ODXV1)ULFN
7XXOHPDV:HOW
3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK $XIODJH
*HVWUDQGHW 'LH7DJHZDUHQGU...
73 downloads
153 Views
230KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.ODXV1)ULFN
7XXOHPDV:HOW
3HUU\5KRGDQ7DVFKHQEXFK $XIODJH
*HVWUDQGHW 'LH7DJHZDUHQGUFNHQGXQGVFKZOGLH1lFKWHGDIUXPVRNODUHU'LH 1DWXUZDUIUHPGXQGQHXPDQFKPDOHUVFKUHFNHQGPDQFKPDOZLHLP 3DUDGLHV'LH6FKZHUNUDIWODJHWZDVEHUGHUJHZRKQWHQDEHUZLUEHVDHQ $Q]JHGLHVLHQHXWUDOLVLHUWHQ8QGPLWMHGHP7DJJHZ|KQWHQVLFKXQVHUH .|USHUEHVVHUDQVLHZHQQZLUXQVZHJHQGHU+LW]HELVDXIGDV1|WLJVWH DXV]RJHQ:HUZROOWHGHUNRQQWHHVDXI7DEDWDXZLUNOLFKDXVKDOWHQXQGKLHU VRJDUHLQHQHXH+HLPDWILQGHQ1XUZLUZROOWHQGDVQLFKWVRQGHUQZROOWHQ ]XUFN]XU%$6,6XQWHUXQVHUHVJOHLFKHQ $OVZLUHVXQVGDQQDQGHUV]XEHUOHJHQEHJDQQHQGDZROOWHXQVGHU3ODQHW QLFKWPHKU 3RVLWURQLVFKHV7DJHEXFK*DPELW*UHHQH$XV]XJ $FKWXQJ'LJJHU 0RUW6KHDKDQQRQKDWWHHVDOVHUVWHUJHVHKHQ'DVGLFKWEHZDFKVHQH (UGUHLFKZXUGHLQUDVHQGHP7HPSRDXIJHZRUIHQDOVREHLQH5DNHWHGLFKW XQWHUGHU.UXPHDXIGLH$EVWXU]VWHOOHGHU&260$]XVFK|VVH'LHhEHUOH EHQGHQGHU+DYDULHNDQQWHQGDVEHUHLWV6KHDKDQQRQGHUDQHLQHP /DQGHEHLQGHU.RUYHWWHDUEHLWHWHVFKZHQNWHNXU]HUKDQGVHLQVFKZHUHV /DVHUJHUlWKHUXPXQG]LHOWHGRUWKLQZRVLFKJOHLFKGHU%RGHQDXIWXQXQG GHQ'LJJHUDXVVSHLHQZUGH=XP$XVZHLFKHQZDUHV]XVSlW'HU'LJJHU NDPKDDUJHQDXDXIGHQ7HFKQLNHU]X 8QGZHQQHU3HFKKDWWHGDQQUDVWHGDV%LHVWHLQIDFKZHLWHUXQGHUIORJLQ GHQQlFKVWHQ6HNXQGHQPHWHUKRFKLQGLH/XIWHPSRUJHZLUEHOWYRQHLQHU WLHULVFKHQ.UDIWPDVFKLQHGLHVHU:HOW$XIGLHVHPIQIWHQ3ODQHWHQHLQHU URWHQ5LHVHQVRQQHKDWWHGLH&26,0$YRUIDVW]ZHL:RFKHQLKUH %UXFKODQGXQJKLQJHOHJWKDOEZUDFNJHVFKRVVHQQDFKHLQHP*HIHFKWPLW (LQKHLWHQGHU*LVK9DWDFKK 6KHDKDQQRQK|UWHGLH5XIHKHUDQVWUPHQGHU0HQVFKHQDEHUVLHJLQJHQDQ LKPYRUEHL:HQQGHU'LJJHUHUQVWPDFKWHEOLHEYRQLKPYLHOOHLFKWQLFKWYLHO EULJMHQDFKGHPZLHKDUWHUHUIDWZLHKRFKHUJHVFKOHXGHUWZXUGHXQG ZLHHUZLHGHUODQGHQNRQQWH$OOHVVSLHOWHVLFKLQ]ZHLGUHL6HNXQGHQDE 0RUWKDWWHGHQ)LQJHUDP$XVO|VHUVHLQHV:HUN]HXJVGDVJOHLFK]HLWLJHLQH W|GOLFKH:DIIHVHLQNRQQWHXQG]LHOWH]ZDQ]LJ0HWHUYRUVHLQH)H
'HU%RGHQZXUGHHPSRUJHZRUIHQGHU'LJJHUUDVWHKHUDQ*HQDXLQGHP $XJHQEOLFNLQGHP6KHDKDQQRQIHXHUWHNDPGDVOHEHQGH*HVFKR]XP 6WLOOVWDQGNHLQHIQI0HWHUYRUGHU6WHOOHZRGHUXOWUDKHOOHXQGJHEQGHOWH EODXH6WUDKOVLFKLQVHLQHQELVKHUDEVROXWJHUDGOLQLJHQ.XUVJHIUHVVHQKDWWH 'DUO KD$VSDUDQKDYRQGHQPHLVWHQhEHUOHEHQGHQHLQIDFKQXU'DUOLQJ JHQDQQWNDPNHXFKHQGDQJHUDQQWXQG]LHOWHPLWHLQHP'HVLQWHJUDWRUDXIGLH 6WHOOHZRGHU'LJJHUMHW]WOLHJHQPXWHXQGVLFKYLHOOHLFKWJHUDGHEHUOHJWH ZLHHUGDV+LQGHUQLVDXIVHLQHP:HJZRKODPEHVWHQXQGVFKQHOOVWHQ EHUZDQG +DEHLFKHVHXFKJHVDJWRGHUQLFKW"IUDJWHVLHZlKUHQGEHLGHGDUDXI ZDUWHWHQGDYRULKQHQGDV(UGUHLFKH[SORGLHUWHZRP|JOLFKVRJDUXQWHU LKQHQ'DVNRQQWHXQJODXEOLFKVFKQHOOJHKHQ(LQ6WRGHV'LJJHUVXQGVLH KDWWHQNHLQH&KDQFHPHKU'LH%LHVWHUVLQGVRYHUGDPPWUDIILQLHUW'DVGRUW YRUXQVKRFNWMHW]WGDXQG 6LHVFKULHJUHOODXIDOVGHU'LJJHUVLFKDQGLH2EHUIOlFKHNDWDSXOWLHUWH JHUDGHZHJVDXVGHP%RGHQKHUDXVGHQHUGHQJDQ]HQ7DJXQGGLHJDQ]H 1DFKWODQJGXUFKZKOWH'DEHLIUDGDV7LHUDOOHVZDVLKPDQ9HUZHUWEDUHP LQGLHJHZDOWLJH5DFKHQ|IIQXQJNDPXQGLQLPPHQVHPIU0HQVFKHQNDXP QDFKYROO]LHKEDUHP7HPSRGHQ9HUGDXXQJVRUJDQHQ]XJHIKUWZXUGH'HQQ HLQ'LJJHUYRP3ODQHWHQ7DEDWDXZDUHKHUHLQHRUJDQLVFKH7XUELQHDOVHLQ /HEHZHVHQGDVVLFKHWZDZLHHLQWHUUDQLVFKHU0DXOZXUIODQJVDPGXUFKGLH (UGHJUXEXQGPKHYROOQDFK:XU]HOQ/DUYHQ:UPHUQXQGDQGHUHU 1DKUXQJVXFKWH6HLQZHLWRIIHQHV0DXOVRYLHOKDWWHQGLH*DODNWLNHU KHUDXVJHIXQGHQVFKRHLQH6XEVWDQ]YRUVLFKKHUGLHGDV(UGUHLFKYRULKP EOLW]VFKQHOODXIO|VWHXQGDXIQDKPHEHUHLWIUVHLQHQJURHQ.|USHUPDFKWH 'RUWZXUGHHVHEHQVRVFKQHOOLQ9HUZHUWEDUHVXQG6FKODFNHJHWUHQQWGDQQ DXIJHQRPPHQRGHUZDV3UR]HQWGHU0DWHULHEHWUDIZLHLQHLQHU7XUELQH YHUGLFKWHWXQGGXUFKGLHKLQWHUH.|USHU|IIQXQJGHV'LJJHUVPLW:XFKWXQG *HZDOWDXVJHVWRHQ 'HU:KOHUPLWGHPVLHHVMHW]W]XWXQKDWWHQZDUJU|HUDOVDOOHELVKHU JHVHKHQHQXQGYRUDOOHPEHQDKPHUVLFKDQGHUV 1LFKWVFKLHHQVDJWH'DUO KDXQGGUFNWH0RUWV$UPPLWGHP/DVHUZHJ 'HU'LJJHUZDUDXVVHLQHP.DQDOJHVSUXQJHQIDVWLQHLQHP*UDG:LQNHO VFKUlJEHUGLH5DXPIDKUHUKLQZHJXQG]HKQ0HWHUKLQWHULKQHQJHODQGHW± DXIDOOHQVHFKVHQGHQGUHLNXU]HQ*OLHGUQDHQSDDUHQVRZLHGHQ GD]XJHK|ULJHQVHFKVULHVLJHQKLQWHQWHOOHUXQGYRUQHNODXHQI|UPLJHQ 6FKDXIHOQ:HUQXUGHQ6SUXQJEHPHUNWHNRQQWHLQGHPKRFKIDKUHQGHQ 3KDQWRPHLQHQ5LHVHQIURVFKYHUPXWHQ:HUGHQ'LJJHUSODWWDXIGHP %DXFKOLHJHQVDKPXWHHKHUDQHLQH5|KUHGHQNHQYRUQHXQGKLQWHQ RIIHQXQGDFKW0HWHUODQJ'HU.|USHUGXUFKPHVVHUEHWUXJELV]X]ZHL0HWHU *HQDXVRZHLWZDUDXFKGDV7ULFKWHUPDXODXIJHULVVHQDOVGHU'LJJHUVLFK GUHKWHXQGGLH0HQVFKHQDXVGHQYLHUUXQGXPGLHVHV0DXOVLW]HQGHQ *HOHQNDXJHQDQVWDUUWH
-HW]WHLQHQ6FKXPLWWHQKLQHLQNQXUUWH6KHDKDQQRQXQGZLUKDEHQPLW GLHVHP%LHVWNHLQHQbUJHUPHKU (VLVWVHLQH:HOW0RUWQLFKWXQVHUH 'HU7HFKQLNHUVDKGLH3LORWLQGHU&26,0$EHUUDVFKWDQ$OVHU]XP'LJJHU ]XUFNEOLFNWHVFKORVLFKJHUDGHGHVVHQ0DXOLQGHPHVVLFK]XVDPPHQ]RJ ZLHHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH/LQVH-HW]WVDKGLH9RUGHUVHLWHGHV7LHUHV WDWVlFKOLFKDXVZLHHLQHVWDUUHNRQLVFKH5DNHWHQVSLW]H 'LHYLHU$XJHQZDUHQJU|HUJHZRUGHQXQGZHLWHUDXVJHIDKUHQ(LQHV VWDUUWHXQYHUZDQGW6KHDKDQQRQXQG'DUO KDDQGDV]ZHLWHGLHODQJVDP QlKHUNRPPHQGHQ*DODNWLNHUXQGGLHEHLGHQUHVWOLFKHQPXVWHUWHQGDVLPPHU QRFK]XHLQHP9LHUWHOLPZHLFKHQ%RGHQVWHFNHQGH.XJHOUDXPVFKLII (UVLW]WGDXQGEHREDFKWHWXQVVDJWH'DUO KDZlKUHQGVLHVLFKPLW0RUW ODQJVDP]XUFN]RJ6LHVSUWHHLQH+DQGDXILKUHU6FKXOWHUXQGUHJLVWULHUWH GD*UHHQHKLQWHULKUVWDQG'HU.\EHUQHWLNHUQDFKGHP7RGGHV .RPPDQGDQWHQYRQGHU%HVDW]XQJ]XPYRUOlXILJHQ6FKLIIVIKUHUJHZlKOW QLFNWHLKU]X (VVROOWHZRKOHLQH*HVWHGHV7URVWHVVHLQHLQ=HLFKHQGDVLHNHLQH$QJVW ]XKDEHQEUDXFKWH'RFK*DPELWZDUHLQVFKOHFKWHU6FKDXVSLHOHU(UODVHV LQLKUHQ$XJHQXQG]XFNWHVHXI]HQGPLWGHQ$FKVHOQ 1DWUOLFKEHREDFKWHWHUXQVJDEHU]X6HLQ.RSIQHLJWHVLFKQDFKKLQWHQ VHLQ%OLFNVXFKWHGLH%DXPULHVHQDEGLHGLHVH/LFKWXQJQDFK6GHQXQG :HVWHQKLQXPJDEHQZlKUHQGLP1RUGHQXQG2VWHQHLQH$UW7XQGUD EHJDQQ9RQGRUWZDUDXFKGHU'LJJHUJHNRPPHQZLHHLQLJHDQGHUHYRU LKP'HUHQ%HVXFKHZDUHQDOOHUGLQJVQLFKWVRKDUPORVYHUODXIHQ'LH:KOHU KDWWHQGLH5HSDUDWXUDUEHLWHQXP7DJH]XUFNJHZRUIHQ6LHZDUHQPLWWHQ XQWHUGDV6FKLIIJHVFKRVVHQXQGKDWWHQGRUWLP.UHLVKHUXPJHWREWZDV]ZHL GHUVLHE]HKQhEHUOHEHQGHQGHV$EVWXU]HVQDFKWUlJOLFKLQV-HQVHLWV EHI|UGHUWKDWWH 1DWUOLFKEHREDFKWHWHUXQVZLHGHUKROWH*DPELW*UHHQH6RZLHVLHDOOH 'DUO KDIROJWHVHLQHP%OLFNQDFKGHPVLHVLFKGDYRQEHU]HXJWKDWWHGD GUHL5RERWHUVWlQGLJLKUH,PSXOVZDIIHQDXIGHQJURHQ'LJJHUJHULFKWHW KLHOWHQ1XUVLHNRQQWHQVFKQHOOJHQXJDXIMHGHQP|JOLFKHQ$QJULIIVYHUVXFK UHDJLHUHQ 8QGLQGHQ:LSIHOQGHUIDUQDUWLJHQ%lXPHVDHQVLHJURH9|JHO DIIHQDUWLJH6lXJHUVRJDU)OHGHUPDXVlKQOLFKHXQGHLQH6RUWHYRQ7LHUHQGLH DXVVDKHQZLHIOLHJHQGH7FKHULQYLHOHQ)RUPHQXQG)DUEHQDOOHUGLQJVDOOH PLQGHVWHQVHLQHQ0HWHUJURXQGPLWHLQHPIDXVWJURHQ%DOORQDXJH DXVJHVWDWWHWGDVDXIHLQHPGQQHQVFKODQJHQlKQOLFKHQ+DOVLQGLH+|KH UDJWHXQGVLFKPLWGHP:LQGERJ :HQQGXPLUHLQH*lQVHKDXWEHVFKHUHQZROOWHVWVDJWH'DUO KDOHLVHGDQQ KDVWGXHVJHVFKDIIW9HUGDPPWHVZLUGK|FKVWH=HLWGDZLUHQGOLFKYRQ KLHUYHUVFKZLQGHQ,FKIKOHPLFKHLQIDFKJUlOLFK :LUDOOHVWLPPWH*UHHQH]XXQGVWXGLHUWHGHQUHJORVYRULKQHQXQGGHP 6FKLIILPKRKHQ*UDVKRFNHQGHQ'LJJHU
,PPHUQRFKQLFKWV"IUDJWHGLH3LORWLQ *UHHQHJHUDGHPDOYLHU]LJ7HUUDMDKUHDOWXQGGDPLWQXU]HKQ0RQDWHlOWHU DOVVLHHLQVFKODQNHUGXUFKWUDLQLHUWHU0DQQPLWIDVWZHLHP%ORQGKDDUGDV LKPLQ6WUlKQHQLQV*HVLFKWILHOXQGRIWLQ.RQIOLNWPLWGHQKHOOEODXHQ$XJHQ JHULHWVFKWWHOWHYHUELWWHUWGHQ.RSI 1LFKWV'DUOLQJ$EHUZLUJHEHQGLH+RIIQXQJQLFKWDXI1LHPDQGZLUG NRPPHQXPXQVDE]XKROHQ'LH/HXWHYRQGHU%$6,6KDEHQXQV DEJHVFKULHEHQVRQVWKlWWHQVLHOlQJVWJH]LHOWQDFKXQVJHVXFKW'LH +\SHUIXQNDQODJHLVWXQVHUHHLQ]LJH+RIIQXQJ:HQQZLUGDV:XQGHU VFKDIIHQXQGVLHQRFKHLQHLQ]LJHV0DOEHQXW]HQN|QQHQGDQQZHUGHQVLH XQVK|UHQXQGKROHQ(UVWZHQQZLUGHQ+\SHUIXQNHQGJOWLJYHUJHVVHQ N|QQHQPVVHQZLUHVZLUNOLFKDXVHLJHQHP$QWULHEVFKDIIHQ 8QGPLWHLJHQHP$QWULHEIJWH6KHDKDQQRQKLQ]X 0DFKWHXFKNHLQH]XJURHQ+RIIQXQJHQ:LUNULHJHQLKQKLQDEHUHVZLUG GDXHUQ *DPELW*UHHQHQLFNWHXQGEHWUDFKWHWHGHQ'LJJHU:LHHLQH6WDWXHGDFKWH HU(LQSO|W]OLFKYHUVWHLQHUWHU:lFKWHU 2FUD&DQWQDGLHDXI3ORSKRVJHERUHQH&KHILQGHU&26,0$/DQGHWUXSSHQ PHOGHWHVLFKLQGLHVHP$XJHQEOLFNDXVGHP6FKLIIXQGJDEEHNDQQWGDGLH YLROHWWH=RQHQDFK]ZHL7DJHQ6WLOOVWDQGZLHGHULP1lKHUUFNHQEHJULIIHQ VHL (VZDU$EHQGXQGZHU6FKODIILQGHQNRQQWHGHUKDWWHLKQVLFKUHGOLFK YHUGLHQWDQGLHVHP7DJZLHDQMHGHPDQGHUHQVHLWGHP-DQXDU 1*=GHP7DJDQGHPGLH&26,0$DEJHVWU]WZDU :LHODQJHZLUGHVQRFKGDXHUQ*DPELW"IUDJWHGLH3LORWLQ6LHODJHQ QHEHQHLQDQGHULP*UDVIQI]LJ0HWHUYRPHLQJHVXQNHQHQ5DXPVFKLII HQWIHUQWIQI]LJYRP'LJJHUGHUVLFKDXFKELVMHW]WQRFKXPNHLQHQ =HQWLPHWHUEHZHJWKDWWHXQGVLHDQVWDUUWH :DVPHLQVWGX'DUOLQJGHQ$QWULHERGHUGLH+\SHUIXQNDQODJH" %HLGHV8QGQHQQPLFKQLFKW'DUOLQJ )HLQ'DUOLQJ$OVR]XHUVW]XP$QWULHE,FKKDEHYRUKLQQRFKPLW6WRLNRZ JHVSURFKHQ'HU/HLWHQGHPHLQWK|FKVWHQV]ZHL7DJH$OVROlQJVWQLFKWVR GUDPDWLVFKZLH0RUWJHWDQKDW,Q]ZHL7DJHQN|QQHQZLUVWDUWHQZHQQZLU ZROOHQ'HU$QWLJUDYDQWULHELVWRKQHKLQEHUHLWVZLHGHUIXQNWLRQVWFKWLJ:LU N|QQWHQWKHRUHWLVFKMHGHU]HLWYRQKLHUYHUVFKZLQGHQXQGLQHLQHQ2UELW JHKHQ 6LHODFKWHWURFNHQ-DXQGZDUXPWXQZLUHVGDQQQLFKW"hEHUDOOZUGHLFK PLFKZRKOHUIKOHQDOVKLHU]ZLVFKHQGHQ 6LHVDKQXU]XP'LJJHUKLQXQG]XGHQ%DXPZLSIHOQYROOHUVWXPPHU %HREDFKWHU(UVSUWHZLHVLHVLFKVFKWWHOWH 'XZHLWHVGRFKJHQDX'DUO'LH*HIDKUGDVLFKQRFK9HUElQGHGHU *LVK9DWDFKKLQGLHVHP6\VWHPDXIKDOWHQZlUHYLHO]XJUR6LHKlWWHQXQV LQ1XOONRPPDQLFKWVJHRUWHW
:lKUHQGZLUKLHUHLQHQHQHUJHWLVFKHQ'RUQU|VFKHQVFKODIIKUHQVDJWHVLH ELWWHU(LQ5XQGXPVFKXN|QQWHXQVYRQGHPJDQ]HQ8QJH]LHIHUEHIUHLHQ GDVXQVVHLW7DJHQEHODJHUW8QG]ZDUPHKUXQGPHKU-HW]WVFKLFNHQVLH VRJDUVFKRQ.DOLEHUZLHGLHVHQZLGHUOLFKHQ'LJJHU *DPELWO|VWHVLFKYRQLKU(UVWDXQWVDKHULKULQV*HVLFKWGDVLQGHU ZRONHQORVHQ1DFKWYRQHLQHPGHUZHL0RQGHEHVFKLHQHQZXUGH 5LQJVKHUXP]LUSWHQ,QVHNWHQGDQQXQGZDQQ]RJHLQ9RJHOVFKUHLGXUFKGLH EHJLQQHQGH1DFKWXQGYRQLUJHQGZRKHUNDPHQ*HUlXVFKHGLH*UHHQHDQ GLHVHOWHQHQ.U|WHQNRQ]HUWHDXI7DOLQD,,HULQQHUWHQ +DEHLFKGLFKJHUDGHULFKWLJYHUVWDQGHQ"IUDJWHGHU.\EHUQHWLNHU+DEHLFK GLH6WLPPHGHU)UDXJHK|UWGLHNHLQH*HOHJHQKHLWDXVOlWXQV]XVDJHQ GDGLHVQLFKWXQVHU3ODQHWVHLVRQGHUQGHUVHLQHU%HZRKQHU±VR PHUNZUGLJVLHDXFKVHLQP|JHQ" ,FKDFKYHUGDPPW 6LH]RJLKQZLHGHUDQVLFKXQGKLHOWLKQIHVWXPNODPPHUWZLHHLQHQ$QNHULQ XQUXKLJHU6HH(VLVWJDQ]HLQIDFKGDLFK$QJVWKDEH*DPELW(LQH +|OOHQDQJVW,UJHQGHWZDVJHVFKLHKWKLHUXQGZLUVWHFNHQPLWWHQGULQ:LU VLQGKLHU)UHPGN|USHUXQGGHU3ODQHWZHKUWVLFKGDJHJHQZHQQGX YHUVWHKVWZDVLFKPHLQH (UYHUVWDQGEHVVHUDOVVLHYLHOOHLFKWJODXEWH6LHKDWWHQDOOHGLHVHV*HIKO ,QGLHVHU1DFKWVFKOLHIHQVLHPLWHLQDQGHUGUDXHQYRUGHP6FKLIIGUDXHQ YRUGHQVFKHLQEDUDOOHVVHKHQGHQ$XJHQGHV'LJJHUVXQGVHLQHU SODQHWDULVFKHQ%XQGHVJHQRVVHQ8QGHVZDUHLQHZXQGHUYROOH1DFKW$OV GHUHUVWH0RQGXQWHUJLQJVWLHJ1XPPHU]ZHLDPVGOLFKHQ+RUL]RQWDXIXQG WDXFKWHDOOHVLQVHLQVLOEULJHV/LFKW 1LFKWVXQGQLHPDQGNDPXPGLH,G\OOH]XVW|UHQ(VJULIIHQNHLQH7LHUHDQ QLFKWHLQPDO,QVHNWHQVFKLFNWHQLKUH$UPHHQDXVXPGLH0HQVFKHQ]X ]HUVWHFKHQ *UHHQHEHREDFKWHWHZlKUHQGGLH3LORWLQLQVHLQHP$UPVFKOLHIGHQ+LPPHO (UVDKGLHLQ]ZLVFKHQJHZRKQWHQ6WHPNRQVWHOODWLRQHQGHU*DOD[LV&XUDQRU DP5DQGGHU*URHQ/HHUHDEHUNHLQH/LFKWSXQNWHGLHGDUDXIKLQGHXWHQ NRQQWHQGDIUHPGH5DXPVFKLIIHLKUH%DKQXPGHQ3ODQHWHQ]RJHQ *UHHQHODJQRFKODQJHZDFKGHQDXI,PSXOVPRGXVJHVFKDOWHWHQ .RPELVWUDKOHUJULIIEHUHLWQHEHQVLFKXQGVDKLPPHUZLHGHUYRUVHLQHP JHLVWLJHQ$XJHZLHVLHKLHUKHUJHNRPPHQZDUHQLQHLQHHLJHQWOLFKYROONRP PHQJURWHVNH6LWXDWLRQ 'LH%$6,6KDWWHLKUH]ZHLWHJURH([SHGLWLRQLQMHQHQ%HUHLFKGLHVHV 8QLYHUVXPVDQJHWUHWHQGHUDOV*URH/HHUHEHNDQQWZDUHLQ 5DXPDEVFKQLWWUXQG0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHYRQGHU+HLPDWJDOD[LVHQWIHUQW GHUDXIUXQGKXQGHUWPDOKXQGHUW/LFKWMDKUHKLQZHJNDXPHLQ6WHUQHQV\VWHP DXIZLHV'DKLQWHUWUPWHVLFKGLHVRJHQDQQWH*URH0DXHUDXIHLQH =XVDPPHQEDOOXQJDXVXQ]lKOLJHQ0LOOLRQHQYRQ*DOD[LHQXQGDQGHUHQ 0DWHULHIRUPHQ
*UHHQHZDUZLHYLHOHQDQGHUHQQLHJDQ]NODUJHZRUGHQZHVKDOEGLHVH ]ZHLWH5HLVHHLJHQWOLFKVRQRWZHQGLJJHZHVHQVHLQVROOWH(VKDWWHPLWGHQ VRJHQDQQWHQ6SLQGHOZHVHQ]XWXQPLW0RLUDXQGGHPDQJHEOLFKJU|WHQ 5lWVHOGHV8QLYHUVXPV'DVLHPLWGHUQLFKW]XEHUVHKHQGHQ%$6,6LQ GLHVHU5HJLRQQLFKWRKQH3UREOHPHRSHULHUHQNRQQWHQZDUDQJHVLFKWVGHU 'DPXULDORIIHQNXQGLJ'DEHLKDQGHOWHHVVLFKXPGLH1DFKIROJHRUJDQLVDWLRQ GHU7DQ[WXXQUDHLQHU9HUWHLGLJXQJVJHPHLQVFKDIWDXVYLHOHQ6WHUQHQY|ONHUQ GLHYRU]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHQJHJHQXQKHLPOLFKH,QYDVRUHQHUELWWHUWJHNlPSIW KDWWHQJHJHQGLHSO|W]OLFKEHUHLQHU5HLKHJDQ]EHVWLPPWHU3ODQHWHQ DXIWDXFKHQGHQ)UHPGHQLQLKUHQTXDVLXQEHVLHJEDUHQ5DXPVFKLIIHQGLH DXVVDKHQZLHLUGLVFKH5RFKHQ *UHHQHV$QVLFKWQDFKKlWWHHLQNOHLQHUHV6FKLIIDOVGLH%$6,6PLWGHP ULFKWLJHQ$QWULHEYHUVHKHQJHQJWXPGLH6SLQGHOZHVHQXQG0RLUD]X YHUIROJHQ(UZDUQLFKWGD]XJHNRPPHQGHU3LORWLQDXIGLH)UDJHQDFKGHP +\SHUIXQN]XDQWZRUWHQ*UHHQHUHFKQHWHVWQGOLFKPLWGHU1DFKULFKWGD GLH$QODJHHQGOLFKZLHGHULQ%HWULHEJHQRPPHQZHUGHQN|QQH :HQQVLH*OFNKDWWHQHUUHLFKWHLKU5DIIHUVSUXFKHLQHQGHU6DPPHOSXQNWH LQ&XUDQRUZRGLH$XINOlUHUYHUElQGHVLFKLPPHUZLHGHUWUDIHQ.DPYRQGRUW NHLQH$QWZRUWZDVQDFKIDVW]ZHL:RFKHQ]XEHIUFKWHQVWDQGGDQQ PXWHQVLHPLWLKUHP1RWUXIGLH3RVLWLRQGHU%$6,6GLUHNWDQIXQNHQGDV 'DIILVK6\VWHPZREHLP$XIEUXFKGHU&26,0$XQGLKUHV9HUEDQGHVJHUD GHHLQHKHIWLJH6FKODFKW]ZLVFKHQ.UlIWHQGHU'DPXULDOXQGGHQ DXIJHWDXFKWHQ5RFKHQVFKLIIHQJHWREWKDWWH'LH%$6,6ZDUGDEHL XQYHUVHKHQV]ZLVFKHQGLH)URQWHQJHUDWHQ=LHOGHU$XINOlUXQJVIOJHZDUHV JHZHVHQLQ&XUDQRU%DVHQGHU*LVK9DWDFKK5DXQDFKXQGDQGHUHU +LOIVY|ONHUGHU7KHDQV]XILQGHQXQGJHJHEHQHQIDOOV)ORWWHQEHZHJXQJHQ]X EHREDFKWHQ *DPELW*UHHQHVFKOLHILQGLHVHU1DFKWQXU]ZHL6WXQGHQXQGGDVUHFKW XQUXKLJ'DEHLEUDXFKWHHUNHLQH$QJVW]XKDEHQYRQ7LHUHQDQJHJULIIHQ]X ZHUGHQVRODQJHGLH5RERWHU:DFKHKLHOWHQXQGREHQLP6FKLIIMHPDQGDQ GHU)HXHURUJHOVD $EHUHUKDWWHHLQHVFKHXOLFKH$QJVWGDYRUGDVLHDXILKUH+LOIHUXIHJDU NHLQH$QWZRUWEHNDPHQZHLOGLH%$6,6QLFKWPHKULQ&XUDQRUZDU.XU]YRU GHP6WDUWLKUHU6WDIIHOKDWWHGLH+DPLOOHU7XEHGDVQLFKWH[DNW]X GHILQLHUHQGH.RPPDQGRJHKLUQGHU%$6,6DQJHEOLFKPLWGHP*HGDQNHQ JHVSLHOWGDVJDODNWLVFKH7UlJHUVFKLIIYRUEHUJHKHQGLQV$UUHVXPDOVRDXI GLHDQGHUH6HLWHGHV8QLYHUVXPV]XWUDQVIHULHUHQEHYRUHVLQHUQVWKDIWH *HIDKUJHULHW'DPDOVZDUGLH0DQQVFKDIWGDJHJHQJHZHVHQ 'DPDOV 'DVZDUGUHL]HKQ7DJHKHU 0LWGHP6RQQHQDXIJDQJNHKUWHQ*UHHQHXQG'DUO KD$VSDUDQKDLQGLH .RUYHWWH]XUFN'UDXHQKDWWHVLFKQLFKWYLHOYHUlQGHUW'HU'LJJHUKRFNWH
DQVHLQHP3ODW]XQGEHREDFKWHWHVLHQDFKZLHYRU'LH=DKOGHU:lFKWHULQ GHQ%DXPZLSIHOQKDWWHVLFKDOOHUGLQJVIDVWYHUGRSSHOW :LHGLH*HLHUGDFKWHGHU.\EHUQHWLNHU:LH$DVIUHVVHUGLHGDUDXIZDUWHQ GDLKUHDXVHUZlKOWHQ2SIHUHQGOLFKNUHSLHUHQ 6LHJLQJHQLQGLH+\JLHQHNDELQHXQGIUKVWFNWHQ'DQDFKEHWUDWHQVLH JHPHLQVDPGLH=HQWUDOHZRVLHYRQ$QD'H[DQWKHUGHU)XQNHULQPLWGHU 1DFKULFKWHPSIDQJHQZXUGHQGLH*UHHQHJOHLFK]HLWLJKHUEHLJHVHKQWXQG JHIUFKWHWKDWWH 'LH$QODJHLVWUHSDULHUWYHUNQGHWHGLH$UNRQLGLQ]XGHULKU1DPH HEHQVRZHQLJ]XSDVVHQVFKLHQZLHLKUHNXU]HQGXQNOHQ+DDUH$QDV0XWWHU KDWWHDXFKJDQ]DQGHUVJHKHLHQGHQ1DPHQKDWWHVLHZLHGLH+DDUIDUEH XQGGLHJUQHQ$XJHQYRQLKUHP9DWHUEHUGHQVLHQLHVSUDFK6LHZDU HLJHQWOLFKQXUHLQHKDOEH$UNRQLGLQEHVWDQGMHGRFKDXIGHURIIL]LHOOHQ =XJHK|ULJNHLW]XGLHVHPVWRO]HQ9RON*UHHQHVHW]WHVLFKXQGEHUSUIWHGLH $QODJHVRJXWHUGDVNRQQWH$XFKRKQHSUDNWLVFKHQ7HVW]HLJWHQDOOHHLQ JHEDXWHQV\QWURQLVFKHQ.RQWUROOV\VWHPHGLH:DKUKHLWYRQ$QDV%HKDXSWXQJ DQ(UVWMHW]WHQWGHFNWHHUGHQ%RUGDU]W6WDPSD7RROK'HUGXUFKWUDLQLHUWH )QI]LJMlKULJHPLWGHP$GOHUEOLFNXQGGHQSRPDGLJHQ+DDUHQVDK DXHURUGHQWOLFKJXWDXVXQGHUZXWHGDV*UHHQHXQGHUNRQQWHQVLFKQLFKW DXVVWHKHQZDVQLFKW]XOHW]WHWZDVPLW'DUO KD$VSDUDQKD]XWXQKDWWH 7RROKQLFNWHLKPKHUDEODVVHQG]XXQGSURGX]LHUWHHLQ/lFKHOQGDVPDQ 8QWHUOHJHQHQ]XU$QHUNHQQXQJVFKHQNHQNRQQWH(VZDUIDOVFK*DPELWZDU NODUGDGHU$U]WLKQXQG'DUO KDDUJZ|KQLVFKEHREDFKWHWH1DWUOLFKZXWH HUDXFKZLHVLHGLH1DFKWYHUEUDFKWKDWWHQHUZDUWHWHQXUDXIGLH *HOHJHQKHLWLKP'DUO KDZHJ]XQHKPHQ6FKOHFKWZDUHQVHLQH&KDQFHQ GDEHLQLFKW'HUJU|WH)HKOHUGHU3LORWLQZDULQ*UHHQHV$XJHQGDVLHDXI GLH$OOUHQGHVDQGHUHQKLQHLQILHOGHULKPQLFKWQXUGLH)UDXVWUHLWLJPDFKWH 7RROKKDWWHKHIWLJJHJHQ*UHHQHDOV6FKLIIVIKUHURSSRQLHUWXQGDXFKQDFK GHU]LHPOLFKHLQGHXWLJHQ:DKOKDWWHHUQLFKW]XLQWULJLHUHQDXIJHK|UW :RUDXIZDUWHQZLU"IUDJWH'DUO KD6LHVDKVLFKLP.UHLVXPDOVZXQGHUH VLHVLFKGDUEHUGDQLHPDQGMXEHOWHRGHU%HLIDOONODWVFKWH:LUKDEHQ ODQJHJHQXJZDUWHQPVVHQ$QD *UHHQHQLFNWHDOVGLH)XQNHULQLKQIUDJHQGDQVDK ,KUNHQQWMDGHQ7H[WGHV1RWUXIVVDJWHVLHXQGZLUNWHGDEHLVR XQLQWHUHVVLHUWZLHLPPHU(UZLUGDQDOOH6DPPHOVWHOOHQLQQHUKDOEGLHVHU *DOD[LVJOHLFK]HLWLJDEJHVWUDKOWXQG]ZDUVRNXU]XQGJHUDIIWGDP|JOLFKH *HJQHULQXQVHUHU1lKHGDPLWQLFKWGDV*HULQJVWHDQIDQJHQN|QQWHQ :LHGHUKROXQJLQMHZHLOVIQI0LQXWHQ+DEHQZLUQDFKHLQHU6WXQGHQRFK NHLQH$QWZRUWGDQQJHKWXQVHU5XIGLUHNW]XU%$6,6 :DUXPIDQJHQZLUGDQQQLFKWDQ"HUNXQGLJWHVLFKQXQDXFK6WDPSD7RROK VFKHLQKHLOLJ:LH]XIlOOLJILQJHUVLFKGDEHL'DUO KDV%OLFNHLQXQGVLJQDOLVLHUWH LKUGDHUJDQ]LKUHU0HLQXQJZDUXQGZHQLJ9HUVWlQGQLVIUGDV=DXGHUQ GHV%HIHKOVJHEHUVKDWWH
,Q2UGQXQJ$QDVDJWH*UHHQHVRJHODVVHQZLHP|JOLFK9HUVXFKHQZLU XQVHU*OFN 6LHVSUDFKHLQHQ%HIHKODQGHQ6\QWURQXQGGLHHUVWH6HULHYRQ +\SHUIXQNLPSXOVHQYHUOLHGLH$QWHQQHQGHUJHVWUDQGHWHQ.RUYHWWH (VZlUHZLUNOLFKEHVVHUMHPDQGZUGHXQVK|UHQXQGDEKROHQVDJWH2FUD &DQWQD 'LH)UDXGLHVLFKPLWLKUHQ-DKUHQYRUDOOHPDEHUGHUIDVW]LHUOLFKHQ *HVWDOWYRQQXUHLQHP0HWHUVHFK]LJ*U|HLP=HLWDOWHUGHU(UWUXVHU 5ROONRPPDQGRVQLHPDQGDOV&KHILQHLQHU7UXSSHQHLQKHLWYRUVWHOOHQNRQQWH ZDUXQEHPHUNWKHUDQJHWUHWHQOHLVHZLHLPPHU6LHJLQJZLHDXI6DPWSIRWHQ REZRKOVLHIDVWGDV$QGHUWKDOEIDFKHHLQHUJOHLFKJHVWDOWHWHQ$UWJHQRVVLQ ZRJ2FUD&DQWQDVKDOEHU.|USHUEHVWDQGDXVGHPEHVWHQ0DWHULDOGDVLQ GLHVHU=HLWIU3URWKHVHQDOOHU$UWYHUZHQGHWZXUGH6LHKlWWHHLQHQQHXHQ 8QWHUOHLEXQGGHQEHLGHUVHOEHQ([SORVLRQZlKUHQGHLQHV0DQ|YHUV ]HUIHW]WHQ%UXVWNRUEDXVHLJHQHP.|USHUJHZHEHQDFKJH]FKWHWEHNRPPHQ N|QQHQ'RFK2FUDKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQHLQKDOEHU5RERWHU]XZHUGHQ 6SlWHUH(UIROJHKDWWHQLKUQDFKWUlJOLFKUHFKWJHJHEHQ 0LWHLQHP(UWUXVHUQDKPGLH3ORSKRVHULQPLWGHQZHLJHIlUEWHQ 6WUXZZHOKDDUHQHVMHGHU]HLWDXI'LH3URWKHVHQZXUGHQPLW+LOIHHLQHU ]XVlW]OLFKDP*HKLUQYHUDQNHUWHQ0LQLSRVLWURQLNJHVWHXHUWXQG]ZDU HQWZHGHUPLWRGHURKQH2FUDVDNWLYH8QWHUVWW]XQJ6LHGHXWHWHPLWGHP 'DXPHQEHUGLH6FKXOWHUXQGDXIHLQHQ6FKLUP'LHYLROHWWH=RQHKDWGLH %lXPHLP6GHQHUUHLFKW8QGHVNRPPWPLUGLHVPDOQLFKWVRYRUDOVNlPH VLHZLHGHU]XP6WLOOVWDQG6FKDXW VHXFKVHOEVWDQPDQNDQQHVLQGHU 'LUHNWRSWLNVFKRQVHKHQ *DPELW*UHHQHHLOWH]XGHQ%LOGVFKLUPHQGHU$XHQEHREDFKWXQJXQGVDK GHQ'LJJHUDQVHLQHP3ODW]GLHDQGHQ/DQGHVWW]HQXQGGHPEULJHQ 3ROEHUHLFKDUEHLWHQGHQ7HFKQLNHUGLH%DXPULHVHQLP6GHQXQGGLHGDULQ DXI%HREDFKWXQJVVWDWLRQOLHJHQGHQ7LHUHXQGGDQQZXWHHUDXFKZHVKDOE HVLKPYRUKLQVRYRUJHNRPPHQZDUDOVKDEHVLFKLKUH=DKOYHUJU|HUW (UKDWWHQXUGLH)DUQElXPHLP:HVWHQJHVHKHQQLFKWGLHLP6GHQ'HQQ YRQGRUWIORKHQJHUDGHGLHOHW]WHQ6lXJHUYRQHLQHP%DXPLQGHQDQGHUHQ LPPHUQDFK:HVWHQ'LH+lOIWHGHUJHIOJHOWHQ3ODQHWHQEHZRKQHUVXFKWH GDV:HLWH 'LHDPZHLWHVWHQVGOLFKJHOHJHQHQ%lXPHZDUHQYLROHWWLKUH%OlWWHUGLH .UXVWHGLHQXlKQOLFKHQ)UFKWH6LHVFKLPPHUWHQLQGHPJOHLFKHQPDWWHQ 9LROHWWZLHGDV8QWHUKRO]GLH*UlVHUXQGGLHDQGHUHQ.OHLQVWSIODQ]HQ ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHU7XQGUD8QGDXFKYRQGRUWQDKWHGHU7RG'HQQDXI GLHYLROHWWH=RQHGDV]HLJWHQGLH%HREDFKWXQJVVDWHOOLWHQDXVGHU/XIWIROJWH GLHVFKZDU]HGLHVFKRQDOOHLQEHLP$QEOLFNDQ$VFKHHULQQHUWH$OOHVZDV GRUWHLQPDOJHZDFKVHQZDUXQGJHOHEWKDWWHRKQHVLFKVFKQHOOJHQXJLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQZDU]X$VFKHJHZRUGHQ 1RFKZlKUHQG*UHHQHVLFKGLH6FKLUPHDQVDKIORKHQ'XW]HQGHYRQ7LHUHQ DXVGLHVHU5LFKWXQJVSUDQJHQRGHUIORJHQDQGHU&26,0$YRUEHLQDFK
:HVWHQXQG1RUGHQ'DQQEUDFKHQLQQHUKDOEYRQ]ZHL0LQXWHQGUHLJURH XQG]ZHLMXQJH'LJJHUDXVGHP(UGUHLFKPDFKWHQMHZHLOVHLQHQ6DW]XQG ODQGHWHQVRYRUGHPJDODNWLVFKHQ5DXPVFKLIIGDVLHXQJHIlKUHLQHQ +DOENUHLVELOGHWHQ'RUWEOLHEHQVLHKRFNHQXQGEHREDFKWHWHQGLH&26,0$ QLFKWVK|UWH*UHHQHKLQWHUVLFK(UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ]XP )XQNWHDP]XUFN $QD'H[DQWKHUVDKLKQNRSIVFKWWHOQGDQ.HLQH$QWZRUW*DPELW9RQ QLUJHQGZR 9HUVXFK VZHLWHUNQXUUWHHUEHUIOVVLJHUZHLVH,Q'DUO KDV%OLFNVDKHU DXFKGLHVPDOGDVLHLQVHLQHP,QQHUVWHQODV -DHUZXWHHVOlQJVW(UKlWWHGD]XQLFKWDEZDUWHQPVVHQELVGLH YHUHLQEDUWH6WXQGHYHUJDQJHQZDUXQGGHU1RWUXI]XU%$6,6JLQJ 1DFKGHU$QWZRUWGLHPLWXQJHZ|KQOLFKHU9HU]|JHUXQJHLQWUDIVDHQGLH 0LWJOLHGHUGHU.RUYHWWHQEHVDW]XQJPLQXWHQODQJVFKZHLJHQG]XVDPPHQ VDKHQVLFKXQJOlXELJDQRGHUVWDUUWHQ]X%RGHQ (LQLJHGUHKWHQVLFKXPZHLOVLHLKUH*HIKOHQLFKW]HLJHQZROOWHQ$QGHUH ODFKWHQWURFNHQGRFKQLHPDQGWUDXWHVLFKGHQHLQ]LJHQMHW]WQRFK GHQNEDUHQ:HJDXV]XVSUHFKHQ *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOV*UHHQHHVWXQZROOWHULHI2FUDLKQZLHGHUDQ GLH6FKLUPH'RFKGLHVPDOQLFKWXPLKP]X]HLJHQZLHVLFKHLQ%DXPQDFK GHPDQGHUHQDOOPlKOLFKYLROHWWYHUIlUEWHXQGGLH7LHUHIORKHQXPDQVLFKHUHU 6WHOOHLKUH%HREDFKWXQJVSRVLWLRQHLQ]XQHKPHQ6LHKVWGXVLH"IUDJWHGHU &\ERUJ(VVLQG0HQVFKHQ*DPELW6LHODFKWHPHFNHUQG6FKlW]HVLH KDEHQVLFKYLHO=HLWJHODVVHQ 7XXOHPD 1DWUOLFKZDUHQHVNHLQH0HQVFKHQLQGHP6LQQHGDVLHPLWGHQ7HUUDQHUQ RGHU]XPLQGHVWGHUKXPDQRLGHQ9|ONHUIDPLOLHGHU0LOFKVWUDHYHUZDQGW JHZHVHQZlUHQ/HJWHPDQGHQ%HJULIIMHGRFKJUR]JLJHUDXVGDQQNRQQWH PDQGXUFKDXVDXIGHQ*HGDQNHQNRPPHQGDVLFKGHU&26,0$HLQH 6FKDUNOHLQHU/HXWHQlKHUWHGLHPLWQLFKWVDXHU/HQGHQVFKXU]HQXQG.RSI EHGHFNXQJHQDXV7LHUKlXWHQXQG)HGHUQEHNOHLGHWZDUHQ :LHVRKDEHQGLH6RQGHQVLHQLFKWHQWGHFNW"IUDJWH*UHHQHQDFKGHPGLH HUVWHhEHUUDVFKXQJYHUGDXWZDU6LHKDWWHQGRFK]ZHL:RFKHQODQJ=HLW :LUKDEHQGDVJDQ]H*HELHWLP8PNUHLVYRQPLQGHVWHQVKXQGHUW.LORPHWHUQ VRHQJPDVFKLJXQWHUVXFKWZLHP|JOLFK:LHN|QQHQZLULKU'RUIEHUVHKHQ KDEHQ" :HUVDJWXQVGHQQGDVLHLQ'|UIHUQKDXVHQ"NDPHVYRQ7RROK (EHQVRJXWN|QQHQVLHXQWHULUGLVFKOHEHQLQ+|KOHQRGHU*UlEHQ $KDPDFKWH2FUD:DKUVFKHLQOLFKLQHLQHU6\PELRVHPLWGHQ'LJJHUQ 1LHPDQGDXHULKUODFKWHGDUEHU*DPELWEHREDFKWHWHGLH$QQlKHUXQJGHU :LOGHQIUVROFKHPXWHHUVLHLKUHP$XVVHKHQQDFKKDOWHQXQGOLHVLFK
GDV%LOGYHUJU|HUQELVHULKUH*HVLFKWHUELOGIOOHQGVHKHQNRQQWH6LH lKQHOWHQQLFKWQXUZHJHQLKUHUJHULQJHQ.|USHUJU|HGHQ3\JPlHQGHU (UGH (VVLQG]Z|OIK|UWHHU8QGVLHNRPPHQYRQ1RUGZHVWHQ$OVRDXVGHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJGHUYLROHWWHQ=RQH 6SHHUHNOHLQHb[WHXQG0HVVHUVWHOOWH2FUDIHVW)UHLQHQ )UHXQGVFKDIWVEHVXFKVLQGVLHEHVWHQVJHUVWHW 'LH%$6,6LVWDP]ZDQ]LJVWHQ-DQXDU1HXHU*DODNWLVFKHU =HLWUHFKQXQJLQV$UUHVXPKLQEHUJHZHFKVHOWZHLOHLQZHLWHUHV$XVKDUUHQLP 6HNWRU'DIILVK6\VWHPQLFKWOlQJHU]XYHUDQWZRUWHQZDU6LHZLUGYRUHUVW QLFKWLQV'DIILVK6\VWHP]XUFNNHKUHQVRQGHUQYRQGHU0LQXVVHLWHEHL 3ODQHW$FKW]HKQLQV3DUUHVXP]XUFNNHKUHQXQGGRUWGHQZHLWHUHQ9HUODXI GHU'LQJHEHREDFKWHQ'LHVH1DFKULFKWZLUGYRQHLQHU]XUFNJHODVVHQHQ +\SHUIXQNVRQGHDXVJHVWUDKOWVREDOGVLHHLQHQHLQJHKHQGHQ+\SHUIXQNUXI DXIGHQEHNDQQWHQ)UHTXHQ]HQUHJLVWULHUW *DPELW*UHHQHK|UWHGLH$QWZRUWLPPHUZLHGHUGLHVLHDXILKUHQ1RWUXI HUKDOWHQKDWWHQ$OVGLHNOHLQH.RORQQHGHU=ZHUJHNQDSSKXQGHUW0HWHUYRU GHP5DXPVFKLII]XP6WHKHQNDPYHUPLVFKWHVLFKGLH$QWZRUWPLWGHU 6WLPPHYRQ2FUD]XHLQHPXQZLUNOLFKHQ'XHWWGDVGHQP|JOLFKHQ 8QWHUJDQJKHUDXIEHVFKZRU 'LHVH)XQNVRQGHZXUGHHLJHQVIUP|JOLFKHhEHUOHEHQGHGHU.lPSIHPLW 'DPXULDO(LQKHLWHQLQGHU*DOD[LV&XUDQRUHLQJHULFKWHWKLHHVZHLWHU8QG GDQQZXUGHQGLH.RRUGLQDWHQPLWJHWHLOWDQZHOFKHVLFK6FKLIIHXQGGHUHQ %HVDW]XQJHQEHJHEHQVROOWHQGLHHVQLFKWPHKUJHVFKDIIWKDWWHQUHFKW]HLWLJ ]XP0XWWHUVFKLII]XUFN]XNHKUHQ 9LHOOHLFKWVDK*DPELW]XVFKZDU]JHIDQJHQLQGHU$WPRVSKlUHGLHVLFKLQ GHQOHW]WHQ7DJHQXPGLH&26,0$YHUGLFKWHWKDWWH7DEDWDXZDUNHLQHEOH :HOW8QGGDLKUH1DWXUXQGLKUH%HZRKQHUGHQ*DODNWLNHUQHWZDVhEOHV ZROOWHQPXWHHUVWQRFKEHZLHVHQZHUGHQ$XHUGHPNRQQWHQVLHLQ]ZHL 7DJHQVWDUWHQXQGGHQ6DPPHOSXQNWDQIOLHJHQ (VNDPMHW]WYLHOHVDXIHLQPDO]XVDPPHQ'HU6FKRFNEHUGDV 9HUVFKZLQGHQGHU%$6,6VDEHLDOOHQQRFKWLHIDEHUHVZDUXQYHUNHQQEDU GDGLH]Z|OINOHLQHQ*HVHOOHQGRUWXQWHQGDUDXIZDUWHWHQGDLKQHQMHPDQG DXVGHP6FKLIIHQWJHJHQNDP'LHLPXQWHUHQ3ROEHUHLFKLP)UHLHQ DUEHLWHQGHQ7HFKQLNHUXQWHU6KHDKDQQRQKLHOWHQVLFKNOXJHUZHLVH]XUFN ,FKJHKH]XLKQHQNQGLJWH*DPELW*UHHQHDQ,FKQlKPHJHUQYLHUYRQ XQVPLWGDPLWZLUHLQHZUGLJH(PSIDQJVGHOHJDWLRQGDUVWHOOHQ .ODU*DPELW:DVQHKPHQZLU" .HLQH:DIIHQVDJWH*UHHQHVWUHQJ.HLQHHLQ]LJH%HL*HIDKUN|QQWLKU YRP6FKLIIDXVHLQJUHLIHQ 6RYLHO:LUEHOXPGLHVHOlFKHUOLFKHQ:LFKWHK|KQWH7RROK,FKZUGHVLH EHUKDXSWQLFKWEHDFKWHQ 'DVZHLLFKNRQWHUWH*UHHQH8QGGHVKDOEZHUGHLFKJHKHQ
(VLVW=HLWYHUVFKZHQGXQJULHIGHU$U]WDXV(UEHUHXWHZRKOVFKRQLQGHU QlFKVWHQ6HNXQGHGDHUVLFKDXVGHU5HVHUYHKDWWHORFNHQODVVHQ6RIRUW YHUVXFKWHHUGDVZLHGHUJXW]XPDFKHQLQGHPHUGLH$XJHQYHUGUHKWH VHXI]WHXQGVDJWH*UHHQHZLUKDEHQZLUNOLFKZLFKWLJHUH'LQJH]XWXQ:LH HVDXVVLHKWVLW]HQZLUQRFKNQDSSH]ZHL7DJHKLHUIHVWHVVHLGHQQZLU ULVNLHUHQHVXQGJHKHQPLWGHP1RUPDODQWULHELQGHQ2UELW$EHUGDVZROOHQ ZLUMDQLFKWRGHU"$OVRPVVHQZLUVHKHQZLHZLUELVEHUEHUPRUJHQKLHU EHUOHEHQ8QGGDPDFKWPLUGLHYLROHWWH=RQHYHUGDPPWYLHOPHKU6RUJHQ DOVGLHVH.DULNDWXUHQGDXQWHQ *UHHQHGUHKWHVLFK]XLKPXPXQGVDKLKPLQV*HVLFKWlXHUOLFK JHODQJZHLOW6R8QGZDVVROOHQZLUGHLQHU0HLQXQJQDFKGDJHJHQWXQ" :RPLWLFKVFKRQEHJRQQHQKDEH3UREHQQHKPHQXQGDQDO\VLHUHQ *DPELWVWDUUWHLKQDQ'XKDVWZDVJHWDQ"'XZLOOVWPLUXQVQLFKWHUNOlUHQ GXKlWWHVWYRQ6RQGHQ3UREHQGLHVHUYLROHWWHQ%OlWWHUXQG6WLHOHLQV6FKLII EULQJHQODVVHQRKQHYRUKHUGDUEHUPLWXQV]XUHGHQ7RROK :DVKlWWHGDVJHEUDFKW.RPPDQGDQW"IUDJWHGHU%RUGDU]WPLWVSLW]HP /lFKHOQ5HJGLFKQLFKWDXIVRQGHUQJHK]XGHLQHQ(LQJHERUHQHQ:HQQGX ]XUFNELVWXQGLFKZUGHHVVHKUEHGDXHUQZHQQGXQLFKW]XUFNNlPVW GDQQZHUGHLFKGLUPLW]LHPOLFKHU6LFKHUKHLWVFKRQEHULFKWHQN|QQHQZDVHV PLWGLHVHUYLROHWWHQ=RQHDXIVLFKKDW %HVVHUGXYHU]LHKVWGLFKMHW]WGURKWH2FUD'DVZHLXPUDKPWH*HVLFKW ZDUHUQVWGLHUHFKWH+DQGEHUKUWHGHQ*ULIILKUHV6WUDKOHUV,FKN|QQWHGLFK IULQIL]LHUWKDOWHQXQGGHQNHQGHQ5HVWGHU%HVDW]XQJVFKW]HQ]X PVVHQ ,KUPDFKWHXFKDOOHQXUOlFKHUOLFKVDJWH6WDPSD7RROKXQGYHUVFKZDQG DXVGHU=HQWUDOHDEHUQLFKWRKQHHLQHQ%OLFNLQ5LFKWXQJ'DUO KDGHUVDJHQ VROOWH$OOHDXHUGLU'DUOLQJ (LQHV7DJHVVWRSIHLFKLKPGHQ0XQGVDJWH*UHHQHDWPHWHWLHIGXUFKXQG QLFNWH:HUJHKWDOVRPLW" 6LHZDUHQKDOEKXPDQRLGKDOEUHSWLOLHQKDIWZDVVLFKHUVWULFKWLJ]HLJWHDOV VLFKGLHEHLGHQ*UXSSHQDXIGHU/LFKWXQJYRUGHPHLQJHVXQNHQHQ 5DXPVFKLIIJHJHQEHUVWDQGHQ'LH(LQJHERUHQHQPDHQLQGHU+|KH K|FKVWHQVHLQHQ0HWHU]ZDQ]LJ'LH.|USHUZDUHQPXVNXO|VXQGVHKQLJGLH .|SIHEHUJUR,QGHQ*HVLFKWHUQGRPLQLHUWHQGLHKHUYRUTXHOOHQGHQ$XJHQ PLWGHQQDUUHQKDIWJHVFKZXQJHQHQ%UDXHQGDUEHUVRZLHGHUEUHLWH0XQG PLWIDVWIURVFKDUWLJYRUJHVWOSWHQ/LSSHQ'LH5HSWLOLHQKDXWZDUJUDXXQGQXU EHLJHQDXHP+LQVHKHQDOVVROFKH]XHUNHQQHQJHQDXZLHGLH0HPEUDQHQ KLQWHUGHQEUHLWHQ2KUHQGLHXQDEOlVVLJSXOVLHUWHQ=ZLVFKHQGHQ)LQJHUQ XQG=HKHQGHU3ODQHWDULHUVSDQQWHQVLFK6FKZLPPKlXWHXQGGHU /HQGHQVFKXU]NRQQWHHLQHQUXGLPHQWlUHQ/XUFKVFKZDQ]QLFKWYHUEHUJHQ *UHHQHXQGVHLQHYLHU%HJOHLWHUGDUXQWHUGLHLPPHUHPVLJH2FUD&DQWQD KDWWHQVHOEVWYHUVWlQGOLFK7UDQVODWRUHQPLWJHEUDFKWGLHGLH6SUDFKHGHU :LOGHQQDFKNU]HVWHU=HLWDQDO\VLHUHQNRQQWHQYRUDXVJHVHW]WGLH=ZHUJH
UHGHWHQ'RFKJHQDXGDQDFKVDKHVLQGHQHUVWHQ0LQXWHQQLFKWDXV'LH ]Z|OI:HVHQVWDQGHQPLWLKUHQ:DIIHQXQGGHPDEHQWHXHUOLFKDXVVHKHQGHQ .RSIVFKPXFNQXUGDLQHLQHU5HLKHPLWGHQVHFKV'LJJHUQ-HW]WNRQQWH DXFK*UHHQHVLFKQLFKWOlQJHUGHV(LQGUXFNVHUZHKUHQGD'LJJHUXQG +XPDQRLGHDXIHLQHSKDQWDVWLVFKH:HLVH]XVDPPHQJHK|UWHQ'DPLWZlUH DXFKGLH)UDJHEHDQWZRUWHWGLHHUVLFKLQGHU1DFKWPLW'DUO KDRIWJHVWHOOW KDWWHZDVVLHPLWLKUHU%HPHUNXQJJHPHLQWKDEHQN|QQWHGDVLHMHW]W VFKRQGLH'LJJHUVFKLFNWHQ $OOHUGLQJVPDFKWHQGLH=ZHUJHQLFKWGHQ(LQGUXFNDOVKHUUVFKWHQVLHEHU GLHVHQ3ODQHWHQ6LHZLUNWHQHKHUVFKHX*DPELWZROOWHEDOGP|JOLFKVWLQV 6FKLII]XUFNQLFKW]XOHW]WZHJHQ7RROKV([SHULPHQWHQ$QGHUHUVHLWVZDU GLHVKLHUYLHOOHLFKWGLH*HOHJHQKHLWPHKUEHUGLHUlWVHOKDIWHQ9RUJlQJHLQ GHU8PJHEXQJ]XHUIDKUHQ8QGZHQQGHU7HXIHOHVZROOWHIXQNWLRQLHUWHHV PLWGHP+\SHUDQWULHEGRFKQLFKWVRZLHVLFK6KHDKDQQRQGDVYRUVWHOOWH 'DQQNRQQWHQVLH]ZDULQGHQ2UELWJHKHQDEHUGHP3ODQHWHQ7DEDWDXQXU VRODQJHHQWIOLHKHQELVLKUH9RUUlWHDQ1DKUXQJXQG$WHPOXIWDXIJHEUDXFKW ZDUHQ'HQQDXVGHP6\VWHPGHUURWHQ6RQQHHQWNDPHQVLHPLWGHP 1RUPDODQWULHEZHJHQGHUH[WUHPKRKHQ(QWGHFNXQJVJHIDKUQLFKW$OVR YHUVXFKWHHUGLH=ZHUJH]XP5HGHQ]XDQLPLHUHQ(LQHVZDUHQVLHJDQ] JHZLQHXJLHULJ,KUH*OXSVFKDXJHQYHUULHWHQGDV$OOHVZXUGHPLW VFKQHOOHQKHNWLVFKHQ%OLFNHQJHQDXDEJHVXFKWGLH5DXPIDKUHULKUH.|USHU XQG*HVLFKWHUGLH.OHLGXQJXQGVRQVWLJH$XVUVWXQJXQGQDWUOLFKGDV 6FKLIIGDVKLQWHULKQHQZLHHLQNOHLQHU%HUJDXIUDJWH*UHHQHKRFNWHVLFKYRU GLH:HVHQKLQXPLQJOHLFKHU.RSIK|KHPLWLKQHQ]XVHLQ9LHOOHLFKWEUDFK GDVGHQ%DQQ(UVSUDFKOHLVHXQGGHXWHWHDXIVHLQHGDQQDXILKUH/LSSHQ 6LHVWDQGHQYRULKPXQGUKUWHQVLFKQLFKW(UPDFKWHZHLWHUH*HVWHQ GHXWHWH]XP6FKLIIXQGDXIVLFKVRZLHVHLQH%HJOHLWHUGDQQDXIGLH (LQJHERUHQHQXQGPDFKWHHLQHZHLWXPIDVVHQGH*HVWH (VKDOIDOOHVQLFKWV6LHEOLHEHQVWXPPZLHGLH'LJJHUXQGGLH%HREDFKWHULQ GHQ%lXPHQGLHQRFKQLFKWYRP9LROHWWHUIDWZRUGHQZDUHQ0DQNRQQWH IDVWJODXEHQGDVLHDXIHWZDVZDUWHWHQXQGQRFKQLFKWDXIGLH)UHPGHQ HLQJHKHQGXUIWHQ ,FKK|UHYRP6FKLIIGDGLHYLROHWWH=RQHZLHGHU]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQ LVWVDJWH2FUDLQGHUHQ2KUHLQZLQ]LJHU(PSIlQJHUVWHFNWH$XIPHLQH *HIKOHLVWZRKODXFKNHLQ9HUODPHKU ,PJOHLFKHQ0RPHQWVSUDQJHQGLH'LJJHU*DPELW*UHHQH]XFNWH ]XVDPPHQXQGGHU3ORSKRV&\ERUJJULIILQVWLQNWLYQDFKHLQHUQLFKW YRUKDQGHQHQ:DIIH'RFK2FUDKlWWHVLHEHUKDXSWQLFKWJHEUDXFKW'LH VHFKV'LJJHUYHUOLHHQLQZHLWHQKRKHQ6lW]HQGLH/LFKWXQJ8QGZLHDXI HLQJHKHLPHV=HLFKHQKLQIROJWHQLKQHQELQQHQ0LQXWHQGLH$IIHQDUWLJHQGLH 9|JHOXQGGLHYLHOH[RWLVFKHUHQ%HREDFKWHUDXVGHQQRFKJUQHQ %DXPZLSIHOQ
6LHIORKHQQLFKWHWZDYRUGHUYLROHWWHQ=RQHGHQQGLHVHVWDQGWDWVlFKOLFK VWLOO2EIU0LQXWHQ6WXQGHQRGHU7DJHREYLHOOHLFKWIULPPHUGDV LQWHUHVVLHUWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNQLHPDQG 3O|W]OLFKQDFKGHPGDV*HVFKQDWWHUGHUGDYRQ]LHKHQGHQ/HEHZHVHQ QDFKGHPGLHGXPSIHQ/DXWHGHU'LJJHUYHUNOXQJHQZDUHQKHUUVFKWHHLQH QRFKXQKHLPOLFKHUH6WLOOHDXIGHU/LFKWXQJ 6HKWLKUHWZDV"IUDJWH2FUD]XP6FKLIIKRFK (UHLJQHWVLFKLUJHQGHWZDVLQXQVHUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKH" 6LHEHNDPQXUQHJDWLYH$QWZRUWHQ 'LHIQI*DODNWLNHUGLHXQWHUKDOEGHU.RUYHWWHPLWGHQ]Z|OIVFKZHLJHQGHQ 3ODQHWDULHUQNRQIURQWLHUWZDUHQKLHOWHQGHQ$WHPDQ6LHVSUWHQDOOHGD MHW]WLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQPXWH 8QGGDQQNDP7XXOHPD 1LHPDQGKDWWHLKQHQWGHFNW(VZDUWDWVlFKOLFKDOVNlPHGHU:LOGHGLUHNW DXVGHP%RGHQKLQWHUHLQHPGHU%VFKHKHUYRUZRGLH'LJJHULKUH*lQJH LQV(UGUHLFKJHUDPPWKDWWHQ3O|W]OLFKZDUHUGDXQGVFKREVLFKZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFKGXUFKGLH5HLKHQGHU=ZHUJHDQGHUHQ6SLW]H'LH (LQJHERUHQHQPDFKWHQLKPEHUHLWZLOOLJ3ODW] 1HLQGDFKWH*UHHQHGHUZLHGHUDXIJHVWDQGHQZDU6LHKDEHQXQJHKHXUHQ 5HVSHNWYRULKP6LHKDEHQ$QJVW 'DVPXLKU$QIKUHUVHLQVDJWH2FUDOHLVHLKU+lXSWOLQJRGHU 0HGL]LQPDQQ(JDOZDVDXIMHGHQ)DOOLVWHUPLUXQV\PSDWKLVFK 'LHVHQ(LQGUXFNWHLOWHQPLWLKUZRKOGLHPHLVWHQ=HXJHQYRQ7XXOHPDV $XIWULWW 'HU:LOGHZDUXPPHKUDOVHLQHQ.RSIJU|HUDOVGLHDQGHUHQ]Z|OIXQG HUUHLFKWHGDPLWIDVWGLH+|KHGHU3ORSKRVHULQ'DEHLZDUVHLQ.RSIVFKPXFN QRFKJDUQLFKWPLWJHUHFKQHWPLWLKPEHUUDJWHHU2FUDXPQRFKHLQPDO ]ZDQ]LJGUHLLJ=HQWLPHWHU'DVJUDXH+DXSWZDUYRQHLQHPZVWHQ $UUDQJHPHQWDXV)HOOVWFNHQ)HGHUQ.QRFKHQXQGJHWURFNQHWHQ)UFKWHQ DXV+RO]JHVFKQLW]WHQ)HWLVFKHQXQGVRQVWLJHPXQGHILQLHUEDUHQEXQWHQ =HXJXPUDKPW%HLMHGHU.RSIEHZHJXQJJHULHWGDV.XQVWZHUNLQ%HZHJXQJ $XIGHQHUVWHQ%OLFNVDKHVVRDXVDOVEHJlQQHHVHLQH$UWJHVSHQVWLVFKHV (LJHQOHEHQ]XHQWZLFNHOQ 'HU.|USHUGHV8QEHNDQQWHQZDUELVDXIGLH)HYRQHLQHPYRUQH ]XVDPPHQJHVFKODJHQHQYLROHWWHQ8PKDQJEHGHFNW9LHOOHLFKWZDUHU GHVKDOEXQHQWGHFNWJHEOLHEHQGDFKWH*UHHQH$EHUGDVKLHHGDHUDXV GHUYLROHWWHQ=RQHJHNRPPHQZlUHDOVRGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJ *DPELW]ZDQJVLFK]XU5XKH(UZXWHGDLKQQLFKWQXUGLH(LQJHERUHQHQ EHREDFKWHWHQVRQGHUQDXFKVHLQH5HVWPDQQVFKDIW'HU$XIWULWWGHV:LOGHQ KDWWH(LQGUXFNJHPDFKWREZRKOHUQRFKJDUQLFKWVJHWDQRGHUJHVDJWKDWWH *UHHQHVSUWHMHGRFKGLH6SDQQXQJGLHLQGHU/XIWODJ(UZROOWHVLFKQLFKW GHQ:LQGDXVGHQ6HJHOQQHKPHQODVVHQXQGEHJDQQHUQHXW
,FKKRIIHGDZLUMHW]WLQV*HVSUlFKNRPPHQPHLQ)UHXQG'XPXWUHGHQ 'HQ0XQGDXIPDFKHQZLHLFKXQGUHGHQ(UPDFKWHZLHGHUGLH HQWVSUHFKHQGHQ*HVWHQXQGVHLQ*HJHQEHUYHUVWDQG 'HU6WDPPHVIKUHUIDOOVHUEHUKDXSW]XGHQDQGHUHQJHK|UWHGHU *U|HQXQWHUVFKLHGZDUVHKUIUDSSDQW±KREHLQH+DQG'DEHLWHLOWHVLFKVHLQ 8PKDQJXQGGLH*DODNWLNHUVDKHQGHQPXVNXO|VHQ.|USHUGDUXQWHU'LH JUDXH6FKXSSHQKDXWZDUEHUXQGEHUPLWIUHPGDUWLJHQYHUZLUUHQGHQ 0XVWHUQEHPDOWEHLGHUHQ$QEOLFNEHUOlQJHUH=HLW6FKZLQGHODXINDP +HLOLJH0LOFKVWUDHIOVWHUWH2FUD'LHVHU0DQQLVWHLQ *HVDPWNXQVWZHUN 'HU(LQJHERUHQHEHDFKWHWHVLHJDUQLFKW(UVDKQXU*UHHQHDQXQGEHJDQQ ]XVSUHFKHQPRQRWRQXQGODQJVDP(UK|UWHHUVWDXIDOVGLH %HUHLWVFKDIWVDQ]HLJHGHU7UDQVODWRUHQDXIOHXFKWHWH*UHHQHZXWHGDHV OlFKHUOLFKZDUGRFKHUZXUGHGHQ(LQGUXFNQLFKWORVGLHVHU:LOGHKDEH JHQDXJHZXWZRUDXIHVLQGLHVHU6LWXDWLRQDQNDP (UUHGHWHVLFKHLQGDVHLQH1HUYHQQLFKWPHKUGLHDOOHUEHVWHQVHLHQXQGHU EHUHLWVDPODXIHQGHQ%DQG*HVSHQVWHUVHKH'LHhEHUVHW]HUJHUlWHKDWWHQ GLHXQEHNDQQWH6SUDFKHDQDO\VLHUW:DVHVDQ)UDJHQ]XLKQHQJDENRQQWHQ LKQHQGLH:LOGHQMHW]WVHOEVWEHDQWZRUWHQ .DQQVWGXPLFKYHUVWHKHQ"IUDJWHHUXQGVDKGDEHLQXUGHQ$QIKUHUDQ 'LHVHUYHU]RJGHQEUHLWHQ0XQG]XHLQHP/lFKHOQ'LH$XJHQODFKWHQQLFKW PLW ,FKZXWHGDHVGDVULFKWLJHLVWDQWZRUWHWHGHU:LOGH'LH*HLVWHUKDEHQ QLFKWJHORJHQ6LHOJHQQLHDEHUVLHN|QQHQLUUHQ'LHVPDOKDEHQVLHHV QLFKWJHWDQ 'DVULFKWLJH"IUDJWH2FUDLUULWLHUW9LHOOHLFKWN|QQWHHUVLFKHWZDVNODUHU DXVGUFNHQ*DPELWLFKPHLQHIU0LQGHUEHPLWWHOWHZLHPLFK ,FKELQ7XXOHPDVSUDFKGHU(LQJHERUHQHZHLWHUGHU*HLVWIKUHUGLHVHV 6WDPPHVYRQ+LPPHOVNLQGHUQ:LUZROOWHQGLH+LPPHOVERWHQVHKHQXQG LKQHQXQVHUH+LOIHDQELHWHQ 'DVZDUVREHUUDVFKHQGXQGGLUHNWGD*DPELWHUVWHLQPDOVFKOXFNHQ PXWH(UXQG2FUDVDKHQVLFKDQ'LH&KHILQGHU%RGHQWUXSSHQKREQXUGLH 6FKXOWHUQXQGEHGDFKWH7XXOHPDPLWILQVWHUHQ%OLFNHQ,KUHGUHL%HJOHLWHU WXVFKHOWHQPLWHLQDQGHU(LQ%OLFN]XLKQHQJHQJWH*DPELW6LHZROOWHQLQV 6FKLII]XUFN'LH1lKH7XXOHPDVEHUHLWHWHLKQHQ3UREOHPH )HLQK|UWHVLFKGHU6FKLIIVIKUHUVDJHQDOVHUVLFK]XGHQ:LOGHQ ]XUFNZDQGWH,KUKDEWXQVMHW]WJHVHKHQXQGZLUHXFK:LUZHUGHQGLHVH :HOWLQZHQLJHQ7DJHQYHUODVVHQ%LVGDKLQN|QQHQZLUXQVDOV)UHXQGHNHQ QHQOHUQHQXQGYLHOOHLFKWYRQHLQDQGHUOHUQHQ:LHVRUHGHWHHUZLHHLQ 0LVVLRQDU"(VZDUHQ:LOGHXQGVLHKDWWHQGLH*DODNWLNHUEHREDFKWHQODVVHQ GXUFKGLH7LHUH$EHUHUOlFKHOWHHEHQIDOOVXQGEUHLWHWHGLH$UPH]XHLQHU EHGDXHUQGHQ*HVWHDXV:LUGDQNHQHXFKIUGDV$QJHERWGRFKLFKJODXEH NDXPGDLKUXQVEHLXQVHUHQ3UREOHPHQKHOIHQN|QQW
'LHVHV$QJHERWJLOWHUNOlUWH7XXOHPD,KUN|QQWGDUDXI]XUFNNRPPHQ ZHQQLKUHXUH0HLQXQJlQGHUWXQGGDVZLUGEDOGJHVFKHKHQ6FKLFNWHLQ /LFKWLQGHQ+LPPHOXQGZLUZHUGHQNRPPHQ 6ROOHQZLUGDVDOV'URKXQJYHUVWHKHQ"IUDJWH2FUD&DQWQD 7XXOHPDVDKLKU]XPHUVWHQPDOLQGLH$XJHQ 8QZLOONUOLFK]XFNWHVLH]XUFN 6WDUUPLFKQLFKWVRDQYHUODQJWHVLH,FKN|QQWHVRQVW *UHHQHQDKPLKU+DQGJHOHQNXQGGUFNWHHV2FUD&DQWQDVFKLHQDXVHLQHP NXU]HQLQWHQVLYHQ7UDXP]XHUZDFKHQ 6FKLFNWHLQ/LFKWLQGHQ+LPPHOZLHGHUKROWHVLFKGHU*HLVWIKUHUGHU (LQJHERUHQHQGHQHQ*UHHQHMHW]WHLQHQ1DPHQJDE'HUZDU]ZDUQLFKW VHKUSKDQWDVLHYROODEHUHLQIDFKXQGSDVVHQG7DEDWDXUHU7XWHVKHXWH PRUJHQRGHULQHLQLJHQ7DJHQ:LUZHUGHQNRPPHQ ,QHLQLJHQ7DJHQVLQGZLUQLFKWPHKUKLHUVDJWH*DPELW :LHGHUOlFKHOWH7XXOHPDZLHGHUIHLQXQGQXUPLWGHQ/LSSHQZlKUHQGVHLQ %OLFNGHQ7HUUDQHU]XGXUFKGULQJHQVFKLHQ,KUZHUGHWKLHUVHLQYHUVLFKHUWH HU8QGLKUZHUGHWhEHUUDVFKXQJHQHUOHEHQE|VHhEHUUDVFKXQJHQ'DQQ UXIWPLFK,KUZXQGHUWHXFKEHUGLH=RQHGHV7RGHV"6LHLVWHWZDVJDQ] 1DWUOLFKHVKLHUZHQQDXVGHP$OWHQGDV1HXHHQWVWHKHQVROO$EHUVLHNDQQ DXFKDOV:DIIHYHUZHQGHWZHUGHQ 9RQZHP"IUDJWH*DPELW 9RQGHU:HOW7XXOHPDGUHKWHVLFKKDOEXQGPDFKWHHLQH*HVWHGLHDOOH +LPPHOVULFKWXQJHQHLQVFKOR 8QGJHJHQZHQ":DVKDEHQZLULKUJHWDQ" ,KUVHLGKLHUVDJWH7XXOHPDDEHULKUJHK|UWQLFKWKLHUKHU -HW]WZXUGHHV*UHHQH]XYLHO$EHUZLUZROOHQGLHVHQ3ODQHWHQGRFK YHUODVVHQVFKULHHUVHLQ*HJHQEHUDQ 7XXOHPDZDUQLFKWLPJHULQJVWHQEHHLQGUXFNW'D]XLVWHV]XVSlWPHLQWH HUQXU 'DQDFKJDEHUVHLQHQ]Z|OINOHLQHQ%HJOHLWHUQHLQ=HLFKHQXQGVLH PDUVFKLHUWHQODQJVDPGRUWKLQ]XUFNZRKHUVLHJHNRPPHQZDUHQQDFK 1RUGRVWHQ 'DVLVWPLUDOOHVYLHO]XGXPPVDJWH$QD'H[DQWKHUDOVVLHZLHGHULQGHU =HQWUDOHGHU&26,0$YHUVDPPHOWZDUHQ6LHZDUHQHOI*DODNWLNHUYLHU 7HFKQLNHUDUEHLWHWHQZHLWHUDP3ROEHUHLFKGHV6FKLIIHV:HQQLKUHXFK GLHVHQ6FKZDFKVLQQDQK|UWXQGDXFKQRFK*HGDQNHQGDUDQYHUVFKZHQGHW GDQQLVWGDVHXUH6DFKH0LUUHLFKWHV8QGYLHOOHLFKWEULQJWHXFKGLH 1HXLJNHLWLQGLH5HDOLWlW]XUFNGDGLH6RQGHGHU%$6,6QLFKWPHKUVHQGHW ,FKKDEHPLUQlPOLFK]XP=HLWYHUWUHLEHUODXEWVLHQRFKHLQPDODQ]XIXQNHQ 1DWUOLFKDQWZRUWHWVLHQLFKWVDJWH*UHHQHJHUHL]WZlKUHQGHUGLH $XHQVFKLUPHEHREDFKWHWH6LHKDWXQVHUHQHUVWHQ$QUXIUHJLVWULHUW :HVKDOEVROOWHVLHLKUH,QIRUPDWLRQGRSSHOWJHEHQ"0LWMHGHU6HQGXQJLVW DXFKIUVLHHLQKRKHV(QWGHFNXQJVULVLNRYHUEXQGHQ6LH
,FKKDEHDXIHLQHUDQGHUHQ)UHTXHQ]JHIXQNWXQGHLQHQDQGHUHQ&RGH YHUZHQGHWILHOLKPGLH+DOEDUNRQLGLQLQV:RUW*DPELWGXKDVWUHFKW-HGH 6HQGXQJZDUHLQ5LVLNRXQGYLHOOHLFKWZDUHQZLUVRJDUGLHHLQ]LJHQYRQ GHQHQGLH6RQGHHLQHQ1RWUXIHUKLHOWXQGEHDQWZRUWHWH'DEHLZXUGHVLH JHRUWHWHQWZHGHUYRQGHU'DPXULDORGHULUJHQGZHOFKHQ5RFKHQVFKLIIHQ VXFKHVGLUDXV,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDLKUH$WRPHMHW]WGHQ'DIILVK 6HNWRUEHUHLFKHUQ :HQQGDVVWLPPWVDJWH'DUO KD$VSDUDQKDGDQQLVWHVDXFKGHQNEDU GDGHU6SUXFKDQXQVDXIJHIDQJHQXQGHQW]LIIHUWZXUGH:DVZLVVHQZLU VFKRQYRQGHQWHFKQLVFKHQ0|JOLFKNHLWHQXQVHUHU*HJQHU"'HUDQJH JHEHQH6DPPHOSXQNWGUIWHMHGHQIDOOVQLFKWPHKUVHKUHPSIHKOHQVZHUW VHLQ *DPELW*UHHQH]ZDQJVLFKGD]XLQ2SWLPLVPXV]XPDFKHQ,Q]ZHLLQ DQGHUWKDOE7DJHQVLQGZLUYRQKLHUYHUVFKZXQGHQ8QGJHQDXGDQQZHQQ ZLU7DEDWDXDOVZLQ]LJHV/LFKWKLQWHUXQVYHUEODVVHQVHKHQZHUGHQZLUXQV EHUOHJHQZLHXQGZRZLUGDUDXIZDUWHQGDGLH%$6,6]XUFNNRPPW3HUU\ 5KRGDQZLUGHVQLFKW]XODVVHQGD*DODNWLNHULQ&XUDQRU]XJUXQGHJHKHQ QXUZHLOVLHGHQ$QVFKOXYHUSDWKDEHQ 3ODQHW$FKW]HKQGLHVHUPHUNZUGLJH7DEXSODQHWLVWJXW0LOOLRQHQ /LFKWMDKUHYRQKLHUHQWIHUQW*DPELWVDJWH6KHDKDQQRQ*UHHQHGUHKWHVLFK EHUUDVFKW]XGHP7HFKQLNHUXPGHU]XVDPPHQPLW%UDQFR6WRLNRZLQGLH =HQWUDOHJHNRPPHQZDU$EHUVHOEVWZHQQHVQXUZlUHQNlPHQZLU YLHOOHLFKWQLHKLQ :DVVROOGDVKHLHQ"IUDJWH*UHHQH0RUWVFKQLWWHLQH*ULPDVVHXQG VFKWWHOWHGLHJHEDOOWHUHFKWH)DXVWQDFKGHPHUVLFK6FKZHLSHUOHQDXV GHP*HVLFKWJHZLVFKWKDWWH :LUKDEHQXQHUZDUWHWH6FKZLHULJNHLWHQ0DQQ(VNDQQOlQJHUGDXHUQPLW GHP$QWULHE 'DPLWJLQJHUDXFKVFKRQZLHGHUHLQ0DQQGHULQGHQOHW]WHQYLHURGHUIQI 7DJHQNDXPHLQPDOHLQH6WXQGHJHVFKODIHQKDWWH'DHUGHVKDOEJHUHL]W ZDUPXWHGHU6FKLIIVIKUHUDN]HSWLHUHQ'DHUEHLP*HKHQVFKZDQNWH XQGYROONRPPHQGXUFKJHVFKZLW]WZDUZDUHLQHDQGHUH6DFKH6KHDKDQQRQ KDWWHVFKRQRIWWDJHODQJGXUFKJHDUEHLWHW(UZXWHJDQ]JHQDXZHOFKH $XISXWVFKHUXQGZHOFKH'RVLVGDYRQIULKQJXWZDUHQXQGZRYRQHUOLHEHU GLH+lQGHOLH'DUDQNRQQWHHVDOVRHLJHQWOLFKQLFKWOLHJHQ %UDQFR"IUDJWHHUGHQ/HLWHQGHQ,QJHQLHXU 'HUVFKPlFKWLJH0DQQZLQNWHQXUDEZDVVRYLHOEHGHXWHWHZLH,FKNDQQ GD]XJDUQLFKWVVDJHQ :LUVLW]HQIHVWUHVPLHUWH'DUO KDXQGVHXI]WH ,PPHUKLQYLHOOHLFKWKHOIHQXQV6WDPSDV9HUVXFKHMHW]WGRFKQRFKZHLWHU VRODQJHZLUGHQ3ODQHWHQQLFKWYHUODVVHQN|QQHQ :HLWGXGDUEHUPHKUDOVZLU"HUNXQGLJWHVLFK*UHHQH 1HLQDEHUIUDJLKQHLQIDFKPDO :RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW
(UEHVWHOOWHGHQ%RUGDU]WEHUGHQ,QWHUNRPLQGLH=HQWUDOH6WDPSD7RROK HUVFKLHQ]HKQ0LQXWHQGDUDXIJUWHNQDSSXQGOLHVLFKPLWSURYR]LHUHQGHU /lVVLJNHLWLQHLQHQ6FKZHQNVLW]IDOOHQLQ*UHHQHV6LW] :DVVLQGGDVIU9HUVXFKHLQGHLQHQ/DERUV"IUDJWHGHU.\EHUQHWLNHU DJJUHVVLY+DWHVPLWGHQ3UREHQDXVGHUYLROHWWHQ=RQH]XWXQ" 7RROKYHUGUHKWHGLH$XJHQVFKLFNWHHLQHQVFKLFNVDOVHUJHEHQHQ%OLFN]XU 'HFNHXQGVWUHFNWHGLH$UPHZHLWDXV $EHUMD.RPPDQGDQW,FKKDEHPLUYRQGHQ6RQGHQYLROHWWH*UlVHUYLROHWWH =ZHLJHXQGYLROHWWH7LHUHNRPPHQODVVHQ8QGLFKKDEHJUQH3IODQ]HQXQG IULVFKH.OHLQWLHUHXQWHUVXFKWGLHJHUDGHLP%HJULIIZDUHQVLFKYLROHWW]X YHUIlUEHQ(VLVWZLUNOLFKNHLQ3UREOHP*UHHQHZHQQGXGLH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQPHLQVW,FKNRPPHDXVGHQ/DERUVXQGELQ GHQQRFKVWHULOZLHHLQ:DVVHUVWRIIDWRPLP:HOWDOO$XFKGLH=RQHLVWNHLQ 3UREOHPIUXQV (UNOlU VXQVEDW'DUO KD 7RROKOlFKHOWHVLHDXIVHLQHEHUOHJHQHIU*UHHQHXQHUWUlJOLFKH$UWDQ 1DWUOLFK'DUO KD(UUHGHWHVLHQLHPDOVPLW'DUOLQJDQ:LUDOOHKDEHQ YLHOHIUXFKWEDUH6DXHUVWRIISODQHWHQNHQQHQJHOHUQW6WHOOWHXFKHLQ %XVFKIHXHUYRU(LQH)HXHUZDO]HGLHDOOHV$EJHVWRUEHQHLQGHU1DWXUIULW XQGPLWLKUHU$VFKHGHQ1lKUERGHQIUGDVQHXH/HEHQOLHIHUW*HQDXVRLVW HVKLHU(LQHELVKHUXQEHNDQQWH$UWYRQ0LNURRUJDQLVPHQYHUJOHLFKWVLHPLW 3LO]HQWDXFKW]XEHVWLPPWHQ=HLWHQXQGDQEHVWLPPWHQ2UWHQDXIXQG EHHQGHWGHQ9HJHWDWLRQV]\NOXVJDQ]HU/DQGVWULFKHLQGHPVLHGLH3IODQ]HQ LQIL]LHUWXQGVHKUVFKQHOODEVWHUEHQOlW*OHLFK]HLWLJZDQGHOWVLHGDV $EJHVWRUEHQHLQ1lKUERGHQXPDXIGHPGDV1HXHHEHQVRUDSLGHDXVGHP 6DPHQGHV$OWHQKHUDQZlFKVWGHUYRP6WHUEHQYHUVFKRQWEOHLEW(VLVWDOVR HLQJDQ]QDWUOLFKHU3UR]HZLHHVGLHVHU7XXOHPDDXFKVDJWH -DPHLQWH*UHHQH1XUVDJWHHUDXFKGDVLFKGLHVHU3UR]HJHJHQ (LQGULQJOLQJHZLHXQVULFKWHQN|QQWHJH]LHOWXQGDOV:DIIH :HQQHWZDVDXIGLHVHU:HOWZLUNOLFKEOKWGDQQLVWHVGLHVHU8QVLQQWDW 6WDPSD7RROKGHQ(LQZDQGDE(U]RJVLFKLQVHLQH/DERUV]XUFN$XHU LKPXQGGHQ7HFKQLNHUQXQWHQDP6FKLIIEOLHEHQDOOH*HVWUDQGHWHQLQGHU =HQWUDOHDOVKDEHMHGHUYRQLKQHQ$QJVWGDYRUDOOHLQ]XVHLQXQGZHQQ DXFKQXULQVHLQHU.DELQHYRQZRDXVHUEHUGHQ,QWHUNRPMHGHU]HLW 9HUELQGXQJ]XDOOHQDQGHUHQDXIQHKPHQNRQQWH'LHURWH6RQQHEHJDQQ]X VLQNHQXQGIlUEWHGHQ+LPPHOGVWHUHLQ,P1RUGHQEHJDQQGHU%RGHQ )HXFKWLJNHLWDXV]XVFKZLW]HQ)HLQHU1HEHOKREVLFKEHUGHU7XQGUD'HU 7DJQHLJWHVLFKGHP(QGH]XRKQHGDEHUXKLJHQGH1DFKULFKWHQYRQGHQ 7HFKQLNHUQNDPHQ:HQQ*UHHQHVLHQLFKWDQULHIPHOGHWHQVLHVLFK EHUKDXSWQLFKWPHKUYRQVHOEVW6LHHUVFKLHQHQQLFKW]XP$EHQGHVVHQVLH PDFKWHQNHLQHQ*HEUDXFKYRQGHQLKQHQ]XVWHKHQGHQ5XKHSHULRGHQ 8QGGDQQNXU]YRU0LWWHUQDFKWGLHVHV7DJHVNDPGLH0HOGXQJYRP7RG 0RUW6KHDKDQQRQV'LHYLROHWWH3HVW'LH1DFKULFKWZXUGHQLFKWYRQHLQHP GHU7HFKQLNHULQGLH=HQWUDOHJHIXQNWVRQGHUQYRQHLQHPGHUEHLGHQ
0lQQHUGLH2FUD&DQWQDQRFKEHIHKOLJWH$OOHDQGHUHQZDUHQGXUFKGHQ 7UHIIHUGHU*LVK9DWDFKKLQGLH&26,0$XQGGLHGDUDXIIROJHQGHQVFKZHUHQ ([SORVLRQHQLQGHU.RUYHWWHXPV/HEHQJHNRPPHQRGHUZlKUHQGGHU HUVWHQ7DJHDXI7DEDWDX 6KDNDQWK*RUUZDUGDVHLQ]LJHEHUOHEHQGHQLFKWKXPDQRLGH 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGGHU&26,0$'HU7RSVLGHUPLWVHLQHQEHU]ZHL 0HWHUQ.|USHUJU|HHLQZDKUHU+QHZDUYRQVHLQHU&KHILQKLQDXVJHVFKLFNW ZRUGHQQDFKGHP6KHDKDQQRQXQGVHLQH/HXWHHVGLHVPDOEHUKDXSWQLFKW PHKUIUQ|WLJEHIXQGHQKDWWHQDXIHLQHQXQJHKDOWHQHQ$QUXI*UHHQHV]X UHDJLHUHQ'HU7RSVLGHUKDWWH6KHDKDQQRQV/HLFKHDQGHU/DQGHVWW]H JHIXQGHQDQGHUHULPPHUQRFKJHDUEHLWHWKDWWH8QGZlKUHQG*UHHQHPLW 2FUDGHP]ZHLWHQ6ROGDWHQXQG'DUO KD]XLKPXQWHUZHJVZDUHQWGHFNWHHU GHQ]ZHLWHQ7RWHQ 'LHVH/HLFKHVRZXUGHLP%HULFKWGHV%RUGDU]WVYHUPHUNWZDUIULVFKHUDOV GLH6KHDKDQQRQV'DVEHGHXWHWHVRYLHOZLH6LHZDUQRFKQLFKWVRVWDUN ]HUIDOOHQ 9LROHWWZDUHQDOOHGUHLVWDUUHQ.|USHUDXFKGHUGHVGULWWHQ7RWHQGHUVR GDODJDOVKDEHVHLQOHW]WHU*HGDQNHGHURIIHQHQ3ROVFKOHXVHJHJROWHQ 0HLQ*RWWIOVWHUWH'DUO KD2KPHLQ6LHPXWHVLFKXPGUHKHQXQG NUPPWHVLFK*UHHQHVWLH)OFKHDXVGLHGDV$XVPDVHLQHU+LOIORVLJNHLW GRNXPHQWLHUWHQ(UEUOOWHLQVHLQ0LNURGD6WDPSD7RROKJHIlOOLJVW KHUXQWHU]XNRPPHQKDEHXQGIRUGHUWHZHLWHUH5RERWHUDQ(VVDKDOOHUGLQJV QLFKWGDQDFKDXVDOVKlWWHQGLHXPGDV6FKLIISRVWLHUWHQ0DVFKLQHQGHQ7RG DXIKDOWHQN|QQHQ :LHLVWGDVP|JOLFK*DPELW"IUDJWH2FUDQDFKGHPVLHVLFKJHIDWKDWWH 9RUKLQQRFKZDU0RUWLQGHU=HQWUDOHXQGKDW 8QGKDWJHVFKZLW]WXQGJHVFKZDQNWXQWHUEUDFKVLHGHU.\EHUQHWLNHU 9HUGDPPW2FUDZLUKlWWHQXQV*HGDQNHQPDFKHQPVVHQ (VZDUHQLQVJHVDPWYLHU7HFKQLNHUKLHUXQWHQGLHVHGUHL0lQQHUXQGHLQH )UDXVDJWH2FUD:RLVWVLH" *UHHQHGDFKWHJHUDGHDQGLH:DUQXQJRGHUGRFK'URKXQJ"GHV (LQJHERUHQHQ(UVFKDOWVLFKEHUHLWVHLQHQQDLYHQ1DUUHQKLHUHLQHQ =XVDPPHQKDQJ]XVHKHQ'HU%RUGDU]WWUDIHLQ*UHHQHEHJUWHLKQPLWGHU $QNQGLJXQJDOOHJXWHQ0DQLHUHQ]XYHUJHVVHQXQGLKQHUElUPOLFK]X YHUSUJHOQZHQQHUVHLQHSURYR]LHUHQGOHWKDUJLVFKH+DOWXQJQLFKWHQGOLFK DEOHJWH(VVLQG.DPHUDGHQYRQXQVJHVWRUEHQIDOOVGLUGHU%HJULIIHWZDV VDJW0DQQ'XKlWWHVWGLFKXQVVRIRUWQDFK(UKDOWGHU0HOGXQJDQVFKOLHHQ VROOHQRKQH([WUD(LQODGXQJ :DVUHJVWGXGLFKVFKRQZLHGHUDXI"IUDJWH7RROKRKQHLKQEHUKDXSW DQ]XVHKHQ,FKZDULP/DERUXQGKDEHQLFKWVYRQHLQHU0HOGXQJJHK|UW 'DVPRFKWHVRJDUVWLPPHQ(VPLQGHUWHDEHU*DPELWV=RUQDXIGHQ 0HGL]LQHUQLFKW1DWUOLFKWUXJHQVLHDOOH6FKXW]DQ]JH7RROKEHXJWHVLFK EHUGLH7RWHQXQGVWHOOWHHUVWHREHUIOlFKOLFKH8QWHUVXFKXQJHQDQ$OVHU]X 6KHDKDQQRQV/HLFKHNDPPXWHHUIUDJHQREGLHV0RUWVhEHUUHVWHVHLHQ
*UHHQHGHUVLFKJHUDGH]XU6FKOHXVHRULHQWLHUHQZROOWHZDULQGHP0RPHQW EHUHLWVHLQH'URKXQJZDKU]XPDFKHQ(UKlWWH7RROKLQGLHVHP$XJHQEOLFN VRJDUW|WHQN|QQHQ 'DQQPXWHHUGHP$U]WZLGHUZLOOLJ$EELWWHOHLVWHQ (ULVWYROONRPPHQDXIJHO|VWVDJWH2FUDPLWWURFNHQHU6WLPPH1XUQRFK HLQ+DXIHQ $VFKHVDJWH7RROK:LHGLH$VFKHGHUYRQGHUYLROHWWHQ3HVWEHUUROOWHQ 3IODQ]HQXQG7LHUH 'DPLWKDWWHHUGHQ1DPHQIUGDVJHSUlJWZDVVLFKKDOEUXQGXPGLH &26,0$WDWXQGZDVDQVFKHLQHQGDXFKQLFKWYRUGHPZHLWJHKHQG DEJHVFKRWWHWHQ6FKLIIKDOWPDFKWHREZRKOGLH=RQHQRFKQLFKWZLHGHULP 9RUUFNHQEHJULIIHQZDU%HLGHQEHLGHQDQGHUHQ7RWHQZDUGHU3UR]HIDVW PLWEORHP$XJH]XEHREDFKWHQ$XFK*UHHQHPXWHZUJHQ0RUW 6KHDKDQQRQXQGVHLQH.ROOHJHQZDUHQ]ZHLIHOORVYRQGHPLQIL]LHUWZRUGHQ GDVDXFKGLH7LHUHW|WHWHXQG]HUVHW]WHGLHQLFKWUHFKW]HLWLJDXVGHU YRUUFNHQGHQ9LROHWWHQ=RQHIOLHKHQNRQQWHQ$EHUZLHKDWWHHVGLHYLHU 7HFKQLNHUHUUHLFKW" :RLVWGHUGLHYLHUWH"IUDJWH*UHHQHODXW 2FUD]HLJWHDXIGLH5HVWHGHVGULWWHQ0DQQHVXQGZLHHUPLWGHP6WUDKOHU QRFKLQGHU=HUVHW]XQJ]XU3ROVFKOHXVHGHXWHWH*DPELWEHIDKOGHP$U]W DOOHV1RWZHQGLJHIUGLHTXDUDQWlQHPlLJH$EVFKRWWXQJGHU&26,0$QDFK DXHQ]XWXQXQGVFKLFNWH'DUO KDPLWLKPQDFKREHQ+LHUNRQQWH7RROKLP $XJHQEOLFNQLFKWVPHKUWXQXQG'DUO KDZDUPLWGHP$QEOLFNGHV*UDXHQV EHUIRUGHUW8PGLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHNPPHUWHQVLFK5RERWHUGLHVLH PLWHQHUJHWLVFKHQ)HOGHUQHLQKOOWHQXQGYROONRPPHQYRQGHU8PZHOW VHSDULHUWHQ'DQQJLQJHQGHU.RPPDQGDQWXQG2FUDLQGLH3ROVFKOHXVH 6WHOOD2EKDVNDUV*HVWDOWO|VWHVLFKDXVGHQ6FKDWWHQXQGVFKZDQNWHLKQHQ LP/LFKWLKUHU6FKHLQZHUIHUHQWJHJHQ,KUH$XJHQEOLFNWHQLUUGDVXQEHKHOPWH *HVLFKWZDUOLODJHIOHFNWXQGJOlQ]WHYRU6FKZHL=ZHL0HWHUYRU*UHHQH NQLFNWHQLKUH.QLHHLQXQGVLHEUDFKDP%RGHQ]XVDPPHQ*UHHQH YHUIOXFKWHVLFKGDIU7RROKDQ%RUG]XUFNJHVFKLFNW]XKDEHQ*OHLFK]HLWLJ ZXWHHUDEHUGDNHLQ$U]WGHV8QLYHUVXPVGHU7HFKQLNHULQMHW]WPHKU KHOIHQNRQQWH ,QVHLQHP6FKXW]DQ]XJZDUHUVLFKHUGRFKGHU*HGDQNHGDUDQDOVHUVLFK EHUGLH)UDXEHXJWHXQGLKUHQ2EHUN|USHUDXIULFKWHWHZDUPHKUHLQELWWHUHU 9RUZXUIDQVLFKVWDWWHLQHV7URVWV(UKlWWHDQRUGQHQPVVHQGDGLH DXHUKDOEGHV.UHX]HUVDUEHLWHQGHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUHEHQIDOOV 6FKXW]NRPELQDWLRQHQWUXJHQQDFKGHP 1DFKGHPLKP7XXOHPDJHGURKWKDWWH"'LHVZUGHEHGHXWHQGDHUGLH :RUWHGHV*HLVWIKUHUVHUQVWQDKP 6WHOODVDKLKQDQDXV$XJHQGLHEHUHLWVIDVWHUORVFKHQZDUHQ,QLKUHP .|USHUZDUNHLQH.UDIWPHKU6LHODJVFKODIILQ*UHHQHV$UPHQ(VVLQG 'LJJHULP6FKLIIEUDFKWHGLHMXQJH)UDXVWRFNHQGKHUYRU-HGHV:RUW NRVWHWH.UDIW:LUZROOWHQVLHYHUWUHLEHQDEHUZLU
=XPHKUUHLFKWHQLKUH$QVWUHQJXQJHQQLFKW*DPELW*UHHQHOHJWHGLH7RWHDE XQGVFKORLKUH$XJHQ6HLQHHLJHQHQZXUGHQIHXFKW7UlQHQGHU:XWXQG 9HU]ZHLIOXQJVWDQGHQLQLKQHQ7UlQHQGHU7UDXHUXQGGHV6HOEVWYRUZXUIV(U VWDQGDXIXQGVDKVLFKQDFKGHUHUVWEHVWHQ:DIIHXP2FUDKDWWHEHUHLWV HLQHQ.RPELVWUDKOHULQGHU+DQGXQGJLQJYRU6LHIDQGHQGLH'LJJHUGLH ZDKUVFKHLQOLFKQLFKWDP7RGLKUHUYLHU.DPHUDGHQVFKXOGZDUHQDEHULKUHQ JXWHQ*UXQGKDWWHQKLHULP5DXPVFKLII]XWREHQ$OOHVDQGHUHZlUHDEVROXW XQZDKUVFKHLQOLFKHU=XIDOOJHZHVHQ 7DEDWDXVFKOXJ]X]XPHUVWHQPDOZLUNOLFKJHWUHXGHU3URSKH]HLXQJGHV :LOGHQ8QGGDVJHQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVGLHOHW]WHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHU&26,0$DQJHVLFKWVGHU+LREVERWVFKDIWHQDXV GHP$OOYHUPXWOLFKHUVWPDOVHUQVWKDIWLQ(UZlJXQJJH]RJHQKlWWHQDXI GLHVHU:HOWHLQHQHXH.RORQLHYRQ:HVHQDXVGHU0LOFKVWUDH]XJUQGHQ YLHOOHLFKWGLHHUVWHHLQ]LJHXQGOHW]WHDP5DQGGHU*URHQ/HHUH $OV*DPELW*UHHQHVDKZDVGLH7XUERZHVHQEHUHLWVDQJHULFKWHWKDWWHQ EUDQQWHLUJHQGZRLQVHLQHP*HKLUQHLQH6LFKHUXQJGXUFK(UIHXHUWHELVDOOH GUHL'LJJHUWRWDP%RGHQODJHQXQGVLFKQXU0LQXWHQVSlWHUYLROHWW]X YHUIlUEHQEHJDQQHQ1DKUXQJIU7DEDWDXGDFKWHGHU6FKLIIVIKUHU DQJHZLGHUWXQGZWHQG:LHGLH&26,0$:LHZLUDOOH 'HQ5HVWGHU1DFKWYHUEUDFKWHHUZLHGHULQGHU=HQWUDOH'LH.RUYHWWHZDU PLWWOHUZHLOHYROONRPPHQYRQGHU$XHQZHOWLVROLHUW(VJDENHLQH$UEHLWHQ PHKUGUDXHQZHUKlWWHVLHDXFKWXQVROOHQ"'HUJHVDPWH7HFKQLNHUVWDE ZDUWRWZHQQPDQ%UDQFR6WRLNRZQLFKWGD]X]lKOWH8QGGHU+\SHUDQWULHE ZDUZUDFN'LHGXUFKGLH'LJJHUHQWVWDQGHQHQ6FKlGHQOLHHQVLFK]ZDU UHSDULHUHQDXFKRKQHGD)DFKNUlIWHKHUDQPXWHQ'LH6\QWURQDQDO\VH ]HLJWHGLH6FKDGSXQNWHDXI(VKDQGHOWHVLFKIDVWLPPHUXP(OHPHQWHGLH GXUFKGLH6XEVWDQ]]HUVW|UWZRUGHQZDUHQZHOFKHGLH'LJJHUYRUVLFK KHUVFKRVVHQZHQQVLHLKUH*lQJHJUXEHQ6LHNRQQWHQZLH*UHHQHHUOHLFK WHUWJHK|UWKDWWHHUVHW]WZHUGHQVRJDUYRQWHFKQLVFKHQ/DLHQ ,UUHSDUDEHOZDUHQGDJHJHQGLHYRQGHQ'LJJHUQDQJHULFKWHWHQ6FKlGHQDQ GHQ6FKXW]VFKLUPJHQHUDWRUHQ$OVKlWWHQGLH:KOHUJDQ]JHQDXJHZXW ZDVVLHWDWHQKDWWHQVLHPLWLKUHP=HUVHW]XQJVVHNUHW/HLWXQJHQXQGVRJDU 0RGXOHDXVHLQHPHQWVSUHFKHQGHPSILQGOLFKUHDJLHUHQGHQ.XQVWVWRII ]HUVW|UWGLHQLHZLHGHUHUVHW]WZHUGHQNRQQWHQ-HGHQIDOOVQLFKWVRODQJHGLH .RUYHWWHDXIGLHVHP3ODQHWHQVWDQG1DFKHUVWHQ6FKlW]XQJHQNRQQWHHV HLQHKDOEH:RFKHGDXHUQELVGHU+\SHUDQWULHEHQGOLFKIXQNWLRQVIlKLJZDU =XP*OFNKDWWH0RUW6KHDKDQQRQDXVIKUOLFKH1RWL]HQEHUGDV ]XUFNJHODVVHQZDVQRFKGDUDQJHWDQZHUGHQPXWH 'LHhEHUUHVWH0RUWVXQGVHLQHUGUHL.ROOHJHQZDUHQLQ6SH]LDOEHKlOWHUJHIOOW ZRUGHQ*UHHQHKDWWHVLHQLFKWGHP3ODQHWHQEHUODVVHQGHQHUODQJVDP]X KDVVHQEHJDQQ
$OVHUVLFKJHJHQVHFKV8KUPRUJHQVGHQ[WHQ%HFKHUH[WUDVWDUNHQ.DIIHHV HLQODXIHQOLHNDP'DUO KD]XLKP$OOHDQGHUHQKDWWHVLFKDXIVHLQHQ%HIHKO LQGLH.DELQHQ]XUFNJH]RJHQXPZHQLJVWHQVHLQLJH6WXQGHQ]XVFKODIHQ :HUQLFKWNRQQWHRGHUZROOWHGHQKDWWHHUJH]ZXQJHQ'LH,QMHNWLRQHQGHU EHLGHQQRFKHUKDOWHQHQ0HGRURERWHUWDWHQQLHPDQGHPZHKVFKDGHWHQDXFK NHLQHP6LHZUGHQQXUDXVKDOEHQXQDXVJHVFKODIHQHQ=RPELHV YRUEHUJHKHQGZLHGHU0HQVFKHQPDFKHQ $OOHDQGHUHQELVDXI6WDPSD7RROKQDWUOLFK'HU$U]WPXWH ZHLWHUDUEHLWHQXQGHUZDUDXFKQLFKW]XVFKZDFKGD]X'DUO KDZDUQXUDXI 7RROKV:XQVFKKLQZDFKJHEOLHEHQXPLKPEHLVHLQHQ8QWHUVXFKXQJHQ]XU +DQG]XJHKHQ.HLQHUDXVGHUPHGL]LQLVFKHQ6WDWLRQKDWWHDXHULKPGHQ $EVFKXEHUOHEW *DPELWKDWWHPLWPHKUDOVJHPLVFKWHQ*HIKOHQ]XJHVWLPPWXQGHUVWGDQQ DOVLKP7RROKJODXEZUGLJYHUVLFKHUQNRQQWHGDGHU)UDXNHLQH*HIDKU GURKH'LH3LORWLQKDWWHHLQHKDXFKGQQH6FKXW]KDXWJHWUDJHQGLHVLHHUVW MHW]WDEOHJWHDOVVLHVLFKPGHLQGHQ6HVVHOJHJHQEHU*UHHQHIDOOHQOLH 'XVROOWHVWLKQUXIHQ*DPELWVDJWHVLHXQYHUPLWWHOW (UVWDUUWHVLHDXVEHUQlFKWLJWHQURWJHUlQGHUWHQ$XJHQDQ :HQ"'LHVHQ*HLVWIKUHU" 7XXOHPDKDWXQVVHLQH+LOIHDQJHERWHQ:DVNDQQHVXQVVFKDGHQZHQQ ZLUGLH3UREHDXIV([HPSHOPDFKHQ" 'DVLVWOlFKHUOLFKHQWVFKXOGLJHELWWH 6RILQGHVWGX":HURGHUZDVVROOXQVVRQVWQRFKKHOIHQ"8QGZLUEUDXFKHQ GLHVH+LOIHGULQJHQG6WDPSDLVWVLFKHUGDGDV6FKLIIWURW]GHU,VROLHUXQJ GXUFK6FKOLHXQJDOOHU6FKRWWHEHUHLWVHEHQIDOOVYRQ(UUHJHUQGHU3HVW YHUVHXFKWLVW (UPXHVMDZLVVHQVDJWH*UHHQHPUULVFK 6LHYHUGUHKWHGLH$XJHQXQGOLHVLFKYRQHLQHP6HUYRURERWHEHQIDOOVHLQHQ VWDUNHQ.DIIHHEULQJHQ $XVQDKPVZHLVHKDWHUZRKOUHFKW*DPELWHULVWPLUVRZDVYRQHJDOGDV NDQQVWGXGLUNDXPYRUVWHOOHQ9HUJLGLHYHUGDPPWH(LIHUVXFKW:RHUUHFKW KDWKDWHUUHFKW8QGGLHVPDOLVWHVVRLFKIKOHHV *UHHQHODFKWHUDXK6RGXIKOVWHVDOVR8QGZLH" hEHUDOODQWZRUWHWHVLHXQG]RJLKUHHLQWHLOLJH.RPELQDWLRQDXIELVLKU 2EHUN|USHUIUHLYRULKPODJDOOHUGLQJVDQGHUVDOVHUVLFKGDVYRUJHVWHOOW KDWWH$P+DOVXQGXQWHULKUHQ%UVWHQKDWWHQVLFKYLROHWWH3XQNWHJHELOGHW GLHVLFKWHLOZHLVHVFKRQ]XJU|HUHQ)OHFNHQDXVZXFKVHQ(UVDKHVXQG NHLQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVFKRHUHLQ/HXFKWIHXHUDXVGHUREHUHQ3RONXSSH DE 'LH$XHQVFKHLQZHUIHUGHU.RUYHWWHWDXFKWHQGLH/LFKWXQJLQWDJJOHLFKH +HOOLJNHLW*DPELW*UHHQHGHU7XXOHPDQRFKELVYRUNXU]HPDXIHLQHQGHU 7DEDWDX0RQGHJHZQVFKWKlWWHZDUWHWHQHUY|VXQGYROOHU8QJHGXOG GDUDXIGDGHU(LQJHERUHQHVHLQH$QNQGLJXQJZDKUPDFKWHXQGHQGOLFK HUVFKLHQ
$EHUGLUGURKWHNHLQH*HIDKUNODJWHGHU6FKLIIVIKUHUDQ8QVHU %RUGVFKDUODWDQZDUJDQ]VLFKHU'XZDUVWEHLLKPQLHLQ*HIDKU *DPELWK|UMHW]WELWWHHQGOLFKDXI6LHVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIHLQ3XOWXQG VFKULHYRU6FKPHU]DXI,KU+DQGJHOHQNZDUYHUIlUEW6LHVWDUUWHHVDQGDQQ ZLHGHU*UHHQH,FKZDUVFKRQODQJHYRUKHULQIL]LHUW*DPELW8QGDOOH DQGHUHQVLQGHVDXFKGXHEHQIDOOV,FKKDEHNHLQH$KQXQJZLHODQJHHV GDXHUWELVGLH.UDQNKHLWDXVEULFKW9LHOOHLFKWLVWHVEHLDOOHQXQWHUVFKLHGOLFK (VJHKWXQVZLHGHQ7LHUHQ 'LH/XIWLVWYROOYRQ(UUHJHUQ6SRUHQRGHUZDVDXFKLPPHUXQGZLU KDEHQVLHHLQJHDWPHW :DKUVFKHLQOLFKVFKRQYRU7DJHQVDJWHGLH3LORWLQ0DFKHQZLUXQVGRFK QLFKWVYRU:LUVLQGYHUORUHQZHQQQLFKW (LQ:XQGHUJHVFKLHKW"'XUFKGHQ*HLVWIKUHUGHU:LOGHQ" 6LHVDKDQLKPYRUEHLXQGQLFNWHVFKZDFK-HGH%HZHJXQJWULHELKUGHQ 6FKZHLDXIGLH6WLUQ (ULVWGD*HK]XLKPXQGYHUVXFKHIUHXQGOLFK]XVHLQ$XFKZHQQHV VFKZHUIlOOW 'DQNHVDJWHGHU.\EHUQHWLNHUPLW6DUNDVPXV :DVPDFKHQZLUPLWGHQDQGHUHQ" (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQQDFKGHPHULQVHLQHQ6FKXW]DQ]XJJHVFKOSIW ZDU'DUO KDUXQ]HOWHGLH6WLUQDOVHUVLFKGHQ.RPELVWUDKOHUDQGLH+IWH KHIWHWH :LUODVVHQVLHVFKODIHQ6LHHUIDKUHQGLH:DKUKHLWQRFKIUKJHQXJ8QG 7RROKVROOVLFKQLFKWHLQPLVFKHQ 6RVHLHVJURHU0HLVWHU (UJLQJ]XP(LQVWLHJGHV$QWLJUDYOLIWV *DPELW" 1RFKHLQPDOEOLHEHUVWHKHQXQGGUHKWHVLFKXP 3DDXIGLFKDXI*DPELWVDJWHVLHOHLVH,KU.|USHUZLUNWH ]XVDPPHQJHVXQNHQ6HLYRUVLFKWLJXQGJLELKPHLQH&KDQFH,FKZLOOOHEHQ K|UVWGX"8QGLFKKlWWHGLFKJHUQHGDEHL (UQLFNWHXQGPXWHVFKOXFNHQ0LWHLQHP.ORLP+DOVEHWUDWHUGHQ /LIWVFKDFKW 7XXOHPDZDUWHWHYRUGHU.RUYHWWH$XFKHUVFKLHQDOOHLQJHNRPPHQ]XVHLQ MHGHQIDOOVZDUZHLWXQGEUHLWQLFKWVYRQDQGHUHQ7DEDWDXUHUQ]XVHKHQ ,FKZHUGHHXFKGLHVPDOKHOIHQVDJWHGHU:LOGH,FKKDEHHVGLU YHUVSURFKHQ 'LHVPDO"GHKQWH*UHHQHGHUVLFKZLHGHUYRQGHP$QGHUHQEHUUXPSHOW IKOWH ,FKZXWHGDLKUYHUVHXFKWZDUWDOVZLUXQV]XPHUVWHQPDOWUDIHQ 7XXOHPDODFKWH'LHKDUWHQ6FKDWWHQGHU6FKHLQZHUIHUJDEHQVHLQHQ S\JPlHQKDIWHQ=JHQHWZDV*HKHLPQLVYROOHV7XXOHPDZLUNWHDXIGHU HLQHQ6HLWHEHGURKOLFKDQGHUHUVHLWVEWHHUHLQHXQHUNOlUOLFKH)DV]LQDWLRQ DXIGHQ7HUUDQHUDXVMHOlQJHUHUVSUDFK,QVHLQHU6WLPPHODJZHGHU
)HLQGVHOLJNHLWQRFKGLH$UURJDQ]YRQJHVWHUQ6LHZDUQXUVHKUHLQGULQJOLFK GDEHLZLHGLHHLQHV/HKUHUVGHUHLQHP6FKOHUHLQ3UREOHPHUNOlUW,FK ZXWHQXUQLFKWZDQQLKUHVEHPHUNHQZUGHW (VKDW7RWHJHJHEHQVDJWH*UHHQHJHSUHW(VPXWHQHUVWHLQLJHYRQ XQVVWHUEHQGDPLWZLUHVPHUNHQ 'DVLVWEHGDXHUOLFKODXWHWHGLH$QWZRUW8PVRPHKUVROOWHQZLUXQVXP GLH/HEHQGHQNPPHUQ 'XNHQQVWDOVRHLQHLQ*HJHQPLWWHOJHJHQGLH3HVW"IUDJWHGHU 6FKLIIVIKUHU ,FKNDQQVLHYHUWUHLEHQEHULFKWLJWHLKQ7XXOHPD,FKNDQQVLHJODXEHQ PDFKHQGDLKUEHUHLWVWRWVHLG'D]XPWLKUPLUDOOHUGLQJVYHUWUDXHQ,FK ZHLGDGLHVVFKZHUIlOOWDEHUHVJLEWQXUGLHVRGHUHEHQGHQVLFKHUHQ7RG IUHXFKDOOH :DVKDVWGXYRUKLQJHPHLQW7XXOHPD"IUDJWH*UHHQHVWDWWGLUHNW]X DQWZRUWHQ'LH(QWVFKHLGXQJGLHHU]XWUHIIHQKDWWHZDUZLHHLQ6WULFNGHU VLFKXPVHLQHQ+DOVODQJVDP]XVDPPHQ]RJ(UKDWWHGDVVFKOLPPH*HIKO GDHUQXUGDV)DOVFKHWXQNRQQWHZLHXQGZDVDXFKLPPHUHUGHP (LQJHERUHQHQPLWWHLOWH:LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQGXZUGHVWXQVGLHVPDO KHOIHQ" 'LHVH:HOWZLUGVLFKQLFKWPLWHXFKDEILQGHQVDJWHGHU3ODQHWDULHU,FK NDQQVLHQXUNXU]WlXVFKHQ'DQDFKZLUGVLHDQGHUH.UlIWHJHJHQHXFK PRELOLVLHUHQ 6RZLHGLH'LJJHU"*UHHQHEHVFKULHEGLH7LHUHXQGHUNOlUWHZDVVLH DQJHULFKWHWKDWWHQ 9LHOOHLFKWDQWZRUWHWH7XXOHPD]|JHUQG(UQHLJWHGHQ.RSIVFKLHQDXI HWZDV]XODXVFKHQGDVQRFKLQGHU)HUQHODJ)KUVWGXPLFKMHW]W]XHXUHQ .UDQNHQ" (LQHQ0RPHQWQRFKVDJWH*DPELWKDVWLJDOVVLFK7XXOHPDEHUHLWVDXIGLH .RUYHWWH]XLQ%HZHJXQJVHW]WH'XVDJVWGDGLHVHU3ODQHWXQVQLFKW KLHUKDEHQZLOO$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHUNOlUVWGXHVVHL]XVSlW]XP6WDUW 'DVLVWZLGHUVLQQLJ:LHVRKlOW7DEDWDXXQVIHVWZHQQZLUVWDUWHQZROOHQ" (UVDKGLH$QWZRUWLQGHQ4XHOODXJHQGHV:LOGHQXQGPDFKWHHQWVHW]WHLQHQ 6FKULWW]XUFN1DKUXQJ"IUDJWHHUPLWWRQORVHU6WLPPH ,FKVHKHGDGXEHJUHLIVWEHVWlWLJWH7XXOHPDVHLQHQVFKUHFNOLFKHQ 9HUGDFKW$EHUYLHOOHLFKWNDQQLFKGLH:HOW]ZHLPDOEHWUJHQ(VNRPPW GDUDXIDQRELKUPHLQHQ3UHLVEH]DKOW 'HXWOLFKHUIRUGHUWH*UHHQH 'HU1DFKWKLPPHOZDURIIHQGRFKGLH$XHQEHOHXFKWXQJGHV6FKLIIHV YHUZHKUWHGHQ%OLFNDXIGLH6WHUQH7XXOHPDYHUODQJWHYRQ*UHHQHVLH DXVVFKDOWHQ]XODVVHQ*DPELWIOXFKWHYHUKDOWHQXQGIXQNWHHLQH HQWVSUHFKHQGH%LWWHDQ'DUO KDLQGHU=HQWUDOH.XU]GDUDXIHUORVFKHQGLH /LFKWHU 'LHVH:HOWZLOOHXFKQLFKWDOVLKUH%HZRKQHUVDJWH7XXOHPDEHVFKZ|UHQG (UKREGHQUHFKWHQ$UPXQG]HLJWHDXIHLQHDXVVHFKV6WHUQHQEHVWHKHQGH
EHVRQGHUVDXIIlOOLJH.RQVWHOODWLRQ,KUZUGHWKLHUQLHPDOVOHEHQN|QQHQ 'RFKHVJLEWHLQHQ6WHUQGRUWREHQGHUDXIGLH5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHU ZDUWHW'RUWZHUGHWLKUZLOONRPPHQVHLQ*DPELW*UHHQH -DXQG"*UHHQHNDPVLFKYRUZLHLQHLQHPYHUUFNWHQ7UDXP'DVWDQG GLHVHUEDUEDULVFKDXVVHKHQGH:LOGHQSULHVWHUYRULKPXQGHU]lKOWHLKPPLW GHUJU|WHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHWZDVYRQ6RQQHQ3ODQHWHQXQG 5DXPIDKUW*URWHVNHUJLQJHVEDOGQLFKWPHKU ,FKDOOHLQNDQQHXFKYRQGLHVHU:HOWKLHUEHIUHLHQXQG]XP3DUDGLHVIKUHQ 'RFKGDIUPWLKUPLFKPLWQHKPHQ'DVLVWDOOHVZDVLFKYHUODQJH 8QGGHLQ6WDPP"IUDJWH*UHHQHGHUEHVFKORHUVWHLQPDOVR]XWXQDOV QHKPHHUGLH6SLQQHUHLHQGHV(LQJHERUHQHQEHUKDXSWHUQVW:DVVDJWHU GD]XZHQQGXSO|W]OLFK" 7XXOHPDEOLFNWHLKPLQGLH$XJHQXQGGDZXWH*UHHQHGDHVLKP IXUFKWEDUHUQVWZDU:HUVDJWGLUIUDJWHGHU:LOGHGDHVPHLQ6WDPP LVW"+DVWGXQRFKQLHYRQGHQ6XFKHQGHQLQGHU=HLWJHK|UW" )OXFKW 1HLQGDVKDWWH*DPELWQDWUOLFKQLFKWXQGHUYHUJDGLHVHQ7HLOLKUHU VHOWVDPHQ8QWHUKDOWXQJDXFKVFKQHOO(UVW'DUO KDVQHXHUOLFKHU$SSHOODQLKQ NDXPQRFKYHUVWlQGOLFKJHVSURFKHQOLHLKQVHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQXQG GDV0LWUDXHQKLQWHQDQVWHOOHQ(UPDFKWH7XXOHPDDOOHUGLQJVVHKUGHXWOLFK NODUGDHULKQHLJHQKlQGLJW|WHQZUGHZHQQHUGLH5HVWEHVDW]XQJGHU &26,0$XPEUDFKWHVWDWWVLH]XKHLOHQ1DFKGHP7RGGHUYLHU7HFKQLNHU ZDUHQGDVQRFKHOI*DODNWLNHU'HU:LOGHQDKPVLFK]XHUVW'DUO KDYRUGLH NHLQHQ:LGHUVWDQGOHLVWHWH:DVHUJHQDXPLWLKUWDWGXUIWH*UHHQHQLFKW VHKHQ'RFKDOVHUYRQLKUDEOLHZDU'DUO KD$VSDUDQKDWRW :LUPVVHQGLHVH:HOWEHWUJHQIDXFKWH7XXOHPDLKQDQDOV*UHHQHVHLQH :DIIHDXILKQULFKWHWH'LH)UDXZLUGZLHGHUDXIZDFKHQXQGGDQQLVWVLH JHVXQG:HULVWGHUQlFKVWH" 'DVZDUGDDOOHDQGHUHQQRFKVFKOLHIHQ6WDPSD7RROK'HU%RUGDU]WZUGH VLFKQLFKWIUHLZLOOLJGHP=DXEHUGHV:LOGHQKLQJHEHQ ,FKJHKHYRUVDJWH*UHHQH(UZDUQLFKWVLFKHURE7RROKLKQXQG7XXOHPD QLFKWEHREDFKWHWKDWWH,QGLHVHP)DOOQW]WHNHLQhEHUUDVFKXQJVDQJULII *DPELWEHVFKORDXI1XPPHUVLFKHU]XJHKHQYHUVFKORYRQDXHQ7RROKV /DERUXQGGLHDQGHUHQ5lXPHVHLQHUNOHLQHQ6WDWLRQXQGIOXWHWHVLHPLW %HWlXEXQJVJDV(UKDWWH*OFN7RROKKDWWHRIIHQEDUQLFKWPLWHLQHPVR HQWVFKORVVHQHQ+DQGHOQJHUHFKQHWXQGZDUQLFKWLQHLQHQ6FKXW]DQ]XJ JHVWLHJHQ'HU6WUDKOHULQVHLQHU+DQGQW]WHLKPZHQLJJHJHQGDV XQVLFKWEDUHXQGJHUXFKORVH*DV 7XXOHPDEHKDQGHOWHDXFKGHQ$U]WXQGVFKLFNWHLKQLQGHQ6FKHLQWRG 'DQDFKOLHHUVLFKYRQ*UHHQH]XGHQHLQ]HOQHQ0DQQVFKDIWVNDELQHQ IKUHQ'XZHLWGDGXDOVOHW]WHUGUDQNRPPVWYHUNQGHWHHUGHP
.\EHUQHWLNHU(VJLEWMHW]WNHLQHDNWLYHQ(UUHJHUPHKULQGHU/XIW:DVLQGHQ .|USHUQGHU.UDQNHQDUEHLWHWZLUGGRUWDEVWHUEHQZHLOHVVHLQH$XIJDEHIU HUIOOWKlOWXQGGDQQDXVJHVFKLHGHQZHUGHQHVLVWKDUPORV$EHUGLH:HOW ZLUGHUIDKUHQGDZLUVLHEHWURJHQKDEHQ 8QGGDQQ":LHODQJHZLUGHVGDXHUQELV]XPQlFKVWHQ$QJULII" 7XXOHPDPDFKWHHLQHXQVLFKHUH*HVWH'LH:HOWZLUG]XHUVWZLHGHUGLH 7LHUHVFKLFNHQDEHUQLFKW]XP%HREDFKWHQ,KUPWJHJHQVLHNlPSIHQ :HQQLKUGDV+LPPHOVVFKLIILQGUHL7DJHQ]XP9HUODVVHQGHU:HOW EHUHLWPDFKHQN|QQWJHOLQJWXQVYLHOOHLFKWGLH)OXFKW :DVKHLWGDVGLH" 5HGMHW]WQLFKWPHKUHPSIDKOLKP7XXOHPD 'DQQERKUWHQVLFKVHLQH%OLFNHLQ*DPELW*UHHQHV$XJHQXQGGHU0HQVFK GHVIQIWHQ-DKUWDXVHQGVDOWHULUGLVFKHU=HLWUHFKQXQJIKOWHVLFKLQHLQHQ 6WUXGHODXVGXQNOHU0DJLHDXVDOWHU.UDIWXQGDXVXUDOWHPDQGHUVZROlQJVW YHUORUHQHP:LVVHQJH]RJHQ $OVHUHUZDFKWHODJHUDXIGHU/LHJHVHLQHU.DELQHXQGMHPDQGKLHOWVHLQH +DQG*DPELW*UHHQHVDKQRFKQLFKWV(VZDUDOVVWLHJHVHLQ*HLVWDXV HLQHPWLHIHQ.UDWHU]XUFNDQV/LFKWGHU:HOW'RFKGLHVHV/LFKWVFKPHU]WH $OVHUGLH$XJHQYRUVLFKWLJ|IIQHWHVFKRVVHQ6WLFKHGXUFKVHLQHQ.RSIXQG HUVDKIUODQJH0RPHQWHQXUZHLH+HOOLJNHLW,QVHLQHQ2KUHQZDUHLQ 5DXVFKHQZLHYRQHLQHPPlFKWLJHQ:DVVHUIDOO6HLQH*OLHGPDHQZDUHQ ZLH$PHLVHQVWUDHQVRNDEEHOWHQVLH $OOGLHVK|UWHHUVWDOOPlKOLFKDXI*DPELW*UHHQHKDWWHGLH$XJHQVRIRUW ZLHGHUJHVFKORVVHQ-HW]WK|UWHHUHLQH6WLPPHGXUFKGDVQDFKODVVHQGH 5DXVFKHQXQGZDJWHHV]XP]ZHLWHQPDOGLH$XJHQ]X|IIQHQ 'LH+HOOLJNHLWZDUQRFKGDXQGWDWQDFKZLHYRUZHKDOOHUGLQJVQLFKWPHKUVR VHKU$XVLKUVFKlOWHVLFKJDQ]ODQJVDPHLQ6FKDWWHQGHUPHQVFKOLFKH 8PULVVHJHZDQQXQGGDQQGHXWOLFKHUZXUGH :DUWHQRFKHLQHQ$XJHQEOLFNVDJWHGLH6WLPPH(VLVWJOHLFKDOOHVYRUEHL *DPELW,FKKDEHGDVJOHLFKHGXUFKPDFKHQPVVHQ 'DUO KDEUDFKWHHUKHLVHUKHUYRU ,KUH+DQGGUFNWHIHVWHU,FKELQJHVXQG*DPELWVDJWHVLHDXIJHUHJW,FK KDEHNHLQH)OHFNHQXQGNHLQH6FKPHU]HQPHKUDEHUGDIUQHXH.UDIW 7XXOHPDKDWXQVQLFKWJHWlXVFKW(UKDWHLQ:XQGHUYROOEUDFKW *DPELWNRQQWHVLHMHW]WYROONRPPHQNODUVHKHQ6HLQH6FKPHU]HQZDUHQZLH YRQHLQHP:LQGZHJJHEODVHQXQGVHLQ.UHLVODXIKDWWHVLFKHEHQIDOOV QRUPDOLVLHUW'LH3LORWLQKLHOWVHLQH+DQGQRFKDOVHUVLFKDXIULFKWHWHXQGGLH HUVWHQ6FKULWWHZDJWH'DQDFKOLHVLHORVXQGODFKWHLKQDQ -HW]WZHUGHQZLUDXFKGHP3ODQHWHQHQWNRPPHQVDJWHVLHHXSKRULVFK ,FKYHUWUDXH7XXOHPDYROONRPPHQ0LWLKPZHUGHQZLUHVVFKDIIHQ *DPELWZROOWHLKUH=XYHUVLFKWQLFKWGlPSIHQ]XPDOHUVHOEVWVLFKVR RSWLPLVWLVFKZLHODQJHQLFKWPHKUIKOWH
-HW]WQDFKGHQHUVWHQ6FKULWWHQXQGWLHIHQ$WHP]JHQNDPHUVLFK WDWVlFKOLFKYRUZLHQHXJHERUHQ(VPRFKWHMDVHLQGDVLHGLHVGHP:LOGHQ ]XYHUGDQNHQKDWWHQ .UDQNH]XKHLOHQXQGHLQHQ+\SHUUDXP$QWULHE]XUHSDULHUHQGDVZDUHQ DEHU]ZHLYHUVFKLHGHQH:HOWHQ)DOOV7XXOHPDHVEHUKDXSWIHUWLJJHEUDFKW KDWWHDOOHHOIhEHUOHEHQGHQ]XUHWWHQ ,FKZHLZDVGXGHQNVWVDJWH'DUO KD,FKVHKHHVGHLQHQ$XJHQDQ/D XQVQDFKVHKHQ)DQJHQZLUEHL7RROKDQ hEULJHQVIUDJWH*UHHQHDOVVLHLQGLH=HQWUDOHNDPHQZRLVW7XXOHPD" .HLQH$KQXQJJDEVLH]X$EHUHUZLUGVLFKPHOGHQZHQQZLUVRZHLWVLQG ,PPHUKLQZLOOHUPLWXQVIOLHJHQ (VJLEW(UVFKWWHUXQJHQPXUPHOWH*UHHQHQDFKHLQHP%OLFNDXI YHUVFKLHGHQH$Q]HLJHQ'HU%RGHQEHEWOHLFKWDOVZlUHHLQHJDQ]H 'LJJHUDUPHHKLHUKHUXQWHUZHJV 2GHUQRFKVFKZHUHUH*HVFKW]H7XXOHPDKDWHVMDDQJHNQGLJW -DVDJWH*DPELW*UHHQH'LHEHLGHQ(UZDFKWHQVXFKWHQ]XHUVWGHQ %RUGDU]WDXIXQGIDQGHQLKQZRKOEHKDOWHQYRU=ZDUEHKDXSWHWH7RROK ZlKUHQGHUVLHPHGL]LQLVFKGXUFKOHXFKWHWHVLFKQLFKWDQGHUV]XIKOHQDOV YRUGHPhEHUIDOOGRFKGDVPRFKWH6WXUKHLWVHLQ6LHEUDXFKWHQGLH UHVWOLFKHQDFKW5DXPIDKUHUQLFKWHUVWLQLKUHQ.DELQHQDXI]XVXFKHQ%LVDXI HLQH$XVQDKPHGLH]XHUVWQLHPDQGHPDXIILHONDPHQVLHHLQHUQDFKGHP DQGHUHQZLHDXIHLQJHKHLPHV=HLFKHQ]XU0HGRVWDWLRQXQGOLHHQVLFK XQWHUVXFKHQ'DV(UJHEQLVZDUHLQGHXWLJ(VJDENHLQHDNWLYHQ)UHPGN|USHU PHKULP%OXWGHU0HQVFKHQXQGGHV7RSVLGHUV'DGLHVYRU6WXQGHQ DQGHUVJHZHVHQZDUEHZLHVHQGLHKRKHQ.RQ]HQWUDWLRQHQN|USHUHLJHQHU $QWLVWRIIHGLHQRFKLQGHU=HUVHW]XQJEHJULIIHQZDUHQ %HLGHU$XVQDKPHKDQGHOWHHVVLFKXP%UDQFR6WRLNRZ 6WDPSD7RROKHQWGHFNWHVHLQ)HKOHQ'HU$U]WPDFKWHDXIHLQHVFKZHU GHILQLHUEDUH:HLVHHLQHQDQGHUHQ(LQGUXFNDOVGLHDQGHUHQ 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHU(UZLUNWHREZRKOVLHVLFKDOOHSXGHOZRKOIKOWHQ QRFKXPHLQH6SXUZDFKHU :RLVWXQVHU,QJHQLHXU"IUDJWHHUODXWPHKU9RUZXUIDOV$ODUPLQGHU 6WLPPH,FKVFKLFNHHLQHQ5RERWHU]XVHLQHU.DELQHXQG 'DVZDUQLFKWPHKUQ|WLJGHQQLQGLHVHP0RPHQWPHOGHWHVLFK6WRLNRZDXV GHP0DVFKLQHQUDXP1HEHQLKPVWDQGPLWYHUNQLIIHQHP*HVLFKW7XXOHPD (VZDUNXU]QDFK0LWWDJ'LH*DODNWLNHUKDWWHQLQLKUHPJHZRKQWHQ 5K\WKPXVGDUDQKDWWHVLFKQLFKWVJHlQGHUWLKUH+DXSWPDKO]HLW]XVLFK JHQRPPHQGLH]XP/HLGZHVHQDOOHULQ]ZLVFKHQQXUQRFKDXV 1lKUNRQ]HQWUDWHQEHVWDQG'LH%RGHQHUVFKWWHUXQJHQKDWWHQDXIJHK|UW GUDXHQKHUUVFKWHWUJHULVFKH5XKH$OOH6FKOHXVHQGHV5DXPVFKLIIVZDUHQ JHVFKORVVHQ(LQ6FKXW]VFKLUPNRQQWHQLFKWPHKUDXIJHEDXWZHUGHQDEHU DQVRQVWHQZDUGLH&26,0$GLFKW
7XXOHPDKLHOWVLFKLP6FKLIIDXIXQGHVVDKQLFKWVRDXVDOVZUGHVLFK GDUDQHWZDVlQGHUQ(VZDUHQELVKHUNHLQH(LQJHERUHQHQHUVFKLHQHQXP LKUHQ=DXEHUHU]XUFN]XKROHQ 0LUZlUHHVOLHEHUHUZUGHJHKHQVDJWH6WDPSD7RROKGHUPLW'DUO KD *UHHQHXQG2FUD&DQWQD]XVDPPHQVD9RQGHU=HQWUDOHDXV EHREDFKWHWHQVLHGLH8PJHEXQJHEHQVRGHQ0DVFKLQHQUDXP:RGLH VFKOLPPVWHQ9HUZVWXQJHQGXUFKGLH'LJJHUHQWVWDQGHQZDUHQDUEHLWHWHQ 6WRLNRZXQGMHZHLOVGUHLPHQVFKOLFKHXQGURERWLVFKH+HOIHUDP +\SHUDJJUHJDW 7XXOHPDVWDQGDXFKMHW]WEHLLKQHQ6HKWHXFKGDVDQ (UWXWVRDOVZUGHHULKUH$UEHLWEHUZDFKHQ:HUHLZLHHUVLH EHHLQIOXVVHQNDQQXQGZR]X"(UPXUDXVDXVGHU&26,0$DPEHVWHQ VRIRUW 0HLVWHUGXVLHKVW*HVSHQVWHUDQWZRUWHWH2FUD7XXOHPDLQWHUHVVLHUWVLFK GDIUZLHVRHLQ5DXPVFKLIIIXQNWLRQLHUW6FKOLHOLFKZLOOHUPLWXQV]XGLHVHP GLHVHP3DUDGLHVVWHUQIOLHJHQ :LUZHUGHQPLWLKPYRQKLHUIOLHKHQHUNOlUWHLKU*UHHQH:DVGDQDFK JHVFKLHKWLVWYROONRPPHQRIIHQ,FKKDEHLKP]XJHVDJWGDZLULKQ PLWQHKPHQ±DEHUQLFKWVZHLWHUYHUVSURFKHQ8QWHUHLQHU:HOWGLHDXIGLH 5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHUZDUWHWNDQQLFKPLUQLFKWYLHOYRUVWHOOHQ ,KUVHLGEOLQGVDJWHGHU%RUGDU]WKHIWLJXQGVWDQGDXI)DOOVPLFKMHPDQG EUDXFKWLFKELQLQPHLQHP/DERU$EHULFKJODXEHQLFKWGDUDQ,KUKDEWMD MHW]WHLQHQQHXHQ0HGL]LQPDQQ 6WDPSDZDVVROOGDVKHLHQ"IUDJWH'DUO KDEHWURIIHQ 'HU$U]WEOLHEVWHKHQGUHKWHVLFK]XLKUXPXQGVWDUUWHVLHNRSIVFKWWHOQGDQ 'DQQODFKWHHUIDVWZLHHLQ,UUHU1DWUOLFKVHKWLKUHVVHOEVWQLFKW:LH N|QQWHWLKUDXFK"$EHULFKZHUGHYHUKLQGHUQGDHV]XP6FKOLPPVWHQ NRPPW1RFKHLQPDOOHJWLKUPLFKQLFKWKHUHLQ'DUOLQJ :DVPHLQWHU*DPELW"IUDJWHVLHDOVHUYHUVFKZXQGHQZDU8QGZDUXP YHUGDPPWQHQQWHUPLFKMHW]WDXFK 'DUOLQJ ",FKKDVVHHV 6HLQ5HVSHNWYRUGLUVFKZLQGHWGDKLQWDW*DPELWHQWWlXVFKW'DQQJULQVWH HU/DWLKQHUZLUGVFKRQ]XVLFKNRPPHQ(UKDWHVXQVQLFKWYHUJHVVHQ GDZLULKQEHWlXEWHQXPLKQ]XKHLOHQ *HNUlQNWH(LWHONHLWPHFNHUWH2FUDXQGJLQJHEHQIDOOV(ULVWGHU$U]WKLHU DEHUUHWWHQNRQQWHXQVQXUHLQ:LOGHU+lWWHQZLUGDVQXUIUKHUJHZXW 'DQQZlUHQ0RUWXQGVHLQH.ROOHJHQYLHOOHLFKWQRFKDP/HEHQ -DVDJWH*UHHQH'DQQQDFKNXU]HP=|JHUQIJWHHUKLQ]X :DKUVFKHLQOLFKZlUHHVVR :HUVLQGGLHVH+LPPHOVNLQGHUYRQGHQHQ7XXOHPDVSUDFK*DPELW" IUDJWH'DUO KD8QGZHUGLH 6XFKHQGHQLQGHU=HLW " 9LHOOHLFKW0HQVFKHQZLHHUEHUOHJWH*UHHQHKDOEJHLVWHVDEZHVHQG(U VDKVLFKZLHGHUGUDXHQYRUGHP6FKLIILQGHU1DFKWXQGPLWGHP:LOGHQ 8QGHUZDUVLFKEHUKDXSWQLFKWPHKUVLFKHUGD7XXOHPDWDWVlFKOLFKHLQ :LOGHUZDU$EHUZHUGDQQ"
+LPPHOVNLQGHUGDVNOLQJWGRFKQDFK5DXPIDKUHUQRGHU"'DVHUJlEHVRJDU 6LQQHLQ3ODQHWGHUDXIGLH5FNNHKUYRQ5DXPIDKUHUQZDUWHWGLHLKQ HLQPDOYHUODVVHQKDEHQ 'DUOLQJGXWUlXPVWGLUVFK|QH7UlXPH]XVDPPHQVDJWH*UHHQHOlFKHOQG XQGNWHVLH(UVHOEVWPHUNWHQLFKWGDHUDQGHUVUHDJLHUWHDOVQRFKYRU HLQHP7DJ'DQlPOLFKKlWWHHU'DUO KD$VSDUDQKD]LHPOLFKGHXWOLFKJHVDJW GDVLHVHLQHU$QVLFKWQDFKEOKHQGHQ8QVLQQGDKHUUHGHWH-HW]WGDFKWHHU DQGHQ+\SHUDQWULHEXQGGDUDQGD7XXOHPD%UDQFR6WRLNRZVDJHQZUGH ZRGLH6FKlGHQODJHQXQGZLHVLHPLW%RUGPLWWHOQ]XEHKHEHQZDUHQ 7XXOHPDZXWHHVXQGHUZXWHQRFKYLHOYLHOPHKU(UNDQQWHLKUHQ =LHOVWHUQXQGHUZUGHVLHKLQIKUHQ'HQQ7XXOHPDNDQQWHGLH$OWH.UDIW ,UJHQGHWZDVKDWGHU=DXEHUHUPLWLKQHQDQJHVWHOOWZlKUHQGVLHLP YHUPHLQWOLFKHQ+HLOVFKODIODJHQGHUZRKOWDWVlFKOLFKVRQDKHDP7RG JHZHVHQZDUZLHHLQH[WUHPWLHIHV.RPD 0DQFKPDOGDFKWHLFKVLHVHLHQWDWVlFKOLFKDOOHJHVWRUEHQXPGDQQDOVQHXH 0HQVFKHQZLHGHUDXI]XHUVWHKHQ6DJWHLFK0HQVFKHQ"(KHUN|QQWHPDQ YRQ0DULRQHWWHQUHGHQ 'HQQVLHZDUHQDOOHRKQH$XVQDKPHDEKlQJLJJHZRUGHQYRQGHU XQKHLPOLFKHQ*HLVWHVNUDIWGLHVHV:LOGHQGLHLFKQXUPLWGHP9RRGRR=DXEHU DOWHULUGLVFKHU.XOWXUHQYHUJOHLFKHQNDQQ 6LHZDUHQLKPJHJHQEHUSO|W]OLFKYROONRPPHQNULWLNORV*DPELW*UHHQHLFK NDQQQLFKWEHKDXSWHQLKQMHVHKUV\PSDWKLVFKJHIXQGHQ]XKDEHQ'RFKLFK NDQQWHLKQDOVHLQHQ0HQVFKHQGHU5HDOLVWZDUXQGIHVWLP'LHVVHLWV YHUZXU]HOW*UHHQHKlWWHVLFKQLHPDOVRKQH+LQWHUWUPLW7XXOHPD HLQJHODVVHQ,FKELQEHU]HXJWGDHUVLFKGLHVH+LQWHUWUVSHUUDQJHOZHLW DXIJHODVVHQKDWELVHUVLFKGHP:LOGHQLQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJWRWDO DQYHUWUDXWHXQGDOVDQGHUHUZLHGHU]XVLFKIDQG,FKELQMHW]WDPGLHVHV 0RQDWVZDKUVFKHLQOLFKGHUHLQ]LJHKLHUDQ%RUGGHUQRFKEHLQRUPDOHP 9HUVWDQGLVWXQEHHLQIOXWYRQGHQPDJLVFKHQ.QVWHQGLHVHV=DXEHUHUV ,FKYHUGDQNHGDVQXUHLQHUGXUFKHLQH*HKLUQRSHUDWLRQYRU-DKUHQ HUIROJWHQ0HQWDOVWDELOLVLHUXQJ,FKGDQNHGHU.RVPLVFKHQ+DQVHGDIUPLFK QLFKWQXUYRQHLQHULP.DPSIJHJHQDXIVWlQGLVFKH6LHGOHUHUKDOWHQHQ:XQGH JHKHLOWVRQGHUQDXFK]XHLQHPKDOEZHJVEUDXFKEDUHQ$JHQWHQJHPDFKW]X KDEHQ,FKJHEH]XPLFKDOVVROFKHUELVKHUEHUDXVGXPPYHUKDOWHQ]X KDEHQ $EHULFKZHUGHQLFKW]XODVVHQGD7XXOHPDGLH.RUYHWWHLQV9HUGHUEHQIKUW RGHUQRFKVFKOLPPHUYLHOOHLFKW]XP:HUN]HXJYRQHWZDVPDFKWZRPLWZLU *DODNWLNHUQLFKWV]XWXQKDEHQXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLHPDOV]XWXQ KDEHQVROOWHQ 'LH$OWH.UDIW ,FKKDEHGDYRQJHK|UW(VKHLW3HUU\5KRGDQVHOEVWKDEHGDPLW %HNDQQWVFKDIWJHPDFKWDXIHLQHP3ODQHWHQQDPHQV7UDQWDU$EHUVLH VFKHLQWDXFKDXIDQGHUHQ:HOWHQULQJVXPGLH*URH/HHUHEHNDQQW]XVHLQ :HQQLFKHLQZLUNOLFKJXWHU$JHQWZlUHGDQQPWHLFKYHUVXFKHQDXV
7XXOHPDVRYLHOZLHP|JOLFKEHUGLHVH$OWH.UDIWKHUDXV]XILQGHQ,FKQHKPH DQGDVHLQ:LVVHQVLFKEHUWDXVHQGXQGPHKU*HQHUDWLRQHQLQGHQ 1DFKNRPPHQGHUhEHUOHEHQGHQYRQGDPDOVJHKDOWHQKDWVHLWGLH$\LQGLDQ GHU/HHUHDXIWDXFKWHQ,FKPWHJHVWDWWHQGDGLH&26,0$ORVIOLHJW± VROOWHVLHHVWDWVlFKOLFKQRFKHLQPDON|QQHQXQG.XUVDXIGLHVHRPLQ|VH 6RQQHQLPPWZRGDV3DUDGLHVOLHJHQVROO,FKZHUGHHVPLUJHQDXHVWHQV EHUOHJHQPVVHQ 'HQQGRUWOLHJWYLHOOHLFKWGLH$QWZRUW'RUWOLHJWDEHUDXFKPLW6LFKHUKHLWGDV (QGHIUXQV$XFKIU'DUO KD 6LHZLUGHVQLHYHUVWHKHQDEHUDXIHLQHEHVRQGHUH$UWOLHEHLFKVLHZLUNOLFK PHKUDOVDOOHVDQGHUH$XFKGHVKDOEZlUHLFKQLHPDOVHLQEHVVHUHU$JHQW JHZRUGHQ,FKOHEHDXVGHP%DXFKKHUDXVDXFKZHQQLFKGLH0DVNHGHV HZLJ1FKWHUQHQEHU]LHKH,FKOHEHDXVPHLQHP%DXFKXQGYRQPHLQHQ 7UlXPHQGLHPLUGLH'URJHQVFKHQNHQ,FKOHEHGHQ7DJEHUPLW)OJHOQ XQGVLQNHLQGHQ1lFKWHQDELQGLHWLHIVWHQGHU+|OOHQZHQQLFKPLU EHZHLVHQZLOOHVQRFKRKQHGLH'URJHQ]XVFKDIIHQ $EHULFKVHKHLPPHUQRFKNODUJHQXJZDVXPPLFKYRUJHKW8QGGHVKDOE ZLUG7XXOHPDVWHUEHQ 3RVLWURQLVFKHV7DJHEXFKGHV%RUGDU]WHV6WDPSD7RROKOHW]WH(LQWUDJXQJ $PQlFKVWHQ7DJJULIIGHU3ODQHWDQ 9LROHWWH:RJHQEUDQGHWHQKHUDQ(VNDPGLHVPDOYRQDOOHQ6HLWHQ9LROHWWHV )HXHUVHW]WHGLH7XQGUDLQ%UDQGXQGHQW]QGHWHGLH%lXPHULQJVXPELV GHQGRUWZLHGHUYHUVDPPHOWHQ7LHUHQQXUQRFKHLQ$XVZHJEOLHEGHU]XP 6FKLII'DVEHWUDIQLFKWQXUGLH2EHUIOlFKHQEHZRKQHU'LJJHULQ XQEHUVHKEDUHU=DKOUDVWHQXQWHULUGLVFKKHUDQXQGULVVHQYRUXQGXQWHUGHU &26,0$GHQ%RGHQDXIVFKOLPPHUDOVMHPDOV]XYRU'LH.RUYHWWHZXUGH KHUXPJHZRUIHQZLHHLQ6SLHOEDOODEHU*UHHQHYHU]LFKWHWHDXFKMHW]WGDUDXI VLFKPLWGHQ%RUGZDIIHQ]XZHKUHQ(WZDVLQLKPEHVWDQGGDUDXIKLHU/HEHQ /HEHQVHLQ]XODVVHQ'HQQEDOGZUGHHVLKQQLFKWPHKUVW|UHQ 2EGDVDXVLKPNDPRGHUYRQ7XXOHPDNPPHUWHLKQVFKRQOlQJVWQLFKW PHKU'HU*HLVWIKUHUGHU7DEDWDXUHUVWDQGVHLW6WXQGHQZLHHLQH6WDWXHLQ GHU=HQWUDOHPLWEHUGHU%UXVWYHUVFKUlQNWHQ$UPHQVRZLHQHXHU*HVLFKWV XQG.|USHUEHPDOXQJ]XVlW]OLFK]XVHLQHQ7lWRZLHUXQJHQ:RKHUHUGLH )DUEHJHQRPPHQKDWWHGDVKDWWH*UHHQHQLFKW]XLQWHUHVVLHUHQ9LHO ZLFKWLJHUZDU7XXOHPDV$XVNXQIWGDGHU+\SHUDQWULHEVFKRQLQZHQLJHQ 6WXQGHQZLHGHUIXQNWLRQVIlKLJVHLQZHUGHXQGPDQGLHVH6WXQGHQQRFK GXUFKVWHKHQPVVH 'HQQGLH:HOW7DEDWDXDXIGHUHUXQGVHLQHWDXVHQG9RUIDKUHQJHERUHQ ZRUGHQZDUHQXQGQLHDXIJHK|UWKDWWHQDQLKUHJURH*HOHJHQKHLW]X JODXEHQPRELOLVLHUWHQXQLKUHOHW]WHQ.UlIWH 'LHHPSILQGOLFKHQ%RUGJHUlWHZLHVHQLPPHUKHIWLJHUH%HEHQDXVGLH VWHUQI|UPLJDXIGLH.RUYHWWH]XOLHIHQ'DQQVSUWHQVLHHVDOOHRKQHGDVLH
DXIHLQHQ$Q]HLJHVFKLUPKlWWHQEOLFNHQPVVHQ'LH&26,0$QDFKGHP 9HU]LFKWDXI$QWLJUDYNRUUHNWXUHQXQGGHP$QJULIIGHU'LJJHURKQHKLQDXIGHU 3RODFKVHOLHJHQGZXUGHKDUWHUVFKWWHUW5LQJVKHUXPEUDFKGLH(UGHDXI XQGLQGHU)HUQHZDUHQVRJDU)ODPPHQVlXOHQ]XHUNHQQHQGLHQXUYRP $XVEUXFKELVKHUXQHUNDQQWHU9XONDQHVWDPPHQNRQQWHQ/DYDXQG *HVWHLQVEURFNHQUHJQHWHQVRQDKHKHUDEDOVZROOHGHU3ODQHWPLWDOOHU *HZDOWYHUKLQGHUQGDVLFKGDV5DXPVFKLIIGHU)UHPGHQMHPDOVZLHGHUDXV VHLQHP(LQIOXEHUHLFKHQWIHUQHQNRQQWH 6WDUWHQ*UHHQHVDJWHGD7XXOHPDGHUZLHGXUFK7HOHSRUWDWLRQSO|W]OLFK KLQWHULKPLQGHU=HQWUDOHVWDQG (UGUHKWHVLFK]XU3LORWLQXP6WDUWHQ'DUO KD$VSDUDQKD $EHUGHU$QWULHE (VUHLFKWZHQQZLULQGHQ2UELWNRPPHQULHI%UDQFR6WRLNRZGD]ZLVFKHQ DOVGLH/DXWVSUHFKHUYRQDXHUKDOEPHKUHUH*HVWHLQVHLQVFKOlJHZLHGLHYRQ 0HWHRULWHQEHUWUXJHQ'DQDFKNULHJHQZLUGHQ+\SHUDQWULHEZLHGHUKLQ $EHUMHW]WZHJYRQKLHU6RQVWEHNRPPWXQVGLHVHU3ODQHWGRFKQRFK :LH"IUDJWHVLFK*DPELW*UHHQHDOVHULKU]XQLFNWH:LHVROOWHHUGDV":LH NDQQHLQ3ODQHWVRHWZDVWXQ"*LEWHVHLQH*HPHLQVFKDIWVLQWHOOLJHQ]GLH DOOHVVWHXHUW"'HU6WDUWGHU&26,0$HUVSDUWHLKPHLQHGHILQLWLYH$QWZRUW'LH .RUYHWWHULFKWHWHVLFK]XHUVWPLW+LOIHGHU$QWLJUDYIHOGHUDXIXQGVSUHQJWHGLH KDOEHLQJH]RJHQHQXQGJHNQLFNWHQ/DQGHVWW]HQDE'DQQKREVLHVLFK ODQJVDPDEHUUDVFKVFKQHOOHUZHUGHQGGHP+LPPHOXQGVHLQHQIUHPGHQ 6WHUQELOGHUQHQWJHJHQYRQGHQHQHLQHVGLH:HOWGHU9HUKHLXQJHLQVFKOR 'RUWVROOWHHVHLQHQ3ODQHWHQJHEHQGHUVHLW]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHQDXIGLH 5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHUZDUWHWH 8QWHUGHU&26,0$WREWHGLH:HOWDXIGHUGDVJDODNWLVFKH6FKLIIRKQH HLJHQHV9HUVFKXOGHQDEJHVWU]WZDU/DQJH/DYD]XQJHQVWUHFNWHQVLFKQDFK LKUDXV'RFKGDQQZDUGLH&26,0$LQ6LFKHUKHLW 'LH.RUYHWWHJLQJLQGHQ2UELWXP7DEDWDXPLWGHP*HLVWIKUHU7XXOHPD DQ%RUGGHUGHQQHXHQ.XUVEHUHLWVYRUJHJHEHQKDWWH 8QGQDFK]ZHL7DJHQDPYRUOHW]WHQGHV0RQDWVPHOGHWH%UDQFR6WRLNRZ GHQ+\SHUDQWULHEHLQVDW]EHUHLW 7XXOHPDV=LHO (VZDUPHKUDOVQXUYHUUFNW'HU*HLVWIKUHUHLQHVULPLWLYHQ (LQJHERUHQHQVWDPPVIKUWHNHLQH*HLVWHUGXUFKUHDOHRGHULUUHDOH:HOWHQ VRQGHUQHLQPRGHUQHV5DXPVFKLIIDXVGHU0LOFKVWUDHGXUFKGLH 6WHUQHQZHLWHQGHU*DOD[LV&XUDQRU 7XXOHPDVWDQGKLQWHU'DUO KD$VSDUDQKDXQGEHZHJWHGLHZXOVWLJHQ/LSSHQ RKQHGDHLQ7RQ]XK|UHQZDU'HQQRFKZDU*DPELW*UHHQHWLHIGDYRQ EHU]HXJWGDVLHLKQK|UWHXQGYHUVWDQG9LHOOHLFKWEHZHJWHQVLFKGLH
/LSSHQQXU]XLUJHQGZHOFKHQ%RWVFKDIWHQGLHHUJHGDQNOLFKDQGLH3LORWLQ VHQGHWH 'LHDQZHVHQGHQ0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHUEHREDFKWHWHQGLHVHHLQVHLWLJH VWXPPH8QWHUKDOWXQJPLWHLQHU0LVFKXQJDXV1HXJLHU)DV]LQDWLRQXQG HLQHP5HVW0LWUDXHQ*UXQGVlW]OLFKKDWWHQVLHLKUH$EOHKQXQJGHP3ULHVWHU JHJHQEHUZHLWJHKHQGDEJHOHJWQDFKGHPHUGDVXQP|JOLFK6FKHLQHQGH JHVFKDIIWXQGGLH&26,0$KHLOLQGHQ:HOWUDXPJHEUDFKWKDWWH(LQKHOOLJ KDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQ3ULHVWHURGHU=DXEHUHUDOV%H]HLFKQXQJIU 7XXOHPDGXUFKJHVHW]WPLWHLQHP*HLVWIKUHUNRQQWHQGLH*DODNWLNHUVRYLHO QXQGRFKQLFKWDQIDQJHQ 1LHPDQGYHUVWDQGHVGRFKDOOHPXWHQGDUDQJODXEHQGD7XXOHPDGLH $UEHLWHQGHV/HLWHQGHQ,QJHQLHXUVJHQDXVRPHQWDOJHVWHXHUWKDWWHZLHMHW]W GLH3LORWLQEHLLKUHQ.XUVEHUHFKQXQJHQXQG)OXJNQVWHQ1DFKVHFKV 6WXQGHQLQGHU8PODXIEDKQXP7DEDWDXZDUHQGLHOHW]WHQ6FKlGHQDP +\SHUDQWULHEEHVHLWLJW(LQJHZLVVHV5LVLNREOLHEGDGHQ5DXPIDKUHUQ EHLPhEHUJDQJLQGLHHUVWH+\SHUUDXP(WDSSHLKU6FKLIIXPGLH2KUHQIORJ GRFKGDVQDKPHQVLHHKHULQ.DXIDOVHLQH5FNNHKU]XP3ODQHWHQGHUVLFK QRFKLPPHUQLFKWEHUXKLJWKDWWH:DVKDEHQZLULKPGHQQEHUKDXSWJHWDQ" IUDJWHVLFK*UHHQHLPPHUZLHGHU(UDKQWHGDHUGLH$QWZRUWQLHILQGHQ ZUGH(UIKOWHVLFKZLHLQHLQHPODQJHQE|VHQ7UDXP 6HLWHLQHUKDOEHQ6WXQGHZDUHQVLHQXQLP+\SHUUDXP 'LH&26,0$IORJQLFKWPLW+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW6RZLHHVZHLWHUKLQXP VLHVWDQGKDWWHQGLH*DODNWLNHU=HLW'HQQGLHXQPLWWHOEDUYRUGHP$XIEUXFK QRFKPDOVJHVHQGHWHQ1RWUXIHZDUHQHEHQIDOOVQLFKWEHDQWZRUWHWZRUGHQ'LH YRQGHU%$6,6]XUFNJHODVVHQH6RQGHZDUDOVRPLWIDVWKXQGHUWSUR]HQWLJHU 6LFKHUKHLWYRQGHQ.UlIWHQGHU'DPXULDORGHUGHQ$\LQGLDEJHVFKRVVHQ ZRUGHQ (LQHQ6DPPHOSXQNWDQ]XIOLHJHQEOLHEYLHO]XJHIlKUOLFK6HOEVWZHQQGLH &26,0$ZHLWHQWIHUQWDXVGHP+\SHUUDXPNDPXQGVLFKODQJVDP KHUDQSLUVFKWHVWDQGGLH*HIDKUGHU(QWGHFNXQJLQNHLQHP9HUKlOWQLV]XGHP 1XW]HQGHQVLHMHW]WQRFKHUZDUWHQGXUIWHQ 6WDPSD7RROKEOLHEVHLQHU/LQLHWUHXXQGOLHVLFKQLFKWEOLFNHQ6HLQ ,QWHUHVVHDQ'DUO KDVFKLHQDEJHIODFKW]XVHLQZHQQQLFKWJDUHUORVFKHQ *UHHQHUHJLVWULHUWHHVPLW*HQXJWXXQJ8QGDOVVLFK7XXOHPDYRQLKU]XUFN ]RJXQGVLHNXU]GDUDXIGDVHUVWH+\SHUPDQ|YHUEHHQGHWHQDKPHUGLH 3LORWLQPLWLQVHLQH.DELQH9RUKHUKDWWHVLHYHUNQGHWGDGLH&26,0$IU PLQGHVWHQVIQI6WXQGHQLP(LQVWHLQUDXPIOLHJHQZUGHDXIHLQH6RQQH]X GLHLQGHQ+RORZUIHOQIDUELJPDUNLHUWZDU 'LH(QWIHUQXQJEHWUXJQDFKDFKW]LJEHUHLWV]XUFNJHOHJWHQQRFKUXQG ]ZHLKXQGHUW/LFKWMDKUH (UNHQQWGLH.RRUGLQDWHQ*DPELWEHKDXSWHWH'DUO KD$VSDUDQKDDOVVLH DOOHLQZDUHQ*DQ]JHQDX
1LFKWGDHUHLQHQ6WHUQPLWEORHP$XJHDQVFKDXWXQGZLHGXUFK =DXEHUNUDIWVFKQLSSSO|W]OLFKVHLQHH[DNWH+LPPHOVSRVLWLRQNHQQW(UJLEW PLUGLH=LHONRRUGLQDWHQ*DPELW ,QXQVHUHU6SUDFKH"ZROOWHHUZLVVHQZlKUHQGHUHLQHQ6HUYRURERW *HWUlQNHEULQJHQOLH 6LHVDKLKQPLWKDOE]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQDQ 'XJODXEVWPLUQLFKW"'XPDFKVWGLFKEHUPLFKOXVWLJ" 1LFKWVYRQEHLGHPVFKZRU*DPELW:LUVLQGXQWHUZHJVXQGGDV6FKLIILVW QRFKKHLO:LUVLQG]ZHLIHOORVGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ6WHUQXQVHUHP 3DUDGLHVXPIDVWKXQGHUW/LFKWMDKUHQlKHUJHNRPPHQ$EHUZLHPDFKWHU ZLHPDFKWLKUHV" (UNHQQWGLH3RVLWLRQGLHVHU:HOW]XGHUHUPLWXQVP|FKWHXQGJLEWPLU ZDVLFKEUDXFKH(VVLQGY|OOLJDEVWUDNWH:HUWHXQG9RUVWHOOXQJHQDEHULFK NDQQGDUDXV.RRUGLQDWHQPDFKHQZLHZLUVLHNHQQHQXQGEHQXW]HQXQG QDFKGHQHQNDQQLFKGDQQXQVHUHQ.XUVVHW]HQ 'DVLVWPLU]XKRFKVDJWH*UHHQHPLWHLQHPWLHIHQ6HXI]HUXQGQDFKHLQHP QRFKWLHIHUHQ6FKOXFN 0LUDXFKJDEVLH]X$EHULFKEUDXFKHMDQXUDOVVLHODFKWHNXU]DOVVR HLQH$UW0HGLXP]XIXQNWLRQLHUHQRGHU" *UHHQHDQWZRUWHWHQLFKW6LHEHXJWHVLFK]XLKPYRU :LUWXQGRFKGDV5LFKWLJHRGHU":LUEUDXFKHQHLQHQ3ODQHWHQDXIGHPZLU EHUOHEHQN|QQHQ±]XPLQGHVWELVGLH%$6,6]XUFNNHKUW *UHHQHQLFNWHHUQVW,FKVHKHGDVDXFKVR7XXOHPDYHUGLHQWXQVHU 9HUWUDXHQ(UKlWWHXQVDXI7DEDWDXVWHUEHQODVVHQN|QQHQ,KPKlWWHGLHVH :HOWQLFKWVJHWDQGHQQHUOHEWVHLWVHLQHU*HEXUWGRUW %LVWGXGDVLFKHU" (UODFKWHZLQNWHDEXQGOHKQWHVLFKLP6HVVHO]XUFN 'XPHLQVWHUZlUHLQ:DKUKHLWHLQ5DXPIDKUHUGHUODQJHYRUXQV JHVWUDQGHWLVW" $XIMHGHQ)DOOLVWHUYLHOJU|HUXQGNOJHUDOVGLH(LQJHERUHQHQGLHLKQDOV LKUHQ*HLVWIKUHUUHVSHNWLHUHQ )UVLHGUIWHHU6FKDPDQH3ULHVWHU=DXEHUHUXQG9RRGRR.|QLJLQHLQHP VHLQ(UEHVFKZ|UWGLH*HLVWHUGHU7RWHQGDVVLQGGDQQZRKOVHLQH
6XFKHQGHQLQGHU=HLW (UKDWLKQHQZDKUVFKHLQOLFKQRFKYLHOHVDQGHUH YRUJHPDFKWDEHUGDVPXXQVQLFKWLQWHUHVVLHUHQ,FKZUGHGDUDXIWLSSHQ GDLQLKPDOWH(ULQQHUXQJHQVFKOXPPHUQ8UHULQQHUXQJHQZLHVLHYRQ 0HQVFK]X0HQVFKZHLWHUZDQGHUQRGHUGXUFK:LHGHUJHEXUW,FKLQGDNHLQ )DFKPDQQ'DUOLQJ)UXQVPXQXU]lKOHQGD7XXOHPDXQVKLOIW$OOHV ZHLWHUHPXELVVSlWHUZDUWHQ 6RVHKHLFKGDVDXFKVDJWHVLH *DPELWXQG'DUO KDYHUEUDFKWHQGLHQlFKVWHQIQI6WXQGHQLQVHLQHU.DELQH XQGKROWHQQDFKZR]XLKQHQVHLWMHQHU1DFKWYRUGHP6FKLIIGLH=HLWJHIHKOW KDWWH
$OVVLHVLFKGDQQSQNWOLFK]XUQlFKVWHQ+\SHUHWDSSHZLHGHULQGHU=HQWUDOH HLQIDQGHQHUZDUWHWHVLHHLQHE|VHhEHUUDVFKXQJ 7XXOHPDZDUEHUHLWVGRUW(UKDWWHDXIGLH)UDXJHZDUWHWGLHVHLQH $QZHLVXQJHQLQGLH3UD[LVXPVHW]WHGLHDOVRXUDOWH9RUVWHOOXQJHQYHUHUEW YRQ*HQHUDWLRQ]X*HQHUDWLRQ]XWHFKQLVFKHQ'HWHUPLQDQWHQPDFKWHGLHHV HUODXEWHQHLQ5DXPVFKLIIVR]XIOLHJHQZLHHLQH6HLIHQEODVHGHU.LQGHUPLW GHQ+lQGHQ:LQG]XIlFKHOQ 'HU/LIWHLQVWLHJVFKORVLFK]LVFKHQGKLQWHU*UHHQHXQG'DUO KD'LHDQGHUHQ $XVJlQJHGHULQGHU6FKLIIVPLWWHDQJHRUGQHWHQ=HQWUDOHZDUHQEHUHLWV EORFNLHUW1LHPDQGNDPKHUHLQXQGQLHPDQGJLQJKHUDXVRKQHGD6WDPSD 7RROKHVHUODXEWH :DVVROOGDV"IUDJWH*UHHQHEHUUXPSHOW$XHUGHP$U]WXQGGHP:LOGHQ KLHOWHQVLFKQXU%UDQFR6WRLNRZ2FUD&DQWQDXQGGHU7RSVLGHULQGHU =HQWUDOHDXI$OOHDQGHUHQZDUHQDXVJHVSHUUW 7RROKVWDQGGLUHNWQHEHQ7XXOHPDXQGKDWWHGLH0QGXQJVHLQHU6WUDKOZDIIH DXIGHVVHQ.RSIJHULFKWHW,QVHLQHP*HVLFKW]XFNWHHVYHUUlWHULVFK:DV 7RROKYRUKDWWHHUKDWWHHVVLFKODQJHXQGJXWEHUOHJW:DKUVFKHLQOLFK JODXEWHHUHLQEHVRQGHUHV2SIHU]XEULQJHQ'LHVH%HVHVVHQKHLWZDUJU|HU DOVVHLQ0XWDOVRZDUHUXPVRJHIlKUOLFKHUXQGQXUVFKZHUDXV]XUHFKQHQ %HLGHUJHULQJVWHQ,UULWDWLRQZUGHHUDEGUFNHQXQG7XXOHPDGHQ.RSI ZHJEUHQQHQ ,FKZLOOHXFKYRUHLQHU.DWDVWURSKHEHZDKUHQYRUHLQHU5LHVHQGXPPKHLW VDJWHGHU%RUGDU]WKHLVHUXQGJHSUHW'LHVHU)OXJPXDXIK|UHQVRIRUW *DPELWIOVWHUWH'DUO KD]XVLHVROOHVWLOOVWHKHQEOHLEHQXQGQLFKW]X7XXOHPD JHKHQ'DQQPDFKWHHUODQJVDPGUHL6FKULWWHDXI7RROK]X(UEOLHEHUVW VWHKHQDOVGHU0HGL]LQHUHLQHQ]ZHLWHQ6WUDKOHUDXVGHP*UWHOULVVXQGLKQ DXIGHQ6FKLIIVIKUHUULFKWHWH .RPPQLFKWQlKHU*UHHQH]LVFKWH7RROK,FKPHLQHHVYHUGDPPWHUQVW *DPELWQLFNWHLQ5LFKWXQJ7XXOHPD'XZUGHVWLKQYLHOOHLFKWXPEULQJHQ N|QQHQ6WDPSDVDJWHHUODQJVDP0LFKQLFKWNHLQHQYRQXQV -HGHQGHUGLHVHQ:DKQVLQQZHLWHUKLQXQWHUVWW]WVFKULHGHU%RUGDU]WLKQ DQQXUQRFKHLQ1HUYHQEQGHO 'DUO KDVWLHHLQHQ(QWVHW]HQVVFKUHLDXV6LHHUNDQQWHLKQHEHQVRZHQLJ ZLHGHUZLH*DPELW 6HKWLKUHVGHQQZLUNOLFKQLFKW"ULHI7RROK2FUDGXEHVWHKVW]XU+lOIWHDXV .XQVWVWRIIXQGVROOWHVWPLWGHLQHP=XVDW]JHKLUQUHDOLVWLVFKHUVHLQ0HUNWLKU GHQQDOOHQLFKWGDLKUYRQGLHVHP'lPRQEHVHVVHQVHLG"(UOHQNWHXFK ZLH0DULRQHWWHQVHLWGHPHUHXFKLQGHQ7RGHVVFKODIJHVFKLFNWKDW DQJHEOLFKXPHXFK]XKHLOHQ,FKZHLLQ]ZLVFKHQGDGLHVH$UWGHU+HLOXQJ QLHQ|WLJJHZHVHQZlUHGHQQGLH.UDQNKHLWLVWKDUPORV(UYHUVHW]WHHXFKLQ 7UDQFHXPHXFKVHLQHQ:LOOHQDXI]X]ZLQJHQXQGLKUKDEWHVLKPDOOHVR OHLFKWJHPDFKW1XUEHLPLUKDWWHHUNHLQHQ(UIROJZLHVROOWHHUZLVVHQGD LFKPHQWDOVWDELOLVLHUWELQ"(UODFKWHZLHLUUH+DEWLKUJHK|UW"'LH
VRJHQDQQWHYLROHWWH3HVWZDUIUXQVQLHHLQH*HIDKU,FKKDEHLKUH(UUHJHU LVROLHUWXQGXQWHUVXFKW6LHZlUHQYRQVHOEVWDEJHVWRUEHQ8QVHUHP 0HWDEROLVPXVN|QQHQVLHEHUKDXSWQLFKWVDQKDEHQ +|UWQLFKWDXILKQVDJWH7XXOHPDGXQNHOXQGUXKLJ(UEHWWHOWQXUXPVHLQ /HEHQ ,FKELQ]ZDUHLQKDOEHU&\ERUJPHLQWH2FUDQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDEHU LFKGHQNHJHQDXZLH*UHHQHXQGZLHMHGHUDQGHUHKLHU8QG]ZDUGHQNHLFK GD7XXOHPDUHFKWKDW2GHUZLHVRQVWZLOOVWGXXQVHUNOlUHQGD0RUWXQG VHLQHGUHL.ROOHJHQDQGHU3HVWJHVWRUEHQVLQG" :HLOHUVLHLKQHQDQJHKH[WKDWVFKULH7RROK 6R"IUDJWH$QD'H[DQWKHU$OVRDXFKGLH)OHFNHQXQGGDQQGHQ=HUIDOO GHV.|USHUV" $EHUMD'DVZDUHLQHVHLQHUOHLFKWHVWHQhEXQJHQ:HUVHLQHQ=DXEHU EHKHUUVFKWNDQQQRFKJDQ]DQGHUHVWXQXQG 0RPHQW*UHHQHPDFKWHHLQHQZHLWHUHQ6FKULWW(UKRIIWH=HLW]X JHZLQQHQGDPLWGLHVHFKV$XVJHVSHUUWHQHLQHQ:HJIDQGHQGHQ $PRNOlXIHU]XVWRSSHQXQGZHQQVLHGLHJHVDPWH=HQWUDOHPLW/lKPJDV IOXWHWHQ 6WHKHQEOHLEHQULHI7RROK=XPOHW]WHQ0DOLFK *DPELWKREEHLGH+lQGH6FKRQJXWVFKRQJXW)UHXQG,FKZLOOMDQXUPLW GLUUHGHQ:DVVROOGLHVHU0LVWPLWGHUDQJHKH[WHQ3HVW":LUZLVVHQDOOHGD GHU3ODQHWVLHJHVFKLFNWKDWXQG]ZDUQLFKWHLQPDOJH]LHOWQDFKXQV:LU KDWWHQQXUGDV3HFKLQGLHVHYHUGDPPWH$XIO|VXQJV]RQH]XJHUDWHQXQG (UKDWXQVGLH3HVWJHVFKLFNWXQWHUEUDFKLKQGHU%RUGDU]W,FKNDQQ EHZHLVHQGDVLHIUXQVKDUPORVLVW8QGGDQQPXHUXQVHUHYLHU/HXWH JHW|WHWKDEHQGXUFK)HUQ]DXEHUXQGGDPLWHUXQVEHU]HXJHQNRQQWH(U ZROOWHYRQ$QIDQJDQQXUGDV6FKLIIZHLOHU]XGLHVHP3ODQHWHQZLOOYRQGHP HUZDKUVFKHLQOLFKNRPPWXQG -HW]WK|UDXIEUOOWHLKQ'DUO KDDQ6LHVFKOXJVLFKNODWVFKHQGJHJHQGLH 6WLUQXQGEDOOWHGLH]LHUOLFKHQ+lQGH]X)lXVWHQ'XVLHKVWQXUQRFK *HVSHQVWHU6WDPSD7XXOHPDKDWXQVJHKROIHQ2GHUKDWHUGHLQHU0HLQXQJ QDFKDXFKGLH9XONDQHDXVEUHFKHQODVVHQGHUHQ*HVWHLQVUHJHQXQVIUKHU RGHUVSlWHU]HUWUPPHUWKlWWH" (UEHKHUUVFKWGLHVH$OWH.UDIWYRQGHUZLUYRQ([SHGLWLRQHQHQWODQJGHU *URHQ/HHUHJHK|UWKDEHQULHIGHU%RUGDU]WVFKZLW]HQGXQGYHU]ZHLIHOW 6HKWLKUHVGHQQQLFKW"(ULVWNHLQ(LQJHERUHQHUZLHGLHDQGHUHQ=ZHUJH(U JHK|UW]XGHQ/HXWHQGLHQRFKGLH$OWH.UDIWNHQQHQXQGVLHZLHGHUZHFNHQ ZROOHQ'HVKDOEZLOOHU]XGLHVHU:HOWYRQGHUZLUQLFKWVZLVVHQ 'DQQGHFNHQVLFKXQVHUH,QWHUHVVHQVFKULH*UHHQH]XUFN:LUNHQQHQ VLHQLFKWJXW$EHUDOOHVLVWLQXQVHUHUGHU]HLWLJHQ/DJHEHVVHUDOV7DEDWDX RGHUHLQIUDJZUGLJHU6DPPHOSXQNW8QGDXHUGHP)DOOV7XXOHPDVR PlFKWLJLVWZLHGXXQVZHLVPDFKHQZLOOVWXQGIDOOVHUGLH$OWH.UDIWNHQQW XQGIDOOVHVVLHEHUKDXSWQRFKLQGLHVHP7HLOGHU*UHQ]H]XU/HHUHJLEW GDQQVROOWHQZLUJXWGDUDQWXQLKQDOV9HUEQGHWHQ]XEHKDOWHQ
9HUEQGHWHU"6WDPSD7RROKODFKWHLUUHUMDSVWHGDEHLZLHHLQ(UVWLFNHQGHU $OV*DPELWEHJULIIGDHUWDWVlFKOLFKHUVWLFNWHZDUEHUHLWVDOOHV]XVSlW :DUGDVGHLQH0DJLH"IUDJWH2FUD-HW]WKLHOWVLHGLH:DIIHDXIGHQ *HLVWIKUHUJHULFKWHW:DUHVGHLQYHUGDPPWHU=DXEHUGHULKQVWHUEHQ OLH" 7XXOHPDEOLFNWHVLHUXKLJDQNHLQHQ0RPHQWZLFKHULKUHP%OLFNDXV'LHVHU 0DQQPXWHVWHUEHQHUNOlUWHHU'HU7RGODJVHLWODQJHU=HLWLQLKP,FK KlWWHHVLKPVDJHQN|QQHQ 8QGLKQKHLOHQ"IUDJWH*UHHQH 7XXOHPDPDFKWHHLQHXQWHUZUILJH*HVWH,FKIUFKWHQHLQ*UHHQH0HLQH .UlIWHVLQGOHLGHUQLFKWVRJURZLHHULQVHLQHU9HUPHVVHQKHLWJODXEWH $EHUJURJHQXJXPXQVHUH7HFKQLNHU]XW|WHQ"KDNWHGHU.\EHUQHWLNHU QDFK+DW6WDPSD7RROKGLH:DKUKHLWJHVDJW" ,FKKDEHNHLQHQYRQHXFKJHW|WHWIXKUGHU:LOGHLKQDQ6HLQ.LQQUXFNWH QDFKREHQGLH$XJHQVSUKWHQVFKZDU]H)XQNHQ,FKKDEHHXFKJHUHWWHW ,VWMDJXWZHKUWH*UHHQHDE 1HLQHVLVWQLFKWJXW,FKZHUGHPHLQ9HUVSUHFKHQKDOWHQXQGHXFK]XGHU 3DUDGLHVZHOWEULQJHQGLHDXIGLH5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHUZDUWHW8QG LFKELQHKUOLFK9LHOOHLFKWVHLGLKUGLH(UZDUWHWHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW'LHVH :HOWZLUGHXFKGHVKDOEQLFKWXPEULQJHQ,FKZHUGHGRUWZLOONRPPHQVHLQ XQGLKUDOVPHLQH)UHXQGHHEHQIDOOV 'DQNHK|UWHVLFK*DPELW*UHHQHVDJHQ 'DQQVDKHUZLH'DUO KDDQLKUHQ.RQWUROOHQ3ODW]QDKPXQG7XXOHPDVLFK KLQWHUVLHVWHOOWHZLHVLFKGLH=XJlQJH|IIQHWHQXQGGLHVHFKVELVKHU $XVJHVSHUUWHQLQGLH=HQWUDOHNDPHQ,FKP|FKWHGDXQVHU%RUGDU]W ZUGLJEHVWDWWHWZLUGVDJWHGHU6FKLIIVIKUHUGHPEHUKDXSWNHLQ*HGDQNH GDUDQNDPGDHUHLQHQLPRIIL]LHOOHQZLHLPSULYDWHQ%HUHLFKRIWELV]XU :HLJOXWQHUYHQGHQXQGSURYR]LHUHQGHQ5LYDOHQORVJHZRUGHQZDU ,QLKPZDUHVDXIHLQPDOQXUOHHU :HOWUDXPEHHUGLJXQJRUGQHWHHUDQ0DFKWLKQEHUHLW,FKZHUGH UHFKW]HLWLJGDVHLQ 'DQQEHHLOGLFKNDPHVYRQ'DUO KDKLQWHUGHUZLHGHU7XXOHPDVWDQGXQG ZRUWORVGLH/LSSHQEHZHJWHGLHJURHQ$XJHQJHVFKORVVHQ,QPD[LPDO ]ZDQ]LJ0LQXWHQOHLWHLFKGLHQlFKVWH+\SHUUDXP(WDSSHHLQGLHVPDOEHU HLQKXQGHUW/LFKWMDKUH *DPELW*UHHQHKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOGDV6FKLIIPVVHLQGHU0LWWH DXIUHLHQXQGKLQWHUGHP5LTXHUGXUFKGLH=HQWUDOHVlHVLHPLWLKUHP *HLVWIKUHULP1DFNHQXQGKLHUZlUHHU'XKDVWEHUKDXSWNHLQ 0LWJHIKOVWHOOWHHUIHVW 6LHDQWZRUWHWHRKQHVLFKEHUKDXSWXP]XGUHKHQ8QGGX"'XPWHVW GRFKIURKVHLQLKQORV]XVHLQ2GHUZDUWLKUMH)UHXQGH" 'DVZDU]XYLHO *DPELW*UHHQHNPPHUWHVLFKYRQQXQDQK|FKVWSHUV|QOLFKXP7RROKV %HHUGLJXQJ(UZDUGDEHLDOVGHU6DUJDXV.XQVWVWRIIDXVGHP5DXPVFKLII
XQGKLQHLQLQV6WHUQHQPHHUGHU*DOD[LV&XUDQRUJOLWWEHYRUVLFKGLH&26,0$ DEHUPDOVGHP0HGLXP+\SHUUDXPDQYHUWUDXWH$GLHXDOWHV(NHOVFKLFNWH HUGHPHKHPDOLJHQ5LYDOHQKDOEODXWQDFKVRGDQLHPDQGHVK|UHQNRQQWH ,QLKPGULQQHQDEHUNODQJHVJDQ]DQGHUV0DFK VJXW7RROK'LULVWYLHOOHLFKW HUVSDUWJHEOLHEHQZDVDXIXQVQXQQRFK]XNRPPW 8QGKlWWH6WDPSD7RROKDQWZRUWHQN|QQHQHUKlWWHJHVDJW,FKKDEHHVGLU JHSUHGLJW*UHHQH,FKKDEHHVJHVDJW+WHWHXFKYRUGLHVHU$OWHQ.UDIW -D(WZDVVWLPPWHKLHUQLFKWXQG*UHHQHQDKPVLFKYRUYRQMHW]WDQJDQ] EHVRQGHUVYRUVLFKWLJ]XVHLQ9RUDOOHPZDV7XXOHPDEHWUDIDEHUDXFK 'DUO KDXQGGLHDQGHUHQ(VZDUZLHHLQVFKOHFKWHU6FKHU]:HVKDOEVROOWHQ DXVJHUHFKQHWLKPGHUPLW7RROKQLHHWZDV]XWXQKDEHQZROOWHGXUFK GHVVHQ7RGGLH$XJHQJH|IIQHWZRUGHQVHLQ" $XIGLH]ZHLWHhEHUOLFKWHWDSSHIROJWHGLHGULWWHXQGGLHVHEUDFKWHGLH .RUYHWWHPLWZHLWHUHQKXQGHUW/LFKWMDKUHQIDVWGLUHNWLQV6\VWHPGHU6RQQH GLH7XXOHPD*UHHQHDP1DFKWKLPPHOJH]HLJWKDWWH6LHNDPHQVRH[DNWXQG VRQDKHMHQVHLWVGHU*UHQ]HQGHV6\VWHPVKHUDXVGDHVQDFKZHQLJHQ 0LQXWHQDXIGHQ%LOGVFKLUPHQJHQDXH5DVWHUGHU3ODQHWHQIDPLOLHJDEYRQ 1XPPHUHLQVGHPREOLJDWRULVFKHQ*OXW]ZHUJELVKLQ]X1XPPHU]Z|OIGHU HEHQVRNOHLQHQ(LVZHOW'D]ZLVFKHQODJHLQ3ODQHWHQV\VWHPGDVMHQHPGHU KHLPDWOLFKHQ6RQQHDXIIDOOHQGlKQOLFKZDU 3ODQHW1XPPHUYLHUZDUGHUMHQLJHGHUDOV6DXHUVWRIIZHOWJHQDXGHQ ULFKWLJHQ$EVWDQGYRQVHLQHUJHOEHQ6RQQHKDWWHXP/HEHQKHUYRU]XEULQJHQ XQG]XEHZDKUHQ$OOHUGLQJVNDPVFKRQEDOGQDFKGHP(LQIOXJLQGDV 6\VWHPGHU9HUGDFKWDXIGDGLHVHV/HEHQVHLQHQ=HQLWZRKOVFKRQODQJH EHUVFKULWWHQKDWWHRGHUHVKDWWHVLFKVHOEVWHOLPLQLHUW'LH2EHUIOlFKHGHV 3ODQHWHQODJ]XPJURHQ7HLOXQWHUGLFKWHQ:RONHQIHOGHPXQGVWUHLIHQ YHUERUJHQ*URH:LUEHOGDULQGHXWHWHQDXIKHIWLJH6WUPHKLQ :DUGLHV7XXOHPDV3DUDGLHV" *UHHQHEHREDFKWHWHGHQ*HLVWIKUHUGHUZHLWHUKLQEHL'DUO KDVWDQGXQGGLH $XJHQJHVFKORVVHQKLHOW,PPHUVWlUNHUZXUGHVHLQHhEHU]HXJXQJGD 7XXOHPDZlKUHQGGHV+HLOVFKODIVHWZDVPLWLKQHQDQJHVWHOOWVLHEHHLQIOXW KDWWH*UHHQHZDUGXUFK6WDPSD7RROKV:RUWHYRUDOOHPDEHUGHVVHQ7RG ZDFKJHUWWHOWZRUGHQZHQQHUDXFKQLFKWZXWHZLHZHLW :LHZHLWHUIUHLZDURGHUQRFKXQWHU7XXOHPDV%DQQ :DUXP]XP%HLVSLHOW|WHWHHUGHQ:LOGHQQLFKWHLQIDFKXPJDQ] VLFKHU]XJHKHQ" 'DUO KDMHGHQIDOOVGDVZDUY|OOLJRIIHQNXQGLJZDU7XXOHPDVJHLVWLJH6NODYLQ :LHVWDUNDQGHUH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUEHWURIIHQZDUHQOLHVLFKPRPHQWDQ QXUVFKZHUVDJHQ6LHNRQQWHQYRQ7XXOHPDYROONRQWUROOLHUWXQGPLWGHP %HIHKOYHUVHKHQZRUGHQVHLQVLFKGLHVXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQDQPHUNHQ ]XODVVHQ *DPELW*UHHQH]ZDQJVLFKZLHGHU]XU.RQ]HQWUDWLRQDXIGHQYLHUWHQ 3ODQHWHQ=XHUVWOLHHQGLH*DODNWLNHULKUH2UWHUXQG7DVWHUVSLHOHQELVVLH
GDYRQDXVJHKHQNRQQWHQGDLQHLQLJHQ/LFKWMDKUHQ(QWIHUQXQJNHLQH IUHPGHQ5DXPVFKLIIHSRVWLHUWZDUHQXQGVFKRQJDUNHLQH 7UXSSHQEHZHJXQJHQVWDWWIDQGHQ$XVGHP6\VWHPGHU6RQQHGLH2FUD &DQWQDVSRQWDQDXIGHQ1DPHQ*UR\FHWDXIWHQDFKGHPEHLP.DPSI JHJHQGLH*LVK9DWDFKKJHIDOOHQHQ.RPPDQGDQWHQGHU&26,0$NDPHQ HEHQIDOOVNHLQH(FKRV 'HQQRFKZDUWHWH*UHHQHELVVLHGHQYLHUWHQ3ODQHWHQLQ+|KHVHLQHV HLQ]LJHQ7UDEDQWHQXPNUHLVWHQHLQHP]HUNOIWHWHQ0RQGGHUHEHQIDOOVDQ GDV6ROV\VWHPXQG7HUUDHULQQHUWH'DQQHUVWEDWHU$QD'H[DQWKHUHLQHQ )XQNVSUXFKDE]XVHW]HQXQGHYHQWXHOOHLQWHOOLJHQWH%HZRKQHUGHVYLHUWHQ 3ODQHWHQXP/DQGHHUODXEQLV]XELWWHQ9LHOOHLFKWYHUVWHFNWHQGLHVHVLFKMD QXUZRP|JOLFKDXVJXWHP*UXQG 'HP3ODQHWHQJDEHUVHOEVWVHLQHQ1DPHQXQG]ZDUNXU]XQGEQGLJ:HLO HUQLFKWGLH=HLWKDWWHVLFKHWZDVZLUNOLFK6LQQYROOHV]XEHUOHJHQQDQQWHHU LKQHLQIDFKQDFKGHP6FKLIIGDVGLHOHW]WHQ]HKQ7HLOQHKPHUGHV $XINOlUXQJVIOXJHVKLHUKHUJHEUDFKWKDWWH&RVLPD'DPLWZDUGDV.LQG JHWDXIWXQGGLH5DXPIDKUHUZDUWHWHQDXIHLQH$QWZRUW$OVGLHVHDXFKQDFK GHP]HKQWHQ$QUXIDXVEOLHEOLH*UHHQHGHQ3ODQHWHQPHKUPDOVXPUXQGHQ XQGVFKLFNWH6RQGHQDXVGLHUDVFKXQWHUGHUGLFKWHQ:RONHQGHFNH YHUVFKZDQGHQ6RXQYRUEHUHLWHWDXFKZHQQGHU9HUJOHLFKKLQNWHZLHDXI 7DEDWDXZROOWHHUQLFKWQRFKHLQPDOHLQHIUHPGH:HOWEHWUHWHQ]XPDOHVGLH YRQ7XXOHPDKRFKJHSULHVHQHZDU 1DFKHLQHP3DUDGLHVVDKVLHZDKUKDIWLJQLFKWDXV 'LHHUVWHQ6RQGHQODQGHWHQXQGIXQNWHQ'DWHQKRFK'DQDFKEHWUXJGLH 6FKZHUNUDIWDXI&RVLPD*UDYRVZDVGHQ$XIHQWKDOWIU0HQVFKHQXQG GHQ7RSVLGHUDQJHQHKPPDFKHQNRQQWH$QGHUVGLH7HPSHUDWXUHQGLHLP 7DJHVPLWWHODPbTXDWRUEHL*UDGSOXV&HOVLXVODJHQLQGHQQ|UGOLFKHQ XQGVGOLFKHQJHPlLJWHQ%UHLWHQXPXQGDQGHQXQYHUHLVWHQ3ROHQQRFK EHLIQI*UDG'LHGD]XNRPPHQGHKRKH/XIWIHXFKWLJNHLWWUXJQRFKPHKU]XU DOOJHPHLQHQ%HJHLVWHUXQJEHL &RVLPDKDWWHPLWNQDSS.LORPHWHUQ'XUFKPHVVHUHWZDVPHKU DQ]XELHWHQDOVGLHJXWHDOWH(UGH:DV*UHHQHQXUHUVWDXQWHZDUGLHLP 9HUKlOWQLVHLJHQWOLFK]XQLHGULJH6FKZHUNUDIW'RFKGDUEHUVROOWHQVLFK /HXWHGHQ.RSI]HUEUHFKHQGLHPHKUYRQGHU=XVDPPHQVHW]XQJGHU0DWHULH YHUVWDQGHQDOVHU(VJDE]ZHLJURH.RQWLQHQWHGLHVLFKGHQ3ODQHWHQ TXDVLLQ1RUGXQG6GKlOIWHWHLOWHQ3UR]HQWGHU2EHUIOlFKHZDUHQPLW :DVVHUEHGHFNWDXVGHP]DKOUHLFKH,QVHOQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ*U|HQ UDJWHQ*DPELWPXWPDWHGDVROOWHGDVLQGHQ:RONHQJHEXQGHQH:DVVHU PLWHLQHP6FKODJDEUHJQHQGLHVHLQHPSO|W]OLFKHQ$EVFKPHO]HQGHU LUGLVFKHQ3RONDSSHQYHUJOHLFKEDUZlUH(VZUGHQZHLWHVWH7HLOHGHU /DQGPDVVHQEHUVFKZHPPWGHQQGLH.RQWLQHQWHZDUHQIDVWEHUDOOIODFK (VJDEQXUZHQLJH*HELUJHXQG+RFKHEHQHQ*UHHQHVDK7XXOHPD IRUVFKHQGDQ
,VWGDVGLH:HOW]XGHUGXXQVEULQJHQZROOWHVW"IUDJWHHUVLFKHUKHLWVKDOEHU QDFK%HVWLPPWKlWWH7XXOHPDVLFKVFKRQQRFKYRQVHOEVWJHPHOGHWGRFKHU ZROOWHHVK|UHQ,VWGLHVGHU6WHUQGHUDXIGLH5FNNHKUGHUGHU +LPPHOVNLQGHUZDUWHW" (ULVWHVEHVWlWLJWHGHU*HLVWIKUHU ,FKPHLQHGHQ3ODQHWHQZROOWH*UHHQHHVJDQ]JHQDXZLVVHQ:LU 0HQVFKHQXQWHUVFKHLGHQ]ZLVFKHQ6RQQHQXQG3ODQHWHQ8QWHUHLQHP6WHUQ YHUVWHKHQZLUHLQH6RQQH (VLVWJXW*UHHQHYHUVHW]WH7XXOHPD'HU3ODQHWLVWGDV=LHO,KUZHUGHW GRUWOHEHQXQGHXFKYHUPHKUHQN|QQHQ'LUPWHVQXUZLUNOLFKZROOHQ *DPELWVHXI]WHXQGVFKORNXU]GLH$XJHQ(UDWPHWHWLHIXQGJHGXOGLJHLQ GDQQIUDJWHHUQRFK7XXOHPDHLQ3ODQHWNDQQQLFKWDXIHWZDVRGHU MHPDQGHQZDUWHQ'DVN|QQHQQXU:HVHQGLHDXIGLHVHP3ODQHWHQOHEHQ *LEWHVVROFKH%HZRKQHU":HQZHUGHQZLUGRUWXQWHQDQWUHIIHQXQGVLQGZLU GLHHUZDUWHWHQ+LPPHOVNLQGHU" 'HU7lWRZLHUWHPLWGHPODQJHQ8PKDQJNDP]XLKPXQGOHJWHLKPEHLGH +lQGHDXIGLH6FKXOWHUQ(UPXVVWHVLFKGD]XVWUHFNHQ'LHEHLGHQVR XQWHUVFKLHGOLFKH0lQQHUVDKHQVLFKLQGLH$XJHQ ,KUVHLG+LPPHOVNLQGHUIUMHQHGLHZDUWHQVDJWHHUODQJVDPXQGVFKZHU 8QGLFKELQHXHU)KUHUGHU*HLVWIKUHUGHU+LPPHOVNLQGHU9HUWUDXWPLU XQGZLUZHUGHQZLOONRPPHQVHLQ 'DVJHQJWGRFKVDJWH'DUO KD*DPELWZLUVROOWHQHQGOLFKODQGHQ,FK YHUWUDXH7XXOHPD(UKDWXQVELVKHUNHLQHQ*UXQGJHJHEHQHVQLFKW]XWXQ 8QG7RROK"IUDJWHVLFK*UHHQH $EHUHUVDKLQGLH$XJHQGHV:LOGHQ(UPXWHHVWXQ 'LHVHU%OLFNOLHLKQQLFKWHKHUORVELVHUGLH6XFKHQDFKHLQHUJHHLJQHWHQ /DQGHVWHOOHDQRUGQHWHDXIGHP1RUGNRQWLQHQWXQGLQHLQHUJHPlLJWHQ =RQHZRVLFKGDV.OLPDKRIIHQWOLFKHUWUDJHQOLH :HQLJVSlWHUPHOGHWH6WRLNRZGDGHU+\SHUDQWULHEVHLQHQ*HLVW DXIJHJHEHQKDWWHXQGGLHVPDOIULPPHU(UKDWWHJHUDGHQRFKODQJHJHQXJ VHLQH6FKXOGLJNHLWJHWDQ &RVLPD 0DQKlWWHHLQH'VFKXQJHOZHOWHUZDUWHQN|QQHQHLQIHXFKWKHLHV7UHLEKDXV GRFKGHU3ODQHWZDULQGHQPHLVWHQ%HUHLFKHQ|GHXQGOHHU(VJDE:VWHQ YRQGHU$XVGHKQXQJJDQ]1RUGDPHULNDV'HUJU|WH7HLOGHU/DQGVWULFKH YRPUHODWLYGLFKWEHZDFKVHQHQbTXDWRUJUWHODEJHVHKHQEHVWDQGDXV 6DYDQQHQXQG0RRUHQ (QWVSUHFKHQGJHULQJZDUGLH6DXHUVWRIIHU]HXJXQJGXUFKGLH)ORUDXQGGDPLW GHU6DXHUVWRIIJHKDOWGHU/XIW'LHGLFKWHQ:RONHQIHOGHUKLHOWHQVLFKGXUFKGLH 9HUGXQVWXQJGHV2]HDQVXQGEHUGLHVHPVFKOXJVLFKGDV:DVVHUZLHGHU
QLHGHU1XUDQGHU.VWHUHJQHWHQRIWXQGYLHOH6FKDXHUDXIGLH.RQWLQHQWH DELP/DQGHVLQQHUHQNDXP'LHVZDUGHU*UXQGIUGLH6WHSSHQ $QWLHULVFKHP/HEHQKDWWHPDQYRUGHU/DQGXQJPHKUHUH$UWHQYRQ QDJHWLHUlKQOLFKHQ:HVHQEHREDFKWHWDEHUYRUDOOHP5HSWLOLHQ6FKODQJHQ (FKVHQXQGHLQLJHULHVLJH$OOLJDWRUHQYLHOOHLFKWZDUHQVRJDUNOHLQHUH6DXULHU GDUXQWHU$XFKVLHOHEWHQYRUDOOHPLQ.VWHQQlKH8QGQDWUOLFKJDEHV 9|JHOJU|WHQWHLOVVWUDXHQDUWLJH/lXIHU6LHVFKLHQHQGLHEHKHUUVFKHQGHQ )HVWODQGEHZRKQHU]XVHLQMHGHQIDOOVZDVLKUH=DKODQEHWUDI 'DUO KD$VSDUDQKDEUDFKWHGLH&26,0$LQHLQHUZHLWOlXILJHQ6DYDQQHLQGHU NOLPDJHPlLJWHQ1RUGKDOENXJHOGHV3ODQHWHQKHUXQWHU'LH/DQGXQJYROO]RJ VLFKRKQH6FKZLHULJNHLWHQ0LWGHP$QWLJUDYDQWULHEVHW]WH'DUO KDGDV6FKLII LQHLQH6HQNHGLHVLH]XYRUSHU'HVLQWHJUDWRUPLWZHLWJHIlFKHUWHP6WUDKO JHVFKDIIHQKDWWHQ'LHZLFKWLJH3ROVFKOHXVHZDU]ZDUGDGXUFKEORFNLHUW GRFKVROOWHGLH.RUYHWWHVLFKKLHUOlQJHUDXIKDOWHQVRNRQQWHQHEHQIDOOVSHU 'HVLQWHJUDWRUYRQGHU8PJHEXQJDXVVWHUQI|UPLJ]XP6FKLIIKLQ6FKlFKWH LQGHQ%RGHQJHWULHEHQZHUGHQ 6LW]WZLHLQHLQHP(LHUEHFKHUVWHOOWH$QD'H[DQWKHUQFKWHUQIHVW$XFK MHW]WZDULKUMHGHU$QIOXJYRQ+XPRUIHUQ8QGZDVWXQZLUQXQ" *DPELW*UHHQHULFKWHWHGLHVH)UDJHDQ7XXOHPDXQGGHU*HLVWIKUHUYRP 3ODQHWHQ7DEDWDXQLFNWHHUQVW6HLQH%HZHJXQJHQGUFNWHQMHW]WHLQH:UGH XQG6FKZHUHDXVGLH*DPELWELVKHUQLHDXIJHIDOOHQZDU7XXOHPDV)H WlQ]HOWHQOHLFKWEHUGHQ%RGHQGHU=HQWUDOH6HLQ.|USHUEHEWHLPJOHLFKHQ 5K\WKPXV(UVDKWDWVlFKOLFKDXVZLHHLQ(LQJHERUHQHQSULHVWHUEHLGHU (LQVWLPPXQJVHLQHV/HLEHVDXIGLH6FKZLQJXQJHQGLHHUYRQVHLQHQ*|WWHUQ HUKLHOW,FKPXGLHVH:HOWEHWUHWHQVDJWH7XXOHPD,FKPXLKUH:lUPH XQWHUPLUVSUHQLFKPXVLHHLQDWPHQ :DV"IUDJWH2FUD'LH:lUPH" *DPELWZDUILKUHLQHQVWUDIHQGHQ%OLFN]X6LH]XFNWHQXUJULQVHQGPLWGHQ $FKVHOQDEHU7XXOHPDVFKLHQGDVXU]H*HSOlQNHOJDUQLFKWPLWEHNRPPHQ ]XKDEHQ /DWPLFKKLQDXVYHUODQJWHHU(LQHUYRQHXFKEULQJWPLFK]XHLQHU 6FKOHXVHEHUGHP5DQGGHU0XOGH%HWUHWHQPXLFKGHQ3ODQHWHQDOOHLQ ,FKPXLKQDXIHXFKHUVWYRUEHUHLWHQ +DQHEFKHQHU8QVLQQKDOOWHHVLQ*UHHQHV*HKLUQXQGHVZDUZLHGLH 6WLPPHYRQ6WDPSD7RROK $EHUMHW]WKDWWHQVLHGHQODQJHQ:HJPLWGHP=DXEHUHU]XUFNJHOHJW,PPHU QRFKVWDQGIHVWGD7XXOHPDVLHDXIXQJODXEOLFKH:HLVHKLHUKHUJHIKUW KDWWH9HUVWQGHHUQLFKWVYRQ$VWURJDWLRQXQG.RVPRQDXWLNZlUHHUQXUHLQ 6FKDUODWDQHUKlWWHGDV6FKLIILQGLHVWHUQHQORVH/HHUHRGHUGLUHNWLQHLQH 6RQQHVWHXHUQN|QQHQ'DUO KDKlWWHVHLQH%HIHKOHEHIROJHQPVVHQ ,FKJHKHPLWGLUHUERWVLFKGHU6FKLIIVIKUHU,FKZHUGHGLFK KLQDXVEHJOHLWHQ7XXOHPD /XIWDQDO\VHQVLQGDEJHVFKORVVHQPHOGHWHHLQMXQJHU$NRQHPLW1DPHQ 7DUU*DKWGHUELVKHUlXHUVWVHOWHQLQ(UVFKHLQXQJJHWUHWHQZDU(UKDWWH
HLQHQ7HLOYRQ6WDPSD7RROKV$XIJDEHQEHUQRPPHQ.HLQH %HHLQWUlFKWLJXQJHQIUXQVVRZHLWVLFKGLHVMHW]WVFKRQEHVWLPPHQOlW:LU N|QQHQRKQH$WHPVFKXW]KLQDXV'HUJHULQJH6DXHUVWRIIJHKDOWGHU $WPRVSKlUHNDQQGXUFKHQWVSUHFKHQGH0LWWHODXVJHJOLFKHQZHUGHQ DXHUGHPZLUGXQVHU.|USHUGXUFKGLHJHULQJHUH6FKZHUNUDIWDXFKZHQLJHU EHODVWHW 1LPPHLQ6WUDKOJHZHKUPLW*DPELWULHW$QDXQGVFKLHHXQVHLQHQ %UDWHQ,FKELQQLFKWGLHHLQ]LJHGLHGDVMHW]WEUDXFKW 6SlWHUYHUVHW]WH*UHHQH9HUVSURFKHQ'DQQZLQNWHHU7XXOHPD]XXQG GHU:LOGHVWLHJLQGHQ$QWLJUDYOLIWXQGWlQ]HOQGZLHHLQH%DOOHULQDGDEHLVHOW VDPPRQRWRQH/DXWHYRUVLFKKLQVXPPHQGEHWUDWHUDP(QGHHLQHV *DQJHVGLHYRQLQQHQEHUHLWVRIIHQH6FKOHXVH 'XOHJVWXQVQLFKWKHUHLQQLFKWZDKU7XXOHPD"IUDJWH*DPELWDOVHUGLH +DQGDXIGHU.RQWDNWIOlFKHIUGDV$XHQVFKRWWKDWWH :LHNRPPVWGXGDUDXI"ODXWHWHGLHHPS|UWH*HJHQIUDJH ,FKPWHGLFKW|WHQEHJUQGHWH*DPELWJHODVVHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNIUDJWHHUVLFKZLHGHUREGDVVHLQHHLJHQHQ:RUWH ZDUHQRGHUREDXFKVLHLKPYRQ7XXOHPDLQGHQ0XQGJHOHJWZXUGHQHV KlWWHNHLQHQUNHQQEDUHQ6LQQHUJHEHQDEHUHUIKOWHVLFKVRXQVLFKHU 'DVZUGHVWGXZRKOMDVDJWHGHU*UDXKlXWLJHPLWGHU6FKXSSHQKDXWXQG GHP3\JPlHQNRSIODQJVDP'DQQ|IIQHWHVLFKGDV$XHQVFKRWWYRULKP XQG7XXOHPDVSUDQJPLWHLQHPODQJHQ6FKUHLLQV)UHLHILHOHWZD]HKQ0HWHU WLHINDPDXIGHP3ODQHWHQERGHQDXIXQGZDUYHUVFKZXQGHQDOV*DPELW *UHHQHHQGOLFKQDFKLKPGHQ6FKOHXVHQUDQGHUUHLFKWHXQGQDFKXQWHQ VSlKWH 6SXUORV DOVKlWWHHVLKQQLHJHJHEHQHUHLIHUWHVLFK*UHHQHQGHU=HQWUDOH(U EDOOWHGLH)lXVWHXQGVFKWWHOWHVLH'HU%RGHQNDQQLKQQLFKWYHUVFKOXFNW KDEHQ8QWHUGHQ6FKLIIVUXPSINDQQHUQLFKWJHNURFKHQVHLQ±GLH&26,0$ VLW]WVRIHVWLQGHU0XOGHGDNHLQH5DWWHGD]ZLVFKHQSDW7XXOHPDLVWZHJ :LUKDEHQLKQKLHUKHUJHEUDFKWXQGHULVWDXIXQGGDYRQ:LUZDUHQQXU0LWWHO ]XP=ZHFNIULKQ6RVLHKWHVDXVPHLQH+HUUVFKDIWHQ +LOIPLUIOVWHUWH'DUO KD6LHEUDFKDQLKUHP$UEHLWVSODW]]XVDPPHQ *DPELWZDUPLWHLQHP6DW]EHLLKU6LHODQGHWHNUDIWORVLQVHLQHQ$UPHQ,KUH $XJHQZDUHQJHVFKORVVHQLKU$WHPJLQJIODFK(UIKOWHNHLQHQ3XOV 7DUUULHIHU8QWHUVXFKVLH(UEHUJDEGLH3LORWLQGHU2EKXWGHV$NRQHQ 1XU]XJHUQHZlUHHUMHW]WEHLLKUJHEOLHEHQGRFKVFKRQZLHGHUZDUHQVLH PLWWHQLQHLQH6LWXDWLRQKLQHLQJHUDWHQGLHVLHKLOIORVPDFKWH8QGGDVZDU ]XPJURHQ7HLOVHLQH6FKXOG $OOHKHUK|UHQULHIHUQDFKGHPHUVLFKYHUJHZLVVHUWKDWWHGDDOOHQHXQ DQGHUHQhEHUOHEHQGHQEHLLKPLQGHU=HQWUDOHZDUHQ,FKZLOOYRQHXFKDOOHQ ZLVVHQRELKUHXFKQRFKYRQ7XXOHPDEHHLQIOXWIKOWRGHUQLFKW2FUDGX IlQJVWDQ
,FKELQYROONRPPHQ+HUULQPHLQHU6LQQHVDJWHGLH3ORSKRVHULQ'DVZDU LFKLPPHU 5LFKWLJRGHUIDOVFK" $QD ,FKIKOHPLFKSUlFKWLJYHUNQGHWHGLH)XQNHULQDXILKUHSURYR]LHUHQG JHODQJZHLOWH$UW%HVVHUZDU VQLH :DKUKHLWRGHUJXWYHUSDFNWH/JH" %UDQFR6WRLNRZPHLQWH,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ*DPELWEHLPEHVWHQ :LOOHQQLFKW,FKIKOHPLFKJDQ]HLQIDFKVREH 'HQ5HVWHUVSDUWHHUVLFKXQGGHQDQGHUHQ'HQQGHQHQJLQJHVlKQOLFKZLH LKPGD]XEUDXFKWHHVNHLQH3V\FKRORJHQDXJHQ1LHPDQGZXWHREHU JHLVWLJIUHLZDURGHUVLFKQXUVRIKOHQGXUIWHVRODQJH7XXOHPDGDVIUJXW KLHOWXQGLQ]ZLVFKHQGRUWGUDXHQGLHXQVHOLJVWHQ'LQJHDQVWHOOWH'LQJHXQG 9RUKDEHQIUGLHHUVLHGLHLKQKLHUKHUJHEUDFKWKDWWHQYLHOOHLFKWQRFK EUDXFKWH 0|JOLFKHUZHLVHDOV2SIHU IUHWZDVGDVPDQDOV$OWH.UDIWNHQQHQJHOHUQWKDWWHZHQQDXFKQXUVHKU QHEXO|V,FKZHUGHLKQVXFKHQYHUNQGHWH*DPELW2FUDGLFKKlWWHLFK JHUQHGDEHL'D]XGHQ7RSVLGHU8QGZHQQ ,FKZLOODXFKPLWNRPPHQK|UWHHUYRQ'DUO KD$VSDUDQKD (UVDKVLHEHUUDVFKWDQ 6LHLVWZLHGHULQ2UGQXQJYHUVLFKHUWH*DEW,KUKDWQLFKWV.|USHUOLFKHV JHIHKOW(VZDUGHU6FKRFNDOV7XXOHPDVLFKJHLVWLJYRQLKUO|VWH ,VWHUJHLVWLJQLFKWPHKULQLKUSUlVHQW"IUDJWH*UHHQH 'HU$NRQHVFKWWHOWHGHQ.RSI6RZHLWLFKHVEHXUWHLOHQNDQQLVWXQVHUH 3LORWLQJDQ]+HUULQLKUHU6LQQH 8QGZLHTXDOLIL]LHUWELVWGXIUGLHVHV8UWHLO" 'HU$NRQHKREHLQH+DQGDOVZROOHHU3DSLHUVFKQLSVHOLQGLH/XIWZHUIHQ 8QJHIlKUVRZLHHLQ0HGLHQWHFKQLNHUIUHLQHQ5DXPVFKLIIVDQWULHE 6LHYHUOLHHQGLH&26,0$PLWHLQHP*OHLWHULQGHPGLHYLHU3HUVRQHQ EHTXHP3ODW]KDWWHQ*DPELW*UHHQH'DUO KD2FUD&DQWQDXQG6KDNDQWK *RUUGDVEHUJURH5HSWLOLHQZHVHQYRQHLQHPGHU.RORQLDOSODQHWHQ 7RSVLGV 1DWUOLFKIDQGHQVLHNHLQH6SXUYRQ7XXOHPD*UHHQHKDWWHGDVDXFKQLFKW HUZDUWHW7XXOHPDKDWWHVLFKYRQLKQHQKLHUKHUEULQJHQODVVHQHLQ (LQJHERUHQHQSULHVWHUYRQ7DEDWDX]XHLQHPIDVWGUHLKXQGHUW/LFKWMDKUHHQW IHUQWHQ3ODQHWHQXQGGDPLWVFKLHQLKUH6FKXOGLJNHLWYRUHUVWJHWDQ6LH KDWWHQNHLQH(UNOlUXQJHQ]XHUZDUWHQLP*HJHQWHLOZDU*UHHQHQRFK]XOHW]W EHORJHQZRUGHQ6LHKDWWHQLKQKHUJHEUDFKWDEHUZR]XGDVKDWWHHULKQHQ YHUVFKZLHJHQ:lUHHVQXUXPGLH5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHUJHJDQJHQ GDQQKlWWHHUVLHMHQHQGLHDXIVLHZDUWHWHQLQHLQHP7ULXPSK]XJYRUIKUHQ PVVHQ6HLQJDQ]HV*HUHGHHUPVVHGHQ3ODQHWHQHUVWWHVWHQZDUDOVR UHLQHU+XPEXJJHZHVHQ(LQ%HUXKLJXQJVPLWWHOIUGLH*DODNWLNHUGDPLWHU VLFKEHLGHUHUVWEHVWHQ*HOHJHQKHLWVFKQHOODEVHW]HQNRQQWH7XXOHPDGDV
ZDU*UHHQHVSlWHVWHQVMHW]WLQDOOHU'HXWOLFKNHLWNODUKDWWHYRQ$QIDQJDQ VHLQHHLJHQHQ=LHOHYHUIROJW1RFKPDOVOHLVWHWHHU6WDPSD7RROK$EELWWH 'LHVHU0DQQGHQHULP/HEHQQLHKDWWHDXVVWHKHQN|QQHQKDWWHGLH :DKUKHLWDOVHLQ]LJHUHUNDQQWZlKUHQGVLFKDOOHDQGHUHQKDWWHQEOHQGHQ ODVVHQ 6LHZDUHQKLHUDXI&RVLPDDEHUQLFKWXPLKUHWZLOOHQ9LHOOHLFKWNRQQWHQVLH KLHUJHQDXVRZHQLJEHUOHEHQZLHDXI7DEDWDX'LH$QWZRUWGDUDXINRQQWH LKQHQDOOHLQLKU*HLVWIKUHUJHEHQ 8QGGHVKDOEPXWHHVLKUHUVWHVXQGHLQ]LJHV=LHOVHLQ7XXOHPD]XILQGHQ ]XU5HGH]XVWHOOHQXQGJHJHEHQHQIDOOVXPGHVHLJHQHQhEHUOHEHQVZLOOHQ GDVQDFK]XKROHQZDVVLHYLHOOHLFKWWDWVlFKOLFKUHFKW]HLWLJYHUVlXPWKDWWHQ 7XXOHPDVHLQHXQKHLPOLFKH0DFKW]XQHKPHQ'RFKGD]XPXWHQVLHLKQ ZDKUVFKHLQOLFKW|WHQ 'LH6DYDQQH]RJVLFKVFKLHUHQGORVXQWHULKQHQGDKLQ:RQDFKVLHHLJHQWOLFK VXFKWHQGDVZDULKQHQXQNODU1DFK7XXOHPDQDWUOLFKDEHUNRQQWHQVLHDXI HLQHQIUHPGHQ3ODQHWHQKLQDXVIOLHJHQXQGKRIIHQUHLQ]XIlOOLJHLQH1DGHOLP +HXKDXIHQ]XILQGHQ"9RQGHU&26,0$NDPGLH1DFKULFKWGDPDQ:LOG HUOHJWXQGXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJDOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ]XEHUHLWHWKDEH6RZLHGLH]XUFNJHEOLHEHQHQ VHFKV%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUUHGHWHQJLQJHVLKQHQ]XQHKPHQGEHVVHU(LQH ULFKWLJH0DKO]HLWGDFKWH*DPELWWlWHPHLQHPNQXUUHQGHQ0DJHQMHW]WDXFK YHUGDPPWJXW2E=XIDOORGHUQLFKWMHGHQIDOOVVDKHULQGLHVHP0RPHQW XQWHUVLFKHLQJURHV7LHUGDVDXIGHQHUVWHQ%OLFNYHUEOIIHQGHLQHP LUGLVFKHQ.lQJXUXKJOLFK7LHIHUJHKHQXQGDEVFKLHHQVDJWHHU,FKODVVH PLUGRFKYRQGHQHQDXVGHP6FKLIIQLFKWGHQ0XQGZlULJPDFKHQ 6FKRQGDEHLVDJWH'DUO KDZlKUHQGGHU7RSVLGHUVLFKDP%XJVWUDKOHU EHUHLWPDFKWH 'HURYDOH*OHLWHUVDQN0HWHUXP0HWHU/DXWORVQlKHUWHHUVLFKLP*OHLWIOXJ EHLHLQHP:LQNHOYRQQXU]ZDQ]LJ*UDGGHP7LHUGDVIULHGOLFKDPKRKHQ *UDVUXSIWHXQG+DOPHXQGbKUHQ]XU9RUYHUGDXXQJLQHLQHQVDFNDUWLJHQ .URSIVFKODQJ-HW]WHUVWVDKHQGLH5DXPIDKUHUGDHVVLFKXPNHLQHQ 6lXJHUKDQGHOWHVRQGHUQXPHLQHQGHU*URY|JHO,UULWLHUHQGZDUHQYRU DOOHPGLHJUDXEUDXQH)DUEHGHVKDDUIHLQHQ*HILHGHUVVRZLHGHUUHODWLYJURH 6FKlGHO 'DGLHLQGLHVHU+LQVLFKWVHQVLEOH3LORWLQGLH-DJGEHUKDXSWPLWPDFKWH YHUULHWYLHOEHUGHQ=XVWDQGGHU*DODNWLNHU'DVEHWUDIQLFKWQXULKUHQ +XQJHUQDFKHFKWHP(VVHQ'DUO KDVOHXFKWHQGH$XJHQ]HLJWHQ*UHHQHZLH VHKUVLHDOOHHWZDVEUDXFKWHQXPVLFKVHHOLVFKDE]XUHDJLHUHQ$XFKHUZDU NHLQ)UHXQGYRQ3OQGHUXQJHQHLQHUIUHPGHQ)DXQDDXFKHUKDWWH$FKWXQJ YRUMHGHU)RUPGHV/HEHQVDEHUHEHQVR+XQJHUXQGHLQH0RUGVSRUWLRQ )UXVWLP%DXFK'DV7LHUVDKHUVWDXIDOVVLHEHUHLWVDXIEHVWH6FKXZHLWH KHUDQZDUHQ)UHLQHQ0RPHQWVWDUUWHHVVLHDXVVHLQHQJURHQ$XJHQDQ VFKHLQEDUEHUUDVFKWXQGXQVFKOVVLJZDVHV]XWXQKDWWH'DQQHUVWHUJULII HVPLWODXWHQWURPSHWHQGHQ6FKUHLHQGLH)OXFKW9LHO]XVSlWGDFKWH
*DPELWXQGGDQQ]XSO|W]OLFK(VIXKULKPHLQIDFKVRGXUFKGHQ6LQQ%DOG VFKRQVROOWHHUVLFKGDUDQHULQQHUQ6KDNDQWK*RUUIHXHUWH(LQNDXP ILQJHUGLFNHU(QHUJLHVWUDKOIXKUGHP&RVLPD6WUDXYRQVFKUlJREHQ ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUEOlWWHUXQGVWUHFNWHLKQQLHGHU(LQ]ZHLWHU6FKXWUDI GHQ.RSIXQGVRUJWHGDIUGDGHU9RJHOQLFKW]XOHLGHQKDWWH'DUO KD ODQGHWHGHQ*OHLWHUQHEHQGHPWRWHQ7LHU%LVDXI2FUDVWLHJHQVLHDXVXQG PDFKWHQVLFKGDUDQHV]X]HUOHJHQ(VZDU]ZDUJHIlKUOLFKHU/HLFKWVLQQ HLQHGHUULHVLJHQ.HXOHQDXIGHU6WHOOH]XEUDWHQDEHUGDVZDUGDVOHW]WH ZRUEHUVLFKGLH*DODNWLNHUMHW]WGHQ.RSI]HUEUDFKHQ'LHDQGHUHQ YHUZHUWEDUHQ7HLOHGHV6WUDXHVZXUGHQVFKRFNNRQVHUYLHUWXQGLP /DGHUDXPYHUVWDXW .HKUHQZLU]XUFN"IUDJWH'DUO KDDOVGHU$EHQGGlPPHUWHXQGLQHLQHU :RONHQOFNHGHUHLQ]LJH0RQGDXIJLQJ)UZHQLJH0LQXWHQWDXFKWHHUGDV /DQGLQVLOEULJHV/LFKWGDQQVFKREHQVLFKGLH:RONHQZLHGHUGDYRUXQG OHJWHQHLQHQ6FKOHLHUEHUGLH6]HQH6LHVDHQYRULKUHP*OHLWHULP NQLHKRKHQ*UDVK|UWHQGDV=LUSHQXQEHNDQQWHU,QVHNWHQVDKHQJURH 6FKDWWHQDP+LPPHO]LHKHQXQGIKOWHQVLFKZRKO]XPHUVWHQPDOVHLWODQJHU =HLW2GHUPDFKHQZLUGXUFK"IJWHGLH3LORWLQKLQ]X .ODUPDFKHQZLUGXUFKVSRWWHWH2FUD:LUODVVHQHLQH5LHVHQIHWHVWHLJHQ 'DUOLQJ(LQH5DNHWH8QGGDQQZLUG7XXOHPDSO|W]OLFKYRUXQVVWHKHQPLW HLQHP6SHHUVWDPSIHQXQGVDJHQ ,FKKDEHHLQYLHOEHVVHUHV)HVWIUHXFK YRUEHUHLWHWLKU:UPHUVHLGGLH+DXSWDWWUDNWLRQ'DV:DVVHUNRFKWVFKRQLQ GHQ.HVVHOQ(OHQGH 6LHNLFKHUWHLQVLFKKLQHLQVRGD*UHHQHHLQHQ OHLVHQ9HUGDFKWQLFKWORVZXUGH9RQ2FUD&DQWQDKLHHVGDVLHJHZLVVHQ RIIL]LHOOYHUERWHQHQ*HQVVHQQLFKWJDQ]DEJHQHLJWVHLXQGIDVWLPPHUHLQH NOHLQH3ULVHGDEHLKDEH .|QQWHHVVHLQ"IUDJWH'DUO KDGDPDQVRNLQGLVFKZLUGZHQQPDQ GLHVH'LQJHUGDYHUSDWEHNRPPW'LH3URWKHXVHQlK3UR 3URWKHVHQZXUGHVLHEHULFKWLJW(VZDUMHW]WGXQNHOGHUhEHUJDQJZDU H[WUHPNXU]JHZHVHQ-DMDNDQQVHLQDEHUZDVKDEHQGLH2FUDKLHOW LQQHEOLHVGLH%DFNHQZHLWDXIXQGSUXVWHWHORV :DVKDVWGX"$XFK*UHHQHPXWHODFKHQREZRKOHUEHUKDXSWQLFKWV JHQRPPHQKDWWH3URWKHXVHQGXGHQNVWGXVHLVW3URWKHXV"(UJDFNHUWH YRU9HUJQJHQ 2GHUEHVVHUHLQH3URWKHXVLQ 3URWKHXVHZHQQVFKRQEHOHKUWHLKQGHU3ORSKRVHU&\ERUJ*DPELWZHLW GXZRUDQLFKGLHJDQ]H=HLWGHQNH" $Q3URWKHXVWDWHUNXQG $FKZDV6LHJOXFNVWHDEHUZDVVLHWUDQNZDUQXU0LQHUDOZDVVHU2FUD VFKOXJVLFKPLWGHUOLQNHQ)DXVWDXIGLH.QLH$Q7XXOHPDZHQQHUPLFKLQ VHLQHQULHVLJHQ6XSSHQWRSIVWHFNWXQGXQGIHVWVWHOOHQPXGDGDLFK GRFKQXUDXV3ODVWLNEHVWHKH6WHOOGLUVHLQ*HVLFKWYRU'DUO KDKLHOWHLQH +DQGKRFKXQGVWUHFNWHGHQ=HLJHILQJHUJHQ+LPPHO*UHHQHIKOWHVLFK
HLJHQWPOLFKOHLFKWXQGGDVNRQQWHQLFKWQXUPLWGHUJHULQJHQ6FKZHUNUDIW &RVLPDV]XWXQKDEHQ $QGHUH:LOGHJLEWHVKLHUQLFKW3ODVWLN'XELVWLP*HLVWQRFKDXI7DEDWDX ZLH" 3ODVWLN"2FUDNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ:HOFKHV3ODVWLN" 'XELVW3ODVWLN$EMHW]WKHLWGXIUPLFKHLQIDFKQXUQRFK3ODVWLN $EHUPHLQ1DPHLVW2FUD 8QGPHLQHU'DUO KD$EHUDOOH:HOWQHQQWPLFK'DUOLQJZDVLFKVR EHVFKHXHUWILQGHGHQQLFKELQQLFKWHXHU'DUOLQJDXHU*DPELWVYLHOOHLFKW DOVRELVWGXXQVHU3/3/3OOODVWLN 3ODVWLN 2FUDVWDUUWHLQGDVNOHLQH)HXHUGDVGHU7RSVLGHULQ]ZLVFKHQIUVLH DQJH]QGHWKDWWH(UVFKLHQDOVHLQ]LJHUQLFKWEHUDXVFKW]XVHLQ'DVNOLQJW QLFKWVFKOHFKW$XFKGLH9HQXVYRQ0LORZDUDXV3ODVWLNZHQQLFKGDVULFKWLJ 7XVWGXQLFKWNLFKHUWH*DPELW6LHZDUHLQH3ODVWLN :LHNDQQMHPDQGHLQH3ODVWLNVHLQ"'XKDVW]XYLHO3KDQWDVLH*UHHQH'X UHGHVW8QVLQQZHLWGXGDV" 6KDNDQWK*RUUKLHOWYRUGHP*OHLWHU:DFKHDOVVLHLKUHHUKDEHQHQ *HGDQNHQZHLWHUVSRQQHQXQGVFKOLHOLFKGHU5HLKHQDFKHLQIDFKXPILHOHQ XQGHLQVFKOLHIHQ'HU7RSVLGHUZDUDXFKGDVHUVWHZDVVLHDPDQGHUHQ 0RUJHQVDKHQHLQHKRKHDXIUHFKWH5HSWLOLHQJHVWDOWYRUGHP*OHLWHUPLW GHP6WUDKOHQNDUDELQHULP$QVFKODJ.HLQHPYRQLKQHQJLQJHVJXW$OOHGUHL KDWWHQVLHP|UGHULVFKH.RSIVFKPHU]HQJHJHQGLHVLFK]XP*OFNHEHQVR HWZDVWXQOLHZLHJHJHQGHQ'XUFKIDOO$OVVLHVLFKQDFK6WXQGHQZLHGHU HLQLJHUPDHQDXIGHP'DPPIKOWHQPXWHQVLHHUNHQQHQGDVLHYRQGHU $EHQWHXHUPDKO]HLWQLFKWVZHLWHUJHKDEWKDWWHQDOVHLQHQ5DXVFKGHUVLFK JHZDVFKHQKDWWHPLWHLQLJHQVHKUXQDQJHQHKPHQ%HJOHLWHUVFKHLQXQJHQ )UKHUDXIGHU(UGHVDJWH*UHHQHEHNDPPDQVRHWZDVYRQEHVWLPPWHQ .DNWXVVRUWHQ+LHUVLQGHVGLH7LHUH 1LFKWDOOHNOlUWHGHU7RSVLGHULKQDXI'DV:LOGGDVVLHVLFKYRQGHU &26,0$DXVJHVFKRVVHQKDEHQZDUDQVFKHLQHQGEHVVHUYHUGDXOLFK'RUW KDWPDQMHGHQIDOOVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ *UHHQHZDUWHWHQRFKHLQHKDOEH6WXQGHEHYRUHU9HUELQGXQJPLWGHU .RUYHWWHDXIQDKP(VKDWWHVLFKGRUWLQGHU1DFKWQLFKWVHUHLJQHWGDVHLQHU (UZlKQXQJZHUWJHZHVHQZlUH9RQ7XXOHPDIHKOWHQDFKZLHYRUMHGH6SXU :LUVXFKHQZHLWHUYHUNQGHWH*UHHQH*DQ]HLQIDFKVWXULQHLQHU 5LFKWXQJELVZLUKXQGHUW.LORPHWHUYRQHXFKHQWIHUQWVLQG'DQDFKIOLHJHQ ZLUHLQHQ.UHLVPLWGLHVHP5DGLXVXPGLH.RUYHWWHXQGVWRHQQDFKGHP =XIDOOVSULQ]LSLQV,QQHUHYRU±IDOOVZLUQLFKWGRFKHWZDVHQWGHFNHQGDVXQV ZHLWHUKHOIHQN|QQWH +XQGHUW.LORPHWHUNDQQ7XXOHPDQRFKJDUQLFKWHQWIHUQWVHLQPHLQWH$QD 'H[DQWKHU
'DVNDXPDEHUVHLQ=LHOYLHOOHLFKWJDE*DPELW]XUFNXQGXQWHUEUDFKGLH 9HUELQGXQJ $P0LWWDJHQWGHFNWHQVLHGLHHUVWH6WDGWRGHUGDVZDVHLQPDOHLQH6WDGW JHZHVHQVHLQPXWH(VKDQGHOWHVLFKXPHLQZHLWUlXPLJHV5XLQHQIHOGGDV ]XPJURHQ7HLOYRQGHU6DYDQQHEHUZXFKHUWZDU0DQKlWWHHVEHUVHKHQ N|QQHQZHQQQLFKWLQVHLQHP=HQWUXPGUHLKDOEYHUIDOOHQH6lXOHQLQGLH +|KHJHUDJWKlWWHQGLHK|FKVWH]HKQGLHEHLGHQDQGHUHQHWZDVLHEHQ 0HWHU 'DUO KD$VSDUDQKDODQGHWHLKU)DKU]HXJZHLWJHQXJDXHUKDOEGHV VLFKWEDUHQ)HOGVXPQLFKWV]XEHVFKlGLJHQGDVQLFKWRKQHKLQVFKRQ YHUIDOOHQZDU9RUVLFKWLJVWLHJHQ*UHHQH2FUDXQGGHU7RSVLGHUDXV ZlKUHQG'DUO KDGLHVPDODQLKUHQ.RQWUROOHQEOLHE (VN|QQWHHLQH)DOOHVHLQZHKUWH*DPELWLKUH3URWHVWHDE7XXOHPDZLUG VLFKGHQNHQGDZLUXQVVROFKH2UWHDQVHKHQZROOHQ:HQQHUXQVLUJHQGZR DXIODXHUQZROOWHGDQQDQ6WHOOHQZLHGLHVHUKLHU 7XXOHPDLVWZHLWZHJJDQ]EHVWLPPWVDJWHVLHDN]HSWLHUWHDEHUVHLQH (QWVFKHLGXQJ6LHOLHHQVLFKYRQGHQ*UDYR3DNVLKUHU$Q]JHELV]XGHP .UHLVWUDJHQDXIGHPQLFKWVPHKUZXFKV6HLQ5DGLXVPRFKWHQXU]HKQ 0HWHUEHWUDJHQGDIUPDMHQHUGHU=RQHLQGHUGLH5XLQHQYRP*UDV EHUZDFKVHQZDUHQGDV]HKQIDFKH'DVIDQGHQVLHEDOGKHUDXV'LH6WDGW RGHU$QODJHGLHKLHUHLQVWJHVWDQGHQKDWWHKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQ PLQGHVWHQV]ZHLKXQGHUW0HWHUQJHKDEWXQGZDUNUHLVUXQGJHZHVHQ1XUGUHL 6lXOHQDXV6WHLQUDJWHQDOVOHW]WH=HXJHQHLQHUOlQJVWXQWHUJHJDQJHQHQ (SRFKHLQGHQ:RONHQKLPPHO8QZLOONUOLFKIKOWHVLFK*DPELW*UHHQHDQ XUDOWH$QODJHQZLHGDVQDFKZLHYRUP\WKHQXPZREHQH6WRQHKHQJHVRZLH YHUJOHLFKEDUH2UWHDXIGHU(UGHHULQQHUW :DV]ZLVFKHQGHP*UDVODJZDUHQEHKDXHQH)HOVHQGLHYRUKHUHLQPDO]X ZHLWHUHQ7UPHQRGHU]X%DXZHUNHQDXIJHWUPWJHZHVHQVHLQPXWHQ *DPELWNQLHWHEHLHLQHPYRQLKQHQQLHGHUXQGVDKGLHLPPHUQRFKVFKDUIHQ JOHLFKPlLJHQ.DQWHQ'LH9HUZLWWHUXQJKDWWHQLFKWVRYLHO]HUVW|UWZLHQDFK GHPHUVWHQ(LQGUXFNDQJHQRPPHQZHUGHQPXWH:DV]HUVHW]WZXUGHZDU GLH.LWWPDVVH]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ%O|FNHQGDFKWHHU0|UWHO6DQG DQGHUH0LWWHO 2FUD"IUDJWHGHU6FKLIIVIKUHUQDFKHLQHU:HLOH6LHKDWWHQMHGHUIUVLFK XQG'DUO KDZDFKVDPDQGHQ.RQWUROOHQGHV*OHLWHUVGDV*HOlQGH GXUFKVWUHLIW 2FUD&DQWQDZDUDOV&KHILQGHU%RGHQWUXSSHQQLFKWQXUIU.DPSIHLQVlW]H ]XVWlQGLJVRIHUQGLHVHEHUKDXSWQ|WLJZDUHQ6LHXQGLKUH7UXSSHZDUHQ GDUDXIJHVFKXOWLQMHGHU8PJHEXQJXQGLQMHGHU6LWXDWLRQHUVWHLQPDO]X EHUOHEHQ'D]XJHK|UWHHEHQGLHVH8PJHEXQJ]XHUNHQQHQXQGVRZHLW P|JOLFK]XEHVWLPPHQ(QWVSUHFKHQGH,QVWUXPHQWHJHK|UWHQ]X2FUDVXQG 6KDNDQWK*RUUV6WDQGDUGDXVUVWXQJ ,FKELQQRFKQLFKWVRZHLWDQWZRUWHWHGLH3ORSKRVHULQ6LHZLQNWH*UHHQH YRQGHQ6lXOHQKHU]X$EHUGDVKLHULVWDOW*DPELWVHKUDOW
6RDOWGDPDQQRFKhEHUUHVWHGHUHKHPDOVKLHUOHEHQGHQ:HVHQILQGHQ N|QQWHIUDJWHHURGHUQRFKlOWHU" (KHUQRFKlOWHU*DPELW6KDNDQWKXQGLFKNRPPHQVFKQHOOHUYRUDQZHQQ GXXQVMHW]WLQ5XKHOlWHLQYHUVWDQGHQ" 2KQDWUOLFKWDWHUEHOHLGLJW(QWVFKXOGLJWDXFKGLH6W|UXQJ :HQQLFKGLFKQLFKWEHVVHUNHQQHQZUGH *DPELW*UHHQHVWUHLIWHZHLWHUGXUFKGLH5XLQHQIHOGHUXQGQlKHUWHVLFKGDEHL ODQJVDPGHQ6lXOHQ(VZDULKPOlQJVWDXIJHIDOOHQGDHVLPPHUZLHGHU JU|HUH$QVDPPOXQJHQGHU]X4XDGHUQXQG'UHLHFNHQJHKDXHQHQ%URFNHQ JDEZDVGXUFKDXVGDKHUUKUHQNRQQWHGDGRUWHLQPDONOHLQHUH+lXVHU JHVWDQGHQKDWWHQXQGHLQJHVWU]WZDUHQ8QG]ZDULQHWZDULQJI|UPLJXPGLH GUHL6lXOHQKHUXP6LHZDUHQGDV=HQWUXPDXFKMHW]WQRFK (LQH.XOWVWlWWH"+DWWHQGRUWHLQVWPDOVULWXHOOH+DQGOXQJHQVWDWWJHIXQGHQ YLHOOHLFKWVRJDU2SIHUXQJHQ"2GHUZDUHQHVQXU6\PEROHIUGLH0DFKWGHU +HUUVFKHURGHUIUHWZDVGDVYRQGDNDPZRKLQVLHGHXWHWHQDXVGHP +LPPHO"+LPPHO+LPPHOVNLQGHU6DKHQGLHDEJHEURFKHQHQ6lXOHQQLFKW DXVZLHLQGLH+|KHJHVWUHFNWH)LQJHU"*UHHQHKDWWHZLUNOLFKQLFKW EHVRQGHUVYLHO$KQXQJYRQSUlKLVWRULVFKHU$UFKLWHNWXUDEHUGDVZDVPDQ LKQJHOHKUWKDWWHOLHLKQEHLGHU$UWXQG:HLVHZLHGLH6WHLQHEHEDXHQ ZDUHQDQDOWH3\UDPLGHQGHQNHQ±XQG]ZDUHKHUDQVROFKHGHU0D\DXQG ,QNDDOVDQGLHEHNDQQWHUHQYRP1LO (UVWMHW]WILHOLKPDXIGDHVKLHUNHLQHUOHL7LHUHJDE.HLQH(FKVHQIORKHQ YRUGHQ6WLHIHOQGHU5DXPIDKUHUNHLQH9|JHOVWREHQDXVGHP*UDVDXIZR VLHZRP|JOLFKLKUH1HVWHUKDWWHQXQGNHLQH,QVHNWHQVFKZlUPWHQXPGLH )UHPGHQKHUXP (VZDUHLQH6WlWWHGHU6WLOOHGHV6FKZHLJHQVXQGGHV7RGHV ,FKGHQNHLFKNDQQMHW]WGDV$OWHUGLHVHU$QODJHHLQLJHUPDHQH[DNW EH]LIIHUQPHOGHWHVLFK2FUD,FKJODXEHQLFKWGDGXVHKUHUVWDXQWVHLQ ZLUVW*DPELW 5XQG]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHVDJWHHUQXU 6RLQHWZDEHVWlWLJWHGHU+DOEF\ERUJ'XNDQQVWHLQHPDEHUDXFKMHGHQ 6SDYHUGHUEHQ*DPELW*UHHQH =ZHL0LOOLRQHQ-DKUH1DWUOLFKHUKDWWHHVGLHJDQ]H=HLWEHUJHDKQW'HQQ VRODQJHZDUHVKHUGDGLHIUHPGHQ6FKLIIHDXVGHP$UUHVXPXQGGLH (LQKHLWHQGHUGDPDOLJHQ9HUWHLGLJXQJVJHPHLQVFKDIW7DQ[WXXQUDLQGLHVHU *DOD[LVDXIHLQDQGHUJHVWRHQZDUHQ 8QGGDGLH$OWH.UDIWDXIGHQ:HOWHQULQJVXPGLH*URH/HHUHJHZLUNW KDWWH 'LH6SXU :LHGHUZDUHV$EHQGJHZRUGHQGHU7DJDXI&RVLPDGDXHUWHQXU 6WXQGHQXQG0LQXWHQ:LHGHUVSUDFKHQGLHYLHULP*OHLWHUPLWGHQVHFKV
.DPHUDGHQLQGHU.RUYHWWHXQGZLHGHUEHKDUUWH*UHHQHGDUDXIDPDQGHUHQ 7DJZHLWHU]XVXFKHQ0DQZXWHMHW]WZRUDXIPDQ]XDFKWHQKDWWH$XFK ZHQQVLHLQGHUHUVWHQ6WDGWNHLQHhEHUUHVWHYRQHKHPDOLJHQ%HZRKQHUQ XQGNHLQHQ+LQZHLVDXI7XXOHPDV9HUEOHLEJHIXQGHQKDWWHQVRNRQQWHVLFK GDVVFKRQLQGHUQlFKVWHQlQGHUQ *UHHQHZDUGDYRQEHU]HXJWGDVLHNHLQHQ(LQ]HOIXQGJHPDFKWKDWWHQ VRQGHUQJHUDGHHUVWDP$QIDQJZDUHQ$QGLHVHP$EHQGDHQVLHQLFKWV YRPNRQVHUYLHUWHQ)OHLVFKGHVHUOHJWHQ6WUDXHVVRQGHUQQDKPHQEUDYLKUH .RQ]HQWUDWH]XVLFK6LHVFKOXFNWHQGLH]XP(NHOJHZRUGHQH1lKUEUKH ZLGHUZLOOLJKLQXQWHUGRFKOLHEHUGDVDOVHLQHZHLWHUH1DFKWYROOHUYHUUFNWHU 'LQJHXQGHLQHQZHLWHUHQ0RUJHQPLWHLQHP0RUGVNDWHULP*HQLFNXQG *HKLUQ (QWVSUHFKHQGDXVJHUXKWIKOWHQVLHVLFKDPDQGHUHQ7DJQDFKHLQHUUXKLJHQ 1DFKWXQGVHFKV6WXQGHQWLHIHP6FKODI 0LWGHQHUVWHQ6WUDKOHQGHUGXUFKGLHVFKQHOO]LHKHQGHQ:RONHQEOLW]HQGHQ 6RQQHEUDFKHQVLHDXI(VZDUZLQGLJJHZRUGHQ 6LHKDWWHQGHQ.XUVXPGLH&26,0$QRFKQLFKW]XQGHJHEUDFKWXQG XQWHUQDKPHQQXUGDQQXQGZDQQYHUHLQ]HOWH9RUVW|HLQV,QQHUHGHV JHGDFKWHQ.UHLVHV'HUOHW]WHEHYRUVLHPLWGHUJH]LHOWHQ5DVWHUVXFKH EHJLQQHQZROOWHQIKUWHVLH]XU]ZHLWHQ6WDGW'HU8QWHUVFKLHG]XPHUVWHQ 5XLQHQIHOGZDUIUDSSDQW'LHVH5XLQHQDQODJHGXUFKPDJXWXQGJHUQHLQHQ .LORPHWHU 6lXOHQVDJWH2FUD$EHUGLHVPDOJHQDXDFKW]HKQXQGDOOHEHU]HKQ 0HWHUKRFK8QGGRUW±KDOEZHJVHUKDOWHQJHEOLHEHQH*HElXGH'LHVPDO KDEHQZLUHLQHQYHUGDPPWGLFNHQ)LVFKDQGHU$QJHO*DPELW 6lXOHQXQG*HElXGHVDJWH'DUO KDDEHUKDOEYHUVFKWWHWXQWHU PHWHUKRKHP6WDXE 'DVLVWXPVRHUVWDXQOLFKHUHUHLIHUWHVLFKGLH3ORSKRVHULQJDQ]JHJHQLKU EOLFKHV1DWXUHOO2IIHQVLFKWOLFKZDUVLHYRP(QWGHFNHUILHEHUJHSDFNW *HUDGHEHLGHP:LQGKLHU$QDQGHUHQ7DJHQVWUPWHVEHVWLPPWQRFK KHIWLJHU'HU6WDXEGUIWHDOVRJDUQLFKWPHKUKLHUOLHJHQ 7XWHUDEHUYHUVHW]WH'DUO KDXQG]X*DPELW'DUOLQJGLHVPDOVWHLJHLFK PLWDXV,FKVFKDOWHGHQ$XWRSLORWHQGHV*OHLWHUVDXI$ODUPVWDUWXQG DXWRPDWLVFKH5FNNHKUQXUIUDOOH)lOOH$XHUGHPZHUGHLFKGHQ*OHLWHU YHUVLHJHOQ1LHPDQGN|QQWHVLFKDQ%RUGVFKOHLFKHQQLFKWHLQPDOXQVHU )UHXQG 'DUOLQJ"IUDJWHHUVFKHLQKHLOLJ 6LHOlFKHOWHVSLW]NWHLKQXQGWUDWDQLKPYRUEHLDOVHUVWHLQV)UHLH $XFKKLHULVWHVVRVWHOOWH*DPELWIHVWDOVHUNXU]GDUDXIQHEHQLKUVWDQG :RYRQVSULFKVWGX"ZROOWHVLHZLVVHQ .HLQH7LHUH(UVDKVLFKQRFKHLQPDOXP:LHEHLPHUVWHQ5XLQHQIHOG(V JLEWKLHUNHLQ/HEHQ
*HU|OOXQGGHU6WDXEODJHQGLHVPDOQDFNWXQWHUGHP+LPPHO1LUJHQGZR KDWWHVLFK*UDVDQVLHGHOQN|QQHQ(VZDUDOVREDXFKGLH6DPHQGHU 3IODQ]HQVLFKZHLJHUWHQKLHU]XTXHOOHQXQGVLFK]XHQWZLFNHOQ 8QGZDVLVWGDVGD" (UIROJWH2FUDVDXVJHVWUHFNWHP$UPXQGVDKHLQHVGHUVWUDXHQlKQOLFKHQ 7LHUHLQHLQLJHQ'XW]HQG0HWHU(QWIHUQXQJZLHHVVLFKJHUDGHDXIULFKWHWH XQGQHXJLHULJ]XLKQHQKHUEHUVFKDXWH 'DQQHUJULIIHVGLH)OXFKWVRVFKQHOOXQGVRSO|W]OLFKZLHGHU&RVLPD 6WUDXGHQVLHHUOHJWKDWWHQ*UHHQHKDWWHGLHVPDOGDV*HIKOGHU6WUDX KDEHQXUVRODQJHJH]|JHUWELVHUVLHHUNDQQWKDWWH-HW]WZXUGHLKPNODU GDHUGDVJOHLFKHZHQQDXFKGDPDOVXQEHZXW±EHLGHUHUVWHQ %HJHJQXQJJHGDFKWKDWWH,FKKDEHVRZLHVRNHLQHQ$SSHWLWPHKUDXIVHLQ )OHLVFKVDJWHHUZHJZHUIHQG:DVZLUYRQXQVHUHPJHVFKRVVHQHQ ([HPSODUEULJKDEHQZLUGLQGHU.RUYHWWHXQWHUVXFKW:LUUKUHQHVQLFKW PHKUDQ.RPPWMHW]W 6LHEHWUDWHQGDV5XLQHQIHOG,KUH6WLHIHOYHUVDQNHQLP]XU0LWWHKLQWLHIHU ZHUGHQGHQ6WDXEGHUHLQHUNOHEULJHQ0DVVHJOLFK:DUXPGDVVRZDUXQG ZLHHVP|JOLFKZDUZXWHQGLH5DXPIDKUHUQLFKW$EHUHVHUNOlUWHGDHU QLFKWOlQJVWGDYRQJHZHKWZRUGHQZDU 6FKOLHOLFKEHQXW]WHQVLHDXFKKLHUZLHGHUGLH*UDYR3DNV$XIHLQHU0DXHU LQGHU1lKHGHU6lXOHQVHW]WH*UHHQHDXI(UVWDOVHUVLFKGDYRQEHU]HXJW KDWWHGDVLHLKQJXWWUXJZLQNWHHUGHQDQGHUHQ1DFKHLQDQGHUODQGHWHQVLH EHLLKP'LH0DXHUKDWWH]XHLQHPPLWWHOJURHQ+DXVJHK|UWYRQGHPQXU QRFKGLH*UXQGIHVWHQVWDQGHQGLHELV]X]ZHL0HWHUDXVGHP6WDXEUDJWHQ GHUKLHUHEHQIDOOV]ZHL0HWHUKRFKDXIJHVFKLFKWHWVHLQGUIWH 'LH6lXOHQVLQGKLHUYLHOEHVVHUHUKDOWHQVDJWH2FUD 8QGGHU%DXIRUPGHU+lXVHUQDFKPVVHQVLHYRQPHQVFKHQlKQOLFKHQ :HVHQEHZRKQWJHZHVHQVHLQ 7HPSHOPXUPHOWH'DUO KD *DPELWVDKVLHEHUUDVFKWDQQLFKWZHJHQLKUHV*HGDQNHQVDQVLFK VRQGHUQZHLOHUJHUDGHGDVJOHLFKHJHGDFKWKDWWH (VN|QQWHQ7HPSHOJHZHVHQVHLQVDJWH'DUO KDPLW1DFKGUXFNXQGQLFNWH GDEHL$OOH%DXWHQVLQGULQJI|UPLJXPGLH6lXOHQKHUXPDQJHRUGQHW 6RZLHHVGLH7UPPHUKDXIHQGHVHUVWHQ5XLQHQIHOGVZDUHQNDPHVYRQ 2FUD$EHUZDVZLOOGDVKHLHQ"9LHOHPRGHUQH0HWURSROHQVLQGLQ5LQJHQ XPHLQ=HQWUXPJHEDXWGDVDXVHLQHPRGHUPHKUHUHQ7UPHQRGHU +RFKEDXWHQEHVWHKW'LHVH$UW6WlGWH]XEDXHQLVWHLQIDFKGLH |NRQRPLVFKVWH :LUKDEHQHVDEHUQLFKWPLWHLQHUPRGHUQHQ0HWURSROH]XWXQ DUJXPHQWLHUWH*UHHQHGHQHLQPHUNZUGLJHV)LHEHUSDFNWH,FKKDOWHMHGH :HWWHGDDXFKGLHVH6WDGW]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHDOWLVW 6LHLVWEHVVHUHUKDOWHQDOVRMQJHUJDE2FUD]XEHGHQNHQ *DPELWDQWZRUWHWHQLFKW,KUH:RUWHOHXFKWHWHQHLQDEHUHWZDVLQLKPZHKUWH VLFKGDJHJHQVLHRKQHZHLWHUHV]XDN]HSWLHUHQ
6WHOOGHLQH0HVVXQJHQDQYHUODQJWH'DUO KDYRQ2FUD'DQQZLVVHQZLUHV EDOGJHQDX =X%HIHKO'DUOLQJ *UHHQHJODXEWH*HUHL]WKHLWDXVGHQ6WLPPHQGHU)UDXHQKHUDXV]XK|UHQ(U VDKVLFKDEHUPDOVXP'LH6lXOHQZDUHQUXQGGUHLLJ0HWHUYRQLKP HQWIHUQW:DVLKQHUVWDXQWHZDUGDVLHRIIHQEDUY|OOLJIUHLZDUHQYRQ $QODJHUXQJHQ9RQXQWHQKHUVFKREVLFKGHU6WDXEDQLKQHQKHUDXIGRFK GHUREHUH7HLOVFKLPPHUWHPDWWLPGLIIXVHQ/LFKWGHV7DJHV'LH2EHUIOlFKH EHVWDQGDXVHLQHPURVWURWHQ0DWHULDOGDVZLH0DUPRUYRQKHOOHUHQ$GHUQ GXUFK]RJHQZDU 6FKUlJKLQWHUGHQ6lXOHQVFKZHEWH6KDNDQWK*RUUEHUGHU7UPPHUVWlWWH GDV6WUDKOJHZHKULQEHLGHQ+lQGHQ'HU7RSVLGHUVXFKWH]ZLVFKHQGHQ %DXZHUNHQGLHWHLOZHLVHELVDXIGLHHLQVWPDOVYRUKDQGHQHQ'lFKHUQRFK VWDQGHQ*UHHQHHUNDQQWH)HQVWHU|IIQXQJHQ :DUXPVDKHUVLFKQLFKWLQGHU5XLQHXPDXIGHUHQ$XHQPDXHUVLH VWDQGHQ"(WZDVVFKLHQVHLQHQLQQHUHQ$QWULHE]XEORFNLHUHQ:DUHV$QJVW" *DPELWODXVFKWHLQVLFKKLQHLQ(UZDUEHNORPPHQXQGIKOWHVHOEVWHLQH JHZLVVH*HUHL]WKHLWGLHDEHUDXFKGLHJDQ]QDWUOLFKH5HDNWLRQDXIGLH XQKHLPOLFKH6WLOOHGLHVHV2UWHVVHLQPRFKWH(UDKQWHGDVLHKLHUHWZDV ILQGHQZUGHQHWZDV:LFKWLJHV8QGHUZDUQLFKWVLFKHUREHUGLHVHQ)XQG PDFKHQZROOWH*UHHQHQDQQWHVLFKVHOEVWHLQHQ1DUUHQGHUVLFKYRQ LUUDWLRQDOHQ*HIKOVZDOOXQJHQOHLWHQOLH(UJDEVLFKHLQHQ5XFNXQG VFKZHEWHLQGDV5HFKWHFNKLQDEGDVYRQGHQ0DXHUQJHELOGHWZXUGH9RQ GHQ,QQHQPDXHUQVWDQGHQQXUQRFKNOHLQH5HVWH$XFKKLHUJDEHV)HQVWHU QDFKDXHQGXUFKGLHDXIJUXQGGHUIHKOHQGHQGLUHNWHQ6RQQHQHLQVWUDKOXQJ NHLQ6FKDWWHQILHO,P*HElXGHZDUGHXWOLFKZHQLJHU6WDXEDOVGUDXHQ *UHHQHUHLFKWHHUELVNQDSSEHUGLH)XNQ|FKHO'HU.\EHUQHWLNHUZDWHWH UHJHOUHFKWGXUFKLKQKLQGXUFK 6HLQ+HOPVFKHLQZHUIHUJDELKP/LFKWGRFKQLFKWVDXHU0DXHUVSLW]HQUDJWH DXVGHPURWJUDXHQ6WDXEGHULKPEHLHLQHUHUVWHQ3UREHLQGHU+DQG ]XVDPPHQNOHEWH(UULHVHOWHQLFKW]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQKLQGXUFKZLHMHGHU DQGHUH6WDXEGHQHUELVKHUNHQQHQJHOHUQWKDWWH(QWVSUHFKHQGVFKZHUILHO GDV9RUDQNRPPHQ.HLQH0|EHONHLQHDQGHUHQ(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH NHLQH=HLFKHQDQGHQ:lQGHQHVVFKLHQQLFKWV]XJHEHQGDV$XVNXQIW EHUGLH9HUJDQJHQKHLWJDE'RFKGDQQVWLH*UHHQHPLWGHP)XJHJHQ HWZDV(UZlUHIDVWJHIDOOHQ'HU6WDXEZDUKLHUZLHGHUK|KHU KHUHLQJHZHKWDOVHUQRFKQLFKWSDSSLJZDU"*DPELWWDVWHWH]XHUVWPLWGHU 6WLHIHOVSLW]H'DQQEHUZDQGHUVLFKXQGEHJDQQLQGHUN|UQLJHQ0DVVH]X JUDEHQ (LQ9HUGDFKWVWLHJLQLKPDXI(UPXWHJHUXIHQKDEHQRKQHVLFKGHVVHQ EHZXWJHZHVHQ]XVHLQGRFK'DUO KDVWDQGSO|W]OLFKQHEHQLKPXQGKDOI =XVDPPHQOHJWHQVLHGDV6NHOHWWIUHL
'DV:HVHQPXWHHLQPDOPHQVFKHQlKQOLFKJHZHVHQVHLQ(VEHVD]ZHL $UPHXQG]ZHL%HLQHHLQHQJURHQ.RSIDXIHLQHPNXU]HQ+DOVXQG PRFKWHDOOHVLQDOOHPHWZDHLQHQ0HWHUVHFK]LJJHPHVVHQKDEHQ'DPLW ZDUHVHWZDVRJURJHZHVHQZLH7XXOHPD'DV6NHOHWW]HUILHOEHLP $XVJUDEHQ*UHHQHPDFKWH$XIQDKPHQEHYRUQXUQRFK6WDXEEULJZDUGHU VLFKZLHHLQIHLQHU)LOPDXIGHQDQGHUHQURWJUDXHQOHJWHXQGYRPHUVWHQ :LQGKDXFKGDYRQJHZHKWZXUGH (VLVWXQJODXEOLFKVDJWH*DPELW'LHVH/HLFKHPXGXUFKGHQNOHEULJHQ 6WDXEEHU]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHKLQZHJNRQVHUYLHUWZRUGHQVHLQ -DNDPHVYRQ2FUD6LHODQGHWHHUVWMHW]W%LVZLUNDPHQXQGGDV lQGHUWHQZLHYLHOHURUWVZRGHU0HQVFKVHJHQVUHLFKHLQJUHLIWhEULJHQV *DPELWGDV$OWHUGHU6WDGWEHWUlJWDOOHQIDOOVDQGHUWKDOE0LOOLRQHQ-DKUH'X KlWWHVWGLH:HWWHYHUORUHQ %LVWGXVLFKHU" :UGHLFKHVVRQVWVDJHQ" +PPPDFKWH'DUO KD,FKKDEHJHK|UWGD0HQVFKHQDXIlKQOLFKH :HLVHNRQVHUYLHUWZXUGHQZHQQVLH]XP%HLVSLHOYRQHLQHP 9XONDQDXVEUXFKEHUUDVFKWXQGTXDVLLQ/DYDHLQJHJRVVHQZXUGHQ6LH HUVWDUUWHQGDQQPLWWHQLQGHPZDVVLHJHUDGHWDWHQXQGNRQQWHQYLHOH WDXVHQG-DKUHVSlWHUJHIXQGHQZHUGHQ :RUDXIKLQVLH]HUILHOHQ $QGHU/XIWMD *DPELW*UHHQHDWPHWHWLHIGXUFK0LWWOHUZHLOHKDWWHQVLHLKUH+HOPH JHVFKORVVHQXQGXQWHUKLHOWHQVLFKEHU)XQN,FKKDOWHHVIUEHVVHUVDJWH HUMHW]WGLH&26,0$]XUXIHQ:LUPVVHQV\VWHPDWLVFK (QWVFKXOGLJHGLH8QWHUEUHFKXQJ*DPELWNDPHVYRQGHP7RSVLGHU$EHU LFKVWLPPHGLUYROONRPPHQ]X:HQQZLUQRFKLPPHU7XXOHPDDXIVSUHQ ZROOHQVROOWHQZLUGLHVH6WDGWKLHU]XPQHXHQ0LWWHOSXQNWXQVHUHU6XFKH PDFKHQ +HLWGDVGX" +LHUVLQG6SXUHQ*DPELWEHULFKWHWH6KDNDQWK*RUU)XDEGUFNH,FK ZUGHVDJHQ7XXOHPDV6SXUHQ'HQQYRQXQVVLQGVLHQLFKWGRFKGDIU IULVFK (VZDUHQ]ZHLIHOORVGLHIULVFKHQ)XDEGUFNHHLQHVKXPDQRLGHQ:HVHQV GDVNOHLQHUH)HKDWWHDOVMHGHUGHUYLHU*DODNWLNHU'DGLH6SXUHQQHX ZDUHQOLHVLFKGDUDQHUNHQQHQGDHLQLJHGHUVWlQGLJKHUEHLJHZHKWHQ JURHQ3IODQ]HQVDPHQGLHDQGHUVZRLQJDQ]HQ/DJHQDP6WDXENOHEWHQ QRFKORVHLQGHQ9HUWLHIXQJHQODJHQQLFKWODQJHJHQXJDOVRXPVLFKYRQ LKPELQGHQ]XODVVHQ 'LH&26,0$ZDUQHEHQGHP*OHLWHUJHODQGHW$OOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUELV DXI$QD'H[DQWKHUZDUHQDXVJHVWLHJHQXQGYHUVXFKWHQPLW]XVlW]OLFKHQ $QDO\VHJHUlWHQPHKUEHUGLH5XLQHQDQODJHKHUDXV]XILQGHQ(VZDUOHLGHU YHUJHEHQVYRUHUVW
0RUJHQVXFKHQZLUYRQKLHUDXVZHLWHUNQGLJWH*DPELWDQDOVVLHDP $EHQGLQGHU=HQWUDOH]XVDPPHQVDHQXQGKHLHQ7HHVFKOUIWHQ7XXOHPD ZDUKLHUZDVQXU]ZHLHUOHLEHGHXWHQNDQQ(QWZHGHULVWGLHVVHLQH )OXFKWULFKWXQJXQGHUNDPPHKURGHUZHQLJHU]XIlOOLJDQGLHVHU5XLQHQVWDGW YRUEHLRGHUHUKDWKLHUJH]LHOWQDFKHWZDVJHVXFKW'DZLUNHLQHHQWVSUH FKHQGHQ+LQZHLVHJHIXQGHQKDEHQVROOWHQZLUGLH]ZHLWH0|JOLFKNHLW YHUJHVVHQ 0|JOLFKNHLW1XPPHUGUHLZDUI2FUD&DQWQDHLQZlUHGD7XXOHPDGLH 6SXUHQDEVLFKWOLFKKLQWHUODVVHQKDWXPXQVKLQWHUVLFKKHU]XORFNHQ,FK ZUGHHVLKP]XWUDXHQ :LUZHUGHQVHKHQVDJWH*UHHQH:LUPVVHQVFKODIHQXPPRUJHQ ZLHGHUIULVFK]XVHLQ'HU0DQJHODQ6DXHUVWRIIPDFKWVLFKGRFKVWlUNHU EHPHUNEDUDOVLFKHVQQDKP-H]ZHLYRQXQVKDOWHQKLHULQGHU=HQWUDOH :DFKH 1DWUOLFKIKOWHVLFK'DUO KDDQJHVSURFKHQDOVHUVLFKVHOEVWIUGLHHUVWHQ ]ZHL6WXQGHQHLQWHLOWH8QGJHQDXVRQDWUOLFKKDWWHHUQLFKWVJHJHQLKUH *HVHOOVFKDIWHLQ]XZHQGHQ$OVVLHDOOHLQZDUHQNDPVLH]XLKPXQGOHKQWH VLFKDQLKQ(ULVWGDGUDXHQVDJWHVLHOHLVH 9LHOOHLFKWEHREDFKWHWHUXQVYRQMHQVHLWVGHU5XLQHQYLHOOHLFKWDXVYLHO JU|HUHU)HUQH$EHUHUZHLGDZLUMHW]WJHQDXKLHUVLQG ,P6FKLIIVLQGZLUVLFKHUYHUVXFKWH*UHHQHVLH]XEHUXKLJHQ'DVZHLW GX 1DWUOLFKZHLLFKGDVYHUVHW]WHVLH$EHUHVNODQJQLFKWVHKU EHU]HXJHQG 'LH*HUHL]WKHLWYRP1DFKPLWWDJZDUYHUVFKZXQGHQ*DPELW*UHHQHIKOWHLQ VLFKSO|W]OLFKQXUHLQHJURH/HHUH9LHOOHLFKWMDJWHQVLHHLQHP3KDQWRP QDFK9LHOOHLFKWIDQGHQVLH7XXOHPDYLHOOHLFKWQLFKW)DOOVMDYLHOOHLFKW EHDQWZRUWHWHHULKQHQHLQLJH)UDJHQYLHOOHLFKWQLFKW8QGIDOOVZLHGHUXPMD YLHOOHLFKWKDOILKQHQGDV]XEHUOHEHQYLHOOHLFKWDEHUDXFKQLFKW 6ROOWHQZLULKQQLFKWHLQIDFKYHUJHVVHQXQGXQVHLQH*HJHQGVXFKHQZRZLU HLQH6LHGOXQJHUULFKWHQN|QQHQ"IUDJWHHUQDFKGHQNOLFKZlKUHQGVLHDXIGLH $XHQVFKLUPHVDKHQhEHUGHP5XLQHQIHOGNUHLVWHQIQI6RQGHQXQG WDXFKWHQDOOHVLQJU|HUH+HOOLJNHLWDOVGHU7DJVLHPLWVHLQHPHZLJ EHZ|ONWHQ+LPPHO:HQQVLFKLUJHQGZRHWZDVEHZHJWHZUGHQVLHVRIRUW $ODUPDXVO|VHQ'LH$XI]HLFKQXQJVDXWRPDWLNHQOLHIHQXQXQWHUEURFKHQ ,FKKlWWHQLFKWVGDJHJHQDQWZRUWHWHVLH-HHKHUGLHVHU6SXN]X(QGHLVW XPVREHVVHUIKOHLFKPLFK :DVKDEHQZLUHLJHQWOLFK]XEHIUFKWHQ"IUDJWHVLFK*UHHQH$QJHQRPPHQ VLHVWDUWHWHQHLQIDFKXQGVHW]WHQVLFKDQHLQHQ2UWDXIGHU6GKDOENXJHODE GLHVHPKLHUJHQDXJHJHQEHUOLHJHQG:LHVROOWH7XXOHPDVLHMHPDOVILQGHQ" (LJHQWOLFKZDULKUH$QJVWYRULKPOlFKHUOLFK6LHEHVDHQGLHWHFKQLVFKHQ 0LWWHOHUQLFKW8QGVHOEVWZHQQHUQRFKVRYLHOPDJLVFKH.UDIWKDWWHZLH VROOWHHUVLHJHJHQVLHHLQVHW]HQZHQQVLHHLQHQJDQ]HQ3ODQHWHQ GXUFKPHVVHUXQGHLQHQQRFKJU|HUHQ8PIDQJYRQLKPHQWIHUQWZDUHQ"
*DPELW"GUDQJHQ'DUO KDVJHIOVWHUWH:RUWHLQVHLQVLFKTXlOHQGHV %HZXWVHLQ :DVGHQQ'DUOLQJ" ,FKOLHEHGLFKGDVVROOWHVWGXZLVVHQ ,FKZHLHV'DUOLQJ$EHUHVWXWJXWHVDXFK]XK|UHQ(UNWHVLH ]lUWOLFK1XUIUDJHLFKPLFKZLHLFKDXVJHUHFKQHWMHW]W]XGLHVHU *XQVWHUZHLVXQJNRPPH" 6LHGUFNWHVLFKIHVWHUDQLKQGUHKWHGHQ.RSIYRQGHQ%LOGVFKLUPHQZHJ 6LH]LWWHUWHLQVHLQHU8PDUPXQJ 6LHKKLQDXV*DPELWGDQQZHLWGXHV:LUZHUGHQQLHPDOV5XKHYRU 7XXOHPDKDEHQ1LFKWYRULKPXQGQLFKWYRUVHLQHU$OWHQ.UDIW (UEOLFNWHLP$XJHQEOLFNGHV$ODUPVKLQDXVGXUFKGLH$XJHQGHU6RQGHQ XQGGHV6FKLIIHVXQGVDKHVQXQHEHQIDOOV'LH6SLW]HQGHU6lXOHQKDWWHQ]X VWUDKOHQEHJRQQHQ=XQlFKVWZDUHQHVQXUGUHLGDQQIQIVLHEHQ]Z|OI VFKOLHOLFKDOOHDFKW]HKQ6LHJOKWHQURWVRZLHHUKLW]WHU6WDKOXQGGDQQ EHJDQQHQVLH]XIODFNHUQ 'DVZDUMHGHQIDOOVGHUHUVWH(LQGUXFN %HLJHQDXHUHP+LQVHKHQHUNDQQWH*UHHQHGDVLHLQHLQHPEHVWLPPWHQ UHJHOPlLJHQ5K\WKPXVEOLQNWHQVRZLHGLH3IHLIHQHLQHU2UJHO DEZHFKVHOQGVSLHOWHQXQGLKUH7|QH]XHLQHPIXULRVHQ.RQ]HUWYHUHLQWHQ $QD'H[DQWKHUNDPLQGLH=HQWUDOHJHVWUPWGDQQ2FUDXQGGHU$NRQH$QD VDKDXIGHQ6FKLUPHQZDVGUDXHQYRUGHP6FKLIIYRUJLQJXQGPXWHVLFK LPQlFKVWHQ0RPHQWEHUJHEHQ 9LHOOHLFKWKDEHQZLUHLQHYLHUWH0|JOLFKNHLWEHUVHKHQULHI2FUD&DQWQD 1lPOLFKGDGHU3ODQHWQLFKWVRWRWLVWZLHZLUJODXEWHQXQGHVQRFK LQWHOOLJHQWH%HZRKQHUJLEW,QDQGHUWKDOE-DKUPLOOLRQHQN|QQWHVLFKHLQH =LYLOLVDWLRQOlQJVWHUQHXHUWKDEHQ 1HLQVDJWH*DPELW'DVLVW7XXOHPD(UJUHLIWXQVDQ *UHHQHZDUVHLQHU6DFKHYROONRPPHQVLFKHUXQGJDEVRIRUWGHQ6WDUWEHIHKO 'DUO KDHLOWH]XLKUHQ.RQWUROOHQ 2EVLHHWZDVHUUHLFKWHQRGHUQLFKW$NWLYLWlWZDUMHW]WGDVEHVWH+HLOPLWWHO JHJHQGDVZDVXQEHNDQQWH.UlIWHXQGIU*UHHQHKDWWHQVLHQXUHLQHQ 1DPHQ±JHJHQGLH.RUYHWWHHQWIHVVHOQNRQQWHQ $XFKLKPZDUSO|W]OLFKVREHOZLHVHOWHQLQVHLQHP/HEHQ$OOH]HKQ *DODNWLNHUODJHQLQGHU=HQWUDOHDP%RGHQRGHUNUPPWHQVLFKLQLKUHQ 6LW]HQ:LH'DUL KDGLH.RUYHWWHXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQVWDUWHQXQGDXVGHU =RQHGHVXQKHLPOLFKHQ(LQIOXVVHVKDWWHEULQJHQN|QQHQZDU*UHHQHHLQ 5lWVHO$EHUVLHVFKDIIWHHVXQGGLHDQGHUHQNDPHQHUVWGDQQZLHGHU KDOEZHJV]XVLFKQDFKGHPVLFKLKU0DJHQPLQGHVWHQVHLQPDOJUQGOLFK HQWOHHUWKDWWH :RQDFKVXFKHQZLU"IUDJWH2FUD6LHPXWHHVGUHLPDOZLHGHUKROHQELV *UHHQHZLHGHUNODUJHQXJLP.RSIZDUXPVLH]XYHUVWHKHQ:RQDFK VXFKHQZLUMHW]WHLJHQWOLFK*DPELW"
$QGHUH/LFKWHUK|UWHHUVLFKKHUYRUSUHVVHQ$OOHVGUHKWHVLFKQRFKXP LKQ$QGHUH/HXFKWIHXHU,UJHQGHLQHQ2UWYRQZRDXVGLH6lXOHQDNWLYLHUW ZXUGHQ $FKVRXQGGXJODXEVWGRUWPWHHVDXFK6lXOHQJHEHQGLHVRVWUDKOHQ" 6RHWZDVZLH$QWHQQHQEHUGLHXQVGLHVHGLHVH6WUDKOXQJJHVHQGHW ZXUGH"$QXQVHUHDFKW]HKQ$QWHQQHQ" +DVWGXHLQHEHVVHUH,GHH"IUDJWHHU(UNDPDXIGLH%HLQHXQGEHWUDFKWHWH GLH6FKLUPH1RFKLPPHUZDULKPVFKZLQGOLJGRFKODQJVDPNHKUWHQGLH /HEHQVJHLVWHU]XUFN 8QGGDPLWGLH(QWVFKORVVHQKHLW :RHEHQQRFKGDV*HIKOGHU/HHUHJHZHVHQZDUZDUQXQGHUXQEHGLQJWH :LOOH7XXOHPD]XVWHOOHQXQGXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ'HQQ7XXOHPDGDV ZXWHGHUJHZlKOWH6FKLIIVIKUHUMHW]WZUGHVLHWDWVlFKOLFKQLHPDOVLQ )ULHGHQODVVHQ1LFKWVRODQJHVLHDXIGLHVHP3ODQHWHQZDUHQGHUDQJHEOLFK DXIGLH5FNNHKUGHU+LPPHOVNLQGHUZDUWHWH 8QGREGLH&26,0$QRFKHLQPDOHLQHYHUJOHLFKEDUHEHZRKQEDUHXQGYRU DOOHPXQEHVHW]WH:HOWIUGLH]HKQOHW]WHQ*DODNWLNHULQ&XUDQRUILQGHQ ZUGHVWDQG]XEH]ZHLIHOQ 'LH)DOOH 'DVNOHLQH5DXPVFKLIIIORJGXUFKGLH1DFKW'HU*OHLWHUZDUHLQJHVFKOHXVW ZRUGHQPHKUHUH6RQGHQHLOWHQGHU.RUYHWWHYRUDQXQGVXFKWHQGDV/DQG QDFK/LFKWSXQNWHQDE:RUDQVHOEVW*UHHQHQLFKWZLUNOLFKJHJODXEWKDWWHWUDW HLQ1DFKQXU]Z|OI0LQXWHQEHUWUXJHLQHGHU6RQGHQHLQHQKHOOHQ6FKHLQ DP+RUL]RQW $OVRGHU6RQQHQDXIJDQJLVWGDVJDQ]EHVWLPPWQLFKWPHLQWH2FUD'DV ZlUHGLHIDOVFKH5LFKWXQJXQGDXHUGHPYLHO]XIUK 5LFKWLJVDJWH*UHHQHJULPPLJ'DUO KDZLUQHKPHQ*HVFKZLQGLJNHLWZHJ XQGQlKHUQXQVODQJVDPHU=XHUVWVROOGLH6RQGHXQV]HLJHQZDVZLUJHQDX YRUXQVKDEHQ 'LH6HQGHVWDWLRQXPEHLGHLQHPHLJHQHQ9HUJOHLFK]XEOHLEHQZXQGHUWH VLFKGLH3LORWLQ-HW]WJODXEHLFK VDXFK'DVPXPDQVLFKYRUVWHOOHQ (QHUJLHEHUWUDJXQJDXIHLQHPSULPLWLYHQ3ODQHWHQDXIVROFKHLQH$UWXQG :HLVH0LWWHOV7UPHQGLHOlQJVWLQVLFK]HUIDOOHQVHLQVROOWHQ $XIZHOFKH:HLVHGDVZLVVHQZLUQRFKJDUQLFKWVDJWH$QD'H[DQWKHU 1XUGD7XXOHPDGDKLQWHUVWHFNW 'DVLVWMHW]WQLFKWPHKUQXU=DXEHUHLIOVWHUWH%UDQFR6WRLNRZHUJULIIHQ 7XXOHPDPXHLQQRFKJU|HUHV:LVVHQEHVLW]HQDOVZLUDOOHGDFKWHQ(U EHGLHQWVLFKGHUXQJHKHXUHQ*HKHLPQLVVHXQG.UlIWHGHU9HUJDQJHQKHLW :HQQMHW]WQRFKMHPDQGGLH $OWH.UDIW DQVSULFKWZHUIHLFKLKQDXVGHP 6FKLIIGURKWH*DPELW
'XKDVWHVJHWDQVWHOOWH2FUDWURFNHQIHVW:LUGUIHQXQVQLFKWVHOEVW YHUUFNWPDFKHQVDJWH 'DUO KD*HVFKZLQGLJNHLWMHW]WXQWHU]ZHLKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUQ )OXJK|KHGUHLKXQGHUW0HWHU'DV%LOGYRQGHU6RQGHZLUGNODUHU(VEHJLQQW VLFKDXI]XO|VHQ 7DWVlFKOLFKZDUGHU/LFKWVFKHLQVHKUYLHOKHOOHUJHZRUGHQXQGQXQZXUGH DXVGHUXQEHVWLPPWHQ+HOOLJNHLWHLQ0XVWHUDXVLPPHUPHKU(LQ]HOSXQNWHQ 'DVVLQGYLHOPHKUDOVXQVHUHDFKW]HKQVWDXQWH2FUD:HQQGDVDOOHV 6lXOHQVLQGKDEHQZLUHLQHULHVLJH$QODJHYRUXQV (VVLQG *DPELWYHUVWXPPWHGHQQLQGLHVHP$XJHQEOLFNHUORVFKGDV%LOG'DIU EHUWUXJHLQHGHUDQGHUHQQRFKZHLWHUHQWIHUQWHQ6RQGHQHLQHQ/LFKWEOLW] JHQDXGRUWZRGDVEHUWUDJHQGH6SLRQJHUlWJHIORJHQZDU $EJHVFKRVVHQULHI6KDNDQWK*RUU]LVFKHQG6LHKDEHQGLH6RQGH DEJHVFKRVVHQ 6LH"2FUD&DQWQDVFKWWHOWHGHQ.RSI(U6KDN'HLQVSUDFKOLFKHU $XVUXWVFKHUYHUUlWGDGXQRFKLPPHUQLFKWGDUDQJODXEHQNDQQVWGDZLU HVPLWQXUHLQHP*HJQHU]XWXQKDEHQ 9LHOOHLFKWKDWHU9HUEQGHWHJHIXQGHQNDPHVYRQ*DKW'HU$NRQHQLFNWH QDFKGUFNOLFK7XXOHPDZROOWHXQEHGLQJWKLHUKHU:DVKDWHUVLFKHUKRIIW" 9LHOOHLFKWDQGHUHZLHHU5DXPIDKUHUYRQGHQHQHUDEVWDPPWXQGGLHKLHULQ HLQHP7LHIVFKODIGDUDXIZDUWHWHQGDHUNRPPWXQGVLHZHFNW %LVWGX"*DPELWVWDUUWHLKQDQ'HU*HGDQNHHOHNWULVLHUWHLKQ1HLQGHU $NRQHZDUQLFKWYHUUFNW :DVZLUGMHW]W"IUDJWH'DUO KD:HQQZLUZHLWHUIOLHJHQZLHELVKHUHUUHLFKHQ ZLUGLH$QODJHLQZHQLJHQ0LQXWHQXQG7XXOHPDEOlVWXQVDXVGHP 8QLYHUVXPZLHGLH6RQGH$XIGHQ6FKLUPHQGHU%RUGRSWLNHQZDUGHUKHOOH 6FKHLQMHW]WVR]XVHKHQZLHYRQGHU6RQGHNXU]EHYRUHUVLFKLQ (LQ]HOOLFKWHUDXIO|VWH 'XKDVWUHFKWVDJWH*DPELW:LUZHUGHQODQGHQXQGGHQ7DJDEZDUWHQ 'DQDFKVWHLJHQZLUDXVXQGQlKHUQXQVPLWGHQ)OXJDJJUHJDWHQXQG]X)X LP6FKXW]YRQ'HIOHNWRUHQ 8QGELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWVDJWH2FUDJULPPLJ:LUZHUGHQHUZDUWHW YHUODWHXFKGDUDXI 'DQQZHUGHQZLULKPGLH=HLWQLFKW]XODQJZHUGHQODVVHQYHUVLFKHUWH *UHHQH 2FUDVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWNHLQH/DQJHZHLOHPHKU*DPELWVDJWHVLH GVWHU-HW]WQLFKWPHKUGHQQHUZHLGDZLUGDVLQG:LHZLUVHLQ/LFKW VHKHQVLHKWHUXQVHUHVDP+LPPHO:LUIOLHJHQWLHIXQWHUGHQ:RONHQ 8PVREHVVHUNQXUUWH*UHHQH'DQQZHLHUZDVDXILKQ]XNRPPW hEHU]HXJHQGGDFKWHHUDOVHULQGLH*HVLFKWHUGHUDQGHUHQVDKKDWGDV ZRKOQLFKWJHNOXQJHQ 6LHODQGHWHQJXW]ZDQ]LJ.LORPHWHUYRQGHUYHUPXWHWHQJURHQ 5XLQHQDQODJHHQWIHUQW'HQOHW]WHQ7HLOGHV:HJHVKDWWHQVLHRKQH
%HOHXFKWXQJ]XUFNJHOHJWLQODQJVDPHPQRFKWLHIHUHP)OXJXQGXQWHU $EVFKDOWXQJ DOOHUHQHUJLHYHUEUDXFKHQGHQ6\VWHPHDXIGLHVLHYHU]LFKWHQNRQQWHQ *UHHQHKlWWHHVQLFKWJHZXQGHUWZHQQVLFKKHUDXVVWHOOHQVROOWHGD 7XXOHPDEHUXUDOWH2UWXQJVV\VWHPHYHUIJWH$EHUYLHOOHLFKWEUDXFKWHHUVR HWZDVJDUQLFKW9LHOOHLFKWVDKHQXQGK|UWHQDQGHUHIULKQ±GLH7LHUHXQG 3IODQ]HQGLHVHU:HOW 'LH1DFKWEOLHEUXKLJHVHUHLJQHWHQVLFKNHLQH=ZLVFKHQIlOOH$OOPlKOLFK HUORVFKHQGLH/LFKWHULQ]ZDQ]LJ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJJHQDXNRQQWHQ GLH5DXPIDKUHU]lKOHQ7LHIHUIOLHJHQGH6RQGHQZDUHQELVDXIGUHL.LORPHWHU KHUDQJHNRPPHQXQGKDWWHQNODUH,QIUDURWELOGHUGHU5XLQHQVWDGWOLHIHUQ N|QQHQEHYRU]ZHLYRQLKQHQHEHQIDOOVH[SORGLHUWHQXQG*DPELWGHQ5HVW ]XU.RUYHWWH]XUFNEHRUGHUWH (VJDELQVJHVDPWQXUGLHVH6lXOHQGLHLQGHU0LWWHHLQHU JHVSHQVWLVFKHQ5XLQHQODQGVFKDIWVWDQGHQH[DNWNUHLVI|UPLJDQJHRUGQHW(V JDEYLHOPHKU%DXZHUNHDOVLQGHU]XOHW]WEHVXFKWHQ6WDGWXQGVLHVFKLHQHQ EHVVHUHUKDOWHQ]XVHLQ6FKRQMHW]WZXWH*DPELWGDHUKLQVLFKWOLFKGHV $OWHUVNHLQH:HWWHPHKUYRUVFKODJHQZUGH'LHHKHPDOLJHQ%HZRKQHU GLHVHV3ODQHWHQZDUHQDQVFKHLQHQGQLFKWLPJURHQ.ULHJYRU]ZHL0LOOLRQHQ -DKUHQXQWHUJHJDQJHQVRQGHUQKDWWHQVLFKQRFKEHUHLQLJH -DKUKXQGHUWWDXVHQGHKLQEHUUHWWHQN|QQHQ6LFKXQGLKUH.XOWXULKUH 0DFKW $EHUZHOFKH5ROOHVSLHOWH7XXOHPDGDEHL"3O|W]OLFKIU|VWHOWHHVGHQ .\EHUQHWLNHU'DUO KDGLHPRPHQWDQQLFKWVPHKUWXQNRQQWHDOVZDUWHQVD QHEHQLKPXQGEOLFNWHDXI'LHDQGHUHQKDWWHQVLFKQRFKPDOVLQLKUH.DELQHQ ]XUFNJH]RJHQRGHUZDUWHWHQHEHQIDOOVLQGHQ6HVVHOQGHU=HQWUDOHDXIGDV 0RUJHQJUDXHQ :DVKDVWGXVFKRQZLHGHU"IUDJWHVLH*DPELWPRPHQWDQJHIlOOVWGXPLU EHUKDXSWQLFKW 'DVLVWYHUGDPPWVFKDGH'DUOLQJ ,FKPHLQHHVHUQVWIOVWHUWHGLH3LORWLQ'XZLUNVWQHUY|VXQG]HUIDKUHQ (LQ.|QLJUHLFKIUGHLQH*HGDQNHQ 'LHNDQQVWGXELOOLJHUKDEHQ (UDWPHWHWLHIGXUFKXQGYHUVXFKWHVLFK]XNRQ]HQWULHUHQVXFKWHQDFKGHQ ULFKWLJHQ:RUWHQ$QJHQRPPHQEHJDQQHUODQJVDPXQGOHLVHGDEHYRU GLHGLHVHQ3ODQHWHQEHKHUUVFKHQGH.XOWXUHQGJOWLJXQWHUJLQJVLH 5DXPVFKLIIHDXVVFKLFNWHXPDQGHUH:HOWHQPLW6LHGOHUQDQ]XIOLHJHQ YLHOOHLFKWGHQOHW]WHQLKUHU$UW7DUU*DKWKDWGDHWZDVDQJHVSURFKHQGDV PLFKQLFKWPHKUORVOlW:HLWHUDQJHQRPPHQVROFKHLQ6FKLIIZlUHDXI 7DEDWDXJHODQGHWZRVLFKGLH6LHGOHUPLWGHQGRUWLJHQ(LQJHERUHQHQ HQWZHGHUYHUPLVFKWKDEHQRGHULQ,VRODWLRQGHJHQHULHUWVLQG 8QG7XXOHPDZlUHZLH*DKWPHLQWHLKU8U8U8U1DFKNRPPHGHUDOOHV :LVVHQEHUGLH9HUJDQJHQKHLWQRFKEHVLW]WZHLOVHLQH/HXWHHVYRQHLQHU
*HQHUDWLRQDXIGLHQlFKVWHLPPHUZHLWHUYHUHUEWKDEHQ,Q2UGQXQJ*DPELW 7XXOHPDZlUHGDQQZRKOGHUOHW]WHYRQLKQHQ (UKDWQLFKWQXULKU:LVVHQVRQGHUQDXFKLKUH0DFKW'LH.UDIWXQGGLH 0DFKWGLHDXVGLHVHPXUDOWHQ:LVVHQTXHOOHQ :LOOVWGXGLFKVHOEVWDXVGHP6FKLIIZHUIHQ"IUDJWHVLHVS|WWLVFK +LHUZUGHLFKQLFKWWLHIIDOOHQ(USDFNWHLKUH+DQGXQGGUFNWHVLHIHVW 'DUO KDZHQQ7XXOHPDGLHVHV:LVVHQQRFKKDWXQGZHQQHUGHVKDOEPLW XQVKLHUKHUJHNRPPHQLVWGDQQLVWHVP|JOLFKGDHUKLHUXQJHKHXHUOLFKH .UlIWHXQG0lFKWHQHX]XP/HEHQHUZHFNW'DUO KDLFKPHLQHHVYHUGDPPW HUQVW,FKZHLZDVLFKHEHQJHVDJWKDEHYRQZHJHQ $OWH.UDIW $EHUMHW]W MDJWPLUGHU*HGDQNHHLQHQ6FKDXGHUQDFKGHPDQGHUHQEHUGHQ5FNHQ 6LHQLFNWHVDKLKPVFKZHLJHQGLQGLH$XJHQXQGVHXI]WH'LH1DFKWGDXHUW QRFK]ZHL6WXQGHQ*DPELW:LUN|QQWHQHWZDVGDJHJHQWXQJHJHQGLH *lQVHKDXW (UULFKWHWHVLFKDXIXQGZLQNWHDE6HLPLUQLFKWE|VHELWWHDEHUGDUDQ NDQQLFKMHW]WQLFKWHLQPDOGHQNHQ 'DVLVWVFKDGHVDJWHVLHXQGYRUDOOHPJHIlKUOLFK'XYHUNUDPSIVWGLFK YROONRPPHQ*DPELW*UHHQHXQGZHUJHLVWLJYHUNUDPSIWLVWGHUKDWHV VFKZHUGLH'LQJHXPLKQKHUXPUHDOLVWLVFK]XVHKHQXQG]XEHXUWHLOHQ8QG ]XUHDJLHUHQ :LOOVWGXPHLQHQ-REKDEHQ"IUDJWHHUPGH 1HLQ6LHXPDUPWHXQGNWHLKQ'DQQJDEVLHLKPPLWGHUIODFKHQ+DQG HLQHQ.ODSVDXIGLH6WLUQ(VJLEWNHLQHQEHVVHUHQDOVGLFK*DPELW:LU ZHUGHQ]XVDPPHQKDOWHQXQGPLW7XXOHPDIHUWLJZHUGHQXQGPLWDOOHPZDV HUDXVGHU9HUJDQJHQKHLWZLHGHUDQV/LFKW]DXEHUQPDJ,FKELQVLFKHU6LH QDKPVHLQH+DQGXQG]RJLKQ]XP$QWLJUDYVFKDFKW8QGMHW]WWXQZLUEHLGH GRFKHWZDVJHJHQGLH*lQVHKDXW $OVGHU0RUJHQJUDXWHZDUHQVLHEHUHLW *UHHQH2FUD'DUO KDXQGGHU7RSVLGHUGLHVHOEH0DQQVFKDIWZLHEHLP OHW]WHQ0DOYHUOLHHQGLH.RUYHWWHGLHVLFKZLHGHUHLQJHJUDEHQKDWWH GXUFKGLHREHUH3ROVFKOHXVH,KUH*UDYR3DNVWUXJHQVLHZHQLJH0HWHUEHU GHP%RGHQQRUGZlUWV'LH6(5816ZDUHQJHVFKORVVHQXQGJDEHQLKQHQ HLQ*HIKOGHU6LFKHUKHLW1RUPDOHUZHLVHNRQQWHLKQHQLQGHQPRGHUQHQ hEHUOHEHQVPRQWXUHQNHLQHIUHPGH0DFKWHWZDVDQKDEHQ 1RUPDOHUZHLVH 'LHHLQJHVFKDOWHWHQ'HIOHNWRUHQVFKW]WHQVLHYRURSWLVFKHU(QWGHFNXQJ MHGHQIDOOVELVVLHVLFKLQGHQDXFKKLHUKRFKOLHJHQGHQURWHQ6WDXE KLQDEOLHHQXQGGHQ:HJ]X)XIRUWVHW]WHQ-HGHUYHUVWHFNWH%HREDFKWHU KlWWHVRIRUWGLHSO|W]OLFKHQ$EGUFNHLQGHU6WDXEPDVVHHQWGHFNWXQGGLH ULFKWLJHQ6FKOVVHJH]RJHQ'RFKQRFKJHVFKDKQLFKWV 'LH*HElXGHVLQGULQJI|UPLJXPGDV=HQWUXPDQJHRUGQHWVDJWH2FUD DOVRDOOHVZLHJHKDEW1XULVWKLHUDOOHVYLHOZHLWOlXILJHU'LHVH6WDGWPX GUHLPDOVRJURJHZHVHQVHLQZLHGLHOHW]WHGLHZLUJHVHKHQKDEHQ
6WDGW"NDPHVYRQ'DUO KDDXVGHQ+HOPHPSIlQJHUQGHUDQGHUHQ 'LHVPDOJODXEHLFKZLUNOLFKDQHLQHXUDOWH7HPSHODQODJH'LH6lXOHQELOGHQ HLQHQ.UHLVLQGHQZLUELVKHUJDUQLFKWKLQHLQVHKHQNRQQWHQVHOEVWPLWGHQ 6RQGHQQLFKW :HLOGHU%RGHQLQGLHVHP.UHLVYHUWLHIWLVWVWLPPWH*UHHQH]X -DDEHUZDVGLH*HElXGHEHWULIIW9LHOHVLQGELVDXIGLH'lFKHUY|OOLJ HUKDOWHQ)DVWIXJHQORVHV0DXHUZHUNPLW)HQVWHUQXQG(LQJlQJHQZRGHU 6WDXEQRFKQLFKW]XKRFKOLHJW'RFKVLHVLQGKLHUYLHOJU|HUDOVLQGHQ DQGHUHQ5XLQHQIHOGHUQEUHLWH5HFKWHFNEO|FNHZLH.DVHUQHQRGHUHEHQ HKHPDOLJH%HKDXVXQJHQYRQ6HNWHQDQKlQJHUQGLHKLHULKUHQ'LHQVWWDWHQ 1RYL]HQXQG1RYL]LQQHQ 'DUOLQJVDJWH*DPELWMHW]WN|QQWHGHLQH3KDQWDVLHPLWGLUGXUFKJHKHQ 9LHOOHLFKW8QG"%HVVHUDOOHVLQ(UZlJXQJ]LHKHQDOVKLQWHUKHUNDOW EHUUDVFKW]XZHUGHQ:DVPDFKWHLJHQWOLFKGHLQH*lQVHKDXW" ,VWMDVFKRQJXWEUXPPHOWHHU$OVRVFK|QVWHOOHQZLUXQVHEHQYRUULQJV XPGLH6lXOHQKlWWHQHLQPDONXOWLVFKH%DXWHQJHVWDQGHQ,QLKQHQOHEW XQGZLUNWDEHUMHW]WGHILQLWLYQLFKWVPHKUGDVVHKHQZLU:HQQXQVKLHUHLQH hEHUUDVFKXQJEOKWGDQQ]ZLVFKHQGHQ6lXOHQ $OVRVHKHQZLUGRUWQDFKVFKOXJGLH3ORSKRVHULQYRU 6LHKREHQDEXQGOLHHQVLFK]XP.UHLVGHU6lXOHQWUDJHQ.HLQHZDUXQWHU ]ZDQ]LJ0HWHUQKRFKXQGDOOHVFKLPPHUWHQVLHVWDXEIUHLLQGHP PDUPRUDUWLJHQ0DWHULDOGDVGLH*DODNWLNHUEHUHLWVNDQQWHQ 0HHUJHEQLVWHLOWH2FUDPLWDOVVLHJHODQGHWZDUHQXQGDXIGLHgIIQXQJ ]ZLVFKHQ]ZHLGHU6lXOHQ]XVFKULWWHQ'DV$OWHUGLHVHU$QODJHEHWUlJWHLQH 0LOOLRQ-DKUHVHKUJUREJHVFKlW]W =ZHL0LOOLRQHQDQGHUWKDOE0LOOLRQHQHLQH0LOOLRQPHLQWH'DUO KD $VSDUDQKD:HUGHQZLUDXFKHLQH$QODJH]XVHKHQEHNRPPHQGLHQXUHLQH KDOEH0LOOLRQ-DKUHDOWLVW"9LHOOHLFKWJDQ]REHQDP1RUGSRO" 0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQGNQXUUWH*UHHQHXQGWUDW]ZLVFKHQGHQ 6lXOHQKLQGXUFK(UVRJWLHIGLH$WHPOXIWVHLQHV6(5816HLQ (LQ.HVVHOK|UWHHUYRQ2FUDbKQOLFKZLHHLQHVGHUDOWHQ$PSKLWKHDWHU DXIHXUHU(UGHQXUULQJVXPJHVFKORVVHQ (VJLQJWDWVlFKOLFKEUHLWH6WXIHQKLQDEULQJI|UPLJXPGHQJHGDFKWHQ 0LWWHOSXQNWGHU6lXOHQDQRUGQXQJ$XIGLHVHQ6WXIHQODJNHLQ6WDXE6LH ZDUHQZLHJODWWSROLHUW (UVWDXQOLFKVDJWH2FUDQXU 6LHVFKULWWHQKLQDE+LHUNRQQWHQVLHNHLQH)XDEGUFNHPHKUYHUUDWHQ 9ROONRPPHQXQVLFKWEDUIUMHGHQODXHUQGHQ%HREDFKWHUQDKPHQVLHGLH 6WXIHQQDFKXQWHQXQGVDKHQZLHVLFKGLH6lXOHQDOOPlKOLFKXPVLHKHUXP VFKORVVHQZLHVWXPPH'LHQHUHLQHUXQKHLPOLFKHQ0DFKW 6LHKDEHQGLH6WUDKOXQJJHVHQGHWGDFKWH*UHHQH2GHUZDVLPPHUHVZDU GDVXQV]HUPUEWHXQGGLH6RQGHQ]XU([SORVLRQEUDFKWH'HU,QQHQUDXP GHV$PSKLWKHDWHUVZDUYROONRPPHQHEHQHLQH.UHLVIOlFKHYRQHWZD IQI]HKQ0HWHUQ'XUFKPHVVHU$XFKKLHUZLUNWHGHU%RGHQY|OOLJJODWWRKQH
6WDXEXQGZLHDXVGHPPDUPRUDUWLJHQ0DWHULDOJHVFKOLIIHQDXVGHPGLH 6lXOHQEHVWDQGHQ*DPELW*UHHQHVDKVLFKXPNRQQWHGDEHLGDV*HIKO QLFKWDEVWUHLIHQLP$QJHVLFKWGHUELV]XGUHLLJ0HWHUKRKHQ6lXOHQ ODQJVDPNOHLQHU]XZHUGHQ :HQQZLUKLHUQLFKWVILQGHQPXUPHOWHHUZRVXFKHQZLUGDQQZHLWHU" 'DUO KDHQWGHFNWHGLH)XJHQ'LHVHV0XVWHUGRUWVDJWHVLHSDWQLFKWLQ GLH0DVHUXQJ(VLVWHLQH3ODWWHGLHHLQJHIJWZRUGHQLVW7DWVlFKOLFKVDK HVVRDXVXQGEHYRUVLHVLFKDXIKDOWHQOLHZDU2FUD&DQWQDEHLGHP HQWVSUHFKHQGHQ6WFNGHV%RGHQVXQGEHUKUWHGLHYHUPHLQWOLFKH3ODWWH6LH KREVLFKVFKREVLFKODQJVDPXQGYROONRPPHQODXWORV]XU6HLWH'DUXQWHU NDPHLQH7UHSSH]XP9RUVFKHLQGLHLQGLH7LHIHIKUWH $OOH$FKWXQJ'DUOLQJOREWHGHU6FKLIIVIKUHU:HQQGDVQLFKWQDFKHLQHP 9HUVWHFNDXVVLHKW 2GHUQDFKHLQHU)DOOHRUDNHOWHVLH:LUVFKLFNHQHLQH6RQGHKLQXQWHU ,P/LFKWGHU+HOPVFKHLQZHUIHUZDUNHLQ(QGHGHUQDFKXQWHQIKUHQGHQ JHZXQGHQHQ7UHSSH]XHUNHQQHQ*DPELWIRUGHUWHYRQGHU&26,0$HLQH 6SLRQVRQGHDQQLFKWJU|HUDOVHLQH(UEVH'LH6RQGHVFKZHEWHLQGHQ $EJDQJKLQXQWHURUWHWHXQGVDKSHU,QIUDURW:LQGXQJHQ6WXIHQXQG 0DXHUZHUNDXVIXJHQORVHP*HVWHLQ (LQOHW]WHV%LOGLQGHQ3URMHNWLRQVIOlFKHQGHU6(581+HOPH]HLJWHQDFK HLQHPNXU]HQ*DQJHLQHgIIQXQJLQHLQ*HZ|OEHGDQQH[LVWLHUWHGLH6RQGH QLFKWPHKU(LQH]ZHLWH0LNURVRQGHHUHLOWHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOZLHLKUH 9RUJlQJHULQ*DPELWYHU]LFKWHWHGDUDXIGHQ9HUVXFKDEHUPDOV]X ZLHGHUKROHQ (VKLOIWDOOHVQLFKWVVDJWHHU:LUPVVHQVHOEVWJHKHQ (UZDUWHWHQLFKWDXIHLQH$QWZRUWVRQGHUQVWLHJDOVHUVWHULQGLH %RGHQ|IIQXQJ'DUO KDEHULFKWHWH]XU&26,0$'LH7UHSSHQVWXIHQZDUHQ]XU :DQGGHV6FKDFKWVKLQLQGHPGLH:HQGHOWUHSSHYHUOLHIEUHLWHU6LH UHLFKWHQIUPHQVFKOLFKH)HDXVZHQQPDQVLFKDQGLHVHP5DQGKLHOW ,KUH%UHLWHYRQGHU:DQG]XP6FKDFKWPLWWHOSXQNWGHUYRQHLQHU PDQQVGLFNHQ6lXOHJHELOGHWZXUGHEHWUXJHLQHQNQDSSHQ0HWHU*DPELW GHVDNWLYLHUWHGHQ'HIOHNWRUVFKLUP:HQQLKQGDV/LFKWVHLQHV6FKHLQZHUIHUV VFKRQQLFKWYHUULHWGDQQWDWHQHVMHW]WVHLQHVFKZDFKKDOOHQGHQ6FKULWWH(U K|UWHZLHLKPGLHDQGHUHQIROJWHQ*DPELW]lKOWHGLH6WXIHQXQGZDU HLJHQWOLFKQLFKWPHKUGDYRQEHUUDVFKWGDHVJHQDXDFKW]HKQZDUHQELV VLFKYRULKPHLQNXU]HU*DQJXQGGDKLQWHUGDV*HZ|OEH|IIQHWHYRUGHPGLH EHLGHQ6RQGHQH[SORGLHUWZDUHQ $FKW]HKQ6lXOHQKDWWHQJHJOKWDOV7XXOHPDGDV6FKLIIDQJULIIZDUHQHV KLHUDOVRJHQDXGLHGRSSHOWH$Q]DKO *UHHQHYHUVFKHXFKWHGLHVH*HGDQNHQ(UEOLHELQGHP*DQJVWHKHQGHU IQI0HWHUODQJGUHL0HWHUEUHLWXQG]ZHLHLQKDOE0HWHUKRFKZDUHLJHQWOLFK ]XKRFKIU:HVHQGLHQXUHLQHQ0HWHUVHFK]LJJURJHZHVHQZDUHQ
6HLQH*HIlKUWHQVWDQGHQVLFKWEDUKLQWHULKPXQGUFNWHQ]XVDPPHQ2FUD GHXWHWHYRUDXVGDQQDXILKUH6FKHLQZHUIHU'LHEUDXFKHQZLUDXFKQLFKW PHKU'RUWGULQQHQLVWVFKRQ/LFKW (VVWLPPWH$XVGHP*HZ|OEHGUDQJHLQIDKOHU6FKHLQGHUVRIRUWKHOOHU ZLUNWHDOV*UHHQHXQGGLH3ORSKRVHULQLKUH+HOPOLFKWHUDXVVFKDOWHWHQ$XI HLQ=HLFKHQGHV6FKLIIVIKUHUVIROJWHQGLHDQGHUHQEHLGHQLKUHP%HLVSLHO 'DVXQKHLPOLFKH/HXFKWHQZDUZLH,QIUDURWGDVGDV*HZ|OEHDXVLQGLUHNWHU 4XHOOHHUIOOWH(VNDPDXVGHQ:lQGHQDXFKKLHULP*DQJZHQQJOHLFK VFKZlFKHU ,FKKDEH$QJVWEHNDQQWH'DUO KD,QWHUHVVLHUWGDVMHPDQG" ,FKIKOHPLFKSUlFKWLJORJ*UHHQHXQGGUFNWHLKUDXIPXQWHUQGGHQ$UP %ULQJHQZLU VKLQWHUXQV8PVRVFKQHOOHULVWDOOHVYRUEHL :DV"ZROOWHGHU7RSVLGHUZLVVHQ:DVVROOYRUEHLVHLQ" 8QVHUH$QJVW *DPELWJDEHLQ=HLFKHQXQGPLWHQWVLFKHUWHQ:DIIHQ$XJHQEOLFN]XU$EZHKU XQEHNDQQWHU*HIDKUHQEHUHLW 7XXOHPDGDFKWHQLFKWGDUDQVLFK]XYHUVWHFNHQ'HU*UDXKlXWLJHNQLHWHPLW GHP5FNHQ]XLKQHQYRUHLQHPPLWDOOHQP|JOLFKHQ'LQJHQJHVFKPFNWHQ $OWDUHLQHP6WHLQTXDGHUDXVGHPPDUPRUlKQOLFKHQ0DWHULDOGHU6lXOHQ'HU $OWDUODJTXHUEHU]ZHLDQGHUHQ4XDGHUQGLHDXVGHP6WHLQERGHQGHV *HZ|OEHV]XZDFKVHQVFKLHQHQHWZDHLQHQGUHLYLHUWHO0HWHUKRFK'HU $OWDUVWHLQZDU]ZHL0HWHUEUHLWXQGUDJWHPLWGHU2EHUNDQWHHLQHQ0HWHUEHU GHQ%RGHQ7XXOHPDV+lQGHODJHQPLWZHLWJHVSUHL]WHQ)LQJHUQGDUDXI'HU *HLVWIKUHUWUXJVHLQHQ8PKDQJQXQPLWPDJLVFKHQ6\PEROHQEHPDOWXQG HLQHPKDOEHQ'XW]HQG.HWWHQEHKDQJHQ*UHHQHVDKGDUDQ.QRFKHQYLHOH EXQWH)HGHUQXQGJHWURFNQHWH3IODQ]HQWHLOH 7XXOHPDUHGHWHOHLVHXQGGXQNHOYRUVLFKKLQZLHJWHGHQ.RSIXQGVXPPWH DQVFKOLHHQG(UKREEHLGH+lQGHXQGYROOIKUWHPLWLKQHQEHVFKZ|UHQGH %HZHJXQJHQ*UHHQHZXWHGDHUVLHNRPPHQK|UWHXQGVDK$XIGHP $OWDUJDEHVQHEHQNOHLQHQ)LJXUHQ.QRFKHQ.HOFKHQXQG6WRIIHW]HQ XQEHNDQQWHU+HUNXQIWXQGXQEHNDQQWHQ=ZHFNVDXFKNOHLQH6SLHJHO'RFK 7XXOHPDUHDJLHUWHY|OOLJJHODVVHQ(UOLHHV]XGDVLHVLFKELVDXI]HKQ 0HWHUQlKHUWHQ'LH*U|HGHV*HZ|OEHVZDUEHDFKWOLFK(VJDEPHKUHUH 6WROOHQGLHKLHUPQGHWHQHLQHUGDYRQZDUGHU*DQJGXUFKGHQVLHYRQGHU 7UHSSHKHUJHNRPPHQZDUHQ *DPELW*UHHQHEOLHEVWHKHQ'LHDQGHUHQVWHOOWHQVLFKQHEHQLKPLQHLQH 5HLKH'LH0QGXQJHQLKUHU6WUDKOZDIIHQZDUHQDXIGHQ=DXEHUHUJHULFKWHW (QGOLFKK|UWHQGHVVHQ$UPEHZHJXQJHQXQGVHLQJHVXPPWHU*HVDQJDXI GHUDOOHLQVFKRQVFKDXHUOLFKJHQXJZDU7XXOHPDV+lQGHVDQNHQKHUDE(U VWDQGDXIXQGHVVDKDXVDOVZDFKVHHUXQWHUVHLQHPODQJHQ8PKDQJLQGLH +|KH'DQQGUHKWHHUVLFK]XLKQHQXP ,KUVHLGKDUWQlFNLJVDJWHHU,KUKlWWHWEHUDOODXIGLHVHU:HOWHLQQHXHV /HEHQEHJLQQHQN|QQHQ,VWVLHHXFKQLFKWJURJHQXJ"
:LUKlWWHQLPPHUJHZXWGDGXDXFKGDELVWUHDJLHUWH*UHHQHNDOW(U PDFKWHHLQHXPIDVVHQGH*HVWHPLWGHQ$UPHQ'XXQGGDVKLHU 0HLQNOHLQHV5HLFK"'HU=DXEHUHUNLFKHUWH ,QGLHVHP0RPHQWIHXHUWH'DUO KDHLQHQ3DUDO\VHVFKXDXILKQDE-HGHU 0HQVFKZlUHJHOlKPW]XVDPPHQJHEURFKHQGRFK7XXOHPD]XFNWHQXU NRQYXOVLYLVFKZDUIGDQQGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGODFKWHODQJHXQGODXW 6HLQH$XJHQEOLW]WHQWHXIOLVFKDOVVHLQ6FKlGHOZLHGHUQDFKYRUQNLSSWH ,FKKlWWHHXFKGHQ)ULHGHQJHVFKHQNWVDJWHHUKDHUIOOW6HLQH6WLPPH VWUDIWHGLHVH:RUWHLQGHP$XJHQEOLFN/JHQLQGHPVLHDXVJHVSURFKHQ ZXUGHQ,FKKlWWHHXFKDP/HEHQJHODVVHQGHQQHXFKEUDXFKHLFKQLFKW QXUHXHU6FKLII,KUKDEWHVDQGHUVJHZROOW,KUKDEWHXFKIUGHQ7RG HQWVFKLHGHQXQGLFKHUIOOHHXFKGLHVHQ:XQVFK,KUZHUGHWPLUGLHQHQ %HYRU*DPELWVLFKDXILKQVWU]HQNRQQWHKDWWHHUVLFKXPJHGUHKWXQGHLQHQ $UPDXVJHVWUHFNW6HLQ=HLJHILQJHUGHXWHWHDXIHLQH6WHOOHLQGHU:DQGGHV *HZ|OEHVKLQWHUGHP$OWDU-HW]WHUVWVDK*UHHQHGDHVGRUWPHKUHUH IODFKH9HUWLHIXQJHQJDEGLHZLH5HOLHIJUQGHKLQHLQJHPHLHOWVFKLHQHQ 'RFKGLH6WUXNWXUHQGLHDXVVDKHQZLHGDV0RGHOOHLQHV$WRPVRGHUHLQHV 3ODQHWHQV\VWHPVYLHOHNOHLQHUH.XJHOQXPHLQHJURHDQJHRUGQHW EHJDQQHQVLFK]XEHZHJHQDOVDXV7XXOHPDV)LQJHUHLQVFKZDU]HU6WUDKO DXIVLH]XIORXQGVLFKLQGHU/XIWEHZHJWHZLHHLQH6FKODQJH+LQWHULKQHQ VFKREVLFKHLQ6WHLQTXDGHUDXVGHU:DQGXQGYHUVFKORGHQ$XVJDQJ8QG 'DUO KDPHOGHWHGDHVNHLQHQ)XQNNRQWDNW]XU.RUYHWWHPHKUJHEH ,QGHQ6(5816VLQGZLUVLFKHUVDJWH*UHHQH]XGHQDQGHUHQZlKUHQG 7XXOHPDVLFKLKQHQELVDXIIQI6FKULWWHQlKHUWH'HQNWLPPHUGDUDQ'LH NDQQHUQLFKWYHUKH[HQ %LVWGXZLUNOLFKEHU]HXJW"IUDJWH'DUO KD1HLQGDVZDUHUQLFKW gIIQHGHQ*DQJZLHGHUYHUODQJWHHUYRQGHP=DXEHUHUJDQ]QDFKGHP LPPHUQRFKJOWLJHQ0RWWRGD$QJULIIGLHEHVWH9HUWHLGLJXQJVHL6RZLH 7XXOHPDMHW]WYRULKQHQVWDQGOLHGLH6LWXDWLRQQLFKWV*XWHVHUZDUWHQ6LH KDWWHQ:DIIHQXQGHUWUXJNHLQHMHGHQIDOOVQLFKWVROFKHGLHPDQKlWWH VHKHQN|QQHQ $EHUGDHUVRHEHQLKU7RGHVXUWHLOJHVSURFKHQKDWWHNRQQWHNHLQHUYRQ LKQHQEH]ZHLIHOQ ,KUKDEWHXFKHQWVFKLHGHQZLHGHUKROWH7XXOHPD *UHHQHKDWWHGDV*HIKODOVVWUHLIHLKQGHUHLVNDOWH$WHPGHV3ULHVWHUV =DXEHUHUV*HLVWIKUHUVZDVLPPHUGLHVHUJUDXH*QRPZDU9LHOOHLFKWZDUHU GLHVDOOHVYLHOOHLFKWZDUHUDOOHVQXU]XHLQHP7HLOYLHOOHLFKWZDUHUQRFKYLHO PHKU ,KUVROOWPLUXQGGHU*URHQ6DFKHGLHQHQ 'HU*URHQ6DFKH"IUDJWH2FUDPLW]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQ$OVR GRFK 'RFKZDV"IUDJWH'DUO KDGLHVLFKYRQLKUHP6FKRFNHWZDVHUKROWKDWWH 'LH:DIIHZDULKUQDFKGHPIDWDOHQ6FKXDXVGHU+DQGJHIDOOHQ-HW]W EFNWHVLHVLFKXQGKREVLHZLHGHUDXI7XXOHPDOLHDXFKGDV]XDOVKDEH
HUQLFKWGDV*HULQJVWHYRQLKU]XEHIUFKWHQ6HLQH=JHYHU]HUUWHQVLFK]X HLQHPGLDEROLVFKHQ*ULQVHQ 'LH$OWH.UDIWVDJWH2FUD*DPELWZXWHHVDXFKVFKRQODQJHVRQVWKlWWH HUQLFKWVRJHUHL]WGDPLWJHGURKWXQVDXVGHP6FKLII]XZHUIHQ,FKVFKlW]H HLQPDO7XXOHPDLVWLKU3URSKHWXQGZLOOZLHGHU]XP/HEHQEULQJHQZDVYRU ]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHQKLHUDQGHU*UHQ]H]XU*URHQ/HHUHJHWREWKDW 7XXOHPDODFKWHODXW(VKDOOWHVFKDXULJYRQGHQ:lQGHQGHV*HZ|OEHV ZLGHUXQGVFKLHQGRSSHOWDXVGHQDQJUHQ]HQGHQ6WROOHQ]XUFN]XNHKUHQDOV ZDUWHGRUWHLQH$UPHHYRQ(FKRVGDUDXIYRQLKUHP0HLVWHUJHUXIHQ]X ZHUGHQ (FKRVYLHOOHLFKWQLFKWGDFKWH*UHHQHEHNORPPHQ6HLQ+HU]UDVWH(UVXFKWH QDFKHLQHP$XVZHJDXVGLHVHU/DJHLQGLHVLHVLFKVHOEVWDXV'XPPKHLW 8QYRUVLFKWLJNHLWXQGYLHOOHLFKWDXFKHLQHPJHUWWHOW0DhEHUKHEOLFKNHLW KLQHLQPDQ|YULHUWKDWWHQ 'LH6WUDKOHUGDVZXWHHUSO|W]OLFKQW]WHQLKQHQWDWVlFKOLFKQLFKWVPHKU $XFKLP,PSXOVPRGXVZUGHQVLH7XXOHPDQLFKWJHIlKUGHQ$XVZHOFKHQ *UQGHQDXFKLPPHU 8QGGLH6(5816GDV1RQ3OXV8OWUDGHUPRGHUQHQJDODNWLVFKHQ'HIHQVLY 7HFKQRORJLH"6LHKLHOWHQMHGHP)HXHUEHUIDOOMHGHUEHNDQQWHQ:DIIH HQWZLFNOXQJVPlLJJOHLFKUDQJLJHU*HJQHUVWDQGZRP|JOLFKDXFKYRQ VROFKHQGLHEHUHLWVWHFKQLVFKIRUWJHVFKULWWHQHUZDUHQ$EHUGHQ.UlIWHQ HLQHV:LOGHQ" 'LH)DOOHLVW]XJHVFKQDSSWGDFKWH*DPELW8QGZLUZDUHQQDLYJHQXJ VHKHQGHQ$XJHVKLQHLQ]XODXIHQ 'LH$OWH.UDIWVDJWH7XXOHPDEHGHXWXQJVVFKZHU-DLKUZHUGHWLKU GLHQHQLKUXQGLKUHP3ULHVWHU(UGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJ]XP$OWDUKLQ DQZREHLHUVLFKKDOEXPGUHKWHXQGOHJWHGLH+lQGHYHUVFKUlQNWDXIGLH %UXVW 'DUO KDJLQJHQQRFKHLQPDOGLH1HUYHQGXUFK6LHVDKHLQHOHW]WH *HOHJHQKHLWJHNRPPHQXQGIHXHUWHPLWHLQHP7KHUPRVWUDKODXVQlFKVWHU 1lKHDXIGHQ*UDXKlXWLJHQ'HUIHLQJHEQGHOWH6WUDKOKlWWHHLQH6lXOHDXV 6WDKOJHVFKPRO]HQXQG6WHLQ]XU([SORVLRQJHEUDFKWGRFKEHL7XXOHPD UHLFKWHHVQLFKWHLQPDOGD]XVHLQHQ8PKDQJDQ]XVHQJHQ 8PLKQKHUXPZDUHLQGXQNHOZDEHUQGHV)HOGHQWVWDQGHQGDVGLH(QHUJLHQ DXIILQJXQGVFKHLQEDULQV1LUJHQGZRDEOHLWHWH (UGUHKWHVLFKODQJVDPXP'DUO KDVWLHHLQHQHUVWLFNWHQ/DXWDXVOLHGLH :DIIHHQGJOWLJ]X%RGHQSROWHUQXQGEUDFK]XVDPPHQ0LWHLQHP6FKULWW ZDU*UHHQHEHLLKUXQGILQJVLHDXIEHYRUVLHKLQVFKOXJ :DQQEHJUHLIWLKUHVHQGOLFK"IUDJWH7XXOHPDPLWSURYR]LHUHQGHU*HGXOG(U VWDQGYRULKQHQDOOHLQZDIIHQORVXQGGRFKDXIHLQHGHPPRGHUQHQ 0HQVFKHQXQEHJUHLIOLFKH:HLVHXQDQJUHLIEDU:DVGDJHJHQVLHVHOEVW EHWUDIGDVGHPRQVWULHUWHHUQXQ6(5816EDXWHQLKUHQ6FKXW]VFKLUPDXI RKQHGDLKU7UlJHUHUVWHLQHQ%HIHKOGD]XJHEHQPXWHXQGGDEHLYLHO=HLW YHUORUNRVWEDUH6HNXQGHQEUXFKWHLOHGLHLQVROFKHQ)lOOHQEHU/HEHQXQG
7RGHQWVFKLHGHQ'DVJHVFKDKVHOEVWWlWLJVREDOGGLH6HQVRUHQGHU hEHUOHEHQVPRQWXUHQHLQH%HGURKXQJDXFKQXUHUIDWHQ $QVFKDXOLFKHUDXVJHGUFNW(LQ6(581EDXWHVHLQHQ(QHUJLHVFKXW]VFKLUP VFKRQDXIZHQQHUGDV$EIHXHUQHLQHV6FKXVVHVUHJLVWULHUWHLPVHOEHQ $XJHQEOLFNPLWGHVVHQ$XVO|VXQJDOVR'DVJOHLFKHJDOWIU3UDOOXQGQRFK HLQLJHDQGHUH6FKXW]VFKLUPHPHKU6REDOGHLQ$Q]HLFKHQGURKHQGHU*HZDOW GHXWOLFKZXUGHVFKDOWHWHQVLHVLFKHLQ 7XXOHPDQDKPHLQHQIDXVWJURHQ6WHLQYRP%RGHQDXI(VJHVFKDK EOLW]VFKQHOOXQGJHQDXVRVFKQHOOVFKOHXGHUWHHULKQDXI6KDNDQWK*RUU'HU 7RSVLGHUZXUGHDP.RSIJHWURIIHQXQGEUDFKWRW]XVDPPHQ'HU6WHLQXQG GLH:XFKWPLWGHUGDV*HVFKRJHZRUIHQZRUGHQZDUKDWWHLKPGHQ 6FKlGHOJHQDXEHUGHP$XJH]HUWUPPHUW .HLQ6FKXW]VFKLUPKDWWHVLFKDXIJHEDXW6WDWWGHVVHQKDWWHHVVR DXVJHVHKHQHVNRQQWHQDWUOLFK(LQELOGXQJVHLQDOVVHLJDQ]NXU]HLQ URWHU6FKOHLHUXPGHQ7RSVLGHU.RORQLVWHQHQWVWDQGHQXPVLFKVRJOHLFK GXUFKGLH'HFNHXQGGLH6WROOHQ]XYHUIOFKWLJHQ /lKPHQGHV(QWVHW]HQPDFKWHVLFKXQWHUGHQ5DXPIDKUHUQEUHLWGLHMHW]WQXU QRFK]XGULWWZDUHQ6LHVWDUUWHQDXILKUHQWRWHQ*HIlKUWHQNRQQWHQHVQLFKW IDVVHQ /DWLKQOLHJHQEHIDKO7XXOHPDXQGIROJWPLU,FKZHUGHHXFKHWZDV ]HLJHQGDVVHLWHLQHU0LOOLRQ-DKUHQNHLQOHEHQGHV:HVHQPHKUJHVHKHQ KDW(UEDOOWHGLH)lXVWHDOVVLHQLFKWVRIRUWGDUDQGDFKWHQVHLQHU $XIIRUGHUXQJ]XIROJHQ2FUDNQLHWHVLFK6WDWWGHVVHQYRU6KDNDQWK*RUUKLQ XQGEHWDVWHWHLKQ2GHUEUDXFKWLKUHLQHZHLWHUH'HPRQVWUDWLRQ"0XHUVW QRFKHLQHUYRQHXFKVWHUEHQ" .RPP2FUDVDJWH*DPELWQLHGHUJHVFKODJHQ'XPDFKVWLKQQLFKWPHKU OHEHQGLJDEHUZHQQZLU]XVDPPHQEOHLEHQXQGDQXQVJODXEHQN|QQHQZLU LKQYLHOOHLFKWUlFKHQ 7XXOHPDODFKWHEHOXVWLJW*UHHQHKDWWHODXWJHQXJJHVSURFKHQ ,FKZLOOHXFKGLH+RIIQXQJQLFKWQHKPHQ,FKZLOOHXFKJDUQLFKWVQHKPHQ VRQGHUQQXUJHEHQ.RPPWPLWPLUXQGLKUZHUGHWHUIDKUHQZHOFKH0DFKW GDV8QLYHUVXPEHKHUUVFKHQNDQQZHQQLKUQXUGLH:HJHGD]XRIIHQVWHKHQ :LUIROJHQLKPHQWVFKLHG*DPELW*UHHQH'DUO KD$VSDUDQKDOLHVLFKYRQ LKPDQGHU+DQGIKUHQ,KUH$XJHQZDUHQOHHU(VVFKLHQNHLQ:LOOHPHKULQ LKU]XVHLQ 2FUDIOXFKWHVWHFNWHLKUH:DIIHDQGLH+IWHXQGHUKREVLFK,FKZHUGHLKQ W|WHQ]LVFKWHVLHEHUGHQ+HOPIXQN(VZLUGYLHOOHLFKWGDVOHW]WHLQPHLQHP /HEHQVHLQDEHULFKW|WHLKQ*DPELW8QGNHLQH0DFKWGHU:HOWZLUGPLFK GDYRQDEKDOWHQ 7XXOHPDVDKVLHDQXQGJULQVWHREZRKOHUHVHLJHQWOLFKQLFKWJHK|UWKDEHQ NRQQWH'DQQZLQNWHHULKQHQXQGJLQJYRUDQ*DPELWJDE2FUDHLQ HQHUJLVFKHV=HLFKHQXQG]RJGLHDSDWKLVFKH3LORWLQLP$UPPLWVLFKDOVVLH LKP]XHLQHPGHU6WROOHQIROJWHQ
:HQQHUJHJODXEWKDWWHDXIDOOHVZLUNOLFKDOOHVYRUEHUHLWHWJHZHVHQ]X VHLQGDQQVDKVLFK*DPELW*UHHQHMHW]WQDFKKDOWLJJHWlXVFKW(LQH:HOWZDU VFKRQ]XVDPPHQJHEURFKHQDOVHUGLHHLJHQHQ:DIIHQXQGGLH6(5816 JHJHQEHUHLQHUXQHUNOlUOLFKHQ0DJLHYHUVDJHQJHVHKHQKDWWH(VZDUGDV (QGHGHUOHW]WHQ,OOXVLRQJHZHVHQGLHJDODNWLVFKH7HFKQLNN|QQHGHU0DJLH GHV=DXEHUHUVXQGGHU:HOWGLHHUQDFKXQGQDFKZLHGHU]XHUZHFNHQ VFKLHQEHUOHJHQVHLQ 'HU.RPPDQGDQWPDFKWHVLFKGLHJU|WHQ6RUJHQXPGLH.RUYHWWHXQGGLH GRUWDXILKUH5FNNHKUZDUWHQGHQVHFKV*HIlKUWHQDEHUGDVK|UWHLQGHP $XJHQEOLFNDXIDOVHUGDVDQGHUH6FKLIIVDK 'HU*DQJLQGHQVLH7XXOHPDDXVGHPXQWHULUGLVFKHQ*HZ|OEHJHIROJW ZDUHQZDU*DPELWV6FKULWWHQQDFKPLQGHVWHQV]ZHLKXQGHUW0HWHUODQJ JHZHVHQXQGVRKRFKXQGVREUHLWZLHEHUHLWVHUOHEW(UKDWWHGDV*HIKO JHKDEWGDHVODQJVDPQDFKREHQJLQJJDQ]VFKZDFKDEHUGDVNRQQWH 7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ 'DVJODXEWHHUQLFKWPHKUDOVVLHMHW]WLQV)UHLHWUDWHQLQVKHOOH/LFKWGHV 7DJHVXQGZLHGHUHLQH$UW$PSKLWKHDWHUYRUVLFKVDKHQRGHUHKHUHLQDOWHV 6WDGLRQHLQH$UHQD*DPELWZDUVLFKHUGDVLHGLHVHQHXH.XOWVWlWWHODJ VLHWDWVlFKOLFKXQWHUGHU6RQQHGLHVHV3ODQHWHQYRP6FKLIIDXVXQGDXFKEHL LKUHP)OXJ]XU5XLQHQVWDGWQLFKWHQWGHFNWKDWWHQ'DVVHOEHJDOWQDWXUJHPl IUGDV6FKLII +HLOLJH0LOFKVWUDHHQWIXKUHV2FUDDOVVLHGDV:UDFN]ZLVFKHQGHQ 6FKXWWKDOGHQVDK,FKJODXE HVQLFKW,FKZLOOHVHLQIDFKQLFKWJODXEHQ8QG GDEHLVDKVLHQXUHLQNOHLQHV6FKLIIGDVVFKUlJ]ZLVFKHQGHQ7UPPHUQGHU $QODJHODJXQGYRUVLFKKLQURVWHWH(VZDUIOXQGHUI|UPLJXQGPLWYLHOHQ 'XW]HQG]XPJU|WHQ7HLODEJHNQLFNWHQRGHUJHULVVHQHQ$QWHQQHQ DXVJHVWDWWHWRGHUZDVLPPHUGLHVWDEI|UPLJHQ'LQJHUDQVHLQHU2EHUIOlFKH GDUVWHOOWHQ :DVGLHGUHL0HQVFKHQWDWVlFKOLFKYRUVLFKKDWWHQHUNOlUWHLKQHQ7XXOHPD GHUHLQHQ6FKULWWYRUGHP%XJGHV6FKLIIHVVWHKHQJHEOLHEHQZDUXQGLKQHQ WULXPKLHUHQGLQGLH$XJHQVDK 'LHVHV6FKLIIYHUNQGHWHHUPLWZHLWVFKZHLIHQGHQ%HZHJXQJHQXQG %HUKUXQJHQVHLQHUDQGHQ.HWWHQXPGHQ+DOVKlQJHQGHQ)HWLVFKHKDW YRUbRQHQGLH.UDIWDXIGLHVHQ3ODQHWHQJHEUDFKWXQGYRQGLHVHP6FKLII ZLUGGLH5FNNHKUGHU.UDIWZLHGHUDXVJHKHQ9RQGLHVHPXQGYRQGHPGDV HLQH)JXQJGHU.UDIW]XXQVJHOHQNWKDW :RPLWQDWUOLFKXQVHUHVJHPHLQWZlUHVWHOOWH2FUDWURFNHQIHVW$EHUGD LUUWHUVLFK(UZLUGVLFKQRFKVHKUVHKUEHUXQVZXQGHUQ *UHHQHVFKZLHJ0RFKWH2FUDYHUVXFKHQLKUHJUHQ]HQORVH:XWXQGGHQ 6FKPHU]EHUGHQVLQQORVHQ7RG6KDNDQWK*RUUVGDGXUFK]XEHWlXEHQGD VLHVLFKDXILKUH5DFKHNRQ]HQWULHUWH9LHOOHLFKWJODXEWHVLHMDZLUNOLFKGDUDQ 7XXOHPDGRFKQRFKEHVLHJHQ]XN|QQHQLUJHQGZRHLQH$FKLOOHVIHUVHDQLKP ]XHQWGHFNHQGXUFKGLHGDV%ODWWJHZHQGHWZHUGHQNRQQWH
(UVDKQXUGDV:UDFNXQGGDDQLKPJHDUEHLWHWZRUGHQZDU(VPXWHLQ OHW]WHU=HLWJHVFKHKHQVHLQDEHUQLFKWYRQ7XXOHPD6RODQJHZDUHUQRFK QLFKWDXIGLHVHP3ODQHWHQ9RQZHPGDQQ" :DQQ"K|UWH*DPELWVLFKIUDJHQ(UPXWHMHW]WHUVWHLQPDO=HLWJHZLQQHQ 7XXOHPDVDKDXVZLHHLQHUGHUHVQLFKWDEZDUWHQNRQQWHVHLQH *HKHLPQLVVH]XRIIHQEDUHQLP5DKPHQGHVVHQQDWUOLFKZDVHUDOV ]ZHFNPlLJDQVDK:DQQEUDFKWHGLHVHV5DXPVFKLIIGLH$OWH.UDIWKLHUKHU" 8QGGXUFKZHQ" 'XUFKGLH9DOHEDQHQGLH'LHQHUGHU0DFKWULHIGHU=DXEHUHUODXWDXVXQG IXFKWHOWHGDEHLZLHGHUGXUFKGLH/XIWDOVZROOHHUGHQJHUDGHJHQDQQWHQ 1DPHQKHLOLJHQXQGEHVFKZ|UHQ'LH9DOHEDQHQGLH'LHQHUXQG%ULQJHU GHU0DFKWLKUH9HUNQGHUXQGGLH3ULHVWHUYRQ9DOHE 9DOHE"IUDJWH*UHHQH 1DWUOLFKNHQQWLKUVHLQHQ1DPHQQLFKWGHQQLKUNRPPWDXVGHU)HUQH $XFKDQGHU*URHQ/HHUHLVWHUYHUJHVVHQZRUGHQDEHUPDQZLUGVLFK ZLHGHUDQLKQHULQQHUQ,FKZHUGH9DOHEZLHGHU]XHLQHP:RUWPDFKHQGDV PDQHKUIUFKWLJIOVWHUW :HQQGHU1DPHYHUJHVVHQZRUGHQLVWZRKHUNHQQVWGXLKQGDQQQRFK" KDNWH*UHHQHZHLWHUQDFK 7XXOHPDNLFKHUWH,FKKlWWHGLFKIUNOJHUJHKDOWHQ*UHHQHDQWZRUWHWHHU 2GHUGXYHUVWHOOVWGLFKXP$XVNQIWHDXVPLUKHUDXV]XKROHQ 0|JOLFKJDE*DPELW]XGHQQMHGHNDWHJRULVFKH$EOHKQXQJKlWWH 7XXOHPDV0LWUDXHQHUVWULFKWLJJHZHFNW6RDEHUEOLHEHULP 0LWWHLOXQJVUDXVFKRKQHGDHUGDZDU*DPELWVLFKHUVHLQH*HIDQJHQHQ HLQHQ0RPHQWXQNRQWUROOLHUWOLH ,FKKlWWHGLFKZLUNOLFKIUNOJHUJHKDOWHQZLHGHUKROWHGHU*HLVWIKUHU,FK KDWWHHUZDUWHWGDGXGLHULFKWLJHQ6FKOVVHOlQJVWJH]RJHQKDVW'XKlWWHVW ZLVVHQPVVHQGDLFKQLFKW]XGHQ(LQJHERUHQHQYRQ7DEDWDXJHK|UH XQGGDVQLFKWQXUZHJHQPHLQHUJU|HUHQ6WDWXU'XKlWWHVWGLUDXVUHFKQHQ PVVHQGDLFKDQGHUVELQDOVVLHXQG.HQQWQLVVHEHVLW]HGLHHVPLUVRJDU HUODXEWHQHXHU5DXPVFKLII]XP=LHO]XIKUHQHLQ)DKU]HXJZLHLFKHVQLH NHQQHQOHUQWHDEHUQLFKWVRVHKUYHUVFKLHGHQYRQGHQHQGHU9RUIDKUHQ 'DEHLOHJWHHUGLH+DQGIOlFKHDXIGHQ%XJGHU)OXQGHUGHUXPHWZDGUHLLJ *UDGDXVGHP*HU|OOLQGLH+|KHUDJWH 'HLQH9RUIDKUHQVDJWH*UHHQHGLH9DOHEDQHQ 'XKDVWHVDOVRGRFKEHJULIIHQ *UHHQHPHUNWHZLHVLFKLKPGHU+DOV]X]RJ(WZDV*HZDOWLJHVNDPDXILKQ ]XGDVVSUWHHUGHXWOLFK*OHLFK]HLWLJ]RJVLFKGDV1HW]XPLKQ2FUDXQG 'DUO KD]XVDPPHQ'DUO KD$VSDUDQKDVW|KQWHLQVHLQHP*ULII(U]RJVLHPLW GHPOLQNHQ$UPQRFKQlKHUDQVLFKXQGOHJWHDXFKGHQUHFKWHQXPLKUH +IWH6LHZHLQWHXQGVWDPPHOWH8QYHUVWlQGOLFKHV'LH3LORWLQKDWWH$QJVW XQGNHLQH1HUYHQPHKU6LHZDUDP(QGHXQGZQVFKWHVLFKYLHOOHLFKWQLFKWV PHKUVHKQOLFKHUDOVVFKQHOOXQGVFKPHU]ORV]XVWHUEHQ 'DQQELVWGXGHUOHW]WHYRQLKQHQ"
9LHOOHLFKWVDJWH7XXOHPD'RFKGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWVSULFKWGDJHJHQ (VPDJVHLQGDHVQDFK]ZHL0LOOLRQHQHXUHU-DKUHNHLQHDUWUHLQHQ 9DOHEDQHQPHKUJLEW*UHHQHDEHULKUH1DFKNRPPHQOHEHQZLHLFKDXI YLHOHQ:HOWHQDP5DQGGHU*URHQ/HHUHZLHLKUGDV*HELHWRKQH6WHUQH QHQQW(VVLQGGLH 6XFKHQGHQLQGHU=HLW 9LHOOHLFKWKDEHQVLHGDV*URH (UEHYHUJHVVHQMDXQGLFKELQZLUNOLFKGHUHLQ]LJHOHEHQGH:LVVHQGH :LUKDEHQYRQGHU$OWHQ.UDIWJHK|UWVDJWH*DPELW9RQXQVHUHP 0XWWHUVFKLIIDXVVLQG([SHGLWLRQHQDXVJHVFKLFNWZRUGHQ$XIHLQLJHQ 3ODQHWHQJDEHV+LQZHLVHDXIGLH$OWH.UDIW3HUU\5KRGDQZlUHXPHLQ +DDUYRQHLQHPJUDXKlXWLJHQSULPLWLYHQ=ZHUJHQYRONXPJHEUDFKWZRUGHQ GDVVLFKGLH0DJLHGLHVHU$OWHQ.UDIWELVLQGLH*HJHQZDUWKHUEHUJHUHWWHW KDWWH :LUKDEHQHLQHQ:HJJHIXQGHQXQVHU:LVVHQ]XNRQVHUYLHUHQVSUDFK 7XXOHPD0HLQH9RUIDKUHQJDEHQHVLPPHUZLHGHUDQGLHMHZHLOVQlFKVWH *HQHUDWLRQZHLWHU,FKEHVLW]HKHXWHGDV:LVVHQGDVGLH9DOHEDQHQKDWWHQ GLHYRU]ZHL0LOOLRQHQ-DKUHQDXI7DEDWDXODQGHWHQXPGLHGRUWLJHQ (LQJHERUHQHQIUGLH9HUEUHLWXQJGHU.UDIW]XJHZLQQHQ/HLGHUZDUGLHV HLQHUYRQYLHOHQ)HKOVFKOlJHQ'LH(LQJHERUHQHQGDPDOVDXIHLQHUK|KHUHQ 6WXIHGHU(YROXWLRQVWHKHQGDOVMHQH.UHDWXUHQGLHLKUNHQQHQJHOHUQWKDEW ZDUHQXQJHHLJQHW:LUZDUHQPLWHLQHP6FKLIIZLHGLHVHPKLHUJHNRPPHQ HUGUHKWHVLFKKDOE]XGHU)OXQGHUXPXQGKDWWHQWHFKQLVFKH3UREOHPHZLH LKU$EHULP*HJHQVDW]]XHXFKNRQQWHQZLUQLFKWPHKUVWDUWHQ'DV6FKLII H[SORGLHUWHEHLGHP9HUVXFK]ZHL'ULWWHOXQVHUHU*HIlKUWHQNDPHQGDPDOV XPV/HEHQ'DVUHVWOLFKH'ULWWHOYHUVXFKWHEHLGHQ(LQJHERUHQHQ]XOHEHQ XQGVLFKPLWLKQHQ]XYHUPLVFKHQXPVLHHLQHV7DJHV]XHLQHPZHUWYROOHQ +LOIVYRON]XPDFKHQ $EHUVLHOHUQWHQHVQLFKWHUULHW*UHHQH 6LHZDUHQXQJHHLJQHW7XXOHPDUHGHWHVLFKDOOPlKOLFKLQ5DJHXQG*DPELW EHVFKORGLHVHQ3UR]HQDFKVHLQHQ0|JOLFKNHLWHQ]XXQWHUVWW]HQ ,PPHUKLQZDUHQLKUH)UDXHQLQGHU/DJHXQVHUH.LQGHUDXV]XWUDJHQ 8QVHUH$UWGRPLQLHUWHGLHLKUHREZRKOLPPHUPHKUYRQXQVVWDUEHQDOV QHXHQDFKIROJHQNRQQWHQ$EHUHVZXUGHQLPPHU.LQGHUJHERUHQGLH XQVHUHU$UWHQWVSUDFKHQELVYRUZHQLJHQKXQGHUW-DKUHQELV]XOHW]W %LV]XGLUVDJWH*UHHQH -DLFKZDUGHUOHW]WHYRQLKQHQ,FKELQGHUOHW]WHXQGZlUWLKUQLFKWJHUDGH ]XUUHFKWHQ=HLWJHNRPPHQ7XXOHPDPDFKWHHLQH3DXVHXQG*UHHQH GDFKWHEHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQXQG=XIlOOHQDFK,FKZlUHDOVOHW]WHUGHU 6XFKHQGHQDXIGHP3ODQHWHQ7DEDWDXJHVWRUEHQVDJWH7XXOHPD'RFK QXQGDQNHXUHU+LOIHZHUGHLFKGDV8QLYHUVXPIUGLH$OWH0DFKW|IIQHQ,FK ZHUGHDOOH3ODQHWHQDQIOLHJHQZRHV5HOLNWHGLHVHU9HUJDQJHQKHLWJLEWXQG LFKZHUGHGLH%HJDEWHQOHKUHQXQGVFKXOHQ8QGGDQQHLQHV7DJHVZHUGHQ ZLUZLHGHUYRQ:HOW]X:HOWHLOHQ3ULHVWHUGHU0DFKWXQGGHQ=DXEHU ZLHGHUHUZHFNHQ
*XWHU*RWWGDFKWH*UHHQH8QGGLH0DFKWZLUG]XUFNNHKUHQXQGGLH 0DFKWZLUG5DFKHQHKPHQXQGGLH0DFKWZLUGVLHJHQK|UWHHU7XXOHPD DXVUXIHQ (UKDWWHGDV*HIKOLQHLQULHVLJHV6FKZDU]HV/RFK]XIDOOHQ'HQQZHQQ VLFK7XXOHPDVVFKUHFNOLFKH=XNXQIWVYLVLRQHQHUIOOHQVROOWHQGDQQZDUHV DOOHLQVHLQH*DPELW*UHHQHVJUDXHQKDIWH6FKXOG 7XXOHPDV.UDIW 'LH.UDIWVDJWH7XXOHPDZlKUHQGVLHXQYHUlQGHUWYRUGHPIODFKHQ 6FKLIIVZUDFNVWDQGHQXQGHUMHGHLKUHU5HJXQJHQEHREDFKWHWHUHJLVWULHUWH XQGVFKOLPPVWHQIDOOVGDUDXIUHDJLHUWHVROOWHHLQPDOGLHODQJJHVXFKWH:DIIH JHJHQGLH(LQGULQJOLQJHDXVGHU*URHQ/HHUHVHLQ6LHZXUGHYRQHLQHP 9RONHQWZLFNHOWGDVVLFKGLH/ DDQDQQWH(VJHVFKDKQLFKWDXVGHU 1RWZHQGLJNHLWKHUDXVVLFKJHJHQGLH(LQGULQJOLQJH]XYHUWHLGLJHQGHQQGLH / DDZXUGHQYRQLKQHQQLFKWGLUHNWEHGURKW *UHHQHYHUVXFKWHZHLWHU=HLW]XJHZLQQHQ8QG7XXOHPDV0LWWHLOXQJVGUDQJ ZDUV\PSWRPDWLVFKIUGLH$UWYRQ6HNWLHUHUQGLHLKUHQ2SIHUQHUVWLKUHODQJH *HVFKLFKWHHU]lKOHQPXWHQEHYRUVLHVLH]XZLOOHQORVHQ0DULRQHWWHQ PDFKWHQ :HUZDUHQGLH/ DD"IUDJWHHUDOVR 7XXOHPDODFKWHYHUlFKWOLFK$OV2FUDGLHLKQDQVFKHLQHQGIUDEJHOHQNW JHQXJIUHLQHQ$QJULIIKLHOWDWWDFNLHUHQZROOWHVFKLFNWHHULKUHLQHQ VFKZDU]HQ%OLW]DXVGHP+DQGJHOHQN6LHEUDFKEHZHJXQJVORV]XVDPPHQ .HLQ6FKXW]VFKLUPKDWWHVLFKXPVLHKHUXPDXIJHEDXW $FKWHQLFKWDXIVLHLFKEUDXFKHVLHOHEHQGKHUUVFKWH7XXOHPD*UHHQHDQ DOV*DPELWVLFKPLW'DUO KDXQWHUGHP$UPDXIVLH]XEHZHJWH 'XKDVWQDFKGHQ/ DDJHIUDJW *UHHQHEOLHEPLW'DUO KDVWHKHQ(UVDKGDVLFK2FUDVFKRQZLHGHUUKUWH XQGODQJVDPDXIULFKWHWH -D:HUZDUHQVLH" 6FKZlFKOLQJH=XNOHLQXPPLWGHP]XOHEHQZDVVLHHUVFKDIIHQKDWWHQ(V ZDUHQYLHUEHLQLJH:HVHQPLWULHVLJHQ.|SIHQLQGHQHQVLFK'LQJH HQWZLFNHOWHQGLHVLHQLFKWEHZlOWLJHQNRQQWHQ$P(QGHJLQJHQVLHGDUDQ ]XJUXQGH$EHUVLHOHEWHQODQJHJHQXJXPXQVLP*HEUDXFKGHU$OWHQ.UDIW ]XXQWHUZHLVHQ *UHHQHQLFNWH,KUGHLQH9RUIDKUHQKDWWHWDOVR.RQWDNWPLWLKQHQ",FK PHLQHVFKRQODQJHYRUKHU" 'HUJORUUHLFKH9DOHEODQGHWHDXILKUHP3ODQHWHQDOVVLHGLH'LQJHQLFKW PHKUNRQWUROOLHUHQNRQQWHQ9RUKHUZXWHQZLUQLFKWVYRQLKUHU([LVWHQ] 9DOHEZDUHLQHUXQVHUHUJURHQ([SHGLWLRQVIKUHUHLQ(QWGHFNHUXQG (UREHUHUZLHNDXPHLQHU]XYRU(VZDU=XIDOOXQG)JXQJ]XJOHLFKGDHU DXIGLH/ DDWUDI
,PPHUNODUHUZXUGH*UHHQHGD7XXOHPDLKQHQGDVDOOHVHU]lKOWHZHLOHU JHQDXZXWHGDVLHLKPPLWGHP:LVVHQQLFKWPHKUVFKDGHQNRQQWHQ 'LH/ DDIXKU7XXOHPDJQDGHQORVIRUWZlKUHQG2FUD&DQWQDVLFKZLHGHU ]XUKUHQEHJDQQZDUHQ'HQNHUMD3KLORVRSKHQ6LHKDWWHQYHUVXFKWGLH *HKHLPQLVVHGHV8QLYHUVXPV]XHUJUQGHQLQGHPVLHGHQJDQ]HQ7DJQXU GDVDHQJUEHOWHQXQGJHLVWUHLFKH*HVSUlFKHIKUWHQ:LHQDKHVLHGLHVHQ *HKHLPQLVVHQJHNRPPHQZDUHQLQWHUHVVLHUWHXQVQLFKWELVDXIHLQHV 'LH$OWH.UDIWPXUPHOWH*UHHQH 7XXOHPDODFKWHUDXKXQGZDUIGLHUHFKWH+DQGLQGLH/XIW'LH0DFKWGLH DXVGHP*HLVWNDPEHVVHUJHVDJWDXVGHU(QWGHFNXQJMHQHU%HUHLFKHLQ GHQHQ*HLVWXQG0DWHULHVLFKWUHQQHQRGHUEHJHJQHQJDQ]ZLHGXZLOOVWXQG WLHILP:HVHQDOOHU'LQJHJHOHJHQ,QGLHVH7LHIHGHU'LQJHKDWWHQGLH/ DD HLQ]XWDXFKHQJHOHUQWXQGGDPLW*HLVWHUEHVFKZRUHQPLWGHQHQVLHQLFKW PHKUIHUWLJZXUGHQ6LHYHUILHOHQGHP:DKQVLQQLKUHHLJHQH0DFKWEUDFKWH VLHGHU5HLKHQDFKXP6LHKDWWHQHWZDVHUVFKDIIHQGDVLQGHQP|JOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQVRVFKUHFNOLFKZDUGDVLHQLFKWPLWGHP*HGDQNHQGDUDQ OHEHQNRQQWHQ ,FKQHKPHDQVDJWH*UHHQHDP'HPRQVWULHUHQGLHVHUP|JOLFKHQ .RQVHTXHQ]HQZDUHQGHLQ9DOHEXQGVHLQH/HXWHQLFKWJHUDGHXQEHWHLOLJW -HW]WODFKWHGHU3ULHVWHUQRFKKlPLVFKHU 'LH/ DDZDUHQQLFKWOHEHQVIlKLJGDVLVWDOOHVVSRWWHWHHUDEIlOOLJ6LH JLQJHQDQLKUHQHLJHQHQEHU]FKWHWHQ*HKLUQHQ]XJUXQGH $EHUHXFKOHKUWHQVLHYRUKHUPLWGHUYRQLKQHQJHZHFNWHQ.UDIW XP]XJHKHQ *UHHQHVDKZLH2FUDVLFKDXIULFKWHWH(UPDFKWHHLQHZDUQHQGH*HVWH 7XXOHPDUHDJLHUWHQLFKWGDUDXIVRQGHUQKREOHLFKWGLH6WLPPH 'HUJURH9DOHEODQGHWHDXILKUHU:HOWXQGHUNDQQWHZHOFKH0DFKWLKUH %HZRKQHUDXVGHQ7LHIHQGHV*HLVWHVXQGGHU0DWHULHVFK|SIWHQ8PHLQ +DDUZlUHQHUXQGVHLQH%HJOHLWHUGXUFKGLHVH0DFKWDXVJHO|VFKWZRUGHQ QXUDXIJUXQGHLQHV0LYHUVWlQGQLVVHV'RFKGLHVNRQQWHJHNOlUWZHUGHQ 9DOHEHUNDQQWHGLH&KDQFHGLHVLFKKLHUIUDOOHYRQGHQ,QYDVRUHQ EHGURKWHQ9|ONHUDP5DQGGHU/HHUHERW:R:DIIHQYHUVDJWHQPXWHDXI GLH.UlIWHGHV*HLVWHV]XUFNJHJULIIHQZHUGHQ1XUVRZDUHQGLH 5RFKHQUDXPHUYLHOOHLFKW]XEHVLHJHQ $OVROLHHUVLFKVFKXOHQHUJlQ]WH*DPELW$QVHLQHU6HLWHKDWWH'DUO KD]X ]LWWHUQEHJRQQHQ(VZXUGHVFKOLPPHU,KU=XVWDQGYHUODQJWHlU]WOLFKH+LOIH± DEHUZRKHUVROOWHQVLHGLHKLHUQHKPHQ"6LHPXWHQIOLHKHQ6LHPXWHQHLQH 0|JOLFKNHLWILQGHQ'LH$OWHUQDWLYHZDUJHLVWLJH9HUVNODYXQJ/LHEHUZROOWH *UHHQHWRWVHLQXQGGDVJDOWIUVLHDOOHGUHL(UEUDXFKWHGLH)UDXHQQLFKW HUVW]XIUDJHQXPGDV]XZLVVHQ :LHNRQQWHQVLH7XXOHPDEHUUXPSHOQ" 'HUJURH9DOHEOLHVLFKYRQGHQOHW]WHQ/ DDGLHLKUHU6LQQHQRFK+HUU ZDUHQLQGHU.XQVWXQWHUZHLVHQGLHYHUERUJHQHQ.UlIWH]XZHFNHQXQGHU
EUDFKWHGLH/HKUH]XGHQ:HOWHQGHU7DQ[WXXQUD9DOHEZXUGHDQIDQJV YHUODFKWGRFKGHQ6S|WWHUQYHUJLQJGHU6SDVFKQHOODOV9DOHELKQHQ .RVWSUREHQGHU0DFKWJDEGLHKHXWHDOV$OWH.UDIWQRFKKLHUXQGGD VFKOXPPHUQGH[VWLHUWGDPDOVQDQQWHPDQVLHHKUIUFKWLJQXU GLH.UDIW ,FKQHKPHDQGHLQ9DOHEEUDFKWHGLH6S|WWHU]XP6FKZHLJHQLQGHPHUVLH PLW+LOIHGHU.UDIWW|WHWHVDJWH*UHHQHJHGHKQW 3URYR]LHUHQMDGDFKWHHU,FKPXLKQDXVGHU)DVVXQJEULQJHQ:HQQHU HLQHQ0RPHQWGLH.RQWUROOHEHUVLFKXQGVHLQHWHXIOLVFKHQ.UlIWHYHUOLHUW N|QQHQZLUVFKRQJHZRQQHQKDEHQ 7DWVlFKOLFKVWLHGHU=DXEHUHUHLQHQZWHQGHQ6FKUHLXVXQGVFKOXJPLWGHU )DXVWQDFKGHP5DXPIDKUHU 'DVZDUJDUQLFKWQ|WLJNUlFK]WHHU'HUJORUUHLFKH9DOHEKDWVLHDOOHLQ JHLVWLJEH]ZXQJHQHUKDWVLHEHU]HXJW6RZLHHVDOOHWDWHQGLHQDFKVHLQHU HQGJOWLJHQ$QHUNHQQXQJYRQLKPLP6FK|SIHQXQG*HEUDXFKGHU.UDIW XQWHUZLHVHQZXUGHQ(VZDUHQLPPHU9DOHEDQHQ8QVHU9RONKLHYRUKHU DQGHUVGRFKQDFK9DOHEVJURHU(QWGHFNXQJQDQQWHQVLFK]XHUVWVHLQH 6FKOHUGDQQVFKOLHOLFKDOOH:HVHQPHLQHU$UWQDFKLKP :LUNHQQHQGDVVDJWH*UHHQHZREHLHUYHUVXFKWHVHLQHP6SRWWGXUFKGLH NQVWOLFKH5XKHLQVHLQHU6WLPPH$XVGUXFN]XYHUOHLKHQ,KPZDUNODUGD VHLQ9HUVXFKDXFKJHK|ULJGDQHEHQJHKHQNRQQWH9LHOOHLFKWVFKDIIWHHUHV 7XXOHPD]XU:HLJOXW]XEULQJHQELVGHUHLQHQ)HKOHUPDFKWH9LHOOHLFKWWDW GHU=DXEHUHUDEHUDXFKGDVZDV9DOHEPLWGHQXQJOlXELJHQ)KUHUQ DQGHUHU7DQ[WXXQUD9|ONHUJHWDQKDEHQGUIWHDXIPHQWDOHU(EHQH DQJUHLIHQXQGGHQ*HLVWGHVDQGHUHQHUVWLFNHQJHIJLJPDFKHQRGHU HLQIDFKDXVO|VFKHQ :LUNHQQHQGDVDXVXQVHUHUHLJHQHQ9HUJDQJHQKHLWZLHGHUKROWHHUDOV 7XXOHPDLKQVWUHQJIUDJHQGDQVDK%HLXQVZDUHQHV'LNWDWRUHQQDFK GHQHQVLFKLKUH$QKlQJHUEHQDQQWHQRGHUYLHOPHKUEHQHQQHQPXWHQ 2EGDVVRVWLPPWHZXWHHUQLFKWJHQDXDEHUGDVVSLHOWHMHW]WDXFKNHLQH 5ROOH7XXOHPDEHJDQQODQJVDP]XNRFKHQ$XVVHLQHQ$XJHQVSULW]WH VFKZDU]HV)HXHU(VWUDI*UHHQHXQGOLHLKQYRU6FKPHU]HQODXWVFKUHLHQ *DPELWKDWWHIUHLQHQ0RPHQWGDV*HIKOYRQLQQHQKHUDXV]XYHUEUHQQHQ %OLW]VFKQHOOVSUDQJ7XXOHPDYRUXQGYHUVHW]WHDOOHQGUHL5DXPIDKUHUQHLQHQ KHIWLJHQ6FKODJJHJHQGHQ+DOV(UPXWHVLFKGDEHLKRFKDXIULFKWHQXQG ]RJVLFKVRIRUWZLHGHU]XUFNDOVZlUHLKPNODUJHZRUGHQGDHUVLFKHLQH %O|HJHJHEHQKDWWH 6LHVWDQGHQVLFKZLHGHUJHJHQEHU(WZDVWDVWHWHJDQ]KHLPOLFKQDFK *UHHQHV*HLVW /DGDVVFKULHHUGHQ*UDXKlXWLJHQDQ-HW]WKDVWGXVRYLHOJHUHGHWDOVR HU]lKOXQVDXFKGHQ5HVWEHYRUGXXQVHUOHGLJVW,FKQHKPHDQGLH9DOHE 3ULHVWHUIORJHQQXQYRQ3ODQHW]X3ODQHWGHU7DQ[WXXQUDXQGHUULFKWHWHQ 7HPSHOVWlWWHQXPLKUH.UDIW]XYHUKHUUOLFKHQXQG]XOHKUHQ 6RZDUHVJHSODQWJDE7XXOHPD]XXQGOLHYRUHUVWYRQVHLQHP9HUVXFK DE*UHHQHXQWHUVHLQHJHLVWLJH.RQWUROOH]XEULQJHQ'RFKGLH1DUUHQYRQ
GHU7DQ[WXXQUDZROOWHQOLHEHUZHLWHUPLWLKUHQXQWHUOHJHQHQWHFKQLVFKHQ 0LWWHOQJHJHQGLH,QYDVRUHQNlPSIHQ'LH9DOHEDQHQ]RJHQVLFKDXVGHU 7DQ[WXXQUD]XUFNXQGZlKOWHQHLQHQHXH6WUDWHJLH6LHNRQ]HQWULHUWHQVLFK DXIVROFKH3ODQHWHQGLH]ZDULQWHOOLJHQWHVDEHUQRFKQLFKWVHKUZHLW HQWZLFNHOWHV/HEHQWUXJHQ *UHHQHKDWWHVLFKYRQGHPPHQWDOHQ$QJULIIHUKROW,KPZDUEHOZLHQDFK HLQHUIXUFKWEDUGXUFK]HFKWHQ1DFKW(UZXWHQLFKWRE7XXOHPDDXFKVFKRQ YHUVXFKWKDWWHQDFK'DUO KD]XJUHLIHQGHP]LWWHUQGHQ%QGHO0HQVFKLQ VHLQHP$UP%HL2FUDKDWWHHUMHGHQIDOOVQRFKNHLQHQVROFKHQ9RUVWR JHZDJW'DVKlWWHVLHGXUFKLKUH5HDNWLRQJH]HLJW 'HU5HVWGUIWHEHNDQQWVHLQVDJWH*DPELW(UULVNLHUWHMHW]WDOOHVXQGOHJWH HLQHVROFKH6FKlUIHLQVHLQH6WLPPHGDLKPIDVW$QJVWYRULKPVHOEVW ZXUGH,KUKDEWGLHVHJHLVWLJQRFKZHLWXQWHUOHJHQHQ9|ONHULQHXUHP6LQQ ]XPDQLSXOLHUHQYHUVXFKWXQGLKQHQGLH$OWH.UDIWHLQJHLPSIWZRUDXV UHVXOWLHUWGDHVKHXWHQRFKSULPLWLYH9|ONHUHQWODQJGHU*URHQ/HHUHJLEW GLHGLHVH.UDIWJDQ]RGHU]X7HLOHQEHKHUUVFKHQ(UVWLHHLQ+RKQODFKHQ DXV,KUN|QQWVWRO]DXIHXFKVHLQ9DOHEDQHQ 6FKZHLJKHUUVFKWH7XXOHPDLKQDQ *UHHQHUHGHWHXQEHLUUWZHLWHU-DLKUGUIWVWRO]DXIHXFKVHLQ,KUKDEWHV JHVFKDIIWYRQ$QIDQJDQXQWHUOHJHQH2SIHUPLWHXUHU,UUOHKUH]XYHUVHXFKHQ GDGLH.UDIWGD]XLQGHU/DJHVHLGLH,QYDVRUHQDXVGHP$UUHVXP]X YHUWUHLEHQ *DPELWKROWHWLHI/XIWXQGEHUHLWHWHVLFKDXIHLQHQKDUWHQJHLVWLJHQ.DPSI YRUDOVHUGLHVFKZDU]H*OXWLQ7XXOHPDV$XJHQZDEHUQVDK-DZRKOHV ZDUHLQH,UUOHKUHZHLOHVHXFKQXUXPGLHHLJHQH0DFKWJLQJ$OVLKU XQVFKXOGLJH3ODQHWDULHU]X2SIHUQGHU.UDIWPDFKWHWRGHUHXFKPLWLKQHQ YHUPLVFKWHWZDUGHU.ULHJOlQJVW]X(QGH'LH7DQ[WXXQUDKDWWHGHQ*HJQHU JHVFKODJHQRGHUYLHOPHKUHUVLFKVHOEVWZHLOGLH*HVFK|SIHYRQGHU DQGHUHQ6HLWHGHV8QLYHUVXPVKLHUQLFKWODQJHJHQXJH[LVWLHUHQNRQQWHQ 9LHOHHXUHU2SIHUDEHUJLQJHQQLFKWGXUFKGLH$\LQGL]XJUXQGHVRQGHUQ VWDUEHQGXUFKGLH0DFKWGLHLKULKQHQVRVHOEVWORVJHEUDFKWKDEWXQGPLWGHU VLHHEHQVRZHQLJXPJHKHQNRQQWHQZLHGDV9RONGHU/ DD1XU8QJHKHXHU ZLHLKUZDUHQVNUXSHOORVXQGPDFKWJLHULJJHQXJXPVLH 6FKOXVFKULH7XXOHPD(UVWDQGYRU*UHHQHGLH$XJHQXQGGHQ0XQG ZHLWDXIJHULVVHQDWPHWHKHIWLJJHVWLNXOLHUWHXQG 'DVPXWHGHU$XJHQEOLFNVHLQ 2FUDULHI*DPELWZLUJUHLIHQDQ *UHHQHULGHQ6WUDKOHUYRQGHU+IWHVFKDOWHWHDXI,PSXOVXQGIHXHUWH 7XXOHPDNUHLVFKWH(UEHNDPNHLQH*HOHJHQKHLW]XPVFKQHOOHQ *HJHQDQJULII6HLQH*HVWDOWZDULQVFKZDU]H6FKZDGHQJHKOOWYLHOOHLFKW HLQH$UW6FKXW]VFKLUPJHERUHQDXVGHU$OWHQ.UDIW'RFKXPLKQ DXI]XEDXHQEUDXFKWHHU=HLWXQG*UHHQHIHXHUWHZHLWHU(UKLHOWGHQ)LQJHU DXIGHP$XVO|VHU2FUDEHZLHVZLHJXWVLHHLQH6LWXDWLRQHLQVFKlW]HQXQG DXVLKUHQ)HKOHUQOHUQHQNRQQWH6LHVFKRDXIGLH5DXPVFKLIIVIOXQGHUXQG
XQWHUGHQDXIWUHIIHQGHQ(QHUJLHQWDWHQGLH$WRPHGHV:UDFNVGDVZDVGHU GXQNOH6FKLUPQRFKYRQ7XXOHPDDEKLHOW6LHWUDWHQXQWHUHLQDQGHULQGHQ WKHUPDOHQ9HUVFKPHO]XQJVSUR]HLKUHU.HUQH'DV:UDFNYHUJLQJLQHLQHU VRQQHQKHOOHQ([SORVLRQ 'LHVPDOVFKDOWHWHQVLFKGLH6FKXW]VFKLUPHGHU6(5816HLQXQGEHZDKUWHQ GHUHQ7UlJHUYRUGHP+LW]HWRG *DPELW*UHHQHIHXHUWHZHLWHUDXI7XXOHPD'DUO KDPLWGHPOLQNHQ$UP KDOWHQG'DV6FKXW]IHOGGHV3ULHVWHUVIODFNHUWHHUVWH5LVVHELOGHWHQVLFK GDULQ*UHHQHNDQQWHMHW]WNHLQH5FNVLFKWPHKU(UKLHOWGHQ)LQJHU GXUFKJHGUFNWDXFKDOVGHUGXQNOH6FKLUPDXVHLQDQGHUZDEHUWHXQG 7XXOHPDV.|USHUXQJHVFKW]WYRULKPODJ 'HU6WUDKOVHLQHU:DIIHWUDIGHQ=DXEHUSULHVWHUYROO7XXOHPDVWLHHLQHQ OHW]WHQ6FKUHLDXVXQGVWU]WHPLWHLQHPILQJHUGLFNHQ/RFKLQGHU%UXVW]X %RGHQ 6FKQHOOMHW]WULHI*DPELWGHU3ORSKRVHULQ]X:HJYRQKLHUEHYRU %HYRUZDV"7XXOHPDLVWWRW-HW]WN|QQHQZLUXQVLQ5XKHXPVHKHQ 'HVKDOEVLQGZLUGRFKKLHURGHUKDWVLFKIUGLFKPLWGHP(QGHGHV 0RQVWHUVDOOHVHUOHGLJW" :R]XXPVHKHQ"NDPHVYRQ'DUO KD$OVKDEHGHU7RGGHV =DXEHUSULHVWHUVHLQHQ%DQQYRQLKUJHQRPPHQVWUDIIWHVLHVLFKDQ*UHHQHV 6HLWHXQGO|VWHVLFKYRQLKP*DPELWDWPHWHDXI'LH3LORWLQVFKLHQVLFK VFKQHOO]XHUKROHQVDK2FUDDEHUYHUVWlQGQLVORVDQ:DVKDEHQZLUKLHU QRFK]XVXFKHQ":LUNDPHQQXUKHUXPLKQ]XW|WHQGDPLWZLUDXI&RVLPD VLFKHUVHLQN|QQHQ 6LHKDWUHFKW2FUDVDJWH*UHHQH1RFKLPPHUKLHOWHUGLH:DIIHDXIGHQ UHJORVGDOLHJHQGHQ3ULHVWHUJHULFKWHWDOVN|QQHHUQLFKWJODXEHQGD 7XXOHPDWDWVlFKOLFKWRWVHL:HQQGXGLH$QODJHQHUIRUVFKHQZLOOVWN|QQHQ ZLUGDVEHLDQGHUHU*HOHJHQKHLWWXQVSlWHUQDFKGHU(UULFKWXQJXQVHUHU 6LHGOXQJ-HW]WZLOOLFKVFKQHOOVWHQVLQV6FKLII]XUFN 6LHKREGLH6FKXOWHUQXQGVDJWHQLFKWVPHKU (LQ)XQNNRQWDNW]XU&26,0$ZDUQRFKLPPHUQLFKWP|JOLFK'RUWZRGDV )OXQGHUUDXPVFKLIIJHOHJHQKDWWHJDEHVQXUQRFKJHVFKPRO]HQH7UPPHU (LQ%OLFN]XUFNYHUULHW*UHHQHGDGHU6WROOHQGXUFKGHQVLHKLHUKHU JHODQJWZDUHQVLFKJHVFKORVVHQKDWWH(LJHQWOLFKKDWWHHUQLFKWVDQGHUHV HUZDUWHWXQGHVZDULKPJDQ]UHFKWVR,QGDV*HZ|OEHZROOWHHUQLFKW XQEHGLQJWZLHGHU]XUFN6LHPXWHQKLHULQV)UHLHNOHWWHUQ 6LHVWDQGHQWDWVlFKOLFKZLHLQHLQHU$UHQDGHU9HUJOHLFKGUlQJWHVLFKLPPHU PHKUDXI)UKHUHLQPDOPRFKWHQKLHUUHOLJL|VH5LWHQJHIHLHUWZRUGHQVHLQ 2SIHUYRQ7LHUHQXQGZRP|JOLFKVRJDU0HQVFKHQYLHOOHLFKWKDWWHQDXFK *ODGLDWRUHQNlPSIHRGHU6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQVWDWWJHIXQGHQ5XQGKHUXP YHUOLHIHQVWXIHQXQGULQJI|UPLJGLHHKHPDOLJHQ=XVFKDXHUUlQJHPLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ(LQJXWHU7HLOZDUQRFKHUKDOWHQ1XULP:HVWHQKDWWHQGLH 7UPPHUHLQHVHLQJHVWU]WHQKRKHQ%DXZHUNVDOOHVYHUVFKWWHW (VVROOWHOHLFKWVHLQKLHUKHUDXV]XNOHWWHUQ
*DPELW*UHHQHKDWWHZLHGHUGLHVHV*HIKODOV]|JHVLFKHWZDVXPLKQ ]XVDPPHQ(UKlWWHQLFKWVDJHQN|QQHQZDVJU|HUZDUVHLQH6RUJHXP GLH*HIlKUWHQLQGHU.RUYHWWHRGHUGLH$QJVWYRUGLHVHU6WlWWHXQGGHPZDV VLHQRFKDQJUDXHQKDIWHQ*HKHLPQLVVHQEHKHUEHUJHQPRFKWH1XUZHJYRQ KLHU'LH6RQQHZDUIVFKDUIH6FKDWWHQXQGEOHQGHWHDOVGLHGUHL5DXPIDKUHU VLFKLQ%HZHJXQJVHW]WHQ'RUWZRHVDPXQNRPSOL]LHUWHVWHQVFKLHQEHJDQQ *UHHQHGLH5lQJHKRFK]XVWHLJHQ(UPXWHVLFKMHGHVPDOEHUHLQHQ0HWHU KRFKVWHPPHQ7UHSSHQDXIJlQJHVFKLHQHVQLFKW]XJHEHQRGHUVLHZDUHQ GRUWJHZHVHQZRGHU6FKXWWODJ :LUVFKDIIHQHVVDJWHHU]XGHQ)UDXHQ'DUO KDOLHVLFKYRQLKPDXIGLH QlFKVWH6WXIH]LHKHQ(VVLHKWVFKZHUHUDXVDOVHVLVW :DUXPUHGHWHHUVR"6LHKDWWHQ]ZHL5lQJHHUNORPPHQ2FUDXQG'DUO KD ZXWHQVHOEVWZDVYRULKQHQODJ'LH3ORSKRVHULQVFKWWHOWHGHQQDXFK YHUVWlQGQLVORVGHQ.RSIDEHULKUH)UDJHEH]RJVLFKDXIHWZDVJDQ] DQGHUHV:DUXPEHQXW]HQZLUHLJHQWOLFKQLFKWGLH*UDYR3DNVVWDWWXQV DE]XVFKXIWHQ*DPELW" -DZDUXPQLFKW" +LQWHULKQHQVFKOXJ7XXOHPDGLH$XJHQDXI:LHVRZDUHUQLFKWJOHLFKVHOEVW GDUDXIJHNRPPHQ"+LHUKHUXP]XNOHWWHUQZDUDOVGXUFKTXHUHPDQRKQH YRUKDQGHQHQ*OHLWHUXQG6(581HLQH+XQGHUW.LORPHWHU:VWH,FKELQ QLFKWVLFKHUREVLHIXQNWLRQLHUHQJHVWDQGHUNOHLQODXW 'DVZDUOlFKHUOLFK 6WUHLWHWHXFKQLFKWYHUODQJWH'DUO KD'LH3LORWLQUHLFKWHPLWHLQHU$UW +RFNVSUXQJGHQQlFKVWHQ5DQJ6LHZDUQLFKWZLHGHU]XHUNHQQHQ(VLVW GRFKJOHLFKJHVFKDIIW,FKNDQQVFKRQGLH6SLW]HQGHUHUVWHQ6lXOHQVHKHQ 7XXOHPDUKUWHVLFKQLFKW1XUVHLQ%OLFNIROJWHGHQ0HQVFKHQXQGVHLQH /LSSHQEHJDQQHQIDVWODXWORVH:RUWH]XSURGX]LHUHQ :HQQHVHXFKJOFNOLFKPDFKWVHXI]WH2FUD,KUYHUJHWQXUGDLFK HLQELFKHQNOHLQHUELQDOVLKU $EHUGXUFKXQGGXUFK.XQVWVWRIINRQWHUWH'DUO KD'XKDVWKlUWHUH .QRFKHQDOVZLUDOVRK|UDXI]XMDPPHUQ:DVVROOLFKGHQQVDJHQ"6LH HUUHLFKWHGHQQlFKVWHQ5DQJ(LQ9LHUWHOGHV:HJHVQDFKREHQODJEHUHLWV KLQWHULKU 6DJHQ":R]X":HVKDOE" :LHHVPLUJLQJDOVLFKJHJHQ7XXOHPDNlPSIWH2GHUKDEWLKUQLFKW JHPHUNWGDHUPLFKZLHGHU]XEHUQHKPHQYHUVXFKWH" 1DWUOLFKKDEHLFKHVJHDKQWVDJWH*UHHQHGLHKDOEH:DKUKHLW6RZLHGX YRUKLQ]LWWHUWPDQQLFKWQXUDXV6FKZlFKH 1DWUOLFKKlWWHHUHVVRIRUWZLVVHQPVVHQYRUKLQDOVHUVSUWHZLH 7XXOHPDQDFKVHLQHPHLJHQHQ*HLVWJULII'RFKHUZDUYLHO]XVHKUPLWVLFK VHOEVWEHVFKlIWLJWJHZHVHQPLWVHLQHQ)OXFKWJHGDQNHQXQGGHPZDV 7XXOHPDYRQGHU$OWHQ.UDIWSUHLVJDE :HLWHUMHW]WVDJWHHU:LUVLQGJOHLFKREHQ
7XXOHPDV0XUPHOQZXUGHODXWHU6HLQH$XJHQEHJDQQHQ]XOHXFKWHQXQG ODQJVDPVFKORVLFKGLH%UXVWZXQGHDXVGHUNHLQ7URSIHQ%OXWJHIORVVHQ ZDU$OV*UHHQHHLQHQ%OLFNDXILKQ]XUFNZDUIEOHQGHWHLKQZLHGHUGLH JHQDXEHUGHQ5XLQHQKLQWHUGHP*UDXKlXWLJHQK|KHUVWHLJHQGH6RQQH :LHVRPXWHHVDXVJHUHFKQHWMHW]WZRONHQIUHLVHLQ(UNRQQWHQLFKWYLHO HUNHQQHQDEHUGLH$QJVWYRUGLHVHP2UWZXFKVQXUQRFK ,UJHQGHWZDVJHVFKDKKLHU *DPELW*UHHQHVSUWHHVJHQDX(VZDUDOVZUGHGHU=DXEHUSULHVWHUQRFK OHEHQ(WZDV8QKHLPOLFKHVEUDXWHVLFKEHULKUHQ.|SIHQ]XVDPPHQ *DPELW*UHHQHVDKLQGHQ+LPPHOXQGKDWWHIUHLQHQ0RPHQWGDV*HIKO GXQNOH.UDIWOLQLHQDPJDQ]HQ)LUPDPHQW]XVDPPHQIOLHHQ]XVHKHQZRVLH VLFKJHQDXEHULKQHQYHUHLQWHQXQGODQJVDPQDFKXQWHQERJHQGLUHNWDXI VLH]X ,FKZHUG YHUUFNWGXUFKIXKUHVLKQ1RFKNXU]H=HLWOlQJHUDQGLHVHP2UW XQGLFKYHUOLHUHGHQ9HUVWDQG6LHQDKPHQ5DQJXP5DQJXQGLPPHUQRFK GDFKWH*DPELWQLFKWGDUDQHLQIDFK]XIOLHJHQ'DIUYHUVXFKWHHV2FUD 6LHPRFKWHGHQ.\EHUQHWLNHUVRHLQJHVFKlW]WKDEHQZLHHUVLFK]XOHW]W VHOEVWKDWWHDOVRNHLQHJXWHQ1RWHQIUVHLQHQ*HLVWHV]XVWDQGJHJHEHQ )DOOVHVVRZDUlQGHUWHHVVLFKDOVVLHYRP*UDYR$JJUHJDWGUHL0HWHUKRFK LQGLH/XIWJHULVVHQZXUGHXPGDQQMlKDE]XVWU]HQ6LHILHO*DPELWJHQDX YRUGLH)H,QVWLQNWLYKDWWHHUQRFKYHUVXFKWQDFKLKU]XJUHLIHQGRFKDOOHV ZDU]XVFKQHOOJHNRPPHQ*UHHQHVWUHFNWHLKUHLQH+DQGHQWJHJHQXQGKDOI LKUDXI(LQ0HQVFKJDQ]DXV)OHLVFKXQG%OXWKlWWHVLFKEHLGH%HLQHXQG GD]XYLHOOHLFKWGDV5FNJUDWJHEURFKHQ2FUD&DQWQDGHU+DOEF\ERUJ VFKLPSIWHQXUEHUGHQKDUWHQ$XIVFKODJXQGGLH(UVFKWWHUXQJHQLQLKUHP *HKLUQ ,PPHUKLQIKUWHQGLHVH(UVFKWWHUXQJHQGD]XGDVLHLKUH,GHHYRQGHU %HQXW]XQJGHU*UDYR3DNVIUVHUVWHYHUJD 1RFKYLHU5lQJHNDPHVYRQ'DUO KDXQGLFKELQREHQ,FKKDEH DOOHUGLQJVNHLQH/XVWGHQHLQVDPHQ3LRQLHU]XVSLHOHQDOVRZDUWHLFKKLHU DXIHXFK :LUNRPPHQULHI*UHHQH2FUDULVLFKORVDOVHUVLHVWW]HQZROOWH,KU 6WRO]KDWWHHLQH0HQJHGDJHJHQ6RDUEHLWHWHQVLHVLFKKLQDXIZlKUHQG XQWHULKQHQ7XXOHPDDOOPlKOLFKEHJDQQVLFKDXI]XVWW]HQ(UKDWWH$QWZRUW HUKDOWHQ(UZXWHGDGLH0HQVFKHQMHW]WQLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWHQ 'DUO KDKDWWHJHZDUWHW1XQQDKPHQVLHGLHOHW]WHQ+LQGHUQLVVHJHPHLQVDP 8QGDOVVLHYRUGHUOHW]WHQ5DQJVWXIHVWDQGHQXQGEHUHLWVKRIIWHQJOHLFKDXI GLH5XLQHQVWDGWKLQDE]XEOLFNHQXQGGLH&26,0$DQLKUHPIHUQHQ/DQGHSODW] VWHKHQ]XVHKHQ]HLJWHVLFKLKUHQ]HUPUEWHQ$XJHQHWZDVJDQ]DQGHUHV 'LH:HVHQZDUHQLPHUVWHQ0RPHQWQXUDOV6FKDWWHQ]XHUNHQQHQDOVVLHLP KHOOHQ7DJHVOLFKWDXIWDXFKWHQXQGEHUDOODXIGHQ6WHLQHQGHVK|FKVWHQ 5DQJHVGLHVHVXQKHLPOLFKHQ$PSKLWKHDWHUV$XIVWHOOXQJQDKPHQ 7XXOHPDULFKWHWHVLFKYRUVLFKWLJDXI(UIKOWHVLFKVFKZDFKIDVWZlUHVHLQ .|USHUJHVWRUEHQ1XUXQWHU$XVVFK|SIXQJDOOHU5HVHUYHQZDUHVLKP
P|JOLFKJHZHVHQGLH:XQGH]XVFKOLHHQXQGGDVGDUXQWHUOLHJHQGH *HZHEH]XKHLOHQ :HUGLH0DFKWGHV*HLVWHVEHVDGHPPXWHDOOHV0DWHULHOOHJHKRUFKHQ DXFKVHLQHLJHQHU.|USHU8QGQRFKPXWHHULQGLHVHU:HOWOHEHQDXI GLHVHP1LYHDXGHUXQLYHUVHOOHQ([LVWHQ]]ZLVFKHQ(UO|VXQJXQG%UGH 1LFKWPHKUODQJH (UZUGHVHLQH$XIJDEHHUIOOHQGHQ$XIWUDJGHQLKPVHLQH$KQHQJHJHEHQ KDWWHQZHLWHUJHJHEHQYRQ*HQHUDWLRQ]X*HQHUDWLRQDXIGHP3ODQHWHQZR GLH3ULHVWHUGHV9DOHEYRU8Q]HLWHQJHVWUDQGHWZDUHQ(UHLQ6XFKHQGHULQ GHU=HLW*UHHQHXQGGLHEHLGHQ)UDXHQEUDXFKWHHUGD]XQLFKWPHKU(U GXUIWHVLHDEHUDXFKQLFKWDP/HEHQODVVHQ6LHZXWHQ]XYLHO(UKDWWHLP *HIKOGHVVLFKHUHQ7ULXPSKVGHQ)HKOHUEHJDQJHQYRQGHU.UDIW]X HU]lKOHQ(UKDWWHJHJODXEWVLHDOV'LHQHUJHZLQQHQ]XN|QQHQ'RFKGD]X ZDUHQVLHMHW]WQLFKWPHKUJHHLJQHW (VZDU]XVSlWHUNRQQWHVLHQLFKWPHKUXQWHUVHLQH.RQWUROOH]ZLQJHQXQG ]X3V\FKRVNODYHQPDFKHQ:DVHUMHGRFKVHKUZRKOWXQNRQQWHREZRKOHU EHZHJXQJVXQIlKLJDP%RGHQODJZDUHQ]ZHLHUOHL'LQJH=XPHUVWHQ EHVFKZRUHUGLH8QHUO|VWHQ]XQHXHP/HEHQ=ZHLWHQVZREHUHLQHQ=DXEHU GLHWHUUDQLVFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUKlWWHQJHVDJWGDHUSVLRQLVFKH.UlIWH EHQXW]WHGLHEHU-DKUKXQGHUWWDXVHQGHKLQZHJWUDLQLHUWXQGZHLWHUYHUHUEW ZXUGHQ GHUGLH6FKXW]NRPELQDWLRQHQGHU5DXPIDKUHUXQZLUNVDPPDFKWH RGHU]XPLQGHVWEHKLQGHUWH(VZDUQLFKWVRHIIHNWYROOZLHYRUKLQDOVHUVHOEVW GLH(QHUJLHIOVVHQHXWUDOLVLHUHQNRQQWHDEHUHVZUGHVLHDXIKDOWHQELVGLH 8QHUO|VWHQVLFKDXVLKUHPlRQHQODQJHQ6FKODIHUKREHQXQGDQLKUH 3RVLWLRQHQEHJHEHQKDWWHQ%HLGHV]XVDPPHQEHGHXWHWHPLW6LFKHUKHLWGHQ 7RGGLHVHUGUHL*HJQHU:DVHUVSlWHUPLWGHQUHVWOLFKHQ8QHUO|VWHQPDFKHQ ZUGHVWHOOWH7XXOHPDGDKLQ(UKDWWHVLFKLP0RPHQWXPGULQJHQGHUH 'LQJH]XNPPHUQ)DVWZlUHHUJHVWRUEHQEHUUXPSHOWYRQHLQHU.UHDWXU ZLH*UHHQH'DVIKUWHLKPYRU$XJHQGDHUQLFKWXQVWHUEOLFKZDUXQG VHLQH=HLWMHW]WNRQVHTXHQWQXW]HQPXWH 'DV6FKLIIPLWGHPGLH.UDIW]XGLHVHP3ODQHWHQJHEUDFKWZRUGHQZDU H[LVWLHUWHQLFKWPHKU%OLQGH=HUVW|UXQJVZXWGHU8QHLQVLFKWLJHQKDWWHQHVLQ HLQHP$WRPRUNDQYHUJHKHQODVVHQ(VZDUHLQHVYRQ]ZHLHQJHZHVHQGLH KLHULP$XIWUDJ9DOHEVJHODQGHWZDUHQ'DV]ZHLWHZDUZLHGHUJHVWDUWHWNXU] QDFKGHPGLHHLQJHERUHQH%HY|ONHUXQJ]XU.UDIWEHNHKUWZRUGHQZDU (VKDWWH7XXOHPDV9RUIDKUHQ]XP3ODQHWHQ7DEDWDXJHEUDFKW 8QGGHUHQJDQ]HV:LVVHQKDWWH7XXOHPDJHHUEW(VZDUJOHLFK]HLWLJVHLQH 9HUSIOLFKWXQJDOVYLHOOHLFKWOHW]WHU:LVVHQGHUGLH.UDIWZLHGHU]XYHUEUHLWHQ YRQ:HOW]X:HOWYRQHLQHU*DOD[LV]XUDQGHUHQ'D]XEUDXFKWHHUHLQ 5DXPVFKLII'LH8QHUO|VWHQGLHHUJHZHFNWXQGGDPLWEHDXIWUDJWKDWWHGDV 6FKLIIDXVGHU9HUJDQJHQKHLWDXVGHQ7UPPHUQ]XEHIUHLHQZDUHQEDOG JHVWRUEHQ6LHKDWWHQEHUHLQH0LOOLRQ-DKUHODQJJHUXKWXQGDXIGLH :LHGHUNHKUHLQHV3ULHVWHUVJHZDUWHW'LHVVFKLHQHLQH]XODQJH=HLW JHZHVHQ]XVHLQ$XFKGLHDQGHUHQ8QHUO|VWHQZUGHQQLFKWODQJHLKU
]ZHLWHV/HEHQOHEHQ(UEUDXFKWHVLFKGDKHUXPVLHHLJHQWOLFKJDUNHLQH 6RUJHQ]XPDFKHQ (UEUDXFKWHHLQ6FKLIIXQGHVJDEMHW]WQXUQRFKHLQHVDXIGLHVHP3ODQHWHQ 'DV6FKLIIGHU:HVHQGLHVLFK*DODNWLNHUQDQQWHQ(VKLH]ZDUGDHV QLFKWQRFKHLQPDO]XDQGHUHQ:HOWHQDXIEUHFKHQN|QQHGRFKGDVJODXEWH 7XXOHPDQLFKW(QWZHGHUKDWWHQVLHLKQWlXVFKHQZROOHQRGHUHVKDQGHOWH VLFKXPNOHLQHUH6FKlGHQGLHVLFKEHKHEHQOLHHQ (VZDUMDQLFKWDQGHUVDOVEHLP6WDUWYRQ7DEDWDXXQGGHP)OXJKLHUKHU 7XXOHPDNRQQWHLQGLH*HGDQNHQGHU5DXPIDKUHUKLQHLQEOLFNHQXQGLKUH 3UREOHPHHUNHQQHQ 8QGGDQDFKJULIIGLH.UDIWVHLQHV*HLVWHVLQGLHUHSDUDWXUEHGUIWLJHQ $JJUHJDWHHLQXQGIRUPWHVLHQDFKGHQ9RUVWHOOXQJHQGHU6SH]LDOLVWHQXP 'HUGHQGLHDQGHUHQ6WRLNRZQDQQWHQKLHOWVLFKDQ%RUGDXI(UPXWHLKP QRFKPDOVKHOIHQ$QVFKOLHHQGZUGHQHUXQGVHLQH%HJOHLWHUVWHUEHQQLFKW JHZDOWORVDEHUDXFKQLFKWJDQ]VRTXDOYROOZLHHUHV*UHHQHXQGGHQ )UDXHQEHVWLPPWKDWWH 'LH=HLWYHUUDQQ7XXOHPD|IIQHWHGHQ6WROOHQ]XP*HZ|OEHXQG YHUVFKZDQG6HLQ=LHOZDUNODU 'DV*UDXHQ *DPELW*UHHQHJODXEWHIUHLQHQ0RPHQWLKPPVVHGDV%OXWLQGHQ$GHUQ JHIULHUHQ'DUO KDVFKULHJHOOHQGDXIZlKUHQG2FUDODXWIOXFKWHXQGLKUH :DIIHKRE*UHHQHKDWWHGHQ)LQJHUDXFKDXIGHP$XVO|VHUGHV6WUDKOHUV EHWlWLJWHLKQDEHUQRFKQLFKW 'DVVLQGKXQGHUWHULHIHUGHQ)UDXHQ]X6LHVLQGEHUDOODXIGHU0DXHUGHU $QODJH$EHUVLHKDEHQNHLQH:DIIHQ³ .HLQHVLFKWEDUHQMDPHLQWH2FUDVRZLH7XXOHPD6LHKVLHGLUDQHVVLQG :HVHQZLHHUQXUUHLFKOLFKDQJHZHVW $XIHUVWDQGHQH7RWHIOVWHUWH'DUO KD$VSDUDQKD 7XXOHPDKDWVLHJHZHFNW(ULVW 6LHKDWWHVLFKXPJHGUHKW'XQNOH:RONHQKDWWHQVLFKMHW]WZLHGHUYRUGLH 6RQQHJHVFKREHQ'DV*HVWLUQEOHQGHWHQLFKWPHKUXQGWDXFKWHGHQ ,QQHQKRIGHU$UHQDQLFKWOlQJHULQ6FKZlU]H (ULVWZHJVWDPPHOWH'DUO KD*DPELWIDWHQDFKLKUHU+DQG6LHKDWWH ZLHGHU]X]LWWHUQEHJRQQHQ'LH3LORWLQEOLFNWHLKQDQDOVZUGHVLHMHGHQ $XJHQEOLFNGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ$EHUHUZDUGRFKWRW'XKDVWLKQ HUVFKRVVHQ*DPELW :RKOQLFKWJUQGOLFKJHQXJEUXPPWH*UHHQHGHPDXFKGLH.QLHZHLFK JHZRUGHQZDUHQ.HLQQRUPDOHU0HQVFKKlWWHGLHVHV,PSXOVIHXHUEHUOHEW DEHU7XXOHPDLVWHUVWHQVNHLQ0HQVFKXQG]ZHLWHQVQLFKWPLWXQVEHNDQQWHQ 0DVWlEHQ]XPHVVHQ'DVZLVVHQZLUQLFKWHUVWVHLWMHW]W
.|QQWHWLKUEHLGHYLHOOHLFKWPLWHXUHULQWHUHVVDQWHQ'LVNXVVLRQDXIK|UHQXQG GDIUEHUOHJHQZLHZLUKLHUKHUDXVNRPPHQ"IUDJWH2FUD&DQWQD6LH GHXWHWHPLWGHU:DIIHQDFKREHQZRVLFKGLHXQKHLPOLFKHQ*HVWDOWHQZHQLJH 0HWHUYRUXQGEHULKUDXIUHLKWHQ ,FKVFKlW]HVLHKDEHQHWZDVGDJHJHQGDZLUGLHVHQ2UWOHEHQG YHUODVVHQ *DPELWVDKGDVHEHQVR -HW]WNRQQWHHUGLH:HVHQEHVVHUHUNHQQHQ6LHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU VFKZHLJHQGXQGVWDUUNHLQHVPHKUDOV]ZHL0HWHUYRQGHPDQGHUHQHQWIHUQW (VVDKDXVZLHHLQH.HWWHDXV/HLEHUQGLHPDQDOOHUGLQJVNDXPDOVVROFKH EH]HLFKQHQNRQQWH'LH%HNOHLGXQJIDOOVEHUKDXSWQRFKYRUKDQGHQ EHVWDQGDXVKDOEDXIJHO|VWHQ/XPSHQ(VPRFKWHQHLQPDO*HZlQGHU JHZHVHQVHLQORFNHUXPGHQ/HLEJHVFKOXQJHQGRFKMHW]WKLQJDOOHVQXU QRFKYRQGHQ6FKXOWHUQGHU$OSWUDXPZHVHQKHUDE 6LHZDUHQ*UHHQHKlWWHDOOHVDQGHUHJHZXQGHUWNDXPJU|HUDOV DQGHUWKDOE0HWHU'DLKUH+DXWJUDXZDUNRQQWHQDWUOLFKDQLKUHU =RPELHKDIWLJNHLWOLHJHQ :DKUVFKHLQOLFKZDUDEHUGDVLHQLHDQGHUVJHZHVHQZDU*UDXZLHGLH +DXWYRQ7XXOHPD (VVLQG9DOHEDQHQVDJWHHUOHLVH]XGHQ)UDXHQVRDOVRELKQGLH:HVHQ KlWWHQYHUVWHKHQN|QQHQ(VVLQGMHQHGLHYRUHLQHU0LOOLRQ-DKUHQKLHUKHU NDPHQXPGHQ3ODQHWHQ]XHLQHU%DVWLRQGHU$OWHQ.UDIW]XPDFKHQ6LH VLQGVHLWHLQHU-DKUPLOOLRQWRW'DPDOVPVVHQVLHVLFKPLW+LOIHGHU.UDIW NRQVHUYLHUWKDEHQXPHLQHV7DJHVZLHGHUHUZHFNW]XZHUGHQ8QGJHQDX GDVKDW7XXOHPDJHZXWXQGJHWDQXPXQVHQGJOWLJ]XYHUQLFKWHQ (LQHUGHU=RPELHVVWLHHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVOHLVHQXUDEHUHUJLQJ GXUFK0DUNXQG%HLQ$QGHUHIROJWHQVHLQHP%HLVSLHO 6LHVFKHLQHQMHW]WHUVWULFKWLJ]XHUZDFKHQIOVWHUWH*UHHQH(VVLQG7RWH 'DUO KDXQG2FUD:DUXPGLH:HVHQMHW]WZLHGHUOHEHQZHLLFKQLFKWLFK ZLOOHVQLFKWPDOZLVVHQ:LUYHUQLFKWHQNHLQ/HEHQZHQQZLUDXIVLHIHXHUQ (UKREGLH6WLPPHWURW]GHV.ORHVLQVHLQHP+DOV$OVHUGHQ%HIHKOJDE JODXEWHHUGDVHLQ+HU]ODXWHUNORSIWHDOVVHLQ6SUHFKRUJDQW|QWH8QG GHVKDOEEUHFKHQZLUMHW]WGXUFKJHQDXYRUXQV (UVWMHW]WILHOLKPHLQGDHUNHLQH$KQXQJKDWWHZLHHVKLQWHUGHU0DXHUGHU $UHQDDXVVDK(VNRQQWHVHLQGDHV'XW]HQGH0HWHUVWHLODEZlUWVJLQJ ZHQQGLH$XHQPDXHUHUKDOWHQZDU1DFKGHU(UIDKUXQJGLH2FUDPLWLKUHP *UDYR3DNJHPDFKWKDWWHZUGHGLHVGDV(QGHLKUHUNXU]HQ)OXFKW EHGHXWHQ %HVVHUH&KDQFHQKDWWHQVLHGRUWZRGLH7UPPHUGLH5lQJHEHGHFNWHQ0LW ]LHPOLFKHU6LFKHUKHLWELOGHWHGDV*HU|OODXFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQHQ JDQJEDUHQ:HJQDFKXQWHQ.RUUHNWXUULHI*DPELWXQG]HLJWHLQGLH HQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJ:LUPVVHQGRUWKLQEHU$XIGHQ6FKXWW
'RUWVWDQGHQHEHQIDOOVGLH0XPLHQJHVWDOWHQXQGZDUWHWHQGDUDXIGDGLH GUHL0HQVFKHQNDPHQ6LHOLHIHQDXIGHPYRUOHW]WHQ5DQJHQWODQJELVVLHGLH HUIROJYHUVSUHFKHQGH6WHOOHHUUHLFKWHQ 8QGMHW]WVFKLHHQULHI*UHHQH)HXHUWVRODQJHELVGHU:HJIUHLLVW (UO|VWHGHQ,PSXOVVWUDKODXV7URW]GHV:LVVHQVGDVLHHVPLWOHEHQGHQ 7RWHQ]XWXQKDWWHQNRVWHWHHVLKQHLQHQ0RPHQWGHUhEHUZLQGXQJ9RULKP YHUJLQJHQGLHVWXPPHQ:lFKWHUGLHVHVXQVHOLJHQ2UWVLP$WRPIHXHU 2FUDVFKRDXFKQXU'DUO KDNRQQWHVLFKQLFKWGD]XEHUZLQGHQYRQGHU :DIIH*HEUDXFK]XPDFKHQ 'LH/FNHLVWGDULHI*UHHQHMHW]WQLFKWVZLHGXUFK,PQlFKVWHQ0RPHQW EUDFKHU]XVDPPHQ(UKDWWHJHJODXEWQXQVFKQHOOGXUFKGLH5HLKHQLKUHU %HODJHUHUXQGLQGLH)UHLKHLWVWUPHQ]XN|QQHQGRFKGLH8QWRWHQKDWWHQ HWZDVGDJHJHQ*DPELW*UHHQHIDWHVLFKDQGHQ.RSI,QVHLQHQ6FKOlIHQ UDVWHGDV%OXWhEHUGHQ$XJHQVFKPHU]WHGLH6WLUQDOVVHLVLHYRQHLQHP VFKZHUHQ*HJHQVWDQGJHWURIIHQZRUGHQ8QGGDQQGUHKWHVLFKDOOHVXPLKQ (UOLHVLFKLQGLH.QLHVLQNHQXQGZDUIVLFK]XU6HLWHXPQLFKWGLH5lQJH KLQDE]XVWU]HQ'LH6FKUHLHGHUEHLGHQ)UDXHQK|UWHHUQLFKWPHKU(U SUHWHGLH+lQGHJHJHQGLH6FKOlIHQXQGVFKULHVHOEVWEUOOWHZLHHLQ]X 7RGHYHUZXQGHWHV7LHU*DPELWODJDXIGHQ.QLHQXQGNUPPWHVLFKYRU 6FKPHU]HQ1HEHQLKPZlO]WHVLFKGLH3LORWLQ:RZDU2FUD" *UHHQHNlPSIWHJHJHQGHQ(LQIOXDQ'HU7HLOVHLQHV9HUVWDQGHVGHUQRFK ]XGHQNHQLQGHU/DJHZDUHUNDQQWHGLH6LWXDWLRQ'LH8QWRWHQJULIIHQPLW *HLVWHVNUlIWHQDQGLHZLHGLHYRQ'lPRQHQDXILKQZLUNWHQ(VZDU WDWVlFKOLFKZLH9RRGRR 8QGHVNDPGDUDXIDQZHUOHW]WOLFKVWlUNHUZDUGLH0DJLHGHU=RPELHVRGHU GHU*HLVWGHU*DODNWLNHU:HQQVLHVWDUNJHQXJZDUHQNRQQWHQVLH JHZLQQHQ5HLQN|USHUOLFKKDWWHQGLH$OSWUDXPZHVHQLKQHQVLFKHUQLFKWYLHO HQWJHJHQ]XVHW]HQ *DPELW*UHHQHZUJWHXQGEHUJDEVLFK(VZDUGHU$XJHQEOLFNZRHU JODXEWHDOOHVVHL]X(QGH$OOHVGUHKWHVLFKXPLKQZlKUHQGYRQDOOHQ 6HLWHQJOKHQGH1DGHOQLQVHLQ*HKLUQJHVWRHQZXUGHQ(USUHWHGLH +lQGHJHJHQGLH6FKOlIHQ$XVVHLQHP6FKUHLHQZDUHLQ:LPPHUQ JHZRUGHQ(UVDK'DUO KDYRUVLFKZLHLQHLQHPYHUUFNWHQ.DUXVVHOOLPPHU ZLHGHUXPLKQKHUXPJHVFKOHXGHUW(UVDKLKUYHU]HUUWHV*HVLFKWXQGGLH +DQGGLHVLFKLKPDXVGLHVHP:LUEHOHQWJHJHQVWUHFNWH'DUO KDHUOHEWHGLH +|OOHDEHUVLHVFKLHQEHUGDV$OOHUVFKOLPPVWHKLQZHJ]XVHLQ,KUH/LSSHQ IRUPWHQ:RUWH(UK|UWHLKUH6WLPPHDEHUZLHDXVZHLWHU)HUQHLQHLQHP ZWHQGHQ6WXUP (QGOLFKOLHGHU6FKZLQGHOQDFKXQGGLH3LORWLQZXUGHZLHGHU]XHLQHU ]ZLVFKHQGHQ7UPPHUQUXKHQGHQXQGDXILKQ]XNULHFKHQGHQ*HVWDOW(U QDKPLKUH+DQG9RQ2FUD&DQWQDNRQQWHHUQLFKWVVHKHQ GXUFKGLH/FNH*DPELWYHUVWDQGHUMHW]W$XI&26,0$ZHUGHQ XQVVHKHQ *UHHQHEHJULII
(UNlPSIWHPLWDOOHPZDVHUDXI]XELHWHQKDWWHXQGHVJHODQJ(VZDUDOV KDEHHUPLWVHLQHP0DJHQLQKDOWDXFKHLQHQ7HLOGHV=DXEHUVDXVJHEURFKHQ GHQGLH8QWRWHQLQLKQJHVFKLFNWKDWWHQ(UZDUQRFKQLFKWWRWXQG'DUO KD GLHYHUPHLQWOLFK6FKZlFKHUHJDELKPHLQ%HLVSLHO6LHPXWHQNlPSIHQXQG ZHQQHVGLHVFKOLPPVWHQ0LQXWHQLQLKUHP/HEHQZXUGHQXQGVLHVLFK WDXVHQGPDOZQVFKHQPRFKWHQOLHEHU]XVWHUEHQDOVGLHVHIXUFKWEDUHQ 4XDOHQZHLWHU]XHUWUDJHQ :DV'DUO KDPHLQWHZDUGDVLHDXIGHQ5DQGGHU$UHQDNOHWWHUQPXWHQ 6LHKlWWHQLKQ]XP$EVWLHJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHRKQHKLQEHUTXHUHQ PVVHQGRFKGLH3LORWLQJODXEWHRIIHQEDUGDUDQGDGLH6WDGWYRQ GHU&26,0$DXVVWlQGLJEHREDFKWHWZXUGHRGHUVRJDUHLQ*OHLWHUPLWHLQHU 6XFKPDQQVFKDIWXQWHUZHJVZDU1DWUOLFKVLHZXUGHQYHUPLWDOVRZUGH PDQQDFKLKQHQVXFKHQ$EHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWH .RPPHQGOLFKULHI'DUO KDXQGSDFNWHVHLQH+DQG:LUVFKDIIHQHV'LH =RPELHVKDEHQLKUH.UlIWHDXIJHEUDXFKW8QGDXHUGHPZHUGHQHVLPPHU ZHQLJHU :DVVLHGDPLWPHLQWHGHPRQVWULHUWHVLHHLQGUXFNVYROOLQGHPVLH]XIHXHUQ EHJDQQ*UDXH/XPSHQJHVWDOWHQGLHVLFKPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQXQG PRQRWRQHQ6FKULWWHQQlKHUWHQLQGHQ$XJHQHLQHGXQNOHURWH*OXWZLHYRQ HUO|VFKHQGHP)HXHUZXUGHQ]HUVWUDKOWO|VWHQVLFKLQLKUH$WRPHDXI'DUO KD KDWWHGLH:DIIHDXIEUHLWH)lFKHUXQJHLQJHVWHOOWXQGHUOHGLJWHPDQFKPDO]ZHL RGHUJDUGUHL*HJQHUDXIHLQPDO :RLVW2FUD"EUDFKWH*UHHQHKHLVHUKHUYRU:DVKDWWHHUYRUKLQVDJHQ ZROOHQ":DVVWLPPWHQLFKWDQ'DUO KDVhEHUOHJXQJHQ" ,FKKDEHNHLQH$KQXQJYHUPXWOLFKYRUDXVJHHLOWXQGVFKRQDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHEHLP$EVWLHJ.RPPMHW]W'LH3LORWLQ]RJLKQPLWZlKUHQGVLHPLWGHU DQGHUHQ+DQGZHLWHUIHXHUWH8QGWDWVlFKOLFKOLHGHU'UXFNDXIV*HKLUQ ODQJVDPQDFK'LH6FKPHU]HQZDUHQLPPHUQRFKJUDXHQYROODEHUPHKUXQG PHKUNHKUWHGLH)lKLJNHLWGHVNODUHQ'HQNHQV]XUFN 'DUO KD$VSDUDQKDXQG*DPELW*UHHQHHUUHLFKWHQGHQOHW]WHQ5DQJ'DQQ NOHWWHUWHQVLHEHUGHQ6FKXWWEHUJDXIGLHOHW]WH6WXIHGLHJOHLFK]HLWLJGHU 6LPVGHU0DXHUZDUZHOFKHGLHDUHQDlKQOLFKH.XOWVWlWWHH[DNWULQJI|UPLJ XPJDE8QGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXWH*UHHQHZR'DUO KDV'HQNIHKOHU ODJ 6LHN|QQHQXQVQLFKWVHKHQULHIHUGHU*HIlKUWLQ]X6LHN|QQHQXQVKLHU HEHQVRZHQLJHQWGHFNHQZLHZLUGLHVH$QODJHDOVZLUYRQGHU&26,0$DXV GLH6WDGWEHREDFKWHWHQ+DVWGXYHUJHVVHQGDVLHRIIHQEDUXQWHUHLQHP PDJLVFKHQ6FKLUPOLHJW" 8QWHUHLQHPZDV"ULHIVLH]XUFNXQGIHXHUWHKLQWHUVLFK9HUGDPPW *DPELWK|UPLUDXIPLWGHLQHU0DJLHXQGGHPJDQ]HQ9RRGRR.UDP $XIGHUJDQ]HQ0DXHUVFKREVLFKGLH.HWWHGHU=RPELHVKHUDQODQJVDPXQG PRQRWRQ]ZDUQXUDEHUVLHNDPHQ)UMHGHQ=HUVWUDKOWHQUFNWHHLQQHXHU QDFKDXIEHLGHQ6HLWHQ8QGGDVZUGHVRZHLWHUJHKHQELVNHLQHUPHKU EULJZDU
6RYLHO=HLWKDWWHQGLH5DXPIDKUHUDEHUQLFKW 'RUWLVW2FUDVDJWH*UHHQHXQG]HLJWHQDFKXQWHQ :LHHUJHKRIIWKDWWHWUPWHQVLFKGLH7UPPHUYRQEHLGHQ6HLWHQKHUKLHU KHUDXI'LH3ORSKRVHULQKDWWHGLH+lOIWHGHV$EVWLHJVEHUHLWVJHVFKDIIW-HW]W VDKVLHDXIXQGZLQNWHGHQEHLGHQDQGHUHQ +LQWHUKHUGUlQJWH'DUO KD:DVPDFKWVLHIU=HLFKHQ" 2FUD&DQWQDNORSIWHXPVWlQGOLFKDXILKU*UDYR$JJUHJDWXQGVFKWWHOWHGDQQ KHIWLJGHQ.RSI :LUGUIHQGLH3DNVZHLWHUKLQQLFKWEHQXW]HQHULQQHUWH*UHHQH$OVRZLUG JHNOHWWHUW 8QGJHVFKRVVHQ (VNODQJNULHJHULVFKDEHUHVEOLHEUHLQH1RWZHKU6REDOGGLHEHLGHQ 0HQVFKHQLKUH*HJQHUYHUQDFKOlVVLJWHQNDPHQGLHVHZLHGHUKHUDQ$OOHLQ GXUFKLKUH1lKHVFKLHQGLHPHQWDOH*HZDOW]XZDFKVHQGLHVLHDXVEWHQ 1DFKHLQHPYRQEHLGHQJHIKUWHQ$EZHKUVFKODJGXUFKGHQVLHVLFKZLHGHU /XIWYHUVFKDIIWHQEHJDQQHQVLHHQGOLFKPLWGHP$EVWLHJ'LH7UPPHUMHQHV *HElXGHVZRKOHLQHVULHVLJHQ7HPSHOVGDVKLHUHLQVWJHVWDQGHQKDWWH XQGLP/DXIGHU-DKUKXQGHUWWDXVHQGHLQVLFK]XVDPPHQJHEURFKHQZDU ODJHQYHUNHLOWXQGYHUVFKDFKWHOWLQHLQDQGHU'HU%HUJGHQVLHELOGHWHQ YHUOLHIKLHULP:LQNHOYRQHWZDIQIXQGYLHU]LJ*UDGQDFKXQWHQ(VZDUHQ EHUPDQQVJURH%URFNHQGDEHLDEHUDXFKYLHOHNOHLQHUH*DPELWXQG 'DUO KDKDWWHQJXWHQ+DOWNRQQWHQVLFKPLWGHQ+lQGHQDEVWW]HQXQG JHJHQVHLWLJKHOIHQZlKUHQGGLH)HQDFKWULWWIHVWHQ6WXIHQWDVWHWHQ 2FUDHUUHLFKWHPLWHLQHP6SUXQJGHQ%RGHQ6LHODQGHWHLP6WDXEHLQHU 6WUDHGLHHLQPDOULQJI|UPLJXPGLHVH6WlWWHKHUXPJHIKUWKDWWHXQGMHW]W KDOEXQWHU6FKXWWODJ6RIRUWULFKWHWHVLFKGLHMlKULJH3ORSKRVHULQDXIXQG QDKPGLH8QWRWHQXQWHU'DXHUIHXHUGLH*UHHQHXQG'DUO KDYRQGHU0DXHU KHUIROJHQZROOWHQ*DPELWVSUWHGLH(QWODVWXQJPLW'DQNEDUNHLW'HU JHLVWLJH'UXFNZDU]XOHW]WZLHGHUVRJURJHZRUGHQGDHUGHQ *OHLFKJHZLFKWVVLQQ]XYHUOLHUHQGURKWH(LQPDOKDWWHHUVLFKIDOOHQODVVHQ PVVHQXPQLFKWDE]XVWU]HQ -HW]WJLQJHVZLHGHU'LHEHLGHQ0HQVFKHQYHUGRSSHOWHQGXUFK2FUDV(UIROJ DQJHVSRUQWLKUH%HPKXQJHQXQGQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDWWHQDXFKVLH HVJHVFKDIIW -HGHQIDOOVJODXEWHQVLHGDV 'LHVHQ$OSWUDXPKDEHQZLUKLQWHUXQVVDJWH*UHHQH(VZDUNHLQ=RPELH PHKU]XVHKHQ%OHLEWQRFKGLH.OHLQLJNHLWYRQ]ZDQ]LJ.LORPHWHUQELV]XP 6FKLII]X)XQHKPHLFKPDODQ (UYHUVXFKWHVHLQHQ*UDYR3DN]XDNWLYLHUHQLQGHPHUHLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ%HIHKOVSUDFK'HU3LNRV\QVHLQHV6(5816QDKPGLHVHQ DXIXQGOHLWHWHLKQOLFKWVFKQHOOZHLWHU*UHHQHVWLHHLQHQ/DXWGHUhEHUUD VFKXQJDXVDOVHUVLFKYRP%RGHQKREXQGHLQLJH'XW]HQG0HWHUZHLW IOLHJHQNRQQWH
'DVZDUHVGDQQDXFK'DV$JJUHJDWVHW]WHVWRWWHUQGDXVXQGHUODQGHWH ]LHPOLFKXQVDQIWDXI.QLHQXQG+lQGHQLPURWJUDXHQ6WDXE (VLVWZLHYHUKH[WVFKLPSIWHHU,FKZHLJHUHPLFKGDUDQ]XJODXEHQGD 7XXOHPDRGHUVHLQHXQWRWHQ+HOIHUHLQVRNRPSOL]LHUWHVXQGWHFKQLVFK DXVJHUHLIWHV3URGXNWZLHHLQHQ6(581PLWDOOVHLQHQ6\VWHPHQEHHLQIOXVVHQ N|QQHQ0DJLHKLQ0DJLHKHUGDVLVWDOOHVHLQH$UWYRQ3VL.UDIW 6LHVW|UHQGLH(QHUJLHDXIQDKPHYHUPXWHWH2FUD6LHVFKDOWHQVLFKPLW LKUHQ*HLVWHVNUlIWHQLUJHQGZLHLQGHQIQIGLPHQVLRQDOHQ(QHUJLHIOXHLQ:LU ]DSIHQDXVGHP+\SHUUDXPXQGGDVXQWHUELQGHQVLH /lFKHUOLFK*UHHQHVWDQGDXIXQGNORSIWHVLFKDE(LQ3UDOOVFKLUPDQGHP GLH6WDXESDUWLNHOYHUEUDQQWZlUHQKDWWHVLFKGLHVPDO]XU$EZHFKVOXQJQLFKW DXIJHEDXW(UVWHQVZLVVHQ7XXOHPDXQGVHLQH.UHDWXUHQQLFKWVYRP +\SHUUDXPXQG]ZHLWHQVKDEHQGLH6(5816%DWWHULHQGLHVLHIU7DJH DXWDUNPDFKHQXQGYHUVRUJHQN|QQHQ ,QGHU7KHRULH*DPELWVHXI]WH'DUO KD,QGHU7KHRULHLVWHVVR8QGGD 7XXOHPDQLFKWVYRP+\SHUUDXPZHLVWLPPWVRQLFKW(UKDWXQVKLHUKHU JHIKUW(UKDWGLH&26,0$GXUFKGHQ3DUDUDXPQDYLJLHUWZHQQGXVR ZLOOVW 6FKOXGDPLWVDJWH2FUD8QVPXHLQ]LJXQGDOOHLQLQWHUHVVLHUHQZLHZLU ]XUFN]XP6FKLIINRPPHQ:LUZLVVHQMHW]WGHILQLWLYGDZLUDXIGLH 6(5816QLFKW]XKRIIHQEUDXFKHQ$OVREOHLEWZLUNOLFKQXUGHU)XZHJ *DPELWILHOHWZDVHLQ(UKlWWHJOHLFKGDUDXINRPPHQPVVHQ-HW]WOLHILKP HLQ6FKDXGHUEHUGHQ5FNHQ 8QVPXQRFKHWZDVLQWHUHVVLHUHQVDJWHHUODQJVDPZlKUHQGHUGLH :DIIHIHVWHUSDFNWHXQGVLFKXP]XVHKHQEHJDQQ'LH8QWRWHQKDEHQZLU HQGJOWLJLQV-HQVHLWVEHI|UGHUWXQG7XXOHPDKDEHQZLU]XOHW]WJHVHKHQDOV HUYRUXQVODJXQGZLUDOOHGUHLJODXEWHQHUVHLWRW 2KPDFKWH'DUO KDLFKYHUVWHKH(VGUIWHDOVRHLJHQWOLFKNHLQ(LQIOX PHKUDXIGLH6(5816ZLUNHQ'DGLHVDEHUGRFKVRLVWPVVHQHQWZHGHU ZHLWHUH8QWRWHLQGHU1lKHVHLQRGHU7XXOHPDVHOEVW *UHHQHQLFNWHYHUELVVHQ 7XXOHPDZXWHGDHUGDV6FKLIIQLFKWPHKUDXVHLJHQHU.UDIWHUUHLFKHQ NRQQWH(UKDWWHVLFKVHOEVWKRIIQXQJVORVEHUVFKlW]W6HLQ.|USHUZDULPPHU VFKRQ]ZHLWUDQJLJJHZHVHQZLFKWLJZDUQXUGHU*HLVW'RFKRKQHGHQ .|USHUVWDUEDXFKGHU*HLVWVWDUEGLH.UDIW0RFKWHGHU.|USHUQXUHLQ 7UDQVSRUWXQG(UKDOWXQJVPHGLXPIUGHQ*HLVWVHLQHUEUDXFKWHLKQ8QG DXIJUXQGGHU:XQGHZDUGHU.|USHUQXQ]XVFKZDFKXPGLH5XLQHQVWDGW EHUKDXSW]XYHUODVVHQ$OVRPXWHHUHVXPJHNHKUWPDFKHQ(UNRQQWH QLFKW]XGHQ5DXPIDKUHUQXQGLKUHP6FKLIIGHVKDOEPXWHQVLH]XLKP NRPPHQ 'RFKDXFKVHLQ*HLVWZDUGD]X]XVFKZDFK(UKDWWHVLFKVWlUNHUYHUDXVJDEW DOVEHDEVLFKWLJW8PGLH*DODNWLNHUZLHVLHVLFKQDQQWHQEHUGLHJURH (QWIHUQXQJKLQZHJXQWHUVHLQHQ:LOOHQ]X]ZLQJHQXQGPLWGHP6FKLII NRPPHQ]XODVVHQEUDXFKWHHUQRFKPDOVGLH+LOIHGHU8QHUO|VWHQ:HQQHU
PLWLKQHQHLQHQ%ORFNELOGHWHXQGLKUODQJVDPHUO|VFKHQGHV)HXHULQVHLQHQ *HLVWIOLHHQOLHZUGHHUVWDUNJHQXJVHLQ8QGVSlWHUZHQQVLHVLFK ZLHGHUYRQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKWJHJHQEHUVWDQGHQZXUGHHUDOOHLQPLW GHQ5DXPIDKUHUQIHUWLJ'DQQEUDXFKWHHUVHLQH+HOIHUQLFKWPHKUXQG VRODQJHZUGHDXFKNHLQHUYRQLKQHQOHEHQ $OVRlQGHUWH7XXOHPDVHLQH3OlQHXQGVHLQHQ:HJ(UKDWWHGDV*HZ|OEH EHUHLWVYHUODVVHQXQGVWDQGQHEHQGHURIIHQHQ3ODWWH]ZLVFKHQGHQ 6lXOHQ(VZDUHQ]ZHLPDODFKW]HKQ]ZHLPDOVRYLHOHZLHGLH(UVWHQ 3ULHVWHUGHV9DOHE(UZROOWHVLHDXFKGLHVPDOZLHGHUDOV9HUVWlUNHUIUGLH JHEDOOWHJHLVWLJH.UDIWEHQXW]HQGLHDXVVHLQHP=XVDPPHQKDQJPLWGHQ 8QHUO|VWHQHUZXFKV 7XXOHPDPXWHVLFKEHHLOHQ6LFKHUKDWWHQGLH6FKOlIHUGHQ.DPSIJHJHQ GLHGUHL)UHYOHUOlQJVWHQWVFKLHGHQ:HOFKH&KDQFHVROOWHQ*UHHQHXQGGLH EHLGHQ)UDXHQDXFKJHJHQVLHJHKDEWKDEHQ"$EHUGLH/HEHQVGDXHUJLQJ]X (QGH'LHHUVWHQ8QHUO|VWHQZDUHQHEHQIDOOVVFKRQWRWJDQ]VLFKHU=XHUVW VWDUEHQMHQHGLHVFKRQLP/HEHQVFKZDFKJHZHVHQZDUHQGDQQGLH QlFKVWHQDP(QGHGLHVWlUNVWHQ *HQDXGLHDEHUEUDXFKWH7XXOHPD 'HU=DXEHUSULHVWHUYHUOLHGHQ.UHLVGHU6lXOHQXQGEHJDEVLFK]XHLQHP DXHUKDOEGHU5LQJDQODJHJHOHJHQHQYHUVWHFNWHQNOHLQHQ$OWDU(UVDPPHOWH VHLQH.RQ]HQWUDWLRQOLHGLH%HIHKOVVWU|PHDXVVHLQHP*HLVWDXIGLH HQWVSUHFKHQGHQDOWHQIUGLH(ZLJNHLWNRQVHUYLHUWHQXQGYRQLKPHEHQIDOOV ]XQHXHP/HEHQHUZHFNWHQ6FKDOWDQODJHQEHUIOLHHQXQGZDUWHWHDEELV VLFKGLHWLHILQGHQ6WHLQHLQJHODVVHQHQ.RQVWHOODWLRQHQGUHKWHQXQG YHUVFKREHQ (UZDU]XIULHGHQ$OOHVIXQNWLRQLHUWHQRFKVRZLHHVVROOWH'RFKGDQQDOVHU GHQ.RSIZLHGHUKREVFKQUWHHVLKPIDVWGLH.HKOH]X 7XXOHPDVSUDQJDXI'HQ6FKUHLNRQQWHHUJHUDGHQRFKXQWHUGUFNHQ:DV HUGDVDKNRQQWHXQGGXUIWHQLFKWVHLQ (UKDWWHGHQ=HUUVFKLUPGXUFKGLHHEHQHUIROJWHQ6FKDOWXQJHQDXIJHKREHQ GHUEHUGHPJURHQ.HVVHOJHOHJHQXQGMHGH6LFKWXQG2UWXQJYHUKLQGHUW KDWWHEHUGHP2UWZRGDVNOHLQH5DXPVFKLIIGHU$KQHQVHLWHLQHU0LOOLRQ -DKUHQJHOHJHQKDWWHXQGZRGLH*DODNWLNHULKU(QGHKDWWHQILQGHQVROOHQ 'LH7DUQXQJEHWUDFKWHWHHUMHW]WDOVEHUIOVVLJ:HQQVLHYRQGHU&26,0$ DXVSO|W]OLFKGLH0DXHUQDXIWDXFKHQVDKHQXPVREHVVHUIULKQ6LH ZUGHQYLHOOHLFKWJDQ]YRQDOOHLQNRPPHQPLWHLQHP*OHLWHU8QGGDQQZDU GHU5HVWIULKQHLQ.LQGHUVSLHO $EHUGDVWDQGHQ*UHHQHXQGGLHEHLGHQ)UDXHQXQGEHUDWVFKODJWHQRIIHQEDU VLHDOOHLQ 9RQGHQ8QHUO|VWHQZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ :LHZDUGDVP|JOLFK"'LH*DODNWLNHUNRQQWHQVLHQLFKWEHVLHJWKDEHQXQG GRFK7XXOHPDEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOV]XDN]HSWLHUHQZDVHUVDK (V]ZDQJLKQGD]XDXIVHLQHOHW]WH5HVHUYH]XUFN]XJUHLIHQ(VZDUHQGLH
OHW]WHQ6FKOlIHUGLHHUZHFNWHGLHOHW]WHQGXUFKGLH.UDIWNRQVHUYLHUWHQHKH PDOLJHQ%HZRKQHUGLHVHV2UWHV (VZUGHGLHEOLFKH:HLOHGDXHUQELVVLHDXVLKUHQ.DPPHUQLQGHU7LHIH GHU$QODJHVWLHJHQXQGGLH*DODNWLNHUDQJULIIHQ%LVGDKLQZDU7XXOHPD]XU 8QWlWLJNHLWYHUGDPPW(UPXWHDEZDUWHQELVVLFKGLHHUVWHQ8QHUO|VWHQDXV GHQgIIQXQJHQ]ZLVFKHQGHQ7UPPHUQXQGXQWHUGHP6WDXEVFKREHQ$OVR VXFKWHHUVLFKHLQ9HUVWHFNYRQGHPDXVHU*UHHQHXQGGLH)UDXHQ EHREDFKWHQNRQQWHRKQHVHOEVWHQWGHFNW]XZHUGHQ (UIOXFKWHVWLOOYRUVLFKKLQDOVVLHVLFKMHW]WLQ%HZHJXQJVHW]WHQRIIHQEDU HQWVFKORVVHQLKU5DXPVFKLII]X)X]XHUUHLFKHQJHQDXGDVZDVLKPQLFKW PHKUP|JOLFKZDU 6HLQ+HU]UDVWH:HQQHU]XVFKQHOODWPHWHZXUGHLKPVFKZLQGOLJ'LHVHV *HIKOKDWWHHUQRFKQLHJHNDQQW8QGGLH:XQGHLQVHLQHU%UXVWZDU]ZDU YHUKHLOWKDWWHVLFKJHVFKORVVHQDEHUVLHEUDQQWHWHXIOLVFK(UVFKLFNWHGHQ 8QHUO|VWHQMDJHQGHDXIVWDFKHOQGH,PSXOVH:HQQVLHVLFKQLFKWEHHLOWHQ KDWWHHUGDV6SLHOHQGJOWLJYHUORUHQXQGQLHPDQGZUGHMHZLHGHU DXIEUHFKHQXPGHU.UDIW]XU$XIHUVWHKXQJ]XYHUKHOIHQXP]XKHUUVFKHQ XPLKUXQGVLFKGDV8QLYHUVXP]X|IIQHQ 'LHGUHL*DODNWLNHUZXUGHQVFKQHOOHU6LHVFKULWWHQZHLWXQG]LHOJHULFKWHWDXV JHQDXLQGLH5LFKWXQJZRVLHLKU5DXPVFKLIIZXWHQ .RPPW]LVFKWH7XXOHPDOHLVH.RPPWHQGOLFKDXVDOOHXUHQ/|FKHUQ 6LHKDWWHQVLFKJHHLQLJW(LQH$OWHUQDWLYHKDWWHQVLHRKQHKLQQLHJHKDEW(V JDEQXUGHQ)XZHJDXVGLHVHP2UWGHV0RGHUVXQGGHV6FKUHFNHQV KLQDXV(VVSLHOWHNHLQH5ROOHRE7XXOHPDRGHUVHLQH.UHDWXUHQLQGHU1lKH ZDUHQ:DUHQVLHHVNDPHVK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKHUQHXW]XHLQHP.DPSI :DUHQVLHHVQLFKWGXUIWHQVLFK*UHHQHXQGGLHEHLGHQ)UDXHQQLFKWYRQ GHP*HGDQNHQDQGLHEORH0|JOLFKNHLWYHUUFNWPDFKHQXQGLKUH)OXFKW YHU]|JHUQODVVHQ 6LHKDWWHQGHQ5LQJGHU6lXOHQHUUHLFKWXQGSDVVLHUW'HQZHLWHUHQ:HJ NDQQWHQVLHZHQQJOHLFKDXVDQGHUHU3HUVSHNWLYH6LHZDUHQDXVGHU/XIW JHNRPPHQXQGPXWHQQXQGXUFK6WDXEZDWHQXQG]XVHKHQZLHVLHVLFK EHUGLHEHUDOOOLHJHQGHQ7UPPHUKDOGHQYRUZlUWVNlPSIWHQ (VNRPPWZLHGHUVDJWH'DUO KD6LHKDWWHQGLH+HOPHGHU6(5816 ]XUFNJHNODSSW6LHERWHQLKQHQKLHUNHLQHQ6FKXW]PHKUXQGDXHUGHP IXQNWLRQLHUWHGHU6SUHFKIXQNQLFKW6SUWLKUHVQLFKWDXFK"(VLVWZLHGHU GLHVHV*HIKOGHU'UXFNLP.RSIGLH6FKPHU]HQ'DVOHW]WH:RUWVFKULH VLHGDQQEUDFKVLH]XVDPPHQ'LH3LORWLQILHOQHEHQ*UHHQHGHVVHQ%HLQH HEHQIDOOVGHQ'LHQVWYHUVDJWHQLQGHQ]HKQ=HQWLPHWHUKRKHQ6WDXE 8QWRWHULHI2FUD&DQWQD6LHVLQGEHUDOO(VVLQGQRFKPHKUDOVYRUKLQ 2KQHLQVW|KQWH'DUO KD1LFKWQRFKHLQPDO *DPELWVDKVLHNRPPHQYRQDOOHQ6HLWHQ6LHNDPHQDXVGHQ5XLQHQ TXROOHQDXVGHURIIHQHQ%RGHQSODWWH]ZLVFKHQGHQ6lXOHQKHUYRUVSUDQJHQ YRQ0DXHUQZREHLHLQLJHHLQIDFK]HUSODW]WHQ
$EHUHVZDUHQQLFKWJHQXJGLHVWDUEHQHKHVLHQDKHJHQXJZDUHQXPGLH 0HQVFKHQHLQHUVFKOLPPHUHQ7RUWXU]XXQWHU]LHKHQDOVVLHMHPDOVHUOHEW KDWWHQ *DPELWXQG'DUO KDNRQQWHQVLFKQLFKWPHKUDXIULFKWHQ$OOH*OLHGHUZDUHQ ZLHJHOlKPW'HU6FKPHU]UDVWHLQLKUHP.RSIGHU.|USHUVFKLHQQXUQRFK HLQHLQ]LJHU.lILJIU4XDOHQ]XVHLQZLHVLHYLHOOHLFKWQLHHLQDQGHUHU 0HQVFKKDWWHHUGXOGHQPVVHQ'HU$QJULIIZDUYLHOKHIWLJHUDOVYRUKLQ6LH NRQQWHQQLFKWVDQGHUHVWXQDOVODQJVDPYRUQEHULQGHQ6WDXE]XVLQNHQ XQGVLFKLQHLQHP6FKXELKUHV6HOEVWHUKDOWXQJVWULHEVZHQLJVWHQVVR]X GUHKHQGDLKUH.|SIHXQGYRUDOOHPGLH$WHP|IIQXQJHQQLFKWJDQ]LP6WDXE YHUVDQNHQ $QGHUHQIDOOVZlUHQVLHVRIRUWHUVWLFNW *DPELW*UHHQHV.RSIODJVRGDHUPLWGHPUHFKWHQ$XJHVHKHQNRQQWH ZDVZHLWHUJHVFKDK'DVOLQNHKLHOWHUIHVW]XJHGUFNWGHU0XQGZDU JHVFKORVVHQ(UNRQQWHNHLQ:RUWVDJHQRKQHGDHUURWHQ6WDXEVFKOXFNWH %HLMHGHP$WHP]XJZHKWHHVLKPHWZDVGDYRQLQGLH1DVH(VNRVWHWHLKQ EHUPHQVFKOLFKHhEHUZLQGXQJLQGLHVHU/DJHQLFKW]XQLHVHQ-HW]WZRVLFK DOOHVLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHQWVFKHLGHQPXWH (UHUIDWHGLH/DJHPLWHLQHP%OLFNXQGHUVDKGDMHW]WWURW]DOOHU8QWRWHU HLQHUJHJHQHLQHQNlPSIWH2GHUJHQDXHUJHVDJW'DVHQWVFKHLGHQGH'XHOO LQGLHVHPODQJHQXQGXQZLUNOLFKHQ.DPSIIDQG]ZLVFKHQHLQHP0DQQXQG HLQHU)UDXVWDWWHLQHP+DOEF\ERUJ =ZLVFKHQ7XXOHPDXQG2FUD&DQWQD 'LH6FKPHU]HQLQ.RSIXQG.|USHUHUGUFNWHQIDVWVHLQHQ9HUVWDQG1RFK ElXPWHHUVLFKGDJHJHQDXIDEHUHUPDFKWHVLFKNHLQHIDOVFKHQ+RIIQXQJHQ :HQQ2FUDNHLQHQ(UIROJKDWWHZDUHVGLHVPDOZLUNOLFKXQGHQGJOWLJDXVPLW LKQHQ8QG2FUDV&KDQFHQVWDQGHQYLHOOHLFKWHLQV]XKXQGHUW+LHUVLHGRUW GLH0DFKWGHV7XXOHPDXQGVHLQHU.UHDWXUHQGHU1DFKW 'HU=DXEHUSULHVWHUZDU]ZLVFKHQGHQQlKHUUFNHQGHQ=RPELHVDXIJHWDXFKW (UEHZHJWHVLFKVFKZHUIlOOLJHUDOVVRQVWDEHUGDVZDUNHLQ7URVW*DPELW ZDUVLFKHUGDHUGLH8QWRWHQDEVROXWVLFKHUEHIHKOLJWHXQGLKUHJUDXVDPHQ *HLVWHVNUlIWHJHJHQGLH*DODNWLNHUOHQNWH 8QG2FUD" -HW]WYHUVWDQG*DPELWZDUXPHUVLHQLFKWJHVHKHQKDWWHDOVGLH.UHDWXUHQ DXIGHU0DXHUDQJULIIHQ6LHZDUYRQLKQHQHEHQVREHGUlQJWZRUGHQZLH 'DUO KDXQGHUDEHUVLHEHVDHEHQGLHVHQ]XVlW]OLFKHQSRVLWURQLVFKHQ *HKLUQVHNWRUGHUIUGHQGVWHUHQ=DXEHUQLFKWHPSIlQJOLFKZDUXQGVLH XQDEKlQJLJHUPDFKWHDOVDQGHUH'DVZDUGRUWREHQZLFKWLJJHZHVHQ6LH KDWWHGLHPHQWDOHQ$QJULIIHOHLFKWHUZHJJHVWHFNWXQGZDUJHIORKHQDOVHUXQG 'DUO KDQRFKJODXEWHQMHGHQ0RPHQWVWHUEHQ]XPVVHQ 'LH3ORSKRVHULQKDWWHGDVQLFKWJHWDQXPVLHLP6WLFK]XODVVHQVRQGHUQ ZHLOVLHLKUHQHLJHQHQ9RUWHLOUHDOLVWLVFKHLQVFKlW]WHXQGZRKOKRIIWH+LOIH KROHQ]XN|QQHQ8QGMHW]WZDUVLHDXIJUXQGLKUHU3URWKHVHQXQGGHV
SRVLWURQLVFKHQ+LUQEHVWDQGWHLOVDOVHLQ]LJHQLFKWYRQGHUDXIGHQRUJDQLVFKHQ *HLVWZLUNHQGHQ/lKPXQJEHWURIIHQ 'RFKZDVWDWVLH"1LFKWJHJHQ7XXOHPDGDFKWH*UHHQHYHU]ZHLIHOW'HQ .DPSINDQQVWGXQLHPDOVJHZLQQHQ 8QGGRFKEDKQWHVLHVLFKLKUHQ:HJJHQDXDXILKQ]X'LHNOHLQH3ORSKRVHULQ IHXHUWHPLWEUHLWJHIlFKHOWHP6WUDKODXIGLH8QWRWHQGLHJOHLFKUHLKHQZHLVHLQ GHU$WRPJOXWYHUJLQJHQ8QGGDEHLVFKULWWVLHZHLWHUNRQVHTXHQWDXIGHQ 0DQQ]XGHUGLHVHXQJODXEOLFKH$UPHHVWHXHUWHXQG]XP9HUQLFKWHQ]ZDQJ GHUGHQ6FKOlIHUQNHLQH5XKHJ|QQWHDXHUGHUDOOHUOHW]WHQGHUMHW]W HEHQIDOOVVFKQHOOHUH6FKULWWHPDFKWHXQGGLH+DQGJHJHQGLH5DXPIDKUHULQ DXVVWUHFNWHGHQ=HLJHILQJHUVWDUUDXIVLHDXVJHULFKWHW 'XNDQQVWPLUNHLQH$QJVWPDFKHQULHI2FUD-HW]WQLFKWPHKU7XXOHPD 'XELVWDP(QGHDEHULFKIDQJHHUVWDQ'DPLWVWU]WHVLHDXILKQ]X *DPELW*UHHQHZROOWHGDV$XJHVFKOLHHQXPLKU(QGHQLFKWVHKHQ]X PVVHQ'RFKHUNRQQWHQLFKW:HQQVLHMHW]WVWDUEZUGHQ'DUO KDXQGHU LKUELQQHQNU]HVWHU=HLWIROJHQ$EHUZRKLQ" :UGH7XXOHPDVLH]XOHEHQGHQ7RWHQPDFKHQVRZLHGLH.UHDWXUHQGRUW EHLLKP"%HVDHUGLHVH.UDIWXQGGDVQRWZHQGLJH:LVVHQXPGLH EHWUHIIHQGH3UR]HGXUQRFK" 'LH5HLKHQGHU=RPELHVZDUHQEHUHLWVZLHGHUDUJGH]LPLHUWGRFKGLH /lKPXQJEOLHE*DPELW*UHHQHVDKKLOIORVPLWDQZLHGLHNOHLQH3ORSKRVHULQ XQG7XXOHPDGHUHEHQIDOOVDQJULIIDXIHLQDQGHUSUDOOWHQ'HU=DXEHUSULHVWHU ZXUGHXPJHVWRHQXQGODQGHWHKDUWLP6WDXE2FUD]RJVLFKVRIRUW]XUFN DEHUQLFKW]XHLQHP]ZHLWHQ$QJULIIZLH*DPELWLPHUVWHQ0RPHQWGDFKWH :DVZDUGDVJHZHVHQMHW]WHEHQ" 2FUD&DQWQDNDPODQJVDP]XGHQ*HIlKUWHQ]XUFNXQGVFKRZLHGHUDXI GLH8QWRWHQ'DQQDOVVLH*DPELWXQG'DUO KDHUUHLFKWKDWWHVWHOOWHVLHDXFK GLHVHV)HXHUHLQ:DUGDVDOOHVJHZHVHQ"6LHKDWWH7XXOHPDDP%RGHQ JHKDEW(UVWMHW]WVWDQGGHU=DXEHUSULHVWHUODQJVDPZLHGHUDXI(LQ]ZHL JHEQGHOWH6FKVVHXQGHUZlUHYLHOOHLFKWGLHVPDOWDWVlFKOLFKEHVLHJW JHZHVHQ $EHU2FUDGDFKWHQLFKWGDUDQVLFKLKPQRFKPDOV]XQlKHUQ6LHVDK*DPELW JULPPLJDQ,QLKUHQ$XJHQOHXFKWHWHGHU7ULXPSK (UYHUVWDQGMHW]WEHUKDXSWQLFKWVPHKU:DVZDUGDVJHZHVHQYRUKLQ"6LH KDWWH7XXOHPDLQGHQ6WDXEJHVWRHQDEHUYRUKHULP0RPHQWGHU %HUKUXQJ ,FKKDEHLKPQXUHWZDV]XUFNJHJHEHQHUNOlUWHGLH3ORSKRVHULQDOVOlVH VLHGLH)UDJHDXVVHLQHP%OLFN (WZDVGDVHUXQVYHUHKUWKDWDOVZLUPLWLKPLP*HZ|OEHZDUHQ 8QV"GDFKWH*UHHQH ,KUHULQQHUWHXFKDQGLH6FKOlJH(UKDWWHQLFKWZLUNOLFKGLH.RQWUROOHEHU VLFKYHUORUHQZLHLKUZDKUVFKHLQOLFKYHUPXWHWKDEW(UKHIWHWHMHGHPYRQXQV PLWVHLQHP+LHEHWZDVDQGHQ+DOVVDXPGHV$Q]XJVHLQHQZLQ]LJHQ )HWLVFK,FKKDEHHVEHPHUNWDOVLFKYRQGHU0DXHUDEVWLHJXQGPLUMHW]W
HUODXEWPHLQHQ)HWLVFK7XXOHPDHEHQVRKHLPOLFK]XUFN]XJHEHQ(UKDWLKQ MHW]WDQVHLQHP8PKDQJXQGVHKWZLHEHOLHEWHVLKQEHLVHLQHQ+HOIHUQ PDFKW6LHJLQJ]ZLVFKHQ*DPELWXQG'DUO KDLQGLH+RFNHKREXQGGUHKWH LKUH.|SIHOHLFKWGDPLWVLHPLWYHUIROJHQNRQQWHQZDVVLFKQXQHLQLJH 'XW]HQG0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWDEVSLHOWH *OHLFK]HLWLJULVLHLKQHQHWZDVYRP+DOVVDXPXQGZDUIHV]XP=DXEHUHU KLQEHU (VZDUHQ)HWLVFKHGXUFKGLHGLH8QWRWHQDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVH DQJH]RJHQZXUGHQVDJWH2FUDQRFK:HUVLHWUlJWVRVFKlW]HLFKGHQ YHUIROJHQVLHQRWIDOOVELVDQV(QGHGHU:HOW 8QG*DPELW*UHHQHGHUHQGOLFKZLHGHUULFKWLJ/XIWKROHQNRQQWHVDKGD GLH=RPELHVLKUH7URWWULFKWXQJJHlQGHUWKDWWHQXQGODQJVDPDXI7XXOHPD ]XVWDPSIWHQ6LHJLQJHQODQJVDPXQGPRQRWRQZLHELVKHUQXULKU=LHOZDU HLQQHXHV$OOPlKOLFKEHJDQQGLH/lKPXQJGHU*OLHGHUQDFK]XODVVHQ'LH JHLVWLJHQ.UlIWHGHU8QWRWHQKDWWHQVLFKDXILKUHQ+HUUQXQG0HLVWHU JHULFKWHWGHURIIHQEDUYRQGHQSO|W]OLFKHQ9RUJlQJHQEHUIRUGHUWZDUXQG QLFKWDXIGHQ*HGDQNHQNDP2FUDN|QQHLKPVHLQHHLJHQHQ)HWLVFKH ]XUFNJHEHQKDEHQ =XUFNVFKULH7XXOHPDMHW]W(UGUHKWHVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHXQGVDK GDGLH=RPELHVYRQDOOHQ6HLWHQ]XJOHLFKNDPHQ(LQH6FKOLQJHDXV XQVLFKWEDUHQQXUHUDKQEDUHQ.UlIWHQ]RJVLFKXPLKQKHUXP]XVDPPHQ XQGHVJDENHLQ(QWNRPPHQ7XXOHPDV0DJLHZDU]ZHLIHOORVVWlUNHUDOVGLH GHU.UHDWXUHQGRFKHUZDUQLFKWPHKU+HUUVHLQHU6LQQHXQGXQIlKLJVLH JH]LHOWJHQXJHLQ]XVHW]HQ'HQ.DPSIGHUDXIHLQHUGHQ0HQVFKHQ YHUVFKORVVHQHQPHQWDOHQHUJHWLVFKHQ(EHQHDEOLHIKlWWHHUXQWHUDQGHUHQ 8PVWlQGHQOHLFKWJHZRQQHQ-HW]WDEHUZDUHUJHVFKZlFKWXQGYHUZLUUW 'LHHUVWHQ=RPELHVHUUHLFKWHQLKQ7XXOHPDVFKLHQVLFKLQDXIVWHLJHQGHU 3DQLNIUHLQHQ0RPHQW]XEHVLQQHQXQGVFKOHXGHUWHLKQHQVFKZDU]H%OLW]H HQWJHJHQLQGHQHQHLQLJHYHUJLQJHQDQGHUHQXU]XVDPPHQEUDFKHQXQG VLFKPLWJUDXHQYROOHQ/DXWHQGHU4XDOLP6WDXEZlO]WHQ 'LHGUHL5DXPIDKUHUYHUIROJWHQGDVXQJODXEOLFKH*HVFKHKHQDWHPORV *UHHQHNRQQWH]ZDUZLHGHUVSUHFKHQEUDFKWHDEHUNHLQHLQ]LJHV:RUW KHUDXV *HKWNUHLVFKWH7XXOHPDLQVHLQHUHLJHQHQ7FNHJHIDQJHQ(UGUHKWHVLFK XQG]HLJWHDXIGLH*DODNWLNHU'RUWVLQGHXUH*HJQHUW|WHWVLH .HLQHLQ]LJHU=RPELHK|UWHDXILKQ,KUHEOXWURWHQ$XJHQEOLHEHQDXIGHQ =DXEHUSULHVWHUJHULFKWHWGHVVHQ0DFKWQLFKWPHKUDXVUHLFKWHGLH0DJLHGHU )HWLVFKH]XEHUELHWHQ0LWYRUJHVWUHFNWHQ$UPHQODQJVDPDEHUDXFK ]LHOVLFKHUZLH6FKODIZDQGOHUNDPHQVLHLKPQlKHUXQGQlKHU 1HLQ7XXOHPDV6FKUHLKDOOWHODQJJH]RJHQYRQGHQ7UPPHUQXQG5XLQHQ ZLGHUDOVHUODQJVDPLQGLH.QLHVDQNXQGVLFKGLH+lQGHJHJHQGHQ 6FKlGHOSUHWH6lKHHUHVQLFKWPLWHLJHQHQ$XJHQ*UHHQHKlWWHQLFKWIU ZDKUJHKDOWHQZHVVHQHUKLHU=HXJHZXUGH8PGHQ3ULHVWHUKHUXPZDEHUWH GLH/XIW'XQNOH6FKZDGHQVFKLHQHQDXVGHP%RGHQDXI]XVWHLJHQXQGLQLKQ
KLQHLQ]XIOLHHQ(UZDUDP(QGH,QHLQHPOHW]WHQ$XIElXPHQVFKLFNWH 7XXOHPDHLQKDOEHV'XW]HQG8QWRWHLQGLH(UO|VXQJGDQQEUDFKHUHQGJOWLJ ]XVDPPHQXQGZlO]WHVLFKVWHUEHQGDP%RGHQ *QDGHQORVPDUVFKLHUWHQGLH=RPELHVGLHLKQQRFKQLFKWHUUHLFKWKDWWHQ ZHLWHUXQGVFKLFNWHQLKPLKUHPHQWDOHQ6WU|PHGLHLKQJOHLFKVDPHUVWLFNWHQ 7XXOHPDVFKDIIWHHVQRFKHLQOHW]HV0DOVLFKDXIGLH.QLH]XHUKHEHQXQG VDK]XGHQ*DODNWLNHUQKHUEHU ,FKYHUIOXFKHHXFKNUHLVFKWHHUPLWHUVWHUEHQGHU6WLPPH,KUVROOW QLHPDOV)ULHGHQILQGHQ,FKZHUGHLPPHULQHXUHU1lKHVHLQZRKLQLKU DXFKIOLHKW(UULFKWHWHGHQ.RSIDXIERJLKQQDFKKLQWHQZLHLQHLQHU =HLWOXSH(UVDKDXVWRWHQ$XJHQGLH6lXOHQDQXQGQRFKHLQPDOVFKLHQ HLQHOHW]WHDOOHUOHW]WH:RJHGHU.UDIWLKQ]XGXUFKIOLHHQGHQQGLH6SLW]HQ GHU6lXOHQEHJDQQHQ]XJOKHQ 'DQQZDUHVYRUEHL 'HU=DXEHUHUNLSSWH]XU6HLWHGLH$XJHQZHLWRIIHQ'HUVWDUUH%OLFNZDULQ GHQ+LPPHOJHULFKWHWDXIGLHILQVWHUHQ:RONHQ8PLKQKHUXPURWWHWHQVLFK GLH=RPELHVQRFKPDOVHQJHU]XVDPPHQVRGD*DPELWQLFKWVPHKUYRQ 7XXOHPDVHKHQNRQQWH'DV/HXFKWHQGHU6lXOHQVSLW]HQHUORVFKZLHGHU 8QGGDQQVWDUEHQGLH=RPELHVHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ,KUH$XIJDEHZDU HUIOOWLKUH([LVWHQ]KDWWHNHLQHQ6LQQPHKU(VZDUHQQXUQRFKOHHUH+OOHQ XQGQDFKHLQDQGHUVDQNHQVLHKLQXQG]HUILHOHQ )RUWSUHWH*UHHQHDQJHZLGHUWKHUYRU(UZDUDXIJHVWDQGHQXQGKDOI 'DUO KDLQGLH+|KH1XUZHJYRQGLHVHPIXUFKWEDUHQ2UWXQG]XU&26,0$ ]XXQVHUHQ.DPHUDGHQ :HQQVLHQRFKOHEHQRUDNHOWH2FUDGVWHU 'LH=XNXQIW" 6LHPDUVFKLHUWHQGUHL.LORPHWHUZHLWELV'DUO KDVWUHLNWH,FKJHKHNHLQHQ 6FKULWWPHKUEHYRUZLUXQVQLFKWDXVJHUXKWKDEHQVDJWHVLHEHVWLPPW 7XXOHPDXQGVHLQH.UHDWXUHQKDEHQHVQLFKWJHVFKDIIWXQVXP]XEULQJHQ 6ROOHQZLUHVMHW]WVHOEHUWXQ" *UHHQHGUFNWHVLHDQVLFKXQGQLFNWH'XKDVWUHFKWJDEHU]X,FKZUGH DPOLHEVWHQGLHJDQ]H6WUHFNHELV]XP6FKLIIUHQQHQLQHLQHPIRUWDEHU PHLQ.|USHUZUGHQLFKWPLWPDFKHQ5HLFKWHLQH5DVWYRQHLQHUKDOEHQ 6WXQGH",FKP|FKWHQLFKWLQGLH'XQNHOKHLWNRPPHQ *DPELW2FUDYHUGUHKWHVHXI]HQGGLH$XJHQ 7XXOHPDLVWWRWXQGVHLQH+HOIHUDXFK:DQQEHJUHLIVWGXGDVHQGOLFK" 'DVZLUGVHLQH=HLWGDXHUQHQWJHJQHWHHU'LHVHU$OSWUDXPZDU]XVFKZHU (LQHKDOEH6WXQGHLQ2UGQXQJVDJWH'DUO KD,FKN|QQWHHLQHJDQ]H :RFKHVFKODIHQKLHUDXIGHU6WHOOH0HLQ.|USHULVWHLQHLQ]LJHU6FKPHU] XQGDXVJHEUDQQW
:HQQZLUXQV]XODQJHDXVUXKHQJDE2FUD]XEHGHQNHQN|QQWHJHQDX GDVSDVVLHUHQGDZLUWDWVlFKOLFKHLQVFKODIHQ 'XNDQQVWMDYRUJHKHQ*DPELWXQGLFKVLQGOHLGHUQRUPDONRQVWUXLHUWH 0HQVFKHQ 'LH6WLPPHGHU3LORWLQZDUVFKQHLGHQGJHZRUGHQ6LHVFKWWHOWHGHQ.RSI DWPHWHWLHIXQGHQWVFKXOGLJWHVLFK 'HUYHUGDPPWH)XQNVFKLPSIWH*DPELWDOVVLHVLFKDXIGHQ6WDPPHLQHV YRUODQJHU=HLWYRP:LQGXPJHZRUIHQHQ%DXPHVVHW]WHQHUZDUPRGULJ -HW]WPWHQZLUGDV6FKLIIGRFKHUUHLFKHQN|QQHQ(VLVWGRFKQLFKWVPHKU GDGDVGLH6(5816\VWHPHVW|UHQN|QQWH 'LH0RQWXUHQVLQGKLQEHUJDE2FUDVLFKEHU]HXJW ,FKKDEHYRUKLQHLQLJH9HUVXFKHJHPDFKW)UHXQGH,UJHQGZDQQLVWDXFKVR HWZDV8OWLPDWLYHVZLHHLQ6(581 EHUODVWHW RGHUGHU3LNRV\QGUHKWGXUFK (VPXQXUGHUULFKWLJH(LQIOXNRPPHQ 'LH$OWH.UDIWPXUPHOWH'DUO KD(UVFK|SIWKDWWHVLHGHQ.RSILQGLH+lQGH JHVWW]WGLH(OOERJHQODJHQDXIGHQDQJH]RJHQHQ.QLHQ*HEHGHU $OOPlFKWLJHGDZLULKUQLHZLHGHUEHJHJQHQ 6LHVFKZLHJHQ(VEHJDQQOHLFKW]XUHJQHQ$XI&RVLPDZDUHVIUKHU 1DFKPLWWDJ*UHHQHJODXEWHQLFKWGDVLHGLH.RUYHWWHYRU(LQEUXFKGHU 'XQNHOKHLWHUUHLFKHQZUGHQ6LHZDUHQ]XGHPVFKXW]ORVZHQQ2FUDUHFKW EHKLHOW,KUH:DIIHQIXQNWLRQLHUWHQGDVZDUDOOHV(VVROOWHLPPHUKLQUHLFKHQ XPHYHQWXHOOHWLHULVFKH$QJUHLIHULQGLH)OXFKW]XVFKODJHQ *DPELW*UHHQHIUDJWHVLFKZLHVRNHLQH6XFKPDQQVFKDIWHQXQWHUZHJV ZDUHQ(UGDFKWHGDUDQGDVLHDOOHGHQ3ODQHWHQQLFKWPHKUYHUODVVHQ NRQQWHQ(VJDENHLQHDQGHUH:HOWGLHEHZRKQEDUZDUXQGYRQLKQHQ EHVLHGHOWZHUGHQNRQQWH]XPLQGHVWQLFKWLQGLHVHP6\VWHPXQGGLH QlFKVWHQZDUHQOLFKWMDKUHZHLWYRQLKQHQHQWIHUQW 6LFKGHP1RUPDODQWULHEDQ]XYHUWUDXHQEHGHXWHWH6HOEVWPRUG-HGHU]HLW NRQQWHQ6FKLIIHGHU*LVK9DWDFKKVLHILQGHQXQGDXIEULQJHQ'DQQJDEHV GDV3UREOHPPLWGHU'LODWDWLRQXQGZHUJDUDQWLHUWHLKQHQGDHVLQHLQHP GHU1DFKEDUV\VWHPHHUGlKQOLFKH6DXHUVWRIIZHOWHQJDE"1RFKGD]XVROFKH GLHQLFKWVHOEVWLQWHOOLJHQWHV/HEHQKHUYRUJHEUDFKWKDWWHZHOFKHVYLHOOHLFKW HLQH0HQJHJHJHQXQJHEHWHQH*lVWHKDWWH 2GHUZR.UHDWXUHQOHEWHQGLHQRFKYRQGHU$OWHQ.UDIWZXWHQXQGVLH UXGLPHQWlUEHKHUUVFKWHQ7XXOHPDV'URKXQJVLHEHUDOOKLQ]XYHUIROJHQ VFKZHEWHEHUDOOHP 'HU=DXEHUHUZDUWRWHUPXWHJDQ]HLQIDFKWRWVHLQ(UKDWWHVLH HLQVFKFKWHUQZROOHQVWUDIHQIUGDVZDVVLHLKPDQJHWDQKDWWHQ6HLQ )OXFKZDUHLQH3V\FKRZDIIHQLFKWVZHLWHU6LHVROOWHQJHQDXGDVELVDQLKU /HEHQVHQGHWXQZDV*UHHQHLQGLHVHQ0LQXWHQWDW $QJVWKDEHQVLFKIUFKWHQXQGYRU7XXOHPDV:LHGHUNHKUXQGVHLQHU5DFKH ]LWWHUQ $XIVDJWH*DPELWDOVGLHKDOEH6WXQGHYRUEHUZDU%ULQJHQZLUGLH QlFKVWH(WDSSHKLQWHUXQV
1LHVW|KQWH'DUO KD'DVEULQJHLFKQLFKW6LHEUDFKWHHVXQGQRFK ZHLWHU*UHHQHZLHGHUYRQHLQHU.UDIWHUIOOWGLHLKQVHOEVWEHUUDVFKWH VWW]WHVLHELVVLHZHLWHUH]ZHL.LORPHWHU]XUFNJHOHJWKDWWHQ0LWGHU6WLOOH NDPHQGLH*HGDQNHQZLHGHU*UHHQHZDUGDQNEDUDOVQDFKIQI]HKQ 0LQXWHQHLQ&RVLPD6WUDXDXIWDXFKWHXQGQHXJLHULJEHlXJWHZHUGDLQVHLQ 5HYLHUHLQJHGUXQJHQZDU6LHYHU]LFKWHWHQGDUDXILKQ]XHUOHJHQXQGPLW VFKZDFKHP7KHUPRVWUDKO]XU|VWHQ(LQ5DXVFKZDUGDVOHW]WHZDVVLHMHW]W QRFKJHEUDXFKHQNRQQWHQ 'HU*URYRJHOYHUORUUDVFKVHLQ,QWHUHVVHDQLKQHQ'DUO KDODJQHEHQ *DPELWLPYRP5HJHQQDVVHQXQGDXIJHZHLFKWHQ*UDVGHQ.RSIDXIVHLQHQ 6FKHQNHOQGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ6LHVSUDFKQLFKWGRFKHUNRQQWH VLFKGHQNHQZRUEHUVLHQDFKJUEHOWH%HLPXUDOWHQWHUUDQLVFKHQ9RRGRR ILHOLKPHLQZDUHVDXFKVR$OOHLQGHU)OXFKGDV:LVVHQXPGLH9HUIROJXQJ NRQQWHW|WHQ(VPDFKWHGHQ9HUKH[WHQPLWGHU=HLWYHUUFNWELVVLFK WDWVlFKOLFKYROO]RJZDVLKPDQJHNQGLJWZRUGHQZDU :HVKDOEVFKLFNHQVLHNHLQH6XFKPDQQVFKDIWHQ"1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGH 2FUDJLQJXQUXKLJXQGXQJHGXOGLJDXIXQGDEK|UWHQVLHVHOWVDPH *HUlXVFKH(VZDUEHUHLWVGXQNOHUJHZRUGHQXQGSO|W]OLFKVDKHQVLHHLQHQ =XJJURHUNU|WHQlKQOLFKHU7LHUHDQLKUHP5DVWSODW]YRUEHL]LHKHQ(VZDU ZLHHLQH3UR]HVVLRQKXQGHUW7LHUHRGHUPHKU'LH.U|WHQGLHYHUPXWOLFKDXI GHP:HJ]XHLQHP/DLFKSODW]ZDUHQEOLFNWHQ]XLKQHQKHUEHU7lXVFKWH VLFK*DPELWRGHUHQWGHFNWHHUVRHWZDVZLHHLQHJHZLVVH,QWHOOLJHQ]LQLKUHQ *OXSVFKDXJHQGLHVLFKGUHKWHQXQGHLQ]ZHL=HQWLPHWHUZHLWDXVJHIDKUHQ ZDUHQ 6LH]RJHQZHLWHUXQG*DPELWPXWHJULQVHQ2FUD]RJHLQH%UDXHLQGLH +|KHXQGEOLFNWHLKQKDOEIUDJHQGKDOEWDGHOQGDQ (VLVWHLQLJH-DKUHKHUNOlUWHHUVLHDXIGDKDEHLFKHLQHQDOWHQ+ROR .ULVWDOOJHIXQGHQPLWGHUYHUUFNWHVWHQ*HVFKLFKWHGLHLFKMHJHVHKHQKDEH 6LHKDQGHOWHYRQLQWHOOLJHQWHQ.U|WHQGLHDXIGLH(UGHNRPPHQXPVLH]X HUREHUQ $KDPDFKWH2FUDKXPRUORV8QGVLHNDPHQPLW.RUNHQ]LHKHUUDXPHUQGLH VLFKDXVGHP+\SHUUDXPVFKUDXEWHQ -DVDJWH*UHHQHYHUEOIIW.HQQVWGXGLHVHV+RORYLGHRDXFK" ,FKIDQGHVHFKWGlPOLFK 6FKDGH0LFKKDWHVJODWWXPJHKDXHQ :DVUHGHWLKUGD"IUDJWH'DUO KDPLWPGHU6WLPPH2FUDNODWVFKWHGLH )lXVWHJHJHQHLQDQGHU 'HLQ'DUOLQJVFKOlIWJOHLFKHLQ*DPELWVDJWHVLH %HVVHUZLUZDUWHQQLFKWOlQJHUVRQGHUQEULQJHQGHQ5HVWKLQWHUXQV 6LHHUUHLFKWHQGLH&26,0$GUHL6WXQGHQQDFK6RQQHQXQWHUJDQJ$OOH 6FKOHXVHQVWDQGHQZHLWRIIHQDEHUQLUJHQGZREUDQQWH%HOHXFKWXQJ*DPELW *UHHQHKDWWHHLQ*HIKODOV]|JHVLFKLKPGHU0DJHQ]XVDPPHQ 6LHVLQGWRWK|UWHHUVLFKVDJHQ 6LHVLQGDOOHWRW
(VZDUDOVVSUHFKHHUHLQH$KQXQJDXV(UKDWHVLFKIUVHLQH:RUWHDEHU GDV*HIKOEOLHEYRUHLQHP*HLVWHUVFKLII]XVWHKHQ:LH]XP7URW]XQGZLGHU EHVVHUHV:LVVHQYHUVXFKWHHUQRFKPDOVGLH*HIlKUWHQSHU)XQN]X HUUHLFKHQ(VZDUYHUJHEOLFK,PPHUZLHGHUULHIHU]XGHQ6FKOHXVHQKLQDXI EUOOWHYHU]ZHLIHOWGLH1DPHQGHU=XUFNJHEOLHEHQHQDEHUEHNDPNHLQH $QWZRUW /DHV*DPELWVDJWH2FUDXQGHUKDWHLKUH1FKWHUQKHLW'RUWGULQQHQ VFKHLQWQLHPDQGPHKULQGHU/DJH]XVHLQXQV]XVHKHQRGHU]XK|UHQ:LU NRPPHQRKQHIXQNWLRQLHUHQGH)OXJDJJUHJDWHQLFKW]XGHQbTXDWRUVFKOHXVHQ KLQDXIDOVRPVVHQZLUXQVGHQ:HJ]XU3ROVFKOHXVHIUHLVFKLHHQ)DQJHQ ZLUJOHLFKGDPLWDQGDVOHQNWYRQIUXFKWORVHQ*HGDQNHQDE 6LHKDWWHMDUHFKWDEHUHVNODQJVRJUDXVDP:DVPRFKWHGHQVHFKV =XUFNJHEOLHEHQHQ]XJHVWRHQVHLQ":DUHV7XXOHPDJHZHVHQ"+DWWHHU LPOHW]WHQ0RPHQWVHLQHV/HEHQVDXVEOLQGHP+DGLH%HVDW]XQJGHU &26(9/$XPJHEUDFKW"'DV/HXFKWHQ'DVOHW]WH$XIOHXFKWHQGHU6lXOHQ *DPELW*UHHQHKLHOWGHQ)LQJHUDXIGHP$XVO|VHUGHV'HVLQWHJUDWRUVWUDKOV DOVZlUHGLHVHUDXI7XXOHPDVHOEVWJHULFKWHWQLFKWDXIGDV(UGUHLFKGDVVLFK LQGHPJUQHQ6WUDKODXIO|VWH+DOEJHIlFKHUWYHUHLQWHHUVLFKPLWGHQMHQLJHQ DXV'DUO KDVXQG2FUDV:DIIHQ0HWHUXP0HWHUIUDVLFKGHU6WROOHQGXUFK GHQ%RGHQEUHLWJHQXJIUVLHDOOHXQGLPPHUQlKHUDQGLHRIIHQH 3ROVFKOHXVHKHUDQ $OVVLHVLHHQGOLFKIUHLJHOHJWKDWWHQZDUHQZHLWHUHGUHL6WXQGHQYHUJDQJHQ *DPELW*UHHQHKROWHWLHI/XIWEHYRUHUDOVHUVWHUGDV5DXPVFKLIIEHWUDW(U DNWLYLHUWHGLH1RWEHOHXFKWXQJ'DV+DXSWDJJUHJDWZDUDXVXQEHNDQQWHP *UXQGDXVJHIDOOHQ,QHLQHP6FKLIIZLHGLHVHPEUDQQWHUXQGXPGLH8KUGDV /LFKW (VZDUNHLQHNOHLQH5DXP\DFKWPLWULHVLJHQ)HQVWHUQGXUFKGLHGDVKHOOH 7DJHVOLFKWELVLQDOOH5lXPHHLQILHO/DQJVDPIROJWHQGLH)UDXHQXQG ODQJVDPQlKHUWHQVLHVLFKGHP]HQWUDOHQ$QWLJUDYVFKDFKWQXUXP IHVW]XVWHOOHQGDHUQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUWHXQGVLFKDXFKQLFKWZLHGHULQ %HWULHEQHKPHQOLH (VLVWDOOHVDXVJHIDOOHQVDJWH*UHHQHEHWURIIHQ 2GHU]HUVW|UWZRUGHQPHLQWH2FUD&DQWQDLQLKUHUPDQFKPDOEUXWDOHQ 2IIHQKHLW /DPLUGLH,OOXVLRQ2FUDEDWGHUJHZlKOWH)KUHUGHVZLHDXVJHVWRUEHQHQ 6FKLIIHV/DPLUVLHQRFKELV]XU=HQWUDOHELWWH 6LHPXWHQGLH/HLWHUVSURVVHQKLQDXINOHWWHUQGLHLP,QQHUHQGHV6FKDFKWV IUVROFKH1RWIlOOHYRUKDQGHQZDUHQ*DPELWV+HU]VFKOXJLPPHUVFKQHOOHU MHQlKHUVLHGHP$XVVWLHJ]XU=HQWUDO]HOOHNDPHQ8QGGDQQHUUHLFKWHQVLH LKQ6LHWUDWHQHLQ8QGGDQQVDKHQVLHHV6LHODJHQDP%RGHQDOOH.HLQHU KDWWH7XXOHPDVOHW]WHQ$QJULIIEHUOHEW1XUGDVNRQQWHHVJHZHVHQVHLQ± GDV$XIOHXFKWHQGHU6lXOHQVSLW]HQ7XXOHPDVOHW]WHJHLVWLJH .UDIWDQVWUHQJXQJQDFKGHP)OXFKGHQHUEHUGLHGUHL*DODNWLNHU DXVJHUXIHQKDWWH
6RZLHHVKLHUDXVVDKZDUHQVLHXQWHUIXUFKWEDUHQ4XDOHQJHVWRUEHQ(LQLJH PXWHQQRFKJHWREWKDEHQ (LQ7HLOGHU(LQULFKWXQJZDU]HUWUPPHUWRGHU]HUVWUDKOWKLHUXQGGDKDWWHQ ([SORVLRQHQVWDWWJHIXQGHQZDKUVFKHLQOLFKWLHIHULP6FKLIIDXFKGHVKDOEGHU $XVIDOOGHU*HQHUDWRUHQXQGGLH'XQNHOKHLW1HLQGLHVZDUNHLQJOFNOLFKHV :LHGHUVHKHQ (VZDUNHLQJOFNOLFKHV(QGHHLQHV$EHQWHXHUVGDVVLFKGLH5DXPIDKUHULQ LKUHQVFKOLPPVWHQ$OSWUlXPHQQLFKWKlWWHQYRUVWHOOHQN|QQHQXQGHVZDU NHLQJOFNOLFKHU$QIDQJIUHLQHQ1HXEHJLQQDXIGLHVHP3ODQHWHQGHP HLQ]LJHQGHQVLH]XPhEHUOHEHQKDWWHQ (LQHJDQ]H:HLOHODQJZlKUHQG*DPELW*UHHQHVLFKEHUGLH/HLFKHQGHU .DPHUDGHQEHXJWHXQGLKQHQGLH/LGHUVFKORGDFKWHHUDQ6HOEVWPRUG :HQQHUMHW]W'DUO KDXQG2FUDEHUUDVFKWH]XHUVWVLHHUVFKRXQGGDQQ VLFKVHOEVWKlWWHQVLHDOOHVKLQWHUVLFK.HLQ)OXFKZUGHLKQHQPHKUIROJHQ NHLQH:HOWDXIVLHZDUWHQGLHVLHYLHOOHLFKWDP(QGHQXUKDVVHQZUGHQ /DHVVDJWH2FUDXQGOHJWHLKPHLQH+DQGVFKZHUDXIGLH6FKXOWHU :HQQZLU*OFNKDEHQLVWGHU*OHLWHUQRFKLQWDNWXQGZLUJUQGHQXQVHUH QHXH:HOW'DVKHLWGXXQG'DUO KDLKUEHLGHZHUGHW$GDPXQG(YD VSLHOHQ'LH6FKODQJHQVFKlW]HLFKKDEHQZLUEHUHLWVYHUWULHEHQ *DPELWXQG'DUO KDVDKHQVLFKDQ ,FKGHQNHVLHKDWUHFKW*DPELWVDJWHGLHWRGPGH3LORWLQ:LUKDEHQ QLFKWGDV5HFKW6FKLFNVDO]XVSLHOHQ:LUPVVHQOHEHQ9LHOOHLFKWN|QQHQ ZLUVRJDUGDV:HLWHUOHEHQXQVHUHU$UWLQ&XUDQRLQGLH:HJHOHLWHQ )DVWJHJHQVHLQHQ:LOOHQJULQVWH*UHHQH'DVZDULPPHUKLQHLQRULJLQHOOHU $QWUDJ 1LPPHVZLHGXZLOOVWVDJWH2FUD&DQWQD,FKZHUGHHXUH7UDX]HXJLQXQG 7DXISDWLQVHLQXQGHXFKGHQ0DUVFKEODVHQZHQQLKUQLFKWVSXUW2GHU VROOHQVLHKLHUDOOHXPVRQVWJHVWRUEHQVHLQ" 1HLQHUZLGHUWH*DPELW:HQQHVQXUDQXQVOLHJHQVROOWHGDQQZLUGHV HLQHV7DJHVHLQH0HQVFKKHLWDP5DQGGHU*URHQ/HHUHJHEHQ8QGVLH ZLUGGDUDXIZDUWHQGDLKUH$KQHQHLQHV7DJHV]XUFNNHKUHQ(UKDWWHHV JHVDJWRKQHZHLWHUQDFK]XGHQNHQ-HW]WELHUVLFKDXIGLH=XQJH 6RZLH7XXOHPDXQGYLHOOHLFKWQRFKDQGHUHVHLQHU$UW 'DQQVHKHQZLUMHW]WQDFKGHP*OHLWHUNQGLJWH2FUDDQ,KUEHLGHJHKW YRU,FKNPPHUHPLFKKLHUXPGHQ5HVW :DVVLHGDPLWJHPHLQWKDWWHEHJULIIHQVLHDOVVLHPLWGHPQRFKYROO IXQNWLRQVIlKLJHQ*OHLWHULQGLH1DFKWGHV3ODQHWHQ&RVLPDVWDUWHWHQXQG KLQWHULKQHQGDV6FKLIIGDVGLHVHU:HOWGHQ1DPHQJHOLHKHQKDWWHLQHLQHU OHW]WHQ([SORVLRQYHUJLQJ (LQHV7DJHVSURSKH]HLWH2FUDZHUGHQ0HQVFKHQGLHVHQ3ODQHWHQ EHVLHGHOQXQGVLHZHUGHQRKQH$QJVWYRU7XXOHPDXQGGHU$OWHQ.UDIW OHEHQ6LHNLFKHUWHDOEHUQ7XWPLUQXUOHLGGDLFKQLFKWV]XP$XIEDXGHU QHXHQ*HQHUDWLRQEHLWUDJHQNDQQ'XZHLWVFKRQ*DPELWPHLQH EHVRQGHUH.RQVWLWXWLRQ
'DVLVWPLUQXUUHFKWVRPXUPHOWH'DUO KDEHYRUVLHHQGJOWLJHLQVFKOLHI 8QGYRQ7XXOHPDWUlXPWHGHUVLHDQVDKXQGODQJVDPJDQ]ODQJVDPGHQ $UPKREXQGGLHUHFKWH+DQGQDFKLKUDXVVWUHFNWH (1'(