Unterwegs nach Warschau

'DVQHXH$EHQWHXHU *HRUJ.XELDN8QWHUZHJVQDFK:DUVFKDX 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH /L]H...

Author: Kubiak Georg

73 downloads 629 Views 518KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

*HRUJ.XELDN8QWHUZHJVQDFK:DUVFKDX 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

/L]HQ]1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJXQG,OOXVWUDWLRQHQ.ODXV+HQQLJ 'UXFN+2 1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ1 (6'

Ä'X IKUVW LKQ QXU ELV &KU]DQRZ 'DQQ PX HU VHKHQ ZLH HU DOOHLQ ZHLWHUNRPPW « 8QG JU GHQ 2QNHO :LU ZROOHQ HUVW HLQ SDDU 7DJH DEZDUWHQ 9LHOOHLFKW EUDXFKHQ ZLU QLFKW ZHJ³ 'HU 9DWHU ]RJ GLH 3IHLIH DXV GHP 0XQG 0KVDP KREHQ VLFK IHLQH $XJHQOLGHU LQ GLH VLFK GHU .RKOHQVWDXEVHLW-DKUHQHLQJHIUHVVHQKDWWH(UNWH.D]LN DXI GLH 6WLUQ 'LHVH =lUWOLFKNHLW EHUZlOWLJWH GHQ -XQJHQ 1LFKW GDV 6FKOXFK]HQ GHU 0XWWHU LQ GHU 6RIDHFNH UKUWH LKQVRZLHGHU$XVGUXFNLQ9DWHUVNOHLQHQ JUDXHQ$XJHQ (UVDKGDULQHLQ$XIEHJHKUHQJHJHQGHQ)UHPGHQGHVVHQ SO|W]OLFKHV (UVFKHLQHQ .D]LNV XQJHZLVVHQ :HJ YHUDQOD WHXQGMDHWZDV:HKPWLJ/LHEHYROOHVGDVQHXDQ9DWHU ZDU XQG GDV GHQ EOLFKHQ UDXKHQ 7RQ YHUJHVVHQ OLH .D]LN GDFKWH DQ GLH :RUWH VHLQHU 0XWWHU Ä$XI ZHP WDJ WlJOLFKGLH.RKOHODVWHWGHUNDQQVFKZHUDXVVLFKKHUDXV³ 5RVWURW IlUEWH VLFK GDV %OlWWHUZHUN GHU DQJUHQ]HQGHQ /DXEHQJlUWHQ LQ GHU DXIJHKHQGHQ 6HSWHPEHUVRQQH 9RU .D]LN VFKULWW GHU )UHPGH LQ 9DWHUV +RVH XQG 6SRUWVDNNR HLQHQYHUVFKOLVVHQHQ5XFNVDFNDXIGHP5FNHQ:LHEHLP 0DLDXVIOXJ PLW 9DWHU ILHO HV .D]LN HLQ 'LH 6WDGW VFKOLHI QRFK$EHUGLHKHXWLJH6WLOOHKDWWHQLFKWV%HIUHLHQGHV6LH JOLFKMHQHP*HIKOGDVHUGDPDOVHPSIXQGHQKDWWHDOVHU PLW 9DWHU LQV %HUJZHUN HLQIDKUHQ GXUIWH .D]LN EOLFNWH QDFK UHFKWV ZR KLQWHU GHQ *lUWHQ GHU %DKQGDPP YRU VSUDQJ 'LH =JH « 'DV JHZRKQWH 5DWWHUQ GHU 9RURUW ]JH GLH 0\VORZLFH PLW GHU :RMHZRGVFKDIWVVWDGW .DWR ZLFH YHUEDQGHQ IHKOWH (V KDWWH LKQHQ GHQ YHUOlOLFKVWHQ :HFNHUHUVHW]WHVKDWWHVLFKPLWVHLQHQ5lGHUQLQGDV/H EHQ GHU +DXVEHZRKQHU HLQJHKlPPHUW 'LHVHV 5DWWHUQ EOLHE KHXWH DXV *HVWHUQ VFKRQ" 1HLQ *HVWHUQ ZDU GLH JHZRKQWH 5HJHOPlLJNHLW ]XP HUVWHQPDO XQWHUEURFKHQ ZRUGHQ«

.ULHJ 1XQZDUZLHGHU DOOHV OHEHQGLJ JHJHQZlUWLJ 'DV XQJH ZRKQWH %UDXVHQ DP JHVWULJHQ 0RUJHQKLPPHO GDV IHUQH *UROOHQ GHU *HVFKW]H Ä$FKWXQJ $FKWXQJ ,P $QIOXJ «³VWHUHRW\SDXVGHP/DXWVSUHFKHUW|QHQGYRQ0DUVFK PXVLN DEJHO|VW 7DJH ]XYRU QlFKWOLFKHV 3IHUGHJHWUDSSHO GHU 0LOLWlUIXKUZHUNH 8QG GLH QHUY|VH +DVW LQ GHU 6WDGW ZLHYRUHLQHPDXI]LHKHQGHQ*HZLWWHU .ULHJ 'LH HUVWHQ )OFKWOLQJH $XJHQ]HXJHQEHULFKWH 3DUROHQ VLHJHVWUXQNHQ :LU ZHUGHQ HV GHQ )DVFKLVWHQ VFKRQ ]HL JHQ+LREVERWVFKDOWHQ.UDNDXEHUHLWVYRQGHQ'HXWVFKHQ HLQJHQRPPHQ$EHUGD]ZLVFKHQGLHVWRO]H5HJXQJJHER UHQ DXV GHU QDWLRQDOLVWLVFKHQ (U]LHKXQJ LP SROQLVFKHQ *\PQDVLXP XQG DXV GHP 7DWHQGUDQJ HLQHV 6HFK]HKQMlK ULJHQ1XQLVWGLH=HLWJHNRPPHQIUV9DWHUODQG0XWXQG .KQKHLWLQGLH:DDJVFKDOH]XZHUIHQ Ä:DUXP GLH *HVFKW]H EOR VFKZHLJHQ"³ %HNPPHUW NODQJGLH6WLPPHGHV)UHPGHQGHQ.D]LNKHXWHIUKGDV HUVWHPDO ]X *HVLFKW EHNRPPHQ KDWWH 'DV HLQJHIDOOHQH JHOEH $QWOLW] PLW GHQ WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ XQWHU GHQ VFKZDU]HQ %UDXHQHUZHFNWHLQLKP $EQHLJXQJ Ä*DQGKL³ QDQQWHHULKQLPVWLOOHQ9DWHUV(LQVLOELJNHLWKDWWHLKPGDV :RKHU GHV )UHPGHQ QLFKW RIIHQEDUW .D]LN ZXWH QLFKWV EHU LKQ DEHU VHLQ ,QVWLQNW VFKLHQ LKP ]X UDWHQ VLFK DE ZHLVHQG]XYHUKDOWHQ'HU*HGDQNHGHU)UHPGHN|QQWHLP PLOLWlULVFKHQ $XIWUDJ EHL LKQHQ HUVFKLHQHQ VHLQ ZDU EDOG YHUVFKHXFKW$XVJHUHFKQHWEHL9DWHUGHPHLQIDFKHQ+lXHU GHU*UXEHÄ0\VORZLFH³" 6RIKUWHGHU)UHPGHHWZDV9HUERWHQHVLP6FKLOGH"'DV UXKLJH DXVJHJOLFKHQH /HEHQ DQ GHU 6HLWH VHLQHU (OWHUQ YHUGUlQJWH DXFK GLHVH $QQDKPH $EHU ZHU ZDU HU" :DV

ZROOWH HU" 5LFKWLJ %LV QDFK &KU]DQRZ VROOWH HU LKP GHQ :HJ ]HLJHQ 9DWHU OLH LKQ LQ GLHVHU 8QJHZLVVHQ =HLW JHKHQ" 'DV PLW VHLQHP VLFKHUHQ $XIHQWKDOW EHLP 2QNHO ZDU GRFK QXU HLQ 9RUZDQG $EHU ZHOFKH 0DFKW EHVD GHQQ GHU )UHPGH GD HU GHQ 9DWHU ]X VROFK HLQHU (QW VFKHLGXQJEHZHJHQNRQQWH" 6LHNUHX]WHQGLHDXVJHVWRUEHQH+DXSWVWUDH*URHSDSL HUQH;GLH]XP6FKXW]JHJHQ/XIWGUXFNDQGLH6FKDXIHQ VWHUJHNOHEWZDUHQZLUNWHQZLHJHVSHQVWLJH*LWWHU$QGHU (FNH ZR GLH 6WUDH QDFK 0RGU]HMRZ DEILHO YHUKDUUWH .D]LN IU HLQHQ $XJHQEOLFN ,Q GHQ $XVODJHQ GHU %XFK KDQGOXQJ HUEOLFNWH HU GLH 6FKXOEFKHU IU GDV 6FKXOMDKU +HXWHLVWGHU]ZHLWH6FKXOWDJJLQJHVLKPGXUFK GHQ6LQQ$GH$OJHEUD$GH&lVDU)UZLHODQJH" 'LH 6WUDH QDFK 0RGU]HMRZ EHUTXHUWH GLH 6WDKOEUFNH EHU GLH 6FKZDU]H 3U]HPV]D GLH LP *HJHQVDW] ]XU :HL HQ3U]HPV]DGXUFKGLH$EZlVVHUGHU.RKOHQJUXEHGLHVHV $WWULEXW WUXJ 6LH PDFKWH GDQQ HLQHQ JURHQ %RJHQ QDFK UHFKWV XQG YHUVFKZDQG XQWHU GHQ 3DUWHUUHKlXVHUQ 0RGU]HMRZV/LQNVXQGUHFKWVYRQLKUJlKQWHQGLHULHVLJHQ .XKOHQ GHU 6DQGJUXEH +LHU ZXUGH 6DQG ]XP 9HUVHW]HQ GHUDEJHEDXWHQ6WROOHQJHI|UGHUW $P 6FKHLWHO GHV 6WUDHQERJHQV DQJHODQJW OLHI GHU )UHPGH HLQLJH 6FKULWWH GLH %|VFKXQJ KLQXQWHU (UVWDXQW OLH VLFK DXFK .D]LN LQ GDV WDXIHXFKWH *UDV IDOOHQ 'HU )UHPGH]RJHLQ3lFNFKHQÄ5DU\WDV³DXVGHU 7DVFKH ]Q GHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGLQKDOLHUWHVRWLHI DOVKlWWH HUGDV5DXFKHQ ODQJH HQWEHKUHQ PVVHQ .D]LN EOLFNWH LQ VHLQH $XJHQ 6LH ZDUHQ EODX ZLUNWHQ DEHU GXQNHO LQ GHQ WLHIHQ $XJHQK|KOHQ GHU PlFKWLJHQ 6WLUQ (U ZROOWH ZHJ VFKDXHQGRFKVLHKLHOWHQLKQIHVW$EZlJHQGXQGSUIHQG Ä:LU KDEHQ HLQHQ JHPHLQVDPHQ :HJ ELV &KU]DQRZ ,FK

ZHL QLFKW RE GLU GHLQ 9DWHU YRQ PLU ZDV HU]lKOW KDW³ .D]LN VFKWWHOWH GHQ .RSI 'LH =LJDUHWWH JOLPPWH DXI Ä9LHOOHLFKW VROOWH DXFK LFK OLHEHU VFKZHLJHQ « $EHU 9HU WUDXHQHUZHFNW 9HUWUDXHQ +|U DOVR ]X «³ (LQ UDVVHOQGHV *HUlXVFK OLH VLH DXIKRUFKHQ 9RQ 0RGU]HMRZ EHZHJWH VLFKHLQROLYJUQHV(WZDVDXIVLH]X'LHMQJHUHQ$XJHQ KDWWHQ HV ]XHUVW HUNDQQW Ä(LQ 3DQ]HU³ ULHI .D]LN XQG VSUDQJDXI'HU)UHPGHNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQÄ(LQH IUDQ]|VLVFKH :DQ]H³ VDJWH HU OHLFKW YHUlFKWOLFK :LHGHU ZDUGHU$UJZRKQJHJHQGHQ)UHPGHQGD.QLUVFKHQGXQG UDWWHUQG PDKOWH VLFK GHU 3DQ]HU DQ LKQHQ YRUEHL 'HU )UHPGH EOLFNWH LKP QDFK Ä0DFKW YLHO /lUP XQG NRPPW QLFKWYRUZlUWV'LH)UDQ]RVHQZDUHQIURKLKQDQXQVORV ]XZHUGHQ 0LW VROFKHP 6SLHO]HXJ NRPPHQ ZLU GHQ )D VFKLVWHQQLFKWEHL³

.D]LN ZDUI GHQ .RSI KHUDXVIRUGHUQG LQ GHQ 1DFNHQ Ä:LUKDEHQDXFKJU|HUHPRGHUQH³ Ä$XIGHQ7UXSSHQSDUDGHQ"³ :XWHUIOOWH .D]LN (U VHW]WH VLFK QLFKW ZLHGHU VRQGHUQ EOLHE DQJULIIVOXVWLJ ZLH HLQ JHUHL]WHU )DONH VWHKHQ 'HU )UHPGH HUKRE VLFK XQG VlXEHUWH GLH +RVH (LQ OHLFKWHV 6FKPXQ]HOQODJXPVHLQHVFKPDOHQ/LSSHQ(UIUDJWHÄ'X OLHEVWGHLQ3ROHQ"³:LHHUGDVVDJW²GHLQ3ROHQ:DUHV QLFKWDXFKVHLQGDV3ROHQDOOHUGLHKLHUOHEWHQXQGDUEHL WHWHQ" (LQ *HGLFKW ILHO LKP HLQ Ä(V LVW PHLQH 0XWWHU³ DQWZRUWHWH HU VWRO] XQG lUJHUWH VLFK ]XJOHLFK EHU VHLQ 3DWKRV 1XQ ZLUG HU PLFK YHUVSRWWHQ 3K *DQGKL (U VSULFKWYRP9HUWUDXHQ 'HU )UHPGH EOLFNWH DXI GHQ URWHQ 6RQQHQEDOO GHU EHU GHQ'lFKHUQYRQ0RGU]HMRZKLQJ6HLQ*HVLFKWZDUMHW]W NXSIHUURW(UVHXI]WHÄ$XFKLFKOLHEH3ROHQ0HLQ3ROHQ HLQDQGHUHV3ROHQ8QGZHLOLFKHVOLHEH«³'HU )UHPGH EUDFK DE Ä/D XQV ZHLWHU]LHKHQ 6RQVW OlXIW XQV GHU 7DJ IRUW³ 6LHHUUHLFKWHQ0RGU]HMRZ:LH7KHDWHUNXOLVVHQXPVWDQ GHQ GLH 3DUWHUUHKlXVHU GHQ 0DUNWSODW] OHEORV XQG YHU VWDXEW .D]LN HUVFKUDN ,KP ZDU GDV EXQWH 7UHLEHQ GHU :RFKHQPlUNWH QRFK LQ (ULQQHUXQJ (U IDWH GLH YHUEDUUL NDGLHUWHQ 6FKDXIHQVWHU XQG 7UHQ LQV $XJH XQG VDJWH VS|WWLVFK Ä9RU +LWOHU LVW GHQ-XGHQ GDV +HU] LQ GLH +RVH JHUXWVFKW³ )URK HLQHQ JHHLJQHWHQ *HVSUlFKVVWRII JHIXQGHQ ]X KD EHQVSUXGHOWHHUORV:LHVLHGHQ-XGHQGLH9HUNDXIVEXGHQ XPJHZRUIHQ KDWWHQ GD GLH .RKON|SIH GDKLQUROOWHQ VLH YHUK|KQW KDWWHQ ZHJHQ LKUHV .DIWDQV RGHU GHU 6FKOlIHQ O|FNFKHQ'HU)UHPGHEOLHEMlKVWHKHQ Ä6LQG VLH GHQQ NHLQH 0HQVFKHQ"³ (V ZDU NHLQH )UDJH

(LQH XQXPVW|OLFKH :DKUKHLW K|UWH .D]LN DXV GLHVHQ :RUWHQ KHUDXV (U YHUODQJVDPWH VHLQH 6FKULWWH XQG JLQJ MHW]W KLQWHU GHP )UHPGHQ KHU (U ZDU EHUUDVFKW (V JDE QRFK0HQVFKHQGLHGLH-XGHQLQ6FKXW]QDKPHQ 9LHOOHLFKWZDUGHU)UHPGHVRJDUVHOEVWHLQHU"9HUlFKWOLFK PXVWHUWH .D]LN GHQ HWZDV JHEHXJWHQ 5FNHQ VHLQHV 9RU GHUPDQQHV$EHUVHLQ9DWHUZLUGLKQGRFKQLFKWPLWHLQHP -XGHQ« Ä'HLQ9DWHUKDWYLHOHVYHUVlXPW³K|UWH.D]LNGHQ)UHP GHQKDOEODXWVDJHQXQGEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWHÄ'DV *\PQDVLXP KDW HXFK VR HU]RJHQ ZLH HV GLH QDWLRQDOLVWL VFKH5HJLHUXQJZROOWH8QG]X+DXVH«1DMDGLH6R]L DOGHPRNUDWHQ GURKWHQ GHQ .DSLWDOLVWHQ QXU PLW GHU )DXVW LQ GHU 7DVFKH³ (U ZDQGWH VLFK MHW]W DQ .D]LN Ä8QG ZR KDEWLKUHLQJHNDXIW"³ Ä%HLGHQ-XGHQ³ Ä8QGZDUXP"³ Ä:HLOHVELOOLJHUZDU³ Ä8QGZDUXPKDEWLKUVLHDQJHS|EHOW"³ Ä:HLOHV-XGHQZDUHQ³ Ä:HLOHV-XGHQZDUHQ³lIIWHLKQGHU)UHPGHQDFK/DQJ VDP EHUOHJHQG IXKU HU IRUW Ä'HU 5HJLHUXQJ ZDU GLHVH +HW]H ZLOONRPPHQ 6LH OHQNWH VR VFK|Q DE 9RQ GHU $U EHLWVORVLJNHLW YRQ GHQ 'HPRQVWUDWLRQHQ GHU +XQJHUQGHQ YRQGHP3DNWLHUHQPLW+LWOHU8QGGLH.RPPXQLVWHQKDWWH PDQMDHLQJHVSHUUW«$FKVR«³'HU)UHPGHVHW]WHVLFK DXI HLQHQ .LORPHWHUVWHLQ 0RGU]HMRZ ODJ EHUHLWV KLQWHU LKQHQ Ä,FKKHLH%URGD-R]HI%URGD³VDJWHGHU)UHPGHHWZDV XQYHUPLWWHOW 6HLQ %OLFN ZDU LQ GLH )HUQH JHULFKWHW DOV HU HUJlQ]WH Ä'LH *HQRVVHQ QDQQWHQ PLFK *HQRVVH -R]HN³ (U KLHOW LQQH XQG GDFKWH :DUXP UHGH LFK LQ GHU 9HUJDQ

JHQKHLW" :LU ZHUGHQ XQV GRFK DOOH ZLHGHUWUHIIHQ ZLH YHUDEUHGHW 6HLQH ZHLWHUHQ *HGDQNHQ VSUDFK HU ODXW DXV Ä'LH )OXFKW DXV GHP *HIlQJQLV LVW XQV JHOXQJHQ 8QG HV LVW JXW VR 'HQQ MHW]W NRPPW HV DXI MHGHQ .RPPXQLVWHQ DQ:LUZLVVHQZLHGLH)DVFKLVWHQ]XVFKODJHQVLQGQRFK YRQGDPDOVYRQ6SDQLHQKHU³ .D]LN K|UWH HWZDV YRQ ,QWHUQDWLRQDOHQ %ULJDGHQ VSDQL VFKH 2UWVQDPHQ GUDQJHQ DQ VHLQ 2KU $EHU GDV *HK|UWH ZXUGH YHUGUlQJW YRQ GHP HLQHQ :RUW ² Ä.RPPXQLVW³ )ULKQEHGHXWHWHHV8PVWU]OHUHLQ.RPPLVVDULQ/HGHU MDFNH %RPEHQDQVFKOlJH 3UJHOHLHQ PLW GHU 3ROL]HL (U VDK Ä0DGHLUD³ YRU VLFK MHQH 6LHGOXQJ GHU bUPVWHQ DP 6WDGWUDQGYRQ0\VORZLFHLQGHUHQ:HOOEOHFKXQG/HKP KWWHQ GLH Ä5RWHQ³ KDXVWHQ )LQVWHUH DEJHULVVHQH $U EHLWVORVHYHUZDKUORVWHLQ5HJHQSIW]HQVSLHOHQGH.LQGHU (U HULQQHUWH VLFK DQ LUJHQGHLQHQ 9RUDEHQG GHV 0DL DQ GHPGDV*HIlQJQLVWRUPLWJURHP.UDFKLQGLH/XIWIORJ 9LHOOHLFKWKDWWHGHU)UHPGHGDPLWHWZDV]XWXQJHKDEWZDU GHVZHJHQ HLQJHVSHUUWZRUGHQ"'HU9HUDFKWXQJ IUGLHVHQ *DQGKLJHVHOOWHQVLFK)XUFKWXQG1HXJLHUGH]X %URGD VFKZLHJ VFKRQ HLQH :HLOH XQG EHREDFKWHWH GHQ -XQJHQ'LH5HDNWLRQ DXI VHLQH :RUWH ZDU LKP QLFKW HQW JDQJHQ XQG HU PDFKWH VLFK 9RUZUIH ,P *HIlQJQLV ZDU LFKVWXPPXQGKLHURIIHQEDUHLFKPLFKGHPHUVWHQEHVWHQ ,FKKDEHPHLQHQIHVWHQ3ODQXQGGLHVHVEUJHUOLFKH-XQJ FKHQNDQQLKQPLUGXUFKNUHX]HQ$EHUVHLQ9DWHULVWGRFK HLQ.XPSHOZLH&]HUQLDN« (UVDJWHODXWÄ(LQ*HQRVVHHLQIUKHUHU.XPSHOGHLQHV 9DWHUV KDW PLU HXUH $GUHVVH JHJHEHQ ,FK KDEH JDU QLFKW GDPLWJHUHFKQHWGDPLUJHKROIHQZLUG'XPXWZLVVHQ GLH6R]LDOGHPRNUDWHQZDUHQDXIXQV.RPPXQLVWHQQLHJXW ]X VSUHFKHQ :HLO ZLU ]X UDGLNDO VLQG RKQH +DQGVFKXKH

PLW GHU EORHQ )DXVW ]XSDFNHQ³ %URGD ODFKWH WURFNHQ Ä1XQ KDEHQ VLH GLH %HVFKHUXQJ -HW]W HUOHEHQ VLH +LWOHUV )ULHGHQVEHWHXHUXQJHQDPHLJHQHQ/HLE³ (UHUKREVLFKXQGJLQJDXI.D]LN]XOHJWHVHLQH+lQGH DXI GHVVHQ VFKPDOH 6FKXOWHUQ Ä,FK NDQQ PLU XQJHIlKU YRUVWHOOHQ ZLH HV LQ GHLQHP .RSI ]XJHKW ,UJHQG VR HLQ KHUJHODXIHQHU =XFKWKlXVOHU EULQJW GHLQH 6FKXOZHLVKHLW GXUFKHLQDQGHU 'X WURW]W LKP XQG GHQNVW &KU]DQRZ OLHJW QLFKWDPDQGHUHQ(QGHGHU:HOW,FKNDQQGLUQXUGDVHLQH VDJHQ1LFKWDQVHLQHQ:RUWHQHUNHQQVWGXGHQ0HQVFKHQ VRQGHUQDQVHLQHQ7DWHQ³ .D]LNHQWZDQGVLFK%URGDV+lQGHQ$XIVlVVLJVDJWHHU Ä6FKDGHXP ,KUH =HLW 6LH KDEHQ HV GRFK HLOLJ YRQ 0\V ORZLFHZHJ]XNRPPHQ³%URGDHQWJHJQHWHQLFKWV6FKZHL JHQGVHW]WHQVLHLKUHQ:HJIRUW .D]LNGDFKWH(LQHQWIORKHQHU6WUlIOLQJ(UZXWHQLFKW ZDVVFKOLPPHUZDUHLQ.ULPLQHOOHURGHUHLQ.RPPXQLVW 'LH )XUFKW LQ VHLQHP +HU]HQ ZDU YHUVFKZXQGHQ XQG PDFKWH GHU 9HUDFKWXQJ 3ODW] 'RFK LUJHQGZLH SDWH GLH *HVWDOW VHLQHV 9DWHUV QLFKW KLQHLQ 'DQQ lUJHUWH LKQ GLH UXKLJH$UWGHV)UHPGHQEHVWLPPWZUGHPDQLKQEHUDOO VXFKHQ XQG HU PDUVFKLHUWH VHHOHQUXKLJ DXI GHU &KDXVVHH ,P :LGHUVSUXFK VHLQHU *HGDQNHQ PHLQWH HU ELVVLJ Ä:LH ZROOHQ6LHGHQQGLH'HXWVFKHQVFKODJHQ"³ %URGDQHLJWHLP*HKHQQXUGHQ.RSIQDFKOLQNV Ä:HQQ 6LH YRU LKQHQ IOLHKHQ"³ :DV ZHLW GHQQ GX VFKRQ GDFKWH %URGD 6HLW -DKUHQ LVW GLH .RPPXQLVWLVFKH 3DUWHL3ROHQVLQGLH,OOHJDOLWlWJHWULHEHQ7DXVHQGHXQVHUHU %HVWHQVFKPDFKWHQKLQWHU.HUNHUPDXHUQ:LUKDEHQNDXP 9HUELQGXQJ PLWHLQDQGHU 1RFK PVVHQ ZLU JHWUHQQW PDU VFKLHUHQ DEHU VFKODJHQ ZHUGHQ ZLU GLH )DVFKLVWHQ JH PHLQVDP,Q:DUVFKDX

(U VDJWH Ä8QVHUH $UPHH ZLUG GLH )DVFKLVWHQ YRUOlXILJ DXIKDOWHQ $EHU PDQ PX LP +LQWHUODQG GDV JDQ]H 9RON PRELOLVLHUHQULFKWLJH 9RONVEDWDLOORQHVFKDIIHQ'HVZHJHQ PXLFKQDFK:DUVFKDX³ Ä%LVQDFK:DUVFKDX ZROOHQ6LH"³.D]LNVDKDXI HLQPDO GDV .|QLJVVFKOR YRU VLFK GHQ /D]LHQNL3DODVW ² GDV JHOLHEWH %LOG VHLQHU +DXSWVWDGW EHNDQQW YRQ ]DKOUHLFKHQ %LOGHUQXQGYRQHLQHPNXU]HQ6FKXODXVIOXJ Ä,FK PX QDFK :DUVFKDX³ %URGD SUHWH GLH VFKPDOHQ /LSSHQDXIHLQDQGHU

'HU%ULHIWUlJHUKDWWHHLQ6SLW]PDXVJHVLFKWXQGHULQQHUWH PLWVHLQHU%ULOOHDQHLQHOXVWLJH7LHUILJXUDXV HLQHP0lU FKHQEXFK *HZLFKWLJ NORSIWH HU DXI GLH %ULHIWDVFKH XP VHLQH :RUWH ]X XQWHUVWUHLFKHQ Ä$OOHV (LQEH UXIXQJVEHIHKOH$EHUZLHVROOHQGLH0lQQHULKUH.DVHUQHQ HUUHLFKHQZHQQNHLQH=JHPHKUIDKUHQ"bKGDVKDWPDQ VLFKGDREHQVFKOHFKWDXVJHGDFKW+LWOHUNDVVLHUWVLHEHYRU VLHHLQUFNHQ³ %HWURIIHQ VFKDXWHQ VLFK GLH EHLGHQ :HJJHQRVVHQ DQ %URGD UHLFKWH GHP %ULHIWUlJHU HLQH =LJDUHWWH GLH GLHVHU VRIRUWDQ]QGHWH Ä8QGZDVK|UWPDQYRQGHU)URQW"³ Ä)URQW":HQQåVQXUHLQHJlEH'DV,QGXVWULHJHELHWKDEHQ VLH JHVFKLFNW XPJDQJHQ .DWRZLFH LVW EHUHLWV LQ LKUHQ +lQGHQ³ %HLP 1HQQHQ GLHVHV 2UWHV ULHI .D]LN HQWVHW]W Ä'DQQ VLQGVLHDXFKLQ0\VORZLFH³ 'HU %ULHIWUlJHU VFKDXWH EHU VHLQH %ULOOH Ä,KU VHLG )OFKWOLQJH"³.D]LNQLFNWHÄ'LH/DJHYHUlQGHUWVLFKYRQ 6WXQGH ]X 6WXQGH (LQH 6SULW]WRXU YHUDQVWDOWHQ GLHVH +D OXQNHQPLWLKUHQ3DQ]HUQ³

%URGDVDJWHQXUÄ7MD3DQ]HU³Ä,QGHQ:RFKHQVFKDXHQ KDWPDQXQVJH]HLJWZLHVWDUNZLUVLQG³'DV6SLW]PDXV JHVLFKWEHXJWHVLFKYRUVSUDFKOHLVHUÄ+DEHQDOOHVLQLKUH HLJHQH7DVFKHJHZLUWVFKDIWHW8QGZHUVLQGGLH'XPPHQ" :LU³ (U GUFNWH VHLQH =LJDUHWWH DXV XQG VFKZDQJ VLFK DXIV 5DG Ä:LUG ZRKO YRUOlXILJ PHLQH OHW]WH 7RXU VHLQ (LQH =HLW LVW GDV «³ (U ZDU VFKRQ HLQLJH 0HWHU ORVJHUD GHOWDOVHVKHIWLJNOLQJHOWH'LHEHLGHQGUHKWHQVLFKXP Ä+DEH JDQ] YHUJHVVHQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK KDEHQ +LWOHU GHQ .ULHJ HUNOlUW³ ULHI GHU %ULHIWUlJHU EHU GLH 6FKXOWHU

'HU 0DUVFK LQ GHU 0LWWDJVJOXW ZXUGH EHVFKZHUOLFK %URGD KLHOW $XVVFKDX QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 5DVWSODW] (UVW DOV GLH &KDXVVHH HLQHQ NOHLQHQ +JHO HUNORPPHQ KDWWH HUEOLFNWHQ VLH LQ HLQHU 0XOGH HLQ :lOGFKHQ 6LH

ZROOWHQ JHUDGH LQ GHQ )HOGZHJ HLQELHJHQ DOV %URGD VWH KHQEOLHE Ä6ROGDWHQ NDPSLHUHQ GRUW³ VDJWH HU HQWWlXVFKW .D]LN VSlKWH LQ GLH )HUQH $P :DOGUDQG VWDQG HLQH )HOGNFKH (LQ GQQHU 5DXFKVWUHLIHQ VWLHJ LQ GLH +|KH (U HUNDQQWH DXFK HLQLJH 6ROGDWHQ $OV VLH ZLHGHU DXI GHU &KDXVVHH ZDUHQ PHLQWH %URGD YRUZXUIVYROO Ä1LFKW PDO HLQHQ 3RVWHQKDEHQVLHDP6WUDHQUDQGDXIJHVWHOOW³ .D]LNEHUILHOHLQHOlKPHQGH*OHLFKJOWLJNHLW'LH0LW WHLOXQJ GHV %ULHIWUlJHUV QDJWH DQ GHP *HIKO GHU =XYHU VLFKWXQGGHU6LHJHVJHZLKHLW(UEDQJWHXPVHLQH(OWHUQ IUFKWHWH]XJOHLFKXPGDV6FKLFNVDOVHLQHU+HLPDW)UDJHQ DXI )UDJHQ GUlQJWHQ VLFK LKP DXI (U YHUJD GLH 9HUDFK WXQJ %URGD JHJHQEHU XQG IUDJWH OHLVH Ä9LHOOHLFKW VWLPPWHQLFKWDOOHVZDVHUHU]lKOWKDW"³ %URGD EOLHE VWHKHQ ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRP *H VLFKW Ä,FK EHJUHLIH HV DXFK QLFKW :DUXP VROOWH HU DEHU *HUFKWH YHUEUHLWHQ"³ (U PDFKWH HLQLJH 6FKULWWH EOLHE HUQHXW VWHKHQ XQG VWDPSIWH PLW GHP )X DXI Ä3VLDNUHZ 6LH VROOHQ GHQ )DVFKLVWHQ QLFKW ZHLFKHQ 0HLQVW GX QLFKW DXFK"³.D]LNEOLFNWHLQGLHEODXHQ$XJHQXQGIKOWHZLH HVLKPZDUPXPV+HU]ZXUGH 0LW ODXWHP *HNQDWWHU QlKHUWH VLFK HLQ 0LOLWlUNUDG (V EUHPVWH VFKDUI HLQ IXFKWHOQGHU $UP KLH VLH QlKHU NRP PHQ%URGDEOLQ]HOWHJHJHQGLH6RQQHXQGXQWHUVFKLHGHUVW DOOPlKOLFK GLH ,QVDVVHQ ,P %HLZDJHQ VD HLQ 0DMRU DXI GHP 6R]LXV HLQ 2EHUOHXWQDQW %HLGH KDWWHQ GLH 6WXUPULH PHQGHUYLHUHFNLJHQ0W]HKHUXQWHUJHODVVHQ'HU8QWHURI IL]LHUDP/HQNHUWUXJHLQHQ6WDKOKHOP Ä+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKH(LQKHLWHQJHVHKHQ"³IUDJWHGHU 0DMRU%URGDEHMDKWHHV Ä:LHYLHOH"³

Ä6FKZHU]XVFKlW]HQ'RUWLQGHP:lOGFKHQ³ 'HU 2EHUOHXWQDQW UHFNWH VLFK DXI GHP 6R]LXV NRQQWH DEHUQLFKWVHUNHQQHQ'HU0DMRUUHLFKWHLKPHLQ)HUQJODV (U EOLFNWH DXIPHUNVDP LQ GLH 5LFKWXQJ QLFNWH EHIULHGLJW 0LWJHEWHQ=HLFKHQZDUGHU6WDQGRUWDXIGHP0HWLVFK EODWWIHVWJHKDOWHQ%URGDZXQGHUWHHVGDGLH2IIL]LHUH² DQVFKHLQHQGYRP$UPHH6WDE²QLFKW]XGHU(LQKHLWKLQ IXKUHQ (U IUDJWH DEHU QXU Ä8QG ZLH LVW GLH DOOJHPHLQH /DJH"³ 'HU 0DMRU UHNHOWH VLFK LP %HLZDJHQ Ä(WZDV XQGXUFK VLFKWLJ«1XQMDDP$QIDQJODVVHQVLFKVFKZHU3URJQR VHQDXIVWHOOHQ:HQQåVQXUUHJQHQZUGHGDQQEOHLEHQVLH PLW LKUHQ 3DQ]HUQ VWHFNHQ³ (U VDK %URGDV (QWWlXVFKXQJ Ä=X ZHLW ZHUGHQ ZLU GLH 'HXWVFKHQ VFKRQ QLFKW UHLQODV VHQ³ .D]LNPXVWHUWHLQGHVVHQPLWXQYHUKOOWHU1HXJLHUGHGDV 0LOLWlUNUDG(VZDUHLQHVWDUNH0DVFKLQHEHVWLPPWHQJOL VFKHV)DEULNDW1HLGYROOVWHOOWHHUVLFKYRUGHQ.UDIWIDKUHU LP %HJULII ]X IDFKVLPSHOQ 'RFK « GDV ZDU QLFKW P|J OLFK 1HLQ .D]LN WUDW QRFK GLFKWHU KHUDQ -HW]W NRQQWH HU MHGH)DOWHLP*HVLFKWGHV)DKUHUVHUNHQQHQ«Ä0DWFK³ 'HU 8QWHURIIL]LHU ]XFNWH ]XVDPPHQ VFKDXWH NXU] DXI GUHKWH VLFK ]XP 0DMRU XP 6HLQ )OXFK ZXUGH YRQ GHP DQVSULQJHQGHQ 0RWRU EHUW|QW 'DV 0LOLWlUNUDG IXKU VR UDVFKDQGD.D]LN]XUFNVSULQJHQPXWH(KHHVVLFKGLH EHLGHQYHUVDKHQZHQGHWHHVXQGUDVWHGDYRQYRPEODXHQ 'XQVWGHU$XVSXIIJDVHHLQJHKOOW .D]LNOLHIHLQLJH6FKULWWHQDFKEOLHEVWHKHQXQGIOVWHUWH IDVVXQJVORVÄ0DWFK«³ ,P 1X ZDU %URGD EHL GHP -XQJHQ XQG VFKWWHOWH LKQ Ä:DVLVWGHQQ.D]LNVRHU]lKOGRFK³ .D]LN VFKLHQ DXV HLQHP WLHIHQ 7UDXP ]X HUZDFKHQ Ä,VW

HVP|JOLFK«³ Ä-DZDV"³ Ä'DHVNHLQH6ROGDWHQNHLQH3ROHQZDUHQ"³(UVFKDXWH %URGDEDQJHQGDQ Ä:DVUHGåVWGX"³%URGDIKUWH.D]LNLQGHQ6WUDHQJUD EHQ OLH LKQ VLFK VHW]HQ XQG NDXHUWH VLFK GDQHEHQ Ä:HU VROOHVVRQVWJHZHVHQVHLQ"³ Ä8QG0DWFK"³ Ä-D 3VLDNUHZ :DV IU HLQ 0DWFK":DV KHLW GDV EHU KDXSW"³ .D]LN ERJ GHQ .RSI ]XUFN XQG VFKOR GLH $XJHQ Ä0DWFKLVW(QJOLVFKXQGKHLW6WUHLFKKRO]³%URGDJODXEWH GHU-XQJHYHUVSRWWHLKQXQGZROOWHORVSROWHUQ'RFKHUEH KHUUVFKWH VLFK .D]LN VSUDFK ZHLWHU Ä0HLQH 2PD GLH VROOWHIUKHUHLQHQ$PHULNDQHUKHLUDWHQXQGILQJVFKRQDQ (QJOLVFK]XOHUQHQ$EHUHVZXUGHQLFKWVGDUDXV«³ %URGDZXUGHXQJHGXOGLJÄ'HLQH2PDVROOKXQGHUW-DKUH DOW ZHUGHQ DEHU -XQJH VSDQQ PLFK QLFKW DXI GLH )ROWHU³ .D]LNOLHVLFKQLFKWEHLUUHQÄ,QGHQJURHQ)HULHQKDWVLH PLU HWZDV (QJOLVFK EHLEULQJHQ ZROOHQ 'DV ZDU YRU « ]ZHL -DKUHQ ,P *\PQDVLXP OHUQWH LFK )UDQ]|VLVFK «³ %URGD JDE HV DXI (U ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG ZDSSQHWHVLFKPLW/DQJPXW.D]LNKLHOWGHQ.RSIZLHGHU DXIUHFKWVSUDFKMHW]WVFKQHOOHUDEJHKDFNWHUÄ,FKKDEHLKQ YRU GHP .LQR NHQQHQJHOHUQW :LU XQWHUKLHOWHQ XQV EHU GLH 6FKXOH ,FK HU]lKOWH GD LFK HWZDV (QJOLVFK NDQQ PDWFKå ]XP%HLVSLHO(UODFKWHGDUEHU8QGVSlWHUZHQQ ZLU XQV ]XIlOOLJ EHJHJQHWHQ GD OlFKHOWH HU LPPHU XQG VDJWH1D0DWFK"å RGHU:LHJHKWåV0DWFK"å³ Ä(UZDUGRFKlOWHUDOVGX³XQWHUEUDFKLKQ%URGD Ä-DIQIVHFKV-DKUH³ Ä6LHKVW GX XQG GDQQ LVW HU 6ROGDW JHZRUGHQ XQG ZLU

KDEHQLKQMHW]WJHWURIIHQ³ .D]LNOlFKHOWHPLWOHLGLJÄ6RHLQIDFKLVWHVDEHUQLFKW(U ZDU 'HXWVFKHU 9RONVGHXWVFKHU ZLH VLH VLFK EHL XQV QHQ QHQHUWUXJLPPHUZHLH.QLHVWUPSIHKlXILJHLQZHLHV +HPG (U EHVXFKWH GDPDOV LUJHQGHLQH GHXWVFKH 0LQGHU KHLWVVFKXOH³ %URGDZROOWHZLHGHUHWZDV HLQZHQGHQGRFK.D]LNNDP LKP]XYRUÄ8QGLP)UKMDKUGLHVHV-DKUHVGDWUDILFKLKQ ZLHGHU(UJDEPLUVRJDUGLH+DQGXQGVDJWH1D0DWFK" ,FK YHUODVVH 0\VORZLFHå ,FK IUDJWH :RKLQ"å ² *DQ] DXV 3ROHQ UDXV 0DWFKå 8QG LFK KDEH LKQ GDQDFK QLH ZLHGHU JHVHKHQ (UVW MHW]W YRUKLQ XQG GD NDQQ HU GRFK QLFKWSROQLVFKHU6ROGDWVHLQ³ %URGDVDJWHEHVWLPPWÄ$XINHLQHQ)DOO8QWHURIIL]LHU,Q GLHVHUNXU]HQ=HLW:HQQGXGLFKDXFKQLFKWJHLUUWKDVW"³ Ä1HLQHVZDUEHVWLPPW0DWFK³ %URGD IDWH VLFK DQ GHQ .RSI Ä3VLDNUHZ ,FK ELQ HLQ 'XPPNRSI 1DWUOLFK GX KDVW UHFKW 'LH VLQG GRFK JH WUPWHLQIDFKJHWUPW³%URGDHUKREVLFKOLHIHLQLJH0DOH DXIXQGDEVWLHZWHQGHLQHQ ]HUEHXOWHQ 7RSI ]XU 6HLWH Ä2K ZLU 2FKVHQ XQG ZLU ]HLJHQ LKQHQ QRFK ZR GHU SROQLVFKH7UXSSHQWHLOLQ'HFNXQJJHJDQJHQLVW:DVKHLW ZLUåLFKZDUåVLFK'XVVHO.D]LNZHQQGDVVWLPPW«³ 1XQ ZDU .D]LN DQ GHU 5HLKH VLFK ]X ZXQGHUQ Ä:HU ZDUHQVLHGHQQZLUNOLFK"8QG0DWFK"³ %URGD VDJWH VDFKOLFK Ä6SLRQH $EJHVSUXQJHQH 'LYHU VDQWHQZDVZHLLFKDXINHLQHQ)DOO3ROHQ:HQQVLHYRP $UPHHVWDE ZlUHQ RGHU YRQ HLQHU DQGHUHQ SROQLVFKHQ 0LOLWlUGLHQVWVWHOOHVRKlWWHQVLHVLFKGRFKQLFKWYRQHLQID FKHQ=LYLOLVWHQGHQ6WDQGRUWHLQHU(LQKHLWHUNOlUHQODVVHQ VRQGHUQ ZlUHQ VHOEVW KLQJHIDKUHQ 8QG VLH KDEHQ VLFK HLQIDFK GDYRQJHPDFKW 2K *HQRVVH -R]HN XQG GX ZDUVW

LQ6SDQLHQ³ .D]LNIUDJWH]DJKDIWÄ,VWGDVVFKOLPP"³ Ä6FKOLPP"³ZLHGHUKROWH%URGD(UEHUOHJWHHLQH:HLOH Ä(V NDQQ VFKOLPP ZHUGHQ :HQQ GHU 7UXSSHQWHLO NHLQH 9HUELQGXQJ KDW N|QQHQ VLH LKQ GXUFK IDOVFKH %HIHKOH DXHU *HIHFKW VHW]HQ -D QRFK PHKU 6LH N|QQHQ LKP GHXWVFKH)OLHJHUDXIGHQ+DOVVFKLFNHQ(LQSDDU%RPEHQ YHUVWHKVWGXXQGYRP:lOGFKHQLVWQLFKWVPHKUEULJ³ .D]LN VSUDQJ KRFK Ä8QG N|QQHQ ZLU QLFKWV GDJHJHQ WXQ"³ %URGDDQWZRUWHWHUXKLJMHGHV:RUWEHWRQHQGÄ:LUZHU GHQ ZLU PVVHQ HWZDV XQWHUQHKPHQ³ (U PDFKWH HLQH 3DXVHÄ-DGHUHLQ]LJH$XVZHJLVWGDZLUGHQ7UXSSHQ WHLO ZDUQHQ LKP GLH JDQ]H %HJHEHQKHLW VFKLOGHUQ -HW]W VRIRUW³ .D]LN UDQQWH JOHLFK DXI GDV :lOGFKHQ ]X %URGD OLH VLFKYRQGHP-XQJHQPLWUHLHQGRFKHUEOLHEQDFKZHQL JHQ 6FKULWWHQ YHU]ZHLIHOW VWHKHQ Ä6R JHKWåV QLFKW 6LH ZHUGHQ IUDJHQ ZHU ZLU VLQG 8QG LFK KDEH GRFK NHLQH 3DSLHUH³Ä8QGZHQQLFKDOOHLQH«³ Ä2E VLH GLU JODXEHQ ZHUGHQ" +DVW GX ZHQLJVWHQV HLQHQ $XVZHLVEHLGLU"³ .D]LNJULIILQGLH%UXVWWDVFKHÄ+LHUPHLQHQ*\PQDVLD VWHQDXVZHLV³ %URGDVFKLHQHUOHLFKWHUWÄ'DQQVSXWHGLFK8QGEHULFKWH DOOHVDXFKYRQGLHVHPYHUGDPPWHQ0DWFK³ .D]LN ZROOWH ORVUHQQHQ %URGD KLHOW LKQ DP bUPHO IHVW VFKDXWHLKPLQGLH$XJHQ Ä$EHU YRQ PLU YRQ PLU GDUIVW GXQLFKWVHU]lKOHQ%HJUHLIVWGX"'XELVWDOOHLQ³ .D]LNQLFNWH%URGDDXIPXQWHUQG]XÄ+DEHYHUVWDQGHQ³ 6LHVDHQLQGHUJHUlXPLJHQ.FKH'LH3HWUROHXPODP

SHEHUGHU6LW]WUXKHYHUEUHLWHWHZDUPHVJHOEHV/LFKW9RU GLH NOHLQHQ )HQVWHU KDWWH GHU %DXHU DOWH 3IHUGHGHFNHQ JHKlQJW Ä)U GLH SDDU 7DJH ORKQW HV VLFK QLFKW 9HUGXQ NHOXQJVUROORV DXV GHU 6WDGW ]X KROHQ³ lXHUWH HU %URGD IUDJWH LKQ ZLH HU GDV PHLQH 'HU %DXHU OlFKHOWH VFKODX XQGULHEVLFKGLHJURHQ+lQGHÄ%DOGLVWDOOHV]X(QGHVR RGHUVR³.OXJZLUGPDQQLFKWDXVLKPGDFKWH%URGD .D]LNG|VWHYRUVLFKKLQ'HUKHXWLJH7DJKDWWHLKQPGH JHPDFKW PGH XQG KXQJULJ (UZDUWXQJVYROO VRJ HU GHQ 'XIWYRQJHGlPSIWHP6DXHUNRKOPLW6FKZHLQHIOHLVFKHLQ :LH DXV GHU )HUQH YHUQDKP HU GLH )LVWHOVWLPPH GHV %DX HUQ GLH VFKOHFKW ]X VHLQHU NUlIWLJHQ *HVWDOW SDWH 'HU %DXHU VSUDFK YLHO XQG XQWHUVWULFK VHLQH :RUWH KlXILJ PLW HLQHP 6FKODJ DXI GLH 7LVFKSODWWH 'HU KlWWH HLQ .UlPHU ZHUGHQ VROOHQ XQG NHLQ %DXHU JLQJ HV .D]LN GXUFK GHQ 6LQQ Ä6FKOLPPHU DOV MHW]W NDQQ HV DXFK QLFKW ZHUGHQ +LWOHU]DKOWVHLQHQ%DXHUQPHKUIUGDV*HWUHLGH%HLGHQ 3UHLVHQGLHZLUKHXWHNULHJHQNDQQGHU%DXHUNUHSLHUHQ³ 6HLQH )DXVW KLHE DXI GLH 7LVFKSODWWH Ä9RU ZHP VROO LFK PLFKGHQQIUFKWHQ",FKNHQQHGLH'HXWVFKHQYRPHUVWHQ :HOWNULHJ KHU ,KUH 'HYLVH ZDU /HEHQ XQG OHEHQ ODVVHQ (WZDV'HXWVFKKDEHLFKDXFKQRFKEHKDOWHQ]XU1RWUHLFKW HV 8QG GD VLH GHQ -XGHQ LKUH 6FKOlIHQO|FNFKHQ VWXW]HQ ² GLH MGLVFKHQ 9LHKKlQGOHU KDEHQ VLFK DQ XQV %DXHUQ JHVXQGJHQXJJHVWRHQ³ .D]LNGHUMHW]WPLWRIIHQHQ$XJHQ]XK|UWHVDKZLHVLFK %URGD PLW GHU +DQG PHKUPDOV EHUV *HVLFKW IXKU (U IUDJWHJHGXOGLJPLWJHGlPSIWHU6WLPPHÄ8QGZDVIUHLQ 3ROHQPWHHVVHLQ"³ 'HU %DXHU EHUOHJWH JDU QLFKW ODQJH Ä1DWUOLFK HLQ 3R OHQZRZLU%DXHUQDXIVSLHOHQXQGGLHDQGHUHQWDQ]HQ³ Ä8QG ZDUXP QLFKW HLQ 3ROHQ ZR GLH $UEHLWHU XQG GLH

%DXHUQEHVWLPPHQZRGDV9RONXQGQLFKWQXUHLQHNOHLQH *UXSSHHWZDV]XVDJHQKDW"³ 'HU %DXHU EHNUHX]LJWH VLFK Ä*RWW EHKWH XQV YRU GHU .RPPXQH 'LH %ROVFKHZLVWHQ KDEHQ GHQ %DXHUQ DOOHV ZHJJHQRPPHQ³ %URGD IUDJWH VS|WWLVFK Ä6LQG 6LH GHQQ EHUKDXSW HLQ 3ROH"³ 'HU %DXHU OlFKHOWH GXPPGUHLVW Ä,FK KDEå GRFK PHLQH 6FKROOH KLHU³ 'DQQ VWRO] QDKH]X KHUDXVIRUGHUQG Ä0HLQ 6RKQLVW6ROGDWEHLGHQ3LRQLHUHQ³ 'LH %lXHULQ WUXJ GHQ GDPSIHQGHQ 6DXHUNRKO DXI GHQ 7LVFK 'HU %DXHU EHXJWH VLFK YRU XQG VFKQXSSHUWH JHQLH HULVFKGHQ:UDVHQÄ$EHUHULVWPHLQ6RKQ8QGZHQQåV EUHQ]OLJ ZLUG « MHGHP LVW GLH HLJHQH +RVH QlKHU DOV GHU IUHPGH5RFN:RIUVROOHUGHQQYHUUHFNHQ"³ %URGD VSUDQJ YRP 6WXKO Ä:RIU GHQQ"³ lIIWH HU GHQ %DXHUQ QDFK *ULII ]XP 5XFNVDFN GHU DP )HQVWHU ODJ ZDQGWHVLFK]XP*HKHQ 'LH)LVWHOVWLPPHEHVFKZLFKWLJWHXQGORFNWHÄ$EHU+HUU 1DFKEDU ZHU ZLUG GHQQ JOHLFK « :ROOHQ HUVW PDO ZDV HVVHQ³ %URGDVDJWHVFKDUIÄ+HEHQ6LHGLH3RUWLRQJXWDXI'D PLW 6LH ,KUHQ +HUUQ +LWOHU EHZLUWHQ N|QQHQ³ =X .D]LN PHLQWHHUPLWZDUPHU6WLPPHÄ,FKKROHGLFKPRUJHQIUK DE³ $OVGLH7ULQV6FKOR JHIDOOHQ ZDU IOVWHUWH GLH %lXH ULQ Ä'X KlWWHVW QLFKW VR UHGHQ VROOHQ -DQ ,Q VROFKHQ =HLWHQZHLPDQQLHZHQPDQXQWHUP'DFKKDW³² %URGDKDWWHGDV*HK|IWGHV%DXHUQJHUDGHYHUODVVHQDOV HU HLOLJH 6FKULWWH KLQWHU VLFK YHUQDKP $OV .D]LN LQ +|U ZHLWHZDUEUXPPWHHUÄ:DUXPELVWGXQLFKWGDJHEOLHEHQ" 'LHZDUPH0DKO]HLWKlWWHGLUJXWJHWDQ³

1DFK ODQJHQ ,UUZHJHQ XQWHU GHP VWHUQNODUHQ +LPPHO IDQGHQ VLH VFKOLHOLFK LQ HLQHU )HOGVFKHXQH 8QWHUVFKOXSI 6FKZHLJHQGDHQVLHLKUH %URWHMHGHUPLWVHLQHQ HLJHQHQ *HGDQNHQ EHVFKlIWLJW %URGD GHU DOV HUVWHU IHUWLJ ZDU UXWVFKWH YRQ GHP PXIILJHQ 6WURKEHUJ DXI GLH OHKPJH VWDPSIWH 7HQQH KLQXQWHU 5DXFKHQG JLQJ HU ]ZLVFKHQ GHQ 6FKHXQHQWRUHQKLQXQGKHUGXUFKGHUHQ5LW]HQGLH6WHUQH OHXFKWHWHQ Ä'HUZLUG+LWOHUVFK|QH%UFNHQEDXHQ³VDJWHHUZLH]X VLFKVHOEVWÄ:HU"³NDPGLH)UDJHDXVGHP'XQNHOQ Ä'HU 3LRQLHU³ %URGD KRE GHQ .RSI QDFK REHQ Ä2GHU JODXEVW GX DXI VROFKH LVW 9HUOD" ,KUH :HOW HQGHW DQ GHQ *UHQ]VWHLQHQ GHU HLJHQHQ )HOGHU $OOHV DQGHUH JHKW VLH QLFKWVDQ9DWHUODQG1DWLRQ9RON«LQGHQ6FKZHLQHWURJ GDPLW³ Ä$EHU DOOH VLQG GRFK QLFKW VR³ NODQJ .D]LNV 6WLPPH VFKFKWHUQ %URGDNODPPHUWHVLFKDQGLHVHQOHLVHQ7URVWGHULQVHL QHP,QQHUQHLQHQ:LGHUKDOOIDQGILQGHQPXWH'RFKGLH %LWWHUQLV OLH VLFK QLFKW YHUGUlQJHQ Ä8QG GHU NRPLVFKH +DXSWPDQQYRQKHXWHPLWWDJ"³ (UEOLHEYRUHLQHU7RUULW]HVWHKHQEOLFNWHKLQGXUFKDEHU VWDWW GHU 1DFKW VDK HU GHXWOLFK HLQ %LOG YRU VLFK GHQ DXV GHP :lOGFKHQ ]XUFNNHKUHQGHQ .D]LN (U KDWWH VLFK DXI LKQ JHVWU]W LKQ JHVFKWWHOW (U NRQQWH QLFKW EHJUHLIHQ ZDV LQ GHP $QWOLW] GHV -XQJHQ ]X OHVHQ ZDU $OV .D]LN EHULFKWHWH ZLH GHU +DXSWPDQQ LKQ DXVJHODFKW GLH YHU NOHLGHWHQ 'LYHUVDQWHQ DOV HLQ 3KDQWDVLHJHELOGH GHV +DOE ZFKVLJHQ DQJHVHKHQ KDWWH GDQQ PLW GHU )HVWQDKPH GURKWH GHQ 6WDQGRUWZHFKVHO GHU 7UXSSH DEOHKQWH ² GD IKOWH %URGD HLQH JURH 6FKXOG Ä,FK KDEH GHQ 'LYHUVDQ WHQGDV:lOGFKHQJH]HLJW³

-HW]WIXKUVHLQH+DQGEHUGLH7RUULW]HDOVN|QQWHVLHGDV 6FKUHFNELOGZHJZLVFKHQ(UVW|KQWHZDQGWHVLFKDEJLQJ ]XP QlFKVWHQ 7RU PDFKWH NHKUW 6HLQH 6FKULWWH KlPPHU WHQÄ:HQQGHU(LQKHLWZDVSDVVLHUW«ZHQQ«³ $OOHLQ GLH $UJXPHQWH GHV -XQJHQ EDQQWHQ IU $XJHQ EOLFNH GLH 9HU]ZHLIOXQJ *HZL GLH 'LYHUVDQWHQ ZlUHQ DXI LKUHU :HLWHUIDKUW VRZLHVR DXI GLH (LQKHLW JHVWRHQ 9LHOOHLFKWEHKLHOW.D]LNDXFKUHFKWGDVHLQH%HIUFKWXQ JHQEHUWULHEHQZDUHQ (UVWQDFK JHUDXPHU =HLWOHJWHHUVLFKQHEHQGHQ-XQJHQ LQV6WURK .D]LN PXUPHOWH LP (LQVFKODIHQ Ä,FK JODXEH LFK KDEH KHXWHHWZDVJHOHUQW«³ 9RU GHP VFKPLHGHHLVHUQHQ 7RU GHU 'UDKWVHLOIDEULN GUlQJWHQ VLFK GLH 0HQVFKHQ (LQLJH )UDXHQ PLW EXQWHQ .RSIWFKHUQ UWWHOWHQ KHIWLJ DQ GHQ YHUURVWHWHQ 6WlEHQ VFKULHQHLQ0lQQOHLQLPZHLHQ.LWWHODQ'DVJUDXKDDUL JH 0lQQOHLQ VFKLHQ EHU GLH 9HUZQVFKXQJHQ HKHU EHOX VWLJW DOV lUJHUOLFK ]X VHLQ 1XU GHU GLFNH 3I|UWQHU GHU QHEHQ LKP VWDQG EUXPPWH lUJHUOLFK Ä1HKPW GRFK 9HU QXQIW DQ /HXWH GHU +HUU ,QJHQLHXU³ KLHU YHUEHXJWH VLFK GHU 6SUHFKHU YRU GHP JUDXKDDULJHQ 0lQQOHLQ ÄKDW HXFK GRFK VFKRQ JHVDJW GD GHU JQlGLJH +HUU³ GHU 3I|UWQHU YHUEHXJWHVLFKHUQHXWGLHVPDOYRUGHU0HQJHÄQLFKWPHKU GDLVW³ Ä,KQ ZROOHQ ZLU QLFKW QXU XQVHU *HOG³ VFKULH MHPDQG 'LH 0lQQHU GLH KLQWHU GHQ )UDXHQ VWDQGHQ GLH +lQGH LQ GHQ+RVHQWDVFKHQXQGELOOLJH=LJDUHWWHQSDIIWHQQLFNWHQ Ä'HU LVW PLW GHP *HOG DXI XQG GDYRQ³ HUW|QWH HLQH )UDXHQVWLPPH

Ä8QVLQQ 'HU KDWWH VFKRQ OlQJVW HLQ .RQWR LQ GHU 6FKZHL]³ EHOHKUWH VLH HLQH DQGHUH Ä'DVLQWHUHVVLHUWXQVQLFKW 8QVHUH0lQQHUZROOHQLKUHQ /RKQ 8QG ]ZDU LP YRUDXV ZLH LQ GHQ DQGHUHQ )DEUL NHQ,VWGRFK.ULHJ³ (LQ lOWHUHU 0DQQ LQ DEJH WUDJHQHU 0DQFKHVWHUMDFNH ULHI Ä,KU NODPPHUW HXFK DQ GLH *LWWHUVWlEH ZLH GLH $IIHQLP=RR.OHWWHUWGRFK KLQEHU³ :LH DXI .RPPDQGR YHU VXFKWHQHLQLJH)UDXHQKRFK ]XVWHLJHQ (QWVHW]W IXFKWHOWH GHU3I|UWQHUPLWGHQ$UPHQ Ä/HXWH6RJHKWåVQLFKW'DV LVW *HZDOW 'D PX LFK GLH 3ROL]HL «³ (U UDQQWH LQV 3I|UWQHUKlXVFKHQ XP ]X WHOHIRQLHUHQ 'DV 0lQQOHLQ HQWIHUQWHVLFKLQGHVVHQ %URGD XQG .D]LN ZDUHQ DOV VLH GDV 0HQVFKHQNQlXHO HUEOLFNWKDWWHQOLQNVYRQGHU &KDXVVHH DEJHERJHQ XQG JHULHWHQ EDOG XQWHU GLH XQ]XIULHGHQH 0HQJH 'HU 0DQQ LQ GHU DEJHWUDJHQHQ

0DQFKHVWHUMDFNHNOlUWH%URGDDXI %URGD ULHI ODXW GD GLH 8PVWHKHQGHQ DXI LKQ DXIPHUN VDP ZXUGHQ Ä'LH KDEHQ XQV $UEHLWHU JHQXJ DXVJHVDXJW 8QGZHQQåVDQV%H]DKOHQJHKWGDQQWUPHQVLH,KUZROOW GRFKDXFKOHEHQ³ Ä8QGGLH'XQNHOEODXHQ"³HQWJHJQHWHGHU0DQQ Ä+DEWLKUYRUGHQHQ$QJVW"'LH3ROL]HLVROODQGLH)URQW :R]X ZXUGH VLH JHPlVWHW XQG JHGULOOW" 1XU XP DXI GLH $UEHLWHUHLQ]XVFKODJHQ³ Ä5HFKW KDW HU³ EHVWlWLJWH HLQH GLFNOLFKH )UDX ]RJ LKUH +lQGH XQWHU GHU JHVWlUNWHQ NRUQEOXPHQEODXHQ 6FKU]H KHUYRUXQGVWHPPWHGLH$UPHLQGLH+IWHQÄ:LUPVVHQ ZDVWXQ³ Ä:lKOWHLQH$ERUGQXQJ³VFKOXJ%URGDYRU Ä,FK JHKH³ VDJWH GHU 0DQQ LQ GHU DEJHWUDJHQHQ 0DQ FKHVWHUMDFNHÄ,FKDXFK³VSUDFKGLHGLFNOLFKH)UDX Ä(LQ GULWWHU IHKOW QRFK³ 1DPHQ ZXUGHQ JHQDQQW 0DQ ZDU VLFK DEHU QLFKW HLQLJ 'HU 3I|UWQHU KDWWH VLFK DXI GLH =HKHQVSLW]HQ JHVWHOOW QHXJLHULJ ZDV GLH 0HQJH ]X WXQ EHDEVLFKWLJWH 8USO|W]OLFK ZDU GLH /XIW YRQ HLQHP OHLVHQ *HGU|KQ HU IOOW'LH.|SIHIORJHQQDFKREHQ'LH$XJHQERKUWHQVLFK LQGHQEODXHQ+LPPHO'LH0HQVFKHQZXUGHQXQUXKLJ'D VFKQHOOWH HLQ $UP KRFK XQG HLQH JHOOHQGH 6WLPPH ULHI Ä'LH 'HXWVFKHQ³ 'LH 0HQJH VWRE DXVHLQDQGHU 'LH PHL VWHQIORKHQLQGLHQDKHOLHJHQGH6LHGOXQJ(LQLJHGDUXQWHU DXFK%URGDXQG.D]LNLQGDV.DUWRIIHOIHOGKLQWHUGHP)D EULNZHJ 'DV 'RQQHUQ NODQJ HQWVHW]OLFK DOV ULVVH GHU +LPPHO HQW]ZHL .D]LN KDWWH GLH 6FKXOWHUQ HLQJH]RJHQ GHQ .RSI ]ZLVFKHQ VWDXELJHQ *UDVEVFKHOQ YHUJUDEHQ %URGD ODJ VHLWOLFKXQGEOLFNWHDXIGLHDQIOLHJHQGHQ0DVFKLQHQ9LHO

OHLFKWVLQGåVXQVHUH"JLQJHVLKPGXUFKGHQ6LQQ(UZLH GHUKROWH HV ODXW ]XYHUVLFKWOLFKHU 'HU 0DQQ LQ GHU 0DQ FKHVWHUMDFNH ODFKWH Ä8QVHUH" 'LH KDEHQ VLH VFKRQ DP HUVWHQ7DJDP%RGHQYHUQLFKWHW³(UZDUXQZHLWYRQLKQHQ LQ HLQHU HLJHQWPOLFKHQ 6WHOOXQJ LQ 'HFNXQJ JHJDQJHQ 'LH%HLQHVWHFNWHQELV]XGHQ6FKHQNHOQLQHLQHP$EZlV VHUURKU GHV )DEULNZHJHV GHU 2EHUN|USHU ODJ EHU GHU %|VFKXQJ JHKDOWHQ GXUFK GLH +lQGH GLH VLFK LQ GHP 5DVHQIHVWJHNUDOOWKDWWHQ %URGDVVFKZHLLJH5HFKWHWDVWHWHQDFKGHP+DQGJHOHQN GHV-XQJHQ(UKLHOWHVIHVWXQGIOVWHUWHDOVN|QQWHQHVGLH )OLHJHU K|UHQ Ä:HQQ VLH EHU XQV VLQG XQG QLFKWV JH VFKLHKWGDQQLVWGDV6FKOLPPVWHYRUEHL³ (LQRKUHQEHWlXEHQGHU/lUPZDUMHW]WJDQ]LQLKUHU1lKH %URGD NRQQWH JHUDGH GUHL 0DVFKLQHQ HUNHQQHQ GD O|VWH VLFKHWZDVYRQGHUHUVWHQ(UUROOWHVLFKKHUXPVHLQ'UXFN DXI.D]LNV+DQGJHOHQNYHUVWlUNWHVLFK'LHQDFKIROJHQGHQ 6HNXQGHQ ZDUHQ IXUFKWEDU (LQ 3IHLIHQ .UDFKHQ XQG %HUVWHQ 'LH (UGH EHEWH 'DQQ ZLHGHU 3IHLIHQ (LQ +|O OHQNRQ]HUW(LQPDOVFKOXJHVJDQ]LQLKUHU1lKHHLQ%UR GDK|UWHHLQHQ$XIVFKUHL6SOLWWHU]LVFKWHQ(LQ0DQWHODXV 6DQGXQG(UGHGHFNWHVLH]XDEHUVLHIKOWHQGDVLHQRFK OHEWHQ 6WLOOH(QGOLFK$OOHV]X(QGH" 'D VHW]WH HLQ PHUNZUGLJHV 5DWWHUQ HLQ %URGD GDFKWH )ODN"(UGUHKWHVLFKKHUXPXQGIOXFKWHÄ3VLDNUHZ'LHVH +XQGHVFKLHHQDXV%RUGZDIIHQ³(UVXFKWH6SHLFKHOXQG NDXWH6DQG 6LHZXWHQQLFKWZLHODQJHGDVDOOHVJHGDXHUWKDWWH$OV GHU0RWRUHQOlUPYHUHEEWZDUHUKREVLFK%URGDVFKWWHOWH GLH (UGH YRQ VLFK DE XQG UHLFKWH .D]LN GLH +DQG (U VFKOR GHQ -XQJHQ LQ VHLQH $UPH XQG IKOWH ZLH GHVVHQ

+HU] ZLOG KlPPHUWH Ä(V LVW YRUEHL « DOOHV YRUEHL «³ EHUXKLJWHHULKQ 6LHJLQJHQ]XGHP0DQQPLWGHU0DQFKHVWHUMDFNH%UR GDULHIVFKRQ YRQZHLWHPÄ6LHVLQG ZHJ +HUU 1DFKEDU³ $EHU GHU 0DQQ UKUWH VLFK QLFKW (U KLQJ EHU GHP $E ZlVVHUURKUZLH]XYRU%URGDWUDWDQLKQKHUDQZROOWHLKP DXIGLH6FKXOWHUNORSIHQ:LHHUVWDUUWEOLHEVHLQ$UPLQGHU /XIW VFKZHEHQ ,P 5FNHQ GHV 0DQQHV NODIIWH HLQ IDXVWJURHV /RFK %URGD PXWH GLH *UDVEVFKHO KHUDXV UHLHQ XP VLH YRQ GHU 8PNODPPHUXQJ GHU )LQJHU ]X O|VHQ GRFK GHU 0DQQ EOLHE LQ YHUNUDPSIWHU +DOWXQJ OLH JHQ Ä(ULVWWRW³KDXFKWH%URGDXQGGUHKWHVLFKXP'DVDKHU GLHDQGHUHQ:LH0DXOZUIHNURFKHQVLHDXIDOOHQYLHUHQ ULFKWHWHQ VLFK ]DJKDIW DXI EOLFNWHQ JHLVWHVDEZHVHQG XP VLFK'LH'UDKWVHLOIDEULNZDUXQEHVFKlGLJW9RQGHU6LHG OXQJ KDWWHQ GLH )OLHJHU QXU GDV HUVWH +lXVFKHQ JHWURIIHQ 1XU DXI GLH 0HQVFKHQ KDEHQ VLH HV DEJHVHKHQ GDFKWH %URGD 1XU DXI GLH 0HQVFKHQ 8QG VHLQH )DXVW VFKOR VLFK ZXWHQWEUDQQW GD GLH )LQJHUQlJHO LQV )OHLVFK GUDQ JHQ 0LW+LOIHGHUGLFNOLFKHQ)UDXYHUEDQG%URGDGLH/HLFKW YHUOHW]WHQ(UWDWHVPHFKDQLVFKPLWYHUELVVHQHP*HVLFKW 'DV:LPPHUQXQG6W|KQHQNRQQWHHUQLFKWK|UHQ$XVGHU 6LHGOXQJ KDWWH PDQ HLQHQ +DQGZDJHQ JHKROW 'LH 7RWHQ ZXUGHQ HLQ]HOQ DXIJHODGHQ XQG LQ GLH +lXVHU JHIDKUHQ (LQH0XWWHUWUXJLKUOHEORVHV.LQGDXIGHQ$UPHQWDXELQ LKUHP6FKPHU]IUDOOHVZDVXPVLHJHVFKDK $OV GHU 3ROL]HLZDFKWPHLVWHU HUVFKLHQHQ ZDU EHDFKWHWH LKQ NHLQHU (U VFKULWW ZLFKWLJ GDKHU JOHLFKJOWLJ XP GDV 6FKLFNVDOGLHVHU0HQVFKHQ,QVHLQHP6WXPSIVLQQKDWWHHU GHQQRFKHUNDQQWGDHLQ(LQVFKUHLWHQZHJHQGHV$XIODXIV

YRUGHP)DEULNWRULP$XJHQEOLFNKLQIlOOLJZDU ,Q VHLQHQ KRKHQ 6WLHIHOQ VWDSIWH HU ELV ]X %URGD Ä:HU VLQG6LH"³IUDJWHHUEDUVFK %URGD GHU YRU HLQHP lOWHUHQ 0DQQ NQLHWH XQG GHVVHQ 2EHUDUP QRWGUIWLJ YHUEDQG KRE QXU GHQ .RSI HWZDV VHLWOLFKDQ8QGHLJHQDUWLJGDVURWH*HVLFKWPLWGHQNOHL QHQ$XJHQXPUDQGHWYRQGHPKHUXQWHUJHODVVHQHQ6WXUP ULHPHQ GHU GXQNHOEODXHQ 0W]H HUVFKUHFNWH LKQ QLFKW $XFKQLFKWGHU/DXIGHV.DUDELQHUVGHUKLQWHUGHP5N NHQKHUYRUOXJWH $OVR *HZHKUH WUDJHQ VLH MHW]W GDFKWH HU EHXJWH VLFK EHU GHQ 9HUZXQGHWHQ XQG EHIHVWLJWH GLH %LQGH GLH VLH DXV/DNHQJHULVVHQKDWWHQ 'HU:DFKWPHLVWHUUlXVSHUWHVLFKÄ,FKKDEHJHIUDJWZHU 6LHVLQG³ %URGDULFKWHWHGHQ2EHUN|USHUDXI6HLQHEOXWEHIOHFNWHQ +DQGIOlFKHQZDUHQQDFKDXHQJHNHKUW(UVDJWHVFKOLFKW Ä(LQ0HQVFK³ 'HU 3ROL]LVW ZXUGH ]RUQLJ Ä:LW]H N|QQHQ 6LH PLW ,KUHU $OWHQPDFKHQ6WHKHQ6LHDXI³ /DQJVDP KDWWH VLFK HLQ .UHLV XP VLH JHELOGHW )LQVWHUH *HVLFKWHU ZDUHQ DXI GHQ :DFKWPHLVWHU JHULFKWHW 'DV UHL]WHLKQQRFKPHKUÄ=HLJHQ6LH,KUH3DSLHUH³ 'LHGLFNOLFKH)UDXVWHPPWHGLH$UPHLQGLH+IWHQÄ'D KDEW LKU LKQ 1HXH 0RGHQ IKUW HU HLQ :LOO PDQ DXI GHQ /RNXVPXPDQGHQ$XVZHLVHLQVWHFNHQ³6LHVWHOOWHVLFK YRUGHQ3ROL]LVWHQÄ*HQJWHVQLFKW GD HU XQV KLOIW ZR YLHOHYRQXQVGHQ.RSIYHUORUHQKDEHQ"³ 'HU :DFKWPHLVWHU VFKQLHIHOWH Ä:LU KDEHQ .ULHJ (V WUHLEW VLFK JHQJHQG *HVLQGHO XPKHU :LU KDEHQ %HIHKO «³

'LH GLFNOLFKH )UDX IXKU LKP LQV :RUW Ä%HIHKO « EHIHKOW HXFK OLHEHU HLQHQ $U]W ]X EHVRUJHQ³ 0XU UHQG YHUHQJWH VLFK GHU .UHLV XP LKQ 'HU 3ROL]LVW EHJDQQGHQ=RUQGHU0HQ JH]XIUFKWHQZXWHDEHU GD HU MHW]W VHLQH $XWRULWlW EHKDXSWHQ PXWH ,P %HIHKOVWRQ VDJWH HU ]X %URGD Ä/RV NRPPHQ 6LH PLW ]XU :DFKH³ 8QG DQ GLH 0HQJH JHULFKWHW Ä,FK ZHUGH 0HOGXQJ PDFKHQ YLHOOHLFKW WUHLEHQ VLH LU JHQGHLQHQ$U]WDXI³ %URGD ZXVFK VLFK GLH +lQGH'LHGLFNOLFKH )UDX GLHDXVHLQHP.UXJ:DVVHU JR VDJWH Ä8QG ZHQQ HU 6LH ZLHGHU ODXIHQ OlW NRPPHQ 6LH ]X XQV 'ULW WHV +lXVFKHQ YRQ KLHU GDV PLW GHP JUQHQ =DXQ 'HQQ ZHQQ 6LH QLFKW ZlUHQ«³ %URGD ZLQNWH DE XQG QDKPVHLQHQ5XFNVDFNDXI .DXP PHUNOLFK VFKWWHOWH HUGHQ.RSIDOV.D]LNVLFK DQVFKOLHHQ ZROOWH 'HU

6SUQDVH GHV :DFKWPHLVWHUV HQWJLQJ GLHVH NOHLQH *HVWH QLFKW(UIUDJWHÄ*HK|UWGHU-XQJH]X,KQHQ"³ 1XUIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHEHJHJQHWHGHU%OLFN %URGDV GHP GHV -XQJHQ %URGD VDJWH KDUW Ä1HLQ³ $EHU .D]LNZDUVFKRQDXILKQ]XJHVSUXQJHQÄ,FKJHK|UHGRFK ]X ,KQHQ ELWWH³ (LQ IUHXGLJHU *ODQ] HUKHOOWH %URGDV *HVLFKWÄ$OVRGDQQGDOOL³'HU:DFKWPHLVWHUEDKQWHVLFK HLQHQ:HJGXUFKGLHYHUGURVVHQH0HQJH

/LQNV XQG UHFKWV GHU &KDXVVHH GHKQWHQ VLFK VFKPXW]LJ JHOEH6WRSSHOIHOGHUKLHUXQGGDQRFKLPPHUPLW*HWUHLGH KRFNHQEHVWDQGHQ+LQWHUVDQIWHQ%RGHQZHOOHQYHUORUVLFK HLQ GXQNHOJUQHU :DOGVDXP JHJHQ GHQ +RUL]RQW $P EODXHQ +LPPHO WULOOHUWH HLQH /HUFKH %URGD JHQR GLHVHV VWLOOH KHLWHUH /DQGLG\OO YRQ GHP HU VR RIW LP *HIlQJQLV JHWUlXPW KDWWH 'DULQ NRQQWH LKQ DXFK QLFKW GHU 3ROL]LVW VW|UHQGHUVFKQDXEHQGKLQWHULKQHQKHUUDGHOWH %URGD ZDU WLHI EHZHJW EHU .D]LNV %HNHQQWQLV ]X LKP (UPDFKWHVLFK DEHU JOHLFK]HLWLJ9RUZUIH GHQ -XQJHQ LQ GLHVH XQDQJHQHKPH /DJH KLQHLQJH]RJHQ ]X KDEHQ 'HQ *HGDQNHQ DQ HLQH )OXFKW PXWH HU MHGRFK YHUZHUIHQ 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU XQEHNDQQWHQ *HJHQG XQG HV ZDU XQJHZLREVLFKQLFKWEHUHLWVKLQWHUGHPQlFKVWHQ +JHO GLH 3ROL]HLVWDWLRQ YHUEDUJ )U HLQ 9HUK|U KDWWH HU VLFK HWZDV*ODXEZUGLJHVDXVJHGDFKWQXUZDUHVIUDJOLFKZLH VLFK GHU -XQJH YHUKDOWHQ ZUGH (U EHJDQQ HLQ *HVSUlFK PLW .D]LN GRFK EUXPPHOQG XQWHUVDJWH HV LKQHQ GHU :DFKWPHLVWHU 'HU 3ROL]LVW VFKZLW]WH LQ GHU 6RQQHQJOXW XQG UDGHOWH 5DGHOWH XQG VFKZLW]WH 'LH PHQVFKOLFKH 6FKZlFKH VLHJWH EHUGHQ'LHQVWHLIHU(UOLHVLHKDOWHQ6WLHJYRP)DKUUDG OHKQWH HV DQ HLQ %lXPFKHQ XQG ZLVFKWH VLFK JHPlFKOLFK

PLWHLQHPJURHQNDULHUWHQ7DVFKHQWXFKGHQ6FKZHLDXV GHP1DFNHQ (UKLHOWLQQHXQGVWDUUWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQZRKLQWHU GHU &KDXVVHHELHJXQJ HLQH JURH 6WDXEZRONH DXINDP XQG LPPHU QlKHU KHUDQUFNWH 6LH K|UWHQ 0RWRUHQJHNQDWWHU %URGDOLHI]XU6WUDHQPLWWHGRFKGHU3ROL]LVWVFKLFNWHLKQ ZLHGHU]XUFNXQGEHJDEVLFKGDQQVHOEVWGRUWKLQ 1XQ NRQQWH PDQ GLH .RQWXUHQ HLQHV 0RWRUUDGV HUNHQ QHQ GDKLQWHU HLQ ]ZHLWHV YLHOOHLFKW DXFK HLQ GULWWHV 'HU 3ROL]LVW WUDW ]XU 6HLWH EUDFKWH VHLQH 8QLIRUP LQ 2UGQXQJ XQG EUOOWH GLH )HVWJHQRPPHQHQ DQ VLH VROOWHQ $XIVWHO OXQJ QHKPHQ (U VHOEVW VWDQG NHU]HQJHUDGH GHQ 5LHPHQ GHV .DUDELQHUV IHVW DQJH]RJHQ 'RFK MH PHKU GLH 6WDXE ZRONH ZXFKV XP VR VFKZDQNHQGHU ZXUGH VHLQH +DOWXQJ (UGUHKWHVLFKHLQLJH0DOHXQVLFKHUXPDOVHUZDUWHHUYRQ %URGDGLH$QWZRUW :DVGHP3ROL]LVWHQXQEHJUHLIOLFKVFKLHQZXUGHIU%UR GD ]XU *HZLKHLW 'LH 6WDKOKHOPH GLH ZLH DXIJHVWOSWH .RFKW|SIH ZLUNWHQ GLH JUDXJUQHQ 8QLIRUPHQ « (V ZDUHQ'HXWVFKH(LJHQWOLFKZDUHVXQP|JOLFKGDVLH« $EHUHKHHVGHQGUHLHQULFKWLJEHZXWZXUGHNUHLVFKWHQ VFKRQ GLH %UHPVHQ 'HU 3ROL]LVW VXFKWH GDV :HLWH EOLHE DEHU EHL GHQ HUVWHQ .OlQJHQ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH ZLH DQJHZXU]HOW VWHKHQ (LQ 6ROGDW VSUDQJ YRP 0RWRUUDG DE XQGKDWWHLKQLP1XHQWZDIIQHW (LQ2IIL]LHUJURVFKODQNIOHWVFKWHDPVLHUWGLH=lKQH XQG IUDJWH ZREHL HU VHLQH 0XWWHUVSUDFKH EHZXW UDGH EUHFKWHÄ.ULPLQHOORGHUSROLWLVFK"³ 2K%URGDYHUVWDQGLKQJXW(UDQWZRUWHWHDXFKVRIRUWLQ GHXWVFKÄ3ROLWLVFK³ Ä6LH VSUHFKHQ DOVR GHXWVFK"³ 'LH 6WLPPH GHV 2IIL]LHUV NODQJYHUZXQGHUW

Ä:LUVLQG9RONVGHXWVFKH³%URGDVFKDXWHVFKQHOO]X.D ]LNKLQEHUREGHUEHJULIIZDVMHW]WDXIGHP6SLHOVWDQG 8QG.D]LNOlFKHOWHREZRKOVHLQ*HVLFKWOHLFKHQEODZDU (LQ7HXIHOVNHUOGDFKWH%URGD 'HU 2IIL]LHU VFKWWHOWH LKQHQ GLH +lQGH QDQQWH VLH 9RONVJHQRVVHQ HU]lKOWH HWZDV YRP )KUHU XQG YRQ %H IUHLXQJ 0LW NXU]HQ VFKQHOOHQ 6FKULWWHQ JLQJ HU DXI GHQ 3ROL]LVWHQ ]X XQG JDE LKP ]ZHL 2KUIHLJHQ Ä9HUIOXFKWHU 3RODFNH 6LHKW GRFK MHGHU GD HV 'HXWVFKH VLQG 8QG GX ZROOWHVWVLHDENQDOOHQ³ 'HU 3ROL]LVW ULHE VLFK GLH :DQJHQ XQG HU ZDUI VHLQHQ HKHPDOLJHQ *HIDQJHQHQ HLQHQ %OLFN ]X ZLH HLQH IHVWJH ]XUUWH %XOOGRJJH GHU HLQ JURHU .QRFKHQ JHQRPPHQ ZLUG

'LHGHXWVFKH)DKU]HXJNRORQQHZDUYRQGHU&KDXVVHHLQ HLQHQ)HOGZHJHLQJHERJHQ =ZLVFKHQ+DVHOQXVWUlXFKHUQ XQG NOHLQHQ YHUNUSSHOWHQ .LHIHUQ SDUNWHQ 3DQ]HU VSlKZDJHQ /DVWDXWRV PLW %HQ]LQIlVVHUQ 0XQLWLRQ XQG 3URYLDQW(LQVWlPPLJHU)HOGZHEHOGHVVHQ'LDOHNWXQYHU NHQQEDU GHQ 2EHUVFKOHVLHU YHUULHW KDWWH VLFK %URGDV XQG .D]LNVDQJHQRPPHQ(UIOXFKWHDXIGLH3RODFNHQGLHVR ODQJH GLH REHUVFKOHVLVFKH .RKOH IU VLFK I|UGHUQ GXUIWHQ REZRKOVLHGRFKLPPHUGHXWVFKZDU(UUKPWHGLH9RONV GHXWVFKHQGLHWURW]7HUURULKU'HXWVFKWXPEHZDKUWKlWWHQ )UHLJHELJ ERW HU LKQHQ ]X HVVHQ DQ ÄRUJDQLVLHUWH³ SROQL VFKH (LHU 6FKLQNHQ 6SHFN HLQ JURHV %DXHUQEURW XQG HLQH)ODVFKH:RGNDEHLGHUHQ$QEOLFNHUJHQLHHULVFKPLW GHU=XQJHVFKQDO]WH .D]LNKDWWHVLFKQDFKGHU0DKO]HLWPGHXQWHUHLQH.LH IHU JHOHJW $EHU VFKODIHQ NRQQWH HU QLFKW (U KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ XQG JUEHOWH :LH HLQH 6WHLQODZLQH

ZDUHQ GLH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ 7DJH DXI LKQ QLHGHUJH SUDVVHOW 6LH KDWWHQ QDFKHLQDQGHU DOOHV ]HUVW|UW GHQ *ODX EHQ DQ GLH 8QEHVLHJEDUNHLW GHU SROQLVFKHQ $UPHH GLH 6FKHLQZDKUKHLW VHLQHU VFKXOLVFKHQ (U]LHKXQJ MD VHOEVW VHLQHQXQJHVWPHQ7DWHQGUDQJ,QPLWWHQIUHPGHU6ROGDWHQ XQGGHUYHUKDWHQ/DXWHNDPHUVLFKMHW]WKLOIORVYRU8QG %URGD" (U KDWWH LKQ DQIDQJV YHUVSRWWHW GDQQ DOOPlKOLFK HLQLJHVHLQHU$UJXPHQWHHLQJHVHKHQXQG]|JHUQGJHZDQQ HU DXFK 9HUWUDXHQ ]X LKP :DU DEHU DOOHV ZDV %URGD WDW DXFKULFKWLJ"(UNRQQWHHVQLFKWHUPHVVHQ8QG0LWUDXHQ VFKOLFKVLFKLQ.D]LNV+HU]:DU%URGDV9HUKDOWHQYRUGHQ 'HXWVFKHQ (UQVW RGHU 9HUVWHOOXQJ JHERUHQ DXV GHU =ZDQJVODJH" +lWWH QLFKW %URGD VWRO] VDJHQ VROOHQ :LU VLQG3ROHQ8QGGDQQ"-DZDVZlUHGDQQJHZHVHQ" %URGDEHUHLWHWHVLFKLQGHVVHQDXIGLH)OXFKWYRU(UWUDQN PlLJHLQDOWHV0DJHQOHLGHQHUODXEHLKPNHLQHQ$ONRKRO ORJ HU GHP )HOGZHEHO YRU *HVFKLFNW EUDFKWH HU GDV *H VSUlFKDXIGLH/DJHDQGHU)URQW'HU)HOGZHEHOKROWHDXV GHP)DKUHUKDXVGHV/.:VHLQH.DUWHXQGEUHLWHWHVLHDXI GHP0RRVDXV(UZDUIVLFKLQ3RVLWXUÄ1DFKGHPOHW]WHQ :HKUPDFKWVEHULFKWYRQKHXWHPLWWDJVLQGGLHURWHQ/LQLHQ HLQJH]HLFKQHW³ (U UOSVWH Ä$EHU MHW]W VLQG GLH 3RODFNHQ EHVWLPPWHLQSDDU'XW]HQG.LORPHWHUZHLWHUJHWUPW³ 'LH 6WUDKOHQ GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQH ILHOHQ GXUFK GLH =ZHLJH XQG GHU =HLJHILQJHU GHV )HOGZHEHOV ZDUI HLQHQ ODQJHQ 6FKDWWHQ DXI GLH /DQGNDUWH 8QG GHU =HLJHILQJHU ZLHV LP 1RUGHQ DXI &LHFKDQRZ ]HLJWH GD GHU .RUULGRU LP 1RUGZHVWHQ VFKRQ EHLQDK DEJHVFKQLWWHQ ZDU 8QG LP 6GHQ « %URGD ULHE VLFK GLH $XJHQ $EHU DXFK EHL 3LRWUNRZ VWDQGHQ VFKRQ GLH IUHPGHQ 7UXSSHQ %URGD ZDU ZLHEHWlXEW'LH.DUWHGUHKWHVLFKHUVDKNHLQH2UWHPHKU 1XU)ODPPHQ7UPPHU%OXW

Ä3VLDNUHZ³ (U VFKULH VR ODXW GD .D]LN lQJVWOLFK GLH $XJHQDXIUL 9HUGDPPW 1XQ KDEH LFK PLFK YHUUDWHQ ,FK PX ZDV VDJHQVRQVWLVWHVDXV(UNODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGULHI Ä7ROO(LQIDFKWROO³XQGVFKDXWHGDEHLGHQ)HOGZHEHODQ REGHUZRKOZDVDKQWH $EHUGHU'HXWVFKHJXUJHOWHÄ3VFKDNUHZ-DWROO8QVHU )KUHU GHU YHUVWHKW VHLQ +DQGZHUN³ (U OHJWH GLH 8QWHU DUPH DXI GLH .DUWH Ä6R « HLQIDFK VR «³ 6HLQH +lQGH VFKORVVHQXQG|IIQHWHQVLFKZLHGLH%DFNHQHLQHU=DQJH %URGDVDKGLH+lQGHDXIGHU.DUWHGLHZLH*HLHUNUDOOHQ YRQVHLQHP3ROHQ %HVLW] HUJULIIHQ 8QG +D XQElQGLJHU +DVWLHJLQLKPDXI,KU%DQGLWHQVROHLFKWPDFKWVHLQHP /DQGYRQVHLQHP3ROHQ%HVLW]HUJULIIHQ8QGQHEHQGHP *HGDQNHQDQGLH)OXFKWZXFKVGDV9HUODQJHQQDFK5DFKH QDFK9HUJHOWXQJ)UGLH%RPEHQRSIHUYRQKHXWHIUK)U GLH)UDXHQXQG.LQGHU)UDOOGDV/HLG (V NRVWHWH LKQ YLHO .UDIW VLFK ]X EHKHUUVFKHQ QLFKW LQ GDV DXIJHGXQVHQH *HVLFKW GHV GHXWVFKHQ )HOGZHEHOV ]X VFKODJHQ(UZXUGHYRQ0LQXWH]X0LQXWHUXKLJHUEHUHFK QHQGHUNDOWEOWLJHU /lFKHOQG EHXJWH HU VLFK EHU GLH .DUWH :lKUHQG VHLQ )LQJHULP1RUGHQGHQURWHQ6WULFKHQWODQJOLHIVXFKWHQGLH $XJHQ GHQ 6GHQ &KU]DQRZ KDEHQ VLH VFKRQ 3LRWUNRZ DXFK $OVR EOLHE QXU HLQ $XVZHJ LP 1RUGHQ .LHOFH ² 5DGRP²:DUVFKDX'HUHLQ]LJH:HJ$OVVLFKGHU)HOG ZHEHO HQWIHUQW KDWWH IOVWHUWH %URGD .D]LN ]X Ä+HXWH QDFKWIOLHKHQZLU³ 6LH KDWWHQ LKU 1DFKWODJHU XQWHU GHP PlFKWLJHQ )DKUJH VWHOOHLQHV/DVWZDJHQVDXIJHVFKODJHQ'HU)HOGZHEHOGHU LQ HLQH =HOWEDKQ HLQJHUROOW XQWHU GHP )DKUHUKDXV

VFKQDUFKWH EUDEEHOWH YRU GHP (LQVFKODIHQ Ä3LHURQLH 1LFKWUDXFKHQhEHUXQVVLQGHLQLJHKXQGHUW/LWHU%HQ]LQ XQGNHLQ6FKQDSV³ %URGD PXWH ODQJH ZDUWHQ ELV GDV *HJU|OO GHU 6ROGD WHQOLHGHUDOOPlKOLFKYHUVWXPPWZDU.XU]YRU0LWWHUQDFKW NHKUWH QRFK HLQ 3DQ]HUVSlKZDJHQ YRQ GHU (UNXQGXQJ ]XUFN 'LH %HVDW]XQJ OlUPWH XQG SROWHUWH GDQQ ZDU ZLHGHU 6WLOOH 1XU KLQ XQG ZLHGHU HUW|QWHQ GLH 5XIH GHU :DFKWSRVWHQ 8QG %URGD JUEHOWH ZLH HU YRU GHU )OXFKW GHQ(LQGULQJOLQJHQLKUH8QWDWHQKHLP]DKOHQN|QQWH 9RQGHP$XJHQEOLFNDQGDGHU$QVFKODJDXIGLH'HXW VFKHQLQ%URGDV9RUVWHOOXQJUHDOH)RUPHQDQQDKPSUlJWH HUVLFKGLH/DJHHLQ]HOQHU)DKU]HXJHJHQDXHLQ/LQNVYRQ LKQHQ VWDQGHQ HEHQIDOOV ]ZHL PLW %HQ]LQIlVVHUQ EHODGHQH /DVWZDJHQ 'LH ]ZHLWH 5HLKH ELOGHWHQ /DVWDXWRV XQWHU GHUHQ 9HUGHFN XQVFKZHU 0XQLWLRQVNLVWHQ ]X HUNHQQHQ ZDUHQ 5HFKWV IKUWH DXV GHP :lOGFKHQ HLQ :HJ LQ GLH )HOGHU'LFKWQHEHQGHP3IDGHWZDVYRUJHVFKREHQ]HLFK QHWHQ VLFK GLH 8PULVVH HLQHV 3DQ]HUVSlKZDJHQV DE 'D KLQWHU VWDQGHQ ZHLWHUH $XWRV 'HU 3DQ]HUVSlKZDJHQ EH UHLWHWH %URGD YLHO 8QEHKDJHQ 6HLQH %HVDW]XQJ NRQQWH VFKQHOOHLQH9HUIROJXQJDXIGHP)HOGZHJDXIQHKPHQ 'RFK %URGDV JU|WH 6RUJH JDOW GHP -XQJHQ ,Q &KU]D QRZ VDHQ EHUHLWV GLH 'HXWVFKHQ XQG HV ZDU EHJUHLIOLFK GD .D]LN QLFKW PHKU ]XP 2QNHO ZROOWH VRQGHUQ VLFK %URGDVQHXHU0DUVFKURXWHDQVFKOR(UQDKPDOVREHGHQ NHQORV ZHLWHUH *HIDKUHQ DXI VLFK 8QG %URGD ZROOWH VLH GXUFKGHQJHSODQWHQ$QVFKODJQRFKHUK|KHQ:RJHQQLFKW .D]LNV :RUWH VFKZHU JHQXJ Ä'DPLW JHIlKUGHQ 6LH GRFK XQVHUH )OXFKW³ (U PDFKWH ]ZDU GHP -XQJHQ GDV 0RWLY VHLQHV+DQGHOQVYHUVWlQGOLFKGHP)HLQGVFKDGHQZRPDQ QXUNDQQGRFKGDVGURKHQGH8QKHLOEHVWDQGIUGHQ-XQ

JHQQDFKZLHYRU$OVRGHQ3ODQYHUZHUIHQ"'LHVHU:LGHU VWUHLW GHU *HGDQNHQ ODKPWH VHLQH (QWVFKOXNUDIW $EHU JHUDGH MHW]W GXUIWH HU QLFKW ZDQNHQ 8QG VFKZHUHQ +HU ]HQVHQWVFKLHG%URGDGDGLH$NWLRQGXUFKJHIKUWZLUG %URGDIOVWHUWHMHW]WÄ'LHHUVWHQKXQGHUW0HWHUPXWGX NULHFKHQ XQG UREEHQ 8QG ZHQQ GX LUJHQGHLQ *HUlXVFK ZDKUQLPPVWGDQQ²IODFKDXIGLH(UGHXQGPXFNVPlXV FKHQVWLOO 1DFK GLHVHQ KXQGHUW 0HWHUQ PXW GX UHQQHQ 8QG ZHQQ GX HLQH 'HWRQDWLRQ K|UVW GDQQ ODXIH XP GHLQ /HEHQ³ .D]LNWDVWHWHQDFK%URGDV$UPÄ8QG6LH"³ Ä,FKNRPPHQDFK$EHUZDUWHQLFKWDXIPLFK³ :LHGHU YHUVSUWH %URGD HLQHQ 'UXFN DP $UP Ä$EHU 6LH" :HQQ ,KQHQ HWZDV SDVVLHUW"³ 'DQQ WURW]LJ Ä8QG ZHQQ LFK QLFKW JHKH" ,FK ZLOO QLFKW RKQH 6LH ZHJ ,FK EOHLEHEHL,KQHQ³ %URGDGUFNWHGLH6FKXOWHUGHV-XQJHQJHJHQGHQ%RGHQ Ä,Q GLHVHU 6LWXDWLRQ PX PDQ 'LV]LSOLQ EHZDKUHQ :HQQ DOOH VR GlFKWHQ" 0DQ PX JHKRUFKHQ 6ROOWH LFK PLFK VR JHWlXVFKWKDEHQ"³ .D]LNVFKOXFNWHPKVDPÄ9HU]HLKHQ6LHPLU,FK«LFK ZHUGHJHKRUFKHQ«³ 'DQQ QDKPHQ VLH $EVFKLHG YRQHLQDQGHU %URGD HUIDWH GLH 5HFKWH GHV -XQJHQ Ä.HLQH $QJVW .D]LN $OVR GDQQ «8QGVHLYRUVLFKWLJ³ $XI%URGDV+DQGJHOHQNILHOHQ7UlQHQÄ.D]LN³ Ä,FK KDEH NHLQH $QJVW 1XU « OHEHQ 6LH ZRKO +HUU %URGD«$XI:LHGHUVHKHQ*HQRVVH%URGD«³ %URGDZDUWHWDQJHVSDQQW'XUFKGLHVFKWWHUHQ.LHIHUQ ]ZHLJH VFKLPPHUW GHU VWHUQHQEHVlWH +LPPHO $P +RUL ]RQWNRPPWEODVVHU)HXHUVFKHLQDXI,QGHU)HUQHVW|KQHQ $UWLOOHULHHLQVFKOlJH«:LHYLHO=HLWPDJZRKOVHLW.D]LNV

)OXFKW YHUVWULFKHQ VHLQ" (U IlQJW ]X ]lKOHQ DQ %ULFKW DE 6WLPPHQZHUGHQODXW'LH:DFKDEO|VXQJEHUXKLJWHUVLFK ««'HU-XQJHLVWDXI'UDKW%LVMHW]WKDEHQVLH QLFKWV EHPHUNW (U ]lKOW ZHLWHU 'LHVH 8QWlWLJNHLW LVW IXUFKWEDU*HQXJ« 9RUVLFKWLJ EHXJW HU VLFK EHU GHQ VFKQDUFKHQGHQ )HOG ZHEHO6HLQ.QLHVW|WJHJHQHWZDV+DUWHV(UIKOW²GLH 3LVWROHQWDVFKH 0LWQHKPHQ" )U DOOH )lOOH" 'LH 3LVWROH ZDQGHUW LQ VHLQH +RVHQWDVFKH 1XQ NULHFKW HU ]X GHQ KLQWHUHQ5HLIHQGHV:DJHQVULFKWHWVLFKDXI6WRFNW

/HLVH NOHWWHUW HU DXI GDV /DVWDXWR )LHEHUKDIW WDVWHQ GLH )LQJHUGDV%HQ]LQIDDE:RLVWGHU9HUVFKOX]DSIHQ"'D $EHU GLH KLQWHUH :DQG PX KHUXQWHUJHODVVHQ ZHUGHQ 6R NDQQ GDV %HQ]LQ VFKQHOOHU LQ GHQ (UGERGHQ GULQJHQ 3VLDNUHZ $OVR QRFK HLQPDO KHUXQWHU (V JHKW VFKQHOOHU XQGODXWORVHUDOVHUGDFKWH 1XQKDQWLHUWHUDP9HUVFKOX]DSIHQ'DV%HQ]LQIDOLHJW

JQVWLJ$EHUGHU9HUVFKOX]DSIHQ(UJHKWXQGJHKWQLFKW DXI (LQHQ 6FKOVVHO KDEHQ (LQHQ 6FKOVVHO « (V PX DXFK VR JHKHQ PX (U UHLEW VLFK GLH )LQJHU ZXQG 'HU 9HUVFKOX]DSIHQ ZHLFKW QLFKW XP HLQHQ 0LOOLPHWHU 6WLP PHQ'DV*HlVWNQDFNW ,KPZLUGDEZHFKVHOQGNDOWXQGKHL(UGXFNWVLFK8Q ZLOONUOLFKJHKWGLH+DQGLQGLH+RVHQWDVFKH Ä'LH%lUEHOZLUGVWDXQHQZHQQLFKDXI8UODXENRPPH (.,,³ Ä1DODQJHNDQQåVMDQLFKWPHKUGDXHUQ«³ 'LH6WLPPHQHQWIHUQHQVLFK%URGD]HUUWHUQHXWDP9HU VFKOX]DSIHQ(QGOLFK(UN|QQWHYRU)UHXGHDXIVFKUHLHQ (LQ4XLHWVFKHQ*HVFKDIIW (U KROW WLHI /XIW EHOHFNW GLH ZXQGHQ )LQJHU hEHUOHJW :HQQ MHPDQG GDV *OXFNHUQ K|UW GHU )HOGZHEHO RGHU GLH 6WUHLIH"2GHUZHQQHLQHUGHQ%HQ]LQJHUXFKZLWWHUW"*DQ] ODQJVDP VFKUDXEW HU GHQ 9HUVFKOX]DSIHQ DXI 'DV HUVWH %HQ]LQVLFNHUWKHUDXV'RFKVRGDXHUWHV]XODQJH9LHO]X ODQJH(UO|VWGHQ9HUVFKOX]DSIHQOlWVLFKEHKHQGHYRQ GHU/DGHIOlFKHKHUDEJOHLWHQ (V JOXFNHUW /DXW XQG YHUQHKPOLFK -HW]W LVW HV HJDO (U OHJWVLFKDXIGHQ%RGHQ:DUWHW-D'DV%HQ]LQOlXIWYRQ GHU 3ODWWIRUP KHUDE 0DQ ULHFKW HV DXFK (U EHIKOW GDV 0RRVWURFNHQ:HLWHUYRUQIHXFKW1RFKHLQLJH6HNXQGHQ ZDUWHQ %URGD NULHFKW UFNZlUWV LQ GHU +DQG GLH =QGKRO] VFKDFKWHO(UVWW]WVLFKDXIGHQOLQNHQ8QWHUDUP*HGHFNW GXUFKGDV-DFNHWWIODPPWHLQ6WUHLFKKRO]DXI'DVWURFNH QH0RRVIlQJWOHLFKW)HXHU« %URGD HLOW GDYRQ XQG GHQNW :HQQ GLH )ODPPH ZLHGHU YHUORVFKHQLVWVROODOOHVXPVRQVWJHZHVHQVHLQ" (U HUUHLFKW JHUDGH GHQ 3DQ]HUVSlKZDJHQ GD IKOW HU

:lUPH LP 1DFNHQ (U UHQQW ZDV LKQ GLH %HLQH WUDJHQ 'D (LQH PlFKWLJH )HXHUVlXOH VWHLJW KRFK 'HU :HJ YRU LKPLVWYRQHLQHUULHVLJHQ)DFNHOHUOHXFKWHW :HLWHU *HQRVVH -R]HN (LQ PlFKWLJHU .QDOO 6FKUHLH :HLWHU « .OHLQH 'HWRQDWLRQHQ 'LH *HZHKUPXQLWLRQ GHQNW HU :HLWHU « (WZDV ZLUIW LKQ ]X %RGHQ 2KUHQ EHWlXEHQGHV .UDFKHQ XQG %HUVWHQ 7DJHVKHOOH (U UHLW VLFK KRFK 6WUPW YRUZlUWV (LQH 6LUHQH KHXOW DXI /DXWH .RPPDQGRUXIH (LQ 0DVFKLQHQJHZHKU UDWWHUW ORV 8QG GD]ZLVFKHQ=LVFKHQXQG3IHLIHQZLHEHLHLQHP)HXHUZHUN %URGDPHUNWQLFKWGDGHU)HOGZHJVFKRQOlQJVW]X(Q GHLVW(UMDJWEHUHLQ6WRSSHOIHOGK|UWGLH6FKLHHUHLXQG GHQNWEHUXKLJW6LHIHXHUQDXIGLH&KDXVVHH

,P 0RUJHQJUDXHQ VWLH %URGD DXI HLQH (LVHQEDKQOLQLH DEHU YRQ .D]LN ZDU NHLQH 6SXU ,Q VHLQHU 8QHQWVFKORV VHQKHLWZHOFKH5LFKWXQJQXQHLQ]XVFKODJHQZDUNDPLKP GLH 5DXFKIDKQH DXV GHP 6FKRUQVWHLQ GHV %DKQZlUWHU KlXVFKHQV]X+LOIH'RUWKLQOHQNWHHUVHLQH6FKULWWH +LQWHUMXQJHQ2EVWElXPHQXQGGHQVLFKLP:LQGPDMHVWl WLVFK YHUQHLJHQGHQ 6RQQHQEOXPHQ VFKLPPHUWHQ GLH %DFN VWHLQH GHV HLQVW|FNLJHQ +lXVFKHQV %URGD ZDU ELV DXI GLH (QWIHUQXQJ YRQ HLQHP 6WHLQZXUI KHUDQJHNRPPHQ GD IORJ GLH7UDXIXQG«ZDKUKDIWLJ.D]LNOLHILKPHQWJHJHQ 'HU %DKQZlUWHU GHU DOV 5DQJLHUHU GHQ UHFKWHQ $UP YHUORUHQ KDWWH OHEWH KLHU PLW VHLQHU )UDX ]XIULHGHQ GD LKQ GLH (LVHQEDKQ QLFKW HQWODVVHQ KDWWH (U VFKRE %URGD %URWXQG:XUVW]XZlKUHQGGLHVHULQHLQHP=XJGDV*ODV IULVFKHU =LHJHQPLOFK OHHUWH Ä(V ZDU JHQDX 8KU ³ HU]lKOWH GHU %DKQZlUWHU ÄGHQQ XP GLHVH =HLW NRPPW GHU 0RUJHQ]XJDXV&KU]DQRZ«³(UYHUEHVVHUWHVLFKÄ.DP GHQQ VHLW IQI 7DJHQ UXKW GHU 9HUNHKU 'D K|UWH LFK ZLH

GLH 6FKRWWHUVWHLQH SROWHUWHQ 8QG ZHU ZDUåV" 'HU -XQJH³ (U SDIIWH HLQLJH 0DOH DXV VHLQHU ODQJHQ 3IHLIH Ä(U ZDU JDQ]DXHU3XVWH:LUJDEHQLKP]XHVVHQXQG]XWULQNHQ XQGIUDJWHQLKQQDFKGHP:RKHUXQG:RKLQ(UDEHUEOLHE VWXPP ZLH HLQ )LVFK 1XU IXUFKWEDU XQUXKLJ ZDU HU OLHI LPPHUDXIGLH*OHLVH 8QG DOV HV KHOO ZXUGH KLHOW HU DP )HQVWHU $XVVFKDX 8QG QLFKW XPVRQVW³ 'HU %DKQZlUWHU ODFKWH HKUOLFK ]X IULHGHQXQGIJWHKLQ]XÄ'XUFKGLHVHQYHUIOXFKWHQ.ULHJ NRPPHQRIW)DPLOLHQDXVHLQDQGHU³ %URGD D DEHU DXV VHLQHQ WLHIOLHJHQGHQ $XJHQ NDP HLQ SUIHQGHU %OLFN :LH VROOWH HU VLFK GHP %DKQZlUWHU JH JHQEHU YHUKDOWHQ" *XW GD .D]LN GHQ 0XQG JHKDOWHQ KDWWHGHU7HXIHOVNHUO'DEHPHUNWHHUHLQ3ODNDWEHUGHP 6WUHFNHQWHOHIRQ(UGHXWHWHVRQHEHQEHLGDUDXI XQG VDJWH Ä(LQLJVWDUNXQGEHUHLW³ 'HU %DKQZlUWHU SODW]WH KHUDXV Ä6SH]LHOO HLQHQ 6RQGHU EHDXIWUDJWHQKDEHQVLHPLWGLHVHP:LVFKKHUJHVFKLFNWGHU NODSSHUWHDOOH%DKQZlUWHUKlXVFKHQDE1RFKKlQJWHVIU DQGHUH=ZHFNHLVWHVQLFKW]XJHEUDXFKHQ³ (U IHJWH PLW GHU +DQG GLH %URWNUPHO YRP 7LVFK Ä'LH +HUUHQ GD REHQ ZDUHQ VLFK HLQLJ XQVHU *HOG ]X YHUSUDV VHQ VLH KDEHQ GLH 'XQNHOEODXHQå DXI XQV JHKHW]W «³ (U EUDFK DE VWLH HLQLJH 4XDOPZ|ONFKHQ DXV XQG VSUDFK GDQQ ZHLWHU Ä:LU KDEHQ GDPDOV EHYRU 3LOVXGVNL DQ GLH 0DFKW NDP EHL &HJLHOVNLå JHVWUHLNW³ (U NQ|SIWH GDV +HPGDXIVWOSWHGHQ.UDJHQQDFKDXHQXQGGHXWHWHDXI HLQH OlQJOLFKH 1DUEH LP 1DFNHQ Ä'D GD KDW PLU VR HLQ 'XQNHOEODXHUå PLW GHP 6lEHO HLQHQ YHUSDW ,FK PXWH DXV3R]QDQZHJNRQQWHDEHUKLHUXQWHUWDXFKHQ³ .D]LNHUNDQQWHGDVLFKGLHbXHUXQJHQGHV %DKQZlU WHUV PLW %URGDV (LQVWHOOXQJ GHFNWHQ GD DXV GHQ :RUWHQ

GHV (LQDUPLJHQ GLH 0HLQXQJ GHU HLQIDFKHQ 0HQVFKHQ VSUDFK 8QG HV YHUZXQGHUWH LKQ GD VHLQ ,QQHUHV QLFKW PHKU DXIEHJHKUWH :LH HLQH VFKLOOHUQGH DXIJHSOXVWHUWH 6HLIHQEODVH ZDU VHLQH :DKUKHLW SO|W]OLFK ]HUSODW]W (LQ VFKPHU]OLFKHU9RUZXUIJHJHQGHQ9DWHUNDPDXI:XWHHU YRQDOOGHPQLFKWV"2GHUZXWHHUXQGVFKZLHJ" 'LH :XW GHV %DKQZlUWHUV VWHLJHUWH VLFK Ä8QG GLH %H UHLWVFKDIW GHU +HUUHQ XP +LWOHU ]X VFKDUZHQ]HOQ" 'HU GLFNH 0DUVFKDOOå MDJWH LQ XQVHUHQ :lOGHUQ 8QVHUH *U| HQ IXKUHQ ]X %HVXFKHQ LQV 5HLFK $OV +LWOHU GLH 7VFKH FKRVORZDNHL JHUDXEWKDWWHGD JULIIHQVLH JLHULJ QDFK GHP .|GHUXQGIKUWHQGDV2OVD*HELHWKHLP³ Ä$EHU HLQ 6FKDI ZLUG VLFK QLH PLW GHP :ROI YHUEU GHUQ³ZDUI.D]LNHLQ 'HU %DKQZlUWHU ODFKWH WURFNHQ YHUVFKOXFNWH VLFK XQG KXVWHWH Ä6FKDI « *OHLFKH %UGHU JOHLFKH .DSSHQ KLH XQG GD )DVFKLVWHQ 'LH 6FKDIH ZDUHQ ZLU :LU KlWWHQ GH QHQ VRIRUW DXI GLH )LQJHU NORSIHQ VROOHQ HLQH DQGHUH 5H JLHUXQJVFKDIIHQ³ (U KRE UHVLJQLHUHQG GLH 6FKXOWHUQ Ä$EHU ZHU VROOWH GDV 9RON IKUHQ" 'LH %HVWHQ KDEHQ VLH HLQJHVSHUUW -HW]W GD +LWOHU VLH EHUV 2KU JHKDXHQ EDW ODPHQWLHUHQ VLH 8QG ZHLOLKQHQGDV:DVVHUDQGHU.HKOHVLW]WEHVLQQHQVLHVLFK DXIGDV9RON6LHN|GHUQHVPLW3DUROHQ(LQLJVWDUNXQG EHUHLWå 'DV 9RON VROO NlPSIHQ DEHU VLH PDFKHQ VLFK GDYRQ'D«³ (U HUKRE VLFK JLQJ ]XP 6WUHFNHQWHOHIRQ XQG NXUEHOWH Ä.HLQ $DV PHOGHW VLFK PHKU DXV &KU]DQRZ .DQQ PLU SDVVLHUHQ GD KHXWH PLWWDJ GDV 7HOHIRQ NOLQJHOW XQG VR HLQH 6FKDEH VFKQDUUW +HLO +LWOHUå³ 'HU %DKQZlUWHU VSXFNWHDXVÄ8QGGDVQDFKHLQSDDU7DJHQ.ULHJ³ %URGD GDFKWH GLH JDQ]H =HLW :HQQ HU LQ 3R]QDQ GDEHL

ZDUNHQQWHUVLFKHU2OHVLNJHQDQQW*HQRVVH'DPSIZDO]H 6ROO LFK LKQ IUDJHQ" ,Q GLHVHU VFKZHUHQ =HLW ZDU HV JXW VLFK HLQHP *OHLFKJHVLQQWHQ ]X RIIHQEDUHQ $EHU 9HU VFKZLHJHQKHLWZDUQRFKEHVVHU6RIUDJWHHUQXUÄ8QGZLH VROOHVZHLWHUJHKHQ"³ 'HU%DKQZlUWHUDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW(UJLQJDQV)HQ VWHU ]RJ VHLQH 7DVFKHQXKU EOLFNWH DEZHFKVHOQG DXIV =LI IHUEODWWXQGDXIGLH*OHLVH(UVHXI]WHÄ'HU*HJHQ]XJDXV 6RVQRZLFHPWHVFKRQ OlQJVW GXUFK VHLQ $K³ (U QDKP ZLHGHUDP7LVFK3ODW]VWRSIWHVLFKJHPlFKOLFKGLH3IHLIH Ä,FKELQHLQHLQIDFKHU0HQVFK$EHULFKGHQNHHVPLUVR 0DQ PWH GLH 9RONVPDVVHQ PRELOLVLHUHQ XQG « -D DP JQVWLJVWHQ LQ :DUVFKDX « ,Q :DUVFKDX GHQ )DVFKLVWHQ GLH =lKQH ]HLJHQ 'RUW JLEWåV YLHOH $UEHLWHU .RPPXQL VWHQ6R]LDOGHPRNUDWHQ«'LH)DVFKLVWHQPVVHQPHUNHQ GDVLFKGDV9RONQLFKWYHUVNODYHQOlW³ %URGD VDJWH GDUDXI Ä:LU ZROOHQ QDFK :DUVFKDX³ 'LH %OLFNH GHU EHLGHQ 0lQQHU WUDIHQ VLFK KLHOWHQ HLQDQGHU IHVW'HU%DKQZlUWHUVSUDQJKDVWLJDXIÄ'DPWLKUHXFK DEHU VSXWHQ 6RQVW NRPPHQ HXFK GLH 6FKDEHQ ]XYRU³ (U ZXUGH QDFKGHQNOLFK XQG VDJWH GDQQ HQWWlXVFKW Ä$P OLHEVWHQ ZUGH XQVHUHLQV PLWNRPPHQ DEHU «³ (U ]HLJWH DXIVHLQHQOHHUHQ-DFNHQlUPHO 'DQQ VDJWH HU YHUVFKPLW]W Ä9LHOOHLFKW NDQQ LFK GHQ 6FKDEHQDXFKKLHUHLQHQNOHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ³(U NQLIIGDVHLQH$XJHOLVWLJ]XÄ'LH/DVFKHQYRQGHQ*OHL VHQORVVFKUDXEHQXQGLQGHQ7HLFKGDPLW³

%URGD XQG .D]LN ZDUHQ DP 9RUPLWWDJ JXW YRUZlUWV JH NRPPHQ 6LH PXWHQ &KU]DQRZ Q|UGOLFK XPJHKHQ XP DXI GLH 0LHFKRZHU +DXSWVWUDH ]X JHODQJHQ 8QWHUZHJV QDKP VLH HLQ NLVWHQEHODGHQHU /DVWZDJHQ QDFK ODQJHP

%LWWHQ DXI 'HU )DKUHU XQG GHU EHJOHLWHQGH %HDPWH GHU :RMHZRGVFKDIW ² LQ GHQ .LVWHQ ZDUHQ $NWHQ GHV :RMH ZRGVFKDIWVDPWHV.DWRZLFHJHODGHQ²KDWWHQGHQ$XIWUDJ GDV *XW EHU &KU]DQRZ QDFK GHP 6GRVWHQ 3ROHQV ]X EULQJHQ 'D &KU]DQRZ EHUHLWV YRQ GHQ 'HXWVFKHQ EHVHW]W ZDUXQGQDFKQHXHVWHQ3DUROHQDXFK.UDNDXHQWVFKLHGHQ VLHVLFKIUGHQ8PZHJ0LHFKRZ7DUQRZ :DVVLFKLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQDXIGLHVHU+DXSWVWUDH ]XJHWUDJHQKDWVWDQGQLFKWLQGHQ$QQDOHQIUKHUHU.ULHJH (LQ 6WURP YRQ )OFKWOLQJHQ ZlO]WH VLFK EHU GLH 6WUDH )UDXHQ XQG .LQGHU *UHLVH XQG YHUVSUHQJWH 6ROGDWHQ =X )X PDQFKH PLW :lJHOFKHQ LKUH JDQ]H +DEH GDUDXI DXI )DKUUlGHUQ PLW 3IHUGHIXKUZHUNHQ DOWHQ DVWKPDWLVFKHQ $XWRV²VLHDOOHIORKHQYRUGHQ'HXWVFKHQ6FKULOOKXSWHQ GLH 0LOLWlUIDKU]HXJH GLH VLFK LQ QHUY|VHU +DVW HLQHQ :HJ EDKQWHQ*HOOHQGH3DQLNVFKUHLHVWHLJHUWHQGHQ:LUUZDUU $P HQWVHW]OLFKVWHQ ZDUHQ GLH %RPEHQDQJULIIH 8QJH VW|UWEUDXVWHQGLHGHXWVFKHQ)OXJ]HXJHKHUDQZDUIHQLKUH %RPEHQZLHEHLHLQHUhEXQJDE-DXOHQ.UDFKHQ%HUVWHQ ]HUULGLH/XIW6FKUHLHGHU$QJVW:LPPHUQXQG6W|KQHQ GHU 9HUOHW]WHQ 5|FKHOQ GHU 6WHUEHQGHQ VWLHJ PLW GHQ 'UHFNIRQWlQHQ]XP+LPPHO8QGGLHVHUZDUEODXZLHDP HUVWHQ.ULHJVWDJ %URGD GHP GDV *UDXHQ GHV .ULHJHV DXV 6SDQLHQ KHU LQ WUDXULJHU (ULQQHUXQJ KDIWHQJHEOLHEHQ ZDU VD DXI HLQHU .LVWH GHQ .RSI LQ GHQ )lXVWHQ 1XU HLQ *HGDQNH NUHLVWH LQ VHLQHP +LUQ 0DQ LVW ZHKUORV PDFKWORV ZLH HLQ 7LHU GDV]XU6FKODFKWEDQNJHWULHEHQZLUG *HJHQ $EHQG KDWWH HLQ 6WXNDDQJULII LKUHQ /DVWZDJHQ LQ WDXVHQG6WFNH]HUIHW]W%URGD.D]LNXQGGHU%HDPWHZDUHQ UHFKW]HLWLJDXIGHQ$FNHUJHIORKHQ'HU)DKUHUZDUWRW $P 0LWWDJ GHV EHUQlFKVWHQ 7DJHV KDWWHQ %URGD XQG

.D]LNGLH+DXSWVWUDHQDFK.LHOFHHUUHLFKW0LHFKRZODJ LQ LKUHP 5FNHQ $QJHVLFKWV GHU YHUVWRSIWHQ 0LHFKRZHU &KDXVVHH ZDU GLHVHU 8PZHJ XQXPJlQJOLFK :LH DQ GHQ 7DJHQ ]XYRU VFKLHQ GLH 6RQQH DP VWUDKOHQGEODXHQ +LP PHO(LQOHLFKWHU:LQGVSLHOWHLPYHUVWDXEWHQ%OlWWHUZHUN GHU6WUDHQElXPH 6LH ZDUHQ DQ HLQHU :HJJDEHOXQJ YRUEHLPDUVFKLHUW DOV HLQH 6WLPPH VLH ]XP +DOWHQ ]ZDQJ (LQ 2IIL]LHU OLH VHLQHQ)HOGVWHFKHUVLQNHQXQG ZLQNWH VLH KHUDQ -HW]W HUVW ZXUGH%URGDGHV =LFN]DFNVHLOLJDXVJHKREHQHU6FKW]HQ JUlEHQ JHZlUWLJ XQG HU HQWGHFNWH GLH ROLYJUQHQ *HVWDO WHQLQ'HFNXQJ OLHJHQGHU 6ROGDWHQ *XW JHWDUQW KDEHQ VLH VLFKGDFKWHHUDQHUNHQQHQG 'HU 2IIL]LHU VWUHFNWH .D]LN GLH 5HFKWH HQWJHJHQ ZLH HLQHPDOWHQ%HNDQQWHQ Ä+DEH GLFK GRFK JOHLFK HUNDQQW³ .D]LN WUDW EHUUDVFKW HLQHQ 6FKULWW ]XUFN (KH GHU %URGD 1lKHUHV HUNOlUHQ NRQQWH VDJWH GHU 2IIL]LHU Ä+lWWHQ ZLU EOR DXI GLFK JH K|UW .QDSS ]ZHL 6WXQGHQ QDFKGHP GX EHL XQV ZDUVW KDEHQGLH6WXNDVGDV:lOGFKHQPLW%RPEHQEHOHJW³'DV XQUDVLHUWH VWDXEYHUNOHEWH *HVLFKW XQWHU GHP 6FKLUP GHU YLHUHFNLJHQ0W]HYHUILQVWHUWHVLFKÄ'HQ +DXSWPDQQKDW HV HUZLVFKW DEHU DXFK YLHOH DQGHUH 8QG ]ZHL VFKZHUH 0DVFKLQHQJHZHKUH ZDUHQ ]XP 7HXIHO VHOEVW XQVHUH *X ODVFKNDQRQHEOLHEQLFKWYHUVFKRQW³ %URGD EHJULII HV ZDU MHQH (LQKHLW GHU VLH KLQWHU 0R GU]HMRZ EHJHJQHW ZDUHQ :DV HU GDPDOV EHIUFKWHW KDWWH ZDUDOVRHLQJHWUHWHQ 'HU 2IIL]LHU EHIHXFKWHWH GLH YHUNUXVWHWHQ /LSSHQ Ä%HL GLHVHP 'XUFKHLQDQGHU NDQQ PDQ VFKZHU )UHXQG YRQ )HLQG XQWHUVFKHLGHQ³ +LHU EUDFK HU SO|W]OLFK DE *DQ] DXHU $WHP NDP HLQ 6ROGDW EHU GLH )HOGHU JHODXIHQ

Ä+HUU 2EHUOHXWQDQW PHOGH JHKRUVDPVW 6LH NRPPHQ 3DQ]HU *DQ] GHXWOLFK (V EUOOW XQG GRQQHUW ZLH ]XP -QJVWHQ*HULFKW³'HU0HOGHUEHNUHX]LJWHVLFK 'HU 2IIL]LHU KHUUVFKWH LKQ DQ Ä8QG GHU DQGHUH 9RUSR VWHQ"³ Ä.XGHUD LVW QRFK YRUQH ZLH EHIRKOHQ (UVW ZHQQ VLHJDQ]QDKVLQGOlXIWHU]XUFN³ ,P 1X YHUEUHLWHWH VLFK GLH .XQGH XQWHU GHQ 6ROGDWHQ 3DQLN HUJULII VLH (UVW HLQ]HOQ GDQQ JUSSFKHQZHLVH NUR FKHQ VLH DXV GHP 6FKW]HQJUDEHQ 'HU 2EHUOHXWQDQW ]RJ VHLQH3LVWROHXQGOLHILKQHQHQWJHJHQ Ä+DOW9HUIOXFKWH.HUOH,FKNQDOOHHXFKDOOHQLHGHU«=X UFN³ (LQ MXQJHU /HXWQDQW WULHE GLH 8QWHURIIL]LHUH DQ 6LH UDQQWHQGHQ6ROGDWHQQDFKYHUWHLOWHQ3IIHXQG6FKOlJH %URGD VDJWH YHUlFKWOLFK ]XP 0HOGHU Ä,KU VHLG PLU 6RO GDWHQ1HQQWLKUGDVNlPSIHQ"³'HU0HOGHUIUDJWH Ä:R IU"³(UVSLHDXVÄ)UGLHVHJHVFKQLHJHOWHQ2IIL]LHUH"$XI GHP .DVHUQHQKRI KDEHQ VLH XQV ZLH 7LHUH JHGULOOW KDEHQ VLFK PLW XQVHUHQ 0lGFKHQ UXPJHVLHOW -HW]W VROOHQ ZLU XQVHUH .|SIH IU VLH KLQKDOWHQ"³ (U PD %URGD SUIHQG Ä%LVWZRKODXFKHLQHUYRQGHQHQ"³ Ä:RKHUVWDPPVWGXGHQQ"³ Ä$XV %LDO\VWRN 1LFKWV DOV 6DQG %LQ %DXHU (LQ %HWW KDWWHQZLUIUGLHJDQ]H)DPLOLH:DVVROOLFKGHQQYHUWHL GLJHQ"0HLQ+XQJHUOHEHQ"³ %URGD GDFKWH (U KDW UHFKW 3VLDNUHZ $XVJHEHXWHW KDW PDQ XQV EHORJHQ XQG EHWURJHQ $EHU HV LVW GRFK XQVHU 9DWHUODQG 0DQ PX GRFK HWZDV WXQ 1LFKW IU GLH VRQ GHUQIUGDV9RON 'HU2EHUOHXWQDQWZDUZLHGHUEHLLKQHQÄ9HUIOXFKWH%DQ GH 0LW GLHVHQ .HUOHQ VROO LFK GHQ 5FN]XJ GHU 'LYLVLRQ GHFNHQ"2KQHSDQ]HUEUHFKHQGH:DIIHQ"'LH=HKQWH$UPHH GHU 'HXWVFKHQ LVW EHL &] VWRFKRZD GXUFKJHEURFKHQ 6LH

KDEHQ DOOHV )OXJ]HXJH 3DQ]HU $UWLOOHULH 8QG ZLU JDU QLFKWV1LFKWHLQPDO9HUELQGXQJ]XP'LYLVLRQVVWDE³ 6LH UHFNWHQ GLH .|SIH :DKUKDIWLJ (LQ 'U|KQHQ « 6WLOOH«'DZLHGHU«$P+RUL]RQWOLHIHLQH*HVWDOW Ä'HU9RUSRVWHQ«VLHNRPPHQ³VDJWHGHU 2IIL]LHU PLW EHOHJWHU6WLPPH (LQHQHXH8QUXKHHUIDWHGLH6ROGDWHQ6LHGUHKWHQVLFK QDFK GHQ 8QWHURIIL]LHUHQ XP :LHGHU YHUOLHHQ HLQ]HOQH GHQ 6FKW]HQJUDEHQ 'HU 2EHUOHXWQDQW VSUDQJ KLQ]X KRE GLH 3LVWROH 0LW HLQHP 6DW] ZDU %URGD EHL LKP UL LKP GHQ$UPKHUXQWHU Ä1LFKWVFKLHHQ³ 'HU 2IIL]LHU EOHFNWH GLH =lKQH Ä6LH :DV IlOOW ,KQHQ HLQ³'LH6ROGDWHQYHUKLHOWHQVLFKDEZDUWHQG(LQHUVFKULH ]X%URGDÄ+DXGHP/DFNDIIHQHLQVLQGLH)UHVVH6ROOHU KLHU NUHSLHUHQ³ 'LH =DKO GHU IOLHKHQGHQ 6ROGDWHQ YHU PHKUWHVLFK %URGD OLHI DQ GHP YHUGXW]WHQ /HXWQDQW YRUEHL GHU GHP lOWHUHQ2IIL]LHU]X+LOIHJHHLOWZDUXQGEOLHEXQJHIlKULQ GHU 0LWWH GHV 6FKW]HQJUDEHQV VWHKHQ Ä+DOW³ (LQ PDUN HUVFKWWHUQGHU 6FKUHL GHU GLH 6ROGDWHQ HUVWDUUHQ OLH 6LH ZDQGWHQVLFKXPÄ,KUIOLHKWYRUGHQ)DVFKLVWHQ"³ (LQ 6ROGDW ULHI Ä.OXJVFKHLHU :LOOVW GX GHQ 3DQ]HUQ PLW.QDOOHUEVHQEHLNRPPHQ":HUELVWGXEHUKDXSW"³ Ä(LQ$UEHLWHU:LHGXRGHUGHLQ1DFKEDU3VLDNUHZ'LH 'HXWVFKHQ VFKODFKWHQ HXUH 0WWHU XQG )UDXHQ DE XQG LKU KDXW DE 6FKlPW LKU HXFK QLFKW" /DXIW LKQHQ GRFK JOHLFK PLW+HLO+LWOHUå HQWJHJHQ³ %URGDVDKLQGLH*HVLFKWHUGLHEHUGLH*UDEHQE|VFKXQJ KHUDXVUDJWHQ JXWPWLJH lQJVWOLFKH EHUPGHWH QDFK GHQNOLFKH DEHU DXFK YHUELVVHQH 6LH DOOH EOLFNWHQ LKQ HU ZDUWXQJVYROODQ=DJKDIWIUDJWHHLQHUÄ$EHUGLH3DQ]HU"³

Ä3DQ]HU ,Q 6SDQLHQ «³ KDEH LFK 6SDQLHQ JHVDJW" GXUFKIXKUHV%URGDÄGDKDEHQZLU«KDEWLKU0LQHQGD"³ (LQ 6ROGDW EHMDKWH HV Ä8QG QLFKW DXVJHOHJW" 9HUIOXFKWH 6DXZLUWVFKDIW³ (U VFKDXWH ]X GHQ 2IIL]LHUHQ KLQEHU Ä'DQQPDFKWHXFKVFKQHOODQGLH$UEHLW³(LQLJH6ROGDWHQ IROJWHQ VHLQHU $QRUGQXQJ Ä3DQ]HU³ ZLHGHUKROWH %URGD Ä/DWVLHQXUKHUDQNRPPHQ8QGGDQQLQGLH6HKVFKOLW]H KLQHLQJHSIHIIHUW 2GHU « LVW %HQ]LQ RGHU 3HWUROHXP GD" ,Q )ODVFKHQ GDPLW $EHU EHHLOW HXFK 8QG ZHQQ VR HLQH 6FKLOGNU|WH DQJHZDFNHOW NRPPW QLFKWV DOV GUDXI :LU ZHUGHQ XQV GRFK QLFKW YRU GHQ 3DQ]HUQ IUFKWHQ 8QG ZHQQ QLFKW DQGHUV GDQQ KLHU GDPLW «³ (U KRE GLH JH EDOOWH)DXVW 'DV'RQQHUQZXUGH]XP2UNDQ %URGD YHUGUHL YHU]HKQIDFKWH VLFK (U HLOWH GXUFK GHQ 6FKW]HQJUDEHQ YRQ 6ROGDW ]X 6ROGDW .ORSIWH DXI GLH 6FKXOWHUQHUPXQWHUWHIOXFKWHWDGHOWHÄ8QGZHQQåVQLFKW ZHLWHUJHKW EHUUROOHQ ODVVHQ 'DQQ DXI GLH ,QIDQWHULH PLW %DMRQHWWHQ³ 6LH JHKRUFKWHQ VFK|SIWHQ 0XW $XFK GLH 8QWHURIIL]LHUH 1XU GLH EHLGHQ 2IIL]LHUH KRFNWHQ ZLH ]X 6DO]VlXOHQHUVWDUUWLP*UDEHQDOVJLQJHVLHGDVQLFKWVDQ $XV GHU %RGHQZHOOH WDXFKWHQ JUDXJUQH .XSSHOQ DXI NURFKHQZLH0DXOZXUIVKJHOHPSRU(LQ%HEHQ5XPRUHQ XQG 'RQQHUQ HUIOOWH GLH /XIW GD HV LQ GHQ 6FKOlIHQ VFKPHU]WH %URGD ODJ KLQWHU HLQHP VFKZHUHQ 0DVFKLQHQ JHZHKU XQG VFKULH Ä9HUOLHUW QLFKW GLH 1HUYHQ 1LFKW ]X IUK VFKLHHQ :DUWHW DXI PHLQHQ HUVWHQ 6FKX³ (U GUFNWH.D]LNVHLQH3LVWROHLQGLH+DQG]ZLQNHUWHLKP]X Ä1XQVROOHQVLHNRPPHQ³ 8QG VLH NDPHQ PDKOWHQ VLFK GXUFK GLH VDQGLJHQ 6WRS SHOIHOGHU YRUZlUWV 6WlKOHUQH 8QJHWPH (LQH VFKLHU XQ EHUZLQGEDUH 0DXHU GHV 7RGHV XQG GHU 9HUQLFKWXQJ

%URGDQDKPVLFKGHV )KUXQJVSDQ]HUV DQ6HLQ7XUPPLW GHP*HVFKW]GUHKWH VLFK ODQJVDP YRQ OLQNV QDFK UHFKWV 'DVVFKZDU]H.UHX]LPZHLHQ)HOGEOLW]WHLQGHU6RQQH .UHX]ULWWHU GDFKWH %URGD .UHX]ULWWHU XQVHUHV -DKUKXQ GHUWV GLH DXI 5DXE DXV]RJHQ 0|JH HXFK HLQ ]ZHLWHV 7DQQHQEHUJEHVFKLHGHQVHLQ9HUIOXFKWH0|UGHU *HEUOO ZLH DXV WDXVHQG KHLVHUHQ .HKOHQ ,PPHU QlKHU ZlO]WHQVLHVLFKKHUDQ 6FKLHHQ" 1RFK QLFKW %URGD HUEOLFNWH KLQWHU GHQ 3DQ ]HUQ JHEFNWH *HVWDOWHQ ,QIDQWHULH -HW]W (U NRQQWH GHQ 6HKVFKOLW] GHV )KUXQJVSDQ]HUV HUNHQQHQ (LQ 'UXFN DXI GHQ $E]XJ « (LQ EHUXKLJHQGHV 5DWWHUQ 1LFKW PHKU ZHKUORV5LQJVXPLKQEOLW]WHHVDXI'HUJDQ]H6FKW]HQ JUDEHQVSLH)HXHU 'HU.ROR IXKU XQJHVW|UW ZHLWHU 'D $P OLQNHQ )OJHO HLQH 'HWRQDWLRQ $XI 0LQH JHIDKUHQ (LQ 3DQ]HU GUHKWH VLFKXQEHKROIHQXPGLHHLJHQH$FKVHZLHHLQH6FKLOGNU|WH DXIGHP5FNHQ 'RFKGHU)KUXQJVSDQ]HU«PDQPXLKQ«$EHUGLH .XJHOQ SUDOOWHQ DE ZLH (UEVHQ YRP %OHFKGDFK 'DIU VFKRHU:WHQG9RUHUVWXQJHQDX %URGD HUJULII HLQH 3HWUROHXPIODVFKH VSUDQJ ]XU 6HLWH XQG]RJ.D]LNKLQWHUVLFKKHU'HU3DQ]HUZDUGLFKWDQGLH *UDEHQZDQGKHUDQJHIDKUHQGDZDUI%URGDGLH)ODVFKH -lKTXROOHLQH)ODPPHDXVGHP+HFNGHV3DQ]HUV *DQ]YRUQDQGHU6WUDHQNUHX]XQJH[SORGLHUWHQ+DQG JUDQDWHQ*XW-XQJHQ 'UHL3DQ]HUKDWWHQEHUHLWVGHQ6FKW]HQJUDEHQEHUUROOW $EHUGLH,QIDQWHULHNDPQLFKWQDFK8QWHUGHU)KUXQJGHU 2IIL]LHUH GLH EHLP $QEOLFN GHV *HIHFKWV ZRKO ]X VLFK JHNRPPHQZDUHQVWUPWHQLKUGLH6ROGDWHQHQWJHJHQ 8QG GLH )DVFKLVWHQ IORKHQ +HUUMH :HOFK HLQ *HIKO

%URGD ODJ ZLHGHU KLQWHU GHP 0DVFKLQHQJHZHKU XQG IHX HUWH ,Q GDV 5DWWHUQ EUOOWH HU GHP ]ZHLWHQ 6FKW]HQ ]X Ä'LH GUHL GXUFKJHEURFKHQHQ 3DQ]HU KROHQ ZLU XQV QDFK KHU³ %URGD VFKR XQG GDFKWH )U GLH WRWHQ 0WWHU XQG .LQGHUIUGLH%RPEHQ«'DIKOWHHUSO|W]OLFKHLQ6WH FKHQLQGHU/XQJHXQGVWU]WHYRUQEHU (UYHUVXFKWHVLFKZLHGHUKRFK]XDUEHLWHQGRFKVHLQ.RSI ILHO]XU6HLWH'DV0DVFKLQHQJHZHKUYHUVWXPPWH .D]LN VSUDQJ KLQ]X Ä+HUU %URGD « *HQRVVH %URGD « *HQRVVH«³%URGDODJEHUGHU*UDEHQEUVWXQJGLHOLQNH +DQGLQGLH(UGHJHNUDOOW 'HU ]ZHLWH 6FKW]H HLOWH KHUEHL 9RUVLFKWLJ OHJWHQ VLH %URGD DXI GHQ 5FNHQ 1DFK HLQHU :HLOH |IIQHWH HU GLH $XJHQ(UVFKLHQ]XODXVFKHQÄ6FKLHWGRFKZHLWHU«VLH GUIHQQLFKW«³U|FKHOWHHU 'HUDQGHUHZDUXQVFKOVVLJ'RFKEDOGUDWWHUWHGDV0D VFKLQHQJHZHKUZLHGHUORV ,Q GDV .DPSIJHW|VH ULHI .D]LN Ä,FK JHKH IU 6LH QDFK :DUVFKDX³ %URGDOlFKHOWHGDQNEDUPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQ'DQQ VFKWWHOWH HU YHUQHLQHQG GHQ .RSI (U YHUVXFKWH VLFK DXI ]XULFKWHQILHODEHUVW|KQHQG]XUFN .D]LN EHXJWH VLFK EHU LKQ (LQGULQJOLFK IOVWHUWH HU Ä,FKVFKDIIHHVEHVWLPPW«³ %URGDVFKOXJGLH$XJHQZLHGHUDXI1XUPKVDPNDPHQ GLH :RUWH Ä*HK ]XUFN QDFK +DXVH hEHUDOO ZHUGHQ ZLU MHW]WJHEUDXFKW«³ .D]LNZLGHUVSUDFK (LQH VHQNUHFKWH )DOWH GXUFKIXUFKWH %URGDV 6WLUQ 8QG GLHEOXWOHHUHQ/LSSHQKDXFKWHQÄ*HQRVVH&]HUQLDN«LFK KDEå GLU YRQ LKP HU]lKOW « DQ LKQ PXW GX GLFK ZHQGHQ «'HU.DPSI JHKWZHLWHU«ZHQQQLFKWVRGDQQLOOHJDO

«³%URGDYHUVWXPPWHVHLQ*HVLFKWHUVWDUUWH )DVVXQJVORV VWDUUWH .D]LN DXI GHQ WRWHQ :HJJHIlKUWHQ (UZROOWHZHLQHQDEHUGLH$XJHQZDUHQZLHDXVJHEUDQQW 8QGLQGHU.HKOHZUJWHHVLKQ

%UDXVHQG JU|OHQG VLHJHVWUXQNHQ ² VR EHUIOXWHWHQ GLH IDVFKLVWLVFKHQ 7UXSSHQ 3ROHQ )OXJ]HXJH 3DQ]HU $XWRV $UWLOOHULH²6ROGDWHQODFKHQGHEUDXQJHEUDQQWH*HVLFKWHU 6HLW7DJHQLUUWH.D]LNKHLPZlUWV8QGVHLW7DJHQPXWH HULKQHQEHJHJQHQ $EHUDXFKGHQDQGHUHQ«,QGHQROLYJUQHQ8QLIRUPHQ ZDIIHQORV PLW JHVHQNWHQ .|SIHQ EOXWJHWUlQNWHQ 9HUElQ GHQ KXPSHOQG JHVWW]W WDXE IU GLH 8PZHOW +RII QXQJVORV« +RIIQXQJVORV" .D]LN VFKOHSSWH VLFK DXI GHU 6WUDH GD KLQ7UlQHQLQGHQ$XJHQ6LHILHOHQLQGHQ6WUDHQVWDXE +RIIQXQJVORV".D]LNVDK%URGDGXUFKGHQ7UlQHQVFKOHL HU *HEHXJW PLW KDJHUHP *HVLFKW PLW GHQ EODXHQ $XJHQ XQWHUGHQEXVFKLJHQ%UDXHQ*HMDJWLPHLJHQHQ/DQGZLH YLHOH *HIDOOHQ IU GLHVHV /DQG ZLH XQJH]lKOWH 9ROOHU +RIIQXQJIUGDV1HXH +RIIQXQJVORV"1HLQ'HU.DPSIJHKWZHLWHU1RFKZD UHQGLH7UlQHQQLFKWYHUVLHJWGRFK.D]LNUHFNWHGHQ.RSI VWRO]HPSRU 6R VFKULWW HU ZHLWHU 'LH NHLPHQGH (QWVFKORVVHQKHLW LP +HU]HQ

+HIW +HLQ]+H\GHFNH ,P+DIHQYRQ3XQWD$UHQDV

'DV ZHVWGHXWVFKH 0RWRUVFKLII Ä*HRUJ 3UXVV³ LVW LQ 3XQWD$UHQDVDXI5HHGHYRU$QNHU JHJDQJHQ'HU)UDFK WHUKDWQLFKW]XPHUVWHQPDOGLHVHQFRVWDULFDQLVFKHQ+DIHQ DQJHODXIHQ GRFK ]XP HUVWHQPDO OlW GHU =ROO DXI VLFK ZDUWHQ,UJHQGHWZDVPXLQ3XQWD$UHQDVJHVFKHKHQVHLQ GHQQDXFKYRQGHQYLHOHQ ZHLHQ )LVFKHUERRWHQ LVW KHXWH NHLQV]XVHKHQ $P$EHQG²DOVGHU=ROOLPPHUQRFKQLFKWHUVFKLHQHQ LVW ² EHVFKOLHHQ GLH 0DWURVHQ +HLQ] /H[L XQG $UQR KHLPOLFKPLWHLQHP%RRWGHV6FKLIIHV DQ /DQG]XUXGHUQ ,Q GHU 6WDGW DQJHODQJW HUIDKUHQ VLH LQ 3HGURV Ä&RVWDULFD %DU³ ZDV GDV /HEHQ GHU 6WDGW DXV GHP JHZRKQWHQ *OHLV JHZRUIHQKDW8QGDOVGLH0DWURVHQDXI,KU6FKLII]XUFN NHKUHQ ZLVVHQ VLH GD GLH (UHLJQLVVH LQ 3XQWD $UHQDV QLFKW QXU HLQH %HZlKUXQJVSUREH IU GLH $UEHLWHU GHU +DIHQVWDGW VLQG VRQGHUQ GD DXFK GLH 0DQQVFKDIW GHU Ä*HRUJ3UXVV³EHZHLVHQPXDXIZHVVHQ6HLWHVLHVWHKW