (dost, dosti, trochu); synonyms (adv) quite, enough, fairly, pretty, moderately, considerably, instead, kinda, preferably, relatively; antonym (adv) extremely. spisovatel 1. writer (pisatel); synonyms (n) author, journalist, poet, penman, commentator, dramatist, playwright, correspondent, reporter, 2. author (autor); synonyms (n) writer, architect, creator, founder, inventor, originator, parent, producer, (v) compose, create. spisovatelka authoress (autorka); synonym (n) penwoman. spisovna registry; synonyms (n) register, record, schedule, album, almanac, (v) registration, enrollment.
installment, installation, installing, facility, induction, initiation, 2. repayment; synonyms (n) recompense, payment, refund, compensation, remuneration, revenge, amends, rebate, reimbursement, (v) quittance. splatnost maturity (zralost); synonyms (n) ripeness, adulthood, matureness, perfection, majority, age, development, readiness, prime; antonyms (n) childhood, youth, immaturity. splatný payable; synonyms (adj) due, owing, collectable, outstanding, collectible, owed, unpaid. splavný navigable; synonyms (adj) passable, open, sailable, voyageable, crossable, traversable. spletitost complexity (složitost); synonyms (n) complication, intricacy, complex, convolution, complexness, confusion, muddle, character, combination, (adj) entanglement; antonyms (n) simplicity, clarity. spletitý 1. complicated (složitý); synonyms (adj) complex, intricate, elaborate, hard, complicate, awkward, convoluted, deep, difficult, (v) involved; antonyms (adj) simple, straightforward, clear, easy, 2. intricate (složitý); synonyms (adj) complicated, knotty, tricky, entangled, inextricable, obscure, tortuous, knotted, compound, (n) composite.
splacení redemption (spasení, vykoupení); synonyms (n) ransom, atonement, salvation, discharge, expiation, buyback, performance, repurchase, fulfillment, acquittal. splatit 1. repay (oplatit); synonyms (v) pay, recompense, reimburse, reward, compensate, refund, render, redeem, remunerate, requite, 2. redeem; synonyms (v) atone, deliver, recover, recoup, expiate, ransom, reclaim, save, free, extricate.
splnit 1. fulfil (naplnit, vykonat, vyplnit); synonyms (v) achieve, complete, accomplish, do, execute, fill, perform, satisfy, fulfill, meet, 2. perform (hrát, vykonat); synonyms (v) appear, behave, effect, make, play, enact, function, administer, operate, (n) act; antonym (v) neglect. splynout 1. merge; synonyms (v) amalgamate, blend, combine, melt, coalesce, fuse, commingle, integrate, meld, unite; antonyms (v) separate, split, 2. coalesce; synonyms (v) merge, incorporate, clot, join, mix, absorb, compound, consolidate, mingle, coagulate. splynutí merger (fúze); synonyms (n) amalgamation, combination, fusion, unification, coalition, consolidation, integration, annexation, alliance, association. spočítat 1. enumerate; synonyms (v) count, detail, list, recount, compute, reckon, tally, tell, (n) calculate, number, 2. count (počítat); synonyms (n) calculation, computation, total, (v) account, cipher, consider, estimate, matter, weigh, add, 3. number (číslo, množství, počet); synonyms (n) amount, score, act, issue, volume, character, (v) aggregate, enumerate, figure, come. spodky underpants; synonyms (n) pants, underwear, trousers, underclothes, undershirt, undies. spodní lower (dolní); synonyms (adj) debase, (v) degrade, diminish, frown, humble, dip, abase, cut, descend, (n) depress; antonyms (v) increase, raise.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
299
spojenec ally; synonyms (n) confederate, accomplice,
spokojenost 1. contentment; synonyms (n) content,
companion, friend, colleague, partner, accessory, (v) affiliate, (adj) associate, coadjutor; antonyms (n) adversary, foe, opponent. spojenectví alliance (aliance, svazek); synonyms (n) connection, league, affinity, association, combination, confederacy, union, affiliation, alignment, alinement; antonym (n) nonalignment. spojení 1. link (spojit); synonyms (n) connection, join, joint, bond, (v) combine, tie, connect, couple, associate, attach; antonym (v) separate, 2.
satisfaction, happiness, delight, ease, fulfillment, pleasure, comfort, bliss, joy; antonyms (n) dissatisfaction, discomfort, discontentment, sadness, 2. satisfaction (uspokojení); synonyms (n) amends, complacency, enjoyment, reparation, atonement, compensation, discharge, expiation, (v) contentment, gratification; antonyms (n) displeasure, aggravation, discontent. spokojený 1. satisfied; synonyms (adj) contented, happy, content, full, pleased, certain, confident, sure, complacent, persuaded; antonyms (adj) unhappy, frustrated, 2. contented; synonyms (adj) comfortable, cheerful, quiet, calm, delighted, easy, placid, proud, satisfied, smug; antonyms (adj) dissatisfied, discontented, 3. pleased; synonyms (adj) glad, elated, gratified, joyful, thankful, appreciative, overjoyed, grateful; antonyms (adj) displeased, angry, annoyed, worried. společenský sociable (družný); synonyms (adj) affable, amicable, friendly, outgoing, amiable, companionable, congenial, cordial, genial, social; antonym (adj) unsociable. společně together (dohromady, spolu); synonyms (adv) jointly, conjointly, simultaneously, collectively, running, (adj) united, composed, stable, whole; antonyms (adv) individually, separately, independently, (adj) separate. společnost 1. society (spolek); synonyms (n) club, institution, public, association, community, companionship, company, corporation, fellowship, fraternity, 2. company (firma, podnik); synonyms (n) society, band, business, cohort, collection, brigade, assemblage, bevy, caller, (v) accompany; antonym (n) solitude. spoléhat rely; synonyms (v) hope, depend, count, lean, bank, believe, confide, entrust, reckon, (n) rest; antonym (v) distrust. spolehlivost 1. dependability; synonyms (n) reliability, dependableness, responsibility, soundness, trustworthiness, constancy, faithfulness, fidelity; antonyms (n) fickleness, untrustworthiness, 2. reliability; synonyms (n) dependability, loyalty, credibility, reliableness, steadiness, (adj) infallibility; antonyms (n) unreliability, dishonesty, fallibility, lateness. spolehlivý 1. dependable; synonyms (adj) reliable, steady, trustworthy, authoritative, credible, authentic, certain, faithful, good, honest; antonyms (adj) unreliable, changeable, irresponsible, undependable, 2. foolproof; synonyms (adj) unfailing, perfect, infallible, faultless, tamperproof, flawless, guaranteed, surefire, unceasing, (v) goofproof, 3. reliable; synonyms (adj) firm, dependable, safe, true, trusty, believable, solid,
connection (přípojka, souvislost, spojitost); synonyms (n) communication, attachment, concatenation, bearing, affiliation, alliance, association, conjunction, knot, link; antonym (n) disconnection. spojený 1. united; synonyms (adj) joined, joint, combined, cooperative, connected, allied, mutual, concerted, mixed, common; antonyms (adj) individual, separate, divided, 2. connected; synonyms (v) related, (adj) associated, affiliated, attached, linked, committed; antonyms (adj) unconnected, unrelated, 3. conjunct; synonyms (adj) united, conjunctive, communal, accommodative, public, concurrent, (v) conjoint. spojit 1. join; synonyms (v) connect, unite, associate, combine, link, graft, assemble, affiliate, attach, meet; antonyms (v) detach, secede, separate, split, undo, 2. link (spojení); synonyms (n) connection, join, joint, bond, (v) tie, couple, bridge, fasten, relate, yoke, 3. connect (spojovat); synonyms (v) bind, annex, conjoin, knit, adjoin, affix, communicate, fix, interconnect, interlink; antonym (v) disconnect, 4. combine (kombajn); synonyms (v) amalgamate, blend, fuse, piece, aggregate, coalesce, incorporate, league, (n) cartel, combination.
spojitost 1. connection (přípojka, souvislost, spojení); synonyms (n) bond, communication, attachment, concatenation, joint, bearing, affiliation, alliance, association, conjunction; antonym (n) disconnection, 2. relationship (vztah); synonyms (n) affinity, relation, connection, ratio, consanguinity, correlation, friendship, kindred, kinship, link. spojka clutch (chytit, sevřít, uchopit); synonyms (n) clasp, gripe, batch, (v) grip, clench, clinch, grab, grasp, hold, catch. spojovací connecting; synonyms (adj) conjunctive, adjoining, annectent, annexing, conjunctival, contributory, copulative, fundamental, (n) concatenation, assembly. spojovat connect (spojit); synonyms (v) bind, associate, attach, bond, join, annex, conjoin, combine, relate, unite; antonyms (v) disconnect, separate.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
300
Czech - English
sound, stable, steadfast; antonyms (adj) fallacious, inconsistent. spolehnutí reliance (důvěra); synonyms (n) confidence, credit, faith, trust, belief, dependence, assurance, conviction, credence, dependency. spolek society (společnost); synonyms (n) club, institution, public, association, community, companionship, company, corporation, fellowship, fraternity. spolu together (dohromady, společně); synonyms (adv) jointly, conjointly, simultaneously, collectively, running, (adj) united, composed, stable, whole; antonyms (adv) individually, separately, independently, (adj) separate. spolubydlící roommate; synonyms (n) friend, mate, mistress, wife. spolupachatel accomplice (spoluviník); synonyms (n) accessory, abettor, companion, confederate, partaker, partner, abetter, ally, (adj) associate, coadjutor. spolupráce 1. collaboration; synonyms (n) assistance, coaction, cooperation, alliance, concert, help, quislingism, aid, assist, association, 2. cooperation; synonyms (n) concurrence, teamwork, partnership; antonyms (n) stubbornness, competition, confrontation, rivalry. spolupracovat 1. collaborate; synonyms (v) cooperate, unite, assist, concur, combine, agree, assemble, bargain, confer, consult, 2. cooperate; synonyms (v) collaborate, help, join, interact, participate.
spolupracovník collaborator (kolaborant); synonyms (n) associate, partner, accomplice, assistant, collaborationist, colleague, confederate, contributor, cooperator, coworker. spoluvina complicity; synonyms (n) collusion, guilt, guiltiness, conspiracy, agreement, concert, concurrence, connivence, plot, approval.
spoluviník 1. accomplice (spolupachatel); synonyms (n) accessory, abettor, companion, confederate, partaker, partner, abetter, ally, (adj) associate, coadjutor, 2. accessary; synonyms (n) accouterment, accoutrement. spolužák 1. classmate; synonyms (n) classman, classfellow, schoolfellow, schoolmate, mate, friend, 2. schoolmate; synonym (n) classmate, 3. schoolfellow; synonyms (n) bookmate, condisciple. spona 1. buckle; synonyms (n) clasp, warp, button, screw, clip, (v) bend, curve, crumple, distort, curl,
2. clasp (obejmout, objetí, sevření, sevřít); synonyms (n) embrace, hold, grasp, grip, hug, buckle, clutch, brooch, (v) squeeze, catch, 3. copula; synonyms (n) copulative, hyphen, intermedium, link, band, joint, (v) abide, bear, brook, stand, 4. brace (svorka); synonyms (n)
couple, duo, pair, prop, strengthen, strut, support, bitstock, (v) clamp, invigorate; antonym (v) weaken. spontánní spontaneous (samovolný); synonyms (adj) gratuitous, automatic, instinctive, natural, impromptu, improvised, extemporaneous, impetuous, (v) voluntary, free; antonyms (adj) planned, forced, prearranged, prepared.
spontánnost spontaneity (nenucenost, samovolnost); synonyms (n) spontaneousness, abandon, freedom, energy, facility, hastiness, hotheadedness, impetuosity, impulse, impulsiveness. spor 1. conflict (konflikt, rozpor); synonyms (n) clash, combat, fight, battle, contention, contest, dispute, encounter, action, antagonism; antonyms (n) agreement, accord, harmony, peace, (v) agree, 2. controversy; synonyms (n) argumentation, argument, altercation, conflict, debate, difference, squabble, row, competition, arguing, 3. dispute; synonyms (n) brawl, quarrel, wrangle, question, discussion, (v) argue, controversy, discuss, contradict, challenge, 4. contention (tvrzení); synonyms (n) assertion, discord, allegation, claim, opposition, race, enmity, affray, contestation, disagreement. sporadický sporadic; synonyms (adj) intermittent, rare, occasional, sparse, infrequent, irregular, periodic, few, scarce, (v) broadcast; antonyms (adj) continuous, constant, nonstop, frequent, regular. sporák 1. cooker; synonym (n) cook, 2. stove (kamínka, kamna); synonyms (n) range, furnace, heater, ambit, chain, compass, grasp, orbit, reach, scope.
spořivý spare (náhradní, ušetřit, uspořit); synonyms (adj) reserve, slender, excess, save, slight, additional, (v) free, meager, exempt, (n) extra. sporný 1. contentious; synonyms (adj) argumentative, aggressive, combative, controversial, belligerent, bellicose, disputatious, litigious, quarrelsome, (v) disputable, 2. disputable; synonyms (adj) debatable, questionable, arguable, dubious, contentious, moot, controvertible, doubtful, problematic, (v) precarious; antonym (adj) indisputable, 3. controversial; synonyms (adj) disputed, polemic, polemical, (v) gladiatorial. sportovec 1. athlete (atlet); synonyms (n) player, gymnast, acrobat, contestant, jock, contender, hurdler, boxer, bruiser, competitor, 2. sportsman; synonyms (n) sport, athlete, shikari, sportswoman, play, hunter, amusement, athletics, derision, forester. sportovní 1. athletic (atletický); synonyms (adj) muscular, brawny, gymnastic, robust, strong, vigorous, acrobatic, stalwart, healthy, 2. sportsmanlike; synonyms (adj) sporting, fair,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English clean, square, betting, blank, clear, dissipated, fresh, gambling, 3. sporting; synonyms (adj) sportsmanlike, athletic, debauched, degenerate, degraded, dissolute, (v) sport, tauromachy, (n) carousing, dalliance; antonym (adj) dishonest. spotřeba consumption; synonyms (n) expenditure, decline, use, expense, diminution, exhaustion, ingestion, intake, phthisis, (v) tabes. spotřebitel consumer (konzument); synonyms (n) buyer, client, customer, patron, purchaser, shopper, (adj) capitalist, consumerist, entrepreneurial, industrial; antonym (n) seller.
spotřebovat 1. consume (konzumovat, strávit); synonyms (v) absorb, exhaust, spend, dissipate, use, waste, burn, eat, expend, fritter; antonyms (v) save, abstain, 2. expend (utratit, vydat, vynaložit); synonyms (v) consume, disburse, squander, deplete, employ, occupy, lavish, lose, pay, scatter; antonym (v) conserve. spousta plenty; synonyms (n) abundance, affluence, copiousness, many, much, plenteousness, exuberance, opulence, plenitude, (adj) enough; antonyms (n) few, (adj) insufficient. spoutat shackle; synonyms (v) fetter, chain, bind, hobble, (n) hamper, bond, gyve, handcuff, cramp, tether. spratek 1. brat (fakan); synonyms (n) child, imp, bairn, rogue, scamp, urchin, guttersnipe, jackanapes, pickaninny, whippersnapper, 2. oaf; synonyms (n) clod, lout, dolt, dunce, fool, gawk, goon, klutz, lubber, lummox.
správa 1. administration (státní správa, vláda); synonyms (n) management, direction, organization, running, power, execution, executive, government, leadership, reign, 2. management (řízení); synonyms (n) administration, conduct, guidance, command, control, handling, charge, treatment, behavior, (v) manage. správce 1. administrator; synonyms (n) executive, director, manager, boss, officer, official, supervisor, governor, principal, ruler, 2. manager; synonyms (n) administrator, coach, head, leader, chief, controller, handler, superintendent, superior, conductor; antonym (n) underling, 3. warden; synonyms (n) custodian, keeper, caretaker, guard, chancellor, prefect, provost, warder, watchman, (v) guardian. spravedlivý 1. equitable; synonyms (adj) fair, impartial, just, correct, even-handed, right, objective, balanced, candid, disinterested; antonym (adj) inequitable, 2. just (jen, jenom, právě); synonyms (adv) exactly, hardly, newly, (adj) equitable, accurate, honest, barely, fit, good, reasonable; antonyms (adj) unfair, biased, wrong, 3. righteous; synonyms (adj) moral, virtuous, godly,
301
pious, honorable, pure, upright, saintly, proper, rightful. spravedlnost justice (právo, soudce); synonyms (n) equity, fairness, impartiality, integrity, judge, right, judicature, jurist, (adj) honesty, just; antonyms (n) injustice, unfairness. spravit 1. mend (opravit); synonyms (v) repair, improve, correct, cure, amend, better, doctor, heal, (n) fix, patch; antonym (v) break, 2. repair (oprava, opravit); synonyms (n) overhaul, (v) remedy, mend, redress, compensate, renovate, restore, go, reclaim, recover. správně correctly; synonyms (adv) aright, exactly, right, accurately, appropriately, duly, justly, precisely, rightly, properly; antonyms (adv) incorrectly, wrongly, wrong.
správní administrative (administrativní); synonyms (adj) departmental, official, managerial, authoritative, (v) executive. správnost rightness; synonyms (n) appropriateness, correctness, propriety, justness, nicety, truth, morality, justice, fairness, right; antonym (n) incorrectness.
správný 1. correct (korigovat, opravit, opravovat); synonyms (adj) right, accurate, appropriate, becoming, (v) adjust, amend, castigate, chastise, chasten, better; antonyms (adj) incorrect, false, faulty, inappropriate, mistaken, improper, (v) wrong, spoil, 2. right (pravda, pravice, pravý, přímo, vpravo); synonyms (adj) correct, due, just, proper, decent, good, even, perfect, exact, (n) privilege; antonyms (adj) unjustified, immoral, (n) left.
spravovat 1. manage (ovládat, řídit, vést); synonyms (v) conduct, direct, administer, do, govern, accomplish, arrange, control, cope, deal, 2.
administer (poskytnout, vést, vykonávat); synonyms (v) manage, dispense, distribute, give, operate, rule, administrate, allot, apply, (n) command. sprcha shower; synonyms (n) rain, drizzle, barrage, (v) pour, bathe, hail, sprinkle, wash, shed, bath. spropitné gratuity; synonyms (n) gift, tip, boon, endowment, baksheesh, bakshish, (v) bounty, donation, benefaction, grant. sprostý 1. crude (surový); synonyms (adj) clumsy, coarse, raw, rough, rude, barbarous, immature, primitive, uncouth, vulgar; antonyms (adj) refined, sophisticated, 2. indecent (nemravný, neslušný); synonyms (adj) improper, filthy, indelicate, unseemly, dirty, gross, immodest, immoral, inappropriate, indecorous; antonyms (adj) decent, proper.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
302
Czech - English
spustit run (utíkat); synonyms (v) flow, rule, dash, gush, race, (n) pass, campaign, course, drive, (adj) stream. sráz precipice; synonyms (n) cliff, steep, verge, clef, crevice, danger, drop, edge, hill, mountain. srážka 1. impingement; synonyms (n) impact, encroachment, impaction, inroad, contact, joint, intrusion, trespass, wallop, 2. collision; synonyms (n) clash, clashing, conflict, crash, hit, smash, accident, rencounter, jar, hitting, 3. crash (havarovat, pád); synonyms (n) collision, clank, clatter, fall, (v) bang, collapse, break, clang, crack, dash. srážky precipitation; synonyms (n) hurry, rain, precipitancy, downfall, haste, hastiness, fall, rashness, rush, temerity. srázný precipitous (náhlý, překotný); synonyms (adj) abrupt, steep, precipitate, sharp, high, perpendicular, hasty, headlong, precipitant, sheer. srdce heart; synonyms (n) core, center, spirit, affection, basis, bosom, breast, courage, crux, (adj) gist; antonym (n) edge. srdečný hearty; synonyms (adj) cordial, heartfelt, healthy, genial, sturdy, cheering, fervent, wholehearted, convivial, (v) earnest; antonym (adj) feeble. srna doe; synonyms (n) deer, bitch, buck, hen, stag, mare, (adj) hare, antelope, courser, eagle. srnec 1. deer (jelen); synonyms (n) stag, cervid, antelopes, bison, camels, cattle, chevrotains, fox, vixen, giraffes, 2. buck (jelen); synonyms (n) dollar, beau, boar, greenback, cash, clam, cock, coxcomb, (v) jump, charge, 3. roebuck. srovnání comparison (porovnání); synonyms (n) analogy, compare, likeness, resemblance, comparing, contrast, correspondence, parallel, similarity, connection; antonym (n) dissimilarity. srovnatelný comparable; synonyms (adj) analogous, corresponding, like, alike, commensurate, equal, equivalent, parallel, same, similar; antonyms (adj) different, dissimilar, incomparable. srovnávací comparative (komparativ); synonyms (adj) relative, qualified, proportionate, approximate, illustrative, near, allusive, analogous, approaching, (n) compeer. srovnávat compare (porovnat); synonyms (v) collate, liken, confront, comparison, equate, associate, contrast, correlate, equal, equalize. srozumitelný 1. intelligible; synonyms (adj) comprehensible, clear, understandable, articulate, luminous, apprehensible, graspable, simple, lucid, perspicuous; antonym (adj) unintelligible, 2. comprehensible (pochopitelný); synonyms (adj) intelligible, coherent, accessible, plain, comprehendible, readable; antonyms (adj) incomprehensible, illegible, 3. understandable;
synonyms (adj) obvious, evident, apparent, excusable, legible, perceivable, reasonable; antonyms (adj) indefensible, inexcusable, inexplicable, unpardonable. srp sickle; synonyms (n) scythe, hook, ankle, crane, crotch, crutch, elbow, fluke, groin, knee. srst fur (povlak); synonyms (n) coat, down, pelt, skin, fell, hair, fleece, feathers, fuzz, hide. stabilita stability (stálost); synonyms (n) constancy, durability, firmness, permanence, poise, equilibrium, solidity, balance, stableness, strength; antonym (n) instability. stabilizovat stabilize (zpevnit); synonyms (v) stabilise, poise, fix, consolidate, establish, support, balance, arouse, brace, control. stabilní stable (stáj, ustálený); synonyms (adj) firm, permanent, reliable, constant, durable, fast, fixed, lasting, secure, stationary; antonyms (adj) unstable, shaky, wobbly, dangerous, precarious, rickety, volatile. stadión stadium; synonyms (n) arena, coliseum, bowl, field, gymnasium, area, bowlful, circle, domain, enclosure. stádo herd; synonyms (n) flock, swarm, drove, gang, crew, covey, mob, multitude, (v) crowd, (adj) bevy. stagnace stagnation; synonyms (n) doldrums, recession, depression, stagnancy, slump, slowdown, slackness. stáj stable (stabilní, ustálený); synonyms (adj) firm, permanent, reliable, constant, durable, fast, fixed, lasting, secure, stationary; antonyms (adj) unstable, shaky, wobbly, dangerous, precarious, rickety, volatile. stájník stableman; synonyms (n) stableboy, groom, hostler, ostler, bridegroom. stalagmit stalagmite; synonym (n) stalactite. stalaktit stalactite; synonyms (n) stalactites, stalagmite. stále 1. still (ještě, tichý); synonyms (adv) however, (adj) calm, pacify, peaceful, silence, (n) hush, (v) quiet, assuage, compose, lull; antonyms (adj) moving, effervescent, fizzy, windy, (n) noisy, 2. always (vždy); synonyms (adv) forever, continuously, whenever, eternally, ever, unceasingly, consistently, constantly, (adj) still, eternal; antonyms (adv) never, erratically, 3. constantly (neustále); synonyms (adv) always, perpetually, continually, ceaselessly, endlessly, incessantly, persistently, steadily, truly, unremittingly; antonyms (adv) sporadically, inconsistently. stálost 1. constancy; synonyms (n) stability, allegiance, devotion, faithfulness, fidelity, firmness, loyalty, perseverance, resolution, steadfastness; antonym (n) inconstancy, 2. stability (stabilita); synonyms (n) constancy, durability, permanence,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English poise, equilibrium, solidity, balance, stableness, strength, endurance; antonym (n) instability, 3. steadiness; synonyms (n) regularity, consistency, persistence, reliability, soundness, uniformity, moderation, punctuality, (adj) fixedness, immovability; antonym (n) inconsistency. stálý 1. invariable; synonyms (adj) constant, fixed, consistent, even, immutable, stable, steady, unchanging, uniform, set; antonym (adj) variable, 2. perennial (trvalý, víceletý); synonyms (adj) immortal, lasting, eternal, continual, evergreen, ceaseless, permanent, perpetual, (v) diuturnal, longeval, 3. permanent (permanentní, trvalý); synonyms (adj) durable, everlasting, fast, perennial, enduring, indelible, abiding, continuing, (v) continuous, firm; antonyms (adj) fleeting, temporary, brief, impermanent, provisional, transitory, fragile, superficial. stan tent; synonyms (n) awning, camp, canopy, barracks, buckling, cover, dossil, (v) bivouac, dwell, encamp.
standardizace standardization (normalizace); synonyms (n) standardisation, calibration, normalisation, normalization, adjustment, regularisation, regularization, consistency, order, organization.
standardizovat standardize (normalizovat); synonyms (v) normalize, regulate, order, standardise, adjust, organize, regularize. standardní standard (norma, vzor); synonyms (adj) model, normal, regular, (n) degree, measure, average, criterion, flag, norm, rate; antonyms (adj) unusual, unconventional, special. stánek 1. kiosk; synonyms (n) booth, stall, cubicle, carrel, carrell, cell, stalling, 2. stall; synonyms (n) bench, barn, compartment, delay, stand, cabin, hut, kiosk, (v) procrastinate, wait. stanice station (nádraží, postavení); synonyms (n) rank, position, seat, standing, base, (v) place, locate, post, stand, lay.
stanovení assessment (odhad, ohodnocení); synonyms (n) appraisal, estimate, estimation, evaluation, judgment, review, valuation, appreciation, appraisement, duty. stanovisko 1. viewpoint (hledisko); synonyms (n) angle, outlook, perspective, position, slant, stand, standpoint, opinion, side, view, 2. standpoint (hledisko); synonyms (n) viewpoint, attitude, footing, notion, stance, standing.
stanovit determine (rozhodnout, určovat); synonyms (v) ascertain, decide, define, resolve, appoint, adjudicate, conclude, measure, set, specify. stanovy charter (charta); synonyms (n) hire, permit, authority, code, law, license, (v) let, rent, engage, lease.
303
stáří age (stárnout, věk); synonyms (n) period, aeon, day, era, time, cycle, years, antiquity, epoch, (v) mature. stárnout age (stáří, věk); synonyms (n) period, aeon, day, era, time, cycle, years, antiquity, epoch, (v) mature. stárnutí aging; synonyms (adj) elderly, senescent, crumbling, declining, developing, fading, (n) ageing, senescence, agedness, ripening. starobylý ancient (starý); synonyms (adj) aged, old, antiquated, obsolete, former, past, antique, archaic, bygone, (n) elder; antonym (adj) modern. staromládenectví bachelorhood; synonym (n) bachelorism. staromódní dowdy; synonyms (adj) frump, slovenly, tacky, untidy, malkin, mudlark, scrub, slammerkin, slammock, (v) sluttish. starost 1. anxiety (neklid, úzkost); synonyms (n) alarm, care, disquiet, fear, solicitude, trouble, anguish, anxiousness, concern, uneasiness; antonyms (n) calmness, bravery, calm, confidence, 2. care; synonyms (n) attention, bother, caution, aid, apprehension, custody, keep, maintenance, (v) anxiety, charge; antonyms (n) carelessness, recklessness, rashness, thoughtlessness, (v) neglect, disregard. starosta mayor; synonyms (n) mayoralty, administrator, official, (adj) major. starostlivost solicitude; synonyms (n) care, concern, anxiety, consideration, apprehension, regard, thought, attention, fear, disquietude.
starostlivý anxious (úzkostlivý, znepokojený); synonyms (adj) afraid, alarmed, nervous, tense, uneasy, agitated, apprehensive, concerned, distressed, fearful; antonyms (adj) calm, relaxed, carefree, confident, rational, unconcerned, undisturbed, untroubled. starověk antiquity (antika); synonyms (n) antique, ancientness, age, ancientry, past, relic, ancestry, ancienty, history, hoar. starožitný antiquarian; synonyms (adj) antique, (n) antiquary. starší senior; synonyms (adj) older, old, aged, elderly, major, superior, (n) elder, head, dean, ruler; antonyms (adj) subordinate, (n) junior. starý 1. old; synonyms (adj) antiquated, obsolete, ancient, former, aged, antique, elderly, experienced, outdated, veteran; antonyms (adj) new, young, modern, fresh, latest, novel, original, youthful, 2. ancient (starobylý); synonyms (adj) old, past, archaic, bygone, hoary, primitive, olden, antediluvian, dated, (n) elder, 3. aged; synonyms (adj) senile, older, ripe, decrepit, senior, venerable. stát 1. state (stav); synonyms (n) nation, position, say, country, kingdom, show, (v) declare, expound,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
304
Czech - English
express, (adj) national; antonyms (v) deny, (adj) private, 2. stand; synonyms (v) endure, stall, undergo, live, suffer, (n) attitude, booth, rack, base, pedestal; antonyms (v) sit, lie, 3. cost (cena, náklady); synonyms (n) price, charge, amount, expense, toll, damage, disbursement, expenditure, fee, (v) be. statečný brave; synonyms (adj) adventurous, bold, audacious, courageous, endure, fearless, hardy, intrepid, valiant, (v) defy; antonyms (adj) cowardly, frightened, gutless, pathetic, (n) timid. statek 1. estate (majetek); synonyms (n) condition, land, demesne, order, rank, domain, acres, property, state, substance, 2. farm (farma, hospodářství); synonyms (n) grange, dairy, estate, farmhouse, (v) cultivate, raise, grow, hire, plant, produce. statický static; synonyms (adj) immobile, inactive, motionless, inert, still, stagnant, fixed, stable, stationary, (n) atmospherics; antonym (adj) moving. statistický 1. statistic; synonyms (n) fact, guide, marker, number, sign, gauge, value, 2. statistical; synonyms (adj) statistic, algebraic, arithmetical, analytic, random, arithmetic, geometric, mathematical, numeric, numerical. statistik statistician; synonyms (n) statist, actuary, politician, statesman. statistika statistics; synonyms (n) data, census, score, information, list, table, facts, records. stativ tripod; synonyms (n) stand, triangle, trident, triennium, trigon, trionym, triplopia, trireme, triseme, triskele. statkář 1. landlord; synonyms (n) host, proprietor, owner, slumlord, publican, army, freeholder, hotelier, hotelkeeper, saw; antonyms (n) tenant, occupant, 2. landowner; synonyms (n) landlord, landholder, administrator, capitalist, manager, zamindar, homeowner. státní political (politický); synonyms (adj) politic, national, civil, cunning, following, supporting, ambassadorial, artful, biased, embassy. státnictví statesmanship; synonyms (n) statecraft, diplomacy, generalship, politics, delicacy, discreetness, finesse. státník statesman; synonyms (n) politician, diplomat, solon, strategist, minister, intriguer, patriot, peacemaker, schemer, statist. statný 1. burly; synonyms (adj) rugged, beefy, brawny, strapping, hefty, husky, muscular, portly, stout, strong; antonyms (adj) puny, slight, skinny, 2. sturdy (robustní); synonyms (adj) hard, firm, solid, burly, mighty, robust, hardy, healthy, stable, stalwart; antonyms (adj) weak, flimsy, fragile, 3. strong (energický, silný); synonyms (adj) intense, powerful, able, deep, steady, cogent, durable, forcible, good, influential; antonyms (adj) bland,
delicate, faint, feeble, frail, mild, pale, unconvincing, cowardly, diluted. stav 1. condition (podmínka); synonyms (n) circumstance, position, provision, status, standing, attitude, circumstances, clause, predicament, (v) aspect, 2. state (stát); synonyms (n) nation, say, country, kingdom, show, place, (v) declare, expound, express, (adj) national; antonyms (v) deny, (adj) private.
stavba structure (konstrukce, struktura); synonyms (n) form, building, arrangement, edifice, shape, constitution, construction, frame, framework, organization. stavební structural; synonyms (adj) organic, tectonic, geomorphologic, geomorphological, morphologic, morphological, edificial, fundamental. stavět build; synonyms (v) make, erect, establish, raise, rise, base, construct, (n) form, shape, frame; antonyms (v) demolish, destroy. stavitel 1. builder; synonyms (n) architect, constructor, founder, artificer, creator, developer, maker, manufacturer, artist, engineer, 2. constructor; synonyms (n) builder, structurist, constructer. stavitelský architectural; synonym (adj) tectonic. stavitelství architecture (architektura); synonyms (n) building, frame, constitution, construction, framework, structure, formation, composition, edification, design. stávka strike (praštit, udeřit, uhodit); synonyms (n) knock, assault, clap, (v) bang, beat, hit, impress, slap, move, affect. stávkokaz blackleg; synonyms (n) strikebreaker, leg, rook, welsher, (v) rat, scab, crawfish, mugwump, recidivist, (adj) blackquarter. stávkující striker; synonyms (n) hitter, beater, batsman, batter, activist, campaigner, demonstrator, marcher, picketer, pulsator. stažení contraction (kontrakce); synonyms (n) abbreviation, constriction, abridgement, abridgment, condensation, shrink, compression, convulsion, decrease, shrinkage; antonym (n) expansion. stéblo haulm; synonyms (n) halm, hame. steh 1. suture (šev); synonyms (n) joint, seam, (v) commissure, juncture, articulation, gore, gusset, hinge, joining, pivot, 2. stitch (šít); synonyms (n) twinge, pang, cramp, (v) sew, baste, crick, embroider, suture, tack, (adj) tie; antonym (v) unpick. stehno thigh; synonym (n) drumstick. stejnokroj uniform (uniforma); synonyms (adj) regular, even, constant, steady, equal, consistent, same, equable, homogenous, invariable; antonyms (adj) varied, assorted, inconsistent, unequal.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
305
stejnorodost homogeneity; synonyms (n)
stinný 1. shady; synonyms (adj) questionable, dark,
homogeneousness, affinity, alliance, consistency, unity, homology, relationship, similarity, simplicity, (adj) purity. stejný 1. identical (totožný); synonyms (adj) equal, corresponding, uniform, consistent, alike, equivalent, selfsame, similar, very, (v) same; antonyms (adj) different, incompatible, inconsistent, 2. even (dokonce, rovný, sudý); synonyms (adj) direct, constant, equable, flat, horizontal, identical, plane, regular, (v) level, balance; antonyms (adj) uneven, irregular, jagged, unequal, 3. like (jako, mít rád, podobný); synonyms (v) enjoy, care, desire, fancy, (adj) analogous, comparable, parallel, such, (n) love, relish; antonyms (prep) unlike, (v) dislike, 4. same; synonyms (adj) like, even, matching, duplicate, monotonous, self, indistinguishable, interchangeable. stěna wall (zeď); synonyms (n) partition, bar, barrier, bulwark, rampart, cliff, earthwork, fortification, screen, (v) fence. sténání moan; synonyms (n) groan, gripe, whine, complaint, lament, (v) grumble, bewail, complain, cry, howl. stentorský stentorian; synonyms (adj) loud, booming, piercing, strident, vocal, resonant, flourishing, palmy, prospering, prosperous. stereotyp stereotype; synonyms (n) engrave, stereo, cliché, commonplace, archetype, (v) pigeonhole, stamp, type, boss, cast. sterilizace sterilization; synonym (n) sterilisation. sterilní aseptic; synonyms (adj) sterile, antiseptic, clean, healthy, hygienic, restrained, withdrawn, infertile, nonputrescent, unfertile. stezka 1. path (cesta); synonyms (n) course, direction, way, highway, line, orbit, track, lane, means, (v) passage, 2. trail (stopa); synonyms (n) trace, path, (v) haul, drag, hunt, tail, chase, pursue, train, draw. stíhání pursuit (pronásledování); synonyms (n) quest, chase, hunt, persecution, search, career, interest, job, business, employment.
doubtful, fishy, dim, queer, suspicious, uncertain, obscure, disreputable; antonyms (adj) honest, bright, reputable, sunny, trustworthy, 2. shadowy; synonyms (adj) indistinct, misty, faint, dusky, gloomy, hazy, insubstantial, shady, vague, foggy; antonym (adj) clear. stipendista exhibitioner; synonyms (n) exhibitor, cascade, shower. stipendium scholarship; synonyms (n) erudition, learning, lore, education, award, learnedness, letters, reading, edification, (v) knowledge. stisk grip (sevření); synonyms (n) clasp, clutch, handle, bag, clench, (v) grasp, hold, catch, cling, apprehend; antonyms (v) bore, release. stisknout press (tisk, tlak); synonyms (n) jam, (v) crush, crowd, force, squeeze, pack, coerce, compress, exhort, mash. stít decapitate; synonyms (v) behead, decollate, guillotine, execute, head, murder, top, unhead, direct, lead. stížnost 1. grievance; synonyms (n) complaint, injustice, affliction, grudge, objection, protest, wrong, distress, (adj) annoyance, trial, 2.
stíhat pursue (hnát se, pronásledovat, sledovat); synonyms (v) chase, follow, dog, hunt, prosecute, course, haunt, hound, persist, stalk.
stimulovat stimulate (podnítit, povzbudit); synonyms (v) excite, incite, arouse, encourage, enliven, inspire, prompt, provoke, animate, (adj) quicken; antonym (v) defuse. stín 1. shadow; synonyms (n) shade, ghost, tail, trace, darkness, hint, apparition, follower, (v) eclipse, follow, 2. shade (odstín); synonyms (n) screen, tinge, color, hue, blind, cloud, conceal, (v) darken, shadow, tint; antonyms (n) light, brightness. stínidlo lampshade; synonym (n) shade.
complaint (nemoc, reklamace, žaloba); synonyms (n) accusation, ailment, charge, affection, disease, disorder, ill, illness, lament, plaint. stmelit agglutinate; synonyms (v) fuse, join, (adj) agglutinative, polysynthetic. stmelování agglutination; synonyms (n) conglutination, union, polysynthesis, clumping. sto hundred (stovka); synonyms (n) century, cent, centred, lathe, riding, soke, tithing, carbon, cocain, (adj) centigrade. stodola barn; synonyms (n) shed, store, stable, bawn, auditorium, bacilli, bacillus, lathe, (adj) foul, unclean. stoh rick; synonyms (n) hayrick, haystack, heap, accumulation, hoard, shock, crick, (v) twist, sprain, stack. stoický stoic (stoik); synonyms (adj) impassive, stoical, apathetic, matter-of-fact, stolid, aloof, detached, dry, enduring, expressionless. stoik stoic (stoický); synonyms (adj) impassive, stoical, apathetic, matter-of-fact, stolid, aloof, detached, dry, enduring, expressionless. stojan easel; synonym (n) bench. stojatý stagnant; synonyms (adj) motionless, quiet, sluggish, inert, dead, slow, standing, still, immobile, inactive. stoka sewer (kanál); synonyms (n) cloaca, channel, ditch, gully, dike, sewerage, main, moat, (adj) drain, latrines. stokrát hundredfold (stonásobný); synonym (adj) centuple.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
306
Czech - English
století century; synonyms (n) age, centenary,
strach fear (bát se, mít strach, obava, obávat se);
hundred, centred, millennium, carbon, hecatomb, life, cocain, cocaine. stoletý 1. centenary; synonyms (n) centennial, anniversary, centuple, hundred, centurial, hecatomb, birthday, centuplicate, jubilee, bicentenary, 2. centennial; synonyms (adj) periodic, (n) centenary, fair, bicentennial, (v) secular. stolička stool; synonyms (n) chair, seat, bench, dejection, faeces, feces, ordure, form, movement, throne. stonásobný hundredfold (stokrát); synonym (adj) centuple. stonek stem (lodyha); synonyms (n) root, bow, branch, shank, stalk, stick, (v) originate, block, arrest, halt. stonožka 1. millipede; synonyms (n) millepede, milliped, 2. centipede. stopa 1. footprint; synonyms (n) footmark, step, track, footstep, trail, (v) trace, course, 2. footstep; synonyms (n) footprint, footfall, pace, stride, tread, action, 3. trail (stezka); synonyms (n) path, (v) haul, drag, hunt, tail, chase, pursue, train, draw, tow, 4. vestige; synonyms (n) remains, relic, shadow, token, remnant, indication, evidence, remainder, mark, sign. stopař 1. hitchhiker; synonyms (n) hiker, passenger, rambler, tourist, tramp, traveler, walker, 2. tracer; synonyms (n) marker, sensor. stopka stalk (lodyha); synonyms (n) stem, shank, pursuit, (v) pursue, follow, walk, shadow, tail, haunt, hunt. stoupat 1. ascend; synonyms (v) rise, arise, mount, climb, scale, uprise, increase, appear, escalate, jump; antonyms (v) descend, drop, 2. climb (lézt, vylézt); synonyms (v) ascend, clamber, scramble, (n) ascent, acclivity, advance, ascending, ascension, climbing, hike.
synonyms (n) apprehension, awe, alarm, dismay, doubt, anguish, care, consternation, (v) dread, concern; antonyms (n) bravery, confidence, fearlessness, reassurance. strádání affliction (utrpení); synonyms (n) adversity, distress, curse, martyrdom, regret, torment, agony, anguish, bane, calamity. straka magpie; synonyms (n) jay, pie, chatterbox, gossip, babbler, chatterer, accumulator, chough, (v) parrot, poll. strakatý 1. pied (pestrý); synonyms (adj) mottled, piebald, motley, multicolored, mixed, multicolour, multicoloured, particoloured, varicolored, varicoloured, 2. piebald; synonyms (adj) pied, dappled, multicolor, speckled, spotted, variegated. strana 1. side (bok, stranit); synonyms (n) edge, rim, faction, border, brink, direction, face, part, hand, (v) party; antonym (adj) distant, 2. flank; synonyms (n) side, wing, lee, limb, annex, annexe, fender, (v) skirt, (adj) cover, ward, 3. party; synonyms (n) gang, band, company, assembly, association, crew, gathering, group, affair, bevy, 4. page (páže, stránka); synonyms (n) attendant, footboy, usher, note, pageboy, varlet, context, donzel, (v) paginate, summon. stranit side (bok, strana); synonyms (n) edge, rim, faction, border, brink, direction, face, part, hand, (v) party; antonym (adj) distant. stránka 1. page (páže, strana); synonyms (n) attendant, footboy, usher, note, pageboy, varlet, context, donzel, (v) paginate, summon, 2. aspect (aspekt, hledisko, poloha, vzhled); synonyms (n) appearance, look, surface, bearing, expression, manner, prospect, side, view, air. stránkování 1. paging; synonyms (n) pagination, leaf, folio, layout, 2. pagination; synonym (n) paging. stranou 1. apart; synonyms (adv) aside, asunder, away, (adj) aloof, alone, distant, separate, detached, isolated, only, 2. aside; synonyms (adv) apart, by, beside, alongside, off, abreast, (n) digression, divagation, parenthesis, statement, 3. aloof (opodál); synonyms (adj) reserved, cool, indifferent, standoffish, unconcerned, unfriendly, frigid, arrogant, casual, chill; antonyms (adj) friendly, warm, approachable, involved. střapec tassel; synonyms (n) bouquet, chaplet, festoon, flower, garland, nosegay, posy, fringe, cordelle, crest. strašák 1. bogey; synonyms (n) bogie, bogy, boggard, ogre, shade, 2. bogy; synonyms (n) bogey, bogle. strašidelný ghostly; synonyms (adj) eerie, uncanny, ghostlike, spectral, spiritual, weird, supernatural, macabre, creepy, ghastly.
stoupenec 1. follower (následovník, přívrženec); synonyms (n) disciple, backer, devotee, fan, adherent, admirer, cohort, apostle, attendant, believer; antonyms (n) detractor, opponent, 2. adherent (přívrženec); synonyms (n) follower, partisan, ally, friend, pupil, satellite, sponsor, supporter, 3. supporter (podporovatel, přívrženec); synonyms (n) patron, advocate, benefactor, champion, help, helper, protagonist, upholder, assistant, enthusiast; antonyms (n) skeptic, critic. stovka hundred (sto); synonyms (n) century, cent, centred, lathe, riding, soke, tithing, carbon, cocain, (adj) centigrade. stožár mast; synonyms (n) post, column, tower, aerial, prop, pillar, stick, support, timber, arm.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English strašidlo 1. ghost (duch, přízrak); synonyms (n) apparition, shade, spirit, soul, spectre, spook, appearance, manes, suggestion, (v) specter, 2. bugbear; synonyms (n) bugaboo, bogeyman, booger, boogeyman, nightmare, bogy, bogle, anathema, bug, bullbeggar, 3. spectre (duch, zjevení); synonyms (n) phantasm, ghost, phantom, shadow, wraith, 4. spook (strašit); synonyms (n) spy, creep, schmuck, (v) frighten, scare. strašit spook (strašidlo); synonyms (n) apparition, phantom, ghost, shade, specter, spectre, wraith, spirit, (v) frighten, scare. strašný 1. terrible (hrozný); synonyms (adj) atrocious, dreadful, horrible, horrid, monstrous, abominable, appalling, awful, dire, fearful; antonyms (adj) wonderful, lovely, pleasant, 2. horrible (hrozný); synonyms (adj) frightful, fearsome, formidable, ghastly, grisly, cruel, dismal, hideous, terrible, forbidding; antonym (adj) nice, 3. dire (naléhavý); synonyms (adj) desperate, extreme, awesome, direful, shocking, calamitous, ominous, dread, horrific, critical, 4. awful (hrozný); synonyms (adj) bad, nasty, alarming, amazing, deplorable, detestable, disgusting, gruesome, hateful, (adv) beastly; antonyms (adj) excellent, great, marvelous, 5. horrific; synonyms (adj) terrific, frightening, repulsive, horrendous, horrifying, terrifying, outrageous. strašpytel milksop; synonyms (n) coward, weakling, baby, child, infant, innocent, milquetoast, sop, (adj) coistril, nidget. strategický 1. strategic; synonyms (adj) important, strategical, critical, crucial, diplomatic, calculated, deliberate, discreet, main, (v) timeserving, 2. strategical; synonym (adj) strategic. strategie strategy; synonyms (n) dodge, plan, scheme, strategics, game, design, (v) tactics. strava food (jídlo, potrava); synonyms (n) board, edible, fare, aliment, diet, dish, nourishment, sustenance, eating, fodder.
strávit 1. consume (konzumovat, spotřebovat); synonyms (v) absorb, exhaust, spend, dissipate, use, waste, burn, eat, expend, fritter; antonyms (v) save, abstain, 2. spend (utratit); synonyms (v) consume, squander, blow, deplete, pass, wear, lead, invest, draw, drop; antonym (v) conserve. stravitelný palatable (chutný); synonyms (adj) delicious, luscious, tasty, appetizing, toothsome, dainty, delectable, eatable, savory, edible; antonym (adj) unpalatable. strávník boarder; synonyms (n) lodger, tenant, guest, roomer, backsettler, company, inhabitant, occupant, renter, resident; antonym (n) landlord. stráž 1. guard (hlídka, střežit); synonyms (n) defend, defense, bulwark, care, cover, escort,
307
protection, watchman, custody, (v) shield, 2. sentinel; synonyms (n) guard, lookout, sentry, watch, patrol, picket, scout, 3. watch (hlídka, hodinky, pozorovat, sledovat); synonyms (v) observe, clock, look, see, regard, wake, protect, (n) view, sentinel, surveillance. strážnice guardhouse; synonym (n) prison. strážník policeman (policista); synonyms (n) cop, officer, detective, watchman, peon, crest, messenger, officeholder, pawn, (adj) patrolman. střecha roof; synonyms (n) crown, ceiling, housing, dome, shelter, back, house, (v) top, cover. střed centre (centrum, středisko); synonyms (n) core, middle, heart, midpoint, (v) center, centralize, concentrate, focus. středisko centre (centrum, střed); synonyms (n) core, middle, heart, midpoint, (v) center, centralize, concentrate, focus. střední 1. central (centrální, ústřední); synonyms (adj) basic, capital, cardinal, fundamental, chief, crucial, important, inner, key, main; antonyms (adj) peripheral, minor, regional, tangential, 2. medium; synonyms (adj) intermediate, fair, (n) average, mediocre, mean, atmosphere, go-between, instrument, means, vehicle, 3. middle (prostřední); synonyms (adj) central, halfway, median, mediate, mid, (n) heart, hub, center, core, centre; antonyms (adj) extreme, outer, (n) edge, outside, 4. mean (mínit, zamýšlet, znamenat); synonyms (v) intend, design, imply, denote, (adj) middle, base, common, hateful, (n) contemptible, low; antonyms (adj) generous, kind. středník semicolon; synonyms (v) colon, comma. středový median; synonyms (adj) middle, medial, mesial, central, intermediate, medium, mid, normal, (n) mean, average. střela 1. missile; synonyms (n) bullet, shot, projectile, rocket, bolt, bomb, explosive, quoit, ammunition, club, 2. projectile (projektil); synonyms (n) missile, slug, buckshot. střelba shooting; synonyms (v) shoot, hunting, coursing, (n) firing, gunfire, killing, shot, (adj) sharp, acute, piercing. střelec 1. gunman (pistolník); synonyms (n) gun, gangster, gunslinger, shooter, desperado, bandit, outlaw, accelerator, artillery, assassin, 2. bishop (biskup); synonyms (n) archbishop, primate, clergyman, elder, eminence, episcopant, (v) wassail, cup, flip, grog, 3. shooter; synonyms (n) gunman, shot, hackbut, taw, pistol, shotgun, revolver, barb, blastoff, bomber, 4. rifleman; synonyms (n) carabineer, bowman, musketeer, skirmisher, yager. střelivo ammunition; synonyms (n) ammo, munition, shot, bullet, armament, missile, bullets, explosive, fuel, narcotic.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
308
Czech - English
stres stress (tlak); synonyms (n) accent, emphasis,
striptýz striptease; synonyms (n) strip, stripteaser,
pressure, tension, force, importance, (v) strain, emphasize, accentuate, emphasise. střevíc shoe (bota, obout); synonyms (n) boot, horseshoe, skid, clog, splint, spoke, sprit, base, stilts, stirrup. střevle minnow; synonyms (n) dwarf, menow, minim, (adj) animalcule, emmet, fly, gnat, insect, midge, worm. střevo gut; synonyms (n) belly, abdomen, bowel, (v) eviscerate, pillage, ransack, despoil, spoil, loot, sack. střežit guard (hlídka, stráž); synonyms (n) defend, defense, bulwark, care, cover, escort, protection, watchman, custody, (v) shield. stříbrný silver (stříbro); synonyms (adj) silvery, argent, white, silvern, blanch, bleach, eloquent, (n) money, gold, (v) plate. stříbro silver (stříbrný); synonyms (adj) silvery, argent, white, silvern, blanch, bleach, eloquent, (n) money, gold, (v) plate. střídání alternation; synonyms (n) interchange, variation, vicissitude, alternateness, alternativeness, reciprocity, alternacy, alternity, chain, correlation. střídavý 1. alternate; synonyms (adj) reciprocal, (v) reciprocate, change, fluctuate, interchange, (n) substitute, alternative, surrogate, standby, replacement; antonym (n) original, 2. intermittent; synonyms (adj) broken, occasional, sporadic, discontinuous, fitful, irregular, periodic, spasmodic, recurrent, recurring; antonyms (adj) continuous, constant, continual, repeated. střídmost temperance; synonyms (n) abstinence, moderation, sobriety, abstemiousness, control, restraint, moderateness, soberness, forbearance, gravity; antonyms (n) excess, intemperance. střídmý 1. abstinent (abstinentní); synonyms (adj) abstemious, abstentious, sober, continent, moderate, temperate, (n) abstainer, 2. abstemious (zdrženlivý); synonyms (adj) abstinent, austere, frugal; antonym (adj) gluttonous, 3. temperate; synonyms (adj) mild, calm, reasonable, restrained, balmy, gentle, composed, equable, sparing, cool; antonym (adj) intemperate. střih shear (ostříhat, stříhat); synonyms (v) clip, cut, fleece, lop, pare, prune, shave, chop, chip, crop. stříhání shearing; synonyms (n) cutting, clipping, clip, embrace, tilting, (v) shear, fleece. stříhat shear (ostříhat, střih); synonyms (v) clip, cut, fleece, lop, pare, prune, shave, chop, chip, crop. stříkat squirt; synonyms (n) jet, spurt, spirt, fountain, (v) spray, gush, spout, eject, emit, splash. střílet shoot (výstřel); synonyms (v) bud, discharge, dart, dash, drive, flash, hunt, (n) scion, branch, sprout.
ecdysiast, peeler, stripper, airstrip, slip, sprigger, stemmer. střízlivý sober; synonyms (adj) serious, grave, sedate, sane, earnest, moderate, quiet, solemn, modest, abstemious; antonym (adj) intoxicated. strkat hustle; synonyms (n) hurry, haste, ado, cheat, commotion, (v) jostle, bustle, elbow, hasten, flurry. strmý steep (příkrý); synonyms (adj) high, abrupt, excessive, exorbitant, (v) douse, immerse, soak, dip, drench, imbue; antonyms (adj) gentle, gradual. strnulost stupor; synonyms (n) daze, lethargy, stupefaction, coma, shock, insensibility, sluggishness, trance, unconsciousness, fog. strnulý stiff (tuhý, ztuhlý); synonyms (adj) rigid, hard, difficult, formal, inflexible, firm, numb, (n) stark, cadaver, corpse; antonyms (adj) relaxed, flexible, floppy, soft, supple, free, pliable.
strohý 1. abrupt (náhlý, příkrý, prudký); synonyms (adj) sudden, brusque, sharp, precipitous, steep, disconnected, discourteous, gruff, hasty, (n) bold; antonyms (adj) civil, gentle, gradual, gracious, rambling, 2. austere (prostý); synonyms (adj) ascetic, stern, harsh, severe, abstemious, astringent, plain, rigid, rigorous, stark; antonym (adj) ornate. stroj 1. machine; synonyms (n) instrument, apparatus, device, implement, car, contrivance, auto, automobile, gadget, organization, 2. engine (lokomotiva, motor); synonyms (n) locomotive, machine, mechanism, organ, tool, utensil. stroje machinery; synonyms (n) apparatus, machine, enginery, equipment, plant, gear, mechanism, system, tackle, installation.
strojený affected (afektovaný, předstíraný); synonyms (adj) artificial, unnatural, pompous, pretentious, stilted, pedantic, assumed, concerned, contrived, exaggerated; antonyms (adj) unaffected, down-to-earth, natural, unchanged.
strojírenství engineering (inženýrství, technika); synonyms (n) mechanism, technology, architecture, business, commerce, complicity, machinery, trade, production, (adj) manufacturing. strojník machinist; synonyms (n) mechanic, mechanician, costumier, craftsman, operator, operative, machiner, worker, hand.
strojvedoucí engineer (inženýr, strojvůdce, technik); synonyms (n) architect, mastermind, (v) devise, conduct, contrive, direct, organize, plan, construct, finagle.
strojvůdce engineer (inženýr, strojvedoucí, technik); synonyms (n) architect, mastermind, (v) devise, conduct, contrive, direct, organize, plan, construct, finagle. strom tree; synonyms (n) gallows, gibbet, stem, house, tribe, hierarchy, landmark, lentisk, (v) corner, collar.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English stromy timber; synonyms (n) wood, forest, lumber, beam, plank, girder, rafter, tree, timberland, woodland. stroncium strontium; synonym (n) steradian. strop ceiling (horní mez); synonyms (n) cap, limit, maximum, limitation, roof, top, thatch, tile, cover, bounds; antonym (n) ground. stroužek clove; synonyms (n) cleft, gulch, chasm, gap, ravine. struhadlo 1. grater; synonyms (v) arrastra, grinder, grindstone, kern, koniology, quern, teeth, gristmill, mill, 2. parer. struktura 1. fabric (látka); synonyms (n) building, cloth, composition, frame, construction, framework, material, fiber, (v) edifice, structure, 2. structure (konstrukce, stavba); synonyms (n) form, arrangement, shape, constitution, organization, architecture, establishment, conformation, erection, fabric. struna string (motouz, provázek); synonyms (n) chain, file, row, strand, twine, range, cord, filament, (v) run, (adj) line. strup scab; synonyms (n) crust, strikebreaker, shell, (v) blackleg, rat, cicatrize, crawfish. stružka trickle; synonyms (n) drip, distill, (v) drop, dribble, percolate, flow, leak, ooze, seep, filter; antonyms (n) throng, (v) gush. strýc uncle; synonym (n) pawnbroker. strychnin strychnine; synonym (n) strychnia. strž 1. gorge; synonyms (n) abyss, chasm, cleft, esophagus, (v) devour, glut, cram, fill, gobble, engorge; antonyms (n) hill, (v) nibble, fast, 2. ravine; synonyms (n) gorge, canyon, dell, defile, pass, valley, ravin, (v) gap. stud shame (hanba, ostuda, zahanbit); synonyms (n) reproach, disgrace, discredit, humiliation, chagrin, insult, (v) dishonor, degrade, humiliate, abash; antonym (v) honor.
studený cold (chlad, chladný, nachlazení, zima); synonyms (adj) chilly, frigid, aloof, callous, distant, icy, indifferent, apathetic, (n) chilliness, chill; antonyms (adj) warm, friendly, hot, burning, prepared, affectionate, loving, soporific, (n) heat, warmth.
studie study (pracovna, studium, studovat, studovna); synonyms (n) survey, consideration, (v) consider, examine, review, learn, research, check, analyze, contemplate.
studium study (pracovna, studie, studovat, studovna); synonyms (n) survey, consideration, (v) consider, examine, review, learn, research, check, analyze, contemplate.
studovat study (pracovna, studie, studium, studovna); synonyms (n) survey, consideration, (v)
309
consider, examine, review, learn, research, check, analyze, contemplate.
studovna study (pracovna, studie, studium, studovat); synonyms (n) survey, consideration, (v) consider, examine, review, learn, research, check, analyze, contemplate. stuha ribbon (pentle, stužka); synonyms (n) band, riband, shred, strip, tape, decoration, medal, ribband, belt, fascia. stůl table (deska, tabulka); synonyms (n) board, chart, schedule, stand, list, plateau, console, platen, (v) defer, postpone. stupeň degree (hodnost, míra); synonyms (n) class, extent, condition, level, order, place, rank, title, caliber, status. stupnice scale; synonyms (n) flake, gamut, degree, graduation, measure, (v) ascend, climb, gauge, mount, (adj) balance; antonym (v) descend. stužka ribbon (pentle, stuha); synonyms (n) band, riband, shred, strip, tape, decoration, medal, ribband, belt, fascia.
stvoření 1. creation (tvorba, tvoření, výtvor, vznik); synonyms (n) cosmos, production, world, composition, invention, conception, construction, creature, fabrication, formation; antonyms (n) destruction, end, 2. creature (tvor, výtvor); synonyms (n) beast, being, brute, animal, individual, tool, body, entity, human, person. stvrzenka receipt (potvrzenka, příjem); synonyms (n) reception, acceptance, acknowledgment, acquittance, check, recipe, ticket, revenue, certificate, (v) acknowledge; antonym (n) dispatch. stý hundredth (setina); synonyms (adj) centesimal, (n) centesm, secular. stydlivý coy (upejpavý); synonyms (adj) shy, bashful, modest, demure, timid, nervous, backward, retiring, skittish, (n) diffident; antonym (adj) forward. styk 1. contact (kontakt); synonyms (n) touch, connection, collision, communication, link, impact, (v) call, meet, adjoin, communicate, 2. intercourse; synonyms (n) communion, contact, acquaintance, coition, coitus, conversation, dealings, converse, commerce, congress. styl 1. manner; synonyms (n) bearing, appearance, demeanor, form, method, air, carriage, custom, (v) fashion, (adj) kind, 2. style (sloh); synonyms (n) name, mode, pattern, sort, cast, class, (v) call, entitle, (adj) manner, character. stylizace wording (formulace); synonyms (n) diction, phraseology, phrasing, language, expression, verbiage, style, text. stylový stylish (módní); synonyms (adj) elegant, fashionable, chic, dapper, dressy, classy, cool, dashing, in, (n) modish; antonym (adj) unfashionable.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
310
Czech - English
subjektivní subjective; synonyms (adj) mental,
superlativ superlative; synonyms (adj) best, greatest,
biased, internal, objective, immanent, intellectual, prejudiced, psychological, rational; antonym (adj) impartial. sublimace sublimation; synonyms (n) condensation, inhibition, paragon. sublimovat sublimate; synonyms (v) purify, rarefy, distill, purge, elevate, sublime, (adj) refined, purified. subvencovat subsidize; synonyms (v) back, fund, sponsor, subsidise, support, finance. suchar 1. biscuit (keks, sušenka); synonyms (n) cookie, cooky, beige, head, tan, slug, spray, (adj) glamorous, 2. cracker (keks); synonyms (n) banger, firecracker, favor, center, redneck, snapper, (v) squib, doughnut, gun, popgun, 3. rusk; synonyms (n) zwieback, (v) roti. sucho drought; synonyms (n) famine, parchedness, absence, dryness, lack, scarcity, thirst, drawing, (adj) aridity; antonym (n) wetness. suchý 1. dry (sušit); synonyms (adj) thirsty, arid, barren, boring, dehydrated, dull, (v) dehydrate, desiccate, drain, uninteresting; antonyms (adj) wet, damp, moist, saturated, soaked, boggy, drenched, rainy, sodden, (v) drench, 2. arid; synonyms (adj) dry, parched, sterile, tedious, unproductive, acarpous, desert, desiccated, (v) monotonous, bald; antonym (adj) verdant. sud 1. barrel (barel); synonyms (n) drum, roll, vessel, barrelful, cask, container, vase, vat, jar, plug, 2. cask; synonyms (n) barrel, bucket, tub, coffin, bbl, caldron, caskful, flask, amphora, canteen. sudý even (dokonce, rovný, stejný); synonyms (adj) direct, equal, constant, equable, equivalent, flat, horizontal, identical, (v) level, balance; antonyms (adj) uneven, inconsistent, irregular, jagged, unequal. sugestivní suggestive; synonyms (adj) indicative, expressive, obscene, spicy, bawdy, descriptive, epic, graphic, implicational, implicative. sukně skirt; synonyms (n) border, edge, brim, flap, kilt, apron, (v) fringe, circumvent, evade, hem. sukovitý gnarled; synonyms (adj) crooked, gnarly, knotted, knotty, asperous, crisp, deformed, roughhewn, unpolished, unsmooth. sůl salt; synonyms (n) salinity, sal, (adj) salty, saline, briny, spice, pungent, season, (v) cure, pickle. sultán sultan; synonyms (n) king, czar, dictator, kaiser, tsar, caliph, cazique, imaum, lama, mikado. suma sum; synonyms (n) total, quantity, entirety, mass, (v) amount, aggregate, figure, number, add, (adj) all. sup vulture; synonyms (n) predator, bloodsucker, ghoul, gorilla, (adj) bashaw, despot, disciplinarian, extortioner, harpy, inquisitor.
matchless, excellent, peerless, outstanding, supreme, maximum, (n) peak, top; antonym (adj) worst. surovec ruffian (darebák); synonyms (n) bully, hooligan, rascal, rowdy, brute, hoodlum, miscreant, tough, desperado, roughneck. surový 1. cruel (krutý); synonyms (adj) barbarous, brutal, hard, harsh, heartless, unkind, bitter, bloody, atrocious, biting; antonyms (adj) gentle, kind, merciful, humane, liberal, sympathetic, 2. brutal (brutální); synonyms (adj) beastly, barbaric, bestial, cruel, savage, truculent, vicious, barbarian, boarish, rugged, 3. crude (sprostý); synonyms (adj) clumsy, coarse, raw, rough, rude, immature, primitive, uncouth, vulgar, abrupt; antonyms (adj) refined, sophisticated. sušenka biscuit (keks, suchar); synonyms (n) cookie, cooky, beige, head, tan, slug, spray, (adj) glamorous. sušit dry (suchý); synonyms (adj) thirsty, arid, barren, boring, dehydrated, dull, (v) dehydrate, desiccate, drain, uninteresting; antonyms (adj) wet, damp, moist, saturated, soaked, boggy, drenched, rainy, sodden, (v) drench. suspenze 1. suspension (odklad); synonyms (n) delay, interruption, abeyance, break, intermission, pause, recess, respite, suspense, adjournment, 2. abeyance; synonyms (n) suspension, inaction, cessation, reprieve, waiting, (v) interregnum. suspenzor jockstrap; synonyms (n) jock, athlete, suspensor, (adj) manly, virile. sutana cassock; synonyms (n) clergyman, gown, soutane, garment, pallium, robe, surplice, alb, chasuble, cope. suterén basement; synonyms (n) cellar, base, bottom, vault, kitchen, offices, pantry, scullery, footing, catacomb. sutiny debris (trosky); synonyms (n) detritus, junk, refuse, rubbish, trash, waste, garbage, wreck, muck, (adj) rubble. suverén sovereign; synonyms (adj) independent, autonomous, imperial, free, royal, (n) monarch, ruler, king, emperor, prince; antonym (adj) dependent. suverenita sovereignty (svrchovanost); synonyms (n) kingdom, reign, empire, autonomy, dominion, independence, power, realm, rule, majesty. sužovat 1. harry; synonyms (v) badger, molest, plague, disturb, afflict, bother, hassle, maraud, pester, (adj) harass, 2. harass (týrat, znepokojovat); synonyms (v) annoy, distress, fret, beset, bug, persecute, tease, worry, distract, (adj) tire.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
311
svah slope; synonyms (n) incline, declivity, dip,
svatozář halo; synonyms (n) aureole, aura, glory,
decline, descent, (v) pitch, slant, cant, lean, bank. sval muscle; synonyms (n) brawn, potency, sinew, might, power, strength, force, energy, flesh, beef. svalnatý 1. muscular; synonyms (adj) athletic, brawny, strong, burly, hefty, powerful, robust, husky, stalwart, stout; antonyms (adj) puny, slight, 2. brawny; synonyms (adj) muscular, beefy, strapping, sturdy, mighty, stocky, lusty, hardy, heavy, rugged; antonyms (adj) skinny, weak. svár 1. quarrel (hádat se); synonyms (n) brawl, feud, altercation, dissension, clash, conflict, (v) dispute, fight, argue, row; antonyms (n) agreement, (v) agree, 2. strife; synonyms (n) contention, discord, controversy, disagreement, debate, competition, battle, difference, (adj) quarrel, (v) contest; antonyms (n) accord, harmony.
halation, ring, circle, corona, hoop, nimbus, annulus. svatý 1. saint; synonyms (n) angel, apostle, apotheosis, disciple, evangelist, ideal, nonesuch, nonpareil, (v) canonize, enshrine, 2. holy; synonyms (adj) devout, divine, godly, heavenly, religious, blessed, hallowed, spiritual, devotional, celestial; antonym (adj) secular, 3. saintly; synonyms (adj) holy, pious, sacred, saintlike, angelic, sainted, beatific, righteous, pure, angelical, 4. sacred (posvátný); synonyms (adj) consecrated, dedicated, inviolable, consecrate, devoted, sacrosanct, saintly, sublime, (v) solemn, majestic; antonym (adj) profane.
svárlivý 1. cantankerous (hašteřivý, nevrlý); synonyms (adj) irascible, cranky, cross, crotchety, grumpy, irritable, moody, morose, peevish, quarrelsome; antonyms (adj) good-humored, goodnatured, 2. argumentative; synonyms (adj) pugnacious, litigious, cantankerous, combative, controversial, forensic, hostile; antonyms (adj) peaceable, amiable. svařování welding; synonyms (n) fusion, assembly, synthesis. svatba wedding; synonyms (n) marriage, matrimony, nuptial, nuptials, wedlock, (adj) bridal, matrimonial; antonym (n) divorce. svatební 1. bridal; synonyms (adj) nuptial, spousal, marriage, (n) wedding, nuptials, espousal, hymen, (v) hymeneal, 2. nuptial; synonyms (adj) bridal, marital, matrimonial, conjugal, connubial. svátek 1. holiday; synonyms (n) feast, festival, sabbath, break, leisure, recess, rest, (v) vacation, fete, (adj) festive, 2. festival (slavnost); synonyms (n) carnival, celebration, fair, festivity, holiday, fête, fiesta, gala, jamboree, party. svatokrádež sacrilege; synonyms (n) profanity, desecration, profanation, violation, curse, defilement, (adj) blasphemy. svatokrádežný sacrilegious; synonyms (adj) profane, blasphemous, disrespectful, impious, heretical, irreligious, (v) irreverent. svatost holiness; synonyms (n) devoutness, godliness, sanctity, piety, religion, devotion, divinity, faithfulness, goodness, religiousness; antonym (n) wickedness. svátost sacrament; synonyms (n) liturgy, penance, rite, ritual, communion, ceremony, forfeit, marriage, reparation, service. svatostánek tabernacle; synonyms (n) temple, church, synagogue, dwelling, chapel, abode, meetinghouse, address, apartment, (v) tent.
svaz 1. association (asociace, sdružení, sdružování); synonyms (n) affiliation, alliance, connection, assembly, affinity, company, fellowship, link, partnership, society, 2. league (liga); synonyms (n) association, coalition, confederacy, federation, class, combination, confederation, union, (v) combine, confederate, 3.
union (konfederace, sjednocení, unie); synonyms (n) junction, league, merger, coalescence, coupling, fusion, marriage, matrimony, unification, conjunction; antonyms (n) separation, divergence. svázat tie (kravata, vázanka, zavázat); synonyms (n) band, connection, draw, lace, (v) link, bond, attach, bind, join, knot; antonyms (v) disconnect, untie, undo. svazek 1. bunch (parta, trs); synonyms (n) cluster, clump, crowd, batch, band, gang, group, lot, (v) bundle, huddle; antonym (v) disperse, 2. alliance (aliance, spojenectví); synonyms (n) connection, league, affinity, association, combination, confederacy, union, affiliation, alignment, alinement; antonym (n) nonalignment, 3. volume (hlasitost, kapacita, objem, obsah); synonyms (n) bulk, size, book, magnitude, mass, quantity, dimension, amount, capacity, intensity; antonym (n) quietness, 4. sheaf (snop); synonyms (n) bunch, package, parcel, stack, fardel, packet, sheave, shock, rick. svědectví evidence (důkaz); synonyms (n) confirmation, mark, proof, data, argument, attestation, (v) display, demonstrate, attest, certify. svědomí conscience; synonyms (n) shame, scruple, principles, bosom, compunction, duty, ethics, (adj) abandoned, (v) absolve, acquit. svést 1. misguide; synonyms (v) mislead, misdirect, deceive, misinform, misadvise, misadvize, betray, lie, misgye, (n) error, 2. pervert (odpadlík, převrátit, zvrhlík); synonyms (n) bend, (v) distort, debase, deprave, misuse, abuse, corrupt, debauch, misrepresent, twist, 3. seduce; synonyms (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
312
Czech - English
attract, lure, allure, captivate, decoy, entice, inveigle, persuade, (adj) fascinate, (n) tempt. svět world; synonyms (n) cosmos, nature, universe, creation, public, sphere, society, realm, globe, (adj) global.
světadíl continent (kontinent, pevnina); synonyms (n) land, delta, peninsula, (adj) chaste, celibate, abstemious, pure, temperate, abstinent, sober; antonym (adj) incontinent. světlo light (lehký, světlý); synonyms (adj) fair, clear, facile, (n) flame, brightness, (v) fire, kindle, inflame, glow, ignite; antonyms (adj) fattening, nauseating, (n) dark, darkness, gloom, shade, night, (v) extinguish, darken, (alt sp) heavy. světlý 1. light (lehký, světlo); synonyms (adj) fair, clear, facile, (n) flame, brightness, (v) fire, kindle, inflame, glow, ignite; antonyms (adj) fattening, nauseating, (n) dark, darkness, gloom, shade, night, (v) extinguish, darken, (alt sp) heavy, 2. fair (jasný, trh, veletrh); synonyms (adj) equitable, beautiful, average, dispassionate, fine, impartial, reasonable, sweet, (adv) clean, (v) bright; antonyms (adj) unfair, biased, exceptional, unjust, partial, foul, imbalanced, mismatched, prejudiced, unwarranted. svetr 1. sweater; synonym (n) perspirer, 2. pullover (pulovr); synonyms (n) sweater, slipover, turtleneck. svévolný arbitrary (libovolný); synonyms (adj) absolute, capricious, dictatorial, optional, erratic, random, peremptory, masterful, haphazard, autocratic. svíčka candle; synonyms (n) candela, light, taper, cadmium, luminary, wick, (v) check, investigate, scrutinize. svinský hoggish; synonyms (adj) swinish, greedy, gross, piggish, piggy, porcine, boorish, hungry, loutish, neandertal. svíravý astringent; synonyms (adj) acrid, astrictive, acerb, acerbic, acid, harsh, sharp, styptic, tart, sour. svislý vertical (vertikální); synonyms (adj) upright, perpendicular, straight, erect, sheer, standing, plumb, unbowed; antonyms (adj) horizontal, prone. svišť marmot; synonyms (v) dormouse, slumberer. svit shine (svítit, záře, zářit); synonyms (n) sheen, (v) glow, light, burnish, gleam, blaze, flash, glitter, sparkle, excel; antonym (n) dullness.
svítání dawn (rozbřesknout se, rozednívat se, svítat, úsvit); synonyms (n) beginning, commencement, aurora, cockcrow, morning, onset, origin, (v) break, begin, (adj) daybreak; antonyms (n) dusk, sunset, twilight, (v) end, finish.
svítat dawn (rozbřesknout se, rozednívat se, svítání, úsvit); synonyms (n) beginning, commencement, aurora, cockcrow, morning, onset,
origin, (v) break, begin, (adj) daybreak; antonyms (n) dusk, sunset, twilight, (v) end, finish. svitek 1. scroll; synonyms (n) coil, roll, curl, curlicue, archive, helix, book, (v) list, roller, record, 2. roll (houska, rohlík, role); synonyms (n) revolution, catalogue, inventory, register, (v) reel, enfold, revolve, wheel, rock, turn. svítit shine (svit, záře, zářit); synonyms (n) sheen, (v) glow, light, burnish, gleam, blaze, flash, glitter, sparkle, excel; antonym (n) dullness. svoboda 1. freedom (volnost); synonyms (n) exemption, autonomy, deliverance, discharge, emancipation, immunity, release, escape, ease, (adj) franchise; antonyms (n) imprisonment, restriction, captivity, dependence, restraint, suppression, 2. liberty; synonyms (n) freedom, license, independence, leave, latitude, permission, privilege, scope, familiarity, permit.
svobodný 1. free (bezplatný, volný, zdarma); synonyms (adj) loose, (v) clear, exempt, liberate, discharge, excuse, extricate, relieve, disentangle, acquit; antonyms (adj) bound, restricted, compelled, confined, imprisoned, repressive, secure, strict, stuck, tangled, 2. unmarried; synonyms (adj) single, unwedded, sole, alone, individual, separate; antonyms (adj) married, attached, marital, 3. single (jediný, jednoduchý, jednotlivý); synonyms (adj) only, celibate, one, odd, particular, distinct, isolated, lone, lonely, simple; antonyms (adj) double, multiple. svolat 1. convene; synonyms (v) assemble, congregate, call, collect, convoke, summon, forgather, gather, meet, muster, 2. convoke; synonyms (v) convene, convocate. svolení 1. courtesy (zdvořilost); synonyms (n) civility, propriety, chivalry, comity, decency, gallantry, politeness, attention, breeding, (adj) complaisance; antonyms (n) rudeness, discourtesy, 2. permission (dovolení, povolení); synonyms (n) consent, license, permit, approval, authority, leave, liberty, licence, agreement, (v) allowance; antonym (n) refusal. svorka 1. brace (spona); synonyms (n) couple, duo, pair, prop, strengthen, strut, support, bitstock, (v) clamp, invigorate; antonym (v) weaken, 2. staple; synonyms (n) pin, material, body, fastener, (v) nail, tack, hook, (adj) basic, fundamental, central. svornost unity (jednota); synonyms (n) union, agreement, concord, harmony, oneness, unison, completeness, integrity, consistency, identity; antonyms (n) discord, separation. svrab scabies; synonyms (n) itch, itchiness, itching, (adj) scarlatina, scrofula, seasickness, struma, syntexis, tetanus, tonsilitis. svrchník 1. topcoat; synonyms (n) overcoat, greatcoat, coat, surcoat, overcoating, 2. overcoat
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English (kabát, zimník); synonyms (n) topcoat, paletot, surtout.
svrchovanost sovereignty (suverenita); synonyms (n) kingdom, reign, empire, autonomy, dominion,
independence, power, realm, rule, majesty. svrchovaný 1. supreme (nejvyšší); synonyms (adj) dominant, maximum, paramount, head, chief, sovereign, consummate, extreme, preeminent, principal; antonym (adj) minor, 2. paramount (nejvyšší); synonyms (adj) main, overriding, top, foremost, supreme, topmost, uppermost, capital, cardinal, (v) greatest. syfilis syphilis; synonyms (n) pox, syph, siphilis, venereal. sýkorka 1. tit (cecek); synonyms (n) nipple, teat, mammilla, pap, boob, bosom, breast, knocker, dug, titmouse, 2. titmouse; synonyms (n) tit, bit, mamilla, morsel, titlark, titty, woman. sylogismus syllogism; synonyms (n) prosyllogism, reasoning, logic, ratiocination. symbióza symbiosis; synonyms (n) mutualism, cooperation, life, union. symbol emblem; synonyms (n) flag, allegory, device, type, character, ensign, figure, sign, symbol, colors. symbolický 1. symbolic; synonyms (adj) emblematical, representative, emblematic, figurative, symbolical, characteristic, (v) typical, symptomatic, diacritical, (n) symbolics; antonym (adj) literal, 2. symbolical; synonyms (adj) symbolic, allusive, exemplary, typic. symbolizace symbolization; synonyms (n) symbol, symbolism, allegory, meaning, art, sign, suggestion, symbolisation. symbolizovat symbolize; synonyms (v) epitomize, represent, typify, signify, symbolise, embody, exemplify, mean, personify, (n) illustrate. symetrický symmetrical (souměrný); synonyms (adj) harmonious, symmetric, balanced, shapely, methodical, proportionate, regular, coequal, correct, equal; antonyms (adj) asymmetrical, irregular. symetrie symmetry; synonyms (n) balance, proportion, order, correspondence, equilibrium, regularity, consistency, harmony, coextension, composition; antonyms (n) asymmetry, disproportion, irregularity. symfonický symphonic; synonyms (adj) harmonious, symphonious, accordant, melodious, musical. symfonie symphony; synonyms (n) harmony, concord, accord, cavatina, concerto, exordium, fantasia, overture, pastorale, roulade. sympatický 1. likeable; synonyms (adj) likable, appealing, charming, enjoyable, agreeable, sympathetic, charitable, compatible, harmonic, imploring, 2. likable; synonyms (adj) likeable,
313
pleasant, pleasing, amiable, engaging, lovable; antonym (adj) disagreeable, 3. congenial (kongeniální, příjemný); synonyms (adj) concordant, affable, delightful, genial, kind, kindred, companionable, (v) consonant, accordant, congruous; antonyms (adj) uncongenial, unfriendly. syn son; synonyms (n) offspring, boy, lad, child, descendant, logos, word, bible, countersign, discussion. synagoga synagogue; synonyms (n) tabernacle, temple, church. synchronizovat synchronize; synonyms (v) sync, synchronise, adjust, contemporize, coincide, agree, contemporise, coordinate, direct, manage. synonymum synonym; synonyms (n) definition, equivalence. synopse synopsis (přehled); synonyms (n) abstract, epitome, outline, summary, brief, compendium, conspectus, digest, precis, syllabus. synovec nephew; synonyms (n) aunt, uncle. syntaktický syntactic; synonym (adj) syntactical. sypat pour (lít); synonyms (v) gush, shed, decant, flow, pelt, scatter, stream, discharge, emit, (n) overflow; antonym (v) drizzle. sypátko sifter (sítko); synonyms (n) screen, sieve, strainer, screener. sýpka granary; synonyms (n) barn, garner, grange, cornloft, farm, lathe. sýr cheese; synonyms (n) cheeseflower, exaggeration, cake, (v) misrepresent.
syrový raw (nezkušený, nezpracovaný, odřený); synonyms (adj) crude, fresh, immature, bleak, coarse, cutting, green, piercing, sore, cold; antonyms (adj) refined, cooked. systém system (soustava); synonyms (n) method, arrangement, network, organization, plan, order, means, structure, process, form. systematický systematic (soustavný); synonyms (adj) methodical, orderly, regular, tidy, neat, businesslike, logical, correct, consistent, efficient; antonym (adj) unsystematic.
Š šablona 1. template; synonyms (n) pattern, templet, guide, guidebook, pathfinder, scout, grid, outline, profile, usher, 2. stencil; synonyms (n) category, cycle, original, similarity, mask, pochoir, shape, tessellation. šach shah; synonyms (n) king, caliph, czar, dictator, imaum, kaiser, sovereign, sultan, tsar, cazique.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
314
Czech - English
šachy chess; synonyms (n) cheat, beguiler, cheater, cheating, darnel, deceiver, slicker, swindle, tare, trickster. šafrán 1. saffron; synonyms (n) yellow, (adj) crocus, topaz, (v) spice, 2. crocus (krokus); synonym (n) saffron. šakal jackal; synonyms (n) puppet, tool, (v) pelican. šála 1. scarf (šátek); synonyms (n) handkerchief, stole, cravat, shawl, stock, tie, wrap, collar, ruff, 2. muffler; synonyms (n) silencer, damper, cape, kirtle, plaid, tippet, burnoose, burnous, chlamys, haik. šálek cup (pohár); synonyms (n) chalice, basin, trophy, destiny, fate, bowl, cupful, glass, portion, bleed. šampaňské champagne; synonyms (n) bubbly, blonde, (v) cocktail. šampión champion (přeborník); synonyms (n) advocate, backer, partisan, ace, fighter, hero, champ, (v) defend, support, back; antonym (v) oppose. šampon shampoo; synonyms (n) tripsis, trituration, (v) wash, clean, bathe, cleanse, rinse, sluice, swab. šaráda charade; synonyms (n) mockery, riddle, farce, conundrum, burlesque, pretense, travesty. šarlatán 1. charlatan; synonyms (n) mountebank, quack, cheat, impostor, empiric, fake, phony, rogue, sham, shark, 2. quack; synonyms (n) fraud, charlatan, doctor, medicaster, physician, quacksalver, saltimbanco, (v) cackle, croak, cry. šarvátka skirmish; synonyms (n) clash, encounter, brush, combat, engagement, confrontation, dispute, (v) fight, battle, conflict. šašek 1. clown (klaun); synonyms (n) buffoon, fool, boor, comedian, comic, harlequin, jester, joke, joker, (v) antic, 2. jester; synonym (n) clown. šat garment; synonyms (n) habiliment, gown, habit, vest, things, clothing, (v) dress, garb, apparel, clothe. šátek scarf (šála); synonyms (n) handkerchief, stole, cravat, shawl, stock, tie, wrap, collar, ruff. šatník wardrobe; synonyms (n) closet, clothing, costume, cupboard, garb, clothes, apparel, dress, wear, garment. šaty dress; synonyms (n) attire, costume, apparel, array, dressing, (v) clothe, clothing, garb, rig, trim; antonym (v) undress. šavle sabre; synonyms (n) knife, (v) saber. šedesát sixty; synonyms (adj) lx, threescore, (n) lux. šedesátník sexagenarian; synonym (n) sexagenary. šedivý grey (šedý); synonyms (adj) dim, dull, greyish, hoar, hoary, leaden, grayish, (n) grayness, greyness, (v) gray. šedý 1. grey (šedivý); synonyms (adj) dim, dull, greyish, hoar, hoary, leaden, grayish, (n) grayness,
greyness, (v) gray, 2. gray; synonyms (adj) bleak, gloomy, grizzled, old, overcast, pale, dismal, murky, (n) grizzle, (v) grey; antonym (adj) bright. šéf 1. boss; synonyms (n) chief, governor, head, overseer, superior, ruler, administrator, (v) administer, govern, direct, 2. chief (hlavní, předák); synonyms (adj) principal, cardinal, capital, arch, central, essential, first, (n) boss, captain, executive; antonyms (adj) minor, associate, secondary, 3. principal; synonyms (adj) master, leading, primary, grand, foremost, prime, great, (n) leader, main, manager. šek cheque; synonyms (n) draft, arrest, assay, bridle, checkout, chip, chit, confirmation, crack, (v) check. šelak shellac; synonyms (n) lac, liquor, (v) varnish, clobber, lick, overpower, thrash, trounce, blast, defeat. šelest rustle (šustit); synonyms (n) whisper, rustling, (v) hiss, lift, buzz, pilfer, steal, whiz. šepot whisper (šeptat); synonyms (n) buzz, hum, rustle, breath, (v) murmur, breathe, mumble, hint, suggestion, hiss; antonym (v) shout. šeptat whisper (šepot); synonyms (n) buzz, hum, rustle, breath, (v) murmur, breathe, mumble, hint, suggestion, hiss; antonym (v) shout. šeredný ugly (ohyzdný, ošklivý); synonyms (adj) nasty, disagreeable, forbidding, frightful, gruesome, hideous, homely, repulsive, surly, evil; antonyms (adj) beautiful, attractive, good-looking, flowing, ornamental. šerif sheriff; synonyms (n) officer, shrieve. šeřík 1. lilac (bez); synonyms (adj) lavender, mauve, purple, violet, puce, indigo, amethyst, blue, (n) ash, jasmine, 2. syringa; synonyms (n) shittim, shittimwood.
šero 1. gloom (melancholie, smutek, tma); synonyms (n) desolation, blackness, dark, darkness, depression, dimness, dusk, cloud, dreariness, dejection; antonyms (n) light, brightness, happiness, cheerfulness, 2. dusk (soumrak); synonyms (n) nightfall, twilight, gloaming, gloom, night, shade, sunset, shadow, evenfall, (adj) dusky; antonyms (n) dawn, sunrise, daybreak. šerpa sash; synonyms (n) belt, band, cincture, girdle, waistband, wreath, corset, shash, waistcloth, stays. šerý murky (kalný, temný); synonyms (adj) dismal, dark, gloomy, cloudy, dusky, dingy, misty, dim, muddy, opaque; antonyms (adj) clear, bright. šest six; synonyms (n) sise, sixer, hexad, sestet, sextet, sextuplet, ace, assize, bigness, bulk. šestiúhelník hexagon; synonyms (n) octagon, oxygon, pentagon, polygon, sexangle. šestiúhelníkový hexagonal; synonyms (adj) hexangular, sexangular.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English šetřit economize; synonyms (v) conserve, economise, save, preserve, husband, deliver, housewive, pinch, downscale, limit; antonym (v) waste. šetrnost thrift; synonyms (n) economy, frugality, parsimony, husbandry, prosperity, thriftiness, parsimoniousness, (v) gain; antonyms (n) extravagance, generosity.
šetrný 1. frugal (hospodárný, skromný); synonyms (adj) economical, chary, thrifty, abstemious, sparing, austere, careful, moderate, parsimonious, provident; antonyms (adj) spendthrift, extravagant, 2. economical (hospodárný); synonyms (adj) cheap, economic, frugal, prudent, inexpensive, cautious, saving, spare, stingy, efficient; antonyms (adj) expensive, wasteful, 3. sparing; synonyms (v) meager, lean, (adj) scanty, poor, niggardly, scant, miserly, tight, scarce, penurious, 4. thrifty; antonym (adj) profligate, 5. parsimonious (lakomý, skoupý); synonyms (adj) mean, illiberal, avaricious, grudging, tightfisted, compact, (v) close, near, narrow, accurate; antonym (adj) generous. šev 1. seam (jizva); synonyms (n) joint, layer, bed, furrow, line, junction, juncture, (v) crinkle, joining, articulation, 2. suture (steh); synonyms (n) seam, sutura, (v) commissure, gore, gusset, hinge, pivot. šídlo 1. awl; synonyms (n) drill, gimlet, borer, auger, stiletto, broach, bit, chisel, perforator, piercer, 2. bradawl; synonyms (n) awl, pricker, stylet, tool, wimble, corkscrew, dibble, lancet, needle, prickle. šifra cipher; synonyms (n) figure, zero, nothing, cypher, nil, number, code, cryptograph, (v) calculate, compute. šíje 1. neck (krk); synonyms (n) throat, cervix, neckline, (v) pet, cut, love, manage, kiss, (adj) stricture, wasp, 2. nape (týl); synonyms (n) nucha, occiput, scruff. šikmo askew; synonyms (adj) lopsided, wry, cockeyed, oblique, (v) awry, (adv) wrong, skew; antonym (adv) straight. šikmý 1. oblique (kosý); synonyms (adj) indirect, circuitous, devious, lateral, collateral, diagonal, evasive, inclined, roundabout, side; antonyms (adj) direct, level, 2. sloping; synonyms (adj) oblique, slanting, aslant, aslope, slanted, leaning, sloped, slope, tilted, (v) slant. šílenec madman; synonyms (n) lunatic, bedlamite, maniac, nut, madcap, raver, bedlam, daredevil, hothead, madhouse. šílenství 1. madness; synonyms (n) frenzy, furor, insanity, lunacy, delirium, folly, idiocy, insaneness, (adj) fury, rage; antonyms (n) sanity, sense, 2. insanity; synonyms (n) derangement, aberration, dementia, mania, alienation, (adj) craziness, madness, distraction, 3. lunacy; synonym (n)
315
foolishness, 4. frenzy (zuřivost); synonyms (n) anger, phrensy, hysteria, desperation, ferocity, fever, fierceness, ire, passion, (v) craze. šílený 1. lunatic; synonyms (adj) crazy, insane, foolish, mad, mental, moonstruck, deranged, (n) madman, madcap, maniac, 2. mad; synonyms (adj) frantic, frenzied, demented, delirious, angry, distracted, frenetic, lunatic, wild, (n) furious; antonyms (adj) sane, calm, sensible, 3. insane; synonyms (adj) daft, idiotic, nutty, irrational, possessed, psychotic, rabid, harebrained. šilhání squint (šilhat); synonyms (n) glance, look, strabismus, cast, (v) leer, skew, blink, (adj) askant, sidelong, askance. šilhat squint (šilhání); synonyms (n) glance, look, strabismus, cast, (v) leer, skew, blink, (adj) askant, sidelong, askance. šimpanz chimpanzee; synonyms (n) ape, chimp, monkey, gorilla, orangutan, primate. šimrat tickle (lechtat); synonyms (v) itch, titillate, indulge, thrill, prickle, please, tingle, flatter, humor, (n) titillation. šindel shingle; synonyms (n) gravel, beach, shake, bread, certificate, degree, diploma, (adj) dust, powder, sand. šíp arrow (šipka); synonyms (n) pointer, barb, bolt, dart, missile, gun, spear, (adj) rocket, hydrargyrum, quicksilver. šipka 1. dart; synonyms (n) bolt, arrow, (v) dash, bound, flash, run, shoot, flit, fly, gallop, 2. arrow (šíp); synonyms (n) pointer, barb, dart, missile, gun, spear, javelin, (adj) rocket, hydrargyrum, quicksilver. šíře width (šířka); synonyms (n) breadth, extent, latitude, length, size, wideness, broadness, amplitude, dimension, distance; antonym (n) thinness. šířka 1. breadth; synonyms (n) scope, width, spread, amplitude, area, broadness, extent, latitude, length, size; antonym (n) narrowness, 2. width (šíře); synonyms (n) breadth, wideness, dimension, distance, thickness, measurement, depth, height, range, diameter; antonym (n) thinness. široce broadly; synonyms (adv) generally, extensively, largely, widely, abroad, usually, effectively, far, immensely, lengthily; antonym (adv) briefly. široký 1. wide (obšírný); synonyms (adj) broad, spacious, roomy, comprehensive, extensive, large, ample, vast, capacious, expanded; antonyms (adj) narrow, thin, restricted, 2. broad (jasný); synonyms (adj) wide, general, sweeping, free, big, blanket, deep, full, inclusive, (n) female; antonym (adj) specific. širý expansive (obsáhlý); synonyms (adj) comprehensive, broad, effusive, communicative,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
316
Czech - English
ample, capacious, extensive, open, outgoing, spacious; antonym (adj) narrow. šiška cone (kužel); synonyms (n) strobile, pyramid, roll, conoid, pinnacle, strobilus, conduit, shaft. šišlat lisp; synonyms (v) lipse, mince. šít 1. stitch (steh); synonyms (n) twinge, pang, (v) sew, seam, baste, crick, embroider, suture, tack, (adj) tie; antonym (v) unpick, 2. sew (ušít); synonyms (v) patch, knit, mend, stitch, tailor, retick, tick, weave, make, beat. šití 1. sewing; synonyms (n) embroidery, needlework, stitching, looping, stitchery, mending, needlepoint, tapestry, 2. needlework (vyšívání); synonyms (n) needlecraft, sewing, basting, darning, hemming. škádlení banter (škádlit); synonyms (n) ridicule, raillery, (v) badinage, chaff, jest, joke, kid, tease, deride, quiz. škádlit banter (škádlení); synonyms (n) ridicule, raillery, (v) badinage, chaff, jest, joke, kid, tease, deride, quiz. škarohlídství misanthropy; synonyms (n) demonophobia, gynephobia, misanthropia. škarpa scarp; synonyms (n) escarp, escarpment, cliff, (v) battlement, circumvallation, rampart, vallum. škeble bivalve; synonyms (n) lamellibranch, pelecypod, (v) bicephalous, bicipital, bidental, bilabiate, (adj) bivalved. škoda 1. damage (poškodit); synonyms (n) blemish, injury, wound, loss, (v) harm, hurt, abuse, injure, afflict, (adj) impair; antonyms (n) service, (v) conserve, enhance, repair, bolster, 2. harm (poškodit, poškození); synonyms (n) evil, detriment, bruise, disadvantage, disservice, wrong, (v) damage, maim, poison, ravage; antonym (v) benefit, 3. detriment (újma); synonyms (n) prejudice, deprivation, drawback, impairment, mischief, (v) cost; antonyms (n) advantage, help. škodlivý 1. harmful; synonyms (adj) baneful, destructive, detrimental, disadvantageous, hurtful, injurious, noxious, dangerous, damaging, deleterious; antonyms (adj) harmless, healthy, safe, helpful, 2. detrimental; synonyms (adj) adverse, harmful, malign, prejudicial, mischievous, unhealthy, bad, pernicious, pestilent, unfavorable; antonym (adj) advantageous. škola school; synonyms (n) academy, class, sect, college, (v) educate, instruct, train, coach, cultivate, discipline. školák scholar; synonyms (n) learner, pupil, academic, student, pundit, apprentice, intellectual, brain, disciple, adherent; antonym (n) dilettante. školení training; synonyms (n) education, instruction, breeding, practice, preparation, teaching, exercise, discipline, nurture, drill.
školné tuition; synonyms (n) education, instruction, teaching, training, tutelage, schooling, tutoring, learning, care, charge. škopek tub; synonyms (n) bath, bathtub, cask, vat, basin, tubful, vessel, container, (v) bathe. škraloup crust; synonyms (n) bark, cheekiness, covering, gall, impertinence, peel, shell, skin, coating, (v) coat. škrob starch; synonyms (n) amylum, vitality, stamina, mettle, vigor, durability, (v) stiffen, (adj) stiff, glair, commonplace. škrobený starchy; synonyms (adj) amylaceous, buckram, stiff, ceremonious, prudish, prim, priggish, rigid, besotted, blotto. škrtit choke (dusit se); synonyms (v) asphyxiate, block, throttle, stifle, clog, foul, gag, obstruct, smother, strangle; antonym (v) unclog. škrtnout delete (vymazat); synonyms (v) cancel, erase, clear, expunge, raze, cut, destroy, edit, excise, obliterate; antonyms (v) insert, record. škubnout yank; synonyms (n) jerk, pull, (v) tug, draw, wrench, drag, haul, lug, pluck, twitch. škubnutí pluck (oškubat, trhnutí); synonyms (v) cull, jerk, fleece, gather, pick, pull, (n) courage, grit, boldness, (adj) nerve. škůdce pest; synonyms (n) bane, bore, blight, nuisance, plague, bother, annoyance, gadfly, epidemic, pain. škuner schooner; synonyms (n) boat, lota, mussuk, spider, terrine, toby, urceus, beaker, dinghy, flute. škvára 1. cinder; synonyms (n) scoriae, clinker, charcoal, scoria, scum, bastard, chark, impurities, residue, (v) soot, 2. slag; synonyms (n) cinder, dross, trash, impurity, rock, (adj) recrement. škvor earwig; synonym (n) clawback. škytat hiccup (škytavka); synonyms (n) hiccough, anomaly, fault, hitch, malfunction, problem, singultus, (v) belch. škytavka 1. hiccough; synonyms (n) singultus, (v) hiccup, yex, 2. hiccup (škytat); synonyms (n) hiccough, anomaly, fault, hitch, malfunction, problem, (v) belch. šlacha 1. tendon; synonyms (n) muscle, sinew, cord, bond, tendril, brawn, 2. sinew; synonyms (n) tendon, nerve, force, potency, power, might, beef, strength, (adj) stamina, lustihood. šlapátko treadle; synonyms (n) pedal, blade, haft, handle, heft, helm, hilt, shaft, shank, tiller. šlapka hooker; synonyms (n) floozie, floozy, hustler, prostitute, slattern, streetwalker, tart, bilander, dogger, howker.
šlechetnost generosity (štědrost, velkorysost); synonyms (n) charity, benevolence, bounty, liberality, bounteousness, favor, generousness,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English goodness, (adj) kindness, beneficence; antonyms (n) stinginess, greed, meanness, thrift. šlechetný generous; synonyms (adj) ample, full, abundant, benevolent, copious, bountiful, charitable, fair, flush, (n) free; antonyms (adj) stingy, meager, mean, measly, miserly, small, tightfisted, avaricious, greedy, ungenerous. šlechta nobility; synonyms (n) aristocracy, greatness, dignity, magnanimousness, noblesse, gentry, magnificence, (adj) grandeur, generosity, magnanimity; antonym (n) pettiness. šlechtic 1. nobleman; synonyms (n) noble, patrician, aristocrat, peer, master, almighty, associate, companion, comrade, creator, 2. noble (urozený, ušlechtilý); synonyms (adj) dignified, imposing, magnificent, glorious, distinguished, elevated, exalted, generous, (n) grand, excellent; antonyms (adj) lower-class, selfish, shameful, humble, dishonorable, lowly, 3. aristocrat (aristokrat); synonyms (n) swell, magnate, blueblood, bluestockings, gentleperson, lady, ritzy, uppercruster. šlehat whisk; synonyms (v) whip, brush, shake, fly, beat, stir, jerk, race, flourish, (n) broom. šmátrat fumble; synonyms (v) blunder, botch, grope, muff, feel, flounder, finger, bobble, (adj) bungle, boggle. šmejd 1. trash (brak, odpadky, smetí); synonyms (n) nonsense, rubbish, junk, litter, garbage, refuse, rubble, scum, debris, (v) scrap, 2. shoddy; synonyms (adj) cheap, inferior, poor, shabby, tacky, tawdry, paltry, low, substandard, cheapjack; antonym (adj) quality. šnek snail (hlemýžď); synonyms (n) escargot, dodman, hodmandod, testudo, (v) sluggard, lingerer, loiterer, tortoise. šofér 1. driver; synonyms (n) coachman, postboy, club, chaser, commuter, hoistman, pursuer, spanker, 2. chauffeur; synonyms (n) driver, engineer, hackman, syce, truckman, (v) run, ferry, take, transport. šortky shorts; synonyms (n) pants, knickers, drawers, trunks, underwear, bloomers, boxers, underdrawers. šotek 1. goblin; synonyms (n) elf, fairy, brownie, gnome, sprite, bogy, demon, hob, hobgoblin, imp, 2. imp; synonyms (n) rascal, gremlin, monkey, pixie, devil, fiend, child, goblin, pixy, rogue, 3. hobgoblin (skřítek); synonyms (n) bugbear, bugaboo. šoustat fuck; synonyms (v) screw, bang, bonk, hump, jazz, fornicate, (n) fucking, nookie, shag, ass. šovinismus chauvinism; synonyms (n) jingoism, antifeminism, prejudice, bias, bigotry, intolerance,
317
nationalism, patriotism, racism, superpatriotism; antonym (n) tolerance. šovinista 1. jingo; synonyms (n) chauvinist, jingoist, patriot, patrioteer, (adj) fighting, 2. chauvinist; synonyms (n) jingo, bigot, diehard, dogmatist, extremist, hypocrite, racist. šovinistický chauvinistic; synonyms (adj) jingoistic, nationalistic, patriotic, intolerant, military, superpatriotic, ultranationalistic, xenophobic, bigoted, nationalist. špachtle spatula; synonyms (n) slice, shovel, trowel, tablespoon, thimble, skimmer, spattle, spool, spoon, thible. špagety spaghetti; synonym (adj) intestinal. špatnost badness; synonyms (n) bad, evil, evilness, ill, wickedness, naughtiness, roguishness, asperity, illness, immorality. špatný 1. bad (zkažený, zlý); synonyms (adj) evil, adverse, harmful, immoral, naughty, poisonous, sad, sinister, wicked, (v) decayed; antonyms (adj) fresh, pleasant, well, well-behaved, (n) good, 2.
wrong (chybný, nepravý, nesprávný, zlo); synonyms (adj) harm, false, ill, improper, bad, inappropriate, incorrect, (n) damage, injure, injury; antonyms (adj) correct, proper, honest, law-abiding, (adv) correctly, (v) right, (n) justice, 3. poor (chudý, ubohý); synonyms (adj) low, miserable, paltry, deplorable, destitute, inadequate, insufficient, needy, (v) meager, (n) mean; antonyms (adj) rich, wealthy, excellent, first-rate, privileged, well-off, admirable. špeh spy; synonyms (n) scout, detective, mole, (v) see, espy, snoop, discern, discover, observe, perceive. špenát spinach; synonyms (n) fashion, fib, frill, hypocrisy, mode, (adj) green, fashionable, popular, stylish. špendlík pin; synonyms (n) needle, nail, clip, peg, axle, brooch, broach, (v) tack, clasp, fix.
šperk jewel (drahokam, klenot, skvost); synonyms (n) gem, gemstone, bijou, darling, jewelry, ornament, treasure, trinket, cosset, dear. šperky jewellery (klenoty); synonyms (n) jewel, jewelry. špetka 1. modicum; synonyms (n) bit, little, minimum, shred, grain, atom, dole, molecule, proportion, quota, 2. sprinkling; synonyms (n) dash, sprinkle, aspersion, scattering, smack, touch, spray, scatter, (adj) spice, drop. špice picker; synonyms (n) chooser, beater, excerptor, scutcher, selector, slitter, wailer. špikovat lard; synonyms (n) grease, oil, suet, tallow, (v) embellish, embroider, magnify, aggrandize, amplify, (adj) fat. špína 1. grime; synonyms (n) filth, dirt, squalor, grease, (v) soil, dirty, begrime, colly, smudge, (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
318
Czech - English
smut; antonyms (n) cleanliness, (v) clean, 2. dirt (bláto); synonyms (n) dust, grime, crap, ground, mire, scandal, contamination, dirtiness, foulness, impurity, 3. soil; synonyms (n) land, (v) blot, contaminate, pollute, blemish, defile, foul, mould, smear, (adj) blur, 4. squalor; synonyms (n) misery, sordidness, squalidness, ghastliness, repulsiveness, vice, deprivation, dilapidation, muckiness, murkiness. špinavý 1. dirty; synonyms (adj) foul, dirt, contemptible, bawdy, contaminated, (v) muddy, corrupt, soil, contaminate, (n) defile; antonyms (adj) hygienic, pure, spotless, immaculate, (v) clean, 2. foul; synonyms (adj) base, disgusting, filthy, nasty, evil, dingy, putrid, unclean, (v) dirty, coarse; antonyms (adj) pleasant, fair, 3. filthy; synonyms (adj) squalid, awful, grimy, grubby, impure, indecent, ribald, smutty, sordid, vile; antonym (adj) decent, 4. messy; synonyms (adj) untidy, confused, careless, disheveled, disordered, disorganized, scruffy, slovenly, unkempt, (v) mussy; antonyms (adj) tidy, neat, 5. grubby; synonyms (adj) begrimed, messy, seedy, grungy, mucky, raunchy, soiled, (n) sculpin. špionáž espionage; synonyms (n) reconnaissance, speculation, watch. šplhat clamber; synonyms (v) climb, scramble, crawl, scale, ascend, mount, shin, shinny, struggle. šplouchat splatter; synonyms (v) spatter, spill, splash, slop, slosh, sputter, dash, (n) plash, splutter, spray.
šprým 1. joke (anekdota, vtip, žert, žertovat); synonyms (n) jest, banter, hoax, fun, caper, gag, game, quip, antic, (v) chaff; antonym (n) tragedy, 2. jest (žert, žertovat); synonyms (n) gibe, jape, pleasantry, pun, derision, (v) joke, gird, jeer, sneer, clown, 3. prank (žert); synonyms (n) frolic, trick, escapade, gambol, buffoonery, mischief, freak, (v) prink, trim, garnish. šprýmovný prankish (žertovný); synonyms (adj) impish, mischievous, playful, puckish, implike, pixilated, naughty, besotted, blotto, crocked. špulka spool (cívka); synonyms (n) bobbin, reel, roll, cylinder, tube, shovel. šrám gash; synonyms (n) cut, scratch, wound, crack, (v) slash, slit, tear, break, rip, slice. šrapnel shrapnel; synonym (n) ammunition. šroub 1. screw; synonyms (n) fuck, propeller, fucking, (v) cheat, fasten, wind, pin, bonk, (adj) bolt, nail, 2. bolt; synonyms (n) arrow, dash, catch, (v) bar, abscond, gobble, latch, lock, escape, (adv) bang; antonyms (v) nibble, unbolt, unlock. šroubovák screwdriver; synonym (n) turnscrew. šroubovitý helical (spirálovitý); synonyms (adj) spiral, turbinate, volute, whorled, coiling, spiraling, voluted, helicoidal, looped, (v) coiled.
šťastný happy; synonyms (adj) fortunate, felicitous, contented, gay, buoyant, content, gleeful, gratified, (n) auspicious, blessed; antonyms (adj) unhappy,
sad, dejected, depressed, miserable, sorrowful. štědrost generosity (šlechetnost, velkorysost); synonyms (n) charity, benevolence, bounty, liberality, bounteousness, favor, generousness, goodness, (adj) kindness, beneficence; antonyms (n) stinginess, greed, meanness, thrift. štěně puppy (panák); synonyms (n) pup, cub, youth, whelp, boy, brat, child, frankfurter, youngster. šterlink sterling; synonyms (adj) sound, fine, genuine, pure, reliable, good, excellent, natural, superlative, (n) pound. štěstí happiness; synonyms (n) delight, enjoyment, blessedness, bliss, cheerfulness, contentment, ecstasy, felicity, gladness, luck; antonyms (n) unhappiness, sadness, despair, grief, misery, dissatisfaction. štíhlý 1. slim (tenký); synonyms (adj) slender, narrow, slight, thin, lean, remote, fine, skinny, flimsy, (v) reduce; antonyms (adj) fat, heavy, hefty, plump, stocky, wide, 2. slender; synonyms (adj) little, lithe, delicate, faint, feeble, gaunt, light, lissom, scanty, (v) meager, 3. slight (nepatrný); synonyms (adj) fragile, petty, (n) scorn, disdain, (v) disregard, insult, neglect, ignore, affront, cut; antonyms (adj) considerable, major, intense, obvious, severe, thickset. štika pike (hrot, kopí); synonyms (n) point, expressway, freeway, highway, (adj) peak, crest, arete, bluff, cliff, crag. štípat 1. chop (kotleta, sekat); synonyms (v) ax, chip, cleave, cut, hack, hash, hew, mince, slash, slice, 2. pinch (štípnutí); synonyms (n) arrest, crisis, emergency, squeeze, twinge, exigency, (v) nip, compress, lift, wring, 3. split; synonyms (v) crack, fracture, slit, burst, divide, separate, (n) break, rip, rupture, tear; antonyms (v) join, unite, merge. štiplavý acrid; synonyms (adj) acid, bitter, pungent, acerbic, caustic, acerb, corrosive, harsh, hot, sharp; antonym (adj) sweet. štípnutí pinch (štípat); synonyms (n) arrest, crisis, emergency, squeeze, twinge, exigency, (v) nip, compress, lift, wring. štít 1. gable; synonyms (n) gavel, cable, coping, toll, tribute, 2. shield (kryt); synonyms (n) screen, shelter, buffer, armor, (v) cover, guard, safeguard, preserve, secure, defend; antonym (v) expose. štítek label (jmenovka, nálepka); synonyms (n) name, brand, tag, title, designation, earmark, (v) mark, call, classify, check. štukatér plasterer; synonym (n) pargeter.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
319
štvát chase (honit); synonyms (n) game, search, (v)
tábořit camp (tábor); synonyms (n) bivouac,
hunt, pursue, expel, follow, stalk, track, trail, chamfer. šum noise (hluk, lomoz, rámus, zvuk); synonyms (n) clatter, clamor, hubbub, racket, sound, din, disturbance, echo, uproar, buzz; antonyms (n) silence, quiet. šumivý effervescent; synonyms (adj) bubbly, ebullient, lively, bubbling, cheerful, vivacious, fizzing, foaming, spirited, exuberant; antonyms (adj) still, dull, listless. šunka ham; synonyms (n) gammon, village, actor, dorp, hamfatter, kraal, amateur, beef, (adj) affected, (v) act. šupinatý scaly; synonyms (adj) scabrous, scaled, scabby, rough, scurfy, lepidote, (v) cortical, cutaneous, cuticular, dermal. šustit rustle (šelest); synonyms (n) whisper, rustling, (v) hiss, lift, buzz, pilfer, steal, whiz. šváb cockroach; synonym (n) roach. švadlena 1. dressmaker; synonyms (n) modiste, needlewoman, seamstress, sempstress, shoemaker, mantuamaker, hatmaker, hatter, milliner, 2. seamstress; synonyms (n) dressmaker, sewer, stitcher, sewster, shepster. švec shoemaker (obuvník); synonyms (n) cobbler, dressmaker, cordwainer. švestka plum (slíva); synonyms (n) prune, drupe, jujube, lac, licorice, marmalade, (adj) mauve, (adv) plumb, clean. švihnutí flick; synonyms (n) film, movie, pic, picture, show, (v) click, flip, jerk, flicker, snap. švitořit warble; synonyms (v) sing, chant, chirp, trill, chirrup, descant, quaver, twitter, carol, pipe.
encampment, faction, base, barracks, cantonment, side, (v) encamp, pitch, (adj) campy. tabu taboo; synonyms (adj) forbidden, banned, prohibited, proscribed, (n) tabu, prohibition, embargo, (v) ban, interdict, forbid; antonym (adj) acceptable. tabule 1. blackboard (školní tabule); synonym (n) chalkboard, 2. board (deska, lepenka, paluba, prkno); synonyms (n) council, bench, meal, panel, table, office, sign, commission, committee, court; antonym (v) disembark. tabulka 1. chart (diagram); synonyms (n) plan, plot, table, graphic, diagram, (v) map, graph, sketch, design, draw, 2. table (deska, stůl); synonyms (n) board, chart, schedule, stand, list, plateau, console, platen, (v) defer, postpone. tabulkový tabular; synonyms (adj) flat, laminated. tác tray (miska, podnos, tácek); synonyms (n) plate, dish, basket, bassinet, case, corbeille, cradle, crate, creel, dorser. tácek tray (miska, podnos, tác); synonyms (n) plate, dish, basket, bassinet, case, corbeille, cradle, crate, creel, dorser. tachometr 1. tachometer; synonyms (n) tach, (adj) speedometer, odometer, strobe, 2. speedometer. tady here (sem, tu, zde); synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, (n) hair, (adj) present, there, (pron) her; antonym (adv) out. tágo cue; synonyms (n) prompt, clue, tip, clew, inkling, catchword, evidence, indication, (v) hint, suggestion. tah 1. draw (remíza); synonyms (v) attract, drag, delineate, pull, depict, derive, describe, design, tie, bring; antonyms (v) push, repel, 2. move; synonyms (v) act, affect, carry, excite, go, impel, instigate, maneuver, (n) motion, drive; antonym (v) stay, 3. draught; synonyms (n) draft, potion, dose, potation, sketch, gulp, outline, plan, wind, (v) blueprint, 4. stroke (úder); synonyms (n) touch, beat, caress, hit, mark, apoplexy, attack, (v) buffet, lick, (adj) blow. tahák crib (jesle); synonyms (n) cot, pony, bed, cradle, cribbing, trough, hut, (v) pilfer, steal, bag. tahat pull (táhnout); synonyms (v) drag, draw, draught, pluck, attract, haul, jerk, tug, (n) wrench, attraction; antonyms (v) push, repel. táhlo rod (prut); synonyms (n) bar, baton, perch, shaft, whip, arm, cane, gat, staff, (v) stick. táhnout 1. pull (tahat); synonyms (v) drag, draw, draught, pluck, attract, haul, jerk, tug, (n) wrench, attraction; antonyms (v) push, repel, 2. haul; synonyms (n) freight, heave, catch, take, (v) pull, tow, carry, cart, lug, hale.
T ta the (ten, to); synonyms (n) queenliness, stateliness, (v) thee. tabák tobacco; synonyms (n) baccy, nicotian, (adj) nicotine. tabletka 1. pill (pilulka); synonyms (n) capsule, lozenge, tablet, medicine, contraceptive, dose, drug, (v) ball, (adj) pellet, bullet, 2. tablet; synonyms (n) pad, slab, table, pill, monument, hatchment, (adj) plate, (v) foolscap, paper, papyrus. tábor camp (tábořit); synonyms (n) bivouac, encampment, faction, base, barracks, cantonment, side, (v) encamp, pitch, (adj) campy. táboření camping (kempink); synonyms (n) bivouac, camp, encampment, bivouacking, campground, tenting, cantonment.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
320
Czech - English
tajemný 1. secret (tajemství); synonyms (adj)
taktický tactical; synonyms (adj) tactic, advisable,
concealed, covert, hidden, mysterious, confidential, furtive, obscure, occult, (v) private, secluded; antonyms (adj) open, (n) known, public, 2. mysterious (záhadný); synonyms (adj) inscrutable, deep, eerie, incomprehensible, inexplicable, abstruse, arcane, cryptic, dark, secret; antonyms (adj) straightforward, apparent, normal, 3. uncanny; synonyms (adj) supernatural, weird, strange, eldritch, ghostly, unearthly, unnatural, odd, frightful, hideous; antonym (adj) natural. tajemství 1. secret (tajemný); synonyms (adj) concealed, covert, hidden, mysterious, confidential, furtive, obscure, occult, (v) private, secluded; antonyms (adj) open, (n) known, public, 2. secrecy; synonyms (n) privacy, concealment, silence, confidentiality, darkness, mystery, retirement, seclusion, secretiveness, mum; antonym (n) openness, 3. mystery; synonyms (n) conundrum, arcanum, enigma, secret, mysteriousness, puzzle, secrecy, craft, perplexity, poser; antonyms (n) clearness, explanation. tajfun typhoon; synonyms (n) hurricane, tempest, gale, cyclone, storm, tornado, squall, whirlwind. tajnost stealth; synonyms (n) secrecy, stealing, furtiveness, stealthiness, larceny, missile, secretiveness, caution, conspiracy, (adj) undercover; antonym (n) openness. tajuplný 1. eery; synonyms (adj) eerie, spooky, affrighted, mysterious, nervous, skittish, wild, 2. eerie; synonyms (adj) grisly, ghostly, strange, uncanny, unearthly, weird, frightening, bizarre, creepy, eery, 3. weird (nadpřirozený); synonyms (adj) supernatural, curious, odd, peculiar, unusual, quaint, outlandish, abnormal, eccentric, extraordinary; antonyms (adj) normal, ordinary, real, typical. tak 1. so; synonyms (adv) accordingly, as, consequently, hence, thus, indeed, then, therefore, (pron) that, (adj) likewise, 2. such (takový); synonyms (adv) what, (adj) like, sic, sich, slik, swich, resembling, 3. thus (takto, tedy); synonyms (adv) so, thence, ergo, thusly. také 1. also; synonyms (adv) too, likewise, moreover, more, besides, withal, again, equally, (conj) and, furthermore, 2. too (moc, příliš, přílišný, též); synonyms (adv) also, excessively, over, overly, further, extremely, unduly, similarly. takový such (tak); synonyms (adv) what, (adj) like, sic, sich, slik, swich, resembling. takt 1. tact; synonyms (n) diplomacy, delicacy, finesse, address, discretion, consideration, skill, refinement, grace, thoughtfulness; antonym (n) tactlessness, 2. time (čas); synonyms (n) hour, moment, period, duration, epoch, era, measure, season, day, spell; antonym (n) death.
delicate, expedient, planned, politic, prudent, tactful, calculated, considered. taktik tactician; synonyms (n) politician, diplomat, mediator, moderator, negotiator, peacekeeper. taktika tactics; synonyms (n) tactic, plan, method, system, scheme, conduct, maneuver, campaign, devices, diplomacy. taktní 1. discreet (diskrétní); synonyms (adj) circumspect, prudent, careful, cautious, chary, discerning, tactful, wise, diplomatic, considerate; antonyms (adj) conspicuous, elaborate, tactless, careless, indiscreet, 2. tactful; synonyms (adj) discreet, politic, delicate, thoughtful. takto 1. hereby; synonyms (adv) herewith, thereby, whereby, 2. thus (tak, tedy); synonyms (adv) therefore, then, consequently, so, hence, accordingly, thence, ergo, thusly. taktovka baton (obušek); synonyms (n) stick, club, staff, wand, cudgel, rod, alpenstock. talent gift (dar, nadání); synonyms (n) donation, faculty, award, flair, capacity, (v) present, boon, (adj) endowment, ability, talent; antonym (n) inability. talentovaný talented (nadaný); synonyms (adj) able, clever, capable, gifted, accomplished, proficient, apt, versatile, ingenious, promising. talíř plate; synonyms (n) dish, leaf, home, engraving, disc, armor, (v) gild, sheet, cover, coat. tam there; synonyms (adv) here, thither, present, thereat, apparent, convenient, (adj) adept, competent, expert, professional. tamburína 1. tambourine; synonyms (n) tambour, tambourin, tamburin, 2. timbrel; synonyms (n) tambourine, tymbal. tampón tampon; synonyms (n) plug, closure, dabber. tamtéž ibidem; synonym (adv) ibid. tančit dance (tanec); synonyms (v) bound, caper, hop, bop, cavort, play, jump, shake, skip, step. tandem pillion; synonyms (n) saddle, pannel. tanec dance (tančit); synonyms (v) bound, caper, hop, bop, cavort, play, jump, shake, skip, step. tangenta tangent; synonyms (n) aside, burn, departure, digression, grade, sunburn, suntan, tack, tan, topaz. tání thaw (tát); synonyms (n) melting, thawing, (v) melt, dissolve, fuse, liquefy, soften, unfreeze, warm, run; antonyms (v) freeze, cool. tára tare; synonyms (n) darnel, cheat, beguiler, cheater, cheating, chess, deceiver, drawer, slicker, swindle. tarif tariff (sazba, sazebník); synonyms (n) duty, charge, excise, custom, tax, assessment, price, cost, fee, toll. tasemnice tapeworm; synonym (n) cestode.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English taška 1. bag (brašna, kabelka, pytel); synonyms (n) pocket, pouch, package, briefcase, purse, sack, case, (v) bulge, capture, catch, 2. valise; synonyms (n) portmanteau, trunk, bag, luggage. tát 1. melt; synonyms (v) fuse, dissolve, deliquesce, run, thaw, vanish, coalesce, combine, fade, (adj) liquefy; antonyms (v) freeze, cool, solidify, 2. thaw (tání); synonyms (n) melting, thawing, heating, (v) melt, soften, unfreeze, warm, heat. tatínek 1. dad; synonyms (n) father, daddy, papa, pappa, pater, pop, sire, paterfamilias, divinity, elder, 2. daddy; synonyms (n) dad, boyfriend, fellow, man, popping, soda, tonic, 3. papa; synonym (n) pa. tautologie tautology; synonyms (n) repetition, battology, circumlocution, verbiage, (v) polylogy. taxa rate (rychlost, sazba); synonyms (n) price, worth, pace, value, (v) assess, estimate, evaluate, appreciate, appraise, compute. taxi cab (drožka, kabina); synonyms (n) cabriolet, taxi, taxicab, car, fly, hack, droshki, drosky, growler, vehicle. taxikář 1. cabby; synonyms (n) cabdriver, cabman, taximan, hackdriver, taxidriver, 2. taximan; synonym (n) cabby. tažení campaign; synonyms (n) crusade, battle, expedition, movement, struggle, war, cause, (v) fight, course, canvass. tchoř 1. polecat; synonyms (n) fitch, foumart, skunk, foulmart, bum, cannabis, crumb, dope, gage, ganja, 2. fitch; synonyms (n) polecat, vetch. teatrální theatrical (divadelní); synonyms (adj) affected, melodramatic, dramatic, histrionic, stagy, theatric, stilted, artificial, pedantic, (n) histrionics; antonym (adj) untheatrical. technický technical (odborný); synonyms (adj) technological, industrial, shipshape, technic, complex, mysterious, obscure, perplexing, profound, puzzling.
technik 1. engineer (inženýr, strojvedoucí, strojvůdce); synonyms (n) architect, mastermind, (v) devise, conduct, contrive, direct, organize, plan, construct, finagle, 2. technician; synonyms (n) engineer, craftsman, specialist, scientist.
technika 1. engineering (inženýrství, strojírenství); synonyms (n) mechanism, technology, architecture, business, commerce, complicity, machinery, trade, production, (adj) manufacturing, 2. technique; synonyms (n) approach, means, method, skill, fashion, procedure, process, system, knack, style, 3. technology (technologie); synonyms (n) engineering, apparatus, competence, equipment, experience, expertise, gear, knowledge, machines, (adj) technicality.
321
technolog technologist; synonym (n) engineer. technologický technological; synonyms (adj) technical, technologic, technicological, industrial, mechanical. technologie technology (technika); synonyms (n) engineering, apparatus, competence, equipment, experience, expertise, gear, knowledge, machinery, (adj) technicality. tečka period (doba, období, perioda); synonyms (n) age, dot, epoch, era, point, duration, generation, day, conclusion, cycle. teď now (nyní); synonyms (adv) forthwith, here, immediately, currently, directly, instantly, presently, already, nowadays, (adj) current; antonyms (adv) later, soon. tedy 1. consequently; synonyms (adv) accordingly, therefore, then, hence, naturally, so, subsequently, thus, (conj) ergo, 2. accordingly (proto, tudíž); synonym (adv) consequently, 3. thus (tak, takto); synonyms (adv) thence, thusly. tehdy then (pak, potom, tenkrát); synonyms (adv) so, accordingly, afterward, again, consequently, later, (conj) therefore. těhotenství pregnancy; synonyms (n) gravidity, gestation, fertility, behavior, childbearing, departure, doings, (adj) procreation, propagation, pullulation. tekoucí running; synonyms (v) active, (adj) flowing, operative, continual, working, (n) course, motion, administration, operation, run. tektonický tectonic; synonym (adj) architectonic. tekutina fluid (tekutý); synonyms (adj) liquid, flowing, unsettled, changeable, smooth, fluent, mobile, runny, juicy, uncertain; antonym (n) solid. tekutý 1. liquid (kapalina, kapalný); synonyms (adj) flowing, fluent, fluid, juicy, limpid, watery, sappy, succulent, (n) liquor, drink; antonyms (adj) firm, (n) solid, gaseous, 2. fluid (tekutina); synonyms (n) juice, (adj) liquid, unsettled, changeable, smooth, mobile, runny, uncertain, unstable, variable. tele calf (lýtko); synonyms (n) calfskin, sura, colt, foal, kitten, pup, shorthorn, kid, cow, doodle. telefon 1. telephone (telefonovat); synonyms (n) telephony, earpiece, (v) call, phone, ring, telegraph, 2. phone (telefonovat); synonyms (n) earphone, headphone, receiver, handset, sound, (v) telephone. telefonista 1. operator (operátor); synonyms (n) driver, hustler, manipulator, agent, doer, speculator, actor, employee, clerk, businessperson,
2. telephonist. telefonování telephony; synonyms (n) telephone, phone. telefonovat 1. phone (telefon); synonyms (n) earpiece, earphone, headphone, receiver, handset,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
322
Czech - English
sound, (v) telephone, call, ring, 2. telephone (telefon); synonyms (n) telephony, (v) phone, telegraph. telegraf telegraph; synonyms (n) telegram, telegraphy, (v) cable, wire, broadcast, electrify, forecast, foreshadow, forewarn. telegrafický telegraphic; synonyms (adj) semaphorical, telegraphical, (v) electric, mercurial, winged. telegrafie telegraphy; synonyms (n) telegraph, freemasonry. telegrafista telegraphist; synonym (n) telegrapher. telekomunikace telecommunication; synonym (n) communication. televize television; synonyms (n) tube, telly, video, telecasting, box, display, films, monitor, picture, radio. tělo body (mrtvola); synonyms (n) cadaver, corpse, matter, organization, carcass, cluster, consistency, figure, mass, set; antonym (n) spirit. tělocvična gym; synonyms (n) gymnasium, exercise, gymnastics, arena, drill, hall, lycee, lyceum. téma 1. topic; synonyms (n) matter, question, subject, theme, affair, issue, text, business, point, substance, 2. theme (námět); synonyms (n) motif, base, composition, stem, motive, paper, topic, idea, basis, strain. témbr timbre; synonyms (n) pitch, quality, tone, character, spirit, timber.
temeno 1. crown (koruna, korunka, korunovat); synonyms (n) top, apex, cover, crest, peak, pinnacle, summit, kingdom, acme, (v) cap, 2. peak (vrchol); synonyms (n) maximum, crown, climax, extreme, head, height, mountain, prime, tip, (adj) cliff; antonyms (n) nadir, base, trough. téměř 1. almost (skoro); synonyms (adv) nearly, approximately, just, around, most, practically, roughly, (prep) about, (adj) near, nigh; antonym (adv) barely, 2. nearly (blízce, skoro); synonyms (adv) almost, close, closely, virtually, intimately, much, dear, halfway, (adj) thereabouts, approaching. temnota darkness (tma); synonyms (n) dark, night, shade, shadow, blindness, duskiness, gloom, murk, cloud, cloudiness; antonyms (n) light, brightness, lightness.
temný 1. obscure (nezřetelný, zatemnit); synonyms (adj) cloudy, dim, dark, gloomy, ambiguous, concealed, darken, hidden, incomprehensible, (v) hide; antonyms (adj) clear, noticeable, simple, obvious, distinct, mainstream, (v) clarify, 2. murky (kalný, šerý); synonyms (adj) dismal, dusky, dingy, misty, muddy, opaque, dirty, black, dull, depressing; antonym (adj) bright.
tempo pace (krok, rychlost); synonyms (n) walk, rate, footstep, rapidity, speed, tempo, tread, (v) step, gait, stride; antonym (n) slowness. ten the (ta, to); synonyms (n) queenliness, stateliness, (v) thee. tendence tendency; synonyms (n) drift, proclivity, leaning, propensity, trend, direction, disposition, inclination, partiality, bent. tenis tennis; synonym (n) cricket. tenkost tenuity; synonyms (n) rarity, feebleness, rareness, thinness, slenderness, debility, infirmity, curio, curiosity, delicacy. tenkrát then (pak, potom, tehdy); synonyms (adv) so, accordingly, afterward, again, consequently, later, (conj) therefore. tenký 1. thin (hubený, řídký); synonyms (adj) flimsy, gaunt, lean, light, slight, tenuous, emaciated, fine, (v) slender, dilute; antonyms (adj) thick, fat, concentrated, chubby, plump, wide, broad, heavy, (v) thicken, 2. tenuous; synonyms (adj) rare, thin, subtle, subtile, slim, insubstantial, ethereal, faint, delicate, 3. slim (štíhlý); synonyms (adj) narrow, remote, skinny, lithe, meager, feeble, frail, (v) reduce, slenderize, cut; antonyms (adj) hefty, stocky. teolog theologian; synonyms (n) theologist, theologizer, theologue, (adj) divine, clergyman, foreboding, godlike, heavenly, holy, pious. teologie 1. theology; synonyms (n) divinity, deity, religion, faith, immortal, theologics, holiness, mysticism, spirituality, (adj) godhead, 2. divinity (božství); synonyms (n) theology, divineness, godship, spirit.
teoretický 1. academic (akademický, akademik, vysokoškolský); synonyms (adj) theoretical, learned, pedantic, scholarly, speculative, studious, (n) intellectual, academician, (v) scholastic, hypothetical; antonym (n) realist, 2. theoretical; synonyms (adj) abstract, theoretic, ideal, academic, conjectural, impractical; antonyms (adj) practical, concrete, real, scientific, 3. theoretic; synonym (adj) theorical. teoretik theorist; synonyms (n) theoretician, theorizer, philosopher, thinker, contemplator, idealogue, spectator, speculatist, speculator, theoriser; antonym (n) realist. teoretizovat theorize; synonyms (v) conjecture, speculate, suppose, theorise, guess, hypothesize, assume, contemplate, hypothecate, imagine. teorie theory (názor); synonyms (n) supposition, assumption, conjecture, guess, hypothesis, speculation, idea, opinion, surmise, belief; antonym (n) fact. tepat 1. palpitate (bušit); synonyms (v) beat, throb, flutter, pulsate, shake, shiver, pant, pound, quiver, (n) thrill, 2. throb (bít, bušit, pulzovat);
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English synonyms (n) pulsation, pain, pounding, throbbing, (v) ache, pulse, palpitate, shudder, smart, tingle, 3. pulsate; synonyms (v) thump, vibrate. tepelný thermal (teplotní); synonyms (adj) caloric, thermic, warm, convection. teplo 1. warmth (vřelost); synonyms (n) glow, heat, temperature, fervor, geniality, passion, warmness, affection, tenderness, fire; antonyms (n) aloofness, chill, chilliness, coldness, coolness, unfriendliness, 2. heat (horko, žár); synonyms (n) summer, warmth, ardor, caloric, (v) bake, burn, anger, chafe, (adj) fever, excitement; antonyms (n) cold, (v) cool. teplota temperature; synonyms (n) fever, heat, warmth, breathing, climate, contemperature, disease, heartbeat, (v) calmness, moderation. teplotní thermal (tepelný); synonyms (adj) caloric, thermic, warm, convection. teplý warm (vřelý, vroucí, zahřát); synonyms (adj) hot, affectionate, tender, ardent, cordial, fervent, lively, fond, loving, earnest; antonyms (adj) aloof, cold, unfriendly, reserved, hostile, (v) cool, chill. tepna artery; synonyms (n) vein, corridor, road, thoroughfare, aisle, arteria, path, lobby, pore, scupper. terapeutický therapeutic; synonyms (adj) curative, remedial, healing, medicinal, therapeutical, alterative, sanative. terasa terrace; synonyms (n) patio, bench, veranda, porch, balcony, yard, accommodation, backyard, building, bungalow. terén terrain; synonyms (n) ground, field, land, country, area, grounds, region, territory, topography, scenery. teriér terrier; synonyms (n) auger, awl, borer, bradawl, chisel, drill, gimlet, perforator, piercer, scoop. teritoriální territorial (územní); synonyms (adj) local, landed, predial, colonial. terminál terminal; synonyms (adj) final, last, definitive, endmost, fatal, (n) depot, end, extremity, terminus, boundary. terminologie terminology (názvosloví); synonyms (n) language, nomenclature, terms, vocabulary, phraseology, definition, dialect, expressions, lyric, phrasing. termit termite; synonyms (n) ant, bee. termonukleární thermonuclear; synonym (adj) atomic. termoska thermos; synonyms (n) carafe, container, flagon. teror terror (hrůza, postrach); synonyms (n) alarm, dread, fright, awe, dismay, fear, scare, consternation, horror, panic.
323
terorismus terrorism; synonyms (n) disorder, murder, nihilism, tyranny, violence, (adj) intimidation. terorista terrorist; synonyms (n) anarchist, bully, communist, radical, (adj) alarmist, (v) murderer, assassin, butcher, slayer. terorizovat terrorize; synonyms (v) frighten, intimidate, scare, terrify, cow, terrorise, coerce, threaten, bully, menace. terpentýn turpentine; synonym (n) turps. tesák fang; synonyms (n) sting, tooth, nettle, thorn, claw, digit, dagger, incisor, (adj) catch, gripe. tesař carpenter; synonyms (n) joiner, builder, craftsman, laborer, mason, workman, (v) build. tesat carve (vyřezávat, vytesat); synonyms (v) sculpture, cut, mold, engrave, incise, inscribe, shape, whittle, slash, deal. tesla adze (skoble); synonyms (n) adz, addice, (adj) hatchet, pick, pickax, gill, ax, mattock. testovat test (zkoušet, zkouška); synonyms (n) trial, audition, experiment, (v) assay, essay, examine, prove, quiz, sample, check. teta aunt; synonyms (n) auntie, aunty, uncle, nephew, niece. tetička auntie; synonyms (n) aunt, aunty. tetování tattoo; synonym (v) drumroll. texasky jeans (džíny); synonyms (n) pants, chinos, khakis, slacks, dungarees. textilní textile; synonyms (n) material, cloth, fabric, stuff, tapestry, drapery. textový textual; synonyms (adj) authoritative, textuary. též too (moc, příliš, přílišný, také); synonyms (adv) also, likewise, besides, excessively, over, overly, further, furthermore, moreover, extremely. teze thesis (diplomová práce); synonyms (n) dissertation, matter, argument, essay, theme, topic, hypothesis, premise, proposition, assertion. těžký heavy; synonyms (adj) dull, deep, dark, dense, fat, full, grave, gross, hard, arduous; antonyms (adj) light, easy, slim, thin, slight, gentle, puny, skinny. ticho 1. quiet (klidný, tichý); synonyms (adj) still, lull, pacify, cool, gentle, (v) appease, moderate, (n) calm, hush, compose; antonyms (adj) loud, noisy, talkative, vociferous, active, (n) noise, 2. silence; synonyms (n) quiet, mum, muteness, quietness, secrecy, (v) allay, mute, gag, muffle, muzzle; antonym (n) sound, 3. calm (klid, klidný, tichý, uklidnit); synonyms (adj) peaceful, tranquil, bland, (v) assuage, easy, mollify, steady, tranquilize, abate, (n) equanimity; antonyms (adj) agitated, angry, nervous, stormy, wild, annoyed, anxious, (v) agitate, upset, (n) agitation. tichý 1. quiet (klidný, ticho); synonyms (adj) still, lull, pacify, cool, gentle, (v) appease, moderate, (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
324
Czech - English
calm, hush, compose; antonyms (adj) loud, noisy, talkative, vociferous, active, (n) noise, 2. tacit; synonyms (adj) silent, implicit, understood, implied, undeclared, unspoken, voiceless; antonyms (adj) explicit, spoken, 3. silent (mlčící); synonyms (adj) motionless, dumb, mute, tacit, inarticulate, inaudible, incommunicative, mum, noiseless, (adv) quiet; antonym (adj) open, 4. mum; synonyms (n) mama, mamma, mammy, mater, mom, momma, mommy, mother, secrecy, mummy, 5. calm (klid, klidný, ticho, uklidnit); synonyms (adj) peaceful, tranquil, bland, (v) assuage, allay, easy, mollify, steady, tranquilize, (n) equanimity; antonyms (adj) agitated, angry, nervous, stormy, wild, annoyed, anxious, (v) agitate, upset, (n) agitation, 6. still (ještě, stále); synonyms (adv) however, but, nevertheless, (adj) silence, quiescent, serene, inactive, peace, (v) soothe, ease; antonyms (adj) moving, effervescent, fizzy, windy. tíha heaviness; synonyms (n) gravity, dullness, fatness, sadness, weight, weightiness, darkness, gloom; antonyms (n) lightness, slenderness. tikání tick (tikot); synonyms (n) beat, credit, score, minute, moment, second, (v) mark, check, tally, click. tiket coupon (kupón); synonyms (n) voucher, certificate, order, ticket, debenture, dividend, draft, warrant, advertisement, coin. tikot tick (tikání); synonyms (n) beat, credit, score, minute, moment, second, (v) mark, check, tally, click. tílko vest (vesta); synonyms (n) waistcoat, singlet, undershirt, barbe, (v) clothe, invest, enthrone, endow, put, commit. tím thereby (tímto); synonyms (adv) whereby, thereabout. tímto 1. herewith (v příloze); synonyms (adv) hereby, therewith, wherewith, 2. thereby (tím); synonyms (adv) whereby, thereabout. tinktura tincture; synonyms (n) tinge, color, shade, tint, smack, hue, dash, taste, (v) dye, impregnate. tiráda tirade; synonyms (n) harangue, diatribe, invective, sermon, speech, broadside, delivery, lecture, oration, recitation. tiráž colophon; synonyms (n) device, emblem. tis yew; synonyms (n) yam, zinnia, (v) yaw. tisíc thousand; synonyms (n) chiliad, grand, m, g, thou, curtilage, gee, gigabyte, gm, gram. tisící thousandth; synonyms (adj) millesimal, minute. tisk 1. print (otisk, tisknout); synonyms (n) imprint, mark, impression, engraving, copy, lettering, picture, (v) impress, photograph, issue, 2. press (stisknout, tlak); synonyms (n) jam, (v) crush, crowd, force, squeeze, pack, coerce, compress, exhort, mash.
tiskař printer (tiskárna); synonyms (n) pressman, typographer, correspondent, newspaperman, newspaperwoman, newswriter, imprinter. tiskárna printer (tiskař); synonyms (n) pressman, typographer, correspondent, newspaperman, newspaperwoman, newswriter, imprinter. tiskařství printing; synonyms (n) impression, issue, imprint, type, duplicating, copying, belief, depression, effect, feeling. tisknout print (otisk, tisk); synonyms (n) imprint, mark, impression, engraving, copy, lettering, picture, (v) impress, photograph, issue.
tiskopis form (forma, formovat, formulář, podoba, tvar); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish. titan titanium; synonyms (n) ti, si. Titán titan; synonyms (n) giant, colossus, behemoth, heavyweight, monster, hulk, whale, (adj) gigantic, titanic. titánský titanic; synonyms (adj) gigantic, enormous, giant, colossal, massive, mammoth, huge, vast, stupendous, immense. titul title (nadpis, název); synonyms (n) call, designation, caption, claim, designate, appellation, denomination, (v) name, style, term. titulární titular; synonyms (adj) nominal, titulary, named, nominative, ostensible, so-called, supposed, tokenish, (v) cognominal. titulek headline; synonyms (n) title, caption, heading, headrope, (v) emphasize, feature, publicize, stress.
tíže weight (břemeno, váha, závaží, závažnost); synonyms (n) load, burden, charge, consequence, heaviness, importance, pressure, significance, stress, ballast; antonym (n) triviality. tížit weigh (mít váhu, vážit); synonyms (v) balance, press, study, consider, count, matter, measure, poise, deliberate, assess. tíživý burdensome; synonyms (adj) arduous, heavy, weighty, cumbrous, cumbersome, difficult, oppressive, troublesome, unwieldy, (v) onerous; antonym (adj) easy. tkadlec weaver; synonyms (n) cobweb, pterygium, texture, tissue, weaverbird, web, webeye. tkanina tissue; synonyms (n) texture, web, lump, heap, cobweb, congeries, film, (v) weave, (adj) mass, bulk. tkanivo web (pavučina); synonyms (n) mesh, network, tissue, lattice, texture, blade, entanglement, maze, film, (v) net. tkát weave; synonyms (v) twine, twist, braid, knit, entwine, interweave, wind, waver, plait, fabricate. tlachat 1. blab (žvanit); synonyms (v) babble, chatter, tattle, mouth, blabber, chat, clack, disclose, divulge, gabble, 2. chatter; synonyms (n) prattle,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English gab, chattering, (v) gossip, jabber, cackle, blab, natter, (adj) prate, palaver.
tlachavý talkative (hovorný, povídavý); synonyms (adj) loquacious, chatty, garrulous, gabby, verbose, gossipy, glib, communicative, talky, wordy; antonyms (adj) taciturn, reserved, mute, quiet, shy, silent. tlak 1. pressure (nátlak); synonyms (n) force, compulsion, constraint, duress, exigency, influence, insistence, (v) drive, press, coerce; antonym (n) persuasion, 2. stress (stres); synonyms (n) accent, emphasis, pressure, tension, importance, pinch, (v) strain, emphasize, accentuate, emphasise, 3. press (stisknout, tisk); synonyms (n) jam, (v) crush, crowd, squeeze, pack, compress, exhort, mash, push, urge. tlakoměr barometer (barometr); synonyms (n) baroscope, aeroscope, eudiometer, gauge, norm, (v) glass, especially, glaze, goblet, hourglass. tlama mouth (huba, pusa, ústa, ústí); synonyms (n) jaw, lip, aperture, lips, edge, entrance, (v) grimace, articulate, pronounce, speak. tlapa paw; synonyms (n) hand, finger, foot, mitt, thumb, (v) feel, claw, handle, fumble, touch. tlení rot (hniloba, hnít, tlít); synonyms (n) decay, corruption, drivel, (v) decompose, canker, corrupt, disintegrate, fester, molder, perish. tleskat clap; synonyms (v) blast, acclaim, applaud, slam, rumble, (n) bang, boom, applause, gonorrhoea, blow; antonym (v) boo. tlít rot (hniloba, hnít, tlení); synonyms (n) decay, corruption, drivel, (v) decompose, canker, corrupt, disintegrate, fester, molder, perish. tlumit muffle; synonyms (v) dampen, deaden, stifle, dull, curb, damp, gag, hush, muzzle, silence.
tlumočit interpret (interpretovat, vyložit); synonyms (v) clarify, construe, elucidate, illustrate, read, understand, comment, gloss, decipher, explain. tlumočník interpreter; synonyms (n) dragoman, commentator, explainer, exponent, translator, prophet, expounder, analyst, articulation, congressman. tlustý 1. fat (tuk); synonyms (adj) stout, corpulent, dense, thick, bulky, fatty, (n) avoirdupois, blubber, cream, (v) fatten; antonyms (adj) thin, slim, skinny, slender, 2. thick (hustý); synonyms (adj) compact, stupid, crowded, dull, heavy, opaque, slow, stocky, close, deep; antonyms (adj) intelligent, bright, sparse, clever, diluted, fine, slight, transparent, 3. gross (veletucet); synonyms (adj) crass, coarse, big, boorish, common, crude, fat, blunt, (v) foul, (n) aggregate; antonyms (adj) attractive, (v) net. tma 1. dark (tmavý); synonyms (adj) black, dismal, cheerless, dim, obscure, blind, blue, deep, (n) cloudy, darkness; antonyms (adj) bright, sunny, fair,
325
clear, pale, pallid, sunlit, (n) light, day, 2. darkness (temnota); synonyms (n) dark, night, shade, shadow, blindness, duskiness, gloom, murk, cloud, cloudiness; antonyms (n) brightness, lightness, 3. gloom (melancholie, šero, smutek); synonyms (n) desolation, blackness, depression, dimness, dusk, dreariness, dejection, despair, despondency, grief; antonyms (n) happiness, cheerfulness. tmář obscurantist; synonyms (n) doctrinaire, obfuscator, scholar, sophist, theoretician, (adj) reactionary; antonym (n) dilettante. tmářství obscurantism; synonym (n) reaction. tmavý 1. dark (tma); synonyms (adj) black, dismal, cheerless, dim, obscure, blind, blue, deep, (n) cloudy, darkness; antonyms (adj) bright, sunny, fair, clear, pale, pallid, sunlit, (n) light, day, 2. black (černý); synonyms (adj) dark, sable, blackamoor, bleak, darkie, dirty, ebony, evil, nigger, (v) sinister; antonym (n) white. tmel 1. mastic; synonyms (n) putty, copal, gelatin, ropy, mastich, glutenous, varnish, 2. putty (kyt); synonyms (n) cement, paste, glue, lute, mastic, solder, gum, stucco, (adj) adaptable, pliable. to the (ta, ten); synonyms (n) queenliness, stateliness, (v) thee. toaleta 1. toilet (klozet, záchod); synonyms (n) bathroom, lavatory, attire, can, dress, lav, privy, stool, costume, bath, 2. lavatory; synonyms (n) toilet, commode, basin, washbasin, washstand, crapper. tobolka 1. pod (lusk); synonyms (n) capsule, hull, case, husk, cod, pouch, cyst, (v) shell, 2. capsule (kapsle); synonyms (n) abridgement, lozenge, condensation, pill, tablet, abridgment, alembic, bolthead, kettle, (v) encapsulate. tok flow; synonyms (n) flood, current, discharge, (v) stream, course, flux, jet, run, surge, float. tolerovat tolerate (snášet); synonyms (v) suffer, bear, endure, let, permit, take, abide, allow, brook, (adj) accept. tombak pinchbeck (nepravý); synonyms (n) clinquant, finery, frippery, gewgaw, gimcrack, spangle, (v) tinsel, meretricious, plated, (adj) unreal. tón tone; synonyms (n) character, note, accent, air, shade, sound, spirit, timbre, tinge, (v) color. tonáž tonnage; synonyms (n) tunnage, shipping, cargo, fleet, freight, navigation, portage, porterage, porthole, (adj) capacity. tónový tonal; synonyms (adj) accented, aural, bracing, brisk, energising, energizing, fresh, refreshful, refreshing, tonic. topení heating; synonyms (n) heat, warming, warm, thawing, burning, enchafing, (adj) calefactive, calefactory, calorific, calefacient.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
326
Czech - English
topinka toast (toust); synonyms (n) pledge, brown, (v) drink, roast, burn, bake, wassail, cook, crisp,
heat. tornádo tornado; synonyms (n) hurricane, storm, tempest, gale, cyclone, squall, twister, typhoon, whirlwind. torpédo torpedo; synonyms (n) gun, bomber, crampfish, gunman, gunslinger, numbfish, petard, shooter, (v) bomb. torpédoborec destroyer; synonyms (n) vandal, destructor, ruiner, assassin, bravo, butcher, conqueror, cutter, demolition, destruction; antonym (n) maker. totalita totality; synonyms (n) aggregate, entirety, sum, total, whole, completeness, entireness, fullness, integrity, wholeness. totalitní totalitarian; synonyms (adj) authoritarian, dictatorial, autocratic, despotic, oppressive, totalistic, (n) autocrat; antonym (adj) liberal. totální total (celkový, úhrn, úhrnný); synonyms (adj) aggregate, complete, all, absolute, entire, (n) whole, amount, sum, tally, (v) count; antonyms (adj) partial, incomplete, qualified. totéž ditto; synonyms (n) copy, duplicate, equivalent, counterpart, replica, reproduction, (adj) same, alike, (v) reiterate, repeat. totiž namely; synonyms (adv) videlicet, viz, scilicet, expressly, nominately, explicitly, i.e, specially, viz, wit. totožný identical (stejný); synonyms (adj) equal, corresponding, uniform, consistent, alike, equivalent, selfsame, similar, very, (v) same; antonyms (adj) different, incompatible, inconsistent. touha 1. ambition (ctižádost); synonyms (n) aspiration, aim, ambitiousness, dream, drive, goal, hope, objective, purpose, target; antonym (n) apathy, 2. desire (přání, přát si); synonyms (n) ambition, will, wish, craving, (v) fancy, aspire, seek, want, choose, crave; antonyms (n) aversion, reality, (v) dislike, hate, 3. craving; synonyms (n) appetite, desire, longing, addiction, appetency, eagerness, hankering, hunger, (adj) eager, hungry, 4. yearning; synonyms (n) thirst, nostalgia, urge, yen, itch, sympathy, tenderness, (adj) wistful, pining, desirous. toust toast (topinka); synonyms (n) pledge, brown, (v) drink, roast, burn, bake, wassail, cook, crisp, heat. toužící wishful; synonyms (adj) desirous, longing, wistful, aspiring, aspirant, (v) fain. toužit 1. hanker; synonyms (v) ache, aspire, crave, desire, long, yearn, wish, languish, pine, sigh, 2. ache (bolest, bolet); synonyms (n) hunger, pain, twinge, thirst, suffer, (v) hurt, itch, smart, yen, want; antonym (n) pleasure, 3. wish (chtít, přání,
přát si); synonyms (v) hope, like, aspiration, choose, please, (n) need, inclination, longing, aim, (adv) will; antonyms (v) dislike, hate, 4. yearn; synonym (v) hanker. továrna 1. factory; synonyms (n) manufactory, mill, plant, business, shop, works, 2. mill (mlít, mlýn, válcovna); synonyms (n) grind, factory, grinder, machine, engine, gin, notch, (v) crush, pulverize, spar. tradice tradition; synonyms (n) convention, custom, habit, practice, legend, folklore, heritage, lore, routine, myth. tragédie tragedy; synonyms (n) catastrophe, calamity, disaster, misfortune, play, cataclysm, drama, bale; antonym (n) humor. tragický tragic; synonyms (adj) sad, calamitous, disastrous, dreadful, grievous, catastrophic, unlucky, tragical, unfortunate, woeful; antonyms (adj) amusing, humorous. tragikomedie tragicomedy; synonym (n) seriocomedy. trajekt ferry (prám, převoz); synonyms (n) ferryboat, boat, ford, pass, passage, ship, (v) carry, convey, transfer, transport. trakař barrow; synonyms (n) tumulus, barrowful, cart, wheelbarrow, swine, cromlech, (adj) hillock, hummock, knoll, mole. trakt tract (plocha, traktát); synonyms (n) area, essay, expanse, pamphlet, region, dissertation, district, extent, section, lot. traktát tract (plocha, trakt); synonyms (n) area, essay, expanse, pamphlet, region, dissertation, district, extent, section, lot. traktor tractor; synonyms (n) backhoe, grader, steamroller. trám 1. beam (břevno, nosník); synonyms (n) blaze, glow, ray, timber, flash, (v) glare, air, broadcast, gleam, (adj) shine, 2. girder (nosník); synonyms (n) beam, bar, joist, plank, rafter, support, brace, 3. spar; synonyms (n) mast, (v) quarrel, box, fight, bicker, disagree. tramp hiker; synonyms (n) pedestrian, rambler, tourist, tramp, tramper, walker, traveler, excursionist, adventurer, bum. tramvaj 1. tram; synonyms (n) streetcar, tramcar, tramway, trolley, truck, ropeway, tramline, 2. streetcar; synonym (n) tram. trans trance (vytržení); synonyms (n) reverie, coma, fascination, daze, captivation, dream, spell, stupor, (adj) ecstasy, (v) attract. transakce transaction; synonyms (n) deal, business, dealing, dealings, proceeding, trade, concern, matter, action, affair; antonym (n) purchase. transformátor transformer; synonym (n) transducer.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English transfúze transfusion; synonyms (n) infusion, mixture, spread. transparent banner (prapor); synonyms (n) flag, ensign, title, bunting, colors, emblem, headline, pennant, pennon, streamer. transplantace transplantation; synonyms (n) transplant, relocation, resettlement, graft, move, (v) transmission, exportation, importation, transport, transportation. transponovat transpose (přemístit); synonyms (v) exchange, change, shift, transfer, transplant, interchange, commute, convert, displace, bandy. tranzit transit; synonyms (n) journey, passage, conveyance, travel, movement, transfer, transport, transportation, theodolite. trápení vexation; synonyms (n) trouble, annoyance, irritation, nuisance, worry, aggravation, displeasure, anger, chafe, chagrin. trápit 1. afflict (postihnout); synonyms (v) grieve, pain, plague, trouble, distress, torment, aggrieve, bother, disturb, hurt, 2. ail (bolet); synonyms (v) afflict, suffer, worry, upset. trapný 1. embarrassing; synonyms (adj) awkward, cumbersome, sticky, inconvenient, difficult, disconcerting, humiliating, perplexing, shameful, clumsy, 2. painful (bolestivý, bolestný, namáhavý, obtížný); synonyms (adj) hard, sore, afflictive, bad, grievous, harrowing, sharp, aching, arduous, (v) distressing; antonyms (adj) painless, content. trasant drawer (vystavitel, zásuvka); synonyms (n) draftsman, draughtsman, till, commode, engraver, case, locker, closet, bin, buffet.
třaskavina explosive (výbušnina, výbušný); synonyms (adj) volatile, combustible, unstable, fickle, dangerous, (n) bomb, mine, missile, firecracker, (v) convulsive; antonym (adj) stable. tráva grass (trávník); synonyms (n) cannabis, forage, marijuana, pasture, dope, feed, (v) betray, denounce, (adj) pot, green. trávení digestion (zažívání); synonyms (n) absorption, coction, digesture, disgestion, (v) concoction, analysis, classification, clustering, division, elaboration. traverza transom; synonyms (n) crosspiece, lintel, beam, skylight, traverse, fanlight, joist, rafter, scaffold, skeleton. travnatý grassy; synonyms (adj) green, verdant, abundant, blossoming, fertile, flourishing, leafy, lush, luxuriant, thriving. trávník 1. lawn; synonyms (n) grass, grassplot, field, green, park, meadow, grassplat, plot, backyard, esplanade, 2. grass (tráva); synonyms (n) cannabis, forage, marijuana, pasture, dope, feed, ganja, (v) betray, denounce, (adj) pot.
327
třebaže although (ačkoli); synonyms (conj) albeit, whereas, (prep) however, (adv) notwithstanding, though, even. trefit hit (udeřit, uhodit, zasáhnout); synonyms (v) strike, attain, belt, (n) knock, bang, smash, touch, chance, bash, beat; antonyms (n) failure, flop. trenér 1. coach (autokar, dostavník); synonyms (n) trainer, tutor, instructor, teacher, autobus, bus, carriage, charabanc, (v) train, (adj) prime, 2. trainer (instruktor); synonyms (n) coach, mentor, professor, cavalier, don, equestrian, horseman, jockey, rider, (v) preparer. tření friction; synonyms (n) discord, abrasion, attrition, dispute, rub, disagreement, conflict, dissension, resistance, clash. třepat shake (třást se); synonyms (v) beat, agitate, jar, brandish, disturb, excite, flutter, (n) tremble, jolt, quiver. třepení fringe (ofina); synonyms (n) brim, brink, edge, boundary, periphery, rim, bound, (v) border, hem, (adj) feather. třepetání flutter (vzrušení); synonyms (n) bustle, flap, wave, waver, (v) flicker, beat, flit, flitter, palpitate, (adj) flurry. trepka slipper (pantofel); synonyms (n) shoe, boot, pump, slider, skidder, slipshoe, galoshes, (adj) slippery. treska 1. codfish; synonym (n) cod, 2. cod; synonyms (n) codfish, pod, husk, (v) befool, dupe, fool, gull, tease, bait, absorb. trest 1. punishment (potrestání); synonyms (n) discipline, correction, penalty, penance, chastisement, fine, rebuke, retribution, reward, execution, 2. penalty (pokuta); synonyms (n) mulct, forfeit, forfeiture, amercement, judgment, handicap, penalization, sentence, pain, (v) condemnation. trestat chastise; synonyms (v) castigate, chasten, correct, criticize, punish, reprimand, scourge, beat, scold, discipline; antonym (v) praise. trestní penal; synonyms (adj) punitive, punishable, corrective, castigatory, disciplinary, penalizing, chastening, punishing, reformatory, retaliatory. trestný 1. punishable; synonyms (adj) penal, culpable, chastisable, corrective, corrigible, docile, serious, trial, 2. punitive; synonyms (adj) punitory, vindictive, correctional, revengeful, harsh, punishing, vengeful, castigating, retaliative, (n) penalizing. třetí third (třetina); synonyms (n) second, three, inquiry, leash, probe, question, (adj) tertiary, least, (adv) thirdly, (v) interrogate. třetina third (třetí); synonyms (n) second, three, inquiry, leash, probe, question, (adj) tertiary, least, (adv) thirdly, (v) interrogate.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
328
Czech - English
tretka gewgaw; synonyms (n) bauble, gaud, trinket, trifle, (adj) frippery, finery, gimcrack, plaything, tinsel, toy. trezor safe (bezpečný); synonyms (adj) secure, reliable, cautious, dependable, good, harmless, innocuous, sound, correct, (n) closet; antonyms (adj) dangerous, unsafe, hurt, risky, unprotected, vulnerable, harmful, insecure, reckless. trh 1. market; synonyms (n) fair, shop, bazaar, marketplace, trade, (v) demand, sell, commercialize, exchange, handle, 2. fair (jasný, světlý, veletrh); synonyms (adj) equitable, clear, beautiful, average, dispassionate, fine, impartial, reasonable, (adv) clean, (v) bright; antonyms (adj) unfair, biased, dark, exceptional, unjust, partial, foul, imbalanced, mismatched, prejudiced. trhat 1. tear (roztrhat, slza); synonyms (n) split, rupture, rent, (v) break, rip, crack, pull, rend, lacerate, race, 2. tug; synonyms (n) strain, towboat, (v) drag, jerk, lug, draw, haul, tow, labor, push. trhlina 1. gap (mezera); synonyms (n) break, cleft, crack, crevice, fissure, aperture, chasm, clearance, difference, (v) breach, 2. breach (nedodržení, porušení, přestoupení); synonyms (n) chink, fracture, gap, infringement, opening, rift, split, trespass, (v) rupture, contravene; antonym (n) observance, 3. chink; synonyms (n) scissure, blunt, click, cranny, dust, (v) clink, jingle, ring, tinkle, clank, 4. crack; synonyms (n) chip, bump, (v) burst, snap, clap, bang, check, cleave, smash, whack; antonyms (v) repair, mend.
trhnout 1. jerk (škubnout sebou, trhnutí); synonyms (n) tug, (v) jolt, jump, shake, yank, jar, twitch, fling, bump, flip, 2. twitch; synonyms (n) twinge, pull, tweak, start, (v) jerk, pluck, wrench, draw, nip, pinch.
trhnutí 1. jerk (škubnout sebou, trhnout); synonyms (n) tug, (v) jolt, jump, shake, yank, jar, twitch, fling, bump, flip, 2. pluck (oškubat, škubnutí); synonyms (v) cull, jerk, fleece, gather, pick, pull, (n) courage, grit, boldness, (adj) nerve. tři three; synonyms (n) leash, triplet, tercet, ternary, ternion, terzetto, third, lead, terce, tether. tribunál tribunal; synonyms (n) court, judicature, judicatory, trial, bar. třicet thirty; synonyms (n) xxx, termination, dash, (adj) thretty. třída 1. classroom; synonym (n) schoolroom, 2. class; synonyms (n) category, group, form, grade, position, arrange, (v) sort, place, rank, categorize. třídit classify (klasifikovat); synonyms (v) arrange, class, assort, categorize, order, separate, distinguish, group, rank, (n) sort; antonym (v) declassify.
trigonometrie trigonometry; synonyms (n) trig, goniometry. trik 1. trick (úskok); synonyms (n) deceit, deception, joke, prank, (v) swindle, cheat, deceive, fraud, sham, con, 2. gimmick; synonyms (n) device, contrivance, gadget, trick, scheme, gismo, maneuver, dohickey. třikrát thrice; synonyms (adv) repeatedly, very. tříletý triennial; synonyms (v) biennial, (n) perennial, tercentenary, tercentennial. trinitrotoluen trinitrotoluene; synonyms (v) cordite, dynamite, gunpowder, nitrocellulose, nitroglycerine, plastique, picrates. třínožka trivet; synonyms (n) trevet, board, bracket, hob, ledge, poker, shelf, shovel, stand, tongs. tříska 1. sliver; synonyms (n) splinter, shred, fragment, bit, shaving, scrap, shiver, (v) chip, flake, slice, 2. splinter; synonyms (n) sliver, part, fracture, piece, flinders, (v) break, split, crack, smash, burst. třískat batter; synonyms (n) batsman, (v) baste, hammer, bash, beat, break, buffet, club, hit, knock. tříslo groin; synonyms (n) groyne, ankle, breakwater, bulwark, elbow, kimbo, scythe, sickle, zigzag, bulwarks. triumf triumph; synonyms (n) glory, conquest, exultation, victory, (v) exult, prevail, crow, joy, rejoice, win; antonyms (n) failure, defeat, sorrow, (v) fail, lose. triumfální triumphal; synonyms (adj) triumphant, jubilant, exulting, prideful, rejoicing, disdainful, elated, gleeful, haughty, (v) exultant. triviální trivial; synonyms (adj) insignificant, frivolous, little, small, trifling, commonplace, inconsiderable, paltry, petty, piddling; antonyms (adj) important, significant, vital, major, profound, urgent. třmen stirrup; synonyms (n) stapes, brace, clip. trn 1. spine (osten, páteř); synonyms (n) backbone, thorn, point, prickle, quill, spike, back, barb, rachis, pricker, 2. thorn (osten, trní); synonyms (n) spine, bramble, needle, sticker, bristle, fang, irritant, (adj) sting, cancer. trní thorn (osten, trn); synonyms (n) spine, barb, bramble, prickle, spike, point, needle, pricker, sticker, (adj) sting. trnitý thorny; synonyms (adj) difficult, prickly, spiny, briery, awkward, barbed, burry, hard, sharp, knotty; antonyms (adj) simple, smooth, easy. trnka 1. blackthorn; synonym (n) sloe, 2. sloe; synonyms (n) blackthorn, (adj) charcoal, ebony, ink, jet, smut, soot. trochej trochee; synonyms (n) dactyl, spondee, choree, choreus, tribrach.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English trochu 1. rather (dost, dosti, spíše); synonyms (adv) quite, enough, fairly, pretty, moderately, considerably, instead, kinda, preferably, relatively; antonym (adv) extremely, 2. some (jistý, nějaký); synonyms (adv) nearly, rather, somewhat, about, approximately, around, roughly, (adj) few, certain, (det) any. trofej trophy; synonyms (n) award, prize, monument, hatchment, slab, tablet. trojhranný triangular (trojúhelníkový); synonyms (adj) trigonal, trilateral, tripartite, deltoid, triangled. trojice 1. triad; synonyms (n) ternary, threesome, trine, ternion, three, trinity, trio, triplet, harmony, leash, 2. trinity; synonym (n) triad. trojitý triple; synonyms (adj) treble, threefold, ternary, triplex, thribble. trojka trey; synonyms (n) three, leash, ternion, threesome, triad, triplet, ace, eight, five, four. trojkolka tricycle; synonyms (n) trike, velocipede.
trojnásobek treble (soprán, trojnásobný, ztrojnásobit); synonyms (adj) threefold, ternary, triplex, double, dual, high, thribble, (n) soprano, (v) triple. trojnásobnost triplicity; synonyms (n) triplication, trigon, (adj) trebleness.
trojnásobný 1. treble (soprán, trojnásobek, ztrojnásobit); synonyms (adj) threefold, ternary, triplex, double, dual, high, thribble, (n) soprano, (v) triple, 2. threefold; synonyms (adj) treble, trinal, trine, acute, bivalent, doubled, duple, forked, sharp, (v) triplicate. trojplošník triplane; synonyms (n) biplane, monoplane. trojstranný 1. trilateral; synonyms (adj) triangular, multilateral, tripartite, bilateral, trigonal, (n) triangle, trigon, 2. tripartite; synonyms (adj) trilateral, (v) trisulcate, triparted. trojúhelník triangle; synonyms (n) trigon, trilateral, reed, trident, triennium, trionym, triplopia, tripod, trireme, triseme. trojúhelníkový triangular (trojhranný); synonyms (adj) trigonal, trilateral, tripartite, deltoid, triangled. trojzubec trident; synonyms (n) triangle, triennium, trigon, trionym, triplopia, tripod, trireme, triseme, triskele, triskelion. trolejbus trolley; synonyms (n) streetcar, tram, tramcar, tramway, catch, (v) airplane, autobus, automobile, bus, minivan. tropický tropical; synonyms (adj) tropic, torrid, hot, figurative, sunny, balmy, boiling, metaphorical, rank, translative; antonym (adj) freezing. trosky 1. debris (sutiny); synonyms (n) detritus, junk, refuse, rubbish, trash, waste, garbage, wreck, muck, (adj) rubble, 2. wreckage; synonyms (n)
329
destruction, ruin, debris, remains, shipwreck, devastation, sabotage, damage, jetsam. trouba oven (pec); synonyms (n) kiln, furnace, stove, heater, range, boiler. troud tinder; synonyms (n) kindling, punk, spunk, touchwood, ingle, fire, firing, goon, heart, hood. troufalý presumptuous; synonyms (adj) arrogant, assuming, audacious, forward, insolent, impertinent, assumptive, familiar, (n) impudent, bold. trpaslík 1. dwarf; synonyms (n) elf, fairy, gnome, brownie, (v) overshadow, (adj) little, midget, miniature, runt, baby; antonym (n) giant, 2. gnome; synonyms (n) dwarf, goblin, imp, sprite, jinn, lamia, byword, pixie, dryad, expert, 3. pygmy; synonyms (adj) tiny, puny, (n) manikin, 4. pigmy; synonyms (adj) exiguous, minikin, petty, pigwidgeon, urchin, wee, (n) atom, atomy, mite, skeleton. trpký bitter (hořký); synonyms (adj) acrimonious, biting, acrid, sharp, acerbic, acid, caustic, keen, malicious, resentful; antonyms (adj) mild, sweet, charitable, hot, kind, sugary. trpný passive; synonyms (adj) inactive, apathetic, inert, submissive, indifferent, lifeless, nonviolent, resigned, dormant, slow; antonyms (adj) active, assertive, spirited, working. třpyt glint; synonyms (n) flicker, glimmer, sparkle, beam, shimmer, (v) flash, glance, gleam, glitter, shine. trs 1. bunch (parta, svazek); synonyms (n) cluster, clump, crowd, batch, band, gang, group, lot, (v) bundle, huddle; antonym (v) disperse, 2. tuft; synonyms (n) bunch, crest, wisp, feather, knot, truss, fagot. trubec drone; synonyms (n) buzz, dawdler, droning, laggard, (v) hum, murmur, whine, idler, purr, (adv) bourdon. trubka trumpet (trumpeta); synonyms (n) cornet, horn, bugle, clarion, trump, (v) announce, proclaim, promulgate, blare, boast. trubkovitý tubular; synonyms (adj) cannular, tubulate, fistuliform, piped, tubeform, tubiform, fistular, tubulated, tubulous. truchlící mourner; synonyms (n) lamenter, sorrower, griever. truchlivý mournful; synonyms (adj) doleful, melancholy, miserable, sad, funereal, dolorous, dark, gloomy, lamentable, lugubrious; antonym (adj) cheerful. truhla coffer; synonyms (n) box, chest, case, caisson, casket, trunk, safe, strongbox, treasury. truhlář joiner; synonyms (n) carpenter, associate, member.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
330
Czech - English
truhlářství joinery; synonyms (n) cabinetmaking, carpentry, woodwork. trumf trump; synonyms (n) brick, (v) ruff, best, outdo, outflank, (adj) checkmate, confound, nonplus, nonsuit, quell. trumpeta trumpet (trubka); synonyms (n) cornet, horn, bugle, clarion, trump, (v) announce, proclaim, promulgate, blare, boast. trůn throne; synonyms (n) seat, can, stool, place, chair, commode, crapper, lavatory, pot, (v) enthrone. trvalost permanency; synonyms (n) permanence, fixedness. trvalý 1. abiding; synonyms (adj) permanent, immortal, constant, enduring, everlasting, lasting, stable, perpetual, eternal, perennial; antonym (adj) short-lived, 2. permanent (permanentní, stálý); synonyms (adj) durable, fixed, fast, immutable, indelible, abiding, continual, continuing, (v) continuous, firm; antonyms (adj) fleeting, temporary, brief, impermanent, provisional, transitory, fragile, superficial, 3. enduring; synonyms (adj) hardy, patient, persistent, endless, ceaseless, imperishable, remaining, steadfast, steady, strong; antonym (adj) impatient, 4. lasting; synonyms (adj) tough, aeonian, ageless, eonian, standing, chronic, continued, long, immovable, (n) perdurable, 5. everlasting; synonyms (adj) deathless, unending, sempiternal, incessant, undying, everduring, boundless, indestructible, infinite, interminable; antonym (adj) finite, 6. persistent (vytrvalý); synonyms (adj) insistent, obstinate, consistent, dogged, relentless, stubborn, unrelenting, habitual, indefatigable, (n) frequent; antonyms (adj) contained, occasional, 7. perennial (stálý, víceletý); synonyms (adj) evergreen, (v) diuturnal, longeval, macrobiotic. trvání 1. duration; synonyms (n) length, continuation, continuance, period, standing, stretch, time, distance, age, permanency, 2. continuance; synonyms (n) duration, abidance, endurance, existence, protraction, adjournment, continuity, maintenance, perseverance, run; antonym (n) discontinuance. trvanlivost durability; synonyms (n) strength, continuity, durableness, longevity, stamina, endurance, firmness, hardiness, permanence, stability; antonym (n) frailty. trvanlivý durable; synonyms (adj) constant, lasting, stable, permanent, enduring, firm, serviceable, strong, sturdy, (v) fast; antonyms (adj) fragile, weak, flimsy, lightweight. trvat 1. last (minulý, poslední); synonyms (v) endure, continue, hold, exist, live, (n) abide, (adj) extreme, closing, final, ultimate; antonyms (n) opening, (adj) first, 2. remain (zbývat); synonyms
(v) bide, linger, stay, keep, last, persist, be, dwell, persevere, stand; antonym (v) leave. trychtýř funnel (nálevka); synonyms (n) chimney, flue, shaft, tunnel, cone, (v) channel, move, pipe. trylek trill (trylkovat); synonyms (n) shake, (v) warble, quaver, sing, chirp, dribble, drip, drop, hum, carol. trylkovat trill (trylek); synonyms (n) shake, (v) warble, quaver, sing, chirp, dribble, drip, drop, hum, carol. trysk gallop (cval); synonyms (v) run, fly, speed, dart, trot, dash, race, spring, hasten, sprint. tryska nozzle (hubice); synonyms (n) nose, beak, hooter, jet, muzzle, snout, mouth, orifice, proboscis, snoot. tu here (sem, tady, zde); synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, (n) hair, (adj) present, there, (pron) her; antonym (adv) out. tuba tube; synonyms (n) pipe, conduit, duct, subway, hose, channel, cylinder, metro, hosepipe, television. tuberkulózní 1. tubercular (nádorový); synonyms (adj) tuberculous, tubercled, tuberculated, tuberculate, 2. tuberculous; synonyms (adj) tubercular, tuberculose, (v) tuberous. tucet dozen; synonym (n) twelve. tudíž accordingly (proto, tedy); synonyms (adv) consequently, therefore, thus, ergo, so, then. tuha 1. graphite (grafit); synonym (n) plumbago, 2. plumbago (grafit); synonyms (n) graphite, leadwort. tuhost rigidity; synonyms (n) austerity, firmness, inflexibility, hardness, rigor, stiffness, inflexibleness, tension, rigidness, severity; antonyms (n) flexibility, malleability, pliability, softness. tuhý 1. stiff (strnulý, ztuhlý); synonyms (adj) rigid, hard, difficult, formal, inflexible, firm, numb, (n) stark, cadaver, corpse; antonyms (adj) relaxed, flexible, floppy, soft, supple, free, pliable, 2. tough; synonyms (adj) tenacious, strong, arduous, hardy, laborious, rugged, severe, stout, (n) bully, rowdy; antonyms (adj) tender, easy, weak, flimsy, feeble, lightweight, simple, 3. rigid; synonyms (adj) harsh, fixed, stiff, austere, set, strict, exacting, rigorous, stern, tense; antonym (adj) elastic. tuk 1. fat (tlustý); synonyms (adj) stout, corpulent, dense, thick, bulky, fatty, (n) avoirdupois, blubber, cream, (v) fatten; antonyms (adj) thin, slim, skinny, slender, 2. grease (mazadlo, namazat, sádlo); synonyms (n) fat, bribe, butter, grime, lard, lubricant, (v) oil, boodle, anoint, graft. tuláctví vagrancy; synonyms (n) vagabondage, vagrantness, journey, vagancy, (v) roving. tulák 1. itinerant; synonyms (adj) errant, ambulatory, traveling, journeying, (n) migrant, traveler,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vagabond, wanderer, nomad, drifter, 2. vagabond; synonyms (n) vagrant, outcast, bum, hobo, (v) tramp, roam, stray, ramble, range, rove, 3. rover; synonyms (n) rambler, ranger, roamer, itinerant, peregrinator, 4. vagrant; synonyms (n) derelict, beggar, (adj) roving, aimless, rambling, nomadic, homeless, wandering, (v) erratic, unsettled; antonym (n) resident. tulipán tulip; synonyms (n) iris, rainbow, spectrum, (adj) anemone, asphodel, buttercup, daffodil, lily, rose, begonia. tunel tunnel; synonyms (n) hole, funnel, chimney, (v) burrow, dig, excavate, bore, gouge, (adj) mine, undermine. tunika tunic; synonyms (n) adventitia, jacket, robe, blouse, gown, frock, habit, paletot, toga. tupec blockhead (hlupák); synonyms (n) ass, dunderhead, beetlehead, dolt, dunce, fool, idiot, loggerhead, bonehead, (v) block. tupit vituperate; synonyms (v) vilify, abuse, rail, revile, malign, inveigh, traduce, scold, asperse, exprobate. tupý 1. blunt; synonyms (adj) dull, bluff, candid, direct, forthright, frank, outspoken, plain, round, (v) deaden; antonyms (adj) sharp, devious, pointed, (v) hone, sharpen, 2. dull (mdlý); synonyms (adj) dim, blunt, dense, dreary, sluggish, bland, boring, cloudy, cold, (v) dampen; antonyms (adj) bright, lively, exciting, interesting, lustrous, stimulating, amusing, exhilarating, glittery, glossy, 3. obtuse; synonyms (adj) stupid, heavy, slow, insensitive, doltish, dumb, thick, simple, flat, gross. turbína turbine; synonyms (n) propeller, screw. Turecko turkey (krocan, krůta); synonyms (n) dud, failure, bomb, flop, joker, butt, coward, fiasco, fool, (adj) imperfect. tuřín turnip; synonym (n) clock. turista 1. tourist; synonyms (n) traveler, holidaymaker, hiker, visitor, adventurer, explorer, vacationer, passenger, voyager, arrival, 2. tripper; synonyms (n) excursionist, sightseer, tourist, trip, rubberneck, blunderer, botcher, bumbler, bungler, butcher. turistika tourism; synonym (n) touristry. turnaj tournament; synonyms (n) tilt, competition, contest, tourney, (v) action, combat, engagement, joust. turné tour (procestovat); synonyms (n) journey, excursion, circuit, round, jaunt, voyage, passage, (v) expedition, travel, ride. turniket turnstile; synonym (n) gate. tušení inkling; synonyms (n) hint, clue, allusion, suggestion, idea, glimpse, cue, indication, intimation, notion.
331
tužka pencil; synonyms (n) pen, beam, clump, cluster, gleam, group, (v) brush, draw, design, paint. tvar 1. form (forma, formovat, formulář, podoba, tiskopis); synonyms (n) figure, design, arrange, ceremony, (v) cast, make, fashion, build, constitute, establish, 2. shape (forma); synonyms (n) mold, pattern, condition, configuration, (v) form, model, mould, determine, adjust, carve, 3. figure (obrazec); synonyms (n) appearance, character, estimate, shape, cost, contour, emblem, (v) count, calculate, cipher. tvář 1. face (obličej); synonyms (n) look, aspect, countenance, expression, side, top, exterior, appearance, (v) confront, (adj) front; antonyms (v) avoid, back, 2. cheek (líce); synonyms (n) audacity, boldness, brass, face, impertinence, nerve, gall, impudence, insolence, lip; antonym (n) respect. tvárný tractable; synonyms (adj) amenable, docile, obedient, pliable, ductile, tame, gentle, (v) flexible, pliant, plastic; antonyms (adj) disobedient, intractable. tvaroh curd; synonyms (n) clot, curdle, crud, (v) cake, (adj) grume, jam, pap, poultice, pudding, rob. tvarosloví accidence; synonyms (n) praxis, punctuation, syntax, grammar. tvor creature (stvoření, výtvor); synonyms (n) beast, being, brute, animal, individual, tool, body, entity, human, person.
tvorba creation (stvoření, tvoření, výtvor, vznik); synonyms (n) cosmos, production, world, composition, invention, conception, construction, creature, fabrication, formation; antonyms (n) destruction, end.
tvoření creation (stvoření, tvorba, výtvor, vznik); synonyms (n) cosmos, production, world, composition, invention, conception, construction, creature, fabrication, formation; antonyms (n) destruction, end. tvořit create (vytvořit); synonyms (v) cause, construct, make, constitute, produce, beget, breed, build, compose, do; antonyms (v) destroy, terminate. tvořivost creativity; synonyms (n) creativeness, invention, originality, cleverness, imagination, ingenuity, initiative, inventiveness, artistry, genius; antonym (n) literalism. tvořivý creative; synonyms (adj) original, productive, imaginative, ingenious, inventive, resourceful, fertile, originative, artistic; antonyms (adj) unimaginative, uncreative. tvrdit 1. aver; synonyms (v) affirm, assert, attest, allege, assure, asseverate, avow, declare, claim, contend, 2. assert (prosazovat); synonyms (v)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
332
Czech - English
say, argue, aver, insist, maintain, protest, show, swear, announce, defend; antonym (v) deny. tvrdohlavý stubborn (nepovolný); synonyms (adj) obstinate, contrary, hard, intractable, perverse, determined, obdurate, persistent, refractory, rigid; antonyms (adj) compliant, flexible, irresolute, amenable. tvrdošíjnost obstinacy; synonyms (n) inflexibility, bullheadedness, contumacy, determination, firmness, mulishness, stubbornness, resoluteness, resolve, contrariness; antonyms (n) flexibility, cooperation. tvrdošíjný 1. dogged; synonyms (adj) determined, obdurate, stubborn, willful, bullheaded, constant, insistent, obstinate, persistent, resolute; antonym (adj) irresolute, 2. obstinate; synonyms (adj) headstrong, inflexible, intractable, inveterate, disobedient, contrary, dogged, firm, uncompromising, wayward; antonyms (adj) compliant, amenable, flexible, 3. pertinacious (neústupný); synonyms (adj) dour, tenacious, unyielding, stiff, contumacious, bulldog. tvrdost hardness; synonyms (n) firmness, austerity, asperity, callousness, difficulty, rigor, consistency, cruelty, stiffness, arduousness; antonym (n) softness. tvrdý 1. hard; synonyms (adj) austere, bad, difficult, grave, severe, strong, arduous, callous, (adv) firm, (v) acute; antonyms (adj) easy, soft, kind, merciful, simple, soggy, tender, yielding, (adv) gently, lightly, 2. callous (mozolovitý); synonyms (adj) heartless, insensible, unfeeling, relentless, brutal, cruel, hard, hardened, hardhearted, indifferent; antonyms (adj) caring, compassionate. tvrzení 1. claim (požadavek); synonyms (n) call, charge, allegation, privilege, (v) demand, ask, assert, exact, arrogate, contend; antonyms (v) deny, disclaim, forfeit, 2. contention (spor); synonyms (n) competition, argument, argumentation, battle, conflict, assertion, controversy, discord, arguing, claim; antonym (n) harmony, 3. assertion; synonyms (n) affirmation, statement, avowal, contention, profession, testimony, accusation, position, announcement, asseveration, 4. affirmation (prohlášení, ujištění); synonyms (n) affirmance, admission, certificate, declaration, evidence, acknowledgment, confirmation, deposition, endorsement, (v) averment; antonym (n) denial, 5. predication; synonyms (n) postulation, word, quality, preaching. ty thou; synonyms (n) chiliad, g, grand, m, curtilage, gee, gigabyte, gm, gram, gramme. tyč 1. bar (prut); synonyms (n) barricade, band, stop, (v) ban, block, bolt, exclude, obstruct, arrest, balk; antonyms (v) permit, allow, 2. pole (oj, pól,
Polák); synonyms (n) perch, bar, picket, post, rod, support, terminal, axle, beam, axis. týden week; synonyms (n) hebdomad, day, hour, minute, second, year, sennight, sevennight, time, workweek. týdenní weekly; synonyms (adv) hebdomadally, (n) magazine, journal, newspaper, periodical, (v) quotidian, tertian. tygr tiger; synonyms (n) cat, hostler, jockey, ostler, endangered, male, (adj) demon, dragon, fury, lion. tygří tigerish; synonyms (adj) tigrish, ferocious, fierce, tigrine. tygřice tigress; synonyms (n) lioness, shrew.
tykadlo 1. horn (klakson, roh, rohovina); synonyms (n) hooter, cornet, klaxon, alarm, trumpet, aparejo, arm, faldstool, ophicleide, trombone, 2. feeler; synonyms (n) antenna, overture, advance, approach, barbel, aerial, palpus, access, advancement, approaching, 3. antenna (anténa); synonyms (n) feeler, finger, forefinger, hand, nose, paw, snout, thumb, trunk, ears, 4. tentacle; synonyms (n) claw, limb, member, projection, (v) claws, fangs, hook, nail, talons, teeth. tykev 1. pumpkin; synonyms (n) head, pumpion, punkin, pompion, 2. gourd; synonyms (n) calabash, flask, gourde, 3. squash; synonyms (v) crush, mash, quell, compress, press, smash, squeeze, flatten, quash, oppress. týl nape (šíje); synonyms (n) nucha, occiput, scruff. tým team; synonyms (n) crew, company, gang, squad, organization, party, side, troop, (v) pair, band. tymián thyme; synonyms (n) herb, rosemary, sage, basil, parsley, marjoram. typ type; synonyms (n) pattern, character, kind, nature, sort, breed, category, stamp, brand, (adj) model. typický 1. typical; synonyms (adj) characteristic, regular, classic, distinctive, model, average, natural, figurative, (v) normal, representative; antonyms (adj) atypical, unusual, uncharacteristic, unconventional, 2. representative (představitel, reprezentativní, zástupce); synonyms (n) agent, delegate, deputy, envoy, proxy, ambassador, emissary, instance, member, substitute. typograf typographer; synonyms (n) compositor, typesetter, setter. typografický typographic; synonym (adj) typographical. typografie typography; synonyms (n) printing, composition, authorship, composing, constitution, font, lettering, letters, makeup, opus. tyran 1. despot (despota); synonyms (n) autocrat, dictator, monarch, disciplinarian, authoritarian, oppressor, stickler, (adj) tyrant, bashaw, 2. tyrant; synonyms (n) despot, bully, sovereign, suzerain.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English tyranie tyranny; synonyms (n) dictatorship, absolutism, despotism, oppression, autocracy, cruelty, authoritarianism, monocracy, totalitarianism, domination; antonym (n) democracy. tyranský 1. oppressive (utiskující); synonyms (adj) heavy, burdensome, despotic, muggy, stuffy, sultry, tyrannical, dictatorial, (v) onerous, close; antonyms (adj) fresh, liberal, democratic, 2. tyrannical; synonyms (adj) domineering, oppressive, autocratic, authoritarian, overbearing, cruel, tyrannous, arbitrary, imperious, lordly, 3. tyrannous; synonyms (adj) absolute, lawless, tyrannic, undisputed, unmerciful. týrat 1. maltreat; synonyms (v) abuse, mistreat, harm, mishandle, misuse, damage, hurt, injure, molest, oppress, 2. abuse (nadávat, nadávka, zneužívání, zneužívat); synonyms (n) affront, outrage, reproach, invective, maltreatment, (v) insult, assault, censure, exploit, (adj) maltreat; antonyms (v) praise, respect, 3. harass (sužovat, znepokojovat); synonyms (v) afflict, annoy, distress, plague, fret, badger, beset, bug, disturb, persecute.
U u 1. at (na, při, v); synonyms (prep) in, a, (n) astatine, (adv) on, along, (prf) all, (adj) entertainment, levee, party, reception, 2. near (blízko, blízký); synonyms (prep) about, by, around, (adv) close, almost, (adj) adjoining, adjacent, (v) familiar, approximate, approach; antonym (adj) distant. ublížit hurt (bolet, poškodit, zranit); synonyms (v) pain, wound, afflict, (adj) evil, (n) harm, damage, detriment, ache, disadvantage, abuse; antonyms (v) encourage, (adj) uninjured, unhurt. ubohý 1. poor (chudý, špatný); synonyms (adj) bad, low, miserable, paltry, deplorable, destitute, evil, inadequate, insufficient, (v) meager; antonyms (adj) rich, wealthy, excellent, first-rate, privileged, welloff, admirable, good, 2. miserable (bídný); synonyms (adj) mean, poor, abject, desolate, downcast, measly, unhappy, distressed, (v) forlorn, wretched; antonyms (adj) happy, cheerful, generous, 3. wretched (bídný); synonyms (adj) unfortunate, pitiful, sad, lamentable, pathetic, piteous, pitiable, sorry, woeful, base. ubožák wretch (chudák); synonyms (n) rascal, victim, villain, scoundrel, martyr, miscreant, prey, sufferer. ubrousek 1. napkin; synonyms (n) diaper, cloth, handkerchief, serviette, nappy, duster, rag,
333
tablecloth, (v) sudary, 2. doily; synonyms (n) doyley, doyly, (v) mop, sponge, swab, 3. serviette; synonym (n) napkin.
ubytování 1. accommodation (akomodace); synonyms (n) adjustment, compromise, loan, lodging, adaptation, agreement, apartment, appeasement, (v) advance, (adj) adaption, 2. billet (ubytovat); synonyms (n) position, note, berth, job, bar, housing, (v) accommodate, quarter, house, lodge. ubytovat billet (ubytování); synonyms (n) position, note, berth, job, bar, housing, (v) accommodate, quarter, house, lodge. ubývání decline (klesat); synonyms (n) decay, declension, decrease, dip, (v) wane, drop, reject, fall, abate, ebb; antonyms (n) improvement, recovery, development, growth, rebirth, (v) increase, rise, accept, flourish, improve. ubývat 1. ebb (odliv); synonyms (n) wane, retreat, reflux, (v) dwindle, abate, decline, decrease, collapse, fall, flow; antonym (v) tide, 2. dwindle; synonyms (v) diminish, contract, fade, lessen, recede, reduce, decay, drop, ebb, fail; antonym (v) increase, 3. wane; synonyms (n) ebbing, (v) sink, wither, shrink, flag, subside, waste, weaken, subsidence, narrow. učebnice textbook; synonyms (n) text, manual, schoolbook, book, handbook, synopsis, (adj) casebook, faultless. ucho ear (klas); synonyms (n) auricle, handle, hearing, lug, spike, capitulum, heed, earing, notice, crown.
uchopit 1. clutch (chytit, sevřít, spojka); synonyms (n) clasp, gripe, batch, (v) grip, clench, clinch, grab, grasp, hold, catch, 2. seize (popadnout); synonyms (v) capture, arrest, apprehend, clutch, get, grapple, receive, annex, assume, confiscate; antonym (v) release, 3. take (brát, chytit, vzít); synonyms (v) admit, adopt, bear, carry, obtain, return, borrow, pick, (n) seize, (phr) accept; antonyms (v) give, refuse, abstain, add, lose.
uchovat preserve (zachovat, zavařenina); synonyms (v) maintain, keep, defend, guard, hold, save, (n) conserve, jam, jelly, conserves; antonym (v) destroy. uchvácení usurpation; synonyms (n) assumption, encroachment, appropriation, accroachment, intrusion, invasion, trespass, (adj) violation, (v) deposition, dethronement. uchvacující taking; synonyms (adj) fetching, infectious, attractive, contagious, winning, catching, (n) capture, acceptance, acharnement, receipt. uchvátit 1. usurp; synonyms (v) assume, appropriate, arrogate, seize, commandeer, capture, borrow,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
334
Czech - English
confiscate, take, 2. ravish; synonyms (v) outrage, charm, delight, enrapture, rape, violate, captivate, defile, deflower, assault. uchvatitel usurper; synonyms (n) supplanter, dictator. učit teach; synonyms (v) inform, enlighten, coach, educate, instruct, indoctrinate, drill, learn, lecture, (adj) guide. učitel teacher; synonyms (n) instructor, master, coach, preceptor, educator, mentor, tutor, guide, missionary, trainer; antonym (n) student. ucpat jam (marmeláda); synonyms (n) crush, crowd, fix, squeeze, congestion, conserve, dilemma, (v) block, cram, bar; antonym (v) free. uctívání 1. worship; synonyms (n) adoration, respect, adulation, veneration, (v) praise, honor, revere, reverence, adore, glorify; antonym (v) hate, 2. adoration; synonyms (n) worship, admiration, devotion, passion, appreciation, homage, idolization; antonym (n) hatred, 3. veneration; synonyms (n) awe, esteem, deference, estimation, attention, fear, idolatry, (adj) humility. uctívat 1. adore; synonyms (v) revere, worship, idolize, admire, cherish, glorify, appreciate, deify, praise, (n) honor; antonyms (v) hate, detest, 2. venerate; synonyms (v) adore, respect, reverence, esteem, fear, prize, consecrate, exalt, idolise, love. uctivý 1. deferential; synonyms (adj) dutiful, deferent, regardful, reverent, reverential, complaisant, obedient, submissive, subservient, (v) respectful; antonyms (adj) disrespectful, disobedient, 2. respectful; synonyms (adj) civil, deferential, mannerly, attentive, courteous, polite, humble, respectable, compliant, obsequious; antonyms (adj) cheeky, contemptuous, impudent, insolent, rude, scornful. ucuknout flinch (couvnout); synonyms (v) cower, quail, recoil, retreat, blench, funk, (n) wince, cringe, jump, start. událost 1. event (případ); synonyms (n) affair, case, consequence, effect, occurrence, circumstance, contingency, fact, happening, incident, 2. occurrence (výskyt); synonyms (n) event, occasion, accident, instance, episode, experience, adventure, eventuality, incidence, matter, 3. happening; synonyms (n) fortuity, chance, thing, business, phenomenon, fate. udat quote (citovat); synonyms (v) cite, mention, name, exemplify, retell, (n) adduce, excerpt, extract, quotation, citation. udatnost bravery; synonyms (n) courage, fortitude, audacity, boldness, mettle, nerve, valor, manhood, gallantry, heart; antonyms (n) cowardice, fear, anxiety. udatný 1. stout; synonyms (adj) fat, sturdy, bold, corpulent, hardy, husky, obese, robust, stocky,
strong; antonyms (adj) slender, slim, thin, flimsy, 2. valiant; synonyms (adj) brave, courageous, fearless, intrepid, audacious, daring, gallant, heroic, dauntless, stout; antonym (adj) cowardly. udeřit 1. hit (trefit, uhodit, zasáhnout); synonyms (v) strike, attain, belt, (n) knock, bang, smash, touch, chance, bash, beat; antonyms (n) failure, flop, 2. swipe; synonyms (n) hit, stroke, blow, (v) pinch, steal, filch, lift, pilfer, rob, abstract, 3. strike (praštit, stávka, uhodit); synonyms (n) assault, clap, (v) impress, slap, move, affect, box, buffet, bump, clout. udidlo curb (uzda); synonyms (v) check, control, limit, restrict, confine, conquer, contain, (n) bridle, kerb, (adv) moderate; antonym (v) intensify. udit bloat; synonyms (v) balloon, bulge, distend, expand, inflate, swell, billow; antonym (v) deflate. udivit 1. astonish; synonyms (v) amaze, astound, confound, daze, dazzle, flabbergast, stun, alarm, confuse, (adj) surprise, 2. amaze (ohromit); synonyms (v) astonish, baffle, dumbfound, puzzle, stagger, discombobulate, bewilder, mystify, perplex, shock. udržení preservation (zachování); synonyms (n) conservation, maintenance, keeping, protection, custody, upkeep, care, salvation, saving, security; antonyms (n) destruction, extinction, release. udržet hold (podržet); synonyms (v) keep, detain, endure, adhere, bear, comprise, contain, entertain, (n) grasp, grip; antonym (v) release. udržitelný tenable; synonyms (adj) defensible, reasonable, justifiable, believable, credible, excusable, plausible, rational, safe, arguable. udržování 1. maintenance (údržba); synonyms (n) livelihood, alimony, care, keep, living, sustenance, charge, conservation, continuation, custody; antonym (n) end, 2. upkeep (údržba); synonyms (n) maintenance, support, sustentation, subsistence, sustainment. udržovat maintain; synonyms (v) continue, justify, affirm, allege, assert, aver, conserve, declare, defend, guard; antonyms (v) deny, change. udupat squelch; synonyms (v) quell, crush, squash, repress, smash, mash, quench, slosh, splash, squeeze. uher 1. pimple (pupínek); synonyms (n) papule, boil, blister, hickey, whitehead, papula, blemish, doohickey, eruption, (v) spot, 2. blackhead; synonyms (n) pimple, comedo, zit, pustule. uhladit 1. polish (polský, polština); synonyms (n) finish, gloss, burnish, gentility, cultivation, elegance, (v) furbish, glaze, rub, civilize, 2. slick; synonyms (adj) sleek, clever, glib, adroit, crafty, cunning, foxy, glossy, silken, silky. uhlazený 1. courtly; synonyms (adj) courteous, civil, elegant, gallant, polite, stately, dignified, formal,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English genteel, (n) refined; antonym (adj) boorish, 2. graceful (elegantní); synonyms (adj) beautiful, delicate, amiable, easy, fine, charming, fair, airy, becoming, comely; antonyms (adj) clumsy, inelegant, stocky. uhlí coal; synonyms (n) ember, culm, firewood, oil, petroleum, energy, gas, (v) char, blacken, (adj) black. uhlík carbon; synonyms (n) coke, coal, anthracite, carbonado, duplicate, facsimile, replica, reproduction, (v) copy, counterfeit. uhodit 1. hit (trefit, udeřit, zasáhnout); synonyms (v) strike, attain, belt, (n) knock, bang, smash, touch, chance, bash, beat; antonyms (n) failure, flop, 2. strike (praštit, stávka, udeřit); synonyms (n) assault, clap, (v) hit, impress, slap, move, affect, box, buffet, bump. ujasnit clarify (objasnit, vyjasnit); synonyms (v) clear, clean, elaborate, elucidate, explain, purge, defecate, expound, illuminate, refine; antonyms (v) confuse, obscure, complicate, blur, obfuscate.
ujištění affirmation (prohlášení, tvrzení); synonyms (n) assertion, statement, affirmance, admission, allegation, avowal, certificate, claim, declaration, evidence; antonym (n) denial. ujistit assure (zajistit); synonyms (v) guarantee, certify, secure, affirm, ascertain, ensure, persuade, promise, reassure, (n) warrant. ukázat 1. demonstrate (demonstrovat); synonyms (v) prove, authenticate, attest, display, establish, exhibit, present, show, argue, certify; antonyms (v) disprove, conceal, 2. show (představení, ukazovat, výstava); synonyms (v) broadcast, expose, guide, indicate, parade, demonstrate, (n) appearance, produce, ostentation, presentation; antonym (v) hide. ukazatel 1. pointer; synonyms (n) hint, clue, hand, needle, point, arrow, cursor, indicator, intimation, tip, 2. index; synonyms (n) catalogue, exponent, file, table, catalog, forefinger, roll, directory, subscript, (v) list, 3. indicator (indikátor); synonyms (n) gauge, index, indication, indicant, pointer, signpost, sign, signal, symbol. ukázka 1. exhibition (výstava); synonyms (n) demonstration, display, exhibit, exposition, exposure, fair, manifestation, presentation, show, spectacle, 2. specimen (vzorek); synonyms (n) exemplar, sample, example, instance, copy, pattern, person, illustration, model, representative.
ukázkový exemplary (exemplární, příkladný); synonyms (adj) model, typical, representative, admonitory, classic, ideal, warning, commendable, worthy, excellent.
ukazovat 1. show (představení, ukázat, výstava); synonyms (v) present, broadcast, expose, guide, indicate, (n) display, appearance, exhibit, produce, ostentation; antonyms (v) conceal, disprove, hide,
335
2. point (bod, hrot); synonyms (n) place, grade, peak, nib, edge, aim, article, degree, (v) head, direct.
uklidit tidy (úhledný, uklizený); synonyms (adj) clean, neat, trim, spruce, natty, orderly, respectable, shipshape, (v) clear, arrange; antonyms (adj) untidy, disheveled, knotted.
uklidnit 1. calm (klid, klidný, ticho, tichý); synonyms (adj) quiet, peaceful, (v) assuage, appease, cool, still, allay, pacify, easy, (n) lull; antonyms (adj) agitated, angry, nervous, stormy, wild, annoyed, anxious, (v) agitate, upset, (n) agitation, 2. reassure; synonyms (v) assure, encourage, guarantee, calm, comfort, console, hearten, soothe, promise, (n) cheer, 3. tranquillize; synonyms (v) tranquilize, quieten, sedate, tranquillise. uklizený tidy (úhledný, uklidit); synonyms (adj) clean, neat, trim, spruce, natty, orderly, respectable, shipshape, (v) clear, arrange; antonyms (adj) untidy, disheveled, knotted. ukolébavka lullaby; synonyms (n) berceuse, cradlesong, alleviation, easement, mitigation, palliation, softening, (v) lull, sedative, sing. ukončení termination (konec); synonyms (n) ending, close, end, conclusion, result, cessation, dissolution, expiration, finale, finish; antonym (n) start. ukončit finish (konec, skončit); synonyms (v) end, complete, achieve, execute, accomplish, cease, determine, (n) close, consummate, conclusion; antonyms (v) start, begin, continue, (n) beginning. ukrást filch; synonyms (v) pilfer, steal, pinch, purloin, rob, cabbage, lift, swipe, palm, poach. ukřižování crucifixion; synonyms (n) torture, martyrdom, excruciation, execution, (v) cruciation, impalement. ukřižovat crucify; synonyms (v) bedevil, persecute, torment, annoy, bother, torture, cruciate, agonize, gravel, irritate. ukrutný atrocious; synonyms (adj) abominable, awful, dreadful, frightful, heinous, monstrous, terrible, unspeakable, wicked, bad; antonym (adj) wonderful. ukvapený 1. hasty; synonyms (adj) fast, abrupt, cursory, fleet, careless, hurried, impetuous, quick, rash, speedy; antonyms (adj) slow, considered, deliberate, leisurely, sensible, 2. unadvised; synonyms (v) unadmonished, unwarned, (adj) unwary, mistaken, ill-advised, hot-headed, ignorant, inadvisable, unaware, unknowing; antonym (adj) advised, 3. precipitate (shodit, uspíšit); synonyms (v) expedite, hurry, hasten, (n) deposit, accelerate, (adj) hasty, headlong, sudden, immediate, instant, 4. rash (vyrážka); synonyms (adj) foolhardy, imprudent, heedless, precipitate,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
336
Czech - English
reckless, audacious, heady, impulsive, incautious, (n) eruption; antonyms (adj) cautious, careful, wise. ulice street; synonyms (n) road, avenue, highway, way, route, lane, neighborhood, path, track, (v) roadway. uložení storage; synonyms (n) conservation, depot, memory, preservation, retention, stock, accumulation, entrepot, store, reposition. uložit 1. save (zachránit); synonyms (v) deliver, economize, rescue, conserve, free, hoard, keep, maintain, preserve, (prep) except; antonyms (v) spend, squander, waste, 2. bestow; synonyms (v) afford, give, confer, apply, award, contribute, donate, grant, (adj) accord, allow. ultrafialový ultraviolet; synonyms (adj) purple, violet. ultramarínový ultramarine; synonym (n) blue. umazat besmear; synonyms (v) bedaub, begrime, bemire, daub, foul, smear, soil, asperse, discolor, plaster. umdlévat languish; synonyms (v) decline, fail, die, ache, decay, (adj) fade, flag, drop, (n) droop, pine. umělec artist; synonyms (n) actor, artificer, master, player, musician, performer, artisan, creator, entertainer, maker. umění art (dovednost); synonyms (n) know-how, skill, talent, trick, artistry, craft, dexterity, science, accomplishment, aptitude. umírněný moderate (levný, mírný); synonyms (adj) temperate, abstemious, middling, mild, (v) calm, mitigate, allay, curb, diminish, (adv) check; antonyms (adj) extreme, immoderate, radical, (v) increase, intensify. umístit 1. locate; synonyms (v) base, lay, discover, find, localize, set, situate, fix, deposit, (n) place, 2. situate; synonyms (v) locate, put, lodge, posit, position, post, rest, determine, 3. place (místo, prostor); synonyms (n) domicile, office, order, spot, attitude, job, (v) arrange, rank, station, install; antonym (v) remove. umocňování exponentiation; synonyms (n) involution, elaborateness, elaboration, enfolding, intricacy. umřít die (kostka, zemřít); synonyms (v) decease, dead, death, depart, expire, fall, go, pass, conk, (n) dice. umrtvit deaden (otupit); synonyms (v) dampen, blunt, damp, muffle, mute, obtund, (n) benumb, stun, (adj) quell, allay; antonyms (v) accentuate, amplify, enliven. umyvadlo sink; synonyms (n) sag, basin, (v) decline, dip, droop, fall, set, descend, drop, fell; antonyms (v) rise, float. unavený 1. tired; synonyms (adj) exhausted, fatigued, hackneyed, weary, banal, commonplace, stale,
threadbare, trite, beat; antonyms (adj) fresh, invigorated, alert, refreshed, energetic, original, strong, 2. weary (nudit se); synonyms (adj) tired, aweary, languid, (v) fatigue, tire, exhaust, bore, dull, irk, (n) jade. unavit 1. fatigue (únava); synonyms (n) exhaustion, tiredness, weariness, (v) exhaust, tire, weary, bore, enervate, fag, harass; antonyms (n) energy, (v) refresh, 2. tire (pneumatika); synonyms (v) fatigue, pall, prostrate, wear, disturb, annoy, molest, tease, (n) jade, tyre. unce ounce; synonyms (n) iota, atom, crumb, modicum, bit, shred, little, drop, scrap, (adj) grain. unést 1. kidnap; synonyms (n) abduction, (v) abduct, snatch, steal, hook, filch, spirit, abstract, bunco, cabbage, 2. abduct; synonyms (v) kidnap, abduce, ravish, crimp, take, collar, nobble, seduce, capture, con; antonym (v) release.
unie union (konfederace, sjednocení, svaz); synonyms (n) coalition, connection, junction, association, combination, league, merger, alliance, coalescence, confederacy; antonyms (n) separation, divergence. unifikace unification (sjednocení); synonyms (n) union, amalgamation, combination, merger, fusion, coalition, synthesis, consolidation, blending, conglutination; antonyms (n) separation, division, segregation. uniforma uniform (stejnokroj); synonyms (adj) regular, even, constant, steady, equal, consistent, same, equable, homogenous, invariable; antonyms (adj) varied, assorted, inconsistent, unequal. unikání leakage (vytékání); synonyms (n) escape, leak, outpouring, outflow, seepage, extravasation, effluence, efflux, flow, dodging. uniknout 1. abscond (uprchnout); synonyms (v) bolt, desert, decamp, escape, flee, absquatulate, disappear, elope, fly, go; antonym (v) stay, 2. elude (vyhnout se); synonyms (v) evade, circumvent, avoid, dodge, duck, skirt, baffle, defy, bilk, parry.
univerzální universal (obecný, všeobecný); synonyms (adj) general, ecumenical, global, common, international, worldwide, public, ubiquitous, comprehensive, oecumenical; antonyms (adj) local, specific. univerzita university; synonyms (n) school, academy, academe, faculty, institution, (adj) college, academic, educational, scholastic. upadnout backslide; synonyms (v) degenerate, lapse, relapse, regress, revert, decline, fail, fall, recidivate, sin. upejpavý coy (stydlivý); synonyms (adj) shy, bashful, modest, demure, timid, nervous, backward, retiring, skittish, (n) diffident; antonym (adj) forward.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English upevnit consolidate (konsolidovat); synonyms (v) combine, compact, amalgamate, fuse, coagulate, coalesce, concentrate, incorporate, merge, (adj) set. upír vampire (vampýr); synonyms (n) bloodsucker, lamia, leech, vulture, demon, ghost, mosquito, parasite, sorceress, tick.
uplynout 1. expire (propadnout, vypršet); synonyms (v) die, end, conclude, decease, elapse, depart, cease, exhale, exit, go; antonyms (v) inhale, live, 2. elapse; synonyms (v) pass, lapse, proceed, flow, roll, expire, fly. uplynutí expiry; synonyms (n) expiration, end, ending, termination, exit, extermination, conclusion, departure, exhalation, going. upomínka reminder (připomínka); synonyms (n) memento, note, hint, memorandum, memorial, prompt, suggestion, monument, memory, memo. upotřebit 1. apply (použít, používat); synonyms (v) dedicate, devote, employ, ask, consume, exercise, resort, use, utilize, (n) give, 2. utilize (využít, zužitkovat); synonyms (v) apply, exert, utilise, take, harness, spend, expend, hire, implement, (n) exploit. upoutat captivate; synonyms (v) attract, charm, allure, bewitch, enchant, enamor, engage, engross, (adj) fascinate, (n) entice. upovídaný garrulous; synonyms (adj) loquacious, talkative, chatty, gabby, verbose, wordy, conversational, glib, talky, windy; antonym (adj) taciturn. upozornit warn (varovat); synonyms (v) admonish, advise, caution, counsel, inform, alert, threaten, exhort, notify, reprove. upravený 1. dapper (elegantní); synonyms (adj) chic, smart, spruce, stylish, dashing, jaunty, neat, snappy, debonair, elegant; antonym (adj) scruffy, 2. trim (přistřihnout); synonyms (adj) tidy, orderly, (v) cut, dress, clip, garnish, shave, adorn, embellish, lop; antonym (adj) fat. upravit 1. adapt (adaptovat); synonyms (v) adjust, accommodate, acclimate, fashion, alter, arrange, assimilate, change, edit, familiarize, 2. adjust (seřídit); synonyms (v) temper, adapt, align, acclimatize, balance, fit, fix, reconcile, regulate, (adj) dress, 3. modify; synonyms (v) qualify, limit, amend, assuage, convert, moderate, restrict, vary, commute, revise. uprchlík 1. refugee; synonyms (n) fugitive, emigrant, exile, migrant, expatriate, outcast, 2. fugitive; synonyms (n) escapee, absconder, deserter, criminal, (adj) runaway, ephemeral, fleeting, momentary, elusive, (v) fugacious. uprchnout abscond (uniknout); synonyms (v) bolt, desert, decamp, escape, flee, absquatulate, disappear, elope, fly, go; antonym (v) stay.
337
upřený staring; synonyms (adj) glaring, agaze, (adv) staringly. upřímně sincerely; synonyms (adv) simply, truly, candidly, frankly, genuinely, honestly, really, earnestly, openly, seriously; antonyms (adv) insincerely, dishonestly. upřímnost 1. candour; synonyms (n) candidness, candor, fairness, forthrightness, frankness, beauteousness, blondness, comeliness, loveliness, paleness, 2. sincerity; synonyms (n) earnestness, integrity, heartiness, cordiality, genuineness, faithfulness, reality, fidelity, (adj) honesty, probity; antonyms (n) insincerity, dishonesty, hypocrisy. upřímný 1. candid; synonyms (adj) frank, blunt, direct, forthright, ingenuous, open, outspoken, sincere, artless, equitable; antonyms (adj) devious, scheming, 2. frank; synonyms (adj) candid, downright, honest, fair, hearty, plain, straightforward, clear, bluff, exempt; antonyms (adj) dishonest, guarded, 3. genuine (autentický,
nefalšovaný, opravdový, pravý, ryzí, skutečný); synonyms (adj) actual, authentic, true, unsophisticated, faithful, factual, real, unaffected, unfeigned, very; antonyms (adj) bogus, fake, insincere, affected, artificial, false, pretend, hypocritical, replica, 4. sincere; synonyms (adj) devout, genuine, heartfelt, cordial, serious, simple, guileless, loyal, natural, (v) earnest; antonym (adj) flippant. uragán hurricane (hurikán, vichřice); synonyms (n) gale, storm, tempest, cyclone, squall, tornado, twister, whirlwind. uran uranium; synonyms (v) radiation, radioactivity, tritium, plutonium, radium, radon. urazit 1. insult; synonyms (n) dishonor, abuse, affront, contumely, disgrace, indignity, outrage, contempt, (v) flout, taunt; antonyms (v) compliment, praise, 2. offend; synonyms (v) irritate, insult, contravene, injure, disgust, infringe, anger, annoy, break, displease; antonym (v) please, 3. injure (zranit); synonyms (v) hurt, damage, harm, contuse, blemish, bruise, disfigure, impair, maim, deface. urážka 1. contumely; synonyms (n) abuse, affront, insult, invective, contempt, indignity, scorn, discourtesy, derision, (v) vituperation, 2. offence (přestupek); synonyms (n) guilt, infraction, infringement, misdemeanor, misdemeanour, offense, assault, offensive, umbrage, violation. urážlivý 1. contumelious; synonyms (adj) abusive, insolent, opprobrious, reproachful, contemptuous, sarcastic, cynical, domineering, intolerant, overweening, 2. huffy; synonyms (adj) angry, irascible, cantankerous, fractious, peevish, irritable, petulant, sore, touchy, crabby, 3. offensive (útok, výbojný); synonyms (adj) foul, disgusting,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
338
Czech - English
distasteful, aggressive, loathsome, nauseous, coarse, (v) odious, nasty, hateful; antonyms (adj) complimentary, inoffensive, pleasant, defensive, polite, tasteful.
určovat determine (rozhodnout, stanovit); synonyms (v) ascertain, decide, define, resolve, appoint, adjudicate, conclude, measure, set, specify. urna urn; synonyms (n) coffin, sarcophagus, shell, jar, bottle, bowl, flask, container, theca, (v) inurn. urovnat settle (osídlit, usadit); synonyms (v) fix, place, clarify, establish, pay, regulate, resolve, set, adjudicate, (adj) confirm. urozený noble (šlechtic, ušlechtilý); synonyms (adj) dignified, imposing, magnificent, glorious, distinguished, elevated, exalted, generous, (n) grand, excellent; antonyms (adj) lower-class, selfish, shameful, humble, dishonorable, lowly. urputný furious (rozzuřený, zuřivý); synonyms (adj) angry, fierce, violent, enraged, ferocious, frantic, vehement, wild, boisterous, frenzied; antonym (adj) calm. urychlit 1. expedite; synonyms (v) accelerate, dispatch, advance, hasten, assist, hurry, quicken, speed, facilitate, forward, 2. forward; synonyms (adv) onward, fore, ahead, along, (adj) bold, audacious, advanced, (n) further, (v) expedite, promote; antonyms (adv) backward, (adj) shy, posterior, 3. accelerate (zrychlit); synonyms (v) rush, heighten, increase, intensify, precipitate, (adj) vivify; antonyms (v) decelerate, stop, 4. speed (chvátat, rychlost); synonyms (n) race, rapidity, velocity, celerity, fastness, haste, (v) run, dash, shoot, dart; antonym (n) slowness. usadit settle (osídlit, urovnat); synonyms (v) fix, place, clarify, establish, pay, regulate, resolve, set, adjudicate, (adj) confirm. usazenina sediment (sedlina); synonyms (n) deposit, deposition, lees, dregs, grounds, substance, filth, refuse, residue, settling. uschlý dead (mrtvý); synonyms (adj) dull, lifeless, cold, defunct, inanimate, absolute, breathless, deceased, (adv) right, absolutely; antonyms (adj) alive, animate, (n) living. uschopnit capacitate; synonyms (v) qualify, enable, empower, adapt, equip, modify, restrain, restrict, soften, temper.
usedlík resident (bydlící, obyvatel, usedlý); synonyms (adj) native, inmate, (n) inhabitant, occupant, dweller, tenant, citizen, lodger, occupier, (v) resiant; antonyms (adj) migratory, (n) landlord, drifter. usedlost homestead; synonyms (n) abode, home, farmhouse, farmstead, homestall, house, farmery, habitat, (v) farm.
usedlý 1. sedentary (sedavý, sedící); synonyms (adj) inactive, lazy, sluggish, domestic, calm, desk,
deskbound, desk-bound, idle, (v) untraveled; antonym (adj) active, 2. staid; synonyms (adj) serious, grave, solemn, sober, quiet, demure, composed, decorous, somber, (v) sedate, 3.
resident (bydlící, obyvatel, usedlík); synonyms (adj) native, inmate, (n) inhabitant, occupant, dweller, tenant, citizen, lodger, occupier, (v) resiant; antonyms (adj) migratory, (n) landlord, drifter.
ušetřit spare (náhradní, spořivý, uspořit); synonyms (adj) reserve, slender, excess, save, slight, additional, (v) free, meager, exempt, (n) extra. usilovný 1. painstaking; synonyms (adj) industrious, diligent, assiduous, careful, conscientious, laborious, exact, meticulous, scrupulous, particular; antonym (adj) careless, 2. strenuous; synonyms (adj) arduous, energetic, hard, grueling, dynamic, eager, tough, forward, difficult, intensive; antonyms (adj) easy, undemanding, weak. ušít sew (šít); synonyms (v) patch, knit, mend, stitch, tack, tailor, retick, tick, weave, (adj) tie. uškrtit strangle; synonyms (v) choke, asphyxiate, smother, stifle, scrag, tighten, repress, constrict, pinch, (adj) throttle. ušlechtilý noble (šlechtic, urozený); synonyms (adj) dignified, imposing, magnificent, glorious, distinguished, elevated, exalted, generous, (n) grand, excellent; antonyms (adj) lower-class, selfish, shameful, humble, dishonorable, lowly. uslzený tearful; synonyms (adj) lachrymose, dolorous, maudlin, sad, teary, watery, weeping, dolourous, (v) mournful. usmířit 1. atone; synonyms (v) expiate, pay, satisfy, compensate, indemnify, propitiate, aby, abye, apologize, repent, 2. propitiate; synonyms (v) conciliate, pacify, mollify, appease, placate, reconcile, assuage, atone, compose. usnadnit facilitate; synonyms (v) assist, aid, ease, help, expedite, alleviate, further, advance, abet, (n) favor; antonyms (v) hinder, obstruct.
usnesení decree (dekret, nařídit, výnos); synonyms (n) command, act, edict, (v) order, award, decide, enact, ordain, rule, will. ušní auricular; synonyms (adj) auditory, otic, audible, sensory, (v) private, privy, close, inviolate. uspíšit precipitate (shodit, ukvapený); synonyms (v) expedite, hurry, (n) deposit, accelerate, (adj) hasty, headlong, impetuous, sudden, immediate, instant. uspokojení satisfaction (spokojenost); synonyms (n) pleasure, amends, complacency, content, enjoyment, joy, reparation, atonement, (v) contentment, gratification; antonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English dissatisfaction, displeasure, aggravation, discontent. uspokojit gratify; synonyms (v) content, appease, delight, please, accommodate, humor, satisfy, amuse, cater, (adj) contented; antonyms (v) dissatisfy, displease. uspokojivý satisfactory; synonyms (adj) enough, adequate, competent, sufficient, acceptable, good, ample, decent, fair, tolerable; antonyms (adj) unsatisfactory, inadequate, unacceptable.
uspořádání arrangement (dohoda, seřazení, zařízení); synonyms (n) agreement, order, settlement, adjustment, array, classification, contract, design, distribution, method. uspořádaný orderly; synonyms (adj) methodical, neat, tidy, exact, ordered, regular, systematic, coherent, logical, (n) attendant; antonyms (adj) unruly, disorganized, rowdy, unmanageable, untidy, wild, disorderly, confused. uspořádat arrange (sjednat); synonyms (v) adjust, appoint, dress, order, set, settle, pack, adapt, agree, classify; antonyms (v) disturb, disarrange.
uspořit spare (náhradní, spořivý, ušetřit); synonyms (adj) reserve, slender, excess, save, slight, additional, (v) free, meager, exempt, (n) extra. ustálený stable (stabilní, stáj); synonyms (adj) firm, permanent, reliable, constant, durable, fast, fixed, lasting, secure, stationary; antonyms (adj) unstable, shaky, wobbly, dangerous, precarious, rickety, volatile. ustanovení provision (opatření); synonyms (n) arrangement, condition, clause, proviso, stock, article, board, (v) preparation, feed, cater; antonym (n) lack.
ustanovit 1. appoint (jmenovat, sjednat); synonyms (v) assign, nominate, accredit, delegate, designate, prescribe, set, create, choose, (n) name, 2. institute (institut, ústav); synonyms (v) establish, found, build, constitute, appoint, form, fix, begin, bring, (adj) enact, 3. constitute; synonyms (v) compose, make, commission, comprise, be, construct, institute, ordain, organize, configure, 4. ordain; synonyms (v) decree, command, dictate, consecrate, destine, determine, invest, (n) order, direct, (adj) call. ustaraný careworn; synonyms (adj) haggard, tired, drawn, worn, bony, cadaverous, drained, fraught, harassed, pinched. ustat cease (přestat, zastavit); synonyms (v) end, break, quit, stop, terminate, abstain, close, conclude, discontinue, (n) finish; antonyms (v) continue, begin. ustavit establish (založit, zřídit); synonyms (v) confirm, erect, prove, appoint, base, build, constitute, demonstrate, settle, arrange; antonyms (v) disprove, abolish, terminate.
339
uštípnout nip; synonyms (v) bite, chill, drink, snip, squeeze, clip, dash, (n) pinch, cut, (adj) dram. uštknout bite (kousat, sousto); synonyms (n) taste, bit, cheat, (v) sting, nip, chew, cut, pinch, burn, eat. ustoupit 1. budge; synonyms (v) move, shift, agitate, stir, change, (adj) go, 2. recede; synonyms (v) ebb, decline, retire, withdraw, abate, diminish, retreat, give, decrease, lose; antonym (v) advance. ustrašený timorous; synonyms (adj) timid, fearful, cowardly, afraid, shy, nervous, apprehensive, bashful, diffident, anxious. ustřihnout snip (ustřižení); synonyms (n) cut, clipping, (v) clip, crop, slice, nip, prune, trim, pare, pinch. ustřižení snip (ustřihnout); synonyms (n) cut, clipping, (v) clip, crop, slice, nip, prune, trim, pare, pinch. usuzování reasoning (úvaha); synonyms (n) inference, argumentation, deduction, argument, logic, sense, judgment, reason, thought, (adj) rational.
usuzovat understand (chápat, pochopit, rozumět); synonyms (v) interpret, recognize, catch, hear, learn, realize, see, appreciate, assume, believe; antonyms (v) misinterpret, misconstrue, misunderstand. utábořit encamp; synonyms (v) camp, bivouac, tent, pitch, light, settle. utíkat run (spustit); synonyms (v) flow, rule, dash, gush, race, (n) pass, campaign, course, drive, (adj) stream. utírat wipe (otřít, utření); synonyms (v) rub, clean, mop, towel, brush, scour, scrub, clear, dry, (adj) sponge. utišit 1. allay (zmírnit); synonyms (v) assuage, abate, alleviate, calm, lay, mitigate, moderate, (n) ease, (adj) still, appease, 2. mitigate (zmírnit); synonyms (v) lessen, palliate, relieve, diminish, extenuate, lighten, help, (adj) allay, soften, compose; antonym (v) exacerbate, 3. becalm; synonyms (v) soothe, lull, quiet, steady, settle, brace, (n) stay, quell, 4. hush; synonyms (n) peace, stillness, (v) gag, deaden, muffle, mute, muzzle, pacify, quieten, (adj) silence; antonym (n) noise. utiskovat oppress (utlačovat); synonyms (v) persecute, afflict, harass, press, burden, pinch, depress, encumber, crush, (adj) aggrieve. utiskující oppressive (tyranský); synonyms (adj) heavy, burdensome, despotic, muggy, stuffy, sultry, tyrannical, dictatorial, (v) onerous, close; antonyms (adj) fresh, liberal, democratic. utkání 1. game (hra, zápas); synonyms (n) amusement, fun, entertainment, competition, contest, diversion, match, (adj) fearless, (v) bet, gamble, 2. contest (zápas); synonyms (n) bout,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
340
Czech - English
conflict, fight, altercation, contention, (v) battle, compete, combat, contend, dispute. utlačovat oppress (utiskovat); synonyms (v) persecute, afflict, harass, press, burden, pinch, depress, encumber, crush, (adj) aggrieve. utopie utopia; synonyms (n) fairyland, fantasy, paradise, millennium, heaven, hope, bliss, dreamland, dreamworld, perfection; antonym (n) dystopia. utopit drown; synonyms (v) deluge, drench, overwhelm, sink, submerge, choke, engulf, flood, inundate, suffocate.
utratit 1. expend (spotřebovat, vydat, vynaložit); synonyms (v) consume, disburse, exhaust, spend, dissipate, squander, use, deplete, employ, absorb; antonyms (v) conserve, save, 2. spend (strávit); synonyms (v) expend, blow, pass, wear, lead, invest, draw, drop, lavish, (adj) waste. utření wipe (otřít, utírat); synonyms (v) rub, clean, mop, towel, brush, scour, scrub, clear, dry, (adj) sponge. utrpení 1. suffering; synonyms (v) pain, (n) affliction, agony, anguish, distress, hurt, grief, hardship, misery, (adj) miserable; antonym (n) content, 2. affliction (strádání); synonyms (n) adversity, curse, martyrdom, regret, torment, bane, calamity, sorrow, trial, (v) grievance, 3. hardship; synonyms (n) difficulty, trouble, burden, disaster, asperity, deprivation, destitution, misfortune, poverty, suffering; antonym (n) affluence. uvařit boil (vyvařit); synonyms (v) seethe, bubble, churn, simmer, ferment, burn, effervesce, fume, (n) abscess, blister; antonym (v) freeze. uvážení deliberation (úvaha); synonyms (n) consideration, cogitation, counsel, caution, debate, advisement, attention, contemplation, (adj) calculation, circumspection. uvažovat 1. cogitate; synonyms (v) reflect, think, meditate, deliberate, ponder, reason, cerebrate, consider, contemplate, debate, 2. think (myslet, myslit); synonyms (v) believe, reckon, estimate, guess, hold, imagine, muse, regard, suppose, cogitate; antonym (v) forget, 3. ratiocinate; synonyms (v) deduce, conclude, (n) argue, converse, justice, principle, proportion, propriety, ratio, right, 4. ponder (přemítat); synonyms (v) conceive, mull, study, brood, chew, examine, ruminate, speculate, wonder, digest.
uvedení introduction (předmluva, představení, úvod, zavedení); synonyms (n) induction, beginning, foreword, insertion, preface, presentation, entrance, initiation, preamble, preliminary; antonyms (n) finale, export, postscript. uveřejnit publish; synonyms (v) declare, announce, disclose, circulate, divulge, issue, proclaim, communicate, notify, advertise.
uvést 1. introduce (představit); synonyms (v) insert, interject, inject, acquaint, advance, enter, exhibit, implant, inaugurate, infuse; antonym (v) end, 2. initiate (zahájit); synonyms (v) begin, found, commence, launch, activate, induct, institute, introduce, originate, start, 3. adduce; synonyms (v) cite, allege, quote, prove, propose, mention, offer, present, refer, abduce, 4. cite (citovat); synonyms (v) excerpt, call, summon, exemplify, name, challenge, repeat, demand, remember, (n) adduce. uvnitř 1. inside (vnitřek); synonyms (adv) indoors, inwardly, within, (n) interior, middle, center, stomach, (adj) inner, internal, indoor; antonyms (prep) outside, (n) exterior, (adj) free, 2. within (v); synonyms (prep) into, (adv) inside, in, internally, inly, (adj) inwards; antonym (prep) beyond. uvolnit 1. loosen; synonyms (v) free, relax, loose, detach, undo, discharge, ravel, (adj) disengage, (n) ease, release; antonyms (v) tighten, compress, fasten, 2. disengage; synonyms (v) disentangle, disconnect, extricate, loosen, unlock, withdraw, disjoin, (adj) clear, disembarrass, disencumber; antonym (v) engage, 3. release (vypustit); synonyms (n) issue, (v) exempt, liberate, pardon, absolve, acquit, deliver, dismiss, excuse, exonerate; antonyms (n) imprisonment, abduction, custody, involvement, preservation, (v) capture, confine, imprison, arrest, catch, 4. relax; synonyms (v) abate, give, lounge, unbend, melt, debilitate, relieve, remit, rest, (adj) relent; antonym (v) tense. už already (již); synonyms (adv) beforehand, previously, before, formerly, once, earlier, finally, (adj) erewhile, present. uzavřený pent (sevřený); synonyms (adj) cramped, narrow. uzda 1. bridle; synonyms (n) bit, curb, arrest, control, rein, brake, (v) check, inhibit, leash, snaffle, 2. curb (udidlo); synonyms (v) limit, restrict, confine, conquer, contain, restrain, suppress, (n) bridle, kerb, (adv) moderate; antonym (v) intensify, 3. rein; synonyms (n) restraint, strap, (v) harness, rule. uzel 1. knot; synonyms (n) bow, cluster, tie, loop, bunch, gang, joint, (v) entangle, knit, bind, 2. node; synonyms (n) knob, connection, knot, nodosity, nub, swelling, client, guest. užitečnost utility; synonyms (n) use, usefulness, service, value, avail, purpose, advantage, help, helpfulness, (adj) functional. užitečný useful (platný); synonyms (adj) profitable, beneficial, handy, helpful, practical, advantageous, convenient, effective, valuable, functional; antonyms (adj) useless, worthless, ineffective. užitek benefit; synonyms (n) advantage, gain, good, assistance, favor, (v) aid, assist, profit, avail, help;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English antonyms (n) disadvantage, drawback, loss, (v) harm. užití use (použít, používat, užívat); synonyms (n) custom, practice, benefit, habit, (v) exercise, employ, employment, expend, profit, (adj) usage; antonym (v) conserve. užívání usage (zvyk, zvyklost); synonyms (n) habit, practice, employment, method, convention, consuetude, exercise, (v) use, application, (adj) custom. užívaný used (použitý, zvyklý); synonyms (adj) secondhand, exploited, accustomed, decrepit, depleted, exhausted, faded, habituated, hand-medown, spent; antonyms (adj) pristine, new, spanking, unused. užívat use (použít, používat, užití); synonyms (n) custom, practice, benefit, habit, (v) exercise, employ, employment, expend, profit, (adj) usage; antonym (v) conserve. uživatel user; synonyms (n) consumer, buyer, exploiter, addict, customer, freeloader, idler, moocher, occupant, patron; antonym (n) dealer. uzlík nodule (uzlina); synonyms (n) node, knot, bump, lump, knob, tubercle, bulb, bulge, swelling. uzlina nodule (uzlík); synonyms (n) node, knot, bump, lump, knob, tubercle, bulb, bulge, swelling. uznání appreciation; synonyms (n) admiration, acknowledgment, approval, awareness, conception, estimation, feeling, grasp, praise, (v) sense; antonym (n) depreciation. uznat 1. acknowledge; synonyms (v) accept, avow, confess, recognize, own, profess, admit, appreciate, concede, declare; antonyms (v) deny, ignore, overlook, reject, 2. avow; synonyms (v) allow, affirm, assert, protest, attest, allege, announce, asseverate, (adj) acknowledge, (n) aver; antonym (v) disavow, 3. admit (připustit, přiznat); synonyms (v) accede, grant, include, permit, take, welcome, accommodate, adjudge, avouch, hold; antonym (v) exclude, 4. accept (akceptovat, přijmout); synonyms (v) receive, abide, acquiesce, adopt, assume, believe, yield, agree, approve, assent; antonyms (v) refuse, snub, oppose, renounce, resist, 5. recognize (poznat); synonyms (v) know, discern, distinguish, identify, discover, realize, notice, descry, accredit, agnize. uzrát mature (zralý); synonyms (adj) ripe, complete, adult, aged, developed, experienced, (v) grow, ripen, develop, age; antonyms (adj) childish, naive, unripe, young, sophomoric, (v) immature. uzřít behold (spatřit); synonyms (v) see, view, contemplate, look, observe, perceive, regard, consider, descry, discern.
341
Ú úbytek decrease; synonyms (n) decline, cut, (v) abate, lessen, abridge, diminish, fall, curtail, lower, wane; antonyms (n) growth, extension, (v) increase, rise, grow, intensify. účelný expedient (vhodný, výhodný); synonyms (adj) fit, adequate, advisable, becoming, desirable, apt, appropriate, (n) contrivance, makeshift, artifice. účet 1. account (konto, zpráva); synonyms (n) bill, narrative, reckoning, regard, score, tale, description, explanation, history, (v) report, 2. bill (bankovka, návrh zákona, plakát); synonyms (n) account, beak, advertisement, card, invoice, poster, receipt, act, (v) placard, advertise. účetní accountant; synonyms (n) auditor, teller, cashier, controller, almoner, liquidator, clerk, accomptant, comptroller, logothete. úchvatný 1. fascinating (fascinující); synonyms (adj) enchanting, captivating, charming, absorbing, attractive, engaging, engrossing, delightful, alluring, (v) interesting; antonyms (adj) boring, uninteresting, dull, 2. ravishing; synonyms (adj) rapturous, beautiful, gorgeous, fascinating, ecstatic, stunning, heavenly, irresistible, seductive, (n) enthusiast. úchylka deviation (deviace, odchylka); synonyms (n) aberration, change, deflection, difference, diversion, variation, abnormality, alteration, anomaly, departure; antonym (n) normality.
úchylný perverse (perverzní, zvrácený); synonyms (adj) contrary, fractious, obdurate, obstinate, bad, corrupt, headstrong, disobedient, intractable, sinister. úcta 1. esteem (vážit si, vážnost); synonyms (n) deference, regard, account, consideration, admiration, (v) respect, appreciate, value, deem, admire; antonyms (v) disrespect, scorn, 2. respect (ctít, ohled); synonyms (n) honor, esteem, homage, worship, heed, notice, (v) observe, estimation, keep, prize; antonyms (n) cheek, insolence, impudence, (v) despise, dishonor, disregard, humiliate, 3. deference; synonyms (n) attention, compliance, allegiance, compliancy, duty, obedience, reverence, submission, complaisance, politeness, 4. awe; synonyms (n) affright, fear, veneration, amazement, astonishment, surprise, apprehension, wonderment, (v) cow, (adj) dread, 5. obeisance (hold, podrobení se, úklona); synonyms (n) bow, curtsy, bowing, fealty, (v) genuflection, genuflexion, kowtow.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
342
Czech - English
úctyhodný respectable (ctihodný, slušný);
újma detriment (škoda); synonyms (n) damage,
synonyms (adj) reputable, considerable, decorous, decent, estimable, fair, good, honorable, proper, creditable; antonym (adj) disreputable. údaje data; synonyms (n) information, facts, details, evidence, fact, figures, file, material, postulate, proof. údajný alleged; synonyms (adj) reputed, apparent, assumed, ostensible, professed, supposed, apologetic, pretended, putative, so-called; antonym (adj) real. úder 1. blow (foukat, vanout); synonyms (n) bang, beat, blast, knock, shock, wallop, (v) puff, bloom, blossom, (adj) gasp; antonyms (v) calm, save, 2. shock (leknutí, otřes); synonyms (n) blow, daze, impact, collision, outrage, surprise, (v) jar, offend, revolt, startle; antonym (v) comfort, 3. stroke (tah); synonyms (n) touch, caress, hit, mark, apoplexy, attack, line, (v) buffet, lick, fondle. údolí 1. valley; synonyms (n) ravine, dale, gully, vale, hollow, depression, gap, gorge; antonym (n) mount, 2. dale; synonyms (n) valley, glen, abyss, bottom, cocoon, basin, cave, cavern, cove, foundation, 3. vale; synonyms (n) glade, grove, slade, strath; antonym (n) hill. údržba 1. maintenance (udržování); synonyms (n) livelihood, alimony, care, keep, living, sustenance, charge, conservation, continuation, custody; antonym (n) end, 2. upkeep (udržování); synonyms (n) maintenance, support, sustentation, subsistence, sustainment. úhel angle; synonyms (n) hook, incline, view, aspect, cant, corner, (v) slant, lean, tilt, fish. úhledný 1. neat; synonyms (adj) adroit, elegant, clear, natty, tidy, graceful, dainty, clean, clever, (v) compact; antonyms (adj) untidy, messy, scruffy, unkempt, clumsy, disordered, 2. tidy (uklidit, uklizený); synonyms (adj) neat, trim, spruce, orderly, respectable, shipshape, goodish, (v) arrange, straighten, groom; antonyms (adj) disheveled, knotted. úhoř eel; synonyms (n) yeel, (v) labyrinth, maze, serpent.
loss, disadvantage, harm, hurt, prejudice, deprivation, drawback, (v) cost, (adj) injury; antonyms (n) advantage, help. úkaz phenomenon (fenomén, jev); synonyms (n) event, appearance, marvel, miracle, incident, development, prodigy, wonder, occurrence, happening.
úhrn 1. aggregate (agregát, souhrn, souhrnný); synonyms (adj) sum, aggregative, all, (n) total, agglomerate, whole, complex, pile, (v) accumulate, cluster; antonyms (n) individual, part, 2. total (celkový, totální, úhrnný); synonyms (adj) aggregate, complete, absolute, entire, gross, downright, general, (n) amount, tally, (v) count; antonyms (adj) partial, incomplete, qualified. úhrnný total (celkový, totální, úhrn); synonyms (adj) aggregate, complete, all, absolute, entire, (n) whole, amount, sum, tally, (v) count; antonyms (adj) partial, incomplete, qualified.
úklona obeisance (hold, podrobení se, úcta); synonyms (n) bow, homage, curtsy, deference, bowing, reverence, obedience, (v) genuflection, genuflexion, kowtow. úkol 1. mission (mise, poslání); synonyms (n) commission, delegation, deputation, job, assignment, charge, duty, goal, legation, chore, 2. task (úloha); synonyms (n) enterprise, labor, project, stint, occupation, activity, business, function, (v) tax, exercise.
úkon act (jednání, jednat, skutek, zákon); synonyms (n) accomplishment, action, move, play, statute, (v) achievement, behave, deed, go, perform; antonym (v) refrain. úkos 1. bevel; synonyms (n) cant, inclination, chamfer, (v) slope, incline, slant, 2. chamfer; synonyms (n) fluting, argot, bank, buzzword, camber, (v) bevel, chase, furrow, crease, dog. úl 1. hive; synonyms (n) beehive, aerie, cave, cell, den, eyry, (v) store, (adj) swarm, herd, flock, 2. beehive; synonyms (n) apiary, hive, skep, bindery, nailery, slip, usine, wharf, (v) alveary, aviary. úleva relief; synonyms (n) comfort, aid, consolation, ease, help, relaxation, release, respite, solace, (v) assistance. úloha 1. role; synonyms (n) part, function, position, character, place, job, persona, post, (v) office, duty, 2. task (úkol); synonyms (n) assignment, charge, commission, enterprise, labor, project, stint, occupation, (v) tax, exercise.
úmluva 1. agreement (dohoda, shoda, smlouva, souhlas); synonyms (n) accord, acquiescence, concord, accordance, coincidence, contract, acceptance, appointment, arrangement, compliance; antonyms (n) disagreement, argument, conflict, discord, rejection, dispute, resistance, 2. appointment (jmenování, schůzka); synonyms (n) assignment, date, designation, engagement, fitting, post, rendezvous, berth, conference, election, 3. stipulation (dohoda); synonyms (n) condition, provision, covenant, proviso, compact, promise, clause, qualification, requirement, restriction. úmysl 1. intention (záměr); synonyms (n) idea, aim, end, intent, design, drift, goal, purpose, cause, animus, 2. intent (záměr); synonyms (adj) attentive, absorbed, engrossed, earnest, bent, fixed, (n) intention, import, meaning, spirit, 3. will
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English (přání, vůle); synonyms (v) bequeath, devise, wish, (n) volition, command, desire, inclination, determination, pleasure, resolve. úmyslný 1. intentional; synonyms (adj) voluntary, calculated, deliberate, conscious, designed, knowing, premeditated, willful, planned, (v) intended; antonyms (adj) accidental, unintentional, 2. calculated; synonyms (v) advised, (adj) intentional, purposeful, studied, measured, strategic. únava 1. fatigue (unavit); synonyms (n) exhaustion, tiredness, weariness, (v) exhaust, tire, weary, bore, enervate, fag, harass; antonyms (n) energy, (v) refresh, 2. weariness; synonyms (n) fatigue, lassitude, languor, defatigation, listlessness; antonym (n) get-up-and-go. únavný 1. wearisome; synonyms (adj) tiresome, dull, tedious, boring, monotonous, troublesome, laborious, slow, trying, (v) irksome, 2. tiresome (nudný); synonyms (adj) annoying, bothersome, difficult, dreary, fatiguing, uninteresting, dry, exhausting, humdrum, (v) wearisome; antonym (adj) interesting. únik 1. escape; synonyms (v) elude, break, dodge, avoid, evade, run, bolt, circumvent, (n) leak, avoidance; antonyms (v) capture, return, 2. getaway; synonyms (n) flight, escape, lam, departure, cartridge, pickup, tour. únos 1. abduction; synonyms (n) rape, capture, seizure, ravishment, arrest, deduction, induction, (v) ablation, abreption, expropriation; antonym (n) release, 2. rape (znásilnění); synonyms (n) assault, violation, colza, rapine, (v) outrage, pillage, plunder, ravish, foray, (adj) abuse. únosce abductor; synonyms (n) crook, kidnapper, snatcher, badger, contrabandist, hawk, jackleg, rustler, sandbagger, skin. úpadek 1. decay; synonyms (n) decline, decomposition, ebb, corruption, disintegration, (v) rot, decompose, blight, rust, crumble; antonym (n) growth, 2. decadence; synonyms (n) degeneracy, deterioration, decadency, decay, degeneration, degradation, depravity; antonyms (n) morality, restraint, 3. deterioration (zhoršení); synonyms (n) failure, damage, debasement, declension, impairment, ruin, wear, atrophy, diminution, (v) depravation; antonyms (n) improvement, development, 4. bankruptcy (bankrot); synonyms (n) insolvency, smash, indebtedness, recession, closure, depression, poverty, defalcation, default, destituteness. úpadkový decadent; synonyms (adj) degenerate, effete, debased, decaying, wanton, depraved, corrupt, debauched, dishonest, dissipated; antonym (adj) moral.
343
úplatek 1. bribe (podplácet); synonyms (n) bait, bribery, reward, lure, payment, (v) corrupt, fix, pervert, blackmail, buy, 2. sop; synonyms (n) bribe, (v) soak, drench, douse, steep, dunk, souse, dip, saturate, wet. úplatkář briber; synonyms (n) suborner, bribe, thief. úplatný 1. corruptible; synonyms (adj) bribable, purchasable, venal, corrumpable, cowardly, dishonest, fainthearted, irresolute, seducible, spineless, 2. corrupt (narušit, podplatit, zkažený); synonyms (adj) bad, rotten, (n) poison, (v) adulterate, contaminate, taint, bribe, debase, defile, infect; antonyms (adj) honest, moral, principled, pure. úplavice dysentery; synonyms (n) down, flix, fur. úplně absolutely (absolutně, naprosto); synonyms (adv) surely, utterly, categorically, completely, dead, decidedly, definitely, entirely, (int) positively, certainly; antonyms (adv) partially, doubtfully, partly. úplný 1. absolute (absolutní, naprostý); synonyms (adj) downright, peremptory, total, unconditional, categorical, full, real, unqualified, utter, (n) positive; antonyms (adj) partial, qualified, 2. complete
(dokončit, doplnit, kompletní, naprostý, vyplnit); synonyms (adj) perfect, absolute, consummate, whole, stark, (v) accomplish, achieve, close, finish, execute; antonyms (adj) incomplete, unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, (v) neglect, 3. full (plný); synonyms (adj) complete, abundant, broad, flush, ample, enough, extensive, detailed, (n) entire, crowded; antonyms (adj) empty, starving, hungry, 4. entire (celý, veškerý); synonyms (adj) all, integral, clean, gross, intact, mere, unbroken, undivided, (n) stallion, unabridged. úprava adjustment (nastavení); synonyms (n) adaptation, accommodation, alteration, control, fit, settlement, allowance, arrangement, change, (adj) adaption. úřad office (kancelář); synonyms (n) charge, agency, duty, function, position, commission, appointment, division, authority, berth. úřady authorities; synonyms (n) government, regime, establishment, governance, governing, politics, regimen.
úraz accident (náhoda, nehoda, neštěstí); synonyms (n) chance, casualty, coincidence, crash, fortune, circumstance, contingency, event, fortuity, hap. úřední official (oficiální, úředník); synonyms (adj) formal, functional, regular, (n) officer, minister, bureaucrat, executive, functionary, administrator, (v) authoritative; antonyms (adj) unofficial, private, illegal, informal.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
344
Czech - English
úředník 1. clerk; synonyms (n) writer, transcriber, accountant, employee, recorder, salesclerk, (v) amanuensis, secretary, scribe, scrivener, 2. official (oficiální, úřední); synonyms (adj) formal, functional, regular, (n) officer, minister, bureaucrat, executive, functionary, administrator, (v) authoritative; antonyms (adj) unofficial, private, illegal, informal, 3. officer (referent); synonyms (n) captain, commander, officeholder, official, agent, manager, leader, policeman, representative, skipper. úroda crop; synonyms (n) fruit, harvest, craw, (v) browse, graze, reap, top, cultivate, cut, (adj) clip. úrodnost fertility (plodnost); synonyms (n) fecundity, birthrate, productivity, affluence, uberty, abundance, natality, plenty, prolificacy, richness; antonyms (n) sterility, infertility. úrodný 1. fertile (plodný); synonyms (adj) productive, fat, fecund, abundant, affluent, copious, exuberant, fruitful, creative, bountiful; antonyms (adj) infertile, sterile, 2. rich (bohatý, drahý, zámožný); synonyms (adj) fertile, full, ample, deep, luxurious, opulent, plentiful, prolific, bright, liberal; antonyms (adj) poor, broke, destitute, impoverished, light. úrok interest (zájem); synonyms (n) concern, advantage, affair, account, gain, hobby, (v) engage, care, benefit, appeal; antonyms (n) indifference, apathy, (v) bore. úschovna depository; synonyms (n) deposit, store, depositary, repository, storehouse, treasury, bank, warehouse. úsek section (sekce); synonyms (n) division, part, portion, compartment, percentage, piece, class, branch, chapter, (v) segment. úsilí effort (námaha, snaha); synonyms (n) attempt, exertion, application, drive, endeavor, struggle, trial, trouble, try, diligence. úšklebek 1. grin (šklebit se); synonyms (n) smile, grinning, smirk, simper, (v) beam, laugh, sneer, leer, 2. grimace (grimasa); synonyms (n) frown, face, mop, mouth, expression, roar, (v) scowl, glower, cringe, glare. úskok 1. wile; synonyms (n) trick, ruse, artifice, deception, guile, dodge, cheat, deceit, fraud, stratagem, 2. ruse; synonyms (n) maneuver, device, hoax, plot, ploy, scheme, strategy, contrivance, finesse, shift, 3. subterfuge; synonyms (n) excuse, pretense, blind, evasion, pretext, wile, chicanery, (adj) quibble, fallacy, quirk, 4. trick (trik); synonyms (n) joke, prank, dupe, knack, (v) swindle, deceive, sham, con, mislead, beguile. úsloví saying (přísloví); synonyms (v) proverb, (n) maxim, axiom, adage, saw, phrase, aphorism, byword, dictum, expression.
úslužnost complaisance; synonyms (n) compliance, civility, courtesy, deference, respect, compliancy, (adj) affability.
úslužný 1. accommodating (ochotný); synonyms (adj) helpful, obliging, cooperative, yielding, docile,
submissive, willing, accommodative, complaisant, compliant; antonyms (adj) strict, unhelpful, 2. obliging; synonyms (adj) accommodating, affable, amiable, gentle, kind, good, benign, pleasant, considerate, courteous; antonym (adj) uncooperative. úsměv smile (usmívat se); synonyms (n) grin, grinning, smiling, expression, luck, (v) beam, laugh, chuckle, grimace, sneer; antonym (v) frown. úspěch success (zdar); synonyms (n) conquest, achievement, hit, prosperity, passing, accomplishment, effectiveness, triumph, victory, achiever; antonyms (n) failure, flop, debacle, defeat, disappointment, prevention. úspěšný successful (zdárný); synonyms (adj) flourishing, fortunate, happy, effective, lucky, auspicious, effectual, fruitful, efficacious, (n) prosperous; antonyms (adj) unsuccessful, thwarted, dependent, failing, ineffective, sorrowful. ústa mouth (huba, pusa, tlama, ústí); synonyms (n) jaw, lip, aperture, lips, edge, entrance, (v) grimace, articulate, pronounce, speak. ústav 1. institution (instituce); synonyms (n) creation, establishment, institute, formation, asylum, founding, academy, custom, foundation, initiation, 2. institute (institut, ustanovit); synonyms (v) establish, found, build, constitute, appoint, form, fix, begin, bring, (adj) enact. ústava constitution (konstituce); synonyms (n) composition, code, makeup, organization, temperament, build, foundation, character, charter, construction. ústavní constitutional; synonyms (adj) congenital, essential, inherent, intrinsic, legal, organic, constituent, constitutive, inborn, (n) walk; antonym (adj) unconstitutional. ústavodárný constituent; synonyms (adj) integral, (n) component, ingredient, element, factor, part, division, elector, item, member; antonyms (n) aggregate, composite, whole. ústí mouth (huba, pusa, tlama, ústa); synonyms (n) jaw, lip, aperture, lips, edge, entrance, (v) grimace, articulate, pronounce, speak. ústní oral (ústní zkouška); synonyms (adj) spoken, vocal, unwritten, verbal, (n) examination; antonym (adj) written.
ústředí headquarters (centrála, hlavní stan, velitelství); synonyms (n) seat, base, residence, center, office, abode, address. ústřední central (centrální, střední); synonyms (adj) basic, capital, cardinal, fundamental, chief, crucial,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English important, inner, key, main; antonyms (adj) peripheral, minor, regional, tangential. ústřel lumbago; synonyms (n) backache, (v) sciatica, cephalalgia, earache, gout, neuralgia, odontalgia, otalgia, podagra, rheumatism. ústřice oyster; synonyms (n) huitre, forte, (v) clam, chowder, chupatty, compote, damper, fish, frumenty, grapes.
ústrojí 1. apparatus (aparát, přístroj, zařízení); synonyms (n) appliance, device, implement, instrument, plant, tackle, equipment, gadget, gear, machine, 2. organ (varhany); synonyms (n) member, limb, agency, harmonium, medium, part, means, journal, channel. ústup 1. recess (zákoutí); synonyms (n) corner, break, holiday, intermission, niche, pause, alcove, hollow, nook, vacation, 2. retreat; synonyms (n) refuge, resort, asylum, departure, den, (v) recede, retire, withdraw, depart, ebb; antonyms (n) raid, (v) advance. ústupek concession; synonyms (n) admission, compliance, allowance, compromise, discount, grant, agreement, charter, conceding, license. úsudek opinion (názor, posudek); synonyms (n) judgment, feeling, notion, idea, belief, advice, conjecture, guess, impression, meaning. úsvit 1. daybreak; synonyms (n) dawn, sunrise, morning, prime, aurora, cockcrow, dawning, daylight, dayspring, light; antonyms (n) dusk, sunset, 2. dawn (rozbřesknout se, rozednívat se, svítání, svítat); synonyms (n) beginning, commencement, onset, origin, start, birth, (v) break, begin, appear, (adj) daybreak; antonyms (n) twilight, (v) end, finish. útek weft; synonyms (n) filling, woof, pick, choice, cream, fill, grain, nap, option, pickax. útes 1. cliff; synonyms (n) bluff, precipice, hill, mountain, promontory, (adj) wall, 2. reef; synonyms (n) ledge, rock, ait, eyot, isle, islet, bank, rand, (v) slow.
útočit attack (napadnout, útok, zaútočit); synonyms (n) incursion, thrust, aggression, fit, (v) assault, assail, attempt, aggress, charge, invade; antonyms (n) defense, (v) defend, protect, retreat.
útok 1. attack (napadnout, útočit, zaútočit); synonyms (n) incursion, thrust, aggression, fit, (v) assault, assail, attempt, aggress, charge, invade; antonyms (n) defense, (v) defend, protect, retreat, 2. aggression (agrese); synonyms (n) hostility, offensive, onset, onslaught, aggressiveness, antagonism, attack, invasion, offense; antonym (n) friendliness, 3. assault (přepadení); synonyms (n) rush, violence, raid, rape, battery, violation, storming, (v) storm, violate, ambush, 4. offensive (urážlivý, výbojný); synonyms (adj) foul,
345
disgusting, distasteful, abusive, aggressive, loathsome, nauseous, coarse, (v) odious, nasty; antonyms (adj) complimentary, inoffensive, pleasant, defensive, polite, tasteful. útulek 1. harbourage; synonym (n) harborage, 2. haven (azyl, přístav); synonyms (n) harbor, asylum, port, shelter, harbour, refuge, retreat, destination, anchorage, cover, 3. shelter (přístřeší); synonyms (n) guard, protect, protection, sanctuary, security, shield, hut, covert, (v) screen, defend; antonym (v) expose. útulný 1. cozy; synonyms (adj) comfortable, comfy, snug, easy, familiar, homely, informal, close, (n) cosy, cosey; antonyms (adj) uncomfortable, tense, 2. cosy; synonyms (adj) cozy, companionable, sociable, clubbable, conversable, 3. snug (pohodlný); synonyms (adj) tight, warm, secure, trim, intimate, tidy, taut, (v) neat, compact, snuggle; antonym (adj) baggy. úvaha 1. reasoning (usuzování); synonyms (n) inference, argumentation, deduction, argument, logic, sense, judgment, reason, thought, (adj) rational, 2. deliberation (uvážení); synonyms (n) consideration, cogitation, counsel, caution, debate, advisement, attention, contemplation, (adj) calculation, circumspection, 3. consideration (zřetel); synonyms (n) concern, respect, care, reflection, account, conception, deliberation, notice, (v) regard, condition; antonyms (n) thoughtlessness, impulsiveness, inconsideration.
úvod 1. introduction (předmluva, představení, uvedení, zavedení); synonyms (n) induction, beginning, foreword, insertion, preface, presentation, entrance, initiation, preamble, preliminary; antonyms (n) finale, export, postscript, 2. preface (předmluva); synonyms (n) prelude, introduction, exordium, overture, (v) introduce, precede, premise, proem, lead, begin; antonyms (n) addendum, conclusion. úvodní introductory; synonyms (adj) initial, elementary, inceptive, basic, incipient, opening, prefatory, preliminary, first, prefatorial; antonym (adj) final. úvodník editorial; synonyms (n) article, column, comment, critique, exposition, feature, writing, expose, paragraph, piece. úžasný 1. amazing; synonyms (adj) astonishing, terrific, wonderful, astounding, awesome, breathtaking, extraordinary, fabulous, impressive, incredible; antonyms (adj) mundane, ordinary, 2.
wonderful (podivuhodný, znamenitý); synonyms (adj) marvelous, excellent, remarkable, phenomenal, amazing, fantastic, grand, great, miraculous, strange; antonyms (adj) awful, terrible, unpleasant, dreadful, 3. prodigious (nesmírný); synonyms (adj) gigantic, enormous, huge,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
346
Czech - English
monstrous, colossal, exceptional, gargantuan, immense, portentous, stupendous; antonym (adj) small. území territory (oblast); synonyms (n) district, dominion, area, field, land, region, state, country, domain, kingdom. územní territorial (teritoriální); synonyms (adj) local, landed, predial, colonial. úzkoprsý illiberal; synonyms (adj) narrow, churlish, close, covetous, intolerant, insular, bigoted, mean, miserly, (v) sordid. úzkost 1. anxiety (neklid, starost); synonyms (n) alarm, care, disquiet, fear, solicitude, trouble, anguish, anxiousness, concern, uneasiness; antonyms (n) calmness, bravery, calm, confidence, 2. distress (nouze, zármutek); synonyms (n) agony, pain, anxiety, calamity, difficulty, grief, hurt, (v) afflict, torment, bother; antonyms (v) comfort, please, 3. alarm (neklid, poplach); synonyms (n) dismay, alert, consternation, affright, apprehension, fright, (v) awe, scare, agitate, horrify, 4. anguish (muka); synonyms (n) torture, ache, distress, misery, affliction, desolation, despair, pang, sadness, sorrow; antonyms (n) joy, pleasure.
úzkostlivý anxious (starostlivý, znepokojený); synonyms (adj) afraid, alarmed, nervous, tense, uneasy, agitated, apprehensive, concerned, distressed, fearful; antonyms (adj) calm, relaxed, carefree, confident, rational, unconcerned, undisturbed, untroubled. úzký 1. narrow (omezený); synonyms (adj) close, limited, insular, little, cramped, (v) confined, contract, limit, lessen, constrict; antonyms (adj) wide, broad, comprehensive, extensive, (v) widen, extend, 2. strait; synonyms (n) inlet, need, pass, pinch, quandary, channel, crisis, difficulty, (adj) narrow, (v) dilemma.
V v 1. in (do, na, ve); synonyms (prep) during, between, by, through, at, inside, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy; antonyms (prep) out, outside, 2. at (na, při, u); synonyms (prep) in, a, (n) astatine, (adv) on, along, (prf) all, (adj) entertainment, levee, party, reception, 3. within (uvnitř); synonyms (prep) into, (adv) indoors, internally, inwardly, inly, (n) interior; antonym (prep) beyond, 4. on (na); synonyms (prep) about, concerning, upon, for, above, (adv) forth, ahead, (adj) forward, aboard, (prf) against; antonym (adv) off. vábení allurement; synonyms (n) allure, attraction, enticement, lure, temptation, decoy, invitation, solicitation, agacerie, bribe. vábit attract (přitahovat); synonyms (v) fascinate, charm, beguile, captivate, draw, enamor, entice, invite, tempt, (adj) allure; antonyms (v) repel, disgust. vada 1. blemish (pokazit, poskvrna); synonyms (n) spot, scar, blot, defect, flaw, fault, imperfection, (v) stain, deface, disfigure; antonym (v) enhance, 2. defect (dezertovat, nedostatek); synonyms (n) blemish, shortcoming, deficiency, failing, weakness, dearth, deformity, foible, (v) desert, (adj) infirmity. vadnout 1. fade (blednout, zvadnout); synonyms (v) disappear, decline, dissolve, evaporate, wither, die, discolor, droop, drop, (adj) vanish; antonyms (v) grow, increase, strengthen, 2. wither; synonyms (v) fade, shrink, wilt, contract, languish, shrivel, dry, wane, waste, atrophy; antonym (v) bloom. vadný 1. defective; synonyms (adj) deficient, bad, faulty, imperfect, broken, incomplete, lacking, unsound, vicious, inaccurate; antonym (adj) perfect, 2. faulty (chybný, nedokonalý); synonyms (adj) erroneous, defective, false, incorrect, wrong, damaged, poor, amiss, tainted, blamable; antonyms (adj) correct, flawless. vafle waffle (oplatka); synonyms (v) vacillate, waver, drivel, falter, hesitate, chowder, chupatty, clam, compote, damper.
vágní vague (matný, nejasný, neurčitý, nezřetelný); synonyms (adj) indeterminate, indistinct, obscure, ambiguous, faint, indefinite, uncertain, undefined, (v) loose, equivocal; antonyms (adj) clear, definite, distinct, exact, particular, precise, specific, sure.
váha weight (břemeno, tíže, závaží, závažnost); synonyms (n) load, burden, charge, consequence,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English heaviness, importance, pressure, significance, stress, ballast; antonym (n) triviality. váhání vacillation; synonyms (n) hesitation, hesitancy, indecision, irresolution, fluctuation, doubt, indecisiveness, instability, indetermination, uncertainty; antonyms (n) decisiveness, insistence. váhat hesitate; synonyms (v) falter, pause, doubt, fluctuate, halt, waver, boggle, demur, (adj) linger, delay; antonym (v) continue. váhavost 1. hesitancy; synonyms (n) doubt, hesitation, hesitance, uncertainty, indecision, irresolution, vacillation, wavering, disinclination, (v) hesitating, 2. hesitance; synonyms (n) hesitancy, indisposition, reluctance. váhavý irresolute (nerozhodný); synonyms (adj) indecisive, hesitant, hesitating, uncertain, doubtful, infirm, spineless, undecided, weak, fickle; antonyms (adj) resolute, determined, firm, stubborn, unyielding, decided, decisive. váhy balance (rovnováha, vyrovnat); synonyms (n) poise, symmetry, excess, remainder, (v) counterbalance, adjust, offset, compensate, contrast, settle; antonyms (n) imbalance, (v) unbalance. vajíčko egg (vejce); synonyms (n) ball, rudiment, eggs, nut, testicle, testis, ballock, bollock, stock, bud. vak sack (pytel); synonyms (n) pocket, pouch, (v) pillage, bag, plunder, discharge, dismiss, despoil, fire, ransack; antonym (v) hire. vakcína vaccine; synonyms (n) vaccination, immunization, inoculation, prevention, antitoxin, injection, medicine, vaccinia, (adj) animal, bovine. vakuum vacuum (luxovat, vysávat); synonyms (n) emptiness, void, vacancy, vacuity, gap, nothingness, blank, inanity, chasm, (v) clean. válcovitý cylindrical; synonyms (adj) cylindric, cylinder, round, bulging, circular, complete, cylindroid, tubelike, vasiform, fair. válcovna mill (mlít, mlýn, továrna); synonyms (n) grind, factory, grinder, manufactory, machine, plant, engine, gin, notch, (v) crush. válec cylinder; synonyms (n) barrel, roll, pipe, tube, column, container, spool, bottle, cask, (adj) cylindroid. válka war; synonyms (n) combat, battle, fight, warfare, conflict, fighting, antagonism, contest, struggle, (v) clash; antonyms (n) peace, (v) ceasefire. valoun 1. cobble; synonyms (v) patch, tinker, vamp, botch, refashion, retouch, (n) cobblestone, sett, 2. nugget; synonyms (n) lump, hunk, clump, bullion, chunk, ingot, copper, (adj) mass, clod, block. vampýr vampire (upír); synonyms (n) bloodsucker, lamia, leech, vulture, demon, ghost, mosquito, parasite, sorceress, tick.
347
vana 1. bathtub; synonyms (n) bath, tub, barrel, bathroom, carton, container, drum, pot, vat, 2. bath (koupel); synonyms (n) wash, tank, bathtub, dip, (v) bathe, immersion, affusion, balneation, clean. vandrák bum (zadek); synonyms (n) bottom, arse, ass, tramp, backside, behind, buttocks, hobo, loafer, rump. vánek 1. breeze; synonyms (n) breath, air, gust, blow, flurry, gale, rumor, wind, zephyr, (v) move, 2. zephyr; synonyms (n) breeze, puff, whiff, airwave, atmosphere, aura, aviation, draft, line, melody. vánice blizzard; synonyms (n) snowstorm, storm, tempest, snowfall, gale, foehn, khamsin, norther, vendaval, wuther. vanout blow (foukat, úder); synonyms (n) bang, beat, blast, knock, shock, wallop, (v) puff, bloom, blossom, (adj) gasp; antonyms (v) calm, save. vápenec limestone; synonyms (n) chalk, mineral, sandstone, stone, granite, marble. vápno lime (lípa); synonyms (n) birdlime, basswood, calx, lemon, cement, linden, quicklime, (v) forelay, (adj) green. vaření cooking; synonyms (n) cookery, food, chow, fare, foodstuff, groceries, provisions, rations, victuals, (adj) thriving. varhaník organist; synonyms (n) accompanist, accordionist, instrumentalist, pianist, violinist. varhany organ (ústrojí); synonyms (n) instrument, member, limb, agency, harmonium, medium, part, means, journal, channel. varianta variant; synonyms (n) variation, version, variate, discrepancy, divergence, form, strain, (adj) different, divergent, changeable. varieté vaudeville (estráda); synonyms (adj) theatrical, (n) extravaganza, comedy, drama, opera, piece, play, tragedy, afterpiece, ballet. vařit cook (kuchař, kuchařka); synonyms (n) chef, (v) boil, bake, brew, make, prepare, concoct, falsify, grill, poach. várka batch (dávka); synonyms (n) band, lot, body, battery, charge, group, heap, mass, set, suite. varle testicle; synonyms (n) ball, testis, ballock, bollock, egg, nut, spermary, addict, baseball, chunk.
varování 1. caution (obezřelost, opatrnost, výstraha); synonyms (n) advice, carefulness, precaution, vigilance, wariness, warning, admonition, (v) care, warn, admonish; antonyms (n) recklessness, carelessness, rashness, 2. warning (varovný); synonyms (n) notice, caution, indication, example, lesson, caveat, hint, premonition, sign, (adj) monitory; antonym (adj) encouraging.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
348
Czech - English
varovat warn (upozornit); synonyms (v) admonish,
vážený 1. estimable; synonyms (adj) creditable,
advise, caution, counsel, inform, alert, threaten, exhort, notify, reprove. varovný 1. admonitory; synonyms (adj) warning, reproachful, cautionary, exemplary, monitory, admonishing, admonitive, 2. monitory; synonyms (adj) admonitory, commendable, emblematic, preventive, prophylactic, reproving, (v) premonitory, monitive, prescious, (n) admonition, 3. cautionary; synonyms (adj) antifertility, threatening, cautioning, contraceptive, model, preventative, typic, 4. warning (varování); synonyms (n) notice, advice, caution, indication, example, lesson, caveat, hint, premonition, sign; antonym (adj) encouraging, 5. premonitory (výstražný); synonyms (adj) precursory, ominous, prodromal, (v) extispicious. váš yours; synonym (adj) own. vášnivý 1. impassioned; synonyms (adj) ardent, fervent, burning, fanatical, fiery, passionate, hot, excited, fervid, (v) enthusiastic, 2. passionate; synonyms (adj) angry, animated, fierce, earnest, amorous, eager, excitable, flaming, glowing, (v) impetuous; antonyms (adj) apathetic, indifferent, mild, passionless. vavřín 1. bay (arkýř, výklenek, záliv); synonyms (n) alcove, bark, recess, cry, harbor, fiord, sound, (adj) brown, (v) yap, roar, 2. laurel; synonyms (n) honor, decoration, medal, prize, title, cordon, coronet, cross, garter, riband. váza vase; synonyms (n) jar, vessel, container, bouquet. vazal liege; synonyms (n) feudatory, liegeman, vassal, subject, (adj) staunch, true, steadfast, steady, complete, full. vázání binding (vazba); synonyms (adj) necessary, obligatory, valid, mandatory, compulsory, (n) cover, band, dressing, bond, covering.
reputable, valuable, worthy, admirable, computable, good, honorable, meritorious, respectable; antonym (adj) unworthy, 2. reputable; synonyms (adj) estimable, famous, honest, prestigious, reliable, sound; antonyms (adj) disreputable, seedy. vážit weigh (mít váhu, tížit); synonyms (v) balance, press, study, consider, count, matter, measure, poise, deliberate, assess. vazkost viscosity (viskozita); synonyms (n) consistency, ropiness, viscousness, cohesiveness, tenacity, adhesiveness, toughness, (adj) viscidity. vážnost 1. seriousness; synonyms (n) gravity, earnest, earnestness, graveness, importance, solemnity, staidness, sincerity, consequence, austerity; antonyms (n) flippancy, insignificance, lightheartedness, frivolity, giddiness, jollity, 2. esteem (úcta, vážit si); synonyms (n) deference, regard, account, consideration, admiration, (v) respect, appreciate, value, deem, admire; antonyms (v) disrespect, scorn, 3. earnestness; synonyms (n) seriousness, ardor, fervor, zeal, devotion, genuineness, honesty, (adj) eagerness, intentness, alacrity. vážný 1. earnest; synonyms (adj) devout, serious, eager, solemn, ardent, diligent, heartfelt, intense, sincere, (n) guarantee; antonyms (adj) flippant, halfhearted, uncertain, 2. grave (hrob); synonyms (adj) austere, critical, severe, earnest, bad, dangerous, deep, grand, (v) acute, engrave; antonyms (adj) mild, frivolous, funny, 3. serious; synonyms (adj) grave, heavy, sedate, great, hard, considerable, grievous, sad, (v) important, momentous; antonyms (adj) lighthearted, cheerful, humorous, minor, playful, slight, 4. solemn (slavnostní); synonyms (adj) formal, demure, dignified, sacred, awful, ceremonial, (v) sober, imposing, reverent, (n) noble. včela bee; synonyms (n) honeybee, ant, termite, caprice, fancy, freak, humor, mania, mosquito, (adj) barbecue. včera yesterday; synonyms (n) past, history, bygone, foretime, (adj) passé, stale; antonym (n) tomorrow. vcházející ingoing; synonyms (adj) incoming, entering, cutting, penetrating, inflowing, (n) entrance; antonym (adj) outward. vchod entrance (vjezd); synonyms (n) admission, access, entry, admittance, arrival, (v) enchant, captivate, charm, bewitch, enrapture; antonyms (n) departure, exit, (v) bore. vdaná married (ženatý); synonyms (adj) marital, wedded, conjugal, matrimonial, connubial, nuptial; antonyms (adj) single, unmarried.
vázanka 1. tie (kravata, svázat, zavázat); synonyms (n) band, connection, draw, lace, (v) link, bond, attach, bind, join, knot; antonyms (v) disconnect, untie, undo, 2. necktie (kravata); synonyms (n) tie, affiliation, association, crosstie, linkup, sleeper, standoff. vazba 1. binding (vázání); synonyms (adj) necessary, obligatory, valid, mandatory, compulsory, (n) cover, band, dressing, bond, covering, 2. detention (zadržení); synonyms (n) delay, arrest, custody, confinement, apprehension, captivity, detainment, constraint, capture, detain; antonyms (n) freedom, release, 3. custody; synonyms (n) detention, charge, care, security, hold, protection, conservation, control, imprisonment, (v) keep, 4. linkage; synonyms (n) link, connection, association, coupling, join, transmission, relation, relationship, union, hitch.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vdechování inhalation (inhalace); synonyms (n) breath, absorption, drag, gasp, inhalant, inspiration, immission, ingestion, ingurgitation. vdechovat inhale (inhalovat); synonyms (v) breathe, absorb, imbibe, draw, suck, drag, drink, attract, inspire, (n) sniff; antonym (v) exhale. vděčnost gratitude; synonyms (n) appreciation, thanks, acknowledgment, feeling, anger, benediction, conviction, credit, recognition, resentment; antonym (n) ingratitude. vděčný grateful; synonyms (adj) thankful, agreeable, appreciative, beholden, indebted, obliged, pleasing, (n) welcome; antonym (adj) ungrateful. vdova widow; synonyms (n) relict, (adj) additional, (v) bereave. vdovec widower; synonyms (n) widow, widowman. vdovství widowhood; synonym (n) viduity. ve in (do, na, v); synonyms (prep) during, between, by, through, at, inside, (adj) stylish, fashionable, inwards, trendy; antonyms (prep) out, outside. věc thing (záležitost); synonyms (n) matter, affair, event, object, occurrence, article, concern, happening, something, substance. večer evening; synonyms (n) even, dusk, dark, eve, eventide, nightfall, sunset, twilight, night, sundown; antonyms (n) dawn, daybreak. večeře 1. dinner; synonyms (n) feast, banquet, lunch, meal, party, spread, (v) tiffin, bever, dejeuner, 2. supper; synonyms (n) dinner, tea, breakfast, brunch, mealtime, reception, siesta, undermeal, (v) whet. věčnost eternity; synonyms (n) infinity, aeon, forever, perpetuity, timelessness, everlastingness, everness, age, boundlessness, eviternity. věda science; synonyms (n) learning, lore, knowledge, literature, skill, erudition, (adj) art. vědec scientist; synonyms (n) scholar, master, archaeologist, doctor, engineer. vedení conduct; synonyms (n) behavior, administration, manage, (v) act, bring, direct, administer, carriage, acquit, bearing. vědět know (poznat, znát); synonyms (v) discern, comprehend, can, distinguish, have, recognize, understand, feel, acknowledge, agnise. vedle by (o, vedlejší); synonyms (prep) beside, at, of, about, (adv) aside, away, past, through, apart, (adv, prep) alongside. vedlejší 1. accessory; synonyms (adj) accessary, auxiliary, appurtenant, (n) accomplice, abettor, adjunct, abetter, appurtenance, assistant, (v) ancillary, 2. collateral; synonyms (adj) secondary, indirect, oblique, (n) warranty, guarantee, mortgage, guaranty, pledge, security, bond, 3. adjoining (sousedící); synonyms (adj) adjacent, contiguous, close, neighbor, abutting, near,
349
touching, conterminous, immediate, nearby; antonym (adj) distant, 4. by (o, vedle); synonyms (prep) beside, at, of, about, (adv) aside, away, past, through, apart, (adv, prep) alongside. vedoucí 1. head (hlava); synonyms (n) chief, captain, front, point, boss, foam, froth, (v) capital, direct, lead; antonyms (n) end, subordinate, (v) follow, 2. leading; synonyms (adj) main, outstanding, head, great, dominant, foremost, principal, (v) first, (n) cardinal, (adv) ahead; antonym (adj) minor. vegetace vegetation; synonyms (n) flora, growth, plants, foliage, quietism, plant, bushes, flowers, idleness, shrubs. vegetovat vegetate; synonyms (v) grow, sprout, bud, germinate, shoot, bourgeon. vejce egg (vajíčko); synonyms (n) ball, rudiment, eggs, nut, testicle, testis, ballock, bollock, stock, bud. věk age (stáří, stárnout); synonyms (n) period, aeon, day, era, time, cycle, years, antiquity, epoch, (v) mature. vektor vector; synonyms (n) direction, bearing, course, sender, transmitter, vehicle. velbloud camel; synonyms (n) beige, elephant, llama, (adj) fawn, buff, taupe. velebit 1. glorify; synonyms (v) celebrate, exalt, extol, bless, eulogize, dignify, adore, commend, laud, (n) honor, 2. extol; synonyms (v) acclaim, applaud, glorify, praise, admire, compliment, magnify, proclaim; antonym (v) criticize. veletrh fair (jasný, světlý, trh); synonyms (adj) equitable, clear, beautiful, average, dispassionate, fine, impartial, reasonable, (adv) clean, (v) bright; antonyms (adj) unfair, biased, dark, exceptional, unjust, partial, foul, imbalanced, mismatched, prejudiced. veletucet gross (tlustý); synonyms (adj) crass, coarse, big, boorish, common, crude, fat, blunt, (v) foul, (n) aggregate; antonyms (adj) attractive, (v) net. velice 1. greatly; synonyms (adv) badly, considerably, exceedingly, too, awfully, enormously, exceptionally, extremely, (adj) far, deeply; antonym (adv) slightly, 2. dearly; synonyms (adv) dear, affectionately, very, alife, endearedly, devotedly, earnestly, exquisitely, grievously, tenderly. velikost 1. size; synonyms (n) measure, bulk, capacity, dimension, dimensions, extent, largeness, quantity, glue, (v) gauge; antonyms (n) length, slenderness, 2. greatness; synonyms (n) grandeur, excellence, dignity, bigness, enormity, enormousness, grandness, magnitude, size, fame. veliký big (velký); synonyms (adj) ample, major, heavy, important, significant, thick, sturdy, generous, adult, (adv) large; antonyms (adj) little, puny, (adv) small, (syn) tiny.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
350
Czech - English
velitel commandant; synonyms (n) commander, leader, chief, master. velitelství headquarters (centrála, hlavní stan, ústředí); synonyms (n) seat, base, residence, center, office, abode, address. velkolepost magnificence; synonyms (n) grandeur, splendor, glory, pomp, brilliancy, gorgeousness, brilliance, dignity, grandness, greatness. velkolepý grand (závažný); synonyms (adj) excellent, gorgeous, dignified, elevated, eminent, exalted, important, (n) glorious, noble, (v) great; antonyms (adj) unimpressive, humble, modest.
velkoobchod wholesale (velkoobchodní); synonyms (adj) sweeping, extensive, indiscriminate, broad, comprehensive, (adv) entirely, all, (n) retail, selling, (v) sell; antonym (adj) partial.
velkoobchodní wholesale (velkoobchod); synonyms (adj) sweeping, extensive, indiscriminate, broad, comprehensive, (adv) entirely, all, (n) retail, selling, (v) sell; antonym (adj) partial. velkoobchodník wholesaler; synonyms (n) merchant, jobber, middleman, broker, contact, dealer, interlocutor, retailer, salesperson, seller; antonym (n) buyer.
velkorysost generosity (šlechetnost, štědrost); synonyms (n) charity, benevolence, bounty, liberality, bounteousness, favor, generousness, goodness, (adj) kindness, beneficence; antonyms (n) stinginess, greed, meanness, thrift. velký 1. big (veliký); synonyms (adj) ample, major, heavy, important, significant, thick, sturdy, generous, adult, (adv) large; antonyms (adj) little, puny, (adv) small, (syn) tiny, 2. large; synonyms (adj) big, extensive, broad, bulky, considerable, handsome, high, abundant, capacious, great; antonyms (adj) cramped, insignificant, 3. great (slavný); synonyms (adj) eminent, famous, gigantic, distinguished, extreme, grand, chief, capital, celebrated, dignified; antonyms (adj) awful, mild. velmi very (moc); synonyms (adv) extremely, greatly, highly, really, completely, entirely, most, quite, (adj) much, identical; antonyms (adv) abysmally, slightly, somewhat. velryba whale; synonyms (n) giant, monster, behemoth, heavyweight, hulk, (v) thrash, beat, (adj) cachalot. velšský welsh (velština); synonyms (adj) scotch, (v) default, disavow, recant, retract. velština welsh (velšský); synonyms (adj) scotch, (v) default, disavow, recant, retract. velvyslanec ambassador; synonyms (n) agent, delegate, emissary, envoy, messenger, minister, deputy, embassador, herald, representative.
velvyslanectví embassy; synonyms (n) deputation, legation, delegation, mission, commission, errand, cable, communication, diplomat, diplomatist. vemeno 1. dug; synonyms (n) teat, breast, nipple, pap, papilla, tit, titty, boob, knocker, (adj) understood, 2. teat; synonyms (n) mammilla, mamilla, 3. udder; synonyms (n) bag, pericarp, bagful, base, dish, grip, handbag, pocketbook, purse, suitcase. ven 1. out (venku); synonyms (adv) off, forward, beyond, forth, aside, (v) reveal, (adj) away, extinct, outside, absent; antonyms (adv) in, (prep) inside, 2. outside (mimo, venek, venku); synonyms (adj) external, out, outdoor, foreign, extraneous, outer, outward, (adv) outdoors, alfresco, (n) exterior; antonyms (adj) indoor, internal, (adv) indoors. venek outside (mimo, ven, venku); synonyms (adj) external, out, outdoor, foreign, extraneous, outer, away, (adv) outdoors, alfresco, (n) exterior; antonyms (prep) inside, in, (adj) indoor, internal, (adv) indoors. venkov 1. countryside (krajina); synonyms (n) land, landscape, panorama, nature, scenery, suburb, ground, (adj) country, rustic, bucolic, 2. country (kraj, vlast, země); synonyms (n) state, nation, home, area, commonwealth, kingdom, place, realm, region, (adj) rural; antonyms (n) city, (adj) urban. venkovan 1. countryman; synonyms (n) boor, peasant, native, rustic, clown, swain, friend, hob, ploughman, agriculturist, 2. villager; synonym (n) citizen. venkovský rural (selský); synonyms (adj) provincial, rustic, agricultural, countrified, country, pastoral, predial, agrestic, arable; antonyms (adj) urban, city. venku 1. outside (mimo, ven, venek); synonyms (adj) external, out, outdoor, foreign, extraneous, outer, away, (adv) outdoors, alfresco, (n) exterior; antonyms (prep) inside, in, (adj) indoor, internal, (adv) indoors, 2. out (ven); synonyms (adv) off, forward, beyond, forth, aside, (v) reveal, (adj) extinct, outside, absent, gone, 3. outdoors; synonyms (adv) without, (n) open, nature, clear, country, countryside, environment, garden, hill, mountain. věnovat devote; synonyms (v) apply, consecrate, dedicate, commit, assign, give, appropriate, allot, (n) destine, vow. ventil 1. valve (záklopka); synonyms (n) lock, sluice, door, gauge, monitor, spout, 2. vent (otvor); synonyms (n) outlet, exit, discharge, opening, flue, chimney, blowhole, (v) air, emit, release. ventilace ventilation; synonyms (n) airing, exploitation, discussion, deliberation, air, breathing, circulation, conference, conversation, disclosure. ventilátor 1. fan (fanoušek, ovívat); synonyms (n) admirer, buff, devotee, enthusiast, addict, adherent,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English afficionado, fiend, follower, (v) air; antonym (n) detractor, 2. ventilator; synonyms (n) fan, vent, respirator, ventiduct, chimney, (v) bellows, blowpipe, lungs. vepř pig (prase); synonyms (n) hog, boar, bull, cop, copper, fuzz, glutton, grunter, (v) farrow, devour. vepřové pork; synonyms (n) porc, beef, chicken, ham, lamb, mutton, veal, venison. veranda 1. porch; synonyms (n) lobby, hall, veranda, vestibule, balcony, door, entrance, portico, inlet, doorway, 2. verandah; synonyms (n) gallery, drift, heading. verdikt verdict (rozsudek); synonyms (n) finding, decision, judgment, conclusion, determination, decree, resolution, ruling, sentence, choice. veřejnost 1. community (obec); synonyms (n) association, public, agreement, commune, nation, people, brotherhood, likeness, (adj) communal, neighborhood; antonym (adj) private, 2. public (obecenstvo, publikum, veřejný); synonyms (adj) common, national, overt, civic, general, mutual, (n) folk, community, populace, (v) open; antonyms (adj) confidential, personal. veřejný 1. overt (zjevný); synonyms (adj) blatant, open, obvious, apparent, clear, explicit, flagrant, barefaced, conspicuous, naked; antonyms (adj) camouflaged, concealed, covert, indirect, 2. public (obecenstvo, publikum, veřejnost); synonyms (adj) common, national, overt, civic, general, communal, mutual, (n) folk, community, people; antonyms (adj) private, confidential, personal. věřit believe; synonyms (v) think, accredit, assume, conceive, consider, guess, reckon, understand, (n) belief, trust; antonyms (v) disbelieve, distrust. věrnost loyalty (oddanost); synonyms (n) allegiance, faith, devotion, honesty, dedication, faithfulness, fealty, fidelity, commitment, integrity; antonym (n) disloyalty. věrný faithful; synonyms (adj) authentic, correct, close, constant, exact, dependable, devoted, sound, true, (n) accurate; antonyms (adj) disloyal, false, inaccurate, unfaithful, unreliable. verš verse (poezie); synonyms (n) poem, poetry, rhyme, poesy, stanza, strain, measure, song, clause, paragraph; antonym (n) prose. veršotepec rhymester; synonyms (n) rhymer, versifier, rhymist, bard, lyricist, poet, poetiser, poetizer, writer. veršování versification; synonyms (n) poetry, verse, metrification, songcraft, stanza, stave. veršovat versify; synonyms (v) poetize, verse, accrue, augment, contribute, go, increase, interfere, make, manage.
351
vertikální vertical (svislý); synonyms (adj) upright, perpendicular, straight, erect, sheer, standing, plumb, unbowed; antonyms (adj) horizontal, prone. verva 1. pep; synonyms (n) ginger, energy, zest, zip, potency, go, push, vigor, drive, animation, 2. verve; synonyms (n) enthusiasm, life, vitality, ardor, fire, liveliness, dash, punch, (v) zeal, passion; antonym (n) lethargy. verze version; synonyms (n) reading, translation, construction, interpretation, rendering, rendition, variation, account, description, variant. ves village (vesnice); synonyms (n) hamlet, city, community, neighborhood, settlement, kraal, (adv) town. veš louse; synonyms (n) worm, insect, cad, miscreant, morpion, nuisance, scoundrel, sneak, mite, (adj) vermin. vesele gaily; synonyms (adv) cheerfully, gladly, merrily, airily, gleefully, joyously, brilliantly, casually, dazzlingly, (v) happily. veselí 1. mirth; synonyms (n) amusement, delight, happiness, hilarity, joy, cheerfulness, exhilaration, festivity, (adj) glee, merriment, 2. merriment; synonyms (n) fun, frolic, gaiety, jollity, mirth, joviality, laughter, gladness, entertainment, jocularity; antonyms (n) sadness, misery, 3. spree (flám, pitka); synonyms (n) fling, revel, revelry, prank, orgy, bout, (v) splurge. veselice jamboree; synonyms (n) gala, celebration, do, festivity, blowout, bat, bum, festival, party, bust. veselost 1. hilarity; synonyms (n) glee, cheerfulness, delight, exhilaration, amusement, fun, gaiety, happiness, jollity, (adj) mirth; antonym (n) sadness, 2. gaiety; synonyms (n) hilarity, joviality, joy, merriment, jauntiness, animation, rejoicing, festivity, gladness, revelry; antonym (n) seriousness. veselý 1. merry; synonyms (adj) gay, joyful, lively, cheerful, glad, jolly, jovial, facetious, frolicsome, (n) convivial; antonym (adj) sad, 2. hilarious; synonyms (adj) funny, humorous, blithe, merry, festive, jaunty, gleeful, laughable, amusing, comic, 3. convivial (družný); synonyms (adj) companionable, happy, hilarious, friendly, genial, gregarious, hospitable, pleasant, sociable, social, 4. gay; synonyms (adj) bright, gaudy, airy, brave, buoyant, cheery, festal, flashy, (n) homosexual, gallant. veškerý 1. entire (celý, úplný); synonyms (adj) absolute, complete, all, total, integral, whole, perfect, utter, clean, full; antonyms (adj) partial, incomplete, 2. all (celek, celý, vše, všechno, všichni); synonyms (adv) purely, altogether, entirely, totally, wholly, (adj) universal, each, every,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
352
Czech - English
gross, (n) aggregate; antonyms (pron) none, (det) some. veslař 1. rower; synonyms (n) oarsman, oar, 2. oarsman; synonyms (n) boatman, rower. veslo oar; synonyms (n) sail, screw, blade, (v) row. veslování rowing; synonyms (adj) nautical, (n) row, boating, course, dustup, quarrel, words, wrangle. veslovat row (řada, řádek, řádka); synonyms (n) altercation, line, file, rank, squabble, wrangle, (v) quarrel, brawl, fight, argue; antonyms (n) agreement, (v) agree. vesmír 1. universe; synonyms (n) nature, creation, world, cosmos, population, macrocosm, space, globe, existence, 2. space (mezera, místo, prostor); synonyms (n) length, gap, opening, period, place, scope, void, margin, distance, emptiness. vesmírný cosmic (kosmický); synonyms (adj) universal, infinite, limitless, global, enormous, huge, immense, worldwide, ecumenical, gigantic. vesnice village (ves); synonyms (n) hamlet, city, community, neighborhood, settlement, kraal, (adv) town. vespod underneath (pod); synonyms (prep) below, under, (adv) beneath, (n) bottom, (adj) down, inferior. vést 1. lead (olovnice, olovo); synonyms (v) head, guide, conduct, contribute, direct, chair, conduce, control, go, govern; antonym (v) follow, 2.
administer (poskytnout, spravovat, vykonávat); synonyms (v) manage, dispense, distribute, deal, give, operate, rule, administrate, allot, apply, 3. conduce; synonyms (v) lead, tend, advance, bestow, concur, 4. manage (ovládat, řídit, spravovat); synonyms (v) administer, do, accomplish, arrange, cope, handle, work, maintain, behave, achieve, 5. wage; synonyms (n) salary, pay, fee, payment, income, allowance, earnings, remuneration, (v) fight, engage. vesta 1. waistcoat; synonyms (n) vest, barbe, garment, jerkin, jubbah, oilskins, pajamas, singlet, dress, robe, 2. vest (tílko); synonyms (n) waistcoat, undershirt, (v) clothe, invest, enthrone, endow, put, commit, empower, throne. vestibul 1. vestibule; synonyms (n) hall, lobby, foyer, antechamber, hallway, entry, anteroom, passage, porch, threshold, 2. lobby; synonyms (n) lounge, vestibule, aisle, corridor, lane, alley, artery, entrance, (v) buttonhole. vetchý decrepit (sešlý); synonyms (adj) infirm, dilapidated, effete, feeble, frail, old, rickety, seedy, senile, shabby; antonym (adj) pristine. veterán veteran; synonyms (adj) experienced, skilled, practiced, skillful, versed, (n) campaigner, vet, oldtimer; antonym (adj) inexperienced.
veterinář veterinarian; synonyms (n) vet, veterinary, veteran, (v) vaquero. vetkat inweave; synonyms (v) entwine, weave, twist, wreathe, twine. vetovat veto; synonyms (n) bar, negative, prohibition, rejection, (v) ban, disallow, forbid, prohibit, proscribe, reject; antonyms (n) approval, permission, (v) approve, permit, sanction. vetřelec 1. interloper; synonyms (n) intruder, alien, stranger, trespasser, bodkin, foreigner, unknown, 2. intruder; synonyms (n) interloper, encroacher, raider, invader, aggressor, prowler, stalker, 3. invader (nájezdník); synonyms (n) assailant, attacker, conqueror, burglar, colonist, enemy, explorer, immigrant, robber, settler. většina most (nejvíce); synonyms (adv) nearly, greatly, (adj) almost, about, best, utmost, indeed, much, (n) majority, maximum; antonym (adv) least. veverka squirrel; synonyms (n) accumulator, collector, (adj) antelope, courser, doe, eagle, (v) bank, cache, conserve, deposit. vévoda duke; synonyms (n) prince, hand, chief, leader, (v) pass, box, deliver. vévodství duchy; synonyms (n) dukedom, archduchy, archdukedom. věž 1. tower; synonyms (n) column, castle, pinnacle, (v) soar, ascend, rise, arise, loom, building, (adj) pillar, 2. rook (havran); synonyms (v) con, defraud, bilk, cheat, diddle, fleece, gyp, nobble, swindle, mulct. vězeň prisoner (zajatec); synonyms (n) convict, captive, hostage, accused, criminal, defendant. vězení prison (žalář); synonyms (n) jail, calaboose, confinement, lockup, penitentiary, jug, confine, custody. vezír vizier; synonyms (n) premier, regent, viceregent, vizir. vhodnost fitness; synonyms (n) ability, adequacy, appropriateness, aptness, capability, propriety, correspondence, competence, competency, convenience; antonyms (n) unsuitability, inability, unfitness.
vhodný 1. appropriate (odpovídající, patřičný, přiměřený, příslušný); synonyms (adj) pertinent, proper, true, agreeable, apposite, apt, congruous, (v) annex, allocate, adopt; antonyms (adj) inappropriate, unsuitable, unrelated, untimely, wrong, (v) surrender, 2. suitable (přiměřený); synonyms (adj) appropriate, fit, good, right, convenient, eligible, correct, desirable, fitting, (v) becoming; antonym (adj) improper, 3. eligible; synonyms (adj) competent, due, capable, licensed, experienced, practiced, privileged, single, skilled, (n) bachelor; antonym (adj) ineligible, 4. expedient (účelný, výhodný); synonyms (adj) adequate,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English advisable, suitable, handy, (n) contrivance, makeshift, artifice, device, resource, invention, 5. convenient; synonyms (adj) comfortable, commodious, advantageous, expedient, near, nearby, opportune, ready, timely, (n) favorable; antonyms (adj) inconvenient, fixed, unwieldy, useless, 6. apt; synonyms (adj) adroit, apropos, intelligent, able, dexterous, efficient, smart, clever, deft, disposed, 7. applicable (použitelný); synonyms (adj) relevant, germane, applicative, applicatory, available, relative, admissible, (n) felicitous, happy; antonym (adj) irrelevant, 8. advisable; synonyms (adj) prudent, sensible, sound; antonym (adj) inadvisable, 9. desirable (žádoucí); synonyms (adj) worthy, alluring, charming, covetable, enviable, fascinating, pleasant, pleasing, plummy, seductive; antonym (adj) undesirable. vibrující vibrant; synonyms (adj) resonant, vivacious, sonorous, glowing, lively, vigorous, rich; antonym (adj) dull. více more; synonyms (adv) also, further, besides, beyond, (adj) additional, better, extra, larger, exceed, (pron) another; antonyms (adv) fewer, less, (adj) inferior. víceletý perennial (stálý, trvalý); synonyms (adj) immortal, lasting, eternal, continual, constant, evergreen, ceaseless, permanent, perpetual, (v) diuturnal. vích wisp; synonyms (n) lock, tuft, fagot, curl, strand, tress, piece, bit, cloud, fog. vichřice hurricane (hurikán, uragán); synonyms (n) gale, storm, tempest, cyclone, squall, tornado, twister, whirlwind. víčko lid (poklička); synonyms (n) cover, top, chapeau, eyelid, hat, closure, restriction, covercle, palpebra. vidět see (navštívit, spatřit); synonyms (v) look, feel, discover, appreciate, behold, consider, deem, discern, (adj) observe, perceive. viditelnost visibility; synonyms (n) visibleness, conspicuousness, apparition, appearance, form, ghost, (v) sight, view, examination, inspection. viditelný 1. visible; synonyms (adj) obvious, perceptible, conspicuous, apparent, evident, open, clear, discernible, manifest, noticeable; antonyms (adj) invisible, imperceptible, 2. outward (zřejmý); synonyms (adj) exterior, external, extrinsic, outer, outside, superficial, surface, foreign, ostensible, (adv) out; antonym (adv) inward. vidle 1. pitchfork; synonyms (n) shakefork, (v) fork, bolt, drive, fulminate, branch, sling, ramify, separate, 2. prong (bodec); synonyms (n) point, arm, barb, claw, nib, tang, end, wedge, blade, (v) stab.
353
vidlice fork (vidlička); synonyms (n) crotch, branch, bifurcation, branching, turn, (v) diverge, divide, separate, split, bend. vidlička fork (vidlice); synonyms (n) crotch, branch, bifurcation, branching, turn, (v) diverge, divide, separate, split, bend. vigvam wigwam; synonyms (n) hut, hovel, cabin, shanty, shed, tepee, booth, bothy, chalet, cot. vikář vicar (farář); synonyms (n) minister, priest, clergyman, parson, pastor, rector, delegate, preacher, regent. víkend weekend; synonyms (n) tour, trip, voyage, (v) travel. vikomt viscount; synonym (n) earl. vila villa; synonyms (n) mansion, cottage, house, accommodation, building, bungalow, cabin, castle, chalet, estate. víla 1. fairy; synonyms (n) elf, faerie, sprite, fag, faggot, fagot, imp, pixie, fay, (adj) faery, 2. nymph; synonyms (n) fairy, houri, cocoon, caterpillar, damsel, maiden, orphan, seamaid, staddle, wench. vina 1. fault (chyba, omyl); synonyms (n) defect, blemish, error, failing, blame, blot, crime, delinquency, flaw, (v) deficiency; antonyms (n) merit, strength, 2. guilt; synonyms (n) criminality, sin, fault, remorse, repentance, complicity, responsibility, guiltiness, shame; antonyms (n) innocence, blamelessness. vinařství viticulture; synonym (n) viniculture. viník 1. culprit (pachatel); synonyms (n) criminal, delinquent, malefactor, perpetrator, (adj) convict, felon, 2. offender; synonyms (n) culprit, crook, wrongdoer, villain, reprobate. vinit accuse (obvinit, obžalovat); synonyms (v) impeach, charge, incriminate, arraign, criminate, defame, denounce, indict, fault, betray. vinný 1. guilty; synonyms (adj) ashamed, culpable, criminal, faulty, hangdog, wicked, chargeable, condemned, delinquent, reprehensible; antonyms (adj) innocent, blameless, 2. culpable; synonyms (adj) blamable, guilty, blameworthy, censurable, blameable, blameful, liable, responsible, 3. blameworthy; synonym (adj) uncommendable, 4. vinous (vínový); synonyms (adj) vinaceous, vinose, winy. víno wine; synonyms (n) vintage, vino, red, intoxication, (v) entertain, (adj) lavender, lilac, mauve, plum, violet. vinobraní vintage; synonyms (adj) classical, classic, antique, dowdy, (n) crop, harvest, agronomy, gardening, mow, tillage. vinohrad vineyard; synonyms (n) vinery, grapery, field, cellar, chateau, estate.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
354
Czech - English
vínový 1. winy; synonyms (adj) winey, vinous, 2. vinous (vinný); synonyms (adj) vinaceous, vinose, winy. vír vortex; synonyms (n) eddy, swirl, whirlpool, convolution, maelstrom, whirl, (v) storm, undercurrent, indraught, reflux. víra 1. belief (důvěra); synonyms (n) faith, assumption, confidence, doctrine, feeling, idea, impression, opinion, supposition, thought; antonyms (n) disbelief, unbelief, 2. faith (důvěra); synonyms (n) belief, conviction, trust, credence, credit, assurance, creed, cult, allegiance, dependence, 3. credence; synonyms (n) acceptance, reliance, ambo, certainty, confessional. virtuální virtual; synonyms (adj) potential, practical, unreal, implicit, comparative, constructive, fake, imitation, pretend, qualified; antonym (adj) genuine. virtuos virtuoso; synonyms (n) ace, genius, master, adept, connoisseur, critic, judge, magician, mastermind, (adj) expert. virtuozita virtuosity; synonyms (n) skill, art, mastery, artistry, fire, genius, intelligence, talent, touch, ability. viset hang (oběsit, pověsit); synonyms (v) dangle, depend, drape, float, append, cling, decorate, execute, (n) suspend, delay. víska hamlet; synonyms (n) village, dorp, community, settlement, city, crossroads, (adv) town. viskóza viscose; synonym (adj) tenacious. viskozita viscosity (vazkost); synonyms (n) consistency, ropiness, viscousness, cohesiveness, tenacity, adhesiveness, toughness, (adj) viscidity. vitalita vitality (životnost); synonyms (n) energy, life, animation, vigor, liveliness, verve, sparkle, spirit, vigour, vim; antonyms (n) lethargy, apathy. vítat welcome (přijetí, přivítat); synonyms (adj) acceptable, pleasant, agreeable, pleasing, (v) accept, greet, invite, receive, (n) salute, hospitality; antonyms (adj) unwelcome, unwanted, (v) reject. vítězný 1. victorious; synonyms (adj) triumphant, successful, winning, jubilant, (v) triumphal, exultant, triumphing; antonyms (adj) beaten, unsuccessful, 2. winning; synonyms (adj) attractive, victorious, charming, engaging, pleasing, enchanting, lovely, captivating, fetching, taking; antonym (adv) losing. vítr wind; synonyms (n) air, (v) coil, twist, curl, meander, turn, bend, curve, twine, blow. vivárium vivarium; synonyms (n) aquarium, stew, vivary, (v) menagerie. vivisekce vivisection; synonyms (n) dissection, division, (v) martyrdom, (adj) torture. vizionář visionary (vizionářský); synonyms (adj) airy, imaginary, fanciful, unreal, dreamy, ideal, (n)
idealist, utopian, seer, dreamer; antonyms (adj) foolish, (n) realist. vizionářský visionary (vizionář); synonyms (adj) airy, imaginary, fanciful, unreal, dreamy, ideal, (n) idealist, utopian, seer, dreamer; antonyms (adj) foolish, (n) realist. vizuální 1. visual (zrakový); synonyms (adj) visible, graphic, ocular, optic, optical, seeable, artistic, (n) visuals, image, picture, 2. ocular (oční, okulár, zrakový); synonyms (adj) visual, ophthalmic, (n) eyepiece. vízum visa; synonyms (n) confirmation, acceptance, approval, corroboration, ratification, papers, pass, passage, permit, (v) vise. vjezd entrance (vchod); synonyms (n) admission, access, entry, admittance, arrival, (v) enchant, captivate, charm, bewitch, enrapture; antonyms (n) departure, exit, (v) bore. vklad deposit (ložisko, záloha); synonyms (n) charge, residue, (v) bank, commit, store, fix, lay, repose, cast, file; antonym (v) withdraw. vkladatel depositor; synonyms (n) investor, saver, shareholder, witness. vkusný 1. elegant (elegantní); synonyms (adj) graceful, courtly, delicate, splendid, beautiful, dainty, polite, refined, dressy, artistic; antonyms (adj) clumsy, inelegant, scruffy, ugly, coarse, plain, tacky, 2. tasteful; synonyms (adj) elegant, neat, savory, delicious, tasty, appreciate, becoming, clean, criticise, cute; antonyms (adj) tasteless, cheap, garish, vulgar, offensive. vláda 1. government; synonyms (n) administration, authority, control, direction, command, dominion, governance, (adj) empire, (v) conduct, management,
2. administration (správa, státní správa); synonyms (n) organization, running, power, execution, executive, government, leadership, reign, rule, supervision, 3. rule (norma, pravidlo, předpis, vládnout); synonyms (n) govern, order, decree, law, ordinance, principle, regulate, dictate, (v) influence, direct, 4. reign (panování, panovat, vládnout); synonyms (n) dominance, kingdom, lead, regime, sway, (v) dominate, predominate, prevail, manage, administer. vládní governmental; synonyms (adj) administrative, national, public, civil, clerical, directorial, executive, lawmaking, legislative, managerial. vládnoucí 1. regnant; synonyms (adj) prevalent, dominant, rife, ruling, reigning, paramount, (v) rampant, 2. ruling; synonyms (adj) leading, regnant, (n) judgment, rule, decision, decree, edict, act, directive, judgement. vládnout 1. govern (ovládat); synonyms (v) administer, control, dictate, dominate, manage, check, bridle, command, conduct, (n) direct, 2. rule
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
355
(norma, pravidlo, předpis, vláda); synonyms
vlastnictví 1. ownership; synonyms (n) control,
(n) govern, order, decree, dominion, law, ordinance,
proprietorship, occupancy, possession, tenure, title, hold, (adj) property, claim, right, 2. holding; synonyms (n) estate, belongings, keeping, capture, interest, occupation, ownership, retention, take, (adj) retaining, 3. keeping; synonyms (n) custody, care, conservation, charge, guardianship, holding, maintenance, observance, preservation, protection; antonym (n) end, 4. property (majetek, vlastnost); synonyms (n) characteristic, capital, peculiarity, feature, character, asset, goods, nature, (adj) attribute, quality. vlastník 1. owner (majitel); synonyms (n) master, proprietor, possessor, holder, landholder, landowner, boss, landlord, employer, occupant; antonym (n) tenant, 2. proprietor (majitel); synonyms (n) owner, manager, host, 3. possessor (majitel); synonyms (n) beneficiary, carrier, oats, possessioner, controller, vendor.
principle, regulate, reign, (v) influence, 3. reign (panování, panovat, vláda); synonyms (n) dominance, government, administration, kingdom, lead, power, regime, (v) rule, predominate, prevail. vlajka flag (prapor, praporek); synonyms (n) banner, colors, ensign, (v) decline, languish, sag, (adj) droop, fade, drop, fail. vlajkosláva bunting; synonyms (n) banner, buntine, ensign, flag, colors, pennant, pennon, streamer, decoration, decorations. vlak train; synonyms (n) chain, (v) aim, coach, direct, educate, exercise, trail, tail, tame, discipline. vláknitý fibrous; synonyms (adj) stringy, tough, ropy, brawny, fibry, gossamer, hempen, muscular, nemaline, raw; antonym (adj) tender. vlákno 1. thread (nit); synonyms (n) string, line, yarn, rope, twine, wire, (v) file, range, penetrate, lace, 2. filament; synonyms (n) fiber, strand, fibril, hair, cobweb, thread, (adj) gossamer, 3. fiber; synonyms (n) fibre, filament, character, bristle, cord, nap, 4. fibre; synonyms (n) case, eccentric, grapheme, lineament, part, persona, reference, role, shred, toughness. vlas hair (chlup, chlupy, vlasy, vous); synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, (adj) brush. vlasatý hairy (chlupatý); synonyms (adj) bearded, bushy, hirsute, dangerous, downy, woolly, bristly, fleecy, fuzzy, pilose; antonyms (adj) bald, hairless. vlast 1. homeland; synonyms (n) country, fatherland, home, land, motherland, kingdom, nation, place, property, realm, 2. fatherland; synonyms (n) homeland, birthplace, soil, state, 3. country (kraj, venkov, země); synonyms (n) area, commonwealth, region, territory, district, nationality, province, (adj) rural, rustic, public; antonyms (n) city, (adj) urban. vlastenec patriot; synonyms (n) nationalist, flagwaver, partisan, patrioteer, scoutmaster, statesman, ultranationalist, volunteer; antonym (n) traitor. vlastenecký patriotic; synonyms (adj) loyal, nationalistic, faithful, patriot, firm, patriotical, philanthropic, xenophobic, truehearted. vlastenectví 1. patriotism; synonyms (n) nationalism, nationality, loyalty, nation, xenophobia, 2. nationalism (nacionalismus); synonyms (n) chauvinism, patriotism, partisanship, devotion. vlastní own (vlastnit); synonyms (v) acknowledge, admit, have, concede, allow, grant, hold, possess, confess, (adj) individual. vlastnický possessive (majetkový); synonyms (adj) genitive, protective, tenacious.
vlastnit 1. possess (mít, ovládat, posednout); synonyms (v) have, hold, occupy, wield, bear, enjoy, keep, maintain, obsess, (adj) own, 2. own (vlastní); synonyms (v) acknowledge, admit, concede, allow, grant, possess, confess, get, (adj) individual, proper. vlastnost 1. attribute; synonyms (n) assign, quality, characteristic, emblem, feature, character, (v) ascribe, blame, charge, (adj) property, 2. quality (jakost, kvalita); synonyms (n) nature, class, condition, grade, distinction, faculty, description, mark, attribute, caliber; antonym (adj) shoddy, 3. property (majetek, vlastnictví); synonyms (n) capital, peculiarity, belongings, asset, estate, goods, place, wealth, substance, (v) possession. vlaštovka swallow (hlt, polykat); synonyms (v) eat, bolt, gulp, consume, devour, accept, absorb, bear, endure, (n) drink; antonym (v) regurgitate. vlasy hair (chlup, chlupy, vlas, vous); synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, (adj) brush. vlažnost tepidity; synonyms (n) lukewarmness, tepidness, heat. vlažný tepid; synonyms (adj) lukewarm, warm, mild, cool, indifferent, genial, hot. vlek 1. tow; synonyms (n) towage, (v) pull, drag, draw, haul, lug, tug, heave, trail, rake; antonym (v) push, 2. trailer; synonyms (n) caravan, leader, ad, advertisement, announcement, billboard, bourdon, chaser, commercial, dawdler. vlevo left (levý); synonyms (adj) gone, absent, odd, port, remaining, larboard, sinister, unexpended, abandoned, remainder; antonym (n) right. vlezlý obtrusive; synonyms (adj) noticeable, blatant, conspicuous, officious, prominent, pushy, saucy,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
356
Czech - English
forward, precocious, presumptuous; antonyms (adj) inconspicuous, unobtrusive. vlhkoměr hygrometer; synonym (adj) hygrometry. vlhkost 1. humidity; synonyms (n) damp, dampness, moisture, wet, wetness, humidness, dank, sogginess, steaminess, stickiness; antonym (n) dryness, 2. moisture; synonyms (n) humidity, moistness, vapor, 3. damp (vlhký); synonyms (adj) moist, muggy, clammy, cool, humid, (v) break, check, chill, deaden, benumb; antonym (adj) dry, 4. dampness; synonym (n) clamminess. vlhký 1. damp (vlhkost); synonyms (adj) moist, muggy, clammy, cool, dank, (v) break, check, chill, (n) wet, dampness; antonyms (adj) dry, (n) dryness, 2. humid; synonyms (adj) damp, sultry, oppressive, soggy, steamy, sticky, watery, wettish, hot; antonym (adj) fresh, 3. wet (mokrý); synonyms (adj) humid, drenched, soaked, sodden, rainy, (v) moisten, water, dampen, wash, (n) moisture; antonyms (adj) dehydrated, parched, 4. moist; synonyms (adj) dampish, juicy, dripping, marshy, succulent, sweaty. vlídnost graciousness; synonyms (n) benignity, courtesy, goodness, kindness, gentleness, benignancy, gallantry. vlídný 1. gracious (milostivý); synonyms (adj) amiable, benign, genial, courteous, good, compassionate, benevolent, kind, accommodating, congenial; antonyms (adj) boorish, ungracious, 2. hospitable (pohostinný); synonyms (adj) friendly, affable, cordial, gracious, receptive, generous, convivial, pleasant, warm; antonyms (adj) unfriendly, inhospitable, unwelcoming, 3. affable; synonyms (adj) civil, polite, approachable, nice, sociable, agreeable, amicable, bland, companionable, complaisant; antonyms (adj) disagreeable, hostile, reserved, 4. sweet (bonbón, lahodný, sladkost, sladký); synonyms (adj) beloved, delicious, fresh, lovely, mellow, dear, lovable, melodious, musical, pleasing; antonyms (adj) sour, acid, bitter, discordant, acidic, pungent, sharp, salty. vliv influence; synonyms (n) force, authority, control, domination, (v) affect, determine, dispose, effect, incline, bias. vlivný 1. influential; synonyms (adj) dominant, potent, cogent, forcible, effective, impressive, powerful, predominant, prevailing, (v) important; antonyms (adj) insignificant, minor, unconvincing, 2. powerful (mocný); synonyms (adj) able, brawny, hard, mighty, muscular, strong, energetic, influential, intense, lusty; antonyms (adj) powerless, weak, mild. vlk wolf; synonyms (n) philanderer, beast, brute, (v) devour, gobble, gorge, bolt, consume, eat, guzzle.
vlna 1. wool; synonyms (n) fleece, fur, coat, hair, woolen, woollen, yarn, fiber, pelt, sheepskin, 2. wave (vlnit se); synonyms (n) billow, gesture, motion, sign, surge, (v) brandish, flap, flutter, curl, flourish. vlnitost sinuosity; synonyms (n) curve, convolution, crinkle, anfractuosity, sinuousness, wrinkle, (v) flexure, curl. vlnitý 1. curly (kadeřavý, kudrnatý); synonyms (adj) curled, kinky, crimped, frizzed, permed, curved, wiry, coiled, convoluted, corkscrew; antonym (adj) straight, 2. corrugated; synonyms (adj) puckered, wrinkly, ridged, channelled, flexed, folded, ribbed, roughened, rumpled, uneven; antonym (adj) smooth, 3. wavy; synonyms (adj) curly, crinkled, crinkly, corrugated, undulating, waved, rippled, wavelike. vlnka wavelet; synonyms (n) ripple, riffle, rippling. vlnolam breakwater; synonyms (n) bulwark, groyne, jetty, mole, seawall, groin, haven, port, harbor, bulwarks. vložení insertion (vložka, vsuvka); synonyms (n) inset, enclosure, introduction, intromission, interpolation, entry, addition, admission, inclusion, debut; antonym (n) removal. vložit 1. insert (vsunout); synonyms (v) embed, enter, put, enclose, interject, introduce, inject, implant, graft, inclose; antonyms (v) remove, erase, 2. inset; synonyms (n) insert, gusset, voider, 3. interject; synonyms (v) interpose, interfere, intersperse, interpolate, interrupt, 4. embed (zakotvit, zapustit); synonyms (v) fix, bury, bed, imbed, engraft, lodge, plant, set, base, bottom. vložka insertion (vložení, vsuvka); synonyms (n) inset, enclosure, introduction, intromission, interpolation, entry, addition, admission, inclusion, debut; antonym (n) removal. vlys frieze; synonyms (n) architrave, pediment, sconce, zoophorus, freeze, fresco, frize, mural. vnadidlo 1. decoy (návnada); synonyms (n) lure, trap, bait, (v) entice, tempt, attract, allure, entrap, seduce, coax, 2. bait; synonyms (n) bribe, decoy, snare, attraction, (v) badger, tease, harass, molest, heckle, (adj) harry. vnímající sentient; synonyms (adj) conscious, sensitive, animate, aware, responsive, perceptive, susceptible, aesthetic. vnímání perception (pojem); synonyms (n) apprehension, conception, idea, notion, discernment, feeling, impression, insight, comprehension, acumen. vnímat perceive; synonyms (v) apprehend, comprehend, discern, feel, discover, grasp, see, find, appreciate, know.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vnímavost receptivity; synonyms (n) receptiveness, feeling, openness, responsiveness, reaction, accessibility, approachability, awareness, interest. vnímavý 1. percipient; synonyms (adj) clear, discerning, perceptive, perspicacious, absolved, animadversive, clean, cleared, conscious, (n) animadversal, 2. receptive; synonyms (adj) open, approachable, hospitable, impressionable, responsive, sensitive, susceptible, friendly, recipient, sympathetic, 3. perceptive; synonyms (adj) alert, acute, astute, keen, penetrating, receptive, sagacious, shrewd, aware, observant; antonym (adj) dull. vnitřek 1. inside (uvnitř); synonyms (adv) indoors, inwardly, within, (n) interior, middle, center, stomach, (adj) inner, internal, indoor; antonyms (prep) outside, (n) exterior, (adj) free, 2. interior (vnitřní); synonyms (adj) inside, inland, inward, midland, central, domestic, innermost, (n) bosom, core, heart; antonyms (adj) external, (n) shore, shoreline. vnitřní 1. interior (vnitřek); synonyms (adj) inside, inner, internal, inland, inward, midland, central, domestic, (n) center, bosom; antonyms (adj) external, (n) outside, exterior, shore, shoreline, 2. inward; synonyms (adj) interior, intrinsic, intestine, inherent, innermost, intimate, arriving, (adv) inwardly, in, inwards; antonyms (adj) outgoing, (adv) outward, 3. internal; synonyms (adj) home, national, entrails, familiar, local, secret; antonym (adj) foreign. vnitřnosti 1. guts; synonyms (n) bowels, backbone, boldness, bravery, courage, entrails, fortitude, gall, grit, audacity; antonym (n) cowardice, 2. offal; synonyms (n) garbage, litter, waste, junk, leavings, refuse, rubbish, trash, debris, filth. vnitrozemí inland (vnitrozemský); synonyms (adj) domestic, interior, internal, inner, inside, national, home, native, central, inlandish. vnitrozemský inland (vnitrozemí); synonyms (adj) domestic, interior, internal, inner, inside, national, home, native, central, inlandish. vnucovat obtrude; synonyms (v) intrude, force, impose, encroach, protrude, infringe. voda water; synonyms (n) urine, moisture, juice, liquor, (v) irrigate, moisten, wet, soak, dampen, dilute. vodárna waterworks; synonyms (n) aqueduct, tear. vodík hydrogen; synonyms (n) butane, diacetylmorphine, heroin, horse, hydrogenium, propane, junk, scag, shit, smack. vodítko clue; synonyms (n) clew, cue, hint, sign, signal, suggestion, guide, token, evidence, (v) tip. vodivost conductivity; synonyms (n) conduction, conductibility, energy.
357
vodivý conductive; synonyms (adj) instrumental, helpful, serviceable. vodnatý watery; synonyms (adj) liquid, moist, dilute, diluted, washy, wet, thin, damp, fluid, aqueous; antonyms (adj) concentrated, solid, strong, dry. vodní aquatic; synonyms (adj) marine, nautical, aqueous, oceanic, watery, aquatical, aquatile, maritime, naval, sea; antonym (adj) terrestrial. vodopád 1. waterfall; synonyms (n) cascade, cataract, falls, force, coerce, coercion, efficacy, enforce, garrison, man, 2. cataract (šedý zákal); synonyms (n) waterfall, deluge, torrent, amaurosis, blindness, cataclysm. vodorovný horizontal (horizontální); synonyms (adj) even, flat, level, plane, straight, direct, prostrate, smooth; antonym (adj) vertical. vodováha level; synonyms (n) grade, degree, (adj) even, equal, horizontal, (v) flat, flatten, floor, aim, demolish; antonyms (adj) inclined, slanting, angled, unequal, (v) uneven, build, raise. vodovod aqueduct; synonyms (n) adit, canal, channel, conduit, duct, pantile, pipe, course, pipeline. voják soldier (vojín); synonyms (n) fighter, warrior, champion, swordsman, adventurer, assassin, bottle, cutthroat, fencer, gangster. vojenský 1. martial; synonyms (adj) military, warlike, soldierly, bellicose, belligerent, combative, brave, soldierlike, armigerous, 2. military; synonyms (adj) martial, militant, militaristic, (n) force; antonym (adj) civilian. vojín soldier (voják); synonyms (n) fighter, warrior, champion, swordsman, adventurer, assassin, bottle, cutthroat, fencer, gangster. vojsko army (armáda); synonyms (n) legion, troop, host, battery, battalion, brigade, crowd, flock, (adj) military, array. vokativ vocative; synonyms (adj) glib, appellative.
volat 1. call (hovor, nazývat, vyzvat, zavolat); synonyms (v) cry, bellow, name, shout, bid, summon, howl, address, (n) appeal, yell; antonym (v) dismiss, 2. cry (plakat); synonyms (n) bark, scream, clamor, roar, bay, crying, (v) call, shriek, weep, exclaim; antonyms (v) laugh, whisper. volavka heron; synonyms (n) bomber, champion, fighter, grinder, hero, heronshaw, hoagie, hoagy, paladin, sub. volba 1. choice (výběr); synonyms (n) vote, alternative, favorite, option, preference, selection, election, pick, (adj) best, excellent; antonym (adj) inferior, 2. election (volby); synonyms (n) ballot, choice, poll, volition, doom. volby election (volba); synonyms (n) ballot, choice, option, poll, preference, selection, volition, vote, doom.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
358
Czech - English
vole 1. goitre; synonyms (n) goiter, struma, scrofula, 2. craw; synonyms (n) crop, stomach, throat, gizzard, esophagus, paunch, venter, ventricle, harvest. volební electoral; synonyms (adj) elective, constituent, electorial, selecting. voliéra aviary; synonyms (n) enclosure, ornithon, pen, volary, volery, (v) beehive. volit opt; synonyms (v) elect, choose, vote, prefer, decide, determine, select. volitelný optional (nepovinný); synonyms (adj) discretionary, arbitrary, voluntary, nonobligatory, unrestricted, additional, supplementary, external, extracurricular, extramural; antonyms (adj) obligatory, compulsory, required, essential, necessary, mandatory. volno leisure; synonyms (n) ease, idleness, convenience, vacation, amusement, opportunity, pastime, recreation, relaxation, (adj) idle; antonym (n) work. volnost freedom (svoboda); synonyms (n) exemption, autonomy, deliverance, discharge, emancipation, immunity, release, escape, ease, (adj) franchise; antonyms (n) imprisonment, restriction, captivity, dependence, restraint, suppression.
volný free (bezplatný, svobodný, zdarma); synonyms (adj) loose, (v) clear, exempt, liberate, discharge, excuse, extricate, relieve, disentangle, acquit; antonyms (adj) bound, restricted, compelled, confined, imprisoned, repressive, secure, strict, stuck, tangled. voluta volute; synonyms (adj) turbinate, voluted, coiling, (n) spiral, helix, coil, scroll, whorl, (v) corkscrew, buckle. vonící redolent; synonyms (adj) aromatic, fragrant, evocative, reminiscent, odoriferous, balmy, odorous, sweet, suggestive, remindful. vonný 1. fragrant; synonyms (adj) aromatic, balmy, odorous, spicy, sweet, odorant, odoriferous, redolent, savory, scented; antonym (adj) stinking, 2. aromatic (aromatický); synonyms (adj) fragrant, perfumed, pungent; antonyms (adj) smelly, unscented, odorless, 3. odorous. vor raft; synonyms (n) float, deal, flock, heap, lot, mass, muckle, pile, plenty, slew. vosa wasp; synonyms (v) bee, mosquito, fly, (adj) isthmus, neck, stricture, waist. vosk wax (voskovat); synonyms (n) increase, record, (v) grow, become, rise, mount, get, thrive, enlarge, finish. voskovat wax (vosk); synonyms (n) increase, record, (v) grow, become, rise, mount, get, thrive, enlarge, finish.
voskový waxen; synonyms (adj) pale, pallid, waxy, colorless, white, wan, ashen, ashy, ceraceous, cereous. vous hair (chlup, chlupy, vlas, vlasy); synonyms (n) fuzz, coat, down, fleece, fur, hairbreadth, haircloth, locks, pile, (adj) brush. vousatý bearded; synonyms (adj) awned, barbate, awny, hairy, whiskered, aristate, calamiform, coniform, echinate, gladiate. vousy beard (bradka, plnovous); synonyms (n) awn, hair, whiskers, disguise, sloven, (v) dare, defy, camouflage, mask, (adj) brave. vozataj charioteer; synonyms (n) coachman, carter, drayman, postboy, postilion, wagoner, driver, whip, teamster. vozidlo vehicle; synonyms (n) medium, instrument, means, automobile, channel, transport, carrier, transportation, agent, car. vozík cart (kára); synonyms (n) car, handcart, (v) carry, haul, drag, bear, take, transfer, convey, draw. vozítko runabout; synonyms (n) roadster, noctambulist, straphanger, swagsman, buggy, torpedo. vozka wagoner (povozník); synonyms (n) waggoner, carter, charioteer, coachman, driver, postboy, postilion, whip. vpád 1. inroad; synonyms (n) attack, foray, incursion, invasion, influx, intrusion, irruption, outrage, (v) raid, invade, 2. irruption; synonyms (n) inroad, outbreak, 3. invasion (invaze); synonyms (n) assault, aggression, descent, encroachment, infringement, occupation, breach, charge, conquest, onslaught; antonyms (n) retreat, surrender, 4. incursion; synonym (n) penetration. vpadlý cavernous; synonyms (adj) hollow, profound, concave, echoing, resonant, sepulchral, yawning, deep, depressed, huge.
vpravo right (pravda, pravice, pravý, přímo, správný); synonyms (adj) correct, appropriate, due, just, proper, decent, good, even, perfect, (n) privilege; antonyms (adj) inappropriate, unjustified, immoral, incorrect, (n) left, (v) wrong. vpředu ahead; synonyms (adv) before, beforehand, formerly, forward, onward, previously, beyond, fore, (adj) front, (n) lead; antonyms (adv) behind, late. vrabec sparrow; synonyms (n) dunnock, incitement, snag, spur, lump, strut, tern. vrah 1. assassin (atentátník); synonyms (n) murderer, assassinator, liquidator, assassinate, bravo, cutthroat, killer, (v) butcher, slayer, 2. killer (zabiják); synonyms (n) assassin, grampus, poison, marauder, orca, (adj) murderous, deadly, fatal, competitive, lethal, 3. murderer; synonyms (n) manslayer, (v) terrorist.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vrak shipwreck; synonyms (n) wreck, hulk, wrack, wreckage, bouleversement, (v) ruin, defeat, scuttle, (adj) sink, capsize. vrána crow (kokrhání, kokrhat); synonyms (n) gasconade, crowing, (v) boast, brag, cackle, chuckle, cry, exult, triumph, (adj) raven. vráska wrinkle; synonyms (n) crease, fold, furrow, pucker, gather, (v) crinkle, rumple, crumple, ruffle, curl; antonym (v) smooth. vrata gate (brána, branka, vrátka); synonyms (n) entrance, door, entry, mouth, doorway, exit, port, approach, threshold, gateway. vrátka gate (brána, branka, vrata); synonyms (n) entrance, door, entry, mouth, doorway, exit, port, approach, threshold, gateway. vratký 1. loose; synonyms (adj) lax, liberal, dissolute, licentious, light, (v) disengage, liberate, relax, (n) free, limp; antonyms (adj) tight, close, compressed, dense, taut, strict, compact, wedged, 2. shaky; synonyms (adj) rickety, precarious, insecure, ramshackle, unsafe, unstable, broken, quaking, shaking, (v) crazy; antonyms (adj) stable, steady, strong, 3. rickety; synonyms (adj) shaky, wobbly, decrepit, dilapidated, rachitic, flimsy, unsteady, weak, wonky, awkward, 4. unsteady; synonyms (adj) changeable, dizzy, unbalanced, unsettled, unsound, uneven, irregular, erratic, fluctuating, (n) uncertain. vrátný 1. porter; synonyms (n) carrier, doorkeeper, gatekeeper, janitor, caretaker, doorman, ostiary, concierge, redcap, 2. commissionaire; synonyms (n) emissary, envoy, messenger. vřava turmoil; synonyms (n) tumult, disturbance, agitation, confusion, disorder, excitement, hubbub, flurry, chaos, (v) commotion; antonyms (n) calm, order, peace. vrávorat stagger (kolísat, potácet se); synonyms (v) falter, astonish, lurch, startle, flabbergast, flounder, hobble, reel, shake, shock. vražda 1. murder (zavraždit); synonyms (n) carnage, homicide, slaughter, (v) massacre, butcher, kill, slay, assassinate, destroy, dispatch, 2. assassination (atentát); synonyms (n) manslaughter, murder, killing. vražedný 1. homicidal; synonyms (adj) cutthroat, deadly, lethal, murderous, bloody, fatal, mortal, bowelless, fierce, violent, 2. murderous; synonyms (adj) homicidal, gory, bloodthirsty, brutal, cruel, destructive, ferocious, sanguinary, savage, slaughterous. vrba willow; synonyms (adj) mourning, weeds, green. vrch hill (kopec, pahorek); synonyms (n) height, bank, gradient, mound, ascent, elevation, acclivity, embankment, (v) declivity, dip; antonym (n) vale. vrchní 1. superior (vyšší); synonyms (adj) senior, dominant, better, exceptional, predominant, elder,
359
great, arrogant, chief, eminent; antonyms (adj) humble, worse, poor, (n) inferior, subordinate, subscript, 2. upper (hořejší); synonyms (adj) superior, higher, top, overhead, over, highest, (n) amphetamine, speed, stimulant. vrchol 1. peak (temeno); synonyms (n) crest, maximum, top, acme, apex, crown, pinnacle, climax, extreme, head; antonyms (n) nadir, base, trough, 2. acme; synonyms (n) peak, height, summit, vertex, zenith, extremum, apogee, culmination, extremity, meridian, 3. height (výšina, výška); synonyms (n) altitude, degree, elevation, eminence, grade, high, level, extent, length, measure; antonym (n) shortness, 4. summit (vrcholek); synonyms (n) point, tip, prime, heyday, cover, meeting, 5. top (vršek); synonyms (adj) superlative, (n) surface, brow, (v) best, cap, exceed, outdo, surpass, beat, better; antonyms (adj) worst, (n) bottom, 6. pinnacle. vrcholek summit (vrchol); synonyms (n) acme, apex, peak, pinnacle, crown, height, point, top, climax, crest; antonyms (n) base, nadir. vrcholit culminate (kulminovat); synonyms (v) climax, end, finish, close, conclude, peak, cease, (adj) cap; antonym (v) start. vřed ulcer; synonyms (n) boil, ulceration, blister, carbuncle, cyst, spot, (v) canker, fester, (adj) sore, cancer. vředovitý ulcerous; synonyms (adj) ulcerated, cankerous, ulcered. vřelost warmth (teplo); synonyms (n) glow, heat, temperature, fervor, geniality, passion, warmness, affection, tenderness, fire; antonyms (n) aloofness, chill, chilliness, coldness, coolness, unfriendliness. vřelý warm (teplý, vroucí, zahřát); synonyms (adj) hot, affectionate, tender, ardent, cordial, fervent, lively, fond, loving, earnest; antonyms (adj) aloof, cold, unfriendly, reserved, hostile, (v) cool, chill. vřes heath; synonyms (n) heather, heathland, prairie, steppe, waste, wild, basin, desert, plain, veldt. vřeteno spindle; synonyms (n) axle, mandrel, pivot, arbor, axis, mandril, bolt, arbour, bower, pergola. vrhat 1. cast (hod, hodit, obsazení); synonyms (v) hurl, throw, form, shed, stamp, fling, shape, chuck, (n) appearance, casting, 2. throw (házet, hodit); synonyms (v) cast, flip, heave, pass, deliver, drop, give, (n) pitch, push, shot. vřískat scream (výkřik); synonyms (n) cry, call, shriek, (v) howl, shout, screech, yell, bellow, roar, hollo; antonym (v) whisper. vrkat coo; synonyms (v) babble, burble, cry, croodle, fuss, peep, admire, bustle, chuckle, flap. vroucí warm (teplý, vřelý, zahřát); synonyms (adj) hot, affectionate, tender, ardent, cordial, fervent,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
360
Czech - English
lively, fond, loving, earnest; antonyms (adj) aloof, cold, unfriendly, reserved, hostile, (v) cool, chill. vrozený 1. innate; synonyms (adj) inborn, inherent, congenital, inbred, indigenous, instinctive, natural, intrinsic, constitutional, (v) born; antonyms (adj) superficial, learned, 2. connatural; synonyms (adj) native, innate, cognate, kindred, aboriginal, consistent, related, 3. inherent; synonyms (adj) essential, immanent, fundamental, hereditary, inbuilt, internal, implicit, connatural, radical, intuitive, 4. inborn; synonyms (adj) inwrought, ingenerate, inherited, ingrained, 5. connate; synonym (adj) agnate, 6. inbred. vršek top (vrchol); synonyms (adj) maximum, (n) crown, peak, acme, apex, crest, cover, (v) best, cap, exceed; antonyms (adj) worst, (n) bottom, base, nadir. vrstva 1. layer; synonyms (n) coat, course, coating, cover, film, level, ply, stratum, crust, (v) pile, 2. stratum; synonyms (n) layer, bed, floor, seam, stage, story, class, plane, rank. vrtačka drill (výcvik); synonyms (n) exercise, discipline, practice, auger, borer, rehearsal, gimlet, (v) bore, coach, educate. vrták borer; synonyms (n) drill, awl, bit, driller, bradawl, perforator, piercer, tool, woodborer, bodkin. vrtat bore; synonyms (v) dig, bother, tire, annoy, drill, perforate, pierce, (n) caliber, diameter, nuisance; antonyms (v) interest, excite, fascinate. vrtkavý inconstant (nestálý); synonyms (adj) capricious, erratic, changeable, flighty, fickle, variable, faithless, fitful, giddy, inconsistent. vrtoch 1. megrim (migréna, rozmar); synonyms (n) hemicrania, freak, migraine, humor, 2. fancy (fantazie, zalíbení); synonyms (v) daydream, imagine, wish, (adj) conceive, (n) desire, caprice, fantasy, dream, conceit, conception; antonyms (adj) plain, unadorned, (n) reality, 3. whim; synonyms (n) impulse, notion, fad, mood, idea, thought, whimsy, fit, (v) fancy, vagary, 4. vagary; synonyms (n) crotchet, whim, maggot, quirk, capriccio, escapade, prank. vrtule propeller (lodní šroub); synonyms (n) screw, fan, turbine, extortioner, niggard, propellor, bosses, skinflint. vrtulník 1. helicopter (helikoptéra); synonyms (n) chopper, whirlybird, eggbeater, airliner, airplane, chop, cleaver, eggwhisk, jet, plane, 2. chopper; synonyms (n) ax, helicopter, mincer, grinder, pearly, dicer. vrub 1. dent; synonyms (n) hollow, nick, recess, blemish, depression, dint, impress, (v) notch, indent, cut; antonym (v) increase, 2. notch
(zářez); synonyms (n) gap, mark, score, scratch, degree, grade, (v) dent, hack, nock, jag. vrzat creak (skřípání, skřípat, skřípot); synonyms (n) creaking, (v) squeak, pipe, screech, jangle, skreigh, twang, confess, screak, (adj) ancient. však however (ale, avšak, jakkoli); synonyms (adv) but, although, anyway, nevertheless, yet, how, nonetheless, notwithstanding, (conj) albeit, though. vše all (celek, celý, veškerý, všechno, všichni); synonyms (adv) whole, purely, altogether, entirely, (adj) universal, each, every, gross, complete, (n) aggregate; antonyms (pron) none, (det) some.
všechno 1. all (celek, celý, veškerý, vše, všichni); synonyms (adv) whole, purely, altogether, entirely, (adj) universal, each, every, gross, complete, (n) aggregate; antonyms (pron) none, (det) some, 2. whole (celek, celý, neporušený); synonyms (adj) entire, total, all, integral, full, healthy, intact, well, (n) sum, sound; antonyms (adj) incomplete, broken, imperfect, partial, (n) part. všední everyday (každodenní); synonyms (adj) common, usual, customary, familiar, routine, accustomed, average, casual, commonplace, (v) ordinary; antonyms (adj) extraordinary, unusual, exquisite. všelék panacea; synonyms (n) catholicon, nostrum, cure, gesture, panpharmacon, remedy, sop, answer, excuse, placebo. všemohoucí 1. almighty; synonyms (adj) omnipotent, powerful, potent, great, supreme, (n) divine, creator, godhead; antonym (adj) weak, 2. omnipotent; synonyms (adj) almighty, multipotent, cunctipotent, extreme, irresistible, mighty, plenipotent, predominant, godlike, invincible. všemohoucnost omnipotence; synonyms (n) almightiness, omnipresence, omniscience, power, omnipotency. všeobecnost generality; synonyms (n) generalization, universality, abstraction, balance, bulk, everyone, generalisation, generalty, mediocrity, medium.
všeobecný 1. universal (obecný, univerzální); synonyms (adj) general, ecumenical, global, common, international, worldwide, public, ubiquitous, comprehensive, oecumenical; antonyms (adj) local, specific, 2. general (generál, generální); synonyms (adj) national, universal, broad, commonplace, current, average, (n) chief, commander, (v) customary, frequent; antonyms (adj) individual, narrow, (n) particular.
všichni all (celek, celý, veškerý, vše, všechno); synonyms (adv) whole, purely, altogether, entirely, (adj) universal, each, every, gross, complete, (n) aggregate; antonyms (pron) none, (det) some. všímavý observant (pozorný); synonyms (adj) attentive, mindful, alert, watchful, cautious,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English circumspect, careful, aware, heedful, vigilant; antonym (adj) inattentive. vskutku indeed (opravdu); synonyms (adv) actually, certainly, exactly, much, really, surely, greatly, absolutely, clearly, (int) forsooth; antonym (adv) possibly. vštípit inculcate; synonyms (v) impress, instill, implant, infuse, drill, imbue, indoctrinate, introduce, impart, teach. vstoupit enter; synonyms (v) enlist, embark, enroll, book, chronicle, record, input, arrive, come, accede; antonyms (v) leave, depart, delete, exit. vstřebat absorb; synonyms (v) consume, drink, engross, imbibe, assimilate, engage, occupy, suck, swallow, amuse; antonyms (v) bore, emit. vstříknout inject; synonyms (v) infuse, enter, insert, instill, introduce, shoot, interject, (adj) syringe. vstup 1. entry (záznam); synonyms (n) entrance, admission, article, door, accession, access, admittance, doorway, entree, hall; antonym (n) exit, 2. input; synonyms (n) contribution, incoming, data, advice, feed, arousal, comment, expression, foreplay, (v) accredit, 3. admittance; synonyms (n) introduction, entry, permit. vstupenka ticket (jízdenka, lístek); synonyms (n) pass, card, label, certificate, ballot, check, slate, tag, warrant, mark.
vstupné admission (přijetí, přístup, přiznání); synonyms (n) acceptance, access, acknowledgment, confession, admittance, declaration, reception, recognition, confirmation, acquiescence; antonym (n) denial. všude 1. everywhere; synonyms (adv) everyplace, overall, somewhere, where, (pron) anywhere, (n) anyplace, 2. throughout (docela); synonyms (prep) during, (adv) around, about, bodily, passim. všudypřítomnost ubiquity; synonyms (n) omnipresence, presence, ubiety, ubiquitousness, everywhereness, infinity. všudypřítomný 1. omnipresent; synonyms (adj) ubiquitous, pervasive, universal, almighty, chronic, divine, enveloping, invasive, invincible, (adv) everywhere; antonym (adj) contained, 2. ubiquitous; synonyms (adj) omnipresent, prevalent, rife, ubiquitary. vsunout insert (vložit); synonyms (v) embed, enter, put, enclose, interject, introduce, inject, implant, graft, inclose; antonyms (v) remove, erase. vsuvka 1. insertion (vložení, vložka); synonyms (n) inset, enclosure, introduction, intromission, interpolation, entry, addition, admission, inclusion, debut; antonym (n) removal, 2. parenthesis; synonyms (n) aside, bracket, digression, interlude, anastrophe, anastrophy, divagation, excursus, hypallage, hyperbaton.
361
vtažitelný retractable; synonyms (adj) retractible, removable. vteřina second (druhý, sekunda); synonyms (n) instant, moment, flash, jiffy, minute, sec, (v) back, endorse, support, (adj) latter; antonym (adj) first.
vtip 1. joke (anekdota, šprým, žert, žertovat); synonyms (n) jest, banter, hoax, fun, caper, gag, game, quip, antic, (v) chaff; antonym (n) tragedy, 2. wit; synonyms (n) humor, wag, humorist, satire, repartee, brain, mentality, sense, sagacity, (adj) irony. vtipný witty (duchaplný); synonyms (adj) humorous, amusing, funny, facetious, intelligent, jocular, brilliant, (v) clever, smart, sharp; antonym (adj) serious. vtok 1. influx; synonyms (n) inflow, concourse, introduction, invasion, affluence, inpouring, intrusion, irruption, arrival, enrollment, 2. intake (nábor); synonyms (n) absorption, consumption, ingestion, drinking, eating, uptake, expenditure, receipt, harvest, ingesta. vtrhnout invade; synonyms (v) encroach, assail, assault, infringe, intrude, occupy, overrun, impinge, raid, (n) attack. vůdce guide; synonyms (n) escort, directory, attendant, control, usher, (v) direct, conduct, govern, drive, channel; antonym (v) follow. vůl ox; synonyms (n) cattle, kine, capon, stot, oaf, (adj) strapping. vůle will (přání, úmysl); synonyms (v) bequeath, devise, wish, (n) volition, command, desire, inclination, determination, pleasure, resolve. vulgarizovat vulgarize; synonyms (v) vulgarise, popularize, generalise, generalize, popularise. vulkán volcano (sopka); synonyms (n) maelstrom, mountain, vent, blowhole, venthole, vulcano, (adj) earthquake. vulkanizovat vulcanize; synonym (v) vulcanise. vůz car (auto); synonyms (n) automobile, auto, carriage, coach, truck, vehicle, tramcar, coupe, jalopy, gondola. vybalit unpack (rozbalit); synonyms (v) undo, unbind, discharge, remove, unchain, unload, unloose, unship, withdraw, clear.
vybavení 1. equipment (výstroj, zařízení); synonyms (n) material, apparatus, facility, gear, outfit, furnishings, apparel, accoutrements, baggage, (v) furniture, 2. outfit (výstroj); synonyms (n) dress, garb, kit, clothing, company, costume, ensemble, (v) equipment, attire, equip. vybavit 1. equip; synonyms (v) appoint, clothe, furnish, accommodate, dress, accoutre, array, outfit, prepare, provide, 2. habilitate; synonyms (v) equip, apparel, enclothe, garb, garment, qualify, adorn, arrange, clip, coif, 3. furnish (opatřit,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
362
Czech - English
zařídit); synonyms (v) afford, give, contribute, offer, render, supply, yield, deliver, cater, administer. výběr choice (volba); synonyms (n) vote, alternative, favorite, option, preference, selection, election, pick, (adj) best, excellent; antonym (adj) inferior. vybírání 1. collection (inkaso, sbírka); synonyms (n) accumulation, assembly, assortment, bundle, gathering, set, bunch, cluster, compilation, (v) assemblage, 2. picking; synonyms (n) pick, option, selection, alternative, choice, burling, cream, filling, pickax, pickaxe. vybírat choose (vybrat, zvolit); synonyms (v) adopt, elect, pick, prefer, select, appoint, take, assign, decide, desire; antonyms (v) reject, refuse. vybíravý 1. choosy; synonyms (adj) fastidious, choosey, finicky, fussy, particular, discriminating, careful, persnickety, picky, 2. fastidious; synonyms (adj) delicate, exacting, dainty, exigent, choosy, difficult, meticulous, (n) critical, accurate, exact, 3. finical; synonyms (adj) nice, delicat. výbojný offensive (urážlivý, útok); synonyms (adj) foul, disgusting, distasteful, abusive, aggressive, loathsome, nauseous, coarse, (v) odious, nasty; antonyms (adj) complimentary, inoffensive, pleasant, defensive, polite, tasteful. výbor committee (komise); synonyms (n) board, council, commission, consignee, trustee, cabinet, bureau, staff, group, team. výborný excellent; synonyms (adj) choice, estimable, admirable, superior, capital, beautiful, distinctive, brilliant, fantastic, (n) worthy; antonyms (adj) inferior, poor, abysmal, awful, mediocre. vybraný select (vybrat); synonyms (v) pick, extract, adopt, choose, elect, excellent, prefer, (adj) choice, exclusive, chosen; antonym (v) reject. vybrat 1. select (vybraný); synonyms (v) pick, extract, adopt, choose, elect, excellent, prefer, (adj) choice, exclusive, chosen; antonym (v) reject, 2. choose (vybírat, zvolit); synonyms (v) select, appoint, take, assign, decide, desire, determine, draw, excerpt, like; antonym (v) refuse. výbuch 1. explosion (exploze); synonyms (n) burst, blast, boom, detonation, eruption, bang, fulmination, outbreak, outburst, (v) discharge, 2. detonation; synonyms (n) explosion, report, roar, (adj) bounce, 3. eruption; synonyms (n) rash, spurt, blowup, eructation, torrent, belch, boil, epidemic, flood, gust, 4. outburst (vzplanutí); synonyms (n) fit, flash, effusion, gush, ebullition, rage, blaze, access, paroxysm, passion, 5. outbreak (vypuknutí); synonyms (n) onset, mutiny, attack, rebellion, revolt, spate, spell, storm, uprising, upsurge.
vybuchnout explode; synonyms (v) erupt, detonate, crack, discharge, break, fulminate, blast, disprove, fire, (n) burst; antonym (v) implode. vyburcovat rouse (pobouřit, vyplašit); synonyms (v) awake, arouse, awaken, excite, kindle, provoke, instigate, actuate, agitate, disturb; antonyms (v) calm, dampen.
výbušnina explosive (třaskavina, výbušný); synonyms (adj) volatile, combustible, unstable, fickle, dangerous, (n) bomb, mine, missile, firecracker, (v) convulsive; antonym (adj) stable.
výbušný explosive (třaskavina, výbušnina); synonyms (adj) volatile, combustible, unstable, fickle, dangerous, (n) bomb, mine, missile, firecracker, (v) convulsive; antonym (adj) stable. vycházka outing; synonyms (n) excursion, expedition, jaunt, journey, drive, junket, ride, tour, trip, picnic.
vychloubání boast (chlouba, chlubit se); synonyms (v) bluster, vaunt, blow, brag, crow, gasconade, pride, rodomontade, exult, (n) arrogance. východ 1. east; synonyms (n) orient, e, einsteinium, tocopherol, (v) orientate, 2. exit; synonyms (n) departure, door, egress, outlet, gate, (v) depart, go, leave, decease, die; antonyms (n) arrival, entry, (v) enter. východisko resource; synonyms (n) expedient, imagination, stock, device, facility, asset, contrivance, (v) recourse, resort, refuge. východní 1. eastern (orientální); synonyms (adj) easterly, orient, oriental, bright, ortive, lustrous, pellucid, perfect, pure, superior, 2. easterly; synonym (adj) eastern. výchova 1. education; synonyms (n) training, discipline, instruction, teaching, breeding, background, culture, enlightenment, knowledge, learning, 2. upbringing; synonyms (n) nurture, education, fosterage, rearing, raising, fostering. vychovatel tutor; synonyms (n) instructor, teacher, mentor, trainer, (v) coach, instruct, educate, school, teach, train. vychovatelka governess; synonyms (n) duenna, chaperon, coach, companion, custodian, educator, governante, instructor, instructress, lecturer. vychovatelství pedagogy (pedagogika); synonyms (n) education, pedagogics, instruction, teaching, breeding, command, commandment, direction, pedagogism, precept. vychovávat educate; synonyms (v) civilize, cultivate, instruct, train, breed, coach, discipline, drill, develop, enlighten. výchovný educational; synonyms (adj) instructional, informative, cultural, enlightening, elevating, inspiring, uplifting, artistic, civilizing, college; antonym (adj) depressing.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
363
vychrtlý haggard; synonyms (adj) cadaverous,
vydechovat exhale; synonyms (v) breathe, emanate,
drawn, emaciated, gaunt, careworn, lean, tired, worn, thin, pinched; antonyms (adj) fresh, relaxed. vyčistit clean (čistit); synonyms (adj) clear, fair, antiseptic, blank, pure, chaste, adroit, (v) brush, cleanse, bathe; antonyms (adj) filthy, unclean, muddy, unhygienic, full, syrupy, (v) dirty, soil, contaminate, pollute. vycpat pad (vycpávka); synonyms (n) cushion, apartment, (v) line, inflate, expand, bolster, stuff, wad, aggrandize, amplify. vycpávka 1. padding; synonyms (n) pad, cushioning, filling, wadding, stuffing, (v) fill, wad, (adj) cushion, down, 2. stuffing (nádivka); synonyms (n) padding, forcemeat, farce, dressing, contents, inside, 3. upholstery; synonyms (n) appointments, furniture, upholstering, 4. pad (vycpat); synonyms (n) apartment, digs, (v) line, inflate, expand, bolster, stuff, aggrandize, amplify, embroider. výcvik drill (vrtačka); synonyms (n) exercise, discipline, practice, auger, borer, rehearsal, gimlet, (v) bore, coach, educate. výdaj 1. expense (vydání); synonyms (n) cost, disbursement, charge, expenditure, price, outlay, amount, detriment, fee, payment, 2. expenditure; synonyms (n) consumption, expense, exhaustion, outgo, expenses, spending, use, acquit, assets, disbursal; antonyms (n) income, savings. výdaje costs; synonyms (n) charge, expenses, expense, expenditure, fee, damages, spending, upkeep, (v) accuse, allegation. vydání 1. edition; synonyms (n) version, print, circulation, copy, issue, number, adaptation, book, rendering, translation, 2. expense (výdaj); synonyms (n) cost, disbursement, charge, expenditure, price, outlay, amount, detriment, fee, payment, 3. issue; synonyms (n) aftermath, egress, consequence, effect, event, exit, (v) flow, emanate, arise, emerge, 4. outlay; synonyms (n) expense, outgo, spending, expenses, disbursal, expending, (v) expend, spend; antonym (n) income.
blow, emit, expire, evaporate, respire, smoke, reek, steam; antonym (v) inhale. vydírání 1. blackmail (vydírat); synonyms (n) threat, bribe, extortion, fraud, (v) threaten, extort, force, blackjack, bleed, pressure, 2. extortion; synonyms (n) blackmail, exaction, overcharge, corruption, (adj) avarice, avidity, exorbitance, (v) rapacity. vydírat 1. blackmail (vydírání); synonyms (n) threat, bribe, extortion, fraud, (v) threaten, extort, force, blackjack, bleed, pressure, 2. extort; synonyms (v) blackmail, exact, soak, compel, extract, take, wring, distort, (adj) fleece, overcharge. vydržet sustain; synonyms (v) support, bear, carry, keep, continue, hold, maintain, preserve, endure, suffer. vydutý 1. concave (konkávní); synonyms (adj) hollow, cavernous, crescent, biconcave, cupped, dipped, arched, depress, (v) curve, dig; antonyms (adj) convex, curved, 2. baggy; synonyms (adj) loose, flabby, slack, flaccid, bulging, flapping, roomy, streaming, wide, large; antonyms (adj) tight, close-fitting.
vydat expend (spotřebovat, utratit, vynaložit); synonyms (v) consume, disburse, exhaust, spend, dissipate, squander, use, deplete, employ, absorb; antonyms (v) conserve, save. vydavatel 1. editor (redaktor); synonyms (n) redactor, writer, editioner, journalist, press, 2. publisher (nakladatel); synonyms (n) newspaper, paper, bookseller, father. vydechnutí 1. expiration; synonyms (n) ending, conclusion, end, finish, breath, death, exhalation, exit, expiry, termination, 2. puff; synonyms (n) gasp, whiff, drag, (v) pant, blow, boast, gust, brag, heave, huff.
vyfotografovat photograph (fotografie, fotografovat); synonyms (n) image, photo, picture, likeness, portrait, print, copy, pic, (v) film, shoot. výfuk exhaust; synonyms (v) consume, drain, spend, empty, tire, deplete, expend, sap, use, (adj) waste; antonyms (v) conserve, refresh, invigorate. vyháknout unhook; synonyms (v) liberate, loosen, undo, disengage, unbolt, unbutton, unlock, untie; antonym (v) hook. výherce winner; synonyms (n) champion, conqueror, success, achiever, master, hit; antonyms (n) loser, failure, flop. vyhladit 1. erase (vymazat); synonyms (v) cancel, delete, efface, expunge, obliterate, annihilate, eradicate, clear, destroy, eliminate; antonym (v) insert, 2. eradicate (vykořenit, vymýtit); synonyms (v) exterminate, extinguish, extirpate, uproot, deracinate, abolish, kill, remove, rid, purge, 3. exterminate; synonyms (v) liquidate, slay, massacre, slaughter, end, butcher, assassinate, murder, 4. annihilate; synonyms (v) quash, crush, defeat, demolish, quench, suppress, abrogate, undo, devour, dismantle, 5. obliterate (vymazat); synonyms (v) erase, blur, blot, raze, wipe, consume, obscure, rase, hide, (adj) annul. vyhlášení 1. declaration (prohlášení); synonyms (n) announcement, affirmation, assertion, allegation, avowal, claim, expression, pronouncement, statement, enunciation; antonym (n) denial, 2. promulgation; synonyms (n)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
364
Czech - English
annunciation, proclamation, publication, declaration, dissemination.
vyhlásit 1. proclaim (prohlásit, provolat); synonyms (v) announce, assert, declare, advertise, broadcast, enunciate, herald, promulgate, decree, divulge, 2. promulgate; synonyms (v) proclaim, circulate, notify, propagate, issue, spread, cry, disseminate, publicize, publish. vyhlazení annihilation; synonyms (n) abolition, extinction, death, destruction, extermination, obliteration, slaughter, defeat, demolition, disintegration; antonym (n) construction.
výhled 1. outlook (názor, rozhled, vyhlídka); synonyms (n) aspect, expectation, lookout, anticipation, hope, expectancy, angle, attitude, (v) prospect, landscape, 2. vista; synonyms (n) outlook, view, panorama, horizon, scene, scenery, picture, alley, sight, (adj) perspective, 3. view (pohled); synonyms (n) look, judgment, opinion, idea, thought, (v) regard, observe, see, consider, eye.
vyhlídka 1. outlook (názor, rozhled, výhled); synonyms (n) aspect, expectation, lookout, anticipation, hope, expectancy, angle, attitude, (v) prospect, landscape, 2. prospect (rozhled); synonyms (n) outlook, view, perspective, possibility, chance, future, likelihood, panorama, picture, probability; antonym (n) past. vyhloubení excavation (vykopávka); synonyms (n) mine, pit, dig, digging, hole, hollow, ditch, shaft. vyhnanec outlaw (psanec); synonyms (v) ban, forbid, disallow, proscribe, exile, banish, (n) criminal, felon, bandit, desperado; antonym (v) allow. vyhnanství exile (exil); synonyms (n) banishment, deportation, expulsion, deportee, outcast, (v) banish, expatriate, deport, expel, eject; antonym (v) repatriate. vyhnat expel (vykázat); synonyms (v) banish, dismiss, eject, evict, exclude, exile, eliminate, deport, discharge, dispossess. vyhnutí evasion; synonyms (n) avoidance, escape, quibble, dodge, excuse, casuistry, (v) equivocation, subterfuge, prevarication, fencing; antonym (n) payment. výhoda 1. convenience (pohodlí); synonyms (n) advantage, contrivance, accommodation, opportunity, appliance, comfort, fitness, leisure, occasion, utility; antonym (n) inconvenience, 2. advantage (přednost); synonyms (n) behalf, privilege, profit, account, expediency, good, lead, preponderance, virtue, (v) benefit; antonyms (n) drawback, detriment, difficulty, (v) disadvantage. výhodný 1. advantageous; synonyms (adj) expedient, favorable, auspicious, useful, beneficial, convenient, fortunate, gainful, helpful, lucky;
antonym (adj) useless, 2. favourable (příznivý); synonyms (adj) advantageous, encouraging, opportune, prosperous, comfortable, easy, booming, flourishing, golden, halcyon, 3. expedient (účelný, vhodný); synonyms (adj) fit, adequate, advisable, becoming, desirable, apt, appropriate, (n) contrivance, makeshift, artifice. výhonek 1. bine; synonyms (n) bind, blossom, flower, 2. sprout; synonyms (v) bud, bourgeon, germinate, grow, pullulate, (n) shoot, germ, offshoot, sprit, scion, 3. sprig (ratolest); synonyms (n) branch, spray, twig, bough, limb, staff, bludgeon, branchlet, club, cudgel, 4. offshoot (odnož); synonyms (n) arm, outgrowth, offset, derivative, descendant, division, wing, consequence, faction, member. vyhostit banish; synonyms (v) ban, dispel, exile, expel, displace, dismiss, eject, expatriate, oust, relegate. výhra prize; synonyms (n) award, plunder, treasure, booty, premium, (v) appreciate, esteem, cherish, honor, value. vyhrabat unearth; synonyms (v) exhume, disinter, excavate, locate, reveal, uncover, discover, find, dig, expose; antonym (v) bury. výhrada 1. reservation (rezervace); synonyms (n) reserve, limitation, booking, condition, qualification, modesty, exception, constraint, order, doubt; antonym (n) certainty, 2. proviso; synonyms (n) provision, reservation, clause, requirement, restriction, rider, stipulation, terms, preparation. výhradní exclusive; synonyms (adj) individual, particular, private, single, sole, special, choice, peculiar, select, (n) scoop; antonyms (adj) inclusive, common. vyhrát win (zvítězit); synonyms (v) acquire, gain, get, attain, obtain, conquer, achieve, earn, prevail, (n) triumph; antonyms (v) lose, (n) defeat. výhřez prolapse; synonyms (n) prolapsus, descent, prolapsion, (v) descend, protrude.
vyhrknout ejaculate (ejakulát, ejakulovat, vykřiknout); synonyms (n) cum, (v) blurt, discharge, cry, exclaim, come, jaculate, excrete, blunder, climax. vyhubení extermination; synonyms (n) destruction, extinction, devastation, death, obliteration, demolition, eradication, liquidation, end, (v) extirpation. vyhýbavý evasive; synonyms (adj) elusive, oblique, shifty, ambiguous, devious, elusory, roundabout, shuffling, deceitful, equivocal; antonyms (adj) definite, forthright. vyhynulý extinct; synonyms (adj) dead, deceased, defunct, departed, extinguished, gone, inanimate, lifeless, obsolete, out.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vyjádření expression (výraz); synonyms (n) diction, phrase, voice, appearance, aspect, declaration, demonstration, manifestation, articulation, express; antonym (n) repression. vyjádřit 1. express (expres, vyslovit); synonyms (v) exhibit, articulate, convey, declare, demonstrate, (adj) explicit, direct, definite, distinct, especial; antonyms (v) suppress, hide, (adj) slow, vague, 2. voice (hlas); synonyms (n) speech, sound, (v) enunciate, express, pronounce, say, speak, utter, vocalize, state. vyjasnit clarify (objasnit, ujasnit); synonyms (v) clear, clean, elaborate, elucidate, explain, purge, defecate, expound, illuminate, refine; antonyms (v) confuse, obscure, complicate, blur, obfuscate. vyjednávání 1. negotiation (jednání); synonyms (n) mediation, bargain, parley, transaction, arbitration, diplomacy, dealing, talks, 2. parley; synonyms (n) conference, talk, conversation, interview, colloquy, meeting, (v) negotiate, converse, confer, treat. vyjednávat negotiate (sjednat); synonyms (v) bargain, treat, mediate, intercede, confer, discuss, arbitrate, arrange, trade, contract. výjimka exception; synonyms (n) exclusion, objection, exemption, anomaly, immunity, peculiarity, privilege, release, repudiation, condition; antonym (n) inclusion.
vyjmenovat name (jméno, jmenovat, název, pojmenovat); synonyms (n) call, title, epithet, (v) appoint, baptize, describe, cite, designate, entitle, enumerate. vyjmout except; synonyms (conj) but, (prep) save, excepting, excluding, (v) exclude, demur, omit, (n) bar, without, (adv) besides; antonym (v) include. výkal excrement; synonyms (n) dejection, faeces, dirt, evacuation, dung, excretion, ordure, excreta, (adj) feces. výkaly ordure; synonyms (n) faeces, dung, excrement, feces, filth, stool, dejection. vykázat expel (vyhnat); synonyms (v) banish, dismiss, eject, evict, exclude, exile, eliminate, deport, discharge, dispossess. výklad 1. interpretation (interpretace); synonyms (n) version, construction, explanation, exposition, clarification, commentary, illustration, definition, interpreting, translation, 2. explanation; synonyms (n) account, annotation, description, excuse, gloss, interpretation, justification, solution, key, answer; antonym (n) mystery, 3. reading (čtení, přednáška); synonyms (n) recital, learning, lection, study, erudition, lore, presentation, recitation, scholarship, (v) read. vykládat construe; synonyms (v) interpret, read, expound, define, explain, illuminate, infer, take, annotate, comment.
365
výklenek 1. bay (arkýř, vavřín, záliv); synonyms (n) alcove, bark, recess, cry, harbor, fiord, sound, (adj) brown, (v) yap, roar,
2. niche; synonyms (n) corner, hole, bay, nook, compartment, opening, place, recession, cranny.
vyklidit dismantle (demontovat, odstranit); synonyms (v) demolish, destroy, strip, deprive, disassemble, disintegrate, dismember, disrobe, divest, level; antonyms (v) assemble, erect, raise. vykloubit dislocate; synonyms (v) shift, displace, disjoint, disturb, move, muddle, wrench, transfer, jumble, dislodge. vykolejit derail; synonyms (v) alternate, bound, bypass, dissuade, jump, jumpstart, leap, rise, skip, spring. výkon 1. achievement; synonyms (n) accomplishment, performance, completion, deed, execution, exploit, act, action, attainment, (adj) feat; antonym (n) failure, 2. performance
(představení, provedení, výkonnost); synonyms (n) discharge, achievement, fulfillment, observance, implementation, operation, recital, work, doing, (v) efficiency; antonyms (n) omission, practice.
vykonat 1. accomplish (dovršit, provést); synonyms (v) achieve, compass, do, perform, reach, attain, complete, execute, fulfill, make, 2. fulfil (naplnit, splnit, vyplnit); synonyms (v) accomplish, fill, satisfy, meet, 3. effectuate; synonyms (v) effect, realize, consummate, 4. perform (hrát, splnit); synonyms (v) appear, behave, play, enact, function, administer, operate, produce, carry, (n) act; antonym (v) neglect. vykonávat 1. exert; synonyms (v) exercise, act, employ, wield, strain, use, (n) energize, excite, 2.
administer (poskytnout, spravovat, vést); synonyms (v) manage, dispense, distribute, deal, give, operate, rule, administrate, allot, apply. výkonnost 1. efficiency; synonyms (n) capability, effectiveness, ability, efficacy, effect, capacity, aptitude, energy, output, (v) agency; antonyms (n) inefficiency, incompetence, largeness, 2.
performance (představení, provedení, výkon); synonyms (n) act, discharge, achievement, execution, fulfillment, observance, accomplishment, deed, (v) action, efficiency; antonyms (n) omission, practice. výkonný 1. efficient; synonyms (adj) effectual, competent, effective, able, capable, valid, efficacious, operative, practical, (v) clever; antonyms (adj) incompetent, inefficient, 2. executive; synonyms (n) administrator, manager, director, administration, boss, officer, official, (adj) administrative, managerial, (v) authoritative.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
366
Czech - English
vykopat excavate; synonyms (v) dig, burrow, hollow, unearth, quarry, grub, mine, (adj) delve, gouge, (n) scoop. vykopávka excavation (vyhloubení); synonyms (n) mine, pit, dig, digging, hole, hollow, ditch, shaft.
vykořenit 1. eradicate (vyhladit, vymýtit); synonyms (v) annihilate, destroy, eliminate, exterminate, extinguish, extirpate, uproot, deracinate, abolish, kill, 2. uproot; synonyms (v) eradicate, remove, dislodge, displace, move, pull, grub, transplant; antonym (v) plant. vykostit bone (kost); synonyms (n) os, ivory, mouth, osmium, argument, (v) cartilage, swot, gristle, prepare, arise.
vykoupat bathe (koupat, koupat se, vykoupat se); synonyms (v) wash, steep, tub, bath, clean, immerse, rinse, soak, (n) swim, (adj) lave. vykoupení redemption (spasení, splacení); synonyms (n) ransom, atonement, salvation, discharge, expiation, buyback, performance, repurchase, fulfillment, acquittal. výkřik 1. scream (vřískat); synonyms (n) cry, call, shriek, (v) howl, shout, screech, yell, bellow, roar, hollo; antonym (v) whisper, 2. outcry; synonyms (n) clamor, noise, exclaim, exclamation, din, uproar, commotion, racket, protest, (v) vociferation. vykřiknout 1. exclaim (zvolat); synonyms (v) cry, call, shout, clamor, outcry, scream, speak, vociferate, yell, declare, 2. ejaculate (ejakulát, ejakulovat, vyhrknout); synonyms (n) cum, (v) blurt, discharge, exclaim, come, jaculate, excrete, blunder, climax, expel. vykrmit 1. fatten (ztloustnout); synonyms (v) batten, fat, elaborate, feed, expand, (n) enrich, (adj) fructify, bloom, blossom, blow, 2. plump (buclatý); synonyms (adj) chubby, corpulent, obese, overweight, round, stout, gross, buxom, (v) fatten, (n) fleshy; antonyms (adj) thin, emaciated, skinny, slim, slender. vykuchat disembowel; synonyms (v) eviscerate, embowel, draw, gut, disbowel, withdraw, paunch, absorb, attract, bowel. výkupné ransom; synonyms (n) rescue, blackmail, deliverance, assessment, benevolence, custom, (v) deliver, redeem, repurchase, repair. vylákat elicit; synonyms (v) draw, educe, derive, cause, fetch, arouse, evoke, excite, extract, provoke. výlet trip; synonyms (n) excursion, expedition, tour, flight, jaunt, (v) journey, slip, stumble, fall, (adj) blunder; antonym (v) fix. výletník excursionist; synonyms (n) tourist, tripper, rubberneck, sightseer, explorer, mountaineer, dancer, passenger, traveler, backpacker. vylézt climb (lézt, stoupat); synonyms (v) ascend, arise, clamber, escalate, (n) rise, mount, ascent,
acclivity, advance, ascending; antonyms (v) descend, drop. vylidnit depopulate; synonyms (v) desolate, dispeople, unpeople, abandon, depeople, massacre, desert, forsake, ravage, waste. vylít spill (rozlít, rozsypat); synonyms (v) fall, shed, drop, empty, flow, pour, slop, stream, upset, (n) overflow. vylodit disembark; synonyms (v) debark, land, dismount, alight, arrive, descend, discharge, light, bark, berth; antonym (v) embark.
vyložit 1. interpret (interpretovat, tlumočit); synonyms (v) clarify, construe, elucidate, illustrate, read, understand, comment, gloss, decipher, explain, 2. explain (vysvětlit); synonyms (v) interpret, account, define, describe, enlighten, excuse, explicate, expound, solve, denote; antonym (v) confuse, 3. expound; synonyms (v) expand, annotate, elaborate, expatiate, dilate, exposit, amplify, illuminate, state, unfold, 4. unload; synonyms (v) discharge, drop, empty, unlade, clear, tip, unburden, exonerate, free, (adj) disburden; antonyms (v) load, fill. výlučně exclusively; synonyms (adv) alone, entirely, only, solely, completely, purely, specially, wholly, totally. vymáchat rinse (vypláchnout); synonyms (n) wash, clean, tint, (v) cleanse, flush, gargle, bathe, launder, lave, swab. vymazání deletion; synonyms (n) cancellation, cut, annulment, elimination, omission, removal, exclusion, subtraction, abolition, cessation; antonym (n) addition. vymazat 1. delete (škrtnout); synonyms (v) cancel, erase, clear, expunge, raze, cut, destroy, edit, excise, obliterate; antonyms (v) insert, record, 2. erase (vyhladit); synonyms (v) delete, efface, annihilate, eradicate, eliminate, remove, scrape, blot, extinguish, kill, 3. obliterate (vyhladit); synonyms (v) blur, demolish, wipe, consume, defeat, exterminate, obscure, rase, (adj) abolish, annul. vyměnit replace (nahradit); synonyms (v) change, exchange, substitute, supersede, supplant, reinstate, displace, restore, shift, deputize. vymezit 1. define (definovat); synonyms (v) specify, characterize, clarify, explain, bound, construe, interpret, limit, name, restrict, 2. circumscribe (omezit); synonyms (v) confine, delimit, demarcate, circle, define, enclose, encompass, narrow, restrain, ring, 3. delimit; synonyms (v) delineate, determine, delimitate. vymizet vanish; synonyms (v) fade, disperse, go, pass, die, dissipate, evaporate, depart, dissolve, (n) disappear; antonym (v) appear.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vymknout sprain (vymknutí); synonyms (n) strain, (v) wrench, rick, twist, pull, wrick, (adj) cramp,
adynamy, asthenia, cachexia.
vymknutí sprain (vymknout); synonyms (n) strain, (v) wrench, rick, twist, pull, wrick, (adj) cramp, adynamy, asthenia, cachexia.
výmluva 1. excuse (omluva, omluvit, prominout, záminka); synonyms (n) apology, alibi, evasion, (v) pardon, absolve, acquit, condone, exculpate, forgive, justify; antonym (v) punish, 2. pretext (záminka); synonyms (n) pretense, excuse, pretension, cloak, color, pretence, mask, guise, plea, sham, 3. tergiversation; synonyms (n) apostasy, equivocation, defection, desertion, prevarication, ambiguity, evasiveness, instability, renunciation, turningness. výmluvnost eloquence; synonyms (n) elocution, style, fluency, oratory, rhetoric, articulateness, expression, articulacy, classicism, diction. výmluvný eloquent; synonyms (adj) articulate, glib, expressive, fluent, meaningful, persuasive, significant, graphic, vivid; antonyms (adj) inarticulate, tongue-tied. vymrštit launch; synonyms (v) initiate, begin, dart, found, fire, introduce, toss, commence, establish, hurl; antonym (v) end. výmysl 1. fabrication (výroba); synonyms (n) construction, fable, fiction, assembly, creation, falsehood, formation, production, (v) invention, forgery; antonyms (n) truth, honesty, correction, dismantling, fact, 2. invention (vynález); synonyms (n) contrivance, conception, fabrication, imagination, discovery, artifice, design, device, excogitation, innovation, 3. fable (bajka); synonyms (n) allegory, legend, tale, lie, myth, story, anecdote, romance, (adj) apologue, parable, 4. figment (smyšlenka); synonyms (n) fancy, chimera, fantasy, conceit, shadow, delusion, phantom, maggot, bubble, improvisation. vymyslet devise (navrhnout); synonyms (v) bequeath, contrive, conceive, concoct, create, invent, plan, design, arrange, excogitate. vymyslit excogitate; synonyms (v) contrive, devise, cogitate, consider, deliberate, contemplate, forge, invent, ponder, reflect.
vymýtit eradicate (vyhladit, vykořenit); synonyms (v) annihilate, destroy, eliminate, exterminate, extinguish, extirpate, uproot, deracinate, abolish, kill. vynález 1. invention (výmysl); synonyms (n) contrivance, conception, fabrication, creation, fiction, imagination, discovery, artifice, design, device, 2. contrivance; synonyms (n) appliance, gadget, apparatus, contraption, dodge, expedient, machine, plan, plot, resource.
367
vynalézavost gumption; synonyms (n) fortitude, grit, nous, backbone, mettle, judgment, sagaciousness, cleverness, guts, initiative. vynalézavý 1. inventive; synonyms (adj) creative, imaginative, ingenious, original, clever, fertile, resourceful, innovative, productive, artistic; antonym (adj) unimaginative, 2. resourceful; synonyms (adj) inventive, smart. vynalézt invent; synonyms (v) devise, fabricate, forge, form, coin, concoct, create, design, excogitate, imagine.
vynaložit expend (spotřebovat, utratit, vydat); synonyms (v) consume, disburse, exhaust, spend, dissipate, squander, use, deplete, employ, absorb; antonyms (v) conserve, save. vynechání omission (opominutí); synonyms (n) failure, error, exclusion, fault, ellipsis, inadvertence, mistake, neglect, oversight, (adj) defect; antonyms (n) inclusion, adherence. vynechat 1. miss (slečna); synonyms (v) lack, lose, fail, jump, omit, overlook, (n) maid, girl, want, (adj) fault; antonym (v) perceive, 2. omit; synonyms (v) neglect, disregard, delete, forget, except, exclude, drop, ignore, leave, (adj) skip; antonym (v) include. vynervovat unnerve; synonyms (v) enervate, enfeeble, unsettle, discourage, disconcert, disturb, faze, shake, (adj) unman, unbrace. vynikající 1. eminent (významný); synonyms (adj) distinguished, celebrated, high, elevated, brilliant, big, conspicuous, famous, illustrious, noble; antonym (adj) unknown, 2. notable (pozoruhodný); synonyms (adj) eminent, extraordinary, memorable, remarkable, renowned, famed, great, important, (n) celebrity, luminary; antonyms (adj) insignificant, ordinary, 3. exquisite (znamenitý); synonyms (adj) beautiful, elegant, delicate, excellent, dainty, gorgeous, admirable, acute, choice, (v) delightful; antonym (adj) everyday, 4. illustrious; synonyms (adj) glorious, bright, grand, well-known, lofty, notable, noted, proud, mighty, prominent. vynikat excel; synonyms (v) surpass, top, cap, outdo, pass, eclipse, beat, transcend, (adj) exceed, better. výnos 1. gain (zisk, získat); synonyms (v) acquire, benefit, derive, attain, catch, earn, get, win, (n) profit, earnings; antonyms (v) lose, (n) loss, 2. decree (dekret, nařídit, usnesení); synonyms (n) command, act, edict, (v) order, award, decide, enact, ordain, rule, will, 3. yield; synonyms (n) produce, return, give, output, (v) surrender, allow, concede, submit, cede, grant; antonyms (v) resist, persevere, 4. proceeds; synonyms (n) income, gain, issue, revenue, take, emolument, payoff, receipts, takings, yield. výnosný 1. gainful; synonyms (adj) profitable, beneficial, advantageous, lucrative, worthwhile,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
368
Czech - English
fruitful, helpful, paid, paying, productive, 2. lucrative (lukrativní); synonyms (adj) gainful, fat, moneymaking, remunerative; antonym (adj) unprofitable, 3. profitable; synonyms (adj) good, useful, desirable, economic, valuable, expedient, handy, salutary, edifying, fertile; antonym (adj) dependent. vynucení enforcement; synonyms (n) coercion, execution, compulsion, constraint, duress, force, performance, coaction, press, effect. vynucený 1. constrained; synonyms (adj) uneasy, bound, forced, stiff, strained, awkward, compelled, limited, affected, confined; antonyms (adj) free, unrestricted, 2. forced; synonyms (adj) compulsory, artificial, constrained, involuntary, unnatural, farfetched, false, labored, obligatory, obliged; antonyms (adj) unprovoked, spontaneous, voluntary. vyobcovat ostracize; synonyms (v) boycott, blackball, exile, exclude, expel, ostracise, proscribe, relegate, (adj) banish, outlaw. vypalovat bake; synonyms (v) burn, broil, cook, fire, fry, roast, grill, heat, parch, scorch. výpar vapour (pára); synonyms (n) vapor, evaporation, gas, vaporisation, vaporization, dehydration, desiccation, gasoline, petrol. vypařování 1. evaporation; synonyms (n) vaporization, dehydration, disappearance, desiccation, vapor, vaporation, vaporisation, vapour; antonym (n) appearance, 2. vaporization; synonyms (n) evaporation, volatilization, condensation, distillation, humidity, rectification, diffusion, gassification, 3. transpiration; synonyms (n) development, occurrence. výpisek excerpt; synonyms (n) quotation, quote, citation, selection, cutting, passage, (v) extract, choose, cite. vypláchnout rinse (vymáchat); synonyms (n) wash, clean, tint, (v) cleanse, flush, gargle, bathe, launder, lave, swab. vyplachování rinsing; synonyms (n) rinse, spraying. vyplašit rouse (pobouřit, vyburcovat); synonyms (v) awake, arouse, awaken, excite, kindle, provoke, instigate, actuate, agitate, disturb; antonyms (v) calm, dampen. výplata payment (platba); synonyms (n) pay, compensation, bonus, charge, cost, defrayal, expense, recompense, remuneration, installment; antonym (n) non-payment. vypláznout protrude (vysunout); synonyms (v) bulge, jut, extend, overhang, pop, bag, bulk, pouch, pout, (adj) project. vyplenit ransack; synonyms (v) loot, pillage, plunder, comb, despoil, rifle, seek, rake, raid, foray.
vyplnit 1. fulfil (naplnit, splnit, vykonat);
execute, fill, perform, satisfy, fulfill, meet, 2. fill (naplnit); synonyms (v) block, clog, charge, line, stuff, brim, close, cram, (n) crowd, filling; antonyms (v) empty, free, 3. complete (dokončit, doplnit, kompletní, naprostý, úplný); synonyms (adj) perfect, absolute, consummate, whole, full, stark, accomplished, all, (v) finish, act; antonyms (adj) incomplete, partial, unfinished, abridged, shortened, sketchy, lacking, narrow, qualified, (v) neglect.
vyplývat result (důsledek, následek, výsledek); synonyms (n) consequence, fruit, issue, outcome, aftermath, answer, conclusion, effect, end, (v) ensue; antonym (v) cause. vypouklý 1. bulging; synonyms (adj) bulbous, bellied, bulgy, convex, protuberant, swollen, baggy, bellying, round, 2. gibbous; synonyms (adj) gibbose, humpbacked, humped, hunchbacked, crookback, crookbacked, hulchy, hunchback, kyphotic, hunched. vyprahlý adust; synonyms (adj) parched, scorched, droughty, adusted, baked, sunbaked, burned, fiery, sallow, sunburnt. vyprahnout parch (pražit); synonyms (v) desiccate, burn, grill, dehydrate, dry, scorch, sear, inflame, roast, shrivel. výpravný narrative; synonyms (n) account, narration, tale, anecdote, chronicle, legend, recital, relation, report, (v) history. vypravovat narrate; synonyms (v) tell, relate, describe, recite, recount, report, express, inform, rehearse, state. vyprázdnit empty (prázdný); synonyms (adj) discharge, hollow, destitute, bare, blank, barren, abandoned, (v) drain, clear, deplete; antonyms (adj) full, crowded, meaningful, packed, brimming, inhabited, occupied, swarming, cultivated, (v) fill. výprodej sale (prodej); synonyms (n) fair, disposal, demand, market, vend, vendition, outlet, carnival, contract, (adj) cheap. vyprostit extricate; synonyms (v) disentangle, clear, disengage, evolve, disembarrass, free, untangle, deliver, dislodge, disembroil.
vypršet expire (propadnout, uplynout); synonyms (v) die, end, conclude, decease, elapse, depart, cease, exhale, exit, go; antonyms (v) inhale, live. vypudit evict; synonyms (v) eject, expel, displace, exclude, oust, dismiss; antonyms (v) accommodate, welcome. vypuknutí outbreak (výbuch); synonyms (n) epidemic, eruption, explosion, burst, onset, outburst, mutiny, attack, flood, rash. vypumpovat deflate (vypustit); synonyms (v) collapse, lower, depress, contract, reduce, shrink,
synonyms (v) achieve, complete, accomplish, do,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English debunk, humble, puncture; antonyms (v) inflate, swell. vypustit 1. deflate (vypumpovat); synonyms (v) collapse, lower, depress, contract, reduce, shrink, debunk, humble, puncture; antonyms (v) inflate, swell, 2. release (uvolnit); synonyms (n) discharge, (v) exempt, free, liberate, pardon, absolve, acquit, deliver, dismiss, (adj) disengage; antonyms (n) imprisonment, abduction, custody, involvement, preservation, (v) capture, confine, imprison, arrest, catch. výpustka ellipsis; synonyms (n) eclipsis, abbreviation, contraction, acronym, (v) elision. vypuzení expulsion; synonyms (n) elimination, banishment, deportation, ejection, exile, dismissal, eviction, exclusion, extrusion, transportation; antonym (n) amalgamation. výr owl (sova); synonyms (n) hooter, booby, dolt, looby, nizy, noddy, nonny, noodle, howlet, awl. výraz expression (vyjádření); synonyms (n) diction, phrase, voice, appearance, aspect, declaration, demonstration, manifestation, articulation, express; antonym (n) repression. vyrážka rash (ukvapený); synonyms (adj) foolhardy, imprudent, heedless, impetuous, precipitate, reckless, audacious, careless, (n) hasty, eruption; antonyms (adj) cautious, careful, sensible, considered, deliberate, wise. výrazný bold (drzý); synonyms (adj) adventurous, audacious, manly, resolute, arrogant, barefaced, courageous, daring, fearless, heroic; antonyms (adj) cowardly, timid, modest. vyřezávat carve (tesat, vytesat); synonyms (v) sculpture, cut, mold, engrave, incise, inscribe, shape, whittle, slash, deal. vyřídit execute (popravit, provést); synonyms (v) do, achieve, complete, perform, accomplish, act, effect, enforce, carry, consummate. vyříznout excise; synonyms (n) duty, tax, custom, tariff, fee, levy, (v) cut, edit, extirpate, remove. vyříznutí excision; synonyms (n) ablation, extirpation, deletion, elimination, cut, excommunication, eradication, (v) abscission.
výroba 1. production (dílo, produkce, výtvor); synonyms (n) output, generation, product, manufacturing, performance, creation, formation, produce, staging, (v) exhibition, 2. fabrication (výmysl); synonyms (n) construction, fable, fiction, assembly, falsehood, production, fib, lie, (v) invention, forgery; antonyms (n) truth, honesty, correction, dismantling, fact. výrobce 1. manufacturer; synonyms (n) maker, builder, artificer, creator, shaper, producer, artist, 2. maker; synonyms (n) manufacturer, author, architect, inventor, father, designer, poet; antonym
369
(n) destroyer, 3. producer (režisér); synonyms (n) director, manager, cause, entrepreneur, farmer. výrobek product (produkt, výsledek); synonyms (n) fruit, output, merchandise, proceeds, outgrowth, crop, article, commodity, composition, (v) produce. vyrobit produce; synonyms (v) give, effect, cause, make, bring, present, procreate, breed, construct, (n) gain. výrobní 1. manufacturing; synonyms (adj) industrial, developed, industrialized, mechanized, (n) output, production, business, engineering, trade, assembly, 2. productive; synonyms (adj) fertile, fruitful, plentiful, fat, generative, helpful, copious, lucrative, constructive, inventive; antonyms (adj) unproductive, barren, unprofitable.
vyrovnání 1. compensation (kompenzace, náhrada); synonyms (n) amends, recompense, allowance, indemnification, reward, price, atonement, emolument, fee, (v) wage, 2. settlement (osídlení); synonyms (n) decision, accommodation, colony, hamlet, payment, arrangement, conclusion, resolution, determination, contract.
vyrovnanost 1. equanimity (rovnováha); synonyms (n) composure, calm, calmness, poise, temper, peace, stoicism, temperament, coolness, patience; antonyms (n) discomposure, panic, 2. composure; synonyms (n) serenity, equanimity, tranquillity, disposition, ease, moderation, quietness, stillness, tranquility; antonym (n) anger. vyrovnaný 1. composed (klidný); synonyms (adj) collected, calm, cool, dispassionate, peaceable, easy, equable, impassive, imperturbable, peaceful; antonyms (adj) agitated, distressed, trembling, nervous, 2. equable; synonyms (adj) equal, stable, temperate, mild, balanced, even, moderate, placid, steady, uniform, 3. serene; synonyms (adj) sedate, quiet, clear, composed, tranquil, gentle, lucid, still, limpid, soft; antonym (adj) anxious. vyrovnat balance (rovnováha, váhy); synonyms (n) poise, symmetry, excess, remainder, (v) counterbalance, adjust, offset, compensate, contrast, settle; antonyms (n) imbalance, (v) unbalance. vyrýt engrave; synonyms (v) carve, incise, inscribe, character, cut, imprint, stamp, etch, impress, (n) grave. výsada 1. franchise (volební právo); synonyms (n) exemption, liberty, freedom, immunity, privilege, suffrage, vote, charter, absolution, dispensation, 2. privilege (privilegium); synonyms (n) prerogative, franchise, grant, concession, claim, due, permit, (v) license, favor, favour. výsadkář parachutist (parašutista); synonym (n) parachuter.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
370
Czech - English
vysát suck (sání, sát); synonyms (v) draw, drink, imbibe, nurse, absorb, lactate, suckle, drain, puff, aspirate. vysávat vacuum (luxovat, vakuum); synonyms (n) emptiness, void, vacancy, vacuity, gap, nothingness, blank, inanity, chasm, (v) clean.
výše above (nad, nahoře, nahoru, shora); synonyms (prep) on, past, surpassing, (adv) over, beyond, aloft, supra, up, (adj) preceding, former; antonym (prep) below.
vyšetřování 1. investigation (pátrání, zkoumání); synonyms (n) examination, research, analysis, inquest, inquiry, inspection, scrutiny, check, review, search, 2. inquiry (dotaz); synonyms (n) enquiry, investigation, exploration, hearing, query, question, trial, demand, probe, study. vyšetřovat 1. investigate (zkoumat); synonyms (v) examine, explore, inquire, inspect, search, check, research, ask, hunt, analyze, 2. research (bádání,
bádat, výzkum, zkoumání, zkoumat); synonyms (n) exploration, inquiry, examination, investigation, inquisition, probe, quest, (v) investigate, study, experiment. vyšetřovatel investigator; synonyms (n) detective, explorer, inquirer, researcher, plainclothesman, questioner, scout, analyst, canvasser, (v) querist. vysílání 1. emission (emise); synonyms (n) discharge, emanation, effusion, ejection, venting, vent, dismission, 2. broadcasting; synonyms (n) dissemination, advertising, announcement, distribution, publication, publicity, revelation. vysílat emit (vyzařovat); synonyms (v) discharge, shoot, belch, eject, evolve, radiate, reek, shed, emanate, (n) give; antonym (v) absorb. výšina height (vrchol, výška); synonyms (n) acme, apex, altitude, crest, culmination, peak, pinnacle, top, climax, degree; antonym (n) shortness. vyšívání needlework (šití); synonyms (n) embroidery, needlecraft, sewing, stitchery, stitching, needlepoint, tapestry, basting, darning, hemming. vyšívat embroider; synonyms (v) adorn, embellish, decorate, broider, trim, hyperbolize, lard, ornament, stitch, (adv) color. výšivka embroidery; synonyms (n) embellishment, needlework, fancywork, ornamentation, sewing, adornment, decoration, ornament, broidery, work. výška 1. altitude (nadmořská výška); synonyms (n) elevation, height, level, distance, eminence, stature, tallness, 2. height (vrchol, výšina); synonyms (n) acme, apex, altitude, crest, culmination, peak, pinnacle, top, climax, degree; antonym (n) shortness. výskyt 1. incidence; synonyms (n) occurrence, commonness, incidency, pervasiveness, attack, bout, event, existence, popularity, regularity, 2.
occurrence (událost); synonyms (n) case, occasion, accident, instance, affair, circumstance, contingency, episode, experience, (v) incident. vyslanec 1. envoy; synonyms (n) emissary, agent, ambassador, delegate, diplomat, minister, courier, messenger, deputy, representative, 2. minister (ministr); synonyms (n) pastor, envoy, priest, divine, churchman, clergyman, cleric, curate, ecclesiastic, (v) supply. vyslanectví legation; synonyms (n) delegation, deputation, commission, legateship, group. výslech 1. inquisition (inkvizice); synonyms (n) examination, inquest, inquiry, exploration, probe, quest, investigation, inspection, research, 2. interrogation; synonyms (n) question, query, doubt, enquiry, demand, interrogative. vyslechnout hear (poslouchat, slyšet); synonyms (v) attend, discover, apprehend, understand, catch, examine, learn, listen, overhear, see. výsledek 1. result (důsledek, následek, vyplývat); synonyms (n) consequence, fruit, issue, outcome, aftermath, answer, conclusion, effect, end, (v) ensue; antonym (v) cause, 2. effect; synonyms (n) product, result, sequel, (v) accomplish, achieve, create, complete, do, bring, carry; antonym (n) reason, 3. outcome; synonyms (n) development, event, decision, corollary, outgrowth, purpose, upshot, offspring, impact, fate, 4. product (produkt, výrobek); synonyms (n) output, merchandise, proceeds, crop, article, commodity, composition, manufacture, harvest, (v) produce. vyslovený pronounced; synonyms (adj) marked, clear, emphatic, distinct, notable, prominent, definite, obvious, salient, bold. vyslovit express (expres, vyjádřit); synonyms (v) exhibit, articulate, convey, declare, demonstrate, (adj) explicit, direct, definite, distinct, especial; antonyms (v) suppress, hide, (adj) slow, vague. výslovnost 1. pronunciation; synonyms (n) diction, accent, articulation, elocution, enunciation, delivery, speech, inflection, pronounce, declaration, 2. enunciation; synonym (n) pronunciation. výslovný explicit; synonyms (adj) clear, distinct, unmistakable, broad, definite, direct, exact, lucid, manifest, sharp; antonyms (adj) vague, tacit, understood, unspoken, implicit, bland. vyslovovat 1. enunciate; synonyms (v) articulate, declare, vocalize, pronounce, voice, enounce, express, proclaim, say, (n) allege; antonym (v) mumble, 2. pronounce; synonyms (v) enunciate, affirm, assert, deliver, utter, announce, decree, judge, rule, speak. vyslýchat interrogate; synonyms (v) inquire, question, ask, demand, examine, pump, catechize, investigate, probe, query.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
371
vysoce highly; synonyms (adv) greatly, extremely,
výstražný premonitory (varovný); synonyms (adj)
much, exceedingly, very, too, right, significantly, terribly. vysokoškolák undergraduate; synonyms (n) undergrad, student, novice, pupil, scholar, apprentice, learner.
precursory, warning, ominous, prodromal, (v) monitory, extispicious, prescious. výstřední eccentric (výstředník); synonyms (adj) bizarre, odd, wacky, abnormal, anomalous, crazy, erratic, irregular, outlandish, (n) character; antonyms (adj) normal, ordinary, (n) conformist. výstředník eccentric (výstřední); synonyms (adj) bizarre, odd, wacky, abnormal, anomalous, crazy, erratic, irregular, outlandish, (n) character; antonyms (adj) normal, ordinary, (n) conformist. výstřednost 1. extravagance; synonyms (n) dissipation, excess, luxury, lavishness, profligacy, recklessness, squandering, extravagancy, immoderateness, indulgence; antonyms (n) thrift, economy, frugality, parsimony, 2. eccentricity (excentricita); synonyms (n) oddity, abnormality, idiosyncrasy, oddness, peculiarity, anomaly, crankiness, irregularity, quirk, strangeness; antonym (n) normality. výstřel 1. gunshot; synonyms (n) gunfire, blast, gunreach, explosion, 2. shot; synonyms (n) gunshot, injection, go, fling, ball, crack, shoot, picture, attempt, bang, 3. shoot (střílet); synonyms (v) bud, discharge, dart, dash, drive, flash, hunt, (n) scion, branch, sprout. výstřižek clipping; synonyms (n) clip, trimming, cutting, snip, trim, abbreviation, archive, carving, (adj) hair, driblet.
vysokoškolský academic (akademický, akademik, teoretický); synonyms (adj) theoretical, learned, pedantic, scholarly, speculative, studious, (n) intellectual, academician, (v) scholastic, hypothetical; antonym (n) realist. vysoký 1. tall; synonyms (adj) lofty, elevated, high, exalted, big, lanky, towering, eminent, unbelievable, strapping; antonyms (adj) short, low, small, 2. high; synonyms (adj) great, expensive, distinguished, tall, heavy, arrogant, costly, dear, (v) bad, fusty; antonyms (adj) deep, sober, 3. lofty (pyšný, vznešený); synonyms (adj) grand, haughty, gallant, majestic, noble, dignified, illustrious, proud, soaring, stately; antonym (adj) lowly. výsost highness; synonyms (n) height, loftiness, eminence, greatness, size, mightiness, tone, lowness, power, timbre. vyšší superior (vrchní); synonyms (adj) senior, dominant, better, exceptional, predominant, elder, great, arrogant, chief, eminent; antonyms (adj) humble, worse, poor, (n) inferior, subordinate, subscript. výstava 1. exhibition (ukázka); synonyms (n) demonstration, display, exhibit, exposition, exposure, fair, manifestation, presentation, show, spectacle, 2. exposition; synonyms (n) comment, exhibition, explanation, elucidation, clarification, description, dissertation, expo, declaration, definition, 3. show (představení, ukázat, ukazovat); synonyms (v) present, broadcast, expose, guide, indicate, parade, demonstrate, (n) appearance, produce, ostentation; antonyms (v) conceal, disprove, hide. vystavitel drawer (trasant, zásuvka); synonyms (n) draftsman, draughtsman, till, commode, engraver, case, locker, closet, bin, buffet. vystavovatel exhibitor; synonyms (n) exhibitioner, cascade, guide, shower. vystoupení appearance (vzhled, zjev); synonyms (n) air, face, look, semblance, shape, show, advent, apparition, form, image; antonyms (n) disappearance, departure, vanishing.
výstraha caution (obezřelost, opatrnost, varování); synonyms (n) advice, carefulness, precaution, vigilance, wariness, warning, admonition, (v) care, warn, admonish; antonyms (n) recklessness, carelessness, rashness.
výstroj 1. equipment (vybavení, zařízení); synonyms (n) material, apparatus, facility, gear, outfit, furnishings, apparel, accoutrements, baggage, (v) furniture, 2. outfit (vybavení); synonyms (n) dress, garb, kit, clothing, company, costume, ensemble, (v) equipment, attire, equip. vysunout protrude (vypláznout); synonyms (v) bulge, jut, extend, overhang, pop, bag, bulk, pouch, pout, (adj) project. vysušit desiccate; synonyms (v) dehydrate, dry, evaporate, parch, wither, sear, shrivel, burn, (adj) arid, dehydrated; antonym (v) swell. vysvětlit explain (vyložit); synonyms (v) comment, elucidate, interpret, account, clarify, decipher, define, describe, enlighten, excuse; antonym (v) confuse. vysvobození deliverance (osvobození); synonyms (n) acquittal, rescue, salvation, delivery, emancipation, escape, freedom, release, relief, liberation. výt howl; synonyms (n) bark, shout, yell, (v) bellow, cry, bawl, roar, scream, growl, bay. výtah 1. elevator (zdviž); synonyms (n) lift, crane, rise, winch, elevation, silo, handle, heave, (v) dumbwaiter, escalator, 2. lift (zvednout); synonyms (n) elevator, boost, (v) hoist, raise, elevate, erect, filch, hike, advance, airlift, 3.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
372
Czech - English
summary (přehled, souhrn, souhrnný); synonyms (n) abstract, compendium, abridgment, epitome, outline, digest, (adj) brief, compendious, concise, succinct. vytáhlý lanky; synonyms (adj) lank, lean, rangy, tall, gangling, scrawny, skinny, thin, bony, emaciated; antonym (adj) short. výtažek essence (podstata); synonyms (n) core, entity, aroma, being, crux, gist, perfume, hypostasis, body, burden. vytékání leakage (unikání); synonyms (n) escape, leak, outpouring, outflow, seepage, extravasation, effluence, efflux, flow, dodging. vytepat emboss; synonyms (v) chase, boss, stamp, impress, imprint, fret, adorn, decorate, engrave, beautify. vytesat carve (tesat, vyřezávat); synonyms (v) sculpture, cut, mold, engrave, incise, inscribe, shape, whittle, slash, deal. vytírat swab (mop); synonyms (n) muff, (v) mop, clean, swob, wipe, rinse, wash, duster, (adj) sponge, flush. výtka 1. admonition; synonyms (n) warning, admonishment, advice, caution, reproof, caveat, censure, counsel, exhortation, lesson, 2. reproof (domluva); synonyms (n) reprimand, reproach, admonition, blame, reprehension, condemnation, objurgation, castigation, (v) rebuke, lecture. výtok 1. effluence; synonyms (n) efflux, emanation, effusion, outflow, contamination, effluency, fountain, fumes, leak, litter, 2. outflow; synonyms (n) discharge, effluence, escape, leakage, flow, gush, outpouring. vytrvalost 1. assiduity (horlivost); synonyms (n) industry, application, assiduousness, attention, diligence, absorption, activity, concentration, continuation, compactness, 2. endurance; synonyms (n) durability, stamina, sufferance, tolerance, courage, continuance, energy, fortitude, permanence, duration, 3. persistence; synonyms (n) perseverance, continuity, endurance, constancy, stubbornness, doggedness, insistence, patience, perseveration, tenacity; antonym (n) compliance, 4. perseverance; synonyms (n) resolution, assiduity, determination, firmness, persistence, pertinacity, persistency, decision, drive; antonym (n) feebleness. vytrvalý 1. persistent (trvalý); synonyms (adj) durable, constant, continual, insistent, lasting, obstinate, permanent, continuous, chronic, consistent; antonyms (adj) contained, occasional, 2. assiduous (horlivý, pilný); synonyms (adj) diligent, industrious, active, busy, careful, painstaking, sedulous, thorough, devoted, conscientious; antonyms (adj) careless, lazy, 3. tireless (neúnavný); synonyms (adj)
indefatigable, untiring, energetic, unflagging, unwearying, hardworking, 4. steadfast; synonyms (adj) firm, solid, fast, immovable, loyal, resolute, determined, steady, (v) fixed, faithful; antonym (adj) irresolute. vytrvat 1. persevere; synonyms (v) continue, persist, endure, abide, keep, pursue, remain, apply; antonyms (v) stop, surrender, yield, 2. persist (setrvat); synonyms (v) last, persevere, insist, hold, maintain, linger, follow, go, live, extend. vytržení 1. trance (trans); synonyms (n) reverie, coma, fascination, daze, captivation, dream, spell, stupor, (adj) ecstasy, (v) attract, 2. rapture; synonyms (n) joy, bliss, delight, enthusiasm, transport, elation, exaltation, happiness, enchantment, (v) passion. výtržník brawler; synonyms (n) fighter, roisterer, blusterer, disputant, rowdy, (adj) demagogue, beshrew, renegade, runagate, seceder. výtržnost 1. affray; synonyms (n) fight, fray, riot, brawl, clash, fracas, quarrel, melee, affrayment, altercation, 2. riot; synonyms (n) revolt, disturbance, commotion, disorder, insurrection, mutiny, sedition, tumult, rebellion, (adj) hubbub. vytvářet generate (generovat); synonyms (v) breed, develop, bear, beget, cause, engender, get, provoke, create, father.
výtvor 1. creation (stvoření, tvorba, tvoření, vznik); synonyms (n) cosmos, production, world, composition, invention, conception, construction, creature, fabrication, formation; antonyms (n) destruction, end, 2. creature (stvoření, tvor); synonyms (n) beast, being, brute, animal, individual, tool, body, entity, human, person, 3.
production (dílo, produkce, výroba); synonyms (n) output, generation, product, manufacturing, performance, creation, produce, staging, fruit, (v) exhibition. vytvořit create (tvořit); synonyms (v) cause, construct, make, constitute, produce, beget, breed, build, compose, do; antonyms (v) destroy, terminate. výuka teaching; synonyms (n) education, instruction, indoctrination, doctrine, pedagogy, precept, training, advice, edification, breeding. využít 1. utilize (upotřebit, zužitkovat); synonyms (v) employ, use, apply, exert, exercise, utilise, take, harness, spend, (n) exploit, 2. exploit; synonyms (v) act, abuse, (n) deed, achievement, feat, accomplishment, action, adventure, effort, performance. využití exploitation; synonyms (n) abuse, development, misuse, employment, operation, use, using, ventilation, plunder, achievement.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
373
vyvařit boil (uvařit); synonyms (v) seethe, bubble,
vyvstat arise; synonyms (v) rise, appear, ascend,
churn, simmer, ferment, burn, effervesce, fume, (n) abscess, blister; antonym (v) freeze. vyvážet export (exportovat, vývoz); synonyms (n) exportation, business, buying, (v) import, trade, smuggle, market, port, sell, ship. vyvážit 1. equilibrate; synonyms (v) balance, equilibrize, 2. outweigh; synonyms (v) outbalance, overbalance, overshadow, preponderate, counterbalance, predominate, prevail, surpass, dominate, (adj) outdo. vývoj 1. evolution; synonyms (n) development, growth, expansion, movement, process, progress, evolvement, change, mutation, advance; antonym (n) deterioration, 2. development (rozvoj); synonyms (n) evolution, course, improvement, increase, spread, augmentation, developing, effect, elaboration, result; antonyms (n) decline, neglect, decrease. vývojový evolutionary; synonym (n) evolutionist. vyvolat 1. evoke; synonyms (v) educe, elicit, arouse, enkindle, entail, excite, provoke, raise, prompt, awaken, 2. cause; synonyms (n) case, action, occasion, account, basis, (v) make, breed, do, induce, allow; antonym (n) consequence. vývoz 1. export (exportovat, vyvážet); synonyms (n) exportation, business, buying, (v) import, trade, smuggle, market, port, sell, ship, 2. exportation; synonyms (n) export, exporting, emission, effusion, ejection, expulsion, rejection, (v) importation, transmission, transport. vývozce exporter; synonym (n) merchant. vyvrácení 1. disproof; synonyms (n) refutation, denial, falsification, invalidation, redargution, defence, defense, disproval, falsifying, falsehood, 2. refutation; synonyms (n) confutation, disproof, refutal, contradiction, negation, answer, refusal; antonym (n) acceptance. vyvrátit 1. disprove; synonyms (v) confute, refute, controvert, contradict, deny, explode, rebut, gainsay, negate, (adj) falsify; antonyms (v) confirm, prove, show, 2. confute; synonyms (v) disprove, confound, convict, invalidate, 3. refute; synonyms (v) oppose, answer, dispute, convince, defeat; antonyms (v) accept, agree, 4. rebut; synonyms (v) impugn, negative, repel, parry, renounce, reply, repulse, retort. vyvratitelný refutable; synonyms (adj) confutable, questionable, confutative, convincible, hypothetical, refragable, (v) defeasible. vyvrhnout disgorge (chrlit, zvrátit); synonyms (v) vomit, spew, spill, cast, cat, eject, empty, puke, regorge, regurgitate. vývrtka corkscrew; synonyms (n) drill, (v) spiral, coil, curl, helix, buckle.
emerge, issue, mount, originate, proceed, result, awake. vyvýšenina elevation; synonyms (n) altitude, height, ascent, exaltation, highness, climb, advancement, aggrandizement, hill, improvement.
vyžadovat 1. ask (ptát se, žádat, zeptat se); synonyms (v) inquire, request, appeal, beg, demand, interrogate, question, take, beseech, call; antonym (v) answer, 2. require (potřebovat, požadovat, žádat); synonyms (v) need, charge, crave, ask, claim, desire, exact, involve, lack, want. vyzařovat 1. emit (vysílat); synonyms (v) discharge, shoot, belch, eject, evolve, radiate, reek, shed, emanate, (n) give; antonym (v) absorb, 2. emanate; synonyms (v) arise, emerge, effuse, breathe, exhale, proceed, spring, stem, exude, emit. výzbroj armament (vyzbrojení); synonyms (n) arming, guard, protection, shield, (v) accouterment, equipment, outfit. vyzbrojení armament (výzbroj); synonyms (n) arming, guard, protection, shield, (v) accouterment, equipment, outfit.
výzdoba 1. decoration (ozdoba, řád, vyznamenání); synonyms (n) adornment, award, garnish, medal, ornament, embellishment, finery, insignia, ornamentation, trimming, 2. embellishment; synonyms (n) decoration, flourish, enhancement, beautification, embroidery, enrichment, hyperbole, 3. ornamentation (zdobení); synonyms (n) design, figure, pattern. vyzdobit decorate (ozdobit); synonyms (v) beautify, deck, adorn, bedeck, dress, embellish, grace, apparel, bedight, arrange; antonym (v) strip. vyzdvihnout highlight; synonyms (v) emphasize, accentuate, spotlight, underline, accent, light, stress, (n) climax, highlighting, peak. vyžebrat cadge; synonyms (v) beg, bum, mooch, scrounge, sponge, borrow, get, grub, mendicate, mump. výživa 1. aliment; synonyms (n) food, nutriment, sustenance, alimentation, diet, maintenance, meat, nourishment, nutrition, (v) nourish, 2. nourishment (potrava); synonyms (n) aliment, feeding, edible, fuel, pabulum, victuals, 3.
nutrition, 4. sustenance (potrava, živobytí); synonyms (n) support, living, subsistence, fare, livelihood, provisions, sustentation, bread, help, keep. výživné alimony; synonyms (n) maintenance, support, allowance, pittance, appanage, dower, dowry, heritage, inheritance, jointure. výživný 1. nutritive; synonyms (adj) nourishing, nutritious, alimentary, nutrient, alimental, wholesome, 2. nutritious; synonyms (adj)
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
374
Czech - English
nutritive, healthy, benign, bracing, invigorating, 3. nourishing; synonyms (adj) healthful, rich, beneficial, good, hearty; antonym (adj) unhealthy. vyživování alimentation; synonyms (n) aliment, feeding, living, maintenance, nourishment, nutriment, nutrition, support, sustenance, sustentation.
vyzkoušet examine (zkoumat, zkoušet); synonyms (v) assay, audit, consider, overhaul, try, check, control, search, survey, ascertain.
výzkum research (bádání, bádat, vyšetřovat, zkoumání, zkoumat); synonyms (n) exploration, inquiry, search, examination, investigation, hunt, inquisition, (v) check, explore, examine. výzkumník researcher; synonyms (n) investigator, academic, associate, beneficiary, detective, member, canvasser, instructor, intellectual, pollster. výzkumný 1. exploratory; synonyms (adj) explorative, preliminary, tentative, investigative, trial, analytical, approximate, audacious, bold, brave, 2. investigative; synonyms (adj) inquisitive, inquiring, investigatory, analytic, curious, indicative, logical, critical, diagnostic, examining. význam 1. meaning (smysl); synonyms (n) import, gist, implication, intent, design, essence, aim, connotation, consequence, content, 2. importance; synonyms (n) greatness, account, gravity, dignity, concern, emphasis, prominence, stress, value, influence; antonyms (n) insignificance, unimportance, triviality, 3. sense (smysl); synonyms (n) intelligence, perception, meaning, sensation, logic, awareness, experience, (v) feel, intellect, mind; antonyms (n) garbage, ludicrousness, nonsense, stupidity, foolishness, gibberish, 4. purport (obsah); synonyms (v) mean, amount, intend, propose, (n) drift, effect, end, intention, spirit, matter, 5. significance; synonyms (n) sense, moment, purport, importance, point, weight, interest, magnitude, seriousness, signification.
vyznamenání 1. decoration (ozdoba, řád, výzdoba); synonyms (n) adornment, award, garnish, medal, ornament, embellishment, finery, insignia, ornamentation, trimming, 2. distinction (odlišnost, rozdíl); synonyms (n) contrast, difference, discrimination, eminence, rank, dissimilarity, demarcation, celebrity, prestige, reputation; antonym (n) similarity.
vyznamenat distinguish (rozeznávat, rozlišovat); synonyms (v) discern, discriminate, describe, know, perceive, discover, descry, behold, characterize, classify; antonym (v) confuse.
významný 1. important (důležitý, závažný); synonyms (adj) essential, grave, fundamental, significant, chief, crucial, key, remarkable, serious, earnest; antonyms (adj) unimportant, insignificant,
trivial, minor, irrelevant, low, worthless, 2. meaningful; synonyms (adj) important, eloquent, expressive, weighty, indicative, pointed, big, considerable, meaty, material; antonyms (adj) empty, meaningless, 3. eminent (vynikající); synonyms (adj) distinguished, celebrated, high, elevated, brilliant, conspicuous, famous, illustrious, noble, renowned; antonym (adj) unknown, 4. significant; synonyms (adj) momentous, meaningful, critical, emphatic, major, pregnant, relevant, substantial, meaning, (v) influential; antonym (adj) small. vyznání profession (povolání, profese); synonyms (n) confession, declaration, employment, occupation, affirmation, calling, career, job, vocation, position. vyzradit divulge (prozradit); synonyms (v) announce, disclose, betray, communicate, declare, impart, reveal, leak, break, confess; antonym (v) conceal. vyztužit stiffen (naškrobit, ztuhnout); synonyms (v) harden, set, indurate, ossify, tighten, brace, congeal, reinforce, fortify, intensify. výzva challenge (vyzvání, vyzvat); synonyms (n) question, defiance, protest, (v) defy, dare, brave, dispute, ask, call, charge; antonym (v) obey. vyzvání challenge (výzva, vyzvat); synonyms (n) question, defiance, protest, (v) defy, dare, brave, dispute, ask, call, charge; antonym (v) obey. vyzvat 1. challenge (výzva, vyzvání); synonyms (n) question, defiance, protest, (v) defy, dare, brave, dispute, ask, call, charge; antonym (v) obey, 2. call (hovor, nazývat, volat, zavolat); synonyms (v) cry, bellow, name, shout, bid, summon, howl, address, (n) appeal, yell; antonym (v) dismiss. vzácnost 1. rarity; synonyms (n) rareness, curiosity, infrequency, curio, peculiarity, dearth, paucity, scarceness, scarcity, (adj) oddity, 2. rareness; synonyms (n) rarity, tenuity.
vzácný 1. precious (drahocenný, drahý); synonyms (adj) dear, beloved, cherished, costly, valuable, invaluable, expensive, golden, choice, (n) darling; antonym (adj) worthless, 2. scarce (řídký); synonyms (adj) rare, insufficient, deficient, infrequent, scant, scanty, uncommon, few, (adv) just, barely; antonyms (adj) abundant, plentiful, 3. rare (nedovařený, řídký); synonyms (adj) extraordinary, exceptional, precious, scarce, seldom, thin, unusual, curious, fine, odd; antonyms (adj) common, frequent, ordinary. vzadu 1. behind (pozadu, za); synonyms (prep) after, abaft, (adv) backward, backwards, late, later, aback, (n) backside, (adj) back, rear; antonyms (adv) ahead, early, fore, 2. abaft; synonyms (adv) aft, astern, behind, sternmost, 3. astern (na zádi).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vzájemnost 1. reciprocity; synonyms (n) correlation, reciprocality, alternation, exchange, interplay, compensation, connection, cooperation, cordiality, give-and-take, 2. mutuality; synonyms (n) mutualness, reciprocity, interdependence, interdependency, alliance, interchange. vzájemný 1. mutual; synonyms (adj) reciprocal, common, communal, joint, bilateral, collective, public, alternate, concerted, shared; antonyms (adj) individual, unilateral, one-sided, private, 2. reciprocal; synonyms (adj) mutual, inverse, complementary, interchangeable, equivalent, relative, reflexive, aliquot, commutative, commutual. vzbouřenec 1. mutineer; synonyms (n) insurgent, rebel, anarchist, revolutionary, rioter, radical, 2. rebel; synonyms (n) nonconformist, dissident, insurrectionist, (v) mutiny, renegade, arise, disobey, revolt, (adj) mutineer, rebellious; antonym (n) conformist. vzbudit 1. arouse; synonyms (v) animate, rouse, stir, wake, agitate, awaken, excite, stimulate, anger, kindle; antonym (v) calm, 2. wake (probudit); synonyms (v) awake, arouse, provoke, vigil, waken, (n) train, trail, backwash, track, wave; antonym (v) sleep. vzdálenost 1. distance (dálka, odstup); synonyms (n) remove, space, way, gap, aloofness, interval, altitude, measure, (v) dissociate, (adj) length; antonyms (n) nearness, proximity, closeness, intimacy, (v) associate, 2. spacing; synonyms (n) headway, composition, deviation, diastema, separation. vzdálený far (daleko, daleký); synonyms (adv) wide, off, widely, well, (adj) distant, aloof, faraway, remote, much, (v) considerably; antonyms (adv) close, briefly, (adj) near. vzdát surrender (kapitulovat); synonyms (n) resign, resignation, capitulation, (v) concede, relinquish, abandon, render, capitulate, deliver, submit; antonyms (v) conquer, resist, appropriate, fight, persevere, subdue, win. vzdech sigh (povzdech, vzdychat); synonyms (n) suspire, breath, wail, suspiration, (v) moan, groan, breathe, languish, murmur, pine. vzdělaný cultured (kultivovaný); synonyms (adj) refined, polite, civilized, cultivated, educated, elegant, erudite, genteel, learned, scholarly; antonyms (adj) coarse, ignorant. vzdor defiance; synonyms (n) challenge, disobedience, insubordination, opposition, rebellion, rebelliousness, resistance, contempt, intractableness, mutiny; antonym (n) obedience. vzdorovat 1. defy; synonyms (v) challenge, dare, brave, confront, ignore, resist, revolt, disobey, oppose, withstand; antonym (v) obey, 2. oppose;
375
synonyms (v) object, contest, contend, contradict, contravene, controvert, counteract, fight, counter, disagree; antonyms (v) support, advocate, agree, back, advise. vzduch air (ovzduší); synonyms (n) tune, appearance, manner, atmosphere, look, melody, strain, (v) ventilate, broadcast, show. vzduchoplavec aeronaut; synonyms (n) aviator, airman, balloonist, pilot, aeronautics, aerostat, aerostation, ballooner, flier, flyer. vzdušný 1. aerial (anténa, letecký); synonyms (adj) airy, aery, ethereal, unreal, insubstantial, aeriform, (n) antenna, 2. airy; synonyms (adj) light, windy, aerial, aired, breezy, bright, buoyant, cheerful, sprightly, volatile; antonyms (adj) stuffy, airless, hot. vždy always (stále); synonyms (adv) forever, continuously, whenever, eternally, ever, unceasingly, consistently, constantly, (adj) still, eternal; antonyms (adv) never, erratically. vzdychat 1. pant; synonyms (n) gasp, thrill, (v) heave, blow, puff, wheeze, huff, long, desire, sigh, 2. sigh (povzdech, vzdech); synonyms (n) suspire, breath, wail, suspiration, (v) moan, groan, breathe, languish, murmur, pine. vzezření presence; synonyms (n) appearance, front, attendance, bearing, manner, mien, carriage, air, comportment, figure; antonyms (n) absence, nonattendance.
vzhled 1. aspect (aspekt, hledisko, poloha, stránka); synonyms (n) appearance, look, surface, bearing, expression, manner, prospect, side, view, air, 2. appearance (vystoupení, zjev); synonyms (n) face, semblance, shape, show, advent, apparition, form, image, impression, appear; antonyms (n) disappearance, departure, vanishing, 3. visage; synonyms (n) countenance, mug, physiognomy, kisser, brow, contour, forehead, phiz, smiler. vzít take (brát, chytit, uchopit); synonyms (v) admit, get, hold, adopt, bear, carry, catch, (n) seize, (phr) accept, receive; antonyms (v) give, refuse, abstain, add, lose. vzkaz message (poselství, zpráva); synonyms (n) communication, meaning, information, errand, letter, mission, dispatch, lesson, note, significance.
vzkříšení resurrection (zmrtvýchvstání); synonyms (n) renewal, rebirth, regeneration, resurgence, revival, reanimation, renaissance, resuscitation, translation, reincarnation. vzkvétat thrive (bujet, prosperovat); synonyms (v) prosper, flourish, grow, advance, blossom, succeed, bloom, increase, boom, (adj) luxuriate; antonym (v) decline. vzlykat sob; synonyms (n) cry, moan, lament, groan, (v) whine, wail, weep, snivel, whimper, howl.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
376
Czech - English
vznešenost 1. grandeur; synonyms (n) dignity, splendor, magnitude, brilliance, glory, pomp, elegance, grandness, greatness, magnificence, 2. stateliness; synonyms (n) majesty, loftiness, nobility, grandeur, impressiveness. vznešený 1. lofty (pyšný, vysoký); synonyms (adj) high, elevated, eminent, exalted, arrogant, grand, haughty, tall, great, distinguished; antonyms (adj) low, short, lowly, 2. sublime; synonyms (adj) dignified, lofty, majestic, magnificent, noble, glorious, empyreal, empyrean, heroic, (v) sacred. vznícení ignition (zapálení); synonyms (n) firing, burning, combustion, fire, inflammation, kindling, lighting, explosion. vznik 1. birth (narození, porod); synonyms (n) beginning, ancestry, descent, extraction, genesis, parturition, blood, (v) delivery, bear, deliver; antonym (n) death, 2. creation (stvoření, tvorba, tvoření, výtvor); synonyms (n) cosmos, production, world, composition, invention, conception, construction, creature, fabrication, formation; antonyms (n) destruction, end, 3. origin (původ); synonyms (n) cause, lineage, base, birth, commencement, derivation, foundation, fountain, inception, root. vznikající 1. nascent (rodící se); synonyms (adj) emergent, emerging, incipient, neonatal, developing, budding, enascent, inchoate, infant, initial, 2. incipient; synonyms (adj) introductory, commencing, first, undeveloped, basic, fundamental, originating, (v) inceptive. vzor 1. pattern (vzorek); synonyms (n) model, design, fashion, form, mold, shape, example, figure, norm, (v) mould, 2. model (modelka); synonyms (n) image, dummy, prototype, frame, lesson, archetype, epitome, (v) copy, pattern, imitate; antonym (adj) atypical, 3. ideal (ideál, ideální); synonyms (adj) fanciful, perfect, consummate, abstract, classic, imaginary, typical, (n) paragon, apotheosis, perfection, 4. standard (norma, standardní); synonyms (adj) normal, regular, accepted, (n) degree, measure, average, criterion, flag, rate, gauge; antonyms (adj) unusual, unconventional, special, 5. paragon; synonyms (n) exemplar, ideal, angel, idol, jewel, nonesuch, nonpareil, nonsuch, (adj) phenix, pink, 6. paradigm (paradigma); synonyms (n) type, ensample, module. vzorec formula (formule); synonyms (n) form, law, convention, expression, formality, method, principle, rule, canon, fashion. vzorek 1. sample; synonyms (n) example, instance, specimen, model, pattern, assay, case, illustration, (v) taste, try, 2. specimen (ukázka); synonyms (n) exemplar, sample, copy, person, representative, type, 3. pattern (vzor); synonyms (n) design,
fashion, form, mold, shape, figure, norm, order, paragon, (v) mould. vzplanutí 1. flare (záře); synonyms (n) flash, blaze, fire, (v) burn, flame, burst, glint, erupt, (adj) detonate, explode, 2. outburst (výbuch); synonyms (n) outbreak, explosion, eruption, fit, spurt, effusion, gush, ebullition, blast, rage.
vzpomínka 1. memory (památka, paměť); synonyms (n) memento, recall, recollection, remembrance, reminiscence, commemoration, memorial, remembering, retention, (v) mind, 2. remembrance (památka); synonyms (n) memory, relic, monument, anamnesis, keepsake, recognition, token, epitaph, record, celebration, 3. recollection; synonyms (n) memoir, retrospect, 4. reminiscence; synonym (n) nostalgia. vzpoura 1. insurgence; synonyms (n) insurrection, rebellion, uprising, insurgency, revolt, revolution, riot, defiance, 2. rebellion (povstání); synonyms (n) mutiny, disobedience, outbreak, unrest, commotion, disorder, rebel, disturbance, insurgence, rising, 3. mutiny; synonym (v) rise, 4. revolt (vzbouřit se); synonyms (n) repulsion, (v) disgust, nauseate, sicken, repel, offend, repulse, appall, protest, (adj) shock. vzpřímený upright; synonyms (adj) perpendicular, straight, erect, vertical, fair, good, just, righteous, honest, honorable; antonyms (adv) horizontally, (adj) disreputable, prone, upturned, degenerate, hanging, unwholesome. vzpurný insubordinate; synonyms (adj) defiant, disobedient, contumacious, naughty, unruly, seditious, turbulent, mutinous, rebel, rebellious; antonyms (adj) obedient, subordinate. vzrušení 1. excitement; synonyms (n) commotion, emotion, agitation, animation, disturbance, eagerness, elation, enthusiasm, taking, effervescence; antonyms (n) tedium, dullness, boredom, tediousness, 2. flutter (třepetání); synonyms (n) bustle, flap, wave, waver, (v) flicker, beat, flit, flitter, palpitate, (adj) flurry. vzrušený excited; synonyms (adj) agitated, ablaze, emotional, enthusiastic, frantic, ardent, aroused, delirious, fervent, (v) animated; antonyms (adj) calm, cool, unexcited. vzrušit 1. excite (podráždit); synonyms (v) animate, arouse, disturb, enliven, agitate, energize, awaken, electrify, encourage, evoke; antonyms (v) calm, pacify, bore, 2. thrill; synonyms (n) tingle, delight, chill, excitement, (v) excite, quiver, shiver, shudder, exhilarate, exalt. vzrušující exciting; synonyms (adj) excited, breathtaking, exhilarating, impressive, moving, provocative, rousing, stirring, dramatic, emotional; antonyms (adj) boring, dull, bland, insipid, monotonous, uninteresting, unexciting.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English vztah 1. relationship (spojitost); synonyms (n) affinity, relation, affiliation, association, connection, ratio, consanguinity, correlation, friendship, kindred, 2. relation (relace); synonyms (n) account, narration, recital, description, regard, rehearsal, kin, bearing, bond, (v) report. vztek 1. anger (rozzlobit, zlost); synonyms (n) displeasure, fury, rage, indignation, (v) enrage, incense, aggravate, displease, exasperate, irritate; antonyms (n) pleasure, composure, (v) please, placate, pacify, calm, 2. rage (zuřit, zuřivost); synonyms (n) wrath, anger, passion, frenzy, craze, exasperation, fad, (v) fume, bluster, storm. vzteklina rabies; synonyms (n) hydrophobia, madness, lyssa, fury, insaneness, lunacy, (adj) mania. vzteklý rabid (zuřivý); synonyms (adj) furious, fanatical, mad, fanatic, wild, enthusiastic, frantic, insane, (v) fierce, fiery. vztlak buoyancy; synonyms (n) airiness, animation, buoyance, cheerfulness, levity, lightness, spring, enthusiasm, floatability, sprightliness; antonym (n) heaviness. vzývat invoke; synonyms (v) entreat, appeal, conjure, evoke, pray, beseech, arouse, cite, summon, name.
W wolfram tungsten; synonyms (n) wolfram, w, watt, west.
X xylofon xylophone; synonyms (n) marimba, harmonicon, reed, triangle.
Z za 1. behind (pozadu, vzadu); synonyms (prep) after, abaft, (adv) backward, backwards, late, later, aback, (n) backside, (adj) back, rear; antonyms (adv) ahead, early, fore, 2. for (na, pro); synonyms (prep) because, behind, by, per, during, (conj) considering, (adv) against, as, therefore, hence, 3. beyond; synonyms (prep) above, (adv) further, without, besides, away, farther, more, over, abroad, (adj) across; antonym (prep) within, 4. after (po, potom); synonyms (prep) following, since, (adv)
377
beyond, next, subsequently, then, when, afterward, afterwards, (adj) posterior. zaalpský transalpine; synonyms (adj) cisalpine, ultramontane, (v) transatlantic, transmarine, transpontine. zabalit envelop; synonyms (v) cover, enfold, fold, encase, enclose, wrap, encircle, conceal, embrace, (n) envelope.
zabarvení 1. colour (barva, barvit, barvitost, nabarvit); synonyms (n) coloration, coloring, colouring, semblance, vividness, (v) color, discolor, discolour, distort, tinge, 2. tinge; synonyms (n) dye, shade, touch, dash, cast, nuance, (v) hue, tint, stain, tincture. zábava 1. amusement; synonyms (n) distraction, diversion, entertainment, pastime, pleasure, recreation, sport, enjoyment, hobby, joy; antonyms (n) sadness, boredom, 2. entertainment; synonyms (n) amusement, party, feast, fun, reception, regalement, show, cheer, banquet, carousal, 3. pastime; synonyms (n) game, avocation, interest, pursuit, activity, play, (v) toy. zabavení confiscation (konfiskace); synonyms (n) seizure, appropriation, arrogation, premunire, amputation, capture, damages, deletion, deodand, (v) sequestration; antonyms (n) restoration, return. zabavit 1. impound; synonyms (v) confiscate, imprison, appropriate, seize, jail, attach, cage, pound, enclose, confine; antonym (v) release, 2. confiscate (konfiskovat); synonyms (v) commandeer, distrain, take, condemn, expropriate, grab, impound, (adj) confiscated, forfeit, forfeited. zábavný 1. entertaining; synonyms (adj) enjoyable, comical, diverting, fun, funny, merry, witty, laughable, convivial, (v) amusing; antonym (adj) dull, 2. amusing; synonyms (adj) entertaining, humorous, pleasant, agreeable, hilarious, pleasing, risible, readable, amusive, charming; antonyms (adj) boring, tragic, 3. funny; synonyms (adj) droll, eccentric, facetious, fishy, peculiar, strange, comic, curious, farcical, (adv) funnily; antonyms (adj) serious, grave. zabiják killer (vrah); synonyms (n) assassin, murderer, slayer, grampus, poison, (adj) murderous, deadly, fatal, competitive, lethal. zabít kill; synonyms (v) assassinate, destroy, erase, annihilate, eliminate, extinguish, finish, blast, butcher, decimate. zabití manslaughter; synonyms (n) homicide, murder, blood, carnage, consanguinity, descent, destruction, disposition, kinship, (v) trucidation. zabloudit stray (bloudit); synonyms (v) roam, digress, ramble, range, wander, depart, deviate, drift, err, meander. zábradlí 1. handrail; synonyms (n) balustrade, banister, bannister, railing, balusters, bar, barrier,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
378
Czech - English
2. railing; synonyms (n) rail, fence, pale, paling, abuse, (adj) invective, 3. rail (kolej); synonyms (n) handrail, track, path, bolt, course, rails, (v) inveigh, vituperate, fulminate, revile. zábrana 1. inhibition; synonyms (n) check, prohibition, restraint, suppression, taboo, control, ban, constraint, arrest, forbiddance, 2. disincentive (brzda); synonyms (n) deterrence, discouragement, deterrent, obstacle, curb, determent, prevention, restriction, intimidation, limit; antonyms (n) incentive, inducement. zabránit 1. prevent (předejít, zamezit); synonyms (v) obstruct, anticipate, block, forbid, arrest, avert, avoid, bar, debar, (n) hinder; antonym (v) encourage, 2. avert (odvrátit); synonyms (v) deflect, obviate, preclude, prevent, deter, stop, deviate, distract, divert, forestall. zabrat occupy (obsadit, okupovat); synonyms (v) hold, have, engage, engross, fill, get, absorb, employ, inhabit, invade; antonym (v) leave. začátečník 1. abecedarian (abecední); synonyms (adj) alphabetical, elementary, rudimentary, (n) beginner, learner, alphabetarian, amateur, dabbler, dilettante, dominie, 2. beginner; synonyms (n) apprentice, novice, entrant, founder, freshman, greenhorn, newcomer, recruit, tenderfoot, father; antonym (n) expert.
zacházení treatment (nakládání, ošetření, zpracování); synonyms (n) cure, conduct, handling, management, manipulation, therapy, medication, remedy, reception, (v) behavior. záchod toilet (klozet, toaleta); synonyms (n) bathroom, lavatory, attire, can, dress, lav, privy, stool, costume, bath. zachování 1. conservation; synonyms (n) maintenance, preservation, upkeep, keep, custody, protection; antonym (n) destruction, 2. preservation (udržení); synonyms (n) conservation, keeping, care, salvation, saving, security, creation; antonyms (n) extinction, release. zachovat 1. conserve; synonyms (v) economize, embalm, husband, keep, protect, save, defend, (n) preserve, conserves, jam; antonyms (v) spend, use, waste, expend, damage, 2. preserve (uchovat, zavařenina); synonyms (v) maintain, guard, hold, cure, pickle, uphold, perpetuate, (n) conserve, jelly, marmalade; antonym (v) destroy. zachovávání observance (dodržování); synonyms (n) ceremony, notice, commemoration, fulfillment, observation, rite, manner, obedience, ceremonial, compliance; antonyms (n) breaking, contravention. zachránit 1. rescue; synonyms (n) deliverance, release, delivery, salvage, (v) deliver, extricate, ransom, free, recover, redeem; antonyms (n) involvement, loss, (v) abandon, 2. save (uložit); synonyms (v) economize, rescue, conserve, hoard,
keep, maintain, preserve, liberate, protect, (prep) except; antonyms (v) spend, squander, waste. záchvat 1. bout; synonyms (n) round, attack, competition, fight, spell, turn, battle, event, fighting, fit, 2. fit; synonyms (v) agree, accommodate, meet, suit, adapt, correspond, (adj) decorous, apt, (n) adjust, convulsion; antonyms (adj) unfit, inappropriate, unwell. zachycení interception; synonyms (n) interruption, interclusion. začít start; synonyms (v) begin, originate, commence, drive, launch, embark, (n) jump, onset, origin, shock; antonyms (v) end, finish, stop, conclude, halt, (n) conclusion. záclona curtain (opona); synonyms (n) veil, cover, barrier, blind, drapery, screen, drape, mantle, mask, (v) hide. záclonka valance; synonyms (n) frame, cornice, edging, flounce, frill, fringe, furbelow, hem, list, pelmet. zácpa constipation; synonyms (n) costiveness, irregularity, astriction, abnormality, astringency, befooling, cramp, infarction, stegnosis, (adj) spissitude. záda back (dozadu, hřbet, zadní); synonyms (n) rear, (adj) assist, (v) support, advocate, endorse, recede, second, stake, vouch, guarantee; antonyms (n) face, (v) front, oppose, advance. zadek bum (vandrák); synonyms (n) bottom, arse, ass, tramp, backside, behind, buttocks, hobo, loafer, rump. zadluženost indebtedness; synonyms (n) debt, gratitude, liability, appreciation, score, bankruptcy, account, behalf, bill, embarrassment. zadní back (dozadu, hřbet, záda); synonyms (n) rear, (adj) assist, (v) support, advocate, endorse, recede, second, stake, vouch, guarantee; antonyms (n) face, (v) front, oppose, advance. zadržení detention (vazba); synonyms (n) delay, arrest, custody, confinement, apprehension, captivity, detainment, constraint, capture, detain; antonyms (n) freedom, release. zadržet keep; synonyms (v) hold, preserve, retain, defend, continue, guard, have, maintain, celebrate, confine; antonyms (v) dump, lose. záhada enigma; synonyms (n) conundrum, mystery, puzzle, secret, perplexity, poser, question, problem, (adj) riddle; antonym (n) clearness. záhadný 1. enigmatic; synonyms (adj) ambiguous, incomprehensible, impenetrable, inscrutable, mysterious, obscure, puzzling, unfathomable, cryptic, dark; antonym (adj) open, 2. mysterious (tajemný); synonyms (adj) hidden, deep, eerie, inexplicable, abstruse, arcane, secret, clandestine, concealed, covert; antonyms (adj) known, straightforward, apparent, normal.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English zahájení opening (otevírací, otvor); synonyms (n) gap, mouth, aperture, break, beginning, cleft, commencement, crack, door, entrance; antonyms (n) end, closing, exit, finale, (adj) final. zahájit 1. inaugurate; synonyms (v) begin, commence, initiate, install, introduce, launch, enter, induct, institute, open, 2. initiate (uvést); synonyms (v) found, inaugurate, activate, originate, start, undertake, broach, create, establish, (n) entrant, 3. begin; synonyms (v) arise, become, rise, dawn, embark, build, happen, induce, attack, attempt; antonyms (v) finish, end, stop, 4. commence; synonyms (v) approach, develop, get. zahajovací inaugural; synonyms (adj) introductory, first, foremost, initial, initiative, initiatory, prefatory, maiden, (n) inauguration, (v) proemial. zahanbit 1. abash; synonyms (v) confuse, disconcert, embarrass, confound, humble, intimidate, mortify, discountenance, dash, humiliate, 2. shame (hanba, ostuda, stud); synonyms (n) reproach, disgrace, discredit, humiliation, chagrin, insult, modesty, (v) dishonor, degrade, abash; antonym (v) honor. zahladit efface; synonyms (v) cancel, delete, erase, obliterate, blur, destroy, expunge, raze, sponge, annihilate. záhlaví heading (nadpis); synonyms (n) caption, bearing, drift, head, title, course, direction, tack, name, chief. zahnat repel (odpuzovat); synonyms (v) nauseate, disgust, revolt, rebuff, repulse, sicken, decline, displease, refuse, reject; antonyms (v) attract, charm, draw. zahnutý hooked; synonyms (adj) crooked, bent, curved, aquiline, addicted, infatuated, dependant, dependent, enamored, engrossed. zahrada garden; synonyms (n) field, bed, orchard, grounds, park, patch, plaisance, plot, (v) farm, cultivate. zahradník 1. gardener; synonyms (n) horticulturist, nurseryman, farmer, husbandman, 2. horticulturist; synonyms (n) gardener, plantsman. zahřát warm (teplý, vřelý, vroucí); synonyms (adj) hot, affectionate, tender, ardent, cordial, fervent, lively, fond, loving, earnest; antonyms (adj) aloof, cold, unfriendly, reserved, hostile, (v) cool, chill. zahrnout involve; synonyms (v) imply, contain, affect, embrace, entail, implicate, comprise, complicate, demand, (n) entangle; antonym (v) exclude. zahrnovat 1. include (obsahovat); synonyms (v) hold, comprise, contain, embody, encompass, insert, comprehend, embrace, implicate, involve; antonym (v) exclude, 2. encompass; synonyms (v) cover, besiege, circumscribe, enclose, include,
379
circle, (n) encircle, (adv) beset, compass, surround, 3. comprise (obsahovat); synonyms (v) compose, constitute, carry, form, make, bear, consist, imply, incorporate, represent. zahrnutí inclusion; synonyms (n) comprehension, implication, incorporation, addition, embodiment, amalgamation, assimilation, belonging, combination, epitome; antonyms (n) exclusion, exception. zahrnutý inclusive; synonyms (adj) broad, comprehensive, overall, sweeping, extensive, general, total, whole, (adv) including; antonym (adj) exclusive. záhuba 1. doom (osud); synonyms (n) destine, fate, destiny, chance, luck, condemnation, (v) sentence, condemn, convict, damn, 2. perdition (zatracení, zkáza); synonyms (n) downfall, fall, hell, ruin, inferno, deperdition. zahustit thicken; synonyms (v) congeal, condense, clot, set, coagulate, stiffen, gel, gather, harden, (n) curdle; antonym (v) thin. záhyb 1. crinkle; synonyms (n) crimp, fold, furrow, pucker, (v) crease, wrinkle, bend, crumple, cockle, rumple; antonym (v) smooth, 2. crease; synonyms (n) line, plait, pleat, groove, channel, corrugation, (v) crinkle, crush, ruck, crisp, 3. ruck; synonyms (n) herd, (v) gather, tuck, 4. pucker; synonyms (v) knit, purse, ruffle, scrunch, corrugate, amass, assemble, (n) ruckle, bile, choler. zajatec 1. captive (zajatý); synonyms (adj) confined, imprisoned, rapt, amoroso, jailed, (n) prisoner, convict, slave, detainee, caitiff; antonym (adj) free, 2. prisoner (vězeň); synonyms (n) captive, hostage, accused, criminal, defendant. zajatý captive (zajatec); synonyms (adj) confined, imprisoned, rapt, amoroso, jailed, (n) prisoner, convict, slave, detainee, caitiff; antonym (adj) free. zájem interest (úrok); synonyms (n) concern, advantage, affair, account, gain, hobby, (v) engage, care, benefit, appeal; antonyms (n) indifference, apathy, (v) bore. zajetí captivity; synonyms (n) incarceration, imprisonment, internment, slavery, arrest, confinement, custody, detention, enslavement, (adj) bondage; antonym (n) freedom. zajíc hare; synonyms (n) rabbit, cony, puss, cat, coney, (adj) antelope, courser, eagle, gazelle, greyhound. zajímavý interesting; synonyms (adj) entertaining, absorbing, amusing, attractive, charming, engaging, exciting, fascinating, readable, diverting; antonyms (adj) uninteresting, boring, dull. zajisté certainly; synonyms (adv) assuredly, surely, necessarily, definitely, really, sure, truly, inevitably, absolutely, (int) yes; antonyms (adv) doubtfully, questionably.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
380
Czech - English
zajistit 1. assure (ujistit); synonyms (v) guarantee,
základna 1. base; synonyms (n) foundation, (adj)
certify, secure, affirm, ascertain, ensure, persuade, promise, reassure, (n) warrant, 2. safeguard (záruka); synonyms (v) preserve, cover, defend, (n) guard, protection, shield, care, defense, escort, precaution, 3. ensure; synonyms (v) assure, check, insure, control, determine, safeguard, see, 4. secure; synonyms (v) close, fix, fasten, acquire, attain, (adj) safe, firm, certain, confident, attach; antonyms (v) lose, detach, (adj) insecure, vulnerable, loose, unsafe. zajizvit cicatrize; synonyms (v) heal, blackleg, scab, cicatrise, rat. zákaz ban (zakázat); synonyms (n) anathema, bar, veto, restraint, command, curse, embargo, (v) forbid, prohibit, banish; antonyms (v) permit, allow, sanction. zakázaný 1. forbidden; synonyms (adj) unlawful, banned, illegal, prohibited, taboo, contraband, illicit, proscribed, verboten; antonym (adj) acceptable, 2. illicit (nezákonný); synonyms (adj) illegitimate, forbidden, wrong, criminal, immoral, shady, wrongful, adulterous, clandestine, outlawed; antonyms (adj) licit, legal. zakázat 1. prohibit; synonyms (v) prevent, bar, disallow, enjoin, exclude, forbid, hinder, ban, outlaw, preclude; antonyms (v) permit, allow, 2. ban (zákaz); synonyms (n) anathema, veto, restraint, command, curse, embargo, prohibition, (v) prohibit, banish, expel; antonym (v) sanction. zákazník 1. customer; synonyms (n) consumer, buyer, patron, client, guest, purchaser, shopper, fellow, passenger, person; antonym (n) seller, 2. purchaser (kupec); synonyms (n) customer, emptor, punter, vendee. zakazující prohibitive; synonyms (adj) prohibitory, exclusive, astronomical, difficult, elevated, excessive, extraordinary, extreme, great, conditional. zákeřný insidious; synonyms (adj) crafty, cunning, deceitful, snaky, deceptive, guileful, sly, subtle, treacherous, wily; antonym (adj) contained. základ 1. basis (základna); synonyms (n) base, foundation, gist, bed, beginning, footing, fundamental, root, cause, cornerstone, 2.
bottom, abject, mean, dishonorable, ignoble, low, vile, bad, (v) ground; antonyms (n) summit, top, (adj) noble, 2. basis (základ); synonyms (n) base, gist, bed, beginning, footing, fundamental, root, cause, cornerstone, derivation. základní 1. cardinal (hlavní, kardinál); synonyms (adj) capital, central, fundamental, main, paramount, essential, vital, radical, chief, key, 2. elementary; synonyms (adj) basic, primary, primitive, simple, basal, easy, elemental, introductory, original, rudimentary, 3. basal; synonyms (adj) cardinal, underlying, base, elementary, 4. essential (hlavní, nezbytný, podstatný); synonyms (adj) necessary, crucial, important, inherent, requisite, constituent, natural, constitutional, (n) necessity, (v) imperative; antonyms (adj) minor, secondary, (n) inessential, optional, option, unimportant, peripheral, luxury, 5. fundamental (podstatný); synonyms (adj) indispensable, significant, first, initial, core, intrinsic, major, material, (n) basis, root, 6. basic (bazický); synonyms (adj) primordial, bottom, plain, beginning, crude, prime, principal, (n) staple; antonyms (adj) complex, extra. základy grounding; synonyms (n) earthing, basis, training, foundation, stranding, background, base, foot, fundament, beaching. zaklení oath (přísaha); synonyms (n) curse, expletive, malediction, affidavit, cuss, pledge, promise, swearing, assurance, adjuration. zaklínání conjuration; synonyms (n) charm, conjuring, incantation, invocation, necromancy, spell, attraction, conjury, necromantic, deception. zaklínovat wedge (klín); synonyms (n) chock, slice, cuneus, (v) squeeze, compress, jam, pack, ram, stuff, lodge. záklopka valve (ventil); synonyms (n) lock, sluice, door, gauge, monitor, spout. zakódovat encode; synonyms (v) cipher, code, cypher, encipher, encrypt, autograph, calculate, compute, inscribe, program. zákon 1. law (právo); synonyms (n) rule, canon, decree, act, edict, regulation, enactment, jurisprudence, justice, order, 2. act (jednání, jednat, skutek, úkon); synonyms (n) accomplishment, action, move, play, statute, (v) achievement, behave, deed, go, perform; antonym (v) refrain, 3. statute; synonyms (n) law, ordinance, constitution, charter, code, ruling, bill, pandect, proclamation. zákoník code (kód, kodex); synonyms (n) cipher, charter, law, act, key, rule, codex, canon, (v) cypher, encode. zákonitý lawful; synonyms (adj) legitimate, legal, just, rightful, constitutional, justifiable, licit, permissible,
foundation (nadace, založení, zřízení); synonyms (n) basis, bottom, creation, establishment, foot, institution, principle, origin, support, nucleus; antonym (n) top, 3. radix; synonyms (n) groundwork, radical, fundament, pedestal, alkali, bag, floor, home, infrastructure, stand, 4. rudiment; synonyms (n) germ, egg, embryo, essential, alphabet, seed, kernel. zakladatel founder; synonyms (n) laminitis, patriarch, author, beginner, creator, father, (v) fail, flop, collapse, crumple.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English regular, (n) allowable; antonyms (adj) illegal, unlawful. zákonnost legitimacy; synonyms (n) authenticity, justice, validity, genuineness, truth, fairness.
zákonný 1. legal (legální, právní, soudní); synonyms (adj) lawful, sound, valid, juridical, constitutional, judicial, permissible, rightful, (v) allowable, legitimate; antonyms (adj) illegal, unlawful, bogus, 2. statutory; synonyms (adj) legal, statutable, canonical. zákonodárce 1. legislator; synonyms (n) lawgiver, lawmaker, representative, statemonger, statist, dean, official, policymaker, politician, statesman, 2. lawgiver; synonyms (n) legislator, nomothete, strategist, thesmothete. zákonodárný legislative; synonyms (adj) lawmaking, legal, administrative, constitutional, lawgiving, legislatorial, nomothetical, aldermanic, congressional, decreeing. zákonodárství legislation; synonyms (n) lawmaking, legislating, law, conduct, government, gubernation, passage, administration, constitution, nomology. zákopník trencher; synonyms (n) plate, dish, platter, excavator, (v) food. zakotvit 1. anchor (kotva); synonyms (n) mainstay, (v) tie, fasten, secure, fix, (adj) refuge, rest, 2. embed (vložit, zapustit); synonyms (v) bury, bed, imbed, insert, engraft, implant, lodge, plant, set, base. zakouřený smoky; synonyms (adj) reeky, murky, hazy, fumid, vaporous, muddy, opaque, (v) smutty, sooty, dusty. zákoutí recess (ústup); synonyms (n) corner, break, holiday, intermission, niche, pause, alcove, hollow, nook, vacation. zakřivení curvature; synonyms (n) bend, curve, arch, bow, crook, arc, curvity, shape, twist. zakřivit curve (křivka); synonyms (n) bend, crook, bow, arc, curvature, kink, (v) curl, turn, arch, hook.
zákrok intervention (intervence, zásah); synonyms (n) intercession, interference, intermediation, intervene, arbitration, hindrance, intermission, (adj) mediation, interposition. zakrslý scrubby; synonyms (adj) dirty, low, mean, abject, shabby, contemptible, scraggy, paltry, base, little. zákulisí backstage; synonyms (adj) behind-the-scenes, (n) offstage, annex, annexe, wing, extension, fender, flank. zákusek dessert; synonyms (n) sweet, confection, confectionery, banquet, delicacy, meal, (v) bait, bever, dejeuner, dinner. zakusit try (snažit se, zkusit); synonyms (v) attempt, test, struggle, prove, strive, assay, (n) endeavor, essay, chance, effort.
381
zalesnit afforest; synonyms (v) plant, forest. záletník philanderer; synonyms (n) womanizer, playboy, rake, womaniser, adulterer, chaser, cruiser, dallier, debaucher, dude. záležitost 1. affair; synonyms (n) matter, business, concern, event, job, occasion, occurrence, amour, duty, happening, 2. thing (věc); synonyms (n) affair, object, article, something, substance, being, incident, deed, entity, item. záliba 1. predilection; synonyms (n) penchant, inclination, partiality, preference, bent, bias, fondness, leaning, liking, predisposition; antonym (n) dislike, 2. affection (láska, náklonnost); synonyms (n) affect, charity, attachment, affectionateness, disease, feeling, heart, kindness, love, tenderness; antonym (n) hatred, 3.
indulgence (odpustek, požitek, shovívavost); synonyms (n) clemency, allowance, gratification, extravagance, debauchery, delight, enjoyment, leniency, luxury, pardon, 4. hobby; synonyms (n) fad, amusement, avocation, cockhorse, interest, pastime, pursuit, entertainment, diversion, hobbyhorse, 5. liking; synonyms (n) fancy, appetite, taste, affection, predilection, admiration, approval, appreciation, palate, (v) choice; antonym (n) aversion. zalíbení fancy (fantazie, vrtoch); synonyms (v) daydream, imagine, wish, (adj) conceive, (n) desire, caprice, fantasy, dream, conceit, conception; antonyms (adj) plain, unadorned, (n) reality. zalidnit populate; synonyms (v) occupy, inhabit, people, reside, dwell, be, live. záliv 1. bay (arkýř, vavřín, výklenek); synonyms (n) alcove, bark, recess, cry, harbor, fiord, sound, (adj) brown, (v) yap, roar, 2. gulf (propast); synonyms (n) abyss, chasm, bay, cove, abysm, inlet, pit, ravine, rift, hollow. záloha deposit (ložisko, vklad); synonyms (n) charge, residue, (v) bank, commit, store, fix, lay, repose, cast, file; antonym (v) withdraw. zálohování backup; synonyms (n) backing, substitute, surrogate, assistant, aid, congestion, (adj) alternate, spare, auxiliary, subsidiary.
založení 1. foundation (nadace, základ, zřízení); synonyms (n) base, basis, bottom, creation, establishment, foot, institution, principle, cause, cornerstone; antonym (n) top, 2. establishment (podnik); synonyms (n) business, company, constitution, concern, enactment, formation, organization, settlement, foundation, institute; antonyms (n) elimination, end. založit 1. found; synonyms (v) erect, establish, base, build, form, constitute, construct, appoint, create, ground; antonym (adj) misplaced, 2. establish (ustavit, zřídit); synonyms (v) confirm, prove, demonstrate, settle, arrange, ascertain, determine,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
382
Czech - English
fix, found, institute; antonyms (v) disprove, abolish, terminate. záložka bookmark; synonyms (n) bookmarker, tab, bookplate. zamazat daub (mazat); synonyms (n) smear, splotch, blot, (v) spread, besmear, bedaub, blur, coat, plaster, smudge. zámek 1. lock (zdymadlo); synonyms (n) curl, (v) bolt, bar, close, latch, engage, fasten, hug, hold, (adj) hair; antonyms (v) unlock, open, 2. castle (hrad); synonyms (n) rook, citadel, fortification, fortress, castling, fort, keep, mansion, palace, stronghold. záměr 1. intention (úmysl); synonyms (n) idea, aim, end, intent, design, drift, goal, purpose, cause, animus, 2. intent (úmysl); synonyms (adj) attentive, absorbed, engrossed, earnest, bent, fixed, (n) intention, import, meaning, spirit, 3. purpose (cíl, smysl); synonyms (n) plan, mind, effect, purport, resolve, motive, determination, function, (v) project, object. zaměstnání job (práce); synonyms (n) chore, employment, position, work, assignment, business, career, duty, matter, occupation. zametat sweep; synonyms (n) compass, expanse, range, scope, (v) brush, rake, reach, sail, sway, (adj) curve. zamezit prevent (předejít, zabránit); synonyms (v) obstruct, anticipate, block, forbid, arrest, avert, avoid, bar, debar, (n) hinder; antonym (v) encourage. zamilovaný amorous; synonyms (adj) amatory, loving, affectionate, amative, fond, passionate, romantic, warm, ardent, erotic.
záminka 1. excuse (omluva, omluvit, prominout, výmluva); synonyms (n) apology, alibi, evasion, (v) pardon, absolve, acquit, condone, exculpate, forgive, justify; antonym (v) punish, 2. pretext (výmluva); synonyms (n) pretense, excuse, pretension, cloak, color, pretence, mask, guise, plea, sham. zamířit direct (přímo, přímý); synonyms (adj) straight, (v) aim, channel, conduct, address, charge, control, dictate, head, (n) command; antonyms (adj) indirect, roundabout, circuitous, oblique, secondhand, sideways, unplanned, (v) request. zamítnout overrule; synonyms (v) dominate, override, reverse, annul, invalidate, reign, countermand, govern, overthrow, overturn; antonym (v) accept.
zamítnutí rejection (odmítnutí, zavržení); synonyms (n) exclusion, dismissal, denial, rebuff, refusal, repulse, abandonment, renunciation, exception, disavowal; antonyms (n) acceptance, approval. zamlklý taciturn; synonyms (adj) reticent, silent, quiet, reserved, uncommunicative, speechless,
secretive, mute, withdrawn; antonyms (adj) talkative, wordy. zamlžení mist (mlha); synonyms (n) fog, cloud, haze, vapor, brume, (v) blur, befog, cover, obscure, drizzle. zamořit 1. infest; synonyms (v) plague, disturb, overrun, beset, pester, annoy, invade, 2. contaminate; synonyms (v) pollute, infect, taint, adulterate, befoul, debase, stain, corrupt, foul, (adj) defile; antonyms (v) cleanse, purify, clean, sterilize. zámořský oversea; synonyms (adv) overseas, abroad. zamotat 1. entangle (zaplést); synonyms (v) embrangle, tangle, enmesh, complicate, confuse, involve, snarl, (n) embroil, (adj) embarrass, bewilder; antonym (v) disentangle, 2. tangle; synonyms (n) maze, confusion, knot, (v) entangle, jumble, muddle, entrap, mat, ravel, ruffle; antonyms (n) order, (v) unravel. zámotek cocoon; synonyms (n) caterpillar, nympha, orphan, staddle, abyss, bottom, (v) envelop, wrap, insulate, baby.
zámožný 1. rich (bohatý, drahý, úrodný); synonyms (adj) abundant, copious, fertile, productive, fruitful, full, affluent, ample, deep, fat; antonyms (adj) poor, broke, destitute, impoverished, light, 2. wealthy (bohatý); synonyms (adj) rich, moneyed, flush, opulent, prosperous, loaded, substantial, generous, abounding, monied, 3. moneyed (bohatý); synonym (adj) wealthy, 4. opulent; synonyms (adj) luxurious, deluxe, lush, sumptuous, lavish, costly, gorgeous, grand, luxuriant, plush. zamrzlý frozen; synonyms (adj) cold, frosty, arctic, frigid, glacial, wintry, freezing, icy, stiff, congealed; antonyms (adj) hot, moving. zamyšlený 1. pensive (snivý); synonyms (adj) contemplative, meditative, thoughtful, musing, wistful, dreamy, abstracted, broody, melancholy, (v) sad; antonym (adj) alert, 2. wistful; synonyms (adj) pensive, reflective, longing, plaintive, yearning, brooding, introspective, (v) anxious, museful, (n) earnest. zamýšlený intended; synonyms (adj) intentional, calculated, deliberate, voluntary, destined, designed, knowing, meant, planned, premeditated; antonyms (adj) ingenuous, accidental. zamýšlet 1. intend (hodlat); synonyms (v) aim, design, destine, mean, determine, contemplate, denote, plan, purpose, consider, 2. mean (mínit, střední, znamenat); synonyms (v) intend, imply, (adj) middle, base, common, hateful, ignoble, (n) average, contemptible, low; antonyms (adj) generous, kind, 3. contemplate (přemýšlet, rozjímat); synonyms (v) cogitate, meditate, muse, speculate, deliberate, look, ponder, reflect, gaze, behold.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English zanechat relinquish (opustit); synonyms (v) abandon, abdicate, cede, leave, quit, renounce, discard, disclaim, concede, desert; antonym (v) retain.
zanedbání neglect (opominout, zanedbat); synonyms (n) disregard, slight, carelessness, delinquency, (v) fail, forget, ignore, overlook, default, drop; antonyms (n) development, surveillance, (v) attention, care, complete, do, protect. zanedbaný uncultivated; synonyms (adj) fallow, ignorant, savage, uneducated, wild, fresh, uncivilized, rude, untutored, uncultured; antonym (adj) cultivated.
zanedbat neglect (opominout, zanedbání); synonyms (n) disregard, slight, carelessness, delinquency, (v) fail, forget, ignore, overlook, default, drop; antonyms (n) development, surveillance, (v) attention, care, complete, do, protect. zanedbatelný negligible; synonyms (adj) inconsequential, insignificant, trifling, marginal, minor, paltry, petty, trivial, unimportant, slight; antonym (adj) significant. zanícení ardour; synonyms (n) ardor, elan, fervency, fervidness, fervor, fervour, fire, zeal, attack, blast. zaoceánský transoceanic; synonyms (adj) overseas, foreign. zaostalost backwardness; synonyms (n) slowness, reserve, diffidence, awkwardness, coyness, retardation, subnormality, clumsiness, coldness, deceleration. zápach 1. reek (páchnout); synonyms (n) smoke, stench, fetor, malodor, malodour, (v) fume, stink, emit, exhale, fumigate, 2. smell; synonyms (n) odor, fragrance, savor, aroma, bouquet, odour, (v) reek, nose, perfume, scent. západ 1. west (západní); synonyms (n) occident, w, tungsten, watt, wolfram, (v) south, 2. occident; synonym (n) west. západní 1. western; synonyms (adj) westerly, occidental, descending, falling, occasive, occiduous, ponent, westbound, 2. westerly; synonyms (adj) western, westward, hillbilly, 3. west (západ); synonyms (n) occident, w, tungsten, watt, wolfram, (v) south. zápal zeal (horlivost); synonyms (n) ardor, eagerness, fervor, devotion, enthusiasm, passion, vehemence, fire, fervency, heat; antonyms (n) indifference, apathy. zapálení ignition (vznícení); synonyms (n) firing, burning, combustion, fire, inflammation, kindling, lighting, explosion. zapálit 1. ignite (vznítit se); synonyms (v) light, kindle, arouse, enkindle, fire, heat, flame, agitate, burn, excite; antonym (v) extinguish, 2. kindle;
383
synonyms (v) inflame, awaken, animate, incite, provoke, stimulate, stir, glow, (n) ignite, (adj) irritate. zápalka match (sirka, zápas); synonyms (n) equal, (v) agree, mate, meet, parallel, accord, correspond, harmonise, harmonize, balance; antonyms (v) clash, contradict. zápalný inflammable (hořlavý); synonyms (adj) combustible, flammable, burnable, ignitable, quicktempered, excitable, fiery, ignitible. zápas 1. match (sirka, zápalka); synonyms (n) equal, (v) agree, mate, meet, parallel, accord, correspond, harmonise, harmonize, balance; antonyms (v) clash, contradict, 2. contest (utkání); synonyms (n) bout, competition, conflict, fight, altercation, (v) battle, compete, combat, contend, dispute, 3. game (hra, utkání); synonyms (n) amusement, fun, entertainment, contest, diversion, match, play, (adj) fearless, (v) bet, gamble, 4. struggle (bojovat, zápasit); synonyms (n) strain, effort, exertion, scramble, scuffle, encounter, (v) attempt, endeavor, labor, quarrel; antonyms (v) flourish, glide. zápasit 1. struggle (bojovat, zápas); synonyms (n) contest, battle, combat, conflict, strain, effort, (v) fight, attempt, dispute, endeavor; antonyms (v) flourish, glide, 2. wrestle; synonyms (v) struggle, grapple, scuffle, strive, wrench, tussle, scramble, clash, brawl, (n) wrestling. zápasník 1. fighter (bojovník); synonyms (n) combatant, battler, belligerent, champion, soldier, warrior, militant, activist, crusader, 2. wrestler; synonyms (n) boxer, athlete, bruiser, fighter, gladiator, grappler, matman, pugilist. zápěstí wrist; synonyms (n) carpus, (v) finger, hand, paw. zápis 1. enrolment; synonyms (n) enrollment, registration, adjustment, readjustment, 2. enrollment; synonyms (n) enrolment, registry, employment, conscription, initiation, recruitment, account, entrance, membership, staffing.
zápisník 1. notebook (diář, notes, sešit); synonyms (n) book, laptop, pad, album, computer, file, machine, mainframe, processor, supercomputer, 2. diary (deník, diář); synonyms (n) journal, calendar, agenda, daybook, annals, autobiography, chronicle, ephemeris, history, record. zapisovatel recorder; synonyms (n) clerk, registrar, register, reporter, enroll, schedule, telltale. záplata patch; synonyms (n) darn, fleck, mend, plot, bed, blot, freckle, bit, (v) piece, botch. zaplatit pay (plat, platit); synonyms (v) compensate, compensation, liquidate, yield, afford, (n) recompense, wage, earnings, fee, salary; antonym (v) owe.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
384
Czech - English
záplatovat tinker (dráteník, fušovat); synonyms (n) mender, (v) monkey, fiddle, putter, toy, tamper, vamp, botch, potter, retouch. záplava flood (povodeň, zaplavit); synonyms (n) deluge, pour, torrent, stream, (v) drench, flow, inundate, glut, drown, (prep) tide; antonyms (n) drought, shortage, (v) trickle. zaplavit 1. inundate; synonyms (v) flood, drench, deluge, drown, submerge, glut, engulf, overflow, swamp, overwhelm, 2. flood (povodeň, záplava); synonyms (n) pour, torrent, stream, downpour, (v) flow, inundate, flush, gush, rush, (prep) tide; antonyms (n) drought, shortage, (v) trickle, 3. overwhelm (zdrtit); synonyms (v) defeat, overcome, overpower, overthrow, crush, astound, beat, overrun, overtake, overturn. zaplést 1. entangle (zamotat); synonyms (v) embrangle, tangle, enmesh, complicate, confuse, involve, snarl, (n) embroil, (adj) embarrass, bewilder; antonym (v) disentangle, 2. implicate; synonyms (v) entangle, entail, include, accuse, compromise, 3. ravel; synonyms (n) ladder, (v) unravel, unwind, knot, dishevel, fray, imbrangle, (adj) encumber. zapomenout forget; synonyms (v) disregard, leave, bury, ignore, neglect, overlook, fail, abandon, lose, omit; antonym (v) remember. zapomenutí oblivion (zapomnění); synonyms (n) forgetfulness, limbo, amnesty, void, absolution, forgiveness, obliviousness, pardon, remission, silence. zapomenutý forgotten; synonyms (adj) lost, disregarded, elapsed, past, abandoned, antebellum, antediluvian, baffled, befuddled, bemused. zapomnění oblivion (zapomenutí); synonyms (n) forgetfulness, limbo, amnesty, void, absolution, forgiveness, obliviousness, pardon, remission, silence.
zápor negative (negativ, negativní, záporný); synonyms (adj) minus, adverse, (n) denial, (v) gainsay, veto, deny, disavow, kill, negate, controvert; antonyms (adj) positive, optimistic, assenting, (n) affirmative.
záporný negative (negativ, negativní, zápor); synonyms (adj) minus, adverse, (n) denial, (v) gainsay, veto, deny, disavow, kill, negate, controvert; antonyms (adj) positive, optimistic, assenting, (n) affirmative. zaprášený dusty; synonyms (adj) powdery, dirty, sandy, sooty, dry, mealy, branny, pulverulent, unclean. zapřísahat adjure; synonyms (v) conjure, beseech, bid, crave, entreat, implore, invoke, petition, pray, urge. zapřít 1. deny (popřít); synonyms (v) contradict, controvert, decline, disavow, rebuff, abnegate,
disown, gainsay, oppose, refuse; antonyms (v) admit, affirm, acknowledge, claim, declare, agree, maintain, 2. renounce; synonyms (v) abandon, abdicate, abjure, disclaim, relinquish, desert, deny, quit, reject, forgo. zaprodat sell (prodat, prodávat); synonyms (v) peddle, deal, handle, betray, give, promote, deceive, exchange, merchandise, (n) cheat; antonym (v) buy. zapsat record (deska, nahrát, záznam); synonyms (n) register, list, account, book, disk, document, history, (v) chronicle, file, enter. zapudit repudiate; synonyms (v) discard, reject, renounce, forswear, decline, deny, disallow, recant, disavow, disown. zapustit embed (vložit, zakotvit); synonyms (v) fix, bury, bed, imbed, insert, engraft, implant, lodge, plant, set. zář resplendence; synonyms (n) glory, radiance, luster, resplendency, splendor, (v) dazzlement. zařadit pigeonhole (rozškatulkovat); synonyms (n) compartment, crypt, cubbyhole, (v) class, classify, group, sort, categorize, file, shelve. zarámovaný framed; synonyms (adj) counterfeit, methodical, orderly, prepared, spurious. záře 1. flare (vzplanutí); synonyms (n) flash, blaze, fire, (v) burn, flame, burst, glint, erupt, (adj) detonate, explode, 2. brilliance (lesk); synonyms (n) grandeur, splendor, brightness, genius, glare, glory, gloss, glow, light, luster; antonym (n) dullness, 3. shine (svit, svítit, zářit); synonyms (n) sheen, radiance, (v) burnish, gleam, glitter, sparkle, excel, glance, glisten, radiate. záření radiation (radiace, sálání); synonyms (n) emanation, emission, irradiation, actinotherapy, beam, dissipation, flash, light, (v) radioactivity, (adj) radiance. zářez 1. kerf; synonyms (n) cut, groove, 2. notch (vrub); synonyms (n) gap, mark, nick, score, (v) dent, hack, indent, nock, hollow, jag. zařídit furnish (opatřit, vybavit); synonyms (v) equip, afford, give, provide, contribute, accommodate, offer, outfit, render, supply. zaříkání exorcism; synonyms (n) spell, bewitchery, incantation, mesmerism, mysticism, charm, dismissal, dispossession, eviction, magic. zářit 1. shine (svit, svítit, záře); synonyms (n) sheen, (v) glow, light, burnish, gleam, blaze, flash, glitter, sparkle, excel; antonym (n) dullness, 2. radiate; synonyms (v) beam, shine, diverge, glisten, emanate, emit, shed, coruscate, burn, (adj) radiant. zářivý 1. brilliant (briliant); synonyms (adj) bright, splendid, glorious, illustrious, intelligent, luminous, magnificent, spectacular, sunny, (v) smart; antonyms (adj) dull, dim, awful, dark, 2.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English refulgent; synonyms (adj) effulgent, radiant, beaming, beamy, brilliant, lucid, lustrous, resplendent. zařízení 1. apparatus (aparát, přístroj, ústrojí); synonyms (n) appliance, device, implement, instrument, plant, tackle, equipment, gadget, gear, machine, 2. equipment (vybavení, výstroj); synonyms (n) material, apparatus, facility, outfit, furnishings, apparel, accoutrements, baggage, goods, (v) furniture, 3. device; synonyms (n) contrivance, artifice, emblem, contraption, figure, gimmick, invention, plan, trick, way, 4. appliance (přístroj); synonyms (n) application, convenience, use, resource, engine, gizmo, mechanism, tool, utensil, widget, 5. arrangement (dohoda, seřazení, uspořádání); synonyms (n) agreement, order, settlement, adjustment, array, classification, contract, design, distribution, method. zarmoucený sorrowful; synonyms (adj) miserable, melancholy, doleful, lugubrious, rueful, sad, gloomy, dismal, dreary, grievous; antonyms (adj) happy, cheerful, content, joyful, successful. zarmoutit sadden; synonyms (v) depress, aggrieve, distress, pain, grieve, afflict, sad, hurt, oppress, trouble. zármutek 1. grief (bol, hoře, smutek); synonyms (n) affliction, dolor, anguish, distress, agony, pain, regret, wound, chagrin, (adj) sore; antonyms (n) joy, happiness, 2. distress (nouze, úzkost); synonyms (n) trouble, anxiety, calamity, difficulty, grief, hurt, (v) afflict, torment, concern, bother; antonyms (v) comfort, please. zárodek 1. embryo; synonyms (n) germ, bud, origin, nucleus, seed, conceptus, egg, 2. germ (bakterie); synonyms (n) bug, beginning, kernel, microbe, root, source. zarputilý dour; synonyms (adj) forbidding, morose, harsh, austere, dark, dismal, dogged, grim, hard, moody; antonym (adj) cheerful. záruka 1. guarantee (ručitel); synonyms (n) bail, assure, guaranty, warranty, assurance, pledge, warrant, bond, (v) certify, promise, 2. assurance (jistota); synonyms (n) confidence, belief, guarantee, affiance, certitude, conviction, faith, nerve, poise, reliance; antonym (n) insecurity, 3. pledge (zástava); synonyms (n) gage, engage, plight, bet, oath, security, (v) pawn, wager, covenant, contract, 4. safeguard (zajistit); synonyms (v) preserve, ensure, cover, defend, (n) guard, protection, shield, care, defense, escort, 5. warranty; synonyms (n) authority, deposit, sanction, authorization, deed, profession, 6. surety; synonyms (n) collateral, hostage, certainty, guarantor, sponsor, safeguard, safety, bondsman, warranter, warrantor.
385
zas again (opět, zase, znovu); synonyms (adv) afresh, more, anew, encore, repeatedly, then, also, further, often. zásada 1. tenet; synonyms (n) principle, belief, doctrine, dogma, creed, opinion, notion, persuasion, precept, law, 2. alkali; synonyms (n) base, salt, brine, bag, cornerstone, floor, foot, (adj) alkaline, (v) caustic, apozem, 3. principle (podstata, princip); synonyms (n) origin, fundamental, method, rule, cause, ground, basis, element, essence, reason. zásaditý alkaline (alkalický); synonyms (adj) alkalic, alkalizate, caustic, salty, acrid, antacid, bitter, chemical, neutralizing, soluble; antonyms (adj) acidic, amphoteric.
zásah 1. intervention (intervence, zákrok); synonyms (n) intercession, interference, intermediation, intervene, arbitration, hindrance, intermission, (adj) mediation, interposition, 2. interference (zasahování); synonyms (n) disturbance, handicap, block, blocking, encumbrance, hitch, inhibition, intervention, obstruction, (v) collision. zasáhnout hit (trefit, udeřit, uhodit); synonyms (v) strike, attain, belt, (n) knock, bang, smash, touch, chance, bash, beat; antonyms (n) failure, flop. zasahování interference (zásah); synonyms (n) disturbance, hindrance, handicap, block, blocking, encumbrance, hitch, inhibition, intercession, (v) collision. zasahovat 1. intervene; synonyms (v) interfere, intercede, interpose, mediate, arbitrate, meddle, interject, intermediate, 2. interfere; synonyms (v) obstruct, disturb, conflict, clash, hinder, impede, intervene, tamper, interrupt, (adj) intermeddle. zase again (opět, zas, znovu); synonyms (adv) afresh, more, anew, encore, repeatedly, then, also, further, often. zasedání 1. session; synonyms (n) meeting, seance, sitting, conference, bout, consultation, convention, class, period, stretch, 2. sitting (sedící); synonyms (v) incubation, batching, gestation, (n) session, seat, posing, (adj) seated, inactive. zašifrovat encipher; synonyms (v) cipher, code, cypher, encode, encrypt, autograph, calculate, compute, inscribe, engrave. zásilka consignment; synonyms (n) cargo, commission, commitment, freight, load, assignment, committal, delivery, shipment, lot. zasít sow (osít, rozsévat, sít); synonyms (n) pig, (v) scatter, disperse, broadcast, inseminate, seed, disseminate, plant, sough, farm. záškrt 1. croup; synonyms (n) rump, croupe, hindquarters, tail, dorsum, loin, posteriors, arse, behind, bum, 2. diphtheria.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
386
Czech - English
zaslechnout overhear; synonyms (v) hear, catch, eavesdrop, listen, absorb, accept, adopt, arrest, assimilate, attract. zasnoubení engagement (závazek); synonyms (n) combat, battle, appointment, commitment, conflict, contract, contest, fight, duty, (v) action. zasnoubený engaged (obsazený); synonyms (adj) busy, occupied, betrothed, affianced, employed, engrossed, reserved, absorbed, working, pledged; antonyms (adj) available, free. zasnoubit 1. affiance; synonyms (v) betroth, engage, plight, promise, (n) assurance, betrothal, 2. betroth; synonyms (v) affiance, espouse, vow. zásoba 1. stockpile; synonyms (n) reserve, heap, supply, bank, backlog, pile, (v) stock, hoard, store, accumulate, 2. supply (dodat, dodávka, zásobovat); synonyms (n) provision, (v) furnish, afford, fill, feed, offer, provide, cater, contribute, deliver. zásobník 1. bin (koš); synonyms (n) bunker, binful, box, case, container, silo, closet, locker, basket, (v) store, 2. stack; synonyms (n) pile, accumulation, mound, rick, mass, bunch, bundle, (v) heap, load, lot. zásobování purveyance; synonyms (n) food, foresight, management, preparation, provisions.
zásobovat supply (dodat, dodávka, zásoba); synonyms (n) provision, (v) furnish, stock, afford, fill, store, feed, offer, provide, cater. zásoby provisions; synonyms (n) food, commissariat, provender, supplies, victuals, fare, aliment, nourishment, feed, nutriment. zaspat oversleep; synonym (v) sleep. zášť hatred (nenávist); synonyms (n) detestation, abhorrence, antipathy, aversion, disgust, grudge, anger, abomination, (v) hate, enmity; antonyms (n) love, adoration, liking.
zastánce advocate (advokát, obhajovat); synonyms (n) backer, champion, counsel, sponsor, attorney, counselor, (v) recommend, support, vindicate, back; antonyms (n) detractor, skeptic, (v) oppose. zastaralý 1. archaic (archaický); synonyms (adj) antique, antiquated, ancient, antediluvian, old, oldfashioned, primitive, obsolete, outdated, outmoded; antonym (adj) modern, 2. antiquated; synonyms (adj) aged, archaic, musty, dowdy, stale, bygone, dated, decrepit, quaint, 3. obsolete; synonyms (adj) dead, extinct, disused, defunct, rococo, superannuated; antonyms (adj) current, contemporary. zástava 1. pawn; synonyms (n) pledge, bail, hostage, instrument, mortgage, gage, guarantee, bond, collateral, (v) hock, 2. pledge (záruka); synonyms (n) assurance, engage, promise, plight, bet, (v) pawn, wager, covenant, contract, assure.
zastavení stop (přestat, zastavit, zastávka); synonyms (v) stand, block, close, (n) halt, hold, stay, check, end, arrest, bar; antonyms (v) continue, start, begin, encourage, permit, prolong.
zastavit 1. stop (přestat, zastavení, zastávka); synonyms (v) stand, block, close, (n) halt, hold, stay, check, end, arrest, bar; antonyms (v) continue, start, begin, encourage, permit, prolong, 2. discontinue (přerušit); synonyms (v) cease, stop, break, abandon, desist, drop, terminate, interrupt, quit, adjourn, 3. cease (přestat, ustat); synonyms (v) abstain, conclude, discontinue, expire, lapse, leave, pause, (n) finish, termination, (adj) abate.
zastávka stop (přestat, zastavení, zastavit); synonyms (v) stand, block, close, (n) halt, hold, stay, check, end, arrest, bar; antonyms (v) continue, start, begin, encourage, permit, prolong. zástěra apron; synonyms (n) forestage, proscenium, skirt, pall, pontificals, barmcloth, base, bustle, crinoline, (v) buffer. zastínit 1. outshine; synonyms (v) eclipse, beat, exceed, outdo, excel, overshadow, surpass, best, outstrip, shine, 2. overshadow; synonyms (v) dwarf, cloud, loom, obscure, outweigh, shadow, occult, darken, shade, (adj) overcast. záštita aegis; synonyms (n) safeguard, auspices, protection, shield, backing, egis, patronage, security, (v) buckler. zastrašit 1. discourage (odrazovat); synonyms (v) deter, daunt, demoralize, depress, dishearten, deject, dismay, intimidate, dampen, (n) abash; antonyms (v) encourage, promote, 2. daunt; synonyms (v) alarm, cow, scare, affright, appall, dash, discourage, frighten, terrorize, horrify, 3. intimidate; synonyms (v) browbeat, bully, bullyrag, terrify, threaten, ballyrag, domineer, awe, bulldoze, bluster, 4. browbeat; synonyms (v) coerce, push, 5. overawe; synonyms (v) impress, (n) impose, (adj) overrule. zastrašování 1. discouragement; synonyms (n) disheartenment, dismay, disappointment, despair, depression, deterrent, despondency, check, dejection, alarm; antonyms (n) encouragement, incentive, 2. intimidation; synonyms (n) bullying, coercion, menace, threat, abuse, determent, deterrence, pressure, compulsion, terror. zastřít becloud; synonyms (v) cloud, fog, obscure, overshadow, hide, darken, dim, overcloud, mist. zástup crowd (dav); synonyms (n) huddle, swarm, collection, crew, press, circle, cluster, (v) bunch, flock, squeeze; antonym (v) disperse. zástupce 1. agent (zprostředkovatel); synonyms (n) agency, broker, deputy, medium, factor, instrument, mediator, ambassador, attorney, (v) actor, 2. deputy; synonyms (n) agent, surrogate, alternate, delegate, substitute, assistant,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English replacement, representative, vicar, (adj) proxy, 3. representative (představitel, reprezentativní, typický); synonyms (adj) characteristic, typical, model, (n) envoy, emissary, instance, member, congressman, example, (v) represent, 4. procurator; synonyms (n) proctor, lawyer, placeholder. zastupování proxy (plná moc); synonyms (n) attorney, agent, deputy, alternate, delegate, procurator, replacement, surrogate, procuration, (v) substitute. zastupovat 1. deputize; synonyms (v) delegate, depute, deputise, substitute, assign, appoint, commit, 2. represent (představovat, reprezentovat); synonyms (v) depict, portray, act, be, describe, embody, exemplify, illustrate, play, (adj) express. zásuvka 1. drawer (trasant, vystavitel); synonyms (n) draftsman, draughtsman, till, commode, engraver, case, locker, closet, bin, buffet, 2. socket (objímka); synonyms (n) cavity, alveolus, sleeve, hollow, pocket, slot, recess, sheath, compass, employment. zatajit conceal (skrýt); synonyms (v) cover, disguise, hide, bury, cloak, mask, obscure, screen, shield, (n) veil; antonyms (v) reveal, show, expose, divulge, clarify, uncover. zátaras roadblock; synonyms (n) barricade, barrier, obstruction, barrage, block, blockade, stop, dam, fence, fortification. zatarasit obstruct; synonyms (v) bar, block, check, choke, clog, delay, encumber, hamper, (n) hinder, barricade; antonyms (v) encourage, facilitate, free. zataženo overcast; synonyms (adj) cloudy, dark, dim, dull, gloomy, heavy, clouded, (n) cloud, (v) obscure, darken; antonyms (adj) bright, sunny. zatemnit 1. darken; synonyms (v) cloud, blur, blind, confuse, dim, conceal, fog, overcast, shade, (adj) obscure; antonym (v) brighten, 2. obfuscate; synonyms (v) darken, disguise; antonym (v) clarify, 3. obscure (nezřetelný, temný); synonyms (adj) cloudy, dark, gloomy, ambiguous, concealed, hidden, incomprehensible, muddy, mysterious, (v) hide; antonyms (adj) clear, noticeable, simple, obvious, distinct, mainstream. zatím meantime; synonyms (n) interim, interval, interlude, instrument, mean, measure, mediator, (adv) meanwhile, interregnum, interruption. zatímco 1. whereas (kdežto); synonyms (conj) though, while, whenas, where, (adv) although, when, then, (prep) because, 2. while (chvíle); synonyms (conj) as, whereas, (n) spell, time, period, moment, interval, space, (prep) during, (adv) whilst. zatížení load (náklad); synonyms (n) charge, cargo, freight, stack, heap, pack, (v) burden, fill, encumber, pile; antonym (v) unload.
387
zátka 1. bung; synonyms (n) cork, spile, stopper, (v) plug, stop, cap, block, tip, 2. cork (korek, zazátkovat); synonyms (n) bung, phellem, bob, bobber, bobfloat, (v) close, (adj) cobweb, 3. stopper; synonyms (n) stopple, top, closure, gate, (v) clog, obstruct. zatknout 1. arrest; synonyms (n) stop, check, halt, apprehension, custody, hold, (v) capture, catch, apprehend, collar; antonyms (v) release, discharge, 2. apprehend; synonyms (v) appreciate, arrest, comprehend, conceive, fathom, grasp, realize, understand, follow, sense. zátoka 1. creek (potok); synonyms (n) brook, cove, bay, inlet, stream, river, rivulet, (v) burn, runnel, beck, 2. cove; synonyms (n) cave, harbor, recess, glen, fjord, oriel, sound, dell, valley, cavern. zatopení submersion (ponoření); synonyms (n) submergence, immersion, plunge, submerging, overflow, dive, flooding, dousing, (adj) draught, soundings. zatracení 1. damnation; synonyms (n) malediction, condemnation, anathema, execration, judgment, proscription, sin, 2. perdition (záhuba, zkáza); synonyms (n) downfall, fall, hell, ruin, inferno, deperdition. zatracený 1. damned; synonyms (adj) cursed, doomed, blasted, condemned, damn, blamed, blessed, bloody, darned, (adv) damnably, 2. accursed; synonyms (adj) execrable, abominable, detestable, accurst, damnable, damned, hateful, maledict, (v) atrocious, 3. deuced; synonyms (adj) goddam, goddamn, infernal, demonic, aeonian, ageless, beatified, blame, blest, desolate. zatratit damn (proklít); synonyms (adj) blasted, cursed, (v) condemn, bloody, curse, beshrew, blaspheme, imprecate, cuss, slam; antonym (v) bless. zatrpklý sardonic; synonyms (adj) sarcastic, cynical, dry, ironic, satirical, wry, biting, cutting, ironical, bitter. zatvrdit 1. indurate; synonyms (adj) callous, hard, obdurate, stiffen, (v) harden, inure, ossify, 2. steel (ocel, ocelový, zocelit); synonyms (n) blade, brand, brace, foil, fortify, sword, (adj) iron, adamant, (v) nerve, temper. zatvrzelý impenitent; synonyms (adj) obdurate, remorseless, unrepentant, callous, uncontrite, hard, cussed, firm, heathenish, unconverted; antonym (adj) penitent. zaujatost partiality; synonyms (n) inclination, favor, fondness, leaning, bias, fancy, favoritism, liking, predilection, prejudice; antonyms (n) dislike, impartiality.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
388
Czech - English
zaujatý taken; synonyms (v) take, (adj) occupied, full, interpreted, besotted, crazed, enamored, engaged, interested, lovesick.
zaútočit attack (napadnout, útočit, útok); synonyms (n) incursion, thrust, aggression, fit, (v) assault, assail, attempt, aggress, charge, invade; antonyms (n) defense, (v) defend, protect, retreat. zauzlený knotty; synonyms (adj) knotted, complex, difficult, gnarled, intricate, involved, convoluted, gnarly, elaborate, troublesome; antonyms (adj) simple, straight, straightforward.
zavařenina preserve (uchovat, zachovat); synonyms (v) maintain, keep, defend, guard, hold, save, (n) conserve, jam, jelly, conserves; antonym (v) destroy. zavazadla 1. luggage (zavazadlo); synonyms (n) baggage, bag, gear, thing, goods, stuff, pack, suitcase, things, case, 2. baggage (zavazadlo); synonyms (n) luggage, bags, equipment. zavazadlo 1. luggage (zavazadla); synonyms (n) baggage, bag, gear, thing, goods, stuff, pack, suitcase, things, case, 2. baggage (zavazadla); synonyms (n) luggage, bags, equipment. zavázat 1. oblige (nutit); synonyms (v) coerce, compel, force, bind, constrain, drive, make, accommodate, enforce, necessitate, 2. tie (kravata, svázat, vázanka); synonyms (n) band, connection, draw, lace, association, (v) link, bond, attach, join, knot; antonyms (v) disconnect, untie, undo. závazek 1. obligation (povinnost); synonyms (n) debt, bond, commitment, duty, liability, charge, burden, necessity, need, onus; antonym (n) option, 2. liability (povinnost); synonyms (n) obligation, trust, blame, disadvantage, arrears, fault, accountability, encumbrance, indebtedness, responsibility; antonym (n) asset, 3. commitment; synonyms (n) dedication, allegiance, appointment, committal, devotion, loyalty, promise, tie, commission, confinement, 4. engagement (zasnoubení); synonyms (n) combat, battle, conflict, contract, contest, fight, betrothal, date, employment, (v) action.
závaží weight (břemeno, tíže, váha, závažnost); synonyms (n) load, burden, charge, consequence, heaviness, importance, pressure, significance, stress, ballast; antonym (n) triviality.
závažnost 1. weight (břemeno, tíže, váha, závaží); synonyms (n) load, burden, charge, consequence, heaviness, importance, pressure, significance, stress, ballast; antonym (n) triviality, 2. relevancy; synonyms (n) relevance, pertinency, fitness, appositeness, application, request, 3. relevance; synonyms (n) connection, cogency, suitability, appropriateness, bearing, concern, relevancy, use.
závazný obligatory (povinný); synonyms (adj) necessary, compulsory, imperative, binding, inevitable, essential, forced, mandatory, required, incumbent; antonyms (adj) optional, voluntary.
závažný 1. important (důležitý, významný); synonyms (adj) essential, grave, fundamental, significant, chief, crucial, key, remarkable, serious, earnest; antonyms (adj) unimportant, insignificant, trivial, minor, irrelevant, low, worthless, 2. grand (velkolepý); synonyms (adj) excellent, gorgeous, dignified, elevated, eminent, exalted, important, (n) glorious, noble, (v) great; antonyms (adj) unimpressive, humble, modest, 3. weighty; synonyms (adj) heavy, momentous, grievous, ponderous, influential, powerful, profound, burdensome, corpulent, (v) solemn; antonym (adj) superficial, 4. relevant (relevantní); synonyms (adj) appropriate, pertinent, apt, apposite, material, related, suitable, (n) germane, applicable, felicitous; antonym (adj) unrelated.
zavedení introduction (předmluva, představení, uvedení, úvod); synonyms (n) induction, beginning, foreword, insertion, preface, presentation, entrance, initiation, preamble, preliminary; antonyms (n) finale, export, postscript. záviset depend; synonyms (v) dangle, hang, count, rely, calculate, confide, reckon, stay, suspend, attend. závislost dependence; synonyms (n) belief, confidence, reliance, addiction, dependance, dependency, faith, credence, hope, (adj) contingency; antonyms (n) independence, selfgovernment, self-sufficiency. závislý dependent; synonyms (adj) subject, subordinate, contingent, addicted, tributary, (n) dependant, charge, adjective, attendant, follower; antonyms (adj) independent, self-governing, selfsufficient. závist envy; synonyms (n) desire, enviousness, resentment, hatred, discontent, emulation, (v) begrudge, covet, want, grudge. závistivý envious; synonyms (adj) covetous, jealous, invidious, jaundiced, malicious, greedy, resentful, green, grudging, begrudging. zavlažit irrigate (zavodnit); synonyms (v) water, dilute, dip, drink, imbibe, tamper, thin, (adj) dabble, slobber, slop. zavlažovaný watered; synonyms (adj) moire, dewy, irriguous, moist, watery.
závod 1. enterprise (podnik, podnikavost); synonyms (n) business, company, concern, endeavor, activity, adventure, energy, courage, effort, endeavour, 2. race (rasa); synonyms (n) kind, dash, family, career, competition, (v) course, run, rush, fly, (adj) lineage.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
389
závodník competitor (konkurent); synonyms (n)
záznam 1. recording (nahrávka); synonyms (n)
rival, antagonist, adversary, candidate, challenger, match, competition, contender, opponent, enemy. zavodnit irrigate (zavlažit); synonyms (v) water, dilute, dip, drink, imbibe, tamper, thin, (adj) dabble, slobber, slop. závoj veil (rouška); synonyms (n) cover, camouflage, shroud, (v) screen, hide, cloak, disguise, mask, cloud, conceal; antonyms (v) disclose, reveal.
record, album, transcription, scan, disc, cartridge, cassette, cutting, footage, (adj) registering, 2. entry (vstup); synonyms (n) entrance, admission, article, door, accession, access, admittance, doorway, entree, hall; antonym (n) exit, 3. record (deska, nahrát, zapsat); synonyms (n) register, list, account, book, disk, document, history, (v) chronicle, file, enter. zázrak 1. marvel (div, žasnout); synonyms (n) wonder, prodigy, curiosity, phenomenon, amazement, miracle, portent, (v) admire, 2. miracle; synonyms (n) marvel, surprise, wonderwork, event, sensation, 3. prodigy; synonyms (n) genius, monster, astonishment, wizard, brain, omen, 4. wonder (div); synonyms (v) query, question, reflect, speculate, (n) admiration, muse, wonderment, appreciation, awe, oddity. zázvor ginger; synonyms (adj) gingery, auburn, carroty, red, (n) fire, pep, zest, brown, gingerroot, (v) flavor. zbabělec 1. coward; synonyms (n) craven, cur, sneak, weakling, cocktail, coistril, niding, alarmist, baby, (adj) gutless, 2. poltroon; synonyms (n) coward, dastard, chicken, recreant, apostate, cullion, deserter, renegade, (adj) base, contemptible. zbavit 1. deprive; synonyms (v) strip, bereave, divest, abridge, despoil, curtail, denude, deny, dismantle, disrobe; antonym (v) enrich, 2. divest; synonyms (v) deprive, dispossess, devest, free, relieve, rob; antonym (v) invest. zbít 1. lick (lízat); synonyms (v) lap, clobber, bat, beat, drub, thrash, defeat, (n) biff, jab, speed, 2. trounce; synonyms (v) castigate, flog, lash, whip, rout, chastise, overpower, baste, slash, crush; antonym (v) lose, 3. wallop; synonyms (n) bang, hit, bash, blow, strike, swipe, (v) knock, punch, whack, clout. zblednout pale (bledý, mdlý); synonyms (adj) ghastly, faint, wan, dull, light, pallid, (v) dim, blanch, (n) boundary, confine; antonyms (adj) dark, rosy, strong, brown. zbohatlík upstart (povýšenec); synonyms (n) parvenu, mushroom, skipjack, elater, kip, minion, nobody, nonentity, (adj) cockhorse, exultant. zbořit destroy; synonyms (v) break, demolish, blight, despoil, annihilate, blast, crush, (adj) desolate, abolish, consume; antonyms (v) build, preserve, create, make. zbourání demolition; synonyms (n) annihilation, demolishment, destruction, devastation, obliteration, ruin, razing, sabotage, death, disposal; antonym (n) construction.
zavolat call (hovor, nazývat, volat, vyzvat); synonyms (v) cry, bellow, name, shout, bid, summon, howl, address, (n) appeal, yell; antonym (v) dismiss. závorka bracket; synonyms (n) brace, prop, rack, stand, buttress, knee, (v) link, couple, group, (adj) hook. závratný vertiginous; synonyms (adj) dizzy, giddy, rotary, lightheaded, rabid, (v) circumrotatory, trochilic. zavraždit 1. assassinate; synonyms (v) kill, slay, assassin, destroy, dispatch, exterminate, massacre, slaughter, execute, (n) murder, 2. murder (vražda); synonyms (n) carnage, homicide, butchery, bloodshed, (v) butcher, assassinate, hit, manslaughter, annihilate, eliminate. zavřený closed; synonyms (v) close, tight, (adj) blind, blocked, finished, shut, congested, fastened, exclusive, insular; antonym (adj) open. zavrhnout reprobate; synonyms (n) miscreant, profligate, (adj) depraved, corrupt, immoral, dissolute, (v) censure, condemn, perverted, reproach. zavřít 1. shut; synonyms (v) close, bar, seal, fasten, exclude, lock, (adj) closed, cut, (n) end, finish; antonym (v) open, 2. close; synonyms (adj) near, adjacent, nearby, accurate, tight, approximate, (v) compact, stop, (adv) by, about; antonyms (adj) distant, airy, fresh, loose, far, (v) start.
zavržení rejection (odmítnutí, zamítnutí); synonyms (n) exclusion, dismissal, denial, rebuff, refusal, repulse, abandonment, renunciation, exception, disavowal; antonyms (n) acceptance, approval. zazátkovat cork (korek, zátka); synonyms (n) bung, stopper, phellem, bob, bobber, bobfloat, (v) plug, cap, stop, close. zážitek experience; synonyms (n) event, episode, happening, (v) encounter, endure, suffer, examine, enjoy, feel, (adj) see; antonym (n) inexperience. zažívací digestive; synonyms (adj) peptic, concoctive, (n) tonic. zažívání digestion (trávení); synonyms (n) absorption, coction, digesture, disgestion, (v) concoction, analysis, classification, clustering, division, elaboration.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
390
Czech - English
zboží 1. goods; synonyms (n) cargo, freight,
zdali if (jestliže, kdyby); synonyms (conj) provided,
belongings, commodity, merchandise, product, estate, chattels, commodities, effects, 2. commodity; synonyms (n) article, object, thing, goods, ware, movable, something, valuable, accommodation, advantage. zbožnost piety; synonyms (n) devotion, devoutness, godliness, faith, holiness, righteousness, reverence, piousness, religion, goodness; antonyms (n) impiety, sin. zbožný 1. devout; synonyms (adj) pious, religious, devoted, pure, dear, devotional, godly, heartfelt, holy, saintly; antonym (adj) profane, 2. pious; synonyms (adj) devout, earnest, hypocritical, divine, sacred, sanctimonious, conscientious, fair, good; antonyms (adj) impious, blasphemous, sinful. zbrkle headlong; synonyms (adj) hasty, hurried, rash, desperate, impetuous, precipitate, precipitous, (adv) headfirst, hastily, precipitately. zbrojnice 1. armoury (arzenál); synonyms (n) armory, arsenal, inventory, inventorying, stock, stocktaking, 2. arsenal (arzenál); synonyms (n) armoury, store, depository, arms, armaments, artillery, dump, factory, guns, missiles. zbytek 1. remainder (ostatek); synonyms (n) excess, leftover, remain, remnant, end, overplus, residue, balance, oddment, rest, 2. residue; synonyms (n) remainder, remnants, residuum, surplus, leavings, relic, leftovers, sediment, (adj) remains, residual, 3. remnant; synonyms (n) fragment, stub, trace, scrap, bit, close, conclusion, death, (adj) remanent, remaining. zbytkový residual; synonyms (adj) remaining, leftover, residuary, (n) remnant, residue, balance, remainder, rest, difference, residuum. zbývat remain (trvat); synonyms (v) endure, bide, continue, linger, stay, keep, last, persist, live, (n) abide; antonym (v) leave. zcela 1. fully; synonyms (adv) all, completely, entirely, downright, enough, amply, full, thoroughly, utterly, well; antonyms (adv) partially, superficially, 2. entirely (naprosto); synonyms (adv) absolutely, altogether, totally, wholly, clean, fully, solely, bodily, alone, exclusively; antonym (adv) partly, 3. completely; synonyms (adv) stark, exactly, perfectly, simply, roundly, right, dead, (adj) out, throughout, quite; antonym (adv) hardly, 4. wholly; synonyms (adv) very, whole, only, unreservedly, extremely, really, (adj) outright. zchátralý ramshackle; synonyms (adj) dilapidated, decrepit, rickety, squalid, unsteady, shabby, unstable, bedraggled, (v) shaky, tumbledown.
although, providing, whether, though, and, so, (n) but, conditionally, condition. zdání semblance; synonyms (n) likeness, resemblance, appearance, look, aspect, air, guise, image, pretense, (adj) color; antonym (n) difference. zdanit tax (daň, poplatek); synonyms (n) charge, duty, burden, excise, dues, (v) assess, task, accuse, impose, load. zdanitelný 1. taxable; synonyms (adj) nonexempt, declarable, 2. assessable; synonyms (adj) chargeable, measurable, quantifiable, calculable, computable, payable, reckonable; antonym (adj) indeterminate, 3. chargeable; synonyms (adj) liable, guilty, amenable, indictable, responsible, due, accusable, answerable, ascribable, attributable; antonym (adj) exempt, 4. ratable; synonyms (adj) rateable, exchangeable. zdánlivý 1. apparent (zjevný, zřejmý); synonyms (adj) manifest, discernible, patent, plain, clear, definite, evident, obvious, open, (adv) visible; antonyms (adj) unclear, real, mysterious, obscure, 2. specious; synonyms (adj) false, plausible, apparent, deceptive, seeming, colorable, hollow, ostensible, showy, spurious; antonym (adj) genuine, 3. ostensible (předstíraný); synonyms (adj) alleged, specious, superficial, nominal, outward, pretended, supposed, unreal; antonym (adj) actual. zdar success (úspěch); synonyms (n) conquest, achievement, hit, prosperity, passing, accomplishment, effectiveness, triumph, victory, achiever; antonyms (n) failure, flop, debacle, defeat, disappointment, prevention.
zchytralost cunning (mazaný, prohnaný); synonyms (adj) clever, crafty, adroit, canny, sly, wily, artful, astute, (n) craft, craftiness; antonyms (adj) naive, honest, simple.
zdarma free (bezplatný, svobodný, volný); synonyms (adj) loose, (v) clear, exempt, liberate, discharge, excuse, extricate, relieve, disentangle, acquit; antonyms (adj) bound, restricted, compelled, confined, imprisoned, repressive, secure, strict, stuck, tangled. zdárný successful (úspěšný); synonyms (adj) flourishing, fortunate, happy, effective, lucky, auspicious, effectual, fruitful, efficacious, (n) prosperous; antonyms (adj) unsuccessful, thwarted, dependent, failing, ineffective, sorrowful. zde here (sem, tady, tu); synonyms (adv) hither, in, about, arrived, available, indoors, (n) hair, (adj) present, there, (pron) her; antonym (adv) out. zdivo masonry; synonyms (n) freemasonry, walls. zdlouhavý 1. long (dlouho, dlouhý); synonyms (adj) extended, lengthy, (v) aspire, desire, hanker, languish, yearn, ache, hunger, (n) extensive; antonyms (adj) short, brief, 2. lengthy; synonyms (adj) long, protracted, wordy, copious, elongated, exuberant, prolonged, verbose, largiloquent, 3. circuitous; synonyms (adj) indirect, roundabout, winding, devious, meandering, oblique, tortuous;
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English antonyms (adj) direct, straight, 4. tedious (nudný); synonyms (adj) dull, boring, tiresome, dreary, monotonous, slow, heavy, dry, flat, (v) arid; antonyms (adj) exciting, interesting, easy, varied, 5. tardy (pozdní); synonyms (adj) late, backward, belated, dilatory, behindhand, remiss, slack, overdue, delayed, sluggish; antonym (adj) prompt. zdobení ornamentation (výzdoba); synonyms (n) adornment, decoration, ornament, garnish, embellishment, embroidery, trimming, design, figure, pattern. zdokonalení improvement (zlepšení); synonyms (n) advancement, amelioration, betterment, correction, amendment, development, repair, gain, adjustment, advance; antonyms (n) decline, deterioration, downgrade. zdokonalený advanced; synonyms (adj) sophisticated, progressive, senior, higher, modern, new, precocious, late, cultured, developed; antonyms (adj) conservative, old-fashioned, inferior. zdokonalit improve (zlepšit se); synonyms (v) advance, heal, emend, help, ameliorate, amend, correct, reform, gain, educate; antonyms (v) worsen, deteriorate, regress, spoil. zdolat 1. overpower; synonyms (v) overcome, defeat, overwhelm, conquer, crush, beat, overmaster, rout, subdue, master, 2. overbear; synonyms (v) dominate, overpower, domineer, browbeat, bully, charge, pride. zdráhání reluctance; synonyms (n) disinclination, aversion, hesitation, indisposition, distaste, disgust, dislike, opposition, repugnance, unwillingness; antonym (n) inclination. zdraví health; synonyms (n) condition, fitness, welfare, pledge, strength, form, salubrity, shape, good, safety. zdravotnický sanitary; synonyms (adj) hygienic, clean, healthful, pure, uncontaminated, unpolluted, antiseptic, disinfected, salubrious, spotless; antonyms (adj) dirty, unhygienic, unsanitary. zdravý 1. healthy; synonyms (adj) healthful, fit, good, hale, salubrious, wholesome, beneficial, hearty, sound, well; antonyms (adj) unhealthy, harmful, unwell, unfit, dependent, fattening, infected, soporific, unwholesome, weak, 2. salubrious; synonyms (adj) healthy, hygienic, salutary, invigorating. zdřímnutí nap (zdřímnout si); synonyms (n) catnap, rest, drowse, down, pile, (v) snooze, sleep, slumber, nod, (adj) doze. zdroj 1. source (pramen); synonyms (n) origin, root, cause, commencement, beginning, reason, head, parent, basis, derivation, 2. parent (matka, otec, rodič); synonyms (n) mother, source, forefather,
391
prototype, precursor, (v) father, foster, rear, nurture, generate; antonym (n) child. zdrsnit roughen; synonyms (v) rough, graze, harden, scrape, chafe, grind, (adj) rumple. zdrtit overwhelm (zaplavit); synonyms (v) defeat, flood, inundate, overcome, overpower, overthrow, crush, deluge, drown, engulf. zdrženlivost continence; synonyms (n) abstinence, temperance, chastity, celibacy, continency, shame, abnegation, austerity. zdrženlivý 1. abstemious (střídmý); synonyms (adj) abstinent, austere, frugal, sober, temperate, continent; antonym (adj) gluttonous, 2. restrained; synonyms (adj) moderate, quiet, reserved, modest, discreet, limited, reasonable, reticent, subdued, unemotional; antonyms (adj) exaggerated, unrestrained, flashy, immoral, open, ostentatious, wild, 3. reserved (rezervovaný); synonyms (adj) distant, coy, diffident, bashful, aloof, frigid, retiring, shy, formal, (n) cold; antonyms (adj) outgoing, forthcoming, relaxed, uninhibited, warm. zdržet retard; synonyms (v) delay, check, hinder, arrest, detain, impede, lag, obstruct, slow, (adj) deaden; antonym (v) accelerate. zdržovat impede (bránit, překážet); synonyms (v) block, clog, hinder, bar, obstruct, barricade, check, delay, preclude, curb; antonym (v) facilitate. zdůraznění accentuation; synonyms (n) accent, emphasis, stress, inflection, emphasizing. zdůraznit accentuate (akcentovat); synonyms (v) emphasize, accent, stress, underline, emphasise, punctuate, underscore, highlight; antonym (v) deaden. zdvihání lifting; synonyms (n) raising, hoisting, rising, copying, jacking, plagiarism, (adj) elating, enlivening, exciting, invigorating. zdvihnout upheave; synonyms (v) raise, lift, uplift, upraise, upbear, upcast, elevate, bear, steal, support. zdviž elevator (výtah); synonyms (n) lift, crane, rise, winch, elevation, silo, handle, heave, (v) dumbwaiter, escalator. zdvojit reduplicate (zdvojnásobit); synonyms (v) double, duplicate, redouble, iterate, repeat, replicate, reproduce, copy, (adj) reduplicative. zdvojnásobit 1. redouble; synonyms (v) intensify, double, magnify, echo, deepen, duplicate, enhance, increase, multiply, reduplicate, 2. reduplicate (zdvojit); synonyms (v) redouble, iterate, repeat, replicate, reproduce, copy, (adj) reduplicative. zdvořilost 1. politeness; synonyms (n) courtesy, civility, courteousness, courtliness, manners, decency, decorum, gallantry, gentility, niceness; antonyms (n) impoliteness, rudeness, vulgarity, 2. courtesy (svolení); synonyms (n) propriety, chivalry, comity, politeness, attention, breeding,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
392
Czech - English
etiquette, affability, consideration, (adj) complaisance; antonym (n) discourtesy, 3. comity; synonyms (n) concord, friendship, friendliness, amity, benevolence, (adj) urbanity, presence, bienseance, 4. urbanity; synonyms (n) refinement, elegance, sophistication, culture, style. zdvořilý 1. polite (kultivovaný); synonyms (adj) courteous, cultured, civil, courtly, genteel, gentle, proper, refined, attentive, kind; antonyms (adj) impolite, rude, bad-mannered, discourteous, boorish, 2. civil (civilní); synonyms (adj) polite, civic, affable, gracious, mannerly, municipal, obliging, public, civilised, complaisant; antonym (adj) abrupt, 3. suave; synonyms (adj) debonair, bland, mild, politic, smooth, sophisticated, soft, tactful, diplomatic, elegant; antonym (adj) unsophisticated. zdymadlo lock (zámek); synonyms (n) curl, (v) bolt, bar, close, latch, engage, fasten, hug, hold, (adj) hair; antonyms (v) unlock, open. zeď wall (stěna); synonyms (n) partition, bar, barrier, bulwark, rampart, cliff, earthwork, fortification, screen, (v) fence. zedník 1. mason (kameník); synonyms (n) builder, freemason, stonemason, architect, artificer, artist, maker, manufacturer, smith, carpenter, 2. bricklayer; synonyms (n) mason, forger, paver. zejména 1. especially (především); synonyms (adv) specially, chiefly, exceedingly, particularly, principally, namely, exceptionally, expressly, extra, extraordinarily; antonym (adv) slightly, 2. particularly; synonyms (adv) especially, only, curiously, markedly, notably, peculiarly, singly, very, individually, definitely. zelená green (zelený); synonyms (adj) fresh, callow, immature, emerald, jealous, raw, young, youthful, crude, envious; antonym (adj) experienced. zelenavý greenish; synonyms (adj) green, virescent, viridescent, covetous, envious, fleeceable, porraceous, gullible, immature, jealous. zelenina vegetable (zeleninový); synonyms (n) plant, vegetive, greens, artifice, cabbage, engender, establish, fix, generate, (adj) vegetal. zeleninový vegetable (zelenina); synonyms (n) plant, vegetive, greens, artifice, cabbage, engender, establish, fix, generate, (adj) vegetal. zelený 1. green (zelená); synonyms (adj) fresh, callow, immature, emerald, jealous, raw, young, youthful, crude, envious; antonym (adj) experienced, 2. verdant; synonyms (adj) green, lush, leafy, flourishing, verdurous; antonym (adj) arid. zelí cabbage (kapusta); synonyms (n) kale, bread, dough, (v) pilfer, filch, crib, nim, prig, swipe, bag.
zelinář greengrocer; synonyms (n) bakery, confectionery, grocery, supermarket, bakeshop, dairy, delicatessen. zeman 1. laird; synonyms (n) armiger, count, heritor, vavasour, 2. thane; synonyms (n) baron, earl, viscount. zemanstvo yeomanry; synonyms (n) militia, regulars, soldiery, troops, fencible, trainband, volunteers. země country (kraj, venkov, vlast); synonyms (n) state, nation, home, land, area, commonwealth, kingdom, place, realm, region; antonyms (n) city, (adj) urban. zemědělec farmer (farmář, rolník); synonyms (n) countryman, agriculturist, rustic, husbandman, granger, sodbuster, yeoman, producer, sower, woodcutter. zemědělství agriculture; synonyms (n) farming, agribusiness, agronomy, husbandry, tillage, geoponics, agriculturism, culture, defense, education. zeměpis geography; synonyms (n) topography, geographics, backcloth, backdrop, background, countryside, land, landscape, panorama, position. zemětřesení earthquake; synonyms (n) quake, shock, tremor, temblor, avalanche, earthquave, earthshock, landslide, (adj) thunderstorm, volcano. zemřít die (kostka, umřít); synonyms (v) decease, dead, death, depart, expire, fall, go, pass, conk, (n) dice. zemský terrene (pozemský); synonyms (adj) earthly, mundane, terrestrial, tellurian, earthy, telluric, terraqueous. zenit zenith; synonyms (n) apex, peak, top, acme, climax, height, pinnacle, summit, culmination, vertex; antonyms (n) nadir, base. zesílit 1. intensify; synonyms (v) enhance, increase, aggravate, escalate, heighten, accelerate, augment, compound, deepen, raise; antonyms (v) curb, decrease, moderate, lessen, reduce, satisfy, 2. strengthen (posílit); synonyms (v) consolidate, confirm, corroborate, brace, encourage, fortify, intensify, invigorate, bolster, buttress; antonyms (v) weaken, undermine, 3. reinforce (posílit); synonyms (v) support, enforce, harden, recruit, reenforce, strengthen, amplify, assist, stiffen, toughen. zesilovat amplify; synonyms (v) aggrandize, enlarge, exaggerate, expand, extend, magnify, dilate, increase, augment, boost; antonyms (v) reduce, understate. zet yawn (zívání, zívat, zívnutí); synonyms (n) yawning, nod, (v) gape, open, ope, yaw.
zevrubný comprehensive (obsáhlý, obsažný); synonyms (adj) capacious, broad, extensive, inclusive, complete, detailed, exhaustive, full, large,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English overall; antonyms (adj) narrow, partial, noncomprehensive, restricted. zhltnout devour (pohltit); synonyms (v) consume, bolt, eat, gulp, demolish, gobble, gorge, guzzle, swallow, absorb. zhmotnit materialize; synonyms (v) appear, materialise, occur, happen, emerge, pass, show, arise, realize, befall; antonym (v) disappear. zhoršení 1. aggravation; synonyms (n) exasperation, deterioration, bother, irritation, heightening, annoyance, exacerbation, aggrandizement, harassment; antonym (n) satisfaction, 2. impairment; synonyms (n) damage, harm, disability, hurt, handicap, injury, loss, deadening, disablement, (adj) detriment, 3. deterioration (úpadek); synonyms (n) decline, degradation, decay, failure, corruption, debasement, declension, degeneration, (adj) degeneracy, (v) depravation; antonyms (n) improvement, development, growth.
zhoršit 1. impair (narušit, oslabit, poškodit); synonyms (v) blemish, damage, mar, degrade, corrupt, hurt, disfigure, deface, debase, destroy, 2. aggravate (naštvat); synonyms (v) exacerbate, exasperate, enrage, increase, irritate, provoke, worsen, anger, annoy, bother; antonyms (v) appease, pacify, ease, improve, please, soothe, 3. worsen; synonyms (v) aggravate, decline, deteriorate, degenerate, impair, disintegrate, drop, inflame; antonym (v) relieve. zhoubný 1. baneful; synonyms (adj) harmful, noxious, baleful, deadly, hurtful, injurious, pernicious, pestilent, poisonous, ruinous, 2. baleful (neblahý); synonyms (adj) baneful, ominous, destructive, sinister, threatening, fatal, inauspicious, malevolent, malicious, malign. zhroucení breakdown; synonyms (n) collapse, fault, analysis, failure, ruin, defeat, downfall, fall, resolution, (adj) fiasco. zhustit inspissate; synonyms (v) thicken, stiffen, benumb, coagulate, confirm, strengthen, (adj) condense, gel. zhýralý dissolute; synonyms (adj) debauched, abandoned, depraved, immoral, licentious, corrupt, profligate, wanton, (v) dissipated, fast; antonym (adj) moral. zima 1. winter (zimní); synonyms (n) wintertime, season, chill, frost, hiems, coldness, iciness, (v) hibernate, 2. cold (chlad, chladný, nachlazení, studený); synonyms (adj) chilly, frigid, aloof, callous, distant, icy, indifferent, apathetic, bleak, (n) chilliness; antonyms (adj) warm, friendly, hot, burning, prepared, affectionate, loving, soporific, (n) heat, warmth. zimní winter (zima); synonyms (n) wintertime, season, chill, frost, hiems, coldness, iciness, (v) hibernate.
393
zimník 1. greatcoat; synonyms (n) coat, overcoat, topcoat, surcoat, overcoating, 2. overcoat (kabát, svrchník); synonyms (n) greatcoat, paletot, surtout. zimolez honeysuckle; synonyms (n) liqueur, hydromel, mead, metheglin, aperitif. zinek zinc; synonym (n) spelter. zip zipper; synonyms (n) zip, fastening, tie, aught, buckle, button, cipher, clasp, clip, closure. zisk 1. profit; synonyms (n) gain, benefit, account, good, produce, earnings, increase, (v) net, advance, (adj) advantage; antonym (v) lose, 2. gain (výnos, získat); synonyms (v) acquire, derive, attain, catch, earn, get, win, achieve, (n) profit, acquisition; antonym (n) loss.
získání 1. acquisition (nabytí, přínos, získávání); synonyms (n) purchase, accomplishment, acquirement, attainment, achievement, conquest, buy, getting, learning, (v) gain, 2. acquirement; synonyms (n) acquisition, skill. získat 1. acquire (nabýt); synonyms (v) get, achieve, find, gain, take, accept, attain, buy, collect, contract; antonyms (v) lose, sell, 2. gain (výnos, zisk); synonyms (v) acquire, benefit, derive, catch, earn, win, advance, (n) profit, earnings, acquisition; antonym (n) loss, 3. get (dostat, obdržet, obstarat, opatřit, sehnat); synonyms (v) become, come, fall, fetch, beget, bring, capture, cause, engage, extract; antonyms (v) give, leave, 4. obtain (dostat, obdržet); synonyms (v) have, accomplish, effect, gather, make, prevail, procure, receive, extort, compass, 5. procure (dohodit); synonyms (v) obtain, enlist, induce, purchase, secure, book, solicit, reap, cater, pander.
získávání acquisition (nabytí, přínos, získání); synonyms (n) purchase, accomplishment, acquirement, attainment, achievement, conquest, buy, getting, learning, (v) gain. zítra tomorrow (zítřek); synonyms (adv) kal, never. zítřek 1. morrow; synonyms (n) morning, future, 2. tomorrow (zítra); synonyms (adv) kal, never. zívání yawn (zet, zívat, zívnutí); synonyms (n) yawning, nod, (v) gape, open, ope, yaw. zívat yawn (zet, zívání, zívnutí); synonyms (n) yawning, nod, (v) gape, open, ope, yaw. zívnutí yawn (zet, zívání, zívat); synonyms (n) yawning, nod, (v) gape, open, ope, yaw. zjednat engage (zavázat se); synonyms (v) contract, attract, book, employ, absorb, betroth, charter, enlist, retain, draw; antonyms (v) fire, disengage. zjednodušení simplification; synonyms (n) reduction, clarification, decrease, diminution, generalization, reducing, translation, version, generality, overview; antonym (n) detail.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
394
Czech - English
zjednodušit simplify; synonyms (v) abbreviate,
zklamání disappointment; synonyms (n) defeat,
reduce, popularize, ease, facilitate, clarify, abridge, concentrate, contract, cut; antonyms (v) complicate, specify. zjev appearance (vystoupení, vzhled); synonyms (n) air, face, look, semblance, shape, show, advent, apparition, form, image; antonyms (n) disappearance, departure, vanishing. zjevení 1. apparition (přízrak); synonyms (n) ghost, phantom, spectre, spirit, vision, eidolon, hallucination, illusion, shade, (v) specter, 2. wraith; synonyms (n) apparition, spook, comb, 3. spectre (duch, strašidlo); synonyms (n) phantasm, shadow, wraith, 4. revelation (odhalení); synonyms (n) disclosure, discovery, exposure, display, manifestation, revealing, betrayal, apocalypse, expose, inspiration. zjevný 1. manifest (patrný, projevit); synonyms (adj) apparent, evident, clear, conspicuous, distinct, (v) demonstrate, display, evidence, exhibit, (n) declare; antonym (adj) unclear, 2. apparent (zdánlivý, zřejmý); synonyms (adj) manifest, discernible, patent, plain, definite, obvious, open, ostensible, perceptible, (adv) visible; antonyms (adj) real, mysterious, obscure, 3. patent (patrný, zřejmý); synonyms (n) charter, (adj) overt, palpable, explicit, marked, noticeable, transparent, unmistakable, blatant, public, 4. overt (veřejný); synonyms (adj) flagrant, barefaced, naked, unconcealed; antonyms (adj) camouflaged, concealed, covert, indirect. zjistit 1. ascertain; synonyms (v) see, check, determine, discover, establish, learn, control, detect, ensure, find, 2. detect (objevit, odhalit); synonyms (v) catch, ascertain, discern, notice, observe, spot, trace, distinguish, identify, locate. zkáza 1. destruction; synonyms (n) death, collapse, ruin, abolition, damage, demolition, desolation, devastation, downfall, (v) defeat; antonyms (n) construction, creation, preservation, protection, conservation, formation, reparation, 2. perdition (záhuba, zatracení); synonyms (n) fall, hell, inferno, deperdition. zkažený 1. bad (špatný, zlý); synonyms (adj) evil, adverse, harmful, immoral, naughty, poisonous, sad, sinister, wicked, (v) decayed; antonyms (adj) fresh, pleasant, well, well-behaved, (n) good, 2.
anticlimax, comedown, failure, frustration, letdown, annoyance, discouragement, disillusionment, dismay; antonyms (n) success, satisfaction, boost. zklamat 1. disappoint; synonyms (v) deceive, fail, baffle, balk, defeat, disenchant, circumvent, bilk, mock, delude; antonyms (v) please, satisfy, 2. frustrate; synonyms (v) counteract, disappoint, foil, thwart, cross, disconcert, prevent, elude, dash, bar; antonym (v) encourage.
corrupt (narušit, podplatit, úplatný); synonyms (adj) bad, rotten, (n) poison, (v) adulterate, contaminate, taint, bribe, debase, defile, infect; antonyms (adj) honest, moral, principled, pure, 3. rotten (mizerný, shnilý); synonyms (adj) foul, poor, fetid, lousy, musty, off, putrid, ill, shabby, corrupt, 4. spoilt; synonyms (adj) spoiled, blighted, big, coddled, defective, defiled, forged, insecure, nonstandard, pampered.
zkontrolovat check (kontrola, kontrolovat); synonyms (v) bridle, stop, block, limit, agree, halt, restrain, (n) control, arrest, curb.
zkoumání 1. investigation (pátrání, vyšetřování); synonyms (n) examination, research, analysis, inquest, inquiry, inspection, scrutiny, check, review, search, 2. research (bádání, bádat, vyšetřovat, výzkum, zkoumat); synonyms (n) exploration, investigation, hunt, inquisition, probe, quest, (v) explore, examine, investigate, study.
zkoumat 1. examine (vyzkoušet, zkoušet); synonyms (v) assay, audit, consider, overhaul, try, check, control, search, survey, ascertain, 2. investigate (vyšetřovat); synonyms (v) examine, explore, inquire, inspect, research, ask, hunt, analyze, enquire, interrogate, 3. explore (probádat, prozkoumat); synonyms (v) delve, discover, investigate, plumb, probe, prospect, scrutinize, view, do, detect, 4. research (bádání,
bádat, vyšetřovat, výzkum, zkoumání); synonyms (n) exploration, inquiry, examination, investigation, inquisition, quest, question, enquiry, (v) study, experiment. zkoušející examiner; synonyms (n) inspector, investigator, assessor, overseer, supervisor, tester, analyst, (v) inquirer, inquisitor.
zkoušet 1. examine (vyzkoušet, zkoumat); synonyms (v) assay, audit, consider, overhaul, try, check, control, search, survey, ascertain, 2. test (testovat, zkouška); synonyms (n) trial, audition, experiment, examination, measure, (v) essay, examine, prove, quiz, sample. zkouška 1. test (testovat, zkoušet); synonyms (n) trial, audition, experiment, (v) assay, essay, examine, prove, quiz, sample, check, 2. exam; synonyms (n) test, examination, assessment, challenge, examen, interrogation, run, 3. examination (prohlídka); synonyms (n) audit, exam, search, consideration, exploration, inquiry, investigation, study, survey, testing, 4. rehearsal (opakování); synonyms (n) narration, recital, practice, preparation, repetition, description, account, explanation, narrative, 5. probation; synonyms (n) verification, discharge, freedom, (adj) apodeixis, apodixis.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
395
zkrácení abbreviation (zkratka); synonyms (n)
zlato gold (zlatý); synonyms (n) money, riches,
abridgement, abridgment, contraction, abstraction, summary, abbreviature, breviature, clipping, cutting, initialism; antonym (n) expansion. zkrášlit beautify; synonyms (v) adorn, ornament, embellish, decorate, deck, enhance, garnish, gild, trim, bead; antonym (v) spoil. zkrátit 1. abridge; synonyms (adj) shorten, abstract, (v) abbreviate, condense, contract, curtail, cut, reduce, compress, summarize; antonyms (v) expand, lengthen, 2. abbreviate; synonyms (v) foreshorten, trim, truncate, (adj) abridge, abbreviated, 3. curtail (omezit); synonyms (v) clip, abate, confine, crop, curb, diminish, dock, decrease, lessen, restrain; antonym (v) extend. zkratka 1. abbreviation (zkrácení); synonyms (n) abridgement, abridgment, contraction, abstraction, summary, abbreviature, breviature, clipping, cutting, initialism; antonym (n) expansion, 2. shortcut; synonyms (n) crosscut, cutoff, method, path. zkřehlý numb (ztuhlý); synonyms (adj) asleep, benumbed, dead, dull, insensible, torpid, deadened, (v) benumb, deaden, (n) blunt; antonym (adj) sensitive. zkreslit distort (překroutit, zkřivit); synonyms (v) contort, deform, falsify, bend, buckle, disfigure, mangle, misrepresent, pervert, twist; antonym (v) untwist. zkřivit distort (překroutit, zkreslit); synonyms (v) contort, deform, falsify, bend, buckle, disfigure, mangle, misrepresent, pervert, twist; antonym (v) untwist. zkrotit quell; synonyms (v) appease, assuage, crush, overpower, pacify, allay, conquer, defeat, suppress, (adj) calm. zkroucení contortion; synonyms (n) distortion, deformation, torsion, twist, dislocation, deformity, bending, contorsion, convolution, convulsion. zkušený 1. experienced; synonyms (adj) accomplished, capable, educated, competent, expert, knowledgeable, old, practiced, proficient, skillful; antonyms (adj) inexperienced, naive, immature, 2. versed; synonyms (adj) experienced, skilled, adept, conversant, learned. zkusit try (snažit se, zakusit); synonyms (v) attempt, test, struggle, prove, strive, assay, (n) endeavor, essay, chance, effort. zkusmý tentative; synonyms (adj) doubtful, experimental, provisional, probationary, trial, exploratory, shy, cautious, conditional, hesitant; antonyms (adj) definite, sure. zlatník goldsmith; synonyms (n) goldworker, banker.
wealth, treasure, yellow, amber, (adj) aureate, gilded, gilt, golden. zlatonosný auriferous; synonym (adj) golden. zlatý gold (zlato); synonyms (n) money, riches, wealth, treasure, yellow, amber, (adj) aureate, gilded, gilt, golden. zle badly; synonyms (adv) awfully, bad, poorly, desperately, evil, ill, seriously, severely, terribly, (adj) gravely; antonyms (adv) well, skillfully, flawlessly, giftedly, obediently, perfectly.
zlepšení 1. improvement (zdokonalení); synonyms (n) advancement, amelioration, betterment, correction, amendment, development, repair, gain, adjustment, advance; antonyms (n) decline, deterioration, downgrade, 2. melioration; synonym (n) improvement, 3. amelioration; synonyms (n) melioration, progress, relief, remission, 4. betterment; synonym (n) benefit. zlepšit better (lépe, lepší); synonyms (n) bettor, (v) amend, improve, best, mend, recover, advance, ameliorate, emend, reform; antonyms (adj) lesser, (adv) worse, (n) inferior, (v) worsen. zlepšovatel 1. improver; synonyms (n) addition, humanitarian, accession, gain, conditioner, increase, plus, summation, 2. innovator; synonyms (n) pioneer, groundbreaker, leader, novator, novelist, pacemaker, pacesetter, rebel, modernizer, trailblazer. zlevnit cheapen; synonyms (v) degrade, devalue, belittle, diminish, debase, depreciate, chaffer, depress. zlo 1. evil (zlý); synonyms (adj) bad, corrupt, criminal, ill, wicked, depraved, (n) damage, adversity, detriment, disaster; antonyms (adj) kindhearted, (n) good, goodness, righteousness, 2. wrong
(chybný, nepravý, nesprávný, špatný); synonyms (adj) harm, evil, false, improper, inappropriate, incorrect, abuse, (n) injure, injury, injustice; antonyms (adj) correct, proper, honest, law-abiding, (adv) correctly, (v) right, (n) justice. zloba 1. ire; synonyms (n) indignation, fury, anger, wrath, choler, rage, resentment, displeasure, bile, exasperation, 2. venom (jed); synonyms (n) poison, bane, malice, spite, gall, malevolence, maliciousness, malignity, rancor, bitterness.
zlobit annoy (otravovat, znepokojovat); synonyms (v) anger, displease, harass, irritate, pester, afflict, aggravate, bother, grate, (n) annoyance; antonyms (v) please, pacify, soothe. zločin crime; synonyms (n) offense, blame, guilt, injustice, transgression, villainy, evil, delinquency, fault, iniquity.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
396
Czech - English
zloděj thief; synonyms (n) robber, burglar, bandit, pirate, plunderer, crook, filcher, stealer, despoiler, freebooter. zloduch fiend; synonyms (n) demon, devil, fanatic, monster, brute, daemon, deuce, enthusiast, incubus, ogre; antonym (n) angel. zlomek 1. fraction; synonyms (n) divide, part, segment, bit, division, piece, proportion, section, share, (adj) constituent, 2. fragment; synonyms (n) fraction, crumb, morsel, grain, (v) chip, scrap, shiver, splinter, break, crumble. zlomenina fracture; synonyms (n) break, breach, cleft, fissure, breaking, (v) crack, rupture, burst, bust, smash. zlomit break (přestávka); synonyms (v) split, crack, burst, fail, (n) breach, fracture, pause, rupture, stop, collapse; antonyms (v) repair, obey, honor, mend, (n) continuation. zlomkovitý fragmentary; synonyms (adj) fractional, broken, scrappy, fragmental, incomplete, partial, unfinished, odd, (adv, adj) piecemeal. zlomyslnost malice; synonyms (n) hostility, animosity, spite, enmity, hatred, malevolence, venom, cruelty, envy, evil; antonyms (n) kindness, goodwill. zlomyslný 1. malicious; synonyms (adj) malevolent, evil, spiteful, venomous, vicious, cruel, envious, mean, mischievous, nasty; antonyms (adj) benevolent, kind, harmless, 2. malignant; synonyms (adj) malign, malicious, malefic, fatal, pernicious, sinister, virulent, deadly, detrimental, harmful, 3. mischievous (rozpustilý); synonyms (adj) bad, injurious, hurtful, naughty, deleterious, impish, maleficent, playful, arch, baneful; antonym (adj) good. zlost anger (rozzlobit, vztek); synonyms (n) displeasure, fury, rage, indignation, (v) enrage, incense, aggravate, displease, exasperate, irritate; antonyms (n) pleasure, composure, (v) please, placate, pacify, calm. zlovolný malevolent; synonyms (adj) evil, malicious, malign, hateful, bitter, malefic, nasty, spiteful, vicious, virulent; antonyms (adj) benevolent, kind. zlý 1. bad (špatný, zkažený); synonyms (adj) evil, adverse, harmful, immoral, naughty, poisonous, sad, sinister, wicked, (v) decayed; antonyms (adj) fresh, pleasant, well, well-behaved, (n) good, 2. evil (zlo); synonyms (adj) bad, corrupt, criminal, ill, depraved, (n) damage, adversity, detriment, disaster, depravity; antonyms (adj) kindhearted, (n) goodness, righteousness, 3. vicious; synonyms (adj) malicious, brutal, cruel, malevolent, venomous, nasty, barbarous, savage, spiteful, hurtful; antonyms (adj) kind, gentle, friendly. zmařit 1. scotch; synonyms (adj) economical, (v) bilk, chock, cross, foil, frustrate, queer, thwart, nick,
notch, 2. thwart; synonyms (v) baffle, hinder, impede, obstruct, oppose, prevent, defeat, disappoint, block, resist. zmást 1. confuse (poplést); synonyms (v) bewilder, baffle, confound, muddle, agitate, blur, derange, disconcert, disturb, fluster; antonyms (v) clarify, enlighten, elucidate, explain, 2. confound (ohromit, splést si); synonyms (v) confuse, astonish, nonplus, perplex, puzzle, amaze, astound, bamboozle, mistake, mystify, 3. bewilder; synonyms (v) bemuse, befuddle, perturb, stump, stun, daze, dumbfound, entangle, flummox, stagger. zmatek 1. confusion; synonyms (n) bewilderment, chaos, commotion, disarray, agitation, bedlam, clutter, disorder, distraction, disturbance; antonyms (n) clarity, order, 2. anarchy (anarchie); synonyms (n) muddle, confusion, pandemonium, riot, lawlessness, mayhem, mess, revolution, turmoil, nihilism, 3. bewilderment; synonyms (n) amazement, astonishment, quandary, bemusement, perplexity, surprise, wonder, maze, jumble, stupor; antonym (n) understanding. zmatený confused; synonyms (adj) abashed, bewildered, baffled, befuddled, bemused, chaotic, confounded, disjointed, disordered, dizzy; antonyms (adj) clear, enlightened, alert, clearheaded, clear-headed, orderly. změnit change (drobné); synonyms (n) shift, alteration, barter, modification, variation, (v) exchange, alter, adapt, alternate, cash; antonyms (v) stay, leave, idle, maintain. zmenšení 1. diminution; synonyms (n) decrease, deduction, abatement, cut, reduction, contraction, curtailment, decrement, rebate, (v) decline; antonym (n) increase, 2. reduction (redukce, snížení); synonyms (n) diminution, cutback, depreciation, discount, drop, lessening, reducing, degradation, conversion, abridgement; antonyms (n) growth, intensification, strengthening, expansion, extension, restoration, rise. zmenšit 1. diminish; synonyms (v) decrease, abate, decline, lessen, abridge, deduct, detract, dwindle, fall, (adj) degrade; antonyms (v) increase, grow, 2. lessen; synonyms (v) diminish, contract, curtail, allay, alleviate, assuage, cut, mitigate, moderate, depreciate; antonym (v) exacerbate, 3. reduce (snížit); synonyms (v) lower, pare, abbreviate, debase, condense, shorten, concentrate, compress, conquer, dilute; antonyms (v) bolster, expand, enlarge, intensify. změřit measure (míra); synonyms (n) amount, criterion, extent, beat, benchmark, degree, estimate, measurement, meter, quantity. zmije adder; synonyms (n) viper, snake, summer, nadder, nedder.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English
397
zmínka mention; synonyms (v) cite, name, hint,
description, disposition, 3. backstroke; synonym
observe, (n) comment, allusion, citation, remark, call, reference. zmírnit 1. mitigate (utišit); synonyms (v) alleviate, assuage, abate, lessen, moderate, palliate, relieve, appease, (n) ease, (adj) allay; antonym (v) exacerbate, 2. assuage; synonyms (v) calm, mitigate, pacify, soften, temper, solace, comfort, cool, lighten, mollify; antonyms (v) intensify, aggravate, 3. extenuate; synonyms (v) diminish, attenuate, excuse, mince, thin, 4. allay (utišit); synonyms (v) lay, quell, quench, quiet, compose, relax, (adj) still, soothe, hush, lull, 5. alleviate; synonyms (v) aid, remit, assist, meliorate, deaden, facilitate, help, reduce, (adj) smooth, tranquilize. zmizení disappearance; synonyms (n) evanescence, loss, vanishing, going, disappearing, evaporation, fade, departure, passing, death; antonyms (n) appearance, recurrence. zmizet 1. disappear; synonyms (v) die, vanish, melt, fade, depart, dematerialize, sink, go, pass, end; antonyms (v) appear, stay, 2. decamp; synonyms (v) abscond, bolt, absquatulate, desert, elope, escape, flee, leave, scram, skip. zmlátit whop; synonyms (n) bang, hit, bat, (v) wallop, whap, bash, bop, whack, wham, bonk. zmocnit 1. empower; synonyms (v) delegate, accredit, authorize, commission, constitute, enable, entitle, invest, permit, sanction, 2. authorize (autorizovat, oprávnit, schválit); synonyms (v) approve, empower, assign, certify, license, pass, allow, authorise, charter, (n) grant. zmrazit freeze (mrznout); synonyms (n) frost, (v) congeal, chill, arrest, cool, block, harden, solidify, stop, set; antonyms (v) melt, thaw, boil.
(n) crawl.
zmrtvýchvstání resurrection (vzkříšení); synonyms (n) renewal, rebirth, regeneration, resurgence, revival, reanimation, renaissance, resuscitation, translation, reincarnation. zmrzlina ice (led); synonyms (n) frosting, glass, hoarfrost, icing, sparkler, frappe, (v) frost, cool, refrigerate, fan. zmuchlat 1. crumple; synonyms (v) wrinkle, crease, collapse, rumple, buckle, fold, ruffle, (n) crinkle, pucker, (adj) crisp; antonyms (v) smooth, flatten, 2. rumple; synonyms (n) gather, (v) crumple, cockle, crush, muss, disorder, disturb, ruck, tumble, (adj) corrugate. značka mark; synonyms (n) brand, evidence, score, character, heed, (v) blemish, characterize, distinguish, grade, (adj) notice. znak 1. sign (znamení); synonyms (n) signal, indication, mark, motion, portent, brand, emblem, imprint, (v) gesture, indicate, 2. character (charakter, písmeno, rys); synonyms (n) kind, nature, note, part, quality, role, type, constitution,
znalec 1. expert (odborník, odborný); synonyms (adj) adept, adroit, dexterous, skillful, able, clever,
experienced, (n) professional, proficient, critic; antonyms (adj) unskilled, inept, inferior, untrained, (n) amateur, beginner, 2. connoisseur; synonyms (n) authority, cognoscenti, expert, specialist, savant, scholar, arbiter, epicurean, gourmet, (v) judge, 3. adept; synonyms (adj) accomplished, artful, capable, good, practiced, smart, (n) ace, virtuoso, whiz, wizard; antonyms (adj) clumsy, incompetent. znalost knowledge; synonyms (n) information, comprehension, acquaintance, erudition, grasp, intelligence, lore, science, (v) cognition, (adj) art; antonym (n) ignorance. znalý knowing (chytrý); synonyms (v) canny, (adj) astute, aware, conscious, crafty, bright, conversant, ingenious, (n) clever, cunning.
znamenat 1. mean (mínit, střední, zamýšlet); synonyms (v) intend, design, imply, denote, (adj) middle, base, common, (n) average, contemptible, low; antonyms (adj) generous, kind, 2. signify; synonyms (v) mark, indicate, point, express, intimate, matter, be, betoken, (n) mean, import, 3. denote; synonyms (v) name, note, represent, spell, suggest, argue, identify, (n) declare, signify, announce, 4. entail; synonyms (v) involve, necessitate, demand, evoke, implicate, induce, need, require, 5. connote; synonyms (v) insinuate, predicate, show, connotate. znamení 1. signal (signál); synonyms (n) sign, gesture, indication, presage, flag, alarm, (v) omen, indicate, wave, alert, 2. sign (znak); synonyms (n) signal, mark, motion, portent, brand, emblem, imprint, manifestation, poster, (v) autograph, 3. presage; synonyms (v) foretell, augur, foreshadow, portend, betoken, bode, forecast, (n) forebode, foreboding, augury. znamenitost excellence (dokonalost); synonyms (n) distinction, eminence, advantage, goodness, superiority, virtue, greatness, (adj) merit, worth, desert; antonym (n) inferiority. znamenitý 1. exquisite (vynikající); synonyms (adj) beautiful, elegant, delicate, excellent, dainty, gorgeous, admirable, acute, choice, (v) delightful; antonym (adj) everyday, 2. wonderful (podivuhodný, úžasný); synonyms (adj) extraordinary, marvelous, astonishing, remarkable, phenomenal, amazing, fantastic, grand, great, (n) incredible; antonyms (adj) awful, terrible, unpleasant, dreadful. známka stamp (razítko); synonyms (n) mark, seal, brand, impression, (v) imprint, print, cast, impress, trample, punch.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
398
Czech - English
známost courtship (námluvy); synonyms (n) suit,
znepokojovat 1. harass (sužovat, týrat); synonyms
courting, love, wooing, affection, case, causa, cause, druery, romance. známý 1. acquaintance; synonyms (n) connection, familiarity, friend, acquaintanceship, mate, associate, awareness, buddy, companion, (v) knowledge; antonyms (n) ignorance, stranger, 2. friend (kamarád, přítel); synonyms (n) fellow, acquaintance, ally, colleague, crony, advocate, assistant, booster, wellwisher, (adj) comrade; antonyms (n) enemy, foe, rival, 3. known; synonyms (adj) well-known, familiar, conscious, certain, accepted, acknowledged, plain, published, understood, evident; antonyms (adj) nameless, unknown, secret, unidentified. znárodnění nationalization; synonym (n) nationalisation. znárodnit nationalize; synonym (v) nationalise. znásilnění rape (únos); synonyms (n) assault, violation, colza, rapine, (v) outrage, pillage, plunder, ravish, foray, (adj) abuse. znásilnit outrage; synonyms (n) affront, atrocity, indignity, anger, (v) insult, dishonor, offend, violate, desecrate, (adj) abuse. znát know (poznat, vědět); synonyms (v) discern, comprehend, can, distinguish, have, recognize, understand, feel, acknowledge, agnise. znatelný perceptible; synonyms (adj) noticeable, conspicuous, appreciable, discernible, evident, obvious, palpable, visible, apparent, detectable; antonym (adj) imperceptible. znehodnocení depreciation; synonyms (n) abatement, detraction, disparagement, derogation, deterioration, discount, aspersion, calumny, defamation, (v) decrement. znehodnotit debase; synonyms (v) corrupt, degrade, adulterate, alloy, contaminate, debauch, defile, demean, (n) abase, disgrace. zneklidnit distract (rozptýlit); synonyms (v) derange, confuse, bewilder, disorder, ail, craze, deflect, disquiet, disturb, agitate; antonym (v) focus.
(v) afflict, annoy, distress, plague, fret, badger, beset, bug, disturb, molest, 2. annoy (otravovat, zlobit); synonyms (v) anger, displease, harass, irritate, pester, aggravate, bother, grate, harry, (n) annoyance; antonyms (v) please, pacify, soothe, 3. worry; synonyms (v) torment, trouble, tease, care, fear, vex, (n) concern, burden, pain, fuss; antonyms (v) reassure, (n) calmness, reassurance, 4. perturb; synonyms (v) agitate, confuse, disquiet, fluster, unsettle, worry, discompose, derange, disarray, disconcert. znetvořený 1. misshapen; synonyms (adj) deformed, distorted, malformed, crooked, shapeless, ugly, contorted, 2. deformed; synonyms (adj) bent, misshapen, crippled, deform, grotesque, twisted, warped, (v) crump. znetvořit 1. deface; synonyms (v) disfigure, blemish, damage, mutilate, destroy, injure, mar, ruin, spoil, (adj) mangle; antonym (v) adorn, 2. disfigure; synonyms (v) deface, deform, contort, blot, distort, mark, stain, scar, (adj) maim, wound, 3. deform (deformovat); synonyms (v) bend, twist, turn, warp, convolute, misshape, strain, wrest, flex; antonym (v) straighten. zneuctít dishonour (hanba); synonyms (v) dishonor, discredit, disgrace, attaint, shame, degrade, desecrate, outrage, rape, violate; antonym (v) honor.
znepokojený anxious (starostlivý, úzkostlivý); synonyms (adj) afraid, alarmed, nervous, tense, uneasy, agitated, apprehensive, concerned, distressed, fearful; antonyms (adj) calm, relaxed, carefree, confident, rational, unconcerned, undisturbed, untroubled. znepokojit discompose; synonyms (v) confuse, agitate, discomfit, ruffle, abash, derange, disorder, disturb, unsettle, (adj) disconcert; antonym (v) compose. znepokojování harassment; synonyms (n) torment, badgering, bedevilment, anxiety, molestation, worry, harass, worrying, anguish, agony.
zneužívání abuse (nadávat, nadávka, týrat, zneužívat); synonyms (n) affront, misuse, harm, outrage, reproach, (v) insult, mistreat, injure, assault, (adj) maltreat; antonyms (v) praise, respect.
zneužívat abuse (nadávat, nadávka, týrat, zneužívání); synonyms (n) affront, misuse, harm, outrage, reproach, (v) insult, mistreat, injure, assault, (adj) maltreat; antonyms (v) praise, respect. znevýhodnit handicap (handicapovat); synonyms (n) drawback, balk, hurdle, barrier, deterrent, disability, disablement, (v) block, hamper, embarrass; antonyms (v) advantage, benefit. znít sound (zvuk); synonyms (n) echo, peal, (v) ring, chime, fast, (adj) reasonable, complete, healthy, fit, good; antonyms (n) silence, (adj) illogical, unsound, confused. znovu 1. again (opět, zas, zase); synonyms (adv) afresh, more, anew, encore, repeatedly, then, also, further, often, 2. anew; synonyms (adv) again, newly, lately, recently, 3. newly (nedávno); synonyms (adv) new, freshly, late, fresh, latterly.
znovunabytí 1. recovery (náhrada, obnova, zotavení); synonyms (n) rally, convalescence, improvement, reclamation, rescue, resurrection, retrieval, cure, deliverance, healing; antonyms (n) decline, loss, return, 2. retrieval (nalezení); synonyms (n) recovery, redress, recuperation,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English acquisition, recompense, retrievement, recouping, regaining, seizure, (v) revendication. znovuzrození rebirth; synonyms (n) renaissance, metempsychosis, reincarnation, regeneration, renascence, renewal, revitalization, conversion; antonym (n) decline. znuděný bored; synonyms (adj) tired, weary, uninterested, jaded, listless, sick, blasé, discontented, droopy, inattentive. zobák beak; synonyms (n) bill, nose, snout, prow, bow, hooter, magistrate, mouth, nib, nozzle. zocelit steel (ocel, ocelový, zatvrdit); synonyms (n) harden, blade, brand, brace, foil, fortify, (adj) iron, adamant, (v) nerve, temper.
zodpovědnost responsibility (odpovědnost); synonyms (n) accountability, duty, care, charge, affair, fault, job, liability, obligation, onus. zoologický zoological; synonym (adj) animal. zoologie zoology; synonyms (n) zoonomy, zootomy, anatomy. zotavení 1. recuperation; synonyms (n) rally, recovery, convalescence, retrieval, revival, repossession, reinvestment, upturn, mending, progress, 2. recovery (náhrada, obnova, znovunabytí); synonyms (n) improvement, reclamation, rescue, resurrection, cure, deliverance, healing, recuperation, restoration, yield; antonyms (n) decline, loss, return. zoubkovaný serrated; synonyms (adj) jagged, notched, serrate, toothed, aduncous, angular, aquiline, bent, crooked, rough; antonym (adj) smooth. zoufalec desperado; synonyms (n) bandit, criminal, outlaw, ruffian, barbarian, brigand, brute, caitiff. zoufalství 1. despair; synonyms (n) desolation, disappointment, dejection, depression, desperation, discouragement, dismay, gloom, melancholy, pessimism; antonyms (n) happiness, hopefulness, expectation, joy, (v) hope, 2. desperation; synonyms (n) despair, fury, rage, foolhardiness, recklessness, desperateness, burst, confusion. zoufalý 1. hopeless; synonyms (adj) despairing, despondent, forlorn, incurable, disconsolate, abject, desperate, impossible, useless, dismal; antonyms (adj) hopeful, cheerful, competent, promising, 2. desperate; synonyms (adj) hopeless, dire, critical, awful, desolate, drastic, furious, grave, miserable, rank. zpackat bungle; synonyms (n) blooper, gaffe, (v) blunder, botch, fumble, mishandle, mistake, flub, fluff, muddle. zpestřit variegate; synonyms (n) streak, dapple, (v) checker, diversify, vary, motley.
399
zpěvák singer; synonyms (n) vocalist, musician, warbler, soloist, entertainer, artist, artiste, cantor, composer, conductor. zpevnit 1. toughen; synonyms (v) harden, temper, season, reinforce, strengthen, anneal, brace, fortify, 2. stabilize (stabilizovat); synonyms (v) stabilise, poise, fix, consolidate, establish, support, balance, arouse, control, crown. zpívat sing; synonyms (v) chant, hymn, chirp, hum, drone, pipe, twitter, vocalize, carol, (n) squeak. zplodit 1. engender; synonyms (v) beget, cause, breed, generate, create, father, make, procreate, produce, bring, 2. sire; synonyms (n) forefather, patriarch, parent, founder, (v) engender, mother, get. zplynovat gasify; synonyms (v) evaporate, aerify, evanesce, vaporize, vaporise. zpomalení deceleration; synonyms (n) retardation, slowdown, backwardness, slowing, lag, slowness, subnormality. zpomalit decelerate; synonyms (v) retard, slow, brake, delay, detain, behind, bog, check, mire, decompress; antonym (v) accelerate. zpopelnit 1. cremate; synonyms (v) burn, incremate, cook, destroy, 2. incinerate; synonyms (v) char, calcine, corrode, fire, bite, cauterize, heat, cauterise, combust, cut. zpoždění delay (odložit, prodlení); synonyms (n) pause, arrest, deferment, wait, stay, (v) defer, check, postpone, reserve, adjourn; antonyms (n) punctuality, decisiveness, (v) rush, advance.
zpracování treatment (nakládání, ošetření, zacházení); synonyms (n) cure, conduct, handling, management, manipulation, therapy, medication, remedy, reception, (v) behavior. zpracovatelnost workability; synonym (n) machinability. zpráva 1. message (poselství, vzkaz); synonyms (n) communication, meaning, information, errand, letter, mission, dispatch, lesson, note, significance, 2. information (informace); synonyms (n) advice, data, evidence, enlightenment, report, tidings, complaint, counsel, info, instruction, 3. account (konto, účet); synonyms (n) bill, narrative, reckoning, regard, score, tale, description, explanation, history, narration, 4. news; synonyms (n) intelligence, message, story, gossip, notice, bulletin, rumor, word, (adj) new, 5. report (hlásit, přednést, referovat); synonyms (n) name, fame, news, notification, recital, record, (v) account, describe, communicate, recount; antonym (n) fact. zpravodaj reporter (referent, reportér); synonyms (n) newsman, commentator, correspondent,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
400
Czech - English
journalist, columnist, reviewer, newsperson, (v) informant, intelligencer, authority. zprostředkování mediation; synonyms (n) arbitration, intercession, intervention, agency, intermediation, interposition, propitiation, atonement, negotiation. zprostředkovatel agent (zástupce); synonyms (n) agency, broker, deputy, medium, factor, instrument, mediator, ambassador, attorney, (v) actor. zprostředkující mediate; synonyms (v) arbitrate, intercede, intervene, interfere, intermediate, referee, interpose, moderate, negotiate, (adj) middle. zpupný overbearing; synonyms (adj) haughty, dictatorial, domineering, arrogant, imperious, despotic, oppressive, authoritarian, disdainful, dogmatic. způsob way (cesta); synonyms (n) course, method, path, passage, road, route, track, custom, direction, form. zpustlý raffish; synonyms (adj) rakish, jaunty, brutish, churlish, boorish, clownish, dapper, dashing, loutish, natty. zrada 1. treason; synonyms (n) betrayal, treachery, perfidy, prodition, sedition, sabotage, subversiveness, traitorousness, (adj) disloyalty, 2. betrayal; synonyms (n) deception, faithlessness, treason, infidelity, disclosure, dishonesty, duplicity, revelation; antonyms (n) faithfulness, loyalty, 3. treachery; synonyms (n) deceit, falseness, guile, perfidiousness, falsity, fraud; antonym (n) honesty, 4. perfidy; synonyms (n) deceitfulness, unfaithfulness. zrádce traitor; synonyms (n) rebel, betrayer, conspirator, renegade, rat, cheat, deserter, (adj) insurgent, mutineer, revolter. zradit betray (prozradit); synonyms (v) bewray, deceive, disclose, dupe, grass, mislead, reveal, sell, accuse, misinform. zrádný 1. guileful; synonyms (adj) artful, crafty, cunning, foxy, deceitful, dodgy, insidious, sly, tricky, wily, 2. treasonable; synonyms (adj) disloyal, traitorous, treacherous, treasonous, unfaithful, false, faithless, rebellious, subversive, 3. perfidious; synonyms (adj) dishonest, untrue, lying, 4. treacherous; synonyms (adj) perfidious, dangerous, fraudulent, unreliable, unsafe, deceptive, perilous, rotten, risky, precarious; antonyms (adj) faithful, honest, loyal, 5. traitorous; synonym (adj) treasonable. zrak 1. vision; synonyms (n) sight, view, dream, daydream, imagination, outlook, specter, ghost, spirit, (v) fancy; antonym (n) reality, 2. eyesight; synonyms (n) vision, seeing, beholding, optics, sightedness, observation.
zrakový 1. visual (vizuální); synonyms (adj) visible, graphic, ocular, optic, optical, seeable, artistic, (n) visuals, image, picture, 2. ocular (oční, okulár, vizuální); synonyms (adj) visual, ophthalmic, (n) eyepiece. zralost maturity (splatnost); synonyms (n) ripeness, adulthood, matureness, perfection, majority, age, development, readiness, prime; antonyms (n) childhood, youth, immaturity. zralý 1. ripe; synonyms (adj) mature, adult, ready, advanced, good, prepared, perfect, matured, consummate, (v) mellow; antonym (adj) green, 2. mature (uzrát); synonyms (adj) ripe, complete, aged, developed, experienced, fledged, (v) grow, ripen, develop, age; antonyms (adj) childish, naive, unripe, young, sophomoric, (v) immature. zranit 1. injure (urazit); synonyms (v) hurt, damage, harm, contuse, blemish, bruise, disfigure, impair, maim, (adj) abuse, 2. hurt (bolet, poškodit, ublížit); synonyms (v) pain, wound, afflict, injure, (adj) evil, (n) detriment, ache, disadvantage, distress, lesion; antonyms (v) encourage, (adj) uninjured, unhurt, 3. wound (rána); synonyms (n) injury, scratch, sore, (v) cut, offend, stab, sting, insult, bite, affront. zranitelnost vulnerability; synonyms (n) exposure, weakness, danger, vulnerableness, defenselessness, peril; antonym (n) invulnerability. zranitelný vulnerable; synonyms (adj) weak, exposed, sensitive, susceptible, tender, defenseless, feeble, unguarded, unprotected, (v) frail; antonyms (adj) safe, impervious, invincible, invulnerable, unassailable, unbeatable, secure, untouchable. zrát ripen; synonyms (v) mature, grow, maturate, ripe, age, season, cultivate, develop, elaborate, fructify. zrazující dissuasive; synonyms (adj) dehortative, dehortatory, (n) avocative, dehortation, dissuasion, dissuasory. zrcadlení reflection (odraz); synonyms (n) consideration, contemplation, observation, cogitation, deliberation, meditation, musing, reflexion, thought, idea. zrcadlit reflect (odrážet); synonyms (v) deliberate, ponder, cogitate, consider, contemplate, meditate, muse, mirror, mull, think. zrcadlo mirror; synonyms (n) echo, model, (v) glass, imitate, copy, reflect, represent, reproduce, lens, (adj) pattern. zřejmý 1. evident (patrný); synonyms (adj) apparent, obvious, distinct, clear, conspicuous, discernible, manifest, patent, plain, noticeable; antonyms (adj) unclear, concealed, obscure, unnoticed, hidden, inconspicuous, 2. apparent (zdánlivý, zjevný); synonyms (adj) definite, evident, open, ostensible, perceptible, marked,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English outward, overt, palpable, (adv) visible; antonyms (adj) real, mysterious, 3. outward (viditelný); synonyms (adj) exterior, external, extrinsic, outer, outside, superficial, surface, foreign, (adv) out, outwards; antonym (adv) inward, 4. patent (patrný, zjevný); synonyms (n) charter, (adj) explicit, transparent, unmistakable, blatant, public, tangible, unconcealed, observable, unquestionable, 5. obvious (samozřejmý); synonyms (adj) flagrant, glaring, undeniable, gross, indisputable, indubitable, lucid, prominent, salient, (v) bright; antonyms (adj) imperceptible, undetectable, slight, subtle. zřetel consideration (úvaha); synonyms (n) concern, respect, attention, care, reflection, thought, account, cogitation, conception, (v) regard; antonyms (n) thoughtlessness, impulsiveness, inconsideration. zřetelný 1. distinct (odlišný); synonyms (adj) clear, articulate, different, discrete, apparent, definite, distinctive, palpable, (prep) separate, (adv) apart; antonyms (adj) indistinct, similar, unclear, vague, inaudible, shapeless, 2. perspicuous; synonyms (adj) distinct, explicit, limpid, lucid, obvious, pellucid, luminous, evident, luculent, bright, 3. plain (rovina); synonyms (adj) ordinary, comprehensible, intelligible, downright, easy, homely, humble, level, manifest, (n) flat; antonyms (adj) elaborate, fancy, mottled, multicolored, ornate, attractive, concealed, confused, fussy, two-colored. zřídit establish (ustavit, založit); synonyms (v) confirm, erect, prove, appoint, base, build, constitute, demonstrate, settle, arrange; antonyms (v) disprove, abolish, terminate. zřídka rarely; synonyms (adv) seldom, infrequently, hardly, uncommonly, unusually, little, exceptionally, scarcely; antonyms (adv) frequently, often, usually.
zřízení foundation (nadace, základ, založení); synonyms (n) base, basis, bottom, creation, establishment, foot, institution, principle, cause, cornerstone; antonym (n) top. zrnitost grain (obilí); synonyms (n) corn, crumb, bit, berry, cereal, fragment, atom, character, grist, kernel. zrnitý 1. granular; synonyms (adj) grainy, gritty, chondritic, coarse, granulated, granulous, granulose, sandy, dusty, farinaceous, 2. grainy; synonyms (adj) granular, arenaceous, flaxen, friable, game, gamey, gamy, mealy, powdery, light; antonym (adj) smooth. zrušení 1. abrogation (odvolání); synonyms (n) abolition, repeal, annulment, cancellation, desertion, 2. abolition; synonyms (n) abolishment, destruction, ending, annihilation, eradication; antonym (n) reinstatement, 3. dissolution; synonyms (n) decay, breakup, decomposition,
401
analysis, dismissal, death, dissipation, demise, adjournment, departure, 4. cancellation; synonyms (n) cancel, negation, recall, termination, retirement, annulling, omission, circumduction, receipt, renunciation, 5. annulment; synonyms (n) abrogation, revocation, avoidance, invalidation, 6. repeal (odvolání); synonyms (v) nullify, revoke, abolish, abrogate, countermand, invalidate, quash, rescind, overturn, (adj) annul, 7. rescission (odvolání); synonyms (n) withdrawal, recission, rescindment. zrušit 1. abolish; synonyms (v) abrogate, revoke, cancel, end, eradicate, invalidate, repeal, rescind, extinguish, (adj) annul; antonym (v) establish, 2. annul (anulovat); synonyms (v) abolish, reverse, void, annihilate, overturn, undo, vacate, countermand, lift, (adj) nullify; antonym (v) validate, 3. abrogate; synonym (v) quash. zrychlení acceleration (akcelerace); synonyms (n) speed, rapidity, rise, quickening, quickness, rush, speedup, swiftness. zrychlený accelerated; synonyms (adj) fast, quick, intensive, rapid, speedy, express, sudden. zrychlit 1. accelerate (urychlit); synonyms (v) quicken, advance, hurry, speed, dispatch, rush, expedite, forward, further, (adj) vivify; antonyms (v) decelerate, stop, 2. quicken; synonyms (v) accelerate, hasten, animate, enliven, precipitate, excite, invigorate, inspire, provoke, energize. ztloustnout fatten (vykrmit); synonyms (v) batten, fat, elaborate, feed, expand, (n) enrich, (adj) fructify, bloom, blossom, blow. ztracený lost (ztratil); synonyms (v) gone, missing, (adj) doomed, forlorn, extinct, hopeless, bewildered, disoriented, forgotten, helpless; antonyms (adj) present, found, existing. ztráta loss; synonyms (n) hurt, damage, defeat, detriment, injury, deficit, deprivation, destruction, forfeit, (adj) harm; antonyms (n) appearance, retrieval, victory, gaining, income, recovery. ztratil lost (ztracený); synonyms (v) gone, missing, (adj) doomed, forlorn, extinct, hopeless, bewildered, disoriented, forgotten, helpless; antonyms (adj) present, found, existing. ztratit lose (prohrát); synonyms (v) drop, forfeit, mislay, sacrifice, fail, clear, hurt, regress, retrogress, destroy; antonyms (v) gain, find, acquire, earn, get, obtain, recover, secure, win, beat. ztrojnásobit 1. triplicate; synonym (v) tripled, 2.
treble (soprán, trojnásobek, trojnásobný); synonyms (adj) threefold, ternary, triplex, double, dual, high, thribble, (n) soprano, (v) triple. ztroskotat wreck; synonyms (n) shipwreck, crash, (v) ruin, smash, damage, spoil, wrack, demolish, destroy, devastate; antonym (v) conserve.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
402
Czech - English
ztuhlý 1. numb (zkřehlý); synonyms (adj) asleep,
zužitkovat utilize (upotřebit, využít); synonyms
benumbed, dead, dull, insensible, torpid, deadened, (v) benumb, deaden, (n) blunt; antonym (adj) sensitive, 2. stiff (strnulý, tuhý); synonyms (adj) rigid, hard, difficult, formal, inflexible, firm, numb, (n) stark, cadaver, corpse; antonyms (adj) relaxed, flexible, floppy, soft, supple, free, pliable. ztuhnout 1. petrify; synonyms (v) horrify, lapidify, ossify, frighten, fossilize, stun, appall, astound, (adj) harden, stiffen, 2. stiffen (naškrobit, vyztužit); synonyms (v) set, indurate, tighten, brace, congeal, reinforce, fortify, intensify, jell, strengthen. zub tooth; synonyms (n) palate, grain, nap, saw, stomach, tongue, liking, fiber, (adj) nib, (v) bite. zubní dental; synonyms (n) guttural, labial, liquid, mute. zubr bison; synonyms (n) yak, zebu, antelopes, camels, cat, cattle, chevrotains, deer, dog, giraffes. zuby teeth; synonyms (v) arrastra, fangs, file, grater, gristmill, mill, rasp, tenaculum, tentacle, unguis. zuřit 1. bluster; synonyms (n) swagger, boasting, bravado, storm, (v) boast, brag, bully, gasconade, roar, swash, 2. rampage; synonyms (n) rage, disturbance, violence, fling, orgy, (v) riot, demonstrate, mutiny, rebel, revolt, 3. rage (vztek, zuřivost); synonyms (n) fury, wrath, anger, passion, frenzy, craze, exasperation, (v) fume, bluster, (adj) indignation. zuřivost 1. ferocity (divokost, dravost); synonyms (n) brutality, cruelty, violence, ferociousness, fury, rage, anger, fierceness, intensity, vehemence; antonym (n) gentleness, 2. frenzy (šílenství); synonyms (n) delirium, insanity, mania, phrensy, derangement, hysteria, (adj) aberration, distraction, alienation, (v) craze, 3. fury; synonyms (n) ferocity, exasperation, force, frenzy, furor, indignation, resentment, choler, furiousness, (adj) wrath, 4. rage (vztek, zuřit); synonyms (n) passion, fad, fashion, madness, chafe, (v) fume, bluster, storm, (adj) flame, ire. zuřivý 1. ferocious (divoký); synonyms (adj) cruel, brutal, fierce, barbarous, feral, savage, truculent, atrocious, fell, barbaric; antonym (adj) gentle, 2. furious (rozzuřený, urputný); synonyms (adj) angry, violent, enraged, ferocious, frantic, vehement, wild, boisterous, frenzied, infuriated; antonym (adj) calm, 3. rabid (vzteklý); synonyms (adj) furious, fanatical, mad, fanatic, enthusiastic, insane, crazy, extreme, raging, (v) fiery. zůstat stay; synonyms (v) remain, reside, rest, prop, stop, abide, continue, endure, (n) delay, halt; antonyms (v) leave, change, abscond, depart. zúžení taper (kužel, zužovat); synonyms (n) candle, bougie, (adj) narrow, (v) point, sharpen, acuminate, diminish, lessen, reduce.
(v) employ, use, apply, exert, exercise, utilise, take, harness, spend, (n) exploit. zužovat taper (kužel, zúžení); synonyms (n) candle, bougie, (adj) narrow, (v) point, sharpen, acuminate, diminish, lessen, reduce. zvadlý sear; synonyms (v) burn, scorch, char, dry, cauterize, parch, scald, brand, fry, broil. zvadnout fade (blednout, vadnout); synonyms (v) disappear, decline, dissolve, evaporate, wither, die, discolor, droop, drop, (adj) vanish; antonyms (v) grow, increase, strengthen. zvažitelný ponderable (materiální); synonyms (adj) tangible, cogitable, physical, sensible, (v) appreciable, detectable, measurable, noticeable, perceptible, ponderous. zvědavost curiosity; synonyms (n) wonder, curio, curiousness, interest, oddity, rarity, nosiness, prying, prodigy, marvel. zvědavý curious; synonyms (adj) abnormal, funny, interested, odd, peculiar, strange, unusual, bizarre, extraordinary, inquiring; antonyms (adj) normal, incurious, ordinary. zvednout 1. raise (pozvednout); synonyms (v) boost, lift, erect, hoist, increase, build, elevate, enhance, foster, (n) advance; antonym (v) lower, 2. elevate; synonyms (v) raise, exalt, cheer, dignify, promote, rear, aggrandize, uphold, animate, ennoble; antonym (v) demote, 3. hoist; synonyms (n) elevator, winch, (v) haul, heave, wind, 4. lift (výtah); synonyms (n) support, climb, (v) rise, filch, hike, airlift, pilfer, pinch, steal, swipe.
zvíře 1. animal (animální, živočich, zvířecí); synonyms (n) brute, creature, beast, organism, being, (adj) bodily, carnal, brutal, corporeal, (adv) fleshly, 2. beast (bestie); synonyms (n) animal, monster, swine, fiend, savage, barbarian, (adj) bear.
zvířecí 1. animal (animální, živočich, zvíře); synonyms (n) brute, creature, beast, organism, being, (adj) bodily, carnal, brutal, corporeal, (adv) fleshly, 2. bestial (bestiální); synonyms (adj) animal, beastly, brutish, cruel, inhuman, savage. zvítězit win (vyhrát); synonyms (v) acquire, gain, get, attain, obtain, conquer, achieve, earn, prevail, (n) triumph; antonyms (v) lose, (n) defeat. zvláštní 1. extraordinary (mimořádný); synonyms (adj) distinguished, curious, exceptional, odd, abnormal, amazing, astonishing, bizarre, extra, phenomenal; antonyms (adj) ordinary, normal, everyday, 2. special (speciální); synonyms (adj) particular, especial, individual, limited, rare, different, distinct, express, certain, (adv) apart. zvláštnost speciality (specialita); synonyms (n) specialty, particular, distinctiveness, metier, peculiarity, specialism, forte, field, feature, particularity.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English zvolání exclamation; synonyms (n) clamor, cry, exclaiming, utterance, expletive, shout, ecphonesis, call, curse, gasp. zvolat exclaim (vykřiknout); synonyms (v) cry, call, shout, clamor, outcry, scream, speak, vociferate, yell, declare. zvolit 1. choose (vybírat, vybrat); synonyms (v) adopt, elect, pick, prefer, select, appoint, take, assign, decide, desire; antonyms (v) reject, refuse, 2. elect; synonyms (v) choose, designate, determine, resolve, nominate, cull, opt, (n) chosen, elite, (adj) choice. zvon bell (zvonek); synonyms (n) chime, gong, ring, buzz, doorbell, alarm, siren, clang, call, buzzer. zvonek bell (zvon); synonyms (n) chime, gong, ring, buzz, doorbell, alarm, siren, clang, call, buzzer. zvoník ringer; synonyms (n) double, capper, carpetbagger, faker, fraud, image, spieler, bell, twin, accessory. zvonit chime; synonyms (n) bell, melody, (v) buzz, clang, go, jingle, peal, ring, tinkle, (adj) harmonize. zvrácenost 1. obliquity; synonyms (n) crookedness, dishonesty, inclination, slope, asynclitism, deceptiveness, grade, declination, (adj) pollution, pravity, 2. perversity (zvrhlost); synonyms (n) contrariness, perverseness, evil, caprice, crankiness, crotchetiness, defiance, disobedience, grumpiness, (adj) contumacy.
zvrácený perverse (perverzní, úchylný); synonyms (adj) contrary, fractious, obdurate, obstinate, bad, corrupt, headstrong, disobedient, intractable, sinister. zvracet 1. vomit; synonyms (v) spew, heave, puke, cast, disgorge, retch, sick, gag, eject, barf, 2. spew; synonyms (v) vomit, regurgitate, expel, spit, spue, spurt, emit, cat, discharge, gush. zvrátit 1. disgorge (chrlit, vyvrhnout); synonyms (v) vomit, spew, spill, cast, cat, eject, empty, puke, regorge, regurgitate, 2. overturn (převrátit); synonyms (v) overthrow, capsize, upset, overset, annul, destroy, overrule, reverse, subvert, topple; antonym (v) validate.
zvrhlík pervert (odpadlík, převrátit, svést); synonyms (n) bend, (v) distort, debase, deprave, misuse, abuse, corrupt, debauch, misrepresent, twist. zvrhlost perversity (zvrácenost); synonyms (n) contrariness, perverseness, evil, caprice, crankiness, crotchetiness, defiance, disobedience, grumpiness, (adj) contumacy. zvrhlý degenerate; synonyms (adj) corrupt, debauched, profligate, depraved, (v) deteriorate, decay, degrade, decline, drop, relapse; antonyms (adj) honorable, upright, (v) improve. zvuk 1. sound (znít); synonyms (n) echo, peal, (v) ring, chime, fast, (adj) reasonable, complete, healthy,
403
fit, good; antonyms (n) silence, (adj) illogical, unsound, confused, 2. noise (hluk, lomoz, rámus, šum); synonyms (n) clatter, clamor, hubbub, racket, sound, din, disturbance, uproar, buzz, clang; antonym (n) quiet. zvukový sonic; synonyms (adj) sensory, transonic. zvyk 1. custom (zvyklost); synonyms (n) tradition, habit, convention, practice, usage, use, fashion, impost, (v) accustom, (adj) bespoke, 2. habit (návyk); synonyms (n) custom, clothing, attire, character, dress, garb, ritual, addiction, clothes, disposition, 3. usage (užívání, zvyklost); synonyms (n) employment, method, consuetude, exercise, treatment, usance, wont, system, (v) application, manner. zvyklost 1. custom (zvyk); synonyms (n) tradition, habit, convention, practice, usage, use, fashion, impost, (v) accustom, (adj) bespoke, 2. usage (užívání, zvyk); synonyms (n) employment, method, consuetude, exercise, treatment, usance, wont, ritual, (v) application, (adj) custom. zvyklý 1. wont; synonyms (adj) custom, (n) habit, use, usage, practice, assuefaction, assuetude, 2. used (použitý, užívaný); synonyms (adj) secondhand, exploited, accustomed, decrepit, depleted, exhausted, faded, habituated, hand-me-down, spent; antonyms (adj) pristine, new, spanking, unused. zvyknout accustom; synonyms (v) familiarize, acquaint, adjust, habituate, season, teach, acclimate, adapt, assimilate, custom. zvýšení enhancement; synonyms (n) promotion, improvement, embellishment, addition, augmentation, expansion, increase, progress, complement, decoration. zvýšit 1. enhance; synonyms (v) elevate, advance, augment, beautify, raise, amplify, better, deepen, increase, intensify; antonyms (v) damage, diminish, taint, 2. heighten; synonyms (v) enhance, aggravate, enlarge, boost, grow, expand, compound, erect, exalt, extend. zženštilost effeminacy; synonyms (n) effeminateness, unmanliness, womanishness, effemination, enervation, dainty, delicacy, invirility, luxury, (adj) feminality. zženštilý 1. effeminate; synonyms (adj) soft, womanish, feminate, delicate, emasculate, epicene, ladylike, sissy, tender, cissy, 2. womanish; synonyms (adj) effeminate, feminine, female, weak. zženštit womanize; synonyms (v) womanise, philander, butterfly, coquet, coquette, dally, effeminize, feminise, feminize, flirt.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
404
Czech - English
Ž žába frog; synonyms (n) frogs, toad, aigulet, anuran, batrachian, chamois, epaulet, grasshopper, abutment, dollar.
žádat 1. request (požadavek, požadovat, prosba, žádost); synonyms (n) petition, bid, prayer, application, (v) demand, ask, invite, order, pray, appeal; antonym (v) command, 2. demand (poptávka, požadavek, žádost); synonyms (n) claim, request, requirement, requisition, sale, call, (v) need, require, beg, charge; antonym (v) supply,
3. ask (ptát se, vyžadovat, zeptat se); synonyms (v) inquire, interrogate, question, take, beseech, consult, crave, involve, necessitate, plead; antonym (v) answer, 4. solicit; synonyms (v) court, importune, apply, implore, desire, adjure, entice, entreat, seek, (n) canvass, 5. require (potřebovat, požadovat, vyžadovat); synonyms (v) exact, lack, want, entail, compel, force, enjoin, expect, oblige, make. žadatel 1. applicant; synonyms (n) petitioner, aspirant, candidate, applier, contender, contestant, solicitor, hopeful, 2. pretender; synonyms (n) impostor, fake, fraud, imposter, hypocrite, sham, claimant, cheat, quack, shammer. žádný 1. no (ne, nikoliv); synonyms (n) refusal, rejection, denial, number, nix, (adv) nay, (adj) zero, naught, none, non, 2. none (nikdo); synonyms (adj) nil, no, 3. neither; synonym (conj) nother.
žádost 1. request (požadavek, požadovat, prosba, žádat); synonyms (n) petition, bid, prayer, application, (v) demand, ask, invite, order, pray, appeal; antonym (v) command, 2. application (aplikace, použití); synonyms (n) plea, appliance, concentration, diligence, effort, exercise, request, use, attention, administration, 3. demand (poptávka, požadavek, žádat); synonyms (n) claim, requirement, requisition, sale, call, (v) need, require, beg, charge, expect; antonym (v) supply. žádostivost appetency; synonyms (n) appetence, appetite, hunger, (v) craving, desire. žádostivý 1. desirous; synonyms (adj) anxious, wistful, avid, ambitious, covetous, eager, greedy, hungry, longing, (v) willing; antonym (adj) undesirous, 2. covetous (chamtivý); synonyms (adj) avaricious, acquisitive, envious, grasping, sordid, jealous, miserly, ravenous, (n) desirous, (v) mercenary; antonym (adj) generous. žádoucí desirable (vhodný); synonyms (adj) advisable, eligible, expedient, fitting, suitable,
worthy, appropriate, alluring, charming, agreeable; antonym (adj) undesirable. žák 1. pupil; synonyms (n) follower, learner, student, scholar, apprentice, disciple, trainee, schoolchild, novice, adherent, 2. disciple; synonyms (n) apostle, devotee, pupil, believer, proselyte, cohort, partisan, supporter, admirer, convert. žal 1. regret (lítost, litovat); synonyms (v) bewail, grieve, bemoan, deplore, lament, mourn, (n) grief, compunction, contrition, penitence, 2. sorrow; synonyms (n) mourning, regret, sadness, anguish, heartache, misery, remorse, repentance, heartbreak, (adj) distress; antonyms (n) joy, delight, happiness. žalář 1. jail; synonyms (n) cage, prison, cell, clink, (v) gaol, imprison, incarcerate, confine, detain, immure, 2. prison (vězení); synonyms (n) jail, calaboose, confinement, lockup, penitentiary, jug, custody. žalářník jailer; synonyms (n) gaoler, jailor, keeper, screw, turnkey, warder, custodian, custos, goaler, ass. žalm psalm; synonyms (n) hymn, chant, psalmody, song. žalmista psalmist; synonym (n) psalmodist. žaloba 1. accusation; synonyms (n) accusal, blame, charge, complaint, allegation, condemnation, insinuation, accuse, arraignment, censure, 2.
complaint (nemoc, reklamace, stížnost); synonyms (n) accusation, ailment, affection, disease, disorder, ill, illness, lament, plaint, protest, 3. prosecution (provozování); synonyms (n) indictment, execution, impeachment, lawsuit, litigation, suit, pursuance, citation, (v) pursuit. žalobce 1. plaintiff (navrhovatel); synonyms (n) complainant, accuser, prosecutor, pursuer, applicant, inquirer, party, querent, appellant, defendant, 2. accuser; synonyms (n) informer, plaintiff, accusant, delator, appeacher, approver, litigant, 3. petitioner; synonyms (n) claimant, supplicant, requester, suer, suitor, suppliant, lover, 4. prosecutor (prokurátor); synonyms (n) detective, enemy, investigator. žalostný 1. deplorable; synonyms (adj) sad, woeful, wretched, calamitous, criminal, abominable, abject, awful, bad, execrable; antonym (adj) understandable, 2. lamentable (politováníhodný); synonyms (adj) deplorable, grievous, distressing, pitiful, dismal, lugubrious, mournful, piteous, pitiable, sorrowful; antonym (adj) praiseworthy, 3. pitiable (politováníhodný); synonyms (adj) forlorn, miserable, pathetic, lamentable, poor, paltry, unfortunate, contemptible, regrettable, (v) rueful, 4. rueful; synonyms (adj) regretful, doleful, remorseful, contrite, sorry, penitent, dolorous,
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English dreary, apologetic, repentant; antonym (adj) unrepentant. žalovat 1. sneak (plížit se); synonyms (v) creep, lurk, (n) cower, slink, informer, skulk, snitch, (adj) coward, grovel, dastard, 2. prosecute; synonyms (v) pursue, chase, follow, persecute, sue, drive, engage, indict, litigate, execute; antonym (v) defend. žalovatelný indictable; synonyms (adj) chargeable, culpable, criminal. žaltář psalter; synonym (n) sauter. žalud acorn; synonyms (n) truck, (adj) meadowlark. žaludek stomach (břicho); synonyms (n) abdomen, appetite, (v) accept, brook, abide, bear, endure, stand, suffer, (adj) digest. žaluzie jalousie; synonym (n) curtain. žár heat (horko, teplo); synonyms (n) glow, fervor, summer, warmth, (v) bake, burn, anger, (adj) fever, excitement, passion; antonyms (n) cold, chill, (v) cool. žargon jargon (hantýrka, slang); synonyms (n) dialect, gibberish, idiom, slang, vernacular, argot, cant, language, lingo, (adj) palaver. žárlivost jealousy; synonyms (n) suspicion, competition, contention, distrust, qualm, scruple, doubt, challenge, contest, diffidence. žárlivý jealous; synonyms (adj) covetous, distrustful, envious, suspicious, resentful, invidious, green, grudging. žárovka bulb (cibulka, hlíza); synonyms (n) knob, lightbulb, corm, nodule, apophysis, condyle, elbow, eyeball, (adj) globule, drop. žasnout marvel (div, zázrak); synonyms (n) wonder, prodigy, curiosity, phenomenon, amazement, miracle, portent, (v) admire. ždímat wring; synonyms (v) extort, squeeze, twist, distort, torment, torture, wrench, wrest, extract, contort. žebrák 1. beggar; synonyms (n) mendicant, mumper, pauper, tramp, sponger, moocher, vagabond, (v) pauperize, 2. cadger; synonyms (n) beggar, pedlar, panhandler, freeloader, colporteur, kiddier, scrounger. žebrat beg (prosit); synonyms (v) adjure, ask, appeal, entreat, implore, cadge, crave, desire, importune, plead. žebřík ladder; synonyms (n) scale, run, steps, washboard, (v) bleed, bunk, campaign, carry, consort, course. žebro rib; synonyms (n) ridge, vein, jest, (v) joke, tease, guy, mock, ridicule, helpmate, chaff. žehnat bless (požehnat); synonyms (v) celebrate, consecrate, sanctify, anoint, eulogize, dedicate, exalt, glorify, grant, hallow; antonyms (v) desecrate, curse, condemn.
405
želatina gelatin; synonyms (n) gelatine, jelly, mastic, ropy, glutenous, preserves, (adj) mucilage, gluten. železářství ironmongery; synonym (n) hardware. železnice railway (dráha); synonyms (n) railroad, line, tramway. železo iron; synonyms (n) chain, irons, (v) firm, flatten, press, smooth, (adj) hard, adamant, inflexible, steel. želva 1. turtle; synonyms (n) turkle, (adj) game, venison, (v) capsize, 2. tortoise; synonyms (n) snail, testudo, (v) lingerer, loiterer, sluggard. žena 1. woman (manželka); synonyms (n) wife, girl, maid, womanhood, char, charwoman, soul, (obj) female, she; antonyms (n) man, gentleman, 2. wife (manželka); synonyms (n) matron, missis, partner, spouse, consort, helpmate, lady, woman, mistress, concubine; antonym (n) husband, 3. female; synonyms (adj) distaff, feminine, pistillate; antonyms (adj) masculine, (n) male. ženatý married (vdaná); synonyms (adj) marital, wedded, conjugal, matrimonial, connubial, nuptial; antonyms (adj) single, unmarried. ženich 1. groom; synonyms (n) bridegroom, equerry, hostler, stableman, (v) dress, prepare, arrange, coach, curry, tidy, 2. bridegroom; synonyms (n) groom, husband, helpmate, mate, ostler, servant, stableboy, waiter, (v) bride. ženskost femininity; synonyms (n) muliebrity, sex, femaleness, feminity, femineity, female, gender, masculinity, delicacy, docility; antonym (n) maleness. ženský 1. feminine; synonyms (adj) female, womanly, maidenly, pistillate, wifely, feminal, feminate; antonyms (adj) masculine, male, 2. womanly; synonyms (adj) feminine, effeminate, ladylike, womanish, womanlike, (v) soft, 3. womanlike; synonyms (adj) tender, weak, (n) womanliness. ženství womanhood; synonyms (n) muliebrity, woman, femininity, adulthood, maturity, manhood, char, charwoman, majority, softness. ženy womankind (ženské pohlaví); synonyms (n) woman, womanhood. žert 1. jest (šprým, žertovat); synonyms (n) gag, gibe, jape, quip, game, (v) joke, banter, gird, jeer, sneer, 2. joke (anekdota, šprým, vtip, žertovat); synonyms (n) jest, hoax, fun, caper, antic, farce, humor, jocularity, pleasantry, (v) chaff; antonym (n) tragedy, 3. prank (šprým); synonyms (n) frolic, trick, escapade, gambol, buffoonery, mischief, freak, (v) prink, trim, garnish.
žertovat 1. joke (anekdota, šprým, vtip, žert); synonyms (n) jest, banter, hoax, fun, caper, gag, game, quip, antic, (v) chaff; antonym (n) tragedy, 2. jest (šprým, žert); synonyms (n) gibe, jape, pleasantry, pun, derision, (v) joke, gird, jeer, sneer, clown.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
406
Czech - English
žertovný 1. jocose; synonyms (adj) humorous, jocular,
živel element (prvek); synonyms (n) component,
facetious, funny, jesting, gay, joking, jovial, pleasant, witty, 2. prankish (šprýmovný); synonyms (adj) impish, mischievous, playful, puckish, implike, pixilated, naughty, besotted, blotto, crocked. žezlo sceptre; synonyms (n) scepter, sovereignty, verge, wand, brink, threshold. žhářství 1. incendiarism; synonyms (n) arson, pyromania, (v) empyrosis, 2. arson; synonyms (n) incendiarism, firing, torching, (adj) combustible, flammable, inflammable. žhavý 1. blistering; synonyms (adj) hot, boiling, burning, acid, acrid, bitter, blazing, caustic, scorching, vitriolic; antonym (adj) freezing, 2. ardent; synonyms (adj) enthusiastic, fervent, passionate, eager, impassioned, keen, vehement, warm, acute, affectionate; antonyms (adj) indifferent, apathetic. židle chair (křeslo); synonyms (n) chairman, bench, chairperson, president, throne, couch, chairwoman, (v) moderate, conduct, lead. žihadlo sting (píchat); synonyms (n) bite, hurt, con, pain, (v) prick, goad, irritate, itch, prickle, provoke. žíhat anneal; synonyms (v) temper, harden, season, toughen, smelt, stiffen, strengthen, chasten, moderate, (n) annealing. žijící living (živobytí); synonyms (adj) lively, alive, live, extant, active, animated, animate, fresh, (n) livelihood, being; antonyms (adj) inanimate, (n) dead, death. žíla vein (žilka); synonyms (n) streak, vena, nervure, strain, mine, temper, stripe, (adj) humor, mood, strip. žilka vein (žíla); synonyms (n) streak, vena, nervure, strain, mine, temper, stripe, (adj) humor, mood, strip. žilnatý veined; synonyms (adj) streaked, venous, camleted, fibrous, mottled, multicolored, patterned, veinlike, (v) barred, striated. žilní venous; synonyms (adj) veinal, hireling, mercenary, purchasable, salable, venal. žirafa giraffe; synonyms (n) camelopard, (adj) giant, grenadier. žíravý caustic (leptavý); synonyms (adj) biting, acrid, bitter, acrimonious, sharp, acerbic, corrosive, sarcastic, (v) acute, pungent; antonyms (adj) mild, gentle. žít live (bydlet, bydlit); synonyms (v) exist, inhabit, reside, subsist, abide, be, dwell, (adj) alive, active, animate; antonyms (adj) dead, inanimate. žito rye; synonyms (n) cereal, grain, (v) whisky, highball, peg, rum, schnapps, sherry, sling, usquebaugh.
constituent, ingredient, factor, substance, fundamental, feature, matter, origin, part. živice bitumen; synonyms (n) asphaltum, bitume, slime. živit 1. nourish (dodávat živiny); synonyms (v) breed, foster, keep, cradle, aliment, cherish, cultivate, feed, maintain, nurture, 2. nurture (potrava); synonyms (v) grow, nourish, care, educate, nurse, raise, (n) education, breeding, instruction, culture; antonym (v) neglect. živobytí 1. livelihood; synonyms (n) life, subsistence, existence, job, living, maintenance, support, sustenance, keep, career, 2. living (žijící); synonyms (adj) lively, alive, live, extant, active, animated, animate, fresh, (n) livelihood, being; antonyms (adj) inanimate, (n) dead, death, 3. sustenance (potrava, výživa); synonyms (n) food, fare, aliment, diet, nourishment, nutriment, provisions, sustentation, bread, meat, 4. subsistence; synonyms (n) entity, ens, esse, survival, nurture.
živočich animal (animální, zvíře, zvířecí); synonyms (n) brute, creature, beast, organism, being, (adj) bodily, carnal, brutal, corporeal, (adv) fleshly. život 1. life; synonyms (n) animation, energy, spirit, activity, being, biography, dash, enthusiasm, existence, exuberance; antonym (n) lethargy, 2. lifetime; synonyms (n) age, life, lifespan, day, decade, hour, time, abode, aliveness, (adj) lifelong. životaschopný viable; synonyms (adj) feasible, practicable, possible, workable, practical, alive, achievable, attainable, doable; antonym (adj) impossible. životní vital (podstatný); synonyms (adj) critical, essential, indispensable, animated, alive, crucial, fundamental, important, lively, main; antonyms (adj) trivial, insignificant, minor, optional, unimportant. životnost vitality (vitalita); synonyms (n) energy, life, animation, vigor, liveliness, verve, sparkle, spirit, vigour, vim; antonyms (n) lethargy, apathy. životopis biography; synonyms (n) autobiography, history, life, memoirs, memoir, story, animation. životopisec biographer; synonyms (n) writer, novelist, dramatist, (v) fabulist. životopisný biographical; synonym (adj) biographic. žížala earthworm; synonyms (n) angleworm, crawler, creeper, dewworm, fishworm, mad, nightcrawler, nightwalker, wiggler, lackey. žízeň thirst; synonyms (n) desire, hunger, lust, longing, appetite, craving, dryness, hankering, (v) crave, starve.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Czech - English žíznivý thirsty; synonyms (adj) dry, arid, eager, parched, avid, keen, athirst, greedy, (v) craving, hungry. žlab 1. manger; synonyms (n) trough, cage, gutter, bowl, till, 2. trough (koryto); synonyms (n) trench, channel, chute, manger, conduit, canal, ditch, valley, adit, aqueduct; antonym (n) peak. žlábek groove (drážka, rýha); synonyms (n) furrow, rut, chamfer, ditch, cut, track, crease, (v) channel, flute, score. žláza gland; synonyms (n) secreter, secretor, glandula. žlázový glandular; synonyms (adj) adenoidal, glandlike. žloutek yolk; synonyms (n) deutoplasm, suint, vitellus. žloutenka jaundice; synonyms (n) icterus, acerbity, acrimony, bitterness, gall, yellows, bitter, rancor, resentment, (v) prejudice. žluklost rancidity; synonym (n) graveolence. žluklý rancid; synonyms (adj) bad, putrid, high, musty, rank, sour, fetid, rotten, (v) decayed, moldy; antonym (adj) fresh. žlutý yellow; synonyms (adj) jaundiced, amber, chicken, chickenhearted, fearful, xanthous, craven, spineless, (n) coward, (adv) cowardly. žnout mow; synonyms (v) clip, cut, reap, harvest, mop, scythe, (n) crop, grimace, hayloft, (adj) lop. žok bale; synonyms (n) load, package, calamity, cargo, pack, shipment, (v) bundle. žokej jockey; synonyms (n) equestrian, horseman, (v) cheat, beguile, defraud, chicane, chouse, manage, maneuver, manipulate. žoldák mercenary; synonyms (adj) covetous, materialistic, mercantile, sordid, commercial, selfish, venal, (n) hireling, adventurer, (v) churlish. žolík joker; synonyms (n) comedian, comic, jester, clown, wag, wit, buffoon, tease, trickster, (v) humorist. žoviální 1. jovial; synonyms (adj) convivial, jolly, genial, glad, cheerful, festive, gleeful, jocund, joyful, (n) gay; antonym (adj) sad, 2. genial; synonyms (adj) benign, bright, affable, amiable, cordial, friendly, nice, agreeable, warm, bland; antonyms (adj) unfriendly, disagreeable. žoviálnost geniality; synonyms (n) amiability, cordiality, friendliness, affability, bonhomie, hospitality, cheerfulness, conviviality, kindness, warmth; antonyms (n) unfriendliness, frostiness, nastiness. žralok shark; synonyms (n) cheat, fraud, swindler, charlatan, crook, harpy, trickster, thug, predator, wizard. žrát guzzle; synonyms (v) bolt, devour, drink, gobble, gulp, consume, gorge, swill, guttle, imbibe; antonyms (v) nibble, sip.
407
žravost 1. gluttony (nenasytnost); synonyms (n) greed, greediness, excess, appetite, debauchery, gormandism, hedonism, hunger, intemperance, license; antonym (n) moderation, 2. voracity; synonyms (n) edacity, gluttony, rapacity, ravenousness, esurience, rapaciousness, eagerness, voraciousness.
žravý 1. gluttonous (hltavý, nenasytný); synonyms (adj) voracious, greedy, insatiable, ravenous, avid, edacious, hoggish, 2. edacious; synonyms (adj) esurient, rapacious, wolfish, hungry, ravening, devouring, famished, predatory, (v) omnivorous, swinish, 3. voracious (nenasytný); synonyms (adj) gluttonous, grasping, avaricious, eager, starved. žrout glutton (hltoun, nenasyta); synonyms (n) epicure, wolverine, gormandizer, gourmand, trencherman, guttler, carcajou, beast, epicurean, gulch. žula granite; synonyms (n) brickwork, limestone, mineral, (adj) stone, crag, crystal, flint, fossil, marble, pebble. žumpa cesspool; synonyms (n) cesspit, drain, sink, sump, culvert, (adj) cess. žurnalista pressman; synonyms (n) correspondent, journalist, newspaperman, printer, newspaperwoman, newswriter. žvanil prater; synonyms (n) babbler, chatterer, chatterbox, cackler, blabber, magpie, cotinga, gabbier, jangler, lab. žvanit 1. blab (tlachat); synonyms (v) babble, chatter, tattle, mouth, blabber, chat, clack, disclose, divulge, gabble, 2. prate (žvást); synonyms (v) gossip, jabber, gab, natter, blab, jaw, palaver, twaddle, (n) prattle, blether, 3. prattle; synonyms (v) prate, cackle, chitchat, gibber, confabulate, speak, burble, drivel, maunder, (n) nonsense, 4. yap; synonyms (v) bark, yelp, yip, shout, woof, (n) hole, maw, trap. žvást prate (žvanit); synonyms (v) babble, chatter, gossip, jabber, tattle, gab, chat, natter, blab, (n) prattle. žvatlat babble; synonyms (n) drivel, (v) murmur, chat, gab, gossip, ripple, talk, blab, blather, bubble; antonyms (v) quietness, silence, stillness. žvýkání mastication; synonyms (n) chew, chewing, chaw, cud, plug, quid, (v) deglutition, epulation, gulp, rumination. žvýkat 1. masticate; synonyms (v) chew, crunch, munch, gnaw, manducate, eat, bite, champ, jaw, cranch, 2. chew; synonyms (v) chomp, masticate, mouth, berate, taste, (n) chaw, chewing, cud, mastication, 3. munch; synonyms (v) nibble, craunch.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
408
Czech - English
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
409
Index of English Subjects to Czech Subjects A abaft see vzadu (astern, behind). abandon see opustit (desert, forsake, leave, quit, relinquish). abase see 1. ponížit (degrade, humble, humiliate), 2. pokořit (humble, humiliate). abasement see ponížení (abjection, degradation, humiliation). abash see zahanbit (shame). abate see snížit (reduce). abatement see 1. snížení (reduction), 2. sleva (deduction, discount, rebate). abattoir see jatky. abbacy see opatství (abbey). abbess see abatyše. abbey see opatství (abbacy). abbot see opat. abbreviate see zkrátit (abridge, curtail). abbreviation see 1. zkratka (shortcut), 2. zkrácení. abdicate see 1. odstoupit, 2. abdikovat. abdication see 1. odstoupení (cession), 2. abdikace. abdomen see břicho (belly, stomach). abdominal see břišní (ventral). abduct see unést (kidnap). abduction see únos (rape). abductor see únosce. abecedarian see 1. abecední (alphabetic, alphabetical), 2. začátečník (beginner). aberration see odchylka (deflection, deviation, variance). abet see 1. navádět, 2. ponoukat. abetment see ponoukání. abeyance see suspenze (suspension). abhorrent see odporný (abominable, detestable, disgusting, distasteful, hateful, loathsome, odious). abidance see setrvávání. abiding see trvalý (enduring, everlasting, lasting, perennial, permanent, persistent). ability see schopnost (aptitude, capability, faculty). abject see bídný (miserable, wretched). abjection see ponížení (abasement, degradation, humiliation). abjure see odpřisáhnout.
ablative see ablativ. able see 1. schopný (capable), 2. dovedný (skilful), 3. nadaný (gifted, talented). abnormal see abnormální. abnormality see abnormalita. abode see příbytek. abolish see zrušit (abrogate, annul). abolition see zrušení (abrogation, annulment, cancellation, dissolution, repeal, rescission). abominable see 1. odporný (abhorrent, detestable, disgusting, distasteful, hateful, loathsome, odious), 2. ohavný (despicable), 3. hnusný (disgusting). abomination see ohavnost. abort see 1. potratit, 2. přerušit (discontinue, intermit, interrupt, suspend), 3. selhat (fail). abortion see potrat (miscarriage). abound see oplývat. about see 1. o (by), 2. asi. above see 1. nad (over), 2. nahoře (aloft, upstairs), 3. výše, 4. nahoru (up, upstairs, upward), 5. shora (overhand). abrade see 1. obrousit, 2. odřít. abrasion see 1. odřenina, 2. obrušování. abrasive see 1. brusný, 2. brusivo. abreaction see odreagování. abridge see zkrátit (abbreviate, curtail). abrogate see zrušit (abolish, annul). abrogation see 1. zrušení (abolition, annulment, cancellation, dissolution, repeal, rescission), 2. odvolání (repeal, rescission, revocation, withdrawal). abrupt see 1. strohý (austere), 2. prudký (acrimonious, fierce), 3. náhlý (acute, precipitous, sudden), 4. příkrý (brusque, steep). abscess see 1. absces, 2. hlíza (bulb). abscond see 1. uniknout (elude), 2. uprchnout. absence see 1. nepřítomnost, 2. nedostatek (defect, deficiency, drawback, lack, scarcity, shortage, want). absent see nepřítomný. absentee see absentér. absolute see 1. absolutní, 2. naprostý (complete, downright), 3. úplný (complete, entire, full). absolutely see 1. absolutně, 2. naprosto (altogether, entirely), 3. úplně. absolution see rozhřešení. absolutism see absolutismus. absorb see vstřebat. absorption see pohlcení. abstainer see abstinent (teetotaller). abstemious see 1. střídmý (abstinent, temperate), 2. zdrženlivý (reserved, restrained). abstinent see 1. abstinentní (teetotal), 2. střídmý (abstemious, temperate).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
410
English - Czech
abstract see 1. abstraktní, 2. resumé. abstracted see roztržitý. abstraction see abstrakce. absurd see 1. nesmyslný (nonsensical, pointless, preposterous, unreasonable), 2. nemožný (impossible). absurdity see 1. nesmyslnost, 2. absurdita. abundance see 1. hojnost (affluence), 2. nadbytek (affluence, surplus). abundant see hojný (ample, copious, plentiful). abuse see 1. zneužívání, 2. nadávat (berate, revile, swear), 3. zneužívat, 4. týrat (harass, maltreat), 5. nadávka. abusive see hanlivý (opprobrious, vituperative). abysm see propast (abyss, chasm, gulf). abysmal see propastný. abyss see propast (abysm, chasm, gulf). acacia see akát. academic see 1. akademický, 2. vysokoškolský, 3. akademik (academician), 4. teoretický (theoretic, theoretical). academician see akademik (academic). academy see akademie. accede see přistoupit. accelerate see 1. urychlit (expedite, forward, speed), 2. zrychlit (quicken). accelerated see zrychlený. acceleration see 1. zrychlení, 2. akcelerace. accent see 1. akcent, 2. přízvuk. accentuate see 1. akcentovat, 2. zdůraznit. accentuation see zdůraznění. accept see 1. akceptovat, 2. přijmout, 3. uznat (acknowledge, admit, avow, recognize). acceptability see přijatelnost. acceptable see přijatelný (plausible). acceptance see 1. přijetí (admission, adoption, reception, welcome), 2. souhlas (accord, agreement, applause, approbation, approval, assent). accepted see přijatý. acceptor see příjemce (recipient). access see přístup (admission, approach). accessary see spoluviník (accomplice). accessibility see přístupnost. accessible see 1. dostupný (approachable, available), 2. přístupný (amenable, approachable). accession see nastoupení. accessory see vedlejší (adjoining, by, collateral). accidence see tvarosloví. accident see 1. nehoda (misadventure, mishap), 2. náhoda (chance, hap, hazard), 3. neštěstí, 4. úraz. accidental see náhodný (fortuitous). acclaim see pozdravovat. acclamation see aklamace.
acclimate see aklimatizovat (acclimatize). acclimatize see aklimatizovat (acclimate). accommodating see 1. ochotný (ungrudging, willing), 2. úslužný (obliging). accommodation see 1. ubytování (billet), 2. akomodace. accompaniment see doprovod. accompany see doprovázet. accomplice see 1. spoluviník (accessary), 2. spolupachatel. accomplish see 1. dovršit, 2. provést (execute), 3. vykonat (effectuate, fulfil, perform). accomplished see kultivovaný (cultured, polite, sophisticated). accord see 1. dohoda (agreement, arrangement, stipulation), 2. shoda (accordance, agreement, concord), 3. souhlas (acceptance, agreement, applause, approbation, approval, assent). accordance see shoda (accord, agreement, concord). according see podle (along). accordingly see 1. proto (hence, therefore), 2. tedy (consequently, thus), 3. tudíž. accordion see harmonika (harmonica). account see 1. zpráva (information, message, news, report), 2. účet (bill), 3. konto. accountant see účetní. accrue see 1. přibýt, 2. narůstat, 3. připadnout. accumulate see akumulovat. accumulation see 1. akumulace, 2. nahromadění. accumulative see kumulativní. accumulator see akumulátor (storage battery). accuracy see přesnost (exactitude, exactness, precision). accurate see přesný (exact, precise). accursed see zatracený (damned, deuced). accusation see žaloba (complaint, prosecution). accusative see 1. akuzativ, 2. akuzativní. accuse see 1. obvinit (inculpate, indict), 2. obžalovat (arraign), 3. vinit. accuser see žalobce (petitioner, plaintiff, prosecutor). accustom see zvyknout. accustomed see 1. navyklý (habitual), 2. obvyklý (customary, habitual, usual). ace see eso. acetate see acetát. acetylene see acetylén. ache see 1. bolet (ail, hurt, pain), 2. toužit (hanker, wish, yearn), 3. bolest (pain). achieve see 1. dosáhnout (attain, reach), 2. docílit. achievement see výkon (performance). achromatic see 1. achromatický, 2. bezbarvý (colourless). acid see 1. kyselina, 2. kyselý (sour). acidification see okyselení.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech acidify see okyselit. acidity see kyselost. acidulated see nakyslý. acknowledge see uznat (accept, admit, avow, recognize). acknowledgement see potvrzení (certificate, confirmation). acme see vrchol (height, peak, pinnacle, summit, top). acorn see žalud. acoustic see akustický. acoustics see akustika. acquaint see seznámit. acquaintance see známý (friend, known). acquiescent see povolný (compliant, docile). acquire see 1. získat (gain, get, obtain, procure), 2. nabýt. acquirement see získání (acquisition). acquisition see 1. nabytí, 2. přínos, 3. získání (acquirement), 4. získávání. acre see 1. akr, 2. pole (array, field). acrid see štiplavý. acrimonious see prudký (abrupt, fierce). acrobat see akrobat. acrobatic see akrobatický. acrobatics see akrobacie. acronym see akronym. across see 1. přes (over), 2. křížem. act see 1. zákon (law, statute), 2. úkon, 3. skutek (deed), 4. jednání (action, dealing, negotiation, proceeding), 5. jednat (deal). action see 1. akce, 2. jednání (act, dealing, negotiation, proceeding). activate see aktivovat. active see aktivní. activity see aktivita. actor see herec (player). actuate see pudit. acumen see bystrost. acute see 1. akutní, 2. náhlý (abrupt, precipitous, sudden). acuteness see ostrost (pungency). ad see inzerát (advertisement). adapt see 1. adaptovat, 2. upravit (adjust, modify). adapter see adaptér. add see 1. přidat, 2. sčítat, 3. dodat (supply), 4. přičíst. adder see zmije. addition see 1. dodatek (appendix, supplement), 2. sčítání. additional see další (further, next, other). address see 1. adresa, 2. proslov, 3. projev (utterance), 4. adresovat. addressee see adresát. adduce see uvést (cite, initiate, introduce).
411
adenoid see adenoidní. adept see znalec (connoisseur, expert). adhere see lnout. adherent see 1. stoupenec (follower, supporter), 2. přívrženec (follower, partisan, supporter). adhesion see přilnavost (adhesiveness). adhesive see lepidlo (glue, mucilage, paste). adhesiveness see přilnavost (adhesion). adjacent see 1. přilehlý, 2. sousední (nearby). adjective see adjektivum. adjoining see 1. sousedící, 2. vedlejší (accessory, by, collateral). adjournment see 1. odklad (postponement, suspension), 2. odložení, 3. odročení. adjudge see rozhodnout (decide, determine, resolve). adjudication see 1. rozhodnutí (decision), 2. rozsudek (judgement, judgment, sentence, verdict). adjure see zapřísahat. adjust see 1. seřídit, 2. upravit (adapt, modify). adjustable see 1. posuvný, 2. nastavitelný. adjustment see 1. nastavení (setting, setup), 2. úprava. administer see 1. poskytnout (provide), 2. spravovat (manage), 3. vést (conduce, lead, manage, wage), 4. vykonávat (exert). administration see 1. správa (management), 2. vláda (government, reign, rule). administrative see 1. správní, 2. administrativní. administrator see správce (manager, warden). admirable see podivuhodný (wonderful). admiral see admirál. admiralty see admiralita. admiration see obdiv. admirer see 1. ctitel, 2. obdivovatel. admission see 1. přístup (access, approach), 2. přiznání (confession), 3. přijetí (acceptance, adoption, reception, welcome), 4. vstupné. admit see 1. připustit (concede, permit), 2. přiznat (concede), 3. uznat (accept, acknowledge, avow, recognize). admittance see vstup (entry, input). admix see smísit (blend). admonition see výtka (reproof). admonitory see varovný (cautionary, monitory, premonitory, warning). ado see hluk (din, noise). adolescence see dospívání (pubescence). adolescent see 1. dospívající, 2. jinoch, 3. mladistvý (juvenile). adopt see adoptovat. adoption see 1. adoptování, 2. přijetí (acceptance, admission, reception, welcome). adoptive see adoptivní.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
412
English - Czech
adorable see rozkošný (delightful). adoration see uctívání (veneration, worship). adore see uctívat (venerate). adorn see ozdobit (decorate, embellish). adornment see ozdoba (decoration). adroit see 1. obratný (deft, dexterous), 2. pohotový (offhand, prompt, swift). adulate see pochlebovat. adulterate see falšovat (fake, falsify, forge, tamper). adulteration see falšování. adulterer see cizoložník. adulteress see cizoložnice. adulterous see cizoložný. adultery see cizoložství. adumbrate see nastínit (outline). adust see vyprahlý. advance see postupovat (proceed, progress). advanced see zdokonalený. advancement see 1. rozvoj (development, expansion), 2. pokrok (progress). advantage see 1. přednost (precedence, preference), 2. výhoda (convenience). advantageous see výhodný (expedient, favourable). adventure see dobrodružství. adventurer see dobrodruh. adventuress see dobrodružka. adventurous see dobrodružný. adverb see příslovce. adversary see protivník (antagonist, opponent). adversative see odporovací. adverse see nepříznivý (inauspicious, unfavourable). advertise see inzerovat. advertisement see 1. reklama (advertising, publicity), 2. inzerát (ad). advertiser see inzerent. advertising see 1. reklama (advertisement, publicity), 2. inzerce. advice see rada (council, counsel). advisable see vhodný (applicable, appropriate, apt, convenient, desirable, eligible, expedient, suitable). advise see radit. adviser see poradce (consultant, counsellor). advisory see poradní. advocacy see obhajoba. advocate see 1. advokát (attorney, barrister, lawyer), 2. obhajovat (defend), 3. zastánce. adze see 1. skoble, 2. tesla. aegis see záštita. aerial see 1. vzdušný (airy), 2. letecký, 3. anténa (antenna). aerodynamics see aerodynamika. aeronaut see vzduchoplavec.
aeroplane see 1. letadlo (aircraft, airplane, plane), 2. aeroplán. aesthete see estét. aesthetic see estetický. affable see vlídný (gracious, hospitable, sweet). affair see záležitost (thing). affect see ovlivnit. affected see 1. afektovaný, 2. předstíraný (ostensible, spurious), 3. strojený. affection see 1. láska (love), 2. náklonnost (inclination), 3. záliba (hobby, indulgence, liking, predilection). affiance see zasnoubit (betroth). affiliation see 1. přidružení, 2. afilace. affinity see afinita. affirm see 1. potvrdit (certify, confirm, corroborate), 2. prohlásit (declare, enounce, proclaim). affirmation see 1. prohlášení (asseveration, avowal, declaration), 2. tvrzení (assertion, claim, contention, predication), 3. ujištění. affirmative see kladný (plus, positive). affix see připojit (append, attach). afflict see 1. trápit (ail), 2. postihnout (befall). affliction see 1. strádání, 2. utrpení (hardship, suffering). affluence see 1. hojnost (abundance), 2. nadbytek (abundance, surplus). affluent see 1. blahobytný, 2. bohatý (ample, moneyed, rich, wealthy). afforest see zalesnit. afforestation see zalesňování. affranchise see osvobodit (liberate). affray see výtržnost (riot). afloat see nejistý (dubious, insecure, precarious). after see 1. po (past), 2. potom (next, then, thereafter), 3. za (behind, beyond, for). aftermath see následky. afternoon see odpoledne. again see 1. znovu (anew, newly), 2. zase, 3. opět, 4. zas. agate see achát. age see 1. stáří, 2. stárnout, 3. věk. aged see starý (ancient, old). agency see agentura. agent see 1. zprostředkovatel, 2. zástupce (deputy, procurator, representative). agglomerate see hromadit. agglomeration see aglomerace. agglutinate see stmelit. agglutination see stmelování. aggravate see 1. naštvat, 2. zhoršit (impair, worsen). aggravation see zhoršení (deterioration, impairment).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech aggregate see 1. souhrnný (compendious, summary), 2. úhrn (total), 3. agregát, 4. souhrn (summary). aggression see 1. agrese, 2. útok (assault, attack, offensive). aggressor see agresor. agile see 1. agilní, 2. hbitý (nimble). agility see hbitost (alacrity). aging see stárnutí. agio see prémie (bonus). agitated see rozrušený. agitation see 1. míchání, 2. rozruch. agitator see agitátor (canvasser). agony see 1. agónie, 2. muka (anguish). agrarian see agrární. agree see souhlasit (assent). agreeable see příjemný (congenial, enjoyable). agreement see 1. dohoda (accord, arrangement, stipulation), 2. smlouva (contract, covenant, pact, treaty), 3. shoda (accord, accordance, concord), 4. souhlas (acceptance, accord, applause, approbation, approval, assent), 5. úmluva (appointment, stipulation). agriculture see zemědělství. agriculturist see agronom. agronomic see agronomický (agronomical). agronomical see agronomický (agronomic). agronomy see agronomie. ahead see vpředu. aid see 1. pomáhat (assist), 2. pomoc (assistance, help). ail see 1. bolet (ache, hurt, pain), 2. trápit (afflict). aileron see křidélko. ailing see churavý. ailment see 1. churavost, 2. indispozice. aim see cíl (destination, goal, objective, purpose, target). aimless see bezcílný. air see 1. vzduch, 2. ovzduší (atmosphere). aircraft see letadlo (aeroplane, airplane, plane). airman see letec (aviator, flier). airplane see 1. letadlo (aeroplane, aircraft, plane), 2. letoun. airport see letiště. airy see vzdušný (aerial). alabaster see alabastr. alacrity see hbitost (agility). alarm see 1. poplach, 2. neklid (anxiety), 3. úzkost (anguish, anxiety, distress). alarmism see panikářství. alarmist see panikář (scaremonger). albatross see albatros. albino see albín. albumen see bílek. albumin see bílkovina.
413
albuminous see bílkovinný. alchemist see alchymista. alchemy see alchymie. alcohol see alkohol. alcoholic see 1. alkoholik, 2. alkoholický (spirituous). alcoholism see alkoholismus. alder see olše. alderman see radní (councillor). ale see pivo (beer). alertness see ostražitost. alexandrine see alexandrín. alga see řasa. algorithm see algoritmus. alien see 1. cizí (foreign, strange), 2. cizinec (foreigner, stranger). alienate see odcizit (purloin). alienation see odcizení (estrangement). alike see podobný (conformable, like, similar). aliment see výživa (nourishment, nutrition, sustenance). alimentation see vyživování. alimony see výživné. alkali see zásada (principle, tenet). alkaline see 1. alkalický, 2. zásaditý. all see 1. všechno (whole), 2. všichni, 3. vše, 4. celek (whole), 5. celý (entire, whole), 6. veškerý (entire). allay see 1. utišit (becalm, hush, mitigate), 2. zmírnit (alleviate, assuage, extenuate, mitigate). alleged see údajný. allegiance see loajalita. allegoric see alegorický (allegorical). allegorical see alegorický (allegoric). allegory see 1. alegorie, 2. jinotaj. alleviate see zmírnit (allay, assuage, extenuate, mitigate). alliance see 1. aliance, 2. spojenectví, 3. svazek (bunch, sheaf, volume). alligator see aligátor. alliteration see aliterace. allotment see parcela (plot). allow see dovolit (let, permit). allowable see přípustný (permissible). allowance see renta. alloy see slitina. allure see lákat (entice, lure). allurement see vábení. allusion see narážka (hint, innuendo, insinuation). alluvium see aluvium. ally see spojenec. almanac see almanach. almighty see všemohoucí (omnipotent). almond see mandle. almost see 1. skoro (nearly), 2. téměř (nearly).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
414
English - Czech
alms see almužna. aloft see nahoře (above, upstairs). alone see sám (sole). along see 1. podél, 2. podle (according). aloof see 1. opodál, 2. stranou (apart, aside). aloud see nahlas. alphabet see abeceda. alphabetic see abecední (abecedarian, alphabetical). alphabetical see abecední (abecedarian, alphabetic). alpine see alpský. alpinist see horolezec (mountaineer). already see 1. již (yet), 2. už. also see také (too). altar see oltář. altercation see hádka (argument, brawl). alternate see střídavý (intermittent). alternation see střídání. alternative see 1. alternativa, 2. alternativní. alternator see alternátor. although see 1. třebaže, 2. ačkoli. altitude see výška (height). alto see alt. altogether see 1. dohromady (together), 2. naprosto (absolutely, entirely). altruism see altruismus. altruist see altruista. alum see kamenec. aluminium see hliník. aluminum see aluminium. alveolar see alveolární. always see 1. vždy, 2. stále (constantly, still). amalgam see amalgám. amalgamate see amalgamovat. amalgamation see amalgamace. amateur see 1. diletant, 2. amatér, 3. ochotník. amateurish see amatérský. amatory see milostný. amaze see 1. ohromit (astound, confound, dumbfound, flabbergast, stun), 2. udivit (astonish). amazing see úžasný (prodigious, wonderful). ambassador see velvyslanec. amber see jantar. ambidextrous see obouruký. ambient see okolní. ambiguity see 1. dvojsmysl, 2. dvojznačnost. ambiguous see 1. nejasný (dim, equivocal, hazy, vague), 2. dvojznačný. ambition see 1. ctižádost, 2. touha (craving, desire, yearning). ambitious see ctižádostivý. ambrosia see ambrózie. ambulance see sanitka.
amelioration see zlepšení (betterment, improvement, melioration). amenable see 1. poddajný (floppy, meek), 2. přístupný (accessible, approachable). amend see doplnit (complete). amendment see oprava (correction, repair). amethyst see ametyst. amiable see 1. laskavý (benign, benignant, good, kind), 2. roztomilý (charming, lovable, lovely). amicable see přátelský (friendly). ammeter see ampérmetr. ammonia see amoniak. ammunition see střelivo. amnesty see amnestie. amoeba see améba. amorous see zamilovaný. amorphous see amorfní. amortization see amortizace. amortize see amortizovat. amount see 1. částka, 2. obnos, 3. množství (lot, number, quantity). ampere see ampér. amphibian see obojživelník. amphibious see obojživelný. amphitheatre see amfiteátr. ample see 1. prostorný (capacious, roomy, spacious), 2. bohatý (affluent, moneyed, rich, wealthy), 3. hojný (abundant, copious, plentiful). amplify see zesilovat. amplitude see amplituda. amputate see amputovat. amputation see amputace. amuse see bavit (entertain). amusement see zábava (entertainment, pastime). amusing see zábavný (entertaining, funny). anachronism see anachronismus. anaconda see anakonda. anaemia see chudokrevnost. anaemic see chudokrevný. anaesthesia see anestézie. anal see anální. analgetic see 1. analgetický, 2. analgetikum. analogous see analogický. analogy see analogie. analyse see 1. analyzovat (analyze), 2. rozebrat. analysis see 1. analýza, 2. rozbor. analyst see analytik. analytics see analytika. analyze see analyzovat (analyse). anamnesis see anamnéza. anarchic see anarchický. anarchism see anarchismus. anarchist see anarchista. anarchy see 1. anarchie, 2. zmatek (bewilderment, confusion).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech anathema see klatba. anatomical see anatomický. anatomist see anatom. anatomize see pitvat. ancestor see 1. praotec (forefather), 2. předek (forefather, front, predecessor, progenitor). anchor see 1. kotva, 2. zakotvit (embed). anchorage see kotevné. anchorite see poustevník (hermit, recluse). anchovy see sardel. ancient see 1. starý (aged, old), 2. starobylý. ancillary see pomocný (auxiliary). and see 1. a (plus), 2. i. anecdotic see anekdotický. anemone see sasanka. anew see znovu (again, newly). angel see anděl. anger see 1. zlost, 2. rozzlobit, 3. vztek (rage). angina see angína (quinsy, tonsillitis). angle see úhel. angler see rybář (fisher, fisherman). angry see rozzlobený. anguish see 1. muka (agony), 2. úzkost (alarm, anxiety, distress). angular see 1. hranatý (square), 2. kostnatý (bony). angularity see hranatost. aniline see anilín. animadvert see kárat (castigate, reprehend). animal see 1. zvíře (beast), 2. zvířecí (bestial), 3. animální, 4. živočich. animate see oživit (enliven, inspirit, liven, vitalize). animation see animace. animosity see nepřátelství (antagonism, enmity, hostility). anise see anýz (aniseed). aniseed see anýz (anise). ankle see kotník. annalist see letopisec. anneal see žíhat. annex see 1. obsadit (occupy), 2. přístavek (outbuilding). annexation see anexe. annihilate see vyhladit (eradicate, erase, exterminate, obliterate, wipe out). annihilation see vyhlazení. announce see 1. oznámit (notify), 2. ohlásit. announcement see oznámení (notice, notification). annoy see 1. znepokojovat (harass, perturb, worry), 2. zlobit, 3. otravovat. annoyance see 1. obtíž (nuisance), 2. mrzutost. annoying see 1. mrzutý, 2. nepříjemný (awkward, objectionable). annuity see anuita. annul see 1. anulovat (cancel, nullify), 2. zrušit (abolish, abrogate).
415
annulment see zrušení (abolition, abrogation, cancellation, dissolution, repeal, rescission). anode see anoda. anoint see pomazat. anomalous see 1. anomální, 2. neobvyklý (unusual). anomaly see anomálie. anonymity see anonymita. anonymous see anonymní. answer see 1. odpověď, 2. odpovídat (respond), 3. odpovědět (reply). ant see mravenec (emmet). antagonism see 1. antagonismus, 2. nepřátelství (animosity, enmity, hostility). antagonist see 1. antagonista, 2. protivník (adversary, opponent). antagonistic see antagonistický. antagonize see odporovat (contradict, contravene, resist, withstand). antarctic see antarktický. antecedence see precedence. antechamber see předpokoj. antedate see antedatovat. antediluvian see předpotopní. antelope see antilopa. antenatal see prenatální. antenna see 1. anténa (aerial), 2. tykadlo (feeler, horn, tentacle). anterior see přední (fore, prominent). anthem see hymna. anthology see antologie. anthracite see antracit. anthropologist see antropolog. anthropology see antropologie. antibiotic see antibiotikum. antibody see protilátka. antic see groteskní (grotesque). anticipate see 1. předvídat (foresee), 2. anticipovat, 3. předejít (prevent). anticipation see 1. anticipace, 2. očekávání (expectation). antidote see protijed. antimony see antimon. antinomy see 1. antinomie, 2. protiklad (contradiction). antipathy see 1. antipatie, 2. odpor (aversion, disgust, dislike, resistance). antiquarian see starožitný. antiquated see zastaralý (archaic, obsolete). antique see antický. antiquity see 1. antika, 2. starověk. antiseptic see antiseptický. antithetic see protikladný. antler see paroh. anvil see kovadlina.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
416
English - Czech
anxiety see 1. úzkost (alarm, anguish, distress), 2. starost (care), 3. neklid (alarm). anxious see 1. úzkostlivý, 2. znepokojený, 3. starostlivý. anyhow see nedbale. anything see 1. cokoliv (whatever), 2. něco (something). apanage see apanáž (appanage). apart see stranou (aloof, aside). apartment see byt (flat). apathy see apatie. apatite see apatit. ape see opice (monkey). aperient see projímavý (laxative, purgative). aperitif see aperitiv (appetizer). aperture see otvor (opening, orifice, vent). apex see hrot (pike, point, spike). aphorism see aforismus. aphoristic see aforistický. apocalypse see apokalypsa. apocryphal see apokryfní. apologetic see omluvný. apology see omluva (exculpation, excuse). apoplectic see mrtvicový. apoplexy see mrtvice. apostasy see odpadnutí. apostle see apoštol. apostolic see apoštolský. apostrophe see apostrof. apostrophize see apostrofovat. appal see polekat (frighten, scare, startle). appanage see apanáž (apanage). apparatus see 1. aparát, 2. přístroj (appliance, instrument), 3. ústrojí (organ), 4. zařízení (appliance, arrangement, device, equipment). apparel see roucho (raiment, robe, vestment, vesture). apparent see 1. zdánlivý (ostensible, specious), 2. zjevný (manifest, overt, patent), 3. zřejmý (evident, obvious, outward, patent). apparition see 1. přízrak (chimera, ghost, phantom), 2. zjevení (revelation, spectre, wraith). appearance see 1. vystoupení, 2. vzhled (aspect, visage), 3. zjev. appellant see odvolatel. appellation see jméno (name). appellative see pojmenovávací. append see připojit (affix, attach). appendix see 1. dodatek (addition, supplement), 2. příloha (enclosure). appetency see žádostivost. appetite see chuť. appetizer see 1. aperitiv (aperitif), 2. předkrm. appetizing see chutný (dainty, delicious, palatable, tasty).
applause see 1. potlesk, 2. souhlas (acceptance, accord, agreement, approbation, approval, assent). apple see jablko. appliance see 1. přístroj (apparatus, instrument), 2. zařízení (apparatus, arrangement, device, equipment). applicable see 1. použitelný (usable), 2. vhodný (advisable, appropriate, apt, convenient, desirable, eligible, expedient, suitable). applicant see žadatel (pretender). application see 1. žádost (demand, request), 2. aplikace, 3. použití. applied see aplikovaný. apply see 1. použít (use), 2. používat (use), 3. upotřebit (utilize). appoint see 1. ustanovit (constitute, institute, ordain), 2. jmenovat (designate, name, nominate), 3. sjednat (arrange, negotiate). appointment see 1. jmenování (nomination), 2. úmluva (agreement, stipulation), 3. schůzka (meeting). apposition see apozice. appraisal see odhad (assessment, estimate, estimation). appraise see 1. ocenit (appreciate, assess, evaluate, value), 2. odhadnout (assess, estimate). appreciate see ocenit (appraise, assess, evaluate, value). appreciation see uznání. apprehend see zatknout (arrest). apprehensible see pochopitelný (comprehensible). apprehension see 1. obava (fear, misgiving), 2. chápání. apprehensive see chápavý. approach see 1. přiblížení, 2. přístup (access, admission). approachable see 1. dostupný (accessible, available), 2. přístupný (accessible, amenable). approbate see schválit (authorize, ratify, validate). approbation see 1. schválení (approval), 2. souhlas (acceptance, accord, agreement, applause, approval, assent). appropriate see 1. odpovídající (corresponding), 2. vhodný (advisable, applicable, apt, convenient, desirable, eligible, expedient, suitable), 3. příslušný, 4. patřičný, 5. přiměřený (reasonable, suitable). approval see 1. souhlas (acceptance, accord, agreement, applause, approbation, assent), 2. schválení (approbation). approve see schvalovat. approximate see přibližný. apricot see meruňka. apron see zástěra.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech apt see vhodný (advisable, applicable, appropriate, convenient, desirable, eligible, expedient, suitable). aptitude see schopnost (ability, capability, faculty). aquamarine see akvamarín. aquarium see akvárium. aquatic see vodní. aqueduct see vodovod. arabesque see arabeska. arable see orný. arbitrage see arbitráž (arbitration). arbitrary see 1. libovolný, 2. svévolný. arbitration see arbitráž (arbitrage). arc see oblouk (arch, bow). arcade see arkáda. arch see oblouk (arc, bow). archaeological see archeologický. archaeologist see archeolog. archaeology see archeologie. archaic see 1. archaický, 2. zastaralý (antiquated, obsolete). archbishop see arcibiskup. archduchy see arcivévodství. archduke see arcivévoda. arched see klenutý. archer see lukostřelec. archery see lukostřelba. architect see architekt. architectural see stavitelský. architecture see 1. architektura, 2. stavitelství. archivist see archivář. arctic see arktický. ardent see žhavý (blistering). ardour see zanícení. arduous see pracný. are see 1. ar, 2. jsou. area see 1. plocha (plane, tract), 2. oblast (district, domain, region, territory), 3. prostor (place, room, space). arena see aréna (hippodrome). argot see hantýrka (jargon, parlance, slang). argue see 1. argumentovat, 2. diskutovat (discuss). argument see hádka (altercation, brawl). argumentation see argumentace. argumentative see svárlivý (cantankerous). arid see suchý (dry). arise see vyvstat. aristocracy see aristokracie. aristocrat see 1. aristokrat, 2. šlechtic (noble, nobleman). aristocratic see aristokratický. arithmetic see aritmetika. arithmetical see aritmetický. ark see archa. arm see 1. paže, 2. ruka (hand).
417
armament see 1. výzbroj, 2. vyzbrojení. armchair see 1. křeslo (chair), 2. lenoška. armistice see příměří. armour see 1. obrnit, 2. pancéřování. armoury see 1. zbrojnice (arsenal), 2. arzenál (arsenal). army see 1. armáda, 2. vojsko. aromatic see 1. aromatický, 2. vonný (fragrant, odorous). around see 1. dokola (round), 2. kolem (past), 3. okolo. arouse see vzbudit (wake). arraign see obžalovat (accuse). arraignment see obžaloba (indictment). arrange see 1. sjednat (appoint, negotiate), 2. uspořádat. arrangement see 1. dohoda (accord, agreement, stipulation), 2. seřazení, 3. uspořádání, 4. zařízení (apparatus, appliance, device, equipment). array see pole (acre, field). arrest see zatknout (apprehend). arrival see 1. příchod, 2. příjezd. arrive see 1. přijet, 2. přijít (come), 3. dorazit (finish off). arrogance see 1. arogance, 2. domýšlivost (conceit), 3. nadutost. arrogant see 1. domýšlivý (conceited), 2. arogantní (uppish). arrow see 1. šipka (dart), 2. šíp. arsenal see 1. arzenál (armoury), 2. zbrojnice (armoury). arsenic see arzén. arson see žhářství (incendiarism). art see 1. umění, 2. dovednost (craft, skill). artery see tepna. articulate see artikulovat. articulation see artikulace. artifact see artefakt. artificer see řemeslník (artisan, craftsman). artillery see dělostřelectvo. artisan see řemeslník (artificer, craftsman). artist see umělec. artiste see artista. artless see bezelstný (guileless, ingenuous). as see 1. protože, 2. jako (like), 3. jak (how). asbestos see azbest. ascend see stoupat (climb). ascendancy see 1. nadvláda (domination), 2. převaha (predominance, preponderance). ascertain see zjistit (detect, find out). ascetic see asketa. asceticism see askeze. ascribe see připsat. aseptic see sterilní. ash see 1. popel (ashes), 2. jasan.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
418
English - Czech
ashes see popel (ash). ashtray see popelník. aside see stranou (aloof, apart). ask see 1. vyžadovat (require), 2. žádat (demand, request, require, solicit). askew see šikmo. aslant see nakřivo (awry). asleep see spící. asocial see asociální. asparagus see chřest. aspect see 1. aspekt, 2. vzhled (appearance, visage), 3. hledisko (standpoint, viewpoint), 4. poloha (position, site, situation), 5. stránka (page). aspen see osika. aspersion see hanobení (defamation). asphalt see 1. asfalt, 2. asfaltovat. aspic see rosol (jelly). aspirate see aspirovat. ass see osel (donkey, jackass). assail see přepadnout (swoop). assassin see 1. vrah (killer, murderer), 2. atentátník. assassinate see zavraždit (murder). assassination see 1. atentát, 2. vražda (murder). assault see 1. přepadení, 2. útok (aggression, attack, offensive). assemble see shromáždit. assembly see 1. montáž, 2. shromáždění (gathering, meeting). assent see 1. souhlas (acceptance, accord, agreement, applause, approbation, approval), 2. souhlasit (agree). assert see 1. tvrdit (aver), 2. prosazovat. assertion see tvrzení (affirmation, claim, contention, predication). assertive see rozhodný (categorical, decisive, determined). assess see 1. ocenit (appraise, appreciate, evaluate, value), 2. odhadnout (appraise, estimate). assessable see zdanitelný (chargeable, ratable, taxable). assessment see 1. stanovení, 2. ohodnocení (evaluation, valuation), 3. odhad (appraisal, estimate, estimation). asset see aktivum. asseverate see prohlašovat. asseveration see prohlášení (affirmation, avowal, declaration). assiduity see 1. horlivost (eagerness, zeal), 2. vytrvalost (endurance, perseverance, persistence). assiduous see 1. pilný (diligent, industrious, sedulous, studious), 2. horlivý, 3. vytrvalý (persistent, steadfast, tireless). assignment see převod. assimilate see asimilovat. assimilation see asimilace.
assist see pomáhat (aid). assistance see 1. asistence, 2. podpora (support), 3. pomoc (aid, help). assistant see 1. asistent, 2. pomocník (helper, helpmate). associated see přidružený. association see 1. svaz (league, union), 2. sdružování, 3. sdružení (corporation), 4. asociace. assonance see asonance. assort see roztřídit (sort). assuage see zmírnit (allay, alleviate, extenuate, mitigate). assume see 1. předpokládat (postulate, presume, presuppose, suppose), 2. převzít. assumption see předpoklad (postulate, premise, presumption, presupposition, supposition). assurance see 1. jistota (certainty), 2. záruka (guarantee, pledge, safeguard, surety, warranty). assure see 1. zajistit (ensure, safeguard, secure), 2. ujistit. aster see astra. astern see vzadu (abaft, behind). asthma see astma. asthmatic see astmatický. astonish see udivit (amaze). astound see ohromit (amaze, confound, dumbfound, flabbergast, stun). astringent see svíravý. astrologer see astrolog. astrological see astrologický. astrology see astrologie. astronaut see kosmonaut (cosmonaut). astronautics see astronautika. astronomer see astronom. astronomic see astronomický (astronomical). astronomical see astronomický (astronomic). astronomy see astronomie. asylum see azyl (haven, sanctuary). asymmetric see asymetrický. asymmetry see asymetrie. asyndetic see bezspojkový. at see 1. v (in, on, within), 2. u (near), 3. na (for, in, on, to), 4. při. atheism see ateismus. atheist see ateista. atheistic see ateistický. athlete see 1. atlet, 2. sportovec (sportsman). athletic see 1. atletický, 2. sportovní (sporting, sportsmanlike). athletics see atletika. atmosphere see 1. atmosféra, 2. ovzduší (air). atoll see atol. atomic see atomový. atomistic see atomistický. atomize see atomizovat.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech atone see usmířit (propitiate). atrocious see ukrutný. atrocity see krutost (cruelty). atrophy see atrofie. attach see 1. přilepit (stick), 2. připojit (affix, append), 3. připevnit (fix). attached see připojený. attack see 1. útok (aggression, assault, offensive), 2. napadnout, 3. útočit, 4. zaútočit. attain see dosáhnout (achieve, reach). attainability see dosažitelnost (availability). attainable see dosažitelný. attainment see 1. dosažení, 2. docílení. attempt see pokus (experiment). attention see 1. pozornost, 2. pozor. attentive see pozorný (heedful, observant, regardful). attic see podkroví. attitude see postoj (poise, stance). attorney see advokát (advocate, barrister, lawyer). attract see 1. přitahovat (polarize), 2. vábit. attraction see 1. atrakce, 2. přitažlivost. attractive see 1. hezký (handsome, nice, pretty), 2. přitažlivý (catchy, prepossessing). attribute see vlastnost (property, quality). attribution see přisuzování. attributive see atributivní. attune see naladit (tune). aubergine see baklažán (eggplant). auction see 1. aukce, 2. dražba. audacious see 1. drzý (barefaced, bold, brazen), 2. odvážný (courageous, daring, mettlesome). audibility see slyšitelnost. audible see slyšitelný. audience see 1. publikum (public), 2. obecenstvo (public). audit see kontrolovat (check, control). auditorium see posluchárna. auditory see sluchový. auger see nebozez (gimlet). augment see rozšířit (enlarge, expand, extend, spread, widen). aunt see teta. auntie see tetička. auricular see ušní. auriferous see zlatonosný. austere see 1. prostý, 2. strohý (abrupt). austral see jižní (meridional, south, southerly, southern). authentic see 1. autentický (genuine), 2. pravý (genuine, real, right). authenticity see pravost. author see 1. spisovatel (writer), 2. autor. authoress see 1. autorka, 2. spisovatelka. authoritarian see autoritářský.
419
authoritative see autoritativní. authorities see úřady. authority see 1. autorita, 2. moc (much, power, too, very), 3. pravomoc. authorize see 1. schválit (approbate, ratify, validate), 2. zmocnit (empower), 3. autorizovat, 4. oprávnit (justify, qualify). authorship see autorství. autobiography see autobiografie. autochthon see praobyvatel. autocode see autokód (autocoder). autocoder see autokód (autocode). autocracy see 1. autokracie, 2. samovláda. autocrat see samovládce. autodidact see samouk. autograph see autogram. automate see automatizovat. automatic see automatický. automatically see automaticky. automation see automatizace. automaton see automat. automobile see automobil. autonomous see 1. autonomní, 2. samosprávný. autonomy see autonomie. autopsy see pitva. autumn see podzim (fall). autumnal see podzimní. auxiliary see pomocný (ancillary). availability see 1. dosažitelnost (attainability), 2. dostupnost, 3. použitelnost. available see dostupný (accessible, approachable). avalanche see lavina. avarice see 1. lakota (greed), 2. lakomství. avaricious see 1. hrabivý (greedy), 2. lakomý (parsimonious, stingy). avenge see pomstít. avenger see mstitel. avenue see 1. alej, 2. bulvár. aver see tvrdit (assert). aversion see odpor (antipathy, disgust, dislike, resistance). avert see 1. odvrátit (stave off, ward off), 2. zabránit (prevent). aviary see voliéra. aviation see letectví. aviator see letec (airman, flier). avid see chtivý (eager, greedy). avow see uznat (accept, acknowledge, admit, recognize). avowal see prohlášení (affirmation, asseveration, declaration). award see odměna (remuneration, reward). away see daleko (far). awe see úcta (deference, esteem, obeisance, respect).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
420
English - Czech
awful see 1. hrozný (horrible, terrible, terrific), 2. strašný (dire, horrible, horrific, terrible). awkward see 1. nemotorný (clumsy), 2. neohrabaný (clumsy), 3. nepříjemný (annoying, objectionable), 4. nešikovný (inept). awl see šídlo (bradawl). awn see osina. awry see nakřivo (aslant). axe see sekera. axis see osa. axle see náprava (redress). azalea see azalka. azimuth see azimut. azure see 1. azur, 2. blankyt.
B baa see 1. bekot, 2. bečet. babble see žvatlat. baboon see pavián. baby see 1. dítě (child), 2. nemluvně. babyish see dětinský (puerile). baccalaureate see bakalaureát. bachelor see bakalář. bachelorhood see staromládenectví. bacillus see bacil. back see 1. záda, 2. dozadu (backwards, rearward), 3. hřbet (ridge), 4. zadní. backbone see páteř (spine). background see pozadí. backslide see upadnout. backstage see zákulisí. backstroke see znak (character, sign). backup see zálohování. backwardness see zaostalost. backwards see 1. dozadu (back, rearward), 2. pozpátku. bacon see slanina. bacteriological see bakteriologický. bacteriology see bakteriologie. bacterium see baktérie. bad see 1. špatný (poor, wrong), 2. zlý (evil, vicious), 3. zkažený (corrupt, rotten, spoilt). badge see odznak. badger see jezevec. badly see zle. badness see špatnost. baffle see mást. bag see 1. taška (valise), 2. kabelka (handbag), 3. pytel (sack), 4. brašna. baggage see 1. zavazadla (luggage), 2. zavazadlo (luggage).
baggy see vydutý (concave). bagpiper see dudák. bagpipes see dudy. bail see kauce. bait see vnadidlo (decoy). bake see vypalovat. baker see pekař. bakery see 1. pekárna, 2. pekařství. balalaika see balalajka. balance see 1. rovnováha (equanimity, equilibrium, equipoise, poise), 2. váhy, 3. vyrovnat. balcony see balkón. bald see plešatý. baldachin see baldachýn (canopy). balderdash see nesmysl. baldness see plešatost. bale see žok. baleful see 1. neblahý (calamitous, inauspicious, sinister), 2. zhoubný (baneful). balk see překážka (hindrance, impediment, obstacle, snag). ball see 1. míč, 2. koule (globe, orb, sphere), 3. ples. ballad see balada. ballast see balast. ballerina see balerína. ballet see balet. ballistic see balistický. ballistics see balistika. balloon see balón. balm see balzám (balsam). balmy see mírný (mild, moderate). balsam see balzám (balm). balustrade see balustráda. bamboo see bambus. ban see 1. zákaz, 2. zakázat (prohibit). banal see banální. banana see banán. band see pás (belt, girdle, strip, waist). bandage see obvaz. bandit see bandita (gangster). baneful see zhoubný (baleful). bang see bouchnout. banish see vyhostit. banjo see bendžo. bank see 1. banka, 2. břeh (coast), 3. násep. banker see bankéř. banking see 1. bankovní, 2. bankovnictví. bankruptcy see 1. bankrot, 2. úpadek (decadence, decay, deterioration). banner see 1. prapor (flag), 2. transparent. banns see ohlášky. banquet see 1. banket, 2. recepce (reception). banter see 1. škádlení, 2. škádlit. baptism see křest (christening). baptismal see křestní.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech bar see 1. prut (rod), 2. tyč (pole). barbarian see 1. barbar, 2. barbarský (barbaric, barbarous). barbaric see barbarský (barbarian, barbarous). barbarism see barbarství (barbarity). barbarity see barbarství (barbarism). barbarous see barbarský (barbarian, barbaric). barber see holič. bare see 1. prázdný (blank, empty, vacant, vacuous, void), 2. nahý (naked, nude), 3. holý (naked), 4. bosý (barefoot, barefooted). barefaced see 1. drzý (audacious, bold, brazen), 2. nestoudný. barefoot see bosý (bare, barefooted). barefooted see bosý (bare, barefoot). bareheaded see prostovlasý. barely see sotva (hardly, scarcely). bareness see nahota (nakedness, nudity). bargee see bárkař. barium see baryum. bark see kůra. barley see ječmen. barn see stodola. barometer see 1. barometr, 2. tlakoměr. barometric see barometrický (barometrical). barometrical see barometrický (barometric). baron see magnát (magnate). baroness see baronka. barony see baronství. baroque see 1. baroko, 2. barokní. barrage see přehrada (dam). barrel see 1. sud (cask), 2. barel. barren see 1. neplodný (fruitless, sterile), 2. neúrodný. barricade see barikáda. barrier see 1. bariéra, 2. ohrada (enclosure, fence). barrister see 1. advokát (advocate, attorney, lawyer), 2. obhájce (pleader). barrow see trakař. barytone see baryton. basal see základní (basic, cardinal, elementary, essential, fundamental). base see základna (basis). basement see suterén. baseness see nízkost. bash see praštit (strike). basic see 1. bazický, 2. základní (basal, cardinal, elementary, essential, fundamental). basicity see zásaditost. basilica see bazilika. basin see bazén (pool). basis see 1. základ (foundation, radix, rudiment), 2. základna (base). basket see 1. koš (bin), 2. košík. basketball see košíková.
421
basketry see košíkářství. bass see 1. bas, 2. basový, 3. okoun. bassoon see fagot. bast see lýko. bastard see 1. kříženec, 2. levoboček, 3. nemanželský (illegitimate). bastion see bašta (bulwark). bat see 1. netopýr, 2. pálka. batch see 1. várka, 2. dávka (dose, ration). bath see 1. koupel, 2. vana (bathtub). bathe see 1. koupat, 2. vykoupat. bathing see koupání. bathroom see koupelna. bathtub see vana (bath). bathyscaphe see batyskaf. batiste see batist. batman see pálkař. baton see 1. taktovka, 2. obušek (truncheon). batten see prkno (board, plank). batter see třískat. battery see baterie. battle see bitva. battlement see cimbuří. bauble see cetka (gimcrack, spangle, tinsel, trinket). bauxite see bauxit. bawd see kuplíř (pander, pimp, procurer). bawl see 1. hulákat (vociferate), 2. řvát (roar). bay see 1. arkýř, 2. vavřín (laurel), 3. výklenek (niche), 4. záliv (gulf). bayonet see 1. bajonet, 2. bodák. bazaar see bazar. be see 1. být, 2. existovat (exist, subsist). beach see pláž. beacon see maják (lighthouse). bead see korálek. beak see zobák. beam see 1. trám (girder, spar), 2. břevno, 3. nosník (girder). bean see 1. fazole, 2. bob. bear see medvěd. beard see 1. vousy, 2. bradka, 3. plnovous. bearded see vousatý. bearer see 1. držitel (holder), 2. posel (harbinger, messenger). beast see 1. zvíře (animal), 2. bestie (brute). beastly see brutální (brutal). beatific see blažený (blissful). beatitude see blaženost. beautiful see krásný (fine, lovely). beautify see zkrášlit. beauty see 1. krása, 2. krasavice, 3. kráska. beaver see bobr. becalm see utišit (allay, hush, mitigate). becloud see zastřít.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
422
English - Czech
become see slušet. becoming see 1. elegantní (dapper, elegant, fashionable, graceful), 2. slušivý. bed see postel. bedew see orosit. bedlam see blázinec (madhouse). bedroom see ložnice. beds see postele. bee see včela. beech see buk. beef see hovězí. beefsteak see biftek (steak). beehive see úl (hive). beer see pivo (ale). beery see pivní. beet see řepa. beetle see brouk (bug). befall see postihnout (afflict). befitting see náležitý. befool see oklamat (dupe, hoodwink). before see před. beforehand see předem. befoul see poskvrnit (spot, stain, sully). beg see 1. prosit (plead, pray), 2. žebrat. beggar see žebrák (cadger). begin see zahájit (commence, inaugurate, initiate). beginner see začátečník (abecedarian). begonia see begónie. behaviour see chování (demeanour). behind see 1. za (after, beyond, for), 2. vzadu (abaft, astern), 3. pozadu. behold see 1. spatřit (see), 2. uzřít. beige see béžový. being see bytí (existence). belch see říhat. beleaguer see obléhat (besiege). belief see 1. víra (credence, faith), 2. důvěra (faith, reliance). believe see věřit. bell see 1. zvon, 2. zvonek. belly see břicho (abdomen, stomach). belong see 1. patřit, 2. náležet. below see 1. dole (downstairs), 2. pod (beneath, under, underneath), 3. níže (hereinafter). belt see 1. opasek (girdle), 2. pásek, 3. pás (band, girdle, strip, waist), 4. řemen (strap). bench see lavice (desk). bend see ohyb. beneath see pod (below, under, underneath). benedict see Benedikt. benediction see požehnání (blessing). benefactor see dobrodinec. beneficiary see beneficiární. benefit see užitek.
benevolence see 1. laskavost (benignity, favour), 2. shovívavost (indulgence, lenience). benevolent see benevolentní. benign see 1. benigní, 2. laskavý (amiable, benignant, good, kind). benignant see laskavý (amiable, benign, good, kind). benignity see laskavost (benevolence, favour). benzene see benzen. bequeath see odkázat. bequest see odkaz (legacy, reference). berate see nadávat (abuse, revile, swear). beret see 1. baret, 2. rádiovka. berry see bobule. besiege see obléhat (beleaguer). besmear see umazat. bespectacled see obrýlený. besprinkle see pokropit (sprinkle). best see 1. nejlépe, 2. nejlepší. bestial see 1. zvířecí (animal), 2. bestiální. bestiality see bestialita. bestow see uložit (save). bet see 1. sázet, 2. sázka (stake, wager). betray see 1. prozradit (divulge, reveal), 2. zradit. betrayal see zrada (perfidy, treachery, treason). betroth see zasnoubit (affiance). better see 1. lépe, 2. lepší, 3. zlepšit. betterment see zlepšení (amelioration, improvement, melioration). betting see sázení. between see mezi. bevel see úkos (chamfer). beverage see nápoj (drink). bevy see 1. hejno (covey, drove, flock, gaggle, shoal, swarm), 2. houf. bewail see oplakávat. bewilder see zmást (confound, confuse). bewilderment see zmatek (anarchy, confusion). bewitch see okouzlit (charm, enamour, enrapture, enthral, fascinate). beyond see za (after, behind, for). biannual see půlroční. bias see sklon (inclination, penchant, propensity). biblical see biblický. bibliographer see bibliograf. bibliographic see bibliografický. bibliography see bibliografie. bicycle see kolo (bike, cycle, wheel). bid see 1. nabídka (menu, offer, offering, proposal), 2. nabízet. bidder see 1. dražitel, 2. nabízející. biennial see dvouletý. bier see máry (hearse). big see 1. velký (great, large), 2. veliký. bike see kolo (bicycle, cycle, wheel).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech bilabial see bilabiální. bilateral see bilaterální. bill see 1. bankovka, 2. plakát (placard, poster), 3. účet (account). billet see 1. ubytování (accommodation), 2. ubytovat. billing see 1. fakturace, 2. fakturování. billion see miliarda (milliard). bin see 1. koš (basket), 2. zásobník (stack). binding see 1. vázání, 2. vazba (custody, detention, linkage). bine see výhonek (offshoot, sprig, sprout). binocular see binokulární. binoculars see dalekohled (telescope). binomial see binomický. biochemistry see biochemie. biographer see životopisec. biographical see životopisný. biography see životopis (curriculum vitae). biologist see biolog. biology see biologie. bionics see bionika. biophysics see biofyzika. biosphere see biosféra. biplane see dvojplošník. bipolar see bipolární. birch see bříza. birchen see březový. bird see pták. birth see 1. narození (nativity), 2. porod (childbirth, parturition), 3. vznik (creation, origin). birthday see narozeniny. biscuit see 1. suchar (cracker, rusk), 2. sušenka, 3. keks (cracker). bishop see 1. biskup, 2. střelec (gunman, rifleman, shooter). bishopric see biskupství. bismuth see vizmut. bison see zubr. bit see kousek (piece, scrap). bitch see 1. fena, 2. čubka. bite see 1. kousat, 2. sousto (morsel, mouthful), 3. uštknout. bitter see 1. hořký, 2. trpký. bitumen see živice. bivalent see bivalentní. bivalve see škeble. bivouac see bivak. bizarre see bizarní. blab see 1. tlachat (chatter), 2. žvanit (prate, prattle, yap). black see 1. černý, 2. tmavý (dark). blackbird see kos. blackboard see tabule (board). blackhead see uher (pimple).
423
blackleg see stávkokaz. blackmail see 1. vydírání (extortion), 2. vydírat (extort). blacksmith see kovář. blackthorn see trnka (sloe). blameless see nevinný (guiltless, innocent). blameworthy see vinný (culpable, guilty, vinous). blandish see lichotit. blank see prázdný (bare, empty, vacant, vacuous, void). blanket see 1. pokrývka (cover, coverlet), 2. přikrývka. blasphemous see rouhavý (profane). blasphemy see rouhání. blazon see 1. erb (coat of arms), 2. rozhlásit. bleed see krvácet. blemish see 1. pokazit (vitiate), 2. poskvrna, 3. vada (defect). blend see 1. míchat (stir), 2. mísit, 3. smísit (admix). bless see 1. požehnat, 2. žehnat. blessed see požehnaný. blessing see požehnání (benediction). blight see pohroma (calamity, plague). blind see slepý. blindness see slepota. blink see 1. blikat, 2. mrknutí (wink), 3. mrkat (wink). bliss see blaho (welfare). blissful see blažený (beatific). blister see puchýř (bunion). blistering see žhavý (ardent). blizzard see vánice. bloat see udit. bloated see nafouklý. blob see kapka (drop). bloc see blok (block). block see blok (bloc). blockade see blokáda. blockhead see 1. hlupák (dolt, dunce), 2. tupec. blond see plavý. blood see krev. bloodhound see slídil. bloodless see nekrvavý. bloodshed see krveprolití (carnage, massacre). bloody see krvavý (sanguinary). bloom see kvést (blossom). blooming see kvetoucí. blossom see kvést (bloom). blot see skvrna (blotch, blur, fleck, slur, smear, smudge, stain, taint). blotch see skvrna (blot, blur, fleck, slur, smear, smudge, stain, taint). blouse see 1. halenka, 2. blůza. blow see 1. foukat, 2. vanout, 3. úder (shock, stroke).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
424
English - Czech
blue see 1. modrý, 2. modř. bluebottle see masařka. blunt see tupý (dull, obtuse). blur see 1. rozmazat, 2. skvrna (blot, blotch, fleck, slur, smear, smudge, stain, taint). bluster see zuřit (rage, rampage). boa see hroznýš (python). boar see kanec. board see 1. paluba (deck), 2. prkno (batten, plank), 3. deska (record, slab, table), 4. lepenka (cardboard), 5. tabule (blackboard). boarder see strávník. boast see 1. vychloubání, 2. chlouba. boat see 1. loď (ship), 2. loďka. bobbin see cívka (coil, reel, spool). body see 1. tělo, 2. mrtvola (corpse). bogey see strašák (bogy). boggy see bažinatý (marshy). bogus see 1. falešný (catty, false), 2. podvodný (deceitful, fraudulent). bogy see strašák (bogey). bohemian see bohémský. boil see 1. uvařit (cook up), 2. vyvařit. boiler see 1. kotel, 2. bojler. boisterous see 1. bouřlivý (gusty, stormy, tempestuous), 2. divoký (ferocious, fierce, wild). bold see 1. výrazný, 2. drzý (audacious, barefaced, brazen). bole see kmen (tribe, trunk). boletus see hřib. bolt see šroub (screw). bomb see 1. bomba, 2. bombardovat (bombard), 3. puma (cougar). bombard see bombardovat (bomb). bombardment see bombardování (bombing). bomber see bombardér. bombing see bombardování (bombardment). bond see pouto. bondage see 1. otroctví (enslavement, slavery, thraldom), 2. poddanství. bondman see nevolník (bondsman, serf). bondsman see nevolník (bondman, serf). bone see 1. kost, 2. vykostit. bonnet see kryt (covering, shield). bonus see prémie (agio). bony see kostnatý (angular). book see kniha. bookbinder see knihař. bookcase see knihovna (library). bookish see knižní. bookmaker see sázkař. bookmark see záložka. bookplate see exlibris. bookseller see knihkupec. bookshelf see regál.
bookshop see knihkupectví (bookstore). bookstore see knihkupectví (bookshop). bookworm see knihomol. boom see konjunktura. boomerang see bumerang. boon see dobrodiní. boor see neotesanec. boot see bota (shoe). booth see bouda (cabin, hut). border see 1. hranice (boundary, frontier, limit), 2. okraj (brim, brink, edge, margin), 3. obruba (hem, list), 4. lemovat. bore see vrtat. bored see znuděný. boredom see nuda (ennui, tedium). borer see vrták. boring see nudný (humdrum, prosy, tedious, tiresome). born see narozen. bosom see prsa (breast, chest). boss see šéf (chief, principal). botanical see botanický. botanist see botanik. botany see botanika. bottle see láhev. bottom see dno (floor). bottomless see bezedný. boundary see 1. hranice (border, frontier, limit), 2. mez. boundless see neomezený (unlimited). bouquet see kytice. bourgeoisie see buržoazie. bout see záchvat (fit). bow see 1. luk, 2. oblouk (arc, arch), 3. ohýbat. bower see besídka. bowl see 1. mísa (dish), 2. miska (porringer, tray). bowler see buřinka (bowler hat). box see krabice. boxing see box (pugilism). boy see 1. chlapec, 2. hoch, 3. kluk. boycott see 1. bojkotovat, 2. bojkot. boyhood see chlapectví. boyish see chlapecký. bra see podprsenka (brassiere). brace see 1. spona (buckle, clasp, copula), 2. svorka (staple). bracelet see náramek. bracken see kapradí. bracket see závorka. brackish see poloslaný. bradawl see šídlo (awl). brag see chvástání (rodomontade). braggart see 1. chvastoun (roisterer), 2. chlubivý. braid see cop. brain see mozek.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech brainy see inteligentní (intelligent). brake see 1. brzda (disincentive), 2. brzdit. bran see otruby (pollard). branch see pobočka. brass see 1. mosaz, 2. mosazný (brassy, brazen). brassiere see podprsenka (bra). brassy see mosazný (brass, brazen). brat see 1. fakan, 2. spratek (oaf). brave see statečný. bravery see udatnost. brawl see hádka (altercation, argument). brawler see výtržník. brawny see svalnatý (muscular). brazen see 1. drzý (audacious, barefaced, bold), 2. mosazný (brass, brassy). brazil see Brazílie. breach see 1. porušení (contravention, infringement, violation), 2. trhlina (chink, crack, gap), 3. nedodržení, 4. přestoupení. bread see 1. chléb, 2. chleba. breadth see šířka (width). breadthwise see našíř. break see 1. přestávka (intermission, interval), 2. zlomit. breakable see rozbitný. breakage see rozbití. breakdown see zhroucení. breakfast see snídaně. breakneck see krkolomný. breakwater see vlnolam. breast see 1. prs, 2. prsa (bosom, chest), 3. hruď (chest). breath see dech (respiration). breathe see dýchat (respire). breathing see dýchání (respiration). breed see 1. plodit (procreate), 2. rodit. breeder see chovatel. breeding see chov. breeze see vánek (zephyr). brewery see pivovar. bribe see 1. podplácet, 2. úplatek (sop). briber see úplatkář. bribery see podplácení. brick see 1. cihla, 2. cihlový. bricklayer see zedník (mason). bridal see svatební (nuptial). bridegroom see ženich (groom). bridge see most. bridgehead see předmostí. bridle see uzda (curb, rein). brief see krátký (short). briefcase see aktovka. brig see briga. brigade see brigáda. brigadier see brigádník.
425
bright see jasný (broad, clear, fair, lucid). brightness see 1. chytrost (cleverness), 2. jas. brilliance see 1. lesk, 2. záře (flare, shine). brilliant see 1. zářivý (refulgent), 2. briliant. brim see okraj (border, brink, edge, margin). brimstone see síra (sulphur). bring see 1. přinést (fetch), 2. přivést. brink see 1. kraj (country, county, edge, region), 2. okraj (border, brim, edge, margin), 3. pokraj. brittle see křehký (crisp, delicate, fragile, frail). broad see 1. široký (wide), 2. jasný (bright, clear, fair, lucid). broadcasting see vysílání (emission). broadly see široce. brocade see brokát. broccoli see brokolice. brochure see brožura (paperback). bromide see bromid. bromine see bróm. bronchial see bronchiální. bronze see 1. bronz, 2. bronzovat. brooch see brož. brook see 1. potok (creek, stream), 2. snést. broom see koště. brother see 1. bratr, 2. kolega (colleague). brotherhood see bratrstvo. browbeat see zastrašit (daunt, discourage, intimidate, overawe). brown see hnědý. browse see procházet. bruise see 1. modřina, 2. podlitina, 3. pohmoždit (contuse). brunette see bruneta. brush see 1. kartáč, 2. smeták. brusque see příkrý (abrupt, steep). brutal see 1. brutální (beastly), 2. surový (crude, cruel). brute see 1. bestie (beast), 2. hovado. bubble see 1. bublina, 2. bublat (gurgle), 3. bublinka. buccaneer see pirát (pirate). buck see 1. srnec (deer, roebuck), 2. jelen (deer, stag). buckle see spona (brace, clasp, copula). buckskin see jelenice. buckwheat see pohanka. bud see pupen. buddy see kamarád (chum, comrade, friend). budge see ustoupit (recede). buffalo see buvol. buffer see nárazník (bumper, fender). buffet see bufet. bug see 1. hmyz (insect), 2. porucha, 3. brouk (beetle). bugbear see strašidlo (ghost, spectre, spook).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
426
English - Czech
bugle see polnice (clarion). build see stavět. builder see stavitel (constructor). building see budova. bulb see 1. žárovka, 2. hlíza (abscess), 3. cibulka. bulge see boule. bulging see vypouklý (gibbous). bulk see objem (volume). bulky see 1. neskladný, 2. objemný (voluminous). bull see býk. bulldozer see buldozer. bullet see kulka. bully see násilník. bulwark see bašta (bastion). bum see 1. vandrák, 2. zadek. bumper see nárazník (buffer, fender). bumpy see hrbolatý. bunch see 1. parta (gang), 2. svazek (alliance, sheaf, volume), 3. trs (tuft). bundle see 1. balík (pack, package, packet, parcel), 2. ranec. bung see zátka (cork, stopper). bungalow see bungalov. bungle see zpackat. bunion see puchýř (blister). bunk see 1. kavalec, 2. palanda. bunker see bunkr. bunting see vlajkosláva. buoy see bóje. buoyancy see vztlak. bur see lopuch (burdock). burdensome see tíživý. burdock see lopuch (bur). bureau see kancelář (office). bureaucracy see byrokracie. bureaucrat see byrokrat. bureaucratic see byrokratický. burgundy see burgundské. burlesque see 1. burleska, 2. burleskní. burly see statný (strong, sturdy). burn see 1. hořet, 2. popálit, 3. propálit. burner see hořák. burning see 1. hořící, 2. planoucí (flaming). burnish see leštit. burrow see nora. burst see prasknout. bury see pohřbít (entomb). bus see 1. autobus (omnibus), 2. sběrnice. bush see keř (shrub). bushel see bušl. business see 1. obchod (commerce, shop, store, trade), 2. povolání (calling, career, occupation, profession).
businessman see 1. obchodník (dealer, merchant, trader, tradesman), 2. podnikatel (entrepreneur, undertaker). bust see 1. poprsí, 2. bysta. bustle see shon. busy see rušný (eventful). but see 1. ale (however), 2. avšak (however). butcher see 1. masakrovat (slaughter), 2. řezník. butt see pažba. butter see máslo. butterfly see motýl. buttermilk see podmáslí. button see knoflík (stud). buxom see baculatý. buy see 1. koupit, 2. kupovat, 3. nakupovat (shop). buyer see 1. kupec (purchaser), 2. kupující. buzzard see káně. by see 1. o (about), 2. vedle, 3. vedlejší (accessory, adjoining, collateral). bygone see minulý (last, past).
C cab see 1. kabina (cabin), 2. drožka, 3. taxi. cabal see klika (clique). cabala see kabala (cabbala). cabaret see kabaret. cabbage see 1. zelí, 2. kapusta (kale). cabbala see kabala (cabala). cabby see taxikář (taximan). cabin see 1. kajuta, 2. kabina (cab), 3. chata (cottage, hut, shack), 4. bouda (booth, hut). cabinet see kabinet. cable see 1. kabel, 2. kabelogram (cablegram), 3. lano (rope). cablegram see kabelogram (cable). cabotage see kabotáž. cackle see kdákat. cactus see kaktus. cadastral see katastrální. cadaverous see mrtvolný. cadence see spád (gradient). cadet see kadet. cadge see vyžebrat. cadger see žebrák (beggar). cadmium see kadmium. cadre see 1. kádr, 2. rámec (frame, framework). caesium see cesium. cafe see kavárna. caffeine see kofein. cage see klec. cagey see opatrný (careful, cautious, prudent, wary).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech caiman see kajman (cayman). cake see 1. koláč, 2. dort. calamitous see neblahý (baleful, inauspicious, sinister). calamity see 1. pohroma (blight, plague), 2. kalamita. calcium see vápník. calculated see úmyslný (intentional). calculus see kámen (stone). calendar see kalendář. calf see 1. tele, 2. lýtko. calibrate see 1. cejchovat, 2. kalibrovat. calibre see 1. kalibr (gauge), 2. ráže. calico see kaliko. caliph see kalif. call see 1. volat (cry), 2. hovor (conversation, talk), 3. nazývat, 4. vyzvat (challenge), 5. zavolat. calligraphy see krasopis. calling see povolání (business, career, occupation, profession). callous see 1. tvrdý (hard), 2. mozolovitý. callow see neopeřený. calm see 1. klid, 2. klidný (composed, cool, quiet), 3. ticho (quiet, silence), 4. tichý (mum, quiet, silent, still, tacit), 5. uklidnit (reassure, tranquillize). calorie see kalorie. calorimeter see kalorimetr. calyx see kalich (chalice). camel see velbloud. camellia see kamélie. camera see 1. fotoaparát, 2. kamera. cameraman see kameraman. camomile see heřmánek. camouflage see 1. maskovat, 2. kamufláž. camp see 1. tábor, 2. tábořit. campaign see tažení. camper see táborník. camphor see kafr. camping see 1. kempink, 2. táboření. can see 1. plechovka (canister, tin), 2. konzerva (tin), 3. konev. canal see kanál (channel, sewer). canary see 1. kanár, 2. kanárek. canasta see kanasta. cancel see anulovat (annul, nullify). cancellation see zrušení (abolition, abrogation, annulment, dissolution, repeal, rescission). cancer see rakovina. cancerous see rakovinný. candid see upřímný (frank, genuine, sincere). candidacy see kandidatura (candidature). candidate see kandidát. candidature see kandidatura (candidacy). candle see svíčka.
427
candour see upřímnost (sincerity). candy see bonbón (sweet). cane see rákos (reed). canine see psí. canister see plechovka (can, tin). cannery see konzervárna. cannibal see kanibal. cannibalism see kanibalismus. canny see mazaný (cunning, nifty). canoe see kánoe. canon see 1. kánon, 2. kanovník. canonical see kanonický. canopy see baldachýn (baldachin). cantankerous see 1. hašteřivý (quarrelsome), 2. svárlivý (argumentative), 3. nevrlý. cantata see kantáta. canteen see kantýna. canton see kanton. canvas see 1. plachtoví, 2. plachtovina, 3. plátno (linen). canvass see agitovat. canvasser see agitátor (agitator). cap see čepice. capability see schopnost (ability, aptitude, faculty). capable see schopný (able). capacious see prostorný (ample, roomy, spacious). capacitate see uschopnit. capacitor see kondenzátor. capacity see kapacita (volume). cape see mys (headland, promontory). capillary see kapilární. capital see kapitál. capitalism see kapitalismus. capitalist see kapitalista. capitalistic see kapitalistický. capitulate see kapitulovat (surrender). capitulation see kapitulace. capon see kapoun. caprice see rozmar (megrim). capricious see rozmarný. capsize see převrhnout (tilt). capsule see 1. kapsle, 2. tobolka (pod). captain see kapitán (skipper). captivate see upoutat. captive see 1. zajatec (prisoner), 2. zajatý. captivity see zajetí. car see 1. auto, 2. vůz. carafe see karafa (cruet). caramel see karamel. caravan see karavana. caraway see kmín (cumin). carbide see karbid. carbon see uhlík. carboniferous see kamenouhelný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
428
English - Czech
carburettor see karburátor. carcass see mršina. card see 1. karta, 2. pohlednice (picture postcard, postcard), 3. lístek (ticket), 4. navštívenka. cardboard see lepenka (board). cardinal see 1. kardinál, 2. hlavní (chief, essential, main), 3. základní (basal, basic, elementary, essential, fundamental). care see starost (anxiety). career see 1. povolání (business, calling, occupation, profession), 2. kariéra. careerist see kariérista. careful see opatrný (cagey, cautious, prudent, wary). careless see 1. bezstarostný, 2. nedbalý (lax, negligent, remiss, slack), 3. neopatrný (imprudent). carelessness see nedbalost (negligence). caress see 1. pohlazení, 2. laskání, 3. mazlení. caretaker see domovník (janitor). careworn see ustaraný. cargo see náklad (load). caricature see karikatura (cartoon). caricaturist see karikaturista. carmine see karmín. carnage see 1. krveprolití (bloodshed, massacre), 2. masakr (massacre, slaughter). carnal see smyslný (sensual). carnation see karafiát. carnival see 1. karneval, 2. masopust. carnivorous see masožravý. carol see koleda. carousal see pitka (spree). carp see kapr. carpenter see tesař. carpet see koberec (rug). carrier see dopravce. carrot see mrkev. carry see 1. nést, 2. nosit (wear). cart see 1. kára (handcart, tumbril), 2. vozík. cartage see dovoz (import). cartel see kartel. cartilage see chrupavka (gristle). cartoon see karikatura (caricature). cartridge see 1. náboj (charge), 2. patrona. carve see 1. tesat, 2. vyřezávat, 3. vytesat. carver see 1. řezbář, 2. sochař (sculptor). carving see řezba. cascade see kaskáda. case see případ (event, instance). casein see kasein. cash see 1. peníze (money), 2. hotovost. cashier see pokladník (treasurer). cashmere see kašmír. casing see obal (cover, wrap, wrapper). cask see sud (barrel).
casket see 1. kazeta (cassette), 2. rakev (coffin). casserole see kastrol. cassette see kazeta (casket). cassock see sutana. cast see 1. hod, 2. hodit (throw), 3. obsazení, 4. vrhat (throw). castigate see kárat (animadvert, reprehend). castle see 1. zámek (lock), 2. hrad. casual see příležitostný (occasional). cat see kočka. catafalque see katafalk. catalogue see 1. katalog, 2. katalogizovat. catalysis see katalýza. catalyst see katalyzátor. catapult see 1. prak, 2. katapult, 3. katapultovat. cataract see vodopád (waterfall). catarrh see katar. catch see chytit (clutch, take). catchy see přitažlivý (attractive, prepossessing). catechism see katechismus. categorical see 1. kategorický, 2. rozhodný (assertive, decisive, determined). category see kategorie. caterpillar see housenka. catharsis see katarze. cathedral see 1. katedrála (minster), 2. chrám (church, temple). cathode see katoda. cattle see dobytek (livestock). catty see falešný (bogus, false). caudal see ocasní. causative see kauzativní. cause see vyvolat (evoke). caustic see 1. leptavý, 2. žíravý. caution see 1. obezřelost, 2. opatrnost (precaution), 3. varování (warning), 4. výstraha. cautionary see varovný (admonitory, monitory, premonitory, warning). cautious see 1. obezřetný, 2. opatrný (cagey, careful, prudent, wary). cavalier see kavalír. cavalry see jezdectvo. cavalryman see kavalerista (trooper). cave see jeskyně. cavernous see vpadlý. caviar see kaviár (caviare). caviare see kaviár (caviar). cavity see dutina (hollow). cayman see kajman (caiman). cease see 1. zastavit (discontinue, stop), 2. přestat (stop), 3. ustat. cedar see cedr. ceiling see strop. celebrate see slavit (solemnize).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech celebrated see 1. proslulý (fabled, famous, renowned), 2. slavný (famous, glorious, great, renowned). celebration see oslava. celebrity see osobnost (personage, personality). celerity see rychlost (gear, pace, quickness, rapidity, rate, speed). celery see celer. celestial see nebeský (heavenly). celibacy see celibát. cell see cela. cellar see sklep. cellophane see celofán. celluloid see celuloid. cellulose see celulóza. cemetery see hřbitov (churchyard, graveyard). cenotaph see kenotaf. censer see kadidelnice. censor see 1. cenzor, 2. cenzurovat. censorship see cenzura. centaur see kentaur. centenary see stoletý (centennial). centennial see stoletý (centenary). centering see centrování. centimetre see centimetr. centipede see stonožka (millipede). central see 1. ústřední, 2. centrální, 3. střední (mean, medium, middle). centralism see centralismus. centralization see centralizace. centralize see centralizovat. centre see 1. centrum, 2. střed, 3. středisko. centrifugal see odstředivý. centrifuge see odstředivka. centripetal see dostředivý. century see století. ceramic see keramický. cereal see 1. obilní, 2. obilnina. cereals see obilniny. cerebral see mozkový. ceremonial see 1. ceremoniál, 2. obřad (ceremony, rite), 3. obřadní. ceremonious see obřadný. ceremony see 1. ceremonie, 2. obřad (ceremonial, rite). certain see jistý (some, sure, unerring). certainly see zajisté. certainty see jistota (assurance). certificate see potvrzení (acknowledgement, confirmation). certify see potvrdit (affirm, confirm, corroborate). cession see odstoupení (abdication). cesspool see žumpa. chaff see plevy. chain see řetízek.
429
chair see 1. židle, 2. křeslo (armchair). chairman see předseda (president). chalcedony see chalcedon. chalice see kalich (calyx). chalk see křída. challenge see 1. vyzvání, 2. vyzvat (call), 3. výzva. chamber see komora. chambermaid see pokojská. chamfer see úkos (bevel). chamois see kamzík. champagne see šampaňské. champion see 1. přeborník, 2. šampión. championship see mistrovství (mastership, mastery). chance see 1. náhoda (accident, hap, hazard), 2. příležitost (occasion, opportunity). chancellery see kancléřství. chancellor see kancléř. chancy see riskantní (risky). chandelier see lustr. change see 1. drobné, 2. změnit. channel see kanál (canal, sewer). chaotic see chaotický. chapel see 1. kaple, 2. modlitebna. chaplain see kaplan (padre). chapter see kapitola. character see 1. znak (backstroke, sign), 2. rys (feature, lynx, trait), 3. písmeno (letter), 4. charakter. characteristic see charakteristický. characterization see charakterizace. characterize see charakterizovat. characterless see bezvýrazný. charade see šaráda. charge see 1. nálož, 2. poplatek (fee, tax), 3. náboj (cartridge), 4. nabít. chargeable see zdanitelný (assessable, ratable, taxable). charioteer see vozataj. charlatan see šarlatán (quack). charm see okouzlit (bewitch, enamour, enrapture, enthral, fascinate). charming see 1. kouzelný, 2. okouzlující (enchanting), 3. roztomilý (amiable, lovable, lovely). chart see 1. tabulka (table), 2. diagram. charter see 1. stanovy, 2. charta. chartreuse see chartreuska. chase see 1. honit, 2. štvát. chasm see 1. propast (abysm, abyss, gulf), 2. rokle (glen). chaste see cudný. chastise see trestat. chastity see cudnost (purity). chat see povídání.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
430
English - Czech
chatter see tlachat (blab). chatterbox see povídálek. chauffeur see šofér (driver). chauvinism see šovinismus. chauvinist see šovinista (jingo). chauvinistic see šovinistický. cheap see 1. levný (inexpensive, moderate), 2. laciný (inexpensive). cheapen see zlevnit. check see 1. kontrola (control), 2. kontrolovat (audit, control), 3. zkontrolovat. checked see kostkovaný (chequered). checker see kontrolor (controller). checkmate see mat (mate). cheek see 1. tvář (face), 2. líce. cheep see 1. pípání, 2. pípat. cheer see nálada (humour, mood, temper). cheerful see radostný (glad, jolly, joyful, joyous). cheese see sýr. cheetah see gepard. chemical see chemický. chemist see chemik. chemistry see chemie. cheque see šek. chequered see 1. pestrý (multifarious, pied), 2. kostkovaný (checked). cherish see opatrovat. chess see šachy. chessboard see šachovnice. chest see 1. prsa (bosom, breast), 2. bedna, 3. hruď (breast). chestnut see kaštan. chew see žvýkat (masticate, munch). chicken see 1. kuře, 2. slepice (fowl, hen). chicory see cikorka. chide see 1. peskovat, 2. plísnit. chief see 1. hlavní (cardinal, essential, main), 2. předák (foreman), 3. šéf (boss, principal). chiefly see především (especially). chilblain see omrzlina. child see dítě (baby). childbirth see porod (birth, parturition). chilly see 1. chladný (cold, cool), 2. mrazivý (freezing, frigid, frosty). chime see zvonit. chimera see přízrak (apparition, ghost, phantom). chimney see komín. chimpanzee see šimpanz. chin see brada. chink see trhlina (breach, crack, gap). chiropody see pedikúra (pedicure). chirp see 1. cvrlikání, 2. cvrlikat (twitter). chisel see 1. dláto, 2. dlabat. chivalrous see 1. galantní, 2. rytířský (knightly). chivalry see rytířství.
chive see pažitka. chloride see chlorid. chlorine see chlor. chlorophyll see chlorofyl. chocolate see čokoláda. choice see 1. volba (election), 2. výběr. choke see škrtit. choose see 1. zvolit (elect), 2. vybírat, 3. vybrat (select). choosy see vybíravý (fastidious, finical). chop see 1. kotleta (cutlet), 2. sekat (hew), 3. štípat (pinch, split). chopper see vrtulník (helicopter). choral see 1. chorál, 2. sborový. chord see akord. choreographer see choreograf. chorus see refrén. christen see pokřtít. christening see křest (baptism). chromatic see chromatický. chromium see chróm. chromosome see chromozóm. chronic see chronický. chronicle see 1. kronika, 2. letopis. chronological see chronologický. chronology see chronologie. chronometer see chronometr. chum see kamarád (buddy, comrade, friend). chummy see kamarádský. chunk see poleno (log). church see 1. kostel (kirk), 2. chrám (cathedral, temple), 3. církev. churchyard see hřbitov (cemetery, graveyard). churl see hulvát. cicada see cikáda. cicatrize see zajizvit. cigar see doutník. cigarette see cigareta. cinder see škvára (slag). cinema see 1. kino, 2. biograf. cinematography see kinematografie. cinnamon see 1. skořicovník, 2. skořice. cipher see šifra. circle see 1. kruh (ring, round, wheel), 2. kružnice, 3. kroužit (gyrate, whirl). circuit see 1. obvod (circumference, district, perimeter, periphery), 2. okruh. circuitous see zdlouhavý (lengthy, long, tardy, tedious). circular see kruhový. circulate see kolovat. circumcise see obřezat. circumcision see obřízka. circumference see obvod (circuit, district, perimeter, periphery).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech circumferential see obvodový. circumnavigate see obeplout. circumscribe see 1. vymezit (define, delimit), 2. omezit (confine, curtail, restrict, retrench). circumscription see omezení (limitation, restriction). circumspection see obezřetnost. circumstance see okolnost. circumvent see obejít. circus see cirkus. cisalpine see předalpský. cistern see cisterna (tank). citadel see citadela. citation see citace. cite see 1. citovat (quote), 2. uvést (adduce, initiate, introduce). citizen see občan. citron see citrón (lemon). civil see 1. civilní (civilian), 2. zdvořilý (polite, suave). civilian see 1. civil, 2. civilista, 3. civilní (civil). civilization see civilizace. civilize see civilizovat. claim see 1. tvrzení (affirmation, assertion, contention, predication), 2. požadavek (demand, request, requirement, requisition). clairvoyance see jasnovidnost. clairvoyant see 1. jasnovidec, 2. jasnovidný. clamber see šplhat. clamour see křik. clan see 1. rod (gender, genus, parentage, tribe), 2. klan. clap see tleskat. claque see klaka. clarify see 1. objasnit, 2. ujasnit, 3. vyjasnit. clarinet see klarinet. clarinettist see klarinetista. clarion see polnice (bugle). clarity see jasnost (lucidity). clash see kolidovat. clasp see 1. spona (brace, buckle, copula), 2. sevřít (clench, clutch, constrict), 3. sevření (grip), 4. obejmout (embrace, hug), 5. objetí (embrace, hug). class see třída (classroom). classic see 1. klasický (classical), 2. klasik. classical see klasický (classic). classicism see klasicismus. classify see 1. třídit, 2. klasifikovat. classless see beztřídní. classmate see spolužák (schoolfellow, schoolmate). classroom see třída (class). clatter see 1. klapat, 2. klapot. clause see 1. klauzule, 2. doložka. claw see dráp (pounce).
431
clay see 1. jíl, 2. hlína (loam). clayey see jílovitý. clean see 1. čistit (purify), 2. vyčistit. clear see jasný (bright, broad, fair, lucid). cleave see rozštípnout. clench see sevřít (clasp, clutch, constrict). clergy see duchovenstvo. clerical see duchovenský. clericalism see klerikalismus. clerk see úředník (officer, official). clever see chytrý (knowing, smart). cleverness see chytrost (brightness). click see 1. cvaknout, 2. cvaknutí. clientele see klientela. cliff see útes (reef). climate see podnebí. climatic see klimatický. climb see 1. lézt, 2. stoupat (ascend), 3. vylézt. climber see lezec. clinic see klinika. clinical see klinický. clipping see výstřižek. clique see klika (cabal). clock see hodiny. clod see hrouda. clog see dřevák (patten). cloister see klášter (convent, monastery). cloistral see klášterní (monastic). close see zavřít (shut, shut down). closed see zavřený. cloth see látka (fabric, material, substance). clothing see oblečení. cloud see 1. mrak, 2. oblak. clove see stroužek. cloven see rozštípnutý. clover see jetel (shamrock, trefoil). clown see 1. klaun, 2. šašek (jester). cloy see přesytit. club see 1. klub, 2. kyj, 3. klacek (cudgel), 4. palice (cudgel, mace). cluck see kvokat. clue see vodítko. clumsy see 1. nemotorný (awkward), 2. neobratný (maladroit, ungainly), 3. neohrabaný (awkward). cluster see shluk. clutch see 1. chytit (catch, take), 2. uchopit (seize, take), 3. sevřít (clasp, clench, constrict), 4. spojka. coach see 1. autokar, 2. dostavník, 3. trenér (trainer). coagulate see koagulovat. coagulation see koagulace. coal see uhlí. coalesce see splynout (merge). coalition see koalice.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
432
English - Czech
coarse see 1. drsný, 2. hrubý (rough). coarsen see hrubnout. coarseness see hrubost. coast see 1. pobřeží, 2. břeh (bank). coastal see pobřežní (coastwise). coastwise see pobřežní (coastal). coat see kabát (overcoat). cobalt see kobalt. cobble see valoun (nugget). cobra see kobra. coca see koka. cocaine see kokain. coccus see kokus. cock see 1. kohout (rooster), 2. kohoutek (faucet, tap). cockade see kokarda. cockchafer see chroust (may beetle). cockroach see šváb. cocksure see sebejistý (confident). cocktail see koktejl. cocky see nafoukaný. cocoa see kakao. cocoon see zámotek. cod see treska (codfish). code see 1. kód, 2. kodex (codex), 3. zákoník. codeine see kodein. codex see kodex (code). codfish see treska (cod). codification see kodifikace. codify see kodifikovat. coefficient see koeficient. coerce see 1. přinutit (compel, constrain), 2. donutit (compel). coercive see donucovací. coexistence see koexistence. coffee see káva. coffer see truhla. coffin see rakev (casket). cogitable see myslitelný (conceivable, thinkable). cogitate see uvažovat (ponder, ratiocinate, think). cognate see příbuzný (kindred, related, relative). cognitive see poznávací. cognizable see poznatelný (knowable). cognize see poznávat. cohere see souviset. coherence see souvislost (connection, context, continuity). coherent see souvislý. cohesion see soudržnost (tenacity). cohesive see soudržný (tenacious). coil see cívka (bobbin, reel, spool). coin see 1. mince, 2. razit. coinage see ražba. coincident see shodný (congruent, congruous). coiner see mincíř.
coitus see soulož. coke see koks. cola see kola. colander see cedník. cold see 1. studený, 2. zima (winter), 3. chladný (chilly, cool), 4. chlad (coldness, cool), 5. nachlazení. coldness see chlad (cold, cool). colic see kolika. coliseum see Koloseum. collaborate see spolupracovat (cooperate). collaboration see spolupráce (cooperation). collaborationist see kolaborant (collaborator). collaborator see 1. kolaborant (collaborationist), 2. spolupracovník. collapsible see skládací (folding). collar see límec. collateral see vedlejší (accessory, adjoining, by). collation see porovnání (comparison). colleague see kolega (brother). collect see sbírat (pick). collection see 1. sbírka, 2. vybírání (picking), 3. inkaso. collective see 1. kolektivní, 2. kolektiv. collectivization see kolektivizace. college see kolegium. collie see kolie. collision see srážka (crash, impingement). colloid see koloid. colloidal see koloidní. colloquial see hovorový. colon see dvojtečka. colonial see koloniální. colonist see kolonista. colonization see kolonizace. colonize see kolonizovat. colonizer see kolonizátor. colonnade see 1. kolonáda, 2. sloupořadí (peristyle). colony see kolonie. colophon see tiráž. color see barva (colour, dye, hue, paint). coloratura see koloratura. colossal see kolosální. colossus see kolos. colour see 1. barva (color, dye, hue, paint), 2. zabarvení (tinge), 3. barvit, 4. barvitost, 5. nabarvit. coloured see barevný. colourful see barvitý. colourless see bezbarvý (achromatic). columbarium see kolumbárium. column see 1. sloupec, 2. sloup (pillar), 3. kolona (convoy), 4. rubrika. columned see sloupový.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech colza see řepka. comatose see komatózní. comb see 1. hřeben (crest), 2. hřebínek. combat see boj (fight). combatant see bojovník (fighter, warrior). combative see bojovný (militant). combination see kombinace. combine see 1. spojit (connect, join, link), 2. kombajn (harvester). combustion see 1. spalování, 2. hoření. come see přijít (arrive). comedian see komik. comedy see komedie. comet see kometa. comfort see pohodlí (convenience, ease). comfortable see pohodlný (comfy, snug). comfy see pohodlný (comfortable, snug). comic see komický (droll). comity see zdvořilost (courtesy, politeness, urbanity). comma see čárka. command see 1. nařídit (decree, order, prescribe), 2. ovládat (control, dominate, govern, handle, manage, possess), 3. příkaz, 4. přikázat, 5. rozkázat. commandant see velitel. commandment see přikázání. commence see zahájit (begin, inaugurate, initiate). commendable see chvalitebný (laudable, praiseworthy). commendation see chvála. comment see 1. komentář (commentary), 2. komentovat, 3. poznámka (note, observation, remark). commentary see komentář (comment). commentator see komentátor. commerce see obchod (business, shop, store, trade). commercial see obchodní (mercantile). commiserate see politovat. commiseration see soucit (compassion, mercy, sympathy). commission see 1. komise (committee), 2. provize. commissionaire see vrátný (porter). commissioner see komisař. commitment see závazek (engagement, liability, obligation). committee see 1. komise (commission), 2. výbor. commodity see zboží (goods). commodore see komodor. common see obecný (universal). commotion see nepokoj. communal see komunální. commune see komuna. communication see 1. dorozumívání, 2. komunikace.
433
communicative see sdílný. communism see komunismus. communist see komunista. communistic see komunistický. community see 1. obec (municipality), 2. veřejnost (public). commutator see komutátor. compact see 1. kompaktní, 2. pevný (firm, fixed). companion see druh (fellow, kind, species). companionable see družný (convivial, gregarious, sociable). company see 1. firma (firm), 2. podnik (enterprise, establishment), 3. společnost (society). comparable see srovnatelný. comparative see 1. komparativ, 2. srovnávací. compare see 1. porovnat, 2. srovnávat. comparison see 1. porovnání (collation), 2. srovnání. compass see kompas. compassion see soucit (commiseration, mercy, sympathy). compassionate see soucitný (pitiful, sympathetic). compatibility see kompatibilita. compatible see kompatibilní. compatriot see krajan. compel see 1. donutit (coerce), 2. přinutit (coerce, constrain). compendious see souhrnný (aggregate, summary). compendium see 1. přehled (digest, summary, survey, synopsis), 2. kompendium. compensate see 1. kompenzovat (recoup), 2. nahradit (refund, replace, supersede). compensation see 1. kompenzace, 2. náhrada (recovery, substitute, surrogate), 3. vyrovnání (settlement). compensator see kompenzátor. compere see konferenciér (entertainer). compete see konkurovat. competence see kompetence. competent see kompetentní. competition see 1. konkurence, 2. soutěž. competitor see 1. konkurent, 2. závodník. compilation see sestavení. compile see 1. kompilovat, 2. sestavit. compiler see překladač. complacence see samolibost. complaint see 1. nemoc (disease, illness, sickness), 2. reklamace, 3. stížnost (grievance), 4. žaloba (accusation, prosecution). complaisance see úslužnost. complementary see komplementární. complete see 1. doplnit (amend), 2. vyplnit (fill, fill in, fill out, fulfil), 3. úplný (absolute, entire, full), 4. kompletní, 5. dokončit, 6. naprostý (absolute, downright).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
434
English - Czech
completely see zcela (entirely, fully, wholly). complex see 1. komplex, 2. komplexní, 3. komplikovaný (elaborate), 4. složitý (complicated, intricate). complexity see 1. složitost, 2. spletitost. compliant see povolný (acquiescent, docile). complicate see komplikovat. complicated see 1. složitý (complex, intricate), 2. spletitý (intricate). complication see komplikace. complicity see spoluvina. compliment see 1. poklona, 2. pocta (homage, honour). component see složka (folder). compose see 1. skládat, 2. komponovat. composed see 1. klidný (calm, cool, quiet), 2. vyrovnaný (equable, serene). composer see skladatel. composition see 1. skladba, 2. složení. compost see kompost. composure see vyrovnanost (equanimity). compote see kompot. comprehend see 1. chápat (understand), 2. obsahovat (comprise, contain, imply, include), 3. pochopit (fathom, understand). comprehensible see 1. pochopitelný (apprehensible), 2. srozumitelný (intelligible, understandable). comprehension see chápavost. comprehensive see 1. obsažný, 2. zevrubný, 3. obsáhlý (expansive). compression see komprese. compressor see kompresor. comprise see 1. obsahovat (comprehend, contain, imply, include), 2. zahrnovat (encompass, include). compromise see kompromis. compulsory see povinný (liable, obligatory). computer see počítač. comrade see 1. soudruh, 2. kamarád (buddy, chum, friend). comradeship see přátelství (friendship). concave see 1. konkávní, 2. vydutý (baggy). conceal see 1. skrýt (hide), 2. zatajit. concede see 1. připustit (admit, permit), 2. přiznat (admit). conceit see domýšlivost (arrogance). conceited see domýšlivý (arrogant). conceivable see myslitelný (cogitable, thinkable). concentrate see soustředit. concentration see koncentrace. concept see pojem (notion, perception). conception see 1. koncepce, 2. nápad (idea), 3. pojetí, 4. představa (notion). concert see koncert.
concession see ústupek. conciliate see smířit. conciliation see smíření (reconciliation). conciliatory see smířlivý. conclave see konkláve. conclusive see nezvratný (irreversible). concord see shoda (accord, accordance, agreement). concordance see soulad (harmony). concordant see souhlasný. concordat see konkordát. concrete see 1. beton, 2. konkrétní, 3. betonovat. concurrence see sbíhání. condemn see odsoudit (sentence). condemnatory see odsuzující. condensation see kondenzace. condense see kondenzovat. condescending see blahosklonný. condescension see blahosklonnost. condiment see koření (seasoning, spice, zest). condition see 1. podmínka (term), 2. stav (state). condolence see soustrast. condominium see kondominium. condonation see prominutí (remission). condor see kondor. conduce see vést (administer, lead, manage, wage). conduct see vedení. conductive see vodivý. conductivity see vodivost. conductor see dirigent. conductress see dirigentka. cone see 1. kužel (taper), 2. šiška. confectionery see cukrovinky. confederate see konfederovaný. conference see konference. confession see přiznání (admission). confetti see konfety. confident see sebejistý (cocksure). configuration see konfigurace. confine see omezit (circumscribe, curtail, restrict, retrench). confirm see potvrdit (affirm, certify, corroborate). confirmation see potvrzení (acknowledgement, certificate). confirmative see potvrzující. confiscate see 1. zabavit (impound), 2. konfiskovat. confiscation see 1. konfiskace, 2. zabavení. conflagration see požár. conflict see 1. konflikt, 2. rozpor (contradiction), 3. spor (contention, controversy, dispute). confluence see soutok. conformable see podobný (alike, like, similar). confound see 1. zmást (bewilder, confuse), 2. ohromit (amaze, astound, dumbfound, flabbergast, stun). confrontation see konfrontace.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech confuse see 1. poplést (perplex), 2. zmást (bewilder, confound). confused see zmatený. confusion see zmatek (anarchy, bewilderment). confute see vyvrátit (disprove, rebut, refute). congenial see 1. sympatický (likable, likeable), 2. kongeniální, 3. příjemný (agreeable, enjoyable). conglomerate see konglomerát. congratulate see gratulovat. congratulatory see blahopřejný. congress see kongres. congruent see shodný (coincident, congruous). congruous see shodný (coincident, congruent). conic see kuželovitý. conjecture see dohad. conjugal see manželský (connubial, marital). conjunct see spojený (connected, united). conjunctiva see spojivka. conjuration see zaklínání. conjure see kouzlit. conjurer see kouzelník (conjuror, magician, magus). conjuror see kouzelník (conjurer, magician, magus). connate see vrozený (connatural, inborn, inbred, inherent, innate). connatural see vrozený (connate, inborn, inbred, inherent, innate). connect see 1. spojovat, 2. spojit (combine, join, link). connected see spojený (conjunct, united). connecting see spojovací. connection see 1. spojení (link), 2. přípojka, 3. souvislost (coherence, context, continuity), 4. spojitost (relationship). connoisseur see znalec (adept, expert). connote see znamenat (denote, entail, mean, signify). connubial see manželský (conjugal, marital). conquer see dobýt. conqueror see dobyvatel. conquest see dobytí. conscience see svědomí. consecutive see následný (successive). consequence see následek (result). consequently see tedy (accordingly, thus). conservation see zachování (preservation). conservatism see konzervatismus. conservative see 1. konzervativec, 2. konzervativní. conservatoire see konzervatoř (conservatory). conservatory see 1. konzervatoř (conservatoire), 2. skleník (greenhouse, hothouse). conserve see zachovat (preserve). consider see považovat (deem). considerate see ohleduplný. consideration see 1. úvaha (deliberation, reasoning), 2. zřetel.
435
consign see odevzdat. consignment see zásilka. consistency see konzistence. consistory see konzistoř. console see konzola. consolidate see 1. konsolidovat, 2. upevnit. consolidation see konsolidace. consonance see souzvuk. consonant see souhláska. consonantal see souhláskový. consortium see konsorcium (syndicate). conspectus see konspekt. conspicuous see nápadný (glaring, loud, showy). conspiracy see spiknutí. conspirator see spiklenec (plotter). constabulary see policie (police). constancy see stálost (stability, steadiness). constant see 1. konstantní, 2. konstanta. constantly see 1. stále (always, still), 2. neustále. constellation see souhvězdí. consternation see ohromení. constipation see zácpa. constituent see ústavodárný. constitute see ustanovit (appoint, institute, ordain). constitution see 1. ústava, 2. konstituce. constitutional see ústavní. constrain see přinutit (coerce, compel). constrained see vynucený (forced). constraint see nátlak (pressure). constrict see sevřít (clasp, clench, clutch). construct see postavit. construction see konstrukce (frame, structure). constructive see konstruktivní. constructor see stavitel (builder). construe see vykládat. consul see konzul. consular see konzulární. consulate see konzulát. consult see konzultovat. consultant see 1. konzultant, 2. poradce (adviser, counsellor). consultation see 1. konzultace, 2. porada. consume see 1. konzumovat, 2. spotřebovat (expend), 3. strávit (spend). consumer see 1. konzument, 2. spotřebitel. consummation see dovršení. consumption see spotřeba. contact see 1. kontakt, 2. styk (intercourse). contagion see nákaza (infection, taint). contagious see nakažlivý (infectious). contain see obsahovat (comprehend, comprise, imply, include). container see kontejner. contaminate see zamořit (infest).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
436
English - Czech
contamination see kontaminace. contemplate see 1. přemýšlet (meditate), 2. rozjímat, 3. zamýšlet (intend, mean). contempt see opovržení. content see obsah (contents, purport, table of contents, volume). contented see spokojený (pleased, satisfied). contention see 1. tvrzení (affirmation, assertion, claim, predication), 2. spor (conflict, controversy, dispute). contentious see sporný (controversial, disputable). contentment see spokojenost (satisfaction). contents see obsah (content, purport, table of contents, volume). contest see 1. utkání (game), 2. zápas (game, match, struggle). context see 1. souvislost (coherence, connection, continuity), 2. kontext. contextual see kontextový. continence see zdrženlivost. continent see 1. kontinent, 2. pevnina (mainland), 3. světadíl. continental see 1. kontinentální, 2. pevninský. contingency see 1. nahodilost, 2. eventualita. contingent see kontingent. continual see nepřetržitý (continuous, uninterrupted). continuance see trvání (duration). continuity see 1. kontinuita, 2. nepřetržitost, 3. souvislost (coherence, connection, context). continuous see nepřetržitý (continual, uninterrupted). contortion see zkroucení. contraband see kontraband. contraception see antikoncepce. contract see 1. smlouva (agreement, covenant, pact, treaty), 2. kontrakt. contraction see 1. kontrakce, 2. stažení. contractor see dodavatel (supplier). contractual see smluvní. contradict see 1. odporovat (antagonize, contravene, resist, withstand), 2. popírat (controvert). contradiction see 1. rozpor (conflict), 2. protiklad (antinomy). contralto see kontraalt. contrapuntist see kontrapunktik. contrast see kontrast. contravene see odporovat (antagonize, contradict, resist, withstand). contravention see porušení (breach, infringement, violation). contrition see kajícnost (penitence). contrivance see vynález (invention). control see 1. kontrola (check), 2. kontrolovat (audit, check), 3. ovládat (command, dominate,
govern, handle, manage, possess), 4. řízení (direction, management), 5. dozor (supervision, surveillance, survey). controller see 1. kontrolor (checker), 2. revizor. controversial see sporný (contentious, disputable). controversy see spor (conflict, contention, dispute). controvert see popírat (contradict). contumelious see urážlivý (huffy, offensive). contumely see urážka (offence). contuse see pohmoždit (bruise). conundrum see hádanka (puzzle, riddle). convalescence see rekonvalescence. convector see konvektor. convene see svolat (convoke). convenience see 1. pohodlí (comfort, ease), 2. výhoda (advantage). convenient see vhodný (advisable, applicable, appropriate, apt, desirable, eligible, expedient, suitable). convent see klášter (cloister, monastery). convention see konvence. convergence see konvergence. convergent see sbíhavý. conversation see 1. hovor (call, talk), 2. konverzace, 3. rozhovor. converse see 1. konverzovat, 2. rozmlouvat. conversion see konverze. convert see přeměnit. convertible see kabriolet. convex see konvexní. convey see dopravit (transport). convivial see 1. družný (companionable, gregarious, sociable), 2. veselý (gay, hilarious, merry). convoke see svolat (convene). convoy see 1. konvoj, 2. kolona (column). coo see vrkat. cook see 1. kuchař, 2. vařit, 3. kuchařka. cooker see sporák (stove). cookery see kuchařství. cooking see vaření. cool see 1. chladný (chilly, cold), 2. klidný (calm, composed, quiet), 3. ochladit (cool down), 4. chladivý, 5. chlad (cold, coldness). cooling see chlazení (refrigeration). coop see kurník. cooper see bednář. cooperage see bednářství. cooperate see spolupracovat (collaborate). cooperation see spolupráce (collaboration). cooperative see 1. družstvo, 2. kooperativní, 3. družstevní. coordinate see souřadnice. cop see policajt. copeck see kopejka. copier see kopírka.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech copious see hojný (abundant, ample, plentiful). copper see měď. copra see kopra. copse see 1. podrost (underbrush, undergrowth), 2. mlází. copula see spona (brace, buckle, clasp). copy see 1. kopie (transcript), 2. kopírovat, 3. opis (periphrasis, transcript). coquet see koketovat (philander). coquette see koketa. coral see korál. corbel see krakorec. cord see provaz (rope). cordage see lanoví. cordon see kordón. corduroy see manšestr. core see 1. jaderník, 2. jádro (nub, nucleus, pip, substance), 3. ohryzek. cork see 1. korek, 2. zátka (bung, stopper), 3. zazátkovat. corkscrew see vývrtka. cormorant see kormorán. corn see kukuřice (maize). cornea see rohovka. cornel see dřín. cornelian see karneol. corner see 1. roh (horn), 2. kout (nook), 3. koutek (nook). cornet see kornet. cornice see římsa (ledge, moulding). corona see koróna. coronation see korunovace. coronet see korunka (crown). corporal see 1. desátník, 2. kaprál. corporation see 1. korporace, 2. sdružení (association). corpse see mrtvola (body). corpuscular see korpuskulární. correct see 1. správný (right), 2. opravit (emend, mend, rectify, repair, revise), 3. opravovat, 4. korigovat. correction see oprava (amendment, repair). corrective see nápravný. correctly see správně. correctness see korektnost (propriety). correlate see korelát. correlation see korelace. correspondence see korespondence. correspondent see korespondent. corresponding see odpovídající (appropriate). corridor see 1. chodba (gallery, passage), 2. koridor. corroborate see potvrdit (affirm, certify, confirm). corrode see korodovat. corrosion see koroze. corrosive see korozivní.
437
corrugated see vlnitý (curly, wavy). corrupt see 1. podplatit, 2. úplatný (corruptible), 3. zkažený (bad, rotten, spoilt), 4. narušit (impair). corruptible see úplatný (corrupt). corruption see korupce (jobbery). corsair see korzár. corset see korzet. cortical see kortikální. corundum see korund. corvette see korveta. corvine see havraní. corymb see chocholík. cosine see kosinus. cosmetic see kosmetický. cosmetics see kosmetika. cosmic see 1. kosmický, 2. vesmírný. cosmogony see kosmogonie. cosmography see kosmografie. cosmology see kosmologie. cosmonaut see kosmonaut (astronaut). cosmopolitan see kosmopolitní. cosmos see kosmos. cost see 1. cena (merit, price, worth), 2. náklady, 3. stát (stand, state). costal see žeberní. costly see 1. drahý (dear, expensive, precious, rich), 2. nákladný (expensive). costs see výdaje. costume see kostým. cosy see útulný (cozy, snug). cotangent see kotangens. coterie see kotérie. cottage see 1. domek, 2. chalupa, 3. chata (cabin, hut, shack). cotton see bavlna. couch see pohovka (sofa). cougar see puma (bomb). cough see 1. kašel, 2. kašlat. coulisse see kulisa. council see 1. koncil, 2. rada (advice, counsel). councillor see radní (alderman). counsel see rada (advice, council). counsellor see poradce (adviser, consultant). count see 1. počítat, 2. spočítat (enumerate, number). counter see pult. counteraction see protiakce. counterbalance see protiváha (counterpoise). countercharge see protižaloba. counterfeit see padělek (forgery). countermand see odvolat (recall). countermeasure see protiopatření. countermine see podkop. counterpoint see kontrapunkt. counterpoise see protiváha (counterbalance).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
438
English - Czech
country see 1. venkov (countryside), 2. kraj (brink, county, edge, region), 3. vlast (fatherland, homeland), 4. země. countryman see venkovan (villager). countryside see 1. venkov (country), 2. krajina (landscape, region, scenery). countrywoman see krajanka. county see 1. hrabství (shire), 2. kraj (brink, country, edge, region). couple see 1. dvojice (pair), 2. pár (pair). couplet see dvojverší. coupon see 1. tiket, 2. kupón. courage see odvaha (mettle). courageous see odvážný (audacious, daring, mettlesome). courier see kurýr. course see kurs. courser see oř (steed). court see 1. soud (judgement), 2. dvorec, 3. sál (hall). courteous see dvorný. courtesan see kurtizána. courtesy see 1. zdvořilost (comity, politeness, urbanity), 2. svolení (permission). courtier see dvořan. courtly see uhlazený (graceful). courtship see 1. námluvy, 2. známost. cousin see 1. bratranec, 2. sestřenice. cove see zátoka (creek). covenant see smlouva (agreement, contract, pact, treaty). cover see 1. obálka (envelope), 2. pokrýt, 3. pokrývka (blanket, coverlet), 4. obal (casing, wrap, wrapper). coverage see dosah (purview, range). covering see kryt (bonnet, shield). coverlet see pokrývka (blanket, cover). covert see skrytý (hidden, latent, recondite). covetous see 1. chamtivý (greedy), 2. žádostivý (desirous). covey see hejno (bevy, drove, flock, gaggle, shoal, swarm). cow see kráva. coward see zbabělec (poltroon). cowboy see 1. kovboj, 2. honák. cowl see kutna. cowshed see kravín. cox see kormidelník (coxswain, helmsman, steerer, steersman). coxswain see kormidelník (cox, helmsman, steerer, steersman). coy see 1. upejpavý, 2. stydlivý. coyote see kojot. cozy see útulný (cosy, snug). crab see krab.
crabbed see kostrbatý. crack see trhlina (breach, chink, gap). cracked see puklý. cracker see 1. keks (biscuit), 2. suchar (biscuit, rusk). crackle see praskat. cradle see kolébka. craft see 1. dovednost (art, skill), 2. plavidlo (vessel), 3. řemeslo (handicraft). craftsman see řemeslník (artificer, artisan). crake see chřástal. cranberry see brusinka. crane see jeřáb. cranium see lebka (skull). cranky see potrhlý. crape see krep (crepe). crash see 1. havarovat, 2. pád (downfall, fall), 3. srážka (collision, impingement). crater see kráter. craving see touha (ambition, desire, yearning). craw see vole (goitre). crayfish see rak. crazy see bláznivý. creak see 1. skřípat (gnash), 2. skřípání, 3. skřípot, 4. vrzat. cream see 1. smetana (skim), 2. krém. crease see záhyb (crinkle, pucker, ruck). create see 1. tvořit, 2. vytvořit. creation see 1. výtvor (creature, production), 2. stvoření (creature), 3. tvorba, 4. tvoření, 5. vznik (birth, origin). creative see tvořivý. creativity see tvořivost. creature see 1. stvoření (creation), 2. výtvor (creation, production), 3. tvor. creche see jesle (crib, day nursery). credence see víra (belief, faith). credit see kredit. credo see krédo (creed). credulity see důvěřivost. credulous see důvěřivý. creed see krédo (credo). creek see 1. potok (brook, stream), 2. zátoka (cove). cremate see zpopelnit (incinerate). cremation see kremace. crematorium see krematorium (crematory). crematory see krematorium (crematorium). creole see kreol. creosote see kreozot. crepe see krep (crape). crest see 1. hřeben (comb), 2. chochol. cretaceous see křídový. cretin see kretén. cretonne see kreton.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech crew see 1. posádka (garrison), 2. mužstvo, 3. obsluha (service), 4. osazenstvo (personnel). crib see 1. tahák, 2. jesle (creche, day nursery). cricket see kriket. crime see zločin. criminal see kriminální. crimson see rudý (red). crinkle see záhyb (crease, pucker, ruck). crinoline see krinolína. cripple see mrzák. crisis see krize. crisp see křehký (brittle, delicate, fragile, frail). criterion see kritérium. critic see kritik (reviewer). critical see kritický (crucial). criticism see kritika (critique). critique see kritika (criticism). croak see skřehotat. crockery see nádobí. crocodile see krokodýl. crocus see 1. krokus, 2. šafrán (saffron). crook see darebák (rascal, ruffian, scoundrel, villain). crooked see 1. nepoctivý (dishonest), 2. ohnutý, 3. pokřivený, 4. křivý (wry). crop see úroda. croquet see kroket. croquette see kroketa. cross see 1. přejít, 2. kříž (crucifix). crossroad see rozcestí. crossword see křížovka (crossword puzzle). croup see záškrt (diphtheria). crow see 1. vrána, 2. kokrhání, 3. kokrhat. crowd see 1. dav (mob), 2. zástup. crowded see nacpaný. crown see 1. koruna, 2. korunovat, 3. temeno (peak), 4. korunka (coronet). crucial see 1. rozhodující (decisive), 2. kritický (critical). crucible see kelímek. crucifix see 1. kříž (cross), 2. krucifix (rood). crucifixion see ukřižování. crucify see ukřižovat. crude see 1. sprostý (indecent), 2. surový (brutal, cruel). cruel see 1. krutý, 2. surový (brutal, crude). cruelty see krutost (atrocity). cruet see karafa (carafe). cruise see křižovat. cruiser see křižník. crumb see drobek. crumble see drobit. crumbly see drobivý. crumpet see lívanec (pancake). crumple see zmuchlat (rumple).
439
crunch see chroupat. crusader see křižák. crush see rozdrtit. crushing see drtivý. crust see škraloup. crustacean see korýš. crutch see berla. cry see 1. plakat (weep), 2. volat (call). crypt see krypta. cryptogram see kryptogram. crystal see 1. krystal, 2. krystalový, 3. křišťál. crystalline see krystalický. cube see 1. krychle, 2. kostka (die). cubic see krychlový (cubical). cubical see krychlový (cubic). cubism see kubismus. cuckoo see kukačka. cucumber see okurka. cudgel see 1. palice (club, mace), 2. klacek (club). cue see tágo. cuff see manžeta. cuirass see kyrys. cuirassier see kyrysník. culminate see 1. kulminovat, 2. vrcholit. culpable see vinný (blameworthy, guilty, vinous). culprit see 1. viník (offender), 2. pachatel (perpetrator). cult see kult. cultural see kulturní. culture see kultura. cultured see 1. kultivovaný (accomplished, polite, sophisticated), 2. vzdělaný. cumin see kmín (caraway). cuneiform see klínový. cunning see 1. zchytralost, 2. mazaný (canny, nifty), 3. prohnaný. cup see 1. šálek, 2. pohár (goblet). cupboard see kredenc. cupidity see chamtivost. cupola see kopule. curator see 1. kurátor, 2. kustod (keeper). curb see 1. uzda (bridle, rein), 2. udidlo. curd see tvaroh. cure see lék (drug, medicament, medicine, remedy). curiosity see zvědavost. curious see zvědavý. curl see kadeř (tress). curly see 1. kudrnatý, 2. kadeřavý, 3. vlnitý (corrugated, wavy). currant see rybíz. currency see měna. current see proud. curriculum see osnovy. curse see 1. klít (swear), 2. proklínat (execrate, imprecate), 3. kletba.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
440
English - Czech
cursed see prokletý (plaguy). cursor see kurzor. curtail see 1. zkrátit (abbreviate, abridge), 2. omezit (circumscribe, confine, restrict, retrench). curtain see 1. záclona, 2. opona. curvature see zakřivení. curve see 1. křivka, 2. zakřivit. cushion see polštář (pillow). cuspidor see plivátko (spittoon). custody see vazba (binding, detention, linkage). custom see 1. zvyklost (usage), 2. zvyk (habit, usage). customary see obvyklý (accustomed, habitual, usual). customer see zákazník (purchaser). customs see 1. celnice, 2. clo (duty). cutaneous see kožní. cutler see nožíř. cutlet see kotleta (chop). cutter see fréza (milling cutter). cybernetics see kybernetika. cycle see 1. kolo (bicycle, bike, wheel), 2. cyklus. cyclic see cyklický. cycling see cyklistika. cyclist see cyklista. cyclone see cyklón. cylinder see válec. cylindrical see válcovitý. cynic see cynik. cynical see cynický. cynicism see cynismus. cypress see cypřiš. cyst see cysta. cytology see cytologie. czar see car (tsar, tzar). czarina see carevna.
D dachshund see jezevčík. dad see tatínek (daddy, papa). daddy see tatínek (dad, papa). daemon see démon (demon). daffodil see narcis (narcissus). daft see pitomý. dagger see dýka. dahlia see jiřina. dainty see chutný (appetizing, delicious, palatable, tasty). dairy see mlékárna. daisy see sedmikráska. dale see údolí (vale, valley).
dam see 1. hráz (dyke), 2. přehrada (barrage). damage see 1. škoda (detriment, harm), 2. poškodit (harm, hurt, impair). damn see 1. proklít, 2. zatratit. damnation see zatracení (perdition). damned see zatracený (accursed, deuced). damp see 1. vlhký (humid, moist, wet), 2. vlhkost (dampness, humidity, moisture). dampness see vlhkost (damp, humidity, moisture). dance see 1. tanec, 2. tančit. dandelion see pampeliška. dandruff see lupy (scurf). dangerous see nebezpečný. dapper see 1. elegantní (becoming, elegant, fashionable, graceful), 2. upravený (trim). daring see odvážný (audacious, courageous, mettlesome). dark see 1. tmavý (black), 2. tma (darkness, gloom). darken see zatemnit (obfuscate, obscure). darkness see 1. tma (dark, gloom), 2. temnota. dart see šipka (arrow). data see údaje. database see databáze. date see 1. datum, 2. doba (period), 3. datle. dative see dativ. daub see 1. mazat (lubricate), 2. zamazat. daughter see dcera. daunt see zastrašit (browbeat, discourage, intimidate, overawe). dawdle see lelkovat. dawn see 1. úsvit (daybreak), 2. svítání, 3. svítat. day see den. daybreak see úsvit (dawn). daydream see fantazírovat. daylong see celodenní. dazzle see oslnit. deacon see 1. jáhen, 2. diákon. dead see 1. mrtvý, 2. uschlý. deaden see 1. otupit, 2. umrtvit. deadly see smrtelný (deathly, lethal, mortal). deaf see hluchý. deafen see ohlušit. deafness see hluchota. deal see jednat (act). dealer see obchodník (businessman, merchant, trader, tradesman). dealing see jednání (act, action, negotiation, proceeding). dear see 1. drahý (costly, expensive, precious, rich), 2. milý (kind, nice). dearly see velice (greatly). dearness see drahota. death see smrt. deathless see nesmrtelný (immortal). deathly see smrtelný (deadly, lethal, mortal).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech debase see znehodnotit. debate see 1. debata (discussion, disputation), 2. diskuse (discussion). debauchery see 1. hýření (revel), 2. prostopášnost. debenture see dluhopis. debilitate see oslabit (enfeeble, impair, weaken). debit see dluh (debt). debris see 1. sutiny, 2. trosky (wreckage). debt see dluh (debit). debtor see dlužník. decade see desetiletí. decadence see úpadek (bankruptcy, decay, deterioration). decadent see úpadkový. decagram see dekagram. decamp see zmizet (disappear). decapitate see stít. decathlon see desetiboj. decay see úpadek (bankruptcy, decadence, deterioration). deceit see podvod (deception). deceitful see podvodný (bogus, fraudulent). deceiver see podvodník. decelerate see zpomalit (slow down). deceleration see zpomalení. decency see slušnost (decorum, propriety). decent see slušný (respectable, seemly). decentralization see decentralizace. decentralize see decentralizovat. deception see podvod (deceit). deceptive see klamný (fallacious, false). decide see rozhodnout (adjudge, determine, resolve). deciduous see opadavý. decimal see desetinný. decimetre see decimetr. decipher see rozluštit (puzzle out). decision see rozhodnutí (adjudication). decisive see 1. rozhodný (assertive, categorical, determined), 2. rozhodující (crucial). deck see paluba (board). declaim see deklamovat. declamation see deklamace. declaration see 1. prohlášení (affirmation, asseveration, avowal), 2. vyhlášení (promulgation). declare see 1. proclít, 2. prohlásit (affirm, enounce, proclaim). declassify see odtajnit. declination see deklinace. decline see 1. klesat (descend), 2. ubývání. decode see dekódovat. decoding see dekódování. decomposition see rozložení.
441
decorate see 1. ozdobit (adorn, embellish), 2. vyzdobit. decoration see 1. ozdoba (adornment), 2. řád (order), 3. výzdoba (embellishment, ornamentation), 4. vyznamenání (distinction). decorative see 1. ozdobný (ornamental), 2. dekorativní. decorum see slušnost (decency, propriety). decoy see 1. vnadidlo (bait), 2. návnada. decrease see úbytek. decreasing see klesající. decree see 1. dekret, 2. nařídit (command, order, prescribe), 3. usnesení, 4. výnos (gain, proceeds, yield). decrepit see 1. sešlý, 2. vetchý. dedicated see nadšený (enthusiastic, keen, zealous). deduction see 1. dedukce, 2. sleva (abatement, discount, rebate). deed see skutek (act). deem see 1. mínit (mean), 2. pokládat, 3. považovat (consider). deep see 1. hluboký (profound), 2. hlubina (depth). deeply see hluboce. deer see 1. jelen (buck, stag), 2. srnec (buck, roebuck). deface see znetvořit (deform, disfigure). defamation see 1. hanobení (aspersion), 2. pomluva (slander). defame see hanobit. defeat see porážka (slaughter). defeatism see poraženectví. defeatist see poraženec. defect see 1. dezertovat (desert), 2. nedostatek (absence, deficiency, drawback, lack, scarcity, shortage, want), 3. vada (blemish). defective see vadný (faulty). defence see obrana (defense). defend see 1. obhajovat (advocate), 2. chránit (protect), 3. hájit. defendant see obžalovaný. defender see obránce. defense see obrana (defence). defensive see obranný. defer see odložit (delay, postpone, reprieve). deference see úcta (awe, esteem, obeisance, respect). deferential see uctivý (respectful). defiance see vzdor. deficiency see 1. nedostatek (absence, defect, drawback, lack, scarcity, shortage, want), 2. manko. define see 1. vymezit (circumscribe, delimit), 2. definovat. definition see definice. definitive see definitivní.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
442
English - Czech
deflate see 1. vypumpovat, 2. vypustit (release). deflation see deflace. deflect see 1. odklonit, 2. odchýlit (divert, swerve). deflection see odchylka (aberration, deviation, variance). deform see 1. znetvořit (deface, disfigure), 2. deformovat. deformed see znetvořený (misshapen). defraud see podvést (dupe). deft see obratný (adroit, dexterous). defy see vzdorovat (oppose). degenerate see zvrhlý. degeneration see degenerace. degradation see 1. degradace, 2. ponížení (abasement, abjection, humiliation). degrade see 1. degradovat (relegate), 2. ponížit (abase, humble, humiliate). degree see 1. hodnost (rank), 2. míra (extent, gauge, measure, measurement), 3. stupeň. deity see božstvo. delay see 1. prodlení, 2. zpoždění, 3. odložit (defer, postpone, reprieve). delegate see delegát. delegation see delegace (deputation). delete see 1. vymazat (erase, obliterate, wipe out), 2. škrtnout. deletion see vymazání. deliberation see 1. úvaha (consideration, reasoning), 2. uvážení. delicate see 1. jemný (fine, gentle, subtle, tender), 2. křehký (brittle, crisp, fragile, frail), 3. choulostivý (ticklish). delicious see 1. lahodný (nutty, sweet), 2. chutný (appetizing, dainty, palatable, tasty). delight see 1. radost (gladness, joy, pleasure), 2. rozkoš. delightful see rozkošný (adorable). delimit see vymezit (circumscribe, define). deliverance see 1. vysvobození, 2. osvobození (exemption, liberation). delivery see dodávka (supply). delusion see blud. demagogy see demagogie. demand see 1. poptávka, 2. požadavek (claim, request, requirement, requisition), 3. žádat (ask, request, require, solicit), 4. žádost (application, request). demeanour see chování (behaviour). demilitarize see demilitarizovat. demob see demobilizovat (demobilize). demobilize see demobilizovat (demob). democracy see demokracie. democrat see demokrat. democratic see demokratický. demographic see demografický.
demography see demografie. demolition see zbourání. demon see démon (daemon). demonstrate see 1. demonstrovat, 2. ukázat (show). demonstration see demonstrace. demoralization see demoralizace. demoralize see demoralizovat. demur see 1. namítat, 2. námitka (objection, plea, question, remonstrance). denazification see denacifikace. denial see 1. odmítnutí (rebuff, refusal, rejection, repulse), 2. popření (disavowal). denomination see pojmenování. denote see znamenat (connote, entail, mean, signify). dense see hustý (thick). density see hustota (thickness). dent see vrub (notch). dental see zubní. denture see chrup. denude see obnažit. deny see 1. zapřít (renounce), 2. popřít (disavow, disclaim). depart see odejít. department see odbor (division). departure see 1. odjezd, 2. odchod. depend see záviset. dependability see spolehlivost (reliability). dependable see spolehlivý (foolproof, reliable). dependence see závislost. dependent see závislý. deplorable see žalostný (lamentable, pitiable, rueful). depopulate see vylidnit. deportation see deportace. depose see sesadit. deposit see 1. ložisko, 2. vklad, 3. záloha. deposition see sesazení. depositor see vkladatel. depository see úschovna. depot see depo. deprecatory see odmítavý. depreciation see znehodnocení. depression see deprese. deprive see zbavit (divest). depth see 1. hloubka, 2. hlubina (deep). deputation see 1. delegace (delegation), 2. deputace. deputize see zastupovat (represent). deputy see zástupce (agent, procurator, representative). derail see vykolejit. derailment see vykolejení. derange see rozrušit. derivative see 1. derivace, 2. odvozený (derived).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech derive see 1. odvodit, 2. odvozovat. derived see odvozený (derivative). descant see 1. diskant, 2. soprán (soprano, treble). descend see 1. sestoupit (dismount), 2. klesat (decline). descendant see potomek (offspring). descent see sestup. describe see 1. popisovat, 2. popsat. description see popis. descriptive see popisný. desert see 1. poušť, 2. opustit (abandon, forsake, leave, quit, relinquish), 3. dezertovat (defect). desertion see dezerce. desiccate see vysušit. design see 1. kresba (drawing), 2. návrh (draft, proposal, suggestion). designate see jmenovat (appoint, name, nominate). designer see 1. návrhář, 2. konstruktér. desirable see 1. vhodný (advisable, applicable, appropriate, apt, convenient, eligible, expedient, suitable), 2. žádoucí. desire see 1. přání (will, wish), 2. touha (ambition, craving, yearning). desirous see žádostivý (covetous). desk see lavice (bench). despair see zoufalství (desperation). desperado see zoufalec. desperate see zoufalý (hopeless). desperation see zoufalství (despair). despicable see 1. ohavný (abominable), 2. opovrženíhodný. despot see 1. despota, 2. tyran (tyrant). despotic see despotický. dessert see zákusek. destination see cíl (aim, goal, objective, purpose, target). destiny see osud (doom, fate). destroy see zbořit. destroyer see torpédoborec. destruction see zkáza (perdition). desultory see 1. nesouvislý (disconnected, discontinuous), 2. povrchní (perfunctory, superficial). detach see 1. odpojit (disconnect, uncouple), 2. odvelet. detailed see podrobný. detect see 1. odhalit (reveal), 2. zjistit (ascertain, find out), 3. objevit (discover). detection see odhalení (disclosure, exposure, revelation). detective see detektiv. detector see detektor. detention see 1. vazba (binding, custody, linkage), 2. zadržení. deter see odstrašit.
443
deterioration see 1. zhoršení (aggravation, impairment), 2. úpadek (bankruptcy, decadence, decay). determine see 1. stanovit, 2. určovat, 3. rozhodnout (adjudge, decide, resolve). determined see 1. odhodlaný (firm, resolved), 2. rozhodný (assertive, categorical, decisive). detestable see odporný (abhorrent, abominable, disgusting, distasteful, hateful, loathsome, odious). detonation see výbuch (eruption, explosion, outbreak, outburst). detour see oklika (roundabout). detriment see 1. újma, 2. škoda (damage, harm). detrimental see škodlivý (harmful). deuced see zatracený (accursed, damned). devaluation see devalvace. devalue see devalvovat. develop see rozvinout (unfold, unfurl). development see 1. rozvoj (advancement, expansion), 2. vývoj (evolution). deviation see 1. odchylka (aberration, deflection, variance), 2. úchylka, 3. deviace. device see zařízení (apparatus, appliance, arrangement, equipment). devil see ďábel. devise see 1. navrhnout (propose, suggest), 2. vymyslet. devote see věnovat. devoted see oddaný (dutiful). devotion see oddanost (loyalty). devour see 1. zhltnout, 2. pohltit (engulf, swallow up). devout see zbožný (pious). dew see rosa. dewlap see lalok (lobe). dewy see orosený. dexterity see obratnost (finesse, skill). dexterous see obratný (adroit, deft). diabetes see cukrovka (sugar beet). diacritical see diakritický. diagnosis see diagnóza. diagnostic see diagnostický. diagnostician see diagnostik. dial see ciferník. dialectical see dialektický. dialectics see dialektika. dialogue see dialog. diamond see diamant. diaper see plenka (nappy). diaphragm see bránice (midriff). diarrhea see průjem. diary see 1. zápisník (notebook), 2. diář (notebook), 3. deník (journal). dictate see diktovat.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
444
English - Czech
dictator see diktátor. dictatorship see diktatura. diction see dikce. dictionary see slovník (vocabulary). diddle see ošidit. die see 1. umřít, 2. kostka (cube), 3. zemřít. diet see dieta. dietary see dietní. difference see rozdíl (distinction). different see 1. odlišný (discrepant, distinct), 2. rozdílný (diverse). differential see diferenciál. difficult see 1. obtížný (onerous, painful), 2. nesnadný. difficulty see potíž. diffident see ostýchavý (shy). diffraction see difrakce. diffusion see rozptyl (dispersion). dig see kopat (kick). digest see přehled (compendium, summary, survey, synopsis). digestion see 1. trávení, 2. zažívání. digestive see zažívací. digging see kopání. dignify see poctít. dignitary see hodnostář. dilatation see rozšíření (enlargement, expansion, extension). dilemma see dilema. diligence see píle. diligent see pilný (assiduous, industrious, sedulous, studious). dill see kopr. dim see 1. nejasný (ambiguous, equivocal, hazy, vague), 2. matný (opaque, vague), 3. kalný (murky, turbid). dime see deseticent. dimension see dimenze. diminish see zmenšit (lessen, reduce). diminution see zmenšení (reduction). din see 1. hluk (ado, noise), 2. hřmot (pother). dinner see večeře (supper). dinosaur see dinosaurus. diocese see diecéze. diode see dioda. diopter see dioptrie. diphtheria see záškrt (croup). diphthong see dvojhláska. diploma see diplom. diplomacy see diplomacie. diplomatic see diplomatický. diplomatist see diplomat. dire see 1. naléhavý (pressing, urgent), 2. strašný (awful, horrible, horrific, terrible).
direct see 1. přímo (directly, right), 2. přímý (downright, immediate, outright, straight), 3. zamířit. direction see 1. řízení (control, management), 2. směr. directly see přímo (direct, right). director see 1. ředitel, 2. režisér (producer). directorate see ředitelství (directorship). directorship see ředitelství (directorate). directory see adresář. dirigible see řiditelný. dirt see 1. bláto (mud, ooze), 2. špína (grime, soil, squalor). dirty see špinavý (filthy, foul, grubby, messy). disability see 1. neschopnost (inability, incapability, incapacity), 2. invalidita (disablement). disablement see invalidita (disability). disaccord see nesouhlasit (disagree). disadvantage see nevýhoda. disadvantageous see nevýhodný. disagree see nesouhlasit (disaccord). disagreeable see protivný (hateful, odious). disallow see 1. nedovolit, 2. neuznat. disappear see zmizet (decamp). disappearance see zmizení. disappoint see zklamat (frustrate). disappointment see zklamání. disapproval see nesouhlas. disapprove see neschválit. disarm see odzbrojit. disarmament see odzbrojení. disarray see nepořádek (disorder, mess). disassemble see rozložit (distribute). disaster see katastrofa. disastrous see katastrofální. disavow see popřít (deny, disclaim). disavowal see popření (denial). disc see disk (discus). discern see rozeznat. discerning see bystrý (perspicacious, shrewd). disciple see žák (pupil). disciplinary see disciplinární. discipline see disciplína. disclaim see popřít (deny, disavow). disclosure see 1. odhalení (detection, exposure, revelation), 2. prozrazení. discomfort see nepohodlí (inconvenience). discompose see znepokojit. disconnect see 1. odpojit (detach, uncouple), 2. rozpojit (uncouple, unlink). disconnected see 1. nesouvislý (desultory, discontinuous), 2. odpojený. discontent see nespokojenost (dissatisfaction).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech discontinue see 1. přerušit (abort, intermit, interrupt, suspend), 2. zastavit (cease, stop). discontinuity see nesouvislost (incoherence). discontinuous see nesouvislý (desultory, disconnected). discotheque see diskotéka. discount see 1. sleva (abatement, deduction, rebate), 2. skonto. discourage see 1. odrazovat, 2. zastrašit (browbeat, daunt, intimidate, overawe). discouragement see zastrašování (intimidation). discover see objevit (detect). discovery see objev. discredit see ostuda (disgrace, shame). discreet see 1. diskrétní, 2. taktní (tactful). discrepant see odlišný (different, distinct). discretion see rozvaha. discriminate see 1. diskriminovat, 2. rozlišovat (distinguish). discrimination see 1. diskriminace, 2. rozlišování. discus see disk (disc). discuss see 1. diskutovat (argue), 2. hovořit (speak, talk). discussion see 1. diskuse (debate), 2. debata (debate, disputation). disdain see 1. pohrdání, 2. pohrdat. disdainful see pohrdavý. disease see 1. nemoc (complaint, illness, sickness), 2. choroba. disembark see vylodit. disembowel see vykuchat. disengage see uvolnit (loosen, relax, release). disentanglement see rozpletení. disfigure see znetvořit (deface, deform). disgorge see 1. zvrátit (overturn), 2. chrlit, 3. vyvrhnout. disgrace see 1. potupa (ignominy), 2. ostuda (discredit, shame), 3. hanba (dishonour, ignominy, shame), 4. nemilost. disguise see přestrojení. disgust see 1. hnus, 2. odpor (antipathy, aversion, dislike, resistance). disgusting see 1. hnusný (abominable), 2. nechutný (unpalatable), 3. odporný (abhorrent, abominable, detestable, distasteful, hateful, loathsome, odious). dish see 1. chod (motion), 2. pokrm, 3. jídlo (food, meal, repast), 4. mísa (bowl). disharmony see disharmonie. dishearten see deprimovat. dishonest see nepoctivý (crooked). dishonesty see nepoctivost. dishonour see 1. zneuctít, 2. hanba (disgrace, ignominy, shame).
445
disincentive see 1. brzda (brake), 2. zábrana (inhibition). disinfect see dezinfikovat. disinfection see dezinfekce. disintegration see rozpad. disinterested see nezaujatý (dispassionate). dislike see odpor (antipathy, aversion, disgust, resistance). dislocate see vykloubit. disloyal see neloajální. disloyalty see neloajálnost. dismal see 1. ponurý, 2. chmurný (dreary). dismantle see 1. demontovat, 2. odstranit (eliminate), 3. vyklidit (clean out). dismember see rozkouskovat. dismiss see propustit. dismount see 1. sestoupit (descend), 2. odmontovat. disobedient see neposlušný. disobey see neuposlechnout. disobliging see neochotný (reluctant, unwilling). disorder see nepořádek (disarray, mess). disorderly see nepořádný (mussy, untidy). disparity see 1. nerovnost (inequality), 2. rozdílnost (dissimilarity). dispassionate see nezaujatý (disinterested). dispatch see 1. odeslání (remittance), 2. odeslat (send, send off). dispatcher see odesílatel (sender). dispensable see postradatelný (expendable). dispensation see povolení (licence, permission, permit). disperse see rozptýlit (distract). dispersion see rozptyl (diffusion). displace see přemístit (relocate, transpose). displeasure see nelibost. disposal see dispozice. disproof see vyvrácení (refutation). disproportion see disproporce. disprove see vyvrátit (confute, rebut, refute). disputable see sporný (contentious, controversial). disputation see 1. debata (debate, discussion), 2. disputace. dispute see spor (conflict, contention, controversy). disqualification see diskvalifikace. disregard see nedbání. disrespect see neúcta. disrespectful see 1. neuctivý (irreverent), 2. nezdvořilý (impolite, uncivil). disrupt see rozvrátit. dissatisfaction see nespokojenost (discontent). dissatisfy see neuspokojit. dissect see rozpitvat. dissension see neshoda. dissident see disident. dissimilarity see rozdílnost (disparity).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
446
English - Czech
dissimulate see předstírat (make believe, pretend, simulate). dissolute see zhýralý. dissolution see zrušení (abolition, abrogation, annulment, cancellation, repeal, rescission). dissolve see rozpustit. dissuasive see zrazující. distaff see přeslice. distance see 1. vzdálenost (spacing), 2. dálka, 3. odstup. distasteful see odporný (abhorrent, abominable, detestable, disgusting, hateful, loathsome, odious). distillation see destilace. distillery see lihovar. distinct see 1. zřetelný (perspicuous, plain), 2. odlišný (different, discrepant). distinction see 1. odlišnost, 2. rozdíl (difference), 3. vyznamenání (decoration). distinguish see 1. vyznamenat, 2. rozeznávat, 3. rozlišovat (discriminate). distort see 1. zkřivit, 2. zkreslit, 3. překroutit. distortion see překroucení (perversion). distract see 1. rozptýlit (disperse), 2. zneklidnit. distraction see rozptýlení. distress see 1. zármutek (grief), 2. nouze (indigence, want), 3. úzkost (alarm, anguish, anxiety). distribute see rozložit (disassemble). distribution see distribuce. district see 1. oblast (area, domain, region, territory), 2. obvod (circuit, circumference, perimeter, periphery). disturbance see rušení. ditch see příkop. ditto see totéž. diver see potápěč. diverse see 1. rozmanitý (miscellaneous, multifarious, various), 2. rozdílný (different). diversity see rozmanitost (variety). divert see odchýlit (deflect, swerve). divest see zbavit (deprive). divide see 1. dělit, 2. rozdělovat. dividend see dividenda. divinity see 1. božství, 2. teologie (theology). division see odbor (department). divulge see 1. prozradit (betray, reveal), 2. vyzradit. do see konat. docile see povolný (acquiescent, compliant). dock see dok. docker see dokař. doctor see 1. doktor, 2. lékař (physician). doctrine see doktrína. document see 1. doklad, 2. listina, 3. dokument. documentary see dokumentární. documentation see dokumentace.
doe see srna. dog see pes. dogged see tvrdošíjný (obstinate, pertinacious). dogmatic see dogmatický. doily see ubrousek (napkin, serviette). doll see 1. panenka (dolly, puppet), 2. loutka (marionette, puppet). dollar see dolar. dolly see panenka (doll, puppet). dolphin see delfín. dolt see hlupák (blockhead, dunce). domain see 1. sféra (region, sphere), 2. doména, 3. oblast (area, district, region, territory), 4. panství (manor). domestic see domácí (domiciliary). domestication see domestikace. domicile see bydliště. domiciliary see domácí (domestic). dominant see 1. dominantní, 2. převládající (predominant, prevalent). dominate see ovládat (command, control, govern, handle, manage, possess). domination see nadvláda (ascendancy). dominion see dominium. donation see dar (gift, present). donkey see osel (ass, jackass). doom see 1. osud (destiny, fate), 2. záhuba (perdition). door see dveře. dope see droga (drug). dosage see dávkování. dose see dávka (batch, ration). double see dvojitý. doubt see 1. pochybovat, 2. pochyba, 3. nejistota (insecurity, uncertainty). doubtful see pochybný. doughnut see kobliha. doughty see chrabrý. dour see zarputilý. dove see 1. holub (pigeon), 2. holubice. dowdy see staromódní. downcast see skleslý. downfall see pád (crash, fall). downpour see liják. downright see 1. naprostý (absolute, complete), 2. přímý (direct, immediate, outright, straight). downstairs see dole (below). downward see sestupný. downy see 1. hebký (soft), 2. ochmýřený. doze see dřímota (slumber). dozen see tucet. drab see jednotvárný (humdrum, monotonous, uneventful). draft see 1. koncept, 2. nárys (plan), 3. návrh (design, proposal, suggestion).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech dragon see drak. dragoon see dragoun. drain see odtok (outfall). dramatic see dramatický. dramatist see dramatik (playwright). dramatize see dramatizovat. drastic see drastický. draught see tah (draw, move, stroke). draw see 1. remíza, 2. tah (draught, move, stroke). drawback see nedostatek (absence, defect, deficiency, lack, scarcity, shortage, want). drawer see 1. zásuvka (socket), 2. trasant, 3. vystavitel. drawing see kresba (design). dream see 1. sen, 2. snít. dreary see chmurný (dismal). dredge see bagrovat. dress see šaty. dresser see prádelník. dressmaker see švadlena (seamstress). dribble see kapat. drill see 1. vrtačka, 2. výcvik. drink see 1. nápoj (beverage), 2. pít, 3. pití. drinkable see pitný (potable). drive see 1. jízda (ride), 2. řídit (manage, navigate, regulate). driver see šofér (chauffeur). drizzle see 1. mrholení, 2. mrholit (mizzle). droll see komický (comic). dromedary see dromedár. drone see trubec. drool see slintat. drop see kapka (blob). dropper see kapátko. drought see sucho. drove see hejno (bevy, covey, flock, gaggle, shoal, swarm). drown see utopit. drowse see dřímat (slumber). drowsiness see ospalost. drowsy see ospalý (sleepy, somnolent). drudgery see dřina. drug see 1. droga (dope), 2. lék (cure, medicament, medicine, remedy). druggist see lékárník. drugstore see 1. lékárna (pharmacy), 2. drogerie. drum see buben. drummer see bubeník. drunk see opilý (drunken, soused, tipsy). drunkard see opilec. drunken see opilý (drunk, soused, tipsy). dry see 1. suchý (arid), 2. sušit. dual see dvojí. dub see dabovat. dubious see nejistý (afloat, insecure, precarious).
447
ducat see dukát. duchy see vévodství. duck see kachna. ducky see drahoušek (sweetheart). ductile see kujný. duel see souboj. dug see vemeno (teat, udder). duke see vévoda. dull see 1. tupý (blunt, obtuse), 2. mdlý (faint, languid, pale). dumbfound see ohromit (amaze, astound, confound, flabbergast, stun). dummy see 1. dudlík, 2. maketa. dump see skládka. dumpling see knedlík. dunce see hlupák (blockhead, dolt). dune see duna. dupe see 1. napálit, 2. oklamat (befool, hoodwink), 3. podvést (defraud). duplicate see duplikát. durability see trvanlivost. durable see trvanlivý. duration see trvání (continuance). dusk see 1. šero (gloom), 2. soumrak (gloaming, twilight). dust see prach (powder). dustbin see popelnice. duster see prachovka. dustman see popelář. dusty see zaprášený. dutiful see 1. oddaný (devoted), 2. poslušný (obedient, submissive). duty see 1. clo (customs), 2. povinnost (incumbency, liability, obligation). dwarf see trpaslík (gnome, pigmy, pygmy). dwell see 1. bydlet (live), 2. přebývat. dweller see obyvatel (inhabitant, resident). dwelling see obydlí. dwindle see ubývat (ebb, wane). dye see barva (color, colour, hue, paint). dyke see hráz (dam). dynamic see dynamický. dynamics see dynamika. dynamite see dynamit. dynasty see dynastie. dysentery see úplavice.
E each see každý. eager see 1. chtivý (avid, greedy), 2. dychtivý (keen).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
448
English - Czech
eagerness see 1. dychtivost, 2. horlivost (assiduity, zeal). eagle see orel. ear see 1. ucho, 2. klas (spike). earnest see vážný (grave, serious, solemn). earnestness see vážnost (esteem, seriousness). earphone see sluchátko. earring see náušnice. earthenware see kamenina. earthquake see zemětřesení. earthworm see žížala. earwig see škvor. ease see pohodlí (comfort, convenience). easel see stojan. easiness see snadnost. east see východ (exit). easterly see východní (eastern). eastern see 1. orientální (oriental), 2. východní (easterly). easy see 1. snadný (facile), 2. nenucený (unstudied). eat see jíst. eatable see jedlý (edible). eaves see okap (gutter). ebb see 1. ubývat (dwindle, wane), 2. odliv. ebony see eben. ebullient see kypící. eccentric see 1. výstřední, 2. výstředník. eccentricity see 1. excentricita, 2. výstřednost (extravagance). ecclesiastic see duchovní (parson, priest, spiritual). echo see ozvěna. eclectic see eklektický. ecliptic see ekliptický. ecology see ekologie. economic see 1. ekonomický, 2. hospodářský. economical see 1. hospodárný (frugal), 2. šetrný (frugal, parsimonious, sparing, thrifty). economics see ekonomie. economist see ekonom. economize see šetřit. economy see 1. hospodárnost, 2. hospodářství (farm), 3. hospodaření. ecstasy see extáze. eczema see ekzém. edacious see žravý (gluttonous, voracious). edge see 1. hrana, 2. okraj (border, brim, brink, margin), 3. ostří, 4. lem (hem), 5. kraj (brink, country, county, region). edgeways see bokem (edgewise). edgewise see bokem (edgeways). edible see jedlý (eatable). edition see vydání (expense, issue, outlay). editor see 1. redaktor (redactor), 2. vydavatel (publisher). editorial see úvodník.
educate see vychovávat. education see výchova (upbringing). educational see výchovný. educationalist see pedagog (pedagogue). eel see úhoř. eerie see tajuplný (eery, weird). eery see tajuplný (eerie, weird). efface see zahladit. effect see výsledek (outcome, product, result). effectuate see vykonat (accomplish, fulfil, perform). effeminacy see zženštilost. effeminate see zženštilý (womanish). effervescent see šumivý. efficiency see výkonnost (performance). efficient see výkonný (executive). effloresce see rozkvést. effluence see výtok (outflow). effort see 1. námaha (exertion, labour), 2. snaha (endeavour), 3. úsilí. effrontery see nestoudnost. egalitarian see rovnostářský. egg see 1. vejce, 2. vajíčko. eggplant see baklažán (aubergine). egoism see 1. egoismus, 2. sobectví (egotism, selfishness). egoist see sobec. egoistic see sobecký (selfish). egotism see sobectví (egoism, selfishness). eight see osm. eighteen see osmnáct. eighteenth see osmnáctý. eighth see 1. osmý, 2. osmina. eightieth see osmdesátý. eighty see osmdesát. either see oba. ejaculate see 1. ejakulovat, 2. vyhrknout, 3. vykřiknout (exclaim), 4. ejakulát. elaborate see 1. komplikovaný (complex), 2. propracovaný. elapse see uplynout (expire). elasticity see pružnost (flexibility). elated see povznesený. elbow see loket. elderly see postarší. eldest see nejstarší. elect see zvolit (choose). election see 1. volba (choice), 2. volby. electoral see volební. electric see elektrický (electrical). electrical see elektrický (electric). electrician see 1. elektrikář, 2. elektrotechnik. electricity see elektřina. electrify see elektrifikovat. electrochemistry see elektrochemie. electrode see elektroda.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech electrolysis see elektrolýza. electrolyte see elektrolyt. electromagnetic see elektromagnetický. electron see elektron. electronic see elektronický. electronics see elektronika. electropositive see elektropozitivní. electrostatic see elektrostatický. electrostatics see elektrostatika. elegant see 1. elegantní (becoming, dapper, fashionable, graceful), 2. vkusný (tasteful). elegy see elegie. element see 1. prvek, 2. živel. elementary see základní (basal, basic, cardinal, essential, fundamental). elephant see slon. elevate see zvednout (hoist, lift, raise). elevation see vyvýšenina. elevator see 1. výtah (lift, summary), 2. zdviž. eleven see 1. jedenáct, 2. jedenáctka. eleventh see jedenáctý. elf see skřítek (hobgoblin). elicit see vylákat. eligible see vhodný (advisable, applicable, appropriate, apt, convenient, desirable, expedient, suitable). eliminate see odstranit (dismantle). elision see elize. elk see los. ellipse see elipsa. ellipsis see výpustka. elliptic see eliptický (elliptical). elliptical see eliptický (elliptic). elm see jilm. elongate see prodloužit (extend, lengthen, prolong). elongation see prodloužení (extension, prolongation). eloquence see výmluvnost. eloquent see výmluvný. else see jiný (other). elude see uniknout (abscond). elusive see prchavý (ephemeral). emanate see vyzařovat (emit). emancipation see emancipace. embankment see nábřeží. embarrassing see trapný (painful). embarrassment see rozpaky (nonplus). embassy see velvyslanectví. embed see 1. vložit (insert, inset, interject), 2. zakotvit (anchor), 3. zapustit. embellish see ozdobit (adorn, decorate). embellishment see výzdoba (decoration, ornamentation). embezzle see defraudovat. embezzlement see defraudace.
449
embezzler see defraudant. emblem see symbol. embolism see embolie. emboss see vytepat. embrace see 1. obejmout (clasp, hug), 2. objetí (clasp, hug). embroider see vyšívat. embroidery see výšivka. embryo see zárodek (germ). embryology see embryologie. emend see opravit (correct, mend, rectify, repair, revise). emerald see smaragd. emigrate see emigrovat. emigration see emigrace. eminent see 1. vynikající (exquisite, illustrious, notable), 2. významný (important, meaningful, significant). emissary see emisar. emission see 1. emise, 2. vysílání (broadcasting). emit see 1. vysílat, 2. vyzařovat (emanate). emmet see mravenec (ant). emotion see 1. cit (feeling), 2. dojetí. emotional see citový (sentimental). empathy see empatie. emperor see císař. empire see 1. říše (realm), 2. císařství. empirical see empirický. empiricism see empirismus. empower see zmocnit (authorize). empress see císařovna. empty see 1. prázdný (bare, blank, vacant, vacuous, void), 2. vyprázdnit (clean out). emulate see emulovat. emulation see emulace. emulsion see emulze. enamel see 1. sklovina, 2. smalt. enamour see okouzlit (bewitch, charm, enrapture, enthral, fascinate). encamp see utábořit. enchanting see okouzlující (charming). enchantment see okouzlení (fascination). encipher see zašifrovat. enclave see enkláva. enclose see přiložit. enclosure see 1. ohrada (barrier, fence), 2. příloha (appendix). encode see zakódovat. encompass see zahrnovat (comprise, include). encore see přídavek. encounter see setkání (meeting). encourage see povzbudit (hearten, stimulate). encouragement see povzbuzení. encyclopaedia see encyklopedie (encyclopedia). encyclopedia see encyklopedie (encyclopaedia).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
450
English - Czech
end see konec (finish, tail, termination). endanger see ohrozit (imperil, jeopardize). endeavour see snaha (effort). ending see koncovka. endow see dotovat. endurable see snesitelný (tolerable). endurance see vytrvalost (assiduity, perseverance, persistence). enduring see trvalý (abiding, everlasting, lasting, perennial, permanent, persistent). enemy see nepřítel (foe). energetic see 1. energický (forceful, strong, vigorous), 2. rázný (sharp). energy see energie (stamina). enfeeble see oslabit (debilitate, impair, weaken). enforce see prosadit. enforcement see vynucení. engage see zjednat. engaged see 1. obsazený, 2. zasnoubený. engagement see 1. zasnoubení, 2. závazek (commitment, liability, obligation). engender see zplodit (sire). engine see 1. motor, 2. lokomotiva (locomotive), 3. stroj (machine). engineer see 1. inženýr, 2. technik (technician), 3. strojvůdce, 4. strojvedoucí (engine driver). engineering see 1. strojírenství, 2. technika (technique, technology), 3. inženýrství. engrave see vyrýt. engraver see rytec. engraving see rytina. engulf see pohltit (devour, swallow up). enhance see zvýšit (heighten). enhancement see zvýšení. enigma see záhada. enigmatic see záhadný (mysterious). enjoyable see příjemný (agreeable, congenial). enlarge see rozšířit (augment, expand, extend, spread, widen). enlargement see rozšíření (dilatation, expansion, extension). enlighten see 1. informovat, 2. osvítit (illumine). enlightenment see osvícení. enliven see oživit (animate, inspirit, liven, vitalize). enmity see nepřátelství (animosity, antagonism, hostility). ennui see nuda (boredom, tedium). enormous see 1. obrovský (giant, gigantic, huge), 2. nesmírný (immense, prodigious, vast), 3. ohromný (huge, immense). enough see dost (rather). enounce see prohlásit (affirm, declare, proclaim). enquiry see dotaz (inquiry, query). enrapture see okouzlit (bewitch, charm, enamour, enthral, fascinate).
enrich see obohatit. enrichment see obohacení. enrollment see zápis (enrolment). enrolment see zápis (enrollment). ensemble see soubor (file, set). enslavement see otroctví (bondage, slavery, thraldom). ensue see následovat (follow, succeed). ensure see zajistit (assure, safeguard, secure). entail see znamenat (connote, denote, mean, signify). entangle see 1. zamotat (tangle), 2. zaplést (implicate, ravel). enter see vstoupit. enterprise see 1. podnik (company, establishment), 2. podnikavost, 3. závod (race). enterprising see podnikavý (pushful). entertain see bavit (amuse). entertainer see konferenciér (compere). entertaining see zábavný (amusing, funny). entertainment see zábava (amusement, pastime). enthral see okouzlit (bewitch, charm, enamour, enrapture, fascinate). enthusiasm see nadšení (zest). enthusiast see nadšenec. enthusiastic see nadšený (dedicated, keen, zealous). entice see lákat (allure, lure). entire see 1. celý (all, whole), 2. úplný (absolute, complete, full), 3. veškerý (all). entirely see 1. naprosto (absolutely, altogether), 2. zcela (completely, fully, wholly). entirety see celistvost. entomb see pohřbít (bury). entombment see pohřbení (inhumation). entrance see 1. vchod, 2. vjezd. entreaty see prosba (prayer, request). entrepreneur see podnikatel (businessman, undertaker). entropy see entropie. entry see 1. vstup (admittance, input), 2. záznam (record, recording). enumerate see spočítat (count, number). enunciate see vyslovovat (pronounce). enunciation see výslovnost (pronunciation). envelop see zabalit. envelope see obálka (cover). envenom see otrávit (poison). envious see závistivý. environment see prostředí. envoy see vyslanec (minister). envy see závist. enzyme see enzym. ephemeral see prchavý (elusive). epic see epický. epicure see požitkář (sybarite).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech epidemic see 1. epidemie, 2. epidemický. epigraph see epigraf. epilepsy see padoucnice. epileptic see epileptik. epilogue see 1. doslov, 2. epilog. epitaph see epitaf. epithet see epiteton. epoch see epocha. equable see vyrovnaný (composed, serene). equal see rovný (even). equality see rovnost. equanimity see 1. vyrovnanost (composure), 2. rovnováha (balance, equilibrium, equipoise, poise). equation see rovnice. equator see rovník. equatorial see rovníkový. equestrian see jezdec (horseman, rider, slider). equilateral see rovnostranný. equilibrate see vyvážit (outweigh). equilibrium see rovnováha (balance, equanimity, equipoise, poise). equinox see rovnodennost. equip see vybavit (furnish, habilitate). equipment see 1. vybavení (outfit), 2. výstroj (outfit), 3. zařízení (apparatus, appliance, arrangement, device). equipoise see rovnováha (balance, equanimity, equilibrium, poise). equitable see spravedlivý (just, righteous). equivalence see rovnocennost. equivalent see 1. ekvivalentní, 2. protihodnota, 3. rovnocenný, 4. ekvivalent. equivocal see 1. dvojsmyslný, 2. nejasný (ambiguous, dim, hazy, vague). equivocation see dvojsmyslnost. era see 1. éra, 2. letopočet. eradicate see 1. vykořenit (uproot), 2. vymýtit, 3. vyhladit (annihilate, erase, exterminate, obliterate, wipe out). erase see 1. vymazat (delete, obliterate, wipe out), 2. vyhladit (annihilate, eradicate, exterminate, obliterate, wipe out). eraser see guma (gum, rubber). erection see erekce. erotic see erotický (sexy). err see chybovat. erroneous see chybný (faulty, incorrect, wrong). error see 1. omyl (fault, lapse, mistake), 2. chyba (fault, mistake). eruption see výbuch (detonation, explosion, outbreak, outburst). escalator see eskalátor. escape see únik (getaway). eschatology see eschatologie.
451
especially see 1. zejména (particularly), 2. především (chiefly). espionage see špionáž. essay see esej. essence see 1. podstata (gist, nub, principle, substance), 2. výtažek. essential see 1. nezbytný (necessary), 2. podstatný (fundamental, intrinsical, substantial, substantive, vital), 3. základní (basal, basic, cardinal, elementary, fundamental), 4. hlavní (cardinal, chief, main). establish see 1. ustavit, 2. založit (found), 3. zřídit. establishment see 1. založení (foundation), 2. podnik (company, enterprise). estate see 1. statek (farm), 2. majetek (possession, property). esteem see 1. úcta (awe, deference, obeisance, respect), 2. vážnost (earnestness, seriousness). estimable see vážený (reputable). estimate see 1. odhad (appraisal, assessment, estimation), 2. odhadnout (appraise, assess). estimation see odhad (appraisal, assessment, estimate). estrangement see odcizení (alienation). etch see leptat. etching see lept. eternal see neustálý (incessant). eternity see věčnost. ether see éter. ethereal see éterický. ethical see etický. ethics see etika. ethnic see etnický (ethnical). ethnical see etnický (ethnic). ethnography see etnografie. ethnology see etnologie. etiquette see etiketa. etymology see etymologie. eugenics see eugenika. euphemism see eufemismus. euphemistic see eufemistický. euphonic see eufonický. euphony see eufonie. evacuation see evakuace. evaluate see 1. ohodnotit (value), 2. ocenit (appraise, appreciate, assess, value). evaluation see ohodnocení (assessment, valuation). evangelist see evangelista. evaporation see vypařování (transpiration, vaporization). evasion see vyhnutí. evasive see vyhýbavý. even see 1. rovný (equal), 2. stejný (identical, like, same), 3. sudý, 4. dokonce. evening see večer.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
452
English - Czech
event see 1. událost (happening, occurrence), 2. případ (case, instance). eventful see rušný (busy). eventually see nakonec. everlasting see trvalý (abiding, enduring, lasting, perennial, permanent, persistent). everyday see 1. všední, 2. každodenní. everywhere see všude (throughout). evict see vypudit. evidence see 1. důkaz (proof), 2. svědectví. evident see 1. zřejmý (apparent, obvious, outward, patent), 2. patrný (manifest, patent). evidential see dokazující. evil see 1. zlo (wrong), 2. zlý (bad, vicious). evoke see vyvolat (cause). evolution see vývoj (development). evolutionary see vývojový. ewe see ovce (sheep). exact see 1. přesný (accurate, precise), 2. exaktní, 3. precizní. exactitude see 1. preciznost, 2. přesnost (accuracy, exactness, precision). exactness see přesnost (accuracy, exactitude, precision). exaggerate see přehánět. exaggeration see nadsázka (hyperbole). exam see zkouška (examination, probation, rehearsal, test). examination see 1. prohlídka, 2. zkouška (exam, probation, rehearsal, test). examine see 1. zkoumat (explore, investigate, research), 2. vyzkoušet, 3. zkoušet (test). examiner see zkoušející. example see příklad (instance). excavate see vykopat (dig out). excavation see 1. vyhloubení, 2. vykopávka. excavator see 1. bagr, 2. exkavátor, 3. rypadlo. excel see vynikat. excellence see 1. znamenitost, 2. dokonalost (perfection). excellent see výborný. except see vyjmout. exception see výjimka. exceptional see mimořádný (extraordinary). excerpt see výpisek. excess see 1. přebytek (overplus, surplus), 2. přemíra. excessive see přílišný (too). excise see vyříznout. excision see vyříznutí. excite see 1. vzrušit (thrill), 2. podráždit. excited see vzrušený. excitement see vzrušení (flutter). exciting see vzrušující. exclaim see 1. vykřiknout (ejaculate), 2. zvolat.
exclamation see zvolání. exclusive see výhradní. exclusively see výlučně. excogitate see vymyslit. excommunication see exkomunikace. excrement see výkal. exculpate see omluvit (excuse). exculpation see omluva (apology, excuse). excursionist see výletník. excuse see 1. omluva (apology, exculpation), 2. prominout (pardon), 3. výmluva (pretext, tergiversation), 4. záminka (pretext), 5. omluvit (exculpate). execrate see proklínat (curse, imprecate). execute see 1. popravit, 2. provést (accomplish), 3. vyřídit. execution see provedení (performance). executioner see kat. executive see výkonný (efficient). exegesis see exegeze. exemplary see 1. příkladný, 2. ukázkový, 3. exemplární. exempt see osvobozený. exemption see osvobození (deliverance, liberation). exercise see 1. cvičení, 2. pohyb (motion, movement). exert see vykonávat (administer). exertion see námaha (effort, labour). exhale see vydechovat. exhaust see výfuk. exhibit see exponát. exhibition see 1. výstava (exposition, show), 2. ukázka (specimen). exhibitioner see stipendista. exhibitor see vystavovatel. exhort see nabádat. exhortation see nabádání. exhume see exhumovat. exile see 1. exil, 2. vyhnanství. exist see existovat (be, subsist). existence see bytí (being). existentialism see 1. existencialismus, 2. existencionalismus. existentialist see existencialistický. existing see existující (extant). exit see východ (east). exorbitance see přehnanost. exorcism see zaříkání. exotic see exotický (outlandish). expand see rozšířit (augment, enlarge, extend, spread, widen). expanded see rozšířený. expanse see rozloha (extent).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech expansion see 1. expanze, 2. rozpínavost, 3. rozšíření (dilatation, enlargement, extension), 4. rozvoj (advancement, development). expansive see 1. obsáhlý (comprehensive), 2. širý. expectation see očekávání (anticipation). expedient see 1. účelný, 2. vhodný (advisable, applicable, appropriate, apt, convenient, desirable, eligible, suitable), 3. výhodný (advantageous, favourable). expedite see urychlit (accelerate, forward, speed). expel see 1. vykázat, 2. vyhnat. expend see 1. vynaložit, 2. vydat, 3. spotřebovat (consume), 4. utratit (spend). expendable see postradatelný (dispensable). expenditure see výdaj (expense). expense see 1. výdaj (expenditure), 2. vydání (edition, issue, outlay). expensive see 1. drahý (costly, dear, precious, rich), 2. nákladný (costly). experience see zážitek. experienced see zkušený (versed). experiment see pokus (attempt). experimental see 1. experimentální, 2. pokusný. expert see 1. odborník (specialist), 2. znalec (adept, connoisseur), 3. odborný (technical). expertise see odbornost. expiration see vydechnutí (puff). expire see 1. vypršet, 2. uplynout (elapse), 3. propadnout. expiry see uplynutí. explain see 1. vysvětlit, 2. vyložit (expound, interpret, unload). explanation see výklad (interpretation, reading). explicit see výslovný. explode see vybuchnout. exploit see využít (utilize). exploitation see využití. exploratory see výzkumný (investigative). explore see 1. prozkoumat (reconnoitre), 2. probádat, 3. zkoumat (examine, investigate, research). explorer see badatel. explosion see 1. výbuch (detonation, eruption, outbreak, outburst), 2. exploze. explosive see 1. třaskavina, 2. výbušný, 3. výbušnina. exponent see mocnitel. exponentiation see umocňování. export see 1. vývoz (exportation), 2. exportovat, 3. vyvážet. exportation see vývoz (export). exporter see vývozce. expose see exponovat. exposition see výstava (exhibition, show).
453
exposure see 1. expozice, 2. odhalení (detection, disclosure, revelation), 3. osvit. expound see vyložit (explain, interpret, unload). express see 1. vyjádřit (voice), 2. expres, 3. vyslovit. expression see 1. vyjádření, 2. výraz. expressionism see expresionismus. expulsion see vypuzení. exquisite see 1. vynikající (eminent, illustrious, notable), 2. znamenitý (wonderful). extant see existující (existing). extend see 1. rozšířit (augment, enlarge, expand, spread, widen), 2. natáhnout (stretch), 3. prodloužit (elongate, lengthen, prolong). extension see 1. prodloužení (elongation, prolongation), 2. rozšíření (dilatation, enlargement, expansion). extensive see rozsáhlý (vast). extent see 1. míra (degree, gauge, measure, measurement), 2. rozloha (expanse), 3. rozsah (range, scope). extenuate see zmírnit (allay, alleviate, assuage, mitigate). exterior see exteriér. exterminate see vyhladit (annihilate, eradicate, erase, obliterate, wipe out). extermination see vyhubení. external see externí. extinct see vyhynulý. extol see velebit (glorify). extort see vydírat (blackmail). extortion see vydírání (blackmail). extra see navíc. extract see dobývat. extraordinary see 1. zvláštní (special), 2. mimořádný (exceptional). extrapolation see extrapolace. extravagance see výstřednost (eccentricity). extreme see 1. krajní (ultra), 2. extrémní. extremist see extrémista. extremity see krajnost. extricate see vyprostit. exuberant see bujný (lush, luxuriant). exult see jásat (jubilate). eye see oko. eyelet see poutko (tab). eyepiece see okulár (ocular). eyesight see zrak (vision).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
454
English - Czech
F fable see 1. bajka, 2. výmysl (fabrication, figment, invention). fabled see 1. legendární (legendary), 2. proslulý (celebrated, famous, renowned). fabric see 1. struktura (structure), 2. látka (cloth, material, substance). fabrication see 1. výmysl (fable, figment, invention), 2. výroba (production). fabulous see 1. bájný, 2. nádherný (glorious, gorgeous). face see 1. obličej, 2. tvář (cheek). facial see lícní. facile see snadný (easy). facilitate see usnadnit. facing see obložení. facsimile see faksimile (replica). fact see fakt. faction see frakce. factor see faktor. factorial see faktoriál. factory see továrna (mill). factual see faktický. faculty see 1. schopnost (ability, aptitude, capability), 2. fakulta. fade see 1. zvadnout, 2. blednout, 3. vadnout (wither). fail see selhat (abort). failure see selhání. faint see 1. chabý, 2. mdlý (dull, languid, pale), 3. slabý (feeble, weak). fair see 1. veletrh, 2. trh (market), 3. světlý (light), 4. jasný (bright, broad, clear, lucid). fairy see víla (nymph). faith see 1. víra (belief, credence), 2. důvěra (belief, reliance). faithful see věrný. fake see falšovat (adulterate, falsify, forge, tamper). falcon see sokol (hawk). falconer see sokolník. falconry see sokolnictví. fall see 1. podzim (autumn), 2. padat, 3. pokles, 4. spadnout, 5. pád (crash, downfall). fallacious see klamný (deceptive, false). fallacy see klam. fallen see padlý. fallible see omylný. false see 1. nesprávný (incorrect, untrue, wrong), 2. nepravdivý (untrue), 3. klamný (deceptive, fallacious), 4. falešný (bogus, catty). falsehood see lež (lie).
falsify see 1. falšovat (adulterate, fake, forge, tamper), 2. padělat. fame see sláva (glory). familiarize see obeznámit. family see rodina (kin). famine see hladomor. famous see 1. slavný (celebrated, glorious, great, renowned), 2. proslulý (celebrated, fabled, renowned). fan see 1. ventilátor (ventilator), 2. fanoušek, 3. ovívat. fanatic see 1. fanatický (fanatical), 2. fanatik (zealot). fanatical see fanatický (fanatic). fanaticism see fanatismus (zealotry). fancy see 1. fantazie (fantasy, imagination, phantasy), 2. vrtoch (megrim, vagary, whim), 3. zalíbení. fanfare see fanfára. fang see tesák. fantastic see fantastický. fantasy see 1. fantazie (fancy, imagination, phantasy), 2. představivost (imagination). far see 1. daleko (away), 2. daleký, 3. vzdálený. farce see fraška. farcical see fraškovitý. fare see jízdné. farm see 1. farma, 2. hospodářství (economy), 3. statek (estate). farmer see 1. farmář, 2. rolník (peasant), 3. zemědělec. fart see prd. farther see dále (forth, further). farthest see nejdále. fascinate see okouzlit (bewitch, charm, enamour, enrapture, enthral). fascinating see 1. fascinující, 2. úchvatný (ravishing). fascination see okouzlení (enchantment). fascism see fašismus. fascist see 1. fašista, 2. fašistický. fashion see móda (vogue). fashionable see 1. elegantní (becoming, dapper, elegant, graceful), 2. moderní (modern). fast see 1. rychlý (quick, rapid, speedy, swift), 2. rychle (quick, quickly). fastidious see vybíravý (choosy, finical). fat see 1. tuk (grease), 2. tlustý (gross, thick). fatalism see fatalismus. fatality see osudovost. fate see osud (destiny, doom). fateful see osudný. father see otec (parent). fatherhood see otcovství (paternity). fatherland see vlast (country, homeland).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech fatherly see otcovský (paternal). fathom see 1. pochopit (comprehend, understand), 2. sáh. fatigue see 1. unavit (tire), 2. únava (weariness). fatten see 1. vykrmit (plump), 2. ztloustnout. fatty see mastný (greasy, unctuous). fatuous see hloupý (silly). faucet see 1. kohoutek (cock, tap), 2. pípa. fault see 1. chyba (error, mistake), 2. vina (guilt), 3. omyl (error, lapse, mistake). faultless see bezvadný (impeccable, perfect). faulty see 1. chybný (erroneous, incorrect, wrong), 2. nedokonalý (imperfect), 3. vadný (defective). favour see laskavost (benevolence, benignity). favourable see 1. výhodný (advantageous, expedient), 2. příznivý (propitious). favourite see oblíbený (popular). favouritism see protekcionářství. fawn see kolouch. fear see 1. strach, 2. obava (apprehension, misgiving). fearful see 1. bázlivý (timid), 2. bojácný (pusillanimous, timid). fearless see nebojácný. feasibility see proveditelnost (practicability). feasible see proveditelný (practicable). feather see 1. pero (pen), 2. peří. feathering see opeření. feature see rys (character, lynx, trait). featureless see nevýrazný. federal see federální. federation see federace. fee see 1. poplatek (charge, tax), 2. plat (pay, remuneration, salary). feeble see slabý (faint, weak). feed see 1. krmit, 2. krmivo (fodder). feel see cítit. feeler see tykadlo (antenna, horn, tentacle). feeling see 1. pocit, 2. cit (emotion). felicitate see blahopřát. felicitation see blahopřání. fellow see 1. chlapík, 2. druh (companion, kind, species). fellowship see kamarádství. female see žena (wife, woman). feminine see ženský (womanlike, womanly). femininity see ženskost. feminism see feminismus. fen see bažina (marsh, morass, quag, quagmire, swamp). fence see 1. plot, 2. oplotit, 3. ohrada (barrier, enclosure). fencing see oplocení. fend see odrazit (fend off). fender see nárazník (buffer, bumper).
455
fennel see fenykl. ferment see kvas. fermentation see 1. kvašení, 2. fermentace. fern see kapradina. ferny see kapradinový. ferocious see 1. zuřivý (furious, rabid), 2. divoký (boisterous, fierce, wild). ferocity see 1. divokost (fierceness), 2. zuřivost (frenzy, fury, rage), 3. dravost. ferret see fretka. ferrite see ferit. ferroconcrete see železobeton (reinforced concrete). ferry see 1. převoz, 2. prám, 3. trajekt. ferryman see převozník. fertile see 1. plodný (fruitful, pregnant, procreative, prolific), 2. úrodný (rich). fertility see 1. plodnost, 2. úrodnost. fertilize see hnojit (manure, muck). fertilizer see hnojivo. fester see hnisat (suppurate, ulcerate). festival see 1. svátek (holiday), 2. slavnost. festive see slavnostní (solemn). fetch see přinést (bring). fetid see páchnoucí (malodorous, nosey). fetus see plod. feudal see feudální. feudalism see feudalismus. fever see horečka. few see málo (little). fiasco see fiasko. fib see lhát (lie). fiber see vlákno (fibre, filament, thread). fibre see vlákno (fiber, filament, thread). fibrous see vláknitý. fictitious see fiktivní (fictive). fictive see fiktivní (fictitious). fiddle see 1. podfuk, 2. housle (violin). fiddler see houslista (violinist). fidgety see neposedný. field see pole (acre, array). fiend see zloduch. fierce see 1. divoký (boisterous, ferocious, wild), 2. lítý, 3. prudký (abrupt, acrimonious). fierceness see divokost (ferocity). fife see pikola. fifteen see patnáct. fifth see pátý. fifty see padesát. fig see fík. fight see 1. bojovat (struggle), 2. boj (combat). fighter see 1. bojovník (combatant, warrior), 2. zápasník (wrestler). figment see 1. smyšlenka, 2. výmysl (fable, fabrication, invention). figurative see obrazný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
456
English - Czech
figure see 1. obrazec, 2. tvar (form, shape). filament see vlákno (fiber, fibre, thread). filch see ukrást. file see 1. soubor (ensemble, set), 2. pilník. fill see 1. vyplnit (complete, fill in, fill out, fulfil), 2. naplnit (fulfil). filling see plomba (seal). film see blána (membrane). filter see 1. filtr, 2. filtrovat (filtrate). filthy see špinavý (dirty, foul, grubby, messy). filtrate see filtrovat (filter). filtration see filtrace. fin see ploutev. final see poslední (last, latest, ultimate). finale see finále. finance see financovat. find see 1. najít, 2. nalézt. finder see nálezce. fine see 1. krásný (beautiful, lovely), 2. pokuta (mulct, penalty), 3. jemný (delicate, gentle, subtle, tender), 4. pokutovat (penalize). finery see nádhera (glory). finesse see obratnost (dexterity, skill). finger see prst (toe). fingernail see nehet (nail). finical see vybíravý (choosy, fastidious). finish see 1. konec (end, tail, termination), 2. skončit, 3. ukončit. fir see jedle. fire see oheň. fireplace see krb. fireproof see ohnivzdorný. fireworks see ohňostroj. firm see 1. firma (company), 2. odhodlaný (determined, resolved), 3. pevný (compact, fixed). firmament see obloha (sky). first see 1. první (prime), 2. nejprve. fiscal see fiskální. fish see ryba. fisher see rybář (angler, fisherman). fisherman see rybář (angler, fisher). fishery see rybolov (fishing). fishing see rybolov (fishery). fit see záchvat (bout). fitch see tchoř (polecat). fitness see vhodnost. five see pět. fix see připevnit (attach). fixed see 1. pevný (compact, firm), 2. fixní. flabbergast see ohromit (amaze, astound, confound, dumbfound, stun). flabby see ochablý. flag see 1. vlajka, 2. prapor (banner), 3. praporek. flagrant see křiklavý (gaudy, loud).
flamboyant see okázalý (showy, spectacular). flame see 1. plamen, 2. plápolat. flaming see planoucí (burning). flange see příruba. flank see strana (page, party, side). flannel see flanel. flare see 1. vzplanutí (outburst), 2. záře (brilliance, shine). flash see blesk (lightning, thunderbolt). flashlight see baterka (torch). flashy see blýskavý. flat see 1. byt (apartment), 2. plochý. flatterer see 1. lichotník, 2. pochlebovač. flattery see 1. lichocení, 2. pochlebování. flatulence see nadýmání. flatulent see nadýmavý. flavour see okořenit. flaw see kaz. flax see len. flea see blecha. fleck see skvrna (blot, blotch, blur, slur, smear, smudge, stain, taint). flesh see 1. dužina, 2. maso (meat). fleshy see masitý (meaty). flex see ohnout. flexibility see pružnost (elasticity). flick see švihnutí. flicker see mihotání. flier see letec (airman, aviator). flight see let. flinch see 1. couvnout, 2. ucuknout. flint see pazourek. flippant see prostořeký. flirt see flirtovat (philander). flirtation see flirtování. flit see poletovat. float see plovák. floating see plovoucí. flock see hejno (bevy, covey, drove, gaggle, shoal, swarm). floe see kra. flog see mrskat. flogging see mrskání. flood see 1. záplava, 2. zaplavit (inundate, overwhelm), 3. povodeň. floor see 1. podlaha, 2. poschodí (storey), 3. dno (bottom), 4. patro. floppy see 1. ohebný, 2. poddajný (amenable, meek). flora see flóra. flotilla see flotila. flour see mouka. flow see tok. flower see 1. květ, 2. květina. flu see chřipka (influenza).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech fluctuate see 1. fluktuovat, 2. kolísat (stagger, vary). fluctuation see kolísání. fluency see plynulost. fluent see 1. plynný, 2. plynulý. fluff see chmýří. fluid see 1. tekutina, 2. tekutý (liquid). fluoride see fluorid. flute see flétna. flutist see flétnista. flutter see 1. třepetání, 2. vzrušení (excitement). fly see 1. moucha, 2. létat. flying see 1. letmý, 2. létající. focal see ohniskový. fodder see krmivo (feed). foe see nepřítel (enemy). fog see mlha (haze, mist). foggy see mlhavý (misty, nebulous). foil see fólie. folder see složka (component). folding see skládací (collapsible). follow see následovat (ensue, succeed). follower see 1. následovník, 2. přívrženec (adherent, partisan, supporter), 3. stoupenec (adherent, supporter). following see následující (next, sequent, subsequent). folly see pošetilost (foolishness). fond see milující. fondle see hladit. font see písmo. food see 1. jídlo (dish, meal, repast), 2. potrava (nourishment, nurture, sustenance), 3. strava. foolish see 1. bláhový, 2. nerozumný (imprudent, unreasonable), 3. pošetilý (frivolous, silly). foolishness see pošetilost (folly). foolproof see spolehlivý (dependable, reliable). foot see 1. chodidlo (sole), 2. noha (leg, shank). football see 1. fotbal (soccer), 2. kopaná (soccer). footballer see fotbalista. footprint see stopa (footstep, trail, vestige). footstep see stopa (footprint, trail, vestige). footwear see obuv. for see 1. pro, 2. za (after, behind, beyond), 3. na (at, in, on, to). forbidden see zakázaný (illicit). force see 1. síla (power, strength, vigour), 2. násilí (violence), 3. platnost (validity). forced see vynucený (constrained). forceful see energický (energetic, strong, vigorous). ford see 1. brod, 2. přebrodit. fore see přední (anterior, prominent). forearm see předloktí. foreboding see předtucha (presentiment). forecast see předpovídat (foretell, prognosticate).
457
forefather see 1. praotec (ancestor), 2. předek (ancestor, front, predecessor, progenitor). foreground see popředí. forehead see čelo. foreign see cizí (alien, strange). foreigner see cizinec (alien, stranger). foreman see 1. mistr (master), 2. předák (chief). foresee see předvídat (anticipate). foresight see prozíravost (sagacity). foreskin see předkožka. forest see les (wood). forestry see lesnictví (woodcraft). foretell see 1. předpovídat (forecast, prognosticate), 2. prorokovat (prophesy). forever see navždy. forfeiture see propadnutí. forge see 1. falšovat (adulterate, fake, falsify, tamper), 2. kovárna, 3. kovat. forgery see padělek (counterfeit). forget see zapomenout. forging see kování. forgive see odpustit (pardon). forgiveness see odpuštění. forgotten see zapomenutý. fork see 1. vidlička, 2. vidlice. form see 1. forma (mold, mould, shape), 2. formulář, 3. tvar (figure, shape), 4. formovat, 5. podoba, 6. tiskopis (printed matter). formal see formální. formality see formalita. format see formát. formation see formace. formative see formativní. former see bývalý. formerly see 1. dříve (previously, sooner), 2. kdysi (once, sometime), 3. předtím (previously). formic see mravenčí. formidable see 1. impozantní (imposing, impressive), 2. hrozivý (minatory). formula see 1. vzorec, 2. formule. formulate see formulovat. fornicate see smilnit. forsake see opustit (abandon, desert, leave, quit, relinquish). fort see pevnost (fortress). forth see dále (farther, further). fortify see 1. opevnit, 2. posílit (reinforce, strengthen). fortress see pevnost (fort). fortuitous see náhodný (accidental). forty see čtyřicet. forward see urychlit (accelerate, expedite, speed). forwards see kupředu (onward). fossil see fosilní. foul see špinavý (dirty, filthy, grubby, messy).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
458
English - Czech
found see založit (establish). foundation see 1. nadace, 2. založení (establishment), 3. zřízení, 4. základ (basis, radix, rudiment). founder see zakladatel. foundry see slévárna. fountain see fontána. four see čtyři. fowl see slepice (chicken, hen). fox see liška (vixen). foxy see lišácký. fraction see zlomek (fragment). fracture see zlomenina. fragile see křehký (brittle, crisp, delicate, frail). fragility see křehkost. fragment see zlomek (fraction). fragmentary see zlomkovitý. fragmentation see fragmentace. fragrant see vonný (aromatic, odorous). frail see křehký (brittle, crisp, delicate, fragile). frame see 1. rám, 2. rámec (cadre, framework), 3. konstrukce (construction, structure). framed see zarámovaný. framework see rámec (cadre, frame). franchise see výsada (privilege). frank see upřímný (candid, genuine, sincere). frankfurter see párek. fraternal see bratrský. fraternity see bratrství. fratricide see bratrovražda. fraudulent see podvodný (bogus, deceitful). freakish see podivínský. freckle see piha. freckled see pihovatý. free see 1. volný, 2. svobodný (single, unmarried), 3. bezplatný, 4. zdarma. freedom see 1. svoboda (liberty), 2. volnost. freeway see dálnice (motorway). freeze see 1. zmrazit, 2. mrznout. freezing see mrazivý (chilly, frigid, frosty). freightage see dopravné (haulage, portage). frenzy see 1. šílenství (insanity, lunacy, madness), 2. zuřivost (ferocity, fury, rage). frequency see frekvence. fresco see freska. fresh see čerstvý. freshwater see sladkovodní. friar see mnich (monk). friction see tření. frictional see třecí. fridge see lednička. fried see smažený. friend see 1. přítel, 2. kamarád (buddy, chum, comrade), 3. známý (acquaintance, known). friendliness see přátelskost.
friendly see přátelský (amicable). friendship see přátelství (comradeship). frieze see vlys. frigate see fregata. fright see leknutí (scare, shock). frighten see polekat (appal, scare, startle). frigid see 1. frigidní, 2. mrazivý (chilly, freezing, frosty). fringe see 1. ofina, 2. třepení. frivolous see 1. lehkomyslný, 2. lehkovážný, 3. pošetilý (foolish, silly). frog see žába. frolic see rozpustilost. frolicsome see dovádivý. front see 1. fronta (queue), 2. předek (ancestor, forefather, predecessor, progenitor). frontier see hranice (border, boundary, limit). frost see mráz. frosty see mrazivý (chilly, freezing, frigid). frozen see zamrzlý. frugal see 1. hospodárný (economical), 2. šetrný (economical, parsimonious, sparing, thrifty), 3. skromný (humble, modest, unassuming, unpretentious). fruit see ovoce. fruiterer see ovocnář. fruitful see plodný (fertile, pregnant, procreative, prolific). fruitless see 1. marný (futile, useless, vain), 2. neplodný (barren, sterile). fruity see ovocný. frustrate see zklamat (disappoint). fuchsia see fuchsie. fuck see šoustat. fuel see palivo. fugitive see uprchlík (refugee). fugue see fuga. fulfil see 1. splnit (perform), 2. vyplnit (complete, fill, fill in, fill out), 3. naplnit (fill), 4. vykonat (accomplish, effectuate, perform). full see 1. plný (pregnant), 2. úplný (absolute, complete, entire). fullness see plnost. fully see zcela (completely, entirely, wholly). fumble see šmátrat. fume see kouř (smoke). fun see legrace (lark). function see funkce. functional see fungující. functionary see funkcionář. fund see fond. fundamental see 1. základní (basal, basic, cardinal, elementary, essential), 2. podstatný (essential, intrinsical, substantial, substantive, vital). fundamentalism see fundamentalismus.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech funeral see pohřeb. funereal see pohřební (sepulchral). fungus see houba (mushroom, sponge). funnel see 1. nálevka, 2. trychtýř. funny see zábavný (amusing, entertaining). fur see 1. povlak, 2. srst. furious see 1. rozzuřený (shirty), 2. zuřivý (ferocious, rabid), 3. urputný. furnace see pec (oven). furnish see 1. opatřit (get, provide), 2. vybavit (equip, habilitate), 3. zařídit (fix up). furniture see nábytek. furrier see kožešník. furrow see 1. brázda, 2. rýha (groove, stria). furry see chlupatý (hairy). further see 1. dále (farther, forth), 2. další (additional, next, other). furthermore see mimoto (moreover). fury see zuřivost (ferocity, frenzy, rage). fuse see pojistka (insurance, policy). fusion see fúze (merger). fuss see povyk (hullabaloo). futile see 1. marný (fruitless, useless, vain), 2. nicotný (nugatory). futility see marnost. future see 1. budoucí (prospective), 2. budoucnost (futurity). futurity see budoucnost (future).
G gable see štít (shield). gag see roubík. gaga see senilní (senile). gaggle see hejno (bevy, covey, drove, flock, shoal, swarm). gaiety see veselost (hilarity). gaily see vesele. gain see 1. výnos (decree, proceeds, yield), 2. zisk (profit), 3. získat (acquire, get, obtain, procure). gainful see výnosný (lucrative, profitable). galaxy see galaxie. galena see galenit. gallery see 1. galerie, 2. chodba (corridor, passage). gallop see 1. trysk, 2. cval. galosh see galoše (golosh). galvanic see galvanický. galvanism see galvanismus. galvanization see galvanizace. galvanize see galvanizovat. game see 1. hra (play), 2. utkání (contest), 3. zápas (contest, match, struggle).
459
gamekeeper see hajný. gamma see gama. gander see houser. gang see parta (bunch). gangster see bandita (bandit). gap see 1. mezera (space), 2. trhlina (breach, chink, crack). garage see garáž. garbage see 1. odpadky (litter, refuse, rubbish, trash), 2. smetí (rubbish, trash). garden see zahrada. gardener see zahradník (horticulturist). gargle see 1. kloktadlo, 2. kloktat. garland see girlanda. garlic see česnek. garment see šat. garnet see granát (grenade). garrison see posádka (crew). garrulous see upovídaný. garter see podvazek. gas see plyn. gaseous see plynový (gassy). gash see šrám. gasify see zplynovat. gasket see těsnění. gasoline see benzín (petrol). gassy see plynový (gaseous). gate see 1. vrata, 2. brána, 3. branka (wicket), 4. vrátka. gathering see shromáždění (assembly, meeting). gaudy see křiklavý (flagrant, loud). gauge see 1. míra (degree, extent, measure, measurement), 2. kalibr (calibre), 3. rozchod. gauze see gáza. gay see veselý (convivial, hilarious, merry). gazelle see gazela. gazette see noviny (journal, newspaper). gear see 1. nářadí, 2. rychlost (celerity, pace, quickness, rapidity, rate, speed). gelatin see želatina. gelid see ledový (icy). gem see klenot (jewel). gender see rod (clan, genus, parentage, tribe). gene see gen. genealogy see genealogie. general see 1. generál, 2. generální, 3. všeobecný (universal). generality see všeobecnost. generate see 1. generovat, 2. vytvářet. generation see 1. generace, 2. pokolení. generator see generátor. generic see rodový. generosity see 1. šlechetnost, 2. štědrost, 3. velkorysost. generous see šlechetný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
460
English - Czech
genesis see geneze. genetic see genetický. geneticist see genetik. genetics see genetika. genial see žoviální (jovial). geniality see žoviálnost. genitive see genitiv. genius see génius. genocide see genocida. gentle see jemný (delicate, fine, subtle, tender). gentleman see pán (lord, master). genuine see 1. nefalšovaný, 2. ryzí (pure, unadulterated, unalloyed), 3. opravdový (real, veritable), 4. autentický (authentic), 5. skutečný (real), 6. upřímný (candid, frank, sincere), 7. pravý (authentic, real, right). genus see rod (clan, gender, parentage, tribe). geocentric see geocentrický. geochemistry see geochemie. geography see zeměpis. geological see geologický. geology see geologie. geometer see geometr. geometric see geometrický. geometry see geometrie. geriatrics see geriatrie. germ see 1. bakterie, 2. zárodek (embryo). gerontology see gerontologie. gerund see gerundium. gesticulate see gestikulovat. gesticulation see gestikulace. gesture see gesto. get see 1. dostat (obtain), 2. obdržet (obtain), 3. obstarat, 4. opatřit (furnish, provide), 5. sehnat, 6. získat (acquire, gain, obtain, procure). getaway see únik (escape). gewgaw see tretka. geyser see gejzír. ghost see 1. duch (spectre, spirit), 2. přízrak (apparition, chimera, phantom), 3. strašidlo (bugbear, spectre, spook). ghostly see strašidelný. giant see 1. obr, 2. obrovský (enormous, gigantic, huge), 3. obří. gibber see drmolit (sputter). gibbous see vypouklý (bulging). gift see 1. dar (donation, present), 2. nadání (talent), 3. talent. gifted see nadaný (able, talented). gigantic see obrovský (enormous, giant, huge). gild see pozlatit. gilding see pozlacení (gilt). gilt see 1. pozlacení (gilding), 2. pozlátko (tinsel, veneer). gimcrack see cetka (bauble, spangle, tinsel, trinket).
gimlet see nebozez (auger). gimmick see trik (trick). gin see džin. ginger see zázvor. gingerbread see perník. giraffe see žirafa. gird see opásat. girder see 1. nosník (beam), 2. trám (beam, spar). girdle see 1. opasek (belt), 2. pás (band, belt, strip, waist). girl see 1. dívka (maid), 2. holka, 3. děvče (lass). girth see popruh. gist see podstata (essence, nub, principle, substance). give see 1. dát (put), 2. darovat. given see 1. daný, 2. dohodnutý. giver see dárce. glacier see ledovec. glad see 1. rád (gladly), 2. radostný (cheerful, jolly, joyful, joyous). glade see mýtina. gladly see rád (glad). gladness see radost (delight, joy, pleasure). gland see žláza. glandular see žlázový. glaring see nápadný (conspicuous, loud, showy). glass see 1. sklo, 2. sklenice, 3. sklenka. glasses see brýle (spectacles). glassy see skelný (vitreous). glaze see glazura. glazier see sklenář. glen see rokle (chasm). glide see 1. klouzat (slide), 2. plachtit. glider see kluzák. glint see třpyt. gloaming see soumrak (dusk, twilight). global see globální. globe see 1. koule (ball, orb, sphere), 2. glóbus. gloom see 1. melancholie (melancholy), 2. smutek (grief, mourning, sadness), 3. tma (dark, darkness), 4. šero (dusk). glorify see velebit (extol). glorious see 1. nádherný (fabulous, gorgeous), 2. slavný (celebrated, famous, great, renowned). glory see 1. sláva (fame), 2. nádhera (finery). gloss see glosa. glossary see glosář. glossy see lesklý (shiny, tawdry). glove see rukavice. glucose see glukóza. glue see 1. lepidlo (adhesive, mucilage, paste), 2. lepit. gluey see lepkavý (glutinous, sticky). glutinous see 1. lepkavý (gluey, sticky), 2. klihovitý. glutton see 1. žrout, 2. hltoun, 3. nenasyta.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech gluttonous see 1. hltavý (greedy), 2. nenasytný (greedy, insatiable, insatiate, voracious), 3. žravý (edacious, voracious). gluttony see 1. nenasytnost (greediness), 2. žravost (voracity). glycerine see glycerín. gnarled see sukovitý. gnash see skřípat (creak). gnat see komár (mosquito). gnaw see hryzat. gneiss see rula. gnome see trpaslík (dwarf, pigmy, pygmy). gnostic see gnostický. gnosticism see gnosticismus. go see jít (wend). goad see pobídka. goal see 1. cíl (aim, destination, objective, purpose, target), 2. gól. goalkeeper see brankář. goat see koza. goblet see pohár (cup). goblin see šotek (hobgoblin, imp). godchild see kmotřenec. goddess see bohyně. godfather see kmotr. godforsaken see pustý. godless see bezbožný (impious, unholy). godly see boží. godmother see kmotra. goer see chodec (pedestrian, walker). going see jdoucí. goitre see vole (craw). gold see 1. zlato, 2. zlatý. goldsmith see zlatník. golosh see galoše (galosh). gonorrhoea see kapavka. good see 1. dobrý, 2. hodný, 3. dobře (well), 4. laskavý (amiable, benign, benignant, kind). goodbye see sbohem. goodness see dobrota. goods see zboží (commodity). goody see cukrátko. goose see husa. gooseberry see angrešt. gorge see strž (ravine). gorgeous see nádherný (fabulous, glorious). gorilla see gorila. gospel see evangelium. gossip see 1. klepy, 2. pomluvy. gothic see 1. gotický, 2. gotika. goulash see guláš. gourd see tykev (pumpkin, squash). gourmand see gurmán. gourmet see labužník. gout see dna.
461
govern see 1. ovládat (command, control, dominate, handle, manage, possess), 2. vládnout (reign, rule). governess see vychovatelka. government see vláda (administration, reign, rule). governmental see vládní. governor see guvernér. grace see grácie. graceful see 1. elegantní (becoming, dapper, elegant, fashionable), 2. uhlazený (courtly). gracious see 1. milostivý, 2. vlídný (affable, hospitable, sweet). graciousness see vlídnost. gradation see gradace. gradient see spád (cadence). gradual see 1. pozvolný, 2. postupný. graduation see 1. absolvování, 2. maturita, 3. promoce. graft see roub. grain see 1. obilí, 2. zrnitost. grainy see zrnitý (granular). grammar see 1. mluvnice, 2. gramatika. grammarian see gramatik. gramme see gram. gramophone see gramofon (phonograph). granary see sýpka. grand see 1. velkolepý, 2. závažný (important, relevant, weighty). grandeur see vznešenost (stateliness). grandfather see dědeček. grandmother see babička (granny). grandson see vnuk. granite see žula. granny see babička (grandmother). granular see zrnitý (grainy). granulate see granulovat. graph see graf. graphic see názorný. graphics see grafika. graphite see 1. tuha (plumbago), 2. grafit (plumbago). graphologist see grafolog. graphology see grafologie. grass see 1. tráva, 2. trávník (lawn). grassy see travnatý. grate see rošt. grateful see vděčný. grater see struhadlo (parer). gratify see uspokojit. grating see mřížka (grid). gratitude see vděčnost. gratuity see spropitné. grave see 1. hrob (tomb), 2. vážný (earnest, serious, solemn). gravedigger see hrobník.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
462
English - Czech
gravestone see náhrobek. graveyard see hřbitov (cemetery, churchyard). gravitation see gravitace. gray see šedý (grey). grayling see lipan. grease see 1. tuk (fat), 2. mazadlo (lubricant), 3. namazat, 4. sádlo. greasy see mastný (fatty, unctuous). great see 1. velký (big, large), 2. slavný (celebrated, famous, glorious, renowned). greatcoat see zimník (overcoat). greatly see velice (dearly). greatness see velikost (size). greed see 1. hltavost, 2. lakota (avarice). greediness see nenasytnost (gluttony). greedy see 1. nenasytný (gluttonous, insatiable, insatiate, voracious), 2. chtivý (avid, eager), 3. hladový (hungry), 4. lačný, 5. hrabivý (avaricious), 6. chamtivý (covetous), 7. hltavý (gluttonous). green see 1. zelený (verdant), 2. zelená. greengage see ryngle. greengrocer see zelinář. greenhouse see skleník (conservatory, hothouse). greenish see zelenavý. greet see 1. pozdravit (salute), 2. přivítat (welcome). greeting see pozdrav. gregarious see družný (companionable, convivial, sociable). grenade see granát (garnet). grey see 1. šedivý, 2. šedý (gray). greyhound see chrt. greyish see našedlý. grid see mřížka (grating). grief see 1. zármutek (distress), 2. smutek (gloom, mourning, sadness), 3. hoře, 4. bol. grievance see stížnost (complaint). grill see gril. grimace see 1. grimasa, 2. úšklebek (grin). grime see špína (dirt, soil, squalor). grin see úšklebek (grimace). grind see mlít (mill). grindstone see brus (rubber). grip see 1. sevření (clasp), 2. stisk. gripe see remcání. gristle see chrupavka (cartilage). groin see tříslo. groom see ženich (bridegroom). groove see 1. drážka (rabbet), 2. žlábek, 3. rýha (furrow, stria). gross see 1. tlustý (fat, thick), 2. veletucet. grotesque see groteskní (antic). grounding see základy. group see skupina. grove see háj.
grow see 1. pěstovat, 2. přibývat, 3. růst. growing see rostoucí. grub see larva. grubby see špinavý (dirty, filthy, foul, messy). gruesome see příšerný. grumble see reptat. guarantee see 1. záruka (assurance, pledge, safeguard, surety, warranty), 2. ručitel. guard see 1. stráž (sentinel, watch), 2. střežit, 3. hlídka (patrol, sentry, watch). guardhouse see strážnice. guardian see 1. dozorce (inspector, overseer), 2. opatrovník. guardsman see gardista. guerilla see partyzán (guerrilla). guerrilla see partyzán (guerilla). guess see hádat. guesswork see hádání. guest see host (visitor). guide see vůdce. guild see cech. guileful see zrádný (perfidious, traitorous, treacherous, treasonable). guileless see bezelstný (artless, ingenuous). guillotine see gilotina. guilt see vina (fault). guiltless see nevinný (blameless, innocent). guilty see vinný (blameworthy, culpable, vinous). guitar see kytara. gulf see 1. propast (abysm, abyss, chasm), 2. záliv (bay). gull see racek. gullet see 1. hltan (pharynx), 2. jícen (oesophagus, throat). gulp see doušek. gum see guma (eraser, rubber). gummy see gumovitý. gumption see vynalézavost. gun see pistole (pistol). gunman see 1. střelec (bishop, rifleman, shooter), 2. pistolník. gunshot see výstřel (shoot, shot). gurgle see bublat (bubble). gusty see bouřlivý (boisterous, stormy, tempestuous). gut see střevo. guts see vnitřnosti (offal). gutter see okap (eaves). guttural see 1. hrdelní (throaty), 2. guturální. guy see chlap. guzzle see žrát. gym see tělocvična. gymnast see gymnasta. gymnastic see gymnastický. gymnastics see gymnastika.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech gynaecologist see gynekolog. gynaecology see gynekologie. gypsum see sádra. gyrate see kroužit (circle, whirl). gyration see kroužení.
H habilitate see vybavit (equip, furnish). habit see 1. návyk (habitude), 2. zvyk (custom, usage). habitable see obyvatelný (livable). habitation see bydlení (housing). habitual see 1. navyklý (accustomed), 2. obvyklý (accustomed, customary, usual). habitude see návyk (habit). hackneyed see otřepaný (threadbare, trite). haemorrhage see krvácení (hemorrhage). hag see babizna. haggard see vychrtlý. haggle see smlouvat. hail see 1. kroupy, 2. krupobití (hailstorm). hailstone see kroupa. hailstorm see krupobití (hail). hair see 1. vlasy, 2. vlas, 3. chlup, 4. chlupy, 5. vous. hairdresser see kadeřník. hairiness see chlupatost. hairy see 1. vlasatý, 2. chlupatý (furry). halberd see halapartna. halberdier see halapartník. half see 1. polovina (moiety), 2. polovice, 3. půlka. hall see 1. hala, 2. sál (court). hallmark see punc. hallucination see halucinace. halo see svatozář. halter see 1. ohlávka (snaffle), 2. oprátka (noose). ham see šunka. hamlet see víska. hammer see kladivo. hamster see křeček. hamstring see ochromit. hand see 1. ruka (arm), 2. podat. handbag see kabelka (bag). handball see házená. handbook see příručka. handcart see kára (cart, tumbril). handicap see 1. handicapovat, 2. znevýhodnit. handicraft see řemeslo (craft). handkerchief see kapesník. handle see 1. držadlo (holder), 2. ovládat (command, control, dominate, govern, manage, possess).
463
handrail see zábradlí (rail, railing). hands see ruce. handsome see hezký (attractive, nice, pretty). handwriting see rukopis (manuscript). hang see 1. viset, 2. oběsit, 3. pověsit. hangar see hangár (shed). hangover see kocovina. hank see přadeno (skein). hanker see toužit (ache, wish, yearn). hap see náhoda (accident, chance, hazard). happening see událost (event, occurrence). happiness see štěstí. happy see šťastný. harass see 1. týrat (abuse, maltreat), 2. znepokojovat (annoy, perturb, worry), 3. sužovat (harry). harassment see znepokojování. harbinger see posel (bearer, messenger). harbour see přístav (haven, port). harbourage see útulek (haven, shelter). hard see tvrdý (callous). hardihood see neohroženost. hardly see sotva (barely, scarcely). hardness see tvrdost. hardship see utrpení (affliction, suffering). hardy see otužilý. hare see zajíc. hark see naslouchat (hearken). harlot see běhna. harlotry see prostituce (prostitution). harm see 1. škoda (damage, detriment), 2. poškodit (damage, hurt, impair), 3. poškození. harmful see škodlivý (detrimental). harmless see neškodný (innocuous, innoxious, inoffensive). harmonic see harmonický (harmonious). harmonica see harmonika (accordion). harmonious see harmonický (harmonic). harmony see 1. harmonie, 2. soulad (concordance). harness see postroj. harp see harfa. harpoon see 1. harpunovat, 2. harpuna. harpy see harpyje. harrow see brány. harry see sužovat (harass). harvester see kombajn (combine). hash see hašé. hashish see hašiš. hassock see poduška (pillow). haste see chvat. hasty see ukvapený (precipitate, rash, unadvised). hat see klobouk. hatchet see sekyrka. hate see nenávist (hatred).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
464
English - Czech
hateful see 1. protivný (disagreeable, odious), 2. odporný (abhorrent, abominable, detestable, disgusting, distasteful, loathsome, odious). hatred see 1. nenávist (hate), 2. zášť. haughty see povýšený. haul see táhnout (pull). haulage see dopravné (freightage, portage). haulm see stéblo. hautboy see hoboj (oboe). have see mít (possess). haven see 1. azyl (asylum, sanctuary), 2. přístav (harbour, port), 3. útulek (harbourage, shelter). haversack see chlebník. hawk see 1. sokol (falcon), 2. jestřáb. hawthorn see hloh. hay see seno. hazard see 1. náhoda (accident, chance, hap), 2. riskovat (risk, venture), 3. riziko (peril, risk). hazardous see hazardní (venturous). haze see 1. mlha (fog, mist), 2. opar (herpes). hazel see líska. hazy see nejasný (ambiguous, dim, equivocal, vague). he see on. head see 1. hlava, 2. vedoucí (leading). heading see 1. nadpis (superscription, title), 2. záhlaví. headland see mys (cape, promontory). headlight see reflektor (reflector, searchlight). headline see titulek. headlong see zbrkle. headpiece see přílba. headquarters see 1. ústředí, 2. centrála, 3. velitelství. headwaters see prameny. headwind see protivítr. heady see opojný. health see zdraví. healthy see zdravý (salubrious). heap see hromada (pile). hear see 1. slyšet, 2. poslouchat (listen, obey), 3. vyslechnout. hearing see sluch. hearken see naslouchat (hark). hearse see máry (bier). heart see srdce. hearten see povzbudit (encourage, stimulate). heartless see nemilosrdný (remorseless, ruthless). hearty see srdečný. heat see 1. teplo (warmth), 2. žár, 3. horko. heath see vřes. heathen see pohan (pagan). heating see topení. heatstroke see úpal. heaven see 1. nebe (sky), 2. nebesa.
heavenly see 1. nebeský (celestial), 2. božský. heaviness see tíha. heavy see těžký. heck see kruci. hectare see hektar. hectic see hektický. hectograph see hektograf. hedgehog see ježek. heedful see pozorný (attentive, observant, regardful). heedless see nepozorný (inattentive). heel see 1. pata, 2. podpatek. heifer see jalovice. height see 1. výška (altitude), 2. vrchol (acme, peak, pinnacle, summit, top), 3. výšina. heighten see zvýšit (enhance). helical see 1. spirálovitý, 2. šroubovitý. helicopter see 1. vrtulník (chopper), 2. helikoptéra. heliograph see heliograf. helium see hélium. hell see peklo (inferno, pandemonium). hellish see pekelný (infernal). hello see ahoj (hi). helm see kormidlo (rudder). helmet see 1. helma, 2. přilba. helminth see hlíst. helmsman see kormidelník (cox, coxswain, steerer, steersman). help see 1. pomoc (aid, assistance), 2. pomoci. helper see pomocník (assistant, helpmate). helping see porce (portion). helpless see 1. bezmocný (powerless), 2. bezradný. helplessness see bezmocnost. helpmate see pomocník (assistant, helper). helve see násada. hem see 1. lem (edge), 2. obruba (border, list). hemisphere see polokoule. hemlock see bolehlav. hemorrhage see krvácení (haemorrhage). hemp see konopí. hempen see konopný. hen see slepice (chicken, fowl). hence see proto (accordingly, therefore). henceforward see nadále. henchman see lokaj (lackey). hepatic see jaterní. herald see hlasatel. heraldic see heraldický. heraldry see heraldika. herb see bylina. herbaceous see bylinný. herbage see rostlinstvo. herbicide see herbicid. herbivorous see býložravý. herd see stádo.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech herdsman see pastýř (shepherd). here see 1. tady, 2. tu, 3. zde, 4. sem. hereby see takto (thus). hereinafter see níže (below). heresy see kacířství. heretic see kacíř. heretical see kacířský. herewith see tímto (thereby). hermit see poustevník (anchorite, recluse). hermitage see poustevna. hernia see kýla. hero see 1. hrdina, 2. rek. heroine see hrdinka. heroism see hrdinství. heron see volavka. herpes see opar (haze). hesitance see váhavost (hesitancy). hesitancy see váhavost (hesitance). hesitate see váhat. heuristic see heuristický. hew see sekat (chop). hexagon see šestiúhelník. hexagonal see šestiúhelníkový. hexameter see hexametr. hi see ahoj (hello). hibernate see přezimovat. hibernation see přezimování. hiccough see škytavka (hiccup). hiccup see 1. škytat, 2. škytavka (hiccough). hidden see skrytý (covert, latent, recondite). hide see skrýt (conceal). hierarchical see hierarchický. hierarchy see hierarchie. hieroglyph see hieroglyf. high see vysoký (lofty, tall). highest see nejvyšší (paramount, supreme, topmost). highlight see vyzdvihnout. highly see vysoce. highness see výsost. highway see silnice (road). hiker see tramp. hilarious see veselý (convivial, gay, merry). hilarity see veselost (gaiety). hill see 1. kopec, 2. vrch, 3. pahorek (hummock). hilly see 1. pahorkatý, 2. kopcovitý. hinder see 1. bránit (impede), 2. překážet (impede). hindrance see překážka (balk, impediment, obstacle, snag). hinge see pant. hint see 1. narážka (allusion, innuendo, insinuation), 2. pokyn (instruction). hip see bok (side). hippodrome see aréna (arena).
465
hippopotamus see hroch. hireling see námezdník. histology see histologie. historian see historik. historic see historický (historical). historical see historický (historic). history see historie. hit see 1. uhodit (strike), 2. zasáhnout, 3. trefit, 4. udeřit (strike, swipe). hitchhiker see stopař (tracer). hive see úl (beehive). hoarfrost see 1. jíní, 2. jinovatka (rime). hoarseness see chrapot. hobble see kulhat (limp). hobby see záliba (affection, indulgence, liking, predilection). hobgoblin see 1. skřítek (elf), 2. šotek (goblin, imp). hockey see hokej. hoe see motyka. hog see prase (pig, swine). hoggish see svinský. hoist see zvednout (elevate, lift, raise). hold see 1. podržet, 2. udržet. holder see 1. držadlo (handle), 2. majitel (owner, possessor, proprietor), 3. držitel (bearer). holding see vlastnictví (keeping, ownership, property). hole see 1. díra (pit), 2. jáma (pit). holiday see svátek (festival). holiness see svatost. holistic see holistický. holland see Holandsko. hollow see 1. dutina (cavity), 2. dutý. holly see cesmína. holy see svatý (sacred, saint, saintly). homage see pocta (compliment, honour). home see 1. domov, 2. domovina, 3. domů. homeland see vlast (country, fatherland). homely see jednoduchý (simple, single, singular). homesick see nostalgický. homesickness see nostalgie (nostalgia). homestead see usedlost. homicidal see vražedný (murderous). homily see kázání (sermon). homoeopath see homeopat. homogeneity see stejnorodost. homonym see homonymum. homosexual see homosexuál. honest see 1. poctivý, 2. čestný. honesty see poctivost. honey see 1. med, 2. medový. honeymoon see líbánky. honeysuckle see zimolez. honour see 1. čest, 2. pocta (compliment, homage).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
466
English - Czech
honourable see ctihodný (respectable, reverend, venerable, worshipful). hood see 1. kapuce, 2. kapota. hoodlum see chuligán (hooligan). hoodwink see 1. oblafnout, 2. oklamat (befool, dupe). hoof see kopyto. hook see hák. hooked see zahnutý. hooker see šlapka. hooligan see chuligán (hoodlum). hooliganism see chuligánství. hooter see siréna (siren). hop see chmel. hope see 1. doufat, 2. naděje. hopeless see zoufalý (desperate). horde see horda. horizon see obzor. horizontal see 1. vodorovný, 2. horizontální. hormone see hormon. horn see 1. roh (corner), 2. tykadlo (antenna, feeler, tentacle), 3. klakson, 4. rohovina. horny see rohovitý. horrible see 1. hrozný (awful, terrible, terrific), 2. strašný (awful, dire, horrific, terrible). horrific see strašný (awful, dire, horrible, terrible). horse see kůň. horseman see jezdec (equestrian, rider, slider). horsemanship see jezdectví. horseshoe see podkova. hortatory see napomínající. horticulturist see zahradník (gardener). hose see hadice. hospitable see 1. pohostinný, 2. vlídný (affable, gracious, sweet). hospital see nemocnice. hospitality see 1. pohostinství, 2. pohostinnost. host see hostitel. hostage see rukojmí. hostel see noclehárna. hostess see 1. hosteska, 2. hostitelka. hostile see nepřátelský (inimical, unfriendly). hostility see nepřátelství (animosity, antagonism, enmity). hostler see podkoní (ostler). hot see horký. hotelier see hoteliér. hothouse see skleník (conservatory, greenhouse). hour see hodina. hourly see hodinový. house see 1. dům, 2. domácnost (household). household see domácnost (house). housemaid see služebná. housewife see hospodyně. housing see bydlení (habitation).
how see jak (as). however see 1. ale (but), 2. avšak (but), 3. jakkoli, 4. však. howitzer see houfnice. howl see výt. howler see kiks. hue see 1. odstín (shade), 2. barva (color, colour, dye, paint). huffy see urážlivý (contumelious, offensive). hug see 1. obejmout (clasp, embrace), 2. objetí (clasp, embrace). huge see 1. obrovský (enormous, giant, gigantic), 2. ohromný (enormous, immense). hullabaloo see povyk (fuss). hum see mumlat (maunder, mumble, mutter). human see 1. lidský, 2. člověk. humane see humánní. humanitarian see humanitární. humanity see lidstvo (humankind, mankind). humankind see lidstvo (humanity, mankind). humble see 1. ponížený, 2. ponížit (abase, degrade, humiliate), 3. pokorný (meek), 4. pokořit (abase, humiliate), 5. skromný (frugal, modest, unassuming, unpretentious). humbug see humbuk. humdrum see 1. jednotvárný (drab, monotonous, uneventful), 2. nudný (boring, prosy, tedious, tiresome). humid see vlhký (damp, moist, wet). humidity see vlhkost (damp, dampness, moisture). humiliate see 1. pokořit (abase, humble), 2. ponížit (abase, degrade, humble). humiliation see ponížení (abasement, abjection, degradation). humility see 1. skromnost (modesty), 2. pokora (meekness, submission). hummock see pahorek (hill). humorist see humorista (humourist). humorous see humorný. humour see 1. humor, 2. nálada (cheer, mood, temper). humourist see humorista (humorist). hump see hrb. humpbacked see hrbatý. hundred see 1. sto, 2. stovka. hundredfold see 1. stokrát, 2. stonásobný. hundredth see 1. setina, 2. stý. hunger see hlad. hungry see hladový (greedy). hunk see skýva. hunt see 1. lov (hunting), 2. hon. hunter see lovec. hunting see lov (hunt). hurdler see překážkář. hurl see mrštit (sling, toss).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech hurricane see 1. hurikán, 2. uragán, 3. vichřice. hurry see pospíchat. hurt see 1. zranit (injure, wound), 2. ublížit, 3. bolet (ache, ail, pain), 4. poškodit (damage, harm, impair). husband see 1. manžel (man), 2. muž (male, man). hush see utišit (allay, becalm, mitigate). husk see 1. lusk (pod), 2. slupka (peel, skin). husky see chraplavý. hussar see husar. hustle see strkat. hut see 1. chata (cabin, cottage, shack), 2. bouda (booth, cabin). hutch see 1. kotec, 2. králíkárna. hyacinth see hyacint. hyaena see hyena. hydrate see hydrát. hydrogen see vodík. hydrology see hydrologie. hydrolysis see hydrolýza. hydromechanics see hydromechanika. hydrophobia see hydrofobie. hydroplane see hydroplán (seaplane). hygiene see hygiena. hygrometer see vlhkoměr. hymn see hymnus. hyperbole see 1. hyperbola, 2. nadsázka (exaggeration). hyperbolic see hyperbolický. hypersonic see nadzvukový (supersonic, ultrasonic). hypnosis see hypnóza. hypnotic see hypnotický. hypnotize see hypnotizovat. hypochondriac see hypochondr. hypocrisy see pokrytectví. hypocrite see pokrytec. hypocritical see pokrytecký. hypodermic see podkožní (subcutaneous). hypotenuse see přepona. hypothesis see hypotéza. hysteria see hysterie. hysterical see hysterický.
I iambic see jambický. iambus see jamb. ibex see kozorožec. ibidem see tamtéž. ice see 1. led, 2. zmrzlina (ice cream). icicle see rampouch.
467
icon see ikona. icy see ledový (gelid). idea see 1. nápad (conception), 2. myšlenka (thought). ideal see 1. ideální, 2. vzor (model, paradigm, paragon, pattern, standard), 3. ideál. idealism see idealismus. idealist see idealista. idealistic see idealistický. idealize see idealizovat. identical see 1. stejný (even, like, same), 2. totožný. identification see identifikace. identifier see identifikátor. identify see identifikovat. identity see identita. ideological see ideologický. ideology see ideologie. idiomatic see idiomatický. idiot see pitomec (nitwit). idiotic see 1. blbý, 2. idiotský. idleness see nečinnost. idler see lenoch (sluggard). idol see modla. idolatrous see modlářský. idolatry see modlářství. idyll see idyla. idyllic see idylický. if see 1. jestliže, 2. kdyby, 3. zdali. ignite see zapálit (kindle). ignition see 1. vznícení, 2. zapálení. ignominious see potupný. ignominy see 1. hanba (disgrace, dishonour, shame), 2. potupa (disgrace). ignorance see 1. neznalost, 2. neinformovanost, 3. nevědomost. ignorant see neznalý (unknowing). ignore see ignorovat. ill see nemocný (sick). illegal see 1. nezákonný (illicit, unlawful), 2. ilegální. illegality see nezákonnost. illegitimate see 1. nelegitimní, 2. nemanželský (bastard). illiberal see úzkoprsý. illicit see 1. nezákonný (illegal, unlawful), 2. zakázaný (forbidden). illiteracy see 1. negramotnost, 2. analfabetismus. illiterate see negramotný (unlettered). illness see nemoc (complaint, disease, sickness). illogical see nelogický. illumine see osvítit (enlighten). illusion see iluze. illustrate see ilustrovat. illustration see ilustrace.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
468
English - Czech
illustrious see vynikající (eminent, exquisite, notable). image see obraz (painting, picture). imaginable see představitelný. imaginary see imaginární. imagination see 1. fantazie (fancy, fantasy, phantasy), 2. obrazotvornost, 3. představivost (fantasy). imbecile see imbecilní. imbecility see slabomyslnost. imitation see 1. napodobení, 2. imitace. imitative see napodobující. imitator see napodobitel. immanent see imanentní. immaterial see 1. nehmotný (incorporeal, unsubstantial), 2. nepodstatný. immature see nezralý (unripe). immaturity see nezralost. immediate see 1. okamžitý (instant, instantaneous, momentary, prompt), 2. přímý (direct, downright, outright, straight), 3. bezprostřední. immediately see ihned (at once). immense see 1. nesmírný (enormous, prodigious, vast), 2. ohromný (enormous, huge). immersion see ponoření (submersion). imminence see hrozba (threat). imminent see hrozící (impending). immobile see nepohyblivý. immodest see neskromný. immoral see nemorální. immorality see nemravnost. immortal see nesmrtelný (deathless). immortality see nesmrtelnost. immovable see 1. nehybný (inert, motionless), 2. nemovitý. immune see imunní (resistant). immunity see 1. imunita, 2. odolnost. imp see šotek (goblin, hobgoblin). impact see náraz. impair see 1. oslabit (debilitate, enfeeble, weaken), 2. poškodit (damage, harm, hurt), 3. zhoršit (aggravate, worsen), 4. narušit (corrupt). impairment see zhoršení (aggravation, deterioration). impalpable see nehmatatelný. impartial see nestranný. impartiality see nestrannost. impassable see nesjízdný. impassioned see vášnivý (passionate). impatience see netrpělivost. impeccable see bezvadný (faultless, perfect). impede see 1. bránit (hinder), 2. překážet (hinder), 3. zdržovat. impediment see překážka (balk, hindrance, obstacle, snag).
impending see 1. nastávající, 2. hrozící (imminent). impenetrable see neproniknutelný. impenitent see zatvrzelý. imperceptible see nepatrný (slight, small). imperfect see nedokonalý (faulty). imperfection see nedokonalost. imperial see císařský. imperialism see imperialismus. imperialist see imperialista. imperialistic see imperialistický. imperil see ohrozit (endanger, jeopardize). imperishable see nehynoucí. impersonal see neosobní. impetigo see lišej. impiety see bezbožnost. impingement see srážka (collision, crash). impious see bezbožný (godless, unholy). implacable see nesmiřitelný. implement see realizovat (realize). implementation see implementace. implicate see zaplést (entangle, ravel). implication see implikace. implicit see implicitní. imply see obsahovat (comprehend, comprise, contain, include). impolite see nezdvořilý (disrespectful, uncivil). impoliteness see nezdvořilost (incivility). import see 1. dovážet, 2. dovoz (cartage). importance see význam (meaning, purport, sense, significance). important see 1. významný (eminent, meaningful, significant), 2. závažný (grand, relevant, weighty), 3. důležitý. importer see dovozce. importunity see neodbytnost. imposing see impozantní (formidable, impressive). impossibility see nemožnost. impossible see nemožný (absurd). impotence see nemohoucnost. impotent see impotentní. impound see zabavit (confiscate). impoverish see ochudit. impracticable see neproveditelný. impractical see nepraktický. imprecate see proklínat (curse, execrate). impregnate see 1. impregnovat, 2. napustit. impression see 1. dojem (notion), 2. otisk (imprint, print). impressionism see impresionismus. impressive see impozantní (formidable, imposing). imprint see otisk (impression, print). improper see nevhodný (inappropriate, inapt). improve see zdokonalit. improvement see 1. zdokonalení, 2. zlepšení (amelioration, betterment, melioration).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech improver see zlepšovatel (innovator). improvisation see improvizace. improvise see improvizovat. imprudent see 1. nerozvážný (injudicious), 2. neopatrný (careless), 3. nerozumný (foolish, unreasonable). impudence see 1. nestydatost, 2. drzost. impudent see nestydatý (shameless). impulse see popud (stimulus). impunity see beztrestnost. in see 1. v (at, on, within), 2. na (at, for, on, to), 3. ve, 4. do (till, to). inability see neschopnost (disability, incapability, incapacity). inaccessibility see nepřístupnost. inaccuracy see nepřesnost (inexactitude). inaccurate see nepřesný (inexact). inadmissible see nepřípustný. inalienable see nezcizitelný. inamorata see milenka (mistress). inanimate see neživý. inappropriate see nevhodný (improper, inapt). inapt see nevhodný (improper, inappropriate). inaptitude see nevhodnost. inattention see nepozornost. inattentive see nepozorný (heedless). inaudible see neslyšitelný. inaugural see zahajovací. inaugurate see zahájit (begin, commence, initiate). inauspicious see 1. neblahý (baleful, calamitous, sinister), 2. nepříznivý (adverse, unfavourable). inborn see vrozený (connate, connatural, inbred, inherent, innate). inbred see vrozený (connate, connatural, inborn, inherent, innate). incapability see neschopnost (disability, inability, incapacity). incapable see neschopný (ineffective, inefficient, unable). incapacity see neschopnost (disability, inability, incapability). incarnation see inkarnace. incendiarism see žhářství (arson). incense see 1. kadidlo, 2. popudit (irritate). incessant see neustálý (eternal). incest see krvesmilstvo. inch see palec (thumb). incidence see výskyt (occurrence). incinerate see zpopelnit (cremate). incinerator see spalovna. incipient see vznikající (nascent). incision see řez. incisor see řezák. incivility see nezdvořilost (impoliteness). inclement see nevlídný (unkind).
469
inclination see 1. náklonnost (affection), 2. sklon (bias, penchant, propensity). include see 1. obsahovat (comprehend, comprise, contain, imply), 2. zahrnovat (comprise, encompass). inclusion see zahrnutí. inclusive see zahrnutý. incoherence see nesouvislost (discontinuity). incommodious see nepohodlný (uncomfortable). incomparable see nesrovnatelný. incomplete see neúplný. incomprehensible see nepochopitelný. inconsiderable see bezvýznamný (insignificant, meaningless). inconsiderate see 1. bezohledný (reckless, thoughtless, unscrupulous), 2. nešetrný. inconspicuous see nenápadný (unobtrusive). inconstant see 1. vrtkavý, 2. nestálý. inconvenience see 1. nesnáz (predicament, trouble), 2. nepohodlí (discomfort). incorporeal see nehmotný (immaterial, unsubstantial). incorrect see 1. nesprávný (false, untrue, wrong), 2. chybný (erroneous, faulty, wrong). incorrupt see neúplatný. incorruptible see nezkazitelný. incubation see inkubace. inculcate see vštípit. inculpate see obvinit (accuse, indict). incumbency see povinnost (duty, liability, obligation). incumbent see ležící (recumbent). incursion see vpád (inroad, invasion, irruption). indebtedness see zadluženost. indecency see neslušnost. indecent see 1. nemravný, 2. neslušný (indecorous, obscene), 3. sprostý (crude). indecision see nerozhodnost (irresolution). indecisive see nerozhodný (irresolute). indecorous see neslušný (indecent, obscene). indeed see 1. opravdu (really, truly), 2. vskutku. indefatigable see neúnavný (tireless). indefensible see neobhajitelný. indefinable see nedefinovatelný. indelible see nesmazatelný. indelicate see netaktní (indiscreet, tactless). indemnify see odškodnit. independence see 1. nezávislost, 2. samostatnost. independent see 1. nezávislý, 2. samostatný. indescribable see nepopsatelný. index see ukazatel (indicator, pointer). indication see indikace. indicator see 1. indikátor, 2. ukazatel (index, pointer). indict see obvinit (accuse, inculpate).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
470
English - Czech
indictable see žalovatelný. indictment see obžaloba (arraignment). indifferent see lhostejný. indigence see nouze (distress, want). indigenous see domorodý (native). indigent see 1. chudý (needy, poor), 2. nuzný (needy). indigestible see nestravitelný. indirect see nepřímý. indiscernible see nerozeznatelný (indistinguishable). indiscreet see 1. netaktní (indelicate, tactless), 2. nediskrétní. indiscretion see netaktnost. indispensable see nepostradatelný. indisposed see indisponovaný. indisputable see nesporný (unquestionable). indistinct see nezřetelný (obscure, vague). indistinguishable see nerozeznatelný (indiscernible). individual see 1. jedinec, 2. jednotlivý (particular, single), 3. jednotlivec. individualism see individualismus. individualist see individualista. individualize see individualizovat. indomitable see nezkrotný. indoor see 1. sálový, 2. domovní, 3. krytý. indubitable see nepochybný (undoubted). induction see indukce. inductive see induktivní. inductor see induktor. indulgence see 1. odpustek, 2. požitek, 3. shovívavost (benevolence, lenience), 4. záliba (affection, hobby, liking, predilection). indulgent see shovívavý. indurate see zatvrdit (steel). industrialize see industrializovat. industrious see pilný (assiduous, diligent, sedulous, studious). industry see průmysl. inebriate see opít (intoxicate). ineffable see nevýslovný (unspeakable, untold, unutterable). ineffective see neschopný (incapable, inefficient, unable). inefficient see neschopný (incapable, ineffective, unable). inept see nešikovný (awkward). inequality see nerovnost (disparity). inequitable see nespravedlivý (iniquitous, unfair, unjust, unrighteous). inequity see nespravedlnost (iniquity, injustice). inert see 1. inertní, 2. nehybný (immovable, motionless). inertia see ochablost.
inevitability see nevyhnutelnost. inevitable see nevyhnutelný (unavoidable). inexact see nepřesný (inaccurate). inexactitude see nepřesnost (inaccuracy). inexcusable see neomluvitelný. inexorable see neúprosný. inexpensive see 1. levný (cheap, moderate), 2. laciný (cheap). inexperience see nezkušenost. inexperienced see nezkušený (raw). inexpugnable see nepřemožitelný (invincible). inextinguishable see neuhasitelný (quenchless). infallibility see neomylnost. infallible see neomylný (unerring, unmistakable). infant see kojenec (nursling, sucker, suckling). infantile see infantilní. infarct see infarkt. infect see 1. infikovat, 2. nakazit. infection see 1. infekce, 2. nákaza (contagion, taint). infectious see nakažlivý (contagious). inference see odvození. inferior see podřadný. infernal see pekelný (hellish). inferno see peklo (hell, pandemonium). infertility see neplodnost. infest see zamořit (contaminate). infidel see nevěřící. infiltrate see infiltrovat. infinitive see infinitiv. inflammable see 1. zápalný, 2. hořlavý. inflammatory see 1. ohnivý, 2. pobuřující. inflation see 1. inflace, 2. nafouknutí. inflexible see neohebný. influence see vliv. influential see vlivný (powerful). influenza see chřipka (flu). influx see vtok (intake). informal see neformální. informant see informátor. information see 1. informace, 2. zpráva (account, message, news, report). informative see 1. informativní, 2. poučný. informed see informovaný. infrangible see nezlomitelný. infrastructure see infrastruktura. infrequent see řídký (rare, scarce, sparse, thin). infringe see 1. porušit, 2. přestoupit. infringement see porušení (breach, contravention, violation). infuriate see rozzuřit. infusion see nálev. ingenuity see duchaplnost. ingenuous see bezelstný (artless, guileless). inglorious see neslavný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech ingoing see vcházející. ingratitude see nevděk. ingredient see přísada. inhabit see obývat. inhabitant see obyvatel (dweller, resident). inhalation see 1. inhalace, 2. vdechování. inhale see 1. inhalovat, 2. vdechovat. inhaler see inhalátor. inharmonic see neharmonický. inherent see vrozený (connate, connatural, inborn, inbred, innate). inhibition see zábrana (disincentive). inhospitable see nehostinný. inhuman see nelidský. inhumanity see nelidskost. inhumation see pohřbení (entombment). inimical see nepřátelský (hostile, unfriendly). inimitable see nenapodobitelný. iniquitous see nespravedlivý (inequitable, unfair, unjust, unrighteous). iniquity see nespravedlnost (inequity, injustice). initiate see 1. zahájit (begin, commence, inaugurate), 2. uvést (adduce, cite, introduce). initiative see iniciativa. initiator see iniciátor. inject see vstříknout. injection see injekce. injudicious see nerozvážný (imprudent). injure see 1. zranit (hurt, wound), 2. urazit (insult, offend). injustice see nespravedlnost (inequity, iniquity). ink see inkoust. inkling see tušení. inland see 1. vnitrozemí, 2. vnitrozemský. inmate see 1. chovanec, 2. nájemník (renter, tenant). inn see hostinec (pub, public house). innate see vrozený (connate, connatural, inborn, inbred, inherent). innkeeper see hostinský. innocence see nevinnost. innocent see nevinný (blameless, guiltless). innocuous see neškodný (harmless, innoxious, inoffensive). innovator see zlepšovatel (improver). innoxious see neškodný (harmless, innocuous, inoffensive). innuendo see narážka (allusion, hint, insinuation). inoffensive see neškodný (harmless, innocuous, innoxious). input see vstup (admittance, entry). inquire see pátrat (pry). inquiry see 1. dotaz (enquiry, query), 2. vyšetřování (investigation). inquisition see 1. inkvizice, 2. výslech (interrogation).
471
inquisitor see inkvizitor. inroad see vpád (incursion, invasion, irruption). inrush see příval. insalubrious see nezdravý (unhealthy, unsound). insane see šílený (lunatic, mad). insanity see šílenství (frenzy, lunacy, madness). insatiable see nenasytný (gluttonous, greedy, insatiate, voracious). insatiate see nenasytný (gluttonous, greedy, insatiable, voracious). inscription see nápis (lettering). insect see hmyz (bug). insecure see nejistý (afloat, dubious, precarious). insecurity see nejistota (doubt, uncertainty). insensible see necitlivý (insensitive). insensitive see necitlivý (insensible). insert see 1. vložit (embed, inset, interject), 2. vsunout. insertion see 1. vložka, 2. vsuvka (parenthesis), 3. vložení. inset see vložit (embed, insert, interject). inside see 1. uvnitř (within), 2. vnitřek (interior). insidious see zákeřný. insignificance see bezvýznamnost. insignificant see bezvýznamný (inconsiderable, meaningless). insincere see neupřímný. insinuation see narážka (allusion, hint, innuendo). insoluble see 1. neřešitelný (unsolvable), 2. nerozpustný. insomnia see nespavost. inspection see inspekce (supervision). inspector see 1. dozorce (guardian, overseer), 2. inspektor. inspiration see inspirace. inspirit see oživit (animate, enliven, liven, vitalize). inspissate see zhustit. install see 1. instalovat, 2. nastolit. installation see instalace. instalment see splátka (repayment). instance see 1. příklad (example), 2. případ (case, event). instant see 1. okamžitý (immediate, instantaneous, momentary, prompt), 2. okamžik (moment, trice). instantaneous see okamžitý (immediate, instant, momentary, prompt). instep see nárt. instill see nakapat. instinct see instinkt. instinctive see instinktivní. institute see 1. institut, 2. ustanovit (appoint, constitute, ordain), 3. ústav (institution). institution see 1. instituce, 2. ústav (institute). instruction see 1. instrukce, 2. návod (recipe), 3. pokyn (hint).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
472
English - Czech
instructional see instruktážní. instructor see instruktor (trainer). instrument see 1. nástroj (tool), 2. přístroj (apparatus, appliance). instrumentality see prostředek (means, remedy). instrumentation see instrumentace. insubordinate see vzpurný. insubordination see neposlušnost. insufferable see nesnesitelný (insupportable, intolerable, unbearable, unendurable). insular see ostrovní. insulate see izolovat. insulation see izolace (isolation). insulator see izolátor. insult see urazit (injure, offend). insuperable see nepřekonatelný (insurmountable). insupportable see nesnesitelný (insufferable, intolerable, unbearable, unendurable). insurance see pojistka (fuse, policy). insurgence see vzpoura (mutiny, rebellion, revolt). insurgent see povstalec. insurmountable see nepřekonatelný (insuperable). insurrection see povstání (rebellion, uprising). intact see neporušený (whole). intake see 1. nábor, 2. vtok (influx). integral see 1. integrální, 2. nedílný. integrate see integrovat. integrated see integrovaný. integration see integrace. integrity see integrita. intellect see intelekt. intellectual see 1. intelektuál, 2. intelektuální. intelligence see 1. inteligence (intelligentsia), 2. rozum (reason, understanding). intelligent see 1. inteligentní (brainy), 2. rozumný (reasonable, sensible, wise). intelligentsia see inteligence (intelligence). intelligible see srozumitelný (comprehensible, understandable). intemperance see nestřídmost. intemperate see nestřídmý. intend see 1. zamýšlet (contemplate, mean), 2. hodlat. intended see zamýšlený. intense see intenzivní. intensify see zesílit (reinforce, strengthen). intensity see intenzita. intent see 1. úmysl (intention, will), 2. záměr (intention, purpose). intention see 1. úmysl (intent, will), 2. záměr (intent, purpose). intentional see úmyslný (calculated). interaction see interakce. interception see zachycení. intercostal see mezižeberní.
intercourse see styk (contact). interest see 1. úrok, 2. zájem. interesting see zajímavý. interface see rozhraní. interfere see zasahovat (intervene). interference see 1. zásah (intervention), 2. zasahování. interior see 1. vnitřek (inside), 2. vnitřní (internal, inward). interject see vložit (embed, insert, inset). interjection see citoslovce. interlard see prošpikovat. interloper see vetřelec (intruder, invader). intermediary see prostředník (mediator). intermission see 1. přerušení (interrupt, interruption), 2. přestávka (break, interval). intermit see přerušit (abort, discontinue, interrupt, suspend). intermittent see střídavý (alternate). intern see internovat. internal see vnitřní (interior, inward). international see mezinárodní. internment see internace. interpellate see interpelovat. interpersonal see mezilidský. interplanetary see meziplanetární. interplay see souhra. interpolation see interpolace. interpret see 1. vyložit (explain, expound, unload), 2. interpretovat, 3. tlumočit. interpretation see 1. interpretace, 2. výklad (explanation, reading). interpreter see tlumočník. interrogate see vyslýchat. interrogation see výslech (inquisition). interrupt see 1. přerušit (abort, discontinue, intermit, suspend), 2. přerušení (intermission, interruption). interruption see přerušení (intermission, interrupt). intersection see křižovatka (junction). interstate see mezistátní. interval see přestávka (break, intermission). intervene see zasahovat (interfere). intervention see 1. intervence, 2. zákrok, 3. zásah (interference). interview see pohovor. interweave see 1. protkat, 2. proplést. intimate see intimní. intimidate see zastrašit (browbeat, daunt, discourage, overawe). intimidation see zastrašování (discouragement). intolerable see nesnesitelný (insufferable, insupportable, unbearable, unendurable). intolerance see nesnášenlivost. intolerant see nesnášenlivý.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech intonation see intonace. intoxicate see 1. opít (inebriate), 2. opojit. intoxication see 1. opilost, 2. opojení. intransitive see nepřechodný. intrepid see neohrožený. intricate see 1. složitý (complex, complicated), 2. spletitý (complicated). intrigue see 1. pleticha, 2. pletichařit, 3. intrikovat. intrinsical see podstatný (essential, fundamental, substantial, substantive, vital). introduce see 1. uvést (adduce, cite, initiate), 2. představit (present). introduction see 1. uvedení, 2. úvod (preface), 3. zavedení, 4. předmluva (preface), 5. představení (performance, presentment, representation, show). introductory see úvodní. introspection see introspekce. intruder see vetřelec (interloper, invader). intuition see intuice. intuitive see intuitivní. intumescence see otok (swelling). inundate see zaplavit (flood, overwhelm). inure see navyknout. invade see vtrhnout. invader see 1. nájezdník, 2. vetřelec (interloper, intruder). invalid see invalida. invaluable see neocenitelný (priceless). invariable see stálý (perennial, permanent). invasion see 1. invaze, 2. vpád (incursion, inroad, irruption). invent see vynalézt. invention see 1. vynález (contrivance), 2. výmysl (fable, fabrication, figment). inventive see vynalézavý (resourceful). inventory see inventář. inversion see inverze. invert see převrátit (overturn, pervert). invest see investovat. investigate see 1. vyšetřovat (research), 2. zkoumat (examine, explore, research). investigation see 1. pátrání, 2. vyšetřování (inquiry), 3. zkoumání (research). investigative see výzkumný (exploratory). investigator see vyšetřovatel. investment see investice. invincibility see nepřemožitelnost. invincible see nepřemožitelný (inexpugnable). invisible see neviditelný. invitation see pozvání. invite see pozvat. inviting see lákavý (seductive). invoice see faktura. invoke see vzývat.
involuntary see nedobrovolný. involve see zahrnout. involvement see angažovanost. invulnerable see nezranitelný. inward see vnitřní (interior, internal). inwardness see niternost. inwards see dovnitř. inweave see vetkat. iodide see jodid. iodine see jód. ire see zloba (venom). iris see duhovka. iron see železo. ironic see ironický (ironical). ironical see ironický (ironic). ironing see žehlení. ironmongery see železářství. irony see ironie. irradiate see ozářit. irrational see iracionální (surd). irrecoverable see nenahraditelný. irrefutable see nevyvratitelný. irregular see nepravidelný. irregularity see nepravidelnost. irrelevance see irelevance. irrelevant see irelevantní. irremovable see neodstranitelný. irreparable see nenapravitelný. irreproachable see bezúhonný (unblemished, unimpeachable, upstanding). irresistible see neodolatelný (resistless). irresolute see 1. nerozhodný (indecisive), 2. váhavý. irresolution see nerozhodnost (indecision). irreverent see neuctivý (disrespectful). irreversible see nezvratný (conclusive). irrevocable see neodvolatelný. irrigate see 1. zavlažit, 2. zavodnit. irritant see dráždidlo. irritate see 1. dráždit, 2. popudit (incense). irruption see vpád (incursion, inroad, invasion). island see ostrov (isle). islander see ostrovan. isle see ostrov (island). isobar see izobara. isolation see izolace (insulation). isotope see izotop. issue see vydání (edition, expense, outlay). italic see kurzíva (italics). italics see kurzíva (italic). item see 1. bod (point, spot), 2. položka. itinerant see tulák (rover, vagabond, vagrant). ivory see slonovina.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
473
474
English - Czech
J jackal see šakal. jackass see osel (ass, donkey). jacket see sako. jade see nefrit. jagged see rozeklaný. jaguar see jaguár. jail see žalář (prison). jailer see žalářník. jalousie see žaluzie. jam see 1. marmeláda, 2. ucpat (choke up). jamb see sloupek. jamboree see veselice. janitor see domovník (caretaker). jargon see 1. hantýrka (argot, parlance, slang), 2. slang, 3. žargon. jasper see jaspis. jaundice see žloutenka. javelin see oštěp. jay see sojka. jealous see žárlivý. jealousy see žárlivost. jeans see 1. džíny, 2. texasky. jeep see džíp. jelly see rosol (aspic). jeopardize see ohrozit (endanger, imperil). jeopardy see ohrožení. jerk see 1. trhnout (twitch), 2. trhnutí (pluck). jest see 1. šprým (joke, prank), 2. žert (joke, prank), 3. žertovat (joke). jester see šašek (clown). jetty see molo (pier). jewel see 1. klenot (gem), 2. skvost, 3. šperk, 4. drahokam (precious stone). jeweller see klenotník. jewellery see 1. klenoty (jewelry), 2. šperky. jewelry see klenoty (jewellery). jingle see cinkot (tinkle). jingo see šovinista (chauvinist). jittery see nervózní (nervous, nervy). job see 1. práce (work), 2. zaměstnání. jobbery see korupce (corruption). jockey see žokej. jockstrap see suspenzor. jocose see žertovný (prankish). join see spojit (combine, connect, link). joiner see truhlář. joinery see truhlářství. joint see kloub.
joke see 1. vtip (wit), 2. anekdota, 3. žert (jest, prank), 4. žertovat (jest), 5. šprým (jest, prank). joker see žolík. jolly see radostný (cheerful, glad, joyful, joyous). journal see 1. deník (diary), 2. noviny (gazette, newspaper). journalist see novinář. journey see cesta (path, road, route, travel, voyage, way). jovial see žoviální (genial). jowl see sanice. joy see radost (delight, gladness, pleasure). joyful see radostný (cheerful, glad, jolly, joyous). joyous see radostný (cheerful, glad, jolly, joyful). jubilant see jásavý. jubilate see jásat (exult). jubilation see jásot. jubilee see jubileum. judge see 1. soudce (justice, referee, umpire), 2. soudit, 3. posoudit (review). judgement see 1. rozsudek (adjudication, judgment, sentence, verdict), 2. soud (court). judgment see rozsudek (adjudication, judgement, sentence, verdict). judicature see jurisdikce (jurisdiction). judicial see soudní (legal). judiciary see soudnictví. judicious see 1. soudný, 2. rozvážný, 3. moudrý (sage, wise). judo see džudo. jug see džbán. juggler see kejklíř. juice see džus. jump see 1. skákat (leap, skip, spring), 2. skočit, 3. skok (leap). jumper see skokan. junction see křižovatka (intersection). jungle see džungle. junior see mladší. junk see haraburdí. jurisdiction see jurisdikce (judicature). jurist see právník (lawyer). juror see porotce. jury see porota. just see 1. jen (only), 2. spravedlivý (equitable, righteous), 3. právě, 4. jenom (only). justice see 1. soudce (judge, referee, umpire), 2. spravedlnost, 3. právo (law). justify see oprávnit (authorize, qualify). jute see juta. juvenile see mladistvý (adolescent). juvenility see mladistvost.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech
K kale see kapusta (cabbage). kaleidoscope see kaleidoskop. kangaroo see klokan. kaolin see kaolín. kayak see kajak. keel see kýl. keen see 1. dychtivý (eager), 2. nadšený (dedicated, enthusiastic, zealous), 3. ostrý (sharp). keep see zadržet. keeper see kustod (curator). keeping see vlastnictví (holding, ownership, property). kerb see obrubník. kerf see zářez (notch). kerosene see petrolej. kettle see konvice (pot, tankard). key see 1. klíč, 2. klávesa. keyboard see 1. klávesnice, 2. klaviatura. kibitzer see kibic. kick see kopat (dig). kidnap see unést (abduct). kidney see ledvina. kill see zabít. killer see 1. zabiják, 2. vrah (assassin, murderer). kilometre see kilometr. kin see 1. rodina (family), 2. příbuzní (relatives), 3. příbuzenstvo. kind see 1. druh (companion, fellow, species), 2. laskavý (amiable, benign, benignant, good), 3. milý (dear, nice). kindle see zapálit (ignite). kindred see příbuzný (cognate, related, relative). kinematics see kinematika. kinetic see kinetický. king see král. kingdom see království (realm). kingly see královský (regal, royal). kinship see příbuzenství. kiosk see stánek (stall). kirk see kostel (church). kiss see 1. polibek, 2. pusa (mouth), 3. hubička, 4. líbat. kitchen see kuchyně. kitten see kotě. kiwi see kivi. knapsack see batoh (rucksack). knavery see darebáctví (roguery). knavish see darebácký. knead see hníst.
475
knee see koleno. knickers see kalhotky. knife see nůž. knight see rytíř. knightly see rytířský (chivalrous). knit see plést (plait). knitter see pletař. knock see 1. bušit (palpitate, throb), 2. klepat. knocker see klepadlo. knot see uzel (node). knotty see zauzlený. know see 1. znát, 2. vědět, 3. poznat (learn, recognize). knowable see poznatelný (cognizable). knowing see 1. chytrý (clever, smart), 2. znalý. knowledge see znalost. known see známý (acquaintance, friend). kohlrabi see kedluben.
L lab see laboratoř (laboratory). label see 1. jmenovka, 2. nálepka (sticker), 3. štítek. labial see retný. laboratory see laboratoř (lab). labour see námaha (effort, exertion). labyrinth see labyrint. lace see 1. krajka, 2. lemovka. lachrymal see 1. slzavý, 2. slzný (lachrymatory). lachrymatory see slzný (lachrymal). lack see 1. nedostatek (absence, defect, deficiency, drawback, scarcity, shortage, want), 2. postrádat. lackey see lokaj (henchman). lacquer see lak (paint, varnish). ladder see žebřík. lade see naložit (load up). laden see naložený. lady see paní (mistress). ladybird see beruška. lagoon see laguna. laic see laik (layman). laird see zeman (thane). lake see jezero (loch). lamb see beránek. lambent see plápolavý. lame see chromý. lament see 1. naříkat, 2. nářek (wail), 3. bědovat. lamentable see 1. politováníhodný (pitiable, regrettable), 2. žalostný (deplorable, pitiable, rueful). lamina see plátek (slice). lamp see lampa.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
476
English - Czech
lampshade see stínidlo. lancer see kopiník. landing see přistání. landlady see hostinská. landlord see statkář (landowner). landowner see statkář (landlord). landscape see krajina (countryside, region, scenery). language see jazyk (tongue). languid see 1. malátný, 2. mdlý (dull, faint, pale). languish see umdlévat. lanky see vytáhlý. lantern see lucerna. lap see klín (wedge). lapel see klopa. lapse see 1. omyl (error, fault, mistake), 2. poklesek. larch see modřín. lard see špikovat. large see velký (big, great). lark see 1. legrace (fun), 2. skřivan. larynx see hrtan. lass see děvče (girl). lasso see laso. last see 1. poslední (final, latest, ultimate), 2. minulý (bygone, past), 3. trvat (remain). lasting see trvalý (abiding, enduring, everlasting, perennial, permanent, persistent). latch see petlice. late see 1. pozdě, 2. pozdní (tardy). latency see latence. latent see skrytý (covert, hidden, recondite). later see později. lateral see postranní. latest see poslední (final, last, ultimate). lathe see soustruh. latinize see polatinštit. latrine see latrína. latter see nedávný (recent). latterly see nedávno (newly). laudable see chvalitebný (commendable, praiseworthy). laugh see smích (laughter). laughter see smích (laugh). launch see vymrštit. launder see prát (wash). laundress see pradlena (washerwoman). laundry see 1. prádelna, 2. prádlo (linen). laureate see laureát. laurel see vavřín (bay). lava see láva. lavatory see toaleta (toilet). law see 1. zákon (act, statute), 2. právo (justice). lawful see zákonitý. lawgiver see zákonodárce (legislator). lawn see trávník (grass).
lawyer see 1. advokát (advocate, attorney, barrister), 2. právník (jurist). lax see 1. laxní, 2. nedbalý (careless, negligent, remiss, slack). laxative see 1. projímadlo (purge), 2. projímavý (aperient, purgative). lay see položit (put). layer see vrstva (stratum). layman see 1. neodborník, 2. laik (laic). layout see nákres. laziness see lenost (sloth). lazy see 1. líný (truant), 2. lenivý. lead see 1. olovo, 2. vést (administer, conduce, manage, wage), 3. olovnice (plumb). leading see vedoucí (head). leaf see list (sheet). leaflet see leták. leafy see listnatý. league see 1. liga, 2. svaz (association, union). leak see prosakovat (percolate). leakage see 1. unikání, 2. vytékání. leap see 1. skákat (jump, skip, spring), 2. skok (jump). learn see poznat (know, recognize). lease see 1. pronájem, 2. nájem (tenancy). leaseholder see nájemce (lessee, tenant). leather see kůže (skin). leatherette see koženka. leave see 1. dovolená (vacation), 2. opustit (abandon, desert, forsake, quit, relinquish). leaven see kvasnice (yeast). lecher see chlípník. lecherous see 1. chlípný, 2. smilný. lechery see chlípnost. lecture see 1. přednáška (reading), 2. přednášet (recite). lecturer see 1. docent, 2. lektor, 3. přednášející. lectureship see docentura. ledge see 1. lišta, 2. římsa (cornice, moulding). leech see pijavice. left see 1. vlevo, 2. levý. leftist see levicový. leg see noha (foot, shank). legacy see odkaz (bequest, reference). legal see 1. zákonný (statutory), 2. právní, 3. legální, 4. soudní (judicial). legalize see legalizovat. legation see vyslanectví. legend see legenda. legendary see legendární (fabled). legion see legie. legionary see legionář. legislation see zákonodárství. legislative see zákonodárný. legislator see zákonodárce (lawgiver).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech legitimacy see zákonnost. legitimate see legitimní. leisure see volno. lemon see 1. citron, 2. citrón (citron). lemonade see limonáda. length see délka. lengthen see prodloužit (elongate, extend, prolong). lengthy see zdlouhavý (circuitous, long, tardy, tedious). lenience see shovívavost (benevolence, indulgence). lens see 1. čočka, 2. objektiv. leper see malomocný (leprous). leprosy see 1. malomocenství, 2. lepra. leprous see malomocný (leper). less see 1. menší (minor), 2. méně. lessee see nájemce (leaseholder, tenant). lessen see zmenšit (diminish, reduce). lesson see lekce. lessor see pronajímatel. let see 1. dovolit (allow, permit), 2. nechat. lethal see smrtelný (deadly, deathly, mortal). letter see 1. dopis, 2. písmeno (character). lettering see nápis (inscription). level see vodováha. lever see 1. páka, 2. sochor. levitation see levitace. lewd see oplzlý (obscene, salacious). lewdness see oplzlost (obscenity, ribaldry). lexical see slovní (verbal). liability see 1. závazek (commitment, engagement, obligation), 2. povinnost (duty, incumbency, obligation). liable see povinný (compulsory, obligatory). liar see lhář. libel see hanopis. liberal see liberální. liberalism see liberalismus. liberality see osvícenost. liberate see osvobodit (affranchise). liberation see osvobození (deliverance, exemption). liberator see osvoboditel. liberty see svoboda (freedom). libidinous see prostopášný (licentious). librarian see knihovník. library see knihovna (bookcase). licence see povolení (dispensation, permission, permit). license see licence. licentious see 1. nevázaný (unbound, unrestrained), 2. prostopášný (libidinous). lichen see lišejník. lick see 1. lízat, 2. zbít (trounce, wallop). licorice see lékořice (liquorice). lid see 1. poklička, 2. víčko. lie see 1. ležet, 2. lež (falsehood), 3. lhát (fib).
477
liege see vazal. life see život (lifetime). lifetime see život (life). lift see 1. výtah (elevator, summary), 2. zvednout (elevate, hoist, raise). lifting see zdvihání. ligature see ligatura. light see 1. lehký, 2. světlo, 3. světlý (fair). lighthouse see maják (beacon). lightning see blesk (flash, thunderbolt). likable see sympatický (congenial, likeable). like see 1. podobný (alike, conformable, similar), 2. jako (as), 3. stejný (even, identical, same). likeable see sympatický (congenial, likable). liking see záliba (affection, hobby, indulgence, predilection). lilac see 1. bez, 2. šeřík (syringa). liliaceous see liliovitý. lily see lilie. limbo see předpeklí. lime see 1. vápno, 2. lípa. limestone see vápenec. limit see hranice (border, boundary, frontier). limitation see omezení (circumscription, restriction). limited see omezený (narrow). limousine see limuzína. limp see 1. kulhat (hobble), 2. schlíplý, 3. kulhání. limpet see přílepka. line see 1. linka, 2. přímka (straight line). lineage see rodokmen (family tree, pedigree). linear see lineární. linen see 1. plátno (canvas), 2. prádlo (laundry). liner see parník (steamboat, steamer). lingerie see prádélko. linguist see lingvista. linguistics see 1. lingvistika, 2. jazykověda. lining see podšívka. link see 1. spojení (connection), 2. spojit (combine, connect, join). linkage see vazba (binding, custody, detention). lino see linoleum. lion see lev. lioness see lvice. lip see 1. ret, 2. pysk. liqueur see likér. liquid see 1. tekutý (fluid), 2. kapalina, 3. kapalný. liquidate see likvidovat. liquidation see likvidace. liquorice see lékořice (licorice). lisp see šišlat. lissome see pružný. list see 1. seznam, 2. obruba (border, hem). listen see poslouchat (hear, obey). literacy see gramotnost.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
478
English - Czech
literal see doslovný. literary see literární. literature see literatura. lithography see 1. kamenotisk, 2. litografie. litmus see lakmus. litre see litr. litter see odpadky (garbage, refuse, rubbish, trash). little see 1. malý (short, small, tiny), 2. málo (few). liturgy see liturgie. livable see obyvatelný (habitable). live see 1. žít, 2. bydlet (dwell), 3. bydlit. livelihood see živobytí (living, subsistence, sustenance). liven see oživit (animate, enliven, inspirit, vitalize). liver see játra. livestock see dobytek (cattle). living see 1. žijící, 2. živobytí (livelihood, subsistence, sustenance). load see 1. náklad (cargo), 2. zatížení. loading see nakládání (treatment). loaf see bochník. loam see hlína (clay). loathsome see odporný (abhorrent, abominable, detestable, disgusting, distasteful, hateful, odious). lobby see vestibul (vestibule). lobe see lalok (dewlap). lobster see humr. local see 1. lokální, 2. místní. locality see lokalita. localize see lokalizovat. locate see umístit (place, situate). loch see jezero (lake). lock see 1. zámek (castle), 2. zdymadlo. locomotive see lokomotiva (engine). locust see kobylka. lodestar see polárka. lodestone see magnetovec. lodge see lóže. lofty see 1. pyšný (proud), 2. vysoký (high, tall), 3. vznešený (sublime). log see 1. kláda, 2. poleno (chunk). logarithm see logaritmus. logarithmic see logaritmický. logic see logika. logical see logický. logically see logicky. logician see logik. lollipop see lízátko. long see 1. dlouhý, 2. dlouho, 3. zdlouhavý (circuitous, lengthy, tardy, tedious). longitudinal see podélný. look see pohled (sight, view). loose see vratký (rickety, shaky, unsteady). loosen see uvolnit (disengage, relax, release).
loot see kořist (plunder, prey, quarry). lop see prořezat. lord see pán (gentleman, master). lordly see panský. lordship see lordstvo. lose see 1. ztratit, 2. prohrát. loss see ztráta. lost see 1. ztracený, 2. ztratil. lot see množství (amount, number, quantity). lottery see loterie. lotus see lotos. loud see 1. hlasitý, 2. křiklavý (flagrant, gaudy), 3. nápadný (conspicuous, glaring, showy). louse see veš. lout see nevychovanec. lovable see roztomilý (amiable, charming, lovely). love see 1. láska (affection), 2. milovat. loveliness see roztomilost. lovely see 1. krásný (beautiful, fine), 2. roztomilý (amiable, charming, lovable). lover see 1. milovník, 2. milenec. lovesick see roztoužený. low see nízký. lower see 1. dolní (nether), 2. spodní. lowland see nížina. loyal see loajální. loyalty see 1. oddanost (devotion), 2. věrnost. lubber see nemotora. lubricant see mazadlo (grease). lubricate see mazat (daub). lubrication see mazání. lubricity see kluzkost. lucid see jasný (bright, broad, clear, fair). lucidity see jasnost (clarity). lucrative see 1. lukrativní, 2. výnosný (gainful, profitable). luggage see 1. zavazadlo (baggage), 2. zavazadla (baggage). lullaby see ukolébavka. lumbago see ústřel. lunacy see šílenství (frenzy, insanity, madness). lunatic see šílený (insane, mad). lunch see oběd. lung see plíce. lure see lákat (allure, entice). lush see bujný (exuberant, luxuriant). lute see loutna. luxuriant see bujný (exuberant, lush). luxurious see 1. přepychový (sumptuous), 2. luxusní. luxury see přepych. lye see louh. lymph see lymfa. lynching see lynčování. lynx see rys (character, feature, trait).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech lyre see lyra. lyric see lyrický (lyrical). lyrical see lyrický (lyric).
M macadam see makadam. macaroni see makaróny. mace see palice (club, cudgel). machination see machinace. machine see stroj (engine). machinery see stroje. machinist see strojník. mackerel see makrela. macro see makro. macrocosm see makrokosmos. mad see šílený (insane, lunatic). madhouse see blázinec (bedlam). madman see šílenec. madness see šílenství (frenzy, insanity, lunacy). magazine see 1. časopis (periodical), 2. magazín. magic see 1. kouzlo (spell), 2. magie. magical see magický. magician see kouzelník (conjurer, conjuror, magus). magnate see magnát (baron). magnesium see hořčík. magnetic see magnetický. magnetism see magnetismus. magnetize see magnetizovat. magnificence see velkolepost. magnolia see magnólie. magpie see straka. magus see 1. mág, 2. kouzelník (conjurer, conjuror, magician). mahogany see mahagon. maid see 1. dívka (girl), 2. panna (virgin), 3. služka. maidenhead see panenství (virginity). mail see pošta (post, post office). main see hlavní (cardinal, chief, essential). mainland see pevnina (continent). maintain see udržovat. maintenance see 1. údržba (upkeep), 2. udržování (upkeep). maize see kukuřice (corn). majesty see majestát. majority see plnoletost. maker see výrobce (manufacturer, producer). malachite see malachit. maladroit see neobratný (clumsy, ungainly). malaria see malárie. malcontent see nespokojený (unsatisfied).
479
male see 1. muž (husband, man), 2. mužský (masculine). malevolent see zlovolný. malice see zlomyslnost. malicious see zlomyslný (malignant, mischievous). malignant see zlomyslný (malicious, mischievous). mallow see sléz. malnutrition see podvýživa. malodorous see páchnoucí (fetid, nosey). malt see slad. maltreat see týrat (abuse, harass). mammal see savec. mammon see mamon (pelf). mammoth see mamut. man see 1. muž (husband, male), 2. osoba (person), 3. manžel (husband). manage see 1. spravovat (administer), 2. řídit (drive, navigate, regulate), 3. ovládat (command, control, dominate, govern, handle, possess), 4. vést (administer, conduce, lead, wage). management see 1. řízení (control, direction), 2. správa (administration). manager see správce (administrator, warden). manageress see ředitelka. mandate see mandát. mandrake see mandragora. manganese see mangan. manger see žlab (trough). mangle see 1. mandl, 2. mandlovat. mangy see prašivý. manhood see mužství. mania see mánie. maniac see maniak. manicure see manikúra. manifest see 1. patrný (evident, patent), 2. zjevný (apparent, overt, patent), 3. projevit. manifesto see manifest. manipulate see manipulovat. manipulation see manipulace. mankind see lidstvo (humanity, humankind). manliness see mužnost (virility). manly see mužný. manner see styl (style). manoeuvre see manévr. manor see panství (domain). manservant see sluha (servant). manslaughter see zabití. manual see 1. manuál, 2. manuální, 3. ruční. manufacturer see výrobce (maker, producer). manufacturing see výrobní (productive). manure see hnojit (fertilize, muck). manuscript see rukopis (handwriting). many see mnoho. map see mapa. maple see javor.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
480
English - Czech
mar see kazit. marble see mramor. marbles see kuličky. march see 1. březen, 2. pochod, 3. pochodovat. marchioness see markýza. marchpane see marcipán. mare see 1. klisna, 2. kobyla. margarine see margarín. margin see okraj (border, brim, brink, edge). marginal see okrajový (peripheral). marguerite see kopretina. marijuana see marihuana. marine see mořský. mariner see námořník (sailor, seafarer, seaman). marionette see loutka (doll, puppet). marital see manželský (conjugal, connubial). maritime see námořní (nautical, naval). marjoram see majoránka. mark see značka. market see trh (fair). marketable see prodejný (purchasable, salable, saleable, venal). marmot see svišť. marquess see markýz (marquis). marquis see markýz (marquess). marriage see manželství (matrimony, wedlock). married see 1. vdaná, 2. ženatý. marrow see morek. marry see oddat. marsh see bažina (fen, morass, quag, quagmire, swamp). marshal see maršál. marshy see bažinatý (boggy). martial see vojenský (military). marvel see 1. div (wonder), 2. zázrak (miracle, prodigy, wonder), 3. žasnout. mascot see maskot. masculine see mužský (male). mash see kaše (mush, pap, pulp). mask see maska (masque). masking see maskování. mason see 1. zedník (bricklayer), 2. kameník (stonemason). masonry see zdivo. masque see maska (mask). masquerade see maškaráda. mass see hmota (material, matter). massacre see 1. masakr (carnage, slaughter), 2. krveprolití (bloodshed, carnage). massage see 1. masáž, 2. masírovat. masseur see masér. masseuse see masérka. mast see stožár. master see 1. mistr (foreman), 2. pán (gentleman, lord).
masterful see mistrovský. mastership see mistrovství (championship, mastery). mastery see mistrovství (championship, mastership). mastic see tmel (putty). masticate see žvýkat (chew, munch). mastication see žvýkání. masturbate see masturbovat. masturbation see masturbace. mat see 1. rohož, 2. rohožka. match see 1. zápalka, 2. zápas (contest, game, struggle), 3. sirka. mate see mat (checkmate). material see 1. materiál (stuff), 2. hmota (mass, matter), 3. látka (cloth, fabric, substance), 4. materiální (ponderable). materialism see materialismus. materialist see materialista. materialistic see materialistický. materialize see zhmotnit. maternal see mateřský (motherly). maternity see mateřství (motherhood). mathematical see matematický. mathematician see matematik. mathematics see matematika. matriarchal see matriarchální. matriarchy see matriarchát. matriculate see imatrikulovat. matriculation see imatrikulace. matrimony see manželství (marriage, wedlock). matrix see 1. matice (nut), 2. matrice. matter see hmota (mass, material). mattress see matrace. mature see 1. zralý (ripe), 2. uzrát. maturity see 1. splatnost, 2. zralost. maunder see mumlat (hum, mumble, mutter). maximization see maximalizace. maximize see maximalizovat. may see 1. květen, 2. máj. maybe see 1. možná (perhaps, possibly), 2. snad (perhaps, possibly). mayonnaise see majonéza. mayor see starosta. mayoress see starostka. mead see luh. meadow see louka. meagre see skrovný. meal see jídlo (dish, food, repast). mean see 1. znamenat (connote, denote, entail, signify), 2. mínit (deem), 3. střední (central, medium, middle), 4. zamýšlet (contemplate, intend). meaning see 1. význam (importance, purport, sense, significance), 2. smysl (purpose, sense).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech meaningful see významný (eminent, important, significant). meaningless see bezvýznamný (inconsiderable, insignificant). means see prostředek (instrumentality, remedy). meantime see zatím. measure see 1. míra (degree, extent, gauge, measurement), 2. změřit. measurement see 1. měření, 2. míra (degree, extent, gauge, measure). meat see maso (flesh). meaty see masitý (fleshy). mechanic see mechanik. mechanical see mechanický. mechanics see mechanika. mechanization see mechanizace. mechanize see mechanizovat. medal see medaile. median see středový. mediate see zprostředkující. mediation see zprostředkování. mediator see prostředník (intermediary). medical see lékařský. medicament see 1. lék (cure, drug, medicine, remedy), 2. medikament. medicinal see hojivý (sanative). medicine see 1. lék (cure, drug, medicament, remedy), 2. lékařství. meditate see přemýšlet (contemplate). meditation see rozjímání. medium see střední (central, mean, middle). meek see 1. pokorný (humble), 2. poddajný (amenable, floppy). meekness see pokora (humility, submission). meet see potkat. meeting see 1. setkání (encounter), 2. schůzka (appointment), 3. schůze, 4. shromáždění (assembly, gathering). megaphone see megafon. megrim see 1. vrtoch (fancy, vagary, whim), 2. migréna (migraine), 3. rozmar (caprice). melancholy see 1. melancholie (gloom), 2. melancholický. melioration see zlepšení (amelioration, betterment, improvement). melodic see melodický (melodious). melodious see melodický (melodic). melody see melodie (tune). melon see meloun. melt see tát (thaw). melting see dojemný (moving, touching). membrane see 1. membrána, 2. blána (film). memorable see památný. memorial see 1. památník (monument), 2. pomník (monument).
481
memory see 1. paměť, 2. vzpomínka (recollection, remembrance, reminiscence), 3. památka (relic, remembrance). mend see 1. spravit (repair), 2. opravit (correct, emend, rectify, repair, revise). mendacious see lživý (untrue). mendacity see lživost. menstruation see menstruace. mental see 1. duševní (psychic), 2. mentální. mentality see mentalita. mention see zmínka. menu see nabídka (bid, offer, offering, proposal). mercantile see obchodní (commercial). mercenary see žoldák. merchant see obchodník (businessman, dealer, trader, tradesman). merciful see milosrdný. mercy see soucit (commiseration, compassion, sympathy). mere see pouhý. merely see pouze (only). merge see splynout (coalesce). merger see 1. fúze (fusion), 2. splynutí. meridian see poledník. meridional see 1. jižní (austral, south, southerly, southern), 2. poledníkový. merit see cena (cost, price, worth). merriment see veselí (mirth, spree). merry see veselý (convivial, gay, hilarious). mess see nepořádek (disarray, disorder). message see 1. vzkaz, 2. zpráva (account, information, news, report), 3. poselství. messenger see posel (bearer, harbinger). messy see špinavý (dirty, filthy, foul, grubby). metabolism see metabolismus. metal see kov. metallic see kovový. metallurgy see 1. metalurgie, 2. hutnictví. metamorphic see metamorfický. metamorphosis see metamorfóza. metaphor see metafora. metaphysics see metafyzika. meteorologic see meteorologický. meteorologist see meteorolog. meteorology see meteorologie. method see metoda. methodical see metodický. methodology see metodologie. metre see metr. metric see metrický (metrical). metrical see metrický (metric). metrology see metrologie. metronome see metronom. metropolis see metropole. mettle see odvaha (courage).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
482
English - Czech
mettlesome see odvážný (audacious, courageous, daring). mezzanine see 1. mezanin, 2. mezipatro. mica see slída. microbe see mikrob. microcosm see mikrokosmos. microfilm see mikrofilm. micrometer see mikrometr. microphone see mikrofon. microprogram see mikroprogram. microscope see mikroskop. microscopical see mikroskopický. microscopy see mikroskopie. microsecond see mikrosekunda. midday see 1. poledne (noon, noonday), 2. polední. middle see 1. prostřední, 2. střední (central, mean, medium). midnight see půlnoc. midriff see bránice (diaphragm). midwifery see porodnictví. mighty see 1. silný (robust, strong), 2. mocný (potent, powerful), 3. mohutný. mignonette see rezeda. migraine see migréna (megrim). mild see mírný (balmy, moderate). mile see míle. militant see bojovný (combative). militarism see militarismus. militarist see militarista. military see vojenský (martial). militia see milice. militiaman see milicionář. milk see 1. mléko, 2. dojit. milkman see mlékař. milksop see strašpytel. mill see 1. mlýn, 2. továrna (factory), 3. mlít (grind), 4. válcovna. miller see mlynář. millet see proso. milliard see miliarda (billion). millimetre see milimetr. million see milión. millionaire see milionář. millionairess see milionářka. millipede see stonožka (centipede). mime see mim. mimic see napodobit. mimosa see mimóza. minatory see hrozivý (formidable). mind see mysl. miner see horník. mineral see minerální. mineralogist see mineralog. mineralogy see mineralogie. miniature see miniatura.
minimize see minimalizovat. minimum see minimální. mining see hornictví. minister see 1. ministr, 2. vyslanec (envoy). ministerial see ministerský. ministry see ministerstvo. mink see norek. minnow see střevle. minor see 1. moll, 2. menší (less). minority see 1. menšina, 2. nezletilost (nonage). minster see katedrála (cathedral). mint see mincovna. minute see minuta. minutes see minuty. miracle see zázrak (marvel, prodigy, wonder). mirror see zrcadlo. mirth see veselí (merriment, spree). misadventure see nehoda (accident, mishap). misanthrope see misantrop. misanthropy see škarohlídství. misapprehend see nepochopit. miscarriage see potrat (abortion). miscellaneous see 1. rozmanitý (diverse, multifarious, various), 2. smíšený (mixed). mischievous see 1. rozpustilý (naughty), 2. zlomyslný (malicious, malignant). miser see lakomec (skinflint). miserable see 1. bídný (abject, wretched), 2. ubohý (poor, wretched). misery see bída (poverty). misgiving see obava (apprehension, fear). misguide see svést (pervert, seduce). mishap see nehoda (accident, misadventure). miss see 1. vynechat (omit), 2. slečna. misshapen see znetvořený (deformed). missile see střela (projectile). missing see chybějící. mission see 1. mise, 2. poslání, 3. úkol (task). missionary see misionář. mist see 1. mlha (fog, haze), 2. zamlžení. mistake see 1. omyl (error, fault, lapse), 2. chyba (error, fault). mistress see 1. milenka (inamorata), 2. paní (lady). misty see mlhavý (foggy, nebulous). misunderstanding see nedorozumění. mitigate see 1. zmírnit (allay, alleviate, assuage, extenuate), 2. utišit (allay, becalm, hush). mitre see mitra. mix see smíchat. mixed see smíšený (miscellaneous). mizzle see 1. mžít, 2. mrholit (drizzle). moan see sténání. mob see dav (crowd). mobile see pohyblivý (movable). mobility see pohyblivost.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech mobilization see mobilizace. mobilize see mobilizovat. mocha see moka. modality see modalita. model see 1. modelka, 2. vzor (ideal, paradigm, paragon, pattern, standard). moderate see 1. levný (cheap, inexpensive), 2. mírný (balmy, mild), 3. umírněný. moderator see moderátor. modern see moderní (fashionable). modernize see modernizovat. modest see skromný (frugal, humble, unassuming, unpretentious). modesty see skromnost (humility). modicum see špetka (sprinkling). modify see upravit (adapt, adjust). modish see módní (stylish). modulate see modulovat. modulation see modulace. module see modul. moiety see polovina (half). moist see vlhký (damp, humid, wet). moisture see vlhkost (damp, dampness, humidity). molasses see melasa (treacle). mold see forma (form, mould, shape). mole see krtek. molecular see molekulární. molecule see molekula. molehill see krtina. molten see roztavený. molybdenum see molybden. mom see maminka. moment see okamžik (instant, trice). momentary see okamžitý (immediate, instant, instantaneous, prompt). momentum see hybnost. monarchic see monarchický (monarchical). monarchical see monarchický (monarchic). monarchy see monarchie. monastery see klášter (cloister, convent). monastic see klášterní (cloistral). money see peníze (cash). moneyed see 1. zámožný (opulent, rich, wealthy), 2. bohatý (affluent, ample, rich, wealthy). mongol see 1. mongolský, 2. mongolština. monitory see varovný (admonitory, cautionary, premonitory, warning). monk see mnich (friar). monkey see opice (ape). monkish see mnišský. monocle see monokl. monogamy see monogamie. monolith see monolit. monologue see monolog (soliloquy). monoplane see jednoplošník.
483
monopolistic see monopolistický. monopolize see monopolizovat. monopoly see monopol. monotheism see jednobožství. monotonous see 1. monotónní, 2. jednotvárný (drab, humdrum, uneventful). monotony see 1. monotonie, 2. jednotvárnost. monster see 1. netvor, 2. obluda, 3. příšera. monstrous see obludný. month see měsíc (moon). monument see 1. pomník (memorial), 2. památník (memorial). mood see nálada (cheer, humour, temper). moody see náladový. moon see měsíc (month). moonstruck see pomatený. moraine see moréna. moral see 1. morální, 2. mravní, 3. mravný. moralist see moralista. morality see 1. morálka (morals), 2. mravnost, 3. ctnost (virtue). moralize see moralizovat. morals see morálka (morality). morass see bažina (fen, marsh, quag, quagmire, swamp). more see více. moreover see mimoto (furthermore). morgue see márnice (mortuary). morning see 1. ráno, 2. dopoledne, 3. jitro. morpheme see morfém. morphology see morfologie. morrow see zítřek (tomorrow). morsel see sousto (bite, mouthful). mortal see smrtelný (deadly, deathly, lethal). mortality see smrtelnost. mortar see 1. malta, 2. minomet. mortgage see hypotéka. mortuary see márnice (morgue). mosaic see mozaika. mosque see mešita. mosquito see 1. komár (gnat), 2. moskyt. moss see mech. most see 1. většina, 2. nejvíce. moth see mol. mother see matka (parent). motherhood see mateřství (maternity). motherly see mateřský (maternal). motif see motiv (motive). motion see 1. chod (dish), 2. pohyb (exercise, movement). motionless see nehybný (immovable, inert). motivate see motivovat. motive see 1. motiv (motif), 2. pohnutka. motorcycle see 1. motocykl, 2. motorka. motorist see motorista.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
484
English - Czech
motorway see dálnice (freeway). mottled see skvrnitý. motto see heslo (password, slogan, watchword). mould see forma (form, mold, shape). moulding see římsa (cornice, ledge). mountain see hora. mountaineer see horolezec (alpinist). mountainous see hornatý. mourner see truchlící. mournful see truchlivý. mourning see smutek (gloom, grief, sadness). mouse see myš. moustache see knír. mouth see 1. ústa, 2. pusa (kiss), 3. tlama, 4. ústí, 5. huba. mouthful see sousto (bite, morsel). movable see pohyblivý (mobile). move see tah (draught, draw, stroke). movement see 1. pohyb (exercise, motion), 2. hnutí. movie see film (motion picture, moving picture). moving see dojemný (melting, touching). mow see žnout. much see moc (authority, power, too, very). mucilage see lepidlo (adhesive, glue, paste). muck see hnojit (fertilize, manure). mud see 1. bahno (ooze, sludge), 2. bláto (dirt, ooze). muffle see tlumit. muffler see šála (scarf). mug see džbánek. muggy see dusný (stuffy, sultry). mulatto see mulat. mulberry see moruše. mulct see pokuta (fine, penalty). mule see mezek. multifarious see 1. pestrý (chequered, pied), 2. rozmanitý (diverse, miscellaneous, various). multiform see mnohotvarý. multilateral see mnohostranný (versatile). multiple see mnohonásobný. multiplication see násobení. multiplier see násobitel. multiply see násobit. multiprocessor see multiprocesor. multiprogramming see multiprogramování. mum see tichý (calm, quiet, silent, still, tacit). mumble see mumlat (hum, maunder, mutter). mummy see mumie. munch see žvýkat (chew, masticate). municipal see obecní. municipality see obec (community). murder see 1. vražda (assassination), 2. zavraždit (assassinate). murderer see vrah (assassin, killer). murderous see vražedný (homicidal).
murky see 1. temný (obscure), 2. kalný (dim, turbid), 3. šerý. muscle see sval. muscular see svalnatý (brawny). muse see 1. dumání, 2. dumat, 3. Múza. museum see muzeum. mush see kaše (mash, pap, pulp). mushroom see houba (fungus, sponge). music see hudba. musical see hudební. musician see hudebník. musk see pižmo. musket see mušketa. musketeer see mušketýr. musky see pižmový. muslin see mušelín. mussy see nepořádný (disorderly, untidy). must see 1. muset, 2. musit, 3. mošt. musty see plesnivý. mutineer see vzbouřenec (rebel). mutiny see vzpoura (insurgence, rebellion, revolt). mutter see mumlat (hum, maunder, mumble). mutual see vzájemný (reciprocal). mutuality see vzájemnost (reciprocity). muzzle see náhubek. myriad see myriáda. myrrh see myrha. myrtle see myrta. mysterious see 1. tajemný (secret, uncanny), 2. záhadný (enigmatic). mystery see tajemství (secrecy, secret). mystic see mystik. mysticism see mysticismus. mystification see mystifikace. myth see mýtus. mythology see mytologie.
N nail see 1. nehet (fingernail), 2. hřebík. naked see 1. nahý (bare, nude), 2. bezbranný, 3. holý (bare). nakedness see nahota (bareness, nudity). name see 1. jméno (appellation), 2. vyjmenovat, 3. pojmenovat, 4. název (title), 5. jmenovat (appoint, designate, nominate). namely see totiž. namesake see jmenovec. nap see zdřímnutí (forty winks). nape see 1. šíje (neck), 2. týl. naphtha see nafta (oil). napkin see ubrousek (doily, serviette).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech nappy see plenka (diaper). narcissus see narcis (daffodil). narcosis see narkóza. narcotic see 1. narkotický, 2. narkotikum. nark see fízl. narrate see vypravovat. narrative see výpravný. narrow see 1. úzký (strait), 2. omezený (limited). nasal see 1. nosní, 2. nosový. nascent see vznikající (incipient). nasty see ošklivý (ugly). natal see rodný (native). natality see porodnost (birth rate). nation see národ (people). national see národní. nationalism see 1. nacionalismus, 2. vlastenectví (patriotism). nationalist see nacionalista. nationalistic see nacionalistický. nationality see národnost. nationalization see znárodnění. nationalize see znárodnit. native see 1. domorodec, 2. domorodý (indigenous), 3. přirozený (natural), 4. rodný (natal). nativity see narození (birth). natural see 1. přirozený (native), 2. přírodní. nature see 1. příroda, 2. povaha (temperament), 3. přirozenost. naught see 1. nula (nil, nought, null, zero), 2. nic (nothing). naughty see 1. nezbedný, 2. rozpustilý (mischievous). nautical see námořní (maritime, naval). naval see námořní (maritime, nautical). navel see pupek. navigable see splavný. navigate see řídit (drive, manage, regulate). navigation see 1. navigace, 2. plavba. navigator see navigátor. nazism see nacismus. near see 1. blízko (nigh), 2. blízký, 3. u (at). nearby see sousední (adjacent). nearly see 1. blízce, 2. skoro (almost), 3. téměř (almost). neat see úhledný (tidy). nebula see mlhovina. nebulous see mlhavý (foggy, misty). necessary see 1. nezbytný (essential), 2. nutný (needful, requisite, urgent), 3. potřebný (needful, needy). necessity see 1. nezbytnost, 2. nutnost. neck see 1. krk, 2. šíje (nape). necklace see náhrdelník. necktie see 1. kravata (tie), 2. vázanka (tie). nectar see nektar.
485
nectarine see nektarinka. need see potřebovat (require, want). needful see 1. nutný (necessary, requisite, urgent), 2. potřebný (necessary, needy). needle see jehla. needlework see 1. šití (sewing), 2. vyšívání. needy see 1. nuzný (indigent), 2. potřebný (necessary, needful), 3. chudý (indigent, poor). nefarious see hanebný. negate see negovat. negation see negace. negative see 1. negativ, 2. negativní, 3. zápor, 4. záporný. neglect see 1. zanedbání, 2. zanedbat, 3. opominout. negligence see nedbalost (carelessness). negligent see nedbalý (careless, lax, remiss, slack). negligible see zanedbatelný. negotiable see obchodovatelný. negotiate see 1. sjednat (appoint, arrange), 2. vyjednávat. negotiation see 1. vyjednávání (parley), 2. jednání (act, action, dealing, proceeding). neighbour see soused. neighbourhood see 1. sousedství (vicinity), 2. okolí. neither see žádný (no, none). neologism see neologismus. nephew see synovec. nerve see nerv. nervous see nervózní (jittery, nervy). nervy see nervózní (jittery, nervous). nest see 1. hnízdo, 2. hnízdit. net see síť. nether see dolní (lower). netting see pletivo. nettle see kopřiva. neural see nervový. neuralgia see neuralgie. neurologist see neurolog. neurosis see neuróza. neurotic see 1. neurotický, 2. neurotik. neutral see 1. neutrální, 2. neutrál. neutrality see neutralita. neutralize see neutralizovat. never see nikdy. nevertheless see 1. přesto, 2. nicméně. new see nový (novel). newcomer see 1. přivandrovalec, 2. příchozí. newly see 1. nedávno (latterly), 2. znovu (again, anew). news see zpráva (account, information, message, report). newsboy see kamelot. newspaper see noviny (gazette, journal). newt see mlok (salamander).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
486
English - Czech
next see 1. další (additional, further, other), 2. příští, 3. následující (following, sequent, subsequent), 4. potom (after, then, thereafter). nibble see okusovat. nice see 1. hezký (attractive, handsome, pretty), 2. milý (dear, kind), 3. pěkný. nicely see hezky. niche see výklenek (bay). nickel see 1. nikl, 2. poniklovat. nickname see přezdívka. nicotine see nikotin. niece see neteř. nifty see mazaný (canny, cunning). niggard see skrblík. nigger see negr. nigh see blízko (near). night see noc. nightingale see slavík. nihilism see nihilismus. nil see nula (naught, nought, null, zero). nimble see 1. hbitý (agile), 2. mrštný. nine see devítka. ninefold see devateronásobný. nineteen see devatenáct. nineteenth see devatenáctý. ninetieth see devadesátý. ninety see devadesát. ninth see devátý. nip see uštípnout. nipple see bradavka. nit see hnida. nitre see ledek (saltpeter). nitrogen see dusík. nitwit see pitomec (idiot). no see 1. ne (not), 2. nikoliv, 3. žádný (neither, none). nobility see šlechta. noble see 1. šlechtic (aristocrat, nobleman), 2. urozený, 3. ušlechtilý. nobleman see šlechtic (aristocrat, noble). nobody see nikdo (none). nod see 1. přikývnutí, 2. přitakání, 3. přikývnout. node see uzel (knot). nodule see 1. uzlík, 2. uzlina. noel see vánoce. noise see 1. hluk (ado, din), 2. rámus (pother, racket), 3. šum, 4. zvuk (sound), 5. lomoz. noiseless see nehlučný. noisy see 1. hlučný, 2. rámusivý. nomenclature see 1. názvosloví (terminology), 2. nomenklatura. nominal see 1. jmenný, 2. jmenovitý, 3. nominální. nominate see 1. jmenovat (appoint, designate, name), 2. nominovat. nomination see jmenování (appointment).
nonage see nezletilost (minority). nonchalant see nonšalantní. none see 1. nikdo (nobody), 2. žádný (neither, no). nonentity see nebytí. nonplus see rozpaky (embarrassment). nonsensical see nesmyslný (absurd, pointless, preposterous, unreasonable). noodle see nudle. nook see 1. koutek (corner), 2. kout (corner). noon see poledne (midday, noonday). noonday see poledne (midday, noon). noose see oprátka (halter). nor see ani. norm see norma (rule, standard). normal see 1. normální, 2. normála. normalization see normalizace (standardization). normalize see normalizovat (standardize). north see 1. sever, 2. severní (northern). northeast see severovýchod. northern see severní (north). northerner see Seveřan. northwest see 1. severozápadní, 2. severozápad. nose see nos. nosey see 1. páchnoucí (fetid, malodorous), 2. nosatý (nosy). nostalgia see nostalgie (homesickness). nostril see nozdra. nosy see nosatý (nosey). not see ne (no). notable see 1. vynikající (eminent, exquisite, illustrious), 2. pozoruhodný (noteworthy, remarkable). notarial see notářský. notary see notář. notch see 1. vrub (dent), 2. zářez (kerf). note see 1. poznámka (comment, observation, remark), 2. nota. notebook see 1. zápisník (diary), 2. sešit, 3. diář (diary), 4. notes. noteworthy see pozoruhodný (notable, remarkable). nothing see nic (naught). nothingness see nicota. notice see oznámení (announcement, notification). notification see 1. ohlášení, 2. oznámení (announcement, notice). notify see oznámit (announce). notion see 1. dojem (impression), 2. pojem (concept, perception), 3. představa (conception). notional see pomyslný. nought see nula (naught, nil, null, zero). nourish see živit (nurture). nourishing see výživný (nutritious, nutritive). nourishment see 1. potrava (food, nurture, sustenance), 2. výživa (aliment, nutrition, sustenance).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech novel see 1. román, 2. nový (new), 3. nebývalý (unprecedented). novelette see novela. novelist see romanopisec. novelty see novinka. novice see novicka. now see 1. nyní (nowadays), 2. teď. nowadays see nyní (now). nowhere see 1. nikam, 2. nikde. nowise see 1. nijak, 2. nikterak. nozzle see 1. hubice, 2. tryska. nub see 1. jádro (core, nucleus, pip, substance), 2. podstata (essence, gist, principle, substance). nuclear see 1. jaderný, 2. nukleární. nucleus see jádro (core, nub, pip, substance). nude see 1. nahý (bare, naked), 2. obnažený. nudism see nudismus. nudist see nudista. nudity see nahota (bareness, nakedness). nugatory see 1. bezcenný (valueless, worthless), 2. nicotný (futile). nugget see valoun (cobble). nuisance see 1. nepříjemnost, 2. obtíž (annoyance). null see 1. neplatný (void), 2. nulový, 3. nula (naught, nil, nought, zero). nullify see anulovat (annul, cancel). nullity see neplatnost. numb see 1. zkřehlý, 2. ztuhlý (stiff). number see 1. číslo, 2. počet, 3. spočítat (count, enumerate), 4. množství (amount, lot, quantity). numeral see číslice. numerous see četný. numismatics see numizmatika. nun see jeptiška. nuptial see svatební (bridal). nurse see ošetřovatelka. nursling see kojenec (infant, sucker, suckling). nurture see 1. živit (nourish), 2. potrava (food, nourishment, sustenance). nut see 1. matice (matrix), 2. ořech, 3. oříšek. nutrition see výživa (aliment, nourishment, sustenance). nutritious see výživný (nourishing, nutritive). nutritive see výživný (nourishing, nutritious). nutty see 1. lahodný (delicious, sweet), 2. oříškový. nuzzle see rýt. nymph see víla (fairy).
O oaf see spratek (brat). oak see dub.
487
oakum see koudel. oar see veslo. oarsman see veslař (rower). oarswoman see veslařka. oasis see oáza. oath see 1. zaklení, 2. přísaha. oats see oves. obedience see poslušnost. obedient see poslušný (dutiful, submissive). obeisance see 1. hold, 2. úcta (awe, deference, esteem, respect), 3. úklona. obese see otylý. obesity see otylost. obey see poslouchat (hear, listen). obfuscate see zatemnit (darken, obscure). obituary see 1. nekrolog, 2. parte. object see objekt. objection see námitka (demur, plea, question, remonstrance). objectionable see 1. nepříjemný (annoying, awkward), 2. nežádoucí (undesirable), 3. problematický (problematic, problematical, questionable). objective see cíl (aim, destination, goal, purpose, target). objectiveness see objektivnost (objectivity). objectivity see objektivnost (objectiveness). obligation see 1. závazek (commitment, engagement, liability), 2. povinnost (duty, incumbency, liability). obligatory see 1. povinný (compulsory, liable), 2. závazný. oblige see 1. nutit, 2. zavázat (tie). obliging see úslužný (accommodating). oblique see 1. šikmý (sloping), 2. kosý (sidelong). obliquity see zvrácenost (perversity). obliterate see 1. vymazat (delete, erase, wipe out), 2. vyhladit (annihilate, eradicate, erase, exterminate, wipe out). oblivion see 1. zapomenutí, 2. zapomnění. oblong see 1. obdélník (rectangle), 2. obdélníkový (rectangular). oboe see hoboj (hautboy). obscene see 1. oplzlý (lewd, salacious), 2. obscénní, 3. neslušný (indecent, indecorous). obscenity see oplzlost (lewdness, ribaldry). obscurantism see tmářství. obscurantist see tmář. obscure see 1. nezřetelný (indistinct, vague), 2. temný (murky), 3. zatemnit (darken, obfuscate). observance see 1. zachovávání, 2. dodržování. observant see 1. pozorný (attentive, heedful, regardful), 2. všímavý. observation see 1. poznámka (comment, note, remark), 2. pozorování.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
488
English - Czech
observatory see observatoř. observe see 1. poznamenat, 2. pozorovat (watch), 3. sledovat (follow up, pursue, track, watch). observer see pozorovatel (watcher). obsession see posedlost. obsolete see zastaralý (antiquated, archaic). obstacle see překážka (balk, hindrance, impediment, snag). obstetric see porodnický. obstetrician see porodník. obstinacy see tvrdošíjnost. obstinate see tvrdošíjný (dogged, pertinacious). obstruct see zatarasit. obtain see 1. obdržet (get), 2. získat (acquire, gain, get, procure), 3. dostat (get). obtrude see vnucovat. obtrusive see vlezlý. obtuse see tupý (blunt, dull). obvious see 1. samozřejmý, 2. zřejmý (apparent, evident, outward, patent). occasion see příležitost (chance, opportunity). occasional see příležitostný (casual). occident see západ (west). occult see okultní. occultism see okultismus. occupant see okupant. occupation see 1. okupace, 2. povolání (business, calling, career, profession). occupational see pracovní (working). occupy see 1. obsadit (annex), 2. okupovat, 3. zabrat. occurrence see 1. událost (event, happening), 2. výskyt (incidence). ocean see oceán. oceanic see oceánský. ochre see okr. octagon see osmiúhelník. octane see oktan. octave see oktáva. octet see oktet. octopus see chobotnice. ocular see 1. vizuální (visual), 2. okulár (eyepiece), 3. oční, 4. zrakový (visual). odd see lichý. oddity see podivnost. ode see óda. odious see 1. protivný (disagreeable, hateful), 2. odporný (abhorrent, abominable, detestable, disgusting, distasteful, hateful, loathsome). odorous see vonný (aromatic, fragrant). odyssey see Odysea. oesophagus see jícen (gullet, throat). offal see vnitřnosti (guts). offence see 1. přestupek, 2. urážka (contumely). offend see urazit (injure, insult).
offender see viník (culprit). offensive see 1. urážlivý (contumelious, huffy), 2. útok (aggression, assault, attack), 3. výbojný. offer see 1. nabídka (bid, menu, offering, proposal), 2. nabídnout (proffer). offering see nabídka (bid, menu, offer, proposal). offhand see 1. improvizovaný, 2. pohotový (adroit, prompt, swift), 3. spatra. office see 1. kancelář (bureau), 2. úřad. officer see 1. úředník (clerk, official), 2. referent (reporter). official see 1. úřední, 2. úředník (clerk, officer), 3. oficiální. offshoot see 1. odnož, 2. výhonek (bine, sprig, sprout). offspring see 1. potomek (descendant), 2. potomstvo (progeny). often see často. oil see 1. olej, 2. nafta (naphtha). oily see olejnatý. ointment see mast (unguent). old see starý (aged, ancient). oligarchy see oligarchie. olive see oliva. omelet see omeleta (omelette). omelette see omeleta (omelet). omission see 1. vynechání, 2. opominutí. omit see vynechat (miss). omnibus see autobus (bus). omnipotence see všemohoucnost. omnipotent see všemohoucí (almighty). omnipresent see všudypřítomný (ubiquitous). on see 1. na (at, for, in, to), 2. v (at, in, within). once see 1. jednou (sometime), 2. kdysi (formerly, sometime). one see 1. jeden, 2. jedna, 3. jednotka (unit). oneness see jednota (unity). onerous see obtížný (difficult, painful). onion see cibule. onlooker see divák (spectator). only see 1. pouze (merely), 2. jenom (just), 3. jen (just), 4. jediný (single, sole). ontology see ontologie. onward see kupředu (forwards). ooze see 1. bahno (mud, sludge), 2. bláto (dirt, mud), 3. kal (sludge). opal see opál. opaque see matný (dim, vague). open see 1. otevřít, 2. otevřený. opening see 1. zahájení, 2. otvor (aperture, orifice, vent), 3. otevírací. operate see 1. fungovat, 2. operovat, 3. pracovat (work). operating see provozní (operational). operation see operace.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech operational see provozní (operating). operator see 1. operátor, 2. telefonista (telephonist). operetta see opereta. opiate see opiát. opinion see 1. názor (outlook, theory), 2. posudek, 3. úsudek. opponent see 1. oponent, 2. protivník (adversary, antagonist). opportune see příhodný (timely). opportunism see oportunismus. opportunist see oportunista. opportunity see příležitost (chance, occasion). oppose see vzdorovat (defy). opposite see 1. naproti, 2. opak (reverse), 3. protilehlý. opposition see opozice. oppress see 1. utiskovat, 2. utlačovat. oppressive see 1. tyranský (tyrannical, tyrannous), 2. utiskující. opprobrious see hanlivý (abusive, vituperative). opt see volit. optic see optický (optical). optical see optický (optic). optician see optik. optics see optika. optimism see optimismus. optimist see optimista. optimistic see optimistický. optimize see optimalizovat. optimum see optimální. optional see 1. nepovinný, 2. volitelný. opulent see zámožný (moneyed, rich, wealthy). or see 1. nebo, 2. anebo. oral see ústní. orange see 1. pomeranč, 2. oranžový. orangeade see oranžáda. oratorio see oratorium. oratory see oratoř. orb see koule (ball, globe, sphere). orchard see sad (park). orchestra see orchestr. orchestral see orchestrální. orchid see orchidej. ordain see ustanovit (appoint, constitute, institute). order see 1. objednat, 2. pořádek, 3. nařídit (command, decree, prescribe), 4. řád (decoration). orderly see uspořádaný. ordinal see pořadový. ordure see výkaly. ore see ruda. organ see 1. varhany, 2. ústrojí (apparatus). organic see organický. organism see organismus. organist see varhaník.
489
organization see organizace. organize see organizovat. organizer see organizátor. orgasm see orgasmus. orgy see orgie. oriental see orientální (eastern). orientalist see orientalista. orientation see orientace. orifice see otvor (aperture, opening, vent). origin see 1. původ, 2. vznik (birth, creation). original see 1. originál, 2. originální. ornamental see ozdobný (decorative). ornamentation see 1. výzdoba (decoration, embellishment), 2. zdobení. ornate see ozdobený. ornithology see ornitologie. orphan see sirotek. orthodox see ortodoxní. orthography see pravopis (spelling). oscillate see 1. kmitat, 2. oscilovat. oscillation see kmitání. oscillator see oscilátor. oscilloscope see osciloskop. osmosis see osmóza. ostensible see 1. předstíraný (affected, spurious), 2. zdánlivý (apparent, specious). ostentation see okázalost (pomposity). ostler see podkoní (hostler). ostracize see vyobcovat. ostrich see pštros. other see 1. jiný (else), 2. druhý (second), 3. ostatní, 4. další (additional, further, next). otherwise see jinak. otter see vydra. ounce see unce. out see 1. ven (outside), 2. venku (outdoors, outside). outbalance see převažovat. outbreak see 1. výbuch (detonation, eruption, explosion, outburst), 2. vypuknutí. outbuilding see 1. přístavba, 2. přístavek (annex). outburst see 1. výbuch (detonation, eruption, explosion, outbreak), 2. vzplanutí (flare). outcome see výsledek (effect, product, result). outcry see výkřik (scream). outdo see překonat (overcome, surpass). outdoors see venku (out, outside). outfall see odtok (drain). outfit see 1. výstroj (equipment), 2. vybavení (equipment). outflow see výtok (effluence). outing see vycházka. outlandish see exotický (exotic). outlaw see 1. psanec, 2. vyhnanec. outlay see vydání (edition, expense, issue).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
490
English - Czech
outline see 1. obrys, 2. nastínit (adumbrate), 3. kontura. outlook see 1. názor (opinion, theory), 2. rozhled (prospect), 3. výhled (view, vista), 4. vyhlídka (prospect). outrage see znásilnit. outright see přímý (direct, downright, immediate, straight). outrun see předstihnout. outshine see zastínit (overshadow). outside see 1. venku (out, outdoors), 2. ven (out), 3. venek, 4. mimo (past). outvote see přehlasovat. outward see 1. viditelný (visible), 2. zřejmý (apparent, evident, obvious, patent). outwardly see navenek. outweigh see vyvážit (equilibrate). oval see ovál. ovary see semeník. ovation see ovace. oven see 1. trouba, 2. pec (furnace). over see 1. přes (across), 2. nad (above). overall see celkový (total). overawe see zastrašit (browbeat, daunt, discourage, intimidate). overbalance see převážit. overbear see zdolat (overpower). overbearing see zpupný. overburden see přetížit (overload). overcast see zataženo. overcoat see 1. kabát (coat), 2. svrchník (topcoat), 3. zimník (greatcoat). overcome see překonat (outdo, surpass). overcrowd see přecpat. overestimate see přecenit (overrate). overfeed see překrmit. overfill see přeplnit. overflow see přetékat. overgrown see přerostlý. overhand see shora (above). overhang see přesahovat (transcend). overhead see horní. overhear see zaslechnout. overlay see potah. overload see 1. přetížení, 2. přetížit (overburden). overlook see 1. nedbat, 2. přehlédnout (survey). overpay see přeplatit. overplay see přehrávat. overplus see přebytek (excess, surplus). overpower see zdolat (overbear). overproduction see 1. nadprodukce, 2. nadvýroba. overrate see přecenit (overestimate). override see schvátit. overriding see prvořadý. overrule see zamítnout.
oversea see zámořský. oversee see dohlížet (superintend, supervise). overseer see dozorce (guardian, inspector). overshadow see zastínit (outshine). oversight see přehlédnutí. oversleep see zaspat. overt see 1. veřejný (public), 2. zjevný (apparent, manifest, patent). overtake see předjet. overture see předehra (prelude). overturn see 1. převrátit (invert, pervert), 2. zvrátit (disgorge). overweening see samolibý. overweight see nadváha. overwhelm see 1. zaplavit (flood, inundate), 2. zdrtit. overwrite see přepsat (rewrite, transcribe, transliterate). owl see 1. sova, 2. výr. owlish see soví. own see 1. vlastnit (possess), 2. vlastní. owner see 1. vlastník (possessor, proprietor), 2. majitel (holder, possessor, proprietor). ownership see vlastnictví (holding, keeping, property). ox see vůl. oxygen see kyslík. oyster see ústřice. ozone see ozón.
P pace see 1. krok (step, tread), 2. rychlost (celerity, gear, quickness, rapidity, rate, speed), 3. tempo. pacific see 1. mírumilovný (peaceable), 2. pokojný (peaceful, tranquil). pacifism see pacifismus. pacifist see pacifista. pack see balík (bundle, package, packet, parcel). package see balík (bundle, pack, packet, parcel). packet see 1. balíček, 2. balík (bundle, pack, package, parcel). packing see balení. pact see 1. pakt, 2. smlouva (agreement, contract, covenant, treaty). pad see 1. vycpávka (padding, stuffing, upholstery), 2. vycpat. padding see vycpávka (pad, stuffing, upholstery). paddle see 1. lopatka (scoop, shoulder blade, vane), 2. pádlo, 3. pádlovat. padre see kaplan (chaplain). pagan see 1. pohan (heathen), 2. pohanský. paganism see pohanství.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech page see 1. stránka (aspect), 2. páže, 3. strana (flank, party, side). pagination see stránkování (paging). paging see stránkování (pagination). pail see 1. džber, 2. kbelík. pain see 1. bolest (ache), 2. bolet (ache, ail, hurt). painful see 1. trapný (embarrassing), 2. bolestivý (sore), 3. bolestný, 4. namáhavý, 5. obtížný (difficult, onerous). painless see bezbolestný. painstaking see usilovný (strenuous). paint see 1. barva (color, colour, dye, hue), 2. malovat, 3. natírat, 4. lak (lacquer, varnish). painter see 1. malíř, 2. lakýrník. painting see 1. obraz (image, picture), 2. malba (picture), 3. malířství. pair see 1. pár (couple), 2. dvojice (couple). pal see partner. palace see palác. palatable see 1. chutný (appetizing, dainty, delicious, tasty), 2. stravitelný. palatal see patrový. pale see 1. bledý (pallid, wan), 2. mdlý (dull, faint, languid), 3. zblednout. palette see paleta (pallet). palisade see palisáda (stockade). pallet see 1. slamník, 2. paleta (palette). pallid see bledý (pale, wan). palm see palma (palm tree). palpitate see 1. bušit (knock, throb), 2. tepat (pulsate, throb). palsy see ochrnutí (paralysis). pan see pánev. panacea see všelék. pancake see lívanec (crumpet). pandemonium see peklo (hell, inferno). pander see kuplíř (bawd, pimp, procurer). panic see 1. panika (stampede), 2. panický. panoramic see panoramatický. pansy see maceška. pant see vzdychat (sigh). panther see 1. panter, 2. pardál. pantograph see pantograf. pantomime see pantomima. pants see kalhoty (trousers). pap see kaše (mash, mush, pulp). papa see tatínek (dad, daddy). papacy see papežství. papal see papežský (pontifical, popish). paper see papír. paperback see 1. brožovaný, 2. brožura (brochure). papist see papeženec. parachute see padák. parachutist see 1. výsadkář, 2. parašutista. parade see přehlídka.
491
paradigm see 1. paradigma, 2. vzor (ideal, model, paragon, pattern, standard). paradise see ráj. paragon see vzor (ideal, model, paradigm, pattern, standard). paragraph see 1. odstavec (rubric), 2. paragraf. parallel see paralelní. parallelogram see rovnoběžník. paralysis see 1. ochrnutí (palsy), 2. paralýza. parameter see parametr. paramount see 1. svrchovaný (supreme), 2. nejvyšší (highest, supreme, topmost). parasitic see cizopasný. parcel see balík (bundle, pack, package, packet). parch see 1. pražit (roast), 2. vyprahnout. parchment see pergamen. pardon see 1. milost, 2. odpustit (forgive), 3. prominout (excuse). pare see okrájet. parent see 1. zdroj (source), 2. rodič, 3. matka (mother), 4. otec (father). parentage see rod (clan, gender, genus, tribe). parenthesis see vsuvka (insertion). parer see struhadlo (grater). pariah see pária. paris see Paříž. parish see 1. farnost, 2. farní (parochial). parishioner see farník. parity see parita. park see 1. parkovat, 2. sad (orchard). parking see parkování. parlance see hantýrka (argot, jargon, slang). parley see vyjednávání (negotiation). parliament see 1. parlament, 2. sněm. parliamentary see parlamentní. parochial see farní (parish). parody see parodie (skit, travesty). parquet see parkety. parrot see papoušek. parsimonious see 1. lakomý (avaricious, stingy), 2. šetrný (economical, frugal, sparing, thrifty), 3. skoupý (stingy). parsley see petržel. parson see 1. duchovní (ecclesiastic, priest, spiritual), 2. farář (vicar). parsonage see fara (rectory, vicarage). part see 1. část, 2. podíl (portion, share). partiality see zaujatost. particular see 1. jednotlivý (individual, single), 2. podrobnost. particularly see zejména (especially). particulars see podrobnosti. partisan see přívrženec (adherent, follower, supporter). partition see přepážka.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
492
English - Czech
partridge see koroptev. parturition see porod (birth, childbirth). party see strana (flank, page, side). parvenu see povýšenec (upstart). pass see minout. passable see sjízdný. passage see 1. chodba (corridor, gallery), 2. přechod. passenger see pasažér. passionate see vášnivý (impassioned). passive see trpný. passport see pas. password see heslo (motto, slogan, watchword). past see 1. minulý (bygone, last), 2. kolem (around), 3. po (after), 4. minulost, 5. mimo (outside). paste see 1. lepidlo (adhesive, glue, mucilage), 2. pasta. pastime see zábava (amusement, entertainment). pastoral see pastýřský. pasture see pastvina. patch see záplata. patchwork see slátanina. patent see 1. patrný (evident, manifest), 2. zjevný (apparent, manifest, overt), 3. zřejmý (apparent, evident, obvious, outward). paternal see otcovský (fatherly). paternity see otcovství (fatherhood). path see 1. cesta (journey, road, route, travel, voyage, way), 2. stezka (trail). pathetic see patetický. pathology see patologie. pathos see patos. patient see pacient. patriarch see patriarcha. patrician see patricij. patriot see vlastenec. patriotic see vlastenecký. patriotism see vlastenectví (nationalism). patrol see hlídka (guard, sentry, watch). patronage see ochrana (protection). patronize see podporovat (promote). patten see dřevák (clog). patter see pleskat. pattern see 1. vzor (ideal, model, paradigm, paragon, standard), 2. vzorek (sample, specimen). paunch see bachor. pause see pauza. pave see dláždit. pavement see 1. chodník (sidewalk), 2. dlažba. pavilion see pavilón. paw see tlapa. pawn see zástava (pledge). pawnshop see zastavárna. pay see 1. platit, 2. zaplatit, 3. plat (fee, remuneration, salary).
payable see splatný. payment see 1. platba, 2. výplata. pea see 1. hrách, 2. hrášek. peace see 1. mír, 2. pokoj (room, tranquillity). peaceable see mírumilovný (pacific). peaceful see pokojný (pacific, tranquil). peach see 1. broskev, 2. donášet. peacock see páv. peahen see pávice. peak see 1. vrchol (acme, height, pinnacle, summit, top), 2. temeno (crown). peal see 1. hlahol, 2. rachot. peanut see arašíd. pear see hruška. pearl see perla. peasant see 1. sedlák, 2. rolník (farmer). peasantry see rolnictvo. peat see rašelina. pebble see oblázek. peccadillo see hříšek. pectoral see 1. hrudní, 2. prsní. pedagogic see pedagogický (pedagogical). pedagogical see pedagogický (pedagogic). pedagogue see pedagog (educationalist). pedagogy see 1. pedagogika, 2. vychovatelství. pedal see pedál. peddling see malicherný (pettifogging). pedestal see podstavec (trestle). pedestrian see chodec (goer, walker). pedicure see pedikúra (chiropody). pedigree see rodokmen (family tree, lineage). peek see pokukovat (peep). peel see 1. loupat, 2. slupka (husk, skin). peep see pokukovat (peek). peg see 1. flok, 2. kolík. pelf see mamon (mammon). pelican see pelikán. pellet see brok. pelmet see garnýž. pelt see kožešina. pen see pero (feather). penal see trestní. penalize see pokutovat (fine). penalty see 1. trest (punishment), 2. pokuta (fine, mulct). penance see pokání (penitence, repentance). penchant see sklon (bias, inclination, propensity). pencil see tužka. pending see nevyřízený. pendulum see kyvadlo. penetrate see proniknout. penetrating see pronikavý. penetration see proniknutí (pervasion). peninsula see poloostrov.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech peninsular see poloostrovní. penis see pyj. penitence see 1. kajícnost (contrition), 2. pokání (penance, repentance). penitent see kajícný (penitential, remorseful). penitential see kajícný (penitent, remorseful). penitentiary see káznice. penman see krasopisec. penny see 1. cent, 2. pence. pension see 1. penze, 2. důchod. pensionary see penzista. pensive see 1. zamyšlený (wistful), 2. snivý. pent see 1. uzavřený, 2. sevřený. penthouse see přístřešek. penultimate see předposlední. penumbra see polostín. people see 1. lidi, 2. lidé, 3. národ (nation). pep see verva (verve). pepper see 1. pepř, 2. paprika. peppery see peprný. perambulate see projít. perceive see vnímat. percentage see procento. perceptible see znatelný. perception see 1. vnímání, 2. pojem (concept, notion). perceptive see vnímavý (percipient, receptive). perch see bidélko. percipient see vnímavý (perceptive, receptive). percolate see prosakovat (leak). perdition see 1. zatracení (damnation), 2. zkáza (destruction), 3. záhuba (doom). peregrination see putování (pilgrimage, wayfaring). perennial see 1. stálý (invariable, permanent), 2. trvalý (abiding, enduring, everlasting, lasting, permanent, persistent), 3. víceletý. perfect see 1. perfektní, 2. dokonalý, 3. bezvadný (faultless, impeccable). perfection see dokonalost (excellence). perfidious see zrádný (guileful, traitorous, treacherous, treasonable). perfidy see zrada (betrayal, treachery, treason). perforate see 1. perforovat, 2. provrtat. perforation see 1. perforace, 2. dírkování. perform see 1. hrát (play), 2. splnit (fulfil), 3. vykonat (accomplish, effectuate, fulfil). performance see 1. představení (introduction, presentment, representation, show), 2. výkonnost (efficiency), 3. provedení (execution), 4. výkon (achievement). perfunctory see povrchní (desultory, superficial). perhaps see 1. snad (maybe, possibly), 2. možná (maybe, possibly). perihelion see přísluní.
493
peril see 1. nebezpečí (risk), 2. riziko (hazard, risk). perimeter see obvod (circuit, circumference, district, periphery). period see 1. doba (date), 2. tečka, 3. perioda, 4. období (season, spell). periodic see periodický (periodical). periodical see 1. časopis (magazine), 2. periodický (periodic). peripheral see 1. okrajový (marginal), 2. periferní. periphery see obvod (circuit, circumference, district, perimeter). periphrasis see opis (copy, transcript). periphrastic see opisný. periscope see periskop. perishable see pomíjivý. peristyle see sloupořadí (colonnade). periwig see paruka (wig). perm see naondulovat. permanency see trvalost. permanent see 1. trvalý (abiding, enduring, everlasting, lasting, perennial, persistent), 2. permanentní, 3. stálý (invariable, perennial). permeable see propustný. permissible see přípustný (allowable). permission see 1. povolení (dispensation, licence, permit), 2. dovolení, 3. svolení (courtesy). permit see 1. povolení (dispensation, licence, permission), 2. dovolit (allow, let), 3. povolit (relent), 4. připustit (admit, concede). permutation see permutace. perpetrate see spáchat. perpetrator see pachatel (culprit). perplex see poplést (confuse). persecute see pronásledovat (pursue). persecution see pronásledování (pursuit, victimization). persecutor see pronásledovatel (pursuer). perseverance see vytrvalost (assiduity, endurance, persistence). persevere see vytrvat (persist). persist see 1. setrvat, 2. vytrvat (persevere). persistence see vytrvalost (assiduity, endurance, perseverance). persistent see 1. vytrvalý (assiduous, steadfast, tireless), 2. trvalý (abiding, enduring, everlasting, lasting, perennial, permanent). person see osoba (man). personable see pohledný. personage see osobnost (celebrity, personality). personal see osobní. personality see osobnost (celebrity, personage). personate see představovat (represent). personify see personifikovat. personnel see 1. osazenstvo (crew), 2. personál (staff).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
494
English - Czech
perspective see 1. perspektiva, 2. perspektivní. perspicacious see bystrý (discerning, shrewd). perspicuous see zřetelný (distinct, plain). perspiration see pot (sweat). persuade see 1. přesvědčit, 2. přemluvit (prevail). persuasion see přemlouvání. pertain see přináležet. pertinacious see 1. neústupný (refractory), 2. tvrdošíjný (dogged, obstinate). perturb see znepokojovat (annoy, harass, worry). pervade see prostoupit. pervasion see proniknutí (penetration). perverse see 1. úchylný, 2. zvrácený, 3. perverzní. perversion see překroucení (distortion). perversity see 1. zvrácenost (obliquity), 2. zvrhlost. pervert see 1. odpadlík (renegade), 2. převrátit (invert, overturn), 3. svést (misguide, seduce), 4. zvrhlík. pervious see prostupný. pessimism see pesimismus. pessimist see pesimista. pest see škůdce. pestilence see mor (plague). petard see petarda. petite see drobounký (teeny, tiny). petition see petice. petitioner see žalobce (accuser, plaintiff, prosecutor). petrify see ztuhnout (stiffen). petrol see benzín (gasoline). petroleum see ropa. pettifogging see malicherný (peddling). petty see drobný. pewter see cín (tin). phalanx see falanga. phantasm see přelud. phantasy see fantazie (fancy, fantasy, imagination). phantom see přízrak (apparition, chimera, ghost). pharmacology see farmakologie. pharmacy see lékárna (drugstore). pharynx see hltan (gullet). phase see fáze. pheasant see bažant. phenomenon see 1. fenomén, 2. jev, 3. úkaz. phial see ampulka. philander see 1. flirtovat (flirt), 2. koketovat (coquet). philanderer see záletník. philanthropist see lidumil. philanthropy see lidumilnost. philatelist see filatelista. philately see filatelie. philharmonic see 1. filharmonie, 2. filharmonický. philological see filologický. philologist see filolog.
philology see filologie. philosopher see filozof. philosophic see filozofický (philosophical). philosophical see filozofický (philosophic). philosophy see filozofie. phlegm see hlen (slime). phlegmatic see flegmatický. phlox see flox. phone see 1. telefon (telephone), 2. telefonovat (telephone). phoneme see foném. phonetic see fonetický. phonetics see fonetika. phonograph see gramofon (gramophone). phony see podezřelý (suspect, suspicious). phosphate see fosfát. phosphorus see fosfor. photocopy see fotokopie. photograph see 1. fotografie (photography), 2. fotografovat, 3. vyfotografovat. photographer see fotograf. photographic see fotografický. photography see 1. fotografie (photograph), 2. fotografování. phrase see fráze. phthisis see souchotiny. physical see 1. fyzický, 2. fyzikální. physician see lékař (doctor). physicist see fyzik. physics see fyzika. physiological see fyziologický. physiology see fyziologie. pianist see 1. klavírista, 2. pianista. piano see klavír. pianoforte see piano. pick see sbírat (collect). pickaxe see krumpáč. picker see špice. picking see vybírání (collection). pickpocket see kapsář. picnic see piknik. picture see 1. obraz (image, painting), 2. malba (painting), 3. obrázek. picturesque see malebný. piebald see strakatý (pied). piece see 1. kus, 2. kousek (bit, scrap). pied see 1. pestrý (chequered, multifarious), 2. strakatý (piebald). pier see molo (jetty). pierce see 1. probodnout, 2. prorazit. piety see zbožnost. pig see 1. prase (hog, swine), 2. vepř. pigeon see holub (dove). pigeonhole see 1. rozškatulkovat, 2. zařadit. piggy see prasátko.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech pigmy see trpaslík (dwarf, gnome, pygmy). pike see 1. hrot (apex, point, spike), 2. štika, 3. kopí (spear). pile see hromada (heap). pilgrim see poutník (wanderer, wayfarer). pilgrimage see putování (peregrination, wayfaring). pill see 1. pilulka, 2. tabletka (tablet). pillar see 1. pilíř, 2. sloup (column). pillion see tandem. pillory see 1. pranýř, 2. pranýřovat. pillow see 1. polštář (cushion), 2. poduška (hassock). pilot see lodivod. pimp see 1. kuplíř (bawd, pander, procurer), 2. pasák. pimple see 1. pupínek, 2. uher (blackhead). pin see špendlík. pinch see 1. štípat (chop, split), 2. štípnutí. pinchbeck see 1. nepravý (spurious, wrong), 2. tombak. pine see 1. borovice, 2. smrk. pineapple see ananas. pink see růžový (rosy). pinnacle see vrchol (acme, height, peak, summit, top). pious see zbožný (devout). pip see jádro (core, nub, nucleus, substance). pipe see 1. dýmka, 2. roura. pipeline see 1. plynovod, 2. potrubí (piping). piping see potrubí (pipeline). piquancy see pikantnost. piquant see pikantní (racy). pirate see pirát (buccaneer). pirouette see pirueta. piscatory see rybářský. pistil see pestík. pistol see pistole (gun). piston see píst. pit see 1. díra (hole), 2. jáma (hole). pitchblende see smolinec. pitchfork see vidle (prong). pitfall see past (snare, trap). pithy see jadrný. pitiable see 1. politováníhodný (lamentable, regrettable), 2. žalostný (deplorable, lamentable, rueful). pitiful see soucitný (compassionate, sympathetic). pitiless see nelítostný (remorseless). pitman see havíř. placard see plakát (bill, poster). place see 1. místo (room, situation, space, venue), 2. umístit (locate, situate), 3. prostor (area, room, space). placidity see klidnost. plagiarism see 1. plagiát, 2. plagiátorství.
495
plagiarist see plagiátor. plague see 1. mor (pestilence), 2. pohroma (blight, calamity). plaguy see prokletý (cursed). plaice see platýs. plaid see pléd. plain see 1. zřetelný (distinct, perspicuous), 2. rovina (plane). plaintiff see 1. žalobce (accuser, petitioner, prosecutor), 2. navrhovatel. plait see plést (knit). plan see 1. plán (project, scheme), 2. nárys (draft), 3. plánovat. plane see 1. letadlo (aeroplane, aircraft, airplane), 2. rovina (plain), 3. plocha (area, tract), 4. hoblík. planet see planeta. planetarium see planetárium. plank see prkno (batten, board). planning see plánování. plant see rostlina. plantation see plantáž. planter see plantážník. plaque see plaketa. plasm see plazma (plasma). plasma see plazma (plasm). plaster see 1. omítka, 2. náplast. plasterer see štukatér. plastic see 1. plast, 2. plastikový. plate see talíř. platform see 1. nástupiště, 2. plošina. platinum see platina. platitude see plochost. platonic see platonický. platypus see ptakopysk. plausible see přijatelný (acceptable). play see 1. hrát (perform), 2. hra (game). player see herec (actor). playful see hravý. playhouse see divadlo (theater, theatre). plaything see hračka (toy). playwright see dramatik (dramatist). plea see námitka (demur, objection, question, remonstrance). plead see prosit (beg, pray). pleader see obhájce (barrister). please see prosím. pleased see spokojený (contented, satisfied). pleasure see radost (delight, gladness, joy). plebeian see plebejský. plebiscite see plebiscit. pledge see 1. záruka (assurance, guarantee, safeguard, surety, warranty), 2. zástava (pawn). plentiful see hojný (abundant, ample, copious). plenty see spousta. plenum see plénum.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
496
English - Czech
pleura see pohrudnice. pliability see ohebnost. plinth see sokl. plot see parcela (allotment). plotter see spiklenec (conspirator). plough see 1. pluh (plow), 2. orat (plow). ploughshare see radlice. plow see 1. pluh (plough), 2. orat (plough). pluck see 1. trhnutí (jerk), 2. škubnutí, 3. oškubat. plum see 1. švestka, 2. slíva. plumb see olovnice (lead). plumbago see 1. grafit (graphite), 2. tuha (graphite). plumber see instalatér. plumbing see 1. instalatérství, 2. klempířství. plump see 1. vykrmit (fatten), 2. buclatý. plumy see 1. opeřený, 2. pernatý. plunder see 1. kořist (loot, prey, quarry), 2. loupit, 3. plenit. plural see plurál. plus see 1. a (and), 2. kladný (affirmative, positive). plywood see překližka. poacher see pytlák. pock see neštovice (pox, smallpox). pocket see kapsa. pod see 1. lusk (husk), 2. tobolka (capsule). poem see báseň. poet see básník. poetess see básnířka. poetic see básnický (poetical). poetical see básnický (poetic). poetry see poezie (verse). point see 1. bod (item, spot), 2. hrot (apex, pike, spike), 3. ukazovat (show). pointer see ukazatel (index, indicator). pointless see nesmyslný (absurd, nonsensical, preposterous, unreasonable). pointsman see výhybkář. poise see 1. postoj (attitude, stance), 2. rovnováha (balance, equanimity, equilibrium, equipoise). poison see 1. jed (venom), 2. otrávit (envenom), 3. otrava. poisonous see jedovatý (venomous, virulent). polar see polární. polarity see polarita. polarization see polarizace. polarize see přitahovat (attract). pole see 1. oj, 2. pól, 3. Polák, 4. tyč (bar). polecat see tchoř (fitch). polemic see polemika. police see policie (constabulary). policeman see 1. policista, 2. strážník. policlinic see poliklinika. policy see 1. politika (politics), 2. pojistka (fuse, insurance). polio see obrna.
polish see 1. polský, 2. uhladit (slick), 3. polština. polite see 1. zdvořilý (civil, suave), 2. kultivovaný (accomplished, cultured, sophisticated). politeness see zdvořilost (comity, courtesy, urbanity). politic see prozíravý. political see 1. politický, 2. státní. politician see politik. politics see politika (policy). poll see hlasování (vote). pollard see otruby (bran). pollen see pyl. pollinate see opylit. pollution see poluce. polo see pólo. poltroon see zbabělec (coward). polyanthus see prvosenka (primrose). polychromy see vícebarevnost. polygamous see polygamní. polygamy see 1. mnohoženství, 2. polygamie. polypus see nádor (tuber, tubercle, tumour). polytechnic see polytechnika. polytheism see mnohobožství. pomade see pomáda. pomp see pompa. pomposity see 1. okázalost (ostentation), 2. pompéznost. pompous see pompézní. pond see rybník. ponder see 1. přemítat (ruminate), 2. uvažovat (cogitate, ratiocinate, think). ponderable see 1. materiální (material), 2. zvažitelný. pontiff see papež (pope). pontifical see papežský (papal, popish). pontoon see ponton. pool see 1. bazén (basin), 2. kaluž (puddle). poor see 1. chudý (indigent, needy), 2. ubohý (miserable, wretched), 3. špatný (bad, wrong). pope see papež (pontiff). popish see papežský (papal, pontifical). poplar see topol. poppy see mák (poppy seed). populace see lid. popular see 1. populární, 2. oblíbený (favourite), 3. lidový. popularity see 1. popularita, 2. obliba. popularize see popularizovat. populate see zalidnit. population see 1. obyvatelstvo, 2. populace. populous see lidnatý. porcelain see porcelán. porch see veranda (verandah). porcupine see dikobraz. pore see pór.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech pork see vepřové. pornographic see pornografický. pornography see pornografie. porous see pórovitý (spongy). porringer see miska (bowl, tray). port see přístav (harbour, haven). portability see přenosnost. portable see přenosný (transferable). portage see dopravné (freightage, haulage). portal see portál. porter see vrátný (commissionaire). portico see sloupoví. portion see 1. díl, 2. podíl (part, share), 3. porce (helping). portrait see portrét (portrayal). portraitist see portrétista. portraiture see portrétování. portray see portrétovat. portrayal see portrét (portrait). pose see póza. position see 1. poloha (aspect, site, situation), 2. postavení (situation, station, status). positive see 1. kladný (affirmative, plus), 2. pozitiv, 3. pozitivní. positivism see pozitivismus. possess see 1. vlastnit (own), 2. mít (have), 3. ovládat (command, control, dominate, govern, handle, manage), 4. posednout. possession see majetek (estate, property). possessive see 1. vlastnický, 2. majetkový. possessor see 1. majitel (holder, owner, proprietor), 2. vlastník (owner, proprietor). possibility see možnost. possible see možný. possibly see 1. snad (maybe, perhaps), 2. možná (maybe, perhaps). post see pošta (mail, post office). postage see poštovné. postal see poštovní. postcard see pohlednice (card, picture postcard). poster see plakát (bill, placard). postgraduate see postgraduální. posthumous see posmrtný (postmortem). postman see listonoš. postmaster see poštmistr. postmortem see posmrtný (posthumous). postpone see 1. odkládat (procrastinate), 2. odložit (defer, delay, reprieve). postponement see odklad (adjournment, suspension). postulate see 1. předpokládat (assume, presume, presuppose, suppose), 2. postulát, 3. předpoklad (assumption, premise, presumption, presupposition, supposition). pot see 1. hrnec, 2. konvice (kettle, tankard).
497
potable see pitný (drinkable). potash see potaš. potassium see draslík. potato see brambor. potent see mocný (mighty, powerful). potential see potenciální. pother see 1. hřmot (din), 2. rámus (noise, racket). pounce see dráp (claw). pound see libra. pour see 1. lít, 2. sypat. poverty see 1. chudoba, 2. bída (misery). powder see 1. pudr, 2. prášek, 3. prach (dust). power see 1. moc (authority, much, too, very), 2. mocnost, 3. síla (force, strength, vigour). powerful see 1. mocný (mighty, potent), 2. vlivný (influential). powerless see bezmocný (helpless). pox see neštovice (pock, smallpox). practicability see proveditelnost (feasibility). practicable see proveditelný (feasible). practical see praktický. practically see prakticky. practitioner see praktik. pragmatic see pragmatický (pragmatical). pragmatical see pragmatický (pragmatic). pragmatism see pragmatismus. prairie see prérie. praise see chválit. praiseful see pochvalný. praiseworthy see 1. chvalitebný (commendable, laudable), 2. chvályhodný. prank see 1. šprým (jest, joke), 2. žert (jest, joke). prankish see 1. šprýmovný, 2. žertovný (jocose). prate see 1. žvanit (blab, prattle, yap), 2. žvást. prater see žvanil. prattle see žvanit (blab, prate, yap). prawn see kreveta. pray see prosit (beg, plead). prayer see 1. modlitba (rogation), 2. prosba (entreaty, request). preach see kázat (sermonize). preacher see kazatel. precarious see nejistý (afloat, dubious, insecure). precaution see opatrnost (caution). precede see předcházet. precedence see 1. přednost (advantage, preference), 2. priorita (preference). precedent see precedens. precious see 1. drahocenný (valuable), 2. drahý (costly, dear, expensive, rich), 3. vzácný (rare, scarce). precipice see sráz. precipitance see kvap. precipitate see 1. shodit, 2. ukvapený (hasty, rash, unadvised), 3. uspíšit.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
498
English - Czech
precipitation see srážky. precipitous see 1. srázný, 2. překotný, 3. náhlý (abrupt, acute, sudden). precise see přesný (accurate, exact). precision see přesnost (accuracy, exactitude, exactness). preconception see předsudek (prejudice). predacious see dravý (predatory, rapacious). predatory see dravý (predacious, rapacious). predecessor see předek (ancestor, forefather, front, progenitor). predicament see nesnáz (inconvenience, trouble). predication see tvrzení (affirmation, assertion, claim, contention). predilection see záliba (affection, hobby, indulgence, liking). predominance see převaha (ascendancy, preponderance). predominant see převládající (dominant, prevalent). predominate see převládat (prevail). preface see 1. předmluva (introduction), 2. úvod (introduction). prefect see prefekt. preference see 1. přednost (advantage, precedence), 2. priorita (precedence). preferential see přednostní (prior). preferment see povýšení (promotion). prefix see předpona. pregnancy see těhotenství. pregnant see 1. plný (full), 2. plodný (fertile, fruitful, procreative, prolific). prejudice see předsudek (preconception). prelate see prelát. preliminary see přípravný (preparative). prelude see předehra (overture). premise see 1. předpoklad (assumption, postulate, presumption, presupposition, supposition), 2. premisa. premium see pojistné. premonitory see 1. varovný (admonitory, cautionary, monitory, warning), 2. výstražný. preoccupation see 1. roztržitost, 2. předpojatost. preparation see příprava. preparative see přípravný (preliminary). prepare see připravit (provide). preparedness see připravenost. prepay see předplatit. preponderance see převaha (ascendancy, predominance). preposition see předložka. prepossess see inspirovat. prepossessing see přitažlivý (attractive, catchy). preposterous see nesmyslný (absurd, nonsensical, pointless, unreasonable).
presage see znamení (sign, signal). presbytery see presbytář. prescribe see 1. nařídit (command, decree, order), 2. předepsat. prescription see 1. předpis (rule), 2. recept (recipe). presence see vzezření. present see 1. dar (donation, gift), 2. dárek, 3. představit (introduce), 4. přítomnost. presentable see reprezentativní (representative). presentation see podání. presentiment see předtucha (foreboding). presently see brzy (soon). presentment see představení (introduction, performance, representation, show). preservation see 1. udržení, 2. zachování (conservation). preservative see ochranný (protective). preserve see 1. uchovat, 2. zavařenina, 3. zachovat (conserve). preside see předsedat. president see 1. předseda (chairman), 2. prezident. press see 1. stisknout, 2. tisk (print), 3. tlak (pressure, stress). pressing see naléhavý (dire, urgent). pressman see žurnalista. pressure see 1. tlak (press, stress), 2. nátlak (constraint). prestige see prestiž. prestigious see 1. prestižní, 2. renomovaný. presume see předpokládat (assume, postulate, presuppose, suppose). presumption see předpoklad (assumption, postulate, premise, presupposition, supposition). presumptuous see troufalý. presuppose see předpokládat (assume, postulate, presume, suppose). presupposition see předpoklad (assumption, postulate, premise, presumption, supposition). pretend see předstírat (dissimulate, make believe, simulate). pretender see žadatel (applicant). preternatural see nadpřirozený (supernatural, unearthly, weird). pretext see 1. záminka (excuse), 2. výmluva (excuse, tergiversation). pretty see hezký (attractive, handsome, nice). prevail see 1. přemluvit (persuade), 2. převládat (predominate). prevalent see převládající (dominant, predominant). prevent see 1. předejít (anticipate), 2. zabránit (avert), 3. zamezit. prevention see 1. prevence, 2. předcházení. preventive see preventivní. previously see 1. předtím (formerly), 2. dříve (formerly, sooner).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech prey see 1. kořist (loot, plunder, quarry), 2. okrádat. price see cena (cost, merit, worth). priceless see neocenitelný (invaluable). pricker see bodec (prong, spike). prickly see pichlavý (pungent). pride see 1. pýcha, 2. hrdost. priest see 1. kněz, 2. duchovní (ecclesiastic, parson, spiritual). primary see 1. elementární, 2. primární. prime see první (first). primitive see primitivní. primrose see prvosenka (polyanthus). primula see primulka. prince see 1. kníže, 2. princ. princess see princezna. principal see šéf (boss, chief). principality see knížectví. principle see 1. princip, 2. podstata (essence, gist, nub, substance), 3. zásada (alkali, tenet). print see 1. tisk (press), 2. otisk (impression, imprint), 3. tisknout. printer see 1. tiskárna, 2. tiskař. printing see tiskařství. prior see 1. převor, 2. přednostní (preferential). priory see převorství. prism see hranol. prison see 1. vězení, 2. žalář (jail). prisoner see 1. vězeň, 2. zajatec (captive). privacy see soukromí. private see soukromý. privilege see 1. privilegium, 2. výsada (franchise). privileged see privilegovaný. prize see výhra. probability see pravděpodobnost. probation see zkouška (exam, examination, rehearsal, test). probe see sondovat. problem see problém. problematic see problematický (objectionable, problematical, questionable). problematical see problematický (objectionable, problematic, questionable). procedural see procedurální. procedure see 1. postup (process, progress, progression), 2. procedura. proceed see postupovat (advance, progress). proceeding see jednání (act, action, dealing, negotiation). proceeds see výnos (decree, gain, yield). process see 1. proces, 2. postup (procedure, progress, progression). procession see procesí. processor see procesor. proclaim see 1. vyhlásit (promulgate), 2. prohlásit (affirm, declare, enounce), 3. provolat.
499
proclamation see proklamace. procrastinate see odkládat (postpone). procreate see plodit (breed). procreation see plození. procreative see plodný (fertile, fruitful, pregnant, prolific). procurator see zástupce (agent, deputy, representative). procure see 1. dohodit, 2. získat (acquire, gain, get, obtain). procurer see kuplíř (bawd, pander, pimp). procuress see kuplířka. prodigality see marnotratnost. prodigious see 1. nesmírný (enormous, immense, vast), 2. úžasný (amazing, wonderful). prodigy see zázrak (marvel, miracle, wonder). produce see vyrobit. producer see 1. režisér (director), 2. výrobce (maker, manufacturer). product see 1. výrobek, 2. produkt, 3. výsledek (effect, outcome, result). production see 1. výroba (fabrication), 2. produkce, 3. výtvor (creation, creature), 4. dílo (work). productive see výrobní (manufacturing). productivity see produktivita. profane see rouhavý (blasphemous). profanity see rouhavost. profession see 1. povolání (business, calling, career, occupation), 2. profese, 3. vyznání. professional see profesionální. professor see profesor. proffer see nabídnout (offer). profile see profil. profit see zisk (gain). profitable see výnosný (gainful, lucrative). profligate see rozmařilý. profound see hluboký (deep). progenitor see předek (ancestor, forefather, front, predecessor). progeny see potomstvo (offspring). prognosticate see předpovídat (forecast, foretell). programme see program. programmer see programátor. programming see programování. progress see 1. pokrok (advancement), 2. postupovat (advance, proceed), 3. postup (procedure, process, progression). progression see postup (procedure, process, progress). progressive see 1. pokrokový, 2. progresivní. prohibit see zakázat (ban). prohibitive see zakazující. project see 1. plán (plan, scheme), 2. projekt, 3. projektovat. projectile see 1. projektil, 2. střela (missile).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
500
English - Czech
prolapse see výhřez. proletarian see 1. proletář, 2. proletářský. proletariat see proletariát. prolific see plodný (fertile, fruitful, pregnant, procreative). prologue see prolog. prolong see prodloužit (elongate, extend, lengthen). prolongation see prodloužení (elongation, extension). promenade see promenáda. prominent see přední (anterior, fore). promise see 1. slib (word), 2. slíbit, 3. příslib. promising see slibný. promissory see slibující. promontory see mys (cape, headland). promote see 1. podporovat (patronize), 2. povýšit. promoter see podporovatel (supporter). promotion see povýšení (preferment). prompt see 1. okamžitý (immediate, instant, instantaneous, momentary), 2. pohotový (adroit, offhand, swift). promulgate see vyhlásit (proclaim). promulgation see vyhlášení (declaration). prone see náchylný. prong see 1. bodec (pricker, spike), 2. vidle (pitchfork). pronominal see zájmenný. pronoun see zájmeno. pronounce see vyslovovat (enunciate). pronounced see vyslovený. pronunciation see výslovnost (enunciation). proof see důkaz (evidence). prop see 1. podepřít (support), 2. opora. propagate see propagovat. propagation see propagace. propel see hnát. propeller see vrtule. propensity see sklon (bias, inclination, penchant). proper see řádný (regular). propertied see majetný. property see 1. majetek (estate, possession), 2. vlastnictví (holding, keeping, ownership), 3. vlastnost (attribute, quality). prophecy see proroctví. prophesy see prorokovat (foretell). prophet see prorok. prophetic see prorocký (prophetical). prophetical see prorocký (prophetic). propinquity see blízkost (proximity, vicinity). propitiate see usmířit (atone). propitious see příznivý (favourable). proposal see 1. návrh (design, draft, suggestion), 2. nabídka (bid, menu, offer, offering). propose see navrhnout (devise, suggest).
proprietor see 1. vlastník (owner, possessor), 2. majitel (holder, owner, possessor). proprietress see majitelka. propriety see 1. korektnost (correctness), 2. slušnost (decency, decorum). propulsion see pohon. prosaic see prozaický. prose see próza. prosecute see žalovat (sneak). prosecution see 1. žaloba (accusation, complaint), 2. provozování. prosecutor see 1. žalobce (accuser, petitioner, plaintiff), 2. prokurátor. prosodic see prozodický. prosody see prozódie. prospect see 1. rozhled (outlook), 2. vyhlídka (outlook). prospective see 1. budoucí (future), 2. případný. prospector see prospektor. prospectus see prospekt. prosper see prosperovat (thrive). prosperity see 1. blahobyt, 2. prosperita (welfare). prostitute see 1. prostitutka, 2. prostituovat. prostitution see prostituce (harlotry). prosy see nudný (boring, humdrum, tedious, tiresome). protagonist see protagonista. protect see chránit (defend). protection see ochrana (patronage). protective see ochranný (preservative). protector see ochránce. protectorate see protektorát. protest see protestovat (remonstrate). protocol see protokol. prototype see prototyp. protract see protahovat. protraction see prodlužování. protrude see 1. vypláznout, 2. vysunout. proud see 1. hrdý, 2. pyšný (lofty). prove see dokázat. provender see píce. proverb see přísloví (saying). provide see 1. opatřit (furnish, get), 2. poskytnout (administer), 3. připravit (prepare). providence see prozřetelnost. province see provincie. provision see 1. opatření, 2. ustanovení. provisions see zásoby. proviso see výhrada (reservation). provocation see provokace. provocative see provokativní. provoke see provokovat. proximate see nejbližší. proximity see blízkost (propinquity, vicinity). proxy see zastupování.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech prudent see opatrný (cagey, careful, cautious, wary). pry see 1. pátrat (inquire), 2. slídit. psalm see žalm. psalmist see žalmista. psalter see žaltář. psora see prašivina. psychiatrist see psychiatr. psychiatry see psychiatrie. psychic see 1. duševní (mental), 2. psychický. psychologist see psycholog. psychology see psychologie. pub see 1. hospoda, 2. hostinec (inn, public house). puberty see puberta. pubescence see dospívání (adolescence). public see 1. veřejný (overt), 2. veřejnost (community), 3. publikum (audience), 4. obecenstvo (audience). publicist see publicista. publicity see reklama (advertisement, advertising). publish see uveřejnit. publisher see 1. nakladatel, 2. vydavatel (editor). puck see puk. pucker see záhyb (crease, crinkle, ruck). pudding see 1. pudink, 2. nákyp. puddle see 1. kaluž (pool), 2. louže. puerile see dětinský (babyish). puff see vydechnutí (expiration). pugilism see box (boxing). pugilist see boxer. pull see 1. tahat, 2. táhnout (haul). pulley see kladka. pullover see 1. svetr (sweater), 2. pulovr. pulmonary see plicní. pulp see kaše (mash, mush, pap). pulpit see kazatelna. pulsate see tepat (palpitate, throb). pulse see puls. pumice see pemza. pump see 1. pumpa, 2. pumpovat. pumpkin see tykev (gourd, squash). punctuality see dochvilnost. punctuation see interpunkce. pungency see 1. pronikavost, 2. ostrost (acuteness), 3. pichlavost. pungent see pichlavý (prickly). punish see potrestat. punishable see trestný (punitive). punishment see 1. trest (penalty), 2. potrestání. punitive see trestný (punishable). punt see pramice (wherry). pupil see žák (disciple). puppet see 1. loutka (doll, marionette), 2. panenka (doll, dolly). puppy see 1. panák, 2. štěně.
501
purblind see slabozraký. purchasable see prodejný (marketable, salable, saleable, venal). purchase see nákup. purchaser see 1. kupec (buyer), 2. zákazník (customer). pure see 1. ryzí (genuine, unadulterated, unalloyed), 2. nezkažený. purgative see projímavý (aperient, laxative). purge see projímadlo (laxative). purify see 1. čistit (clean), 2. očistit. puritan see 1. puritán, 2. puritánský. purity see cudnost (chastity). purloin see odcizit (alienate). purple see 1. purpur, 2. nach, 3. nachový. purport see 1. význam (importance, meaning, sense, significance), 2. obsah (content, contents, table of contents, volume). purpose see 1. cíl (aim, destination, goal, objective, target), 2. smysl (meaning, sense), 3. záměr (intent, intention). purr see 1. předení, 2. příst (spin). pursuance see sledování. pursue see 1. pronásledovat (persecute), 2. sledovat (follow up, observe, track, watch), 3. stíhat. pursuer see pronásledovatel (persecutor). pursuit see 1. pronásledování (persecution, victimization), 2. stíhání. purveyance see zásobování. purview see dosah (coverage, range). pus see hnis. pushful see podnikavý (enterprising). pusillanimity see bojácnost. pusillanimous see bojácný (fearful, timid). pustule see puchýřek. put see 1. položit (lay), 2. klást, 3. dát (give). putrefactive see hnijící. putrefy see hnít (rot). putrid see shnilý (rotten). putty see 1. kyt, 2. tmel (mastic). puzzle see hádanka (conundrum, riddle). pygmy see trpaslík (dwarf, gnome, pigmy). pyjamas see pyžamo. pyramid see pyramida. pyrotechnics see pyrotechnika. python see hroznýš (boa).
Q quack see šarlatán (charlatan). quadratic see kvadratický. quadrature see kvadratura.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
502
English - Czech
quadrillion see kvadrilion. quaff see lokat. quag see bažina (fen, marsh, morass, quagmire, swamp). quagmire see bažina (fen, marsh, morass, quag, swamp). quail see křepelka. quaint see podivný (queer, strange). qualification see kvalifikace. qualified see kvalifikovaný (skilled). qualify see 1. kvalifikovat, 2. oprávnit (authorize, justify). qualitative see kvalitativní. quality see 1. kvalita, 2. jakost, 3. vlastnost (attribute, property). qualm see nevolnost. quandary see bezradnost. quantitative see kvantitativní. quantity see 1. kvantita, 2. množství (amount, lot, number). quantum see kvantum. quarantine see karanténa. quarrel see svár (strife). quarrelsome see hašteřivý (cantankerous). quarry see 1. kořist (loot, plunder, prey), 2. lom. quarter see čtvrt. quartet see kvartet. quartz see křemen. quaternary see kvartérní. queen see královna. queer see podivný (quaint, strange). quell see zkrotit. quenchless see neuhasitelný (inextinguishable). query see 1. otázka (question), 2. dotaz (enquiry, inquiry). quest see hledání (search). question see 1. otázka (query), 2. námitka (demur, objection, plea, remonstrance). questionable see problematický (objectionable, problematic, problematical). questionnaire see dotazník. queue see 1. řada (rank, row, tier), 2. fronta (front). quick see 1. rychlý (fast, rapid, speedy, swift), 2. rychle (fast, quickly). quicken see zrychlit (accelerate). quickie see rychlovka. quickly see rychle (fast, quick). quickness see rychlost (celerity, gear, pace, rapidity, rate, speed). quiet see 1. tichý (calm, mum, silent, still, tacit), 2. ticho (calm, silence), 3. klidný (calm, composed, cool). quill see brk. quilt see 1. deka, 2. prošívat. quince see kdoule.
quinine see chinin. quinsy see angína (angina, tonsillitis). quint see kvinta. quintessence see kvintesence. quintet see kvintet. quit see opustit (abandon, desert, forsake, leave, relinquish). quite see docela (throughout). quixotic see donkichotský. quiz see kvíz. quota see kvóta. quotation see citát. quote see 1. citovat (cite), 2. udat.
R rabbet see drážka (groove). rabbi see rabín. rabbinical see rabínský. rabbit see králík. rabble see chátra. rabid see 1. zuřivý (ferocious, furious), 2. vzteklý. rabies see vzteklina. race see 1. rasa, 2. závod (enterprise). racial see rasový. racialism see rasismus (racism). racing see dostihy. racism see rasismus (racialism). rack see police (shelf). racket see 1. raketa (racquet, rocket), 2. rámus (noise, pother). racquet see raketa (racket, rocket). racy see pikantní (piquant). radial see paprskovitý. radian see radián. radiate see zářit (shine). radiation see 1. radiace, 2. sálání, 3. záření. radiator see radiátor. radical see 1. radikál, 2. radikální. radio see 1. rádio (wireless), 2. rozhlas. radioactive see radioaktivní. radiogram see gramorádio. radix see základ (basis, foundation, rudiment). raffish see zpustlý. raft see vor. rafter see krokev. rag see hadr. ragamuffin see otrhanec. rage see 1. zuřivost (ferocity, frenzy, fury), 2. vztek (anger), 3. zuřit (bluster, rampage). raid see 1. nájezd, 2. nálet, 3. razie (swoop). rail see 1. kolej, 2. zábradlí (handrail, railing).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech railing see zábradlí (handrail, rail). railway see 1. železnice, 2. dráha. raiment see roucho (apparel, robe, vestment, vesture). rain see 1. pršet, 2. déšť. rainbow see duha. rainproof see nepromokavý (waterproof). rainy see deštivý (showery). raise see 1. zvednout (elevate, hoist, lift), 2. pozvednout. raisin see hrozinka. rajah see rádža. rake see hrabat. ram see 1. beran (tup), 2. skopec (wether). ramp see rampa. rampage see zuřit (bluster, rage). ramshackle see zchátralý. rancid see žluklý. rancidity see žluklost. range see 1. dosah (coverage, purview), 2. dostřel, 3. rozsah (extent, scope). rank see 1. pořadí (sequence, succession), 2. řada (queue, row, tier), 3. hodnost (degree). ransack see vyplenit. ransom see výkupné. rant see chvástavost. rap see klepnout. rapacious see dravý (predacious, predatory). rape see 1. znásilnění, 2. únos (abduction). rapid see rychlý (fast, quick, speedy, swift). rapidity see rychlost (celerity, gear, pace, quickness, rate, speed). rapier see rapír. rapture see vytržení (trance). rare see 1. řídký (infrequent, scarce, sparse, thin), 2. vzácný (precious, scarce), 3. nedovařený (underdone). rarely see zřídka. rareness see vzácnost (rarity). rarity see vzácnost (rareness). rascal see 1. darebák (crook, ruffian, scoundrel, villain), 2. lump, 3. rošťák. rascality see lumpárna. rash see 1. ukvapený (hasty, precipitate, unadvised), 2. vyrážka. rasp see rašple. raspberry see malina. rat see 1. krysa, 2. potkan. ratable see zdanitelný (assessable, chargeable, taxable). rate see 1. rychlost (celerity, gear, pace, quickness, rapidity, speed), 2. sazba (tariff), 3. taxa. rather see 1. dosti, 2. spíše, 3. dost (enough), 4. trochu (some). ratification see ratifikace.
503
ratify see 1. ratifikovat, 2. schválit (approbate, authorize, validate). ratiocinate see uvažovat (cogitate, ponder, think). ration see dávka (batch, dose). rational see 1. racionální, 2. rozumový. rationalization see racionalizace. rattle see 1. chrastit, 2. rachotit (rumble). raucous see chraptivý. ravel see zaplést (entangle, implicate). raven see hltat. ravine see strž (gorge). ravish see uchvátit (usurp). ravishing see úchvatný (fascinating). raw see 1. syrový, 2. nezkušený (inexperienced), 3. nezpracovaný, 4. odřený. ray see paprsek. razor see břitva. reach see 1. dosáhnout (achieve, attain), 2. sahat. react see reagovat (respond). reaction see reakce (response). reactionary see reakcionář. reactor see reaktor. read see číst. readily see snadno. reading see 1. výklad (explanation, interpretation), 2. přednáška (lecture), 3. čtení. ready see připravený. real see 1. opravdový (genuine, veritable), 2. pravý (authentic, genuine, right), 3. reálný, 4. skutečný (genuine). realist see realista. realistic see realistický. reality see realita. realization see realizace. realize see realizovat (implement). really see 1. opravdu (indeed, truly), 2. doopravdy. realm see 1. království (kingdom), 2. říše (empire). realty see nemovitost. rearward see dozadu (back, backwards). reason see rozum (intelligence, understanding). reasonable see 1. rozumný (intelligent, sensible, wise), 2. přiměřený (appropriate, suitable). reasoning see 1. úvaha (consideration, deliberation), 2. usuzování. reassure see uklidnit (calm, tranquillize). rebate see 1. rabat, 2. sleva (abatement, deduction, discount). rebel see vzbouřenec (mutineer). rebellion see 1. povstání (insurrection, uprising), 2. vzpoura (insurgence, mutiny, revolt). rebellious see odbojný. rebirth see znovuzrození. rebound see odraz (reflection, reflexion, ricochet). rebuff see 1. odmítnutí (denial, refusal, rejection, repulse), 2. odmítnout (refuse, reject, repulse).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
504
English - Czech
rebuke see pokárání (reprehension). rebus see rébus. rebut see vyvrátit (confute, disprove, refute). recall see odvolat (countermand). recapitulate see 1. rekapitulovat, 2. shrnout (summarize). recapitulation see rekapitulace. recede see ustoupit (budge). receipt see 1. stvrzenka, 2. potvrzenka, 3. příjem. recency see novost. recent see nedávný (latter). receptacle see nádoba (vessel). reception see 1. přijetí (acceptance, admission, adoption, welcome), 2. recepce (banquet). receptive see vnímavý (perceptive, percipient). receptivity see vnímavost. recess see 1. ústup (retreat), 2. zákoutí. recipe see 1. recept (prescription), 2. návod (instruction). recipient see příjemce (acceptor). reciprocal see vzájemný (mutual). reciprocate see oplatit (repay). reciprocity see vzájemnost (mutuality). recital see recitál. recitation see recitace. recitative see recitativ. recite see 1. přednášet (lecture), 2. recitovat. reckless see bezohledný (inconsiderate, thoughtless, unscrupulous). reckon see odhadovat. reclaim see 1. napravit (rectify, reform, remedy), 2. kultivovat. recluse see 1. samotář, 2. poustevník (anchorite, hermit). recognition see poznání. recognize see 1. poznat (know, learn), 2. uznat (accept, acknowledge, admit, avow). recollection see vzpomínka (memory, remembrance, reminiscence). recommend see doporučit. reconciliation see 1. smír, 2. smíření (conciliation). recondite see skrytý (covert, hidden, latent). reconnoitre see prozkoumat (explore). reconstruct see rekonstruovat. reconstruction see 1. rekonstrukce, 2. přestavba. record see 1. deska (board, slab, table), 2. nahrát, 3. zapsat, 4. záznam (entry, recording). recorder see zapisovatel. recording see 1. nahrávka, 2. záznam (entry, record). recoup see kompenzovat (compensate). recovery see 1. znovunabytí (retrieval), 2. obnova (renaissance, renewal, resurgence), 3. zotavení (recuperation), 4. náhrada (compensation, substitute, surrogate).
recreation see rekreace. rectangle see 1. obdélník (oblong), 2. pravoúhelník. rectangular see obdélníkový (oblong). rectify see 1. napravit (reclaim, reform, remedy), 2. opravit (correct, emend, mend, repair, revise). rector see rektor. rectory see fara (parsonage, vicarage). recumbent see ležící (incumbent). recuperation see zotavení (recovery). recurrence see opakování (rehearsal, reiteration, repetition). recursion see rekurze. red see 1. červený, 2. rudý (crimson). redact see redigovat. redaction see redakce. redactor see redaktor (editor). redeem see splatit (repay). redeemer see spasitel. redemption see 1. vykoupení, 2. splacení, 3. spasení (salvation). redolent see vonící. redouble see zdvojnásobit (reduplicate). redress see náprava (axle). reduce see 1. snížit (abate), 2. zmenšit (diminish, lessen). reducible see redukovatelný. reduction see 1. snížení (abatement), 2. zmenšení (diminution), 3. redukce. reduplicate see 1. zdvojnásobit (redouble), 2. zdvojit. reduplication see reduplikace. reed see rákos (cane). reef see útes (cliff). reek see 1. páchnout, 2. zápach (smell). reel see cívka (bobbin, coil, spool). refectory see refektář. refer see poukázat. referee see soudce (judge, justice, umpire). reference see odkaz (bequest, legacy). refine see rafinovat. refined see rafinovaný (sophisticated). refinery see rafinerie. reflect see 1. odrážet, 2. zrcadlit. reflection see 1. odraz (rebound, reflexion, ricochet), 2. zrcadlení. reflector see reflektor (headlight, searchlight). reflexion see odraz (rebound, reflection, ricochet). reform see 1. napravit (reclaim, rectify, remedy), 2. reforma, 3. reformovat. reformatory see polepšovna. refractory see neústupný (pertinacious). refrigerate see 1. chladit, 2. mrazit. refrigeration see chlazení (cooling). refugee see uprchlík (fugitive). refulgent see zářivý (brilliant).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech refund see nahradit (compensate, replace, supersede). refusal see 1. odmítnutí (denial, rebuff, rejection, repulse), 2. odepření. refuse see 1. odmítnout (rebuff, reject, repulse), 2. odpadky (garbage, litter, rubbish, trash), 3. odpad (scrap, waste). refutable see vyvratitelný. refutation see vyvrácení (disproof). refute see vyvrátit (confute, disprove, rebut). regal see královský (kingly, royal). regard see ohled (respect). regardful see pozorný (attentive, heedful, observant). regardless see nedbající. regatta see regata. regicide see královražda. regiment see pluk. regimental see plukovní. region see 1. kraj (brink, country, county, edge), 2. krajina (countryside, landscape, scenery), 3. oblast (area, district, domain, territory), 4. sféra (domain, sphere). regional see 1. oblastní, 2. krajský, 3. krajový, 4. regionální. registered see 1. registrovaný, 2. doporučený. registrar see 1. matrikář, 2. registrátor. registration see registrace. registry see spisovna. regnant see vládnoucí (ruling). regression see návrat (return). regret see 1. lítost (remorse, repentance), 2. litovat (repent, rue), 3. žal (sorrow). regretful see lítostivý. regrettable see politováníhodný (lamentable, pitiable). regular see 1. pravidelný, 2. řádný (proper). regularity see pravidelnost. regulate see 1. regulovat, 2. řídit (drive, manage, navigate). regulator see regulátor. rehabilitation see rehabilitace. rehearsal see 1. zkouška (exam, examination, probation, test), 2. opakování (recurrence, reiteration, repetition). reign see 1. panování, 2. panovat, 3. vláda (administration, government, rule), 4. vládnout (govern, rule). rein see uzda (bridle, curb). reindeer see sob. reinforce see 1. posílit (fortify, strengthen), 2. zesílit (intensify, strengthen). reiterate see opakovat (repeat). reiteration see opakování (recurrence, rehearsal, repetition).
505
reject see odmítnout (rebuff, refuse, repulse). rejection see 1. odmítnutí (denial, rebuff, refusal, repulse), 2. zamítnutí, 3. zavržení. rejoice see oslavovat. rejuvenate see omladit. rejuvenation see omlazení. related see příbuzný (cognate, kindred, relative). relation see 1. relace, 2. vztah (relationship). relationship see 1. vztah (relation), 2. spojitost (connection). relative see příbuzný (cognate, kindred, related). relatives see příbuzní (kin). relativity see relativita. relax see uvolnit (disengage, loosen, release). relaxation see relaxace. release see 1. uvolnit (disengage, loosen, relax), 2. vypustit (deflate). relegate see degradovat (degrade). relent see povolit (permit). relentless see nepovolný (stubborn). relevance see závažnost (relevancy, weight). relevancy see závažnost (relevance, weight). relevant see 1. relevantní, 2. závažný (grand, important, weighty). reliability see spolehlivost (dependability). reliable see spolehlivý (dependable, foolproof). reliance see 1. důvěra (belief, faith), 2. spolehnutí. relic see 1. relikvie, 2. památka (memory, remembrance). relief see úleva. religion see náboženství. religious see náboženský. relinquish see 1. opustit (abandon, desert, forsake, leave, quit), 2. zanechat. relocate see přemístit (displace, transpose). reluctance see zdráhání. reluctant see neochotný (disobliging, unwilling). rely see spoléhat. remain see 1. trvat (last), 2. zbývat. remainder see 1. ostatek, 2. zbytek (remnant, residue). remark see poznámka (comment, note, observation). remarkable see pozoruhodný (notable, noteworthy). remedy see 1. lék (cure, drug, medicament, medicine), 2. napravit (reclaim, rectify, reform), 3. prostředek (instrumentality, means). remember see pamatovat. remembrance see 1. památka (memory, relic), 2. vzpomínka (memory, recollection, reminiscence). remilitarization see remilitarizace. reminder see 1. upomínka, 2. připomínka. reminiscence see vzpomínka (memory, recollection, remembrance). reminiscent see připomínající. remiss see nedbalý (careless, lax, negligent, slack).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
506
English - Czech
remission see prominutí (condonation). remittance see odeslání (dispatch). remnant see zbytek (remainder, residue). remodel see přetvořit (transform). remonstrance see 1. námitka (demur, objection, plea, question), 2. protest. remonstrate see protestovat (protest). remorse see lítost (regret, repentance). remorseful see kajícný (penitent, penitential). remorseless see 1. nemilosrdný (heartless, ruthless), 2. nelítostný (pitiless). removable see odstranitelný. remuneration see 1. odměna (award, reward), 2. plat (fee, pay, salary). renaissance see 1. renesance (renascence), 2. obnova (recovery, renewal, resurgence). rename see přejmenovat. renascence see renesance (renaissance). rend see rvát. renegade see odpadlík (pervert). renew see obnovit (restore). renewal see 1. obnova (recovery, renaissance, resurgence), 2. prolongace. renounce see zapřít (deny). renowned see 1. proslulý (celebrated, fabled, famous), 2. slavný (celebrated, famous, glorious, great). rent see 1. nájemné (rental), 2. najmout, 3. pronajmout (hire out). rental see nájemné (rent). renter see nájemník (inmate, tenant). repair see 1. oprava (amendment, correction), 2. opravit (correct, emend, mend, rectify, revise), 3. spravit (mend). repairman see opravář. reparable see napravitelný. reparation see reparace. repast see jídlo (dish, food, meal). repay see 1. oplatit (reciprocate), 2. splatit (redeem). repayment see splátka (instalment). repeal see 1. odvolání (abrogation, rescission, revocation, withdrawal), 2. zrušení (abolition, abrogation, annulment, cancellation, dissolution, rescission). repeat see opakovat (reiterate). repel see 1. odpuzovat, 2. zahnat. repellent see 1. odpudivý, 2. odpuzující. repent see litovat (regret, rue). repentance see 1. lítost (regret, remorse), 2. pokání (penance, penitence). repertoire see repertoár (repertory). repertory see repertoár (repertoire). repetition see opakování (recurrence, rehearsal, reiteration).
replace see 1. nahradit (compensate, refund, supersede), 2. vyměnit. replant see přesadit. replica see 1. faksimile (facsimile), 2. replika. reply see odpovědět (answer). report see 1. zpráva (account, information, message, news), 2. hlásit, 3. přednést, 4. referovat. reportage see reportáž. reporter see 1. reportér, 2. zpravodaj, 3. referent (officer). reprehend see kárat (animadvert, castigate). reprehension see pokárání (rebuke). represent see 1. představovat (personate), 2. reprezentovat, 3. zastupovat (deputize). representation see 1. reprezentace, 2. představení (introduction, performance, presentment, show). representative see 1. zástupce (agent, deputy, procurator), 2. typický (typical), 3. představitel, 4. reprezentativní (presentable). reprieve see odložit (defer, delay, postpone). reprisal see odveta (retaliation, revenge). reproachful see káravý. reprobate see zavrhnout. reproduce see reprodukovat. reproduction see reprodukce. reproof see 1. výtka (admonition), 2. domluva. reprove see pokárat. reptile see plaz. republic see republika. republican see 1. republikán, 2. republikánský. repudiate see zapudit. repulse see 1. odmítnout (rebuff, refuse, reject), 2. odmítnutí (denial, rebuff, refusal, rejection). reputable see vážený (estimable). request see 1. žádost (application, demand), 2. žádat (ask, demand, require, solicit), 3. požadovat (require), 4. požadavek (claim, demand, requirement, requisition), 5. prosba (entreaty, prayer). requiem see rekviem. require see 1. potřebovat (need, want), 2. požadovat (request), 3. vyžadovat (ask), 4. žádat (ask, demand, request, solicit). required see požadovaný. requirement see požadavek (claim, demand, request, requisition). requisite see 1. nutný (necessary, needful, urgent), 2. potřeba (want). requisition see požadavek (claim, demand, request, requirement). requital see odplata (retaliation, retribution, reward). rescission see 1. odvolání (abrogation, repeal, revocation, withdrawal), 2. zrušení (abolition, abrogation, annulment, cancellation, dissolution, repeal).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech rescue see zachránit (save). research see 1. výzkum, 2. zkoumání (investigation), 3. zkoumat (examine, explore, investigate), 4. vyšetřovat (investigate), 5. bádat, 6. bádání. researcher see výzkumník. resection see resekce. resemblance see podobnost (similarity, similitude). resent see neschvalovat. reservation see 1. rezervace, 2. výhrada (proviso). reserve see 1. rezerva, 2. rezervovat. reserved see 1. rezervovaný, 2. zdrženlivý (abstemious, restrained). reservist see záložník. reservoir see nádrž (tank). residence see sídlo (residency, seat). residency see sídlo (residence, seat). resident see 1. bydlící, 2. obyvatel (dweller, inhabitant), 3. usedlík, 4. usedlý (sedentary, staid). residual see zbytkový. residue see zbytek (remainder, remnant). resignation see rezignace. resin see pryskyřice. resist see odporovat (antagonize, contradict, contravene, withstand). resistance see odpor (antipathy, aversion, disgust, dislike). resistant see 1. imunní (immune), 2. odolný. resistible see odolatelný. resistless see neodolatelný (irresistible). resolution see řešení (solution). resolve see rozhodnout (adjudge, decide, determine). resolved see odhodlaný (determined, firm). resonance see rezonance. resonant see rezonantní. resource see východisko (way out). resourceful see vynalézavý (inventive). respect see 1. úcta (awe, deference, esteem, obeisance), 2. ctít (revere), 3. ohled (regard). respectable see 1. úctyhodný, 2. ctihodný (honourable, reverend, venerable, worshipful), 3. slušný (decent, seemly). respectful see uctivý (deferential). respiration see 1. dýchání (breathing), 2. dech (breath). respire see dýchat (breathe). resplendence see zář. respond see 1. odpovídat (answer), 2. reagovat (react). response see reakce (reaction). responsibility see 1. odpovědnost, 2. zodpovědnost. responsive see citlivý (sensitive, susceptible).
507
restaurant see restaurace. restitution see restituce. restless see 1. nepokojný, 2. neklidný. restore see 1. obnovit (renew), 2. restaurovat. restrain see krotit. restrained see zdrženlivý (abstemious, reserved). restrict see omezit (circumscribe, confine, curtail, retrench). restriction see omezení (circumscription, limitation). restrictive see omezující. result see 1. výsledek (effect, outcome, product), 2. následek (consequence), 3. důsledek, 4. vyplývat. resurgence see obnova (recovery, renaissance, renewal). resurrection see 1. vzkříšení, 2. zmrtvýchvstání. retail see maloobchod. retailer see maloobchodník. retaliation see 1. odplata (requital, retribution, reward), 2. odveta (reprisal, revenge). retaliatory see odvetný (retributive). retard see zdržet. retina see sítnice. retort see odseknout (sever). retouch see retušovat. retractable see vtažitelný. retreat see ústup (recess). retrench see omezit (circumscribe, confine, curtail, restrict). retribution see 1. odplata (requital, retaliation, reward), 2. pomsta (revenge, vengeance). retributive see odvetný (retaliatory). retrieval see 1. nalezení, 2. znovunabytí (recovery). retrospective see retrospektivní. return see návrat (regression). reunion see shledání. reunite see sjednotit (unify). rev see obrátka (revolution). reveal see 1. odhalit (detect), 2. prozradit (betray, divulge). revel see 1. hýření (debauchery), 2. hýřit. revelation see 1. odhalení (detection, disclosure, exposure), 2. zjevení (apparition, spectre, wraith). revenge see 1. pomsta (retribution, vengeance), 2. odveta (reprisal, retaliation). revengeful see pomstychtivý. revere see ctít (respect). reverend see ctihodný (honourable, respectable, venerable, worshipful). reverse see 1. obrácený, 2. opak (opposite). review see 1. posoudit (judge), 2. přezkoumání, 3. recenzovat, 4. revize (revision). reviewer see 1. kritik (critic), 2. recenzent. revile see nadávat (abuse, berate, swear).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
508
English - Czech
revise see opravit (correct, emend, mend, rectify, repair). revision see revize (review). revocable see odvolatelný. revocation see odvolání (abrogation, repeal, rescission, withdrawal). revolt see vzpoura (insurgence, mutiny, rebellion). revolution see 1. revoluce, 2. obrátka (rev). revolutionary see revolucionář. reward see 1. odplata (requital, retaliation, retribution), 2. odměna (award, remuneration), 3. odměnit. rewrite see přepsat (overwrite, transcribe, transliterate). rhetoric see rétorika. rheumatic see revmatický. rheumatism see revmatismus. rhinoceros see nosorožec. rhomboid see kosodélník. rhubarb see rebarbora. rhyme see 1. rým, 2. rýmovat. rhymester see veršotepec. rhythm see rytmus. rib see žebro. ribaldry see oplzlost (lewdness, obscenity). ribbon see 1. stuha, 2. pentle, 3. stužka. rice see rýže. rich see 1. bohatý (affluent, ample, moneyed, wealthy), 2. zámožný (moneyed, opulent, wealthy), 3. drahý (costly, dear, expensive, precious), 4. úrodný (fertile). rick see stoh. rickety see vratký (loose, shaky, unsteady). ricochet see odraz (rebound, reflection, reflexion). riddle see 1. hádanka (conundrum, puzzle), 2. řešeto (sieve). ride see 1. jet, 2. jezdit, 3. jízda (drive). rider see jezdec (equestrian, horseman, slider). ridge see hřbet (back). rifle see puška. rifleman see střelec (bishop, gunman, shooter). right see 1. vpravo, 2. správný (correct), 3. přímo (direct, directly), 4. pravý (authentic, genuine, real), 5. pravda (sooth, truth), 6. pravice. righteous see spravedlivý (equitable, just). rightness see správnost. rigid see tuhý (stiff, tough). rigidity see tuhost. rigorous see přísný (severe, strict). rigour see přísnost (severity, strictness). rime see jinovatka (hoarfrost). ring see 1. prsten, 2. kruh (circle, round, wheel). ringer see zvoník. rinse see 1. vymáchat, 2. vypláchnout. rinsing see vyplachování.
riot see výtržnost (affray). riotous see hýřivý. ripe see zralý (mature). ripen see zrát. rise see povstat. risk see 1. riziko (hazard, peril), 2. riskovat (hazard, venture), 3. nebezpečí (peril). risky see riskantní (chancy). risotto see rizoto. rite see obřad (ceremonial, ceremony). ritual see rituál. rival see 1. sok, 2. soupeř. rivalry see soupeření. river see řeka. rivet see nýt. roach see plotice. road see 1. silnice (highway), 2. cesta (journey, path, route, travel, voyage, way). roadblock see zátaras. roam see potulka. roar see 1. řvát (bawl), 2. řev. roast see 1. pražit (parch), 2. pečeně. robber see loupežník. robbery see loupež. robe see 1. róba, 2. roucho (apparel, raiment, vestment, vesture). robust see 1. robustní (sturdy), 2. silný (mighty, strong). rock see skála. rocket see raketa (racket, racquet). rocky see skalnatý. rococo see rokoko. rod see 1. prut (bar), 2. táhlo. rodent see hlodavec. rodomontade see chvástání (brag). roebuck see srnec (buck, deer). rogation see modlitba (prayer). roguery see darebáctví (knavery). roisterer see chvastoun (braggart). role see úloha (task). roll see 1. role, 2. svitek (scroll), 3. rohlík, 4. houska. romance see romantika. romantic see 1. romantický, 2. romantik. romanticism see romantismus. rood see krucifix (crucifix). roof see střecha. rook see 1. havran, 2. věž (tower). room see 1. pokoj (peace, tranquillity), 2. prostor (area, place, space), 3. místnost, 4. místo (place, situation, space, venue). roomer see podnájemník. roommate see spolubydlící. roomy see prostorný (ample, capacious, spacious). roost see hřad. rooster see kohout (cock).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech root see kořen. rootlet see kořínek. rope see 1. provaz (cord), 2. lano (cable). rose see růže. rosin see kalafuna. rosy see růžový (pink). rot see 1. hniloba, 2. hnít (putrefy), 3. tlení, 4. tlít. rotate see otáčet. rotation see rotace. rotten see 1. zkažený (bad, corrupt, spoilt), 2. mizerný, 3. shnilý (putrid). rotundity see oblost. rouble see rubl. rough see 1. hrubý (coarse), 2. nerovný (unequal, uneven). roughen see zdrsnit. roulette see ruleta. round see 1. kulatý, 2. dokola (around), 3. kruh (circle, ring, wheel). roundabout see oklika (detour). rouse see 1. pobouřit, 2. vyburcovat, 3. vyplašit. route see cesta (journey, path, road, travel, voyage, way). rove see bloudit (stray, wander). rover see tulák (itinerant, vagabond, vagrant). row see 1. veslovat, 2. řada (queue, rank, tier), 3. řádek, 4. řádka. rower see veslař (oarsman). rowing see veslování. royal see královský (kingly, regal). royalist see 1. roajalista, 2. monarchista. rubber see 1. guma (eraser, gum), 2. brus (grindstone). rubbish see 1. odpadky (garbage, litter, refuse, trash), 2. smetí (garbage, trash). rubric see odstavec (paragraph). ruby see rubín. ruck see záhyb (crease, crinkle, pucker). rucksack see batoh (knapsack). rudder see kormidlo (helm). rudiment see základ (basis, foundation, radix). rue see litovat (regret, repent). rueful see žalostný (deplorable, lamentable, pitiable). ruffian see 1. darebák (crook, rascal, scoundrel, villain), 2. surovec. ruffle see rozcuchat (tousle). rug see koberec (carpet). rugby see ragby (rugger). rugger see ragby (rugby). rule see 1. pravidlo, 2. vládnout (govern, reign), 3. vláda (administration, government, reign), 4. norma (norm, standard), 5. předpis (prescription). ruler see pravítko. ruling see vládnoucí (regnant).
509
rumble see rachotit (rattle). ruminant see 1. přežvýkavec, 2. přežvýkavý. ruminate see 1. přemítat (ponder), 2. přežvykovat. rumple see zmuchlat (crumple). rumpus see kravál (shindy). run see 1. utíkat, 2. spustit. runabout see vozítko. rune see runa. running see tekoucí. rupture see roztržka. rural see 1. selský, 2. venkovský. ruse see úskok (subterfuge, trick, wile). rusk see suchar (biscuit, cracker). rust see rez. rustle see 1. šustit, 2. šelest. rusty see rezavý. rut see 1. říje, 2. říjet. ruthless see 1. bezcitný (unfeeling, unkind), 2. nemilosrdný (heartless, remorseless). rye see žito.
S sable see sobol. sabotage see 1. sabotovat, 2. sabotáž. saboteur see sabotér. sabre see šavle. sack see 1. pytel (bag), 2. vak. sackcloth see pytlovina. sacrament see svátost. sacred see 1. posvátný, 2. svatý (holy, saint, saintly). sacrilege see svatokrádež. sacrilegious see svatokrádežný. sacristy see sakristie (vestry). sad see smutný. sadden see zarmoutit. saddle see 1. sedlo, 2. osedlat. saddler see sedlář. sadism see sadismus. sadness see smutek (gloom, grief, mourning). safe see 1. trezor, 2. bezpečný. safeguard see 1. zajistit (assure, ensure, secure), 2. záruka (assurance, guarantee, pledge, surety, warranty). safety see bezpečnost. saffron see šafrán (crocus). sagacity see prozíravost (foresight). sage see 1. moudrý (judicious, wise), 2. mudrc. sail see plachta. sailboat see plachetnice. sailor see námořník (mariner, seafarer, seaman). saint see svatý (holy, sacred, saintly).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
510
English - Czech
saintly see svatý (holy, sacred, saint). salable see prodejný (marketable, purchasable, saleable, venal). salacious see oplzlý (lewd, obscene). salad see salát. salamander see 1. mlok (newt), 2. salamandr. salary see plat (fee, pay, remuneration). sale see 1. prodej, 2. výprodej. saleable see prodejný (marketable, purchasable, salable, venal). sales see odbyt. saline see solný. saliva see slina. salmon see losos. salt see sůl. saltation see poskakování. saltpeter see ledek (nitre). salty see slaný. salubrious see zdravý (healthy). salutation see pozdravení. salute see 1. pozdravit (greet), 2. salutovat. salvation see 1. spása, 2. spasení (redemption). salvo see salva (volley). same see stejný (even, identical, like). sample see vzorek (pattern, specimen). sanative see hojivý (medicinal). sanatorium see ozdravovna. sanction see sankce. sanctuary see azyl (asylum, haven). sand see písek. sandal see sandál. sandstone see pískovec. sanguinary see krvavý (bloody). sanitary see zdravotnický. sapphire see safír. sarcasm see sarkasmus. sarcastic see sarkastický. sarcophagus see sarkofág. sardine see sardinka. sardonic see zatrpklý. sash see šerpa. sateen see satén. satellite see 1. satelit, 2. družice. satiety see přesycení (surfeit). satire see satira. satiric see satirický. satirist see satirik. satirize see satirizovat. satisfaction see 1. spokojenost (contentment), 2. uspokojení. satisfactory see uspokojivý. satisfied see spokojený (contented, pleased). saturate see nasytit. sauce see omáčka. saucer see podšálek.
sausage see klobása. savanna see savana. save see 1. uložit (bestow), 2. zachránit (rescue). savoy see Savojsko. saw see pila. sawdust see piliny. saxophone see saxofon. say see 1. říci (tell), 2. říct. saying see 1. úsloví, 2. přísloví (proverb). scab see strup. scabbard see pochva (sheath, vagina). scabies see svrab. scaffold see lešení (scaffolding). scaffolding see lešení (scaffold). scald see opařenina. scale see stupnice. scallop see lastura. scalp see skalp. scalpel see skalpel. scaly see šupinatý. scan see prohlížet. scandal see skandál. scandalize see pohoršovat. scandalmonger see drbna. scapegrace see dareba. scar see jizva (seam). scarce see 1. vzácný (precious, rare), 2. řídký (infrequent, rare, sparse, thin). scarcely see sotva (barely, hardly). scarcity see nedostatek (absence, defect, deficiency, drawback, lack, shortage, want). scare see 1. polekat (appal, frighten, startle), 2. leknutí (fright, shock). scaremonger see panikář (alarmist). scarf see 1. šála (muffler), 2. šátek. scarlatina see spála (scarlet fever). scarp see škarpa. scathing see kousavý (snappy). scatter see rozházet. scenario see scénář (screenplay, script). scene see scéna. scenery see 1. krajina (countryside, landscape, region), 2. scenérie. scenic see scénický. sceptic see skeptik. sceptical see skeptický (skeptic). sceptre see žezlo. schematic see schématický. scheme see plán (plan, project). schism see 1. schizma, 2. rozkol. schizophrenia see schizofrenie. scholar see školák. scholarship see stipendium. school see škola. schoolfellow see spolužák (classmate, schoolmate).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech schoolmate see spolužák (classmate, schoolfellow). schooner see škuner. sciatica see ischias. science see věda. scientist see vědec. scissors see nůžky. scoop see lopatka (paddle, shoulder blade, vane). scooter see 1. skútr, 2. koloběžka. scope see rozsah (extent, range). scorch see sežehnout (singe). scotch see zmařit (thwart). scoundrel see darebák (crook, rascal, ruffian, villain). scour see drhnout. scourge see metla. scout see skaut. scrap see 1. kousek (bit, piece), 2. odpad (refuse, waste). scratch see poškrábat. scream see 1. vřískat, 2. výkřik (outcry). screen see obrazovka. screenplay see scénář (scenario, script). screenwriter see scénárista. screw see šroub (bolt). screwdriver see šroubovák. scribbler see pisálek. script see scénář (scenario, screenplay). scripture see bible. scroll see svitek (roll). scrotum see šourek. scrubby see zakrslý. sculptor see sochař (carver). sculpture see 1. socha (statue), 2. skulptura, 3. sochařství (statuary). scurf see lupy (dandruff). scurfy see lupovitý. scurvy see kurděje. scythe see 1. kosa, 2. kosit. sea see moře. seafarer see námořník (mariner, sailor, seaman). seal see plomba (filling). seam see 1. jizva (scar), 2. šev (suture). seaman see námořník (mariner, sailor, seafarer). seamless see bezešvý. seamstress see švadlena (dressmaker). seaplane see hydroplán (hydroplane). sear see zvadlý. search see 1. hledat (look for), 2. hledání (quest). searchlight see reflektor (headlight, reflector). season see 1. sezóna, 2. období (period, spell). seasonal see sezónní. seasoning see koření (condiment, spice, zest). seat see 1. sedadlo, 2. sídlo (residence, residency), 3. posadit.
511
secession see secese. second see 1. druhý (other), 2. sekunda, 3. vteřina. secrecy see tajemství (mystery, secret). secret see 1. tajemství (mystery, secrecy), 2. tajemný (mysterious, uncanny). secretary see sekretářka. sect see sekta. sectarian see sektářský. section see 1. sekce, 2. úsek. sector see sektor. secure see zajistit (assure, ensure, safeguard). sedentary see 1. sedavý, 2. sedící (sitting), 3. usedlý (resident, staid). sedge see ostřice. sediment see 1. sedlina, 2. usazenina. seduce see svést (misguide, pervert). seductive see lákavý (inviting). sedulous see pilný (assiduous, diligent, industrious, studious). see see 1. vidět, 2. navštívit (visit), 3. spatřit (behold). seed see semeno. seemly see slušný (decent, respectable). segregation see segregace. seize see 1. popadnout, 2. uchopit (clutch, take). select see 1. vybrat (choose), 2. vybraný. selection see selekce. selfish see sobecký (egoistic). selfishness see sobectví (egoism, egotism). sell see 1. prodat, 2. prodávat, 3. zaprodat. seltzer see minerálka. semantics see sémantika. semblance see zdání. semester see semestr. semicircular see polokruhový. semicolon see středník. semiconductor see polovodič. semifinal see semifinále. seminar see seminář (workshop). semivowel see polosamohláska. semolina see krupice. senate see senát. senator see senátor. send see 1. poslat, 2. odeslat (dispatch, send off). sender see odesílatel (dispatcher). senile see senilní (gaga). senior see starší. sensation see senzace. sensationalism see senzacechtivost. sense see 1. smysl (meaning, purpose), 2. význam (importance, meaning, purport, significance). sensibility see citlivost (sensitivity, tenderness). sensible see rozumný (intelligent, reasonable, wise). sensitive see citlivý (responsive, susceptible). sensitivity see citlivost (sensibility, tenderness).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
512
English - Czech
sensor see senzor. sensory see smyslový. sensual see smyslný (carnal). sensuality see smyslnost. sentence see 1. rozsudek (adjudication, judgement, judgment, verdict), 2. odsoudit (condemn). sententious see bombastický. sentient see vnímající. sentimental see 1. citový (emotional), 2. sentimentální. sentimentality see sentimentalita. sentinel see stráž (guard, watch). sentry see hlídka (guard, patrol, watch). separatist see separatista. sepia see sépie. sepsis see sepse. septic see septický. septuagenarian see sedmdesátiletý. sepulchral see pohřební (funereal). sequence see 1. pořadí (rank, succession), 2. posloupnost (succession), 3. sled. sequent see následující (following, next, subsequent). serenade see serenáda. serene see vyrovnaný (composed, equable). serf see nevolník (bondman, bondsman). serfdom see nevolnictví. sergeant see seržant. series see série. serious see vážný (earnest, grave, solemn). seriousness see vážnost (earnestness, esteem). sermon see kázání (homily). sermonize see kázat (preach). serpent see had (snake). serrated see zoubkovaný. serried see semknutý. serum see sérum. servant see 1. sluha (manservant), 2. služebník. serve see 1. posloužit, 2. sloužit. service see 1. obsluha (crew), 2. služba. serviette see ubrousek (doily, napkin). servile see otrocký. session see zasedání (sitting). set see soubor (ensemble, file). setting see nastavení (adjustment, setup). settle see 1. usadit, 2. osídlit, 3. urovnat. settlement see 1. vyrovnání (compensation), 2. osídlení. settler see osadník. setup see nastavení (adjustment, setting). seven see sedm. seventeen see sedmnáct. seventh see sedmý. seventieth see sedmdesátý. seventy see sedmdesát.
sever see odseknout (retort). severe see přísný (rigorous, strict). severity see přísnost (rigour, strictness). sew see 1. ušít, 2. šít (stitch). sewer see 1. stoka, 2. kanál (canal, channel). sewerage see kanalizace. sewing see šití (needlework). sexagenarian see šedesátník. sexton see kostelník (verger). sexual see 1. pohlavní, 2. sexuální. sexy see erotický (erotic). shack see chata (cabin, cottage, hut). shackle see spoutat. shade see 1. odstín (hue), 2. stín (shadow). shadow see stín (shade). shadowy see stinný (shady). shady see stinný (shadowy). shah see šach. shake see třepat. shaky see vratký (loose, rickety, unsteady). shame see 1. stud, 2. zahanbit (abash), 3. hanba (disgrace, dishonour, ignominy), 4. ostuda (discredit, disgrace). shameless see nestydatý (impudent). shampoo see šampon. shamrock see jetel (clover, trefoil). shank see noha (foot, leg). shape see 1. tvar (figure, form), 2. forma (form, mold, mould). shapeless see beztvarý. share see 1. akcie, 2. podíl (part, portion). shareholder see akcionář. sharing see sdílení. shark see žralok. sharp see 1. ostrý (keen), 2. rázný (energetic). sharpener see ořezávátko. shatter see otřást. shave see oholení. shaving see holení. sheaf see 1. snop, 2. svazek (alliance, bunch, volume). shear see 1. střih, 2. stříhat, 3. ostříhat. shearing see stříhání. sheath see 1. kondom, 2. pochva (scabbard, vagina). shed see hangár (hangar). sheep see ovce (ewe). sheet see 1. list (leaf), 2. arch. shelf see police (rack). shell see skořápka. shellac see šelak. shelter see 1. přístřeší, 2. útulek (harbourage, haven). shepherd see pastýř (herdsman). shepherdess see pastýřka. sheriff see šerif.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech shield see 1. kryt (bonnet, covering), 2. štít (gable). shift see posunout. shindy see kravál (rumpus). shine see 1. svítit, 2. záře (brilliance, flare), 3. zářit (radiate), 4. svit. shingle see šindel. shiny see lesklý (glossy, tawdry). ship see loď (boat). shipwreck see vrak. shire see hrabství (county). shirt see košile. shirty see rozzuřený (furious). shoal see hejno (bevy, covey, drove, flock, gaggle, swarm). shock see 1. leknutí (fright, scare), 2. otřes, 3. úder (blow, stroke). shocking see skandální. shoddy see šmejd (trash). shoe see 1. bota (boot), 2. střevíc, 3. obout. shoemaker see 1. obuvník, 2. švec. shoes see boty. shoot see 1. výstřel (gunshot, shot), 2. střílet. shooter see střelec (bishop, gunman, rifleman). shooting see střelba. shop see 1. obchod (business, commerce, store, trade), 2. krám (store), 3. dílna (workroom, workshop), 4. nakupovat (buy). shopping see nakupování. short see 1. krátký (brief), 2. malý (little, small, tiny). shortage see nedostatek (absence, defect, deficiency, drawback, lack, scarcity, want). shortcut see zkratka (abbreviation). shorts see šortky. shortsighted see krátkozraký. shot see výstřel (gunshot, shoot). shotgun see brokovnice. shoulder see rameno. shout see 1. křičet, 2. pokřikovat. shovel see lopata. show see 1. představení (introduction, performance, presentment, representation), 2. výstava (exhibition, exposition), 3. ukázat (demonstrate), 4. ukazovat (point). shower see sprcha. showery see deštivý (rainy). showy see 1. nápadný (conspicuous, glaring, loud), 2. okázalý (flamboyant, spectacular). shrapnel see šrapnel. shrewd see bystrý (discerning, perspicacious). shrimp see garnát. shroud see rubáš. shrub see keř (bush). shrubby see křovinatý. shudder see otřesení.
513
shut see zavřít (close, shut down). shutter see okenice. shy see 1. ostýchavý (diffident), 2. plachý (timid). sibling see sourozenec. sick see nemocný (ill). sickle see srp. sickness see nemoc (complaint, disease, illness). side see 1. strana (flank, page, party), 2. bok (hip), 3. stranit. sidelong see kosý (oblique). sidewalk see chodník (pavement). siege see obléhání. sieve see 1. síto, 2. řešeto (riddle). sifter see 1. sítko, 2. sypátko. sigh see 1. vzdychat (pant), 2. povzdech, 3. vzdech. sight see pohled (look, view). sightless see nevidomý. sign see 1. znak (backstroke, character), 2. znamení (presage, signal). signal see 1. signál, 2. znamení (presage, sign). signaller see signalista (signalman). signalman see signalista (signaller). signature see podpis. significance see význam (importance, meaning, purport, sense). significant see významný (eminent, important, meaningful). significative see náznakový. signify see znamenat (connote, denote, entail, mean). silence see ticho (calm, quiet). silent see 1. tichý (calm, mum, quiet, still, tacit), 2. mlčící. silesia see Slezsko. silhouette see silueta. silicon see křemík. silicosis see silikóza. silk see 1. hedvábí, 2. hedvábný (silken, silky). silken see hedvábný (silk, silky). silky see hedvábný (silk, silken). silly see 1. hloupý (fatuous), 2. pošetilý (foolish, frivolous). silver see 1. stříbro, 2. stříbrný. similar see podobný (alike, conformable, like). similarity see podobnost (resemblance, similitude). similitude see podobnost (resemblance, similarity). simper see culení. simple see 1. jednoduchý (homely, single, singular), 2. prostoduchý. simplicity see jednoduchost. simplification see zjednodušení. simplify see zjednodušit. simulate see 1. předstírat (dissimulate, make believe, pretend), 2. simulovat. sin see 1. hřích, 2. hřešit.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
514
English - Czech
sincere see upřímný (candid, frank, genuine). sincerely see upřímně. sincerity see upřímnost (candour). sine see sinus. sinew see šlacha (tendon). sinful see hříšný (wicked). sing see zpívat. singe see sežehnout (scorch). singer see zpěvák. single see 1. jednoduchý (homely, simple, singular), 2. svobodný (free, unmarried), 3. jediný (only, sole), 4. jednotlivý (individual, particular). singular see jednoduchý (homely, simple, single). sinister see neblahý (baleful, calamitous, inauspicious). sink see umyvadlo. sinner see hříšník. sinuosity see vlnitost. sir see pane. sire see zplodit (engender). siren see siréna (hooter). sister see sestra. sit see sedět. site see poloha (aspect, position, situation). sitting see 1. zasedání (session), 2. sedící (sedentary). situate see umístit (locate, place). situated see položený. situation see 1. situace, 2. místo (place, room, space, venue), 3. poloha (aspect, position, site), 4. postavení (position, station, status). six see šest. sixteen see šestnáct. sixteenth see šestnáctý. sixth see šestý. sixtieth see šedesátý. sixty see šedesát. size see velikost (greatness). skate see bruslit. skater see bruslař. skein see přadeno (hank). skeleton see kostra. skeptic see skeptický (sceptical). sketch see skica. ski see 1. lyžovat, 2. lyže. skier see lyžař. skiff see skif. skiing see lyžování. skilful see dovedný (able). skill see 1. dovednost (art, craft), 2. obratnost (dexterity, finesse). skilled see kvalifikovaný (qualified). skim see smetana (cream). skin see 1. kůže (leather), 2. slupka (husk, peel). skinflint see lakomec (miser).
skip see skákat (jump, leap, spring). skipper see kapitán (captain). skirmish see šarvátka. skirt see sukně. skit see parodie (parody, travesty). skittle see kuželka. skull see lebka (cranium). sky see 1. nebe (heaven), 2. obloha (firmament). skyscraper see mrakodrap. slab see 1. deska (board, record, table), 2. plát. slack see nedbalý (careless, lax, negligent, remiss). slag see škvára (cinder). slander see pomluva (defamation). slang see hantýrka (argot, jargon, parlance). slangy see slangový. slap see 1. plesknout (smack), 2. pohlavek. slate see břidlice. slaty see břidlicovitý. slaughter see 1. masakr (carnage, massacre), 2. masakrovat (butcher), 3. porážka (defeat). slave see otrok. slaver see otrokář. slavery see otroctví (bondage, enslavement, thraldom). sledge see sáně. sleep see 1. spát, 2. spánek (slumber), 3. spaní. sleepless see bezesný. sleepy see ospalý (drowsy, somnolent). sleet see plískanice. sleeve see rukáv. slender see štíhlý (slight, slim). slice see 1. plátek (lamina), 2. krájet, 3. krajíc. slick see uhladit (polish). slide see 1. diapozitiv, 2. klouzat (glide), 3. skluzavka. slider see jezdec (equestrian, horseman, rider). sliding see klouzání. slight see 1. nepatrný (imperceptible, small), 2. štíhlý (slender, slim). slim see 1. štíhlý (slender, slight), 2. tenký (tenuous, thin). slime see 1. hlen (phlegm), 2. sliz. sling see mrštit (hurl, toss). slipper see 1. pantofel, 2. trepka. slippery see kluzký. sliver see tříska (splinter). sloe see trnka (blackthorn). slogan see heslo (motto, password, watchword). slope see svah. sloping see šikmý (oblique). sloth see 1. lenochod, 2. lenost (laziness). slow see pomalý. slowcoach see loudal. slowly see pomalu. sludge see 1. kal (ooze), 2. bahno (mud, ooze).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech slug see slimák. sluggard see lenoch (idler). slumber see 1. dřímat (drowse), 2. dřímota (doze), 3. spánek (sleep). slur see skvrna (blot, blotch, blur, fleck, smear, smudge, stain, taint). slut see děvka (whore). slyness see lstivost. smack see plesknout (slap). small see 1. malý (little, short, tiny), 2. nepatrný (imperceptible, slight). smallness see malost. smallpox see neštovice (pock, pox). smart see chytrý (clever, knowing). smash see roztříštit. smear see skvrna (blot, blotch, blur, fleck, slur, smudge, stain, taint). smell see zápach (reek). smile see úsměv. smock see halena. smoke see 1. kouř (fume), 2. kouřit, 3. dým. smoker see kuřák. smoking see kouření. smoky see zakouřený. smolder see doutnat. smooth see hladký (unruffled). smudge see skvrna (blot, blotch, blur, fleck, slur, smear, stain, taint). smuggle see pašovat. smuggler see pašerák. smut see 1. obscénnost, 2. saze (soot). snaffle see ohlávka (halter). snag see překážka (balk, hindrance, impediment, obstacle). snail see 1. šnek, 2. hlemýžď. snake see had (serpent). snaky see hadovitý. snappy see kousavý (scathing). snapshot see momentka. snare see past (pitfall, trap). sneak see žalovat (prosecute). sneeze see kýchnutí. snip see 1. ustřižení, 2. ustřihnout. snobbery see snobství. snore see 1. chrápat, 2. chrápání. snort see frkat. snout see rypák. snow see 1. sníh, 2. sněžit. snowman see sněhulák. snug see 1. pohodlný (comfortable, comfy), 2. útulný (cosy, cozy). so see tak (such, thus). soap see 1. mýdlo, 2. mydlit. soapstone see mastek (talc, talcum). soapy see mýdlový.
515
sob see vzlykat. sober see střízlivý. soccer see 1. fotbal (football), 2. kopaná (football). sociability see družnost. sociable see 1. družný (companionable, convivial, gregarious), 2. společenský. social see sociální. socialism see socialismus. socialist see 1. socialistický (socialistic), 2. socialista. socialistic see socialistický (socialist). socialization see socializace. society see 1. společnost (company), 2. spolek. sociological see sociologický. sociologist see sociolog. sociology see sociologie. sock see 1. ponožka, 2. herda. socket see 1. objímka, 2. zásuvka (drawer). sod see drn (turf). soda see sodovka. sodium see sodík. sodomy see sodomie. sofa see pohovka (couch). soft see 1. hebký (downy), 2. měkký. soil see špína (dirt, grime, squalor). solder see pájka. soldering see pájení. soldier see 1. voják, 2. vojín. sole see 1. sám (alone), 2. chodidlo (foot), 3. jediný (only, single), 4. podrážka. solemn see 1. slavnostní (festive), 2. vážný (earnest, grave, serious). solemnize see slavit (celebrate). solicit see žádat (ask, demand, request, require). solicitude see starostlivost. solidarity see solidarita. soliloquy see 1. samomluva, 2. monolog (monologue). solitude see samota. solo see sólo. soloist see sólista. solstice see slunovrat. soluble see rozpustný. solution see 1. roztok, 2. řešení (resolution). solve see řešit. some see 1. nějaký, 2. trochu (rather), 3. jistý (certain, sure, unerring). somebody see 1. kdosi (someone), 2. někdo. somehow see nějak. someone see kdosi (somebody). something see něco (anything). sometime see 1. kdysi (formerly, once), 2. jednou (once). sometimes see někdy. somnolence see spavost.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
516
English - Czech
somnolent see ospalý (drowsy, sleepy). son see syn. sonata see sonáta. song see píseň. sonic see zvukový. sonnet see sonet. soon see 1. brzy (presently), 2. brzo. sooner see dříve (formerly, previously). soot see saze (smut). sooth see pravda (right, truth). soothe see konejšit. soothing see konejšivý. sooty see sazovitý. sop see úplatek (bribe). sophist see sofista. sophisticated see 1. rafinovaný (refined), 2. kultivovaný (accomplished, cultured, polite), 3. náročný. sophistry see sofistika. soprano see soprán (descant, treble). sorcery see kouzelnictví. sore see 1. bolák, 2. bolavý, 3. bolestivý (painful). sorrow see žal (regret). sorrowful see zarmoucený. sorry see litující. sort see roztřídit (assort). soul see duše. sound see 1. zvuk (noise), 2. znít. soup see polévka. sour see kyselý (acid). source see 1. zdroj (parent), 2. pramen (spring). soused see opilý (drunk, drunken, tipsy). south see 1. jih, 2. jižní (austral, meridional, southerly, southern). southerly see jižní (austral, meridional, south, southern). southern see jižní (austral, meridional, south, southerly). sovereign see suverén. sovereignty see 1. svrchovanost, 2. suverenita. sow see 1. sít, 2. zasít, 3. osít, 4. rozsévat. sowing see setí. space see 1. prostor (area, place, room), 2. místo (place, room, situation, venue), 3. vesmír (universe), 4. mezera (gap). spacing see vzdálenost (distance). spacious see prostorný (ample, capacious, roomy). spade see rýč. spaghetti see špagety. span see překlenout. spangle see cetka (bauble, gimcrack, tinsel, trinket). spar see trám (beam, girder). spare see 1. náhradní (substitute), 2. spořivý, 3. ušetřit, 4. uspořit.
sparing see šetrný (economical, frugal, parsimonious, thrifty). spark see 1. jiskra (sparkle), 2. jiskřit. sparkle see jiskra (spark). sparkling see jiskřivý. sparrow see vrabec. sparse see řídký (infrequent, rare, scarce, thin). spatial see prostorový. spatula see špachtle. spawn see jikry. speak see 1. mluvit (talk), 2. promluvit, 3. hovořit (discuss, talk). speaker see reproduktor. spear see kopí (pike). special see 1. speciální, 2. zvláštní (extraordinary). specialist see 1. odborník (expert), 2. specialista. speciality see 1. zvláštnost, 2. specialita. species see druh (companion, fellow, kind). specific see specifický (unique). specification see specifikace. specify see specifikovat. specimen see 1. vzorek (pattern, sample), 2. ukázka (exhibition). specious see zdánlivý (apparent, ostensible). speck see smítko. spectacle see podívaná. spectacles see brýle (glasses). spectacular see okázalý (flamboyant, showy). spectator see divák (onlooker). spectral see spektrální. spectre see 1. duch (ghost, spirit), 2. strašidlo (bugbear, ghost, spook), 3. zjevení (apparition, revelation, wraith). spectroscope see spektroskop. spectrum see spektrum. speed see 1. rychlost (celerity, gear, pace, quickness, rapidity, rate), 2. chvátat (bustle about), 3. urychlit (accelerate, expedite, forward). speedometer see tachometr (tachometer). speedy see rychlý (fast, quick, rapid, swift). spell see 1. hláskovat, 2. kouzlo (magic), 3. období (period, season). spellbound see okouzlený. spelling see pravopis (orthography). spend see 1. strávit (consume), 2. utratit (expend). sperm see 1. chám, 2. sperma. spermatic see spermatický. spew see zvracet (vomit). sphere see 1. sféra (domain, region), 2. koule (ball, globe, orb). spheric see sférický. spherical see 1. kulový, 2. kulovitý. sphinx see sfinga. spice see koření (condiment, seasoning, zest). spider see pavouk.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech spike see 1. bodec (pricker, prong), 2. hrot (apex, pike, point), 3. klas (ear). spill see 1. rozsypat, 2. vylít, 3. rozlít. spin see příst (purr). spinach see špenát. spinal see páteřní. spindle see vřeteno. spine see 1. osten (thorn), 2. trn (thorn), 3. páteř (backbone). spineless see bezpáteřný. spiny see ostnatý. spiral see spirála. spirit see 1. duch (ghost, spectre), 2. líh. spirited see duchaplný (witty). spiritual see duchovní (ecclesiastic, parson, priest). spiritualist see spiritualista. spirituous see alkoholický (alcoholic). spit see plivat. spittoon see plivátko (cuspidor). splash see pocákat. splatter see šplouchat. spleen see slezina. splinter see tříska (sliver). split see štípat (chop, pinch). spoilt see zkažený (bad, corrupt, rotten). sponge see houba (fungus, mushroom). spongy see 1. houbovitý, 2. pórovitý (porous). spontaneity see 1. nenucenost, 2. spontánnost, 3. samovolnost. spontaneous see 1. samovolný (unprompted), 2. spontánní. spook see 1. strašidlo (bugbear, ghost, spectre), 2. strašit. spool see 1. špulka, 2. cívka (bobbin, coil, reel). spoon see lžíce. sporadic see sporadický. sporting see sportovní (athletic, sportsmanlike). sportsman see sportovec (athlete). sportsmanlike see sportovní (athletic, sporting). spot see 1. bod (item, point), 2. poskvrnit (befoul, stain, sully). spouse see snoubenec. sprain see 1. vymknutí, 2. vymknout. spray see postřik. spread see rozšířit (augment, enlarge, expand, extend, widen). spree see 1. flám, 2. pitka (carousal), 3. veselí (merriment, mirth). sprig see 1. ratolest, 2. výhonek (bine, offshoot, sprout). spring see 1. jaro, 2. pramen (source), 3. skákat (jump, leap, skip). sprinkle see 1. postříkat, 2. pokropit (besprinkle). sprinkling see špetka (modicum). sprout see výhonek (bine, offshoot, sprig).
517
spur see ostruha. spurious see 1. nepravý (pinchbeck, wrong), 2. předstíraný (affected, ostensible). sputter see 1. drmolit (gibber), 2. prskat. spy see špeh. squab see bachratý. squadron see eskadra. squalor see špína (dirt, grime, soil). squanderer see marnotratník (waster). square see 1. náměstí, 2. čtverec, 3. hranatý (angular). squash see tykev (gourd, pumpkin). squeaker see 1. křikloun, 2. pískle. squelch see udupat. squint see 1. šilhání, 2. šilhat. squirrel see veverka. squirt see stříkat. stab see bodnutí. stability see 1. stabilita, 2. stálost (constancy, steadiness). stabilize see 1. stabilizovat, 2. zpevnit (toughen). stable see 1. stáj, 2. ustálený, 3. stabilní. stableman see stájník. stack see zásobník (bin). stadium see stadión. staff see personál (personnel). stag see jelen (buck, deer). stagger see 1. kolísat (fluctuate, vary), 2. vrávorat. stagnant see stojatý. stagnation see stagnace. staid see usedlý (resident, sedentary). stain see 1. poskvrnit (befoul, spot, sully), 2. skvrna (blot, blotch, blur, fleck, slur, smear, smudge, taint). stair see schod. stairs see schody. stake see sázka (bet, wager). stalactite see stalaktit. stalagmite see stalagmit. stale see okoralý. stalemate see pat. stalk see 1. lodyha (stem), 2. stopka. stall see stánek (kiosk). stallion see hřebec. stamina see energie (energy). stammer see koktat. stamp see 1. známka, 2. razítko. stampede see panika (panic). stance see postoj (attitude, poise). stand see stát (cost, state). standard see 1. norma (norm, rule), 2. standardní, 3. vzor (ideal, model, paradigm, paragon, pattern). standardization see 1. standardizace, 2. normalizace (normalization).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
518
English - Czech
standardize see 1. standardizovat, 2. normalizovat (normalize). standpoint see 1. hledisko (aspect, viewpoint), 2. stanovisko (viewpoint). staple see svorka (brace). star see hvězda. starch see škrob. starchy see škrobený. staring see upřený. start see začít. startle see polekat (appal, frighten, scare). state see 1. stát (cost, stand), 2. stav (condition). stateliness see vznešenost (grandeur). statesman see státník. statesmanship see státnictví. static see statický. station see 1. stanice, 2. nádraží, 3. postavení (position, situation, status). stationer see papírník. stationery see papírnictví. statistic see statistický (statistical). statistical see statistický (statistic). statistician see statistik. statistics see statistika. statuary see sochařství (sculpture). statue see socha (sculpture). statuette see soška. stature see postava. status see postavení (position, situation, station). statute see zákon (act, law). statutory see zákonný (legal). stay see zůstat. steadfast see vytrvalý (assiduous, persistent, tireless). steadiness see stálost (constancy, stability). steak see 1. biftek (beefsteak), 2. řízek. steal see krást. stealth see tajnost. steam see 1. pára (vapour), 2. pařit. steamboat see parník (liner, steamer). steamer see parník (liner, steamboat). steed see oř (courser). steel see 1. ocel, 2. ocelový (steely), 3. zatvrdit (indurate), 4. zocelit. steely see ocelový (steel). steep see 1. příkrý (abrupt, brusque), 2. strmý. steer see kormidlovat. steerer see kormidelník (cox, coxswain, helmsman, steersman). steersman see kormidelník (cox, coxswain, helmsman, steerer). stem see 1. stonek, 2. lodyha (stalk). stench see puch. stencil see šablona (template). stentorian see stentorský.
step see krok (pace, tread). stepfather see otčím. stepmother see macecha. stereoscope see stereoskop. stereotype see stereotyp. sterile see neplodný (barren, fruitless). sterilization see sterilizace. sterling see šterlink. stethoscope see stetoskop. stewardess see letuška. stick see 1. hůl, 2. nalepit, 3. přilepit (attach). sticker see nálepka (label). sticky see lepkavý (gluey, glutinous). stiff see 1. ztuhlý (numb), 2. strnulý, 3. tuhý (rigid, tough). stiffen see 1. ztuhnout (petrify), 2. vyztužit, 3. naškrobit. still see 1. stále (always, constantly), 2. ještě, 3. tichý (calm, mum, quiet, silent, tacit). stimulate see 1. podnítit, 2. povzbudit (encourage, hearten), 3. stimulovat. stimulus see popud (impulse). sting see 1. žihadlo, 2. píchat. stingy see 1. lakomý (avaricious, parsimonious), 2. skoupý (parsimonious). stink see smrad. stipendiary see placený. stipulation see 1. dohoda (accord, agreement, arrangement), 2. úmluva (agreement, appointment). stir see míchat (blend). stirrup see třmen. stitch see 1. šít (sew), 2. steh (suture). stockade see palisáda (palisade). stockbroker see makléř. stockpile see zásoba (supply). stoic see 1. stoický, 2. stoik. stomach see 1. žaludek, 2. břicho (abdomen, belly). stone see 1. kámen (calculus), 2. kamenný. stonemason see kameník (mason). stooge see poskok. stool see stolička. stop see 1. zastavit (cease, discontinue), 2. zastávka, 3. přestat (cease), 4. zastavení. stopper see zátka (bung, cork). storage see uložení. store see 1. obchod (business, commerce, shop, trade), 2. sklad, 3. krám (shop). storekeeper see skladník. storey see poschodí (floor). storied see proslavený. stork see čáp. storm see 1. bouře (tempest), 2. bouřka (thunderstorm).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech stormy see bouřlivý (boisterous, gusty, tempestuous). story see 1. povídka (tale), 2. příběh. stout see udatný (valiant). stove see 1. kamna, 2. sporák (cooker), 3. kamínka. straight see přímý (direct, downright, immediate, outright). straighten see narovnat (unbend, uncurl). strain see napnutí. strait see úzký (narrow). strange see 1. cizí (alien, foreign), 2. podivný (quaint, queer). stranger see cizinec (alien, foreigner). strangle see uškrtit. strap see řemen (belt). strategic see strategický (strategical). strategical see strategický (strategic). strategy see strategie. stratification see rozvrstvení. stratum see vrstva (layer). straw see sláma. strawberry see jahoda. stray see 1. bloudit (rove, wander), 2. zabloudit. streak see 1. proužek, 2. pruh. streaked see pruhovaný (streaky, striped). streaky see pruhovaný (streaked, striped). stream see potok (brook, creek). streamlet see pramének. street see ulice. streetcar see tramvaj (tram). strength see síla (force, power, vigour). strengthen see 1. posílit (fortify, reinforce), 2. zesílit (intensify, reinforce). strenuous see usilovný (painstaking). stress see 1. stres, 2. tlak (press, pressure). stretch see 1. natáhnout (extend), 2. natažení, 3. roztažení. stretcher see nosítka. stria see rýha (furrow, groove). strict see přísný (rigorous, severe). strictness see přísnost (rigour, severity). strife see svár (quarrel). strike see 1. stávka, 2. praštit (bash), 3. udeřit (hit, swipe), 4. uhodit (hit). striker see stávkující. string see 1. provázek (twine), 2. struna, 3. motouz. strip see pás (band, belt, girdle, waist). striped see pruhovaný (streaked, streaky). striptease see striptýz. stroke see 1. tah (draught, draw, move), 2. úder (blow, shock). stroll see procházka (walk). strong see 1. silný (mighty, robust), 2. statný (burly, sturdy), 3. energický (energetic, forceful, vigorous).
519
strontium see stroncium. structural see stavební. structure see 1. konstrukce (construction, frame), 2. stavba, 3. struktura (fabric). struggle see 1. bojovat (fight), 2. zápas (contest, game, match), 3. zápasit (wrestle). strychnine see strychnin. stub see 1. pahýl (stump), 2. pařez. stubborn see 1. tvrdohlavý, 2. nepovolný (relentless). stud see knoflík (button). studio see ateliér. studious see pilný (assiduous, diligent, industrious, sedulous). study see 1. studovat, 2. pracovna, 3. studie, 4. studium, 5. studovna. stuff see 1. hadry, 2. materiál (material). stuffing see 1. nádivka, 2. vycpávka (pad, padding, upholstery). stuffy see dusný (muggy, sultry). stumble see klopýtnout. stump see pahýl (stub). stun see ohromit (amaze, astound, confound, dumbfound, flabbergast). stupor see strnulost. sturdy see 1. robustní (robust), 2. statný (burly, strong). sturgeon see jeseter. style see 1. sloh, 2. styl (manner). stylish see 1. módní (modish), 2. stylový. stylus see rydlo. suave see zdvořilý (civil, polite). subaqueous see podvodní. subcommittee see podvýbor. subcutaneous see podkožní (hypodermic). subdue see podrobit. subject see podmět. subjection see podrobení. subjective see subjektivní. sublimate see sublimovat. sublimation see sublimace. sublime see vznešený (lofty). submarine see 1. ponorka, 2. podmořský (undersea). submersion see 1. ponoření (immersion), 2. zatopení. submission see pokora (humility, meekness). submissive see poslušný (dutiful, obedient). subordinate see 1. podřídit, 2. podřízený. subordination see podřízenost. suborn see navést. subroutine see podprogram. subscribe see odebírat. subscriber see abonent. subscription see předplatné.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
520
English - Czech
subsequent see následující (following, next, sequent). subset see podmnožina. subsidize see subvencovat. subsist see existovat (be, exist). subsistence see živobytí (livelihood, living, sustenance). subsonic see podzvukový. substance see 1. jádro (core, nub, nucleus, pip), 2. látka (cloth, fabric, material), 3. podstata (essence, gist, nub, principle). substantial see podstatný (essential, fundamental, intrinsical, substantive, vital). substantive see podstatný (essential, fundamental, intrinsical, substantial, vital). substitute see 1. náhrada (compensation, recovery, surrogate), 2. náhradní (spare). subterfuge see úskok (ruse, trick, wile). subterranean see podzemní (underground). subtle see jemný (delicate, fine, gentle, tender). subtract see odčítat. subtraction see odčítání. subversive see podvratný. subway see 1. metro (underground), 2. podchod. succeed see následovat (ensue, follow). success see 1. úspěch, 2. zdar. successful see 1. zdárný, 2. úspěšný. succession see 1. posloupnost (sequence), 2. pořadí (rank, sequence), 3. následnictví. successive see následný (consecutive). successor see 1. následník, 2. nástupce. succumb see podlehnout. such see 1. takový, 2. tak (so, thus). suck see 1. vysát, 2. sání (suction), 3. sát. sucker see kojenec (infant, nursling, suckling). suckle see kojit. suckling see kojenec (infant, nursling, sucker). suction see sání (suck). sudden see 1. náhlý (abrupt, acute, precipitous), 2. nenadálý. suddenly see náhle. sufferance see snášení. suffering see utrpení (affliction, hardship). sufficiency see dostatek. sufficient see 1. dostačující, 2. dostatečný. suffix see přípona. suffocate see dusit. sugar see cukr. sugary see sladký (sweet). suggest see navrhnout (devise, propose). suggestion see návrh (design, draft, proposal). suggestive see sugestivní. suicidal see sebevražedný. suicide see sebevražda. suit see oblek.
suitable see 1. vhodný (advisable, applicable, appropriate, apt, convenient, desirable, eligible, expedient), 2. přiměřený (appropriate, reasonable). suitcase see kufr (trunk). suite see souprava. suitor see nápadník. sully see poskvrnit (befoul, spot, stain). sulphur see síra (brimstone). sultan see sultán. sultry see 1. dusný (muggy, stuffy), 2. parný. sum see suma. summarize see shrnout (recapitulate). summary see 1. přehled (compendium, digest, survey, synopsis), 2. výtah (elevator, lift), 3. souhrn (aggregate), 4. souhrnný (aggregate, compendious). summer see léto (summertime). summertime see léto (summer). summery see letní. summit see 1. vrchol (acme, height, peak, pinnacle, top), 2. vrcholek. sumptuous see přepychový (luxurious). sun see slunce. sunny see slunný. superficial see povrchní (desultory, perfunctory). superficiality see povrchnost. superficies see povrch (surface). superhuman see nadlidský. superintend see dohlížet (oversee, supervise). superior see 1. vrchní (upper), 2. vyšší. superiority see nadřazenost. superlative see superlativ. supermarket see samoobsluha. supernatural see nadpřirozený (preternatural, unearthly, weird). superscription see nadpis (heading, title). supersede see nahradit (compensate, refund, replace). supersonic see nadzvukový (hypersonic, ultrasonic). superstition see pověra. superstructure see nadstavba. supervise see 1. dohlížet (oversee, superintend), 2. dozírat. supervision see 1. dozor (control, surveillance, survey), 2. inspekce (inspection). supper see večeře (dinner). supplement see dodatek (addition, appendix). supplicatory see prosebný. supplier see dodavatel (contractor). supply see 1. dodat (add), 2. dodávka (delivery), 3. zásoba (stockpile), 4. zásobovat. support see 1. opřít, 2. podepřít (prop), 3. podpora (assistance).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech supporter see 1. podporovatel (promoter), 2. stoupenec (adherent, follower), 3. přívrženec (adherent, follower, partisan). suppose see předpokládat (assume, postulate, presume, presuppose). supposition see předpoklad (assumption, postulate, premise, presumption, presupposition). suppositional see hypotetický. suppurate see hnisat (fester, ulcerate). supreme see 1. nejvyšší (highest, paramount, topmost), 2. svrchovaný (paramount). surd see iracionální (irrational). sure see jistý (certain, some, unerring). surety see záruka (assurance, guarantee, pledge, safeguard, warranty). surf see příboj. surface see povrch (superficies). surfeit see přesycení (satiety). surge see nával. surgeon see chirurg. surgery see 1. chirurgie, 2. ordinace. surgical see chirurgický. surname see příjmení. surpass see překonat (outdo, overcome). surplus see 1. přebytek (excess, overplus), 2. nadbytek (abundance, affluence). surprise see 1. překvapení, 2. překvapit. surprising see překvapující. surrender see 1. kapitulovat (capitulate), 2. vzdát. surreptitious see kradmý. surrogate see náhrada (compensation, recovery, substitute). surround see obehnat. surveillance see 1. dohled, 2. dozor (control, supervision, survey). survey see 1. dozor (control, supervision, surveillance), 2. přehled (compendium, digest, summary, synopsis), 3. přehlédnout (overlook). survival see přežití. survive see přežít (live down). susceptible see citlivý (responsive, sensitive). suspect see 1. podezřelý (phony, suspicious), 2. podezřívat. suspend see přerušit (abort, discontinue, intermit, interrupt). suspension see 1. suspenze (abeyance), 2. odklad (adjournment, postponement). suspicion see podezření. suspicious see 1. podezřelý (phony, suspect), 2. podezíravý. sustain see vydržet. sustenance see 1. potrava (food, nourishment, nurture), 2. výživa (aliment, nourishment, nutrition), 3. živobytí (livelihood, living, subsistence).
521
suture see 1. šev (seam), 2. steh (stitch). swab see 1. mop, 2. vytírat. swallow see 1. vlaštovka, 2. hlt, 3. polykat. swamp see bažina (fen, marsh, morass, quag, quagmire). swan see labuť. swarm see 1. hejno (bevy, covey, drove, flock, gaggle, shoal), 2. roj. swastika see svastika. swath see pokos. swear see 1. klít (curse), 2. nadávat (abuse, berate, revile), 3. přísahat. sweat see pot (perspiration). sweater see svetr (pullover). sweaty see propocený. sweep see zametat. sweeper see metař. sweet see 1. sladký (sugary), 2. bonbón (candy), 3. sladkost (sweetness), 4. lahodný (delicious, nutty), 5. vlídný (affable, gracious, hospitable). sweetbread see brzlík. sweeten see osladit. sweetheart see drahoušek (ducky). sweetness see sladkost (sweet). swelling see otok (intumescence). swerve see odchýlit (deflect, divert). swift see 1. pohotový (adroit, offhand, prompt), 2. rychlý (fast, quick, rapid, speedy). swill see chlastat. swim see 1. plavat, 2. plavání (swimming). swimmer see plavec. swimming see plavání (swim). swimsuit see plavky (bathing suit, swimming trunks). swine see prase (hog, pig). swipe see udeřit (hit, strike). swivel see obrtlík. swollen see oteklý. swoon see mdloba. swoop see 1. přepadnout (assail), 2. razie (raid). sword see meč. sybarite see požitkář (epicure). sycophant see 1. patolízal, 2. pochlebník. syllable see slabika. syllogism see sylogismus. symbiosis see symbióza. symbolic see symbolický (symbolical). symbolical see symbolický (symbolic). symbolization see symbolizace. symbolize see symbolizovat. symmetrical see 1. souměrný, 2. symetrický. symmetry see symetrie. sympathetic see soucitný (compassionate, pitiful). sympathy see soucit (commiseration, compassion, mercy).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
522
English - Czech
symphonic see symfonický. symphony see symfonie. symptom see příznak. synagogue see synagoga. synchronize see synchronizovat. syncopated see synkopovaný. syndicate see konsorcium (consortium). synonym see synonymum. synopsis see 1. přehled (compendium, digest, summary, survey), 2. synopse. synoptical see přehledný. syntactic see syntaktický. syphilis see syfilis. syringa see šeřík (lilac). system see 1. systém, 2. soustava. systematic see 1. soustavný, 2. systematický.
T tab see poutko (eyelet). tabernacle see svatostánek. table see 1. stůl, 2. tabulka (chart), 3. deska (board, record, slab). tablet see tabletka (pill). taboo see tabu. tabular see tabulkový. tachometer see tachometr (speedometer). tacit see tichý (calm, mum, quiet, silent, still). taciturn see zamlklý. tact see takt (time). tactful see taktní (discreet). tactical see taktický. tactician see taktik. tactics see taktika. tactless see netaktní (indelicate, indiscreet). tadpole see pulec. taffy see karamela (toffee). tail see 1. ocas, 2. konec (end, finish, termination). tailcoat see frak. tailor see krejčí. taint see 1. skvrna (blot, blotch, blur, fleck, slur, smear, smudge, stain), 2. nákaza (contagion, infection). take see 1. vzít, 2. brát, 3. uchopit (clutch, seize), 4. chytit (catch, clutch). taken see zaujatý. taking see uchvacující. talc see mastek (soapstone, talcum). talcum see mastek (soapstone, talc). tale see povídka (story). talent see nadání (gift). talented see 1. talentovaný, 2. nadaný (able, gifted).
talk see 1. mluvit (speak), 2. hovor (call, conversation), 3. hovořit (discuss, speak). talkative see 1. hovorný, 2. povídavý, 3. tlachavý. talking see mluvení. tall see vysoký (high, lofty). tambourine see tamburína (timbrel). tame see krotký. tamper see 1. falšovat (adulterate, fake, falsify, forge), 2. porušovat. tampon see tampón. tan see opálení. tangent see tangenta. tangerine see mandarinka. tangible see 1. hmotný, 2. hmatatelný. tangle see zamotat (entangle). tank see 1. cisterna (cistern), 2. nádrž (reservoir). tankard see 1. konvice (kettle, pot), 2. korbel. tanner see koželuh. tannery see koželužna. tannin see tanin. tantalum see tantal. tap see kohoutek (cock, faucet). taper see 1. kužel (cone), 2. zúžení, 3. zužovat. tapeworm see tasemnice. tar see 1. dehet, 2. dehtovat. tardy see 1. pozdní (late), 2. zdlouhavý (circuitous, lengthy, long, tedious). tare see tára. target see cíl (aim, destination, goal, objective, purpose). tariff see 1. sazba (rate), 2. sazebník, 3. tarif. task see 1. úkol (mission), 2. úloha (role). tassel see střapec. taste see chutnat. tasteful see vkusný (elegant). tasteless see nevkusný. tasty see chutný (appetizing, dainty, delicious, palatable). tatting see frivolitky. tattoo see tetování. taunt see popichovat. tautology see tautologie. tawdry see lesklý (glossy, shiny). tax see 1. daň, 2. poplatek (charge, fee), 3. zdanit. taxable see zdanitelný (assessable, chargeable, ratable). taximan see taxikář (cabby). tea see čaj. teach see učit. teacher see učitel. teaching see výuka. team see tým. tear see 1. slza, 2. trhat (tug), 3. roztrhat (tear up). tearful see uslzený. teat see vemeno (dug, udder).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech technical see 1. odborný (expert), 2. technický. technician see technik (engineer). technique see technika (engineering, technology). technological see technologický. technologist see technolog. technology see 1. technologie, 2. technika (engineering, technique). tectonic see tektonický. tedious see 1. nudný (boring, humdrum, prosy, tiresome), 2. zdlouhavý (circuitous, lengthy, long, tardy). tedium see nuda (boredom, ennui). teeny see 1. drobounký (petite, tiny), 2. malinký (tiny). teeth see zuby. teetotal see abstinentní (abstinent). teetotaller see abstinent (abstainer). telecommunication see telekomunikace. telegraph see telegraf. telegraphic see telegrafický. telegraphist see telegrafista. telegraphy see telegrafie. teleology see teleologie. telephone see 1. telefon (phone), 2. telefonovat (phone). telephonist see telefonista (operator). telephony see telefonování. teleprinter see dálnopis. telescope see dalekohled (binoculars). television see televize. tell see říci (say). telltale see klepna. temper see nálada (cheer, humour, mood). temperament see povaha (nature). temperance see střídmost. temperate see střídmý (abstemious, abstinent). temperature see teplota. tempest see bouře (storm). tempestuous see bouřlivý (boisterous, gusty, stormy). template see šablona (stencil). temple see chrám (cathedral, church). temporary see 1. provizorní, 2. přechodný (transient, transitional, transitive). tempt see pokoušet. temptation see pokušení. tempter see pokušitel. ten see 1. deset, 2. desítka. tenable see udržitelný. tenacious see 1. houževnatý, 2. soudržný (cohesive). tenacity see 1. houževnatost, 2. soudržnost (cohesion). tenancy see nájem (lease).
523
tenant see 1. nájemce (leaseholder, lessee), 2. nájemník (inmate, renter). tendency see tendence. tender see jemný (delicate, fine, gentle, subtle). tenderness see citlivost (sensibility, sensitivity). tendon see šlacha (sinew). tenet see zásada (alkali, principle). tenfold see desateronásobný. tennis see tenis. tense see napjatý. tension see napětí. tent see stan. tentacle see tykadlo (antenna, feeler, horn). tentative see zkusmý. tenth see 1. desátý, 2. desetina. tenuity see tenkost. tenuous see tenký (slim, thin). tepid see vlažný. tepidity see vlažnost. tergiversation see výmluva (excuse, pretext). term see podmínka (condition). terminal see terminál. termination see 1. ukončení, 2. konec (end, finish, tail). terminology see 1. terminologie, 2. názvosloví (nomenclature). termite see termit. terrace see terasa. terrain see terén. terrene see 1. pozemský, 2. zemský. terrible see 1. strašný (awful, dire, horrible, horrific), 2. hrozný (awful, horrible, terrific). terrier see teriér. terrific see hrozný (awful, horrible, terrible). territorial see 1. teritoriální, 2. územní. territory see 1. území, 2. oblast (area, district, domain, region). terror see 1. teror, 2. hrůza, 3. postrach. terrorism see terorismus. terrorist see terorista. terrorize see terorizovat. tessellated see mozaikový. test see 1. zkouška (exam, examination, probation, rehearsal), 2. testovat, 3. zkoušet (examine). testicle see varle. textbook see učebnice. textile see textilní. textual see textový. thane see zeman (laird). thanks see díky. thatch see 1. došek, 2. kštice. thaw see 1. tát (melt), 2. tání. the see 1. ten, 2. ta, 3. to. theater see divadlo (playhouse, theatre). theatre see divadlo (playhouse, theater).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
524
English - Czech
theatrical see 1. divadelní, 2. teatrální. theft see krádež. theme see 1. téma (subject matter, topic), 2. námět. then see 1. pak, 2. potom (after, next, thereafter), 3. tehdy, 4. tenkrát. theologian see teolog. theology see teologie (divinity). theoretic see teoretický (academic, theoretical). theoretical see teoretický (academic, theoretic). theorist see teoretik. theorize see teoretizovat. theory see 1. teorie, 2. názor (opinion, outlook). therapeutic see terapeutický. there see tam. thereafter see potom (after, next, then). thereby see 1. tím, 2. tímto (herewith). therefore see proto (accordingly, hence). thereupon see nato. thermal see 1. tepelný, 2. teplotní. thermonuclear see termonukleární. thermos see termoska. thesis see teze. thick see 1. tlustý (fat, gross), 2. hustý (dense). thicken see zahustit. thickness see hustota (density). thief see zloděj. thigh see stehno. thimble see náprstek. thin see 1. tenký (slim, tenuous), 2. hubený, 3. řídký (infrequent, rare, scarce, sparse). thing see 1. věc, 2. záležitost (affair). think see 1. myslet, 2. myslit, 3. uvažovat (cogitate, ponder, ratiocinate). thinkable see myslitelný (cogitable, conceivable). thinker see myslitel. thinner see ředidlo. third see 1. třetina, 2. třetí. thirst see žízeň. thirsty see žíznivý. thirteen see třináct. thirteenth see třináctý. thirtieth see třicátý. thirty see třicet. thorax see hrudník. thorn see 1. trn (spine), 2. trní, 3. osten (spine). thorny see trnitý. thoroughbred see plnokrevný. thou see ty. thought see 1. myšlení, 2. myšlenka (idea). thoughtful see přemýšlivý. thoughtless see 1. bezmyšlenkovitý, 2. bezohledný (inconsiderate, reckless, unscrupulous). thousand see tisíc. thousandth see tisící.
thraldom see otroctví (bondage, enslavement, slavery). thrash see mlátit (thresh). thread see 1. nit, 2. vlákno (fiber, fibre, filament). threadbare see otřepaný (hackneyed, trite). threat see hrozba (imminence). threaten see 1. hrozit, 2. ohrožovat. three see tři. threefold see trojnásobný (treble). threescore see kopa. thresh see mlátit (thrash). threshold see práh. thrice see třikrát. thrift see šetrnost. thrifty see šetrný (economical, frugal, parsimonious, sparing). thrill see vzrušit (excite). thriller see detektivka. thrilling see napínavý. thrive see 1. bujet, 2. prosperovat (prosper), 3. vzkvétat. throat see 1. hrdlo, 2. jícen (gullet, oesophagus), 3. chřtán. throaty see hrdelní (guttural). throb see 1. bít, 2. bušit (knock, palpitate), 3. pulzovat, 4. tepat (palpitate, pulsate). throne see trůn. through see skrz. throughout see 1. všude (everywhere), 2. docela (quite). throw see 1. házet, 2. vrhat (cast), 3. hodit (cast). thrush see drozd. thumb see 1. palec (inch), 2. omakat, 3. pošpinit. thump see dupat (trample). thunder see hrom. thunderbolt see blesk (flash, lightning). thunderer see hromovládce. thunderstorm see 1. bouřka (storm), 2. hromobití. thunderstruck see ohromený. thus see 1. tak (so, such), 2. takto (hereby), 3. tedy (accordingly, consequently). thwart see zmařit (scotch). thyme see tymián. tick see 1. tikání, 2. tikot. ticket see 1. vstupenka, 2. jízdenka, 3. lístek (card). tickle see 1. šimrat, 2. lechtat. ticklish see 1. choulostivý (delicate), 2. lechtivý. tidal see přílivový. tidbit see pamlsek. tidy see 1. uklidit (clean up), 2. úhledný (neat), 3. uklizený. tie see 1. kravata (necktie), 2. vázanka (necktie), 3. svázat, 4. zavázat (oblige). tier see řada (queue, rank, row). tiger see tygr.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech tigerish see tygří. tighten see napnout. tigress see tygřice. tile see dlaždice. till see 1. do (in, to), 2. až (when). tillage see orba (tilth). tilt see 1. převrhnout (capsize), 2. naklonit. tilth see orba (tillage). timber see stromy. timbre see témbr. timbrel see tamburína (tambourine). time see 1. čas, 2. takt (tact). timely see příhodný (opportune). timid see 1. bojácný (fearful, pusillanimous), 2. plachý (shy), 3. bázlivý (fearful). timidity see plachost. timorous see ustrašený. tin see 1. cín (pewter), 2. konzerva (can), 3. plechovka (can, canister). tincture see tinktura. tinder see troud. tinge see zabarvení (colour). tinker see 1. fušovat, 2. záplatovat, 3. dráteník. tinkle see cinkot (jingle). tinny see plechový. tinsel see 1. cetka (bauble, gimcrack, spangle, trinket), 2. pozlátko (gilt, veneer). tint see nádech. tiny see 1. drobounký (petite, teeny), 2. malinký (teeny), 3. malý (little, short, small). tip see cíp. tippet see pelerína. tipsy see opilý (drunk, drunken, soused). tiptop see prvotřídní. tirade see tiráda. tire see 1. pneumatika (tyre), 2. unavit (fatigue). tired see unavený (weary). tireless see 1. neúnavný (indefatigable), 2. vytrvalý (assiduous, persistent, steadfast). tiresome see 1. nudný (boring, humdrum, prosy, tedious), 2. únavný (wearisome). tissue see tkanina. tit see 1. cecek, 2. sýkorka (titmouse). titan see Titán. titanic see titánský. titanium see titan. tithe see desátek. title see 1. titul, 2. nadpis (heading, superscription), 3. název (name). titmouse see sýkorka (tit). titter see chichot. titular see titulární. to see 1. do (in, till), 2. k, 3. na (at, for, in, on). to abdicate see 1. odstoupit, 2. abdikovat. to abduct see unést (kidnap).
525
to abjure see odpřisáhnout. to abrade see 1. obrousit, 2. odřít. to abscond see 1. uniknout (elude), 2. uprchnout. to accede see přistoupit. to accomplish see 1. dovršit, 2. provést (execute), 3. vykonat (effectuate, fulfil, perform). to achieve see 1. dosáhnout (attain, reach), 2. docílit. to acquaint see seznámit. to activate see aktivovat. to adopt see adoptovat. to adulate see pochlebovat. to advertise see inzerovat. to advise see radit. to afforest see zalesnit. to amortize see amortizovat. to amputate see amputovat. to amuse see bavit (entertain). to animadvert see kárat (castigate, reprehend). to anoint see pomazat. to antagonize see odporovat (contradict, contravene, resist, withstand). to apostrophize see apostrofovat. to appal see polekat (frighten, scare, startle). to approbate see schválit (authorize, ratify, validate). to assemble see shromáždit. to assess see 1. ocenit (appraise, appreciate, evaluate, value), 2. odhadnout (appraise, estimate). to assort see roztřídit (sort). to atomize see atomizovat. to attain see dosáhnout (achieve, reach). to attune see naladit (tune). to automate see automatizovat. to avenge see pomstít. to avert see 1. odvrátit (stave off, ward off), 2. zabránit (prevent). to bake see vypalovat. to batman see pálkař. to beautify see zkrášlit. to becloud see zastřít. to bedew see orosit. to befall see postihnout (afflict). to beleaguer see obléhat (besiege). to berate see nadávat (abuse, revile, swear). to besiege see obléhat (beleaguer). to besmear see umazat. to besprinkle see pokropit (sprinkle). to bewail see oplakávat. to blandish see lichotit. to bloat see udit. to bring see 1. přinést (fetch), 2. přivést. to cadge see vyžebrat. to camphor see kafr.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
526
English - Czech
to capacitate see uschopnit. to castigate see kárat (animadvert, reprehend). to celebrate see slavit (solemnize). to characterize see charakterizovat. to cheapen see zlevnit. to cicatrize see zajizvit. to circulate see kolovat. to circumnavigate see obeplout. to circumscribe see 1. vymezit (define, delimit), 2. omezit (confine, curtail, restrict, retrench). to clamber see šplhat. to cloy see přesytit. to coarsen see hrubnout. to codify see kodifikovat. to cogitate see uvažovat (ponder, ratiocinate, think). to cognize see poznávat. to collaborate see spolupracovat (cooperate). to come see přijít (arrive). to commence see zahájit (begin, inaugurate, initiate). to commiserate see politovat. to compel see 1. donutit (coerce), 2. přinutit (coerce, constrain). to compensate see 1. kompenzovat (recoup), 2. nahradit (refund, replace, supersede). to compere see konferenciér (entertainer). to compete see konkurovat. to compile see 1. kompilovat, 2. sestavit. to complicate see komplikovat. to comprise see 1. obsahovat (comprehend, contain, imply, include), 2. zahrnovat (encompass, include). to concede see 1. připustit (admit, permit), 2. přiznat (admit). to condemn see odsoudit (sentence). to connect see 1. spojovat, 2. spojit (combine, join, link). to connote see znamenat (denote, entail, mean, signify). to consign see odevzdat. to constrict see sevřít (clasp, clench, clutch). to construe see vykládat. to contemplate see 1. přemýšlet (meditate), 2. rozjímat, 3. zamýšlet (intend, mean). to contradict see 1. odporovat (antagonize, contravene, resist, withstand), 2. popírat (controvert). to controvert see popírat (contradict). to contuse see pohmoždit (bruise). to convene see svolat (convoke). to convey see dopravit (transport). to convoke see svolat (convene). to cooperate see spolupracovat (collaborate). to coquet see koketovat (philander). to corrode see korodovat.
to crake see chřástal. to create see 1. tvořit, 2. vytvořit. to cremate see zpopelnit (incinerate). to crucify see ukřižovat. to decamp see zmizet (disappear). to decapitate see stít. to decelerate see zpomalit (slow down). to decentralize see decentralizovat. to decipher see rozluštit (puzzle out). to decode see dekódovat. to decorate see 1. ozdobit (adorn, embellish), 2. vyzdobit. to deflate see 1. vypumpovat, 2. vypustit (release). to defraud see podvést (dupe). to delete see 1. vymazat (erase, obliterate, wipe out), 2. škrtnout. to delimit see vymezit (circumscribe, define). to demilitarize see demilitarizovat. to demobilize see demobilizovat (demob). to denude see obnažit. to deny see 1. zapřít (renounce), 2. popřít (disavow, disclaim). to depopulate see vylidnit. to deputize see zastupovat (represent). to derange see rozrušit. to derive see 1. odvodit, 2. odvozovat. to descend see 1. sestoupit (dismount), 2. klesat (decline). to describe see 1. popisovat, 2. popsat. to devalue see devalvovat. to develop see rozvinout (unfold, unfurl). to devour see 1. zhltnout, 2. pohltit (engulf, swallow up). to diddle see ošidit. to disallow see 1. nedovolit, 2. neuznat. to disapprove see neschválit. to disassemble see rozložit (distribute). to disavow see popřít (deny, disclaim). to disclaim see popřít (deny, disavow). to discover see objevit (detect). to disembark see vylodit. to disembowel see vykuchat. to disgorge see 1. zvrátit (overturn), 2. chrlit, 3. vyvrhnout. to dislocate see vykloubit. to dismember see rozkouskovat. to disobey see neuposlechnout. to disperse see rozptýlit (distract). to divest see zbavit (deprive). to dramatize see dramatizovat. to dumbfound see ohromit (amaze, astound, confound, flabbergast, stun). to economize see šetřit. to educate see vychovávat.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech to effectuate see vykonat (accomplish, fulfil, perform). to effloresce see rozkvést. to elapse see uplynout (expire). to embed see 1. vložit (insert, inset, interject), 2. zakotvit (anchor), 3. zapustit. to embezzle see defraudovat. to emboss see vytepat. to emend see opravit (correct, mend, rectify, repair, revise). to enamour see okouzlit (bewitch, charm, enrapture, enthral, fascinate). to encamp see utábořit. to encipher see zašifrovat. to encode see zakódovat. to engulf see pohltit (devour, swallow up). to enounce see prohlásit (affirm, declare, proclaim). to ensue see následovat (follow, succeed). to enthral see okouzlit (bewitch, charm, enamour, enrapture, fascinate). to equilibrate see vyvážit (outweigh). to equip see vybavit (furnish, habilitate). to eradicate see 1. vykořenit (uproot), 2. vymýtit, 3. vyhladit (annihilate, erase, exterminate, obliterate, wipe out). to evaluate see 1. ohodnotit (value), 2. ocenit (appraise, appreciate, assess, value). to evict see vypudit. to evoke see vyvolat (cause). to exaggerate see přehánět. to exclaim see 1. vykřiknout (ejaculate), 2. zvolat. to excogitate see vymyslit. to execrate see proklínat (curse, imprecate). to execute see 1. popravit, 2. provést (accomplish), 3. vyřídit. to exhale see vydechovat. to exhort see nabádat. to exhume see exhumovat. to exist see existovat (be, subsist). to expend see 1. vynaložit, 2. vydat, 3. spotřebovat (consume), 4. utratit (spend). to expire see 1. vypršet, 2. uplynout (elapse), 3. propadnout. to exterminate see vyhladit (annihilate, eradicate, erase, obliterate, wipe out). to extol see velebit (glorify). to felicitate see blahopřát. to flog see mrskat. to fluctuate see 1. fluktuovat, 2. kolísat (stagger, vary). to forearm see předloktí. to foresee see předvídat (anticipate). to foretell see 1. předpovídat (forecast, prognosticate), 2. prorokovat (prophesy). to formulate see formulovat.
527
to fulfil see 1. splnit (perform), 2. vyplnit (complete, fill, fill in, fill out), 3. naplnit (fill), 4. vykonat (accomplish, effectuate, perform). to galvanize see galvanizovat. to gasify see zplynovat. to geometry see geometrie. to gesticulate see gestikulovat. to gnash see skřípat (creak). to grater see struhadlo (parer). to gyrate see kroužit (circle, whirl). to habilitate see vybavit (equip, furnish). to hanker see toužit (ache, wish, yearn). to harrow see brány. to hearken see naslouchat (hark). to hearten see povzbudit (encourage, stimulate). to heighten see zvýšit (enhance). to hibernate see přezimovat. to hoodwink see 1. oblafnout, 2. oklamat (befool, dupe). to hypnotize see hypnotizovat. to idealize see idealizovat. to identify see identifikovat. to impede see 1. bránit (hinder), 2. překážet (hinder), 3. zdržovat. to implicate see zaplést (entangle, ravel). to impound see zabavit (confiscate). to imprecate see proklínat (curse, execrate). to inaugurate see zahájit (begin, commence, initiate). to incinerate see zpopelnit (cremate). to include see 1. obsahovat (comprehend, comprise, contain, imply), 2. zahrnovat (comprise, encompass). to inculcate see vštípit. to inculpate see obvinit (accuse, indict). to indemnify see odškodnit. to individualize see individualizovat. to industrialize see industrializovat. to infest see zamořit (contaminate). to infiltrate see infiltrovat. to instill see nakapat. to insulate see izolovat. to interject see vložit (embed, insert, inset). to introduce see 1. uvést (adduce, cite, initiate), 2. představit (present). to investigate see 1. vyšetřovat (research), 2. zkoumat (examine, explore, research). to invoke see vzývat. to inweave see vetkat. to jubilate see jásat (exult). to lade see naložit (load up). to latinize see polatinštit. to listen see poslouchat (hear, obey). to liven see oživit (animate, enliven, inspirit, vitalize).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
528
English - Czech
to localize see lokalizovat. to lubricate see mazat (daub). to maltreat see týrat (abuse, harass). to manicure see manikúra. to marmot see svišť. to masticate see žvýkat (chew, munch). to masturbate see masturbovat. to materialize see zhmotnit. to maximize see maximalizovat. to mechanize see mechanizovat. to metrology see metrologie. to minimize see minimalizovat. to modernize see modernizovat. to modify see upravit (adapt, adjust). to modulate see modulovat. to moralize see moralizovat. to motivate see motivovat. to narrate see vypravovat. to nationalize see znárodnit. to navigate see řídit (drive, manage, regulate). to negate see negovat. to neutralize see neutralizovat. to normalize see normalizovat (standardize). to notify see oznámit (announce). to nuzzle see rýt. to obtrude see vnucovat. to opt see volit. to optimize see optimalizovat. to oscillate see 1. kmitat, 2. oscilovat. to outrun see předstihnout. to overbear see zdolat (overpower). to overcrowd see přecpat. to overfeed see překrmit. to overfill see přeplnit. to overhear see zaslechnout. to overplay see přehrávat. to overrate see přecenit (overestimate). to oversee see dohlížet (superintend, supervise). to oversleep see zaspat. to overwhelm see 1. zaplavit (flood, inundate), 2. zdrtit. to parch see 1. pražit (roast), 2. vyprahnout. to pare see okrájet. to penalize see pokutovat (fine). to penetrate see proniknout. to perpetrate see spáchat. to persevere see vytrvat (persist). to persuade see 1. přesvědčit, 2. přemluvit (prevail). to pertain see přináležet. to perturb see znepokojovat (annoy, harass, worry). to polarize see přitahovat (attract). to portray see portrétovat. to precede see předcházet.
to prepay see předplatit. to preside see předsedat. to presuppose see předpokládat (assume, postulate, presume, suppose). to proclaim see 1. vyhlásit (promulgate), 2. prohlásit (affirm, declare, enounce), 3. provolat. to procreate see plodit (breed). to procure see 1. dohodit, 2. získat (acquire, gain, get, obtain). to prognosticate see předpovídat (forecast, foretell). to prolong see prodloužit (elongate, extend, lengthen). to promulgate see vyhlásit (proclaim). to propagate see propagovat. to propel see hnát. to provide see 1. opatřit (furnish, get), 2. poskytnout (administer), 3. připravit (prepare). to pulsate see tepat (palpitate, throb). to pursue see 1. pronásledovat (persecute), 2. sledovat (follow up, observe, track, watch), 3. stíhat. to quaff see lokat. to qualify see 1. kvalifikovat, 2. oprávnit (authorize, justify). to ravish see uchvátit (usurp). to react see reagovat (respond). to rebut see vyvrátit (confute, disprove, refute). to recede see ustoupit (budge). to reciprocate see oplatit (repay). to recommend see doporučit. to reconnoitre see prozkoumat (explore). to reconstruct see rekonstruovat. to recoup see kompenzovat (compensate). to redeem see splatit (repay). to redouble see zdvojnásobit (reduplicate). to refer see poukázat. to refrigerate see 1. chladit, 2. mrazit. to regicide see královražda. to reinforce see 1. posílit (fortify, strengthen), 2. zesílit (intensify, strengthen). to rejuvenate see omladit. to relegate see degradovat (degrade). to relocate see přemístit (displace, transpose). to remember see pamatovat. to remonstrate see protestovat (protest). to renew see obnovit (restore). to renounce see zapřít (deny). to repent see litovat (regret, rue). to replace see 1. nahradit (compensate, refund, supersede), 2. vyměnit. to repudiate see zapudit. to resent see neschvalovat. to restrict see omezit (circumscribe, confine, curtail, retrench).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech to reunite see sjednotit (unify). to ruminate see 1. přemítat (ponder), 2. přežvykovat. to sadden see zarmoutit. to satirize see satirizovat. to semicolon see středník. to send see 1. poslat, 2. odeslat (dispatch, send off). to smuggle see pašovat. to solemnize see slavit (celebrate). to stabilize see 1. stabilizovat, 2. zpevnit (toughen). to subscribe see odebírat. to subsidize see subvencovat. to subsist see existovat (be, exist). to subtract see odčítat. to summarize see shrnout (recapitulate). to superintend see dohlížet (oversee, supervise). to suppurate see hnisat (fester, ulcerate). to sweeten see osladit. to synchronize see synchronizovat. to terrorize see terorizovat. to theorize see teoretizovat. to thrash see mlátit (thresh). to thresh see mlátit (thrash). to tighten see napnout. to toughen see zpevnit (stabilize). to tousle see rozcuchat (ruffle). to tranquillize see uklidnit (calm, reassure). to transform see přetvořit (remodel). to transfuse see přelít. to translate see 1. přeložit, 2. překládat. to transliterate see přepsat (overwrite, rewrite, transcribe). to trisect see roztrojit. to trounce see zbít (lick, wallop). to uglify see zohyzdit. to ulcerate see hnisat (fester, suppurate). to unbind see rozvázat (untie). to unbutton see rozepnout. to unclasp see odepnout (unpin). to unclothe see odstrojit. to uncouple see 1. odpojit (detach, disconnect), 2. rozpojit (disconnect, unlink). to uncover see odkrýt. to underexpose see podexponovat. to underpin see podezdít. to undertake see podniknout. to underwrite see pojistit. to unearth see vyhrabat (dig out, grub up). to unfurl see rozvinout (develop, unfold). to unhook see vyháknout. to unify see sjednotit (reunite). to unleash see rozpoutat. to unlink see rozpojit (disconnect, uncouple). to unlock see odemknout.
529
to unpack see 1. rozbalit (unroll, unwrap), 2. vybalit. to unpick see rozpárat. to unpin see 1. odepnout (unclasp), 2. odšpendlit. to unreel see odvinout (unwind). to untie see rozvázat (unbind). to untune see rozladit. to untwist see rozplést. to upheave see zdvihnout. to uproot see vykořenit (eradicate). to validate see schválit (approbate, authorize, ratify). to venerate see uctívat (adore). to versify see veršovat. to vituperate see tupit. to vociferate see hulákat (bawl). to vulcanize see vulkanizovat. to vulgarize see vulgarizovat. to waken see probudit (wake). to warn see 1. varovat, 2. upozornit. to womanize see zženštit. to worsen see zhoršit (aggravate, impair). to yearn see toužit (ache, hanker, wish). toast see 1. topinka, 2. toust. tobacco see tabák. tobacconist see trafikant. today see 1. dnes, 2. dnešek. toddle see batolení. toddler see batole. toddy see grog. toe see prst (finger). toff see hejsek. toffee see karamela (taffy). together see 1. dohromady (altogether), 2. spolu, 3. společně. toilet see 1. záchod, 2. toaleta (lavatory), 3. klozet. tolerable see snesitelný (endurable). tolerance see snášenlivost. tolerate see 1. snášet, 2. tolerovat. tomato see rajče. tomb see 1. hrob (grave), 2. hrobka. tomorrow see 1. zítra, 2. zítřek (morrow). tonal see tónový. tone see tón. tongue see jazyk (language). tonnage see tonáž. tonsillitis see angína (angina, quinsy). too see 1. také (also), 2. moc (authority, much, power, very), 3. též, 4. příliš, 5. přílišný (excessive). tool see nástroj (instrument). tooth see zub. top see 1. vršek, 2. vrchol (acme, height, peak, pinnacle, summit). topcoat see svrchník (overcoat).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
530
English - Czech
toper see pijan. topic see téma (subject matter, theme). topical see aktuální. topmost see nejvyšší (highest, paramount, supreme). torch see baterka (flashlight). tornado see tornádo. torpedo see torpédo. torrent see bystřina. torsion see kroucení (tortuosity). tortoise see želva (turtle). tortuosity see kroucení (torsion). tortuous see klikatý (zigzag). torture see mučení. toss see 1. mrštit (hurl, sling), 2. přehazovat. total see 1. celkový (overall), 2. totální, 3. úhrn (aggregate), 4. úhrnný. totalitarian see totalitní. totality see totalita. touch see 1. hmat, 2. dotyk. touching see dojemný (melting, moving). tough see tuhý (rigid, stiff). toughen see zpevnit (stabilize). tour see 1. procestovat, 2. turné. tourism see turistika. tourist see turista (tripper). tournament see turnaj. tousle see rozcuchat (ruffle). tow see vlek (trailer). towel see ručník. tower see věž (rook). town see město. toy see hračka (plaything). tracer see stopař (hitchhiker). track see sledovat (follow up, observe, pursue, watch). tract see 1. plocha (area, plane), 2. trakt, 3. traktát. tractable see tvárný. tractor see traktor. trade see obchod (business, commerce, shop, store). trader see obchodník (businessman, dealer, merchant, tradesman). tradesman see obchodník (businessman, dealer, merchant, trader). tradition see tradice. traffic see 1. provoz, 2. doprava (transport, transportation). tragedy see tragédie. tragic see tragický. tragicomedy see tragikomedie. trail see 1. stopa (footprint, footstep, vestige), 2. stezka (path). trailer see vlek (tow). train see vlak.
trainer see 1. instruktor (instructor), 2. trenér (coach). training see školení. trait see rys (character, feature, lynx). traitor see zrádce. traitorous see zrádný (guileful, perfidious, treacherous, treasonable). tram see tramvaj (streetcar). trample see 1. pošlapat, 2. dupat (thump). trance see 1. vytržení (rapture), 2. trans. tranquil see pokojný (pacific, peaceful). tranquillity see pokoj (peace, room). tranquillize see uklidnit (calm, reassure). transaction see transakce. transalpine see zaalpský. transcend see přesahovat (overhang). transcribe see přepsat (overwrite, rewrite, transliterate). transcript see 1. opis (copy, periphrasis), 2. kopie (copy). transferable see přenosný (portable). transform see přetvořit (remodel). transformer see transformátor. transfuse see přelít. transfusion see transfúze. transient see přechodný (temporary, transitional, transitive). transistor see tranzistor. transit see tranzit. transitional see přechodný (temporary, transient, transitive). transitive see přechodný (temporary, transient, transitional). translate see 1. přeložit, 2. překládat. translation see překlad. translator see překladatel. transliterate see přepsat (overwrite, rewrite, transcribe). transoceanic see zaoceánský. transom see traverza. transparent see 1. průhledný, 2. průsvitný. transpiration see vypařování (evaporation, vaporization). transplantation see transplantace. transport see 1. doprava (traffic, transportation), 2. dopravit (convey), 3. přepravit, 4. převézt. transportation see 1. doprava (traffic, transport), 2. přeprava. transpose see 1. přemístit (displace, relocate), 2. transponovat. trap see past (pitfall, snare). trash see 1. brak, 2. odpadky (garbage, litter, refuse, rubbish), 3. šmejd (shoddy), 4. smetí (garbage, rubbish).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech travel see 1. cestovat, 2. cesta (journey, path, road, route, voyage, way), 3. cestování. traveller see cestovatel. travesty see parodie (parody, skit). tray see 1. miska (bowl, porringer), 2. podnos, 3. tác, 4. tácek. treacherous see zrádný (guileful, perfidious, traitorous, treasonable). treachery see zrada (betrayal, perfidy, treason). treacle see 1. melasa (molasses), 2. sirup. tread see krok (pace, step). treadle see šlapátko. treason see zrada (betrayal, perfidy, treachery). treasonable see zrádný (guileful, perfidious, traitorous, treacherous). treasure see poklad. treasurer see pokladník (cashier). treatise see pojednání. treatment see 1. zpracování, 2. zacházení, 3. ošetření, 4. nakládání (loading). treaty see smlouva (agreement, contract, covenant, pact). treble see 1. soprán (descant, soprano), 2. trojnásobek, 3. trojnásobný (threefold), 4. ztrojnásobit (triplicate). tree see strom. trefoil see jetel (clover, shamrock). trencher see zákopník. trencherman see jedlík. tress see kadeř (curl). trestle see podstavec (pedestal). trey see trojka. triad see trojice (trinity). triangle see trojúhelník. triangular see 1. trojhranný, 2. trojúhelníkový. tribal see kmenový. tribe see 1. kmen (bole, trunk), 2. rod (clan, gender, genus, parentage). tribulation see soužení. tribunal see tribunál. tributary see přítok. trice see okamžik (instant, moment). trick see 1. trik (gimmick), 2. úskok (ruse, subterfuge, wile). trickle see stružka. tricky see lstivý. tricycle see trojkolka. trident see trojzubec. triennial see tříletý. trifle see drobnost. trigonometry see trigonometrie. trilateral see trojstranný (tripartite). trill see 1. trylkovat, 2. trylek. trilogy see trilogie. trim see 1. přistřihnout, 2. upravený (dapper).
531
trinitrotoluene see trinitrotoluen. trinity see trojice (triad). trinket see cetka (bauble, gimcrack, spangle, tinsel). triode see trioda. trip see výlet. tripartite see trojstranný (trilateral). triplane see trojplošník. triple see trojitý. triplicate see ztrojnásobit (treble). triplicity see trojnásobnost. tripod see stativ. tripper see turista (tourist). trisect see roztrojit. trisection see roztrojení. trite see otřepaný (hackneyed, threadbare). triumph see triumf. triumphal see triumfální. trivet see třínožka. trivial see triviální. trochee see trochej. trolley see trolejbus. trollop see coura. trombone see pozoun. trooper see kavalerista (cavalryman). trophy see trofej. tropic see obratník. tropical see tropický. trot see 1. klusat, 2. poklus. trotter see klusák. trouble see nesnáz (inconvenience, predicament). trough see 1. koryto, 2. žlab (manger). trounce see zbít (lick, wallop). trousers see kalhoty (pants). trout see pstruh. truant see líný (lazy). true see pravdivý (truthful). truly see opravdu (indeed, really). trump see trumf. trumpet see 1. trumpeta, 2. trubka. truncheon see obušek (baton). trunk see 1. kufr (suitcase), 2. kmen (bole, tribe). trusteeship see opatrovnictví. truth see pravda (right, sooth). truthful see pravdivý (true). try see 1. zkusit, 2. zakusit. tsar see car (czar, tzar). tub see škopek. tube see tuba. tuber see nádor (polypus, tubercle, tumour). tubercle see nádor (polypus, tuber, tumour). tubercular see 1. nádorový, 2. tuberkulózní (tuberculous). tuberculosis see tuberkulóza. tuberculous see tuberkulózní (tubercular).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
532
English - Czech
tuberose see tuberóza. tubular see trubkovitý. tuft see trs (bunch). tug see trhat (tear). tuition see školné. tulip see tulipán. tulle see tyl. tumble see povalit. tumbril see kára (cart, handcart). tummy see bříško. tumour see nádor (polypus, tuber, tubercle). tune see 1. melodie (melody), 2. naladit (attune). tungsten see wolfram. tunic see tunika. tunnel see tunel. tup see beran (ram). turbid see kalný (dim, murky). turbine see turbína. turf see drn (sod). turgid see opuchlý. turkey see 1. krocan, 2. Turecko, 3. krůta. turmoil see vřava. turner see soustružník. turnip see tuřín. turnstile see turniket. turpentine see terpentýn. turpitude see podlost. turtle see želva (tortoise). tusk see kel. tutor see vychovatel. twelfth see 1. dvanáctina, 2. dvanáctý. twelve see 1. dvanáct, 2. dvanáctka. twentieth see dvacátý. twenty see dvacet. twice see dvakrát. twiddle see kroutit. twilight see soumrak (dusk, gloaming). twill see kepr. twin see dvojče. twine see provázek (string). twitch see trhnout (jerk). twitter see cvrlikat (chirp). two see 1. dva, 2. dvě, 3. dvojka. twofold see dvojnásobný. twopenny see dvoupencový. type see typ. typhoid see tyfový. typhoon see tajfun. typical see typický (representative). typographer see typograf. typographic see typografický. typography see typografie. tyrannical see tyranský (oppressive, tyrannous). tyrannous see tyranský (oppressive, tyrannical).
tyranny see tyranie. tyrant see tyran (despot). tyre see pneumatika (tire). tzar see car (czar, tsar).
U ubiquitous see všudypřítomný (omnipresent). ubiquity see všudypřítomnost. udder see vemeno (dug, teat). uglify see zohyzdit. ugly see 1. ošklivý (nasty), 2. ohyzdný, 3. šeredný. ulcer see vřed. ulcerate see hnisat (fester, suppurate). ulcerous see vředovitý. ultimate see poslední (final, last, latest). ultra see krajní (extreme). ultramarine see ultramarínový. ultramodern see hypermoderní. ultrasonic see nadzvukový (hypersonic, supersonic). ultraviolet see ultrafialový. umbrella see deštník. umpire see soudce (judge, justice, referee). unable see neschopný (incapable, ineffective, inefficient). unabridged see nezkrácený. unacceptable see nepřijatelný. unaccustomed see nezvyklý (uncommon). unadulterated see ryzí (genuine, pure, unalloyed). unadvised see ukvapený (hasty, precipitate, rash). unalloyed see ryzí (genuine, pure, unadulterated). unambiguous see nedvojsmyslný. unapproachable see nepřístupný. unarmed see neozbrojený. unassuming see skromný (frugal, humble, modest, unpretentious). unavoidable see nevyhnutelný (inevitable). unbearable see nesnesitelný (insufferable, insupportable, intolerable, unendurable). unbend see narovnat (straighten, uncurl). unbind see rozvázat (untie). unblemished see bezúhonný (irreproachable, unimpeachable, upstanding). unborn see nenarozený. unbound see nevázaný (licentious, unrestrained). unbreakable see nerozbitný. unbroken see nerozbitý. unbutton see rozepnout. uncanny see tajemný (mysterious, secret). uncertainty see nejistota (doubt, insecurity). uncivil see nezdvořilý (disrespectful, impolite).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech unclasp see odepnout (unpin). uncle see strýc. unclothe see odstrojit. uncomfortable see nepohodlný (incommodious). uncommon see nezvyklý (unaccustomed). uncommunicative see nesdílný. unconcern see nezájem. unconscious see 1. neúmyslný (unintentional), 2. nevědomý. unconstitutional see protiústavní. uncouple see 1. odpojit (detach, disconnect), 2. rozpojit (disconnect, unlink). uncover see odkrýt. unction see pomazání. unctuous see mastný (fatty, greasy). uncultivated see zanedbaný. uncurl see narovnat (straighten, unbend). under see pod (below, beneath, underneath). underbrush see podrost (copse, undergrowth). undercarriage see podvozek. underdone see nedovařený (rare). underexpose see podexponovat. underfed see podvyživený. undergo see podstoupit. undergraduate see vysokoškolák. underground see 1. metro (subway), 2. podzemní (subterranean). undergrowth see podrost (copse, underbrush). undermine see podkopat. underneath see 1. pod (below, beneath, under), 2. vespod. underpants see spodky. underpin see podezdít. underprivileged see nerovnoprávný. underproduction see podvýroba. underscore see podtrhnout. undersea see podmořský (submarine). undersign see podepsat. undersigned see podepsaný. understand see 1. rozumět, 2. chápat (comprehend), 3. usuzovat, 4. pochopit (comprehend, fathom). understandable see srozumitelný (comprehensible, intelligible). understanding see 1. pochopení, 2. rozum (intelligence, reason). understudy see náhradník. undertake see podniknout. undertaker see podnikatel (businessman, entrepreneur). undertaking see podnikání. underwrite see pojistit. undeserved see nezasloužený (unearned). undesirable see nežádoucí (objectionable). undisturbed see nerušený.
533
undone see nehotový. undoubted see nepochybný (indubitable). unearned see 1. nezasloužený (undeserved), 2. bezpracný. unearth see vyhrabat (dig out, grub up). unearthly see 1. nadpozemský, 2. nadpřirozený (preternatural, supernatural, weird). unemployment see nezaměstnanost. unencumbered see nezadlužený. unendurable see nesnesitelný (insufferable, insupportable, intolerable, unbearable). unenterprising see nepodnikavý. unequal see 1. nerovný (rough, uneven), 2. nestejný. unerring see 1. jistý (certain, some, sure), 2. neomylný (infallible, unmistakable). uneven see nerovný (rough, unequal). uneventful see jednotvárný (drab, humdrum, monotonous). unexampled see bezpříkladný (unparalleled). unfair see nespravedlivý (inequitable, iniquitous, unjust, unrighteous). unfamiliar see neznámý (unknown). unfavourable see nepříznivý (adverse, inauspicious). unfeeling see bezcitný (ruthless, unkind). unfold see rozvinout (develop, unfurl). unforeseen see nepředvídaný. unforgettable see nezapomenutelný. unfortunately see bohužel. unfriendly see nepřátelský (hostile, inimical). unfurl see rozvinout (develop, unfold). unfurnished see nezařízený. ungainly see neobratný (clumsy, maladroit). ungovernable see neovladatelný. ungrudging see ochotný (accommodating, willing). unguent see mast (ointment). ungulate see kopytnatec. unhealthy see nezdravý (insalubrious, unsound). unheeded see ignorovaný. unholy see bezbožný (godless, impious). unhook see vyháknout. unicorn see jednorožec. unification see 1. sjednocení (union), 2. unifikace. uniform see 1. uniforma, 2. stejnokroj. uniformity see jednotnost. unify see sjednotit (reunite). unilateral see jednostranný. unimaginable see nepředstavitelný. unimpeachable see bezúhonný (irreproachable, unblemished, upstanding). unimproved see nezlepšený. uninhabitable see neobyvatelný. uninhabited see neobydlený (vacant). unintelligible see nesrozumitelný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
534
English - Czech
unintentional see neúmyslný (unconscious). uninteresting see nezajímavý. uninterrupted see 1. nepřerušený, 2. nepřetržitý (continual, continuous). uninviting see nevábný. union see 1. konfederace, 2. sjednocení (unification), 3. svaz (association, league), 4. unie. unique see specifický (specific). unit see jednotka (one). united see spojený (conjunct, connected). unity see 1. svornost, 2. jednota (oneness). universal see 1. všeobecný (general), 2. obecný (common), 3. univerzální. universe see vesmír (space). university see univerzita. unjust see nespravedlivý (inequitable, iniquitous, unfair, unrighteous). unkind see 1. bezcitný (ruthless, unfeeling), 2. nelaskavý, 3. nevlídný (inclement). unknowing see neznalý (ignorant). unknown see 1. neznámá, 2. neznámý (unfamiliar). unlawful see nezákonný (illegal, illicit). unleash see rozpoutat. unlettered see negramotný (illiterate). unlimited see neomezený (boundless). unlink see rozpojit (disconnect, uncouple). unload see vyložit (explain, expound, interpret). unlock see odemknout. unmarried see svobodný (free, single). unmistakable see 1. neomylný (infallible, unerring), 2. neklamný. unmitigated see nezkrocený. unmoved see nepohnutý. unnatural see nepřirozený. unnerve see vynervovat. unnoticed see nepovšimnutý. unobjectionable see nezávadný. unobtrusive see nenápadný (inconspicuous). unpack see 1. rozbalit (unroll, unwrap), 2. vybalit. unpalatable see nechutný (disgusting). unparalleled see bezpříkladný (unexampled). unpardonable see neodpustitelný. unpick see rozpárat. unpin see 1. odepnout (unclasp), 2. odšpendlit. unpolitical see nepolitický. unpopular see nepopulární. unprecedented see 1. neslýchaný, 2. nebývalý (novel). unprejudiced see nepředpojatý. unprepared see nepřipravený. unpretentious see skromný (frugal, humble, modest, unassuming). unprincipled see bezzásadový. unproductive see neproduktivní.
unprofitable see nevýnosný. unprompted see samovolný (spontaneous). unpublished see nepublikovaný. unquestionable see nesporný (indisputable). unravel see rozmotat (unwind). unreason see nerozum. unreasonable see 1. nerozumný (foolish, imprudent), 2. nesmyslný (absurd, nonsensical, pointless, preposterous). unreel see odvinout (unwind). unrelated see nesouvisející. unreliable see nespolehlivý. unrestrained see nevázaný (licentious, unbound). unrighteous see nespravedlivý (inequitable, iniquitous, unfair, unjust). unripe see nezralý (immature). unroll see rozbalit (unpack, unwrap). unruffled see hladký (smooth). unsaid see nevyslovený (unspoken, unvoiced). unsaleable see neprodejný. unsatisfactory see neuspokojivý. unsatisfied see nespokojený (malcontent). unschooled see neškolený. unscrupulous see bezohledný (inconsiderate, reckless, thoughtless). unselfish see nesobecký. unsettled see nevyrovnaný. unshaven see neoholený. unshorn see neostříhaný. unsightly see nevzhledný. unsigned see nepodepsaný. unsolvable see neřešitelný (insoluble). unsound see nezdravý (insalubrious, unhealthy). unspeakable see nevýslovný (ineffable, untold, unutterable). unspoken see nevyslovený (unsaid, unvoiced). unstable see nestabilní. unsteady see vratký (loose, rickety, shaky). unstudied see nenucený (easy). unsubstantial see nehmotný (immaterial, incorporeal). untenable see neudržitelný. unthinking see nemyslící. untidy see 1. nepořádný (disorderly, mussy), 2. neupravený. untie see rozvázat (unbind). untold see nevýslovný (ineffable, unspeakable, unutterable). untouchable see nedotknutelný. untried see nevyzkoušený. untrue see 1. nesprávný (false, incorrect, wrong), 2. lživý (mendacious), 3. nepravdivý (false). untruth see nepravda. untune see rozladit. untwist see rozplést.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech unused see 1. nepoužitý, 2. nepoužívaný. unusual see 1. neobvyklý (anomalous), 2. neobyčejný. unutterable see nevýslovný (ineffable, unspeakable, untold). unvoiced see nevyslovený (unsaid, unspoken). unwashed see nemytý. unwelcome see nevítaný. unwilling see neochotný (disobliging, reluctant). unwind see 1. odmotat, 2. odvinout (unreel), 3. rozmotat (unravel). unwrap see rozbalit (unpack, unroll). up see nahoru (above, upstairs, upward). upbringing see výchova (education). update see aktualizovat. upheave see zdvihnout. upholstery see vycpávka (pad, padding, stuffing). upkeep see 1. údržba (maintenance), 2. udržování (maintenance). upper see 1. hořejší, 2. vrchní (superior). uppermost see nejhořejší. uppish see arogantní (arrogant). upright see vzpřímený. uprising see povstání (insurrection, rebellion). uproot see vykořenit (eradicate). upstairs see 1. nahoře (above, aloft), 2. nahoru (above, up, upward). upstanding see bezúhonný (irreproachable, unblemished, unimpeachable). upstart see 1. zbohatlík, 2. povýšenec (parvenu). upward see nahoru (above, up, upstairs). uranium see uran. urban see městský. urbanity see zdvořilost (comity, courtesy, politeness). urge see naléhat. urgency see naléhavost. urgent see 1. naléhavý (dire, pressing), 2. nutný (necessary, needful, requisite). urine see moč. urn see urna. us see 1. nám, 2. nás. usable see použitelný (applicable). usage see 1. užívání, 2. zvyk (custom, habit), 3. zvyklost (custom). use see 1. užívat, 2. použít (apply), 3. užití, 4. používat (apply). used see 1. použitý, 2. užívaný, 3. zvyklý (wont). useful see 1. platný (valid), 2. užitečný. useless see marný (fruitless, futile, vain). user see uživatel. usual see obvyklý (accustomed, customary, habitual). usually see obvykle. usurer see lichvář.
535
usurious see lichvářský. usurp see uchvátit (ravish). usurpation see uchvácení. usurper see uchvatitel. usury see lichva. uterus see děloha. utility see užitečnost. utilize see 1. využít (exploit), 2. upotřebit (apply), 3. zužitkovat. utopia see utopie. utterance see projev (address). uvula see čípek.
V vacant see 1. prázdný (bare, blank, empty, vacuous, void), 2. neobsazený, 3. neobydlený (uninhabited). vacation see dovolená (leave). vaccination see očkování. vaccine see vakcína. vacillation see váhání. vacuous see prázdný (bare, blank, empty, vacant, void). vacuum see 1. vakuum, 2. vysávat, 3. luxovat. vagabond see tulák (itinerant, rover, vagrant). vagary see vrtoch (fancy, megrim, whim). vagina see pochva (scabbard, sheath). vaginal see poševní. vagrancy see tuláctví. vagrant see tulák (itinerant, rover, vagabond). vague see 1. vágní, 2. neurčitý, 3. nejasný (ambiguous, dim, equivocal, hazy), 4. matný (dim, opaque), 5. nezřetelný (indistinct, obscure). vain see 1. marný (fruitless, futile, useless), 2. marnivý. valance see záclonka. vale see údolí (dale, valley). valence see mocenství (valency). valency see mocenství (valence). valiant see udatný (stout). valid see 1. platný (useful), 2. právoplatný. validate see schválit (approbate, authorize, ratify). validity see platnost (force). valise see taška (bag). valley see údolí (dale, vale). valuable see 1. cenný, 2. drahocenný (precious), 3. hodnotný. valuation see ohodnocení (assessment, evaluation). value see 1. hodnota (worth), 2. ohodnotit (evaluate), 3. ocenit (appraise, appreciate, assess, evaluate).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
536
English - Czech
valueless see bezcenný (nugatory, worthless). valve see 1. ventil (vent), 2. záklopka. vampire see 1. upír, 2. vampýr. vane see lopatka (paddle, scoop, shoulder blade). vanguard see předvoj. vanish see vymizet. vanity see 1. ješitnost, 2. marnivost. vanquish see porazit. vaporization see vypařování (evaporation, transpiration). vapour see 1. výpar, 2. pára (steam). variance see odchylka (aberration, deflection, deviation). variant see varianta. variegate see zpestřit. variegated see pestrobarevný. variety see 1. odrůda, 2. rozmanitost (diversity). various see rozmanitý (diverse, miscellaneous, multifarious). varlet see pacholek. varnish see lak (lacquer, paint). vary see kolísat (fluctuate, stagger). vascular see cévní. vase see váza. vast see 1. nesmírný (enormous, immense, prodigious), 2. rozsáhlý (extensive). vaudeville see 1. estráda, 2. varieté. vault see klenba. vaulting see klenutí. vector see vektor. vegetable see 1. zelenina, 2. zeleninový. vegetarian see 1. vegetarián, 2. vegetariánský. vegetarianism see vegetariánství. vegetate see vegetovat. vegetation see vegetace. vehemence see prudkost. vehicle see vozidlo. veil see 1. rouška, 2. závoj. vein see 1. žíla, 2. žilka. veined see žilnatý. velours see samet (velvet). velvet see samet (velours). velvety see sametový. venal see prodejný (marketable, purchasable, salable, saleable). venality see prodejnost. veneer see 1. dýha, 2. dýhovat, 3. pozlátko (gilt, tinsel). venerable see Ctihodný (honourable, respectable, reverend, worshipful). venerate see uctívat (adore). veneration see uctívání (adoration, worship). vengeance see 1. msta, 2. pomsta (retribution, revenge). venom see 1. jed (poison), 2. zloba (ire).
venomous see jedovatý (poisonous, virulent). venous see žilní. vent see 1. otvor (aperture, opening, orifice), 2. ventil (valve). ventilation see ventilace. ventilator see ventilátor (fan). ventral see břišní (abdominal). venture see riskovat (hazard, risk). venturous see hazardní (hazardous). venue see místo (place, room, situation, space). veracity see pravdomluvnost. verandah see veranda (porch). verb see sloveso. verbal see slovní (lexical). verbiage see mnohomluvnost. verbose see mnohomluvný. verdant see zelený (green). verdict see 1. verdikt, 2. rozsudek (adjudication, judgement, judgment, sentence). verger see kostelník (sexton). verification see přezkoušení. veritable see opravdový (genuine, real). vermouth see vermut. vernal see jarní. veronica see rozrazil. versatile see mnohostranný (multilateral). verse see 1. verš, 2. poezie (poetry). versed see zkušený (experienced). versification see veršování. versify see veršovat. version see verze. vertebra see obratel. vertebral see obratlový. vertebrate see obratlovec. vertical see 1. svislý, 2. vertikální. vertiginous see závratný. verve see verva (pep). very see 1. velmi, 2. moc (authority, much, power, too). vessel see 1. nádoba (receptacle), 2. plavidlo (craft). vest see 1. vesta (waistcoat), 2. tílko. vestibule see vestibul (lobby). vestige see stopa (footprint, footstep, trail). vestment see roucho (apparel, raiment, robe, vesture). vestry see sakristie (sacristy). vesture see roucho (apparel, raiment, robe, vestment). veteran see veterán. veterinarian see veterinář. veto see vetovat. vex see soužit. vexation see trápení. vexed see rozmrzelý. viable see životaschopný.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech vibrant see vibrující. vibration see kmit. vibratory see kmitavý. viburnum see kalina. vicar see 1. farář (parson), 2. vikář. vicarage see fara (parsonage, rectory). vice see neřest. viceroy see místokrál. vicinity see 1. blízkost (propinquity, proximity), 2. sousedství (neighbourhood). vicious see zlý (bad, evil). victimization see pronásledování (persecution, pursuit). victorious see vítězný (winning). view see 1. pohled (look, sight), 2. výhled (outlook, vista). viewpoint see 1. stanovisko (standpoint), 2. hledisko (aspect, standpoint). vigilant see ostražitý (wary). vigorous see energický (energetic, forceful, strong). vigour see síla (force, power, strength). vilify see ponižovat. villa see vila. village see 1. vesnice, 2. ves. villager see venkovan (countryman). villain see 1. darebák (crook, rascal, ruffian, scoundrel), 2. mizera, 3. padouch. vim see elán. vindicate see 1. obhájit, 2. ospravedlnit. vindictive see mstivý. vinegar see ocet. vineyard see vinohrad. vinous see 1. vinný (blameworthy, culpable, guilty), 2. vínový (winy). vintage see vinobraní. violation see porušení (breach, contravention, infringement). violator see rušitel. violence see násilí (force). violent see násilný. violet see 1. fialový, 2. fialka. violin see housle (fiddle). violinist see houslista (fiddler). virgin see 1. panna (maid), 2. panenský (virginal), 3. panic. virginal see panenský (virgin). virginity see panenství (maidenhead). virility see mužnost (manliness). virtual see virtuální. virtue see ctnost (morality). virtuosity see virtuozita. virtuoso see virtuos. virtuous see ctnostný. virulence see jedovatost. virulent see jedovatý (poisonous, venomous).
537
visa see vízum. visage see vzhled (appearance, aspect). viscose see viskóza. viscosity see 1. viskozita, 2. vazkost. viscount see vikomt. viscountess see vikomtesa. visibility see viditelnost. visible see viditelný (outward). vision see zrak (eyesight). visionary see 1. vizionář, 2. vizionářský. visit see 1. navštívit (see), 2. návštěva. visitor see host (guest). visor see hledí. vista see výhled (outlook, view). visual see 1. vizuální (ocular), 2. zrakový (ocular). vital see 1. podstatný (essential, fundamental, intrinsical, substantial, substantive), 2. životní. vitalism see vitalismus. vitality see 1. vitalita, 2. životnost (service life). vitalize see oživit (animate, enliven, inspirit, liven). vitamin see vitamín. vitiate see pokazit (blemish). viticulture see vinařství. vitreous see skelný (glassy). vituperate see tupit. vituperative see hanlivý (abusive, opprobrious). vivarium see vivárium. vivisection see vivisekce. vixen see liška (fox). vizier see vezír. vocabulary see slovník (dictionary). vocal see hlasový. vocative see vokativ. vociferate see hulákat (bawl). vociferation see pokřik. vogue see móda (fashion). voice see 1. hlas (vote), 2. vyjádřit (express). void see 1. prázdný (bare, blank, empty, vacant, vacuous), 2. neplatný (null), 3. prázdno. volcano see 1. sopka, 2. vulkán. vole see hraboš. volley see salva (salvo). volleyball see volejbal. voltmeter see voltmetr. volume see 1. objem (bulk), 2. hlasitost, 3. kapacita (capacity), 4. obsah (content, contents, purport, table of contents), 5. svazek (alliance, bunch, sheaf). voluminous see objemný (bulky). voluntary see dobrovolný. volunteer see dobrovolník. voluptuous see rozkošnický. volute see voluta. vomit see zvracet (spew).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
538
English - Czech
voracious see 1. nenasytný (gluttonous, greedy, insatiable, insatiate), 2. žravý (edacious, gluttonous). voracity see žravost (gluttony). vortex see vír. vote see 1. hlasování (poll), 2. hlas (voice). votive see votivní. voucher see poukaz. vowel see samohláska. voyage see cesta (journey, path, road, route, travel, way). vulcanize see vulkanizovat. vulgarize see vulgarizovat. vulnerability see zranitelnost. vulnerable see zranitelný. vulture see sup.
W wafer see 1. oplatka (waffle), 2. hostie. waffle see 1. oplatka (wafer), 2. vafle. wage see vést (administer, conduce, lead, manage). wager see sázka (bet, stake). wages see mzda. wagoner see 1. povozník, 2. vozka. wagtail see konipas. waif see nalezenec. wail see nářek (lament). waist see pás (band, belt, girdle, strip). waistcoat see vesta (vest). wait see čekat. waitress see číšnice. wake see 1. probudit (waken), 2. vzbudit (arouse). wakeful see bdící. waken see probudit (wake). walk see 1. procházka (stroll), 2. chodit. walker see chodec (goer, pedestrian). wall see 1. stěna, 2. zeď. wallop see zbít (lick, trounce). walrus see mrož. wan see bledý (pale, pallid). wand see hůlka. wander see 1. bloudit (rove, stray), 2. putovat. wanderer see poutník (pilgrim, wayfarer). wane see ubývat (dwindle, ebb). want see 1. chtít (wish), 2. nouze (distress, indigence), 3. potřeba (requisite), 4. potřebovat (need, require), 5. nedostatek (absence, defect, deficiency, drawback, lack, scarcity, shortage). war see válka. warble see švitořit. warden see správce (administrator, manager).
wardrobe see šatník. warm see 1. teplý, 2. vřelý, 3. vroucí, 4. zahřát. warmth see 1. teplo (heat), 2. vřelost. warn see 1. varovat, 2. upozornit. warning see 1. varování (caution), 2. varovný (admonitory, cautionary, monitory, premonitory). warp see osnova. warranty see záruka (assurance, guarantee, pledge, safeguard, surety). warrior see bojovník (combatant, fighter). wart see bradavice. wary see 1. opatrný (cagey, careful, cautious, prudent), 2. ostražitý (vigilant). wash see 1. mýt, 2. prát (launder). washable see prací. washerwoman see pradlena (laundress). washing see 1. mytí, 2. praní. wasp see vosa. wassail see radovánky. waste see 1. odpad (refuse, scrap), 2. plýtvat, 3. odpadový, 4. plýtvání. wasteful see 1. marnotratný, 2. nehospodárný. waster see marnotratník (squanderer). wastrel see rozmařilec. watch see 1. pozorovat (observe), 2. hodinky, 3. sledovat (follow up, observe, pursue, track), 4. hlídka (guard, patrol, sentry), 5. stráž (guard, sentinel). watcher see pozorovatel (observer). watchmaker see hodinář. watchword see 1. slogan, 2. heslo (motto, password, slogan). water see voda. watered see zavlažovaný. waterfall see vodopád (cataract). waterproof see nepromokavý (rainproof). waterworks see vodárna. watery see vodnatý. wave see vlna (wool). wavelet see vlnka. wavy see vlnitý (corrugated, curly). wax see 1. vosk, 2. voskovat. waxen see voskový. way see 1. cesta (journey, path, road, route, travel, voyage), 2. způsob. wayfarer see 1. pocestný, 2. poutník (pilgrim, wanderer). wayfaring see putování (peregrination, pilgrimage). weak see slabý (faint, feeble). weaken see 1. slábnout, 2. oslabit (debilitate, enfeeble, impair). weakling see slaboch. wealth see bohatství. wealthy see 1. bohatý (affluent, ample, moneyed, rich), 2. zámožný (moneyed, opulent, rich).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech wean see odstavit. wear see 1. nosit (carry), 2. opotřebovat. weariness see únava (fatigue). wearisome see únavný (tiresome). weary see unavený (tired). weather see počasí. weave see tkát. weaver see tkadlec. web see 1. pavučina, 2. tkanivo. wedding see svatba. wedge see 1. klín (lap), 2. zaklínovat. wedlock see manželství (marriage, matrimony). weed see 1. plevel, 2. plít. week see týden. weekend see víkend. weekly see týdenní. weep see plakat (cry). weft see útek. weigh see 1. vážit, 2. tížit. weight see 1. váha, 2. závažnost (relevance, relevancy), 3. břemeno, 4. tíže, 5. závaží. weighty see závažný (grand, important, relevant). weir see jez. weird see 1. nadpřirozený (preternatural, supernatural, unearthly), 2. tajuplný (eerie, eery). welcome see 1. přivítat (greet), 2. přijetí (acceptance, admission, adoption, reception), 3. vítat. welding see svařování. welfare see 1. blaho (bliss), 2. prosperita (prosperity). well see dobře (good). welsh see 1. velšský, 2. velština. wend see jít (go). west see 1. západ (occident), 2. západní (westerly, western). westerly see západní (west, western). western see západní (west, westerly). wet see 1. mokrý, 2. vlhký (damp, humid, moist). wether see skopec (ram). whale see velryba. whalebone see kostice. whatever see cokoliv (anything). wheat see pšenice. wheedle see obelstít. wheel see 1. kolo (bicycle, bike, cycle), 2. kruh (circle, ring, round). wheeler see kolář. wheeze see 1. sípání, 2. sípat. wheezy see sípavý. when see 1. kdy, 2. když, 3. až (till). where see 1. kde, 2. kam. whereas see 1. kdežto, 2. zatímco (while). wherever see kdekoli. wherry see pramice (punt).
539
whey see syrovátka. while see 1. chvíle, 2. zatímco (whereas). whim see vrtoch (fancy, megrim, vagary). whippet see ohař. whipping see bití. whirl see kroužit (circle, gyrate). whisk see šlehat. whisper see 1. šepot, 2. šeptat. whistle see 1. hvízdat, 2. pískat. white see bílý. whiten see bílit. whittle see ořezávat. who see 1. kdo, 2. který, 3. jenž. whole see 1. celek (all), 2. celý (all, entire), 3. neporušený (intact), 4. všechno (all). wholesale see 1. velkoobchod, 2. velkoobchodní. wholesaler see velkoobchodník. wholly see zcela (completely, entirely, fully). whop see zmlátit. whore see 1. kurva, 2. děvka (slut). why see proč. wick see knot. wicked see hříšný (sinful). wicket see branka (gate). wide see 1. široký (broad), 2. obšírný. widen see rozšířit (augment, enlarge, expand, extend, spread). widow see vdova. widower see vdovec. widowhood see vdovství. width see 1. šíře, 2. šířka (breadth). wife see 1. manželka (woman), 2. žena (female, woman). wig see paruka (periwig). wigwam see vigvam. wild see divoký (boisterous, ferocious, fierce). wile see úskok (ruse, subterfuge, trick). will see 1. úmysl (intent, intention), 2. vůle, 3. přání (desire, wish). willing see ochotný (accommodating, ungrudging). willow see vrba. win see 1. vyhrát, 2. zvítězit. winch see naviják. wind see vítr. windbag see mluvka. windlass see rumpál. window see okno. wine see víno. wing see 1. křídlo, 2. blatník. winged see okřídlený. wings see kulisy. wink see 1. mrkat (blink), 2. mrknutí (blink), 3. mžiknutí. winner see výherce. winning see vítězný (victorious).
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
540
English - Czech
winter see 1. zima (cold), 2. zimní. winy see vínový (vinous). wipe see 1. utření, 2. otřít, 3. utírat. wiper see stěrač. wire see drát. wireless see 1. bezdrátový, 2. rádio (radio). wisdom see moudrost. wise see 1. moudrý (judicious, sage), 2. rozumný (intelligent, reasonable, sensible). wish see 1. chtít (want), 2. toužit (ache, hanker, yearn), 3. přání (desire, will). wishful see toužící. wisp see vích. wistful see zamyšlený (pensive). wit see vtip (joke). with see s. withdrawal see odvolání (abrogation, repeal, rescission, revocation). wither see vadnout (fade). withhold see odepřít. within see 1. v (at, in, on), 2. uvnitř (inside). withstand see 1. odporovat (antagonize, contradict, contravene, resist), 2. odolat. witty see 1. duchaplný (spirited), 2. vtipný. wizen see scvrklý (wizened). wizened see scvrklý (wizen). wolf see vlk. woman see 1. žena (female, wife), 2. manželka (wife). womanhood see ženství. womanish see zženštilý (effeminate). womanize see zženštit. womankind see ženy. womanlike see ženský (feminine, womanly). womanly see ženský (feminine, womanlike). wonder see 1. div (marvel), 2. zázrak (marvel, miracle, prodigy). wonderful see 1. podivuhodný (admirable), 2. úžasný (amazing, prodigious), 3. znamenitý (exquisite). wont see zvyklý (used). wood see 1. dřevo, 2. dříví, 3. les (forest). woodcraft see lesnictví (forestry). woodcut see dřevoryt. wooden see dřevěný. woodman see lesník. woodpecker see datel. woody see lesnatý. wool see vlna (wave). word see 1. slovo, 2. slib (promise). wording see 1. stylizace, 2. formulace. work see 1. práce (job), 2. pracovat (operate), 3. dílo (production). workability see zpracovatelnost. worker see pracovník.
workhouse see chudobinec. working see pracovní (occupational). workroom see dílna (shop, workshop). workshop see 1. dílna (shop, workroom), 2. seminář (seminar). world see svět. worm see červ. worry see znepokojovat (annoy, harass, perturb). worse see horší. worsen see zhoršit (aggravate, impair). worship see uctívání (adoration, veneration). worshipful see ctihodný (honourable, respectable, reverend, venerable). worth see 1. hodnota (value), 2. cena (cost, merit, price). worthless see bezcenný (nugatory, valueless). wound see 1. rána, 2. zranit (hurt, injure). wraith see zjevení (apparition, revelation, spectre). wrap see obal (casing, cover, wrapper). wrapper see obal (casing, cover, wrap). wreathe see ovinout. wreck see ztroskotat. wreckage see trosky (debris). wrestle see zápasit (struggle). wrestler see zápasník (fighter). wretch see 1. ubožák, 2. chudák. wretched see 1. bídný (abject, miserable), 2. ubohý (miserable, poor). wring see ždímat. wrinkle see vráska. wrist see zápěstí. write see 1. psát, 2. napsat (write down). writer see 1. spisovatel (author), 2. pisatel. writing see psaní. written see 1. napsaný, 2. psaný. wrong see 1. nesprávný (false, incorrect, untrue), 2. chybný (erroneous, faulty, incorrect), 3. špatný (bad, poor), 4. nepravý (pinchbeck, spurious), 5. zlo (evil). wry see křivý (crooked). wryneck see krutihlav.
X xylophone see xylofon.
Y yacht see jachta. yank see škubnout.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
English - Czech yap see žvanit (blab, prate, prattle). yard see 1. ráhno, 2. dvorek. yarn see příze. yawn see 1. zívnutí, 2. zet, 3. zívání, 4. zívat. year see rok. yearn see toužit (ache, hanker, wish). yearning see touha (ambition, craving, desire). yeast see kvasnice (leaven). yell see jekot. yellow see žlutý. yellowish see nažloutlý. yeomanry see zemanstvo. yes see ano. yesterday see včera. yet see 1. již (already), 2. přece. yew see tis. yield see výnos (decree, gain, proceeds). yoga see jóga. yoghurt see jogurt (yogurt). yogi see jogín. yogurt see jogurt (yoghurt). yoke see 1. jařmo, 2. jho. yokel see křupan. yolk see žloutek. yon see onen. young see mladý. youngish see pomladší. youngster see mladík (young man). yours see váš.
Z zany see kašpar. zeal see 1. horlivost (assiduity, eagerness), 2. zápal. zealot see fanatik (fanatic). zealotry see fanatismus (fanaticism). zealous see nadšený (dedicated, enthusiastic, keen). zenith see zenit. zephyr see vánek (breeze). zero see nula (naught, nil, nought, null). zest see 1. koření (condiment, seasoning, spice), 2. nadšení (enthusiasm), 3. říz. zigzag see 1. cikcak, 2. klikatý (tortuous). zinc see zinek. zipper see zip. zirconium see zirkonium. zither see citera. zombie see mátoha. zone see pásmo. zoological see zoologický. zoology see zoologie.
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
541
Index
Vocabulary Study Lists Verbs (Czech - English) abdikovat adaptovat adoptovat akcentovat akceptovat aktivovat akumulovat amortizovat amputovat analyzovat anticipovat apostrofovat atomizovat automatizovat bavit blahopřát bránit brány bujet centralizovat charakterizovat chladit chřástal chrlit číst civilizovat decentralizovat definovat defraudovat degradovat dekódovat demilitarizovat demobilizovat
abdicate adapt adopt accentuate accept activate accumulate amortize amputate analyze anticipate apostrophize atomize automate amuse felicitate impede harrow thrive centralize characterize refrigerate crake disgorge read civilize decentralize define embezzle relegate decode demilitarize demobilize
demonstrovat demontovat demoralizovat deprimovat devalvovat docílit dohlížet dohodit donutit doporučit dopravit doprovázet dorazit dosáhnout dostat dovršit dozírat dramatizovat dupat dusit exhumovat existovat fluktuovat formulovat galvanizovat geometrie gestikulovat gratulovat hnát hnisat hníst hrozit hrubnout hulákat hypnotizovat idealizovat identifikovat ignorovat individualizovat industrializovat infikovat infiltrovat informovat interpretovat inzerovat izolovat
demonstrate dismantle demoralize dishearten devalue achieve superintend procure compel recommend convey accompany arrive achieve get accomplish supervise dramatize trample suffocate exhume subsist fluctuate formulate galvanize geometry gesticulate congratulate propel suppurate knead threaten coarsen vociferate hypnotize idealize identify ignore individualize industrialize infect infiltrate enlighten interpret advertise insulate
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
544
Indexes
jásat jíst kafr kárat klesat kmitat kodifikovat koketovat kolísat kolovat kompenzovat kompilovat komplikovat konferenciér konkurovat korodovat kouzlit královražda krotit kroužit kvalifikovat lichotit litovat lokalizovat lokat manikúra manipulovat masturbovat maximalizovat mazat mechanizovat metrologie minimalizovat mínit mít mlátit mobilizovat modernizovat modulovat moralizovat motivovat mrazit mrskat myslet myslit nabádat
jubilate eat camphor animadvert descend oscillate codify coquet vary circulate recoup compile complicate compere compete corrode conjure regicide restrain gyrate qualify blandish repent localize quaff manicure manipulate masturbate maximize lubricate mechanize metrology minimize deem have thrash mobilize modernize modulate moralize motivate refrigerate flog think think exhort
nabýt nadávat nahradit nakapat nakazit naladit náležet naložit naplnit napnout napravit narovnat narůstat následovat naslouchat násobit nasytit navrhnout navyknout nedbat nedovolit negovat neschválit neschvalovat nesouhlasit nést neuposlechnout neutralizovat neuznat normalizovat nosit obdržet obeplout obeznámit objevit oblafnout obléhat obnažit obnovit obrousit obsahovat obstarat obvinit obžalovat ocenit ochudit
acquire berate replace instill infect attune belong lade fulfil tighten rectify straighten accrue ensue hearken multiply saturate suggest inure overlook disallow negate disapprove resent disagree carry disobey neutralize disallow normalize carry obtain circumnavigate familiarize detect hoodwink beleaguer denude restore abrade comprise get inculpate accuse evaluate impoverish
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes odchýlit odčítat odebírat odejít odemknout odepnout odeslat odevzdat odhadnout odhalit odklonit odkrýt odmítnout odmotat odolat odpojit odporovat odpřisáhnout odpustit odrazit odřít odškodnit odsoudit odšpendlit odstoupit odstranit odstrojit odvelet odvinout odvodit odvolat odvozovat odvrátit ohodnotit ohromit ohrozit ohrožovat oklamat okouzlit okrájet omezit omladit opakovat opatřit oplakávat oplatit
deflect subtract subscribe depart unlock unclasp send consign assess reveal deflect uncover reject unwind withstand uncouple contradict abjure forgive fend abrade indemnify condemn unpin abdicate dismantle unclothe detach unreel derive countermand derive avert evaluate amaze jeopardize threaten hoodwink enamour pare restrict rejuvenate reiterate get bewail reciprocate
opravit oprávnit optimalizovat opustit orosit oscilovat ošidit osladit osvítit otáčet otřást ozdobit oživit oznámit pálkař pamatovat pašovat patřit peskovat pěstovat plísnit plodit pobouřit pochlebovat podexponovat podezdít podniknout podporovat podvést pohltit pohmoždit pojistit pokládat pokropit pokutovat polatinštit polekat politovat pomazat pomstít popadnout popírat popisovat popravit popřít popsat
rectify qualify optimize relinquish bedew oscillate diddle sweeten illumine rotate shatter decorate liven notify batman remember smuggle belong chide grow chide procreate rouse adulate underexpose underpin undertake promote defraud devour contuse underwrite deem besprinkle penalize latinize appal commiserate anoint avenge seize contradict describe execute disclaim describe
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
545
546
Indexes
porazit portrétovat porušit posílit poskytnout pošlapat poslat poslouchat postihnout potřebovat potvrdit poukázat považovat povýšit povzbudit požadovat poznat poznávat pozvat pražit přecenit přecpat předcházet předejít předjet předloktí předplatit předpokládat předpovídat předsedat představit předstihnout předstírat předvídat přehánět přehlédnout přehrávat překážet překládat překonat překrmit přelít přeložit přemístit přemítat přemluvit
vanquish portray infringe strengthen provide trample send hear befall require affirm refer deem promote hearten require learn cognize invite parch overrate overcrowd precede anticipate overtake forearm prepay suppose foretell preside introduce outrun simulate foresee exaggerate overlook overplay impede translate surpass overfeed transfuse translate relocate ponder persuade
přemýšlet přeplnit přepsat přerušení přerušit přestoupit přesvědčit přesytit přetvořit převzít přezimovat přežít přežvykovat přibýt přibývat přijet přijít přijmout přináležet přinést přinutit připadnout připravit připustit přistoupit přitahovat přivést přiznat probudit prodloužit prohlásit proklínat pronásledovat proniknout propadnout propagovat propustit prorokovat prosakovat prosit prosperovat protestovat provést provokovat provolat prozkoumat
contemplate overfill transliterate interrupt intermit infringe persuade cloy transform assume hibernate survive ruminate accrue grow arrive come accept pertain bring compel accrue provide concede accede polarize bring concede waken prolong affirm execrate pursue penetrate expire propagate dismiss foretell percolate plead thrive remonstrate accomplish provoke proclaim reconnoitre
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes prozradit radit reagovat realizovat rekapitulovat rekonstruovat restaurovat řídit rozbalit rozcuchat rozepnout rozeznat rozeznávat rozhodnout rozjímat rozkouskovat rozkvést rozladit rozlišovat rozložit rozluštit rozmotat rozpárat rozplést rozpojit rozpoutat rozptýlit rozpustit rozrušit rozšířit roztřídit roztrojit rozvázat rozvinout ručník růst rýt satirizovat sbírat schválit sedět sehnat sestavit sestoupit šetřit sevřít
divulge advise react realize recapitulate reconstruct restore navigate unpack tousle unbutton discern distinguish determine contemplate dismember effloresce untune distinguish distribute decipher unwind unpick untwist disconnect unleash disperse dissolve derange widen assort trisect unbind unfurl towel grow nuzzle satirize collect validate sit get compile descend economize constrict
seznámit shrnout shromáždit simulovat sjednotit skřípat škrtnout slavit sledovat slušet slyšet snášet snížit spáchat splatit šplhat splnit splynout spojit spojovat spolupracovat spotřebovat stabilizovat stanovit stíhat stít středník struhadlo subvencovat svišť svolat symbolizovat synchronizovat teoretizovat tepat terorizovat tlumočit tolerovat toužit trestat tupit tvořit tvrdit týrat ubývat uchopit
acquaint recapitulate assemble simulate reunite gnash delete solemnize pursue become hear tolerate abate perpetrate redeem clamber fulfil coalesce connect connect collaborate expend stabilize determine pursue decapitate semicolon grater subsidize marmot convene symbolize synchronize theorize pulsate terrorize interpret tolerate yearn chastise vituperate create aver maltreat dwindle seize
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
547
548
Indexes
uchvátit uctívat udit udivit ukázat uklidnit ukřižovat umazat umístit unést uniknout uplynout upozornit upravit uprchnout urazit určovat uschopnit uškrtit ustanovit ustoupit utábořit utratit uvažovat uvést uznat varovat velebit veršovat vetkat vinit vložit vnímat vnucovat volit vštípit vstoupit vstřebat vstříknout vulgarizovat vulkanizovat vybalit vybavit vybírat vybrat vyburcovat
ravish venerate bloat amaze demonstrate tranquillize crucify besmear situate abduct abscond expire warn adapt abscond offend determine capacitate strangle constitute recede encamp expend think adduce admit warn extol versify inweave accuse embed perceive obtrude opt inculcate enter absorb inject vulgarize vulcanize unpack habilitate choose choose rouse
vychovávat vydat vydechovat vyháknout vyhladit vyhlásit vyhnat vyhrabat vykázat vykládat vyklidit vykloubit vykonat vykořenit vykřiknout vykuchat vylidnit vylodit vyložit vymazat vyměnit vymezit vymyslet vymyslit vymýtit vynaložit vypalovat vyplašit vypláznout vyplnit vyprahnout vypravovat vypršet vypudit vypumpovat vypustit vyřídit vyšetřovat vyslechnout vysunout vysvětlit vytepat vytrvat vytvořit vyvážit vyvolat
educate expend exhale unhook annihilate proclaim expel unearth expel construe dismantle dislocate accomplish eradicate exclaim disembowel depopulate disembark explain delete replace define devise excogitate eradicate expend bake rouse protrude fulfil parch narrate expire evict deflate deflate execute investigate hear protrude explain emboss persevere create equilibrate evoke
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes vyvrátit vyvrhnout vyžadovat vyzdobit vyžebrat vyzkoušet vyznamenat vyzradit vzbudit vzdorovat vzkvétat vzývat zabavit zabránit žádat zahájit zahladit zahrnovat zajistit zajizvit zakódovat zakotvit zalesnit zalidnit zamítnout zamořit zamýšlet zanechat zaplavit zaplést zapomenout zapřít zapudit zapustit zarmoutit zasahovat zašifrovat zaslechnout zaspat zastínit zastřít zastupovat záviset zavraždit zbavit zbít
rebut disgorge ask decorate cadge examine distinguish divulge arouse oppose thrive invoke impound avert require commence efface comprise ensure cicatrize encode embed afforest populate overrule infest contemplate relinquish overwhelm implicate forget renounce repudiate embed sadden interfere encipher overhear oversleep overshadow becloud deputize depend assassinate divest trounce
zdokonalit zdolat zdrtit zdržovat zdůraznit zdvihnout zdvojnásobit zesílit zhltnout zhmotnit zhoršit získat živit zjednodušit zjistit zklamat zkoumat zkoušet zkrášlit zlevnit zmizet znamenat znárodnit znepokojit znepokojovat zohyzdit zpevnit zplynovat zpomalit zpopelnit zrušit zvednout zvolat zvolit zvrátit žvýkat zvýšit zženštit
improve overbear overwhelm impede accentuate upheave redouble strengthen devour materialize worsen obtain nourish simplify ascertain frustrate examine examine beautify cheapen decamp entail nationalize discompose perturb uglify toughen gasify decelerate incinerate abolish elevate exclaim choose disgorge munch heighten womanize
Verbs (English - Czech) abate
snížit
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
549
550
Indexes
abdicate abduct abjure abolish abrade abscond absorb accede accentuate accept accompany accomplish accrue accumulate accuse achieve acknowledge acquaint acquire activate adapt adduce admit adopt adulate advertise advise affirm afforest amaze amortize amputate amuse analyze animadvert annihilate anoint antagonize anticipate apostrophize appal approbate arouse arrive ascertain ask assassinate assemble
abdikovat unést odpřisáhnout zrušit obrousit uniknout vstřebat přistoupit zdůraznit akceptovat doprovázet dovršit připadnout akumulovat obvinit docílit uznat seznámit získat aktivovat upravit uvést připustit adoptovat pochlebovat inzerovat radit potvrdit zalesnit ohromit amortizovat amputovat bavit analyzovat kárat vyhladit pomazat odporovat předejít apostrofovat polekat schválit vzbudit dorazit zjistit žádat zavraždit shromáždit
assess assort assume atomize attain attune automate avenge aver avert bake batman beautify becloud become bedew befall begin beleaguer belong berate besiege besmear besprinkle bewail blandish bloat bring cadge camphor capacitate carry castigate celebrate centralize characterize chastise cheapen chide choose cicatrize circulate circumnavigate circumscribe civilize clamber cloy coalesce
ocenit roztřídit předpokládat atomizovat dosáhnout naladit automatizovat pomstít tvrdit odvrátit vypalovat pálkař zkrášlit zastřít slušet orosit postihnout zahájit obléhat náležet nadávat obléhat umazat pokropit oplakávat lichotit udit přivést vyžebrat kafr uschopnit nést kárat slavit centralizovat charakterizovat trestat zlevnit peskovat vybírat zajizvit kolovat obeplout omezit civilizovat šplhat přesytit splynout
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes coarsen codify cogitate cognize collaborate collect come commence commiserate compel compensate compere compete compile complicate comprise concede condemn congratulate conjure connect connote consider consign constitute constrict construe contemplate contradict controvert contuse convene convey convoke cooperate coquet corrode countermand crake create cremate crucify decamp decapitate decelerate decentralize decide
hrubnout kodifikovat uvažovat poznávat spolupracovat sbírat přijít zahájit politovat donutit kompenzovat konferenciér konkurovat kompilovat komplikovat obsahovat připustit odsoudit gratulovat kouzlit spojit znamenat považovat odevzdat ustanovit sevřít vykládat přemýšlet odporovat popírat pohmoždit svolat dopravit svolat spolupracovat koketovat korodovat odvolat chřástal tvořit zpopelnit ukřižovat zmizet stít zpomalit decentralizovat rozhodnout
decipher decode decorate deem define deflate deflect defraud delete delimit demilitarize demobilize demonstrate demoralize denude deny depart depend depopulate deputize derange derive descend describe detach detect determine devalue develop devise devour diddle disagree disallow disappear disappoint disapprove disassemble disavow discern disclaim discompose disconnect discover disembark disembowel disgorge
rozluštit dekódovat ozdobit mínit definovat vypustit odchýlit podvést škrtnout vymezit demilitarizovat demobilizovat demonstrovat demoralizovat obnažit popřít odejít záviset vylidnit zastupovat rozrušit odvodit sestoupit popisovat odpojit objevit určovat devalvovat rozvinout navrhnout pohltit ošidit nesouhlasit neuznat zmizet zklamat neschválit rozložit popřít rozeznat popřít znepokojit odpojit objevit vylodit vykuchat chrlit
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
551
552
Indexes
dishearten dislocate dismantle dismember dismiss disobey disperse dissolve distinguish distribute divest divulge dramatize dumbfound dwindle eat economize educate efface effectuate effloresce elapse elevate embed embezzle emboss emend enamour encamp encipher encode engulf enhance enlarge enlighten enounce ensue ensure entail enter enthral equilibrate equip eradicate erase evaluate evict evoke
deprimovat vykloubit demontovat rozkouskovat propustit neuposlechnout rozptýlit rozpustit rozeznávat rozložit zbavit prozradit dramatizovat ohromit ubývat jíst šetřit vychovávat zahladit vykonat rozkvést uplynout zvednout zakotvit defraudovat vytepat opravit okouzlit utábořit zašifrovat zakódovat pohltit zvýšit rozšířit informovat prohlásit následovat zajistit znamenat vstoupit okouzlit vyvážit vybavit vykořenit vymazat ocenit vypudit vyvolat
exaggerate examine exclaim excogitate execrate execute exhale exhort exhume exist expel expend expire explain exterminate extol familiarize felicitate fend flog fluctuate forearm foresee foretell forget forgive formulate frighten frustrate fulfil galvanize gasify geometry gesticulate get gnash grater grow gyrate habilitate hanker harrow have hear hearken hearten heighten hibernate
přehánět vyzkoušet vykřiknout vymyslit proklínat popravit vydechovat nabádat exhumovat existovat vyhnat utratit propadnout vyložit vyhladit velebit obeznámit blahopřát odrazit mrskat fluktuovat předloktí předvídat předpovídat zapomenout odpustit formulovat polekat zklamat naplnit galvanizovat zplynovat geometrie gestikulovat obstarat skřípat struhadlo pěstovat kroužit vybavit toužit brány mít poslouchat naslouchat povzbudit zvýšit přezimovat
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes hoodwink hypnotize idealize identify ignore illumine impede implicate impound impoverish imprecate improve inaugurate incinerate include inculcate inculpate indemnify individualize industrialize infect infest infiltrate infringe inject instill insulate intensify interfere interject intermit interpret interrupt introduce inure investigate invite invoke inweave jeopardize jubilate knead lade latinize learn listen liven
oblafnout hypnotizovat idealizovat identifikovat ignorovat osvítit bránit zaplést zabavit ochudit proklínat zdokonalit zahájit zpopelnit obsahovat vštípit obvinit odškodnit individualizovat industrializovat nakazit zamořit infiltrovat porušit vstříknout nakapat izolovat zesílit zasahovat vložit přerušit interpretovat přerušení představit navyknout zkoumat pozvat vzývat vetkat ohrozit jásat hníst naložit polatinštit poznat poslouchat oživit
localize lubricate maltreat manicure manipulate marmot masticate masturbate materialize maximize mechanize merge metrology minimize mobilize modernize modify modulate moralize motivate multiply munch narrate nationalize navigate negate neutralize normalize notify nourish nuzzle obtain obtrude offend oppose opt optimize oscillate outrun overbear overcrowd overfeed overfill overhear overlook overplay overrate
lokalizovat mazat týrat manikúra manipulovat svišť žvýkat masturbovat zhmotnit maximalizovat mechanizovat splynout metrologie minimalizovat mobilizovat modernizovat upravit modulovat moralizovat motivovat násobit žvýkat vypravovat znárodnit řídit negovat neutralizovat normalizovat oznámit živit rýt dostat vnucovat urazit vzdorovat volit optimalizovat kmitat předstihnout zdolat přecpat překrmit přeplnit zaslechnout přehlédnout přehrávat přecenit
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
553
554
Indexes
overrule oversee overshadow oversleep overtake overwhelm parch pare penalize penetrate perceive percolate perpetrate persevere persuade pertain perturb plead polarize ponder populate portray precede prepay preside presume presuppose proclaim procreate procure prognosticate prolong promote promulgate propagate propel propose protrude provide provoke pulsate pursue quaff qualify ravish react read realize
zamítnout dohlížet zastínit zaspat předjet zdrtit vyprahnout okrájet pokutovat proniknout vnímat prosakovat spáchat vytrvat přesvědčit přináležet znepokojovat prosit přitahovat přemítat zalidnit portrétovat předcházet předplatit předsedat předpokládat předpokládat prohlásit plodit dohodit předpovídat prodloužit podporovat vyhlásit propagovat hnát navrhnout vypláznout opatřit provokovat tepat sledovat lokat kvalifikovat uchvátit reagovat číst realizovat
rebut recapitulate recede reciprocate recommend reconnoitre reconstruct recoup rectify redeem redouble refer refrigerate regicide reinforce reiterate reject rejuvenate relegate relinquish relocate remember remodel remonstrate renew renounce repent replace repudiate require resent resist restore restrain restrict reunite reveal rotate rouse ruminate sadden satirize saturate seize semicolon send shatter simplify
vyvrátit shrnout ustoupit oplatit doporučit prozkoumat rekonstruovat kompenzovat napravit splatit zdvojnásobit poukázat mrazit královražda posílit opakovat odmítnout omladit degradovat zanechat přemístit pamatovat přetvořit protestovat obnovit zapřít litovat nahradit zapudit žádat neschvalovat odporovat obnovit krotit omezit sjednotit odhalit otáčet vyplašit přemítat zarmoutit satirizovat nasytit popadnout středník odeslat otřást zjednodušit
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes simulate sit situate smuggle solemnize solicit stabilize straighten strangle strengthen subscribe subsidize subsist subtract suffocate suggest summarize superintend supervise suppose suppurate surpass survive suspend sweeten symbolize synchronize terrorize theorize think thrash threaten thresh thrive tighten tolerate toughen tousle towel trample tranquillize transform transfuse translate transliterate trisect trounce
předstírat sedět umístit pašovat slavit žádat zpevnit narovnat uškrtit posílit odebírat subvencovat existovat odčítat dusit navrhnout shrnout dohlížet dozírat předpokládat hnisat překonat přežít přerušit osladit symbolizovat synchronizovat terorizovat teoretizovat myslit mlátit hrozit mlátit bujet napnout tolerovat zpevnit rozcuchat ručník dupat uklidnit přetvořit přelít překládat přepsat roztrojit zbít
uglify ulcerate unbend unbind unbutton unclasp unclothe uncouple uncover underexpose underpin undertake underwrite unearth unfurl unhook unify unleash unlink unload unlock unpack unpick unpin unreel untie untune untwist unwind upheave uproot usurp validate vanquish vary venerate versify vituperate vociferate vulcanize vulgarize waken warn widen withstand womanize worsen
zohyzdit hnisat narovnat rozvázat rozepnout odepnout odstrojit odpojit odkrýt podexponovat podezdít podniknout pojistit vyhrabat rozvinout vyháknout sjednotit rozpoutat rozpojit vyložit odemknout rozbalit rozpárat odepnout odvinout rozvázat rozladit rozplést rozmotat zdvihnout vykořenit uchvátit schválit porazit kolísat uctívat veršovat tupit hulákat vulkanizovat vulgarizovat probudit upozornit rozšířit odolat zženštit zhoršit
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
555
556
Indexes
yearn
toužit
Nouns (Czech - English) abatyše abeceda ablativ abnormalita abonent absolutismus abstinent acetát acetylén adaptér admirál admiralita adresát advokát aeroplán afilace afinita agitátor aglomerace agónie agrese agresor agronom agronomie akademie akademik akcelerace akcionář aklamace akr akrobacie akronym aktivita aktivum aktovka akumulátor albatros alchymie
abbess alphabet ablative abnormality subscriber absolutism teetotaller acetate acetylene adapter admiral admiralty addressee barrister aeroplane affiliation affinity canvasser agglomeration agony aggression aggressor agriculturist agronomy academy academician acceleration shareholder acclamation acre acrobatics acronym activity asset briefcase accumulator albatross alchemy
alchymista alej aliance aligátor alkohol almanach alternátor altruismus altruista aluminium amalgamace ambrózie amfiteátr amortizace ampér ampulka amputace anachronismus anakonda analfabetismus analogie analytik anamnéza anarchie anarchismus anatom angažovanost angrešt anilín anoda anomálie anonymita antagonismus antagonista anténa antikoncepce antimon antipatie antracit antropologie anuita anýz apanáž aparát apatie aperitiv
alchemist avenue alliance alligator alcohol almanac alternator altruism altruist aluminum amalgamation ambrosia amphitheatre amortization ampere phial amputation anachronism anaconda illiteracy analogy analyst anamnesis anarchy anarchism anatomist involvement gooseberry aniline anode anomaly anonymity antagonism antagonist antenna contraception antimony antipathy anthracite anthropology annuity anise apanage apparatus apathy aperitif
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes apokalypsa apoštol apostrof ar arbitráž arch archa archeolog archeologie architekt archivář arcivévoda arcivévodství aréna argumentace aristokracie aristokrat arkáda arogance artefakt artista arzén arzenál asimilace asistence askeze asonance astma astra astrolog astrologie astronautika astronom astronomie asymetrie ateismus ateliér atlet atletika atmosféra atol atrakce auto autobiografie automat automatizace
apocalypse apostle apostrophe are arbitrage sheet ark archaeologist archaeology architect archivist archduke archduchy hippodrome argumentation aristocracy aristocrat arcade arrogance artifact artiste arsenic armoury assimilation assistance asceticism assonance asthma aster astrologer astrology astronautics astronomer astronomy asymmetry atheism studio athlete athletics atmosphere atoll attraction car autobiography automaton automation
autorka azyl babička bachor bacil badatel bagr baklažán bakterie bakteriologie baldachýn balení balerína balet balíček balík balkón balustráda balzám bandita bankéř bankrot barbarství bariéra bárkař baronka baronství baryum báseň baterka batist batoh batole batyskaf bauxit bažant bazar bazén bazilika bažina bedna bednář bednářství bendžo beneficiární benzín
authoress sanctuary grandmother paunch bacillus explorer excavator aubergine germ bacteriology baldachin packing ballerina ballet packet packet balcony balustrade balsam gangster banker bankruptcy barbarism barrier bargee baroness barony barium poem flashlight batiste rucksack toddler bathyscaphe bauxite pheasant bazaar basin basilica morass chest cooper cooperage banjo beneficiary petrol
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
557
558
Indexes
beruška bestialita bezbožnost bezmocnost bezpečnost beztrestnost bezvýznamnost bibliograf bibliografie bílkovina binokulární biochemie biograf biolog biologie biosféra biskupství blaho blahopřání blahosklonnost blána blaženost blázinec blesk blízkost blok blud blůza bobule bodec bojácnost bojler bojovník bolehlav bombardér bombardování bota botanik boty bouda box boxer božství bradavice bradavka brambor
ladybird bestiality impiety helplessness safety impunity insignificance bibliographer bibliography albumin binocular biochemistry cinema biologist biology biosphere bishopric bliss felicitation condescension membrane beatitude bedlam thunderbolt proximity bloc delusion blouse berry pricker pusillanimity boiler fighter hemlock bomber bombing shoe botanist shoes hut pugilism pugilist divinity wart nipple potato
brána bránice branka brankář bratr bratranec bratrství bratrstvo Brazílie břicho briga brigáda brigádník bříško brk brokát brokolice bróm bromid brožura brýle brzda brzlík bubeník buk buldozer bulvár bungalov bunkr buřinka buržoazie byrokracie byrokrat bystrost bytí car carevna cecek cech cedník cedr cela celer celibát celistvost celnice
gate diaphragm wicket goalkeeper brother cousin fraternity brotherhood brazil abdomen brig brigade brigadier tummy quill brocade broccoli bromine bromide brochure glasses disincentive sweetbread drummer beech bulldozer avenue bungalow bunker bowler bourgeoisie bureaucracy bureaucrat acumen existence tsar czarina tit guild colander cedar cell celery celibacy entirety customs
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes cent centimetr centrála centralizace centrování cenzura ceremonie cesium cestovatel chalcedon chalupa chám chápavost charakterizace chata chemik chinin chirurg chirurgie chlad chlapec chlapectví chlazení chlebník chlípník chlor chlorid chlorofyl chlupatost chodba chodec chodník choreograf chovanec chování chrám chrapot chřest chróm chromozóm chronologie chronometr chroust chrup chudák chudobinec
penny centimetre headquarters centralization centering censorship ceremony caesium traveller chalcedony cottage sperm comprehension characterization cottage chemist quinine surgeon surgery coldness boy boyhood refrigeration haversack lecher chlorine chloride chlorophyll hairiness gallery walker pavement choreographer inmate demeanour temple hoarseness asparagus chromium chromosome chronology chronometer cockchafer denture wretch workhouse
chuligán chuligánství chvastoun cibule cikáda cikorka cíl cín cirkus císař císařovna cisterna citace citát citera citlivost citoslovce citrón cívka cizoložnice cizoložník clo coura čtení ctižádost ctnost cukrovinky cyklista cyklistika cyklón cysta cytologie dalekohled dálnice dálnopis dárce datel dativ dávka dávkování dcera debata decentralizace dech decimetr dědeček
hooligan hooliganism roisterer onion cicada chicory destination pewter circus emperor empress cistern citation quotation zither sensitivity interjection citron bobbin adulteress adulterer customs trollop reading ambition morality confectionery cyclist cycling cyclone cyst cytology binoculars motorway teleprinter giver woodpecker dative batch dosage daughter discussion decentralization respiration decimetre grandfather
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
559
560
Indexes
dedukce definice deflace defraudant degenerace degradace dekagram deklinace dekódování delegace delfín děloha dělostřelectvo demagogie demografie demokrat demonstrace den depo deportace deprese deputace deseticent desetiletí destilace detektivka detektor devalvace děvče dezinfekce diagnostik diagnóza dialektika diář diecéze difrakce diktátor dílna dílo dimenze dioda dioptrie diplom diplomacie diplomat dirigentka
deduction definition deflation embezzler degeneration degradation decagram declination decoding deputation dolphin uterus artillery demagogy demography democrat demonstration day depot deportation depression deputation dime decade distillation thriller detector devaluation lass disinfection diagnostician diagnosis dialectics notebook diocese diffraction dictator workshop production dimension diode diopter diploma diplomacy diplomatist conductress
dírkování disharmonie disk diskotéka diskuse dispozice disputace dítě divadlo divák dívka divokost dlažba dluh dluhopis dlužník dobrodinec dobrodruh dobrodružka dobytek dobytí dobyvatel docent docentura dodavatel dodržování dohoda dojem dokař dokonalost doktrína dokumentace dolar domek doména domestikace dominium domovník domýšlivost dopravce dopravné dosah dosažitelnost došek doslov dospívání
perforation disharmony discus discotheque discussion disposal disputation child playhouse spectator maid fierceness pavement debt debenture debtor benefactor adventurer adventuress livestock conquest conqueror lecturer lectureship supplier observance stipulation impression docker perfection doctrine documentation dollar cottage domain domestication dominion janitor arrogance carrier freightage purview availability thatch epilogue adolescence
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes dostupnost dotaz dotazník doutník dovoz dovršení dozorce dráha drahota dramatik draslík dražitel drbna dřevák dřevoryt dřín drn drogerie dromedár drozd drožka držadlo držitel duch duchovenstvo duchovní dudák dudy duhovka dukát dusík dutina důvěřivost dveře dvojplošník dvojverší dvořan dýchání dýka dynastie džber džíny džíp džudo egoismus ekliptický
availability enquiry questionnaire cigar cartage consummation overseer railway dearness playwright potassium bidder scandalmonger patten woodcut cornel turf drugstore dromedary thrush cab holder holder spectre clergy parson bagpiper bagpipes iris ducat nitrogen cavity credulity door biplane couplet courtier respiration dagger dynasty pail jeans jeep judo egoism ecliptic
ekologie ekonom ekonomie elektrikář elektroda elektron elektrotechnik elipsa elize emancipace embolie embryologie empatie empirismus emulace encyklopedie entropie enzym epigraf epilog epitaf epiteton epocha éra eskadra estét etika etiketa etnografie etnologie eugenika evangelista exegeze existencialismus existencionalismus exkavátor exlibris expanze expozice extrapolace fagot fakan falanga falšování fanfára fantazie
ecology economist economics electrician electrode electron electrician ellipse elision emancipation embolism embryology empathy empiricism emulation encyclopedia entropy enzyme epigraph epilogue epitaph epithet epoch era squadron aesthete ethics etiquette ethnography ethnology eugenics evangelist exegesis existentialism existentialism excavator bookplate expansion exposure extrapolation bassoon brat phalanx adulteration fanfare imagination
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
561
562
Indexes
fara farář farmakologie farmář farník fašismus fatalismus fáze federace feminismus fenomén fenykl feudalismus filatelie filatelista filharmonický filharmonie film filolog filologie filozofie filtrace finále flétnista flirtování flóra flotila fluorid formalita formulace formule fosfát fosfor fotbal fotbalista fotoaparát fotograf fotografie fotografování fragmentace frak frakce fregata frekvence frivolitky fuga
rectory parson pharmacology farmer parishioner fascism fatalism phase federation feminism phenomenon fennel feudalism philately philatelist philharmonic philharmonic movie philologist philology philosophy filtration finale flutist flirtation flora flotilla fluoride formality wording formula phosphate phosphorus football footballer camera photographer photography photography fragmentation tailcoat faction frigate frequency tatting fugue
funkcionář fúze fyzik fyzika fyziologie galenit galerie galoše galvanizace gama garáž gardista garnýž gen generátor genetika genocida geologie gepard gerontologie gestikulace glosář glukóza gnosticismus grafika grafit grafolog grafologie gram gramatik gramorádio gramotnost granát gravitace guláš gynekolog gynekologie hádání hádanka hádka hajný halapartna halapartník halena halenka halucinace
functionary merger physicist physics physiology galena gallery golosh galvanization gamma garage guardsman pelmet gene generator genetics genocide geology cheetah gerontology gesticulation glossary glucose gnosticism graphics plumbago graphologist graphology gramme grammarian radiogram literacy grenade gravitation goulash gynaecologist gynaecology guesswork conundrum argument gamekeeper halberd halberdier smock blouse hallucination
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes hangár hanobení hantýrka harmonika harpuna harpunovat havíř hbitost hejsek hektograf helikoptéra hélium heraldika herbicid herec heřmánek heslo hexametr hierarchie hieroglyf histologie historik hladomor hledí hledisko hlína hliník hlíst hloh hloubka hltan hlubina hluchota hnida hnojivo hnutí hoboj hoch hodina hodinář hodnostář hojnost hokej Holandsko holka homeopat
hangar defamation parlance harmonica harpoon harpoon pitman agility toff hectograph helicopter helium heraldry herbicide player camomile motto hexameter hierarchy hieroglyph histology historian famine visor viewpoint loam aluminium helminth hawthorn depth pharynx depth deafness nit fertilizer movement hautboy boy hour watchmaker dignitary abundance hockey holland girl homoeopath
hořák hořčík horda horečka hormon horník horolezec hospoda host hosteska hostie hostinec hostinská hostinský hostitelka hoteliér houfnice housenka housle houslista hovor hraboš hrabství hranatost hranice hranol hřbitov hrdinka hřib hříšek hříšník hrobník hromovládce hrot hrozba hrozinka hroznýš hrtan hrubost hruď hrudník hruška hubice hudebník humorista humr
burner magnesium horde fever hormone miner mountaineer pub guest hostess wafer inn landlady innkeeper hostess hotelier howitzer caterpillar violin violinist conversation vole shire angularity boundary prism graveyard heroine boletus peccadillo sinner gravedigger thunderer apex imminence raisin boa larynx coarseness chest thorax pear nozzle musician humourist lobster
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
563
564
Indexes
husar hustota hyacint hybnost hydrát hydrofobie hyena hygiena hymna hypnóza hypotéza hýření hysterie idealismus identifikace identifikátor identita ideologie idyla ikona ilustrace imatrikulace imperialismus implementace implikace improvizace imunita indikace indikátor individualismus indukce induktor infarkt infinitiv informace infrastruktura inhalace inhalátor iniciátor injekce inkaso instalace instalatér instalatérství instituce instruktor
hussar thickness hyacinth momentum hydrate hydrophobia hyaena hygiene anthem hypnosis hypothesis debauchery hysteria idealism identification identifier identity ideology idyll icon illustration matriculation imperialism implementation implication improvisation immunity indication indicator individualism induction inductor infarct infinitive information infrastructure inhalation inhaler initiator injection collection installation plumber plumbing institution instructor
instrumentace intelekt inteligence interakce internace interpretace interpunkce intonace intuice invalidita invaze investice inzerát inzerce inzerent irelevance izobara izolace izolátor jachta jádro jaguár jahoda jalovice jamb jasnost jasnovidnost jásot jaspis játra jazyk jazykověda ječmen jedlík jednoplošník jednorožec jednota jednotka jednotnost jelen jelenice jeptiška ješitnost jesle jetel jev
instrumentation intellect intelligentsia interaction internment interpretation punctuation intonation intuition disability invasion investment advertisement advertising advertiser irrelevance isobar isolation insulator yacht nucleus jaguar strawberry heifer iambus clarity clairvoyance jubilation jasper liver language linguistics barley trencherman monoplane unicorn oneness unit uniformity deer buckskin nun vanity creche shamrock phenomenon
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes jez jezdec jezdectvo jezero jezevčík jilm jíní jinovatka jiřina jistota jméno jmenování jmenovec jód jodid jogín jogurt jsou jubileum jurisdikce juta kabala kabaret kabát kabelka kabelogram kabina kabotáž kacíř kadeřník kadet kadidelnice kádr kajak kajícnost kajman kajuta kalafuna kaleidoskop kalhotky kalhoty kalibr kalich kalif kalina kalorie
weir horseman cavalry loch dachshund elm hoarfrost hoarfrost dahlia assurance appellation appointment namesake iodine iodide yogi yoghurt are jubilee jurisdiction jute cabbala cabaret overcoat handbag cablegram cab cabotage heretic hairdresser cadet censer cadre kayak penitence cayman cabin rosin kaleidoscope knickers trousers calibre chalice caliph viburnum calorie
kalorimetr kamarád kamélie kamelot kameník kamenotisk kamera kameraman kamínka kamna kamzík kanasta kancelář kancléř kancléřství kandidatura kanec kanibalismus kánon kanovník kantáta kantýna kaolín kapátko kapavka kapitalismus kapitulace kaplan kapota kapradí kapsář kapuce kapusta kára karafa karafiát karamela karbid karburátor karikaturista karneol karneval kartel kašmír kastrol kat
calorimeter buddy camellia newsboy mason lithography camera cameraman stove stove chamois canasta bureau chancellor chancellery candidature boar cannibalism canon canon cantata canteen kaolin dropper gonorrhoea capitalism capitulation padre hood bracken pickpocket hood kale handcart cruet carnation toffee carbide carburettor caricaturist cornelian carnival cartel cashmere casserole executioner
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
565
566
Indexes
katafalk katalýza katalyzátor katar katarze katastrofa katedrála kategorie katoda kavalerista kavárna kaviár kázání kazatel kazeta káznice kbelík kdoule kedluben kejklíř kelímek kempink kenotaf kentaur kibic kiks kilometr kinematika kinematografie kino kivi kladka klan klarinet klarinetista klávesnice klaviatura klavírista klempířství klenot klenotník klenoty klepadlo klerikalismus klientela klika
catafalque catalysis catalyst catarrh catharsis disaster minster category cathode cavalryman cafe caviar homily preacher casket penitentiary pail quince kohlrabi juggler crucible camping cenotaph centaur kibitzer howler kilometre kinematics cinematography cinema kiwi pulley clan clarinet clarinettist keyboard keyboard pianist plumbing gem jeweller jewelry knocker clericalism clientele clique
klisna klobása klopa klozet kluk kluzák kmen kmín kmitání kmotra kmotřenec knedlík knihař knihkupectví knihovna knihovník knížectví knot kobra kobyla kocovina kodein kodex kodifikace koexistence kofein kohout kohoutek kojenec kojot koka kokarda kokus kola kolaborant kolář kolega kolektivizace koleno kolie kolika kolísání koloběžka kolonáda kolonie kolonista
mare sausage lapel toilet boy glider tribe cumin oscillation godmother godchild dumpling bookbinder bookstore library librarian principality wick cobra mare hangover codeine codex codification coexistence caffeine rooster faucet nursling coyote coca cockade coccus cola collaborationist wheeler brother collectivization knee collie colic fluctuation scooter colonnade colony colonist
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes kolonizace kolonizátor koloratura kolos Koloseum kolumbárium kombajn komedie komentář komentátor kometa komik komín komisař komise komodor kompendium kompenzátor komprese kompresor komutátor koncentrace koncepce koncil kondenzace kondenzátor kondominium konec konference konferenciér konfety konfigurace konfrontace konipas konkláve konkordát konkurence konkurent konsolidace konsorcium konspekt konstituce konstrukce kontaminace kontejner kontinuita
colonization colonizer coloratura colossus coliseum columbarium harvester comedy commentary commentator comet comedian chimney commissioner committee commodore compendium compensator compression compressor commutator concentration conception council condensation capacitor condominium termination conference entertainer confetti configuration confrontation wagtail conclave concordat competition competitor consolidation consortium conspectus constitution construction contamination container continuity
kontrakce kontrapunktik kontrolor konvektor konvence konverzace konvice konzervárna konzervatismus konzervatoř konzistence konzistoř konzul konzulát konzultace konzultant kopaná kopání kopejka kopie kopiník kopírka kopra kopretina korbel kordón korelace koření korespondence kořínek kormidelník kormidlo kornet koróna koroptev koroze korund korunka korunovace korveta koryto korzár korzet kos koš košík
contraction contrapuntist controller convector convention conversation tankard cannery conservatism conservatory consistency consistory consul consulate consultation consultant soccer digging copeck transcript lancer copier copra marguerite tankard cordon correlation condiment correspondence rootlet cox rudder cornet corona partridge corrosion corundum coronet coronation corvette trough corsair corset blackbird basket basket
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
567
568
Indexes
košíková košile kosinus kosmetika kosmogonie kosmografie kosmologie kosmonaut kosmos kostel kostelník kostice kotangens kotel kotérie kotevné kotleta koudel koule koupání koupelna kout koutek kouzelnictví kouzelník kov kovadlina kování kovář koza koželuh koželužna koženka kožešník kozorožec kra kraj krajan krajina krajnost krakorec královna království krása krasavice kráska
basketball shirt cosine cosmetics cosmogony cosmography cosmology cosmonaut cosmos kirk verger whalebone cotangent boiler coterie anchorage cutlet oakum orb bathing bathroom nook nook sorcery magician metal anvil forging blacksmith goat tanner tannery leatherette furrier ibex floe region compatriot region extremity corbel queen kingdom beauty beauty beauty
krasopis kravál kravata kravín krb krédo krematorium křemík kreol kreozot křeslo křest kretén kreton kreveta křidélko křikloun krinolína kritérium kritik kříž křižák krize křižník křižovatka křížovka kroket krokodýl kroucení kroužení kruci krucifix krumpáč křupan krupice krupobití krutihlav krutost krvácení krveprolití krvesmilstvo krypta kryptogram kštice kuchyně kufr
calligraphy shindy necktie cowshed fireplace credo crematorium silicon creole creosote armchair christening cretin cretonne prawn aileron squeaker crinoline criterion reviewer crucifix crusader crisis cruiser junction crossword croquet crocodile torsion gyration heck crucifix pickaxe yokel semolina hailstorm wryneck cruelty haemorrhage bloodshed incest crypt cryptogram thatch kitchen suitcase
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes kuličky kulisa kult kultura kupec kuplíř kuplířka kupón kupující kuřák kurtizána kurýr kurzíva kurzor kustod kutna kužel kvadrilion kvantita kvantum kvap kvinta kvintet kybernetika kyslík kytice laguna laik lakýrník lalok lanoví laskavost latence latrína lebka ledek lednička ledvina legenda lék lékař lékárna lékárník lékařství lékořice lektor
marbles coulisse cult culture purchaser bawd procuress coupon buyer smoker courtesan courier italic cursor keeper cowl cone quadrillion quantity quantum precipitance quint quintet cybernetics oxygen bouquet lagoon layman painter dewlap cordage benevolence latency latrine cranium nitre fridge kidney legend medicine physician pharmacy druggist medicine licorice lecturer
lenoch lenochod lenoška lenost lešení lesk lesnictví lesník letadlo leták letec letectví letiště léto letopisec letopočet letuška levitace lhář lichotník lid lidstvo lidumil lidumilnost likvidace limuzína lingvista lingvistika linoleum lišejník líska list listonoš literatura litografie lítost litr liturgie lívanec lízátko loajalita logik logika lokaj lopuch lordstvo
idler sloth armchair sloth scaffold brilliance forestry woodman aircraft leaflet airman aviation airport summertime annalist era stewardess levitation liar flatterer populace humankind philanthropist philanthropy liquidation limousine linguist linguistics lino lichen hazel sheet postman literature lithography repentance litre liturgy crumpet lollipop allegiance logician logic henchman burdock lordship
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
569
570
Indexes
los losos loterie lotos loudal louh loupežník loutka lovec lstivost lucerna luh lukostřelba lukostřelec lupy lustr lvice lýko lynčování lyra lýtko lyže lyžovat macecha magnát magnetovec magnólie mahagon maják majetek majitel majitelka majoránka makaróny makléř makrela makrokosmos malárie malina malíř malomocný maloobchodník maminka mandarinka mandle mandragora
elk salmon lottery lotus slowcoach lye robber marionette hunter slyness lantern mead archery archer scurf chandelier lioness bast lynching lyre calf ski ski stepmother magnate lodestone magnolia mahogany lighthouse estate holder proprietress marjoram macaroni stockbroker mackerel macrocosm malaria raspberry painter leper retailer mom tangerine almond mandrake
mangan manifest manipulace manšestr marcipán margarín marihuana markýz markýza marnivost marnost marnotratník marnotratnost máry masařka masérka maska maskot maskování maso masopust mast mastek masturbace matematika materialismus mateřství matice matrace matriarchát matrikář maximalizace meč mechanika mechanizace měď medaile melasa meloun membrána menstruace mentalita meruňka měsíc mešita metabolismus
manganese manifesto manipulation corduroy marchpane margarine marijuana marquess marchioness vanity futility waster prodigality hearse bluebottle masseuse masque mascot masking meat carnival unguent talcum masturbation mathematics materialism maternity nut mattress matriarchy registrar maximization sword mechanics mechanization copper medal molasses melon membrane menstruation mentality apricot month mosque metabolism
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes metafora metafyzika metamorfóza metař meteorologie metodologie metr metronom metropole mez mezanin mezipatro mezižeberní migréna mikrob mikrosekunda milenka milice milimetr milionář militarismus militarista mimóza mincíř minerálka mineralog mineralogie minuty misantrop mise misionář miska místo místokrál mistr mistrovství mladík mladistvost mlází mlékárna mlhovina mlok mlynář mnich mnohobožství množství
metaphor metaphysics metamorphosis sweeper meteorology methodology metre metronome metropolis boundary mezzanine mezzanine intercostal migraine microbe microsecond mistress militia millimetre millionaire militarism militarist mimosa coiner seltzer mineralogist mineralogy minutes misanthrope mission missionary porringer venue viceroy foreman mastery youngster juvenility copse dairy nebula salamander miller friar polytheism quantity
mobilizace mocenství modalita moderátor modla modlitba modřín modul modulace moka mol molo molybden monarchie monokl monolit monolog monopol montáž moralista morálka moréna morfologie moruše motiv motorista možnost mrakodrap mravnost mřížka mrkev mršina mrskání mrzutost mstitel muka multiprocesor multiprogramování mušketa mušketýr muzeum mužnost mužstvo myrha myrta mys
mobilization valency modality moderator idol rogation larch module modulation mocha moth pier molybdenum monarchy monocle monolith soliloquy monopoly assembly moralist morality moraine morphology mulberry motif motorist possibility skyscraper morality grid carrot carcass flogging annoyance avenger agony multiprocessor multiprogramming musket musketeer museum manliness crew myrrh myrtle promontory
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
571
572
Indexes
myslitel mysticismus mýtina mytologie mýtus mzda nabídka nabízející náboj nábor náboženství nacionalismus nacismus nadace nadbytek nádoba nádor nadpis nadprodukce nádrž nadsázka nadstavba nadutost nadvláda nadvýroba nadýmání nafta náhoda nahota náhrdelník náhrobek nájemce nájemné nájemník nájezdník nakládání nakladatel nákres nakupování nálada naléhavost nálepka nálezce nám námaha námět
thinker mysticism glade mythology myth wages proposal bidder cartridge intake religion nationalism nazism foundation abundance vessel tumour heading overproduction reservoir exaggeration superstructure arrogance ascendancy overproduction flatulence naphtha accident nakedness necklace gravestone leaseholder rental inmate invader loading publisher layout shopping mood urgency sticker finder us effort theme
námitka námluvy námořník naondulovat nápad nápis náprava náramek narážka narkóza národ národnost narození narozeniny nás násada násilí následnictví následník násobitel nastavení nastoupení nástupce nátlak náušnice navigace navigátor návod návrat návrh návyk názor názvosloví nebe nebesa nebozez nebytí nečinnost nedbalost nedostatek negace negramotnost nehet nehoda neinformovanost nejistota
remonstrance courtship seafarer perm conception inscription axle bracelet insinuation narcosis nation nationality nativity birthday us helve violence succession successor multiplier setting accession successor constraint earring navigation navigator recipe regression proposal habitude theory terminology heaven heaven auger nonentity idleness carelessness absence negation illiteracy fingernail mishap ignorance insecurity
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes nekrolog nelibost nemoc nemohoucnost nemovitost nemožnost nenasytnost nenucenost neodborník neologismus neomylnost neotesanec neplatnost neplodnost nepoctivost neposlušnost nepozornost nepřátelství nepravda nepřemožitelnost nepřesnost nepřetržitost nepříjemnost nepřístupnost nepřítel nepřítomnost nerovnost nerozhodnost nerozum neschopnost neshoda nesmrtelnost nesouhlas nesouvislost nespavost nespokojenost nespravedlnost neštěstí neštovice nestřídmost neteř netrpělivost neurolog neuróza neutralita nevděk
obituary displeasure complaint impotence realty impossibility gluttony spontaneity layman neologism infallibility boor nullity infertility dishonesty insubordination inattention antagonism untruth invincibility inaccuracy continuity nuisance inaccessibility foe absence disparity irresolution unreason incapability dissension immortality disapproval discontinuity insomnia dissatisfaction inequity accident smallpox intemperance niece impatience neurologist neurosis neutrality ingratitude
nevědomost nevinnost nevolnictví nevolník nevyhnutelnost nezájem nezaměstnanost nezávislost nezdvořilost nezletilost neznalost nezralost nicota niternost nížina norma normalizace nosítka nosník nosorožec nostalgie notář notes novela novinář noviny nozdra nuda nudismus numizmatika oáza obal obchodník obdélník obec obhájce obhajoba objektivnost objev objímka oblast obliba oblost obnova obohacení obout
ignorance innocence serfdom serf inevitability unconcern unemployment independence incivility nonage ignorance immaturity nothingness inwardness lowland norm normalization stretcher girder rhinoceros homesickness notary notebook novelette journalist gazette nostril boredom nudism numismatics oasis wrapper trader rectangle municipality barrister advocacy objectiveness discovery socket territory popularity rotundity renewal enrichment shoe
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
573
574
Indexes
obřad obrana obránce obratel obrazotvornost obřízka obrubník obsah observatoř obsluha obtíž obušek obuv obuvník obvod obyvatelstvo obžaloba ocet ochránce očkování óda odbor odbornost odchylka odcizení oddanost odepření odesílatel odeslání odhad odhalení odklad odlišnost odmítnutí odnož odolnost odpadnutí odplata odpoledne odpor odreagování odstoupení odtok odvaha odvolání odvození
ceremony defence defender vertebra imagination circumcision kerb contents observatory crew nuisance baton footwear shoemaker periphery population arraignment vinegar protector vaccination ode department expertise deflection estrangement loyalty refusal dispatcher remittance appraisal disclosure suspension distinction denial offshoot immunity apostasy retribution afternoon antipathy abreaction cession outfall mettle revocation inference
Odysea odzbrojení odznak ohlášení ohňostroj ohodnocení ohrada okap okázalost okno okolí oktet okulár okultismus okupant okurka okyselení oligarchie oltář omeleta omezení omlazení omluva omrzlina ontologie opakování opál opat opatrnost opatrovnictví opatství operace operátor opeření opereta opilec opilost opis oplatka oplzlost opojení oponent oportunismus opovržení oprava opravář
odyssey disarmament badge notification fireworks assessment enclosure eaves pomposity window neighbourhood octet eyepiece occultism occupant cucumber acidification oligarchy altar omelette limitation rejuvenation exculpation chilblain ontology reiteration opal abbot precaution trusteeship abbacy operation operator feathering operetta drunkard intoxication transcript wafer lewdness intoxication opponent opportunism contempt amendment repairman
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes optik optika optimista oř oranžáda oratoř oratorium orba orchestr orchidej ordinace ořech ořezávátko organismus organizátor orgasmus orgie orientace orientalista oříšek ornitologie osa osadník osazenstvo oscilátor osciloskop osel osídlení osmiúhelník osmóza osnovy osobnost ospalost ostatek oštěp ostražitost ostřice ostrost ostrovan osudovost osvit osvoboditel osvobození otcovství otisk otok
optician optics optimist steed orangeade oratory oratorio tilth orchestra orchid surgery nut sharpener organism organizer orgasm orgy orientation orientalist nut ornithology axis settler crew oscillator oscilloscope ass settlement octagon osmosis curriculum personage drowsiness remainder javelin alertness sedge pungency islander fatality exposure liberator deliverance paternity impression intumescence
otrhanec otroctví otvor ovace ovce oves ovocnář ovzduší ozdoba ozdravovna oznámení ozón pachatel pacholek pacifismus padělek palác paleta palice pampeliška pán panák pane panenka panenství paní panikář panikářství panna panství pantograf papež papežství papírnictví papírník pára paradigma parametr parašutista párek parita Paříž parkety parkování parlament parník
ragamuffin thraldom orifice ovation ewe oats fruiterer atmosphere decoration sanatorium notification ozone perpetrator varlet pacifism forgery palace pallet mace dandelion lord puppy sir doll maidenhead mistress scaremonger alarmism maid manor pantograph pontiff papacy stationery stationer vapour paradigm parameter parachutist frankfurter parity paris parquet parking parliament steamboat
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
575
576
Indexes
parte paruka pas pasažér pašerák past pastýř pastýřka patolízal patologie pátrání patriarcha patrona pátý pávice pavilón pavouk pažitka pec pedagog pedagogika pedikúra pekař peklo pelerína pence pentle perforace personál perspektiva perspektivní pestík petarda petržel pevnina pianista pichlavost pikola pípa pirát pisálek pisatel pískle pískovec písmo píst
obituary periwig passport passenger smuggler pitfall herdsman shepherdess sycophant pathology investigation patriarch cartridge fifth peahen pavilion spider chive oven educationalist pedagogy pedicure baker inferno tippet penny ribbon perforation personnel perspective perspective pistil petard parsley mainland pianist pungency fife faucet buccaneer scribbler writer squeaker sandstone font piston
pistolník pitomec pivovar pižmo plachetnice plachost plagiátor planeta plánování plantáž plantážník plat platba plátek platina platnost platýs plavba plavec plavidlo plavky plazma plebiscit plechovka plénum plešatost plivátko plod plotice ploutev plynovod plynulost pneumatika pocestný pochlebník pochlebovač pochva pocta podkoní podkova podmáslí podmnožina podnik podnikatel podnikavost podobnost
gunman nitwit brewery musk sailboat timidity plagiarist planet planning plantation planter salary payment lamina platinum validity plaice navigation swimmer vessel swimsuit plasm plebiscite canister plenum baldness cuspidor fetus roach fin pipeline fluency tyre wayfarer sycophant flatterer scabbard homage hostler horseshoe buttermilk subset enterprise undertaker enterprise similarity
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes podpora podporovatel podprogram podprsenka podrobení podrobnosti podrost podšálek podšívka podstavec poduška podvazek podvod podvodník podvozek podvýbor podvýživa podzim poezie pohanka pohanství pohlcení pohlednice pohodlí pohon pohostinnost pohostinství pohovka pohřbení pohyb pojednání pojem pojetí pojistka pojmenování pokání pokárání pokladník poklička pokojská pokora pokos pokřik pokrok pokrytec pokrývka
assistance supporter subroutine brassiere subjection particulars underbrush saucer lining pedestal hassock garter deception deceiver undercarriage subcommittee malnutrition autumn poetry buckwheat paganism absorption postcard convenience propulsion hospitality hospitality sofa entombment movement treatise perception conception insurance denomination repentance reprehension treasurer lid chambermaid submission swath vociferation advancement hypocrite coverlet
pokušitel polarita polarizace polárka pole police policie politika pólo poloha polokoule poloostrov polosamohláska polovodič pomáda pomluva pomoc pompéznost pomsta ponížení ponoukání ponton popelnice popelník popření popud populace popularita porada poradce pořadí pořadový poraženectví pornografie porodník porodnost porota porotce portál portrét portrétista porušení posádka poschodí posedlost posel
tempter polarity polarization lodestar acre shelf constabulary policy polo situation hemisphere peninsula semivowel semiconductor pomade defamation assistance pomposity retribution degradation abetment pontoon dustbin ashtray disavowal stimulus population popularity consultation counsellor succession ordinal defeatism pornography obstetrician natality jury juror portal portrayal portraitist infringement crew storey obsession bearer
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
577
578
Indexes
poselství pošetilost poskakování poskok poslání posloupnost posluchárna poslušnost postava postavení poštmistr postoj poštovné postup pot potápěč potaš potrat potrava potrestání potrubí potvrzení poukaz poutko poutník použitelnost pověra povinnost povolání povozník povrch povrchnost povstání povýšení povzbuzení požadavek požehnání pozitivismus požitkář pozlacení pozorovatel pozoun pracovník prádélko prádelník přadeno
message foolishness saltation stooge mission succession auditorium obedience stature situation postmaster attitude postage procedure perspiration diver potash abortion nourishment punishment pipeline confirmation voucher eyelet wayfarer availability superstition liability profession wagoner superficies superficiality rebellion promotion encouragement requirement blessing positivism epicure gilding watcher trombone worker lingerie dresser hank
pradlena pragmatismus práh praktik pramen pramének praobyvatel praotec prase přátelskost pravidelnost právník právo pravopis pravost pravoúhelník přebytek preciznost předák předcházení předehra předek předkožka předkrm předložka předmostí přednášející přednáška přednost předpeklí předpojatost předpoklad předpokoj předseda představa představení představivost předsudek přehled překážkář překladač překladatel překližka prelát přelud prémie
washerwoman pragmatism threshold practitioner source streamlet autochthon forefather swine friendliness regularity jurist law orthography authenticity rectangle overplus exactitude foreman prevention prelude ancestor foreskin appetizer preposition bridgehead lecturer reading preference limbo preoccupation presupposition antechamber president conception representation imagination preconception synopsis hurdler compiler translator plywood prelate phantasm agio
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes přenosnost přeplatit přepona přepsat prérie přerušení presbytář přesnost přestavba přestávka přestupek přesycení převaha prevence převod převozník prezident přežití příbuzenství příbuzní příchod přidružení přijatelnost příjemce přijetí příjezd přikázání příklad přílepka příležitost přilnavost příloha příměří primulka princezna priorita případ připomínka příruba přísaha přísluní přísnost přistání přístavba přístavek přístroj
portability overpay hypotenuse overwrite prairie intermission presbytery accuracy reconstruction intermission offence satiety predominance prevention assignment ferryman president survival kinship relatives arrival affiliation acceptability acceptor admission arrival commandment example limpet opportunity adhesiveness enclosure armistice primula princess preference event reminder flange oath perihelion rigour landing outbuilding outbuilding appliance
přístup přístupnost přisuzování přitažlivost příval přívrženec příze příznak přiznání problém procedura procento procesí procesor prodejnost prodloužení produkce produkt profese profesor programátor programování prohlášení projev proklamace prokurátor proletariát prolog prolongace prominutí pronajímatel pronásledování pronásledovatel pronikavost proniknutí propast proroctví prorok prosba proso prospekt prostopášnost prostředek prostředí prostředník protagonista
admission accessibility attribution attraction inrush supporter yarn symptom confession problem procedure percentage procession processor venality prolongation production product profession professor programmer programming affirmation utterance proclamation prosecutor proletariat prologue renewal condonation lessor pursuit pursuer pungency pervasion chasm prophecy prophet prayer millet prospectus debauchery instrumentality environment mediator protagonist
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
579
580
Indexes
protekcionářství protektorát protest protiakce protijed protilátka protiopatření protivník protokol prototyp provedení proveditelnost provokace prozódie prozrazení prozřetelnost prsa průjem průmysl pružnost prvek prvosenka pryskyřice psaní pstruh psychiatr psychiatrie psycholog psychologie ptakopysk puberta publicista puchýř puchýřek puk pulec pulovr puma pupek pyj pyl pyrotechnika pytlák pytlovina pyžamo rabín
favouritism protectorate remonstrance counteraction antidote antibody countermeasure opponent protocol prototype execution practicability provocation prosody disclosure providence chest diarrhea industry flexibility element polyanthus resin writing trout psychiatrist psychiatry psychologist psychology platypus puberty publicist bunion pustule puck tadpole pullover cougar navel penis pollen pyrotechnics poacher sackcloth pyjamas rabbi
racionalizace řád rada radián radiátor radlice radní radost rádža rafinerie ragby rak raketa rakev rámec rampouch rapír řasa rašelina rasismus ratifikace ratolest ražba ráže reakce reaktor realista realizace rébus recenzent recept recitace recitál recitativ redakce redaktor ředidlo ředitelství refektář referent reflektor regál regata registrace registrátor rehabilitace
rationalization decoration council radian radiator ploughshare councillor gladness rajah refinery rugby crayfish racquet casket cadre icicle rapier alga peat racialism ratification sprig coinage calibre reaction reactor realist realization rebus reviewer recipe recitation recital recitative redaction redactor thinner directorate refectory officer searchlight bookshelf regatta registration registrar rehabilitation
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes reklama reklamace rekonstrukce rekonvalescence rekreace rektor rekurze relativita řemeslník řemeslo renesance řepa repertoár řepka reportáž reprezentace reproduktor řešení restaurace retný rétorika revize revizor řezba řezbář rezervace rezignace režisér rezonance římsa říše rizoto rod rohovka rok rokle rolnictvo rolník romantismus ropa rosol rostlinstvo rotace rouhání rouhavost rovnice
advertisement complaint reconstruction convalescence recreation rector recursion relativity craftsman handicraft renaissance beet repertoire colza reportage representation speaker solution restaurant labial rhetoric revision controller carving carver reservation resignation producer resonance cornice realm risotto parentage cornea year glen peasantry peasant romanticism petroleum aspic herbage rotation blasphemy profanity equation
rovník rovnoběžník rovnodennost rovnost rozbití rozcestí rozdíl rozdílnost rozhodnutí rozhovor rozkol rozložení rozmar rozpínavost rozrazil rozšíření rozsudek roztok roztomilost roztržitost rozvoj rozvrstvení rubl ruce ruda rukojmí rukopis ruleta runa rušitel rybář rybíz rychlost rýha ryngle rypadlo rypák rys rytec rytina šablona sabotér šach šachy sad sádra
equator parallelogram equinox equality breakage crossroad distinction disparity adjudication conversation schism decomposition caprice expansion veronica enlargement judgement solution loveliness preoccupation expansion stratification rouble hands ore hostage handwriting roulette rune violator angler currant quickness stria greengage excavator snout lynx engraver engraving template saboteur shah chess orchard gypsum
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
581
582
Indexes
sakristie šála salamandr salát samolibost samomluva samoobsluha samostatnost samota samovládce samovolnost sandál sání sanitka šaráda sarkofág šašek satén satirik šatník savana savec Savojsko saxofon sazba sazebník sázkař sbíhání sbírka scénář scénárista scenérie schizma schod schody schopnost schůzka schválení šedesátník sedlák sedlina sedmdesátiletý sekta sektor semeník semestr
vestry muffler salamander salad complacence soliloquy supermarket independence solitude autocrat spontaneity sandal suction ambulance charade sarcophagus jester sateen satirist wardrobe savanna mammal savoy saxophone tariff tariff bookmaker concurrence collection screenplay screenwriter scenery schism stair stairs ability appointment approval sexagenarian peasant sediment septuagenarian sect sector ovary semester
semifinále seminář senát senátor seno sentimentalita senzacechtivost šerif šeřík šerpa seržant sešit sestavení šestiúhelník sestra sestřenice sestup setrvávání Seveřan sféra shoda shovívavost shromáždění sídlo šídlo signalista šíje síla šílenec silnice šimpanz sinus síra šíře siréna šířka sirup šiška šití sítko sítnice situace sjednocení skalpel škarohlídství skeptik
semifinal workshop senate senator hay sentimentality sensationalism sheriff syringa sash sergeant notebook compilation hexagon sister cousin descent abidance northerner region accordance lenience assembly residency bradawl signalman nape vigour madman highway chimpanzee sine brimstone width hooter width treacle cone needlework sifter retina situation unification scalpel misanthropy sceptic
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes skif skládací skladatel skladba skladník sklenář skleník sklep sklon skokan školák školení školné skopec skřítek skromnost škuner skútr škvor slabika šlacha slad sladkost slamník slanina šlapka slátanina slavík šlechtic sledování slepice sleva slévárna sléz Slezsko slída slídil slina sloupek sloupořadí sloupoví sloveso slovník složení složitost složka
skiff folding composer composition storekeeper glazier greenhouse cellar penchant jumper scholar training tuition wether hobgoblin humility schooner scooter earwig syllable tendon malt sweetness pallet bacon hooker patchwork nightingale nobleman pursuance hen deduction foundry mallow silesia mica bloodhound saliva jamb peristyle portico verb dictionary composition complexity folder
sluchátko sluha slunovrat slušnost služebná služebník služka slyšitelnost smích smíření smlouva smolinec smyšlenka smyslnost snadnost snaha snášenlivost sněhulák sněm snobství snop sob sobectví socha sochař sochařství socialismus socializace sociologie sodík sodomie sodovka šofér sofista sofistika sokl sokol sokolník sólista sonáta sonet šortky soška šotek soucit soud
earphone manservant solstice decorum housemaid servant maid audibility laughter conciliation treaty pitchblende figment sensuality easiness effort tolerance snowman parliament snobbery sheaf reindeer selfishness statue carver statuary socialism socialization sociology sodium sodomy soda driver sophist sophistry plinth falcon falconer soloist sonata sonnet shorts statuette goblin commiseration judgement
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
583
584
Indexes
soudržnost souhlas soulad soulož soumrak soupeření šourek sourozenec sousedství soustava soustrast soustruh soustružník soutěž souvislost soužení souzvuk šovinismus šovinista špachtle spalovna spasitel špatnost spavost specialita specifikace spektroskop šperky sperma špice spiklenec špína špionáž spisovatel spisovatelka splátka splatnost spletitost splynutí spodky spojenectví spojitost spokojenost společnost spolehlivost spolek
cohesion agreement concordance coitus gloaming rivalry scrotum sibling vicinity system condolence lathe turner competition continuity tribulation consonance chauvinism chauvinist spatula incinerator redeemer badness somnolence speciality specification spectroscope jewellery sperm picker conspirator squalor espionage writer authoress instalment maturity complexity merger underpants alliance relationship contentment society dependability society
spolubydlící spolupráce spolupracovník spoluvina spoluviník spolužák spontánnost spor sporák sportovec spratek správce správnost špulka šrapnel srážka srnec šroubovák stabilita stadión stagnace stájník stalagmit stalaktit stálost standardizace stánek stanovení stanovisko staromládenectví starostlivost statek statistický statistik statistika stativ statkář státnictví státník stavitel stávkující stažení stéblo stehno štěně stěrač
roommate cooperation collaborator complicity accessary schoolfellow spontaneity controversy stove sportsman oaf manager rightness spool shrapnel impingement deer screwdriver stability stadium stagnation stableman stalagmite stalactite constancy standardization kiosk assessment viewpoint bachelorhood solicitude estate statistic statistician statistics tripod landlord statesmanship statesman builder striker contraction haulm thigh puppy wiper
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes sterilizace štěstí stíhání stínidlo stipendista štít stížnost stmelování stojan století stonožka stopař stoupenec stožár stránkování strašák strašidlo strávník strážnice střela střelec střelivo střevíc střídání striptýz strnulost stroj stroje strojník stroncium strop struhadlo strýc strychnin stuha štukatér stužka stvoření stylizace sublimace sud sultán suspenze sutana suverenita šváb
sterilization happiness pursuit lampshade exhibitioner gable complaint agglutination easel century millipede hitchhiker supporter mast pagination bogey bugbear boarder guardhouse missile rifleman ammunition shoe alternation striptease stupor machine machinery machinist strontium ceiling parer uncle strychnine ribbon plasterer ribbon creature wording sublimation cask sultan suspension cassock sovereignty cockroach
švadlena svařování svastika svatost svátost svatostánek svazek švec svetr svornost svrchník svrchovanost syfilis sýkorka sylogismus symbióza symbol symbolizace symetrie symfonie syn synagoga synonymum synopse synovec sypátko sýpka syrovátka systém táboření táborník tabule takt taktik taktovka tamburína tampón tandem tanin tantal tarif tasemnice taška tatínek taxi taxikář
seamstress welding swastika holiness sacrament tabernacle sheaf shoemaker sweater unity topcoat sovereignty syphilis titmouse syllogism symbiosis emblem symbolization symmetry symphony son synagogue synonym synopsis nephew sifter granary whey system camping camper blackboard tact tactician baton tambourine tampon pillion tannin tantalum tariff tapeworm valise daddy cab cabby
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
585
586
Indexes
tchoř technik technolog tele telefonista telefonování telegrafie telegrafista telekomunikace televize tělocvična téma témbr tenis tenkost teologie teoretik teorie tepna terasa terén teriér terminologie termit termoska těsnění teta tetička texasky teze tiket tiráda tiráž tiskař tiskárna tiskařství titan tkadlec tlumočník tmářství tmel toaleta topol tornádo torpédoborec totalita
fitch technician technologist calf telephonist telephony telegraphy telegraphist telecommunication television gym theme timbre tennis tenuity divinity theorist theory artery terrace terrain terrier terminology termite thermos gasket aunt auntie jeans thesis coupon tirade colophon printer printer printing titanium weaver interpreter obscurantism mastic lavatory poplar tornado destroyer totality
touha továrna tradice trafikant tragédie tragikomedie traktor trám tramp tramvaj transakce transformátor transfúze tranzistor trasant traverza trávník treska trest tribunál třída trigonometrie trik třínožka trioda třmen trnka trochej trofej trojice trojka trojkolka trojplošník trojúhelník trosky trouba troud trpaslík truchlící truhla truhlář truhlářství trvalost trvání trvanlivost tryska
ambition factory tradition tobacconist tragedy tragicomedy tractor girder hiker tram transaction transformer transfusion transistor drawer transom lawn codfish punishment tribunal classroom trigonometry gimmick trivet triode stirrup blackthorn trochee trophy trinity trey tricycle triplane triangle wreckage oven tinder gnome mourner coffer joiner joinery permanency continuance durability nozzle
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes tuberkulóza tuha tuhost tulák tunika turbína tuřín turista turistika turniket tvarosloví tvor tvorba tvoření tvořivost tvrdošíjnost tvrdost tvrzení týden tygřice tykadlo tykev týl tymián typograf typografie ubožák ubrousek uchvatitel učitel úcta uctívání údaje událost udatnost údolí údržba udržení udržování uher ujištění úkaz ukazatel ukázka úkol ukončení
tuberculosis plumbago rigidity rover tunic turbine turnip tripper tourism turnstile accidence creature creation creation creativity obstinacy hardness predication week tigress feeler gourd nape thyme typographer typography wretch serviette usurper teacher deference veneration data event bravery valley upkeep preservation upkeep blackhead affirmation phenomenon pointer exhibition mission termination
uložení ultramarínový úmluva umocňování únava unifikace únik unikání únosce úpadek úpal upír úplatkář úplavice uplynutí upomínka úprava upřímnost úřady úraz urážka úředník usazenina úsilí úskok úspěch ústav ústava ústředí ústrojí útek útok utopie utrpení útulek uzel území uzlík uzlina váhání váhavost vajíčko vampýr vana vánice vánoce
storage ultramarine stipulation exponentiation weariness unification getaway leakage abductor bankruptcy heatstroke vampire briber dysentery expiry reminder adjustment candour authorities accident offence officer sediment effort ruse success institution constitution headquarters organ weft aggression utopia hardship harbourage node territory nodule nodule vacillation hesitance egg vampire bathtub blizzard noel
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
587
588
Indexes
vápenec vápník varhaník varhany várka varle vavřín váza vázanka vazba vdechování vděčnost vdovec vdovství věc věčnost vědec vegetace vejce vektor velikost velitel velitelství velkoobchodník velvyslanec vemeno venkovan ventil ventilace vepřové veranda verdikt věrnost veršování verva verze veselice veselost veslař vesmír vesta vestibul vetřelec vévodství vězeň vezír
limestone calcium organist organ batch testicle laurel vase necktie linkage inhalation gratitude widower widowhood thing eternity scientist vegetation egg vector greatness commandant headquarters wholesaler ambassador teat villager valve ventilation pork verandah verdict loyalty versification pep version jamboree gaiety rower universe waistcoat vestibule invader duchy prisoner vizier
vhodnost vícebarevnost víčko vigvam vikář vikomt vila víla vina vinařství viník vinohrad víra virtuozita vizmut vkladatel vlajkosláva vlákno vlast vlastenec vlastenectví vlastník vlažnost vlek vlhkost vlídnost vlna vlnka vlnolam vložení vložka vlys vnímání vnímavost vodárna vodík vodopád vodovod voják vojín volavka vole volejbal vozataj vozidlo vozítko
fitness polychromy lid wigwam vicar viscount villa nymph guilt viticulture offender vineyard credence virtuosity bismuth depositor bunting fibre homeland patriot patriotism possessor tepidity trailer dampness graciousness wool wavelet breakwater insertion insertion frieze perception receptivity waterworks hydrogen waterfall aqueduct soldier soldier heron goitre volleyball charioteer vehicle runabout
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes vozka vpád vrabec vrata vrátka vrátný vřava vrchol vrcholek vřes vřeteno vrstva vrták vrtoch vrtule vrtulník všelék všemohoucnost všeobecnost vstup vstupné všudypřítomnost vsuvka vtok vůz vybavení vybírání výbor výbuch vycházka výchova vychovatelka vychovatelství vycpávka výdaj vydání vydavatel vydechnutí vydra vyhlášení vyhlazení vyhloubení výhoda výhonek výhrada vyhubení
wagoner irruption sparrow gate gate porter turmoil height summit heath spindle stratum borer megrim propeller helicopter panacea omnipotence generality entry admission ubiquity insertion intake car equipment collection committee outburst outing education governess pedagogy upholstery expenditure edition editor expiration otter promulgation annihilation excavation convenience offshoot proviso extermination
vyjádření výjimka výklad výklenek vykopávka výletník vymazání výmluva výmluvnost výmysl vynález vynalézavost výnos vynucení výpar vypařování vyplachování výplata vypuzení výraz výroba výrobce výrobek vyrovnání výsadkář vyšetřování vysílání výšina vyšívání výšivka výška výskyt vyslanec vyslanectví výslech výsledek výslovnost vysokoškolák výsost výstava vystavitel vystavovatel výstřednost výstřel výstroj vysvobození
expression exception interpretation niche excavation excursionist deletion tergiversation eloquence invention invention gumption proceeds enforcement vapour transpiration rinsing payment expulsion expression production manufacturer product settlement parachutist investigation broadcasting height needlework embroidery altitude incidence envoy legation interrogation product pronunciation undergraduate highness exhibition drawer exhibitor extravagance gunshot equipment deliverance
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
589
590
Indexes
vytékání výtka výtok vytrvalost výtvor využití vývoj vývojový vývozce vyvrácení vyvýšenina výzdoba výživa výživné vyživování výzkumník význam vyznamenání vyznání vzácnost vzájemnost vzdálenost vzdor vzduchoplavec vzhled vzkaz vzkříšení vznešenost vznícení vznik vzor vzorec vzorek vzplanutí vzpomínka vzpoura vzrušení vztah vztlak wolfram xylofon žába zábava zábradlí zábrana začátečník
leakage admonition effluence persistence creature exploitation development evolutionary exporter refutation elevation decoration nutrition alimony alimentation researcher significance distinction profession rareness mutuality spacing defiance aeronaut visage message resurrection stateliness ignition creation paradigm formula specimen outburst reminiscence rebellion excitement relationship buoyancy tungsten xylophone frog amusement handrail disincentive beginner
záchod zachování zachovávání zachycení záclonka žadatel zadluženost záhlaví zahradník zahrnutí zajatec žák zákazník základ základna základy zaklení zaklínání záklopka zákon zákonnost zákonodárce zákonodárství zakřivení žalářník záletník záležitost záliba záliv žalm žalmista žaloba žalobce založení záložka žaltář žaluzie záminka zamítnutí zanícení zaostalost západ zapálení zápasník zápis zápisník
toilet preservation observance interception valance applicant indebtedness heading horticulturist inclusion prisoner pupil purchaser rudiment basis grounding oath conjuration valve statute legitimacy legislator legislation curvature jailer philanderer thing hobby gulf psalm psalmist complaint petitioner foundation bookmark psalter jalousie pretext rejection ardour backwardness occident ignition fighter enrolment notebook
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes zapisovatel záře zářez zaříkání zařízení žárlivost zárodek záruka zásada zasedání záškrt zásobování zásoby zastavárna zástupce zásuvka zátaras zátoka zatracení zaujatost zavazadla zavazadlo závazek závažnost závod závodník zavržení záznam zbourání zboží zbožnost zbrojnice zbytek zdání zdar zdivo zdobení zdokonalení zdráhání zdroj zdrženlivost zdůraznění zdvořilost žebrák zedník železářství
recorder brilliance kerf exorcism apparatus jealousy germ surety tenet session croup purveyance provisions pawnshop procurator drawer roadblock cove damnation partiality luggage luggage commitment relevance enterprise competitor rejection entry demolition commodity piety arsenal remainder semblance success masonry ornamentation improvement reluctance source continence accentuation politeness cadger bricklayer ironmongery
železnice železobeton zelinář zeman zemanstvo zemědělec zemědělství zeměpis zenit ženskost ženství ženy zhoršení zimník zimolez zinek zirkonium zítřek živel živice živobytí život životopis žížala zjednodušení zjevení zklamání zkoumání zkouška zkrácení zkratka zkroucení žlab zlatník žláza zlepšení zlepšovatel zloduch zlomyslnost žloutek žluklost zmatek zmije zmizení zmrtvýchvstání znak
railway ferroconcrete greengrocer laird yeomanry farmer agriculture geography zenith femininity womanhood womankind aggravation greatcoat honeysuckle zinc zirconium morrow element bitumen livelihood life biography earthworm simplification spectre disappointment investigation rehearsal abbreviation abbreviation contortion manger goldsmith gland improvement improver fiend malice yolk rancidity anarchy adder disappearance resurrection backstroke
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
591
592
Indexes
známost znárodnění znepokojování znovuzrození zoologie zpěvák zpomalení zpracovatelnost zpráva zprostředkování zrada zrak zralost zranitelnost žravost zřízení zrušení zrychlení zubní zubr žurnalista žvanil zvláštnost zvolání zvýšení
courtship nationalization harassment rebirth zoology singer deceleration workability message mediation perfidy eyesight maturity vulnerability gluttony foundation dissolution acceleration dental bison pressman prater speciality exclamation enhancement
Nouns (English - Czech) abbacy abbess abbot abbreviation abdomen abductor abetment abidance ability ablative abnormality abolition abortion abreaction abrogation
opatství abatyše opat zkrácení břicho únosce ponoukání setrvávání schopnost ablativ abnormalita zrušení potrat odreagování zrušení
absence absolutism absorption abstainer abundance abysm abyss academician academy acceleration accentuation acceptability acceptance acceptor accessary accessibility accession accidence accident acclamation accordance accumulator accuracy accuser acetate acetylene acidification acknowledgement acme acre acrobatics acronym activity acumen acuteness adapter adder addressee adhesion adhesiveness adjudication adjustment administrator admiral admiralty admission admittance admonition
nedostatek absolutismus pohlcení abstinent hojnost propast propast akademik akademie akcelerace zdůraznění přijatelnost přijetí příjemce spoluviník přístupnost nastoupení tvarosloví náhoda aklamace shoda akumulátor přesnost žalobce acetát acetylén okyselení potvrzení vrchol akr akrobacie akronym aktivita bystrost ostrost adaptér zmije adresát přilnavost přilnavost rozhodnutí nastavení správce admirál admiralita přijetí vstup výtka
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes adolescence adornment adulteration adulterer adulteress advancement adventurer adventuress advertisement advertiser advertising adviser advocacy aeronaut aeroplane aesthete affiliation affinity affirmation afternoon agglomeration agglutination aggravation aggression aggressor agility agio agitator agony agreement agriculture agriculturist agronomy aileron aircraft airman airport alarmism albatross albumin alchemist alchemy alcohol alderman alertness alga alimentation
dospívání ozdoba falšování cizoložník cizoložnice pokrok dobrodruh dobrodružka inzerát inzerent inzerce poradce obhajoba vzduchoplavec aeroplán estét afilace afinita tvrzení odpoledne aglomerace stmelování zhoršení agrese agresor hbitost prémie agitátor agónie souhlas zemědělství agronom agronomie křidélko letadlo letec letiště panikářství albatros bílkovina alchymista alchymie alkohol radní ostražitost řasa vyživování
alimony allegiance alliance alligator allusion almanac almond alphabet altar alternation alternator altitude altruism altruist aluminium aluminum amalgamation ambassador ambition ambrosia ambulance amelioration amendment ammunition amortization ampere amphitheatre amputation amusement anachronism anaconda analogy analyst anamnesis anarchism anarchy anatomist ancestor anchorage angler angularity aniline anise aniseed annalist annihilation announcement
výživné loajalita aliance aligátor narážka almanach mandle abeceda oltář střídání alternátor výška altruismus altruista hliník aluminium amalgamace velvyslanec ctižádost ambrózie sanitka zlepšení oprava střelivo amortizace ampér amfiteátr amputace zábava anachronismus anakonda analogie analytik anamnéza anarchismus zmatek anatom praotec kotevné rybář hranatost anilín anýz anýz letopisec vyhlazení oznámení
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
593
594
Indexes
annoyance annuity annulment anode anomaly anonymity antagonism antagonist antechamber antenna anthem anthracite anthropology antibody antidote antimony antipathy anvil apanage apathy aperitif aperture apex apocalypse apostasy apostle apostrophe apparatus appellation appetizer appliance applicant appointment appraisal approval apricot aqueduct arbitrage arbitration arcade archaeologist archaeology archduchy archduke archer archery architect archivist
mrzutost anuita zrušení anoda anomálie anonymita antagonismus antagonista předpokoj anténa hymna antracit antropologie protilátka protijed antimon antipatie kovadlina apanáž apatie aperitiv otvor hrot apokalypsa odpadnutí apoštol apostrof aparát jméno aperitiv přístroj žadatel jmenování odhad souhlas meruňka vodovod arbitráž arbitráž arkáda archeolog archeologie arcivévodství arcivévoda lukostřelec lukostřelba architekt archivář
ardour are arena argument argumentation aristocracy aristocrat ark armchair armistice armoury arraignment arrival arrogance arsenal arsenic artery artifact artillery artiste ascendancy asceticism ashtray asparagus aspersion aspic ass assembly assertion assessment asset asseveration assignment assimilation assistance assonance assurance aster asthma astrologer astrology astronaut astronautics astronomer astronomy asylum asymmetry atheism
zanícení ar aréna hádka argumentace aristokracie aristokrat archa křeslo příměří arzenál obžaloba příchod arogance arzenál arzén tepna artefakt dělostřelectvo artista nadvláda askeze popelník chřest hanobení rosol osel montáž tvrzení odhad aktivum prohlášení převod asimilace pomoc asonance jistota astra astma astrolog astrologie kosmonaut astronautika astronom astronomie azyl asymetrie ateismus
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes athlete athletics atmosphere atoll attainability attitude attorney attraction attribution aubergine audibility auditorium auger aunt auntie authenticity authoress authorities autobiography autochthon autocrat automation automaton autumn availability avenger avenue aviation aviator awl axis axle bachelorhood bacillus backstroke backwardness bacon bacteriology badge badness bagpiper bagpipes baker balcony baldachin baldness ballerina
atlet atletika atmosféra atol dosažitelnost postoj advokát atrakce přisuzování baklažán slyšitelnost posluchárna nebozez teta tetička pravost spisovatelka úřady autobiografie praobyvatel samovládce automatizace automat podzim použitelnost mstitel alej letectví letec šídlo osa náprava staromládenectví bacil znak zaostalost slanina bakteriologie odznak špatnost dudák dudy pekař balkón baldachýn plešatost balerína
ballet balsam balustrade banjo banker bankruptcy barbarism bareness bargee barium barley baroness barony barrier barrister basilica basin basis basket basketball bassoon bast batch bathing bathroom bathtub bathyscaphe batiste baton bauxite bawd bazaar bearer beatitude beauty bedlam beech beet beginner behaviour benefactor beneficiary benevolence berry bestiality betrayal betterment
balet balzám balustráda bendžo bankéř bankrot barbarství nahota bárkař baryum ječmen baronka baronství bariéra obhájce bazilika bazén základ koš košíková fagot lýko dávka koupání koupelna vana batyskaf batist taktovka bauxit kuplíř bazar držitel blaženost krása blázinec buk řepa začátečník chování dobrodinec beneficiární laskavost bobule bestialita zrada zlepšení
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
595
596
Indexes
bibliographer bibliography bidder bier bine binocular binoculars biochemistry biography biologist biology biosphere biplane birthday bishopric bismuth bison bitumen blackbird blackboard blackhead blacksmith blackthorn blasphemy blessing bliss blizzard bloc bloodhound bloodshed blouse bluebottle boa boar boarder bobbin bogey bogy boiler boletus bombardment bomber bombing bondman bondsman bookbinder bookcase bookmaker
bibliograf bibliografie dražitel máry výhonek binokulární dalekohled biochemie životopis biolog biologie biosféra dvojplošník narozeniny biskupství vizmut zubr živice kos tabule uher kovář trnka rouhání požehnání blaho vánice blok slídil krveprolití blůza masařka hroznýš kanec strávník cívka strašák strašák bojler hřib bombardování bombardér bombardování nevolník nevolník knihař knihovna sázkař
bookmark bookplate bookshelf bookshop bookstore boor booth boredom borer botanist boundary bouquet bourgeoisie bowler boy boyhood bra bracelet bracken bradawl brassiere brat bravery brazil breakage breakwater breath brewery briber bricklayer bridgehead briefcase brig brigade brigadier brilliance brimstone broadcasting brocade broccoli brochure bromide bromine brother brotherhood buccaneer buckskin buckwheat
záložka exlibris regál knihkupectví knihkupectví neotesanec bouda nuda vrták botanik hranice kytice buržoazie buřinka chlapec chlapectví podprsenka náramek kapradí šídlo podprsenka fakan udatnost Brazílie rozbití vlnolam dech pivovar úplatkář zedník předmostí aktovka briga brigáda brigádník lesk síra vysílání brokát brokolice brožura bromid bróm bratr bratrstvo pirát jelenice pohanka
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes buddy bugbear builder bulldozer bungalow bunion bunker bunting buoyancy burdock bureau bureaucracy bureaucrat burner businessman buttermilk buyer cab cabala cabaret cabbala cabby cabin cablegram cabotage cadet cadger cadre caesium cafe caffeine caiman calcium calf calibre caliph calligraphy calorie calorimeter calyx camellia camera cameraman camomile camper camping canasta
kamarád strašidlo stavitel buldozer bungalov puchýř bunkr vlajkosláva vztlak lopuch kancelář byrokracie byrokrat hořák obchodník podmáslí kupující taxi kabala kabaret kabala taxikář bouda kabelogram kabotáž kadet žebrák rámec cesium kavárna kofein kajman vápník lýtko kalibr kalif krasopis kalorie kalorimetr kalich kamélie fotoaparát kameraman heřmánek táborník kempink kanasta
cancellation candidacy candidature candour canister cannery cannibalism canon cantata canteen canvasser capacitor cape capitalism capitulation caprice car carafe caraway carbide carburettor carcass carelessness caricaturist carnation carnival carrier carrot cartage cartel cartridge carver carving cashmere casing cask casket casserole cassette cassock catafalque catalysis catalyst catarrh category caterpillar catharsis
zrušení kandidatura kandidatura upřímnost plechovka konzervárna kanibalismus kánon kantáta kantýna agitátor kondenzátor mys kapitalismus kapitulace rozmar vůz karafa kmín karbid karburátor mršina nedbalost karikaturista karafiát karneval dopravce mrkev dovoz kartel náboj řezbář řezba kašmír obal sud kazeta kastrol kazeta sutana katafalk katalýza katalyzátor katar kategorie housenka katarze
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
597
598
Indexes
cathode cattle cavalry cavalryman caviar cavity cayman cedar ceiling celerity celery celibacy cell cellar cemetery cenotaph censer censorship centaur centering centimetre centralization century ceremony certainty cession chalcedony chalice chambermaid chamois championship chancellery chancellor chandelier chaplain characterization charade charioteer chasm chauvinism chauvinist cheetah chemist chess chest chicory chilblain child
katoda dobytek jezdectvo kavalerista kaviár dutina kajman cedr strop rychlost celer celibát cela sklep hřbitov kenotaf kadidelnice cenzura kentaur centrování centimetr centralizace století ceremonie jistota odstoupení chalcedon kalich pokojská kamzík mistrovství kancléřství kancléř lustr kaplan charakterizace šaráda vozataj rokle šovinismus šovinista gepard chemik šachy bedna cikorka omrzlina dítě
chimney chimpanzee chiropody chive chloride chlorine chlorophyll chopper choreographer christening chromium chromosome chronology chronometer chum churchyard cicada cigar cinema cinematography circumcision circumference circumscription circus cistern citation citron clairvoyance clan clarinet clarinettist clarity classmate classroom clergy clericalism clientele clique coarseness cobra coca coccus cockade cockchafer cockroach codeine codex codfish
komín šimpanz pedikúra pažitka chlorid chlor chlorofyl vrtulník choreograf křest chróm chromozóm chronologie chronometr kamarád hřbitov cikáda doutník biograf kinematografie obřízka obvod omezení cirkus cisterna citace citrón jasnovidnost klan klarinet klarinetista jasnost spolužák třída duchovenstvo klerikalismus klientela klika hrubost kobra koka kokus kokarda chroust šváb kodein kodex treska
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes codification coexistence coffer coherence cohesion coinage coiner coitus cola colander coldness colic coliseum collaboration collaborationist collaborator colleague collection collectivization collie colonist colonization colonizer colonnade colony colophon coloratura colossus columbarium colza comedian comedy comet commandant commandment commentary commentator commiseration commissionaire commissioner commitment committee commodity commodore commutator compatriot compendium
kodifikace koexistence truhla souvislost soudržnost ražba mincíř soulož kola cedník chlad kolika Koloseum spolupráce kolaborant kolaborant kolega inkaso kolektivizace kolie kolonista kolonizace kolonizátor sloupořadí kolonie tiráž koloratura kolos kolumbárium řepka komik komedie kometa velitel přikázání komentář komentátor soucit vrátný komisař závazek komise zboží komodor komutátor krajan kompendium
compensator competition competitor compilation compiler complacence complaint complexity complicity composer composition comprehension compression compressor concentration concept conception conciliation conclave concordance concordat concurrence condensation condescension condiment condolence condominium condonation conductress cone confectionery conference confession confetti configuration confirmation confrontation confusion conjuration conjurer conjuror conqueror conquest conservatism conservatoire conservatory consistency
kompenzátor konkurence závodník sestavení překladač samolibost nemoc složitost spoluvina skladatel skladba chápavost komprese kompresor koncentrace pojem koncepce smíření konkláve soulad konkordát sbíhání kondenzace blahosklonnost koření soustrast kondominium prominutí dirigentka kužel cukrovinky konference přiznání konfety konfigurace potvrzení konfrontace zmatek zaklínání kouzelník kouzelník dobyvatel dobytí konzervatismus konzervatoř konzervatoř konzistence
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
599
600
Indexes
consistory consolidation consonance consortium conspectus conspirator constabulary constancy constitution constraint construction constructor consul consulate consultant consultation consummation container contamination contempt contention contentment contents continence continuance continuity contortion contraception contraction contractor contrapuntist contravention controller controversy conundrum convalescence convector convenience convention conversation cooker cooper cooperage cooperation copeck copier copper copra
konzistoř konsolidace souzvuk konsorcium konspekt spiklenec policie stálost konstituce nátlak konstrukce stavitel konzul konzulát konzultant konzultace dovršení kontejner kontaminace opovržení spor spokojenost obsah zdrženlivost trvání kontinuita zkroucení antikoncepce stažení dodavatel kontrapunktik porušení kontrolor spor hádanka rekonvalescence konvektor pohodlí konvence rozhovor sporák bednář bednářství spolupráce kopejka kopírka měď kopra
copse corbel cordage cordon corduroy cornea cornel cornelian cornet cornice corona coronation coronet correlation correspondence corrosion corsair corset corundum corvette cosine cosmetics cosmogony cosmography cosmology cosmonaut cosmos cotangent coterie cottage cougar coulisse council councillor counsellor counteraction countermeasure countryman county couplet coupon courier courtesan courtier courtship cousin cove coverage
mlází krakorec lanoví kordón manšestr rohovka dřín karneol kornet římsa koróna korunovace korunka korelace korespondence koroze korzár korzet korund korveta kosinus kosmetika kosmogonie kosmografie kosmologie kosmonaut kosmos kotangens kotérie chalupa puma kulisa rada radní poradce protiakce protiopatření venkovan hrabství dvojverší kupón kurýr kurtizána dvořan známost sestřenice zátoka dosah
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes coverlet cowl cowshed cox coyote craftsman cranium craw crayfish creation creativity creature creche credence credo credulity creed crematorium crematory creole creosote cretin cretonne crew crinoline crisis criterion crocodile croquet crossroad crossword croup crucible crucifix cruelty cruet cruiser crumpet crusader crypt cryptogram cucumber cult culture cumin currant curriculum
pokrývka kutna kravín kormidelník kojot řemeslník lebka vole rak stvoření tvořivost stvoření jesle víra krédo důvěřivost krédo krematorium krematorium kreol kreozot kretén kreton mužstvo krinolína krize kritérium krokodýl kroket rozcestí křížovka záškrt kelímek kříž krutost karafa křižník lívanec křižák krypta kryptogram okurka kult kultura kmín rybíz osnovy
cursor curvature cuspidor custody customer customs cutlet cybernetics cycling cyclist cyclone cyst cytology czarina dachshund dad daddy dagger dahlia dairy dale damnation dampness dandelion data dative daughter day deafness dearness debauchery debenture debt debtor decade decadence decagram deceiver deceleration decentralization deception decimetre declination decoding decomposition decoration decorum
kurzor zakřivení plivátko vazba zákazník celnice kotleta kybernetika cyklistika cyklista cyklón cysta cytologie carevna jezevčík tatínek tatínek dýka jiřina mlékárna údolí zatracení vlhkost pampeliška údaje dativ dcera den hluchota drahota hýření dluhopis dluh dlužník desetiletí úpadek dekagram podvodník zpomalení decentralizace podvod decimetr deklinace dekódování rozložení ozdoba slušnost
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
601
602
Indexes
deduction deer defamation defeatism defence defender deference defiance definition deflation deflection degeneration degradation delegation deletion deliverance delusion demagogy demeanour democrat demography demolition demonstration denial denomination density dental denture department dependability deportation depositor depot depression depth deputation descent destination destroyer detection detector devaluation development device dewlap diagnosis diagnostician dialectics
dedukce jelen hanobení poraženectví obrana obránce úcta vzdor definice deflace odchylka degenerace degradace delegace vymazání osvobození blud demagogie chování demokrat demografie zbourání demonstrace odmítnutí pojmenování hustota zubní chrup odbor spolehlivost deportace vkladatel depo deprese hloubka delegace sestup cíl torpédoborec odhalení detektor devalvace vývoj zařízení lalok diagnóza diagnostik dialektika
diaphragm diarrhea dictator dictionary diffraction digging dignitary dilatation dime dimension diocese diode diopter diploma diplomacy diplomatist directorate directorship disability disablement disappearance disappointment disapproval disarmament disaster disavowal disc disclosure discontinuity discotheque discovery discus discussion disharmony dishonesty disincentive disinfection disparity dispatcher displeasure disposal disproof disputation dissatisfaction dissension dissimilarity dissolution distillation
bránice průjem diktátor slovník difrakce kopání hodnostář rozšíření deseticent dimenze diecéze dioda dioptrie diplom diplomacie diplomat ředitelství ředitelství invalidita invalidita zmizení zklamání nesouhlas odzbrojení katastrofa popření disk odhalení nesouvislost diskotéka objev disk debata disharmonie nepoctivost brzda dezinfekce nerovnost odesílatel nelibost dispozice vyvrácení debata nespokojenost neshoda rozdílnost zrušení destilace
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes distinction diver divinity docker doctrine documentation doll dollar dolly dolphin domain domestication domination dominion donkey door dosage dramatist drawback drawer dresser dressmaker driver dromedary dropper drowsiness druggist drugstore drummer drunkard ducat duchy dumpling durability dustbin dynasty dysentery earphone earring earthworm earwig easel easiness eaves ecliptic ecology economics
odlišnost potápěč božství dokař doktrína dokumentace loutka dolar panenka delfín oblast domestikace nadvláda dominium osel dveře dávkování dramatik nedostatek zásuvka prádelník švadlena šofér dromedár kapátko ospalost lékárník drogerie bubeník opilec dukát vévodství knedlík trvanlivost popelnice dynastie úplavice sluchátko náušnice žížala škvor stojan snadnost okap ekliptický ekologie ekonomie
economist edition editor education educationalist effluence effort egg eggplant egoism egotism electrician electrode electron element elevation elision elk ellipse elm elongation eloquence emancipation embezzler emblem embolism embroidery embryology empathy emperor empiricism empress emulation enclosure encouragement encyclopaedia encyclopedia enforcement engraver engraving enhancement enlargement enmity enquiry enrichment enrolment enslavement
ekonom vydání redaktor výchova pedagog výtok námaha vajíčko baklažán egoismus sobectví elektrikář elektroda elektron prvek vyvýšenina elize los elipsa jilm prodloužení výmluvnost emancipace defraudant symbol embolie výšivka embryologie empatie císař empirismus císařovna emulace ohrada povzbuzení encyklopedie encyklopedie vynucení rytec rytina zvýšení rozšíření nepřátelství dotaz obohacení zápis otroctví
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
603
604
Indexes
enterprise entertainer entirety entombment entrepreneur entropy entry enunciation environment envoy enzyme epicure epigraph epilogue epitaph epithet epoch equality equation equator equestrian equinox equipment era espionage estate estrangement eternity ethics ethnography ethnology etiquette eugenics evaluation evangelist evaporation event evolutionary ewe exactitude exactness exaggeration example excavation excavator exception excitement exclamation
podnik konferenciér celistvost pohřbení podnikatel entropie vstup výslovnost prostředí vyslanec enzym požitkář epigraf doslov epitaf epiteton epocha rovnost rovnice rovník jezdec rovnodennost vybavení éra špionáž majetek odcizení věčnost etika etnografie etnologie etiketa eugenika ohodnocení evangelista vypařování případ vývojový ovce preciznost přesnost nadsázka příklad vyhloubení bagr výjimka vzrušení zvolání
exculpation excursionist execution executioner exegesis exertion exhibition exhibitioner exhibitor existence existentialism exorcism expansion expenditure expertise expiration expiry explanation exploitation explorer exponentiation exporter exposure expression expulsion extension extermination extrapolation extravagance extremity eyelet eyepiece eyesight faction factory falcon falconer famine fanfare farmer fascism fatalism fatality fatherhood fatherland faucet favouritism feathering
omluva výletník provedení kat exegeze námaha ukázka stipendista vystavovatel bytí existencialismus zaříkání expanze výdaj odbornost vydechnutí uplynutí výklad využití badatel umocňování vývozce expozice vyjádření vypuzení rozšíření vyhubení extrapolace výstřednost krajnost poutko okulár zrak frakce továrna sokol sokolník hladomor fanfára rolník fašismus fatalismus osudovost otcovství vlast kohoutek protekcionářství opeření
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes federation feeler felicitation femininity feminism fen fennel ferroconcrete ferryman fertilizer fetus feudalism fever fiber fibre fiddler fiend fierceness fife fifth fighter figment filtration fin finale finder fingernail fireplace fireworks fisher fitch fitness flange flashlight flatterer flatulence flexibility flier flirtation floe flogging flora flotilla fluctuation fluency fluoride flutist
federace tykadlo blahopřání ženskost feminismus bažina fenykl železobeton převozník hnojivo plod feudalismus horečka vlákno vlákno houslista zloduch divokost pikola pátý zápasník smyšlenka filtrace ploutev finále nálezce nehet krb ohňostroj rybář tchoř vhodnost příruba baterka lichotník nadýmání pružnost letec flirtování kra mrskání flóra flotila kolísání plynulost fluorid flétnista
foe folder folding font foolishness football footballer footwear forefather foreman foreskin forestry forgery forging formality formula foundation foundry fragmentation framework frankfurter fraternity freightage frequency friar fridge friendliness frieze frigate frog fruiterer fugue functionary furnace furrier fusion futility gable gaiety galena gallery galosh galvanization gamekeeper gamma gangster garage
nepřítel složka skládací písmo pošetilost fotbal fotbalista obuv praotec mistr předkožka lesnictví padělek kování formalita formule nadace slévárna fragmentace rámec párek bratrství dopravné frekvence mnich lednička přátelskost vlys fregata žába ovocnář fuga funkcionář pec kožešník fúze marnost štít veselost galenit chodba galoše galvanizace hajný gama bandita garáž
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
605
606
Indexes
gardener garter gasket gate gazette gem gene generality generator genetics genocide geography geology germ gerontology gesticulation getaway gilding gimlet gimmick girder girl giver glade gladness gland glasses glazier glen glider gloaming glossary glucose gluttony gnome gnosticism goalkeeper goat goblin godchild godmother goer goitre goldsmith golosh gonorrhoea gooseberry goulash
zahradník podvazek těsnění brána noviny klenot gen všeobecnost generátor genetika genocida zeměpis geologie bakterie gerontologie gestikulace únik pozlacení nebozez trik nosník děvče dárce mýtina radost žláza brýle sklenář rokle kluzák soumrak glosář glukóza nenasytnost trpaslík gnosticismus brankář koza šotek kmotřenec kmotra chodec vole zlatník galoše kapavka angrešt guláš
gourd governess graciousness grammarian gramme granary grandeur grandfather grandmother graphics graphite graphologist graphology gratitude gravedigger gravestone graveyard gravitation greatcoat greatness greengage greengrocer greenhouse grenade grid grounding guardhouse guardsman guesswork guest guild guilt gulf gumption gunman gunshot gym gynaecologist gynaecology gypsum gyration habitude haemorrhage hailstorm hairdresser hairiness halberd halberdier
tykev vychovatelka vlídnost gramatik gram sýpka vznešenost dědeček babička grafika grafit grafolog grafologie vděčnost hrobník náhrobek hřbitov gravitace zimník velikost ryngle zelinář skleník granát mřížka základy strážnice gardista hádání host cech vina propast vynalézavost pistolník výstřel tělocvična gynekolog gynekologie sádra kroužení návyk krvácení krupobití kadeřník chlupatost halapartna halapartník
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes hallucination handbag handcart handicraft handrail hands handwriting hangar hangover hank happiness harassment harbourage hardness hardship harmonica harpoon harvester hassock haulm hautboy haversack hawthorn hay hazel heading headland headlight headquarters hearse heath heatstroke heaven heck hectograph heifer height helicopter helium helminth helmsman helplessness helve hemisphere hemlock hen henchman
halucinace kabelka kára řemeslo zábradlí ruce rukopis hangár kocovina přadeno štěstí znepokojování útulek tvrdost utrpení harmonika harpuna kombajn poduška stéblo hoboj chlebník hloh seno líska nadpis mys reflektor centrála máry vřes úpal nebe kruci hektograf jalovice vrchol helikoptéra hélium hlíst kormidelník bezmocnost násada polokoule bolehlav slepice lokaj
heraldry herbage herbicide herdsman heretic heroine heron hesitance hexagon hexameter hierarchy hieroglyph highness highway hiker hippodrome histology historian hitchhiker hoarfrost hoarseness hobby hobgoblin hockey holder holiness holland homage homeland homesickness homily homoeopath honeysuckle hood hoodlum hooker hooligan hooliganism hooter horde hormone horseman horseshoe horticulturist hospitality hostage hostess
heraldika rostlinstvo herbicid pastýř kacíř hrdinka volavka váhavost šestiúhelník hexametr hierarchie hieroglyf výsost silnice tramp aréna histologie historik stopař jíní chrapot záliba skřítek hokej držadlo svatost Holandsko pocta vlast nostalgie kázání homeopat zimolez kapota chuligán šlapka chuligán chuligánství siréna horda hormon jezdec podkova zahradník pohostinnost rukojmí hosteska
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
607
608
Indexes
hostility hostler hotelier hour housemaid howitzer howler humankind humidity humiliation humility humourist hunter hurdler hussar hut hyacinth hyaena hydrate hydrogen hydrophobia hygiene hypnosis hypocrite hypotenuse hypothesis hysteria iambus ibex icicle icon idealism identification identifier identity ideology idleness idler idol idyll ignition ignorance illiteracy illustration imagination immaturity imminence immortality
nepřátelství podkoní hoteliér hodina služebná houfnice kiks lidstvo vlhkost ponížení pokora humorista lovec překážkář husar bouda hyacint hyena hydrát vodík hydrofobie hygiena hypnóza pokrytec přepona hypotéza hysterie jamb kozorožec rampouch ikona idealismus identifikace identifikátor identita ideologie nečinnost lenoch modla idyla vznícení neinformovanost analfabetismus ilustrace fantazie nezralost hrozba nesmrtelnost
immunity imp impatience imperialism impiety impingement implementation implication impoliteness impossibility impotence impression improvement improver improvisation impulse impunity inaccessibility inaccuracy inamorata inattention incapability incest incidence incinerator incivility inclusion incumbency incursion indebtedness independence indication indicator individualism induction inductor industry inequity inevitability inexactitude infallibility infarct inference inferno infertility infinitive influx information
imunita šotek netrpělivost imperialismus bezbožnost srážka implementace implikace nezdvořilost nemožnost nemohoucnost dojem zdokonalení zlepšovatel improvizace popud beztrestnost nepřístupnost nepřesnost milenka nepozornost neschopnost krvesmilstvo výskyt spalovna nezdvořilost zahrnutí povinnost vpád zadluženost nezávislost indikace indikátor individualismus indukce induktor průmysl nespravedlnost nevyhnutelnost nepřesnost neomylnost infarkt odvození peklo neplodnost infinitiv vtok informace
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes infrastructure infringement ingratitude inhalation inhaler initiator injection inmate inn innkeeper innocence innovator inrush inscription insecurity insertion insignificance insinuation insomnia installation instalment institution instructor instrumentality instrumentation insubordination insulation insulator insurance insurgence intake intellect intelligentsia intemperance interaction interception intercostal interjection intermission internment interpretation interpreter interrogation intersection interval intonation intoxication
infrastruktura porušení nevděk inhalace inhalátor iniciátor injekce chovanec hostinec hostinský nevinnost zlepšovatel příval nápis nejistota vložení bezvýznamnost narážka nespavost instalace splátka instituce instruktor prostředek instrumentace neposlušnost izolace izolátor pojistka vzpoura nábor intelekt inteligence nestřídmost interakce zachycení mezižeberní citoslovce přerušení internace interpretace tlumočník výslech křižovatka přestávka intonace opilost
intuition intumescence invader invasion invention investigation investment invincibility involvement inwardness iodide iodine iris ironmongery irrelevance irresolution irruption islander isobar isolation italic italics jaguar jailer jalousie jamb jamboree janitor jasper javelin jealousy jeans jeep jester jeweller jewellery jewelry joiner joinery journalist jubilation jubilee judgement judicature judo juggler jumper
intuice otok nájezdník invaze výmysl pátrání investice nepřemožitelnost angažovanost niternost jodid jód duhovka železářství irelevance nerozhodnost vpád ostrovan izobara izolace kurzíva kurzíva jaguár žalářník žaluzie sloupek veselice domovník jaspis oštěp žárlivost džíny džíp šašek klenotník klenoty klenoty truhlář truhlářství novinář jásot jubileum rozsudek jurisdikce džudo kejklíř skokan
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
609
610
Indexes
junction jurisdiction jurist juror jury jute juvenility kale kaleidoscope kaolin kayak keeper kerb kerf keyboard kibitzer kidney kilometre kinematics kingdom kinship kiosk kirk kitchen kiwi knapsack knee knickers knocker kohlrabi labial lackey ladybird lagoon laird lamina lampshade lancer landing landlady landlord landowner language lantern lapel larch larynx lass
křižovatka jurisdikce právník porotce porota juta mladistvost kapusta kaleidoskop kaolín kajak kustod obrubník zářez klávesnice kibic ledvina kilometr kinematika království příbuzenství stánek kostel kuchyně kivi batoh koleno kalhotky klepadlo kedluben retný lokaj beruška laguna zeman plátek stínidlo kopiník přistání hostinská statkář statkář jazyk lucerna klopa modřín hrtan děvče
latency lathe latrine laughter laurel lavatory law lawgiver lawn lawyer layman layout laziness leaflet leakage leaseholder leatherette lecher lecturer lectureship legation legend legislation legislator legitimacy lenience leper lessor lettering levitation lewdness liability liar liberator librarian library lichen licorice lid life lighthouse limbo limestone limitation limousine limpet liner lingerie
latence soustruh latrína smích vavřín toaleta právo zákonodárce trávník právník laik nákres lenost leták unikání nájemce koženka chlípník lektor docentura vyslanectví legenda zákonodárství zákonodárce zákonnost shovívavost malomocný pronajímatel nápis levitace oplzlost závazek lhář osvoboditel knihovník knihovna lišejník lékořice poklička život maják předpeklí vápenec omezení limuzína přílepka parník prádélko
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes linguist linguistics lining linkage lino lioness liquidation liquorice literacy literature lithography litre liturgy livelihood liver livestock loading loam lobe lobster loch lodestar lodestone logic logician lollipop lord lordship lottery lotus loveliness lowland loyalty luggage lye lynching lynx lyre macaroni mace machine machinery machinist mackerel macrocosm madman magician
lingvista jazykověda podšívka vazba linoleum lvice likvidace lékořice gramotnost literatura litografie litr liturgie živobytí játra dobytek nakládání hlína lalok humr jezero polárka magnetovec logika logik lízátko pán lordstvo loterie lotos roztomilost nížina oddanost zavazadla louh lynčování rys lyra makaróny palice stroj stroje strojník makrela makrokosmos šílenec kouzelník
magnate magnesium magnolia mahogany maid maidenhead mainland maintenance maker malaria malice mallow malnutrition malt mammal manager mandrake manganese manger manifesto manipulation manliness manor manservant manufacturer marbles marchioness marchpane mare margarine marguerite marijuana mariner marionette marjoram marquess marquis marsh mascot masking mason masonry masque masseuse mast mastery mastic
magnát hořčík magnólie mahagon služka panenství pevnina údržba výrobce malárie zlomyslnost sléz podvýživa slad savec správce mandragora mangan žlab manifest manipulace mužnost panství sluha výrobce kuličky markýza marcipán klisna margarín kopretina marihuana námořník loutka majoránka markýz markýz bažina maskot maskování kameník zdivo maska masérka stožár mistrovství tmel
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
611
612
Indexes
masturbation materialism maternity mathematics matriarchy matriculation mattress maturity maximization mead means meat mechanics mechanization medal mediation mediator medicine meekness megrim melioration melon membrane menstruation mentality merger message metabolism metal metamorphosis metaphor metaphysics meteorology methodology metre metronome metropolis mettle mezzanine mica microbe microsecond midriff migraine militarism militarist militia miller
masturbace materialismus mateřství matematika matriarchát imatrikulace matrace splatnost maximalizace luh prostředek maso mechanika mechanizace medaile zprostředkování prostředník lék pokora migréna zlepšení meloun blána menstruace mentalita fúze poselství metabolismus kov metamorfóza metafora metafyzika meteorologie metodologie metr metronom metropole odvaha mezanin slída mikrob mikrosekunda bránice migréna militarismus militarista milice mlynář
millet millimetre millionaire millipede mimosa miner mineralogist mineralogy minster minutes misadventure misanthrope misanthropy mishap missile mission missionary mistress mobilization mocha modality moderator modulation module moisture molasses molybdenum mom momentum monarchy monk monocle monolith monologue monoplane monopoly month mood moraine moralist morality morals morass morphology morrow mosque moth motherhood
proso milimetr milionář stonožka mimóza horník mineralog mineralogie katedrála minuty nehoda misantrop škarohlídství nehoda střela poslání misionář milenka mobilizace moka modalita moderátor modulace modul vlhkost melasa molybden maminka hybnost monarchie mnich monokl monolit monolog jednoplošník monopol měsíc nálada moréna moralista ctnost morálka bažina morfologie zítřek mešita mol mateřství
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes motif motorist motorway motto mountaineer mourner movement movie muffler mulberry multiplier multiprocessor multiprogramming municipality museum musician musk musket musketeer mutuality myrrh myrtle mysticism myth mythology nakedness namesake nape naphtha narcosis natality nation nationalism nationality nationalization nativity navel navigation navigator nazism nebula necklace necktie needlework negation neighbourhood neologism
motiv motorista dálnice heslo horolezec truchlící hnutí film šála moruše násobitel multiprocesor multiprogramování obec muzeum hudebník pižmo mušketa mušketýr vzájemnost myrha myrta mysticismus mýtus mytologie nahota jmenovec šíje nafta narkóza porodnost národ nacionalismus národnost znárodnění narození pupek navigace navigátor nacismus mlhovina náhrdelník kravata šití negace okolí neologismus
nephew neurologist neurosis neutrality newsboy newt niche niece nightingale nipple nit nitre nitrogen nitwit nobleman node nodule noel nonage nonentity nook norm normalization northerner nostalgia nostril notary notebook nothingness notification nourishment novelette nozzle nucleus nudism nudity nuisance nullity numismatics nun nursling nut nutrition nymph oaf oakum oarsman
synovec neurolog neuróza neutralita kamelot mlok výklenek neteř slavík bradavka hnida ledek dusík pitomec šlechtic uzel uzlina vánoce nezletilost nebytí koutek norma normalizace Seveřan nostalgie nozdra notář diář nicota ohlášení potrava novela hubice jádro nudismus nahota nepříjemnost neplatnost numizmatika jeptiška kojenec matice výživa víla spratek koudel veslař
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
613
614
Indexes
oasis oath oats obedience obituary objectiveness objectivity oboe obscurantism observance observatory obsession obstetrician obstinacy occident occultism occupant octagon octet ode odyssey offence offender officer offshoot ointment oligarchy omelette omnipotence oneness onion onlooker ontology opal operation operator operetta opponent opportunism opportunity optician optics optimist orangeade oratorio oratory orb orchard
oáza přísaha oves poslušnost nekrolog objektivnost objektivnost hoboj tmářství dodržování observatoř posedlost porodník tvrdošíjnost západ okultismus okupant osmiúhelník oktet óda Odysea přestupek viník referent výhonek mast oligarchie omeleta všemohoucnost jednota cibule divák ontologie opál operace operátor opereta protivník oportunismus příležitost optik optika optimista oranžáda oratorium oratoř koule sad
orchestra orchid ordinal ore organ organism organist organizer orgasm orgy orientalist orientation orifice ornamentation ornithology orthography oscillation oscillator oscilloscope osmosis ostentation ostler otter outbuilding outburst outcome outfall outflow outing ovary ovation oven overcoat overpay overplus overproduction overseer overwrite owner oxygen ozone pacifism packet packing padre paganism pagination paging
orchestr orchidej pořadový ruda ústrojí organismus varhaník organizátor orgasmus orgie orientalista orientace otvor výzdoba ornitologie pravopis kmitání oscilátor osciloskop osmóza okázalost podkoní vydra přístavba výbuch výsledek odtok výtok vycházka semeník ovace pec kabát přeplatit přebytek nadprodukce dozorce přepsat majitel kyslík ozón pacifismus balíček balení kaplan pohanství stránkování stránkování
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes pail painter palace pallet panacea pandemonium pantograph papa papacy parachutist paradigm parallelogram parameter parentage parenthesis parer paris parishioner parity parking parlance parliament parquet parsley parson parsonage partiality particulars partridge passenger passport patchwork paternity pathology patriarch patriot patriotism patten paunch pavement pavilion pawnshop payment peahen pear peasant peasantry
džber lakýrník palác slamník všelék peklo pantograf tatínek papežství parašutista paradigma rovnoběžník parametr rod vsuvka struhadlo Paříž farník parita parkování hantýrka parlament parkety petržel duchovní fara zaujatost podrobnosti koroptev pasažér pas slátanina otcovství patologie patriarcha vlastenec vlastenectví dřevák bachor chodník pavilón zastavárna výplata pávice hruška rolník rolnictvo
peat peccadillo pedagogy pedestal pedicure pelmet penchant peninsula penis penitence penitentiary penny pep percentage perception perfection perfidy perforation perihelion perimeter periphery peristyle periwig perm permanency perpetrator persecutor perseverance persistence personage personality personnel perspective perspiration pervasion petard petitioner petrol petroleum pewter phalanx phantasm pharmacology pharmacy pharynx phase pheasant
rašelina hříšek pedagogika podstavec pedikúra garnýž sklon poloostrov pyj kajícnost káznice cent verva procento pojem dokonalost zrada dírkování přísluní obvod obvod sloupořadí paruka naondulovat trvalost pachatel pronásledovatel vytrvalost vytrvalost osobnost osobnost osazenstvo perspektivní pot proniknutí petarda žalobce benzín ropa cín falanga přelud farmakologie lékárna hltan fáze bažant
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
615
616
Indexes
phenomenon phial philanderer philanthropist philanthropy philatelist philately philharmonic philologist philology philosophy phosphate phosphorus photographer photography physician physicist physics physiology pianist pickaxe picker pickpocket pier piety pillion pinnacle pipeline pistil piston pitchblende pitfall pitman plagiarist plaice planet planning plantation planter plasm plasma plasterer platinum platypus player playhouse playwright plea
úkaz ampulka záletník lidumil lidumilnost filatelista filatelie filharmonický filolog filologie filozofie fosfát fosfor fotograf fotografie lékař fyzik fyzika fyziologie klavírista krumpáč špice kapsář molo zbožnost tandem vrchol plynovod pestík píst smolinec past havíř plagiátor platýs planeta plánování plantáž plantážník plazma plazma štukatér platina ptakopysk herec divadlo dramatik námitka
pleader plebiscite plenum plinth plotter ploughshare plumbago plumber plumbing plywood poacher poem poetry pointer polarity polarization policy politeness pollen polo polyanthus polychromy polypus polytheism pomade pomposity pontiff pontoon poplar populace popularity population porch pork pornography porringer portability portal porter portico portrait portraitist portrayal positivism possessor possibility postage postcard
obhájce plebiscit plénum sokl spiklenec radlice tuha instalatér instalatérství překližka pytlák báseň poezie ukazatel polarita polarizace pojistka zdvořilost pyl pólo prvosenka vícebarevnost nádor mnohobožství pomáda okázalost papež ponton topol lid popularita populace veranda vepřové pornografie miska přenosnost portál vrátný sloupoví portrét portrétista portrét pozitivismus majitel možnost poštovné pohlednice
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes postman postmaster postponement potash potassium potato practicability practitioner pragmatism prairie prater prawn prayer preacher precaution precipitance preconception predication predominance preference preferment prelate prelude preoccupation preponderance preposition presbytery preservation president pressman presupposition pretext prevention pricker primula princess principality printer printing prism prisoner problem procedure proceeds procession processor proclamation
listonoš poštmistr odklad potaš draslík brambor proveditelnost praktik pragmatismus prérie žvanil kreveta modlitba kazatel opatrnost kvap předsudek tvrzení převaha přednost povýšení prelát předehra předpojatost převaha předložka presbytář udržení předseda žurnalista předpoklad výmluva prevence bodec primulka princezna knížectví tiskař tiskařství hranol vězeň problém postup výnos procesí procesor proklamace
procurator procurer procuress prodigality producer product production profanity profession professor progenitor programmer programming proletariat prologue prolongation promontory promotion promulgation pronunciation propeller propensity prophecy prophet proposal proprietor proprietress propulsion prosecutor prosody prospectus protagonist protector protectorate protocol prototype providence provisions proviso provocation proximity psalm psalmist psalter psychiatrist psychiatry psychologist
zástupce kuplíř kuplířka marnotratnost režisér produkt výtvor rouhavost povolání profesor předek programátor programování proletariát prolog prodloužení mys povýšení vyhlášení výslovnost vrtule sklon proroctví prorok nabídka majitel majitelka pohon prokurátor prozódie prospekt protagonista ochránce protektorát protokol prototyp prozřetelnost zásoby výhrada provokace blízkost žalm žalmista žaltář psychiatr psychiatrie psycholog
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
617
618
Indexes
psychology pub puberty pubescence publicist publicity publisher puck pugilism pugilist pulley pullover pumpkin punctuation pungency punishment pupil puppy purchaser pursuance pursuer pursuit purveyance purview pusillanimity pustule pyjamas pyrotechnics python quadrillion quag quantity quantum queen questionnaire quickness quill quince quinine quint quintet quotation rabbi racialism racism racquet radian radiator
psychologie hostinec puberta dospívání publicista reklama nakladatel puk box boxer kladka svetr tykev interpunkce ostrost potrestání žák panák kupec sledování pronásledovatel pronásledování zásobování dosah bojácnost puchýřek pyžamo pyrotechnika hroznýš kvadrilion bažina kvantita kvantum královna dotazník rychlost brk kdoule chinin kvinta kvintet citát rabín rasismus rasismus raketa radián radiátor
radiogram radix ragamuffin railway raisin rajah rancidity rapier rareness raspberry ratification rationalization reaction reactor reading realist realization realm realty rebellion rebirth rebus receptivity recipe recital recitation recitative reconstruction recorder recreation rectangle rector rectory recurrence recursion redaction redactor redeemer refectory refinery reflector refrigeration refusal refutation regatta region registrar registration
gramorádio základ otrhanec dráha hrozinka rádža žluklost rapír vzácnost malina ratifikace racionalizace reakce reaktor čtení realista realizace království nemovitost povstání znovuzrození rébus vnímavost návod recitál recitace recitativ přestavba zapisovatel rekreace obdélník rektor fara opakování rekurze redakce redaktor spasitel refektář rafinerie reflektor chlazení odepření vyvrácení regata kraj matrikář registrace
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes regression regularity rehabilitation rehearsal reindeer reiteration rejection rejuvenation relationship relatives relativity relevance relevancy reliability religion reluctance remainder reminder reminiscence remittance remonstrance remorse renaissance renascence renewal rental repairman repentance repertoire repertory repetition reportage reprehension representation requirement researcher resemblance reservation reservoir residence residency resignation resin resolution resonance respiration restaurant
návrat pravidelnost rehabilitace opakování sob opakování odmítnutí omlazení spojitost příbuzní relativita závažnost závažnost spolehlivost náboženství zdráhání ostatek připomínka vzpomínka odeslání námitka lítost obnova renesance obnova nájemné opravář lítost repertoár repertoár opakování reportáž pokárání představení požadavek výzkumník podobnost rezervace nádrž sídlo sídlo rezignace pryskyřice řešení rezonance dýchání restaurace
resurgence resurrection retailer retina retribution revelation reviewer revision revocation rhetoric rhinoceros ribbon rifleman rightness rigidity rigour rinsing risotto rite rivalry roach roadblock robber rogation roisterer romanticism roommate rooster rootlet rosin rotation rotundity rouble roulette rover rower rucksack rudder rudiment rugby rugger runabout rune ruse saboteur sackcloth sacrament
obnova vzkříšení maloobchodník sítnice odplata odhalení kritik revize odvolání rétorika nosorožec pentle střelec správnost tuhost přísnost vyplachování rizoto obřad soupeření plotice zátaras loupežník modlitba chvastoun romantismus spolubydlící kohout kořínek kalafuna rotace oblost rubl ruleta tulák veslař batoh kormidlo základ ragby ragby vozítko runa úskok sabotér pytlovina svátost
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
619
620
Indexes
sacristy safety sailboat sailor salad salamander salary saliva salmon saltation sanatorium sanctuary sandal sandstone sarcophagus sash sateen satiety satirist saucer sausage savanna savoy saxophone scabbard scaffold scaffolding scalpel scandalmonger scarcity scaremonger scenario scenery sceptic schism scholar schoolfellow schoolmate schooner scientist scooter screenplay screenwriter screwdriver scribbler script scrotum sculptor
sakristie bezpečnost plachetnice námořník salát mlok plat slina losos poskakování ozdravovna azyl sandál pískovec sarkofág šerpa satén přesycení satirik podšálek klobása savana Savojsko saxofon pochva lešení lešení skalpel drbna nedostatek panikář scénář scenérie skeptik schizma školák spolužák spolužák škuner vědec koloběžka scénář scénárista šroubovák pisálek scénář šourek sochař
scurf seafarer seaman seamstress searchlight seasoning sect sector sedge sediment selfishness seltzer semblance semester semiconductor semifinal seminar semivowel semolina senate senator sender sensationalism sensitivity sensuality sentimentality septuagenarian serf serfdom sergeant servant serviette session setting settlement settler severity sewing sexagenarian sexton shah shamrock shareholder sharpener sheaf sheep sheet shelf
lupy námořník námořník švadlena reflektor koření sekta sektor ostřice sedlina sobectví minerálka zdání semestr polovodič semifinále seminář polosamohláska krupice senát senátor odesílatel senzacechtivost citlivost smyslnost sentimentalita sedmdesátiletý nevolník nevolnictví seržant sluha ubrousek zasedání nastavení osídlení osadník přísnost šití šedesátník kostelník šach jetel akcionář ořezávátko snop ovce arch police
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes shepherdess sheriff shindy shire shirt shoe shoemaker shoes shooter shopping shortage shortcut shorts shrapnel sibling sidewalk sifter signaller signalman significance silesia silicon similarity simplification sine singer sinner sir sister situation ski skiff skyscraper sloth slowcoach slyness smallpox smock smoker smuggler snobbery snout snowman soapstone soccer socialism socialization
pastýřka šerif kravál hrabství košile střevíc obuvník boty střelec nakupování nedostatek zkratka šortky šrapnel sourozenec chodník sítko signalista signalista význam Slezsko křemík podobnost zjednodušení sinus zpěvák hříšník pane sestra poloha lyže skif mrakodrap lenochod loudal lstivost neštovice halena kuřák pašerák snobství rypák sněhulák mastek fotbal socialismus socializace
society sociology socket sod soda sodium sodomy sofa soldier solicitude soliloquy solitude soloist solstice solution somnolence son sonata sonnet sophist sophistry sorcery source sovereignty spacing sparrow spatula speaker speciality specification specimen spectator spectre spectroscope spelling sperm sphere spider spindle spittoon spontaneity spool sportsman sprig squadron squalor squeaker
společnost sociologie objímka drn sodovka sodík sodomie pohovka voják starostlivost monolog samota sólista slunovrat řešení spavost syn sonáta sonet sofista sofistika kouzelnictví pramen suverenita vzdálenost vrabec špachtle reproduktor specialita specifikace vzorek divák duch spektroskop pravopis chám koule pavouk vřeteno plivátko spontánnost cívka sportovec ratolest eskadra špína křikloun
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
621
622
Indexes
stability stableman stadium stagnation stair stairs stalactite stalagmite stance standardization standpoint stateliness statesman statesmanship stationer stationery statistic statistician statistics statuary statue statuette stature statute steamboat steamer steed steerer steersman stencil stepmother sterilization stewardess sticker stimulus stipulation stirrup stockbroker stonemason stooge storage storekeeper storey stove stratification stratum strawberry streamlet
stabilita stájník stadión stagnace schod schody stalaktit stalagmit postoj normalizace hledisko vznešenost státník státnictví papírník papírnictví statistický statistik statistika sochařství socha soška postava zákon parník parník oř kormidelník kormidelník šablona macecha sterilizace letuška nálepka popud dohoda třmen makléř kameník poskok uložení skladník poschodí sporák rozvrstvení vrstva jahoda pramének
streetcar stretcher stria strictness striker striptease strontium strychnine studio stupor subcommittee subjection sublimation submission subroutine subscriber subset subsistence success succession successor suction suitcase sultan summertime summit superficiality superficies supermarket superscription superstition superstructure supplier supporter surety surgeon surgery survival suspension sustenance swastika swath sweater sweeper sweetbread sweetness swimmer swimsuit
tramvaj nosítka rýha přísnost stávkující striptýz stroncium strychnin ateliér strnulost podvýbor podrobení sublimace pokora podprogram abonent podmnožina živobytí úspěch posloupnost následník sání kufr sultán léto vrchol povrchnost povrch samoobsluha nadpis pověra nadstavba dodavatel stoupenec záruka chirurg chirurgie přežití odklad živobytí svastika pokos svetr metař brzlík sladkost plavec plavky
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes swine sword sybarite sycophant syllable syllogism symbiosis symbolization symmetry symphony symptom synagogue synonym synopsis syphilis syringa system tabernacle tact tactician tadpole taffy tailcoat talc talcum tambourine tampon tangerine tankard tanner tannery tannin tantalum tapeworm tariff tatting taximan teacher teat technician technologist tedium teetotaller telecommunication telegraphist telegraphy telephonist
prase meč požitkář patolízal slabika sylogismus symbióza symbolizace symetrie symfonie příznak synagoga synonymum přehled syfilis šeřík systém svatostánek takt taktik pulec karamela frak mastek mastek tamburína tampón mandarinka konvice koželuh koželužna tanin tantal tasemnice sazba frivolitky taxikář učitel vemeno technik technolog nuda abstinent telekomunikace telegrafista telegrafie telefonista
telephony teleprinter television template temple tempter tendon tenet tennis tenuity tepidity tergiversation termination terminology termite terrace terrain terrier territory testicle thane thatch theater theatre theme theorist theory thermos thesis thickness thigh thing thinker thinner thorax thraldom threat threshold thriller thrush thunderbolt thunderer thyme tigress tillage tilth timbre
telefonování dálnopis televize šablona chrám pokušitel šlacha zásada tenis tenkost vlažnost výmluva konec názvosloví termit terasa terén teriér oblast varle zeman došek divadlo divadlo námět teoretik názor termoska teze hustota stehno záležitost myslitel ředidlo hrudník otroctví hrozba práh detektivka drozd blesk hromovládce tymián tygřice orba orba témbr
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
623
624
Indexes
timbrel timidity tinder tippet tirade tit titanium titmouse tobacconist toddler toff toffee toilet tolerance topcoat topic tornado torsion totality tourism tourist tracer tractor trader tradesman tradition tragedy tragicomedy trailer training tram transaction transcript transformer transfusion transistor translator transom transpiration traveller treachery treacle treasurer treatise treaty trefoil trencherman trey
tamburína plachost troud pelerína tiráda cecek titan sýkorka trafikant batole hejsek karamela klozet snášenlivost svrchník téma tornádo kroucení totalita turistika turista stopař traktor obchodník obchodník tradice tragédie tragikomedie vlek školení tramvaj transakce kopie transformátor transfúze tranzistor překladatel traverza vypařování cestovatel zrada melasa pokladník pojednání smlouva jetel jedlík trojka
triad triangle tribe tribulation tribunal tricycle trigonometry trinity triode triplane tripod tripper trivet trochee trollop trombone trooper trophy trough trousers trout truncheon trusteeship tsar tuber tubercle tuberculosis tuition tumbril tummy tumour tungsten tunic turbine turf turmoil turner turnip turnstile typographer typography tyre tzar ubiquity udder ultramarine uncertainty uncle
trojice trojúhelník kmen soužení tribunál trojkolka trigonometrie trojice trioda trojplošník stativ turista třínožka trochej coura pozoun kavalerista trofej žlab kalhoty pstruh obušek opatrovnictví car nádor nádor tuberkulóza školné kára bříško nádor wolfram tunika turbína drn vřava soustružník tuřín turniket typograf typografie pneumatika car všudypřítomnost vemeno ultramarínový nejistota strýc
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes unconcern underbrush undercarriage undergraduate undergrowth underpants undertaker unemployment unguent unicorn unification uniformity unit unity universe unreason untruth upbringing upholstery upkeep urbanity urgency us usurper uterus utopia utterance vaccination vacillation valance vale valency validity valise valley valve vampire vanity vaporization vapour variance varlet vase vector vegetation vehicle venality
nezájem podrost podvozek vysokoškolák podrost spodky podnikatel nezaměstnanost mast jednorožec sjednocení jednotnost jednotka jednota vesmír nerozum nepravda výchova vycpávka udržování zdvořilost naléhavost nás uchvatitel děloha utopie projev očkování váhání záclonka údolí mocenství platnost taška údolí ventil upír ješitnost vypařování pára odchylka pacholek váza vektor vegetace vozidlo prodejnost
veneration ventilation venue verandah verb verdict verger veronica versification version vertebra vessel vestibule vestry viburnum vicar vicarage viceroy vicinity victimization viewpoint vigour villa villager vinegar vineyard violator violence violin violinist virginity virtuosity visage viscount visitor visor viticulture vizier vocabulary vociferation vole volleyball voracity voucher vulnerability wafer wages
uctívání ventilace místo veranda sloveso rozsudek kostelník rozrazil veršování verze obratel plavidlo vestibul sakristie kalina farář fara místokrál sousedství pronásledování hledisko síla vila venkovan ocet vinohrad rušitel násilí housle houslista panenství virtuozita vzhled vikomt host hledí vinařství vezír slovník pokřik hraboš volejbal žravost poukaz zranitelnost oplatka mzda
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
625
626
Indexes
wagoner wagtail waistcoat walker warden wardrobe warranty warrior wart washerwoman waster watcher watchmaker waterfall waterworks wavelet wayfarer weariness weaver week weft weir welding wether whalebone wheeler whey wholesaler wick wicket widower widowhood width wigwam window wiper womanhood womankind woodcut woodman woodpecker wool wording workability worker workhouse workroom workshop
povozník konipas vesta chodec správce šatník záruka bojovník bradavice pradlena marnotratník pozorovatel hodinář vodopád vodárna vlnka pocestný únava tkadlec týden útek jez svařování skopec kostice kolář syrovátka velkoobchodník knot branka vdovec vdovství šíře vigvam okno stěrač ženství ženy dřevoryt lesník datel vlna formulace zpracovatelnost pracovník chudobinec dílna dílna
wraith wrapper wreckage wrestler wretch writer writing wryneck xylophone yacht yarn year yeomanry yoghurt yogi yogurt yokel yolk youngster zenith zinc zirconium zither zoology
zjevení obal trosky zápasník ubožák spisovatel psaní krutihlav xylofon jachta příze rok zemanstvo jogurt jogín jogurt křupan žloutek mladík zenit zinek zirkonium citera zoologie
Adverbs (Czech - English) automaticky bohužel bokem brzy celodenní dříve jak kupředu logicky moc možná nadále nahlas nato navenek nedávno
automatically unfortunately edgewise presently daylong previously how forwards logically too possibly henceforward aloud thereupon outwardly latterly
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes somehow nowise never nowise hereinafter usually coastwise previously too too accordingly broadly possibly scarcely correctly too hereby ibidem accordingly too thereby thereby thrice accordingly sincerely dearly highly
nějak nijak nikdy nikterak níže obvykle pobřežní předtím příliš přílišný proto široce snad sotva správně také takto tamtéž tedy též tím tímto třikrát tudíž upřímně velice vysoce
Adverbs (English - Czech) accordingly aloud automatically broadly coastwise correctly daylong dearly edgewise forwards henceforward hereby
tedy nahlas automaticky široce pobřežní správně celodenní velice bokem kupředu nadále takto
hereinafter herewith highly how ibidem latterly logically never nowise outwardly possibly presently previously scarcely sincerely somehow thereby thereupon thrice too unfortunately usually
627
níže tímto vysoce jak tamtéž nedávno logicky nikdy nikterak navenek možná brzy dříve sotva upřímně nějak tím nato třikrát moc bohužel obvykle
Adjectives (Czech - English) abecední abnormální abstinentní achromatický adjektivum adoptivní aforistický agilní agrární agronomický akrobatický alegorický alexandrín alkalický alkoholický alpský amatérský
alphabetic abnormal teetotal achromatic adjective adoptive aphoristic agile agrarian agronomic acrobatic allegoric alexandrine alkaline spirituous alpine amateurish
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
628
Indexes
amorfní analgetický analgetikum anální analogický anarchický anekdotický anomální anonymní aplikovaný apoštolský archaický archeologický aritmetický arogantní aromatický asociální astmatický astrologický astronomický ateistický atletický atomistický atomový atributivní baculatý bakteriologický banální barbarský barevný barometrický barvitý básnický bažinatý bázlivý begónie bezbarvý bezbožný bezbranný bezcenný bezcitný bezedný bezelstný bezesný bezešvý bezohledný
amorphous analgetic analgetic anal analogous anarchic anecdotic anomalous anonymous applied apostolic archaic archaeological arithmetical uppish aromatic asocial asthmatic astrological astronomical atheistic athletic atomistic atomic attributive buxom bacteriological banal barbaric coloured barometrical colourful poetic boggy timid begonia achromatic unholy naked valueless unkind bottomless artless sleepless seamless unscrupulous
bezpáteřný bezpracný bezpříkladný bezprostřední bezspojkový beztřídní bezúhonný bezvadný bezvýrazný bezvýznamný bezzásadový biblický bibliografický binomický bizarní blahopřejný blahosklonný blažený blbý bohatý bojácný bombastický botanický božský bratrský březový břidlicovitý břišní brutální bylinný byrokratický bystrý čestný četný cévní chaotický chirurgický chlapecký chlupatý chmurný choulostivý chrabrý chraplavý chraptivý chronologický chtivý
spineless unearned unparalleled immediate asyndetic classless irreproachable impeccable characterless meaningless unprincipled biblical bibliographic binomial bizarre congratulatory condescending blissful idiotic ample fearful sententious botanical heavenly fraternal birchen slaty ventral brutal herbaceous bureaucratic discerning honest numerous vascular chaotic surgical boyish furry dismal delicate doughty husky raucous chronological avid
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes chudokrevný chudý chutný chybný citlivý citový civilní cizí cizoložný cizopasný Ctihodný cudný cyklický darebácký demokratický desateronásobný despotický dětinský devátý dialektický disciplinární domácí domorodý domýšlivý donucovací doporučený dosažitelný dostředivý dostupný dovádivý dovedný drahý drastický dravý dřevěný drobivý drobný drobounký družný drzý duchaplný duchovní duševní dusný důvěřivý dvacátý
anaemic indigent palatable faulty responsive sentimental civil foreign adulterous parasitic venerable chaste cyclic knavish democratic tenfold despotic puerile ninth dialectical disciplinary domiciliary indigenous arrogant coercive registered attainable centripetal approachable frolicsome skilful expensive drastic predacious wooden crumbly petty petite companionable brazen spirited spiritual mental sultry credulous twentieth
dvanáctina dvanáctý dvojí dvoupencový ekonomický elegantní elektrický elektronický elektropozitivní eliptický energický epileptik erotický éterický etnický exemplární existující exotický experimentální faktický farní feudální fiktivní flegmatický fotografický fraškovitý fungující fyziologický galantní galvanický geologický geometrický globální gnostický groteskní hanlivý harmonický hašteřivý hazardní hbitý hedvábný heraldický hezký hierarchický historický hlasový
twelfth twelfth dual twopenny economic graceful electrical electronic electropositive elliptical energetic epileptic sexy ethereal ethnic exemplary extant exotic experimental factual parochial feudal fictitious phlegmatic photographic farcical functional physiological chivalrous galvanic geological geometric global gnostic grotesque opprobrious harmonious cantankerous venturous agile silky heraldic handsome hierarchical historical vocal
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
629
630
Indexes
hloupý hlučný hnusný hojivý hojný holý homonymum hořlavý horlivý hornatý hospodárný hospodářský hovorový hranatý hravý hrbatý hrbolatý hrdelní hrdý hříšný hrozící hrozivý hrozný hydrologie hyperbolický hypermoderní hypotetický hýřivý idealistický ideologický idiomatický idiotský idylický ilegální imaginární imanentní imperialista imperialistický implicitní impotentní impozantní imunní indisponovaný induktivní inertní infantilní
fatuous noisy disgusting sanative plentiful naked homonym inflammable assiduous mountainous economical economic colloquial angular playful humpbacked bumpy throaty proud sinful imminent formidable terrific hydrology hyperbolic ultramodern suppositional riotous idealistic ideological idiomatic idiotic idyllic illegal imaginary immanent imperialist imperialistic implicit impotent formidable resistant indisposed inductive inert infantile
informativní informovaný integrovaný inteligentní intenzivní intuitivní iracionální irelevantní ironický jaderný jarní jásavý jaterní jednoduchý jednostranný jednotvárný jedovatý jemný jílovitý jistý kacířský kadeřavý kajícný kalný kamarádský kanonický kapitalistický kapradinový katastrofální kauzativní kinetický klamný klášterní klidný klikatý klimatický klinický kmenový kmitavý koloid koloidní koloniální kolosální komplementární komunální komunistický
informative informed integrated intelligent intense intuitive surd irrelevant ironic nuclear vernal jubilant hepatic singular unilateral uneventful poisonous delicate clayey unerring heretical curly remorseful murky chummy canonical capitalistic ferny disastrous causative kinetic fallacious cloistral composed tortuous climatic clinical tribal vibratory colloid colloidal colonial colossal complementary communal communistic
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes konopný konstruktivní kontextový konzulární kopa kopcovitý korozivní korpuskulární kosmický kostkovaný kostnatý kousavý kouzelný kovový krajový krajský královský krátkozraký křehký křiklavý kroupa křovinatý krychlový kudrnatý kujný kulovitý kulový kultivovaný kulturní kumulativní kvalifikovaný kvantitativní laciný lahodný lákavý laskavý ledový legendární lehkomyslný lehkovážný lepkavý lesklý lesnatý letní levný ležící
hempen constructive contextual consular threescore hilly corrosive corpuscular cosmic chequered bony snappy charming metallic regional regional regal shortsighted brittle gaudy hailstone shrubby cubical curly ductile spherical spherical cultured cultural accumulative qualified quantitative inexpensive delicious inviting amiable icy fabled frivolous frivolous gluey tawdry woody summery inexpensive recumbent
lhostejný libovolný lichý lidový lineární lišácký listnatý literární lítostivý litující logaritmický luxusní lživý magický magnetický majetkový majetný malachit malátný malicherný malinký málo masitý masožravý mastný matematický materialistický mateřský mazaný mdlý melodický mentální městský metamorfický meteorologický metodický meziplanetární mikroskopický milosrdný mimořádný ministerský mírný mírumilovný mistrovský mlhavý mnišský
indifferent arbitrary odd popular linear foxy leafy literary regretful sorry logarithmic luxurious mendacious magical magnetic possessive propertied malachite languid pettifogging teeny few meaty carnivorous greasy mathematical materialistic maternal nifty languid melodic mental urban metamorphic meteorologic methodical interplanetary microscopical merciful exceptional ministerial balmy pacific masterful misty monkish
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
631
632
Indexes
mnohomluvný mnohostranný mnohotvarý moderní modlářský módní molekulární monarchický mosazný mozaikový mozkový možný mozolovitý mrtvicový mrtvolný mstivý mulat mužný myslitelný nacionalistický nadaný nádherný nadlidský nádorový nadpozemský nadpřirozený nadzvukový nafoukaný náhodný nahý nakažlivý nákladný nakyslý naléhavý nápadný napodobující napomínající napravitelný našedlý následný nastávající nastavitelný nebeský neblahý nebývalý nechutný
verbose versatile multiform fashionable idolatrous stylish molecular monarchical brassy tessellated cerebral possible callous apoplectic cadaverous vindictive mulatto manly thinkable nationalistic talented gorgeous superhuman tubercular unearthly supernatural hypersonic cocky fortuitous naked infectious costly acidulated dire glaring imitative hortatory reparable greyish consecutive impending adjustable heavenly inauspicious unprecedented disgusting
necitlivý nedávný nedefinovatelný nedobrovolný nedokonalý nedovařený nedvojsmyslný negramotný neharmonický nehlučný nehmatatelný nehmotný nehostinný nehybný nejasný nejhořejší nejistý nejvyšší nekrvavý nelaskavý nelidský nelítostný neloajální nelogický nemilosrdný nemorální nemotorný nemravný nenahraditelný nenápadný nenapodobitelný nenapravitelný nenasytný neobratný neobvyklý neobyčejný neobydlený neobyvatelný neocenitelný neochotný neodstranitelný neoholený neohrabaný neohrožený neomezený neomluvitelný
insensitive latter indefinable involuntary faulty rare unambiguous unlettered inharmonic noiseless impalpable unsubstantial inhospitable inert hazy uppermost dubious topmost bloodless unkind inhuman remorseless disloyal illogical ruthless immoral awkward indecent irrecoverable unobtrusive inimitable irreparable voracious ungainly anomalous unusual uninhabited uninhabitable invaluable unwilling irremovable unshaven awkward intrepid unlimited inexcusable
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes neomylný neopatrný neosobní neostříhaný nepatrný nepochopitelný nepochybný nepoctivý nepodepsaný nepodnikavý nepodstatný nepohnutý nepohodlný nepohyblivý nepolitický nepopsatelný nepořádný neposlušný nepoužitý nepoužívaný nepovinný nepovolný nepozorný nepraktický nepřátelský nepravdivý nepředpojatý nepředstavitelný nepřekonatelný nepřemožitelný nepřesný nepřijatelný nepříjemný nepřirozený nepřístupný nepříznivý neprodejný neproduktivní nepromokavý neproniknutelný neřešitelný nerovný nerozbitný nerozeznatelný nerozhodný nerozumný
infallible imprudent impersonal unshorn imperceptible incomprehensible undoubted dishonest unsigned unenterprising immaterial unmoved incommodious immobile unpolitical indescribable untidy disobedient unused unused optional relentless inattentive impractical hostile untrue unprejudiced unimaginable insurmountable inexpugnable inaccurate unacceptable awkward unnatural unapproachable inauspicious unsaleable unproductive rainproof impenetrable unsolvable unequal unbreakable indiscernible irresolute unreasonable
nerozvážný nervový nervózní neschopný nešikovný nesjízdný neskladný neškodný neškolený neskromný neslavný neslušný neslýchaný neslyšitelný nesmiřitelný nesmírný nesmyslný nesnesitelný nesobecký nesouvisející nesouvislý nespolehlivý nesporný nespravedlivý nesprávný nesrozumitelný nestejný nestoudný nestranný nestravitelný nestřídmý nestydatý netaktní neuctivý neuhasitelný neúmyslný neúnavný neúplatný neupravený neustálý neústupný nevábný nevědomý nevhodný nevidomý nevinný
injudicious neural nervy inefficient inept impassable bulky innocuous unschooled immodest inglorious obscene unprecedented inaudible implacable immense unreasonable unbearable unselfish unrelated discontinuous unreliable unquestionable unjust untrue unintelligible unequal barefaced impartial indigestible intemperate shameless tactless disrespectful quenchless unconscious indefatigable incorrupt untidy eternal refractory uninviting unconscious inapt sightless blameless
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
633
634
Indexes
nevkusný nevlídný nevrlý nevýhodný nevýnosný nevýrazný nevyslovený nevýslovný nevyvratitelný nevyzkoušený nevzhledný nežádoucí nezákonný nezapomenutelný nezasloužený nezaujatý nezávadný nezbedný nezdravý nezdvořilý neživý nezkrocený nezlepšený neznalý neznámý nezralý nezřetelný nezvyklý nikdo nonšalantní nosatý nostalgický nudný nukleární nuzný obchodní obchodovatelný obecní objemný oblastní oblíbený obojživelný obouruký obratlový obratník obratný
tasteless unkind cantankerous disadvantageous unprofitable featureless unvoiced ineffable irrefutable untried unsightly undesirable illicit unforgettable unearned dispassionate unobjectionable naughty unhealthy disrespectful inanimate unmitigated unimproved ignorant unfamiliar immature indistinct unaccustomed none nonchalant nosy homesick prosy nuclear indigent mercantile negotiable municipal voluminous regional popular amphibious ambidextrous vertebral tropic adroit
obrovský obrýlený obsáhlý obsazený obsažný obscénní obtížný obyvatelný oceánský ocelový ochablý ochotný odbojný oddaný odlišný odolný odporný odporovací odstranitelný odvážný odvetný odvolatelný odvozený ohavný ohniskový ohnivý ohromný ohyzdný okamžitý okouzlený okouzlující okrajový okřídlený omezený omluvný opatrný opeřený opilý opisný oplzlý opojný opovrženíhodný optimistický orchestrální orientální oříškový
huge bespectacled expansive engaged comprehensive obscene onerous livable oceanic steely flabby accommodating rebellious dutiful different resistant disgusting adversative removable audacious retributive revocable derived despicable focal inflammatory huge ugly momentary spellbound charming marginal winged limited apologetic cagey plumy tipsy periphrastic obscene heady despicable optimistic orchestral eastern nutty
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes orosený ortodoxní ošklivý osobní ospalý osudný ovocný páchnoucí padlý pahorkatý památný panoramatický papežský parlamentní parný paroh patetický patrný pedagogický peprný periodický pernatý pestrý pichlavý pikantní pilný pitomý plachý platný plechový plodný plynový pobřežní pobuřující pochopitelný pochvalný pochybný poctivý poddajný podélný podezíravý podezřelý podivný podivuhodný podkožní podmořský
dewy orthodox ugly personal sleepy fateful fruity malodorous fallen hilly memorable panoramic papal parliamentary sultry antler pathetic evident pedagogic peppery periodic plumy chequered prickly racy industrious daft timid useful tinny fruitful gassy coastal inflammatory apprehensible praiseful doubtful honest meek longitudinal suspicious suspicious quaint admirable subcutaneous undersea
podnikavý podobný podrobný podstatný podvodní podvyživený podzimní pohlavní pohledný pohodlný pohostinný pohotový pohrdavý pohřební pokojný pokorný pokusný politický polokruhový poloostrovní poloslaný polygamní pomladší pompézní pomstychtivý pomyslný ponurý popisný populární pornografický porodnický pošetilý poševní poslušný posmrtný postarší poštovní postradatelný posuvný potřebný potvrzující poučný použitelný použitý povinný povolný
pushful conformable detailed intrinsical subaqueous underfed autumnal sexual personable comfy hospitable adroit disdainful funereal pacific meek experimental political semicircular peninsular brackish polygamous youngish pompous revengeful notional dismal descriptive popular pornographic obstetric frivolous vaginal obedient posthumous elderly postal dispensable adjustable needy confirmative informative usable used compulsory compliant
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
635
636
Indexes
povrchní požadovaný poznatelný poznávací pozorný pozoruhodný prací pracný pracovní pragmatický praktický prašivina přátelský pravdivý právoplatný prázdný prchavý přechodný předalpský přednostní představitelný předstíraný přehledný prenatální přenosný přepychový přeslice prestižní přežvýkavec přežvýkavý příbuzný přidružený přijatý příjemný příkladný příkrý příležitostný přílivový přiměřený přímý připomínající přípravný příšerný přísný přístupný přitažlivý
superficial required knowable cognitive regardful remarkable washable arduous occupational pragmatic practical psora amicable truthful valid vacuous ephemeral transitional cisalpine preferential imaginable ostensible synoptical antenatal transferable luxurious distaff prestigious ruminant ruminant related associated accepted agreeable exemplary brusque casual tidal reasonable immediate reminiscent preparative gruesome rigorous amenable catchy
příznivý problematický procedurální prodejný propastný propocený prorocký proslavený proslulý prostorný prostorový prostupný protikladný protiústavní protivný provozní prozaický pruhovaný pružný prvořadý půlroční pustý pyšný rabínský racionální rád radostný rakovinný rámusivý rasový rázný realistický regionální registrovaný renomovaný reprezentativní revmatický řídký riskantní rodný rohovitý rokoko rovníkový rozbitný rozdílný rozhodný
favourable problematic procedural purchasable abysmal sweaty prophetic storied famous spacious spatial pervious antithetic unconstitutional hateful operational prosaic streaky lissome overriding biannual godforsaken proud rabbinical rational glad joyful cancerous noisy racial energetic realistic regional registered prestigious presentable rheumatic rare chancy natal horny rococo equatorial breakable different assertive
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes rozkošnický rozkošný rozmarný rozpustilý rozpustný rozsáhlý rozšířený rozštípnutý roztomilý roztoužený roztržitý rozumný rozumový rozzlobený rozzuřený růžový rytířský ryzí samovolný sarkastický satirický scénický sdílný sebevražedný selský senilní sentimentální sepse septický šeredný šerý sešlý šestiúhelníkový šetrný sevřený sexuální sférický shnilý shodný shovívavý šílený sípavý širý sjízdný skalnatý skelný
voluptuous delightful capricious mischievous soluble vast expanded cloven lovable lovesick abstracted sensible rational angry shirty rosy chivalrous unadulterated unprompted sarcastic satiric scenic communicative suicidal rural gaga sentimental sepsis septic ugly murky decrepit hexagonal thrifty pent sexual spheric putrid coincident indulgent insane wheezy expansive passable rocky vitreous
skeptický skleslý škodlivý škrobený skromný skrytý skvrnitý sladký slangový slaný slavnostní slavný slibný sloupový slovní slušný slyšitelný smažený šmejd smluvní smrtelný snesitelný sobecký socialistický sociologický soudní souhláskový souhrnný souměrný souvislý šovinistický specifický spektrální spermatický špinavý splatný splavný spojený spolehlivý sportovní spravedlivý sprostý šprýmovný srovnatelný srozumitelný stálý
sceptical downcast detrimental starchy unpretentious latent mottled sugary slangy salty festive famous promising columned verbal respectable audible fried shoddy contractual deathly endurable egoistic socialistic sociological judicial consonantal compendious symmetrical coherent chauvinistic unique spectral spermatic grubby payable navigable connected reliable athletic equitable indecent prankish comparable understandable invariable
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
637
638
Indexes
starý statistický státní statný stavební stavitelský stejný stentorský sterilní stinný stojatý strakatý strašný stravitelný střídmý stylový subjektivní sugestivní sukovitý surový svalnatý svárlivý svatý svévolný svinský svobodný symbolický symetrický symfonický sympatický syntaktický tabulkový tajemný tajuplný taktický taktní talentovaný technologický tektonický temný tenký teoretický tepelný teplotní terapeutický termonukleární
aged statistical political burly structural architectural same stentorian aseptic shadowy stagnant pied terrible palatable abstemious stylish subjective suggestive gnarled brutal muscular cantankerous saintly arbitrary hoggish unmarried symbolical symmetrical symphonic likeable syntactic tabular uncanny eerie tactical tactful talented technological tectonic murky tenuous theoretic thermal thermal therapeutic thermonuclear
textový tisící titánský tónový tragický trapný travnatý trestný triviální trnitý trojhranný trojúhelníkový trpný trubkovitý trvalý tuberkulózní tupý tvrdohlavý tvrdošíjný tvrdý tygří typografický tyranský uctivý úctyhodný údajný uhlazený ukázkový ukrutný ukvapený únavný úpadkový úplatný upovídaný upravený urážlivý usilovný úslužný uspokojivý ustaraný úžasný uzavřený užitečný užívaný vadný váhavý
textual thousandth titanic tonal tragic embarrassing grassy punishable trivial thorny triangular triangular passive tubular abiding tubercular obtuse stubborn dogged callous tigerish typographic tyrannical deferential respectable alleged graceful exemplary atrocious hasty tiresome decadent corruptible garrulous dapper huffy strenuous accommodating satisfactory careworn amazing pent useful used defective irresolute
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes válcovitý varovný váš vášnivý vážený vdaná venkovský veřejný vesmírný vetchý vhodný vinný vínový virtuální vkusný vládní vláknitý vlasatý vlastenecký vlastnický vlezlý vlhký vlídný vlnitý vnímající vnímavý vnitřní vnitrozemí vnitrozemský vodivý vodnatý vodní vojenský volební volitelný vonící vonný voskový vousatý vpadlý vratký vražedný vředovitý vrozený všímavý vtažitelný
cylindrical admonitory yours impassioned reputable married rural overt cosmic decrepit advisable vinous vinous virtual tasteful governmental fibrous hairy patriotic possessive obtrusive moist hospitable corrugated sentient receptive internal inland inland conductive watery aquatic martial electoral optional redolent odorous waxen bearded cavernous unsteady murderous ulcerous inborn observant retractable
vybíravý východní výchovný vydutý výhodný vyhynulý výmluvný vynalézavý vynikající výnosný vynucený vypouklý vyprahlý výrobní vyrovnaný vyslovený výslovný vysoký vytáhlý vytrvalý výživný výzkumný významný vzácný vzájemný vzdělaný vzdušný vzpurný zábavný žádný žádoucí záhadný zajímavý zakázaný zakazující základní zákonný zákonodárný zakrslý žalostný žalovatelný zamlklý zámožný zamrzlý zanedbaný zanedbatelný
finical eastern educational baggy favourable extinct eloquent inventive eminent profitable forced gibbous adust productive composed pronounced explicit tall lanky tireless nourishing investigative eminent rare mutual cultured airy insubordinate entertaining none desirable mysterious interesting forbidden prohibitive elementary statutory legislative scrubby deplorable indictable taciturn opulent frozen uncultivated negligible
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
639
640
Indexes
zaoceánský zápalný zapomenutý zarámovaný zářivý žárlivý zarmoucený zarputilý zásaditý zasnoubený zastaralý zatracený zatvrzelý závazný závistivý zavlažovaný zdanitelný zdánlivý zdlouhavý zdravotnický zdrženlivý zdvořilý zelenavý zelený ženatý ženský žertovný zevrubný zhoubný žilní životaschopný životopisný zjevný zkažený zkušený zkusmý zlatonosný žlázový zlomkovitý zlomyslný zlovolný zlý zmatený známý znetvořený znuděný
transoceanic inflammable forgotten framed refulgent jealous sorrowful dour alkaline engaged antiquated deuced impenitent obligatory envious watered chargeable ostensible lengthy sanitary restrained civil greenish verdant married feminine prankish comprehensive baneful venous viable biographical overt spoilt experienced tentative auriferous glandular fragmentary malignant malevolent vicious confused known misshapen bored
zoologický zoubkovaný zoufalý žoviální zpupný zpustlý zrádný zralý žravý zřejmý zřetelný zrnitý zrychlený zvědavý zvláštní zvukový zvyklý zženštilý
zoological serrated hopeless genial overbearing raffish guileful ripe voracious evident perspicuous grainy accelerated curious extraordinary sonic used effeminate
Adjectives (English - Czech) abiding abnormal abstemious abstracted abysmal accelerated accepted accidental accommodating accomplished accumulative achromatic acidulated acrobatic adjective adjustable admirable admonitory adoptive adroit adulterous adust
trvalý abnormální střídmý roztržitý propastný zrychlený přijatý náhodný úslužný kultivovaný kumulativní achromatický nakyslý akrobatický adjektivum nastavitelný podivuhodný varovný adoptivní pohotový cizoložný vyprahlý
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes adversative advisable affable aged agile agrarian agreeable agronomic agronomical airy alexandrine alkaline alleged allegoric allegorical alphabetic alphabetical alpine amateurish amazing ambidextrous amenable amiable amicable amorphous amphibious ample anaemic anal analgetic analogous anarchic anecdotic angry angular anomalous anonymous antenatal antiquated antithetic antler aphoristic apologetic apoplectic apostolic applied apprehensible
odporovací vhodný vlídný starý agilní agrární příjemný agronomický agronomický vzdušný alexandrín alkalický údajný alegorický alegorický abecední abecední alpský amatérský úžasný obouruký poddajný laskavý přátelský amorfní obojživelný prostorný chudokrevný anální analgetický analogický anarchický anekdotický rozzlobený hranatý anomální anonymní prenatální zastaralý protikladný paroh aforistický omluvný mrtvicový apoštolský aplikovaný pochopitelný
approachable aquatic arbitrary archaeological archaic architectural arduous argumentative arithmetical aromatic arrogant artless aseptic asocial assertive assessable assiduous associated asthmatic astrological astronomic astronomical asyndetic atheistic athletic atomic atomistic atrocious attainable attributive audacious audible auriferous autumnal avid awkward babyish bacteriological baggy baleful balmy banal baneful barbaric barbarous barefaced barometrical
dostupný vodní libovolný archeologický archaický stavitelský pracný svárlivý aritmetický aromatický arogantní bezelstný sterilní asociální rozhodný zdanitelný pilný přidružený astmatický astrologický astronomický astronomický bezspojkový ateistický atletický atomový atomistický ukrutný dosažitelný atributivní drzý slyšitelný zlatonosný podzimní chtivý neohrabaný dětinský bakteriologický vydutý neblahý mírný banální zhoubný barbarský barbarský drzý barometrický
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
641
642
Indexes
basal bearded beatific begonia benignant bespectacled biannual biblical bibliographic binomial biographical birchen bizarre blameless blissful bloodless boggy bony bored botanical bottomless boundless boyish brackish brainy brassy brazen breakable brittle brusque brutal bulky bumpy bureaucratic burly buxom cadaverous cagey callous cancerous canonical cantankerous capacious capitalistic capricious careworn carnivorous casual
základní vousatý blažený begónie laskavý obrýlený půlroční biblický bibliografický binomický životopisný březový bizarní nevinný blažený nekrvavý bažinatý kostnatý znuděný botanický bezedný neomezený chlapecký poloslaný inteligentní mosazný drzý rozbitný křehký příkrý brutální neskladný hrbolatý byrokratický statný baculatý mrtvolný opatrný tvrdý rakovinný kanonický hašteřivý prostorný kapitalistický rozmarný ustaraný masožravý příležitostný
catchy causative cavernous centripetal cerebral certain chancy chaotic characterless chargeable charming chaste chauvinistic cheap checked cheerful chequered chivalrous choosy chronological chummy cisalpine civil classless clayey climatic clinical cloistral cloven coastal cocky coercive cogitable cognitive coherent coincident colloid colloidal colloquial colonial colossal coloured colourful colourless columned comfy communal communicative
přitažlivý kauzativní vpadlý dostředivý mozkový jistý riskantní chaotický bezvýrazný zdanitelný roztomilý cudný šovinistický laciný kostkovaný radostný kostkovaný galantní vybíravý chronologický kamarádský předalpský civilní beztřídní jílovitý klimatický klinický klášterní rozštípnutý pobřežní nafoukaný donucovací myslitelný poznávací souvislý shodný koloid koloidní hovorový koloniální kolosální barevný barvitý bezbarvý sloupový pohodlný komunální sdílný
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes communistic companionable comparable compendious complementary compliant composed comprehensible comprehensive compulsory condescending conductive confirmative conformable confused congratulatory congruent connatural connected consecutive consonantal constrained constructive consular contagious contextual contractual contumelious corpuscular corrosive corrugated corruptible cosmic costly credulous crumbly cubic cubical culpable cultural cultured curious curly cyclic cylindrical daft dapper
komunistický družný srovnatelný souhrnný komplementární povolný klidný pochopitelný obsáhlý povinný blahosklonný vodivý potvrzující podobný zmatený blahopřejný shodný vrozený spojený následný souhláskový vynucený konstruktivní konzulární nakažlivý kontextový smluvní urážlivý korpuskulární korozivní vlnitý úplatný vesmírný drahý důvěřivý drobivý krychlový krychlový vinný kulturní kultivovaný zvědavý vlnitý cyklický válcovitý pitomý elegantní
deathly decadent deceptive decrepit defective deferential delicate delicious delightful democratic dependable deplorable derived descriptive desirable despicable despotic detailed detrimental deuced dewy dialectical different diligent dire disadvantageous disastrous discerning disciplinary discontinuous disdainful disgusting dishonest disloyal dismal disobedient disobliging dispassionate dispensable disrespectful distaff distasteful dogged domiciliary doubtful doughty dour
smrtelný úpadkový klamný sešlý vadný uctivý choulostivý chutný rozkošný demokratický spolehlivý žalostný odvozený popisný vhodný ohavný despotický podrobný škodlivý zatracený orosený dialektický odlišný pilný naléhavý nevýhodný katastrofální bystrý disciplinární nesouvislý pohrdavý hnusný nepoctivý neloajální chmurný neposlušný neochotný nezaujatý postradatelný neuctivý přeslice odporný tvrdošíjný domácí pochybný chrabrý zarputilý
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
643
644
Indexes
downcast drastic dreary dual dubious ductile dutiful eastern economic economical educational eerie eery effeminate egoistic elderly electoral electrical electronic electropositive elegant elementary elliptic elliptical eloquent elusive embarrassing eminent emotional endurable energetic engaged enjoyable enormous entertaining envious ephemeral epileptic equable equatorial equitable erroneous eternal ethereal ethnic ethnical evident exceptional
skleslý drastický chmurný dvojí nejistý kujný oddaný orientální ekonomický šetrný výchovný tajuplný tajuplný zženštilý sobecký postarší volební elektrický elektronický elektropozitivní vkusný základní eliptický eliptický výmluvný prchavý trapný vynikající citový snesitelný energický zasnoubený příjemný nesmírný zábavný závistivý prchavý epileptik vyrovnaný rovníkový spravedlivý chybný neustálý éterický etnický etnický patrný mimořádný
exemplary exotic expanded expansive expendable expensive experienced experimental explicit exploratory extant extensive extinct extraordinary fabled factual fallacious fallen famous farcical fashionable fateful fatuous faultless faulty favourable fearful featureless feminine ferny festive fetid feudal few fibrous fictitious fictive filthy finical flabby flagrant focal foggy forbidden forced forceful foreign forgotten
exemplární exotický rozšířený obsáhlý postradatelný drahý zkušený pokusný výslovný výzkumný existující rozsáhlý vyhynulý mimořádný legendární faktický klamný padlý slavný fraškovitý elegantní osudný hloupý bezvadný vadný výhodný bázlivý nevýrazný ženský kapradinový slavnostní páchnoucí feudální málo vláknitý fiktivní fiktivní špinavý vybíravý ochablý křiklavý ohniskový mlhavý zakázaný vynucený energický cizí zapomenutý
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes formidable fortuitous foxy fragile fragmentary fragrant framed fraternal fried frivolous frolicsome frozen fruitful fruity functional funereal furry gaga galvanic garrulous gaseous gassy gaudy genial geological geometric gibbous gifted gigantic glad glandular glaring global gluey gnarled gnostic godforsaken godless gorgeous governmental graceful grainy granular grassy greasy greenish gregarious
hrozivý náhodný lišácký křehký zlomkovitý vonný zarámovaný bratrský smažený lehkovážný dovádivý zamrzlý plodný ovocný fungující pohřební chlupatý senilní galvanický upovídaný plynový plynový křiklavý žoviální geologický geometrický vypouklý nadaný obrovský rád žlázový nápadný globální lepkavý sukovitý gnostický pustý bezbožný nádherný vládní uhlazený zrnitý zrnitý travnatý mastný zelenavý družný
greyish grotesque grubby gruesome guileful guileless guiltless guilty habitable hailstone hairy handsome harmful harmonious hasty hateful hazy heady heavenly hempen hepatic heraldic herbaceous heretical hexagonal hierarchical hilly historic historical hoggish holy homesick homonym honest honourable hopeless horny horrific hortatory hospitable hostile huffy huge humid humpbacked husky hydrology
našedlý groteskní špinavý příšerný zrádný bezelstný nevinný vinný obyvatelný kroupa chlupatý hezký škodlivý harmonický ukvapený protivný nejasný opojný božský konopný jaterní heraldický bylinný kacířský šestiúhelníkový hierarchický kopcovitý historický historický svinský svatý nostalgický homonymum poctivý ctihodný zoufalý rohovitý strašný napomínající pohostinný nepřátelský urážlivý ohromný vlhký hrbatý chraplavý hydrologie
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
645
646
Indexes
hyperbolic hypersonic icy idealistic ideological idiomatic idiotic idolatrous idyllic ignorant illegal illicit illogical imaginable imaginary imitative immanent immaterial immature immediate immense imminent immobile immodest immoral immune impalpable impartial impassable impassioned impeccable impending impenetrable impenitent imperceptible imperialist imperialistic impersonal implacable implicit impolite impotent impractical imprudent inaccurate inanimate inappropriate inapt
hyperbolický nadzvukový ledový idealistický ideologický idiomatický idiotský modlářský idylický neznalý ilegální nezákonný nelogický představitelný imaginární napodobující imanentní nepodstatný nezralý bezprostřední nesmírný hrozící nepohyblivý neskromný nemorální imunní nehmatatelný nestranný nesjízdný vášnivý bezvadný hrozící neproniknutelný zatvrzelý nepatrný imperialista imperialistický neosobní nesmiřitelný implicitní nezdvořilý impotentní nepraktický neopatrný nepřesný neživý nevhodný nevhodný
inattentive inaudible inauspicious inborn inbred incessant incommodious incomprehensible incorporeal incorrect incorrupt indecent indecisive indefatigable indefinable indelicate indescribable indictable indifferent indigenous indigent indigestible indiscernible indisposed indisputable indistinct indistinguishable inductive indulgent industrious ineffable inefficient inept inequitable inert inexact inexcusable inexpensive inexpugnable infallible infantile infectious inflammable inflammatory informative informed infrequent inglorious
nepozorný neslyšitelný neblahý vrozený vrozený neustálý nepohodlný nepochopitelný nehmotný chybný neúplatný nemravný nerozhodný neúnavný nedefinovatelný netaktní nepopsatelný žalovatelný lhostejný domorodý chudý nestravitelný nerozeznatelný indisponovaný nesporný nezřetelný nerozeznatelný induktivní shovívavý pilný nevýslovný neschopný nešikovný nespravedlivý inertní nepřesný neomluvitelný levný nepřemožitelný neomylný infantilní nakažlivý hořlavý ohnivý informativní informovaný řídký neslavný
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes inharmonic inherent inhospitable inhuman inimitable injudicious inland innate innocuous innoxious insalubrious insane insatiable insatiate insensitive insignificant instantaneous insubordinate insurmountable integrated intelligent intelligible intemperate intense interesting internal interplanetary intolerable intrepid intrinsical intuitive invaluable invariable inventive investigative invincible inviting involuntary ironic irrational irrecoverable irrefutable irrelevant irremovable irreparable irreproachable irresolute
neharmonický vrozený nehostinný nelidský nenapodobitelný nerozvážný vnitrozemský vrozený neškodný neškodný nezdravý šílený nenasytný nenasytný necitlivý bezvýznamný okamžitý vzpurný nepřekonatelný integrovaný rozumný srozumitelný nestřídmý intenzivní zajímavý vnitřní meziplanetární nesnesitelný neohrožený podstatný intuitivní neocenitelný stálý vynalézavý výzkumný nepřemožitelný lákavý nedobrovolný ironický iracionální nenahraditelný nevyvratitelný irelevantní neodstranitelný nenapravitelný bezúhonný nerozhodný
irreverent jealous jocose joyful joyous jubilant judicial kinetic kingly knavish knightly knowable known languid lanky latent latter leafy legislative lengthy liable likable likeable limited linear lissome literary livable loathsome logarithmic longitudinal lovable lovesick luxurious magical magnetic malachite malevolent malicious malignant malodorous manly marginal marketable married marshy martial
neuctivý žárlivý žertovný radostný radostný jásavý soudní kinetický královský darebácký rytířský poznatelný známý malátný vytáhlý skrytý nedávný listnatý zákonodárný zdlouhavý povinný sympatický sympatický omezený lineární pružný literární obyvatelný odporný logaritmický podélný roztomilý roztoužený luxusní magický magnetický malachit zlovolný zlomyslný zlomyslný páchnoucí mužný okrajový prodejný vdaná bažinatý vojenský
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
647
648
Indexes
masterful materialistic maternal mathematical meaningful meaningless meaty meek melodic melodious memorable mendacious mental mercantile merciful metallic metamorphic meteorologic methodical mettlesome microscopical minatory ministerial mischievous misshapen misty modest modish moist molecular momentary monarchic monarchical monkish mottled mountainous muggy mulatto multiform multilateral municipal murderous murky muscular mussy mutual mysterious naked
mistrovský materialistický mateřský matematický významný bezvýznamný masitý poddajný melodický melodický památný lživý mentální obchodní milosrdný kovový metamorfický meteorologický metodický odvážný mikroskopický hrozivý ministerský rozpustilý znetvořený mlhavý skromný módní vlhký molekulární okamžitý monarchický monarchický mnišský skvrnitý hornatý dusný mulat mnohotvarý mnohostranný obecní vražedný temný svalnatý nepořádný vzájemný tajemný bezbranný
natal nationalistic naughty navigable nebulous needy negligible negotiable nervy neural nifty ninth noiseless noisy nonchalant none nonsensical nosey nosy noteworthy notional nourishing nuclear numerous nutritive nutty obedient obligatory obscene observant obstetric obtrusive obtuse occasional occupational oceanic odd odious odorous old onerous operational opprobrious optimistic optional opulent orchestral orthodox
rodný nacionalistický nezbedný splavný mlhavý chudý zanedbatelný obchodovatelný nervózní nervový mazaný devátý nehlučný hlučný nonšalantní nikdo nesmyslný nosatý nosatý pozoruhodný pomyslný výživný jaderný četný výživný lahodný poslušný závazný oplzlý pozorný porodnický vlezlý tupý příležitostný pracovní oceánský lichý odporný vonný starý obtížný provozní hanlivý optimistický nepovinný zámožný orchestrální ortodoxní
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes ostensible outlandish overbearing overriding overt pacific palatable panoramic papal parasitic parliamentary parochial passable passive pathetic patriotic payable peaceable pedagogic pedagogical peninsular pent peppery perceptive perfidious perfunctory periodic periphrastic personable personal perspicacious perspicuous pertinacious pervious petite pettifogging petty phlegmatic photographic physiological pied pitiless playful plentiful plumy poetic poetical
předstíraný exotický zpupný prvořadý veřejný mírumilovný chutný panoramatický papežský cizopasný parlamentní farní sjízdný trpný patetický vlastenecký splatný mírumilovný pedagogický pedagogický poloostrovní sevřený peprný vnímavý zrádný povrchní periodický opisný pohledný osobní bystrý zřetelný neústupný prostupný drobounký malicherný drobný flegmatický fotografický fyziologický pestrý nelítostný hravý hojný opeřený básnický básnický
pointless poisonous polite political polygamous pompous pontifical popish popular pornographic possessive possible postal posthumous practical pragmatic pragmatical praiseful prankish predacious preferential preparative preposterous presentable prestigious preternatural priceless prickly problematic procedural procreative prodigious productive profitable prohibitive prolific promising pronounced propertied prophetic prophetical prosaic prosy proud psora puerile punishable
nesmyslný jedovatý zdvořilý politický polygamní pompézní papežský papežský populární pornografický majetkový možný poštovní posmrtný praktický pragmatický pragmatický pochvalný žertovný dravý přednostní přípravný nesmyslný reprezentativní prestižní nadpřirozený neocenitelný pichlavý problematický procedurální plodný nesmírný výrobní výnosný zakazující plodný slibný vyslovený majetný prorocký prorocký prozaický nudný hrdý prašivina dětinský trestný
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
649
650
Indexes
purchasable pushful putrid quaint qualified quantitative quenchless questionable rabbinical racial racy raffish rainproof rare ratable rational raucous realistic reasonable rebellious receptive recondite recumbent redolent refractory refulgent regal regardful regional registered regretful related relentless reliable reluctant remarkable reminiscent remorseful remorseless removable reparable reputable required resistant resourceful respectable respectful responsive
prodejný podnikavý shnilý podivný kvalifikovaný kvantitativní neuhasitelný problematický rabínský rasový pikantní zpustlý nepromokavý řídký zdanitelný racionální chraptivý realistický přiměřený odbojný vnímavý skrytý ležící vonící neústupný zářivý královský pozorný krajový registrovaný lítostivý příbuzný nepovolný spolehlivý neochotný pozoruhodný připomínající kajícný nelítostný odstranitelný napravitelný vážený požadovaný imunní vynalézavý ctihodný uctivý citlivý
restrained retaliatory retractable retributive revengeful revocable rheumatic rigorous riotous ripe risky rocky rococo rosy ruminant rural ruthless saintly salable salty same sanative sanitary sarcastic satiric satisfactory scathing scenic sceptical scrubby seamless selfish semicircular senile sensible sensitive sententious sentient sentimental sepsis septic serrated sexual sexy shadowy shady shameless shirty
zdrženlivý odvetný vtažitelný odvetný pomstychtivý odvolatelný revmatický přísný hýřivý zralý riskantní skalnatý rokoko růžový přežvýkavý selský bezcitný svatý prodejný slaný stejný hojivý zdravotnický sarkastický satirický uspokojivý kousavý scénický skeptický zakrslý bezešvý sobecký polokruhový senilní rozumný citlivý bombastický vnímající citový sepse septický zoubkovaný sexuální erotický stinný stinný nestydatý rozzuřený
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes shoddy shortsighted shrubby sightless silken silky silly sinful singular skilful skilled slangy slaty sleepless sleepy snappy socialistic sociological soluble sonic sorrowful sorry soused spacious spatial spectral spellbound spermatic spheric spherical spineless spirited spiritual spirituous spoilt sportsmanlike stagnant starchy statistical statutory steely stentorian sticky storied streaky strenuous striped
šmejd krátkozraký křovinatý nevidomý hedvábný hedvábný hloupý hříšný jednoduchý dovedný kvalifikovaný slangový břidlicovitý bezesný ospalý kousavý socialistický sociologický rozpustný zvukový zarmoucený litující opilý prostorný prostorový spektrální okouzlený spermatický sférický kulový bezpáteřný duchaplný duchovní alkoholický zkažený sportovní stojatý škrobený statistický zákonný ocelový stentorský lepkavý proslavený pruhovaný usilovný pruhovaný
structural stubborn stuffy stylish suave subaqueous subcutaneous subjective submissive substantial successive sugary suggestive suicidal sultry summery sumptuous superficial superhuman supernatural suppositional surd surgical susceptible suspicious sweaty symbolical symmetrical symphonic synoptical syntactic tabular taciturn tactful tactical tactless talented tall tasteful tasteless tasty tawdry taxable technological tectonic teeny teetotal
stavební nepovolný dusný módní zdvořilý podvodní podkožní subjektivní poslušný podstatný následný sladký sugestivní sebevražedný dusný letní přepychový povrchní nadlidský nadpřirozený hypotetický iracionální chirurgický citlivý podezíravý propocený symbolický souměrný symfonický přehledný syntaktický tabulkový zamlklý taktní taktický netaktní nadaný vysoký vkusný nevkusný chutný lesklý zdanitelný technologický tektonický malinký abstinentní
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
651
652
Indexes
tenfold tentative tenuous terrible terrific tessellated textual theoretic therapeutic thermal thermonuclear thinkable thorny thousandth threescore thrifty throaty tidal tigerish timid tinny tipsy tireless tiresome titanic tolerable tonal topmost tortuous tragic traitorous transferable transitional transitive transoceanic treacherous treasonable triangular tribal trivial tropic truthful tubercular tubular twelfth twentieth twopenny typographic
desateronásobný zkusmý tenký hrozný hrozný mozaikový textový teoretický terapeutický tepelný termonukleární myslitelný trnitý tisící kopa šetrný hrdelní přílivový tygří bázlivý plechový opilý neúnavný nudný titánský snesitelný tónový nejvyšší klikatý tragický zrádný přenosný přechodný přechodný zaoceánský zrádný zrádný trojhranný kmenový triviální obratník pravdivý nádorový trubkovitý dvanáctina dvacátý dvoupencový typografický
tyrannical tyrannous ugly ulcerous ultramodern unable unacceptable unaccustomed unadulterated unambiguous unapproachable unassuming unbearable unblemished unbreakable uncanny uncommon unconscious unconstitutional uncultivated underdone underfed undersea understandable undeserved undesirable undoubted unearned unearthly unenterprising unequal unerring uneventful unexampled unfair unfamiliar unfavourable unfeeling unforgettable unfriendly ungainly ungrudging unhealthy unholy unilateral unimaginable unimproved uninhabitable
tyranský tyranský ohyzdný vředovitý hypermoderní neschopný nepřijatelný nezvyklý ryzí nedvojsmyslný nepřístupný skromný nesnesitelný bezúhonný nerozbitný tajemný nezvyklý nevědomý protiústavní zanedbaný nedovařený podvyživený podmořský srozumitelný nezasloužený nežádoucí nepochybný bezpracný nadpozemský nepodnikavý nerovný jistý jednotvárný bezpříkladný nespravedlivý neznámý nepříznivý bezcitný nezapomenutelný nepřátelský neobratný ochotný nezdravý bezbožný jednostranný nepředstavitelný nezlepšený neobyvatelný
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
Indexes uninhabited unintelligible unintentional uninviting unique unjust unkind unlawful unlettered unlimited unmarried unmitigated unmoved unnatural unobjectionable unobtrusive unparalleled unpolitical unprecedented unprejudiced unpretentious unprincipled unproductive unprofitable unprompted unquestionable unreasonable unrelated unreliable unripe unsaleable unschooled unscrupulous unselfish unshaven unshorn unsightly unsigned unsolvable unsound unspeakable unspoken unsteady unsubstantial untidy untried untrue
neobydlený nesrozumitelný neúmyslný nevábný specifický nespravedlivý bezcitný nezákonný negramotný neomezený svobodný nezkrocený nepohnutý nepřirozený nezávadný nenápadný bezpříkladný nepolitický nebývalý nepředpojatý skromný bezzásadový neproduktivní nevýnosný samovolný nesporný nerozumný nesouvisející nespolehlivý nezralý neprodejný neškolený bezohledný nesobecký neoholený neostříhaný nevzhledný nepodepsaný neřešitelný nezdravý nevýslovný nevyslovený vratký nehmotný neupravený nevyzkoušený lživý
unused unusual unutterable unvoiced unwilling uppermost uppish upstanding urban usable used useful vacuous vaginal valid valueless vascular vast venerable venomous venous ventral venturous verbal verbose verdant vernal versatile vertebral viable vibratory vicious vindictive vinous virtual vitreous vocal voluminous voluptuous voracious washable watered watery wavy waxen wheezy wicked
nepoužitý neobvyklý nevýslovný nevyslovený neochotný nejhořejší arogantní bezúhonný městský použitelný použitý užitečný prázdný poševní platný bezcenný cévní nesmírný Ctihodný jedovatý žilní břišní hazardní slovní mnohomluvný zelený jarní mnohostranný obratlový životaschopný kmitavý zlý mstivý vínový virtuální skelný hlasový objemný rozkošnický nenasytný prací zavlažovaný vodnatý vlnitý voskový sípavý hříšný
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
653
654
Indexes
winged winy womanish wooden woody youngish yours zoological
okřídlený vínový zženštilý dřevěný lesnatý pomladší váš zoologický
Reference: Webster's Online Dictionary (www.websters-online-dictionary.org)
