Chandris Welt



2GTTZ4JQFCP



3ODQHWHQURPDQ1U 

&+$1'5,6:(/7

686$16&+:$57=

   (LQ JUHOOHU /LFKWEOLW] ]HUEDUVW YRU VHLQHQ $XJHQ XQG 6FKPHU] MDJWH ZLH HLQ WREHQGHU 2UNDQ GXUFK VHLQHQ .|USHU (V ZDU IDVW DOV ZUGH GDV 8QLYHUVXP XP LKQ KHUXP LQ HLQHP OHXFKWHQGHQ )HXHUZHUN H[SORGLHUHQ XQG IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH KDWWH HU GDV *HIKO ]X VWHUEHQ 'DQQ XPILQJ LKQ 'XQNHOKHLW XQG VHLQ 9HUVWDQGVWU]WHLQHQGORVH7LHIHQRKQH7UlXPH $OV VHLQ %HZX‰WVHLQ ZLHGHUHUZDFKWH ODJ HU LQ 'XQNHOKHLW XQG HU ZDU QLFKW VLFKHU ZR HU VLFK EHIDQG LP 1LFKWV RGHU LP ,UJHQGZR 'DV HLQ]LJH ZDV HU IKOWH ZDU 6FKPHU] VHLQ JDQ]HU .|USHU VFKLHQ QXU DXV TXlOHQGHP6FKPHU] ]X EHVWHKHQ GHU NDOW XQG KHL‰ ]XJOHLFK ZDU PDO VWlUNHUPDOVFKZlFKHU :DVLVW JHVFKHKHQ XQG ZR ELQLFK"IUDJWHHUVLFKXQGYHUVXFKWHVLFK]XHULQQHUQREHUHWZDVbKQOLFKHVVFKRQ HLQPDOHUOHEWKDWWH (UZX‰WHHVQLFKW(UZX‰WHEHUKDXSWQLFKWVPHKU$OOH(ULQQHUXQJHQZDUHQZLH DXVJHO|VFKW $OOHV ZDV JHEOLHEHQ ZDU ZDU GDV *HIKO HLQPDO (ULQQHUXQJHQ XQG HLQHQ 1DPHQ EHVHVVHQ ]X KDEHQ (U VFKLHQ QXU QRFK DXV 'XQNHOKHLW XQG 6FKPHU] ]XEHVWHKHQYLHOOHLFKWIUGLH(ZLJNHLW7LHILQLKPVFKULHHWZDVYROOHU$QJVWXQG 9HU]ZHLIOXQJDXIXQGVHLQ%HZX‰WVHLQVWU]WHHLQ]ZHLWHV0DOLQV1LFKWV 'DVQlFKVWH(UZDFKHQZDUOlQJVWQLFKWPHKUVRVFKPHU]KDIWXQGHUNRQQWHVHLQHQ .|USHUIKOHQXQGEHZHJHQZHQQJOHLFKHUDXFKZHLWHUKLQQLFKWVVHKHQNRQQWH(U EHPKWH VLFK ZLHGHUXP VLFK DQ LUJHQG HWZDV ]X HULQQHUQ DEHU VHLQ *HGlFKWQLV ZDU JHQDXVR GXQNHO ZLH VHLQ %OLFN )U HLQHQ 0RPHQW VWLHJ ZLHGHU 3DQLN LQLKP DXIGRFKHU]ZDQJVLFKUXKLJ]XEOHLEHQXQG]XEHUOHJHQZDVHUWXQNRQQWH 'HU6FKRFNGDFKWHHU,FKKDEH GXUFK GHQ6FKRFN PHLQ *HGlFKWQLVYHUORUHQ,FK KDWWH YHUPXWOLFK HLQHQ 8QIDOO EHL GHP LFK VFKZHU YHUOHW]W ZXUGH 8QG LFK EHILQGH PLFK LQ GHQ +lQGHQ LUJHQGZHOFKHU 3HUVRQHQ GLH VLFK DXI 0HGL]LQ YHUVWHKHQ GHQQ LFK IKOH PLFK YLHO EHVVHU DOV GDV HUVWHPDO ,FK ZHUGH YHUVXFKHQ ]X VSUHFKHQ YLHOOHLFKWN|QQHQZLUXQVYHUVWlQGLJHQ ³:R ELQ LFK" VSUDFK HU ODXW XQG VHLQH 6WLPPH NDP LKP VHOWVDP UDXK YRU ³.|QQHQ6LHPLFKYHUVWHKHQ" (U K|UWH HLQH OHLVH 6WLPPH GLH LQ HLQHU LKP XQEHNDQQWHQ PHORGLVFKHQ 6SUDFKH DQWZRUWHWH XQG VSUWH GLH SULFNHOQGH OHLFKW HOHNWULVLHUHQGH %HUKUXQJ HLQHU IODXPLJHQ+DQGDXIVHLQHP$UP ³:DUXP NDQQ LFK QLFKWV VHKHQ" VDJWH HU YHU]ZHLIHOW³,VW GHQQ QLHPDQGKLHUGHU PHLQH)UDJHQEHDQWZRUWHQNDQQ" 'LH +DQG VWUHLFKHOWH VHLQHQ $UP XQG HU JODXEWH %HGDXHUQ LQ GHU 6WLPPH ]X K|UHQ (U IKOWH VLFK KLOIORV ZLH HLQ *HIDQJHQHU LQ HLQHU ZLQ]LJHQ ILQVWHUHQ =HOOH XQG ElXPWH VLFK DXI PHKUHUH IODXPLJH +lQGH KLHOWHQ LKQ IHVW XQG HLQ 



IHXFKWZDUPHV7XFKZXUGHDQVHLQHQ0XQGJHGUFNW(UYHUVXFKWHVLFK]XZHKUHQ DOV VWDUNH 'lPSIH LKP LQ 0XQG XQG 1DVH GUDQJHQ DEHU VHLQ 9HUVWDQG XPQHEHOWH VLFKUDVFKXQGHUVFKOLHIHLQ $OV HU DXIZDFKWH HULQQHUWH HU VLFK DQ HLQHQ 7UDXP YROO JUQHU :LHVHQ DOWHU %lXPH DQ HLQHQ 6HH 8QG HU HULQQHUWH VLFK DQ HLQHQ 1DPHQ 7HUUD 'HU 1DPH JHK|UWH ]X GHP 7UDXP 7HUUD ZDU HLQ 3ODQHW VHLQH *HEXUWVZHOW HU ZX‰WH HV JHQDX (U ZDU 7HUUDQHU (UVHXI]WH XQZLOONUOLFK YRU (UOHLFKWHUXQJ DOV HU HQGOLFK HLQH (ULQQHUXQJ ZLHGHUJHIXQGHQ KDWWH XQG ZDU QXQ VLFKHU GD‰ HU VHLQ *HGlFKWQLVGXUFKHLQHQ6FKRFNYHUORUHQKDWWH(LQH$PQHVLHGXUFK8QIDOOVFKRFN ZDU MHGRFK LQ GHU 5HJHO QXU YRUEHUJHKHQG XQG O|VWH VLFK PLW GHU =HLW (U GXUIWH QXU QLFKW ]X XQJHGXOGLJ VHLQ XQG VLFK GD]X ]ZLQJHQ VWlQGLJ GDUEHU QDFK]XGHQNHQ ,PPHUKLQ ZX‰WH HU MHW]W ZDV HU ZDU XQG GD‰ HU VLFK DXIJUXQG GHU 9HUVWlQGLJXQJVVFKZLHULJNHLWHQ QLFKW DXI 7HUUD EHIDQG (V ZDU QLFKW YLHO DEHU LPPHUKLQHLQ$QIDQJ :lKUHQGGHUQlFKVWHQ6FKODIXQG:DFKSHULRGHQGLHHUGHU(LQIDFKKHLWKDOEHULQ 7DJH XQG 1lFKWH XQWHUVFKLHG IKOWH HU ]XVHKHQGV ZLH GHU +HLOXQJVSUR]H‰ LQ VHLQHP .|USHU YRUDQVFKULWW (U WUXJ DQ %UXVW EHLGHQ %HLQHQ XQG DP OLQNHQ $UP 9HUElQGH GHU 6FKPHU] KDWWH VLFK ELV ]XU +DXWREHUIOlFKH ]XUFNJH]RJHQ :HQQ HU VHLQ*HVLFKWEHIKOWHNRQQWHHUQRFKHLQLJHDOWH%UDQGPDOHHUWDVWHQEHUGLHVLFK ]DUWH QHXH +DXWVFKLFKWHQ ]RJHQ (U KRIIWH GD‰ HU QLFKW ]X YLHOH 1DUEHQ GDYRQWUDJHQ ZUGH XQG YHUIOXFKWH VHLQH %OLQGKHLW hEHU VHLQHQ $XJHQ ODJHQ 9HUElQGH YHUPXWOLFK ZDUHQ VLH QLFKW YHUEUDQQW DEHU GDV EHGHXWHWH QRFK ODQJH QLFKW GD‰ HU GLH 6HKNUDIW ZLHGHU ]XUFNHUKDOWHQ ZUGH (U ZDU VWlQGLJ ]ZLVFKHQ +RIIQXQJ XQG 9HU]ZHLIOXQJ KLQ XQG KHU JHULVVHQ XQG YHUVXFKWH ZHLWHUKLQ .RQWDNW PLW VHLQHQ 5HWWHUQ DXI]XQHKPHQ (U NRQQWH LQ]ZLVFKHQ YLHU 6WLPPHQ XQWHUVFKHLGHQGUHLNUlIWLJHHLQZHQLJUROOHQGHXQGHLQHZHLFKHUHXQGK|KHUHYRQ GHUHUDQQDKPGD‰VLHHLQHU)UDXJHK|UWH6LHKDWWHDXFKGLH]DUWHVWHQ+lQGHXQG VFKLHQ VLFK RIW EHL LKP DXI]XKDOWHQ PDQFKPDO VDQJ VLH XQG HV NODQJ VHKU DQJHQHKP 'LH 6SUDFKH ZDU PLW YLHOHQ ]ZLWVFKHUQGHQ 6FKQDO]ODXWHQ GXUFKVHW]W XQG DOV HU KLQ XQG ZLHGHU YHUVXFKWH EHVWLPPWH /DXWH QDFK]XDKPHQ HUQWHWH HU DQVWHFNHQGHV *HOlFKWHU 6HLQH 5HWWHU NRQQWHQ ODFKHQ XQG GDV ZDU VFKRQ GLH HUVWH *HPHLQVDPNHLWGLHVLHKDWWHQ 'LH )UHXQGOLFKNHLW GHU :HVHQ KDOI LKP EHU VHLQHQ .XPPHU KLQZHJ XQG HU EHJDQQ VLFK PLW GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ DE]XILQGHQ RKQH MHGRFK ]X UHVLJQLHUHQ -H EHVVHU HU VLFK IKOWH XP VR VWlUNHU ZXUGH DXFK GHU %HZHJXQJVGUDQJ 'LH 9HUElQGH ZDUHQ ]XP *UR‰WHLO HQWIHUQW XQG GLH QHXH +DXW ZDU QRFK VHKU HPSILQGOLFK DEHU HU ZDU QDKH]X VFKPHU]IUHL (U EHJDQQ GLH 8PJHEXQJ ]X HUWDVWHQ XQG YHUPXWHWH GD‰ HU EHL HLQHP VWDUN PLW GHU 1DWXU YHUEXQGHQHQ 9RON OHEWH GHQQ HU VSUWH QLFKWV0HWDOOLVFKHV RGHU .QVWOLFKHV 6HLQ %HWW ZDU UHODWLY KDUW YLHOOHLFKW PLW +RO]ZROOH RGHU 6WURK JHIOOW XQG GHU %H]XJVVWRIIZDUHLQZHQLJUDXK'HU%RGHQZDUOHKPLJHEHQVRGLH:lQGH'LH/XIW ZDU YRQ GHU 7HPSHUDWXU KHU JOHLFKEOHLEHQG DQJHQHKP QXU DEHQGV ZXUGH HV NKOHU XQGIULVFKHU(UNRQQWHLQ]ZLVFKHQ7DJXQG1DFKWXQWHUVFKHLGHQVRZRKOYRQGHU 7HPSHUDWXU KHU DOV DXFK YRQ GHU $NWLYLWlW XP LKQ KHUXP XQG VHLQ .|USHU VWHOOWH VLFK DOOPlKOLFK GDUDXI HLQ =X WULQNHQ EHNDP HU :DVVHU RGHU .UlXWHUWHH XQG GLH 1DKUXQJ EHVWDQG ]XP *UR‰WHLO DXV )UFKWHQ URK RGHU LQ %OlWWHU HLQJHZLFNHOW 



JHJDUW XQG *HPVH GDV LKQ YRP *HUXFK XQG GHU .RQVLVWHQ] KHU DQ 3LO]H HULQQHUWH'LH1DKUXQJZDURIIHQVLFKWOLFKJHVXQGXQGIU0HQVFKHQJHHLJQHWGHQQ HU YHUWUXJ DOOHV RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ XQG IKOWH VLFK WlJOLFK EHVVHU $OV HU GDV HUVWHPDO DXIVWDQG KDOI LKP HLQHU VHLQHU 5HWWHU XQG VWW]WH LKQ HU ZROOWH LKQ JHUQ DEWDVWHQ XP VLFK HLQH XQJHIlKUH 9RUVWHOOXQJ EHU VHLQ $XVVHKHQ PDFKHQ ]X N|QQHQ ZDJWH HV DEHU QRFK QLFKW GD HU VHLQHQ :XQVFK QRFK QLFKW YHUVWlQGOLFK PDFKHQ NRQQWH 'DV *HKHQ ZDU QLFKW HLQIDFK RIIHQVLFKWOLFK KDWWH HU VHKU ODQJH JHOHJHQVHLQ.UHLVODXIXQGVHLQH0XVNHOQPX‰WHQHUVWZLHGHUULFKWLJLQ6FKZXQJ NRPPHQ 6HLQH 3IOHJHU XQWHUKLHOWHQ VLFK OHEKDIW ZlKUHQG HU VHLQH HUVWHQ *HKYHUVXFKHPDFKWH'HUMHQLJHGHULKQJHVWW]WKDWWHOLH‰LKQVFKOLH‰OLFKORVXQG HU WDVWHWH VLFK DOOHLQ DQ GHQ :lQGHQ YRUDQ (U EHIDQG VLFK LQ HLQHU UXQGHQ +WWH GLH QXU DXV HLQHP 5DXP EHVWDQG XQG GLH (LQULFKWXQJ ZDU ZRKO ]ZHFNPl‰LJ HLQIDFK VHLQH 6FKODIPDWUDW]H HLQH DXV 7RQ JHEUDQQWH 7LVFKSODWWH DXI GHP %RGHQ XQG 6LW]NLVVHQ YRQ lKQOLFKHU %HVFKDIIHQKHLW ZLH VHLQH 0DWUDW]H ,Q GHU 1lKH GHV (LQJDQJVHUIKOWHHUHLQLJH:HUN]HXJHDQGHU:DQGJHNRFKWZXUGHRIIHQVLFKWOLFK DX‰HUKDOE GHU +WWH 6FKOLH‰OLFK NHKUWH HU ]X VHLQHU 0DWUDW]H ]XUFN YHUDUEHLWHWH GLH (QWGHFNXQJ XQG YHUVXFKWH VLH VLFK ELOGOLFK YRU]XVWHOOHQ (V ZDU LKP DOOHV ZHLWJHKHQG EHNDQQW DEHU HU ZX‰WH QLFKW ZRKHU YLHOOHLFKW KDWWH HU GDUEHU JHOHVHQ RGHU bKQOLFKHV DXI GHP 3ODQHWHQ QDPHQV 7HUUD JHVHKHQ (U ZDU LQ]ZLVFKHQ VLFKHU GD‰ HU VHOEVW LQ HLQHU DQGHUHQ YRQ 7HFKQLN EHKHUUVFKWHQ NQVWOLFKHQ 8PJHEXQJ JHOHEW KDWWH XQG VLFK QXU ]X EHVWLPPWHQ *HOHJHQKHLWHQ LQ HLQHP:DOGRGHUDQHLQHP6HHDXIJHKDOWHQKDWWH 6HLQH +HOIHU ZDUHQ YHUVWXPPW ZlKUHQG HU QDFKJHGDFKW KDWWH XQG HU EHZHJWH HLQ ZHQLJ KLOIORV GHQ .RSI (U VSUWH GLH ]DUWH +DQG GHU )UDX DXI VHLQHP $UP VLHQDKPVHLQH+DQGXQGIKUWHVLHLKUHQ$UPHQWODQJ]XLKUHQ6FKXOWHUQ )HOO GDFKWH HU (U IXKU PLW GHQ )LQJHUQ GXUFK GDV ZHLFKH GLFKWH )HOO XQG VWHOOWH VLFKXQZLOONUOLFKYRUZLHHVDXVVHKHQPRFKWH)HOOGDFKWHHUZLHGHU 8QGSO|W]OLFKKDWWHHUGDV*HIKOGD‰HUYHUVWDQGHQZXUGHREZRKOHUQLFKWODXW JHVSURFKHQ KDWWH (U VSUWH HLQ EHKXWVDPHV 7DVWHQ LQ VHLQHP .RSI QXU JDQ] OHLFKW XQG VHLQ +HU] EHJDQQ DXIJHUHJW ]X NORSIHQ )HOO ZLHGHUKROWH HU LQ *HGDQNHQXQGSURML]LHUWHHUQHXWGDV*HGDQNHQELOGZlKUHQGHUGHQ$UPDQWLSSWH XQG GLH +DDUH ]ZLVFKHQ GLH )LQJHU QDKP ³)HOO VDJWH HU ODXW 'DQQ HUJULII HU GLH +DQG GHU )UDX IKUWH VLH DQ VHLQHQ $UP XQG VWULFK PLW LKUHQ )LQJHUQ GDUEHU ³+DXW VDJWH HU :LHGHU VSUWH HU GDV 7DVWHQ LQ VHLQHP .RSI XQG NRQ]HQWULHUWHVHLQH*HGDQNHQDXIHLQ%LOG 'LH)UDXQDKPQXQZLHGHUVHLQH+DQGXQGGUHKWHGLH+DQGIOlFKHQDFKREHQGDQQ OHJWHVLHLKU*HVLFKWKLQHLQHUVSUWHLKUH:DQJHGLHYRQ)ODXPEHGHFNWZDU6LH VWUHFNWH VHLQHQ =HLJHILQJHU WLSSWH DXI LKUH :DQJH LKUH +DQG XQG LKUHQ $UP ³/HVDDUVDJWHVLH'DQQWLSSWHVLHVHLQHQ)LQJHUDQVHLQH:DQJHVHLQH+DQGXQG GHQ $UP $OV HU QLFKW UHDJLHUWH ZLHGHUKROWH VLH GLH 3UR]HGXU DQ VLFK XQG VDJWH ZLHGHU³/HVDDU'DQQYHUIXKUVLHEHLLKPJHQDXVRVFKZLHJMHGRFK 0HLQHQ1DPHQGDFKWHHU6LHZLOOPHLQHQ1DPHQZLVVHQ6LHKDWPLULKUHQ1DPHQ JHVDJWXQGQXQZLOOVLHPHLQHQZLVVHQ$EHUZLHVROOLFKLKUEHJUHLIOLFKPDFKHQGD‰ LFK GDV QLFKW ZHL‰" (U GHXWHWH DXI VLFK XQG KRE GLH 6FKXOWHUQ 2E VLH GLH *HVWH YHUVWDQG"9LHOOHLFKWID‰WHVLHVHLQ6FKZHLJHQDXFKDOV:HLJHUXQJDXIXQGlQGHUWHLKU 9HUKDOWHQGDUDXIKLQ:HQQHUQXUVHKHQN|QQWH(UGHXWHWHDXIVLHXQGZLHGHUKROWH 



³/HVDDU GDQQ GHXWHWH HU DXI VLFK XQG YHUVWXPPWH KRE GLH +lQGH XQG GUHKWH GLH +DQGIOlFKHQ QDFK DX‰HQ /HHU /HHU ZLH HLQ XQEHVFKULHEHQHV %ODWW 9LHOOHLFKW YHUVWDQGVLHGDV(UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIHLQHELOGOLFKH9RUVWHOOXQJ]ZHL%OlWWHU QHEHQHLQDQGHU DXI GHP HLQHQ VWHOOWH HU VLFK LKUHQ 1DPHQ YRU XQG SURML]LHUWH HLQ )HOOGD]XGDVDQGHUH%ODWWEOLHEOHHU(UVSUWHGDVVHOWVDPH7DVWHQLQVHLQHP.RSI XQGGDQQVWUHLFKHOWHGLH)UDXVHLQH:DQJHXQGVDJWHHWZDV]XLKPGDVPLWIKOHQG NODQJ =XP HUVWHQPDO VHLW VHLQHP VFKPHU]OLFKHQ (UZDFKHQ JHULHW HU LQ +RFKVWLPPXQJXQGHUODFKWH6LHKDWWHLKQYHUVWDQGHQ   'LH QlFKVWHQ 7DJH YHUEUDFKWHQ VLH PLW GHU 9HUVWlQGLJXQJ GD HU GXUFK VHLQH %OLQGKHLW EHKLQGHUW ZDU ZDUHQ GLH PHLVWHQ %HJULIIH IU LKQ DEVWUDNW XQG VFKZHU ]X EHJUHLIHQ XQG HU PX‰WH VLFK VHKU LQWHQVLY NRQ]HQWULHUHQ GDPLW /HVDDU VHLQH 9RUVWHOOXQJHQ NRUULJLHUHQ NRQQWH 1DFKGHP GLH HUVWHQ +LQGHUQLVVH EHUZXQGHQ ZDUHQJLQJHVEHGHXWHQGVFKQHOOHUGDVJU|‰WH3UREOHPVWHOOWHGLH$UWLNXODWLRQGHU IUHPGHQ 6SUDFKH GDU XQG HU KDWWH PDQFKPDO GDV *HIKO VLFK GLH =XQJH ]X YHUUHQNHQ $QJHVWHFNW GXUFK /HVDDUV +HLWHUNHLW GHU HV RIIHQVLFKWOLFK 9HUJQJHQ EHUHLWHWH LKQ ]X XQWHUULFKWHQ OHUQWH HU ]X ODFKHQ XQG ZLHGHU VR HWZDV ZLH /HEHQVIUHXGH ]X HPSILQGHQ 'HQ *HGDQNHQ DQ VHLQ YHUORUHQHV *HGlFKWQLV YHUGUlQJWH HU VRZHLW HV JLQJ ZHQQJOHLFK HU RIW EHU VLFK VHOEVW QDFKGDFKWH XQG 9HUPXWXQJHQ DQVWHOOWH (U WUlXPWH VHKU YLHO YRQ VHLQHP IUKHUHQ /HEHQ YRQ GHU 8PJHEXQJ LQ GHU HU VLFK DQVFKHLQHQG ]XPHLVW DXIJHKDOWHQ KDWWH DEHU GDV EUDFKWH LKQVHLQHU,GHQWLWlWNHLQHQ6FKULWWQlKHU(UNRQQWHDOOHVVHLQYRP3ROLWLNHUELV]XP 0|UGHU YRQ HLQHP JDQ] QRUPDOHQ $QJHVWHOOWHQ ELV ]XP UHLFKHQ 1LFKWVQXW] XQG GHU*HGDQNHGDUDQHUUHJWHXQGGHSULPLHUWHLKQ]XJOHLFK7URW]GHU7UlXPHNRQQWH HU VLFK QLFKW LP JHULQJVWHQ YRUVWHOOHQ ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ VHLQ PRFKWH YLHOOHLFKW ZDU HU KLHU YRQ LUJHQGZHOFKHQ *HJQHUQ DXVJHVHW]W ZRUGHQ YLHOOHLFKW KDWWHHUDEHUDXFKZLUNOLFKQXUHLQHQ8QIDOOJHKDEW+DWWHHULUJHQGZRHLQH)DPLOLH GLHVLFKXPLKQVRUJWH":XUGHHUYHUPL‰W" ³:RUEHU GHQNVW GX QDFK" IUDJWH /HVDDU LQ VHLQH *HGDQNHQ KLQHLQ ,Q]ZLVFKHQ XQWHUKLHOWHQ VLH VLFK IDVW IOLH‰HQG XQG HU NRQQWH VLFK JDU QLFKW PHKU YRUVWHOOHQ MHPDOV9HUVWlQGLJXQJVVFKZLHULJNHLWHQJHKDEW]XKDEHQ ³,FK GHQNH EHU PLFK QDFK /HVDDU DQWZRUWHWH HU ³6LHKVW GX GX KDVW HLQHQ 1DPHQDEHULFKKDEHNHLQHQ ³'XZLUVWGHLQ*HGlFKWQLVZLHGHUHUKDOWHQGDELQLFKVLFKHUPHLQWHVLH ³6DJHQ ZLU HV LVW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHQQ LFK HV GXUFK HLQHQ 8QIDOO YHUORUHQ KDEH$EHUYLHOOHLFKWLVWHVJHO|VFKWZRUGHQ/HVDDUXQGZDVGDQQ"'HQNVWGXLFK ZHUGH PLFK MHPDOV GDPLW DEILQGHQ N|QQHQ NHLQH (ULQQHUXQJ DQ IUKHU PHKU ]X KDEHQ" ³,FKZHUGHGLUGDEHLKHOIHQ:DUDQWL ³:DUDQWL":DVEHGHXWHWGDV"IUDJWHHUHUVWDXQW 6LH NLFKHUWH HLQ ZHQLJ YHUOHJHQ ³1DFNWJHVLFKW JHVWDQG VLH GDQQ ³'LH DQGHUHQ QHQQHQ GLFK VR ,Q XQVHUHQ hEHUOLHIHUXQJHQ JLEW HV %HULFKWH EHU 1DFNWJHVLFKWHU ZLHGLFK ³+PPDFKWHHU³6ROOLFKGDUEHUQXQJOFNOLFKVHLQRGHUQLFKW" ³-H QDFKGHPZHU GLHVHQ 1DPHQ EHQXW]W HUZLGHUWH VLH³0DQFKHPHLQHQHVQLFKW 



IUHXQGOLFK GHQQ GLH 1DFNWJHVLFKWHU VROOHQ XQV HLQPDO HWZDV 6FKOLPPHV DQJHWDQ KDEHQ $XI DOOH )lOOH WULIIW GHU 1DPH DEHU DXI GLFK ]X GHQQ LP *HJHQVDW] ]X XQV ELVWGXZLUNOLFKHLQ1DFNWJHVLFKW,FKZHUGHGLFK:DUDQWLQHQQHQELVLFKHLQHQDQGH UHQ1DPHQIUGLFKJHIXQGHQKDEH%LVWGXGDPLWHLQYHUVWDQGHQ" (U QLFNWH ³(LQ 1DPH LVW ZLH GHU DQGHUH VRODQJH HV QLFKW PHLQHU LVW (V NOLQJW ]XPLQGHVWEHVVHUDOV1DPHQORV/HVDDUZLUN|QQHQXQVQXQJXWYHUVWlQGLJHQ:LU VROOWHQGDUEHUVSUHFKHQZLHLFKKLHUKHUJHNRPPHQELQ ³'D JLEW HV QLFKW YLHO ]X HU]lKOHQ :DUDQWL 1RPDGHQ IDQGHQGLFK XQG OLH‰HQ GLFK EHL XQV EHYRU VLH ZHLWHU]RJHQ 'X ZDUVW EHZX‰WORV XQG KDWWHVW YLHOH 9HUEUHQQXQJHQ:LUSIOHJWHQGLFK'DVLVWDOOHV ³+DEHQGLH1RPDGHQGHQQQLFKWHU]lKOWZRVLHPLFKIDQGHQ" ³1HLQ (U KDWWH GHQ (LQGUXFN GD‰ VLH PHKU GDUEHU ZX‰WH DEHU GDV NRQQWH HU VSlWHU QRFK JHQDXHU HUIUDJHQ HU ZROOWH QLFKW ]XYLHO DXI HLQPDO IRUGHUQ ³8QG KDWWH LFK GHQQQLFKWVEHLPLU"9LHOOHLFKWDP+DQGJHOHQN" ³1LFKWV 1XUHLQ SDDU.OHLGXQJVIHW]HQ HVZDUEHVWLPPWQLFKWVZHLWHU EHLGLU'LH 1RPDGHQ KDEHQ GLU HLQH QHXH .OHLGXQJ JHQlKW lKQOLFK GHU GLH GX WUXJVW 6LH LVW QDWUOLFKQLFKWDXVVRJXWHP6WRII ³6LHLVWDEVROXWDXVUHLFKHQGXQWHUEUDFKHU³,FKEUDXFKHVLHQXUZHLOLFKNHLQ)HOO KDEH/HVDDUJLEWHVVRQVWQLFKWVPHKUZDVGXYRQPLUZHL‰W" ³:LUNOLFKQLFKW:DUDQWL (U VHXI]WH :HQQ HU ZHQLJVWHQV VHLQH 8KU QRFK JHKDEW KlWWH N|QQWH HU HLQHQ =HLWYHUJOHLFK DQVWHOOHQ HU Z‰WH ZLHYLHO /HEHQV]HLW HU YHUORUHQ KDWWH XQG ZHOFKH =HLW KLHU LP 9HUJOHLFK ]XU (UGH YHUJLQJ ³,FK ELQ DOVR VR]XVDJHQ QHX JHERUHQ PXUPHOWHHU³/HVDDUHU]lKOPLUYRQGHLQHU:HOW ³*HUQ:DUDQWL8QVHUH:HOWKHL‰W7XOVDQ/HEHQXQGZLUVHOEVWVLQGGLH$QHQGLH (UGJHERUHQHQ:LUOHEHQLP(LQNODQJ PLWXQVHUHU1DWXUXQGDFKWHQLKUH*HVHW]H 8QVHUH bOWHVWHQ ELOGHQ HLQHQ 5DW GHU EHU )DPLOLHQDQJHOHJHQKHLWHQ HQWVFKHLGHW XQGGLH *HVFKLFNH GHV 'RUIHVLQ1RW]HLWHQEHVWLPPWDQVRQVWHQJHKWMHGHUVHLQHU $UEHLWQDFKRGHUVHLQHP9HUJQJHQ:LUKDEHQNHLQEHVRQGHUVVFKZHUHV/HEHQ GHQQGLH1DWXULVWJXW]XXQVXQGZLUKDEHQHLQSDDU6SLHOHHUIXQGHQPLWGHQHQ ZLUXQVGLH=HLWYHUWUHLEHQ ³+DEW LKU VR HWZDV ZLH HLQHQ*ODXEHQ DQ HLQH K|KHUH 0DFKWGLHHXFK HUVFKDIIHQ KDW" ³1DWUOLFKQLFKWHQWJHJQHWHVLHYHUZXQGHUW³:LUZDUHQVFKRQLPPHUGD 1XQ ZDU HU HUVWDXQW ³:L‰W LKU GHQQ QLFKW ZLH LKU HQWVWDQGHQ VHLG" ,FK PHLQH ZLHLKUHXFKHQWZLFNHOWKDEW" ³$EHU :DUDQWL KDVW GX PLFK GHQQ QLFKW YHUVWDQGHQ" VDJWH VLH QHFNHQG ³,FK VDJWH GLU GRFK GD‰ ZLU VFKRQ LPPHU GD ZDUHQ 8QVHU /HEHQ YHUOLHI LPPHU DXI GLHVHOEH:HLVHZLHKHXWH(VLVWXQVHUH7UDGLWLRQXQGVLHLVWJXWGHVKDOEZLUGVLH DXFKQLHJHlQGHUWZHUGHQ ³$EHURIIHQVLFKWOLFKNDQQWHQHXUH9RUIDKUHQGRFK:HVHQZLHPLFK ³-D 0DQFKH VDJHQ GD‰ GLH 1DFNWJHVLFKWHU GHQ $QHQ HWZDV 6FKUHFNOLFKHV ]XJHIJWKDWWHQ+HXWHZHL‰QLHPDQGPHKUZDVGDPDOVSDVVLHUWLVW6HLWKHUVLQG DXFKQLHPHKU1DFNWJHVLFKWHULQJUR‰HU=DKOJHNRPPHQ (UKRUFKWHDXI³:LOOVWGXGDPLWVDJHQGD‰YRUPLUQRFKDQGHUHDXIVRVHOWVDPH 



:HLVHKLHUKHUNDPHQ" ³+LQ XQG ZLHGHU GLH 1RPDGHQ HU]lKOHQ PDQFKPDO GDYRQ $EHU GLH =DKO LVW lX‰HUVW JHULQJ XQG LQ XQVHUHQ HLJHQHQ hEHUOLHIHUXQJHQ ZLUG JDU QLFKWV GDUEHU EHULFKWHW%LVWGXMHW]WVHKUHQWWlXVFKW:DUDQWL" ³-D (V ZlUH LPPHUKLQ HLQ NOHLQHU +RIIQXQJVVFKLPPHU JHZHVHQ :DV IU HLQH =HLWHLQWHLOXQJKDEWLKU/HVDDU" ³:LU]lKOHQDFKW6WXQGHQGHV7DJHVQDFKGHP6WDQGGHU6RQQHXQGDFKW6WXQGHQ GHU1DFKWQDFKGHP6WDQGGHU6WHUQHXQGXQVHUHU0RQGH'LH0RQGHYHUlQGHUQ LKUH *HVWDOW HLQPDO LQQHUKDOE VHFKVXQGGUHL‰LJ 7DJHQ LQVJHVDPW VHFK]HKQPDO YRQ GHU HUVWHQ ELV ]XU QlFKVWHQ %OWH XQG GDV QHQQHQ ZLU GDQQ HLQHQ 6RQQHQZHFKVHO+DVWGXGDVYHUVWDQGHQ:DUDQWL" (U OlFKHOWH XQZLOONUOLFK ³-D /HVDDU ,FK NDQQ HV DOOHUGLQJV QLFKW PLW PHLQHU =HLWUHFKQXQJYHUJOHLFKHQ:LHODQJHZDULFKQDFKHXUHU=HLWUHFKQXQJNUDQN" ³)DVW ]ZHL 0RQGZHFKVHO $EHU GHLQH :XQGHQ VLQG DOOH JXW YHUKHLOW GX KDVW QXU JDQ]ZHQLJH1DUEHQ 6HLQH +lQGH IXKUHQ XQZLOONUOLFK ]X GHP $XJHQYHUEDQG 6LH ZHFKVHOWHQ LKP UHJHOPl‰LJ GLH 9HUElQGH DOOHUGLQJV VWHWV LQ GHU 'XQNHOKHLW XQG HU KDWWH VHLQH $XJHQ QLH EHUKUHQ RGHU JDU |IIQHQ GUIHQ ³8QG PHLQH $XJHQ" IUDJWH HU OHLVH ³:DVLVWPLWPHLQHQ$XJHQ" 6LH VWUHLFKHOWH EHUXKLJHQG VHLQHQ $UP ³'LH 9HUOHW]XQJ VDK VHKU VFKOLPP DXV DEHULFKJODXEHZLUN|QQHQGHQ9HUEDQGEDOGDEQHKPHQ ³'DYRUKDEHLFKHLQZHQLJ$QJVWJHVWDQGHU³6RNDQQLFKPLUHLQELOGHQZHJHQ GHU 9HUElQGH QLFKWV VHKHQ ]X N|QQHQ DEHU ZHQQ GLH 6HKQHUYHQ ]HUVW|UW VLQG ZHUGHLFKIULPPHUEOLQGEOHLEHQ ³'DQQZHUGHLFKGHLQ$XJHQOLFKWVHLQ:DUDQWL (U ODFKWH NXU] DXI ³/HVDDU GX KDVW GRFK VLFKHUOLFK DQGHUH 9HUSIOLFKWXQJHQ DOV VWlQGLJ PHLQH 3IOHJHULQ ]X VHLQ ,FK NDQQ PLU DXFK YRUVWHOOHQ GD‰ HV GHLQHQ )UHXQGHQ QLFKW UHFKW LVW ZHQQ GX GLFK QXU QRFK PLW HLQHP DX‰HULUGLVFKHQ )UHPGOLQJDEJLEVW ³,FKKDEHNHLQHHLJHQH)DPLOLHHUZLGHUWHVLH³8QGZDVGLHDQGHUHQVDJHQLVWPLU HJDO,FKZHUGHGLUKHOIHQVRODQJHGXPHLQH+LOIHEUDXFKVW'XZLUVWVHKHQGD‰GX DXFKRKQH$XJHQOLFKWOHEHQNDQQVW ³,Q$EKlQJLJNHLWYRQHXFK ³:DUDQWL GX NDQQVW GLFK EHZHJHQ GHLQH +lQGH XQG %HLQH JHEUDXFKHQ 'X ELVW QLFKW DEKlQJLJ YRQ XQV $X‰HUGHP LVW HLQH *HPHLQVFKDIW GD]X GD VLFK XP GLH 6FKZlFKHUHQ]XNPPHUQ8QVZDFKVHQGLH)UFKWHLQGHQ0XQGXQGZLUPVVHQ QLFKW XPV hEHUOHEHQ NlPSIHQ :RUEHU PDFKVW GX GLU DOVR 6RUJHQ" 8QG GX KDVW QRFK DQGHUH )UHXQGH DX‰HU PLU PHLQHQ 9DWHU /DVVZD ]XP %HLVSLHO (U KDW HLQH 6WLPPH LP5DW4XlOHGLFK QLFKW:DUDQWL(VLVWQLFKW]XlQGHUQ(UVDJWHQLFKWV PHKU   'LHQlFKVWHQ7DJHYHUEUDFKWHGHU7HUUDQHUGDPLWGLH8PZHOWDX‰HUKDOEGHU+WWH DE]XJHKHQXQG]XHUWDVWHQ'DHUVLFKQRFKQLFKWGDUDXIHLQJHVWHOOWKDWWHGLH$XJHQ Y|OOLJDE]XVFKDOWHQVWROSHUWHHUVHKURIW,QHLQHUKHIWLJHQ5HDNWLRQUL‰HUVLFKGHQ 9HUEDQGYRQGHQ$XJHQWDVWHWHVLHPLWGHQ)LQJHUQDEXQG|IIQHWHVLHVFKOLH‰OLFK 



'XQNHOKHLW 6HLQH $XJHQ ZDUHQ QRFK GD DEHU HU NRQQWH QLFKWV VHKHQ (LQHQ 0RPHQWVWDQGHUVWDUUGDHUYHUVSUWHGHQYHU]ZHLIHOWHQ:XQVFKLUJHQGHWZDV]X ]HUVFKODJHQDOV(UVDW]IUVHLQ]HUVW|UWHV$XJHQOLFKW ³:DUDQWL NDQQVW GX VHKHQ" HUNODQJ /HVDDUV VDQIWH PHORGLVFKH 6WLPPH KLQWHU LKP ³1HLQVDJWHHULQIUXVWULHUWHU:XW³1HLQLFKVHKHJDUQLFKWV$OOHVLVWGXQNHO ³(VKDWVLFKDOVRQLFKWVJHlQGHUWPHLQWHVLH =XPHUVWHQPDOIKOWHHULKUJHJHQEHU=RUQHUYHUVWDQGQLFKWZLHVLHVRJOHLFKPWLJ VHLQ NRQQWH ]XPLQGHVW 0LWOHLG KlWWH HU HUZDUWHW ³2 GRFK HV KDW VLFK HWZDV JHlQGHUW HUZLGHUWH HU ³'LH %OLQGKHLW LVW GLHVHOEH GDV VWLPPW DEHU GLH 6LWXDWLRQ LVW DQGHUV ,FK WUDJH NHLQH 9HUElQGH PHKUYHUVWHKVWGX"'LH9HUOHW]XQJLVWYHUKHLOW XQG LFK VHKH WURW]GHP QLFKWV (V EHVWHKW ]ZDU QRFK GLH ZLQ]LJH +RIIQXQJ GD‰ GLH 6HKQHUYHQ QXU JHVFKZlFKW XQG QLFKW ]HUVW|UW VLQG DEHU GDV KDOWH LFK IU XQZDKUVFKHLQOLFK,FKVLW]HKLHUIHVWIULPPHUEOLQG'RUWZRLFKKHUNRPPHKlWWH PDQHWZDVGDJHJHQXQWHUQHKPHQN|QQHQDEHUKLHU ³:DUDQWLLFKYHUVWHKHGLFKHLQIDFKQLFKWVDJWHVLHXQGHUK|UWH+LOIORVLJNHLWDXV LKUHU 6WLPPH ³:DUXP ELVW GX ]RUQLJ EHU HLQH XQDElQGHUOLFKH 7DWVDFKH" .RPP JHKHQZLUZHLWHULFK]HLJHGLU ³1HLQXQWHUEUDFKHUVLHEDUVFK³1HLQLFKZLOOMHW]WQLFKWZHLWHUJHKHQLFKNDQQ QLFKW HLQIDFK VR WXQ DOV ZlUH DOOHV JDQ] QRUPDO ,FK ZLOO MHW]W DOOHLQ VHLQ VRQVW QLFKWV ³:LH GX ZLOOVW HUZLGHUWH VLH UXKLJ 6LH ZROOWH LKQ IKUHQ DEHU HU HQW]RJ LKU VHLQH +DQGXQGVXFKWHVHOEVWQDFKGHP(LQJDQJVHLQHU+WWH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ K|UWH HU LKUHQ OHLFKWHQ 6FKULWW YRU VHLQHU +WWH XQG ULHI VLH KHUHLQ ³*HKWHVGLUEHVVHU:DUDQWL"IUDJWHVLH ³-D 9LHO EHVVHU (V WXW PLU OHLG GD‰ LFK PLFK JHVWHUQ VR VFKOHFKW EHQRPPHQ KDEH ,FK KDEH GLH JDQ]H =HLW QDFKJHGDFKW QDFK PHLQHQ YHUORUHQHQ (ULQQHUXQJHQ JHVXFKWXQGELQLUJHQGZDQQHLQJHVFKODIHQ ³+DVWGX+XQJHU",FKNDQQGLUHWZDVKROHQ ³6SlWHUYLHOOHLFKW ³*XW 0|FKWHVW GX HLQHQ $XVIOXJ PDFKHQ :DUDQWL" 'X NDQQVW XQVHUH :HOW DXFK RKQH$XJHQNHQQHQOHUQHQ'XNDQQVWULHFKHQK|UHQXQGIKOHQXQGLFKZHUGHGLU DOOHVEHVFKUHLEHQ ³,FK JODXEH LFK NDQQ VR EOLQG QRFK QLFKW EHVRQGHUV JXW ODXIHQ :LU ZHUGHQ GDXHUQGVWROSHUQXQGKLQIDOOHQXQGEHVWLPPWQLFKWZHLWNRPPHQPHLQWHHU 6LHODFKWH³$EHU:DUDQWLGXVLW]WVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXIPLU (UVWXW]WH³:LHZLHPHLQVWGXGDV" ³(V KDW PLFK VFKRQ JHZXQGHUW GD‰ GLFK GDV QLH LQWHUHVVLHUW KDW ZR GX GRFK QXU ]ZHL VFKZDFKH %HLQH KDVW ODFKWH VLH ³.RPP KHU 6LH HUJULII VHLQH +DQG XQG IKUWH VLH EHU LKUHQ .|USHU XQG GLH %HLQH KLQDE 9LHU NUlIWLJH %HLQH PLW EUHLWHQ NUDOOHQEHZHKUWHQ 3IRWHQ HLQ EXVFKLJHU 6FKZDQ] DP +LQWHUWHLO XQG ODQJH PlKQHQDUWLJH+DDUHGLHEHUGHQ5FNHQKLQDEILHOHQ (U ZDU VR YHUEOIIW GD‰ HU VSUDFKORV ZDU (U KDWWH VFKRQ EHPHUNW GD‰ VLH XQJHIlKU HLQHQ .RSI JU|‰HU ZDU DOV HU DEHU GXUFK GHQ PHQVFKHQlKQOLFKHQ 2EHUN|USHU ZlUH HU QLH DXI GHQ *HGDQNHQ JHNRPPHQ GD‰ VLH QLFKW ]ZHL %HLQH 



ZLH HU KDWWH (U KDWWH QLH GDUDXI JHDFKWHW ZHLO HU LPPHU GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZDU GD‰HUVLHEDOGVHKHQZUGHXQGHUZDUYLHO]XVHKUPLWVLFKEHVFKlIWLJWJHZHVHQ ³'DV LVW PLU ZLUNOLFK QLH DXIJHIDOOHQ VWLH‰ HU VFKOLH‰OLFK KHUYRU ³0DQFKPDO NDPPLUGHLQ.|USHUVFKRQHLQZHQLJPHUNZUGLJYRUDEHUGDUDXIZlUHLFKQLH JHNRPPHQ'HQNVWGXGHQQGD‰GXPLFKWUDJHQNDQQVW" ³1DWUOLFK6HW]GLFKDXIPLFK (U WDVWHWH EHU LKUHQ 5FNHQ XQG VWHPPWH VLFK GDQQ HLQ ZHQLJ XPVWlQGOLFK KLQDXI VLH NLFKHUWH XQG SUXVWHWH XQG ZlUH EHLQDKH PLW LKP XPJHIDOOHQ DEHU VFKOLH‰OLFKVD‰HUREHQ³,VWHVVREHTXHPIUGLFK:DUDQWL" ³6HKUEHTXHP$EHULFKELQGLUGRFK]XVFKZHU ³1HLQLFKVSUHGLFKZLUNOLFKNDXP+DOWGLFKJXWIHVWLFKJHKHMHW]WORV 6LHJLQJODQJVDPHLQSDDU6FKULWWHXQGHUVXFKWHQDFKGHPULFKWLJHQ+DOW³*HKWHV VR"ULHIVLHQDFKKLQWHQ ³,FKGHQNHVFKRQPHLQWHHU 6LH JLQJ HLQLJH 6FKULWWH ZHLWHU XQG ILHO GDQQ LQ HLQHQ OHLFKWHQ JOHLFKPl‰LJHQ 7UDE GHU VHKU DQJHQHKP ZDU 'HU 7HUUDQHU VSUWH GLH 6RQQH ZDUP DXI VHLQHP *HVLFKW XQG VWHOOWH HUIUHXW IHVW GD‰ VHLQH +DXW NDXP PHKU HPSILQGOLFK GDUDXI UHDJLHUWH /HVDDUIKUWHLKQNUHX]XQGTXHUEHUV/DQGGHQQGLH6RQQHEHVFKLHQLKQLPPHU ZLHGHU YRQ HLQHU DQGHUHQ 6HLWH 'DV /DQG ZDU KJHOLJ XQG HU IUDJWH GLH $QLQ LPPHUZLHGHUREHUGHQQQLFKW]XVFKZHUZlUHDEHUVLHODFKWHMHGHVPDOQXU:HQQ VLHHWZDVEHVRQGHUV6HKHQVZHUWHVIDQGKLHOWVLHDQXQGIKUWHLKQKHUXP6LHOLH‰ LKQ GLH VRQQHQHUKLW]WH IHXFKWH (UGH EHIKOHQ GDV PDQFKPDO PHWHUKRKH UDXKH *UDVGLHJODWWHQ6WlPPHGHU%lXPHXQGEHVFKULHELKPGDV$XVVHKHQ0DQFKPDO VDKVLHHLQ7LHUXQGHU]lKOWHLKPGDYRQXQGHUIUDJWHREVLHDXFKMDJWHQGHQQHU KDWWHQLH)OHLVFK]XHVVHQEHNRPPHQ ³6HKUVHOWHQDQWZRUWHWHVLH³'LHPHLVWHQ7LHUHVLQGIUXQVJLIWLJVHOEVWQRFKLQ JHEUDWHQHP =XVWDQG 0DQFKPDO ILQGHQ ZLU HLQ H‰EDUHV 7LHU GDQQ JLEW HV HLQ )HVWHVVHQIUVJDQ]H'RUI$QVRQVWHQHVVHQZLUGLH)LVFKHDXVGHP%DFK ³)LVFKH"'DVLVWPLUQLFKWDXIJHIDOOHQ ³6LHVLQGDXFKZLQ]LJNOHLQXQGZLUZLFNHOQVLHLQ:DVVHUSIODQ]HQHLQ $P 1DFKPLWWDJ NHKUWHQ VLH LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFN XQG GHU 7HUUDQHU YHUEUDFKWH GLH UHVWOLFKH =HLW GHV 7DJHV GDPLW VHLQH (LQGUFNH ]X YHUDUEHLWHQ 'LH IROJHQGHQ 7DJH EHVFKlIWLJWH HU VLFK GDPLW VHLQH 6LQQH ]X WUDLQLHUHQ XQG VFKOLH‰OLFK IDQG HU VLFK DXFK RKQH $XJHQOLFKW HLQLJHUPD‰HQ ]XUHFKW 8P VLFK QLFKW JlQ]OLFK QXW]ORV ]X IKOHQEDWHUXPHLQH$UEHLW'LH$QHQPX‰WHQHLQLJH=HLWEHUOHJHQGDHVQLFKW EHVRQGHUV YLHO $UEHLW JDE 6LH PDFKWHQ QXU GDV ZDV JHUDGH QRWZHQGLJ ZDU XQG ZDUHQGDKHUHLQZHQLJYHUZXQGHUWEHU:DUDQWLV$QVLQQHQ6FKOLH‰OLFKEUDFKWHQVLH LKP :HUN]HXJH XQG :DIIHQ ]XP 6FKOHLIHQ XQG 5HSDULHUHQ (U JHZ|KQWH VLFK GDUDQ PLWWHQ XQWHU GHQ $QHQ LQ GHU 'RUIPLWWH ]X VLW]HQ XQG VLFK PLW LKQHQ ]X XQWHUKDOWHQ RGHULKUHU0XVLNDXIIO|WHQlKQOLFKHQ,QVWUXPHQWHQXQGLKUHQ*HVlQJHQ]X]XK|UHQ 0DQFKPDO JLQJ HU ]XP 6SLHOSODW] XQG ODXVFKWH DXI GDV IU|KOLFKH 7UHLEHQ /HVDDU KDWWHLKPHU]lKOWGD‰VLHDPOLHEVWHQPLWHLQHP+RO]EDOOVSLHOWHQGHQVLHPLW6W|FNHQ EHU GHQ 3ODW] WULHEHQ =ZHL 0DQQVFKDIWHQ DXV MH ]HKQ $QHQ VSLHOWHQ JHJHQHLQDQGHU XQG YHUVXFKWHQ GHQ %DOO LQV JHJQHULVFKH 7RU ]X VFKODJHQ %HVRQGHUH5HJHOQJDEHVQLFKWQXUZHUXQIDLUHLQHQDQGHUHQYHUSUJHOWHZXUGHIU 



PLQGHVWHQVHLQHQ7DJDXVJHVFKORVVHQ ³:UGHPLUEHVWLPPWDXFK6SD‰PDFKHQPHLQWHHU ³:LUG QLFKW HLQIDFK VHLQ JHJHQ VR YLHOH %HLQH DQ]XWUHWHQ HUZLGHUWH VLH XQG VLH ODFKWHQEHLGH (LQHV 0RUJHQV JHVFKDK GDV :XQGHU 'HU 7HUUDQHU |IIQHWH GLH $XJHQ XQG HV ZDU QLFKWPHKUGXQNHO(UEOLQ]HOWHVFKOR‰GLH$XJHQ|IIQHWHVLHHUQHXW(UVDK(VZDU QLFKW YLHO QXU HLQ ZHQLJ GlPPULJHV *UDX DEHU HV ZDU NHLQH ULFKWLJH 'XQNHOKHLW PHKU 6HLQ 9HUVWDQG VFKQDSSWH KDOE EHU XQG HU UDQQWH DXV GHU +WWH ³/HVDDU VFKULHHU³/HVDDUZRELVWGX" ³:DUDQWL" HUNODQJ LKUH YHUVFKODIHQH 6WLPPH XQG HU K|UWH VLH KHUDQWUDSSHOQ ³:DVKDVWGXGHQQ"(VLVWGRFKQRFKVHKUIUKXQGZLUVFKODIHQDOOHQRFK ³,FKLFKNDQQVHKHQVWDPPHOWHHUXQG)UHXGHQWUlQHQOLHIHQDXVVHLQHQ$XJHQ 6LHZDUVRIRUWKHOOZDFK³,VWGDVZDKU"ULHIVLH³:DVNDQQVWGXVHKHQ" ³1LFKWYLHODQWZRUWHWHHU³1XUHLQHQJDQ]VFKZDFKHQ/LFKWVFKLPPHU$EHUHVLVW /LFKW YHUVWHKVW GX" .HLQH 'XQNHOKHLW PHKU (U KRE GLH $UPH XQG ZDQGWH GDV *HVLFKWGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH]X ³1LHZLHGHU'XQNHOKHLWMXEHOWHHU   (LQLJH7DJHVSlWHUZDUGLH6HKNUDIWYROOVWlQGLJ]XUFNJHNHKUWXQG/HVDDUEUDFKWH LKPHLQH6FKDOH:DVVHUGDPLWHUVLFKVHOEVWEHWUDFKWHQNRQQWH'LH+RIIQXQJGD‰ GDV *HGlFKWQLV PLW GHP $QEOLFN GHV HLJHQHQ *HVLFKWV ]XUFNNHKUHQ ZUGH HUIOOWHVLFKQLFKW(LQ)UHPGHUPLWJODWWHQKHOOEUDXQHQ+DDUHQXQGJUDXHQ$XJHQ VDKLKPHLQZHQLJYHUVFKZRPPHQDXVGHP:DVVHUVSLHJHOHQWJHJHQHUKDWWHHLQLJH GXQNOH 1DUEHQ XP GLH $XJHQ KHUXP XQG GLH :DQJHQ HQWODQJ ZDU DEHU JOFNOLFKHUZHLVH QLFKW IUDW]HQKDIW HQWVWHOOW 'LH 1DUEHQ DQ %UXVW $UPHQ XQG %HLQHQ ZDUHQ JU|‰HU XQG GLH QDFKJHZDFKVHQH +DXW ZDU VWHOOHQZHLVH ZDFKVURVD DEHU GDPLW NRQQWH HU VLFK DEILQGHQ ,P *UXQGH ZDU HV RKQHKLQ QLFKW ZLFKWLJ VRODQJHHUKLHUDOV)UHPGHUOHEWHXQGQLFKWZX‰WHZHUHUZDU=XQlFKVWZDUHVYLHO EHGHXWHQGHU GD‰ HU VHLQH 6HKNUDIW ZLHGHUKDWWH 'HU 7HUUDQHU JHZ|KQWH VLFK QDFK XQGQDFKDQGDV:XQGHUHUOLHIQRFKHLQLJH=HLWIDV]LQLHUWZLHHLQ.LQGXPKHUXQG HQWGHFNWH GLH :HOW (V ZDU VHKU LQWHUHVVDQW GLH 'LQJH GLH HU YRUKHU QXU HUIKOW XQG VLFK LQ VHLQHU 3KDQWDVLH YRUJHVWHOOW KDWWH QXQ VR ]X VHKHQ ZLH VLH ZLUNOLFK ZDUHQXQGHUHUOHEWHHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQ (UZDUYRUDOOHPDXIGDV$XVVHKHQGHU$QHQJHVSDQQWXQGVWHOOWHIHVWGD‰VLFKKLHU 3KDQWDVLH XQG :LUNOLFKNHLW NDXP XQWHUVFKLHGHQ 6LH KDWWHQ HLQHQ GLFKW EHKDDUWHQ PHQVFKOLFKHQ 2EHUN|USHU PLW ]ZHL $UPHQ GHU LQ HLQHQ ZROIVlKQOLFKHQ /HLE EHUJLQJ 'HU PLW KHOOHP )ODXP EHGHFNWH KEVFKH .RSI ZDU HLQH 0LVFKXQJ DXV EHLGHP PLW ODQJHQ VSLW]HQ 2KUHQ HLQHU NXU]HQ 6FKQDX]H PLW NUlIWLJHQ =lKQHQ XQG JUR‰HQ GXQNHOYLROHWWHQ $XJHQ 'LH OHW]WHQ GUHL GHU VHFKV )LQJHU KDWWHQ 6DXJQlSIH PLW GHQHQ VLH EHLP .OHWWHUQ JXW +DOW ILQGHQ NRQQWHQ 'LH )UDXHQ KDWWHQ HLQHQ VFKPDOHUHQ .|USHUEDX XQG HLQ KHOOHUHV XQG OlQJHUHV )HOO DOV GLH 0lQQHU GLH )DUEYDULDWLRQHQ UHLFKWHQ EHL EHLGHQ YRQ +HOOEHLJH ELV 6FKZDU]EUDXQ 'LH0lQQHUKDWWHQQHEHQGHUODQJHQ5FNHQPlKQHDXFKHLQNUlIWLJHV%UXVWIHOOGDV LKUH *U|‰H QRFK LPSRQLHUHQGHU HUVFKHLQHQ OLH‰ 9LHOH 0lQQHU ZLH )UDXHQ WUXJHQ DQ+DOVXQG$UPHQ6FKPXFNDXVEHPDOWHP7RQJHWURFNQHWHQ%HHUHQRGHU%OWHQ 



'LHUXQGHQ(UGKWWHQGHU6LHGOXQJODJHQGLUHNWDP:DOGUDQG'HU³:DOGEHVWDQGDXV ]XP7HLO]HKQ0HWHUKRKHQYHU]ZHLJWHQ3LO]JHZlFKVHQPLWKDUWHQJUDXHQ6WlPPHQ XQG EUlXQOLFKHQ ELV URWHQ .DSSHQ 'LH .QROOHQ GLHVHU ³%lXPH ZDUHQ ]XPHLVW H‰EDU 'D]ZLVFKHQ ZXFKVHQ )DUQH XQG %HHUHQVWUlXFKHU LQ GHQ $XVOlXIHUQ VHW]WHQ VLFKDOOPlKOLFKVNXUULOH2EVWElXPHGXUFK7XOVDQHULQQHUWHHLQZHQLJDQGLH(UGHGHU )UK]HLWPLWHLQHUJDQ]MlKULJDQJHQHKPHQ'XUFKVFKQLWWVWHPSHUDWXUXQGKlXILJHQ NXU]HQ 5HJHQVFKDXHUQ 'LH *UDVODQGVFKDIWHQ ZDUHQ SSLJ GLH %OXPHQ JUR‰ XQG OHXFKWHQG XQG HV JDE XQ]lKOLJH ,QVHNWHQ 'LH $QHQ KLHOWHQ VLFK LQ GHU 1lKH LKUHU 6LHGOXQJ HLQH ,PNHUHL LQ HLQHP DXVJHK|KOWHQ 3LO]VWDPP QLVWHWHQ ,QVHNWHQ GLH JHIOJHOWHQ$PHLVHQlKQHOWHQXQG+RQLJDXV%OWHQQHNWDUXQG3ROOHQSURGX]LHUWHQ 'HU 7HUUDQHU YHUEUDFKWH GLH QlFKVWHQ 7DJH GDPLW GLH 8PJHEXQJ ]X HUIRUVFKHQ XQG/HVDDUOLH‰VLFKQLFKWGDYRQDEEULQJHQLKQ]XWUDJHQ ³,FKELQGRFKYLHOVFKQHOOHUXQGDXVGDXHUQGHUDOVGXHUNOlUWHVLH³8QGDX‰HUGHP NDQQ LFK GLU )UDJHQ EHDQWZRUWHQ 6LH WUXJ LKQ ZHLW LQV *UDVODQG KLQDXVDXIHLQHQ +JHO YRQ GHP DXV PDQ HLQH JXWH :HLWVLFKW KDWWH ³*HIlOOW GLU XQVHUH :HOW :DUDQWL" (U QLFNWH ³6LH LVW PLU VHOWVDP YHUWUDXW /HVDDU GHQQ lKQOLFKH 3IODQ]HQ JLEW HV DXFK EHL XQV QXU YLHO NOHLQHU $XFK GLH )DUEHQ VLQG VR ZLH EHL XQV )DVW HUVFKUHFNW PLFK GDV GHQQ LFK ZHL‰ PDQFKPDO QLFKW RE LFK QLFKW QRFK WUlXPH /HVDDUZHL‰WGXJDUQLFKWZLHGLHVH:HOWHQWVWDQGHQLVW" ³:DUDQWL LFK ZHL‰ ZLUNOLFK QLFKW ZDV GX PHLQVW 7XOVDQ ZDU VFKRQ LPPHU VR XQGZLUZDUHQDXFKVFKRQLPPHUGLH$QHQXQGKDEHQQLHDQGHUVJHOHEWDOVMHW]W ³7XWPLUOHLGGD‰LFKZLHGHUGDYRQDQJHIDQJHQKDEH+DEWLKUHLJHQWOLFK.RQWDNW ]XDQGHUHQ$QHQ6LHGOXQJHQ" ³1HLQ ZLU K|UHQ QXU GXUFK GLH GXUFK]LHKHQGHQ 1RPDGHQ YRQHLQDQGHU :LU OHEHQ ZHLWDXVHLQDQGHUXQGYHUODVVHQXQVHUH6LHGOXQJHQNDXPMH0DQFKPDOYHUOl‰WHLQHU VHLQ'RUIRGHUHVVLHGHOWVLFKHLQ)UHPGHUEHLXQVDQDEHUGDVNRPPWVHOWHQYRU ³6HLGLKUGHQQJDUQLFKWQHXJLHULJZLHGHU5HVWHXUHU:HOWDXVVLHKW" ³:DUXPGHQQ:DUDQWL" ³1XQGLH1RPDGHQ]XP%HLVSLHO ³'LH 1RPDGHQ VLQG JDQ] DQGHUV DOV ZLU 6LH KDOWHQ HV DQ NHLQHP 3ODW] DXV XQG ]LHKHQ LPPHU KHUXP :HQQ ZLU ZLVVHQ ZROOHQ ZLH XQVHUH :HOW DXVVLHKW N|QQHQ ZLU VLH IUDJHQ $EHU VLH VLQG NHLQH $QHQ VRQGHUQ HEHQ 1RPDGHQ VLH VHKHQ ]XP %HLVSLHO DXFK DQGHUV DXV JDQ] ZLOG XQG JHGUXQJHQ PLW VWUXSSLJHP )HOO XQG XQUXKLJHQ JHOEHQ $XJHQ 8QG VLH HU]lKOHQ XQV QLFKWV EHU XQVHUH :HOW ZDV ZLU QLFKWVFKRQZLVVHQ (U JDE HV DXI (LQLJH =HLW EHIUDFKWHWH HU GLH /DQGVFKDIW 1RUGZHVWOLFK YRQ GHU 6LHGOXQJ ODJ HLQ )HOVHQJHELUJH ZlKUHQG LP 1RUGHQ XQG 1RUGRVWHQ GDV *UDVODQG ODJ VR ZHLW GDV $XJH UHLFKWH ,P 6GHQ JDE HV HLQLJH :lOGHU ,P 6GRVWHQ HQWGHFNWHHUHLQHQVFKLPPHUQGHQ6WUHLIHQDP+RUL]RQW³:DVLVWGDV"IUDJWHHU ³:DVVHUDQWZRUWHWH/HVDDU ³(LQJUR‰HU)OX‰RGHUHLQ6HH" ³6HKU YLHO :DVVHU PXUPHOWH VLH ³1LFKW JXW IU $QHQ 6LH GHXWHWH DXI LKUHQ 5FNHQ ³.RPP :DUDQWL ODXIHQ ZLU ]X GHQ )HOVHQ GRUW JLEW HV HLQ SDDU LQWHUHVVDQWH6WDFKHOWLHUH ³.|QQHQ ZLU QLFKW ]X GHP :DVVHU EHJDQQ HU DEHU VLH GUHKWH VLFK DE 



RIIHQVLFKWOLFKZROOWHVLHQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ(UKDWWHELVKHUQLFKWEHPHUNWGD‰ GLH $QHQ ZDVVHUVFKHX ZDUHQ VLH QXW]WHQ HLQHQ 5HJHQVFKDXHU RIW VRJDU IU HLQH JUQGOLFKH .|USHUSIOHJH DXV $EHU YLHOOHLFKW NRQQWHQ VLH QLFKW VFKZLPPHQ XQG IUFKWHWHQVLFKYRUGHU6FKZHUHORVLJNHLWGHV:DVVHUV $P $EHQG OLH‰ GHU 7HUUDQHU VLFK 8QWHUULFKW LP .RFKHQ HUWHLOHQ GLH 1DKUXQJVPLWWHO ZXUGHQ LQ JUR‰H %OlWWHU HLQJHZLFNHOW LQ HLQHP (UGRIHQ GHU PLW JOKHQGHU .RKOH DXIJHIOOW ZDU JHJDUW XQG PLW GHQ JHPDKOHQHQ OHLFKW VDO]LJ VFKPHFNHQGHQ .|UQHUQ HLQHU 6FKRWHQSIODQ]H JHZU]W (U OHUQWH LQ GHQ GDUDXIIROJHQGHQ 7DJHQ GLH %HVFKDIIXQJ GHU 1DKUXQJ GLH $QHQ ]FKWHWHQ LP 3LO]ZDOG HLQLJH .RORQLHQ H‰EDUHU NOHLQHUHU 3LO]DUWHQ XQG NUELVlKQOLFKHV *HPVH DXV NOHLQHQ %lFKHQ KROWHQ VLH ]ZHL 6RUWHQ :DVVHUSIODQ]HQ LQ GLH VLH ZLQ]LJH )LVFKFKHQHLQZLFNHOWHQXQGJDUWHQ)UFKWHXQG%HHUHQZDUHQELVDXIHLQRGHU]ZHL $XVQDKPHQDOOHJHQLH‰EDU2EZRKOGLH$EZHFKVOXQJQLFKWEHVRQGHUVJUR‰ZDUOHEWH HV VLFK ZLH LP 6FKODUDIIHQODQG GDV 1DKUXQJVDQJHERW ZDU VWHWV LP hEHUIOX‰ YRUKDQGHQ 6SlWHU EDW GHU 7HUUDQHU GDUXP DQ GHQ 6SLHOHQ WHLOQHKPHQ ]X GUIHQ HU HUQWHWH VFKDOOHQGHV *HOlFKWHU OLH‰ VLFK MHGRFK QLFKW EHLUUHQ 1DFK GHQ HUVWHQ 6SLHOHQ NRQQWH HU YRU 3UHOOXQJHQ EODXHQ )OHFNHQ XQG 0XVNHONDWHU NDXP PHKU ODXIHQ VFKOLH‰OLFK DEHU JHZ|KQWH HU VLFK DQ ZLH HLQH 0DXV ]ZLVFKHQ GHQ JUR‰HQ :ROIVPHQVFKHQ GXUFK]XIOLW]HQ XQG GHQ %DOO VHKU WUHIIVLFKHU DE]XVFKODJHQ $OOHUGLQJV NDP HU QLH ELV LQ GLH 1lKH GHV 7RUV ZHLO HU LQ GHU 5HJHO EHUUDQQW ZXUGH VREDOG HU GHQ %DOO HLQ ]ZHLWHV 0DO DE]XVFKODJHQ YHUVXFKWH 'LH .DSLWlQH VHW]WHQLKQGDKHUDOV9HUWHLGLJHUHLQXQGGLH6SLHOHUQDKPHQ5FNVLFKWDXIVHLQHQ VFKZlFKHUHQ .|USHU 0DQFKPDO lUJHUWH HU VLFK GDUEHU PDQFKPDO ZDU HU DEHU DXFK LP QDFKKLQHLQ IURK ZHQQ HU QXU =XVFKDXHU ZDU XQG VDK ZLH KDUW GDV 6SLHO RKQHLKQDEOLHI 'LH7DJHYHUJLQJHQDXIGLHVH:HLVHVHKUVFKQHOOGHQQRFKYHUILHOHUQRFKRIWJHQXJ LQ JUEOHULVFKH *HGDQNHQ XQG VXFKWH QDFK (ULQQHUXQJHQ XQG VHLQHP 1DPHQ 2EZRKO GLH $QHQ IUHXQGOLFK ]X LKP ZDUHQ IKOWH HU VLFK PDQFKPDO ZLH HLQ 9HUEDQQWHU GHU QLH PHKU LQ VHLQH +HLPDW ]XUFNNHKUHQ GXUIWH (LQLJH ZDUHQ ]XUFNKDOWHQG ZHLO HU HLQ ³1DFNWJHVLFKW ZDU XQG HU KDWWH NHLQH 0|JOLFKNHLW LKQHQ]XHUNOlUHQGD‰HUQLFKWVPLWGHQ1DFNWJHVLFKWHUQGHU9HUJDQJHQKHLW]XWXQ KDWWHXQGLKQHQQLHPDOVHWZDV%|VHVDQWXQZUGH(UNRQQWHVLHQLFKWEHU]HXJHQ ZHLO HU QLFKW ZX‰WH RE GDV VWLPPWH (U IKOWH GD‰ HU IUKHU VHKU YLHO EHREDFKWHW KDEHQ PX‰WH GHQQ HU EHVFKlIWLJWH VLFK DXVJLHELJ PLW VHLQHU 8PZHOW XQG VWHOOWH LPPHU QHXH )UDJHQ (U EHVD‰ HLQ VHKU JXWHV XQG JHQDXHV *HGlFKWQLV ZDV LKP DXFK GDV /HUQHQ GHU 6SUDFKH HUOHLFKWHUWH XQG XP VR VFKOLPPHU HPSIDQG HU GHQ 9HUOXVW$XIJUXQGVHLQHUPDQJHOQGHQN|USHUOLFKHQ9HUIDVVXQJJLQJHULQ]ZLVFKHQ GDYRQDXVGD‰HUNHLQDNWLYHU6ROGDWZDUDEHUGDVKDOILKPQLFKWYLHOZHLWHUGHQQ HV EOLHEHQ LPPHU QRFK QDKH]X XQEHVFKUlQNWH 0|JOLFKNHLWHQ (U HULQQHUWH VLFK ]XVHKHQGVDQYLHOHYHUJOHLFKEDUH'LQJH GLH HU EHUHLWVNDQQWH XQGDXIGLHVHU:HOW ZLHGHUVDKDEHUHUZX‰WHQLFKWREHUVLHJHOHVHQRGHUHUIDKUHQKDWWH (LQHV $EHQGV JLQJ /HVDDU ]X LKP DOV HU ZLHGHU YRU VLFK KLQ EUWHQG LQ VHLQHU +WWHVD‰0HLVWHQVKDWWHVLHLKQLQGLHVHQ6WLPPXQJHQDOOHLQJHODVVHQXQGDXFK GLHDQGHUHQ$QHQPLHGHQGDQQGHQ.RQWDNWPLWLKPGDLKQHQVROFKH(PRWLRQHQ XQEHNDQQW ZDUHQ 6LH ODFKWHQ YLHO XQG JHUQ XQG EHODVWHWHQ VLFK NDXP PLW 



3UREOHPHQ GD VLH GDV PHLVWH DOV XQDXVZHLFKOLFK DQVDKHQ 'LHVHQ )DWDOLVPXV HUIXKUGHU7HUUDQHUGHXWOLFKLQHLQHP)DOODOVHLQHDOWH$QLQVWHUEHQGYRULKUHU+WWH ODJ6LHOLWWRIIHQVLFKWOLFKXQWHUVWDUNHQ.UlPSIHQ6FKDXPTXROODXVLKUHP0XQG XQG VLH ZLPPHUWH YRU 6FKPHU] .HLQHU GHU $QHQ NPPHUWH VLFK XP VLH QLFKW HLQPDO GLH QlFKVWHQ 9HUZDQGWHQ VLH OLH‰HQ VLH VR OLHJHQ ZLH VLH ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDU 'HU 7HUUDQHU PDFKWH /HVDDU KHIWLJH 9RUZUIH EHU GLHVHV JOHLFKJOWLJH 9HUKDOWHQ XQG VLH VDK LKQ QXU HUVWDXQW DQ VLH ZXUGH QLFKW HLQPDOEHUVHLQH=XUHFKWZHLVXQJZWHQG ³$EHU:DUDQWLVLHVWLUEWGRFKRKQHKLQZDVVROOHQZLUGDQRFKWXQ":LUN|QQHQLKU QLFKWPHKUKHOIHQ ³,KUN|QQWLKUGDV6WHUEHQGRFKOHLFKWHUPDFKHQULHIHUDX‰HUVLFK³'DVLVWGRFK DEVROXWZUGHORV ³,FKYHUVWHKH QLFKWZDV GXGDPLW PHLQVW HUZLGHUWH VLH ³$Q LKUHP 7RG lQGHUW VLFKGDGXUFKGRFKQLFKWV8QVHUH.|USHUVWHUEHQXQGGDQQZHUGHQVLHEHJUDEHQ XQGHLQ7HLOYRQ7XOVDQ'DVLVWDOOHV ³$EHUHPSILQGHWLKUGHQQQLFKWHLQPDO7UDXHU"VDJWHHUHUVFKWWHUW ³1HLQZR]X"6LHVWLUEWGRFKWURW]GHP:DUXPVROOWHQZLUWUDXHUQ"(VLVWQLFKW]X lQGHUQ:DUDQWL ³,KUVHLGDEVROXWJHIKOORVVFKULHHU³:L‰WLKUGHQQEHUKDXSWZR]XLKUOHEW" ³1DWUOLFK:DUDQWLVSUDFKVLHVDQIW³8QGGDUXPNPPHUQZLUXQVDXFKQLFKW XP GHQ 7RG :LU KDEHQ VHKU YLHOH *HIKOH DEHU JDQ] DQGHUV DOV GX 9LHOOHLFKW NDQQLFKHVGLUHLQHV7DJHVHLQPDO]HLJHQ ³'DVJODXEHLFKQLFKWVDJWHHUELWWHU³'DVJODXEHLFKJDQ]XQGJDUQLFKW 'DUDQ PX‰WH GHU 7HUUDQHU QRFK RIW GHQNHQ ZHQQ HU QLHGHUJHVFKODJHQ ZDU 'LH DOWH $QLQ ZDU NXU] GDUDXI JHVWRUEHQ XQG LP 3LO]ZDOG YHUVFKDUUW ZRUGHQ NHLQHU YHUORU HLQ :RUW GDUEHU RGHU VSUDFK MH ZLHGHU YRQ LKU 'LH *HGDQNHQ GHU $QHQ VFKLHQHQ QXU DXI GLH *HJHQZDUW XQG GLH XQPLWWHOEDUH =XNXQIW JHULFKWHW ]X VHLQ (ULQQHUXQJHQ KDWWHQ VLH NDXP 'HVZHJHQ NRQQWHQ VLH DXFK VHLQH YHU]ZHLIHOWHQ %HPKXQJHQQLFKWYHUVWHKHQ ³'HQNVW GX QDFK" HUNODQJ /HVDDUV VDQIWH 6WLPPH LQ VHLQH *HGDQNHQ XQG HU GUHKWHVLFK]XLKU ³-DDEHUHVLVWVFK|QGD‰GXJHNRPPHQELVWHUZLGHUWHHU 6LH UROOWH LKUHQ :ROIVN|USHU DQPXWLJ XQG EHTXHP GLFKW EHL LKP ]XVDPPHQ XQG OHJWH GLH 9RUGHUSIRWHQ EHUHLQDQGHU LKU 2EHUN|USHU ZDU QXQ DXI VHLQHU +|KH ³'XVXFKVWLPPHUQRFKQDFKGHLQHQ(ULQQHUXQJHQLVWHVVR"IUDJWHVLH ³,FKNDQQQLFKWGDPLWDXIK|UHQ/HVDDU)UPLFKLVWHVVHKUZLFKWLJ]XZLVVHQZHU LFKELQXQGZDVLFKJHWDQKDEH,FKZHL‰GD‰LFKIUKHUHLQDQGHUHV/HEHQKDWWH XQG GDV EHVFKlIWLJW PLFK 6HOEVW GD‰ LFK ZLHGHU VHKHQ NDQQ NDQQ PLFK QLFKW GDUEHUKLQZHJWU|VWHQ ³,FK VDJWH GLU HLQPDO GD‰ GX GHQ 1DPHQ :DUDQWL QXU YRUEHUJHKHQG WUDJHQ ZUGHVWELVLFKHLQHQQHXHQIUGLFKJHIXQGHQKDEHZHL‰WGXQRFK" ³-DLFKHULQQHUHPLFK 6LH OlFKHOWH LKQ DQ XQG HQWEO|‰WH GDEHL VFKQHHZHL‰H VFKDUIH =lKQH ³,FK GHQNH LFKKDEHHLQHQ1DPHQIUGLFKJHIXQGHQIXKUVLHIRUW³'XELVW&KDQGUL ³&KDQGUL"VDJWHHUIUDJHQG 6LHQLFNWH³'DVEHGHXWHWGHU6XFKHU 



³&KDQGUL ZLHGHUKROWH HU ODQJVDP XQG QHLJWH GHQ .RSI XP GHP 1DFKKDOO ]X ODXVFKHQ³,FKJODXEHGDVLVWHLQJXWHU1DPH 6LH OlFKHOWH HUIUHXW ³'DQQ ELVW GX IRUWDQ &KDQGUL XQG QLHPDQG GDUI GLFK PHKU :DUDQWLQHQQHQ'XELVWMHW]WHLQHUYRQXQV ³1LFKW ZLUNOLFK VDJWH HU OHLVH 6LH K|UWH HV QLFKW GHQQ LKU 9DWHU /DVVZD VWUHFNWH GHQ JUR‰HQ .RSI ]XP (LQJDQJ KHUHLQ XQG VLH ZDQGWH VLFK LKP ]X (U ZLQNWH GHQ NUlIWLJHQ DOWHQ $QHQ KHUHLQ GHU YRUVLFKWLJ XP VHLQH 7RFKWHU KHUXPVWLHJ XQG VLFK GDQQ HEHQVR DQPXWLJ ]XVDPPHQUROOWH 'LH +WWH ZDU MHW]W YROO HLQ GULWWHU HUZDFKVHQHU $QH KlWWH KLHU NHLQHQ 3ODW] PHKU JHIXQGHQ 9LHOH DQGHUH +WWHQ ZDUHQ NDXP JU|‰HU DOV GLH GHV 7HUUDQHUV GD GLH $QHQ GLH PHLVWH =HLW GUDX‰HQ YHUEUDFKWHQ XQG QXU EHL VFKOHFKWHP :HWWHU QDFK LQQHQ JLQJHQ 6LH KDWWHQ GLH +WWH VHLQHU]HLW IU LKQ HUULFKWHW QDFKGHP GLH 1RPDGHQ LKQ JHEUDFKW KDWWHQ XQG VLH VHLQHU .|USHUJU|‰H DQJHSD‰W 'HQ 7HUUDQHU KDWWH HV DQIDQJV JHVW|UW GD‰ HV NHLQH7UHQJDELQ]ZLVFKHQGDFKWHHUJDUQLFKWPHKUGDUDQ ³:DUXPVLW]WGXLPPHUKLHU"IUDJWH/DVVZD6HLQH6WLPPHZDUGXQNHOXQGOHLFKW UDXK ³,FK YHUVWHKH JDU QLFKW ZDV GLU LQ GLHVHP GXQNOHQ /RFK JHIlOOW 'UDX‰HQ NDQQPDQJHQDXVRJXWDOOHLQVHLQZLHKLHU ³,FK JODXEH LFK ELQ YRQ IUKHU KHU GDUDQ JHZ|KQW PHLQWH HU ³+DW /HVDDU GLU HWZDVEHUPHLQHQQHXHQ1DPHQJHVDJW" /DVVZDVDKVHLQH7RFKWHUEHUUDVFKWDQ³'XKDVWHLQHQJHIXQGHQ" ³-DOlFKHOWH/HVDDU³8QGHUKDWLKQDQJHQRPPHQ(UKHL‰W&KDQGUL 'HU7HUUDQHUQLFNWH³,FKELQ&KDQGUL ³(LQ JXWHU XQG WUHIIHQGHU 1DPH IDQG GHU DOWH $QH ³&KDQGUL /HVDDU VDJWH PLU GD‰ GX LPPHU QRFK QDFK GHLQHU YHUORUHQHQ 9HUJDQJHQKHLW VXFKVW ,FK KDEH PLU EHUOHJWGD‰ZLUGLUYLHOOHLFKWKHOIHQN|QQHQ:HQQGXGLFKNRQ]HQWULHUVWN|QQHQ ZLU GHLQH *HGDQNHQ IKOHQ ,FK GHQNH PLU ZHQQ /HVDDU XQG LFK XQG QRFK YLHOOHLFKWHLQRGHU]ZHLDQGHUHXQV]XVDPPHQVFKOLH‰HQXQGXQVLQGHLQHQ9HUVWDQG KLQHLQWDVWHQGD‰ZLUYLHOOHLFKWGLHVH%DUULHUHEHUZLQGHQN|QQHQ ³:HQQHVQXUHLQH%DUULHUHLVWPHLQWH&KDQGUL ³'DYRQ JHKH LFK DXV &KDQGUL ,PPHUKLQ NDQQVW GX GLFK DQ PDQFKHV ZLHGHU HULQQHUQDOVRPX‰GHU5HVWGHLQHV*HGlFKWQLVVHVDXFKQRFKLUJHQGZRYRUKDQGHQ VHLQ ³8QGLKUN|QQWHXFKPHQWDOLFKPHLQHJHLVWLJ]XVDPPHQVFKOLH‰HQ" ³-D GDV N|QQHQ ZLU ,FK ZLOO GLU QLFKWV YHUVSUHFKHQ DEHU YLHOOHLFKW KDEHQ ZLU (UIROJ 'HU 7HUUDQHU YHUVSUWH SO|W]OLFK KHIWLJHV +HU]NORSIHQ ³:DQQ  ZDQQ GHQNW LKU N|QQHQZLUGDVYHUVXFKHQ" ³:DQQGXZLOOVW&KDQGULDQWZRUWHWH/DVVZD ³'DQQP|JOLFKVWVFKQHOOEDW&KDQGUL /DVVZD HQWEO|‰WH GLH PlFKWLJHQ 5HL‰]lKQH LQ HLQHP JXWPWLJHQ *ULQVHQ ³,FK ZHUGH HLQ SDDU )UHXQGH KROHQ $OOHUGLQJV VROOWHQ ZLU YRU GHLQH +WWH JHKHQ &KDQGUL KLHU GULQ KDEHQ ZLU QLFKW DOOH 3ODW] (U VWDQG ODQJVDP DXI XQG VWUHFNWH VLFKDOVHUGLH+WWHYHUOLH‰ 'HU7HUUDQHUYHUOLH‰PLW/HVDDUGLH+WWH³,FKELQHLQZHQLJQHUY|VJHVWDQGHU ³1HUY|VZDVKHL‰WGDV"IUDJWHVLH³'DVZDUNHLQ$QHQ:RUW (UVDKVLHYHUGXW]WDQXQGGDFKWHGDQQQDFK³:HQQPDQHUZDUWXQJVYROOLVWGDQQ 



NULEEHOW HV HLQHQ EHUDOO GDV +HU] VFKOlJW VFKQHOOHU PDQFKHQ IDQJHQ VRJDU GLH +lQGH]X]LWWHUQDQ'DVLVWQHUY|V ³2KPDFKWHVLH³6RHWZDVNHQQHQZLUQLFKW ³'DV VWLPPW JDE HU ]X ³,KU HUZDUWHW VHOWHQ HWZDV ZHLO IU HXFK QXU GLH *HJHQZDUWH[LVWLHUW(XHU/HEHQYHUOlXIWLPPHUDXIGLHVHOEH:HLVH%HLPLULVWGDV DQGHUV,FKZHL‰GD‰LFKIUKHUPHLQ/HEHQSODQWHXQGPDQFKPDO QLFKWZX‰WHRE HLQ 9RUKDEHQ (UIROJ KDEHQ ZUGH 6R LVW HV MHW]W DXFK ,FK ZQVFKH PLU PHLQ *HGlFKWQLV]XUFNXQGGLHVLVWHLQHXQHUZDUWHWH&KDQFHGD‰HVYLHOOHLFKWNODSSW ,FKELQDQJHVSDQQWXQGHPSILQGH]XJOHLFK$QJVWXQG)UHXGH ³$QJVW XQG )UHXGH ZLHGHUKROWH VLH XQG VFKWWHOWH GDQQ GHQ .RSI ³,FK ZX‰WH QLFKWGD‰PDQEHLGHV]XJOHLFKHPSILQGHQNDQQ'XOHKUVWPLFKYLHO&KDQGUL ³,FK KRIIH GD‰ LFK GLU GDPLW QLFKW VFKDGH PHLQWH HU OHLVH ³'X GDUIVW GLFK GHLQHP9RONQLFKWHQWIUHPGHQ 6LH ODFKWH IU|KOLFK ³&KDQGUL GX XQG GHLQH YLHOHQ *HGDQNHQ :DKUVFKHLQOLFK LVW GHLQ *HGlFKWQLV HLQIDFK DXV GHLQHP 9HUVWDQG JHSXU]HOW ZHLO ]XYLHO GULQ ZDU XQG GLHQHXHQ*HGDQNHQVRQVWNHLQHQ3ODW]PHKUJHKDEWKlWWHQ *HJHQVHLQHQ:LOOHQODFKWHHUPLW .XU] GDUDXI NHKUWH /DVVZD PLW :DQGRU XQG 6HLJDQ VHLQHQ EHLGHQ EHVWHQ )UHXQGHQ ]XUFN 'LH $QHQ VHW]WHQ VLFK GLFKW QHEHQHLQDQGHU KLHOWHQ VLFK DQ GHQ +lQGHQ XQG EHJDQQHQ OHLVH XQG HLQW|QLJ ]X VXPPHQ 'HU 7HUUDQHU VD‰ VWLOO XQG HQWVSDQQW GDEHL XQG QDFK HLQLJHU =HLW VSUWH HU GDV VFKRQ YHUWUDXWH 7DVWHQ LQ VHLQHP*HKLUQ(UYHUVXFKWHVHLQHQ*HLVW]X|IIQHQXQGDQQLFKWV]XGHQNHQDEHU HUPHUNWHZLHHULPPHUZLHGHULQGLH5HDOLWlW]XUFNILHO 6FKOLH‰OLFK EHPHUNWH /DVVZD ³&KDQGUL VR JHKW HV QLFKW 'X ELVW QRFK QLFKW IUHL JHQXJ:LUZHUGHQGLUHWZDV]XWULQNHQJHEHQGDVGLUKHOIHQZLUG /HVDDU VWDQG DXI XQG NDP PLW HLQHU 7RQVFKDOH ]XUFN LQ GHU HLQH EHOULHFKHQGH JUQOLFKH )OVVLJNHLW VFKZDSSWH 'HU 7HUUDQHU URFK PL‰WUDXLVFK GDUDQ EHUHLWV GLH 'lPSIH EHQHEHOWHQ LKQ (LQH 'URJH GDFKWH HU +RIIHQWOLFK PDFKH LFK GD QLFKWV IDOVFK$QGHUHUVHLWV:DVKDWWHHUVFKRQ]XYHUOLHUHQ"6HLQ*HGlFKWQLVZDUEHUHLWV IRUW XQG ZHQQ HLQ ODOOHQGHU ,GLRW DXV LKP ZXUGH ZUGH HU QLFKWV PHKU GDYRQ ZLVVHQ .XU] HQWVFKORVVHQ KRE HU GLH 6FKDOH DQ GHQ 0XQG XQG NLSSWH GLH )OVVLJNHLW LQ HLQHP HLQ]LJHQ JUR‰HQ 6FKOXFN KLQXQWHU 6HLQ 0DJHQNUDPSIWH VLFK ZWHQG]XVDPPHQXQGHUDWPHWHKHIWLJXPGLH'URJHLQVLFK]XEHKDOWHQ ³/HKQHGLFK]XUFNXQGVFKOLH‰GLH$XJHQVDJWH/HVDDUVDQIW³'LH:LUNXQJZLUG VFKQHOOHLQWUHWHQ 6HLQ .RSI ZXUGH EHUHLWV VHKU VFKZHU XQG HU KDWWH GDV *HIKO LQ :DWWH ]X YHUVLQNHQDOVHUVLFK]XUFNOHKQWH(UVSUWHZLHLKPGHU6FKZHL‰DXVEUDFKXQG YHUVXFKWH LKQ YRQ GHU 6WLUQ ]X ZLVFKHQ DEHU HU KDWWH NHLQH +lQGH PHKU 6HLQ .|USHU ZDU QXU QRFK HLQH HLQ]LJH DXVHLQDQGHUTXHOOHQGH 0DVVH (LQ %OLW] VFKR‰ SO|W]OLFK GXUFK VHLQ *HKLUQ XQG HU KDWWH GDV HQWVHW]OLFKH *HIKO LQV %RGHQORVH ]X IlOOHQ HU ZROOWH VLFK IHVWKDOWHQ DEHU HLQ JUHOOHU 6SLUDOQHEHO VDXJWH LKQ HLQ XQG MDJWHLKQGXUFKHLQHQURWLHUHQGHQEOLW]HQGHQ6FKOXQG(UK|UWH6FKUHLHXQGZX‰WH QLFKW RE HV VHLQH HLJHQH 6WLPPH ZDU HU VDK PRQVWU|VH 6FKDWWHQ ULHVLJH 4XDOOHQ GDV SXPSHQGH +HU] HLQHV JOlVHUQHQ 8QWLHUV 7RVHQGHU /lUP XPJDE LKQ IDVW JUHLIEDU XQG GLH IXUFKWEDUHQ DOSWUDXPKDIWHQ %LOGHU UDVWHQ LPPHU VFKQHOOHU XQG ZLUEHOQGHU DQ LKP YRUEHL 8QG GDQQ  'XQNHOKHLW IDVW ZLH HLQ 6FKODJ XQG HU 



ZX‰WHQLFKWVPHKU $OV HU ZLHGHU ]X VLFK NDP ODJ HU LQ VHLQHU +WWH XQG 6RQQHQOLFKW ILHO KHUHLQ (U IXKU KRFK VDQN MHGRFK VW|KQHQG ZLHGHU ]XUFN XQG JULII VLFK DQ GHQ .RSI -HGHV HLQ]HOQH +DDU WDW LKP ZHK DOV RE HU GLH JDQ]H 1DFKW GXUFKJH]HFKW KlWWH /DQJVDP |IIQHWHHUZLHGHUGLH$XJHQXQGEHWUDFKWHWHVHLQH+lQGH6LHVDKHQDXVZLHLPPHU (UK|UWHHLQOHLVHV.LFKHUQXQGGUHKWHYRUVLFKWLJGHQ.RSI ³/HVDDUlFK]WHHU³%LQLFK VQRFKRGHUQLFKW" 6LH NLFKHUWH ODXWHU ³'X ELVW HV QRFK &KDQGUL +DE NHLQH 6RUJH GLH .RSIVFKPHU]HQYHUJHKHQVFKQHOO (U ULHE VLFK HUVFK|SIW GLH KHL‰H 6WLUQ ³(V KDW QLFKW JHKROIHQ QLFKW ZDKU" VDJWH HUQLHGHUJHVFKODJHQ³,FKNDQQPLFKLPPHUQRFKQLFKWHULQQHUQ ³/HLGHU &KDQGUL VDJWH VLH XQG HU JODXEWH 7UDXULJNHLW LQ LKUHU 6WLPPH ]X K|UHQ ³'HU 6DIW KDW JXW JHZLUNW GX ZDUVW Y|OOLJ IUHL XQG ZLU GXUFKVW|EHUWHQ GHLQHQ 9HUVWDQG ZHQQ LFK GDV VR VDJHQ GDUI $EHU ZLU NRQQWHQ GLH %DUULHUH QLFKW GXUFKGULQJHQ 'HLQ *HGlFKWQLV LVW DXI NHLQHQ )DOO JHO|VFKW ZRUGHQ &KDQGUL HV LVW QRFK GD KLQWHU HLQHU :DQG YHUERUJHQ 'X KDVW GLFK IXUFKWEDU JHTXlOW DEHU GX NRQQWHVW GLH :DQG QLFKW HLQUHL‰HQ :LU NRQQWHQ DXFK QLFKW PHKU WXQ (V WXW PLU ZLUNOLFKOHLG&KDQGUL (UVHW]WHVLFKODQJVDPDXIXQGVDKVLHODQJHDQ³/HVDDUKDWGLUMHPDOV]XYRUHWZDV OHLGJHWDQ"2GHUOD‰HVPLFKDQGHUVDXVGUFNHQ:DQQHPSILQGHWLKU/HLG" ³:LU N|QQHQ WUDXULJ VHLQ &KDQGUL HUNOlUWH VLH ³'X KDVW GDV LPPHU PL‰YHUVWDQGHQ (V JLEW 'LQJH GLH XQV VHKU EHNPPHUQ $EHU LFK ZHL‰ QLFKW RE LFKVLHGLUHUNOlUHQNDQQ ³/HVDDU GDV LVW ZLHGHU HLQH *HPHLQVDPNHLW PHLQWH HU ³%LVKHU NRQQWHQ ZLU EHU GLHVHOEHQ'LQJHODFKHQN|QQHQZLUDXFKHLQPDOEHUGLHVHOEHQ'LQJHWUDXULJVHLQ(U OHJWH HLQH +DQG DXI LKUHQ $UP VLH OHJWH GHQ .RSI OHLFKW VFKLHI ,KUH JUR‰HQ GXQNHOYLROHWWHQ $XJHQ JOlQ]WHQ ZLH GHU $EHQGKLPPHO ³9HUVWHKVW GX /HVDDU IXKUHU IRUW³-H PHKU*HPHLQVDPNHLWHQZLUKDEHQGHVWRZHQLJHUIUHPGZHUGHLFK VHLQ,FKJODXEHLFKZDUDXFKLQPHLQHPIUKHUHQ/HEHQLPPHUHLQ)UHPGHU,FK ZLOONHLQ)UHPGHUPHKUVHLQ ³'DV YHUVWHKH LFK &KDQGUL $EHU GX GDUIVW HLQHV QLFKW YHUJHVVHQ 6RODQJH GX HLQ )UHPGHU LQ GLU VHOEVW ELVW VR ODQJH ZLUVW GX GLFK DXI GLHVHU :HOW DOV )UHPGHU IKOHQ 'DUDXIVDJWHHUQLFKWVPHKU   'HQ UHVWOLFKHQ 7DJ YHUEUDFKWHQ VLH DXI GHP 6SLHOIHOG GHU 7HUUDQHU KDWWH GDV GULQJHQGH %HGUIQLV VLFK DXV]XWREHQ (U EUDXFKWH LUJHQGHLQ 9HQWLO XP VHLQH )UXVWUDWLRQ ORV]XZHUGHQ $OVR KROWH HU VHLQHQ 6FKOlJHU GHQ HU VLFK VHOEVW DXV HLQHP5RWEHHUEDXPGHVVHQ)UFKWHZLHHLQH0LVFKXQJDXV1VVHQXQG(UGEHHUHQ VFKPHFNWHQ JHVFKQLW]W KDWWH 'LH JHJQHULVFKHQ 0DQQVFKDIWHQ ZDUHQ EHUHLWV DXIJHVWHOOW  DEHU HLQ JXWPWLJHU $QH GHU RKQHKLQ VFKRQ HLQH UDPSRQLHUWH )ODQNH KDWWH OLH‰ LKQ DQ VHLQHU 6WHOOH VSLHOHQ :LH EOLFK ZDUHQ YLHOH =XVFKDXHU GD GLH 6WLPPXQJZDUJXWXQGPDQFKHMDXOWHQ&KDQGUL]XDOVHUPLWHUKREHQHP6FKOlJHU GDV)HOGDEVFKULWW ³9HUWHLGLJHURGHU6WUPHU"IUDJWHGHU0DQQVFKDIWVNDSLWlQJULQVHQG 



³6WUPHUDQWZRUWHWHGHU7HUUDQHUOlVVLJ 'HU$QHODFKWHUDXK³'DQQ]HLJPDOZDVGXNDQQVWGXKDDUORVHV%UVFKOHLQ (U VWHOOWH GDV 7HDP DXI GHU 6FKLHGVULFKWHU WUDW ]ZLVFKHQ GLH EHLGHQ *HJQHU XQG ZDUWHWH DXI GDV 6LJQDO 'LH .DSLWlQH EHJXWDFKWHWHQ NULWLVFK LKUH 6SLHOHU GLH PLW DQJHVSDQQWHQ 0XVNHOQ XQG VFKZDQ]ZHGHOQG GDVWDQGHQ 6LH GUHKWHQ VLFK ]XP 6FKLHGVULFKWHU XP XQG QLFNWHQ JOHLFK]HLWLJ 'HU 6FKLHGVULFKWHU ZDUI GHQ OHLFKWHQ +RO]EDOOLQGLH/XIWXQGGDV6SLHOEHJDQQ 'HU7HUUDQHUKLHOWVLFKDXVGHPHUVWHQIUFKWHUOLFKHQ=XVDPPHQVWR‰KHUDXVZHQQ DOOH 6SLHOHU JOHLFK]HLWLJ YHUVXFKWHQ GHQ %DOO QRFK LQ GHU /XIW DE]XVFKODJHQ (U ZX‰WH GD‰ HU LQ GHU 0DVVH GHU JHZDOWLJHQ /HLEHU XQZHLJHUOLFK XQWHUJHKHQ ZUGH (U OLHI GLH 6HLWH HQWODQJ XQG EHUOHJWH ZHOFKHU 6SLHOHU GHQ %DOO DOV HUVWHU WUHIIHQ ZUGH 0LW GHQ PHLVWHQ KDWWH HU VFKRQPHKUIDFK JHVSLHOWXQG NRQQWHVLH GDKHU JXW HLQVFKlW]HQ XQG HU JULQVWH ]XIULHGHQ DOV HU VDK GD‰ HU ULFKWLJ JHZlKOW KDWWH (LQ MXQJHU$QHGHUPHLVWHQVVHKUGUDXIJlQJHULVFKVSLHOWHVSUDQJVWHLOLQGLH/XIWXQG VFKOXJ GHQ %DOO DE %HYRU VLFK GLH EHLGHQ 0DQQVFKDIWHQ HQWZLUUHQ NRQQWHQ ZDU GHU 7HUUDQHU VFKRQ KLQWHU GHP %DOO KHU XQG VFKOXJ LKQ DE HKH HU GHQ %RGHQ EHUKUWH(UYHUJD‰GLH:HOWXPVLFKKHUXPHUYHUJD‰ZHUHUZDU3O|W]OLFKZDU HU HLQV PLW GHP 6FKOlJHU GHP %DOO GHP %RGHQ XQWHU GHQ )‰HQ (U UDQQWH GHQ :ROIVPHQVFKHQ GDYRQ VFKOXJ %DOO XP %DOO DE XQG QlKHUWH VLFK EHlQJVWLJHQG VFKQHOOGHPJHJQHULVFKHQ7RU'LH6SLHOHUMDXOWHQXQGNHXFKWHQYRUhEHUUDVFKXQJ XQGKHW]WHQLKPKLQWHUKHUVLFKJHJHQVHLWLJGUlQJHOQGXQGEHKLQGHUQG ³:DDDDDK VFKULH VHLQ .DSLWlQ ³/DXI &KDQGUL ODXI GX VFKDIIVW HV (U PDFKWH HLQHQ JHZDOWLJHQ 6DW] QDFK YRUQ XQG VWHOOWH VLFK HLQHP VFKODQNHQ VFKQHOOHQ *HJQHU LQ GHQ :HJ VLH UROOWHQ LQHLQDQGHU YHUNQlXOW EHU GHQ DXIJHZKOWHQ %RGHQ XQGULVVHQ]ZHLZHLWHUH6SLHOHUXP'LHDQGHUHQVHW]WHQEHUVLHKLQZHJ 8QG &KDQGUL OLHI LPPHU QRFK 6HLQH 1DFNHQKDDUH VWHOOWHQ VLFK DXI DOV HU GHQ KHL‰HQ $WHP HLQHV $QHQ LQ VHLQHP *HQLFN VSUWH  VR PX‰WH VLFK GLH ZLQ]LJH 0DXVIKOHQHKHGLH.DW]HVLHSDFNWHXQGHUVFKOXJHLQHQVFKDUIHQ+DNHQQDFK UHFKWV 'HU $QH OLHI LQV /HHUH GHU 7HUUDQHU GUHKWH VLFK EOLW]VFKQHOO XP XQG OLH‰ GHQ 6WRFN PLW HLQHP NUlIWLJHQ 6FKODJ DXI VHLQ +LQWHUWHLO VDXVHQ 'HU $QH KHXOWH DXIVWROSHUWHXQG]RJGHQ6FKZDQ]HLQ'HU%DOOODQGHWHLQ]ZLVFKHQHLQ6WFNDE DXI GHP %RGHQ =ZHL QDFKIROJHQGH 6SLHOHU QDKPHQ GHQ 7HUUDQHU MHW]W YRQ EHLGHQ 6HLWHQ LQ GLH =DQJH (U GXFNWH VLFK XQG OLHI XQWHU GHQ IXFKWHOQGHQ $UPHQ GHU EHLGHQ6SLHOHUKLQGXUFKGHUHLQHHUZLVFKWHLKQMHGRFKQRFKPLWGHU+LQWHUSIRWHXQG HU EHUVFKOXJ VLFK XQG SUDOOWH DXI GHQ %RGHQ 6WHUQH WDQ]WHQ YRU VHLQHQ $XJHQ WDXPHOQGVWDQGHUDXIXQGSUIWHREVHLQH.QRFKHQQRFKKHLOZDUHQ ³$OOHVLQ2UGQXQJ"IUDJWHGHU6SLHOHUJULQVHQGXQGHUQLFNWH ³'DV QlFKVWHPDO PDFKH LFK HLQHQ .QRWHQ LQ GHLQH 2KUHQ YHUVSUDFK HU (LQHQ 0RPHQWVFK|SIWHHU$WHPZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL‰DXVGHQ$XJHQXQGVDKVLFK VXFKHQGQDFKGHP%DOOXP 'HU %DOO ODJ LPPHU QRFK DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH XQG GDYRU IDQG HLQH ZVWH .HLOHUHL VWDWW 'HU7HUUDQHUOLHIODQJVDPORV VFKWWHOWH GHQ 6FKPHU] DXV GHQ 0XVNHOQ XQG KREGHQ6FKOlJHU(UGURVFKUFNVLFKWVORVQDFKDOOHQ6HLWHQVFKOSIWHZLHHLQ$DO GXUFK GDV .QlXHO XQG VFKOXJ GHQ %DOO DE 'LH 6SLHOHU K|UWHQ GDV 3IHLIHQ XQG HUVWDUUWHQYHUGXW]W ³(VLVWQLFKW]XIDVVHQVFKULH&KDQGULV.DSLWlQ³'DOlXIWHUZLHGHU 



8QG GLHVPDO ZDUHQ DOOH KLQWHU LKP KHU (U UDQQWH ZDV VHLQH /XQJHQ KHUJDEHQ XQG VFKOXJ GHQ %DOO ]LHOVLFKHU LPPHU QlKHU ]XP 7RU KLQ 'RUW HUZDUWHWH LKQ EHUHLWV GHU 7RUKWHU HLQ ULHVLJHU XQG PDVVLJHU $QH $Q LKP PX‰WH GHU 7HUUDQHU QRFK YRUEHL XQG GHQ %DOO EHU GLH =LHOOLQLH ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6WlEHQ UROOHQ ODVVHQ (U GDFKWH QLFKW GDUEHU QDFK ZDV PLW VHLQHQ .QRFKHQ SDVVLHUHQ PRFKWH ZHQQ HU PLW GHP 7RUKWHU ]XVDPPHQVWLH‰ VRQGHUQ NRQ]HQWULHUWH VLFK JDQ] DXI VHLQ 6SLHO 'HU %DOO ODQGHWH DXI GHU (UGH XQG HU WULHE LKQ LP =LFN]DFN YRU VLFK KHU=XP*OFNZDUGHU%RGHQKLHUQRFKQLFKWVRDXIJHZKOWZLHDXIGHPEULJHQ 6SLHOIHOG VRQGHUQ UHODWLY JODWW XQG HEHQ XQG GHU %DOO UROOWH JXW 'LH DQGHUHQ 6SLHOHU KDWWHQ LKQ IDVW HLQJHKROW XQG GHU 7RUKWHU VWUPWH PLW JHIOHWVFKWHQ =lKQHQDXILKQ]X-HW]WRGHUQLHGDFKWH&KDQGULXQGVHW]WHDOOHVDXIHLQH.DUWH (U YROOIKUWH HLQH )LQWH PLW GHP 6FKOlJHU VFKOXJ HLQHQ +DNHQ LP 1HXQ]LJJUDGZLQNHO EDODQFLHUWH HLQHQ 0RPHQW JHIlKUOLFK DXI HLQHP %HLQ XQG VFKOXJ GHQVHOEHQ +DNHQ ]XUFN LQ GLH XUVSUQJOLFKH 5LFKWXQJ 'HU %DOO UROOWH XQWHUGHVVHQ XQJHKLQGHUW ]ZLVFKHQ GHQ %HLQHQ GHV 7RUKWHUV KLQGXUFK GHU GHQ 7ULFN]XVSlWEHPHUNWH'HU7HUUDQHUVFKOXJGHQ%DOOOHLFKWDQXQGHUUROOWHXQWHU GHPWRVHQGHQ%HLIDOOGHU=XVFKDXHUEHUGLH=LHOOLQLH 'HU MXEHOQGH /lUP ZDU XQEHVFKUHLEOLFK GLH =XVFKDXHU VWUPWHQ DXIV )HOG XQG KREHQ GHQ HUVFK|SIWHQ DEHU WULXPSKLHUHQG JULQVHQGHQ 7HUUDQHU KRFK GLH 6SLHOHU KSIWHQZLH:HOSHQXPKHUXQGNQXIIWHQVLFK ³'DV PX‰ JHIHLHUW ZHUGHQ EUOOWHQ GLH .DSLWlQH HLQWUlFKWLJ XQG GHU 7HUUDQHU ZXUGH ]XUFN ]XU 6LHGOXQJ JHWUDJHQ (QGOLFK NRQQWH VLFK /HVDDU ]X LKP GXUFKNlPSIHQ ³:LH IKOVW GX GLFK" IUDJWH VLH XQG GHXWHWH NLFKHUQG DXI GLH ]DKOUHLFKHQ EODXHQ )OHFNHQXQGEHJLQQHQGHQ6FKZHOOXQJHQDQVHLQHPJDQ]HQ.|USHU ³(WZDV ]HUWUHWHQ DQWZRUWHWH HU OlFKHOQG ³$EHU DQVRQVWHQ VHKU JXW ,FK JODXEH LFK KDEHPLFKQRFKQLHVRJXWJHIKOW ³+P PDFKWH VLH ³9LHOOHLFKW VFKDIIHQ ZLU HV GRFK QRFK GHLQHQ VFKZlFKOLFKHQ .|USHUEUDXFKEDU]XPDFKHQ (U QLFNWH ³,FK ZHUGH HV QRFK ELV ]XP .DSLWlQ VFKDIIHQ EHKDXSWHWH HU XQG VLH ODFKWHQEHLGH $QVFKOLH‰HQG ZXUGH VHLQH 7DW LQ /LHGHUQ EHVXQJHQ XQG HU IKOWH VLFK IDVW DOV +HOG 'LH JDQ]H 6LHGOXQJ IHLHUWH ELV VSlW LQ GLH 1DFKW HLQ IUXFKWLJ ULHFKHQGHU 6FKQDSV ZXUGH KHUXPJHUHLFKW XQG GHU 7HUUDQHU EHNDP HLQHQ RUGHQWOLFKHQ 6FKZLSV6FKOLH‰OLFKILHOHUQDFKKLQWHQXQGNXVFKHOWHVLFKLQ/HVDDUVZHLFKHV)HOO GLHVLFKXPLKQKHUXPULQJHOWHXQGHEHQIDOOVHLQVFKOLHI 'HUQlFKVWH7DJEUDFKWHGHQDEVROXWHQ.DW]HQMDPPHU&KDQGULZDFKWHDQGHUVHOEHQ 6WHOOHXQGLQGHUVHOEHQ+DOWXQJDXILQGHUHUHLQJHVFKODIHQZDU/HVDDUULFKWHWHVLFK ODQJVDPDXIVWUHFNWH]XHUVWGLH+LQWHUEHLQHGDQQGLH9RUGHUEHLQHXQGVFKOLH‰OLFK DQPXWLJGLH$UPH6LHJlKQWHKHU]KDIWXQG|IIQHWHMHW]WHUVWEOLQ]HOQGGLH$XJHQ ³/HVDDU IOVWHUWH &KDQGUL ³+DVW GX HLQHQ 6DQGVDFN DXI PHLQHQ .RSI IDOOHQ ODVVHQ" 6LH VDK DXI LKQ KHUDE XQG SUXVWHWH ORV ³2K PHLQ DUPHU DUPHU &KDQGUL ODFKWH VLH³'XVLHKVWDEHUVFKOLPPDXV'HQNVWGXGXNDQQVWDXIVWHKHQ" (UYHUVXFKWHHVXQGVW|KQWHHUElUPOLFK³0HLQ.|USHULVWHLQVFKPHU]HQGHU6WHLQ VWLH‰HUKHUYRU³,FKJODXEHLFKPX‰VWHUEHQ(UJULIIVLFKMDPPHUQGDQGHQ.RSI 



6LHEHXJWHVLFKEHULKQXQG]RJLKQKRFK³.RPPVHW]GLFKDXIPLFKZLUJHKHQ HUVWHLQPDO]XP%DFK (U NURFK PKVDP DXI LKUHQ 5FNHQ XQG VHLQ 0DJHQ SURWHVWLHUWH ZWHQG DOV VLH DXI XQVLFKHUHQ %HLQHQ ]XP %DFK VFKZDQNWH ³,FK JODXEH LFK KDEH DXFK HLQ EL‰FKHQ]XYLHOJHWUXQNHQOlFKHOWHVLH ³:DVZDUGDVIUHLQIXUFKWEDUHV*HV|II"IUDJWHHU ³%HHUHQVFKQDSV :LU WULQNHQ LKQ QXU ]X VHOWHQHQ $QOlVVHQ ZHLO PDQ ]LHPOLFK EHWUXQNHQGDYRQZLUGXQGGDQQVLQGXQVHUH6LQQHWDXE'DVLVWXQDQJHQHKP ³6LQQHWDXE"ZLHGHUKROWHHUIUDJHQG 6LH DFKWHWH QLFKW GDUDXI GHQQ VLH KDWWH GHQ %DFK HUUHLFKW XQG VFKWWHOWH LKQ YRQ LKUHP 5FNHQ 'DQQ JLQJ VLH LQV :DVVHU XQG WDXFKWH JDQ] XQWHU (U OLH‰ VLFK ODQJVDP LQ GHQ %DFK KLQHLQJOHLWHQ WDXFKWH HEHQIDOOV XQWHU XQG ULHE VLFK GLH VFKPHU]HQGHQ *HOHQNH 6HLQ .RSI ZXUGH DOOPlKOLFK ZLHGHU NODU DEHU VHLQ ]HUVFKXQGHQHU .|USHU UHDJLHUWH KHIWLJ DXI MHGH %HZHJXQJ (U OHJWH GHQ .RSI DQV 8IHU XQG OLH‰ VLFK WUHLEHQ /HVDDU WDXFKWH DXI XQG XQWHU XQG VFKWWHOWH VLFK 9RQ LKUHQ ODQJHQ GXQNHOEUDXQHQ+DXSW XQG5FNHQKDDUHQVSUKWHQIHLQH 7URSIHQ GLH LQ GHQ HUVWHQ 6WUDKOHQ GHU 0RUJHQVRQQH ZLH ZLQ]LJH 'LDPDQWHQ JOLW]HUWHQ LKUH VSLW]HQ 2KUHQ ZDUHQ VWHLO DXIJHULFKWHW XQG LKU 6FKZDQ] ZHGHOWH DXVJHODVVHQ 6LH ZDU HLQ YROONRPPHQHV ELOGVFK|QHV *HVFK|SI MHGH %HZHJXQJ ZDU YROOHU $QPXW XQG1DWUOLFKNHLW ³,FK JODXEH GLH $QHQ VLQG GLH VFK|QVWHQ :HVHQ GLH LFK MH JHVHKHQ KDEH VDJWH HU 6LH ZDQGWH GHQ .RSI ]X LKP XQG ODFKWH ³$EHU &KDQGUL ZRKHU JODXEVW GX GHQQ GDV]XZLVVHQ"8QGEHVWLPPWEHUWUHLEVWGX ³$XINHLQHQ)DOOOlFKHOWHHU(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGULHEVLFKGDV:DVVHUDXV GHQ2KUHQ³/HVDDUKDVWGXGHQQJDUNHLQHQ*HIlKUWHQ" ³1HLQPLUZDUELVKHUQLFKWGDQDFK:HL‰WGX&KDQGULPDQFKPDOP|FKWHQZLUXQV YHUELQGHQ XQG .LQGHU KDEHQ 'HU 5DW ZLUG GDQQ GDUEHU HQWVFKHLGHQ RE GDV P|JOLFK LVW GHQQ XQVHUH 6LHGOXQJ GDUI QLFKW ]X JUR‰ ZHUGHQ :LU KDOWHQ XQVHUH =DKO LPPHU XQJHIlKU JOHLFK ZHLO QXU VR GDV /HEHQ KDUPRQLVFK EOHLEW (V KDW =HLWHQ JHJHEHQ GD JDE HV ]X YLHOH XQG GDV ZDU VFKOLPP  HV JDE 6WUHLW XQG HLQHU QHLGHWH GHP DQGHUHQ GDV (VVHQ ZHLO GLH 3IODQ]HQ QLFKW VR VFKQHOO QDFKZXFKVHQZLHZLUD‰HQ ³8QGZHQQGHU5DW]XVWLPPW" ³'DQQ YHUELQGHQ ZLU XQV XQG ]LHKHQ XQVHUH .LQGHU JHPHLQVDP DXI XQG GDQQ OHEHQ ZLU ZLH HV XQV JHIlOOW ]XVDPPHQ RGHU DOOHLQ 0DQFKPDO JHKHQ GLH )UDXHQ GLH HLQPDO .LQGHU KDWWHQ GDQQ IRUW 0HLQH 0XWWHU JLQJ DXFK PLW GHQ 1RPDGHQ XQG PHLQH *HVFKZLVWHU EHJOHLWHWHQ VLH ,FK EOLHE EHL PHLQHP 9DWHU ,FK ELQ ]ZDU PDQFKPDO PLW HLQHP MXQJHQ 0DQQ ]XVDPPHQ DEHU HV JHIDOOW PLU EHVVHU DOOHLQ 8QGMHW]WELQLFKOLHEHUPLWGLU]XVDPPHQ&KDQGUL'XIDV]LQLHUVWPLFKZHLOGXVR IUHPGXQGGRFKYHUWUDXWELVWXQGGXKDVWVRJDQ]DQGHUH*HGDQNHQ,FKKDEHGLFK VHKUJHUQ (U OlFKHOWH ³,FK KDEH GLFK DXFK VHKU JHUQ /HVDDU ,FK P|FKWH QXU QLFKW GD‰ GX 6FKZLHULJNHLWHQEHNRPPVWZHLOGXVRYLHOPLWPLU]XVDPPHQELVW ³&KDQGULGXVROOWHVWDOOPlKOLFKZLVVHQGD‰GDVQLFKWGHU)DOO LVW 8QG GX KDVW DXFK QRFK YLHOH DQGHUH )UHXQGH HLQVFKOLH‰OLFKPHLQHV9DWHUV6HLWGHLQHU+HOGHQWDWEHL 



GHP6SLHOJHVWHUQ EHZXQGHUQ GLFKYLHOH6LHNDPODQJVDPDXVGHP:DVVHU XQG VFKWWHOWHQDFKHLQDQGHUGLH3IRWHQ 'HU 7HUUDQHU UREEWH ODQJVDP LQV *UDV XQG OHJWH VLFK VW|KQHQG DXI GHQ 5FNHQ ³,FK ZHUGH QLH ZLHGHU JHKHQ N|QQHQ lFK]WH HU ³:HQQ VR GDV +HOGHQWXP HQGHW YHU]LFKWHLFKLQ=XNXQIWOLHEHUGDUDXI 6LH OLH‰ VLFK QHEHQ LKP QLHGHU XQG VWULFK VRUJIlOWLJ LKU )HOO JODWW ³:HQQ GX GLFK YLHOEHZHJVWZLUGHVVFKQHOOYRUEHLVHLQ ³,FK KDEH EHIUFKWHW GD‰ GX GDV VDJVW PXUPHOWH HU ³/HVDDU PLU IlOOW HWZDV DQGHUHVHLQ'XELVWJDUQLFKWZDVVHUVFKHXZLHLFKELVKHUGDFKWH ³:LHNRPPVWGXGDUDXI"IUDJWHVLHYHUZXQGHUW ³1XQ EHL XQVHUHP HUVWHQ $XVIOXJ QDFKGHP LFK ZLHGHU VHKHQ NRQQWH ZROOWHVW GX PLU QLFKWV EHU GDV :DVVHU VDJHQ GDV LFK LQ GHU )HUQH VDK 'DKHU GDFKWH LFK GX PDJVW:DVVHUQLFKW 6LH SXW]WH LKU )HOO ZHLWHU ³&KDQGUL LFK PDJ :DVVHU JHUQ DEHU HEHQ QLFKW MHQHV :DVVHUDQWZRUWHWHVLH³,FKPDJQLFKWGDUEHUUHGHQYHUVWHKVWGX" ³7XWPLUOHLG$EHULFKELQQHXJLHULJXQGLFKGHQNHYLHOOHLFKW ³%LWWH &KDQGUL 1LFKW MHW]W 6SlWHU ZHUGH LFK HV GLU HLQPDO VDJHQ DEHU MHW]W ZLOO LFKOLHEHUGHQ0RUJHQJHQLH‰HQXQGGDVVROOWHVWGXDXFKWXQ (LQLJH=HLWG|VWHQVLHYRUVLFKKLQXQGZlUPWHQVLFKLQGHU6RQQH ³+P&KDQGULEHJDQQ/HVDDUVFKOLH‰OLFKYRUVLFKWLJ³6FKOlIVWGX" ³1HLQPXUPHOWHHU(UVWUHFNWHVLFKXQGJlKQWH ³&KDQGUL ZLH LVW GDV EHL HXFK" ,FK PHLQH ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX" ,FK ZROOWH GLFKGDVVFKRQODQJHIUDJHQDEHULFKZX‰WHQLFKWRELFKGDPLWHLQ7DEXEUHFKH (U |IIQHWH EOLQ]HOQG HLQ $XJH ³0LU JLQJ HV JHQDXVR 'DV LVW VFKRQ ZLHGHU HLQH *HPHLQVDPNHLW 6LH ODFKWHOHLVH ³&KDQGUL GX ELVW HLQULFKWLJHU 3LO]VDPPOHUGXVXFKVWQRFKXQWHU GHP NOHLQVWHQ 6WHLQ QDFK 6SRUHQ:HL‰WGXHVLQWHUHVVLHUWPLFKZHLOGXGRFKJDQ] DQGHUVDXVVLHKVWDOVZLU,FKPHLQHEHLGLUKPVLHKWPDQDOOHVJDQ]DQGHUVDOV EHLXQV,VWGDVEHLHXUHQ)UDXHQDXFKVR" ³$OOHUGLQJV'DV$XVVHKHQVSLHOWEHLXQVHLQHZLFKWLJH5ROOH/HVDDUZHLOZLUYLHOH N|USHUOLFKH(PSILQGXQJHQKDEHQ ³2K GDQQ YHUVWHKH LFK DOOPlKOLFK DXFK GHLQH *HIKOH HUNOlUWH VLH JOFNOLFK ³'XOHEVWVHKUQDFKDX‰HQ6LHKVWGXEHLXQVLVWGDVDQGHUV:LUOHEHQQDFKLQQHQ :LU KDEHQ NDXP N|USHUOLFKH (PSILQGXQJHQ 0HLVWHQV KDEHQ ZLU QXU HLQPDO LP /HEHQEHUKDXSWGDV%HGUIQLV.LQGHU]XEHNRPPHQ ³%HJHKUWLKUHLQDQGHUQLFKWHLQIDFKVR" ³6HOWHQ 9LHOOHLFKW ]ZHL GUHLPDO LP -DKU 0HLVWHQV QDFK HLQHP KHIWLJHQ 6WXUP ZHQQ GLH :HOW QRFK DXIJHZKOW LVW :LH JHVDJW ZLU OHEHQ QDFK LQQHQ XQG WHLOHQ XQVHUH*HGDQNHQ'DVLVWVHKUVFK|Q&KDQGUL ³,KU EHUKUW HXFK DEHU RIW OLHJW GLFKW QHEHQHLQDQGHU XQG SIOHJW HXFK JHJHQVHLWLJ GDV)HOO,VWGDVHWZDVDQGHUHV" ³-D 'DV LVW GLH DOOWlJOLFKH +DUPRQLH :LU VSUHQXQVJHUQ DEHU RKQH 9HUODQJHQ (VKLOIWDXFKOHLFKWHUGHQ.RQWDNWKHU]XVWHOOHQ6DJ&KDQGULPX‰WGXOHLGHQZHLO GXJDQ]DOOHLQELVWXQGNHLQH)UDXKDVW" (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1HLQ 2IIHQVLFKWOLFK ZDU LFK DXFK LQ PHLQHP IUKHUHQ /HEHQYLHODOOHLQ,FKJODXEHQLFKWGD‰LFKHLQH)DPLOLHKDWWHGDIUELQLFKYLHO]X 



HLJHQEU|WOHULVFK,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKZRKODXIDQGHUH'LQJH 6LH ULHE LKUH 1DVH DQ VHLQHU 6FKXOWHU ³'X KDVW IUKHU VHKU YLHO PLW GHLQHP *HLVW JHWDQ&KDQGULVRQVWN|QQWHLFKGHLQH*HGDQNHQELOGHUQLFKWVRJXWVHKHQ ³'HQNVWGXLFKN|QQWHHLQPDOHXUH*HGDQNHQWHLOHQ"IUDJWHHUSO|W]OLFK ³,FK ZHL‰ HV QLFKW 'X ELVW QRFK VHKU YHUELWWHUWXQG GHLQH %DUULHUH LVW VHKUVWDUN $EHULFKZUGHHVQLFKWIUDXVJHVFKORVVHQKDOWHQGDGXPLFKVSUHQNDQQVW ³$KGDKDEHQZLU VZLHGHUOlFKHOWHHU³7XWPLUOHLG/HVDDULFKELQHEHQVR ³:HQQGXGDVHLQVLHKVWELVWGXVFKRQHLQHQ6FKULWWZHLWHUPHLQWHVLH   'LH QlFKVWH =HLW YHUEUDFKWH GHU 7HUUDQHU GDPLW VHLQHQ .|USHU DXVJLHELJ ]X WUDLQLHUHQ (V ZDU EHLQDKH ZLH HLQH $EHQWHXHUUHLVH VHLQH 5HDNWLRQHQ XQG GLH %HODVWEDUNHLW GHU 0XVNHOQ ]X HQWZLFNHOQ HLQ JDQ] QHXHV %HZX‰WVHLQ LQ GLHVHP QHXHQ /HEHQ IDVW HLQH ,GHQWLWlW (V PDFKWH LKP 6SD‰ PLW /HVDDU LQV *UDVODQG KLQHLQ]XODXIHQ 6LH EUDFKWHLKPGHQDXVGDXHUQGHQOHLFKWZLHJHQGHQ:ROIVWUDE EHL XQG HU ZDU HUVWDXQW ZLH ODQJH HU RKQH 3DXVH ODXIHQ NRQQWH REZRKO HU QXU ]ZHL %HLQH KDWWH 'DV *UDVODQG HUVWUHFNWH VLFK VR ZHLW GDV $XJH UHLFKWH PLW VDQIWHQ +JHOQ XQG NOHLQHUHQ :lOGFKHQ 'DV JUDXJHOEH *UDV ZDU VWHOOHQZHLVH PHWHUKRFK XQG VHKU KDUW *UR‰H ZHGHODUWLJH ZROOLJH %OWHQ ZXFKVHQ ZLH NOHLQH %lXPH DXV GHQ %VFKHOQ GHUHQ 6SRUHQ YRP :LQG GDYRQJHWUDJHQ ZXUGHQ $XV GHQ )DVHUQ GHU ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ %VFKHO XQG GHU :ROOH GHU %OWHQ ZHEWHQ GLH $QHQ GLH HLQIDFKHQ DEHU KDOWEDUHQ 6WRIIH IU LKUH .LVVHQ XQG 0DWUDW]HQ DXFK &KDQGULV .OHLGXQJ ZDU GDUDXV JHIHUWLJW *UR‰H ,QVHNWHQ HLQH 0LVFKXQJ DXV *RWWHVDQEHWHULQ XQG /LEHOOH ZDUHQ VHKU KlXILJ DQ 2UFKLGHHQJHZlFKVHQ ]X ILQGHQ 'LH %OXPHQYLHOIDOW UHLFKWH YRQ ZLQ]LJHQ %ODXVWHUQFKHQ ]X JUR‰HQ URWHQ .DQQHQJHZlFKVHQ GHUHQ PLW 0RUJHQWDX YHUPLVFKWHU 6DIW VHKU ZRKOVFKPHFNHQG ZDU 8Q]lKOLJH VNXUULOH ,QVHNWHQ VFKZLUUWHQ GXUFK GLH /XIW DQVRQVWHQ ZDUHQ QXU KLQ XQG ZLHGHU JU|‰HUH UHSWLOLHQDUWLJH 7LHUH ]X VHKHQ GLH PHLVWHQ WUXJHQ HLQHQ KDUWHQ 3DQ]HU RGHU 6WDFKHOQ 'LH :lOGHU EHVWDQGHQ ]XPHLVW DXV GHQ 5LHVHQSLO]HQ PLWGHQNOHLQHUHQ%HHUHQVWUlXFKHUQ1X‰XQG2EVWElXPHQGD]ZLVFKHQ ³7XOVDQLVWHLQHZXQGHUVFK|QH:HOWXQGVLHWUlJWLKUHQ1DPHQ]X5HFKWVDJWHGHU 7HUUDQHUHLQPDOLQHLQHU3DXVHDOVVLHIDXOEHLHLQHPNOHLQHQ5LQQVDOODJHQ ³&KDQGUL HV JLEW QRFK DQGHUH *HJHQGHQ GLH QLFKW VR VFK|Q VLQG ZLH GLHVH KLHU HUZLGHUWH/HVDDU³,FKZDUQLFKWGRUWDEHU1RPDGHQHU]lKOHQGDYRQ2IIHQVLFKWOLFK ZHFKVHOQVLFKKLHUGLH/lQGHU]ZLVFKHQVFK|QXQGKl‰OLFKDE ³,QWHUHVVLHUW GLFK GDV GHQQ QLFKW" IUDJWH HU ³'DV ZHUGH LFK ZRKO QLH YHUVWHKHQ 8QVHUH(LJHQDUWLVWGLH1HXJLHUGHVKDOEKDEHQZLUDXFKGHQ:HOWUDXPHUREHUW ³&KDQGUL LFK NDQQ GLH /lQGHU IKOHQ LFK PX‰ VLH QLFKW VHKHQ 8QG LFK ZLOO VLH DXFKJDUQLFKWVHKHQLFKELQKLHU]X+DXVHXQGKLHUZHUGHLFKEOHLEHQ ³$EHU NDQQVW GX GLU GHQQ QLFKW YRUVWHOOHQ GD‰ HLQPDO HWZDV JHVFKHKHQ N|QQWH ZDVGHLQ/HEHQYHUlQGHUW"hEHUOHJGRFKPDOZDVPLUSDVVLHUWLVW9LHOOHLFKWKDEH LFK IUKHU HLQPDO ZLH GX JHGDFKW XQG QXQ ELQ LFK KLHU LQ GHU )UHPGH XQG PLU VHOEVWIUHPGHUZLGHUWHHUHLQZHQLJKHIWLJ 6LH QHLJWH GHQ .RSI XQG ULQJHOWH HLQ 6FKOLQJIDGHQJUDV XP LKUHQ )LQJHU ³-D LFK KDEH GDUEHU QDFKJHGDFKW JHVWDQG VLH OHLVH ³$QIDQJV ZDU PLU GHLQ 9HUKDOWHQ Y|OOLJXQYHUVWlQGOLFKDEHUMHPHKUGXGLFKGDJHJHQZHKUWHVWGLFKDE]XILQGHQXP 



VR XQVLFKHUHU ZXUGH LFK 8QG GX HU]lKOVW LPPHU VR YLHO YRQ GHQ *HIKOHQ GLH GX KDVW XQG GDV JHKW PLU QLFKW PHKU DXV GHP .RSI (LQPDO ELQ LFK QDFKWV DXIJHZDFKW XQG LFK ]LWWHUWH XQG PHLQH 3IRWHQ ZDUHQ QD‰ ,FK IKOWH PLFK DEHU QLFKWNUDQN (U VHW]WH VLFK DXI XQG VWULFK LKUH 0lKQH DXV GHP *HVLFKW ³2 /HVDDU VDJWH HU HUVFKWWHUW³'DVZROOWHLFKQLFKW'XGDUIVWGLUNHLQH*HGDQNHQGDUEHUPDFKHQ,FK ELQHLQ0HQVFKXQGLFKGHQNHXQGIKOHXQGKDQGOHJDQ]DQGHUVDOVGX,FKKDEHGLU Y|OOLJXQEHUHFKWLJW9RUZUIHZHJHQGHLQHV9HUKDOWHQVJHPDFKW%LWWHYHU]HLKPLU ³&KDQGULZDUXP]LWWHUWHLFK":DUXPZDUHQPHLQH3IRWHQQD‰"GUDQJVLHLQLKQ ³'XKDWWHVWHLQHQ$OSWUDXPHUNOlUWHHUOHLVH³'XKDWWHVW$QJVW ³,FKNHQQH$QJVWZLGHUVSUDFKVLH³'DVZDUDQGHUV ³8QGGRFKZDUHV$QJVW/HVDDU'LH$QJVWYRUGHP8QEHNDQQWHQ ³2KPDFKWHVLH'DQQVDJWHVLHODQJHQLFKWVPHKU 'HU 7HUUDQHU HUZDFKWH DOV /HVDDU LKQ EHUKUWH ³,FK ELQ HLQJHVFKODIHQ VDJWH HU YHUOHJHQ 6LHODFKWH³'XKDVWJHVFKQDUFKW&KDQGULXQGGHLQH1DVHJHUXQ]HOWZLHHLQ.LQG ,FKEUDFKWHHVQLFKWEHUV+HU]GLFKIUKHU]XZHFNHQ$EHUMHW]WVROOWHQZLUJHKHQ HVZLUGEDOGGXQNHOXQGLFKKDEH+XQJHU 6LHOLHIHQODQJVDP]XUFNXQGGHU%OLFNGHV7HUUDQHUVILHOXQZLOONUOLFKZLHGHUDXI GDVIHUQVFKLPPHUQGH:DVVHU(LQHV7DJHVZHUGHLFKGRUWKLQJHKHQGDFKWHHU (U OLH‰ HV VLFK QLFKW QHKPHQ GDV $EHQGHVVHQ JDQ] DOOHLQ ]X NRFKHQ XQG /HVDDU EHREDFKWHWHLKQNLFKHUQG/DVVZDXQGHLQLJH)UHXQGHVHW]WHQVLFK]XLKQHQXQGVLH D‰HQ JHPHLQVDP 3O|W]OLFK IXKUHQ GLH lOWHUHQ $QHQ KRFK XQG KRUFKWHQ DXI XQEHNDQQWH *HUlXVFKH 1DFK XQG QDFK YHUVWXPPWHQ DOOH *HVSUlFKH XQG HLQH JHLVWHUKDIWH 6WLOOH VHQNWH VLFK EHU GLH JDQ]H 6LHGOXQJ 'HU 7HUUDQHU ODXVFKWH DQJHVWUHQJW DEHU HU NRQQWH QLFKWV K|UHQ (U VSUWH DOOHUGLQJV HLQH XQHUNOlUOLFKH 9HUlQGHUXQJ 8QGGDQQIORJHQYRQ2VWHQKHUEHUHLQHQ+JHOJUR‰HVFKZDU]H9RJHOZHVHQPLW NUlFK]HQGHQ DEVFKHXOLFKHQ 6FKUHLHQ 'LH 6FKZLQJHQ ZDUHQ PLW ODQJHQ XQG KDUWHQDQGHQ5lQGHUQPHVVHUVFKDUIHQ)HGHUQEHGHFNWGHUEULJH.|USHUZDUQXU YRQ HLQHU KDDUORVHQ UXQ]OLJHQ /HGHUKDXW EHU]RJHQ GLH .|SIH PLW GHQ KHOOEODXHQ UXQGHQ $XJHQ ZDUHQ VFKPDO XQG YRQ :DU]HQ EHGHFNW GLH 6FKQlEHO ODQJ XQG NUXPP 'HU 7HUUDQHU KDWWH GLHVH 9|JHO QRFK QLH JHVHKHQ RGHU VFKUHLHQ JHK|UW XQG VLH HUVFKLHQHQ LKP ZLH GLH %RWHQ HLQHV QDKHQGHQ 8QJOFNV $OV HU LQ GLH *HVLFKWHUVHLQHU)UHXQGHVDKZX‰WHHUGD‰GLH9HUPXWXQJVWLPPWH 'LH $QHQ GHU JDQ]HQ 6LHGOXQJ VFKLHQHQ ]XVDPPHQ]XUFNHQ XQG VLH EHJDQQHQ LQ HLQHU HLJHQWPOLFKHQ 0HORGLH ]X VXPPHQ 'HU 7HUUDQHU IKOWH VLFK DXVJHVFKORVVHQ QLFKW HLQPDO /HVDDU VFKLHQ LKQ PHKU ]X EHPHUNHQ 9HUELWWHUW VWDQG HU DXI XQG YHUOLH‰GDV'RUI (U JLQJ GHQ 3LO]ZDOG HQWODQJ XQG EHREDFKWHWH GHQ +LPPHO 'LH XQKHLPOLFKH 9RJHOVFKDU VFKUDXEWH VLFK LPPHU K|KHU KLQDXI GLH 6FKUHLH ZXUGHQ OHLVHU 'DQQ GUHKWHQVLHDEXQGIORJHQGHQVHOEHQ:HJ]XUFNGHQVLHJHNRPPHQZDUHQ$OVVLH IRUW ZDUHQ KHUUVFKWH DEVROXWH 6WLOOH DOV RE GLH :HOW VWHKHQJHEOLHEHQ ZlUH 'HU 7HUUDQHU ULHE VLFK XQZLOONUOLFK GLH $UPH GLH 6WLOOH ZDU OlKPHQG XQG IDVW VFKPHU]KDIWXQGHUJODXEWHHLQHQPRGULJHQ*HUXFKGHUPLWHLQHPOHLFKWHQ:LQG YRQ 2VWHQ NDP ZDKU]XQHKPHQ 8QZLOONUOLFK IKOWH HU VLFK DQ HLQHQ LPPHU 



ZLHGHUNHKUHQGHQ $OSWUDXP HULQQHUW (U ZDU DOOHLQ LQ HLQHP JUDXHQ =LPPHU RKQH )HQVWHU XQG RKQH 7UHQ XQG ZX‰WH GD‰ HU QLFKW KLQDXVNRQQWH XQG GD‰ VHLQH 6FKUHLH QLFKW JHK|UW ZXUGHQ (U UDQQWH GLH :lQGH HQWODQJ XQG YHUVXFKWH GHQ 0|UWHO KHUDXV]XNUDW]HQ DEHU GLH 0DXHUQ EOLHEHQ JODWW NDOW XQG XQQDFKJLHELJ (U ZDU HLQ *HIDQJHQHU GHU QLHPDOV VWHUEHQ NRQQWH GHVVHQ 9HUVWDQG QLFKW ZDKQVLQQLJ ZHUGHQGXUIWHXQGVHLQHLQ]LJHU*HGDQNHZDUGLH6HKQVXFKWQDFK)UHLKHLWXQGVHLQ HLQ]LJHV %HZX‰WVHLQ GLH (LQVDPNHLW ,UJHQGZDQQ JHODQJ HV LKP DXV GLHVHP $OSWUDXP]XHUZDFKHQHUZDUMHGHVPDOVFKZHL‰JHEDGHW0HLVWHQVZDUHUGDQQYRU VHLQH +WWH JHJDQJHQ XQG KDWWH VLFK ]X GHQ VFKOXPPHUQGHQ $QHQ JHOHJW QXU VR NRQQWHHUUXKLJZHLWHUVFKODIHQ 1DFK HLQLJHU =HLW NHKUWH GHU 7HUUDQHU LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFN (V ZDU LQ]ZLVFKHQ GXQNHO XQG HV EUDQQWHQ HLQLJH)HXHUDQGHQHQGLH$QHQVD‰HQ6LHVDKHQVWLOO DXI GLH)ODPPHQXQGVFKLHQHQ QLFKWPHKUVRDEZHVHQGZLH]XYRU]XVHLQ/HVDDUVDK ]XLKPDXIDOVHUQHEHQLKUVWHKHQEOLHE ³1XQ"IUDJWHHU³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ" 6LHZLFKVWXPPVHLQHP%OLFNDXV 'HU5HLKHQDFKVDKHU/DVVZD:DQGRU6HLJDQXQGDOOGLHDQGHUHQ$QHQDQGLHHU NDQQWH$OOHVWDUUWHQYHUOHJHQLQV)HXHUXQGHUIKOWHZLH:XWLQLKPKRFKNURFK ³:DUXP UHGHW LKUQLFKW PLW PLU" VFKULHHU³+DEWLKUYHUJHVVHQ GD‰ LFKEHLHXFK OHEH" ,FK ELQ QLFKW LUJHQGHLQ ]XIlOOLJHU *DVW VRQGHUQ LFK ZRKQH KLHU LQ GHU 6LHGOXQJ(XHU8QJOFNEHWULIIWDXFKPLFK5HGHWPLWPLUYHUGDPPW /DVVZDVDK]XLKPKRFK,P)HXHUVFKHLQVFKLPPHUWHVHLQ%UXVWIHOOVLOEULJXQGHU ZLUNWHDOWXQGPGH³:LUVLQGWUDXULJ&KDQGUL9HU]HLKXQV ³/DVVZD HV JHKW KLHU QLFKW XP (QWVFKXOGLJXQJHQ ,FK P|FKWH ZLVVHQ ZHVKDOE LKU WUDXULJVHLG ³'LH 0HVVHUY|JHO VLQG GLH 9RUERWHQ HLQHV JUR‰HQ 8QJOFNV GDV EDOG EHU XQV KHUHLQEUHFKHQZLUG´DQWZRUWHWHGHU$QH 'HU 7HUUDQHU KRE GLH $UPH ³=X GLHVHP 6FKOX‰ ELQ LFK DXFK JHNRPPHQ /DVVZD ,FKP|FKWHZLVVHQZDVGLHVHV8QJOFNEHGHXWHW´ /DVVZD VHXI]WH 6HLQH UHFKWH 9RUGHUSIRWH VFKDUUWH XQUXKLJ GLH (UGH ³:LU UHGHQ QLFKWJHUQGDUEHU&KDQGUL ³/DVVZD LKU N|QQW HLQ 8QJOFN QLFKW DEZHQGHQ LQGHP LKU HV HLQIDFK OHXJQHW RGHUWRWVFKZHLJWULHIGHU7HUUDQHU³(U]lKOPLUZRYRULKU$QJVWKDEW 'HU $QH VFKDXWH ]X VHLQHU 7RFKWHU GLH QLFNWH ³(V VLQG GLH *RQHQ VDJWH HU VFKOLH‰OLFK ]|JHUQG ³'LH *RQHQ VLQG GLH 6HHJHERUHQHQ 6LH VLQG )LVFKZHVHQ GLH .LQGKHLW XQG $OWHU LP :DVVHU YHUEULQJHQ GLH =HLW GD]ZLVFKHQ MHGRFK DXI GHP /DQG OHEHQ 6LH VFKOLH‰HQ VLFK ]X UlXEHULVFKHQ *UXSSHQ ]XVDPPHQ GLH DOOHV W|WHQ XQG YHU]HKUHQ ZDV VLH DXI LKUHP :HJ ILQGHQ 'LH 0HVVHUY|JHO VLQG LKUH VWlQGLJHQ %HJOHLWHU GHQQ VLH IUHVVHQ GLH $EIDOOH GLH EULJEOHLEHQ 6LH GXUFKVWUHLIHQ GDV /DQG DOV .XQGVFKDIWHU XQG PHOGHQ GHQ *RQHQ PLW LKUHQ 6FKUHLHQ ZHQQ VLH HWZDV HQWGHFNW KDEHQ 8QG VLH KDEHQ XQV JHIXQGHQ &KDQGUL 'LH *RQHQ ZHUGHQ EDOG KLHUVHLQ 'HU 7HUUDQHU KDWWH LPPHU IDVVXQJVORVHU ]XJHK|UW ³1XQ XQG  ZDV WXW LKU GDJHJHQ"IUDJWHHU ³7XQ &KDQGUL" HUZLGHUWH /DVVZD PGH ³:LU N|QQHQ QLFKWV WXQ 8QVHUH 9RUIDKUHQ NRQQWHQ QLFKWV JHJHQ VLH WXQ (LQ SDDU ZHUGHQ EHUOHEHQ XQG ZLU 



ZHUGHQGLH6LHGOXQJZLHGHUDXIEDXHQ(VLVWQLFKW]XlQGHUQ 'HU 0DQQ VWLH‰ HLQ MDSVHQGHV *HUlXVFK DXV ³1LFKW ]X lQGHUQ" VWLH‰ HU KHUYRU ³6HLG LKU YHUUFNW JHZRUGHQ" :ROOW LKU GDPLW VDJHQ GD‰ LKU KLHU VLW]HQ EOHLEW XQG HXFKDEVFKODFKWHQOD‰W" ³'LH*RQHQVLQG*HVFK|SIHGHU:DUDQWLOLH‰VLFKSO|W]OLFKHLQ$QHYHUQHKPHQ GHUVLFKGHP7HUUDQHUJHJHQEHUELVKHUVHKU]XUFNKDOWHQGEHQRPPHQKDWWH³6LH IUHXWHQ VLFK GDUDQ XQV PLW LKQHQ ]X NRQIURQWLHUHQ :LU NRQQWHQ XQV QLH JHJHQ VLH ZHKUHQELVDXIGHQKHXWLJHQ7DJ6LHVLQGGHUGXQNOH6FKDWWHQXQVHUHV/HEHQVGLH VWlQGLJH%HGURKXQJXQGZLUN|QQHQQLFKWVJHJHQVLHDXVULFKWHQ &KDQGUL EOLFNWH ]X /HVDDU ³'HVKDOE DOVR ZROOWHVW GX QLFKW ]XP :DVVHU JHKHQ QLFKWHLQPDOGDUEHUVSUHFKHQQLFKWZDKU"6LHQLFNWHVWXPP (U VFKWWHOWHGHQ .RSI³)UHXQGHLKUGUIW HXFKQLFKWNDPSIORVHUJHEHQ,KUKDEW LQYLHOHQ'LQJHQUHFKWPLWHXUHU%HVRQQHQKHLW,KUDN]HSWLHUWGDV/HEHQZLHHVLVW LKU QHKPW XQDXVZHLFKOLFKH 6FKLFNVDOVVFKOlJH KLQ ,KU GHQNW DQ GDV *XWH XQG LKU OHEW DXVJHJOLFKHQ JOFNOLFK XQG ]XIULHGHQ $EHU LKU GUIW GDV QLFKW EHUWUHLEHQ :HQQ LKU YRQ JHIlKUOLFKHQ :HVHQ EHGURKW ZHUGHW LVW GDV NHLQ XQDXVZHLFKOLFKHV 6FKLFNVDO VRQGHUQ HWZDV ZRJHJHQ LKU DQJHKHQ P‰W :HKUW HXFK 9HUWHLGLJW HXFK 9HUVWHFNW HXFK ZHQLJVWHQV ,KU VHLG GRFK NHLQ 9LHK GDV ]XU 6FKODFKWEDQN JHIKUW ZLUG LKU VHLG JUR‰ XQG VWDUN XQG LQWHOOLJHQW ,KU VHLG HLQ ZXQGHUYROOHV 9RONXQGLKUGUIWHXFKQLFKWHLQIDFKDXVO|VFKHQODVVHQ ³'XUFK:HVHQZLHGLFKHQWVWDQGHQGLH*RQHQHQWJHJQHWHGHU$QHYRUZXUIVYROO ³8QVVLQGOHLGHQVFKDIWOLFKH*HIKOH:XWXQG+D‰QDKH]XIUHPG6LHKGLFKGRFKDQ ZLH HUUHJW GX ELVW GHLQH +lQGH VLQG JHEDOOW :LOOVW GX XQV GHLQH hEHU]HXJXQJ HLQSUJHOQ" ³1HLQ VDJWH GHU 0HQVFK OHLVHU ³1HLQ XP +LPPHOV ZLOOHQ QHLQ ,FK KDEH QXU $QJVWXPHXFK,FKP|FKWHQLFKWGD‰LKUVWHUEW:HQQLKUHXFKQLFKWYHUWHLGLJHQ ZROOW YHUVWHFNW HXFK ZHQLJVWHQV LUJHQGZR PX‰ HV GRFK HLQHQ VLFKHUHQ 3ODW] JHEHQ ³8QG ZHQQ VLH XQV GRUW ILQGHQ VXFKHQ ZLU HLQHQ DQGHUHQ 3ODW] XQG ZLHGHU XQG ZLHGHU ELV DQV (QGH GHU :HOW" ULHI HLQ ]ZHLWHU $QH ³,VW GDV HLQ HUVWUHEHQVZHUWHV /HEHQ" :LU VLQG NHLQH 1RPDGHQ ZLU ZROOHQ QLFKW VWlQGLJ DXI GHU )OXFKW VHLQ 'LHVH hEHUIlOOH JHVFKHKHQ UHJHOPl‰LJ QDFK GHP $EODXI HLQHU EHVWLPPWHQ =HLW GDVZDULPPHUVRXQGGDQDFKZLUGHVHLQIDFKZLHGHUYRUEHLVHLQ:LUVLQGGDQQ ZLHGHU VLFKHU YHUVWHKVW GX" :HQQ ZLU YRU LKQHQ KHUODXIHQ ZHUGHQ ZLU QLHPDOV VLFKHUVHLQ:LUN|QQHQLKQHQQLHPDOVHQWNRPPHQ ³$EHU  DEHU HXUH .LQGHU :DV LVW PLW HXUHQ .LQGHUQ" VDJWH HU YHU]ZHLIHOW ³:LH N|QQWLKULKQHQEHLP6WHUEHQ]XVHKHQ" ³:LU ZHUGHQ VLH XQWHU XQV YHUVWHFNHQ ZDUI HLQH $QLQ HLQ ³:LU URWWHQ XQV ]X HLQHP HLQ]LJHQ +DXIHQ ]XVDPPHQ :LU ORVHQ DXV ZHU REHQ OLHJW 'LHMHQLJHQ GLH XQWHQOLHJHQZHUGHQEHUOHEHQ'LH.LQGHUOLHJHQ]XXQWHUVW ³'XNDQQVWQLFKWHUZDUWHQGD‰ZLUXQVHU/HEHQGDVLPPHUVRDEOLHIXQGQLHPDOV VFKOHFKW ZDU QXU ZHJHQ GLU lQGHUQ ULHI GHU HUVWH $QH ³0D‰W GX GLU DQ HLQ ULFKWHUOLFKHV :HVHQ ZLH GLH DQGHUHQ 1DFNWJHVLFKWHU ]X VHLQ" 'X KDVW LPPHU EHKDXSWHWGD‰GXQLFKWZLHVLHELVWXQGWURW]GHPYHUKlOWVWGXGLFKVR ³:RKHUZROOWLKUGDVZLVVHQ"VFKULHHU³(XUH(ULQQHUXQJHQUHLFKHQGRFKNDXPHLQ SDDU 6RQQHQZHFKVHO ]XUFN XQG GLH /HJHQGHQ EHU GLH :DUDQWL VLQG PHKU DOV 



OFNHQKDIW,FKZLOOHXFKYRUGHQ*RQHQVFKW]HQ 3O|W]OLFKVWDQG/HVDDUDXIXQGVWHOOWHVLFKKRFKDXIJHULFKWHWLQGLH0LWWH³+|UWDXI VDJWHVLHPLWODXWHUNODUHU6WLPPHXQGDOOH$XJHQULFKWHWHQVLFKDXIVLH³&KDQGUL KDW UHFKW :LU GUIHQ QLFKW LPPHU GHQ .RSI XQWHU GHQ 6FKZDQ] VWHFNHQ 6LH ZDQGWHVLFKGHP7HUUDQHU]X³:DVVROOHQZLUWXQ" (LQKHIWLJHU7XPXOWEUDFKDXILKUH:RUWHKLQDXVGLH$QHQZDUHQDXIJHVSUXQJHQ XQG UHGHWHQ GXUFKHLQDQGHU /DVVZD EUDXFKWH HLQLJH =HLW ELV VHLQH PlFKWLJH 6WLPPH GHQ /lUP EHUGU|KQWH $OOPlKOLFK WUDW ZLHGHU 5XKH HLQ XQG VLH ZDQGWHQ VLFKGHPDOWHQ$QHQ]X ³:LU PVVHQ GDUEHU QDFKGHQNHQ IXKU /DVVZD IRUW ³'HU 5DW PX‰ ]XVDPPHQNRPPHQ*HKW]XHXUHQ+WWHQ$QHQ XQGGHQNW EHU&KDQGULV:RUWH QDFK$XFKLFKJODXEHGD‰HUUHFKWKDWDEHUGDVVROOWHQZLUQLFKWLQQHUKDOEHLQHV $XJHQEOLFNVHQWVFKHLGHQ0RUJHQDEHQGZHUGHQZLUGDUEHUVSUHFKHQ 'LH $QHQ ]HUVWUHXWHQ VLFK GDUDXIKLQ XQG GLH )HXHU EUDQQWHQ DOOPlKOLFK QLHGHU 'HU7HUUDQHUJLQJLQVHLQH+WWHVHLQH.QLH]LWWHUWHQXQGLQVHLQHP.RSIZDUHLQ HLQ]LJHU*HGDQNHQZLUEHO(UIXKUKHUXPDOVHUHLQOHLVHV*HUlXVFKK|UWHXQGHUVDK HLQNXU]HV$XIEOLW]HQ³/HVDDU"IOVWHUWHHU ³&KDQGUL QXQ KDVW GX DOOHV GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW HUNODQJ LKUH PHORGLVFKH ZHLFKH6WLPPH,KUH$XJHQEOLW]WHQHLQ]ZHLWHV0DODXIDOVVLHGHQ.RSIGUHKWH ³,FKZHL‰VDJWHHUEHEHQGXQGOLH‰VLFKDXIVHLQ%HWWIDOOHQ(UYHUJUXEGHQ.RSI LQGHQ+lQGHQXQGYHUVXFKWHUXKLJHU]XZHUGHQ /HVDDU NDP DQ VHLQH 6HLWH XQG VWUHLFKHOWH VHLQHQ $UP ³4XlOH GLFK GRFK QLFKW &KDQGUL ZLVSHUWH VLH VDQIW ³,FK JODXEH GX KDVW HWZDV JDQ] :XQGHUYROOHV YROOEUDFKW :LU PVVHQ OHUQHQ ]ZLVFKHQ XQDXVZHLFKOLFKHQ 'LQJHQ XQG XQPLWWHOEDUHQEHUZLQGEDUHQ*HIDKUHQ]XXQWHUVFKHLGHQ ³/HVDDU LFK P|FKWH GLFK VSUHQ VDJWH HU OHLVH ³,FK KDEH $QJVW GD‰ PHLQ $OSWUDXPZLHGHUNRPPW ³,FK P|FKWH GLFK DXFK VSUHQ &KDQGUL HUZLGHUWH VLH ³'X KDVW PLFK JHOHKUW $QJVWYRUGHP8QEHNDQQWHQ]XKDEHQQXQPX‰WGXPLFKGDYRUEHVFKW]HQ 6LH NXVFKHOWH VLFK GLFKW DQ LKQ XQG HU IKOWH GDQNEDU LKUH :lUPH $UP LQ $UP DQHLQDQGHUJHVFKPLHJW ZLH ]ZHL .LQGHU GLH LQ HLQHP :DOG DXVJHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQVFKOLHIHQVLHHLQ $PQlFKVWHQ7DJKLHOWHUVLFKYRQGHQ$QHQIHUQHUOLHILQDOOHU)UKHLQV*UDVODQG KLQDXV XQG KLHOW DXI HLQHP $XVVLFKWVKJHO DQ (U EOLFNWH ]XP :DVVHU KLQ XQG YHUVXFKWH LUJHQG HWZDV ]XHUNHQQHQDEHU DOOHVVDKDXVZLHLPPHU(UZDQGWHGHQ .RSIDOV/HVDDU]XLKPNDP ³:LHZHLWVFKlW]WGXVLQGVLHQRFKZHJ"IUDJWHHU ³=ZHL K|FKVWHQV GUHL 7DJH DQWZRUWHWH VLH ³'LH 0HVVHUY|JHO IOLHJHQ PHLVW HLQLJH 7DJH YRUDXV XQG IKUHQ VLH GDQQ 6LH EHZHJHQ VLFK ]LHPOLFK ODQJVDP GD LKQHQ RKQHKLQQLFKWVHQWNRPPW ³'LHVHU$QVLFKWELQLFKQLFKWZLGHUVSUDFKHU ³&KDQGUL ]X GLHVHU =HLW LVW QLFKW QXU HLQH 5lXEHUWUXSSH XQWHUZHJV 6LH ODXIHQ LQ JUR‰HQ 5XGHOQ XQG JHKHQ VLFK DXV GHP :HJ DEHU GLH 5LFKWXQJ LVW EHL DOOHQ GLHVHOEH 'X NDQQVW HLQHP 5XGHO HQWJHKHQ XQG OlXIVW GHP QlFKVWHQ LQ GLH $UPH 6LH YHUODVVHQ DOOH ]XU JOHLFKHQ =HLW GDV :DVVHU ZLH HLQH 6SULQJIOXW XQG EHUVFKZHPPHQGDV/DQG 



³:LHJUR‰VLQGGLH5XGHO" ³8QWHUVFKLHGOLFKPDQFKPDOVLQGHVQXU]ZDQ]LJPDQFKPDOZHLWEHUKXQGHUW(V NRPPW GDUDXI DQZHOFKHU .RORQLHVLH HQWVWDPPHQ 6LH HQWZLFNHOQ VLFKDXV(LHUQ XQG KDEHQ LQ GHU HUVWHQ (QWZLFNOXQJVSKDVH YLHOH )UH‰IHLQGH 0DQFKPDO MHGRFK EHVWHKWHLQ5XGHOQXUDXVHLQHUHLQ]LJHQ)DPLOLH'DV:DVVHUGDVGXGRUWVLHKVWLVW ]LHPOLFKJUR‰XQGVHKUGLFKWEHY|ONHUW ³'DV:LVVHQEHUGLH*RQHQKDVWGXGDVYRQGHQ1RPDGHQ" ³=XP7HLO0DQFKHVZLVVHQZLUDXFKQRFKDXVGHQOFNHQKDIWHQ/HJHQGHQVDJWH VLHVFKHU]KDIW ³%HVLW]HQGLH*RQHQ:DIIHQ" ³1XUJHVSOLWWHUWHVFKDUIH6WHLQH6LHVHOEVWVLQG:DIIHQ&KDQGUL1LFKWHLQPDOGLH JLIWLJVWHQ 7LHUH VLQG YRU LKQHQ VLFKHU 6LH IUHVVHQ DOOHV URK 6LH YHU]RJ GDV *HVLFKW³6LHVLQGDEVFKHXOLFKH8QJHKHXHU (UJLQJQLFKWGDUDXIHLQ³,KU9HUVWDQGLVWZRKOQLFKWEHVRQGHUVDXVJHSUlJW" ³$OV/DQGZHVHQQLFKW'DJHKWHVQXUGDUXP%HXWH]XPDFKHQXQG]XIUHVVHQ6LH PDFKHQ GUHL /HEHQVSKDVHQ GXUFK GLH VLFK Y|OOLJ YRQHLQDQGHU XQWHUVFKHLGHQ $OV .LQGHU XQG DOV $OWH ZHQQ VLH LP :DVVHU OHEHQ VLQG VLH GLH 2SIHU ]DKOUHLFKHU )UH‰IHLQGH (V KHL‰W VLH OHEHQ GRUW LQ IULHGOLFKHQ .RORQLHQ ZLH ZLU 'LH $OWHQ IUHVVHQQLFKWVPHKUVLH]HKUHQYRQGHPZDVVLHDOV/DQGUlXEHUDQ)HWWDQJHUHLFKHUW KDEHQ VRUJHQ IU GLH (UKDOWXQJ GHU $UW XQG VWHUEHQ GDQQ 8QG GLH .LQGHU OHEHQ YRQ LKUHP 'RWWHUVDFN ELV VLH GDV 5HLIHVWDGLXP HUUHLFKW KDEHQ (V VLQG VHKU VHOWVDPH:HVHQ&KDQGUL ³1LFKWVHOWVDPHUDOVGXRGHULFK/HVDDU(VNRPPWLPPHUDXIGHQ6WDQGSXQNWDQ 'HQNVWGXGHLQH/HXWHZHUGHQHWZDVXQWHUQHKPHQ" 6LH QLFNWH ³&KDQGUL ZLU VLQG QLFKW YHUERKUW XQG ZLU KlQJHQ DOOH DP /HEHQ 'X KDVWHLQJUR‰DUWLJHV6SLHOJHOLHIHUWXQGVLHZHUGHQGLUYHUWUDXHQ (UVFKPXQ]HOWH³6FKlW]HRKQHGDV6SLHOKlWWHLFKQLFKWVRJXWH&KDQFHQHK" ³6FKlW]HGXKDVWUHFKW6LHODFKWHNXU] ³/HVDDUZDUXPELVWGXKLHUEHLPLU"'XVROOWHVWMHW]WGRFKHKHUEHLGHLQHQ/HXWHQ VHLQGHQNVWGXQLFKW"PHLQWHHUHUQVW 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ³6LH NHQQHQ PHLQH 0HLQXQJ XQG LFK NDQQ VLH DXFK YRQ KLHUDXVYHUWUHWHQ,FKELQGHLQ)UHXQG&KDQGULXQGLFKZLOOPLWGLU=XVDPPHQVHLQ 'LHDQGHUHQDN]HSWLHUHQGDV (U OlFKHOWH OHJWH GHQ $UP XP LKUHQ 5FNHQ XQG OHKQWH VLFK DQ VLH ³,FK P|FKWH DXFK PLW GLU =XVDPPHQVHLQ LPPHU QXU PLW GLU (U VFKQXSSHUWH LQ LKU ZHLFKHV DURPDWLVFK ULHFKHQGHV )HOO -HGHU $QH KDWWH HLQHQ DQGHUHQ DQJHQHKPHQ *HUXFK QDFK (UGH IULVFKHQ 3LO]HQ %HHUHQ 1VVHQ %OWHQ RGHU MXQJHP *UDV /HVDDU GXIWHWHZLHHLQHWDXIHXFKWH)UKOLQJVEOXPH 6LH VWULFK EHU VHLQH GXQNOHQ +DDUH ³&KDQGUL LFK KDEH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZRUEHUZLUHLQPDOJHVSURFKHQKDEHQEHUGHLQHQ*HLVWXQGGHLQH*HIKOHXQG EHU XQVHU /HEHQ QDFK LQQHQ :HQQ GX HLQPDO QLFKW PHKU VR YLHO EHU GLFK QDFKGHQNVW ZHUGHQ ZLU XQVHUH *HGDQNHQ YHUELQGHQ N|QQHQ XQG GDQQ ]HLJH LFK GLUXQVHUH:HOW0HLQH:HOW8QGYLHOOHLFKWDXFKGLHGHLQH (U VDK ]X LKU DXI ³'HQNVW GX ZLUNOLFK" ,FK GHQNH  LFK KDEH NHLQH 0XWDQWHQIlKLJNHLWHQ ³,FK JODXEH GD‰ ZLU HV N|QQWHQ $EHU QRFK LVW GHLQH %DUULHUH ]X VWDUN :LU 



ZHUGHQ HV VSlWHU HLQPDO YHUVXFKHQ 6LH VFKWWHOWH LKUH 0lKQH ³.RPP JHKHQ ZLUODQJVDP]XUFN'HU5DWZLUGVSUHFKHQXQGGXVROOWHVWGDEHLVHLQ   'HU 7HUUDQHU ZDU QHUY|V DOV VLH LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFNNHKUWHQ GRFK GLH $QHQ HUZDUWHWHQLKQEHUHLWV 6LHKDWWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ DXVIKUOLFK JHVSURFKHQ GDV )U XQG :LGHU DEJHZRJHQ XQG DP (QGH JDU QLFKW PHKU JHZX‰W ZDV VLH WXQ VROOWHQ 6LH ZDUHQ LKUHQ 7UDGLWLRQHQ YHUKDIWHW DEHU &KDQGULV :RUWH KDWWHQ VLH QDFKGHQNOLFK JHPDFKW 'HU 5DW VRQGHUWH VLFK VFKOLH‰OLFK YRQ GHQ DQGHUHQ DE XQG EHULHWVLFKLPVWLOOHQHLQLJH0LWJOLHGHUZDUHQ&KDQGULV)UHXQGH/DVVZD6HLJDQ XQG:DQGRUXQGVLHKDWWHQVLFKLQWHQVLYPLWGHP)UHPGHQEHVFKlIWLJW9RUDOOHP /DVVZD KDWWH VLFK PHKU DOV DOOH DQGHUHQ PLW GHQ *HIKOHQ XQG *HGDQNHQ GHV 7HUUDQHUV DXVHLQDQGHUJHVHW]W DOOHLQ VFKRQ GXUFK GLH 8QWHUKDOWXQJHQ PLW /HVDDU XQG VHLQH (LQVWHOOXQJ KDWWH VLFK HEHQVR ZLH LKUH JHlQGHUW (U VDK LQ]ZLVFKHQ YLHOH 'LQJH YRQ HLQHP DQGHUHQ 6WDQGSXQNW HU JODXEWH GLH :RUWH GHV 7HUUDQHUV YHUVWDQGHQ ]X KDEHQ XQG ZDU GHU $QVLFKW GD‰ HV DQ GHU =HLW ZDU PLW EHUKROWHQ 7UDGLWLRQHQ ]X EUHFKHQ 7UDGLWLRQHQ VROOWHQ QLFKW DOOHLQ GHVKDOE DOV JXW DQJHVHKHQ ZHUGHQ QXU ZHLO VLH VFKRQ VHKU ODQJH EHVWDQGHQ $Q 6HLJDQV XQG :DQGRUV 'DUOHJXQJHQ HUNDQQWH HU GD‰ DXFK VLH VLFK JHlQGHUW KDWWHQ ZHQQ HV LKQHQ DXFK ELVKHU QLFKW UHFKW EHZX‰W JHZHVHQ ZDU 'LH DQGHUHQ $QHQ GLH &KDQGULV (LQIOX‰ QLFKW VR VWDUN PLWEHNRPPHQ KDWWHQ EHKDUUWHQ MHGRFK ]XQlFKVW DXI GHQ hEHUOLHIHUXQJHQ ELV VLH GXUFK GLH :LGHUOHJXQJHQ JlQ]OLFK YHUZLUUW ZDUHQ XQG EHUKDXSW NHLQH (QWVFKHLGXQJ PHKU IlOOHQ NRQQWHQ 'D LQ 1RW]HLWHQ GHU 5DW LPPHU GDV OHW]WH :RUW KDWWH NRQQWHQ /DVVZD XQG VHLQH EHLGHQ )UHXQGH VLFK VFKOLH‰OLFKGXUFKVHW]HQGLHDQGHUHQ$QHQKDWWHQ]ZDU$QJVWDEHUVLHZDUHQIURK GHU 9HUDQWZRUWXQJ HQWEXQGHQ ]X VHLQ XQG VWLPPWHQ &KDQGULV 3ODQ ]X 'LHV JHVFKDKQDFKGHUEOLFKHQ:HLVHGHU0DVVHQK\SQRVH'HUHUVWHVWLPPWH]XGDQQ VHLQ)UHXQGXQGSO|W]OLFKZDUHQVLFKDOOHHLQLJZHQQ VLH DXFK QLFKW UHFKW ZX‰WHQ ZRUEHU $EHU VLH ZX‰WHQ GD‰ LKQHQ DQJHVLFKWV GHU GURKHQGHQ *HIDKU MHPDQG VDJHQ ZUGH ZDV VLH ]X WXQ KDWWHQ XQG GD‰ YLHOOHLFKW NHLQHU YRQ LKQHQ JHRSIHUW ZHUGHQPX‰WH ³:LUVLQGXQVHLQLJVSUDFK/DVVZD]X&KDQGUL³:HQQGXJXWH9RUVFKOlJHKDVWZLH ZLUXQVYHUWHLGLJHQN|QQHQZHUGHQZLUHVWXQ 'HU $QH GHU LKQ DP $EHQG ]XYRU DQJHJULIIHQ KDWWH WUDW YRU ³,FK ELQ QRFK QLFKW JDQ] EHU]HXJW HUNOlUWH HU ³,FK PL‰WUDXH GLU QLFKW &KDQGUL DEHU LFK ELQ QLFKW VLFKHUREGHLQH0HWKRGHZLUNOLFKGLHEHVVHUHLVW ³'DQQELVWGXEHUVWLPPWZRUGHQ/RJGD"IUDJWHGHU7HUUDQHU ³1HLQ DQWZRUWHWH GHU $QH ³,FK IROJH GHP %HVFKOX‰ GHV 5DWHV ZLH GLH DQGHUHQ XQG LFK GHQNH ZLU VROOWHQ HV YHUVXFKHQ $EHU ZHQQ HV IHKOVFKOlJW XQG LFK EOHLEH DP(QGHEULJZHUGHLFKGLUGDV*HQLFNEUHFKHQ'DVZROOWHLFKGDPLWVDJHQ &KDQGUL OlFKHOWH ³:LUG HV QLFKW EHKDXSWHWH HU ³,FK KlQJH ]XIlOOLJHUZHLVH DP /HEHQ DXFK ZHQQ LFK QLFKW ZHL‰ ZHVVHQ /HEHQ HV LVW (U ZDQGWH VLFK GHQ $QHQ ]X³)DQJHQZLUDQ 'LH $QHQ HQWZLFNHOWHQ XQWHU VHLQHU $QOHLWXQJ HLQHQ UHJHOUHFKWHQ )HXHUHLIHU HQWVSUHFKHQG LKUHU IU|KOLFKHQ XQG YHUVSLHOWHQ /HEHQVDUW ZDUHQ VLH PLW JDQ]HP +HU]HQGDEHL 



&KDQGUL VXFKWH LQ]ZLVFKHQ QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 9HUVWHFN IU GLH .LQGHU LP 3LO]ZDOG1DFKHLQHU=HLWIDQGHUHLQHJHHLJQHWH6WHOOHGHU%RGHQZDUGRUWZHLFK XQG HLQLJH KRKH 1X‰VWUlXFKHU ERWHQ HLQHQ JXWHQ 6LFKWVFKXW] (U OLH‰ HLQLJH *UXEHQ PLW PHKUHUHQ VFKPDOHQ $XVJlQJHQ DXVKHEHQ GXUFK GLH QXU GLH .LQGHU SD‰WHQ³,KUP‰WGLH6SXUHQPLWHXUHQ6FKZlQ]HQYHUZLVFKHQGHQNWGDUDQ:HQQ LKUHXFKVWLOOYHUKDOWHWZHUGHQVLHHXFKQLFKWILQGHQ ³:LU ZHUGHQ HV QLFKW VR ZHLW NRPPHQ ODVVHQ GD‰ VLH VLH VXFKHQ VDJWH /RJGD HUQVW 'HU 7HUUDQHU QLFNWH ³1HLQ GDV ZHUGHQ ZLU QLFKW (U EHJXWDFKWHWH GLH ZHQLJHQ :DIIHQ GLH YRUKDQGHQ ZDUHQ HLQLJH -DJGVSHHUH XQG GLH 0HVVHU GLH VRQVW QXU *HEUDXFKVZHUN]HXJZDUHQ³:LUPVVHQVLHEHVVHUVFKOHLIHQHUNOlUWHHU³:HQQ MHGHU YRQ HXFK HLQ JXWHV 0HVVHU KDW ZHUGHQ XQV GLHVH XQG GLH ZHQLJHQ 6SHHUH UHLFKHQ6LQGGLH*RQHQYLHUEHLQLJ" ³1HLQ]ZHLEHLQLJZLHGX Ä*XW+LHUVHLGLKULP9RUWHLO Ä&KDQGULGXGDUIVWDEHUQLFKWYHUJHVVHQGD‰ZLUNHLQH.lPSIHUVLQG(UOlFKHOWH Ä$EHULKUVHLG6SLHOHU,KUNHQQWDOOH7ULFNVXQG)LQWHQXPHLQLJHUPD‰HQKHLODXV HLQHP6SLHOKHUDXV]XNRPPHQ1HKPWHXUH6FKOlJHU]X+LOIH8QWHUVFKlW]WQLFKW HXUHJUR‰HN|USHUOLFKH.UDIW:HQQLKUVLHULFKWLJHLQVHW]WXQGHXUHQ9HUVWDQG JHEUDXFKWVHLGLKUGHQ*RQHQEHVWLPPWHEHQEUWLJ+DQGHOWDOV7HDPZLHEHLGHQ 6SLHOHQ'LHHLQHQVLQG6WUPHUGLHDQGHUHQ9HUWHLGLJHU(XUH.DSLWlQHZHUGHQ GDIUVRUJHQGD‰LKUZLHHLQ0DQQKDQGHOW(UNODWVFKWHLQGLH+lQGHÄ8QGQXQ ]LHKWGLH*UlEHQXPGLH6LHGOXQJXQGHUULFKWHWGLH%ROOZHUNH/RJGDGXVXFKVWGLU HLQSDDUNUlIWLJH0lQQHUGDPLWZLUGLH)DOOJUXEHQDXVKHEHQN|QQHQ'DQQ ZDQGWHHUVLFK/HVDDU]XÄ:LOOVWGXPHLQH.XQGVFKDIWHULQVHLQ"6LHQLFNWH Ä6WHLJDXIPHLQHQ5FNHQ6LHOLHIVFKQHOOLQV*UDVODQGKLQHLQÄ&KDQGULGHQNVW GXGD‰HVIXQNWLRQLHUHQZLUG"Ä,FKKRIIHHV/HVDDU,FKELQNHLQ6ROGDW$EHU QDFKGHPGXVDJWHVWGD‰GLH*RQHQQXU)UH‰PDVFKLQHQVLQGELQLFKRSWLPLVWLVFK 'HLQ9RONPX‰QXUOHUQHQPLWVHLQHU.UDIWXP]XJHKHQ'LH)DOOJUXEHQXQG %ROOZHUNHZHUGHQGLH*RQHQQLFKWODQJHDXIKDOWHQDEHU]XOHLFKWZROOHQZLUHV LKQHQDXFKQLFKWPDFKHQ6LHKLHOWDXIHLQHP+JHODQ(UVWUHQJWHGLH$XJHQDQ NRQQWHMHGRFKQLFKWVHUNHQQHQÄ,FKNDQQOHLGHUQLFKWVVHKHQ6LHVSlKWH NRQ]HQWULHUWXPKHUÄ'RUWKLQWHQLVWHLQGXQNOHU6WUHLIHQXQG6WDXELVWLQGHU /XIW6LHGHXWHWHQDFK2VWHQÄ/RVZLUPVVHQQlKHUKHUDQGUlQJWHHUÄ:LU PVVHQZHQLJVWHQVXQJHIlKUZLVVHQZLHYLHOHHVVLQG Ä8QGZHQQGLH0HVVHUY|JHOXQVHQWGHFNHQ" Ä/DXIVFKRQ(UGUFNWHGLH%HLQH]XVDPPHQVLHVWLH‰HLQHQTXLHWVFKHQGHQ/DXW DXVXQGOLHIZHLWHU(U VSUWH ZLH VFKZHU HV LKU ILHO GHP )HLQG LPPHU QlKHU ]X NRPPHQ XQG VWUHLFKHOWH EHUXKLJHQG LKUH VSLW]HQ 2KUHQ 6LH OLHI EHU HLQH 6WXQGH XQG VFKOLH‰OLFK NRQQWH DXFK HU HLQH 6WDXEZRONH XQG GXQNOH *HVWDOWHQ HQWGHFNHQ (LQLJH 0HVVHUY|JHO NUHLVWHQ NUHLVFKHQG EHU LKQHQ VWLH‰HQ MHGRFK QLFKW ]X LKQHQ KHUDE XQG VLH VFKHQNWHQ LKQHQ DXFK NHLQH %HDFKWXQJ 2IIHQVLFKWOLFK  XQG JOFNOLFKHUZHLVH  KDWWHQ GLH *RQHQ VRQVW NHLQH .XQGVFKDIWHU /HVDDU OHQNWH LKUH 6FKULWWH LQ HLQHQ 3LO]ZDOG XQG GXUFKTXHUWH LKQ VR UDVFK HV JLQJ GHQQRFK YHUJLQJ HLQH ZHLWHUH 6WXQGHELVVLHGDV(QGHHUUHLFKWH(LQ+JHOYHUVSHUUWHGLH6LFKW6LHKLHOWDQXQG 



GHU 7HUUDQHU VSUDQJ YRQ LKU DE 6LH VHW]WH VLFK NHXFKHQG KLQ LKUH )ODQNHQ ZDUHQ VFKZHL‰QD‰XQGLKUH3IRWHQ]LWWHUWHQOHLFKW ³'XEOHLEVWKLHUVDJWHHUEHUXKLJHQG³,FKZHUGHGHQ+JHOKLQDXIJHKHQ 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ³/D‰ PLFK  OD‰ PLFK QXU HLQ ZHQLJ DXVUXKHQ 'HLQH $XJHQVLQGYLHOVFKOHFKWHUDOVPHLQH,FKJHKHPLW ³/HVDDUHVJHKWVR ³&KDQGULYHUJL‰HV6LHNUDW]WHVLFKGHQ:ROIVOHLEPLWLKUHQNUlIWLJHQ+LQWHUSIRWHQ XQG VWULFK DQVFKOLH‰HQG GDV )HOO PLW GHQ +lQGHQ JODWW 'DQQ VWDQG VLH DXI XQG VWUHFNWHVLFK³*HKHQZLU 6LH VFKOLFKHQ JHGXFNW GHQ +JHO KLQDXI XQG OHJWHQ VLFK REHQ DXI GLH /DXHU 'LH *RQHQ ZDUHQ QRFK ZHLW HQWIHUQW DEHU LQ]ZLVFKHQ NRQQWH GHU 7HUUDQHU HLQLJHUPD‰HQ LKUH *HVWDOWHQ HUNHQQHQ 6LH JLQJHQ DXI ]ZHL NUlIWLJHQ 5HSWLOLHQEHLQHQ DQ GHUHQ )HUVHQ PlFKWLJH 6SRUHQ VD‰HQ 'HU 5FNHQ ZDU OHLFKW JHNUPPW HLQ JH]DFNWHU .DPP ]RJ VLFK GLH :LUEHOVlXOH KLQDE ELV ]XU 6SLW]H GHV ODQJHQ 6WW]VFKZDQ]HV 6LH KDWWHQ ]ZHL $UPH PLW NUDOOHQEHZHKUWHQ +lQGHQ LKUH .|SIHZDUHQEUHLWXQGIODFK(VZDUQLFKWYLHOZDVHUVDKDEHUHVUHLFKWH6LHZDUHQ VRJUR‰ZLHGLH$QHQPDVVLJXQGPXVNXO|V ³,FKGHQNHHVVLQGHWZDIQI]LJIOVWHUWH/HVDDU 2EZRKO GLH *RQHQ VLH DXI GLH (QWIHUQXQJ XQP|JOLFK K|UHQ NRQQWHQ YHUILHO VLH XQZLOONUOLFK LQ HLQHQ ZLVSHUQGHQ 7RQIDOO ³:LU ZHUGHQ HV VHKU VFKZHU KDEHQ &KDQGUL ³$EHUZLUVLQGGRFKYLHOPHKUDOVVLHHQWJHJQHWHHU ³6LHVLQG.lPSIHUXQGLKU/HEHQEHVWHKWQXUDXV7|WHQXQG)UHVVHQ ³+P $EHU VLH KDQGHOQ LQVWLQNWLY QLFKW PLW GHP 9HUVWDQG GDV KDVW GX VHOEVW JHVDJW 6LH ZHUGHQ HV QLFKW JHZRKQW VHLQ GD‰ VLFK MHPDQG JHJHQ VLH ZHKUW 8QG VLHZHUGHQNHLQH7ULFNVHUZDUWHQ/HVDDULFKJODXEHZLUNOLFKGD‰ZLUHVVFKDIIHQ N|QQHQ:HQQHVKXQGHUWIQI]LJRGHU]ZHLKXQGHUWJHZHVHQZlUHQKlWWHLFKJHVDJW YHUJL‰HV$EHUJHJHQIQI]LJKDEHQZLUHLQHUHHOOH&KDQFH(UVDKEHVRUJW]XLKU 6LH ]LWWHUWH DP JDQ]HQ /HLE XQG LKUH 3IRWHQ VFKZLW]WHQ (U JULII QDFK LKUHU +DQG XQGYHUVXFKWHVHLQH5XKHDXIVLH]XEHUWUDJHQ 6LHULFKWHWHLKUH$XJHQDXILKQ³&KDQGUL ³$OOHVLQ2UGQXQJIOVWHUWHHU³'DVLVWJDQ]QRUPDO:HQQGLH*RQHQHUVWEHLXQV VLQGZHUGHLFKPHKUVFKORWWHUQ DOV GX$EHU $QJVW PX‰ QLFKW OlKPHQ /HVDDU 'X NDQQVW GLFK GHVZHJHQ LPPHU QRFK YHUWHLGLJHQ -HGHV IKOHQGH QRUPDO GHQNHQGH :HVHQKDW$QJVW 6LH GUFNWH VHLQH +DQG XQG ]XP HUVWHQPDO VSUWH HU ZLHGHU GDV HOHNWULVFKH .ULEEHOQ ZLH GDPDOV EHL GHU HUVWHQ %HUKUXQJ QDFK VHLQHP (UZDFKHQ ³.|QQHQ ZLUMHW]WJHKHQ&KDQGUL" (UQLFNWH³.DQQVWGXODXIHQ" ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK 0LW GHU $QJVW LP 1DFNHQ QRFK EHVVHU 6LH OlFKHOWH NXU] ³.RPPVWHLJDXI $OV VLH LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFNNDPHQ KDWWHQ GLH $QHQ VFKRQ YLHO JHWDQ XQG GDV 'RUIJOLFKHLQHUNOHLQHQ)HVWXQJ6LHK|UWHQDXIPHUNVDP&KDQGULV%HULFKW]X ³6LH ZHUGHQ DOVR PRUJHQ KLHUVHLQ VDJWH /DVVZD ³1DFKWV JUHLIHQ VLH QLHPDOV DQ ZHLO HV ]X NDOW IU VLH LVW 6LH EUDXFKHQ GLH :lUPH GHU 6RQQH XP EHZHJOLFK ]X VHLQ :LUVLQGEHUHLW&KDQGUL:LUZHUGHQXQVKHXWHDOOH]XVDPPHQVFKOLH‰HQXQG 



XQVJHPHLQVDPVWlUNHQIUXQVHUHQPRUJLJHQ.DPSI ³,FKZHUGHPLFKIUKVFKODIHQOHJHQHUZLGHUWHGHU7HUUDQHU ³0|FKWHVWGXQLFKWEHLXQVEOHLEHQ"IUDJWH/DVVZDUXKLJ ³,FKNDQQQLFKW/DVVZDOHKQWHHUDE³,FKELQQRFKQLFKWVRZHLW ³+P9LHOOHLFKWQLFKW'HUDOWH$QHQLFNWH³%LVPRUJHQ)UHXQG &KDQGULJLQJLQVHLQH+WWHXQGOHJWHVLFKHQWVSDQQWDXIVHLQIODFKHVKDUWHV%HWW 'UDX‰HQ ZXUGH HV ODQJVDP GXQNHO 'LH $QHQ VD‰HQ GLFKW ]XVDPPHQ KLHOWHQ VLFK DQ GHQ +lQGHQ XQG VXPPWHQ OHLVH HLQH PHODQFKROLVFK DQPXWHQGH 0HORGLH (U VFKOR‰ GLH $XJHQ XQG OLH‰ GLH 0HORGLH DXI VLFK HLQZLUNHQ 6LH ZDU ]XJOHLFK EHOHEHQG XQG EHUXKLJHQG (U OLH‰ VLFK GDKLQWUHLEHQ XQG IKOWH VLFK VFKZHUHORV XQGWUlJHZLHLP0HHUXPVSOWYRQVDQIWHQZDUPHQ:HOOHQGLHLKQIRUWWUXJHQ /HVDDU ZHFNWH LKQ LQ GHU )UKH NXU] QDFK 6RQQHQDXIJDQJ ³:LU KDEHQ 0HVVHUY|JHOJHVLFKWHW&KDQGUL'LH*RQHQZHUGHQEDOGKLHUVHLQ (U VSUDQJ DXI OLHI DXV GHU +WWH XQG NLSSWH VLFK HLQHQ (LPHU :DVVHU EHU GHQ .RSI'LH$QHQVWDQGHQVFKRQEHUHLWXQGHUQLFNWHLKQHQ]X³'LH0WWHUVROOHQ LKUH.LQGHULQGHQ:DOGEULQJHQXQGVLFKGRUWYHUVWHFNHQ=ZHLYRQHXFKVROOWHQ DXVNXQGVFKDIWHQ ZLH QDKH GLH *RQHQ EHUHLWV VLQG :LU DQGHUHQ QHKPHQ XQVHUH 3RVLWLRQHQHLQ 'LH :ROIVPHQVFKHQ KDVWHWHQ GDYRQ /RJGD XQG :ROURQ OLHIHQ LQV *UDVODQG KLQDXV XQG &KDQGUL LQVSL]LHUWH GLH )DOOJUXEHQ 1HW]H ZDUHQ GRUW JHVSDQQW GLH VLFK XP GLH *RQHQVFKORVVHQZHQQVLHKLQHLQILHOHQ9RUGHQ*UlEHQZDUHQYLHOH6FKOLQJIDOOHQ DXVJHOHJW ZRUGHQ GLH GLH $QJUHLIHU HEHQIDOOV JHIDQJHQQDKPHQ ZHQQ VLH KLQHLQWUDWHQ /DVVZD NDP DQ VHLQH 6HLWH ³&KDQGUL LFK KDEH GLFK GDV ELVKHU QLFKW JHIUDJW VDJWH HU ³:DV KDVW GX PLW GHQ *RQHQ YRU GLH LQ XQVHUH )DOOHQ JHUDWHQ" :LOOVW GX VLHGHU5HLKHQDFKWRWVFKODJHQ" 'HU7HUUDQHUVFKWWHOWHGHQ.RSI³1HLQ/DVVZD6RQVWKlWWHQZLUGLH)DOOJUXEHQ PLW 6SHHUVSLW]HQ JHVSLFNW :LU ZHUGHQ VLH EHWlXEHQ DXI HLQHQ :DJHQ OHJHQ XQG LQV*UDVODQGEULQJHQ ³$EHUGDQQZHUGHQVLHGRFKZLHGHUNRPPHQ ³'DV JODXEH LFK QLFKW 6LH KDQGHOQ QDFK GHP ,QVWLQNW 6LH ZHUGHQ QLFKW HLQPDO ZLVVHQZDVPLWLKQHQSDVVLHUWLVWXQGHLQIDFKZHLWHUZDQGHUQ ³8QGGLH0HVVHUY|JHO":HQQVLHXQVZLHGHUILQGHQ" ³6LHZHUGHQXQVQLFKWILQGHQ /DVVZDOHJWHGHQ.RSIVFKLHIVHLQH2KUHQULFKWHWHQVLFKVWHLOQDFKYRUQ³&KDQGUL LFKELQQLFKWVLFKHURELFKGDVYHUVWHKH 'HU 7HUUDQHU GHXWHWH DXI GHQ 3LO]ZDOG ³:LU ZHUGHQ GLH 6LHGOXQJ YHUODVVHQ /DVVZD ,Q GHQ )HOVHQ KLQWHU GHP 3LO]ZDOG JLEW HV JHQJHQG 0|JOLFKNHLWHQ HLQH QHXH 6LHGOXQJ DXI]XEDXHQ ,FK KDEH HV PLU EHUHLWV DQJHVFKDXW 'RUW VLQG GLHVHOEHQ ZHQQ QLFKW VRJDU EHVVHUH /HEHQVEHGLQJXQJHQ DOV KLHU 'LH )HOVHQ ZHUGHQ HXFK YRU MHGHP ]XNQIWLJHQ $QJULII VFKW]HQ ZHQQ LKU VLH DEVLFKHUW 'LH *RQHQ ZHUGHQ HLQHQ $QJULII JDU QLFKW HUVW YHUVXFKHQ XQG ZHQQ VR VHLG LKU LQ GHQ )HOVHQLQ6LFKHUKHLWXQGEUDXFKWQLFKWHLQPDO]XNlPSIHQ'LH*RQHQZHUGHQHXFK NHLQHVIDOOV ODQJH EHODJHUQ GHQQ VLH N|QQHQ VLFK HLQH OlQJHUH +XQJHU]HLW QLFKW OHLVWHQ 'HP DOWHQ $QHQ NODSSWH GHU 8QWHUNLHIHU KHUXQWHU XQG HU KHFKHOWH ³&KDQGUL GX 



ELVWY|OOLJYHUUFNW'DVZHUGHQGLHDQGHUHQQLHPDOVPLWPDFKHQ 'HU7HUUDQHUOlFKHOWH³9HUWUDXHPLU/DVVZD6LHZHUGHQHVWXQZHQQHVVRZHLWLVW 6DJLKQHQMHW]WQLFKWVGDYRQ9HUWUDXHPLUHLQIDFK /DVVZD VFKWWHOWH GHQ .RSI ³&KDQGUL PDQFKPDO P|FKWH VHOEVW LFK ZLVVHQ ZHU GXZLUNOLFKELVWPXUPHOWHHU'DQQJLQJHU]XGHQDQGHUHQ /RJGD XQG :ROURQ NDPHQ NQDSS HLQH 6WXQGH VSlWHU ]XUFN GLH =XQJHQ KLQJHQ LKQHQ DXV GHU 6FKQDX]H XQG VLH ]LWWHUWHQ ³6LH ZHUGHQ LQ HLQHU 6WXQGH KLHU VHLQ EHULFKWHWHQVLH³hEHUDOOLQGHQ%lXPHQVLW]HQGLH0HVVHUY|JHOXQGZDUWHQDXIGDV 6FKODFKWIHVW6LHNRPPHQODQJVDPDEHUVHKU]LHOVWUHELJDXIXQV]X0DQFKHKDEHQ VFKDUIH6WHLQEURFNHQ GLHVLHZDKUVFKHLQOLFKDOV0HVVHURGHU6FKOlJHUYHUZHQGHQ 6LHVLQGVHKUJUR‰XQGVHKUVWDUN&KDQGULGHQNVWGXZLUNOLFKGD‰VLH ³5XKH 5XKH XQWHUEUDFK HU ³6WHOOW HXFK DXI ZLH LKU HV DEJHVSURFKHQ KDEW XQG GHQNW QLFKW ZHLWHU GDUEHU QDFK 9LHOH ZHUGHQ HXFK JDU QLFKW HUVW JHIlKUOLFK ZHUGHQZHLOVLHLQGLH)DOOHQODXIHQ'HU5HVWLVWGHUDUWLQGHU0LQGHU]DKOGD‰LKU HXFKOlFKHUOLFKPDFKHQZUGHWZHQQLKUVLHQLFKWEHUZlOWLJHQN|QQWHW ³:DVLVWGDVOlFKHUOLFK"HUNXQGLJWHVLFK:ROURQ 'HU 7HUUDQHU VHXI]WH ³(LQ 6FKHU] 1XU HLQ 6FKHU] /RV MHW]W DXI HXUH 3OlW]H 8QG K|UWDXI]X]LWWHUQ+DEWLKUDOOHHXUH6FKOlJHU"*XWVR,FKJHEHGHQ$QSILIIXQG GDQQVSLHOWLKUGDV6SLHOHXUHV/HEHQVYHUVWDQGHQ" 6LH IOHWVFKWHQ JULQVHQG GLH =lKQH XQG UDQQWHQ KHNWLVFK GXUFKHLQDQGHU ELV VLH HQGOLFK LKUH 3OlW]H JHIXQGHQ KDWWHQ 'DQQ DOOHUGLQJV VWDQGHQ VLH UXKLJ ZLH HLQH 0DXHU PLW 6FKOlJHUQ 0HVVHUQ XQG 6SHHUHQ LQ GHQ +lQGHQ 'HU 7HUUDQHU XPJLQJ YRUVLFKWLJ GLH )DOOHQ XQG JLQJ HLQ JXWHV 6WFN LQV *UDVODQG KLQHLQ 1DFK HLQLJHU =HLWVLFKWHWHHUHLQH6WDXEZRONHGLHGLH+JHOKHUDXINDPXQGVFKOLH‰OLFKNRQQWH HU GLH *RQHQ HUNHQQHQ ,P 6RQQHQOLFKW VFKLPPHUWHQ GLH 6FKXSSHQ DXI LKUHU OHGULJHQ +DXW ZLH 3HUOPXWW DQ GHQ .RSIVHLWHQ KDWWHQ VLH GLH VWDFKOLJHQ +DXWODSSHQ DXIJHVWHOOWXPIXUFKWHUUHJHQGHU]X ZLUNHQ ,KUHUXQGHQ$XJHQ ZDUHQ VHKU JUR‰ EOHLFK XQG VWDUU ZLH EHL )LVFKHQ XQG LQ LKUHP EUHLWHQ )LVFKPDXO EOLQNWHQ JUDXVDPH 5HL‰]lKQH 'HU 0DQQ VSUWH ZLH VLFK VHLQH 1DFNHQKDDUH DXIVWHOOWHQ XQG VHLQ 0DJHQ NOXPSWH VLFK ]XVDPPHQ 'LH :HVHQ ZDUHQ EHU ]ZHL 0HWHU KRFK XQG NRQQWHQ LKQ YHUPXWOLFK PLW HLQHU +DQG PKHORV ZLH 3DSLHU ]HUIHW]HQ $EHU HU GXUIWH GLH $QHQ VHLQH $QJVW QLFKW VSUHQ ODVVHQ VRQVW ZUGHQ VLHVLFKQLFKWYHUWHLGLJHQN|QQHQ5HL‰GLFK]XVDPPHQGDFKWHHU(VKlWWHQRFKYLHO VFKOLPPHUNRPPHQN|QQHQ'XNDQQVWVHKHQGXELVWJHVXQGXQGGHLQ*HKLUQDUEHLWHW QRFK'HLQH)UHXQGHVLQGJHQDXVRVWDUNZLHGLH*RQHQVLHZHUGHQHVVFKDIIHQ (U KRE GLH $UPH VSUDQJ KRFK XQG EHJDQQ ]X VFKUHLHQ 'LH YRUGHUVWHQ *RQHQ UHDJLHUWHQ VRIRUW XQG VWLH‰HQ KRKH TXLHWVFKHQGH 6FKUHLH DXV ,KUH 5HLKH JHULHW GXUFKHLQDQGHUDOVVLFKHLQLJHYRQKLQWHQQDFKYRUQGUlQJHOWHQXQGHLQEHVRQGHUV JUR‰HU *RQH RIIHQVLFKWOLFK GHU $QIKUHU VSUDQJ YRU VLH XQG VWLH‰ HLQHQ VFKULOOHQ 6FKUHL DXV GHU VLH ]XUFNWULHE 6LH VFKQDWWHUWHQ HUUHJW DXIHLQDQGHU HLQ XQG GHU $QIKUHUEOLHVVFKOLH‰OLFKVHLQH+DXWODSSHQ]XGRSSHOWHU*U|‰HDXI KREGLH$UPH XQG ]LVFKWH ZLH HLQH ZWHQGH 6FKODQJH 0LW HLQHP VFKQHOOHQ 6FKODJ VHLQHV 6FKZDQ]HV UL‰ HU GHQ QlFKVWVWHKHQGHQ *RQHQ YRQ GHQ %HLQHQ XQG GLH DQGHUHQ ZLFKHQHQGOLFK]XUFN (LQJHZLVVHV0D‰DQ9HUVWDQGKDEHQVLHZRKOGDFKWHGHU7HUUDQHU2GHUVLHKDQGHOQ HQWVSUHFKHQG GHQ HUHUEWHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ XQG PHLQ $XIWULWW JHK|UW QLFKW GD]X 



9HUPXWOLFKKDEHQVLHHLQLJH=HLWNHLQH%HXWHPHKUJHPDFKWXQGVLQGVHKUKXQJULJDEHU GLH %HXWH VROO ZRKO JHUHFKW YHUWHLOW ZHUGHQ (U VSUDQJ ZLHGHU KRFK ZLQNWH XQG VFKULH XQG HUQHXW EUDFK EHL GHQ )LVFKZHVHQ HLQ 7XPXOW DXV 6LH ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ VR QDK GD‰ HU VHKHQ NRQQWH ZLH HLQLJH ]X VDEEHUQ EHJDQQHQ XQG HU HQWVFKOR‰ VLFK QLFKW PHKU DE]XZDUWHQ (U GUHKWH VLFK XP XQG UDQQWH ]XUFN ]XU 6LHGOXQJ$OVHUHLQHQ%OLFNQDFKKLQWHQZDUIVDKHUGD‰LKQEHUHLWVJXWGLH+lOIWH YHUIROJWH XQG VLH ZDUHQ YHUGDPPW VFKQHOO 6LH WHLOWHQ VLFK IlFKHUDUWLJ DXI XP LKQ YRQ GHQ 6HLWHQ LQ GLH =DQJH ]X QHKPHQ 'LH DQGHUHQ *RQHQ IROJWHQ LKQHQ LQ UDVFKHP 7UDE DEHU LQ JHVFKORVVHQHU )RUPDWLRQ (U GDQNWH GHP +LPPHO GD‰ HU VHLQHQ .|USHU WUDLQLHUW KDWWH XQG UDQQWH ZDV VHLQH %HLQH XQG GLH /XQJHQ KHUJDEHQ (U IROJWH VHLQHQ HLJHQHQ )X‰VSXUHQ XQG UDQQWH LP =LFN]DFN ]ZLVFKHQ GHQ)DOOHQKLQGXUFK (V NODSSWH ZXQGHUEDU 'LH HUVWH +lOIWH GHU $QJUHLIHU VWROSHUWH LQ GLH )DOOHQ 6LH YHUVXFKWHQVLFKIHVW]XNODPPHUQXQGULVVHQVLFKQRFKJHJHQVHLWLJLQGLH7LHIH'LH DQGHUHQ GLH EHU VLH KLQZHJVSULQJHQ NRQQWHQ ]DSSHOWHQ EDOG GDUDXI LQ GHQ 6FKOLQJIDOOHQ 'HU 7HUUDQHU HUUHLFKWH XQYHUVHKUW GLH 6LHGOXQJ XQG HU ODFKWH ³6HKW VLH HXFK DQ ULHI HU ³:LH %OLQGH WDSSHQVLH KLQHLQ XQG YRULKQHQKDEW LKU $QJVW" 6FKRQ VLQG HV QXU QRFK IQIXQG]ZDQ]LJ XQG  ZLU VLQG VHFKVPDO VR YLHOH/RV)UHXQGHHPSIDQJWVLH6FKODJWVLHEHZX‰WORV:HQQLKUJXW]XVFKODJW EUDXFKWLKUNHLQHQ]XW|WHQ(UUDQQWH]XGHQ+WWHQZRGLH)UDXHQHLIULJGDPLW EHVFKlIWLJW ZDUHQ HLQ %HWlXEXQJVPLWWHO ]X]XEHUHLWHQ 6LH VDKHQ DXI DOV VLH LKQ NRPPHQVDKHQXQGVWUDKOWHQ³:LUKDEHQVFKRQYLHOKHUJHVWHOOW&KDQGUL (U EOLHE NHXFKHQG VWHKHQ XQG VFKQDSSWH QDFK /XIW ³*XW VDJWH HU ³6HKU JXW +DOWHWHXFKEHUHLW6REDOGHLQHUEHZX‰WORVDP%RGHQOLHJWWULFKWHUWLKULKPGDV HLQ ³6LHVLQGGD&KDQGULVFKULH/RJGDYRQYRUQ (U ZDUI VLFK KHUXP XQG OLHI ]XUFN 'LH *RQHQ VSUDQJHQ EHU GLH LQ GHQ )DOOHQ *HIDQJHQHQ KLQZHJ XQG VWUPWHQ ZLH HLQH )OXWZHOOH LQ GLH 6LHGOXQJ 'LH $QHQ ZLFKHQ ]XQlFKVW HUVFKURFNHQ YRU LKUHP ZWHQGHQ $QVWXUP ]XUFN GLH *RQHQ ]LVFKWHQ XQG IDXFKWHQ VLH VWDQNHQ IUFKWHUOLFK QDFK PRGHUQGHP 6HHWDQJ $OV MHGRFK GHU HUVWH $QH XQWHU HLQHP +LHE PLW DXIJHULVVHQHU .HKOH ]X %RGHQ JLQJ VWHPPWHQ VLH VLFK JHJHQ GLH $QJUHLIHU XQG HV HQWVWDQG HLQ WRWDOHV 'XUFKHLQDQGHU 'LH $QHQ KDWWHQ HLQLJH =HLW GHQ 9RUWHLO GHU hEHUUDVFKXQJ DXI LKUHU 6HLWH 'LH *RQHQ ZLFKHQ HLQ ZHQLJ EHXQUXKLJW ]XUFN DOV VLH VLFK QXQ VHOEVWDQJHJULIIHQVDKHQXQGOHLVWHWHQQXUKDOEKHU]LJH*HJHQZHKU2IIHQVLFKWOLFK KDWWHQ VLH QLH HUQVWKDIWH *HJQHU JHKDEW XQG ZX‰WHQ QLFKW ZLH VLH VLFK YHUKDOWHQ VROOWHQ$OVGLH$QHQGLHVHUNDQQWHQYHUJD‰HQVLHLKUH$QJVWXQGVLHJLQJHQXQWHU GHQ =XUXIHQ LKUHU 7HDPIKUHU JHPHLQVDP YRU 'HQQRFK ZXUGH HV HLQ KDUWHU .DPSI 1DFKGHP GLH *RQHQ VLFK YRQ LKUHP 6FKRFN HUKROW KDWWHQ VLHJWH LKU +XQJHU EHU GLH $QJVW XQG VLH EHJDQQHQ VLFK PLW DOOHU .UDIW ]X ZHKUHQ 'LH .UDOOHQ LKUHU +lQGH XQG %HLQH VFKOXJHQ HQWVHW]OLFKH :XQGHQ XQG VLH ZDUHQ GXUFK LKUH 6SRUHQ XQG 6WDFKHONlPPH JXW JHVFKW]W ,KU .RSI ZDU GHU HPSILQGOLFKVWH.|USHUWHLODEHUHUZDUGXUFKGLHDEVWHKHQGHQ+DXWODSSHQVFKZHU ]X WUHIIHQ 'HU HUVWH $QH ZDUI VFKOLH‰OLFK VHLQHQ 6SHHU XQG HLQ *RQH VWU]WH W|GOLFKJHWURIIHQ]X%RGHQ 'HU7HUUDQHU]RJVLFK]XGHQ)UDXHQ]XUFNHVKDWWHNHLQHQ6LQQVLFKLQGLHVHQ 



.DPSIGHU*LJDQWHQHLQ]XPLVFKHQGLH*HIDKUYRQGHQHLJHQHQ/HXWHQ]HUWUHWHQ ]XZHUGHQZDUYLHO]XJUR‰(LQLJHZHQLJH0DOHYHUVXFKWHVLFKHLQ*RQH]XLKP GXUFK]XNlPSIHQDEHUHUKLHOW6SHHUHEHUHLWGLHHUWUHIIVLFKHUZDUIXQGVLFKGDQQ ]XUFNKROWH 'HU %RGHQ ]LWWHUWH XQWHU GHP 6WDPSIHQ GHU YLHOHQ VFKZHUHQ%HLQHEHLGH6HLWHQ VFKULHQ ODXW XQG YHUVXFKWHQ VLFK XP]XZHUIHQ 7URW] GHU JHULQJHQ =DKO ULFKWHWHQ GLH *RQHQ QRFK YHUKHHUHQGH 6FKlGHQ DQ EHYRU GLH $QHQ VLH HQGOLFK EHUZlOWLJHQ NRQQWHQ 9RQ GHU 6LHGOXQJ VWDQGHQ QLFKW PHKU YLHOH +WWHQ GHU %RGHQ ZDU DXIJHZKOW 0HKUHUH $QHQ KDWWHQ GHQ 7RG JHIXQGHQ YLHOH ZDUHQ YHUOHW]W'LH)UDXHQKDVWHWHQ]XGHQEHUOHEHQGHQ*RQHQXQGWULFKWHUWHQLKQHQGDV VWDUNH %HWlXEXQJVPLWWHO HLQ 'LH 0lQQHU VWLHJHQ EHU GLH *HIDOOHQHQ XQG EHWUDFKWHWHQQLHGHUJHVFKODJHQGHQ2UWGHU9HUZVWXQJ 'HU7HUUDQHUVWDQGVWLOODEVHLWV /RJGD NDP ]X LKP HU EOXWHWH DXV HLQHU :XQGH DQ GHU )ODQNH XQG KLQNWH HLQ ZHQLJ³&KDQGULGDVZDUIXUFKWEDUVDJWHHUOHLVH 'HU 7HUUDQHU QLFNWH ³+lWWH HV ZHQLJHU 7RWH JHJHEHQ ZHQQ LKU HXFK QLFKW YHUWHLGLJWKlWWHW"IUDJWHHUHUQVW /RJGD VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1HLQ ,P *HJHQWHLO :DKUVFKHLQOLFK ZlUH PLQGHVWHQV GLH+lOIWHXQVHUHU6LHGOXQJXPJHNRPPHQZDVDEHUQRFKJHULQJJHVFKlW]WLVW6LH KlWWHQ GHQ 5HVW DOV :HJ]HKUXQJ IU XQWHUZHJV PLWJHQRPPHQ 9LHOOHLFKW KlWWHQ QXUGLH.LQGHUXQGHLQSDDU)UDXHQEHUOHEW'XKDVWGDV5LFKWLJHJHWDQ&KDQGUL XQG GDIU P|FKWH LFK GLU GDQNHQ 0LU LVW QXU JDQ] VFKOHFKW YRQ GHP YLHOHQ %OXW YRQDOOGHP.DPSIXQGGHU*HZDOW,FKKDEHLFKKDEHVHOEVWJHW|WHWXQGGDVZDU IXUFKWEDU ,FK P|FKWH QLH PHKU W|WHQ PVVHQ QLFKW DXI GLHVH :HLVH (V LVW HWZDV DQGHUHV ZHQQLFK +XQJHU KDEH XQGHLQ 7LHU MDJH XQGVHOEVW GDQQ W|WH LFK HV QXU XQJHUQ $EHU DXI GLHVH :HLVH QHLQ QLFKW QRFK HLQPDO 8QG GLH *RQHQ  GLH *RQHQZDUHQVRVFKUHFNOLFKZLOGVRYROOE|VHU(QHUJLHGDVHUVFKUHFNWHPLFK,KUH :XWLKU+XQJHUEHUVFKZHPPWHPHLQHQ*HLVWZLHHLQHVFKUHFNOLFKH.UDQNKHLW,FK ELQ IURK GD‰ ZLU XQV JHZHKUW KDEHQ ,FK ZHL‰ QLFKW RE LFK VRQVW GDPLW IHUWLJ JHZRUGHQZlUH ³,FKGDQNH GLU/RJGD IOVWHUWH &KDQGUL ³,FK PDFKWH PLU VFKUHFNOLFKH 9RUZUIH DEHU ZLU KDWWHQ ZLUNOLFK NHLQH DQGHUH :DKO 6LH ZlUHQ XQVHUHU 6SXU EHUDOOKLQ JHIROJWXQGGLH=HLWZDU]XNXU]XPHLQVLFKHUHV9HUVWHFNIUXQVDOOH]XILQGHQ 8QGGLH.LQGHU ³-D GLH .LQGHU PLVFKWH VLFK 6HLJDQ HLQ ³&KDQGUL QXQ LVW XQVHUH :HOW ]HUVW|UW 8QGGLH*RQHQVLQGQRFKKLHU:LUZROOHQVLHQLFKWW|WHQZLUN|QQHQHVQLFKW:DV VROOHQZLUGHQQMHW]WWXQ" ³%DXW PHKUHUH JUR‰H 7UDJHQ HUNOlUWH GHU7HUUDQHU³/HJWGLH *RQHQGDUDXIXQG WUDJW VLH LQV *UDVODQG KLQDXV ,FK ZHUGH HXFK VDJHQ ZR LKU VLH DEVHW]HQ N|QQW 6LH ZHUGHQ LQ HLQH DQGHUH 5LFKWXQJ ZHLWHU]LHKHQ ZHQQ VLH ZLHGHU HUZDFKW VLQG XQG HXFK QLFKWV PHKU WXQ (U ZDQGWH VLFK GHQ )UDXHQ ]X ³,KU )UDXHQ SDFNW DOOHV ]XVDPPHQ ZDV YRQ :HUW LVW XQG ZDV LKU WUDJHQ N|QQW *HKW ]X GHQ .LQGHUQ LQ GHQ3LO]ZDOG:LUZHUGHQHXFKGRUWVSlWHUDEKROHQ ³&KDQGULZDVKDVWGXYRU"ULHI:ROURQ ³0HLQH)UHXQGHZHQQ HLQH:HOW]HUVW|UWLVWZLUGHV=HLWVLFKHLQHDQGHUH:HOW ]XVXFKHQVDJWH&KDQGULODXW³'LHVHU2UWKLHULVWHQWZHLKW+LHUZXUGHJHNlPSIW 



XQG%OXWYHUJRVVHQKLHUZRLKUQRFKYRUZHQLJHQ7DJHQVRJOFNOLFKJHZHVHQVHLG (XUH +WWHQ VLQG ]HUVW|UW XQG HXUH )UHXGH ZLUG QLH PHKU JDQ] ]XUFNNHKUHQ VRODQJH LKU LPPHU ZLHGHU GHQVHOEHQ $QEOLFN YRU $XJHQ KDEHQ ZHUGHW XQG GDUDQ GHQNWZDVKLHU6FKUHFNOLFKHVVWDWWJHIXQGHQKDW,KUZHUGHWHVQLFKWYHUJHVVHQZHLO LKU HV MHGHQ 7DJ VHKHQ ZHUGHW DXFK ZHQQ HXUH +WWHQ ZLHGHU DXIJHEDXW VLQG XQG GHU %RGHQ VDXEHU LVW (XUH .LQGHU GLH GHQ .DPSI QLFKW JHVHKHQ KDEHQ ZHUGHQ LKQ WURW]GHP HUOHEHQ ZHQQ VLH GLH 9HUZVWXQJ KLHU VHKHQ XQG VLH ZHUGHQ HXFK IUDJHQ ZDV JHVFKHKHQ LVW ,KU N|QQW LKUHQ )UDJHQ QLFKW DXVZHLFKHQ ZHLO VLH QLFKW DXIK|UHQ ZHUGHQ ]X IUDJHQ ELV VLH GLH :DKUKHLW ZLVVHQ (XUH /LHGHU ZHUGHQ VFKZHUPWLJ ZHUGHQ XQG EHL GHQ 6SLHOHQ ZHUGHW LKU GLH OHHUHQ 3OlW]H HXUHU JHIDOOHQHQ )UHXQGH QLFKW DXIIOOHQ (U PDFKWH HLQH NXU]H 3DXVH XQG VDK VLH GHU 5HLKH QDFK DQ ³,KU N|QQW KLHU QLFKW PHKU EOHLEHQ ,FK ZHUGH HXFK DQ HLQHQ 2UW EULQJHQ ZR LKU ZLHGHU JOFNOLFK VHLQ ZHUGHW 'RUW ILQGHW LKU GLHVHOEH /LHEOLFKNHLW ZLH KLHU XQG LKU ZHUGHW QHXH /LHGHU VLQJHQ XQG LKU ZHUGHW VLFKHU VHLQ YRU DOOHQ $QJULIIHQ'RUWZHUGHWLKUYLHOOHLFKWQLHPHKUNlPSIHQPVVHQXQGLKUZHUGHWQLH PHKU HXUH $QJVW YHUVFKZHLJHQ PVVHQ ZHLO LKU NHLQH $QJVW PHKU ]X KDEHQ EUDXFKW ,KU ZHUGHW HLQ QHXHV XQG ]XIULHGHQHV /HEHQ EHJLQQHQ XQG GLHVHU 7DJ ZLUG QXUPHKU HLQH /HJHQGH VHLQ (U KRE GLH $UPH XQG VSUDFK ZHLWHU HU ZROOWH LKQHQNHLQH=HLW]XPhEHUOHJHQJHEHQQLFKWMHW]W³1XQJHKWXQGWXWZDVLFKHXFK JHVDJWKDEH'DV0LWWHOZLUNWQLFKWHZLJXQGGLH.LQGHUZDUWHQDXFKYROOHU6RUJH (U ZDQGWH VLFK DE XQG YHUVFKZDQG LQ VHLQHU IDVW XQYHUVHKUWHQ +WWH GDPLW HU DXV LKUHQ$XJHQZDU 'LH 0lQQHU PDFKWHQ VLFK XPJHKHQG GDUDQ JUR‰H 7UDJHQ ]X IHUWLJHQ DXI GLH VLH GDQQ GLH *RQHQ OHJWHQ 'LH )UDXHQ VDPPHOWHQ GLH 6DFKHQ ]XVDPPHQ GLH QLFKW ]HUVW|UWZDUHQXQGEDQGHQVLHLQ6lFNHDXILKUHQ5FNHQ 'HU 7HUUDQHU ZDQGWH VLFK XP DOV HLQ 6FKDWWHQ LQ GHQ (LQJDQJ GHU +WWH ILHO /HVDDU NDP ODQJVDP KHUHLQ (U |IIQHWH GLH $UPH VLH NDXHUWH VLFK JDQ] NOHLQ ]X VHLQHQ)‰HQ]XVDPPHQXQGOHJWHGHQ.RSILQVHLQHQ6FKR‰³2&KDQGULVDJWH VLHOHLVH³,FKELQVRWUDXULJ,FKZDUQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQVRWUDXULJ'HQNVW GXLFKZHUGHMHZLHGHUODFKHQN|QQHQ" (U VWUHLFKHOWH LKUH GXQNOH 0lKQH ³1DWUOLFK VDJWH HU VDQIW ³6FKQHOOHU DOV GX GHQNVW :HQQ GX HUVW HLQPDO HLQH DQGHUH 8PJHEXQJ VLHKVW ZLUVW GX GDV KLHU EDOG YHUJHVVHQ ,KU ZHUGHW YLHO ]X WXQ KDEHQ PLW GHP $XIEDX HLQHU QHXHQ 6LHGOXQJ XQG LKU ZHUGHW HXFK IUHXHQ DP /HEHQ ]X VHLQ (XUH JHIDOOHQHQ )UHXQGH ZHUGHQ HXFKGDEHL]XVHKHQXQGVLFKPLWHXFKIUHXHQ ³'DVZHL‰LFKIOVWHUWHVLH³$EHUHVVFKPHU]WVR ³:LU0HQVFKHQKDEHQHLQH0|JOLFKNHLWXQVHUHQ6FKPHU]]XHUOHLFKWHUQHUZLGHUWH HU³:LUZHLQHQ 6LHVDK]XLKPKRFK³:HLQHQ" ³-D /HVDDU 8QVHUH $XJHQGUVHQ SURGX]LHUHQ HLQH )OVVLJNHLW GLH ZLU 7UlQHQ QHQQHQ:HQQZLUVHKUWUDXULJVLQGDEHUDXFKZHQQZLUXQVVHKUIUHXHQWULWWGLHVH )OVVLJNHLW DXV XQVHUHQ $XJHQ XQG GDV QHQQHQ ZLU ZHLQHQ (V O|VW GLH JUR‰H $QVSDQQXQJLQXQVXQGZLUIKOHQXQVGDQDFKEHVVHUHUOHLFKWHUW ³'DVNDQQLFKQLFKW&KDQGUL ³1HLQQLFKWGHLQH$XJHQ(UOlFKHOWHXQGXPDUPWHVLH³$EHUGXNDQQVWGLFKDQ PLFK OHKQHQ XQG GHLQHQ 6FKPHU] KHUYRUEUHFKHQ ODVVHQ DXI ZHOFKH :HLVH DXFK 



LPPHU 0HLQHWZHJHQ QXU LQ GHLQHQ *HGDQNHQ 8QG LFK ZHUGH GLU GHQ 6FKPHU] DEQHKPHQLKQDXVGHU+WWHWUDJHQXQGLQGHU(UGHYHUJUDEHQ 6LH OHJWH GHQ .RSI ZLHGHU LQ VHLQHQ 6FKR‰ XQG VFKOR‰ GLH $XJHQ ³,FK YHUVWHKH ZDVGXPHLQVWVDJWHVLHGDQQ   %DOG GDUDXI ZDUHQ GLH )UDXHQ XQWHUZHJV ]X GHQ .LQGHUQ XQG GHUHQ 0WWHUQ XQG GLH0lQQHUVFKOHSSWHQGLHEHZX‰WORVHQ*RQHQLQV*UDVODQGKLQDXV&KDQGULJLQJ DOV )KUHU YRUDQ /HVDDU EHJOHLWHWH LKQ 6LH KDWWH VLFK LKU %QGHO DXI GHQ 5FNHQ JHVFKQUWXQGLKU*HVLFKW]HLJWH5XKH /DVVZD NDP QDFK HLQHU :HLOH DQ &KDQGULV 6HLWH ³&KDQGUL LFK KlWWH HV QLH IU P|JOLFKJHKDOWHQGD‰GXGDVVFKDIIHQZUGHVWVDJWHHU ³/DVVZDHVNRPPWDXIGHQULFKWLJHQ$XJHQEOLFNDQHUZLGHUWHGHU7HUUDQHU³6LH VLQG YHUZLUUW YHUZXQGHW XQG WUDXULJ 6LH VLQG IURK ZHQQ VLH MHPDQG DEOHQNW XQG LKQHQ VDJW ZDV VLH WXQ VROOHQ 8QG KHXWH DEHQG ZHQQ VLH GDQQ EHU PHLQH :RUWH ULFKWLJQDFKGHQNHQZHUGHQVLHKLQXQGKHUJHULVVHQVHLQDEHUVFKOLH‰OLFKZHUGHQ VLHHLQVHKHQGD‰LFKUHFKWKDWWH ³:RKHUZRKHUZHL‰WGXGDVDOOHVQXU"IUDJWHGHUDOWH$QH &KDQGULKREGLH6FKXOWHUQ³,FKZHL‰HVHLQIDFK/DVVZD,FKGHQNHPLUHWZDVDXV XQG IKOH GD‰ HV VR ULFKWLJ LVW $XFK ZHQQ PHLQ *HGlFKWQLV YHUORUHQ LVW VR KDW PLFK PHLQ IUKHUHV /HEHQ GRFK JHSUlJW XQG JHIKOVPl‰LJH (QWVFKHLGXQJHQ MD VRJDU WDNWLVFKH hEHUOHJXQJHQ N|QQHQ VHOEVW GXUFK GHQ 9HUOXVW GHU (ULQQHUXQJ QLFKW Y|OOLJ DXVJHO|VFKW ZHUGHQ /DVVZD LFK OHEH VFKRQ ODQJH EHL HXFK XQG LFK KDEH PLFK YLHO PLW HXFK XQG HXUHP /HEHQ EHVFKlIWLJW ,FK JODXEH GDV KDEH LFK DXFK LQPHLQHP IUKHUHQ /HEHQJHWDQEHREDFKWHW,FKWXHHVIDVWOHLGHQVFKDIWOLFK LFKPHUNHPLUDOOH%HJHEHQKHLWHQVHKUJHQDXXQGLFKYHUVXFKHVLH]XDQDO\VLHUHQ ³$QDO\VLHUHQ" ³+PPHUNOlUHQ]HUJOLHGHUQHLQRUGQHQLQJDQ]EHVWLPPWH9HUKDOWHQVPXVWHU,FK GHQNH LFK KDEH HXFK LQ]ZLVFKHQ JXW NHQQHQJHOHUQW 1DWUOLFK ZDU LFK QLFKWJDQ] VLFKHU GD‰ LKU GHQ .DPSI EHUVWHKHQ ZUGHW DEHU ZHQQ LFK ZLUNOLFK JH]ZHLIHOW KlWWHGDQQKlWWHLFKHXFKQLFKWGD]XEHUUHGHW ³:DVKlWWHVWGXGDQQJHWDQ&KDQGUL" ³,FK KlWWH HXFK HLQJHUHGHW ZHJ]XODXIHQ $XI NHLQHQ )DOO KlWWH LFK EHL HXUHP 6WHUEHQ]XJHVHKHQ$EHULFKKDWWHUHFKWPLWPHLQHP*HIKO ³8QG GX KDVW HWZDV :XQGHUEDUHV JHWDQ 'X KDVW XQV QLFKW JH]ZXQJHQ ]X W|WHQ 'XKDVWHLQHIDV]LQLHUHQGH/|VXQJGLHVHV.RQIOLNWVJHIXQGHQ ³/DVVZD PLU OLHJW VHOEVW QLFKWV DP 7|WHQ /HVDDU KDW PLU JHQXJ EHU GLH *RQHQ HU]lKOWGD‰LFKVLHQLFKWDOVVHHOHQORVHP|UGHULVFKHXQGWHXIOLVFKH%HVWLHQVHKHQ NRQQWH'LHVH/HEHQVSKDVHLVWVHKUZLFKWLJIUGLH(UKDOWXQJLKUHU$UWXQGVLHW|WHQ QLFKWDXV/XVWVRQGHUQDXV+XQJHU ³'HQNVWGXQLFKWGD‰VLHXQVHUHU6SXUIROJHQZHUGHQ" ³1HLQ :LU ZHUGHQ PLW GHQ 3ODQHQ GHU 7UDJHQ GLH 6SXUHQ ZHLWJHKHQG YHUZLVFKHQ $X‰HUGHP ZHUGHQ VLH QLFKW YRU PRUJHQ IUK HUZDFKHQ GHQQ VLH VLQG .DOWEOWHU 6LH ZHUGHQ HLQLJH =HLW YHUZLUUW VHLQ IXUFKWEDUHQ +XQJHU KDEHQ XQG UDVFK ZHLWHU]LHKHQ (U GHXWHWH XP VLFK ³:LU KDEHQ ZlKUHQG GHU JDQ]HQ :DQGHUXQJ QLFKW HLQHQ 0HVVHUYRJHO JHVHKHQ 6LH VLQG ZHLWHUJH]RJHQ DOV VLH VDKHQ GD‰ NHLQH 



%HXWH IU VLH DEIDOOHQ ZUGH XQG ZHUGHQ GHQ *RQHQ GHQ :HJ ]X HLQHU QHXHQ )lKUWH]HLJHQ ³-DYLHOOHLFKW]XHLQHUDQGHUHQ$QHQ6LHGOXQJ ³/DVVZD ZLU N|QQHQ QLFKW GLH JDQ]H :HOW EHVFKW]HQ 6HLHQ ZLU IURK GD‰ ZLU VR KHLOGDYRQJHNRPPHQVLQG (LQLJH=HLWJLQJHQVLHVFKZHLJHQGZHLWHU'HU7HUUDQHUZDUIHLQHQ%OLFN]X /HVDDU GHQ VLH NXU] HUZLGHUWH GDQQ ULFKWHWH VLH GLH $XJHQ ZLHGHU QDFK YRUQ 6LH ZROOWH VLFKQLFKWXQWHUKDOWHQ ³&KDQGUL LFK KRIIH GD‰ PHLQ 9RON GLHVHQ 8P]XJ YHUNUDIWHW IXKU /DVVZD GDQQ IRUW ³0DFK GLU NHLQH *HGDQNHQ /DVVZD HQWJHJQHWH GHU 7HUUDQHU ³'X VHOEVW KDVW LKQ VFKRQ YHUNUDIWHW XQG GX UHSUlVHQWLHUVW GHLQ 9RON 'HLQH /HXWH VLQG MHW]W DQGHUVPHLQ)UHXQG(UOlFKHOWHVWLOOLQVLFKKLQHLQ³6RHWZDVSDVVLHUWPDQFKPDO LP 9HUODXI HLQHV $XJHQEOLFNV 6LH KDEHQ JHNlPSIW XQG VLH ZHUGHQ LQ HLQ QHXHV /HEHQ JHKHQ 8QG VLH ZHUGHQ HV GHVKDOE YHUNUDIWHQ N|QQHQ ZHLO GLHVHV /HEHQ VLFK NDXP YRQ GHP MHW]LJHQ XQWHUVFKHLGHQ ZLUG (V LVW HLQ 2UW GHQ VLH NHQQHQ XQG GRUW JLEW HV DXFK 6SLHOH *UDVODQG %lFKH 3LO]ZlOGHU XQG 2EVWElXPH ,FK ZHUGHLKQHQKHOIHQVLFK]XUHFKW]XILQGHQXQGEDOGZHUGHQVLHVLFKJDUQLFKWPHKU DQ GLH DOWH 6LHGOXQJ HULQQHUQ 6FKOLH‰OLFK KLHOW GHU 7HUUDQHU DQ XQG VDK VLFK XP ³,FK GHQNH GLHVH 6WHOOH LVW JXW HUNOlUWH HU ³6LH N|QQHQ GDV :DVVHU VHKHQ DXV GHPVLHJHVWLHJHQVLQG9RQKLHUDXVVLHKWGLH/DQGVFKDIWEHUDOOJOHLFKDXVQLFKWV GHXWHW GDUDXIKLQ ZRKHU ZLU JHNRPPHQ VLQG 'LH 0HVVHUY|JHO VLQG DXFK ELVKHU QLFKW]XUFNJHNHKUW(UQLFNWH³-DODGHWVLHKLHUDE 'LH $QHQ |IIQHWHQ GLH 9HUVFKQUXQJHQXQGZDUIHQ GLH*RQHQ NXU]HUKDQG YRQGHQ 7UDJHQ &KDQGUL VHW]WH VLFK DXI /HVDDU ³'HQNW DQ GLH 3ODQHQ VDJWH HU ³:LU WUHIIHQ XQV LP 3LO]ZDOG EHL GHQ )UDXHQ XQG GHQ .LQGHUQ (V ZLUG VSlW VHLQ XQG LFK VFKODJH YRU GD‰ ZLU GRUW EHUQDFKWHQ XQG PRUJHQ ZHLWHU]LHKHQ (U ZLQNWH ³%LVVSlWHU /HVDDU OLHI JHVFKZLQG GDYRQ XQG HU JHQR‰ GHQ 5LWW LQ YROOHQ =JHQ 'LH EULJHQ $QHQ UDQQWHQ EDOG LQ JHVWUHFNWHP *DORSS DQ LKQHQ YRUEHL VLH KDWWHQ HV HLOLJ ]X GHQDQGHUHQ]XNRPPHQ ³6ROOLFKVFKQHOOHUODXIHQ&KDQGUL"ULHI/HVDDU ³1XUZHQQGXHVZLOOVWDQWZRUWHWHHU³0LUJHIlOOWHVVR 6LHNLFKHUWH³8QGGXIlOOVWQLFKWKHUXQWHU ³,FKIDOOHDXFKVRQVWQLFKWKHUXQWHUEHKDXSWHWHHU ³'DV ZROOHQ ZLU GRFK PDO VHKHQ 6LH EHJDQQ ]X JDORSSLHUHQ XQG HU NODPPHUWH VLFKIHVWDQLKUH0lKQHLKUH%HZHJXQJHQZDUHQMHGRFKVRIOLH‰HQGGD‰HUNHLQH 0KHKDWWHVLFKREHQ]XKDOWHQ 'LH $QHQ GLH GLH 7UDJHQ ]RJHQ NHKUWHQ QRFK HLQPDO LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFN XQG OHJWHQGLHUHVWOLFKHQXQYHUVHKUWHQ'LQJHGLH]XJUR‰XQG]XVFKZHUZDUHQXPDXI GHP 5FNHQ EHI|UGHUW ]X ZHUGHQ ZLH HWZD 0DWUDW]HQ XQG :HEVWKOH DXI GLH 7UDJHQ 6LH ZXUGHQ IUHXGLJ YRQ GHQ DQGHUHQ EHJU‰W DOV VLH VFKOLH‰OLFK LP 3LO]ZDOG HLQWUDIHQ /DVVZD KDWWH EHUHLWV NOHLQH )HXHU HQWIDFKHQ ODVVHQ XQG GLH HUVWHQ 0DKO]HLWHQ ZXUGHQ YHUWHLOW 'LH .LQGHU VSUDQJHQ IU|KOLFK XQG YHUVSLHOW KHUXP IU VLH ZDU GDV /HEHQ QRFK HLQ $EHQWHXHU XQG NRQQWH QLFKW JHQXJ $XIUHJXQJHQ ELHWHQ 'LHV KDOI GHQ (UZDFKVHQHQ LKUH *HGDQNHQ ]X YHUGUlQJHQ 



XQGVLHHQWZLFNHOWHQHLQHUHJH*HVFKlIWLJNHLWEHLP9HUELQGHQGHU:XQGHQXQGGHU =XEHUHLWXQJGHV(VVHQV $OV MHGRFK DOOH JHJHVVHQ KDWWHQ GLH )HXHU KHUXQWHUEUDQQWHQ XQG GLH 'XQNHOKHLW LPPHU QlKHU NURFK UFNWHQ GLH $QHQ ]XVDPPHQ VWLOO XQG WUDXULJ +HXWH VDQJHQ VLH QLFKW VRQGHUQ YHUVXFKWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ GXUFK GLH 1lKH 7URVW ]X VSHQGHQ 6LH YHUVWDQGHQ QRFK QLFKW JDQ] ZDV PLW LKQHQ JHVFKHKHQ ZDU XQG VLH IKOWHQ 6FKPHU] EHU GHQ 7RG LKUHU )UHXQGH 'LHVHV 9HUKDOWHQ VWDQG LQ NUDVVHP *HJHQVDW] ]X GHU HLQVWLJHQ *OHLFKJOWLJNHLW DOV GLH DOWH $QLQ LP 6WHUEHQ JHOHJHQ KDWWH8QGREZRKOGLH$QHQVLFKY|OOLJLQVLFKVHOEVW]XUFNJH]RJHQKDWWHQIKOWH GHU 7HUUDQHU VLFK GLHVPDO QLFKW DXVJHVFKORVVHQ 'HQQRFK KLHOW HU VLFK DEVHLWV YRQ LKQHQ XQG EHREDFKWHWH VLH QDFKGHQNOLFK (U ZDU HUVWDXQW DOV /HVDDU QDFK HLQLJHU =HLW]XLKPNDP 6LH NDXHUWH VLFK QHEHQ LKQ KLQ XQG VFKPLHJWH GHQ .RSI DQ VHLQH 6FKXOWHU ³&KDQGUL ZLU VLQG VHKU WUDXULJ DEHU GHQQRFK ZLVVHQ ZLU GD‰ GDV /HEHQ ZHLWHUJHKHQZLUGVDJWHVLH ³/HVDDU LFKKRIIH GXELVW PLU QLFKW E|VH ZHQQ LFK GLFKMHW]WHWZDVIUDJHDEHUHV EHVFKlIWLJWPLFK(ULQQHUVWGX GLFK QRFK GDUDQ DOV GLH DOWH $QLQ VWDUE XQG LFK GLU KHIWLJH9RUZUIHPDFKWH" ³-DGXZDUVWVHKUZWHQG ³,FKVHKHKHXWHHXUH7UDXHUEHUGHQ7RGHXUHU)UHXQGH:DVLVWGHU8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQGDPDOVXQGKHXWH" ³&KDQGULGLH$OWHZX‰WHVFKRQGD‰VLHVWHUEHQPX‰WHXQGZLUZX‰WHQHVDXFK(V ZDU HLQH XQDElQGHUOLFKH 7DWVDFKH $EHU GLHVHU .DPSI KHXWH ZDU HLQH Y|OOLJ QHXH (UIDKUXQJIUXQVXQGGDPLWYHUEXQGHQDXFKGLHVHUSO|W]OLFKH7RG:HQQZLUXQV XQVHUHU 7UDGLWLRQ HQWVSUHFKHQG YHUKDOWHQ KlWWHQ KlWWHQ ZLU JHZX‰W GD‰ GLH ]XREHUVW /LHJHQGHQ VWHUEHQ PVVHQ XQG HV KlWWH XQV QLFKWV DXVJHPDFKW $EHU GLHVHVXQHUZDUWHWH*HVFKHKHQHUVFKUHFNW XQVXQGZLU EHJUHLIHQQRFKQLFKWJDQ] ZLHVFKQHOOPDQMHPDQGHQYHUOLHUHQNDQQZHQQPDQQLFKWYRUEHUHLWHWLVW ³,FKKDEHHXFKYLHODQJHWDQVDJWHHUOHLVH ³'X KDVW GDIU JHVRUJW GD‰ QXU ZHQLJH VWDUEHQ HQWJHJQHWH VLH ³(V VWLPPW GX KDVW XQV Y|OOLJ GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW DEHU ZHQQ ZLU EHUOHEHQ ZROOHQ ZHUGHQ ZLU HLQPDO GD]XOHUQHQ PVVHQ 'X VHOEVW ELVW GDV EHVWH %HLVSLHO GDIU ZDV DOOHV 8QHUZDUWHWHV JHVFKHKHQ NDQQ GDV KDVW GX PLU VHOEVW JHVDJW 0LFK TXlOW QXU HLQHV GDEHL &KDQGUL 6LH KRE GHQ .RSI XQG VDK LKP LQ GLH $XJHQ ³:HUGHQ ZLU QXQ LPPHU $QJVW YRU GHP 8QHUZDUWHWHQ KDEHQ" 8QG $OSWUlXPH EHNRPPHQ VR ZLH GX" ³1HLQ/HVDDUGDVZHUGHWLKUQLFKW'DVHQWVSULFKWQLFKWHXUHUKHLWHUHQ/HEHQVDUW ,KU KDEW HLQH Y|OOLJ QHXH XQG HUVFKUHFNHQGH (UIDKUXQJ JHPDFKW XQG LKU ZHUGHW DXV LKU OHUQHQ $EHU JHQDX ZLH GLH PHLVWHQ DQGHUHQ bQJVWH ZHUGHW LKU DXFK GLHVH )XUFKW EHVLHJHQ ,KU ZHUGHW VLH VRJDU YHUJHVVHQ %LV ]X GHP =HLWSXQNW ZHQQ ZLHGHU VR HLQ (UHLJQLV HLQWULWW 'DQQ ZHUGHW LKU HXFK GDUDQ HULQQHUQ XQG HXFK HQWVSUHFKHQG YHUKDOWHQ ,KU KDEW QXU JHOHUQW /HVDDU HXFK ZHLWHUHQWZLFNHOW QLFKWV VRQVW 6LHK PLFK DQ LFK NDQQ ODFKHQ ZLH GX DXFK ZHQQ LFK YLHO JUEOH XQG PDQFKPDO WUDXULJ ELQ RGHU VRJDU $QJVW KDEH $EHU LFK ODVVH PLFK QLFKW GDYRQ EHKHUUVFKHQVRQGHUQZHQGHPLFKGHP/HEHQ]X ³&KDQGUL GDV KDVW GX DEHU YRQ XQV JHOHUQW ZLGHUVSUDFK VLH HUQVW ³'X ZDUVW 



JDQ]DQGHUVYHUELWWHUWXQGYROOHU9RUZUIHJHJHQGLFKVHOEVW (UODFKWHOHLVH³-DGDVLVWZDKU/HVDDU0DQEHOJWVLFKJHUQVHOEVW,FKKDEHYRQ HXFK/LHEHEHNRPPHQXQGHXFK$OSWUlXPHGDIUJHVFKHQNW ³/LHEH"IUDJWHVLH (UZDUHLQHQ0RPHQWYHUGXW]WDOVHUPHUNWHGD‰HUGLHVHV:RUWLQVHLQHUHLJHQHQ 6SUDFKHJHVSURFKHQKDWWH³-D/LHEHZLHGHUKROWHHUGDQQ³/LHEHEHGHXWHWEHLXQV HLQHVWDUNH=XQHLJXQJIUHLQDQGHU(VLVWHLQ:RUWIUHLQHVWDUNH=XQHLJXQJMHGHU $UWGLH6RUJHXPHLQHQDQGHUHQVHLQH%HGHXWXQJIUHLQHQVHOEVW ³+PPDFKWHVLH³'DQQHPSILQGHLFKZRKO/LHEH]XGLU&KDQGUL (UJlKQWHSO|W]OLFKXQGNXVFKHOWHVLFKLQLKU)HOO³/HVDDUGXELVWZXQGHUYROOXQG LFKOLHEHGLFKDXFKPXUPHOWHHU,PQlFKVWHQ0RPHQWZDUHUHLQJHVFKODIHQ ³/LHEH ZLVSHUWH VLH YRU VLFK KLQ ³(LQ VFK|QHV :RUW 'DV VROOWHQ ZLU EHUQHKPHQ6LHJlKQWHKHU]KDIWXQGVDKVLFKPLWWUDXPVFKZHUHQ$XJHQXP'LH PHLVWHQ$QHQVFKOXPPHUWHQEHUHLWVXQGLKU9DWHUQLFNWHLKUNXU]]XEHYRUHUVLFK ]XVDPPHQUROOWH 8P VLH KHUXP VWDQGHQ ZLH VFKZDU]H 6lXOHQ GLH JUR‰HQ PlFKWLJHQ 3LO]H XQG VLH ODXVFKWH DXI GLH XQJHZRKQWHQ *HUlXVFKH GHV :DOGHV hEHUDOO NQLVWHUWH XQG UDVFKHOWH HV XQG HV ZDU VFKRQ QDFK ZHQLJHQ 6FKULWWHQ VWRFNILQVWHU GD GLH 3LO]NDSSHQ GHQ +LPPHO YHUGHFNWHQ 2EZRKO VLH VR QDK EHLP :DOG OHEWH ZDU VLH QDFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW QLH KLQHLQJHJDQJHQ XQG VLH KDWWHQLFKWGLHJHULQJVWH9RUVWHOOXQJZHOFKH7LHUHVLHGDK|UWHRGHUZHOFKH3IODQ]HQ KLHU UDVFKHOWHQ 6LH VSUWH HLQ VHOWVDPHV.ULEEHOQ GDVLKUGHQ5FNHQKLQXQWHUOLHI XQG IUDJWH VLFK ZHOFKHV :RUW GHU 7HUUDQHU KLHUIU ILQGHQ ZUGH 6LH VDK ]X LKP KLQDE XP LKQ ]X IUDJHQ (U VFKOLHI IHVW XQG VFKQDUFKWH OHLVH 'DV HULQQHUWHVLH DQ LKUHHLJHQH0GLJNHLWXQGVLHOHJWHVLFKKLQXQGVFKOR‰GLH$XJHQ 'LH$QHQYHUVFKOLHIHQDOOHDPQlFKVWHQ0RUJHQLP:DOGZXUGHHVVSlWHUKHOODOVLP )UHLODQG XQG VLH ZDUHQ QRFK YRQ GHQ $XIUHJXQJHQ GHV YRUKHULJHQ 7DJV HUVFK|SIW 'LH .LQGHU ZDUHQ GLH HUVWHQ GLH HUZDFKWHQ XQG VLH ZHFNWHQ QDFKHLQDQGHU GLH (UZDFKVHQHQ 'HP 7HUUDQHU WDWHQ GLH .QRFKHQ ZHK DOV HU DXIVWDQG HU ZDU HV QLFKWJHZRKQWDXIGHUQDFNWHQ(UGH]XVFKODIHQ/HVDDUVWDQGEHLLKUHP9DWHUXQG XQWHUKLHOWVLFKOHLVHPLWLKP ³1XQ &KDQGUL HUNODQJ /RJGDV 6WLPPH KLQWHU LKP ³:RKLQ ZLUVW GX XQV MHW]W IKUHQ"

 ³=XGHQ)HOVHQDQWZRUWHWHHU³6HLGLKUEHUHLW" ³0HKURGHUPLQGHU)UHXQG:LUKDEHQJXWJHVFKODIHQXQGXQVHUKROWDEHUZLUVLQG QRFKUHLFKOLFKGXUFKHLQDQGHU,FKELQVLFKHUGD‰PDQFKHQDFK+DXVHP|FKWHQ ³:LU JHKHQ QDFK +DXVH HUNOlUWH GHU 7HUUDQHU ³'HQNW MHW]W QLFKW GDUEHU QDFK 6WHOOWHXFKYRUHVLVWHLQ$XVIOXJPLWHLQHUhEHUUDVFKXQJDP(QGH ³hEHUUDVFKXQJ":DVLVWGDVGHQQVFKRQZLHGHU" 'HU 7HUUDQHU VHXI]WH ³(WZDV 8QHUZDUWHWHV GDV MHPDQG EHZX‰W IU GLH DQGHUHQ YRUEHUHLWHWGLHQLFKWVGDYRQZLVVHQ6LHZHUGHQEHUUDVFKW ³%HGHXWHWGDVHWZDV*XWHV" ³=XPHLVW$XFKLQGLHVHP)DOO,KUZHUGHWHXFKIUHXHQGXZLUVWVHKHQ6LHK]XGD‰ GLHDQGHUHQGDEHLEOHLEHQ /RJGD NUDW]WH VLFK QDFKGHQNOLFK DP 2KU ³1XQ LFK GHQNH ZLU VROOWHQ HV WXQ PHLQWH HU GDQQ ³:HQQ XQV GHLQH hEHUUDVFKXQJ QLFKW JHIlOOW NHKUHQ ZLU HLQIDFK ZLHGHUXP 



³'DVVWHKWHXFKIUHL(UOlFKHOWH³'DQQVROOWHQZLUDEHUDXFKDXIEUHFKHQ 'LH $QHQ EHJDQQHQ VLFK EDOG IU|KOLFK ]X XQWHUKDOWHQ HLQHQ $XVIOXJ GLHVHU $UW KDWWHQ VLH QRFK QLH XQWHUQRPPHQ XQG VLH HQWGHFNWHQ SDXVHQORV LUJHQGZHOFKH 'LQJHDXIGLHVLHVLFKJHJHQVHLWLJDXIPHUNVDPPDFKWHQ'HP7HUUDQHUPDFKWHHV 6SD‰ VLH ]X IKUHQ XQG LKUHQ YHUVFKLHGHQDUWLJHQ PHORGLVFK ]ZLWVFKHUQGHQ 6WLPPHQ]X]XK|UHQ /HVDDUOLHILPPHUKLQXQGKHUEOLHERIWVWHKHQXQGVDPPHOWH6HW]OLQJHHLQ³)U XQVHUHQ$QEDXHUNOlUWHVLH³2GHUKDVWGXGRUWXQVHU*HPVHJHVHKHQ" ³6R JHQDX KDEH LFK PLFK DXFK QLFKW XPJHVHKHQ JHVWDQG HU ³,FK ELQ EHL HLQHP 7UDLQLQJQXUYHUVHKHQWOLFKVR ZHLW JHODXIHQ XQGZLHGHUXPJHNHKUW XQGGDQQ ZDU GHU7DJXP$EHULFKILQGHHVVHKUVFK|QGXZLUVWVHKHQ ³2 MD LFK IUHXH PLFK VFKRQ GDUDXI HV ]X VHKHQ GHQQ GHLQH *HGDQNHQELOGHU VLQG KHOOXQGOHXFKWHQGZHQQGXHVGLUYRUVWHOOVW(VNULEEHOWPLFKEHUDOOXQGLFKELQ XQUXKLJ XQG NDQQ HV NDXP HUZDUWHQ GRUW ]X VHLQ +DVW GX IU GLHVHQ =XVWDQG HLQHQ1DPHQ&KDQGUL" (UODFKWH³'XELVWQHXJLHULJ ³1HXJLHULJ"GHKQWHVLH ³6LFKHUOLFK*LHULJDXIHWZDV1HXHV=DSSHOLJ(UZDUWXQJVYROO(EHQQHXJLHULJ ³&KDQGUL ZDV GX DOOHV PDFKVW ULHI VLH ³:DV JLEW HV GHQQ QRFK IU *HIKOH GLH LFKQLFKWNHQQH" ³1LFKWPHKUYLHOHGHQNHLFKVFKPXQ]HOWHHU ³'DVLVWJXW,FKKDEHGDIUQRFKHLQLJH*HIKOHGLHGXQLFKWNHQQVW6LHVLQGQLFKW VRDXIUHJHQGDEHUVHKUVFK|Q,FKJODXEHVLHKDEHQYLHOPLWGHP*HIKO/LHEH]X WXQYRQGHPGXPLUJHVWHUQHU]lKOWKDVW6LHEOLHEDEUXSWVWHKHQ³2KZDVIUHLQ VFK|QHU .QROOHQSLO] 'HQ QHKPH LFK PLW (U KDW JHUDGH GHQ ULFKWLJHQ 5HLIHJUDG XQGLFKNDQQLKQ ,KUH 6WLPPH ZXUGH OHLVHU ZlKUHQG HU ZHLWHUJLQJ XQG YHUNODQJ VFKOLH‰OLFK LQ GHU 8QWHUKDOWXQJGHUQDFKIROJHQGHQ:ROIVPHQVFKHQ9HUUFNWGDFKWHHU,FKJHKHPLW HLQHP 5XGHO :|OIH VSD]LHUHQ GLH GRSSHOW VR JUR‰ VLQG ZLH LFK XQG HLQHQ PHQVFKOLFKHQ 2EHUN|USHU KDEHQ 2E LFK GDV MHPDOV LUJHQG MHPDQGHP YRQ PHLQHP 9RONHU]lKOHQZHUGH" 'LH 6WXQGHQ YHUJLQJHQ LP 1X GLH $QHQ WU|GHOWHQ JHPWOLFK GDKLQ VFKQXSSHUWHQ KLHU XQG GD XQG OHJWHQ HLQ SDDUPDO HLQH 3DXVH IU HLQ NXU]HV 1LFNHUFKHQ HLQ ,P )UHLODQG OLHIHQ VLH JHUQ XQG VFKQHOO DEHU GHU :DOG PLW VHLQHQ 0DXHUQ DXV 3LO]VWlPPHQ XQG 6WUlXFKHUQ ZLUNWH YHUODQJVDPHQG DXI DOOH %HZHJXQJHQ 'LH 6RQQHNDPPLWYHUHLQ]HOWHQ6WUDKOHQ]ZLVFKHQGHQ.DSSHQKLQGXUFKGLH/XIWZDU PLOG XQG YRQ 3LO] XQG .UlXWHUGIWHQ JHVlWWLJW (V ZDU VHKU IULHGOLFK KLQ XQG ZLHGHU EUXPPWHQ JUR‰H VFKZDU]H .lIHU PLW PlFKWLJHQ *UHLIZHUN]HXJHQ GXUFK GLH /XIW DEHU VRQVW ZDUHQ NHLQH 7LHUH ]X VHKHQ 2EZRKO VLH DOOH DXVQDKPVORV JLIWLJ ZDUHQXQG RIW QRFK PLW6WDFKHOQRGHU3DQ]HUQEHZHKUWZDUHQVLHVFKHXXQG ]XUFNKDOWHQG $P 1DFKPLWWDJ YHUOLH‰HQ VLH GHQ :DOG XQG EHWUDWHQ ZLHGHU GDV *UDVODQG 8QJHIlKU ]ZHL 6WXQGHQ HQWIHUQW ODJHQ GLH )HOVHQ JUR‰ XQG ZXFKWLJ VFKRQ DXV GLHVHU(QWIHUQXQJ ³'RUWKLQZHUGHQZLUJHKHQ"IUDJWHHLQH$QLQ ³-D*HIlOOWHVHXFK" 



6WDWW HLQHU $QWZRUW OLHI GLH $QLQ ORV XQG EDOG IROJWHQ LKU GLH DQGHUHQ 'HU 7HUUDQHUVHW]WHVLFKDXI/HVDDUGDHUPLWLKQHQQLFKW6FKULWWKDOWHQNRQQWHXQGVLH WUDEWHVFKQHOOGDKLQ ³/HVDDUZDUGHQQNHLQHUYRQHXFKMHKLHU"IUDJWHHU ³,FKJODXEHQLFKW&KDQGULDQWZRUWHWHVLH³'HU:DOGZDUXQV]XJUR‰:LUOHEHQ PHKULP)UHLODQGZHL‰WGX8QGHVKDW ³(VKDWHXFKQLFKWLQWHUHVVLHUWYROOHQGHWHHUGHQ6DW] ³'DV VWLPPW QLFKW &KDQGUL :LU KDEHQ HV JHIKOW XQG GDV KDW XQV JHQJW :LU PVVHQ QLFKW LPPHU XQVHUH .|USHU EHZHJHQ VR ZLH GX 8QG ZHQQ DOOHV JXW LVW ZDUXPVROOWHQZLU6WUDSD]HQDXIXQVQHKPHQ" ³6FKRQ JXW /HVDDU LFK PHLQWH HV QLFKW VR $EHU MHW]W MHW]W P|FKWHVW GX HV VHKHQ QLFKWZDKU" ³1DWUOLFKMHW]WELQLFKMDKLHU $OV VLH GLH )HOVHQ VFKOLH‰OLFK HUUHLFKWHQ GlPPHUWH HV EHUHLWV'LH$QHQOLHIHQGLH )HOVHQ HQWODQJ XQG VFKDXWHQ VWDXQHQG KLQDXI 6LH ZDUHQ VFKURII XQG VWHLO KRFK DXIUDJHQG hEHUUHVWH LUJHQGHLQHU 8U]HLW ,P XQWHUJHKHQGHQ 6RQQHQOLFKW VFKLHQHQ VLHPLWURWHU)DUEHEHUJRVVHQ]XVHLQGLHZHLWHUXQWHQLQGHQ6FKDWWHQDOOPlKOLFK LQ 6FKZDU]EHUJLQJ,QGHU1lKHQDFK:HVWHQ]XODJHLQMXQJHUJHOEJUQHU:DOG YRQ3LO]HQGHUHQ.DSSHQIDVWJHOEOHXFKWHWHQ(LQ)O‰FKHQOLHIDQGHQ)HOVHQYRUEHL LQ GHQ :DOG KLQHLQ XQG ZLH GHU 7HUUDQHU HV YHUVSURFKHQ KDWWH JDE HV DXFK KLHU 1X‰ XQG 2EVWElXPH XQG JXWHQ 1lKUERGHQ IU GLH .UlXWHU .UELV XQG *XUNHQJHZlFKVH ³,FK GHQNH ZLU VROOWHQ KLHU GDV 1DFKWODJHU DXIVFKODJHQ XQG PRUJHQ GDQQ PLW GHU (UNXQGXQJ EHJLQQHQ VFKOXJ /DVVZD YRU XQG GLH DQGHUHQ QLFNWHQ ]XVWLPPHQG ³)U KHXWH KDEHQ ZLU JHQXJ JHWDQ :LU ZHUGHQ )HXHU HQWIDFKHQ XQG 1DKUXQJ VDPPHOQ 'LH $QHQ VWUHFNWHQ XQG GHKQWHQ VLFK JlKQHQG XQG PDFKWHQ VLFK GDQQ DQ GLH $UEHLW /HVDDU KRFNWH GDQQ ZLH YLHOH DQGHUH LP )OX‰ XQG SXW]WH LKUH 3IRWHQ ³6LH EUHQQHQ ULFKWLJ ODFKWH VLH ³'LH OHW]WHQ 7DJH KDVW GX XQV JDQ] VFK|Q KHUXPJHVFKHXFKW&KDQGULGDVVLQGZLUJDUQLFKWJHZRKQW 6SlWHUVD‰HQVLHEHLGHQ)HXHUQXQGVWULHJHOWHQVLFKJHJHQVHLWLJGDV)HOOHLQMXQJHU $QH]RJVHLQH)O|WHKHUYRUXQGEHJDQQOHLVH]XVSLHOHQXQGEDOGVDQJHQDOOHDXFK GHU7HUUDQHU 'LH1DFKW YHUOLHI UXKLJXQGRKQH 6W|UXQJHQ XQG GLHHUVWHQ $QHQ HUZDFKWHQVHKU IUKDPQlFKVWHQ0RUJHQXQGXQWHUQDKPHQ(UNXQGXQJHQGHU8PJHJHQG ³(V LVW ZXQGHUYROO KLHU VDJWH :ROURQ DOV HU QDFK HLQHP DXVJLHELJHQ %DG PLW WULHIHQGHP )HOO ]XUFNNDP (U VFKWWHOWH VLFK KHIWLJ XQG KDQGHOWH VLFK HPS|UWH %HVFKZHUGHQGHU1DFKEDUVFKDIWHLQ ³-DKLHUVROOWHQZLUEOHLEHQVWLPPWH/DVVZD]X³:LUKDEHQDOOH%HGLQJXQJHQGLH ZLUEUDXFKHQXQGXQVHU/HEHQEUDXFKWVLFKQLFKW]XYHUlQGHUQ ³,FK ILQGH HV KLHU VRJDU QRFK VFK|QHU DOV LQ GHU DOWHQ 6LHGOXQJ EHKDXSWHWH 6HLJDQ ³,UJHQGZLH LVW HV OLHEOLFKHU DOOHV LVW MQJHU XQG IDUELJHU 8QG LFK KDEH VFKRQHLQHQJXWHQ6SLHOSODW]DXVJHPDFKW ³:LUNOLFK"ULHIHQPHKUHUH$QHQEHJHLVWHUWGLH]XJHK|UWKDWWHQ ³+DOW KDOW XQWHUEUDFK GHU 7HUUDQHU ³%HYRU LKU VSLHOW ZHUGHW LKU HXUH +HLPDW ZLHGHUDXIEDXHQ:LUPVVHQ+WWHQEDXHQXQGVLHHLQULFKWHQRGHUZROOWLKUHZLJPLW 



GLHVHQ %HXWHOQ DXI GHP 5FNHQ KHUXPODXIHQ" (U GHXWHWH GLH )HOVHQ KLQDXI ³8QG ZLU ZHUGHQ GRUW REHQ HLQH NOHLQH )HVWXQJ HUULFKWHQ IU 1RWIlOOH 'RUW LVW HLQ 3ODWHDX GDV VLFK VHKU JXW HLJQHW XQG LFK KDEH GDPDOV DXFK HLQH +|KOH HQWGHFNW :LU ZHUGHQ HV VR HLQULFKWHQ GD‰ LKU GRUW REHQ HLQLJH =HLW HLQHU %HODJHUXQJVWDQGKDOWHQN|QQW,KUP‰WHEHQGDIUVRUJHQGD‰LPPHUJHQXJ9RUUlWH GDVLQG ³'LH*RQHQN|QQHQGRUWQLFKWKLQDXINOHWWHUQQLFNWH/DVVZD³:LUZHUGHQHVPLW +LOIH XQVHUHU 6DXJQlSIH DQ GHQ )LQJHUQ VFKDIIHQ DEHU GDV LVW WURW]GHP VHKU PKVDP*LEWHVQLFKWQRFKHLQHQDQGHUHQ:HJ" ³)U GLH HUVWHQ QLFKW DQWZRUWHWH &KDQGUL ³$EHU ZLU ZHUGHQ 6WULFNOHLWHUQ EDXHQ XQG VLH REHQ EHIHVWLJHQ :LU ZHUGHQ HWZDV EUHLWHUH bVWH DOV 6SURVVHQ QHKPHQ GDPLW LKU PLW HXUHQ 3IRWHQ DXIWUHWHQ N|QQW (V ZLUG HLQ ZHQLJ XQJHZRKQW VHLQ DEHU LKU ZHUGHW HXFK VFKQHOO GDUDQ JHZ|KQHQ :HQQ *HIDKU GURKW NOHWWHUW LKU KLQDXIXQG]LHKWGLH6WULFNOHLWHUQKRFK ³'DVNOLQJWJXWPHLQWH/RJGD ³'DVNOLQJWVHKUJXWVWLPPWH/HVDDU]X³:LUN|QQHQZHLWHUOHEHQZLHELVKHUXQG EUDXFKHQXQVWURW]GHPYRUGHU=XNXQIWQLFKW]XIUFKWHQ ,Q GHU IROJHQGHQ =HLW HQWZLFNHOWHQ GLH $QHQ HLQH 7DWNUDIW GLH GHQ 7HUUDQHU EHUUDVFKWH (V ZDU NDXP ]X JODXEHQZLHIOHL‰LJGLHVHVRQVWVRWUlJHQYRQLKUHU :HOWYHUZ|KQWHQXQG]XU)DXOKHLWHU]RJHQHQ:HVHQVHLQNRQQWHQ,Q:LQGHVHLOH ZDUHQ GLH HUVWHQ +WWHQ HUULFKWHW XQG VLH OLH‰HQ HV VLFK QLFKW QHKPHQ &KDQGUL GLHHUVWHIHUWLJJHVWHOOWH%HKDXVXQJDQ]XELHWHQ6LHXQWHUVFKLHGVLFKLQQLFKWVYRQ VHLQHU DOWHQ JHZRKQWHQ +WWH XQG HU OHJWH VHLQH HLJHQH 0DWUDW]H DQ LKUHQ DQJHVWDPPWHQ3ODW]:lKUHQGGLHHLQHQVLFKZHLWHUPLWGHP$XIEDXGHU6LHGOXQJ EHVFKlIWLJWHQ JUXEHQ GLH DQGHUHQ LKUH 6HW]OLQJH HLQ XQWHUVXFKWHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQ HLQHU 3LO]]XFKW XQG EHJDQQHQ PLW GHP $QOHJHQ YRQ (UG|IHQ /DVVZD OLH‰ HLQHQ 7XQQHORIHQ JUDEHQ ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 0LWJOLHGHUQ GHV5DWVPDFKWHHUVLFKDXIGLH6XFKHQDFK7RQXQGEHJDQQPLWGHU+HUVWHOOXQJ YRQ*HVFKLUUXQG7LVFKSODWWHQ 'HU 7HUUDQHU KDOI ZR HU NRQQWH DEHU RIW JHQXJ VDK HU HLQIDFK QXU IDV]LQLHUW ]X 2EZRKO GLH $QHQ VLFK QLH DQ HLQH 9HUJDQJHQKHLW HULQQHUQ ZROOWHQ XQG QXU IU GHQ $XJHQEOLFN OHEWHQ ZX‰WHQ VLH MHW]W LQ GLHVHU YHUlQGHUWHQ 6LWXDWLRQ JHQDX ZDV ]X WXQ ZDU -HGHU KDWWH VHLQH $XIJDEH XQG HUIOOWH VLH ]XU YROOVWHQ =XIULHGHQKHLW DOV RE HU QLH HWZDV DQGHUHV JHWDQ KlWWH 'HU 7HUUDQHU ZX‰WH ZLH XQJODXEOLFK NRPSOL]LHUW GDV 7URFNQHQ XQG %UHQQHQ YRQ 7RQ ZDU DEHU GHQ $QHQ PL‰ODQJ QLFKW HLQ 6WFN 'LH .LQGHU ZDUHQ LP JDQ]HQ /DQG XQWHUZHJV XQG VDPPHOWHQ:ROOJUDVEVFKHOGDPLWQHXH'HFNHQXQG%H]JHIUGLH0DWUDW]HQXQG .LVVHQJHZHEWZHUGHQNRQQWHQ*UR‰H0HQJHQDQ*UDVZXUGHQJHVDPPHOWXQG ]XP 7URFNQHQ DXVJHEUHLWHW PLW URKHU :ROOH YHUPLVFKW XQG DOV )OOPDWHULDO YHUZHQGHW $OVGLH6LHGOXQJIDVWIHUWLJZDUKLHOWHQGLH$QHQHLQ)HVWDEXQGSURELHUWHQEHL GHU *HOHJHQKHLW GHQ HUVWHQ IULVFK YHUJRUHQHQ %HHUHQVFKQDSV :LH GHU 7HUUDQHU HVYRUKHUJHVDJWKDWWHHULQQHUWHQVLHVLFKQLFKWPHKUDQLKUHDOWH+HLPDWVLHZDUHQ IU|KOLFK XQG ]XIULHGHQ XQG YHUVXFKWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ PLW LKUHP )OHL‰ ]X EHUWUXPSIHQ 9RQ GHP hEHUIDOO GHU *RQHQ VSUDFK NHLQHU PHKU XQG DXFK GHU 7HUUDQHU HUZlKQWH LKQ QLFKW 6LH OLH‰HQ VLFK GHQ %HHUHQVFKQDSV VFKPHFNHQ 



VDQJHQ/LHGHUXQGVFKZlUPWHQGDYRQZDQQVLHLKUHUVWHV6SLHODEKDOWHQNRQQWHQ $EUXSWWUDW5XKHHLQDOVHLQH$QLQLQPLWWOHUHP$OWHUPLWIHLHUOLFKHP(UQVWLQGLH 0LWWH WUDW &KDQGUL EHNDP UXQGH $XJHQ DOV /RJGD HEHQVR IHLHUOLFK QHEHQ LKU HUVFKLHQ EHLGH KDWWHQ VLFK PLW IULVFKHQ %OWHQ XQG JHIlUEWHQ NOHLQHQ 7RQSHUOHQ EHVRQGHUV KHUDXVJHSXW]W LKU )HOO VFKLPPHUWH VHLGLJ XQG LKUH GXQNHOYLROHWWHQ $XJHQOHXFKWHWHQ ³,FK KDEH HLQH $QIUDJHDQ GHQ5DWEHJDQQGLH$QLQ ODXWYHUQHKPOLFK³'LHV LVW HLQHEHVRQGHUH6WXQGHGLHZLUIHLHUQ:LUKDEHQHLQQHXHV/HEHQEHJRQQHQXQG GLHV LVW XQVHUH VFK|QH QHXH +HLPDW LQ GHU ZLU VHKU JOFNOLFK VHLQ ZHUGHQ :LU ZROOHQ GLHVHV (UHLJQLV JDQ] EHVRQGHUV ZUGLJHQ /RJGD XQG LFK :LU ZROOHQ XQV YHUELQGHQ XQG GHU 6LHGOXQJ GDV HUQVWH QHXH /HEHQ VFKHQNHQ ,VW GHU 5DW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ" ³(LQYHUVWDQGHQEUOOWHQGLH5DWVPLWJOLHGHUHLQWUlFKWLJXQG JULQVWHQLKUHQbOWHVWHQ YHUVFKPLW]WDQ /DVVZD OlFKHOWH HEHQIDOOV ³(LQYHUVWDQGHQ HUNOlUWH HU ³/D‰W XQV GLH %HFKHU KHEHQDXIGHQ%HJLQQGHVQHXHQ/HEHQV$XI5DJGDUXQG/RJGD ³$XI5DJGDUXQG/RJGDVFKULHQDOOH$QHQXQGNLSSWHQGHQ6FKQDSVKLQXQWHU /HVDDU NODWVFKWH ZLH HLQ .LQG LQ GLH +lQGH ³2K &KDQGUL LVW GDV QLFKW ZXQGHUYROO" ,FK IKOH PLFK JDQ] ZLH VROO LFK VDJHQ IHLHUOLFK XQG JOFNOLFK XQG EHUZlOWLJW+DVWGXGDIUQLFKWHLQ:RUW" ³0LU IlOOW NHLQHV HLQ JHVWDQG HU ³,FK ELQ VHOEVW JDQ] GXUFKHLQDQGHU ZHLO /RJGD HLQJXWHU)UHXQGYRQPLUJHZRUGHQLVWXQGLFKDKQWHJDUQLFKWVGDYRQ ³1XQ YHUPXWOLFK KDEHQ VLH HUVW KHXWH GDUEHU JHVSURFKHQ HUZLGHUWH VLH ³0DQ EUDXFKW GHQ ULFKWLJHQ $XJHQEOLFN XP GDUEHU ]X VSUHFKHQ XQG GLH (QWVFKHLGXQJ ]X WUHIIHQ %HLGH PVVHQ EHUHLW VHLQ ZHL‰W GX" $FK &KDQGUL LFK ELQ JDQ] DXIJHUHJW :DV JODXEVW GX ZLH GDV VHLQ ZLUG ZHQQ GX GLHVH ZLQ]LJHQ .LQGHUFKHQ LQ GHLQHQ $UPHQ KlOWVW 'DUDXI IUHXH LFK PLFK VR VHKU GDV NDQQ LFK GLU JDU QLFKW EHVFKUHLEHQ6LHVLQGMDVRV‰ (UODFKWH³'DPX‰WGXDEHUQRFKHLQH:HLOHZDUWHQGHQNVWGXQLFKW" ³&KDQGUL VHL NHLQ 6SLHOYHUGHUEHU 'X OLHEH =HLW PLU LVWJDQ] VFKZLQGOLJ LP .RSI LFKJODXEHLFKPX‰PLFKDOOPlKOLFKKLQOHJHQ%LVWGXGHQQQRFKJDUQLFKWPGH" ³1HLQLFKZLOOQRFKHLQZHQLJIHLHUQ,FKKDEHQLFKWVRYLHO6FKQDSVJHWUXQNHQZLH GX ³$FKPLWGLUNDQQPDQMDQLFKWUHGHQ6LHHUKREVLFKOHLFKWVFKZDQNHQGXQGJLQJ GDQQYRUVLFKWLJDXIXQVLFKHUHQ%HLQHQ]XLKUHU+WWH ,QGHUIROJHQGHQ=HLWZXUGHGLH)HVWXQJDXIGHP)HOVSODWHDXHUULFKWHW7DWVlFKOLFKJDE HVGRUWHLQVHKUDOWHV+|KOHQV\VWHPGDVJXWDXVJHEDXWXQGDEJHVLFKHUWZHUGHQNRQQWH $XV GHQ *UDVEVFKHOIDVHUQ ZXUGHQ GLFNH 6WULFNH JHIORFKWHQ XQG 1X‰EDXPKRO] DOV 6SURVVHQ YHUZHQGHW %HL GHQ HUVWHQ .OHWWHUYHUVXFKHQ JDE HV ]LHPOLFKHV *HOlFKWHU GRFK VFKOLH‰OLFK KDWWHQ GLH $QHQ GHQ %RJHQ KHUDXV XQG NOHWWHUWHQ JHVFKLFNWKLQDXIXQGKLQXQWHU ³&KDQGUL 9RUUDWVODJHU DQ]XOHJHQ LVW NHLQ JUR‰HV 3UREOHP VDJWH /DVVZD ³:LU N|QQHQ)UFKWHXQG3LO]HWURFNQHQXQGUHJHOPl‰LJHUVHW]HQ$EHUZDVLVWPLWGHP :DVVHU" ³6WHOOW JUR‰H 7RQJHIl‰H KHU RGHU +RO]IlVVHU DXV DXVJHK|KOWHQ %DXPVWlPPHQ DQWZRUWHWHGHU7HUUDQHU³(VUHJQHWGRFKRIWXQGLKUN|QQWGDV:DVVHUDXIIDQJHQXQG 



VDPPHOQ(VZLUG]ZDUVFKQHOOIDGDEHUHVLVWEHVVHUDOVQLFKWV 'HU DOWH $QH QLFNWH ³'X KDVW UHFKW :LH HV DXVVLHKW LVW GLHVH )HVWXQJ ZLUNOLFK XQHLQQHKPEDU ,FK JODXEH QLFKW HLQPDO GLH 1RPDGHQ ZHUGHQ XQV KLHU QRFK HQWGHFNHQ ³,KU N|QQW GDV /DQG YRQ REHQ EHREDFKWHQ &KDQGUL GHXWHWH KLQDXI ³,FK KDEH HLQHQ :HJ KLQDXI JHIXQGHQ 9RQ GRUW KDEW LKU HLQHQ JXWHQ :HLWEOLFN :HQQ LKU ZL‰WGD‰GLH1RPDGHQNRPPHQN|QQWLKULKQHQYRQGRUWDXV=HLFKHQJHEHQ ³'DV LVW JXW $XI GHQ %HVXFK GHU 1RPDGHQ ZROOHQ ZLU QLFKW YHU]LFKWHQ 6LH NRPPHQPLW]LHPOLFKHU5HJHOPl‰LJNHLWQDFKGHUHUVWHQ%OWH $OVGLH1lFKWHOlQJHUXQGNKOHUZXUGHQZDUHQVLHPLWGHP$XIEDXGHU6LHGOXQJ IHUWLJ 'HU 7HUUDQHU PHUNWH GD‰ GDV -DKU VLFK GHP (QGH ]XQHLJWH GLH )UFKWH ZXUGHQ VFKUXPSHOLJ XQG OHLFKW VDXHU XQG GLH 3LO]H VFKPHFNWHQ DXFK QLFKW PHKU EHVRQGHUV'DV JUDXJHOEH *UDVYHUIlUEWHVLFKEUlXQOLFKXQGODJDXIGHU(UGHGLH %OXPHQ YHUGRUUWHQ %OlWWHU XQG 1DGHOQ UROOWHQ VLFK ]XVDPPHQ ,Q GHU )UKH ODJ NKOHU XQDQJHQHKPHU 1HEHO DXI GHP *UDVODQG XQG GLH 6RQQH YHUVFKZDQG ]XPHLVW KLQWHU 5HJHQZRONHQ ³8QJHPWOLFK EUXPPWH HU XQG ]RJ GLH -DFNH DQ GLHLKPHLQH$QLQQDFKVHLQHQ$QJDEHQJHZHEWKDWWH ³'DV GDXHUW QLFKW ODQJH ODFKWH /HVDDU ³%DOG KDEHQ ZLU ZLHGHU VFK|QHV :HWWHU XQG MXQJH )UFKWH 'X PX‰W GHU (UGH DXFK HLQ ZHQLJ (UKROXQJV]HLW J|QQHQ &KDQGUL $X‰HUGHP EUDXFKVW GX GLFK QLFKW ]X EHNODJHQ 'X ]LHKVW HLQIDFK DXI GDV 3ODWHDX XP GRUW ELVW GX ZLQG XQG UHJHQJHVFKW]W XQG NDQQVW GLFK PLW HLQHP .RKOHQEHFNHQVFK|QZDUPKDOWHQ ³*HQDXGDVZHUGHLFKDXFKWXQHUZLGHUWHHU(UULFKWHWHVLFKREHQHLQ6FKODIODJHU KHU XQG JLQJ DEHQGV PLW HLQHU W|QHUQHQ .RKOHQSIDQQH QDFK REHQ HU ZDU ]ZDU DOOHLQDEHUHVZDUVHKUJHPWOLFKXQGWURFNHQ 'LHXQYHUZVWOLFKHQ$QHQJLQJHQQXUQDFKWVXQGEHLVFKOHFKWHVWHP:HWWHULQLKUH +WWHQ DQVRQVWHQ NRQQWHQ VLH VHOEVW GHQ KlXILJHQ 5HJHQVFKDXHUQ QRFK HWZDV DEJHZLQQHQ,KUNXU]HVZROOLJHV8QWHUIHOOZDUGLFNXQGXQGXUFKOlVVLJJHZRUGHQ XQG GLH 'HFNKDDUH ODJHQ ODQJ XQG ZDVVHUDEZHLVHQG GDUEHU $XFK GLH 2EHUN|USHU ZDUHQ MHW]W ELV DXI GLH IODXPLJHQ +lQGH XQG *HVLFKWHU GLFKWEHKDDUW 6LH OLH‰HQ VLFK QLFKW GDYRQ DEKDOWHQ UHJHOPl‰LJ LKUH JHOLHEWHQ 6SLHOH GXUFK]XIKUHQ XQG HV VW|UWH VLH QLFKW ZHLWHU GD‰ GLHV PHLVWHQV ]X HLQHU UHJHOUHFKWHQ 6FKODPPVFKODFKW DXVDUWHWH 'HU 7HUUDQHU KDWWH GXUFK =XIDOO HLQHQ EOXWHQGHQ %DXP HQWGHFNW GDV +DU] QHXJLHULJ LQ GLH +DQG JHQRPPHQ XQG IHVWJHVWHOOW GD‰ HV QDFKJLHELJ ZDU ,Q HLQHU SO|W]OLFKHQ (LQJHEXQJ XPKOOWH HU GHQ6SLHOEDOOPLWHLQHUGLFNHQ6FKLFKWGHUGDUDXIKLQQLFKWOLHJHQEOLHEZHQQHUDXI GHP %RGHQ DXISUDOOWH VRQGHUQ HODVWLVFK KRFKVSUDQJ 'DV ERW QDWUOLFK HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ $QUHL] IU GDV 6SLHO DX‰HUGHP JDE HV NHLQH %HXOH PHKU ZHQQ GHU %DOO HLQPDO HLQHQ .RSI WUDI &KDQGUL QDKP HLQLJH =HLW DQ GHQ QHXHQ 6SLHOHQ WHLO XP VLFK YRQ GHU /DQJHZHLOH DE]XOHQNHQ DEHU HU KDWWH NHLQH )UHXGH GDUDQ XQG PX‰WHVLFKEDOG(UVDW]NOHLGXQJKHUVWHOOHQODVVHQ 6FKOLH‰OLFK EHVFKlIWLJWH HU VLFK GDPLW GLH +|KOHQIHVWXQJ DXV]XEDXHQ XQG JHPWOLFKHU HLQ]XULFKWHQ /HVDDU EHVXFKWH LKQ QXU KLQ XQG ZLHGHU VLH ZDUHQ LQ GLHVHU =HLW HUVWDXQOLFK ZHQLJ ]XVDPPHQ GHQQ VLH NPPHUWH VLFK YLHO XP GLH VFKZDQJHUH5DJGDU6LHVSUWHDXFKGD‰GHU7HUUDQHUZLHGHULQVHLQHDOWH*UEHOHL 



YHUILHO XQG QDFK VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW IRUVFKWH 2EZRKO VLH VLFK GXUFK LKQ VHKU YHUlQGHUWKDWWHNRQQWHVLHQDFKZLHYRUQLFKWYHUVWHKHQZHVKDOEHUVLFKVR]lKDQ VHLQ YHUORUHQHV *HGlFKWQLV NODPPHUWH 6LH ZX‰WH GD‰ HV NHLQHQ 6LQQ KDWWH VLFK LPPHU ZLHGHU GHVZHJHQ PLW LKP DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ XQG OLH‰ LKQ DOOHLQ 'LHV ZDUHQ GLH HLQ]LJHQ 0RPHQWHGDLKUEHZX‰WZXUGHGD‰HUHLQY|OOLJ)UHPGHUZDU 6LHKDWWHQYLHOH*HPHLQVDPNHLWHQDEHUHEHQVRYLHOWUHQQWHVLHDXFKYRQHLQDQGHU 6FKOLH‰OLFK ZDU DXFK GDV VFKOHFKWH :HWWHU YRUEHU 'LH :RONHQ O|VWHQ VLFK DOOPlKOLFK DXI XQG GLH 6RQQH VFKLHQ NUlIWLJ DXI GLH GDPSIHQGH (UGH KHUDE hEHUDOO EUDFKHQ QHXH %OlWWHUNQRVSHQ XQG %OWHQ DXI XQG GLH /XIW URFK QDFK )HXFKWLJNHLW3LO]HQ%OWHQXQG:lUPH'LH$QHQVDPPHOWHQGDVYHUWURFNQHWHDOWH *UDV HLQ XP HV ]X YHUDUEHLWHQ 'DV GLFNH 8QWHUIHOO JLQJ LKQHQ MHW]W EVFKHOZHLVH DXV VLH ZDUHQ VWlQGLJ GDPLW EHVFKlIWLJW VLFK ]X NUDW]HQ XQG ]X ZlO]HQ 6LH VDPPHOWHQ GLH :ROOH O|VWHQ GLH KDUWHQ ODQJHQ 'HFNKDDUH KHUDXV VSDQQHQ XQG YHUDUEHLWHWHQ VLH /HVDDU HUVFKLHQ HLQHV 7DJHV PLW HLQHP QHXHQ .LVVHQ EHL GHP 7HUUDQHU³6LHKPDO&KDQGULGDVKDEHLFKIUGLFKJHPDFKW (U QDKP GDV .LVVHQ HV ZDU JDQ] ZHLFK XQG IODXVFKLJ XQG HU ZDU HLQHQ 0RPHQW VSUDFKORVYRU)UHXGH³,VWGDVDXVGHLQHU:ROOH" 6LHNLFKHUWH³:LUVLQGHEHQLQDOOHP6HOEVWYHUVRUJHU,FKKDEHDXFKHLQ+HPGIU GLFK DEHU GDV LVW QRFK QLFKW JDQ] IHUWLJ 'DQQ PX‰W GX GLFK QLFKW LPPHU PLW GHQ NUDW]LJHQ6DFKHQSODJHQ9LHOOHLFKWNULHJHQZLUDXFKQRFKHLQHRGHU]ZHL'HFNHQ ]XVWDQGHZHQQ/DVVZDVHLQH:ROOHGD]XJLEW ³/HVDDU YLHOHQ 'DQN 'X PDFKVW PLU HLQH VHKU JUR‰H )UHXGH GDPLW $EHU NDQQVW GXGHQQQLFKWVHOEVWHWZDVEUDXFKHQ" ³&KDQGUL IU GLFK QDFNWHV :HVHQ LVW HV GRFK YLHO ZLFKWLJHU 8QG 5DJGDU EUDXFKW QLFKWVPHKUIULKUH.LQGHU/RJGDXQGVLHKDEHQMHGH0HQJH:ROOHXQGHLQSDDU DQGHUHJHEHQLKQHQQRFKGD]X:LUKDEHQGRFKDOOHVLPhEHUIOX‰ ³:LHJHKWHV5DJGDU" ³6HKU JXW (V LVW EDOG VRZHLW 6LH IUHXHQ VLFK EHLGH VFKRQ VHKU XQG ZLU XQV QDWUOLFKDXFK $OV 5DJGDUV .LQGHU ]XU :HOWNDPHQJHULHW GLH JDQ]H6LHGOXQJLQ $XIUHJXQJVLH ]ZLWVFKHUWHQXQGWULOOHUWHQDOOHGXUFKHLQDQGHUXQGZROOWHQGLH.OHLQHQJOHLFK]HLWLJ LP$UPKDOWHQ'HU7HUUDQHUEHREDFKWHWHVLHOHLVHOlFKHOQGXQGEHUOHJWHVLFKRE HULQVHLQHPIUKHUHQ/HEHQDXFKHLQVROFKXQVFKXOGLJHVIU|KOLFKHV9RONJHNDQQW KDWWH (U ZDU PHKU GHQQ MH KLQ XQG KHU JHULVVHQ ]ZLVFKHQ VHLQHQ *HIKOHQ (LQHUVHLWV ZDU HU VLFKHU QLH ]XYRU VR JOFNOLFK XQG ]XIULHGHQ JHOHEW ]X KDEHQ DQGHUHUVHLWVTXlOWHLKQGLHXQGXUFKGULQJOLFKH0DXHULQVHLQHP*HKLUQ0DQFKPDO KDWWH HU GDV *HIKO DOV RE VLFK GLH (ULQQHUXQJHQ GXUFKGUlQJHQ ZROOWHQ XQG HU YHUVXFKWHVLHKHUYRU]XKROHQXQGIHVW]XKDOWHQDEHUHUVFKDIIWHHVQLFKW$OSWUlXPH PLW ZLUUHQ %LOGHUQ SHLQLJWHQ LKQ KlXILJ LQGHU 1DFKW(U HUNDQQWHGLH6]HQHQDEHU HU NRQQWH LKQHQ NHLQH 1DPHQ JHEHQ :HQQ HU VLFK LQWHQVLY PLW HWZDV EHVFKlIWLJWH NRQQWH HU VHLQH *HGDQNHQ DEVFKDOWHQ DEHU VREDOG HU VLFK HLQPDO DOOHLQ KLQVHW]WH XPQXULQGLH/XIW]XVFKDXHQVWUPWHQVLHZLHGHUDXILKQHLQJDXNHOWHQLKPYRU GD‰ VHLQ *HGlFKWQLV ]XUFNNHKUWH XQG PDFKWHQ LKQ LPPHU UDWORVHU XQG YHU]ZHLIHOWHU ³&KDQGUL ZDUXP TXlOVW GX GLFK GHQQ VR" HUNODQJ /HVDDUV YHUWUDXWH ZHLFKH 6WLPPH XQG VLH VHW]WH VLFK QHEHQ LKQ ³'LHV VLQG GRFK 7DJH GHU )UHXGH 8QVHUH 



*HPHLQVFKDIW KDW QHXH 0LWJOLHGHU EHNRPPHQ HLQ QHXHU 6RQQHQZHFKVHO KDW EHJRQQHQ XQG ZLU VLQG DOOH ZRKODXI :LU OHEHQ DQ HLQHP ZXQGHUVFK|QHQ 2UW XQG KDEHQ DOOHV ZDV ZLU EUDXFKHQ 1XU GX VLW]W VR WUDXULJ XQG DEJHVFKLHGHQ GD %LVW GXGHQQQLFKWPHKUXQVHU)UHXQG"+DEHQZLUGLFKE|VHJHPDFKW" ³1HLQ /HVDDU VDJWH HU OHLVH ³1DWUOLFK ELQ LFK QRFK HXHU )UHXQG XQG LFK KDEH HXFKDOOHVHKUJHUQ$EHULQPHLQHP.RSIJHKWVRYLHOHVKHUXPZDVLFKPLUQLFKW HUNOlUHQ NDQQ 0HLQ YHUORUHQHV *HGlFKWQLV Ol‰W PLFK HLQIDFK QLFKW LQ 5XKH HV ZKOW XQG ERKUW LQ PLU ,FK KDEH YHUVXFKW HV ]X YHUJHVVHQ JODXE PLU ,FK KDEH YHUVXFKW QDFK HXUHU (LQVWHOOXQJ ]X KDQGHOQ ,FK ELQ DXFK VHKU]XIULHGHQPLWGHP /HEHQ KLHU $EHU LFK ZHUGH PLFK HLQHV 7DJHV DXI GLH 6XFKH PDFKHQ PVVHQ EHYRULFKGXUFKGUHKH ³-D &KDQGUL VDJWH VLH QLHGHUJHVFKODJHQ (LQLJH =HLW VD‰ VLH VWLOO QHEHQ LKP XQG GDFKWH QDFK 'DQQ VWDQG VLH OHLVH DXI XQG JLQJ ]X LKUHP 9DWHU (U EHPHUNWH HV QLFKWHLQPDO $P $EHQG JLQJ /HVDDU ZLHGHU ]X GHP 7HUUDQHU ³&KDQGUL LFK PX‰ GLU HWZDV VDJHQ EHJDQQ VLH XQJHZRKQW VFKFKWHUQ ³:LU KDEHQ GD YLHOOHLFKW HWZDV IDOVFK JHPDFKW DEHU GDV JHVFKDK QLFKW DEVLFKWOLFK :LU ZROOWHQ GLFK QLFKW EHXQUXKLJHQ XQG QRFK PHKU GXUFKHLQDQGHUEULQJHQ GHVKDOE KDEHQ ZLU GLU QLFKW GLH JDQ]H *HVFKLFKWHGHLQHU$QNXQIWHU]lKOWXQGZLUKLHOWHQHVDXFKQLFKWIUZLFKWLJ$EHU ZLUKDEHQQLFKWGDUDQJHGDFKWGD‰GXGRFKJDQ]DQGHUVELVWDOVZLU8QGZHLOGX ZHLO GX KHXWH GDYRQ JHVSURFKHQ KDVW ZHJ]XJHKHQ KDEH LFK PLW /DVVZD JHUHGHW XQG HU PHLQWH ZLU VROOWHQ GLU ZHQLJVWHQV KHOIHQ ZHQQ GX VFKRQ QLFKW GDYRQ DE]XEULQJHQ VHLVW 6LH VDK LKQ PLW OHLFKW VFKLHIJHOHJWHP .RSI DQ ³,FK JODXEH LFK NHQQHGLFKLQ]ZLVFKHQUHFKWJXWXQGLFKGHQNHZHQQGXVFKRQGDYRQVSULFKVWGD‰ GXHVDXFKHUQVWPHLQVW'XZLOOVWIRUWJHKHQQLFKWZDKU" ³,FK KDEH HV QRFK QLFKW DXVIKUOLFK JHSODQW DEHU LFK ZHUGH JHKHQ ,FK PX‰ PHKU YRQ GLHVHU :HOW VHKHQ YLHOOHLFKW ILQGH LFK QRFK DQGHUH 7HUUDQHU DQWZRUWHWH HU ³,FK ZX‰WH GD‰ GX PLU QLFKW DOOHV HU]lKOW KDVW ZHLO GX PLU GDPDOV DXVJHZLFKHQ ELVW ,FK ZROOWH ]XHUVW GD‰ GX HLQHV 7DJHV VHOEVW DXI PLFK ]XNRPPVW XQG GDQQ KDWWHLFKHVYHUJHVVHQ ³&KDQGULELVWGXVHKUE|VH"IUDJWHVLHOHLVH (U OlFKHOWH ³,FK ZHL‰ MD QRFK QLFKW HLQPDO ZDV GX PLU YHUVFKZLHJHQ KDVW $X‰HUGHP NDQQ LFK GLU QLFKW E|VH VHLQ (U VWUHFNWH VHLQH +DQG DXV XQG EHUKUWH OLHEHYROO LKUH :DQJH 8QZLOONUOLFK VRJ HU WLHI GHQ ZXQGHUYROOHQ 'XIW LKUHV NXU]HQ VDPWZHLFKHQ )UKOLQJVIHOOV HLQ XQG IKOWH VLFK HLQHQ 0RPHQW KHLWHU XQG XQEHVFKZHUW³(U]lKOVWGXPLUMHW]WZLHLFK]XHXFKJHNRPPHQELQ" 6LH DWPHWH KHIWLJ HLQ DOV GUFNH VLH HLQH /DVW ³'D‰ GLH 1RPDGHQ GLFK JHEUDFKW KDEHQVWLPPW6LHIDQGHQGLFKVFKZHUYHUZXQGHWLQHLQHPWRGHVlKQOLFKHQ6FKODI XQGQDKPHQGLFKPLW'DVPDFKHQVLHRIW'XODJVWYRUGHP$UWHIDNWDXVGHPGX KHUDXVJHVFKOHXGHUW ZRUGHQ ZDUVW 'LHVHV $UWHIDNW VWHKW VFKRQ DXI GLHVHU :HOW VRODQJH ZLU ]XUFNGHQNHQ N|QQHQ XQG PDQFKPDO VFKDOWHW HV VLFK HLQ XQG VFKOHXGHUW )UHPGZHVHQ QDFK 7XOVDQ :LU VHOEVW N|QQHQ HV QLFKW EHGLHQHQ XQG ODVVHQ HV GHVKDOE LQ 5XKH 6LH PDFKWH HLQH 3DXVH DOV VLH VDK ZLH VHLQ *HVLFKW VLFKYHUlQGHUWH 'DV+HU]NORSIWHLKPELV]XP+DOV(LQ7UDQVPLWWHU3O|W]OLFKHULQQHUWHHUVLFKDQ GLHVHV :RUW XQG ZDV HV EHGHXWHWH 8QG SO|W]OLFK KDWWH HU DXFK HLQH (UNOlUXQJ IU 



EHVWLPPWH $OSWUlXPH PLW /LFKWEOLW]HQ OHXFKWHQGHQ %|JHQ XQG SO|W]OLFKHU )LQVWHUQLV XQG GLH (ULQQHUXQJ DQ EUHQQHQGHQ 6FKPHU] GLH LKQ MHGHVPDO VFKZHL‰JHEDGHW DXIZDFKHQ OLH‰HQ 'XUFK HLQHQ 7UDQVPLWWHUXQIDOO ZDU HU KLHUKHUJHODQJW LUJHQG HWZDV ZDU EHLP 'XUFKVFKUHLWHQ JHVFKHKHQ XQG HU ZDU QDFK 7XOVDQ JHVFKOHXGHUW ZRUGHQ 'DKHU KDWWH HU GLH 9HUEUHQQXQJHQ XQG GHU 6FKRFNKDWWHLKPGDV*HGlFKWQLVJHUDXEW ³&KDQGULLVWDOOHVLQ2UGQXQJ"ULHIVLHHUVFKURFNHQ³'XELVWMDJDQ]ZHL‰ ³(V HV JHKW VFKRQ DQWZRUWHWH HU KHLVHU ³,FK KDEH PLFK QXU SO|W]OLFK HULQQHUW ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'LHVHV $UWHIDNW LVW HLQ 7UDQVPLWWHU GHU VFKQHOOVWH 9HUELQGXQJVZHJ EHU JUR‰H (QWIHUQXQJHQ KLQZHJ ,FK KDEH HLQHQ 7UDQVPLWWHU EHWUHWHQ XQG GDEHL SDVVLHUWH HLQ 8QIDOO 'HU 7UDQVPLWWHU DXI 7XOVDQ HPSILQJ RIIHQVLFKWOLFK HLQHQ ,PSXOV XQG DNWLYLHUWH VLFK DXWRPDWLVFK XQG VR NDP LFK KLHUKHU ³,FKYHUVWHKHNHLQ:RUWJHVWDQGVLH³:HL‰WGXQXQDOOHVZLHGHU" ³1HLQOHLGHULPPHUQRFKQLFKW1LFKWHLQPDOGLH(ULQQHUXQJDQGLHVHQ6FKRFNKDW GLH %DUULHUH JHO|VW $EHU LPPHUKLQ ZHL‰ LFK MHW]WGD‰ HVHLQ 8QIDOO ZDU XQG NHLQ $QVFKODJ,FKZXUGHDOVRKLHUKHUJHVFKOHXGHUWXQGILHOLQV.RPDYHUXUVDFKWGXUFK GHQ 6FKRFN XQG GLH VFKZHUHQ 9HUOHW]XQJHQ (V LVW ZLUNOLFK HLQ ZDKUHV :XQGHU GD‰LKUPLFKVRJXWKHLOHQNRQQWHW ³'LH 1RPDGHQ YHUVWHKHQ DXFK HLQLJHV YRQ GHU +HLONXQVW &KDQGUL XQG GX KDVW VHKU JXW DXI XQVHUH .UlXWHU DQJHVSURFKHQ 6LH SIOHJWHQ GLFK XQG OLH‰HQ GLFK EHL XQVZHLOVLHPHLQWHQGXZUGHVWVREHVVHUJHKHLOWZHUGHQN|QQHQ ³8QGZHL‰WGXZRGLHVHU7UDQVPLWWHUVWHKW" ³,QGHU6WDGWQLFNWHVLH ³6WDGW"ZLHGHUKROWHHUYHUEOIIW ³-D HLQH JUR‰H 6LHGOXQJ ZHLW ZHJ YRQ KLHU 'RUW OHEHQ GLH


9HU]HLK PLU 1DWUOLFK KDEH LFK =HLW (U OHJWH VHLQH $UPH IHVW XP LKUH 7DLOOH XQGGUFNWHVLH³,FKELQVRHLQ7|OSHO,FKZROOWHGLUQLFKWZHKWXQ ³,FKLFKZHL‰VWLH‰VLHKHUYRU³'XKDVWMDDXFKUHFKW'XPX‰W]XUFN]XGHQ 'HLQHQXQGGDVVRVFKQHOOZLHP|JOLFK,FKZHL‰JDUQLFKWZDVPLWPLUJHVFKHKHQ LVW 3O|W]OLFK KDW HV VR JHVFKPHU]W ZHLO LFK GLFK QLFKW PHKU IKOHQ NRQQWH 6LHNDXHUWHVLFKQLHGHUXQGOHJWHGHQ.RSIDQVHLQH%UXVW ³8P VR HKHU PX‰ LFK IRUW /HVDDU VDJWH HU HUQVW ³,FK PDFKH GLFK QXU LPPHU XQJOFNOLFKHUZHLO PHLQH *HIKOHGLFKEHHLQIOXVVHQXQGYHUlQGHUQ,FKHQWIUHPGH GLFKGHLQHP9RONXQGGDVGDUILFKQLFKWOlQJHUWXQ ³,FKELQJHUQPLWGLU]XVDPPHQ&KDQGULHUZLGHUWHVLH]LWWHUQG³$EHULFKZHL‰ GD‰LFKGLFKQLFKWKDOWHQGDUI6DJPLUNDQQGLH/LHEHDXFKZHKWXQ" (UVFKOR‰GLH$XJHQ³-D/HVDDUVRJDUVHKU ³'DQQ YHUVWHKH LFK HV IXKU VLH IRUW ³(V WXW PLU ZHK ]X ZLVVHQ GD‰ GX IU LPPHU ZHJJHKHQZLUVW ³(V WXW PLU DXFK ZHK /HVDDU (U VWUHLFKHOWH LKUH 0lKQH ³'X EHGHXWHVW PLU VHKU YLHO 6LH ULFKWHWH VLFK ZLHGHU DXI XQG HV JHODQJ LKU ]X OlFKHOQ ³,FK ZHUGH YHUVXFKHQ KHUDXV]XILQGHQREZLUGLUQLFKWGRFKKHOIHQN|QQHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDP /RJGD ]X LKQHQ ³&KDQGUL ZLU ZROOHQ VSLHOHQ ZDUXP NRPPVW GX QLFKW PLW" :LU KDEHQ XQV HLQH QHXH $UW DXVJHGDFKW GLH GLU EHVWLPPW DXFK6SD‰PDFKHQZLUG ³,FKZHL‰QLFKWPHLQWHHU]|JHUQG ³.RPP VHL NHLQ 6SLHOYHUGHUEHU (V LVW VFK|QHV :HWWHU XQG GX KDVW NHLQHUOHL $XVUHGH/RJGDSDFNWHNXU]HUKDQGVHLQH+DQGXQG]RJLKQPLWVLFK 1DFKGHP6SLHOQDFKGHPHUHLQ1LFNHUFKHQJHKDOWHQKDWWHXQGDQVFKOLH‰HQGVHLQH +DXWDEVFKUIXQJHQ XQG 3UHOOXQJHQ SIOHJWH NDP /HVDDU ZLHGHU ]X LKP ³&KDQGUL LFK KDEH 1HXLJNHLWHQ IU GLFK VDJWH VLH VWUDKOHQG ³/DVVZD PHLQW HU ZHL‰ GLH 5LFKWXQJ LQ GHU GLH 6WDGW OLHJW XQG ZLU N|QQWHQ GLFK IKUHQ ZHLO ZLU GHQ :HJ HLQLJHUPD‰HQHUIKOHQN|QQWHQ© (UVDKYHUEOIIWDXV³'XPHLQVWGD‰LKUPLFKEHJOHLWHQZROOW" 6LH QLFNWH ³-D /DVVZD PDFKWH GHQ 9RUVFKODJ ZHLO HU GLFK NHLQHU *HIDKU DXVVHW]HQZLOO(UPHLQWGXZUGHVWGHQ:HJDOOHLQQLHILQGHQXQGQDFKGHPGXLKQ VFKRQ VR YHUZLUUW KDVW PLW GHP 8P]XJ ZLOO DXFK HU ZLVVHQ ZLH GHU 5HVW GLHVHU :HOWDXVVLHKW ³(UJHKWVHOEVWPLW" ³$EHUMD6LHODFKWH³$X‰HUGHPZHUGHQGLFK6HLJDQXQG:DQGRUEHJOHLWHQXQG :ROURQDQVWHOOHYRQ/RJGDXQGLFK (UVFKWWHOWHGHQ.RSI³-HW]WVHLGLKUYHUUFNWJHZRUGHQ 6LHODFKWHQRFKIU|KOLFKHU³/RJGDLVWWUDXULJZHLOHUVHOEVWQLFKWPLWJHKHQNDQQ DEHU HU PX‰ GLH .LQGHU DXI]LHKHQ :LU KDEHQ DXVIKUOLFK GDUEHU JHVSURFKHQ ZlKUHQG GX JHVFKODIHQ KDVW 6LH ZLVVHQ QLFKW ZDUXP VLH JHKHQ DEHU VLH ZROOHQ HVXQEHGLQJWWXQ8QGLFKNRPPHQDWUOLFK PLW ZHLO LFK GHLQ EHVWHU )UHXQGELQ XQG)UHXQGHOl‰WPDQQLFKWLP6WLFKQLFKWZDKU" (UODFKWHQXQDXFK³1XQLVWHVHXFKHLQPDOJHOXQJHQPLFK]XEHUUDVFKHQVDJWH HU³,FKZLOODXFKJDUQLFKWZHLWHUGLH*UQGHHUIUDJHQGHQQLFKIUHXHPLFKVHKU ZHQQLKUPLWNRPPW$EHULFKKRIIHLKUKDEWHXFKGDVJXWEHUOHJWGHQQHVNDQQ 



JHIlKUOLFKZHUGHQ ³'DV KDEHQ ZLU &KDQGUL :LU ZHUGHQ GLH QlFKVWHQ 7DJHXQVHUH6DFKHQSDFNHQ 9RUUlWHVDPPHOQXQGDXIEUHFKHQVREDOGDOOHVEHUHLWLVW ³8QGZDVVDJHQGLHDQGHUHQGD]X":LVVHQVLHHVVFKRQ" ³1DWUOLFK 6LH ZDUHQ VSUDFKORV DEHU VLH KDEHQ HV YHUVWDQGHQ (LQ SDDU ZROOWHQ QRFKPLWDEHUZLUN|QQHQMDQLFKWDOOHJHKHQ6LHNODWVFKWHLQGLH+lQGH³'DV LVWZXQGHUYROO&KDQGULQLFKWZDKU" 'HU $EVFKLHG ILHO DOOHQ VHKU VFKZHU GLH =XUFNJHEOLHEHQHQ GUlQJHOWHQ VLFK DXI GHP$XVVLFKWVSODWHDXXQGZLQNWHQGHQ:DQGHUQGHQQRFKODQJHQDFK &KDQGUL KDWWH HV VLFK QLFKW QHKPHQ ODVVHQ GLH ZHLFKH 'HFNH XQG GDV .LVVHQ PLW]XQHKPHQ ³(V LVW EHTXHPHU IU XQWHUZHJV XQG DX‰HUGHP LVW HV HLQH (ULQQHUXQJDQGLFK ³,FKKlWWHGLUDXFKHWZDVDQGHUHVDOV(ULQQHUXQJJHEHQN|QQHQ ³(V LVW DEHU GHLQH :ROOH 'DV LVW GDV 3HUV|QOLFKVWH ZDV DOV *HVFKHQN PDFKHQ NDQQVW ³1DVFK|Q'XNDQQVWGLH'HFNHMDDXIPHLQHQ5FNHQOHJHQZHQQGXDXIPLUVLW]W 'DV*HSlFNZHUGHQZLUDXIGLHDQGHUHQYHUWHLOHQ ³,FKPX‰GRFKDXFK ³&KDQGUL IDQJ QLFKW VFKRQ ZLHGHU GDPLW DQ ILHO :ROURQ HLQ ³'X OlFKHUOLFKHU NOHLQHU 3LO] IlOOVW GRFK VFKRQ EHLP OHLVHVWHQ :LQGKDXFK XP :LU ZHUGHQ GDV *HSlFN JDU QLFKW VSUHQ ZDUXP DOVR VROOWHVW GX GLFK EHODVWHQ" ,PPHU PDFKVW GX DOOHVVRXPVWlQGOLFKDOWHU)UHXQG ³,FKVDJHMDQLFKWVPHKU /DVVZD GHXWHWH QDFK 1RUGRVWHQ ³:LU PVVHQ XQV LQ GLHVH 5LFKWXQJ KDOWHQ ,FK KDEH NHLQH $KQXQJ ZLH ZHLW HV ]XU 6WDGW LVW DEHU ZLU ZHUGHQ GHQ :HJ QLFKW YHUIHKOHQ9HUOD‰GLFKDXIXQV&KDQGUL ³'DV HUVFKHLQW PLU LQ GLHVHP )DOO VLFKHUHU DOV VLFK DXI PLFK ]X YHUODVVHQ VFKPXQ]HOWHHU(UVHW]WHVLFKDXI/HVDDUV5FNHQ³,FKELQEHUHLW 'LH$QHQOLHIHQODQJVDPLQGHPZLHJHQGHQ:ROIVWUDEORVLQV*UDVODQGKLQDXV   'LH $QHQ OLHIHQ 6WXQGH XP 6WXQGH ELVKHU ZDU LKQHQ XQG GHP 7HUUDQHU GDV *HOlQGH YHUWUDXW XQG VLH VDKHQ VLFK NDXP XP 6LH KLHOWHQ VLFK ]XQlFKVW LQ |VWOLFKHU5LFKWXQJXPVLFKDP:DVVHUDQGHU+RUL]RQWOLQLHZHLWHU]XRULHQWLHUHQ ³(V LVW MHW]W QLFKW JHIlKUOLFK VDJWH /DVVZD ³'LH *RQHQ NRPPHQ QLFKW MHGHV -DKU XQGNHLQHVIDOOVLP)UKOLQJ ³,FK P|FKWH GHQQRFK HLQPDO GRUWKLQ QXU XP HV JHVHKHQ ]X KDEHQ EDW GHU 7HUUDQHU ³:LUGHQNHQGDUEHUQDFKPHLQWH:DQGRU *HJHQ $EHQG HUUHLFKWHQ VLH HLQHQ JUR‰HQ GXQNHOJUDXHQ :DOG RIIHQVLFKWOLFK ZDUHQ GLH 3LO]ElXPH KLHU VHKU DOW XQG DXFK GLH 2EVWElXPH WUXJHQ QXU ZHQLJ )UFKWH ³+LHUKDWVLFKZRKOVHLWYLHOHQ6RQQHQZHFKVHOQQLFKWVPHKUYHUlQGHUWYHUPXWHWH /HVDDU ³(V LVW JXW GD‰ ZLU DXVUHLFKHQG 9RUUlWH GDEHLKDEHQ ,FK ELQ PLU QLFKW VLFKHUREZLUGLH.QROOHQHVVHQN|QQHQ /DVVZD KLHOW DQ ³:LU ZHUGHQ KLHU EHUQDFKWHQ XQG PRUJHQ GHQ :DOG 



GXUFKTXHUHQ,FKZHL‰QLFKWZLHJUR‰GHU8PZHJLVWZHQQZLULKQXPJHKHQ,FK GHQNHZLUN|QQHQHVZDJHQKLQGXUFK]XJHKHQ :ROURQ HQWIDFKWH XQWHUGHVVHQ HLQ )HXHU XQG /HVDDU SDFNWH GLH 9RUUlWH DXV &KDQGUL EHJXWDFKWHWH GLH :DVVHUEHKlOWHU HU KDWWH HLQLJH 6WRIIVlFNFKHQ DXV *UDVEVFKHOIDVHUQ PLW GHP %DXPKDU] XPNOHLGHW XQG LQ GHU 6RQQH KlUWHQ ODVVHQ 'LH%HXWHOIKOWHQVLFKWURFNHQDQXQGHUJULQVWH]XIULHGHQ'DV:DVVHUVFKPHFNWH HLQ ZHQLJ QDFK +HX ZDU DEHU JHQLH‰EDU XQG GXUFK GLH (ODVWL]LWlW GHV +DU]HV ZDUHQGLH%HXWHODXFKVWUDSD]LHUIlKLJ ³$XIDOOH)lOOHVLQGZLUJXWYRUEHUHLWHWPHLQWHHU ³9LHOOHLFKWZDUVWGXIUKHUDXFKHLQ:DQGHUHUYRQ:HOW]X:HOWVDJWH/HVDDU ³)DVW DOOHV LVW P|JOLFK RKQH )UDJH JDE HU ]X (U ZLUNWH MHW]W UXKLJ XQG DXVJHJOLFKHQ GD HU ZLHGHU HLQ =LHO YRU VLFK VDK HLQH $XIJDEH QDFK GHUHQ %HZlOWLJXQJ YLHOOHLFKW VHLQ *HGlFKWQLV ZDUWHWH XQG GLH +HLPNHKU ]XU (UGH1DFK +DXVH (U SDFNWH VHLQH 'HFNH XQG VHLQ .LVVHQ DXV XQG OHJWH VLH DXIGLH(UGH $OV/HVDDU ]XP (VVHQ ULHI VHW]WH HU VLFK ]X GHQ DQGHUHQ DQV )HXHU 1DFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLWOHJWHQVLFKDOOH]XP6FKODIHQQLHGHUXQGGHU7HUUDQHUJHQR‰HVVLFKLQ GLH ZHLFKH 'HFNH HLQ]XZLFNHOQ XQG GHQ .RSI DXI HLQ .LVVHQ ]X OHJHQ /HVDDU EHREDFKWHWHLKQGDEHLXQGNLFKHUWHOHLVH(U]ZLQNHUWHLKU]XVFKOR‰GLH$XJHQXQG ZDUJOHLFKGDUDXIHLQJHVFKODIHQ (U HUZDFKWH JOHLFK]HLWLJ PLW GHQ DQGHUHQ QDFK 6RQQHQDXIJDQJ VLH QDKPHQ HLQ UDVFKHV)UKVWFNHLQXQGJLQJHQLQGHQ:DOGKLQHLQ ,QGLHVHP:DOGZDUHVDEVROXWVWLOO$OOHVZLUNWHVHKUDOWXQGHUVWDUUWGLH(UGHZDU EU|FNOLJ XQG DXVJH]HKUW GLH YRUKHUUVFKHQGHQ )DUEHQ DOOHU 3IODQ]HQ ZDUHQ *UDX XQG*UDXJHOE1XUVHKUVHOWHQVDKPDQYHUHLQ]HOWH,QVHNWHQKHUXPVFKZLUUHQ ³:DV IU HLQ PGHU 2UW EHPHUNWH 6HLJDQ ³(U VFKHLQW Y|OOLJ EHUDOWHUW ]X VHLQ XQIlKLJ]XVWHUEHQ ³$OV RE HU JHOlKPW VHL VWLPPWH /DVVZD ]X ³(LQ 5LHVH HLQJHVFKORVVHQ LQ VHLQHQ EHZHJXQJVXQIlKLJHQ.|USHUQLFKWWRWXQGQLFKWOHEHQG ³,UJHQGZDQQZLUGHUVWHUEHQPHLQWH&KDQGUL³1LFKWVEOHLEWDXI'DXHU /HVDDU JLQJ VFKQHOOHU ³,FK ILQGH ZLU VROOWHQ GHQ :DOG UDVFK GXUFKTXHUHQ HV JHIlOOW PLU KLHU QLFKW 6LH JLQJ YRUDXVXQG GLH DQGHUHQ IROJWHQ LKU GHU 7HUUDQHU PX‰WHVFKRQIDVWODXIHQXPPLWLKQHQ6FKULWW]XKDOWHQ 7URW] GHU (LOH HUUHLFKWHQ VLH HUVW JHJHQ 1DFKPLWWDJ GDV (QGH GHV :DOGHV XQG DWPHWHQ XQZLOONUOLFK DXI DOV VLH GDV IUKOLQJVKDIWH OHEHQGLJH *UDVODQG ZLHGHU YRU VLFK VDKHQ 'DV *HOlQGH ILHO MHW]W HLQ ZHQLJ DE XQG &KDQGUL NRQQWH GHQ 6HH LQ]ZLVFKHQJXWHUNHQQHQGHUVLFKZHLWGHQ+RUL]RQWHQWODQJHUVWUHFNWH ³+DEW LKU HXFK LQ]ZLVFKHQ EHUDWVFKODJW" IUDJWH HU ³,FK P|FKWH QDFK ZLH YRU GRUWKLQJHKHQ ³'DLVWEHVWLPPWQLFKWV,QWHUHVVDQWHVPHLQWH:ROURQ ³0DJ VHLQ DEHU GDV ZLOO LFK VHOEVW KHUDXVILQGHQ (U EOLHE HLVHUQ ³:HQQ LKU QLFKW PLWJHKHQ ZROOW JHKH LFK DOOHLQXQGZLUWUHIIHQXQVGDQQHLQIDFKZLHGHU,KU N|QQWPLFKPLWHXUHQVFKDUIHQ$XJHQGRFKDXFKQRFKDXIGLH(QWIHUQXQJGLHLKU DOV 6LFKHUKHLWVDEVWDQG KDOWHQ ZROOW JXW VHKHQ (U QDKP HLQHQ :DVVHUEHXWHO XQG HLQ ZHQLJ 9RUUlWH DXV GHP *HSlFN XQG ZLFNHOWH VLH LQ VHLQH 'HFNH 'DQQ JLQJ HU RKQHZHLWHUH8PVWlQGHDXIGDV:DVVHU]X 



'LH $QHQ EOLHEHQ VWHKHQ XQG VDKHQ LKP YHUGXW]W QDFK (LQ ZHQLJ UDWORV VFKDUUWHQ VLHPLWGHQ9RUGHUSIRWHQDXIGHU(UGH ³$FK HV LVW GRFK LP *UXQGH JOHLFK SODW]WH GDQQ /HVDDU KHUDXV ³:LU JHKHQ RKQHKLQ LQV 8QEHNDQQWH GD NRPPW HV GRFK DXI HLQH 8QJHZL‰KHLW PHKU RGHU ZHQLJHU QLFKW DQ ,FK JODXEH QLFKW GD‰ HV JHIlKUOLFK VHLQ ZLUG 8QG ZLU KDEHQ YHUVSURFKHQLKQ]XEHVFKW]HQ,FKJHKHPLWLKP6LHOLHIGHP7HUUDQHUQDFKXQG QDFKHLQHU=HLWIROJWHQLKUGLHDQGHUHQZHQQDXFKHLQZHQLJ]|JHUQG &KDQGULOlFKHOWHXQZLOONUOLFKDOV/HVDDULKQHLQKROWH ³*LEPLUGHLQ*HSlFNXQGVLW]DXIIRUGHUWHVLHLKQDXI³'DVGDXHUWVRQVWYLHO]X ODQJH :lKUHQG HU VLH EHOXG XQG DXIVWLHJ NDPHQ DXFK GLH DQGHUHQ 6LH JULQVWHQ HLQ ZHQLJYHUOHJHQVDJWHQMHGRFKQLFKWV,P:ROIVWUDEJLQJHVZHLWHU 'DV :DVVHU NDP UDVFK QlKHU XQG EUHLWHWH VLFK DOOPlKOLFK ]X HLQHP ULHVLJHQ 6HH RGHU 0HHU DXV 'LH WLHIJUQH )DUEH ZLHV DXI $OJHQUHLFKWXP KLQ YHUPXWOLFK ZLPPHOWH HV GDULQ YRQ /HEHQ 'LH $QHQ VDKHQ PHKUPDOV XQUXKLJ ]XP +LPPHO GHU 1DFKPLWWDJ UFNWH LPPHU ZHLWHU YRU XQG HV ZDU ]X EHIUFKWHQ GD‰ VLH GLH 1DFKWDP:DVVHUYHUEULQJHQPX‰WHQ 'HU 7HUUDQHU EHPHUNWH LKUH 8QUXKH XQG VDJWH ³,KU KDEW GRFK VHOEVW JHVDJW GD‰ GLH *RQHQ QLFKW MHGHV -DKU NRPPHQ DXI NHLQHQ )DOO LP )UKMDKU XQG DX‰HUGHP VLQGVLH.DOWEOWHU:RYRUKDEWLKUDOVR$QJVW" ³'LHVH$QJVWLVWQXQHLQPDOLQXQVGULQ&KDQGULDQWZRUWHWH/DVVZD³6LHYHUHUEW VLFK YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ ZHLWHU (V LVW QLFKW DOOHLQ ZHJHQ GHU *RQHQ ,UJHQGZDQQHLQPDOPX‰DQHLQHPVROFKHQ:DVVHUHWZDVPLWXQVJHVFKHKHQVHLQ ³,FK ELQ VLFKHU GD‰ LKU QLFKWV ]X EHIUFKWHQ KDEW :LU ZHUGHQ GLHVH 1DFKW HEHQ DEZHFKVHOQG :DFKH KDOWHQ XQG GDV )HXHU QLFKW DXVJHKHQ ODVVHQ (U VSUDQJ YRQ /HVDDUDEDOVVLHHLQH'QHHUUHLFKWHQ'DV*UDVODQGJLQJMHW]WLQHLQHQVFKPDOHQ 6WUHLIHQ N|UQLJHQ 6DQGV EHU DXI GHQ GDV :DVVHU LQ NOHLQHQ :HOOHQ UROOWH (U ]RJ GLH 6WLHIHO DXV XQG VWUHFNWH YRUVLFKWLJ HLQHQ )X‰ LQV :DVVHU (V ZDU HLVNDOW XQG HU ]RJ GHQ )X‰ VFKOHXQLJVW ]XUFN (U VFK|SIWH HLQ ZHQLJ :DVVHU XQG SURELHUWH HV ³6‰ZDVVHUVWHOOWHHUIHVW³:HQQHXFKMHPDOVGDV:DVVHUDXVJHKHQVROOWHKDEWLKU KLHUHLQHQDKH]XXQHUVFK|SIOLFKH5HVHUYH+DEHQGLH1RPDGHQMHPDOVYHUVXFKW GDV:DVVHU]XEHUTXHUHQ" ³*DQ] IUKHU HLQPDO DQWZRUWHWH /DVVZD ³$XI GHU DQGHUHQ 6HLWH VLQG VWHLOH .OLSSHQ GRUW NDQQ PDQ QLFKW ODQGHQ $OOHUGLQJV LVW HV ]LHPOLFK JHIlKUOLFK GD ZHLWGUDX‰HQJUR‰HJHIUl‰LJH7LHUHOHEHQ ³%LVWGXMHW]W]XIULHGHQ&KDQGUL"HUNXQGLJWHVLFK/HVDDU (UODFKWH³1HLQQLFKWLPJHULQJVWHQ ³$EHU ZDV KDVW GX GLU GHQQ YRUJHVWHOOW" 'D‰ GX KLHU /HXWH YRQ GHLQHP 9RON ILQGHVW" 6LH PDFKWH HLQ VFKQDO]HQGHV *HUlXVFK XP LKUH 9HUVWlQGQLVORVLJNHLW DXV]XGUFNHQ ³1HLQQDWUOLFKQLFKW,FKKDEHQXUNHLQH0|JOLFKNHLWHQGLHVHQ6HHJHQDXHU]X XQWHUVXFKHQ GDV PHLQWH LFK PLW PHLQHU 8Q]XIULHGHQKHLW ,FK ZUGH JHUQ IHVWVWHOOHQ ZDV IU 7LHUDUWHQ GDULQ OHEHQ ZLH VHLQH =XVDPPHQVHW]XQJ LVW XQG VR ZHLWHU (V LQWHUHVVLHUW PLFK VFKRQ VHKU 8QG LFK JODXEH LFK KDEH PLFK IUKHU YLHODP:DVVHUDXIJHKDOWHQGHQQLFKIKOHPLFKKLHUVHKUZRKO :DQGRUJULQVWH³'DQQJHKGRFKEDGHQZLUKLQGHUQGLFKJHZL‰QLFKW 



³(V]XVHKHQJHQJWVFKRQVFKPXQ]HOWHGHU7HUUDQHU³,FKZLOONHLQ(LV]DSIHQ ZHUGHQ $X‰HUGHP ZHL‰ LFK QLFKW RE HV KLHU LQ GHU 1lKH GHV 8IHUV QLFKW DXFK 5DXEILVFKHJLEW ³'DKDEHQZLU VZDUI:ROURQHLQ³&KDQGULKDWDXFK$QJVW &KDQGULPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJXQGGLH$QHQODFKWHQ 6LH JLQJHQ ELV ]XU 'XQNHOKHLW ZHLWHU XQG VDPPHOWHQ XQWHUZHJV +RO] VLH GUlQJWHQVLFKDP)HXHU]XVDPPHQGHQQ GHU 6HHZLQG ZDU NKO XQG IHXFKW 'LH $QHQ VHW]WHQ VLFK PLW GHP 5FNHQ ]XU 'QH XQG EHREDFKWHWHQ QDKH]X XQDEOlVVLJ GDV LP /LFKW GHU EHLGHQ 0RQGH IXQNHOQGH :DVVHU -HGHVPDO ZHQQ ZHLWHUGUDX‰HQHWZDVSODWVFKWHIXKUHQVLH]XVDPPHQXQGVWHOOWHQGLH2KUHQVWHLO QDFKYRUQ'HU7HUUDQHUDPVLHUWHVLFKEHPKWHVLFKDEHUHVQLFKW]XGHXWOLFK]X ]HLJHQ(UEHREDFKWHWHVHOEVWGDV:DVVHUDEHUPHKUDOVHLQHQGXQNOHQ6FKDWWHQKLQ XQG ZLHGHU NRQQWH HU QLFKW DXVPDFKHQ 6FKOLH‰OLFK EHUZlOWLJWH LKQ GLH 0GLJNHLWXQGHUVFKOLHIHLQ $OV HU DP QlFKVWHQ 0RUJHQ HUZDFKWH ZDU LKP KHL‰ XQG GLH /XIW GXIWHWH YLHO VWlUNHU DOV VRQVW QDFK %OWHQ *UDV XQG 3LO]HQ (U |IIQHWH GLH $XJHQ XQG KLHOW DQ VLFK XP QLFKW ODXW KHUDXV]XODFKHQ 'LH $QHQ KDWWHQ VLFK GLFKW XP LKQ KHUXPJHULQJHOW XQG VLFK HQJ DQHLQDQGHUJHNXVFKHOW 6LH VSUDQJHQ KRFK DOV HU VLFK YRUVLFKWLJEHZHJWHXQGVDKHQYHUZLUUWXPVLFK ³(VLVWKHOOHU7DJXQGDOOHVLVWLQ2UGQXQJULHI&KDQGULODFKHQG³:LUVLQGQRFK YROO]lKOLJ 6HLQH *HIlKUWHQ HQWVSDQQWHQ VLFK VFKOLH‰OLFK VWUHFNWHQ XQG GHKQWHQ VLFK JlKQHQG³+DVWGXLUJHQGHWZDVEHPHUNW:ROURQ"HUNXQGLJWHVLFK/DVVZD ³,FK"HUZLGHUWHGHU$QJHVSURFKHQHHUVWDXQW³6HLJDQZDUGUDQ ³.HLQHVZHJVZLGHUVSUDFK6HLJDQ³:DQGRUZDUDQGHU5HLKH ³,FKGDFKWH/DVVZDKlWWHGLHOHW]WH:DFKHPHLQWHZLHGHUXP:DQGRU ³:DVVROOGDVKHL‰HQ"IUDJWH/DVVZDJUROOHQG³/HVDDU" 6LHJULQVWHIU|KOLFK³,FKKDEHJHVFKODIHQJHQDXZLHLKUDXFK,FKIUFKWHNHLQHU YRQXQVKDW:DFKHJHKDOWHQ 'HU7HUUDQHUODFKWHVFKDOOHQG³'DVKDEHLFKYRUKHUJHVHKHQGHVKDOEKDEHLFKPLFK DXFK KHUDXVJHKDOWHQ (U JLQJ ]XP :DVVHU ]RJ GLH .OHLGHU DXV XQG OLH‰ VLFK KLQHLQIDOOHQ(UVWLH‰HLQHQ6FKUHLDXVDOVHULQGLH.lOWHWDXFKWHXQGVSUDQJEDOG ZLHGHU KHUDXV 'LH $QHQ EHVSULW]WHQ VLFK QXU YRUVLFKWLJ PLW :DVVHU XQG VFKWWHOWHQ VLFK GDQQ DQJHZLGHUW 1DFK HLQHP NOHLQHQ )UKVWFN OLHIHQ VLH GHQ 6HHHQWODQJLQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJ'HU6HHHQGHWHHUVWQDFK]ZHL7DJHQDQHLQHP KJHOLJHQ ZDOGLJHQ *HOlQGH 'LH *HPHLQVFKDIW IOOWH GLH %HXWHO PLW IULVFKHP :DVVHUXQGZDQGWHVLFKGDQQLQQRUG|VWOLFKH5LFKWXQJ'DV/DQGVWLHJOHLFKWDEHU VWHWLJ DQ XQG GLH =DKO GHU 3LO]ElXPH QDKP ]X 6LH IDQGHQJXWH1DKUXQJVTXHOOHQ XQG IOOWHQ GLH 9RUUlWH VWlQGLJ QHX DXI DXFK :DVVHU ZDU JHQXJ YRUKDQGHQ XQG ]XPHUVWHQPDOVDKPDQIUKPRUJHQVRGHUNXU]YRUGHU'XQNHOKHLWHLQLJHNOHLQHUH 7LHUH (LQH $UW WUDW LQ 5XGHOQ DXI HV ZDUHQ VFKXSSLJH HWZD HLQHQ KDOEHQ 0HWHU KRKH :HVHQ PLW HLQHU 5VVHOVFKQDX]H XQG HLQHP 6WDFKHOVFKZDQ] 2EZRKO VLH QLFKW VR EHZHKUW ZDUHQ ZLH GLH 7LHUH GLH &KDQGUL ELVKHU NHQQHQJHOHUQW KDWWH ]HLJWHQ VLH NDXP )XUFKWYRULKPRGHUGHQ$QHQ(UNRQQWHVLFKLKQHQELVDXIGUHL 0HWHUQlKHUQHKHVLHVLFKODQJVDP]XUFN]RJHQ 'LHHUVWH1DFKWVFKOLHIHQVLHNDXPGHQQRIIHQVLFKWOLFK]RJHQMHGH0HQJH1DFKWWLHUH 



XPKHU GLH HLQHQ JHZDOWLJHQ /lUP DQ TXLHWVFKHQGHQ XQG NROOHUQGHQ /DXWHQ YHUXUVDFKWHQGLH ZHLW KDOOWHQ0DQFKPDO JOKWHQ HLQSDDU $XJHQ LQ LKUHU 1lKH DXI DEHUVLHZXUGHQQLHPDOVDQJHJULIIHQ 6LH GXUFKZDQGHUWHQ HLQLJH 7DJH GLHVHV *HOlQGH RKQH GD‰ VLFK GLH /DQGVFKDIW ZHVHQWOLFKlQGHUWH ³:LH KRFK ZHUGHQ ZLU ZRKO LQ]ZLVFKHQ VHLQ" PHLQWH GHU 7HUUDQHU ³:LU VLQG ELVKHUNHLQHLQ]LJHV0DOOlQJHUH=HLWHEHQJHJDQJHQ ³6SUVWGXHLQH9HUlQGHUXQJGHU/XIW"IUDJWH/HVDDU ³1HLQ ELVKHU QLFKW 9LHOOHLFKW NRPPHQ ZLU MD HLQPDO DXV GLHVHP *HOlQGH KHUDXV XQGN|QQHQXQVXPVHKHQ6HLGLKUVLFKHUGD‰ZLUULFKWLJJHKHQ" ³6LFKHU LVW JDU QLFKWV HQWJHJQHWH /DVVZD ³$EHU ZLU JHKHQ ULFKWLJ &KDQGUL (LQHQDQGHUHQ:HJJLEWHVQLFKW ³$KDPDFKWHGHU7HUUDQHUVWHOOWHMHGRFKNHLQHZHLWHUHQ)UDJHQ 1DFK]ZHLZHLWHUHQ7DJHQYHUOLH‰HQVLHGLH:lOGHUXQGEHWUDWHQHLQHVWHSSHQDUWLJH /DQGVFKDIW (LQ JUR‰HU ZHLW DXVODGHQGHU +JHO ODJ YRU LKQHQ GHQ VLH ODQJVDP KLQDXIVWLHJHQ ³+RIIHQWOLFK KDW PDQ YRQ GRUW REHQ HLQHQ JXWHQ 5XQGEOLFN ZQVFKWH VLFK &KDQGUL(UZXUGHQLFKWHQWWlXVFKW 0DQ NRQQWH LQ DOOH 5LFKWXQJHQ VHKHQ VR ZHLW GDV $XJH UHLFKWH +LQWHU LKQHQ JLQJ HV HLQ JXWHV 6WFN LQV 7DO KLQDE GDV :DOGODQG QDKP IDVW GHQ JDQ]HQ +RUL]RQW HLQ XQG GDKLQWHU ODJ LUJHQGZR GHU 6HH XQG QRFK ZHLWHU HQWIHUQW GLH KHLPDWOLFKH6LHGOXQJ ³:LUVLQGVFKRQZHLWJHJDQJHQ&KDQGULVDJWH/HVDDU³0DQPHUNWHVMHW]WHUVW VRULFKWLJZHQQPDQ]XUFNVFKDXHQNDQQ'DVLVWHLQJDQ]PHUNZUGLJHV*HIKO IUPLFKGHQQLFKZDUQRFKQLHVRZHLWIRUW ³+DVWGX+HLPZHK" ³2 MD GLH DQGHUHQ IHKOHQ PLU VHKU XQG GDV JHZRKQWH UXKLJH /HEHQ $EHU LFK P|FKWHQLFKWXPNHKUHQZHQQGXGDVPHLQVW,FKILQGHHVLQWHUHVVDQWGLH/lQGHU HLQPDO PLW HLJHQHQ $XJHQ ]X VHKHQ XQG QLFKW QXU ]X IKOHQ 6LH PXVWHUWH LKQ ³8QGZLHIKOVWGXGLFK" ³(UZDUWXQJVYROO (LQ ZHQLJ XQJHGXOGLJ 8QG EHVRUJW 'D‰ ZLU GLH 6WDGW QLFKW ILQGHQ GD‰ GLH )DKUW YLHOOHLFKW XPVRQVW LVW XQG VR ZHLWHU (V LVW PHLQH OHW]WH +RIIQXQJZHL‰WGX ³&KDQGUL ZHQQ ZLU VFKHLWHUQ ZLUVW GX GLFK DEHU GDPLW DEILQGHQ PVVHQ 2GHU ZLOOVWGXGLFKGHLQ/HEHQODQJTXlOHQ" ³1HLQ (U VWDUUWH DXI GHQ %RGHQ ³1HLQ QDWUOLFK QLFKW $EHU HV LVW QLFKW VR HLQIDFK /DVVZDNDPDQVHLQH6HLWH³'XVROOWHVWMHW]WQLFKWGDUEHUQDFKGHQNHQ&KDQGUL (VZLUGVLFKDOOHV]HLJHQXQGZHQQHVDQGHU=HLWLVWZLUVWGXGHLQH(QWVFKHLGXQJ WUHIIHQ (U GHXWHWH QDFK 1RUGRVWHQ 'DV /DQG ZDU GRUW IODFK XQG HUVWUHFNWH VLFK EHU GHQ JDQ]HQ +RUL]RQW ³:LU ODXIHQ MHW]W LQ GLHVHU 5LFKWXQJ ZHLWHQ 'X ZLUVW DPEHVWHQZLHGHUDXI/HVDDUUHLWHQGDPLWZLUVFKQHOOHUYRUDQNRPPHQ ,P:ROIVWUDEJLQJHVZHLWHU+JHOXQG:lOGHU]RJHQVLFKPHKUXQGPHKU]XUFN XQGVFKOLH‰OLFKVDKHQVLHQXUQRFKZHLWHV6WHSSHQODQGXPVLFKKHUXP'DVJHOEH *UDV ZDU KLHU JDQ] NXU] GHU %RGHQ VWHLQLJ XQG WURFNHQ 6WDFKOLJH )HWWSIODQ]HQ PLW JUR‰HQ IOHLVFKLJHQ %OlWWHUQ XQG PHWHUKRKHQ KDUWHQ 6WHQJHOQ PLW 



RFNHUIDUEHQHQ .ROEHQEOWHQ ERWHQ GLH HLQ]LJH $EZHFKVOXQJ LQ GHU (LQW|QLJNHLW 'HU +LPPHO ZDU ]XPHLVW YRQ JUDXHQ 6FKOHLHUQ EHU]RJHQ ZDV GLH SHUPDQHQWH 6RQQHQVWUDKOXQJ HUWUlJOLFK PDFKWH *HUHJQHW KDWWH HV KLHU YHUPXWOLFK VHLW ODQJHU =HLW QLFKW PHKU QXU QDFKWV JDE HV OHLFKWHQ 7DX GHU IU GDV *UDV XQG GLH )HWWSIODQ]HQ JHUDGH ]XP hEHUOHEHQ UHLFKWH 1DFKWV ZDUHQ DXFK GLH /DXWH YRQ 7LHUHQ ]X K|UHQ GLH GLH *HPHLQVFKDIW WDJVEHU QLH ]X *HVLFKW EHNDP 1XU ]ZHLPDOVDKHQVLHHLQHJUR‰H+HUGHLQGHU)HUQH'LH7LHUHZDUHQYLHUEHLQLJGLH 9RUGHUEHLQH ZDUHQ OlQJHU DOV GLH +LQWHUEHLQH PLW HLQHP +|FNHU KLQWHU GHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQ ODQJHP GXQNOHP )HOO XQG HLQHP JUR‰HQ NORELJHQ 6FKlGHO PLW HLQHU NXU]HQ UVVHODUWLJHQ 9HUOlQJHUXQJ DQ GHU 6FKQDX]H 0LW GHP +|FNHU ZDUHQ VLHIDVWGUHL0HWHUKRFKGLH/HLEHUZDUHQJUR‰XQGPDVVLJYHUPXWOLFKZRJHQVLH QDKH]X ]ZHL 7RQQHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK ODQJVDP DXI LKUHQ 6lXOHQEHLQHQ EHU GLH 6WHSSH (LQH *UXSSH K\lQHQDUWLJHU 5DXEWLHUH IROJWH LKQHQ DXI 6LFKHUKHLWVDEVWDQG XQGEHUGLHVHQNUHLVWHQ0HVVHUY|JHO ³:LH ODQJZHLOLJ VDJWH GHU 7HUUDQHU QDFK PHKUHUHQ 7DJHQ ³6HLG LKU VLFKHU GD‰ GLHVHV/DQGHLQPDODXIK|UW"0DQVLHKWLPPHUQXUGDVVHOEHXQGLFKNDQQPLUIDVW QLFKWPHKUYRUVWHOOHQGD‰HVQRFKDQGHUH*HELHWHJLEW ³'DV /DQG ZLUG EDOG DXIK|UHQ DQWZRUWHWH /DVVZD XQG HU PHLQWH GDV JDQ] Z|UWOLFKZLHGHU7HUUDQHUEDOGIHVWVWHOOHQVROOWH 8QG HV ZDU DXFK =HLW GD‰ GLHVH 6WHSSH DXIK|UWH GHQQ GLH 9RUUlWH XQG YRU DOOHP GDV :DVVHU JLQJHQ EHGHQNOLFK ]XU 1HLJH 6LH VSDUWHQ VRZHLW HV JLQJ DEHU GLH HUVWHQ (UVFK|SIXQJVDQ]HLFKHQ PDFKWHQ VLFK DOOPlKOLFK EHPHUNEDU XQG GLH $QHQ OLHIHQQLFKWPHKUVRJHVFKZLQGZLH]X$QIDQJ&KDQGULVFKOXJYRUVHOEVW]X ODXIHQ DEHU /HVDDU OHKQWH GDV VWULNW DE ³'HLQ *HZLFKW LVW NDXP ]X VSUHQ XQG GDKHUPDFKWHVNHLQHQ8QWHUVFKLHGVDJWHVLH 6LH OLHI PLW LKP HLQ 6WFN YRUDXV XQG GHXWHWH DXI HLQH 6WDXEZRONH ZHLW LQ GHU )HUQH ³'DV LVW EHVWLPPW ZLHGHU VR HLQH +HUGH 6FKDGH GD‰ VLH MHGHVPDO VR ZHLW ZHJVLQGLFKZUGHJHUQHLQPDOIHVWVWHOOHQRELKU)OHLVFKH‰EDULVW ³9LHOOHLFKWEHJHJQHQZLUQRFKHLQHU+HUGHGLHQlKHULVWPHLQWHHU ³:LU ZHUGHQ VHKHQ EHJDQQ VLH VSUDQJ SO|W]OLFK PLW DOOHQ YLHUHQ KRFK LQ GLH /XIWXQGVWLH‰HLQHQVFKULOOHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXV 'HU 7HUUDQHU ZDU VR EHUUDVFKW GD‰ HU VLFK QLFKW KDOWHQ NRQQWH XQG UFNOLQJV LQ GHQ 6WDXE VWU]WH (U VSUDQJ HLOLJ ZLHGHU DXI GLH %HLQH XQG HUVWDUUWH HLQHQ 0RPHQW(LQHULHVLJH6DQGNUDEEHKDWWHYHUERUJHQLQHLQHP(UGORFKJHOHJHQXQG /HVDDU ZDU DXI VLH JHWUHWHQ 6LH JDE ZWHQGH VFKQDUUHQGH *HUlXVFKH PLW LKUHQ 9RUGHUIKOHUQYRQVLFKXQGLKUJLIWLJHU3IHLOVFKZDQ]]LVFKWHGXUFKGLH/XIW/HVDDU ZLFK LKUHQ ]XVFKQDSSHQGHQ 6FKHUHQ PLW]ZHLZHLWHUHQ JUR‰HQ 6SUQJHQ DXVXQG GHU 7HUUDQHU KRE KDVWLJ HLQHQ )HOVEURFNHQ KRFK XQG VFKOHXGHUWH LKQ DXI GLH .UDEEH'LH$QHQKDWWHQVLHLQ]ZLVFKHQHUUHLFKWXQGPLVFKWHQVLFKLQGHQ.DPSI HLQ XQG GLH .UDEEH JULII DXFK VLH PLW HUVWDXQOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW DQ 'LH 6WHLQPHVVHU XQG -DJGVSHHUH SUDOOWHQ QXW]ORV DQ GHP 3DQ]HU DE XQG GLH )UHXQGH ZXUGHQ LQ GLH 'HIHQVLYH JHGUlQJW 0HKU DOV HLQPDO HQWJLQJHQ VLH QXU NQDSS GHQ ULHVLJHQ6FKHUHQGLHVLHEHLP=XVFKQDSSHQLQ]ZHL7HLOH]HUVFKQLWWHQKlWWHQXQG GHU3IHLOVFKZDQ]SILIIEHULKUH.|SIHKLQZHJ'LH.UDEEHZDUVRZWHQGGD‰VLH DOOH JOHLFK]HLWLJ DQJULII XQG LKUH %HZHJXQJHQ ZXUGHQ ]LHOORVHU 'HQQRFK NDP NHLQHUGHU *HIlKUWHQ QDKJHQXJDQVLHKHUDQXPVLH]XUFNWUHLEHQ]XN|QQHQXQG 



DOOPlKOLFKJLQJLKQHQGLH/XIWDXV ³1HKPW 6WHLQH XQG YHUVXFKW GHQ .RSI XQG GLH $XJHQ ]X WUHIIHQ ULHI &KDQGUL ³9LHOOHLFKW EHNRPPW VLH GDQQ JHQXJ© 6LH JULIIHQ QDFK DOOHQ HUUHLFKEDUHQ JU|‰HUHQ 6WHLQHQ XQG ZDUIHQ VLH PLW DOOHU .UDIW DXI GLH 6WLHODXJHQ HLQ ZDKUHU +DJHO JLQJ DXI GLH .UDEEH QLHGHU GLH VLFK GDUDXIKLQ HQGOLFK ZLHGHU LQ LKU (UGORFK]XUFN]RJXQGVLFKHLQJUXE &KDQGUL OLHI ]X /HVDDU GLH HLQ JXWHV 6WFN JHIOFKWHW XQG GDQQ ]XVDPPHQJHEURFKHQZDU'HU6WDFKHOKDWWHLKUHLQHQWLHIHQVWDUNEOXWHQGHQ5L‰ LQ GLH OLQNH )ODQNH JHULVVHQ VLH ]LWWHUWH DP JDQ]HQ .|USHU LKUH $XJHQ ZDUHQ DQJVWJHZHLWHW XQG VLH DWPHWH NHXFKHQG ³2 &KDQGUL IOVWHUWH VLH ³,FK VSUH *LIW'DV%LHVWKDW*LIWKLQHLQJHVSULW]W (U YHUORU NHLQH =HLW EHXJWH VLFK EHU GLH :XQGH XQG EHJDQQ VLH UDVFK DXV]XVDXJHQ+RIIHQWOLFKLVWHVQRFKQLFKW]XVSlW(UZDQGWHVLFK]XGHQ$QHQXP GLHVWLOOGDVD‰HQXQGLKQEHREDFKWHWHQ³/RVPDFKW)HXHUULHIHU³,FKPX‰GLH :XQGHDXIVFKQHLGHQXQGGDQQDXVEUHQQHQ0DFKWVFKRQ 6LH JHKRUFKWHQ HUVFKURFNHQ /HVDDU JDE NHLQHQ /DXW YRQ VLFK DOV HU DQ LKU KHUXPVFKQLWW VDXJWH XQG VFKOLH‰OLFK GLH:XQGH DXVEUDQQWH ,KUH $XJHQ ZDUHQ JUR‰ XQG IDVW VFKZDU] YRU 6FKPHU] GDV =LWWHUQ LKUHV .|USHUV ZXUGH LPPHU KHIWLJHU ³:LU PVVHQ VLH ZDUP KDOWHQ IXKU HU IRUW ³'XUFK GDV *LIW ZLUG VLH XQWHUNKOWXQGGDVLVWQRFKJHIlKUOLFKHUDOV)LHEHU 6LH ]RJHQ GLH KDOE EHZX‰WORVH /HVDDU QDK DQV )HXHU XQG PDVVLHUWHQ JOHLFKPl‰LJ GLH %HLQH XQG GLH %UXVW GHV :ROIVN|USHUV LQ GHP VLFK GLH OHEHQVQRWZHQGLJHQ 2UJDQH EHIDQGHQ ³+DEW LKU (UIDKUXQJ PLW GLHVHP *LIW" IUDJWH&KDQGUL ³1HLQDQWZRUWHWH/DVVZD³&KDQGULZDVVROOHQZLUWXQ" ³=XQlFKVWPVVHQZLU]XVHKHQGD‰LKU.UHLVODXILQ6FKZXQJEOHLEW'DVKHL‰W IDOOV GDV *LIW GUDX‰HQ LVW :HQQ QLFKW EULQJHQ ZLU VLH GDPLW XP ZHLO HV GXUFK GHQ%OXWNUHLVODXIVFKQHOOHULKU+HU]HUUHLFKW ³6ROOWHQZLUHVGDQQQLFKWODVVHQ"IUDJWHGHUDOWH$QHYHUVW|UW ³:LU KDEHQ NHLQH :DKO /DVVZD :HQQ ZLU QLFKWV WXQ ZLUG VLH LQ MHGHP )DOO VWHUEHQ 6R EHVWHKW ZHQLJVWHQV QRFK HLQH ZLQ]LJH &KDQFH (U ODXVFKWH LPPHU ZLHGHUDQJHVWUHQJWDXIGDV3RFKHQGHVJHZDOWLJHQ+HU]HQVLQGHU:ROIVEUXVWXQG VHXI]WH HUOHLFKWHUW DXI DOV GHU 6FKODJ UHJHOPl‰LJHU ZXUGH ZHQQ DXFK QRFK HLQ ZHQLJ ]X VFKQHOO (U KROWH VHLQH 'HFNH XQG ZLFNHOWH VLH GDULQ HLQ ³/DVVZD ELWWH VXFKW QRFK PHKU EUHQQEDUHV 0DWHULDO 8QG GDQQ KDOWHW :DFKH GDPLW GLHVHV 7LHU QLFKWQRFKHLQPDOEHUXQVKHUIlOOW:LUN|QQHQ/HVDDUMHW]WQLFKWWUDQVSRUWLHUHQ ³*XW &KDQGUL (LQ ZHQLJ +RO] KDEHQ ZLU QRFK XQG XQV ZLUG VFKRQ HWZDV HLQIDOOHQ :LU ZHUGHQ :DFKH KDOWHQ XQG ZLU ZHUGHQ YHUVXFKHQ /HVDDU PLW XQVHUHP*HLVW]XXQWHUVWW]HQ%OHLEGXEHLLKUXQGKDOWHVLHZDUP(UEHULHWVLFK OHLVH PLW GHQ DQGHUHQ .XU] GDUDXI UDQQWHQ :ROURQ XQG :DQGRU LQ K|FKVWHP 7HPSRGDYRQ/DVVZDXQG6HLJDQKROWHQGDVOHW]WH%UHQQKRO]XQGJLQJHQGDQQDXI GLH 6XFKH QDFK NUlIWLJHQ )HWWSIODQ]HQ VLH HQWKLHOWHQ JHULQJH 0HQJHQ DQ :DVVHU GDVVLHIUHLQHQKHL‰HQ.UlXWHUWHHYHUZHQGHQZROOWHQ 'HU7HUUDQHUNDXHUWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGOHJWH/HVDDUV.RSILQVHLQHQ6FKR‰ ,KUH $XJHQ ZDUHQ LPPHU QRFK ZHLW JH|IIQHW DEHU EOLFNORV XQG LKU .|USHU HU]LWWHUWH LQ UHJHOPl‰LJHQ 6FKDXHUQ (U ULHE DEZHFKVHOQG LKUH $UPH XQG %HLQH 



XQG VSUWH GD‰ LKU .|USHU VLFK ODQJVDP HUZlUPWH ³'X ZLUVW HV VFKDIIHQ IOVWHUWHHU³+DOWHGXUFK/HVDDU,KU*HVLFKWVIODXPZDUGXQNHOYRQ6FKZHL‰XQG HUWXSIWHLKUH]LHUOLFKHNXU]H6FKQDX]HDE /DVVZD XQG 6HLJDQ NDPHQ EDOG ]XUFN HUKLW]WHQ GDV JHVDPPHOWH :DVVHU XQG YHUPLVFKWHQHVPLW.UlXWHUQ&KDQGULWUlXIHOWHHVLKUEHKXWVDPLQGHQ0XQGXQG VLH VFKOXFNWH UHIOH[DUWLJ ³+DEW LKU ZLUNOLFK NHLQHUOHL (UIDKUXQJ PLW VROFKHQ *LIWHQ"IUDJWHHU ³1HLQ &KDQGUL 'LH 7LHUH XQVHUHU +HLPDW YHUVSUKHQ NHLQ *LIW ZHLO VLH RKQHKLQ IUXQVXQJHQLH‰EDUVLQG'DVLVWHLQHJDQ]QHXH(UIDKUXQJHUZLGHUWH6HLJDQ .XU] YRU GHU 'lPPHUXQJ NDPHQ DXFK :DQGRU XQG :ROURQ HQGOLFK ]XUFN 6LH NHXFKWHQ GLH =XQJHQ KLQJHQ LKQHQ KHUDXV XQG VLH OLH‰HQ VLFK Y|OOLJ HUVFK|SIW KLQIDOOHQ ª:LU  ZLU VLQG GLH JDQ]H =HLW RKQH 3DXVH JHUDQQW VWLH‰ :ROURQ KHFKHOQGKHUYRU³$EHUZHQLJVWHQVNRPPHQZLUQLFKWPLWOHHUHQ+lQGHQ /DVVZD O|VWH GLH %HXWHO YRQ LKUHQ 5FNHQ XQG |IIQHWH VLH &KDQGUL YHU]RJ GDV *HVLFKW DOV HLQ VFKDUIHU *HUXFK KHUDXVVWU|PWH ³-D GDV ZLUG JXW EUHQQHQ VDJWH /DVVZD ]XIULHGHQ ³(V LVW WURFNHQ XQG HV ZLUG VLFKHUOLFK IU GLH JDQ]H 1DFKW UHLFKHQ*HQJHQG*OXWKDEHQZLUMHW]W ³6WDPPWGDVYRQGHQ+HUGHQWLHUHQ"IUDJWH&KDQGULXQG/DVVZDQLFNWH ³,FKVFKLFNWHVLH ]X GHU)lKUWHGLHDP QlFKVWHQODJ,FKHULQQHUWHPLFK SO|W]OLFK GD‰ GLH 1RPDGHQ HLQPDO YRQ LKQHQ EHULFKWHWHQ 6LH VLQG :LHGHUNlXHU XQG GLH 1RPDGHQYHUZHQGHQLKUHQJHWURFNQHWHQ.RWDOV%UHQQPDWHULDO ³.KHPXUPHOWHGHU7HUUDQHU ³:DVVDJVWGX" ³$FKQLFKWV ³:LHJHKWHV/HVDDU"HUNXQGLJWHVLFK:DQGRU ³6LH VFKOlIW DQWZRUWHWH &KDQGUL ³:HQQ VLH GLH 1DFKW EHUVWHKW ZLUG VLH HV VFKDIIHQ 'LH $QHQ VHW]WHQ VLFK GDQQ PLW GHP *HVLFKW ]X GHP (UGORFK GHU 6DQGNUDEEH KLHOWHQ VLFK DQ GHQ +lQGHQ XQG EHJDQQHQ OHLVH ]X VXPPHQ &KDQGULGHU /HVDDUV +DQGKLHOW VSUWH SO|W]OLFK ZLHGHU GLHVHV HLJHQDUWLJHHOHNWULVFKH3ULFNHOQ(UOLH‰ HV DXI VLFK HLQZLUNHQ XQG |IIQHWH XQZLOONUOLFK VHLQHQ *HLVW 9HUZLUUHQGH JUHOOIDUELJH%LOGHUVWU]WHQDXILKQHLQXQGHUJODXEWH]ZDQ]LJYHUVFKLHGHQH'IWH DXI HLQPDO ]X ULHFKHQ (UVFKURFNHQ IXKU HU KRFK XQG YHUGUlQJWH GLH %LOGHU 'LH $QHQDFKWHWHQ QLFKWDXILKQ LQ XQYHUlQGHUWHU +DOWXQJVD‰HQ VLHQXQPHKUVWLOO GD :DVZDUGDV":DVKDEHLFKJHVHKHQ /HVDDUEHZHJWHVLFKSO|W]OLFKXQUXKLJ³&KDQGULIOVWHUWHVLH ³,FKELQGDVDJWHHUOHLVH³+DENHLQH$QJVW,VWGLUNDOW" $EHUVLHVFKOLHIVFKRQZLHGHU(UVWUHLFKHOWHLKU*HVLFKWXQGYHUODJHUWHGDQQVHLQH +DOWXQJDOOPlKOLFKVFKOLHILKPDOOHVHLQDEHUHUZROOWH/HVDDUQLFKWDOOHLQODVVHQ $OVHVGXQNHOZDUNDXHUWHQVLFKGLH$XHQ]XVDPPHQXQGVFKOLHIHQHLQXQGDXFK GHU 7HUUDQHU QLFNWH LUJHQGZDQQ WURW] VHLQHU XQEHTXHPHQ +DOWXQJ HLQ 7LHI LQ GHU 1DFKW ZXUGH HU JHZHFNW DOV /HVDDU YRQ 6FKWWHOIURVW XPKHUJHZRUIHQ ZXUGH 6LH NUPPWHVLFKXQGHUKLHOWLKUHQ.RSIDOVVLHVLFKEHUJDE)DVWHLQH6WXQGHODQJ ZUJWH XQG EUDFK VLH LKU 0DJHQ NUDPSIWH VLFK LPPHU ZLHGHU ZWHQG ]XVDPPHQ REZRKO VFKRQ ODQJH QLFKWV PHKU GULQ ZDU 6LH NHXFKWH XQG VFKQDSSWH QDFK /XIW XQGZUJWHZHLWHU(QGOLFKOLH‰HQGLH.UlPSIHQDFKXQGVLHILHOLQVLFK]XVDPPHQ 



VLH ]LWWHUWH YRU (UVFK|SIXQJ XQG LKU )HOO WULHIWH YRU 6FKZHL‰QlVVH &KDQGUL KROWH HLQH 'HFNH DXV UDXKHP 6WRII UXEEHOWH VLH GDPLW WURFNHQ XQG ]RJ VLH GDQQ LQ GLH ZHLFKH WURFNHQH 'HFNH JHZLFNHOW DXI GLH DQGHUH 6HLWH GHV )HXHUV (U VlXEHUWH GHQ%RGHQXQGJLQJGDQQZLHGHU]XLKU 6LHZDUZDFKXQGVDK]XLKPKRFK³&KDQGULIOVWHUWHVLH (UVHW]WHVLFKKLQXQGQDKPLKUHQPHQVFKOLFKHQ2EHUN|USHUZLHGHULQGLH$UPH³,VW HVMHW]WEHVVHU"ZLVSHUWHHU ³-D LFK IKOH PLFK VHKU VFKZDFK DEHU LFK JODXEH LFK KDEH HV EHUVWDQGHQ 'X KDVW PLFK JHUHWWHW &KDQGUL XQG PHLQ 9DWHU XQG GLH DQGHUHQ KDEHQ PLFK JHKDOWHQ ³,FKKDWWHVHKUJUR‰H$QJVWXPGLFK(UNlPPWHLKUH0lKQHXQGVFKPLHJWHVLHDQ VLFK³,FKELQVRIURKGD‰GXZLHGHUGDELVW ³,FKDXFK&KDQGUL8QGLFKELQIURKGD‰GXEHLPLUELVW6LHWDVWHWHQDFKVHLQHU +DQG ³(V LVW HWZDV 0HUNZUGLJHV SDVVLHUW )U HLQHQ 0RPHQW KDEH LFK GLFK JHVSUWQXUJDQ]NXU]GDQQZDUVWGXZLHGHUIRUW© (U ]XFNWH ]XVDPPHQ GLH *HGDQNHQELOGHU EOLW]WHQ LQ GHU (ULQQHUXQJ NXU] GXUFK VHLQ*HKLUQ³,FKKDEHDQGLFKJHGDFKWVDJWHHUGDQQ 6LHJlKQWHXQGVFKOR‰GLH$XJHQ³,FKELQVHKUPGHZLVSHUWHVLH³%OHLEVWGXEHL PLU" ³1DWUOLFK/HVDDU6FKODIQXUUXKLJ   $P 0RUJHQ VWDQG /HVDDUZDFNOLJ DXI XQG ZDJWH HLQLJH 6FKULWWH ³(V LVW YRUEHL VWUDKOWHVLHGDQQ³,FKELQJHVXQG 'LH$QHQVSUDQJHQMXEHOQGXPVLHKHUXP³'XPX‰WGULQJHQGHWZDVHVVHQGDPLW GXZLHGHU]X.UlIWHQNRPPVWVDJWH&KDQGUL ³,FKKDEHDXFKHLQHQ5LHVHQKXQJHUJHVWDQGVLH ,KU 9DWHU EUDFKWH LKU EHUHLWV JHWURFNQHWH )UFKWH XQG LQ .UlXWHUVXG HLQJHOHJWH 3LO]H XQG VLH YHUVFKODQJ DOOHV PLW JXWHP $SSHWLW 'DQQ VDK VLH HUVFKURFNHQ DXI ³1XQKDEWLKUQLFKWVPHKUQLFKWZDKU" 6LHODFKWHQ³8QVVFKDGHWHVQLFKWHLQPDODXV]XVHW]HQXQGGXEUDXFKVWHVPHLQWH :ROURQ ³$X‰HUGHP ZHUGHQ ZLU EDOG HLQ DQGHUHV *HELHW HUUHLFKHQ ZLH /DVVZD VDJWH'RUWILQGHQZLUEHVWLPPWHWZDV(‰EDUHV ³'DV KDEH LFK QLFKW JHVDJW ZLGHUVSUDFK /HVDDUV 9DWHU ³,FK VDJWH GD‰ GLHVHV /DQGKLHUDXIK|UHQZUGH ³6SUWLKUGDVGHQQQLFKW"HUNXQGLJWHVLFK&KDQGUL ³1DWUOLFK DQWZRUWHWH 6HLJDQ ³$EHU ZLU ZLVVHQ WURW]GHP QLFKW ZDV DXI XQV ]XNRPPW /HVDDU EHZHJWH VLFK HLIULJ HLQ SDDUPDO ILHO VLH ZLHGHU XP ZHLO GLH .RRUGLQDWLRQ QRFKQLFKWJDQ]NODSSWHDEHUVFKOLH‰OLFKVFKWWHOWHVLHVLFKXQGVDJWH³*HKHQZLU ZHLWHU 6LH PDFKWHQ HLQHQ JUR‰HQ %RJHQ XP GDV .UDEEHQORFK XQG ZDQGHUWHQ ODQJVDP ZHLWHU 6LH VDPPHOWHQ :DVVHU DXVGHQ )HWWSIODQ]HQ XPGHQ GULQJHQGVWHQ 'XUVW ]X VWLOOHQ /HVDDU HUKROWH VLFK ]XVHKHQGV EHLP /DXIHQ XQG GHU 7HUUDQHU KDWWH EDOG 0KH PLW LKU 6FKULWW ]X KDOWHQ 6HLQ 0DJHQ NQXUUWH LQ]ZLVFKHQ HUElUPOLFK DEHU HUDFKWHWHQLFKWGDUDXI 



6LHPX‰WHQQRFKHLQHZHLWHUH1DFKWLQGHU6WHSSHYHUEULQJHQ:DQGRUKDWWHEHLP 8PKHUVWUHLIHQ HLQLJH 6FKZDU]EHHUHQ JHIXQGHQ GLH VHKU ELWWHU ZDUHQ DEHU VDIWLJ 'DPLWNRQQWHQGLHKXQJULJHQ0lJHQHLQZHQLJJHIOOWZHUGHQ )UK DP QlFKVWHQ 0RUJHQ OLHIHQ VLH ZHLWHU /HVDDU IKOWH VLFK ZLHGHU VR NUlIWLJ GD‰VLH&KDQGULDXIVLW]HQOLH‰XQGHVJLQJUDVFKYRUDQ $P 1DFKPLWWDJ HUUHLFKWHQ VLH GDV (QGH GHV /DQGHV ZLH /DVVZD HV YRUKHUJHVDJW KDWWH (V ZDU WDWVlFKOLFK GDV (QGH GHV /DQGHV *UR‰H )HOVHQ WUPWHQ VLFK YRU GHQ *HIlKUWHQ DXI GLH GHU 7HUUDQHU XPJHKHQG HUNOHWWHUWH (U NDP JXW KLQDXI VDK DXI GLH DQGHUH 6HLWH KLQXQWHU XQG VWLH‰ HLQ EHUUDVFKWHV .HXFKHQ DXV ³0HLQ *RWW IOVWHUWHHU ³:DVLVWORV&KDQGUL"ULHI/HVDDUYRQXQWHQ ³(LQ 7DIHOEHUJ ULHI HU ³:LU VLQG DXI HLQHP 7DIHOEHUJ +DEW LKU GDV GHQQ QLFKW JHZX‰W"(UNOHWWHUWHZLHGHUQDFKXQWHQXQGNORSIWHVLFKGLH%HLQHDE ³1DWUOLFKKDEHQZLUGDVJHZX‰W&KDQGULDQWZRUWHWH/DVVZD³,FKVDJWHGRFKGD‰ GDV/DQGDXIK|UHQZUGH ³$EHUVRKDEHLFKGDVQLFKWYHUVWDQGHQ:DUXPKDEWLKUPLUGDVQLFKWJHVDJW" ³&KDQGULLFKZHL‰QLFKWZDVGXPHLQVWVDJWH/DVVZD 'HU7HUUDQHUKDWWHHLQHKHIWLJH(UZLGHUXQJDXIGHU=XQJHYHUVFKOXFNWHVLHMHGRFK (U KlWWH HV ZLVVHQ VROOHQ ³6FKRQ JXW YHUJL‰ HV ,FK ELQ QXU VHKU EHUUDVFKW :LH NRPPHQGHQQGLH1RPDGHQKLHUKHUDXI" ³'XUFKHLQDXVJHWURFNQHWHV)OX‰V\VWHPLQQHUKDOEGHV%HUJHV'RUWKLQGXUFKNDQQ PDQ EHTXHP JHKHQ DEHU LFK ZHL‰ QLFKW ZLH ZLU KLQHLQNRPPHQ :LU ZHUGHQ NOHWWHUQPVVHQ ³'LH6WDGWOLHJWGDKLQWHU"© ³-DJHJHQ6RQQHQDXIJDQJ:HQQZLUHUVWHLQPDOXQWHQVLQGNDQQHVQLFKWPHKU DOO]XZHLWVHLQ&KDQGULYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU7DJH ³'HQNWLKULKUN|QQWGLH.OHWWHUHLVFKDIIHQ" /HVDDU KLHOW LKUH ]LHUOLFKHQ IODXPLJHQ +lQGH KRFK ³:LU KDEHQ 6DXJQlSIH XQG JHVFKLFNWH%HLQH&KDQGUL:LUN|QQHQJXWNOHWWHUQEHVWLPPWEHVVHUDOVGX 6HLJDQ XQG :ROURQ NDPHQ PLW YROOHQ $UPHQ ³:LU KDEHQ 6WHLQEHHUHQ XQG 3LO]H JHIXQGHQXQGHLQNOHLQHV:DVVHUORFK:LOOVWGXKHXWHQRFKNOHWWHUQ&KDQGUL" ³1HLQ VRQVW ZHUGHQ ZLU ZRP|JOLFK YRQ GHU 'XQNHOKHLW EHUUDVFKW ZHQQ ZLU LQ LUJHQGHLQHU :DQG KlQJHQ 0RUJHQ IUK LVW DXFK QRFK HLQ 7DJ (U JLQJ ]XP :DVVHUORFK XQG WDXFKWH GHQ .RSI KLQHLQ GDV WDW JXW QDFK GHQ YLHOHQ VWDXELJHQ 7DJHQ6LH NRQQWHQ VLFK VDWW HVVHQ XQG GLH $QHQ VWUHFNWHQ VLFK GDQQ IDXO DXI GHU (UGH DXV &KDQGUL NOHWWHUWH QRFK HLQ ZHQLJ LQ GHQ )HOVHQ XPKHU XP HLQH JHHLJQHWH$EVWLHJVVWHOOH ]XILQGHQXQGNHKUWHEHL'XQNHOKHLW ]XP/DJHU]XUFN (UEUHLWHWHVHLQH'HFNHDXVXQGOHJWHGDV.LVVHQDQHLQHQ)HOVHQ(UVFKPXQ]HOWH GDEHLHLQZHQLJEHUVLFKVHOEVWXQGOHJWHVLFKGDQQ]XIULHGHQDXIGLH'HFNH =XIULHGHQ +DWWHHUGLHVHV:RUWIUKHUMHEHQXW]W"+DWWHHUIUKHUMHGLHVHV*HIKOJHKDEW"8QG ZHQQMDPLWZHPKDWWHHUGLHVHV*HIKOJHWHLOW":DVKDWWHHUIUKHUJHWDQ":HUZDU HU" (U VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG ULHE VLFK GLH 6WLUQ )UDJHQ )UDJHQ )UDJHQ +|UWH GDV GHQQ QLH PHKU DXI" :DUXP NRQQWH HU QLFKW HLQIDFK QXU DXV GHP *HIKO KHUDXV 



]XIULHGHQ VHLQ RKQH QDFK]XGHQNHQ RKQH YRQ GHQ 6WLPPHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW JHTXlOW]XZHUGHQGLHLKQULHIHQGHUHQ6SUDFKHHUDEHUQLFKWYHUVWDQG" ³&KDQGULHUNODQJHLQHVDQIWH6WLPPH(UIKOWHZHLFKHQ)ODXPDQVHLQHU:DQJH ³6W|UHLFKGLFK" ³1HLQ(VLVWVFK|QGD‰GXGDELVW 6LHOHJWHVLFKGLFKWQHEHQLKQXQGOHJWHGHQ.RSIDXIVHLQHQ$UP³'XELVWZLHGHU WUDXULJQLFKWZDKU" ³,FK lUJHUH PLFK EHU PLFK VHOEVW HUNOlUWH HU ³,FK KDEH PLFK IU HLQHQ 0RPHQW VHKUJXWJHIKOWXQGVFKRQVWUPWHQZLHGHUGLH*HGDQNHQDXIPLFKHLQ'DEHLZHL‰ LFKQLFKWHLQPDOREHVDXFKZLUNOLFKJXWLVWQDFKGHU9HUJDQJHQKHLW]XIRUVFKHQ 9LHOOHLFKW KDEH LFK IUKHU VFKUHFNOLFKH 'LQJH JHWDQ XQG ZHQQ LFK PLFK ZLHGHU GDUDQHULQQHUHZHUGHLFKHVEHUHXHQ ³'XELVWVFKRQVHOWVDP&KDQGUL ³,FK ELQ 7HUUDQHU OlFKHOWH HU ³:LU VLQG DOOH VHOWVDP 8QG ZLH IKOVW GX GLFK /HVDDU" ³9|OOLJ JHVXQG DQWZRUWHWH VLH ³'LH :XQGH LVW JXW YHUKHLOW HLQH NOHLQH 1DUEH ZLUG ZRKO EOHLEHQ $EHU GDV LVW HLQH JXWH (ULQQHUXQJ DQ GLHVH :DQGHUXQJ $XV PLUZLUGQRFKHLQULFKWLJHU1RPDGHGXZLUVWVHKHQ ³1XQGHLQH0XWWHUKDWVLFKGHQ1RPDGHQDXFKDQJHVFKORVVHQ ³-D GDV VWLPPW ,FK JODXEH DEHU GD‰ VLH LQ]ZLVFKHQ LQ HLQHU DQGHUHQ $QHQ 6LHGOXQJOHEW6LHKDWPLUGDYRQHU]lKOWDOVLFKQRFKNOHLQZDUGD‰VLHJHUQHLQH DQGHUH6LHGOXQJNHQQHQOHUQHQZUGH ³:LHHVZRKO5DJGDUJHKWXQGLKUHQ.OHLQHQ" ³6LH ZHUGHQ ZDFKVHQ XQG VLFK KHUXPEDOJHQ ZLH HV VLFK IU .LQGHU JHK|UW 'X KDVWZRKODXFK+HLPZHK" (UODFKWH³,FKZUGHHVQLH]XJHEHQDEHUHVVWLPPW'LH6SLHOHJHKHQPLUDE ³&KDQGUL &KDQGUL GX PDFKVW GHLQHP 1DPHQ LPPHU PHKU (KUH 6WlQGLJ ELVW GX KLQ XQG KHU JHULVVHQ GX ZHL‰W JDU QLFKW VR UHFKW ZDV GX ZLUNOLFK ZLOOVW 6LH VSLHOWHPLWVHLQHQ+DDUHQ ³'DV LVW GRFK QLFKW YHUZXQGHUOLFK /HVDDU ,Q GHU 6LHGOXQJ KDEH LFK *HERUJHQKHLW HLQH +HLPDW JHIXQGHQ $EHU LFK NHQQH GLHVH :HOW QRFK QLFKW XQG LFK ELQ VHKU QHXJLHULJGDUDXI8QGLFKNHQQHPLFKVHOEVWQLFKWXQGDXFKGLHVHV5lWVHOZLOOLFK O|VHQ,FKZLOODOOHVJOHLFK]HLWLJWXQXQGKDEHGRFK$QJVWGDYRU ³'XELVWZLHHLQHQWZXU]HOWHU%XVFKGHQGHU:LQGYRUVLFKKHUWUHLEW (LQLJH =HLW VFKZLHJHQ VLH XQG VFKDXWHQ ]XP +LPPHO KRFK 'LH EHLGHQ 0RQGH ZDUHQ JHUDGH DXIJHJDQJHQ XQG VFKLFNWHQ LKU NDOWHV /LFKW KHUDE 'HU 7HUUDQHU YHUVXFKWH LQ GHQ YLHOHQ 6WHUQHQ HLQ EHNDQQWHV 6WHUQELOG DXV]XPDFKHQDEHUHVZDU LKPDOOHVY|OOLJIUHPG ³&KDQGUL LFK N|QQWH GLU YLHOOHLFKW HWZDV YRQ GHU :HOW ]HLJHQ ZLH ZLU VLH VHKHQ XQG HUOHEHQ ,FK KDEH GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDUXP LFK GLFK IKOHQ NRQQWH DOV HV PLUVRVFKOHFKWJLQJ.DQQVWGXPLUHWZDVGDUEHUHU]lKOHQ" ³'HLQ9DWHUXQGGLHDQGHUHQKDEHQIUGLFKJHVXQJHQ,FKKDEHPLFKHQWVSDQQWXQG LKQHQ ]XJHK|UW XQG SO|W]OLFK KDWWH LFK HLQ SDDU VHOWVDPH 9LVLRQHQ YHUZLUUHQGH OHXFKWHQGH%LOGHUXQG*HUFKH,FKZDUHUVFKURFNHQXQGHUZDFKWHN|QQWHPDQ VDJHQ ³&KDQGUL GDV ZDU GHU ULFKWLJH :HJ 'X NDQQVW HV 0|FKWHVW GX GD‰ ZLU HV QRFK 



HLQPDOYHUVXFKHQ" (U]|JHUWH³,FKZHL‰QLFKWVRUHFKWXQGZHQQLFKQLFKWPHKU]XUFNILQGH" ³(V LVW QLFKW VR ZLH GX HV GLU YRUVWHOOVW /D‰ GLFK HLQIDFK YRQ PLU IKUHQ (QWVSDQQH GLFK XQG GHQNH DQ JDU QLFKWV 1LPP PHLQH +DQG 9HUVXFKHQ ZLU HV HLQIDFK´ (UHUJULIILKUH+DQGXQGVFKOR‰GLH$XJHQ(QWVSDQQHGLFKVDJWHHU]XVLFK7X HLQIDFKVRDOVREGXHLQVFKODIHQZROOWHVW /HVDDU OHJWH LKUHQ .RSI GLFKW QHEHQ VHLQHQ XQG EHJDQQ OHLVH ]X VXPPHQ (U ODXVFKWHDXIGLHHLQVFKOlIHUQGHHLQW|QLJH0HORGLHXQGVSUWHZLHVLFKVHLQ*HKLUQ OHHUWH(UVDFNWHLPPHUZHLWHUDEXQGO|VWHVLFKPHKUXQGPHKU9RQ/HVDDUV+DQG JLQJ ZLHGHU GDV HOHNWULVLHUHQGH 3ULFNHOQ DXV GDV DXI VHLQH +DQG EHUVSUDQJ XQG ODQJVDP GHQ $UP KLQDXINURFK ELV VHLQ JDQ]HU .|USHU ]X YLEULHUHQ VFKLHQ 'LH 'XQNHOKHLW LQ VHLQHQ *HGDQNHQ HUKHOOWH VLFK DOOPlKOLFK XQG HU VDK XQGHXWOLFK /HVDDUV$EELOG6LHOlFKHOWHLKP]X.DQQVWGXPLFKVHKHQ&KDQGUL" -DDQWZRUWHWHHU,FKNDQQGLFKVHKHQXQGYHUVWHKHQ 'DVLVWJXW.RPPLFKIKUHGLFK 8QGGDQQVDKHULKUH:HOW'LHVPDOZDUHQGLH%LOGHUQLFKWHUVFKUHFNHQGXQG YHUZLUUHQGVRQGHUQNODUXQGUHDO$EHUGHQQRFKY|OOLJIUHPG'LH)DUEHQXQG 6WUXNWXUHQ ZDUHQ JDQ] DQGHUV DOV HU VLH VLFK MH KlWWH YRUVWHOOHQ N|QQHQ (U HUNDQQWH ZRKO GLH XQPLWWHOEDUH 8PJHEXQJ GLH HU ]XYRU HUNXQGHW KDWWH DEHU VLH ZDU QLFKW GXQNHO VRQGHUQ OHXFKWHWH LQ GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ )DUEHQ GHV ,QIUDURW%HUHLFKV (V ZDU ZLH HLQ :XQGHU /HVDDU IKUWH LKQ ZHLWHU GHP 6RQQHQXQWHUJDQJ QDFK XQG HU VDK DQGHUH /lQGHU GLH XQJODXEOLFK IUHPG ZDUHQ LQ GLHVHP YHUlQGHUWHQ )DUEHQVSHNWUXP 6HOWVDPHUZHLVH NRQQWH HU DXFK ULHFKHQ HU KDWWH HV VLFK GDV OHW]WHPDO QLFKW HLQJHELOGHW $XFK GLHVH *HUFKH ZDUHQ IUHPG HU VRJ VLH WLHI LQ VLFK HLQ XQG YHUVXFKWH LKQHQ HLQHQ 1DPHQ ]X JHEHQ 8QG GDQQ IKOWH HU DQGHUH $QHQ XQG :HVHQ GLH HU QLFKW NDQQWH (U VSUWH GDV /HEHQ LQ MHGHP $WHPKDXFK LQ MHGHP *UDV XQG %DXP (U VDK ZLH GLH)DUEHQGHU3IODQ]HQ SXOVLHUWHQ VLFK ]XVDPPHQ]RJHQ XQG HUZHLWHUWHQXQG HUVDKXQ]lKOLJH:HVHQZLQ]LJELVULHVHQKDIW(UVDKGHQ+HU]VFKODJYRQ7XOVDQ XQG WHLOWH LKQ PLW DOOHQ DQGHUHQ :HVHQ GLH HU IKOHQ NRQQWH XQG HU PHUNWH ZLHHUVLFKDXIO|VWHXQGLQGLHVHU'LPHQVLRQDXIJLQJ (U ZX‰WH QLFKW ZLHYLHO =HLW YHUJDQJHQ ZDU DOV HU /HVDDUV +DQG DXI VHLQHP $UPVSUWHXQGHU|IIQHWHGLH$XJHQ'LHEHLGHQ0RQGHZDUHQHLQJXWHV6WFN JHZDQGHUWDEHUHVZDULPPHUQRFKGXQNHOXQGVWLOO ³0HKUNDQQLFKGLUOHLGHUQLFKW]HLJHQ&KDQGULZLVSHUWH/HVDDU³'DIUELVW GXQLFKWJHVFKDIIHQ ³,FK KDEH JHQXJ JHVHKHQ HUZLGHUWH HU OHLVH ³'X KDVW GHLQH :HOW PLW PLU JHWHLOWXQGLFKNRQQWHVLHIKOHQ,FKYHUVWHKHMHW]WZHVKDOELKUVRYLHOLQHXFK VHOEVWYHUVLQNW(VLVWHLQIDFKXQJODXEOLFK,FKKDEHNHLQH:RUWHGDIUZDVLFK MHW]WHPSILQGH,FKELQY|OOLJLFKZHL‰HVQLFKW ³'HQNHQLFKWGDUEHUQDFKGHLQ9HUVWDQGZLUGHVQLHZLUNOLFKEHJUHLIHQN|QQHQ GDGXJDQ]DQGHUVELVWDOVZLU$EHULFKELQVHKUIURKGD‰LFKHVGLU]HLJHQNRQQWH :HQQ GX GLFK HQWVSUHFKHQG GDUDXI HLQVWHOOVW ZLUVW GX GDV ZLHGHU N|QQHQ XQG YLHOOHLFKW KLOIW HV GLU XQV EHVVHU YHUVWHKHQ ]X OHUQHQ XQG GLFK PLW 7XOVDQ DXV]XV|KQHQ6LHJlKQWHXQGNXVFKHOWHVLFKDQLKQ.XU]GDUDXIDWPHWHVLHWLHIXQG 



JOHLFKPl‰LJ (UODJQRFKHLQLJH=HLWZDFKXQGYHUVXFKWHGDV(UOHEWH]XYHUDUEHLWHQ6HLQJDQ]HU .|USHUZDUQRFKZLHHOHNWULVLHUWXQGLQVHLQHU1DVHZDUHLQ+DXFKGHUIUHPGHQ *HUFKH EULJJHEOLHEHQ (U NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH %LOGHUDEHUVHLQ9HUVWDQG NRQQWH GLH )DUEHQ LQ GHU (ULQQHUXQJ QLFKW QDFKYROO]LHKHQ 'HQQRFK IKOWH HU VLFK IUHLXQGOHLFKWIDVWWUXQNHQ'DUEHUVFKOLHIHUHLQ 6HLJDQ ZDU DP DQGHUHQ 0RUJHQ VFKRQ IUK DXI XQG VDPPHOWH 9RUUlWH VRYLHO HU ILQGHQ NRQQWH &KDQGUL NOHWWHUWH LQ GHQ )HOVHQ KHUXP XP GLH $EVWLHJVVWHOOH ]X VXFKHQGLHHUDP7DJ]XYRUDXVJHPDFKWKDWWH'LHDQGHUHQSDFNWHQ]XVDPPHQXQG IROJWHQLKPODQJVDP ³'LHVH)HOVVSDOWHKLHULVWIDVWHLQ:HJVDJWH&KDQGULXQGGHXWHWHKLQXQWHU³9RQKLHU P‰WH HV JHKHQ ,FK JHKH YRUDXV 2KQH HLQH $QWZRUW DE]XZDUWHQ VWLHJ HU EHU GHQ )HOVHQ DXI GHP HU VWDQG XQG EHJDQQ YRUVLFKWLJ GHQ $EVWLHJ 'LH )HOVHQ ZDUHQVRVFKURIIXQGNDQWLJGD‰HUPLWGHQ+lQGHQJXWJUHLIHQNRQQWHXQGHUIDQG HLQLJHUPD‰HQ +DOW PLW GHQ )‰HQ 'LH $QHQ ZDUWHWHQ ELV HU XQWHU GHP HUVWHQ hEHUKDQJZDUXQGIROJWHQLKPGDQQODQJVDPQDFKXQGQDFK0LWGHQ6DXJQlSIHQ DQ GHQ )LQJHUQ NRQQWHQ VLH VLFK JXW IHVWKDOWHQ XQG VLH VWHPPWHQ VLFK PLW GHQ 9RUGHUSIRWHQ DE ZlKUHQG GLH +LQWHUSIRWHQ VLFK LQ GLH 9RUVSUQJH NUDOOWHQ 'HU 7HUUDQHU ZDUWHWH DXI HLQHPEUHLWHQ)HOVYRUVSUXQJ DXI VLH XQG PHLQWH ³'LU N|QQW VHKUYLHOEHVVHUNOHWWHUQDOVLFKGDVKlWWHLFKQLFKWJHGDFKW ³1XQ ZLU KDEHQ ]ZHL $UPH XQG YLHU %HLQH &KDQGUL 'X VROOWHVW DOOPlKOLFK HLQVHKHQ GD‰ GX JHJHQ XQV QXU HLQ OlFKHUOLFKHU XQJHVFKLFNWHU 6FKZlFKOLQJ ELVW HUZLGHUWH:ROURQXQGNORSIWHLKPJXWPWLJDXIGLH6FKXOWHU ³8P VR PHKU HUVWDXQW HV PLFK HEHQ GD‰ LKU NHLQHUOHL $JJUHVVLRQHQ KDEW PXUPHOWHGHU7HUUDQHUEHLVLFK 6FKOLH‰OLFKZDUHQDOOHZLHGHU]XVDPPHQXQGVFKDXWHQVWDXQHQGDXIGDV/DQGXQWHU LKQHQ +RKH JUQVWlPPLJH %lXPH YLHOH ]X *HELUJHQ DXIJHWUPWH )HOVEURFNHQ WLHIH 6FKOXFKWHQ PLW HLQHU YHUZLUUHQGHQ $Q]DKO YRQ :DVVHUIlOOHQ XQG %lFKHQ 'LH ]XP 7HLO PHKU DOV KXQGHUW 0HWHU KRKHQ %lXPH VDKHQ ZLH 5LHVHQVFKLHUOLQJH DXV GDV *HEVFK ELOGHWH VLFK DXV ULHVLJHQ )DUQEVFKHQ XQG PHWHUKRKHQ *HZlFKVHQ PLWEOXWURWHQ.DQQHQEOWHQLQGHQHQ]ZHL0HQVFKHQEHTXHP3ODW]JHKDEWKlWWHQ ,Q GHU 1lKH GHU %lFKH XQG :DVVHUIlOOH ZXFKVHQ NOHLQEOlWWULJH %VFKH PLW JUR‰HQ YLROHWWHQ )UFKWHQ XQG GLH WURFNHQHUHQ )HOVYRUVSUQJH ZDUHQ PLW PRRVDUWLJHQ .LVVHQ EHGHFNW GLH JOHLFK]HLWLJ ZHL‰H VWHUQI|UPLJH %OWHQ XQG RUDQJHIDUEHQH %HHUHQ KDWWHQ =ZLVFKHQ )HOVVSDOWHQ KDWWHQ VLFK SLO]lKQOLFKH 6FKZlPPH DQJHVDPPHOW GLH ODXW /DVVZDV %HKDXSWXQJ JHQLH‰EDU ZDUHQ $Q PDQFKHQ 6FKLHUOLQJVElXPHQ ULQJHOWHQ VLFK GQQH NUlIWLJH 5DQNHQ HPSRU PLW GXQNHOEODXHQ %OWHQVWlQGHQ XQG KDQGVSDQQHQODQJHQ 6FKRWHQ $P +RUL]RQW HUVWUHFNWH VLFK HLQ ZHLWHV KJHOLJHV /DQG PLW NOHLQHQ 3XQNWHQ GLH YHUPXWOLFK %lXPHGDUVWHOOWHQ ³9HUKXQJHUQZHUGHQZLUMHGHQIDOOVQLFKWPHLQWHGHUDOWH$QH ³-DZHQQZLUDQGLHJXWHQ6DFKHQKHUDQNRPPHQPHLQWH&KDQGUL]ZHLIHOQG ³'DVVFKDIIHQZLUVFKRQ'LH$QHQZDUHQYHUJQJWXQGRSWLPLVWLVFKZLHLPPHU ³1DVFK|QJHKHQZLUZHLWHU 9RQ GHP 3ODWHDX DXV JDE HV GLH )HOVHQ HQWODQJ HLQHQ HLQLJHUPD‰HQ EHJHKEDUHQ 3IDG XQG &KDQGUL JLQJ ZLHGHU YRUDXV (LQLJH =HLW ZDQGHUWHQ VLH VFKZHLJHQG 



GDKLQELV/HVDDUVWHKHQEOLHEXQGVLFKODXVFKHQGXPVDK'LHDQGHUHQEOLHEHQDXFK VWHKHQXQGHVZDUHQOHLVHNODSSHUQGH*HUlXVFKH]XK|UHQ&KDQGULPDFKWHHLQHQ 6DW] QDFK KLQWHQ DOV SO|W]OLFK 7LHUH YRQ REHQ KHUDE DQ LKP YRUEHLVSUDQJHQ 6LH ZDUHQHWZD]LHJHQJUR‰YLHUEHLQLJXQGJHK|UQWLKUH+XIHZDUHQJHVSDOWHQXQGDQ LKUHQ )HUVHQ EHIDQGHQ VLFK JUR‰H 6DXJQlSIH PLW GHQHQ VLH VLFK DXFK DXI VWHLO DEIDOOHQGHQ )HOVHQ KDOWHQ NRQQWHQ 6LH KDWWHQ ODQJHV JHWXSIWHV ZHL‰HV )HOO XQG HLQHQ IHUVHQODQJHQ VWDFKOLJHQ 6FKZDQ] ODQJ KHUDEKlQJHQGH 2KUHQ XQG HLQH VFKPDOH 6FKQDX]H PLW NUlIWLJHQ 0DKO]lKQHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK XQJODXEOLFK DQPXWLJVFKQHOOXQGJHVFKLFNWEHUGLH)HOVHQKLQZHJXQGLKUH6DXJQlSIHJDEHQ VFKPDW]HQGH*HUlXVFKHYRQVLFKZHQQVLHVLFKYRQGHQ6WHLQHQO|VWHQ (VZDUHQXQJHIlKUIQI]HKQ7LHUHGLHDQLKQHQYRUEHLOLHIHQVLHDFKWHWHQEHUKDXSW QLFKW DXI GLH :DQGHUHU VRQGHUQ VSUDQJHQ PLW JOHLFKEOHLEHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW GLH )HOVHQ ZHLWHU KLQDE XQG YHUVFKZDQGHQ VFKOLH‰OLFK ]ZLVFKHQ GHQ 6FKLHUOLQJVElXPHQDX‰HU6LFKW ³'DV)HOOZUGHVLFKEHVWLPPWJXWIU'HFNHQXQG.LVVHQHLJQHQPHLQWH/HVDDU ³(V LVW ODQJ GLFKW XQG VLHKW ZHLFK DXV 9LHOOHLFKW KlWWHQ ZLU GLU HLQH EHTXHPHUH .OHLGXQJPDFKHQN|QQHQ&KDQGUL ³'X EUDXFKVW LKQHQ EOR‰ KLQWHUKHU]XODXIHQ XQG VLH HLQ]XIDQJHQ HUZLGHUWH GHU 7HUUDQHUVFKHU]KDIW³'DV6FKHUHQGUIWHNHLQJUR‰HV3UREOHPPHKUVHLQ 6LHODFKWHHEHQIDOOV³:HQQLFK)OJHOKlWWHZlUHHVQRFKHLQIDFKHU 6LHJLQJHQODQJVDPZHLWHUGHUQDWUOLFKH3IDGVFKOlQJHOWHVLFKZHLWHU]ZLVFKHQGHQ )HOVHQKLQGXUFKXQGZDUJXWEHJHKEDU(VJLQJDEZHFKVHOQGDXIZlUWVXQGDEZlUWV VR GD‰ GLH 0XVNHOQ VLFK UHJHOPl‰LJ HQWVSDQQHQ NRQQWHQ XQG VLH NDPHQ HLQ JXWHV 6WFN YRUDQ (V ZDU VFKZHU DE]XVFKlW]HQ ZLH WLHIHV KLQDEJLQJ GD GLH GLFKWH 9HJHWDWLRQGHQ%OLFNELVQDFKXQWHQYHUVSHUUWH$P1DFKPLWWDJHQWVFKORVVHQVLFK GLH $QHQ 1DKUXQJ ]X VDPPHOQ GLH %HHUHQ XQG 3LO]VFKZlPPH ZDUHQ NHLQ JUR‰HV 3UREOHP DEHU VLH ZROOWHQ XQEHGLQJW DXFK QRFK GLH 6FKRWHQSIODQ]HQ SIOFNHQ ³,KUN|QQWQLFKWQDFKXQWHQVSULQJHQGDVLVW]XJHIlKUOLFKVDJWHGHU7HUUDQHU ³:LUKDEHQGRFKHLQSDDU6HLOHPLWJHQRPPHQHUZLGHUWH/HVDDU ³'HQHQ ZUGH LFK QLFKW ]X VHKU YHUWUDXHQ /HVDDU DX‰HUGHP VLQG VLH QLFKW EHVRQGHUV ODQJ *ODXE PLU HV VLHKWYRQKLHU DXVJDQ]HLQIDFKDXVDEHUGDVLVWHV QLFKW :ROURQ GHXWHWH QDFK REHQ ³$EHU ZLU N|QQWHQ HV YRQ KLHU DXV QDFK REHQ YHUVXFKHQ PHLQWH HU ³:HQQ ZLU GLH :DQG KLHU KLQDXINRPPHQ N|QQHQ ZLU EHVWLPPWHLQ6WFNNOHWWHUQ ³,FKJHKHPLWGLUHUNOlUWH/HVDDU 'LH EHLGHQ NOHWWHUWHQ ODQJVDP GLH :DQG KLQDXI DXI HLQHP hEHUKDQJ KDWWH VLFK HLQ 6FKLHUOLQJVEDXP IHVWJHNODPPHUW GHU LQ HLQLJHQ 0HWHUQ +|KH GLFKW PLW 6FKRWHQSIODQ]HQ EHZDFKVHQ ZDU 'HU 6WDPP VHOEVW ZDU ]X JODWW XP VLFK IHVWNUDOOHQ ]X N|QQHQ XQG GLH EHLGHQ $QHQ XQWHUQDKPHQ PHKUHUH YHUJHEOLFKH 9HUVXFKH6FKOLH‰OLFKIROJWHLKQHQ&KDQGULXQGVDKSUIHQGQDFKREHQ ³:HQQ LKU HXFK DXIHLQDQGHUVWHOOW VFKDIIH LFK HV YLHOOHLFKW ELV ]XU HUVWHQ 5DQNH VDJWHHU ³$XIHLQDQGHUVWHOOHQ"ZLHGHUKROWHQGLHEHLGHQ]|JHUQG ³(QWZHGHUGDVRGHUZLUODVVHQHV(LQHDQGHUH0|JOLFKNHLWVHKHLFKQLFKW 



³6WHOO GLFK YRU GHQ 6WDPP :ROURQ VDJWH /HVDDU ³,FK ELQ OHLFKWHU DOV GX 9HUVXFKHQZLU V &KDQGULVWW]WHVLHXQGLKUJHODQJHVVFKOLH‰OLFKHLQLJHUPD‰HQVLFKHUDXI:ROURQV 5FNHQ]XVWHKHQ:ROURQNODPPHUWHVLFKPLWGHQ6DXJQlSIHQDQGHQ6WDPPXQG VWHPPWHGLH%HLQHIHVW³%LQLFKGLU]XVFKZHU"IUDJWHVLHNLFKHUQG ³1HLQ DEHU ZLU ZHUGHQ JOHLFK XPIDOOHQ ZHQQ GX ZHLWHU VR KHUXPZDFNHOVW HQWJHJQHWHHUHUNlPSIWHVHOEVWPLWGHP/DFKHQ 'LH DQGHUHQ VDKHQ VWDXQHQG YRQ XQWHQ ]X ³&KDQGUL ZDV PDFKVW GX GHQQ" 6R HWZDVKDEHQZLUQRFKQLHJHWDQULHI/DVVZD ³'DQQ ZLUG HV =HLW PXUPHOWH GHU 7HUUDQHU ³/HVDDU YHUVXFK GLFK MHW]W DXI]XULFKWHQ 6LH OHJWH GLH 9RUGHUSIRWHQ DXI :ROURQV 6FKXOWHUQ XQG NlPSIWH VLFK PLW +LOIH GHU 6DXJQlSIH ODQJVDP GHQ 6WDPP HPSRU 6FKOLH‰OLFK VWDQG VLH DXIUHFKW XQG VDXJWH VLFKIHVW³8QGQXQ" ³1XQKDOWHWLKUHXFKEHLGHIHVWXQGEOHLEWHUQVWGHQQMHW]WNRPPHLFKKLQDXI(U VWLHJODQJVDPDXI:ROURQV5FNHQXQGEHUOHJWHVLFKZLHHUDXI/HVDDUV6FKXOWHUQ NRPPHQNRQQWH ³&KDQGUL GDV JHKW EHVWLPPW VFKLHI NLFKHUWH VLH ³:LH ZLOOVW GX GHQQ DQ PLU KLQDXINULHFKHQ" ³5XKH EUXPPWH HU 'LH :DUWHQGHQ XQWHQ ODFKWHQ ODXWKDOV XQG :ROURQ JDE PHUNZUGLJH*HUlXVFKHYRQVLFK %HYRU /HVDDU ZX‰WH ZLH LKU JHVFKDK WUDW &KDQGUL PLW HLQHP )X‰ DXI LKUHQ NUlIWLJHQ 2EHUVFKHQNHO XQG VFKZDQJ VLFK PLW GHP DQGHUHQ VFKQHOO DXI LKUH 6FKXOWHU (U VWLH‰ VLFK DE KDQJHOWH QDFK HLQHU 5DQNH XQG EHWHWH GD‰ VLH VHLQ *HZLFKWDXVKLHOW 6LH KLHOW (U VWDQG MHW]W PLW EHLGHQ %HLQHQ VLFKHU DXI /HVDDUV 6FKXOWHUQ XQG ]RJ KHIWLJ DQ HLQHU ]ZHLWHQ 5DQNHDEHUVLHJDEQLFKWQDFK.XU]HQWVFKORVVHQHUJULIIHU GLH5DQNHQPLWEHLGHQ+lQGHQXQGVFKZDQJGLH%HLQHKLQDXI ³&KDQGULZDVKDVWGXYRU"ULHI/HVDDU³'XZLUVWGLUGDV*HQLFNEUHFKHQ (U KlQJWH GLH %HLQH LQ GLH 5DQNHQ XQG KDQJHOWH VLFK PLW GHQ +lQGHQ ODQJVDP ZHLWHU KLQDXI ELV HU DXIUHFKW VD‰ 'LH 6FKOLQJSIODQ]HQ GHKQWHQ VLFK XQG JDEHQ ]LUSHQGH*HUlXVFKHYRQVLFKDEHUVLHKLHOWHQ³$OOHVLQ2UGQXQJULHIHU³,FKELQ REHQ,KUN|QQWZLHGHUDEVWHLJHQ ³2MH PDFKWH /HVDDU XQG UXWVFKWH ODQJVDP GHQ 6WDPP KLQDE ³+RIIHQWOLFK JHKW GDVJXWKLHUIDOOHLFKGRFKHLQJDQ]HV6WFNKLQXQWHU ³1XUGLH5XKHOLH‰VLFK:ROURQYHUQHKPHQ³%HZHJGLFKJDQ]ODQJVDPLFKKDOWH HV QRFK HLQH :HLOH DXV (U O|VWH HLQH +DQG XQG VWW]WH VLH XQWHU GHU $FKVHO ZlKUHQG VLH KHUXQWHUNDP VLFK DQ VHLQHU 6FKXOWHU IHVWNODPPHUWH XQG GDQQ YRQ VHLQHP5FNHQVSUDQJ ³*HVFKDIIW VDJWH VLH HUOHLFKWHUW ³$EHU &KDQGUL ZLH ZLOOVW GX GHQQ QXQ KHUXQWHUNRPPHQ" ³'DV JHKW VFKRQ LUJHQGZLH DQWZRUWHWH HU ³(V UHLFKW ZHQQ LFK PLU GLH .QRFKHQ EUHFKH ³:LUZDUWHQKLHUXQGIDQJHQGLFKQRWIDOOVDXIZHQQGXDEVWU]WVDJWH:ROURQ 'HU7HUUDQHUNOHWWHUWHLQGHPQHW]DUWLJHQ5DQNHQJHZLUUODQJVDPZHLWHUQDFKREHQ ELV HU GLH HUVWHQ 6FKRWHQ HUUHLFKWH ³%UHLWHW GLH 'HFNHQ DXV XP GLH 6FKRWHQ 



DXI]XIDQJHQULHIHUKLQDE³:HQQLFKQXQVFKRQKLHUREHQELQZHUGHLFKJOHLFK DOOHVDEHUQWHQ,FKKDEHKLHUHLQHQJXWHQ+DOW ³:LUGGLUGHQQQLFKWVFKZLQGOLJ"ULHI/DVVZD]XUFN ³1LFKWLPJHULQJVWHQ6DJWPLU%HVFKHLGZHQQLKUEHUHLWVHLG:lKUHQGGLHXQWHQ GLH'HFNHQEHIHKOVPl‰LJDQHLQDQGHUNQSIWHQXQGZLH3ODQHQDXVEUHLWHWHQVFKQLWW HU REHQ GLH HUVWHQ 6FKRWHQ DE XQG VWHFNWH VLH LQ GHQ PLWJHIKUWHQ %HXWHO 'DQQ NOHWWHUWH HU ODQJVDP ZHLWHU KLQDXI XQG IKOWH VLFK IDVW ZLH HLQH 6SLQQH LQ LKUHP 1HW] (U YHUKDNWH VLFK XP HLQHQ 0RPHQW DXV]XUXKHQ XQG VDK XP VLFK 'HU $XVEOLFN LQ GHQ 5HJHQZDOG XQWHU LKP ZDU DWHPEHUDXEHQG XQG HU OLH‰ GLH %LOGHU HLQLJH =HLW DXI VLFK HLQZLUNHQ ELV HU PLW GHU $UEHLW IRUWIXKU 2EZRKO HU VLFK EHHLOWHZDUHVIDVWGXQNHOELVHUNHLQH6FKRWHPHKUIDQGXQGGHQ$EVWLHJEHJDQQ :ROURQ XQG /HVDDU VWDQGHQ EHUHLW XQG ILQJHQ LKQ DXI DOV HU GLH OHW]WHQ 0HWHU KLQDEVSUDQJ XQG VLH NOHWWHUWHQ DXI GHQ 3IDG KLQXQWHU 'LH DQGHUHQ KDWWHQ GLH 6FKRWHQ HLIULJ HLQJHVDPPHOW XQG VFKOHSSWHQ VLH ]X HLQHU 6WHOOH GLH HLQLJHUPD‰HQ 3ODW]IU DOOH ERW XQGGXUFK HLQHQhEHUKDQJ JHVFKW]WZDU /DVVZDHQWIDFKWH HLQ )HXHU 6HLJDQ XQG :DQGRU |IIQHWHQ GLH 6FKRWHQ XQG KROWHQ GLH %RKQHQ KHUDXV GLH LQ HLQH ZHLFKH ,QQHQVFKDOH HLQJHEHWWHW ZDUHQ ,Q GHU 1lKH IOR‰ HLQ GQQHV 5LQQVDOEHUGLH)HOVHQKLQDE6LHILQJHQ:DVVHULQ6FKDOHQDXIXQGHUKLW]WHQHV ZLFNHOWHQ GLH %RKQHQ LQ GLH ,QQHQVFKDOH XQG OHJWHQ VLH LQV :DVVHU GD]X GLH 3LO]VFKZlPPHXQGHLQLJH.UlXWHU ³+HXWH JLEW HV HLQHQ )HVWVFKPDXV VDJWH /DVVZD OlFKHOQG ³'LH UHVWOLFKHQ 6FKRWHQ ZHUGHQ ZLU QRFK DXVO|VHQ GDPLW VLH ZHQLJHU 3ODW] HLQQHKPHQ 'DV ZLUG IUHLQLJH7DJHUHLFKHQ 1DFK GHP (VVHQ UROOWHQ VLFK GLH $QHQ GLFKW EHLHLQDQGHU ]XVDPPHQ XQG GHU 7HUUDQHUKDWWHDQGHU)HOVZDQGQRFKJHQJHQG3ODW]VLFKDXVJHVWUHFNWKLQ]XOHJHQ 8P 0LWWHUQDFKW EHJDQQ HV KHIWLJ ]X UHJQHQ XQG HLQ NKOHU :LQG NDP DXI DEHU VLHZDUHQJXWJHVFKW]WXQGYHUEUDFKWHQGLH1DFKWRKQH6W|UXQJ $P 0RUJHQ VFKLHQ ZLHGHU GLH 6RQQH XQG GLH )HOVHQ GDPSIWHQ hEHU GHQ 6FKOXFKWHQODJGLFNHU1HEHOGHUVLFKQXUODQJVDPDXIO|VWH'LH:DQGHUHUNDPHQ QXU ODQJVDP YRUDQ GD GLH )HOVHQ GXUFK GLH 1lVVH JHIlKUOLFK JODWW ZDUHQ 6FKOLH‰OLFK K|UWH DXFK GHU 3IDG DXI XQG VLH ZDUHQ JH]ZXQJHQ ]X NOHWWHUQ =XP *OFNZDUHQGLH)HOVZlQGHVRVFKURIIGD‰VLHVLFKIHVWKDOWHQNRQQWHQGLH$QHQ WDWHQVLFKMHW]WVFKZHUPLWGHP.OHWWHUQXQGQXW]WHQMHGHQNOHLQHQ9RUVSUXQJIU HLQH9HUVFKQDXISDXVH ³&KDQGUL ZDV PDFKHQ ZLU HLJHQWOLFK ZHQQ ZLU EHUKDXSW QLFKW PHKU ZHLWHUN|QQHQ"IUDJWH/HVDDUHLQPDO ³:LUJHKHQ]XUFN ³8QG ZHQQ GDV DXFK QLFKW PHKU JHKW" =XP %HLVSLHO ZHQQ ZLU EHU HLQHQ hEHUKDQJKLQDEJHNOHWWHUWVLQGDEHUQLFKWPHKUKLQDXIN|QQHQ" ³'DQQ VLW]HQ ZLU IU DOOH =HLWHQ IHVW IUFKWH LFK 8QG GDUXP ZLUG XQV GDV DXFK QLFKWSDVVLHUHQ ³1XQJXWGDVLVWDXFKHLQH(LQVWHOOXQJ6LHOlFKHOWH³:HQQGXVRZHLWHUPDFKVW ZLUVWGXGRFKQRFKHLQULFKWLJHU$QH ³,FK KDEH HV EDOG VDWW PXUUWH 6HLJDQ ³0LU VFKORWWHUQ VFKRQ DOOH %HLQH ZLUG GDV GHQQHZLJVRZHLWHUJHKHQ" ³,UJHQGZDQQNRPPWVFKRQZLHGHUHLQ3IDGYHUVXFKWH:ROURQ]XWU|VWHQ 



³'D XQWHQ LVW HLQ 3ODWHDX GRUW ZHUGHQ ZLU UDVWHQ XQG XQV QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ :HJXPVHKHQVFKOXJ&KDQGULYRU 'LH $XVVLFKW DXI (UKROXQJ VSRUQWH GLH $QHQ DQ VLH HUUHLFKWHQ GDV 3ODWHDX QDFK HLQHUJXWHQ6WXQGHXQGVWUHFNWHQVLFKGDQNEDUDXV 'HU 7HUUDQHU UXKWH QXU NXU] GDQQ VXFKWH HU GLH *HJHQG QDFK HLQHP EHVVHU JHHLJQHWHQ :HJ DE $OV HU ]XUFNNDP VDK VHLQ *HVLFKW HUQVW DXV ³6FKOHFKWH 1DFKULFKWHQ OHLGHU EHJDQQ HU ³:LU KDEHQ WDWVlFKOLFK HLQH $UW 6DFNJDVVH HUUHLFKW(VJLEWNHLQHUOHL0|JOLFKNHLWDXIGLHVHU(EHQH]XEOHLEHQXQGQDFKHLQHP EHVVHUHQ$EVWLHJ]XVXFKHQYRQKLHUJHKWHVEHUDOOVWHLOKLQXQWHU:LUN|QQHQYRQ KLHU DXV DXFK NHLQHQ %DXP HUUHLFKHQ XQG DQ GHQ 6FKRWHQUDQNHQ KLQXQWHUNOHWWHUQ $XFK LQ GHU 1lKHKDEHLFK NHLQH 0|JOLFKNHLW IU GHQZHLWHUHQ:HJ JHVHKHQ GHQ ZLU YLHOOHLFKW EHU HLQH %UFNH HUUHLFKHQ N|QQHQ :LU ZHUGHQ GLH 6HLOH RSIHUQ PVVHQXQGGDUDXIKRIIHQGD‰ZLUVLHQLFKWPHKUEUDXFKHQ ³:HUGHQVLHGHQQUHLFKHQ"8QGXQVHU*HZLFKWDXVKDOWHQ" ³/HLGHU PVVHQ ZLU HV GDUDXI DQNRPPHQ ODVVHQ ,FK ZHUGH DOV HUVWHU KLQXQWHUJHKHQ :HQQ GHU $EVSUXQJ QRFK ]X ZHLW LVW P‰W LKU PLFK ZLHGHU KLQDXI]LHKHQ 1RWIDOOV N|QQHQ ZLU QRFK HLQ SDDU 'HFNHQ ]HUVFKQHLGHQ XQG DQHLQDQGHUNQSIHQ (U KROWH GLH 6HLOH IORFKW VLH ]X HLQHP HLQ]HOQHQ 6WUDQJ ]XVDPPHQXQGEHIHVWLJWHLKQDQHLQHPEHUVWHKHQGHQ)HOVHQ'DQQPDFKWHHUVLFK HLQH 6FKOLQJH XP GHQ /HLE XQG EHJDQQ KLQXQWHU]XVWHLJHQ 'LH )HOVZDQG ILHO VWHLO DEXQGHUIDQGNDXP0|JOLFKNHLWHQVLFKDE]XVWW]HQHUZDUVLFKQRFKQLFKWJDQ] NODU GDUEHU ZLH HU GLH $QHQ PLW LKUHQ YLHU %HLQHQ KLHU KLQXQWHUEULQJHQ VROOWH (U KRIIWH LQVWlQGLJ GD‰ GDV 6HLO UHLFKHQ ZUGH (U ZDU IDVW DP (QGH DQJHNRPPHQ DOV HU HLQHQ VFKPDOHQ *UDW HQWGHFNWH DXI GHP PDQ HLQLJHUPD‰HQ +DOW ILQGHQ NRQQWH (U NODPPHUWH VLFK DQ NOHLQHQ )HOVYRUVSUQJHQ IHVW XQG VDK DQJHVWUHQJW KLQXQWHU9RQKLHUILHOHQGLH)HOVHQQLFKWPHKUJDQ]VRVWHLOELV]XHLQHPZHLWHUHQ 3ODWHDXDEXQGHUHQWGHFNWHYLHOH6SDOWHQXQG9RUVSUQJH'RUWKLQXQWHUNRQQWHQ VLH HV RKQH 6HLO VFKDIIHQ XQG HV VDK VR DXV DOV RE HLQ QDWUOLFKHU 3IDG YRQ GRUW DXVZHLWHUIKUWH (UO|VWHGLH6FKOLQJHGHV6HLOVXQGVDKQDFKREHQ³.|QQWLKUPLFKK|UHQ" ³-D&KDQGUL,VWDOOHVLQ2UGQXQJ" ³$OOHVEHVWHQV$EHULFKZHL‰QLFKWVRUHFKWZLHLKUHVKLHUKHUXQWHUVFKDIIHQN|QQW =XHUVWVROOWHWLKUHLQH%HODVWXQJVSUREHPLWGHP6HLOPDFKHQ ³.HLQH 6RUJH&KDQGUL :LU VFKDIIHQ GDV VFKRQ*HKWHVZHQLJVWHQVYRQGRUWDXV ZHLWHU" ³-D HV LVW VFKZLHULJ DEHU RKQH 6HLO ]X VFKDIIHQ ,KU N|QQW KLHU QXU NXU] UDVWHQ XQG P‰W GDQQ VRIRUW ZHLWHU ZHLO HV ]X VFKPDO LVW $EHU XQWHQ LVW HLQ 3ODWHDX GRUW N|QQHQ ZLU GDQQ EHUQDFKWHQ =LHKW MHW]W GDV 6HLO KRFK XQG YHUVXFKW RE LKU KLHUKHUXQWHUN|QQW 6LH]RJHQGDV6HLOKLQDXIXQG:ROURQGHUGDVK|FKVWH*HZLFKWKDWWHEDQGHVVLFK PLW +LOIH HLQHU ]HUVFKQLWWHQHQ 'HFNH DOV %UXVWJHVFKLUU XP GHQ :ROIVOHLE XQG EHJDQQGHQ$EVWLHJ ³:ROURQVRLVWGDVYLHO]XJHIlKUOLFKULHI&KDQGUL ³8QVLQQZLUYHUOLHUHQQXUXQQ|WLJH=HLWEUXPPWH:ROURQ³,QZHQLJHQ6WXQGHQ ZLUG HV VFKRQ ZLHGHU GXQNHO XQG GD VROOWHQ ZLU DOOH LQ 6LFKHUKHLW VHLQ (V ZLUG VFKRQNODSSHQ(U]RJGLH9RUGHUSIRWHQGLFKWDQGHQ.|USHUGDPLWVLHLKQQLFKW 



EHKLQGHUWHQ XQG OLH‰VLFK ODQJVDPKLQXQWHUJOHLWHQ 6HLQH +LQWHUEHLQH NUDW]WHQ XQG VFKDUUWHQ GLH )HOVHQ HQWODQJ XQG VHLQH $UPPXVNHOQ VFKZROOHQ XQWHU GHU $QVWUHQJXQJ JHZDOWLJ DQ 'HU 7HUUDQHU VDK YROOHU 6RUJH ]X DEHU GDV 6HLO KLHOW GHU %HODVWXQJPKHORVVWDQGXQGVFKOLH‰OLFKNDP:ROURQQHEHQLKPDXI(UKDOILKP DXV GHP *HVFKLUU XQG KLHOW LKQ IHVW GDPLW HU YRQ GHP VFKPDOHQ 6WHJ QLFKW DEUXWVFKWH ³'XPX‰WJOHLFKZHLWHU:ROURQGDKLOIWDOOHVQLFKWV:LUVWGXHVVFKDIIHQ" ³'XVROOWHVWPLFKNHQQHQHUZLGHUWH:ROURQSUH‰WHGLH+lQGHXPGLH)HOVHQXQG WDVWHWH VLFK YRUVLFKWLJ ZHLWHU QDFK XQWHQ %DOG KDWWH HU GHQ HUVWHQ +DOW JHIXQGHQ EHZHJWH VLFK ODQJVDP LQ 6FKUlJODJH XQG NOHWWHUWH JHVFKLFNW PLW YLHU 3IRWHQ XQG ]ZHL$UPHQZHLWHU KLQDE³,QGHQ6SDOWHQNDQQPDQVLFKVHKUJXWKDOWHQULHIHU KLQDXI ³,FK KDEH GDV 3ODWHDX JOHLFK HUUHLFKW XQG ZHUGH PLFK GRUW DOV )lQJHU DXIVWHOOHQ /HVDDU NDP DOV QlFKVWH KHUDE XP VLH KDWWH &KDQGUL DP PHLVWHQ $QJVW DEHU DXFK VLH YHUIJWH EHU EHDFKWOLFKH .UlIWH REZRKO VLH YLHO VFKPDOHU JHEDXW ZDU DOV GLH 0lQQHU6LHOlFKHOWHLKP]XDOVVLHQHEHQLKPVWDQGXQGVWLHJGDQQJOHLFKZHLWHU KLQDE 6LH KDWWH :ROURQV :HJ YHUIROJW XQG NOHWWHUWH VHLQHU 6SXU QDFK XQG EDOG KDWWH DXFK VLH GDV 3ODWHDX ZRKOEHKDOWHQ HUUHLFKW $OV QlFKVWHU NDP /DVVZD GDQQ 6HLJDQXQG]XOHW]W:DQGRU&KDQGULPDFKWHVLFKDOVOHW]WHUDQGHQZHLWHUHQ$EVWLHJ ]XP 3ODWHDX KLQXQWHU HU QDKP GHQ GLUHNWHQ :HJ QDFK XQWHQ XQG ZDU XQJHIlKUDXI JOHLFKHU+|KHPLW:DQGRUDOVHUSO|W]OLFKDXVGHP$XJHQZLQNHOHWZDV'XQNOHVDXV HLQHUEUHLWHQ)HOVVSDOWHKHUDXVNRPPHQVDK ³$FKWXQJVFKULHHUDEHUHVZDUVFKRQ]XVSlW (LQ PXVNXO|VHU EUDXQHU *UHLIDUP PLW KDQGWHOOHUJUR‰HQ 6DXJQlSIHQ VFKODQJ VLFK XP :DQGRUV 7DLOOH XQG EHJDQQ LKQ ]X GHU 6SDOWH ]X ]LHKHQ 'HU $QH VFKULH DXI XQG ZHKUWH VLFK YHU]ZHLIHOW DEHU GHU *UHLIDUP VFKQUWH LKQ LPPHU IHVWHU HLQ MH PHKU HU VLFK VWUlXEWH &KDQGUL ]RJ VHLQ 6WHLQPHVVHU XQG NOHWWHUWH VR UDVFK HU NRQQWH ]X :DQGRU KLQEHU YRQ XQWHQ NDP :ROURQ KHUDXI 'HU *UHLIDUP ]RJ :DQGRU LPPHU QlKHU DQ GLH )HOVVSDOWH KHUDQ GHU VLFK PLW GHQ +lQGHQ DQ HLQHU )HOVNDQWHIHVWNODPPHUWHXQGVLFKPLWGHQ+LQWHUEHLQHQJHJHQGLH8PNODPPHUXQJ VWHPPWH (U NHXFKWH XQG ZUJWH DOV HLQ ]ZHLWHU GQQHUHU $UP DXV GHU 6SDOWH NDP XQG VLFK HQJ XP VHLQH :ROIVEUXVW IHVWVDXJWH ³.DQQ PLFK QLFKW PHKU KDOWHQVWLH‰HUQDFK/XIWULQJHQGKHUYRU ³6FKRQ GD ]LVFKWH &KDQGUL NOHPPWH GLH %HLQH LQ HLQHU 6SDOWH HLQ SDFNWH GHQ GQQHUHQ $UP XQG KDFNWH PLW GHP 6WHLQPHVVHU GDUDXI HLQ $XV GHU )HOVVSDOWH HUNODQJHLQPHWDOOLVFKKRKHU6FKUHLXQGGDV$UPHQGHVFKOXJSHLWVFKHQGXPVLFK :ROURQ KDWWH LQ]ZLVFKHQ GHQ DQGHUHQ $UP HUUHLFKW EHJDQQ HEHQIDOOV PLW GHP 6WHLQPHVVHU GDUDXI HLQ]XKDFNHQ XQG YHUVXFKWH GLH 6DXJQlSIH YRQ :DQGRUV .|USHU]XO|VHQ 'LH6FKUHLHZXUGHQLPPHUVFKULOOHUVRODXWGD‰LKQHQGLH2KUHQVXPPWHQXQGHLQ GULWWHU $UP VFKR‰ DXV GHU )HOVVSDOWH YHUIHKOWH :ROURQ DOOHUGLQJV XQG VFKOXJ SODWVFKHQG JHJHQ GHQ 6WHLQ :ROURQ KLHE GDV 0HVVHU PLW DOOHU .UDIW WLHI LQ GHQ $UPXQGVFKOLW]WHLKQDXIGXQNHOJUQHV%OXWTXROOGDUDXVKHUYRUXQGHUNRQQWHGLH 6DXJQlSIH HQGOLFK O|VHQ &KDQGUL KDWWH GHQ GQQHUHQ $UP PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6FKODJ GXUFKERKUW XQG KDOE DEJHWUHQQW :DQGRU YHUORU GHQ +DOW XQG VWU]WH DE DEHU /DVVZD XQG 6HLJDQ VWDQGHQ XQWHQ VFKRQ EHUHLW XQG ILQJHQ LKQ DXI &KDQGUL 



XQG :ROURQ HUJULIIHQ VFKOHXQLJVW GLH )OXFKW DEHU GHU VW|KQHQGH )HOVEHZRKQHU ]RJ VFKPHU]JHSHLQLJW VHLQH EOXWHQGHQ $UPH ]XUFN XQG XQWHUQDKP NHLQHQ ZHLWHUHQ$QJULIIPHKU :DQGRU KXVWHWH XQG NHXFKWH DQ VHLQHU 7DLOOH XQG GHP Z|OILVFKHQ 2EHUN|USHU ZDUHQ JDQ]H )HOOVWFNH DXVJHULVVHQ GLH IUHLJHOHJWH +DXW EOXWHWH OHLFKW XQG ]HLJWH EOlXOLFKH 9HUIlUEXQJHQ GXUFK GLH 4XHWVFKXQJHQ GHU 6DXJQlSIH /HVDDU ZLFNHOWH PLWJHIKUWH 6DOEHQWLHJHO DXV XQG ULHE LKQ YRUVLFKWLJ GDPLW HLQ GDQQ PDFKWH VLH LKPDXVGHQ5HVWHQGHU]HUVFKQLWWHQHQ'HFNH]ZHL6WW]YHUElQGH ³*HKWHVHLQLJHUPD‰HQ"HUNXQGLJWHVLFK&KDQGULPLWIKOHQG ³(V JHKW JDQ] JXW VW|KQWH :DQGRU XQG HQWEO|‰WH GLH 5HL‰]lKQH LQ HLQHP VFKPHU]OLFKHQ *ULQVHQ ³'LH 9HUOHW]XQJHQ EHL HLQHP KDUWHQ 6SLHO VLQG DXFK QLFKW YLHODQGHUV 'LH DQGHUHQ ZDUHQ XQWHUGHVVHQ GDEHL GDV /DJHU KHU]XULFKWHQ XQG (VVHQ YRU]XEHUHLWHQ ³+RIIHQWOLFK UHJQHW HV KHXWH QDFKW QLFKW PHLQWH /DVVZD ³+LHU OLHJHQZLUY|OOLJXQJHVFKW]W (U VROOWH PLW VHLQHU %HIUFKWXQJ UHFKW EHKDOWHQ DXFK LQ GLHVHU 1DFKW VFKWWHWH HV NUlIWLJ XQGGLH $QHQZXUGHQ WURW] GHV ZDVVHUDEZHLVHQGHQ)HOOVELVDXI GLH+DXW QD‰ 6LH NXVFKHOWHQ VLFK GLFKW DQHLQDQGHU ZHLO HV VRIRUW HPSILQGOLFK NKO ZXUGH XQGYHUEUDFKWHQGHQ5HVWGHU1DFKWHKHUVFKOHFKWDOVUHFKW$P0RUJHQHUZDFKWHQ VLHPL‰JHODXQWXQGGXUFKIURUHQYRUDOOHP:DQGRUZDUVHKUVWHLILQGHQ%HLQHQXQG NODJWH EHU 6FKPHU]HQ DEHU HU KDWWH LPPHUKLQ NHLQ )LHEHU =XP*OFN EHIDQGHQ VLH VLFK DXI GHU 2VWVHLWH GHV %HUJHV XQG NDPHQ UDVFK LQ GHQ *HQX‰ GHU ZDUPHQ 6RQQHQVWUDKOHQ'LH$QHQVFKWWHOWHQVLFKKHIWLJXQGVHW]WHQVLFKLQGLH6RQQH,KU )HOO WURFNQHWH UDVFK XQG DOOPlKOLFK ZDUHQ VLH ZLHGHU PLW GHU :HOW YHUV|KQW DXFK :DQGRU HUKROWH VLFK ]XVHKHQGV ZlKUHQG &KDQGULV .OHLGXQJ EHGHXWHQG OlQJHU EUDXFKWH ELV VLH WURFNQHWH 6LH PX‰WHQ VLFK UDVFK LQ 6LFKHUKHLW EULQJHQ DOV HLQ 5XGHO )HOVHQVSULQJHU YRQ REHQ KHUDENDP XQG IOLQN EHU VLH KLQZHJVSUDQJ RKQH 5FNVLFKW DXI +LQGHUQLVVH ]X QHKPHQ 6LH IKUWHQ HLQLJH -XQJWLHUH PLW GLH ERFNVSULQJHQGXQGPLWNHFNHUQGHQ/DXWHQNUHX]XQGTXHUKHUXPKSIWHQXQGIDVW GHQGUHLIDFKHQ:HJZLHGLH(UZDFKVHQHQ]XUFNOHJWHQ6LH]HLJWHQNHLQHUOHL)XUFKW YRUGHQ$QHQXQGVSUDQJHQGLFKWDQLKQHQYRUEHLGHQ$OWWLHUHQKLQWHUKHU ³6R P‰WHQ ZLU HV DXFK N|QQHQ VHXI]WH /HVDDU YROOHU 1HLG ³'DQQ ZlUHQ ZLU VFKRQOlQJVWXQWHQLQGHU(EHQH ³'RUW VHLG LKU GHQ )HOVVSULQJHUQ GDIU EHUOHJHQ HUZLGHUWH &KDQGUL ³-HGHU DQ VHLQHP3ODW] ³8QG GX JHK|UVW ZRKO EHUDOO KLQ ZLH" PHLQWH 6HLJDQ ³'X NDQQVW QLFKWV EHVRQGHUV JXW DEHU GX NDQQVW GLFK DOOHQ *HJHEHQKHLWHQ DQSDVVHQ XQG PLW GHLQHU 0LWWHOPl‰LJNHLWGLHPHLVWHQ+LQGHUQLVVHEHUZLQGHQ &KDQGULJULQVWHVDJWHMHGRFKQLFKWVGDUDXI 6FKOLH‰OLFK ZDUHQ VLH VR ZHLW WURFNHQ GD‰ VLH GHQ $EVWLHJ IRUWVHW]HQ NRQQWHQ 9RQ KLHU IKUWH WDWVlFKOLFK HLQ QDWUOLFKHU 3IDG GLH )HOVHQ HQWODQJ DEZlUWV XQG VLH NDPHQ ZLHGHU HLQ JXWHV 6WFN YRUDQ 'HU YHUOHW]WH :DQGRU KXPSHOWH HLQLJH =HLWQRFKHLQZHQLJXQGVLHOHJWHQ|IWHUHLQH3DXVHHLQGDPLWHUVFKODIHQXQGVLFK HUKROHQ NRQQWH DEHU GLH :XQGHQ XQG 4XHWVFKXQJHQ KHLOWHQ VHKU VFKQHOO %DOG EUDXFKWH HU NHLQH 9HUElQGH PHKU XQG GDV QDFKZDFKVHQGH )HOO EHGHFNWH UDVFK GLH 1DUEHQ 



$OOPlKOLFKZXUGHGLH9HJHWDWLRQXPVLHKHUXPGLFKWHUXQGVLHIDQGHQDXVUHLFKHQG 1DKUXQJ GLH /XIW ZXUGH GLFNHU XQG ZlUPHU XQG JDQ]H 6FKZlUPH YRQ EOXWVDXJHQGHQ ,QVHNWHQ ILHOHQ EHU VLH KHU JHJHQ GLH VLH VLFK NDXP ZHKUHQ NRQQWHQ /HVDDU VDPPHOWH .UlXWHU XQG EHUHLWHWH HLQH 3DVWH QDFK GHU DQGHUHQ ]X ELV VLH HQGOLFK GLH ULFKWLJH =XVDPPHQVHW]XQJ JHIXQGHQ KDWWH GLH HLQLJHUPD‰HQ 6FKXW] ERW 6LH URFKHQ ]ZDU MHW]W QLFKW PHKU EHVRQGHUV JXW DEHU LKQHQ ZDU DOOHV UHFKWVRODQJHHVGLH,QVHNWHQYRQLKQHQIHUQKLHOW 9RQ JHOHJHQWOLFKHQ OHLFKWHUHQ .OHWWHUSDUWLHQ DEJHVHKHQ IKUWH VLH GHU QDWUOLFKH 3IDG LPPHU ZHLWHUKLQDEGLH/XIWZXUGHIHXFKWXQGVFKZOXQGVLHPX‰WHQ|IWHU HLQH 3DXVH HLQOHJHQ ZHLO VLH GDV $WPHQ DQVWUHQJWH 'HU K|KHUH 6DXHUVWRIIJHKDOW PDFKWH VLH HLQ ZHQLJ VFKZLQGOLJ ,Q GHU 1DFKW UHJQHWH HV RIW DEHU HV NKOWH NDXP QRFK DE QXU HLQ OHLFKWHU :LQG KLQ XQG ZLHGHU EUDFKWH HLQH DQJHQHKPH (UIULVFKXQJ 6FKOLH‰OLFK MHGRFK NRQQWH GHU (UGERGHQ QLFKW PHKU IHUQ VHLQ XQG GLH :DQGHUHU JLQJHQYROOHU(UZDUWXQJVFKQHOOHU³+LQWHUGHUQlFKVWHQ%LHJXQJJHKWHVHQGJOWLJ QDFKXQWHQLKUZHUGHWVHKHQVDJWH:ROURQIU|KOLFKXQGOLHIYRUDQ ³:ROURQGHU%RGHQLVWJODWWULHI&KDQGUL³3D‰DXIGD‰GXQLFKW $EHUGHUMXQJH$QHYHUVFKZDQGEHUHLWVKLQWHUGHU)HOVELHJXQJXQGJOHLFKGDUDXI K|UWHQ GLH DQGHUHQ VHLQHQ HUVFKURFNHQHQ 6FKUHL XQG GDV .UDW]HQ YRQ .UDOOHQ DXI 6WHLQHQ 6LH KDVWHWHQ XP GLH (FNH /DVVZD ZDU GHU HUVWH XQG NRQQWH VLFK JHUDGH QRFK IHVWKDOWHQ HKH HU JOHLFKIDOOV DEVWU]WH hEHU PRRVEHZDFKVHQH )HOVHQ IOR‰ :DVVHU KLQDE LQV 7DO :ROURQ ZDU DXI GHP JODWWHQ *HVWHLQ DXVJHUXWVFKW XQG KDOWORVGLH)HOVHQKLQDEJHVWU]W ³:ROURQ VFKULH /DVVZD YROOHU $QJVW XQG YHUVXFKWH HWZDV LQ GHP XQGXUFKGULQJOLFKHQ'VFKXQJHO]XHUNHQQHQ³:ROURQOHEVWGXQRFK" ³-D GUDQJ :ROURQV 6WLPPH VFKZDFK KHUDXI ³,FK ELQ DXI HLQHP 3ODWHDX JHODQGHW ,FK JODXEH LFK KDEH PLU GHQ $UP JHEURFKHQ DEHU VRQVW LVW DOOHV ZHLWJHKHQG LQ 2UGQXQJ ,KU VROOWHW GLHVH $ENU]XQJ OLHEHU QLFKW QHKPHQ GHU 3IDG IKUW DXFK KLHUKHUXQWHU ³'HLQ *DOJHQKXPRU LQ (KUHQ ULHI &KDQGUL ³'X KDVW XQV HLQHQ PRUGVPl‰LJHQ 6FKUHFNHLQJHMDJWGXMXQJHU7|OSHO,FKKDEHNHLQ0LWOHLGPLWGLU ³'DVVDJVWGXGRFKQXUZHLOLFKDP/HEHQELQNDPHVKHLWHU]XUFN³$EHULKU VROOWHWZLUNOLFKKLHUKHUXQWHUNRPPHQ(UVWHQVKDEHLFK]LHPOLFKH6FKPHU]HQXQG EUDXFKH+LOIHXQG]ZHLWHQVKDEHLFKKLHUHWZDVJDQ]0HUNZUGLJHVHQWGHFNWGDV LKUHXFKXQEHGLQJWDQVHKHQVROOWHW ³:DVLVWHVGHQQ"IUDJWHGHU7HUUDQHU ³.DQQ LFKGLU QLFKWEHVFKUHLEHQ &KDQGUL DEHU LFK JODXEHGX ZHL‰WZDVGDV LVW (V LVW ]LHPOLFK YHUURWWHW XQG VLHKW ZDKUKDIW VHOWVDP DXV ,FK JODXEH QLFKW GD‰ HV YRQGLHVHU:HOWLVW &KDQGULIKOWHSO|W]OLFKVHLQ+HU]KHIWLJSRFKHQ 1LFKWYRQGLHVHU:HOWGDFKWHHUHUUHJW   2EZRKO VLH VLFK EHHLOWHQ EUDXFKWHQ VLH QRFK HLQH JXWH 6WXQGH ELV VLH :ROURQ HQGOLFKHUUHLFKWHQ'HU$QHVD‰DXIHLQHP)LQGOLQJXQGKLHOWVLFKGHQOLQNHQ$UP 6HLQH )UHXQGH OLHIHQ ]X LKP XQG NPPHUWHQ VLFK XP LKQ EHYRU VLH LKU 



$XJHQPHUNDXIGDVVHOWVDPH'LQJULFKWHWHQGDV:ROURQHQWGHFNWKDWWH &KDQGULZDU]XUFNJHEOLHEHQHUVWDQGYRUGHUGLVNXVI|UPLJHQ0DVFKLQHGLHHLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ HWZD GUHL‰LJ 0HWHUQ KDWWH 6LH PX‰WH VFKRQ VHKU ODQJH KLHU OLHJHQ GHQQ VLH ZDU GLFKW EHZDFKVHQ ,KP ZXUGH VFKZLQGOLJ )U HLQHQ 0RPHQW YHUVFKZDPPVHLQ%OLFNXQGHUNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQELVHUZLHGHUNODUVDK /HVDDU VSUWH GD‰ HWZDV QLFKW VWLPPWH XQG NDP DQ VHLQH 6HLWH HU ZDU OHLFKHQEOD‰ XQG VHLQH *HGDQNHQ ZDUHQ HLQ HLQ]LJHV EOLW]HQGHV &KDRV ³&KDQGUL ZDVKDVWGXGHQQ"IOVWHUWHVLH ³,FK ZHL‰ ZDV GDV LVW VDJWH HU KHLVHU ³(V LVW HLQH 6SDFH-HW HLQ %HLERRW HLQHV 5DXPVFKLIIVGDVYRQPHLQHU:HOWVWDPPW ³2 &KDQGUL GDQQ JLEW HV YLHOOHLFKW GRFK QRFK DQGHUH YRQ GHLQHP 9RON KLHU DXI 7XOVDQULHIVLH (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ³1HLQ /HVDDU ,FK JODXEH QLFKW GD‰ GLH ,QVDVVHQ GHQ $EVWXU] EHUOHEW KDEHQ 8QG VHOEVW ZHQQ  GLHVH -HW OLHJW KLHU VFKRQ OlQJHU DOV HLQ 0HQVFKHQOHEHQGDELQLFKVLFKHU$EHUYLHOOHLFKWILQGHLFKQRFKHWZDVGDULQZDVPLU PHLQH (ULQQHUXQJHQ ZLHGHUJLEW (U EDOOWH LQ KLOIORVHU :XW GLH +lQGH ³:LHGHU HUOHEWH LFK HLQHQ 6FKRFN XQG ZLHGHU NDQQ LFK PLFK QLFKW HULQQHUQ 0LU ILHO GHU 1DPHGLHVHV)OXJN|USHUVVRIRUWHLQDOVLFKLKQVDKDEHU GDVZDUDXFKDOOHV:DV PX‰GHQQQRFKDOOHVJHVFKHKHQELVLFKHQGOLFKGLH$QWZRUWHQILQGH" 6LH EHXJWH VLFK KHUDE XQG OHJWH GHQ .RSI DXI VHLQH 6FKXOWHU (U PHUNWH GD‰ VLH WUDXULJ ZDU XQG VFKWWHOWH =RUQ XQG 9HU]ZHLIOXQJ DE ³/HVDDU /HVDDU VDJWH HU OHLVHXQGOHJWHVHLQ*HVLFKWDQLKUH6WLUQ /DVVZD NDP ODXWORV DQ VHLQH 6HLWH XQG EHUKUWH VHLQHQ $UP ³'X VROOWHVW KLQHLQJHKHQ )UHXQG VDJWH HU VDQIW ³(V ZLUG GLU YLHOOHLFKW HLQ ZHQLJ )ULHGHQ JHEHQ (U QLFNWH ³(JDO ZDV LFK ILQGH 9HU]HLKW GD‰ LFK PLFK VR JHKHQOLH‰ :LH JHKW HV :ROURQ",FKKDEHPLFKQLFKWXPLKQJHNPPHUW ³0LU JHKW HV JXW &KDQGUL VDJWH GHU MQJHUH $QH XQG VWDQG DXI ³6HLJDQ KDW PLU HLQHQ 9HUEDQG JHPDFKW XQG LFK ZHUGH GHQ $UP UXKLJ KDOWHQ (U ZLUG VFKQHOO KHLOHQ 'HU 7HUUDQHU JLQJ ]X LKP XQG EHJXWDFKWHWH GHQ YHUOHW]WHQ $UP ³:DU GHU %UXFK RIIHQ" ³1HLQDQWZRUWHWH6HLJDQ³(VLVWZLUNOLFKQLFKWVFKOLPP&KDQGUL ³,FK ZHUGH GLU HLQH 6FKOLQJH PDFKHQ GDPLW HU UXKLJJHVWHOOW LVW XQG HV LVW DXFK ZHQLJHU DQVWUHQJHQG IU GLFK (U VFKQLWW HLQHQ 6WUHLIHQ DXV HLQHU 'HFNH OHJWH :ROURQV$UPEHKXWVDPKLQHLQXQGYHUNQSIWHGLH(QGHQLQVHLQHP1DFNHQ³*HKW HVVR" ³:XQGHUEDUODFKWH:ROURQ³,FKVSUHGHQ$UPNDXPQRFK 6HLJDQ EHWUDFKWHWH XQJOFNOLFK GLH 'HFNH ³=XP *OFN KDEHQ ZLU HLQH 0HQJH 'HFNHQ PLWJHQRPPHQ PHLQWH HU ³:HQQ GX VR ZHLWHUPDFKVW &KDQGUL PX‰W GX LUJHQGZDQQQRFKGHLQHHLJHQH'HFNHRSIHUQ ³.RPPW QLFKW LQ )UDJH HUZLGHUWH GHU 7HUUDQHU VFKPXQ]HOQG ³:HQQ LKU ZDUWHQ ZROOWVHKHLFKPLFKMHW]WLQGHU6SDFH-HWXP ³:LU NRPPHQ PLW &KDQGUL HUNOlUWH /HVDDU ³:ROURQ GX EOHLEVW KLHU GDPLW GX QLFKWHLQ]ZHLWHV0DODEVWU]W ³,FK EOHLEH EHL LKP IDOOV ZLHGHU VR HLQ )HOVHQWLHU NRPPHQ VROOWH HUERW VLFK 



:DQGRU 'LH DQGHUHQ NOHWWHUWHQ GXUFK GLH JUR‰HQ /|FKHU LQ GHQ :lQGHQ QDFK LQQHQ XQG VDKHQVLFKQHXJLHULJXP(VJDEQLFKWPHKUYLHO]XVHKHQGDVPHLVWHZDUYHUEUDQQW YHUURWWHWRGHUYRQ)OHFKWHQXQG6FKLPPHOEHUZXFKHUW ³'DVID‰WVLFKDEHUPHUNZUGLJDQVRNDOWXQGJODWWXQGOHEORVEHPHUNWH/HVDDU ³'DVLVW0HWDOOHUNOlUWH&KDQGUL ³0HWDOO JLEW HV LQ GHU 6WDGW GLH 1RPDGHQ HU]lKOWHQ GDYRQ VDJWH VLH XQG VFKWWHOWHVLFK³:LUP|JHQGDVQLFKWGHVKDOEKDEHQZLUXQVQLHGDIULQWHUHVVLHUW (VLVWWRWLFKNDQQHVQLFKWVSUHQ ³(V NRPPW GDUDXI DQ ZLH HV YHUDUEHLWHW ZLUG /HVDDU 'LHV KLHU VLQG QDWUOLFK VSH]LHOOH 0HWDOOHJLHUXQJHQ (U JLQJ ZHLWHU QDFK LQQHQ ZlKUHQG GLH $QHQ YRUQ DOOHV DEWDVWHWHQ $EHU DXFK KLHU JDE HV QLFKWV PHKU ZDV LKP ZHLWHUKHOIHQ NRQQWH QLFKWHLQPDOGLH6NHOHWWHGHU%HVDW]XQJ(QWZHGHUKDWWHQVLHGRFKEHUOHEWRGHUGLH -HWODJVFKRQVRODQJHKLHUGD‰GLH.QRFKHQPLWGHU=HLWGXUFKGLH/XIWHLQZLUNXQJ ]HUIDOOHQZDUHQ(UIXKUKHUXPDOV/HVDDULKQULHI ³&KDQGUL NRPP KHU KLHU OLHJW HWZDV 6LH GHXWHWH DXIJHUHJW DXI HLQH 6WHOOH KLQWHU GHQ.RQVROHQGLHYRQ)OHFKWHQEHUZXFKHUWJHZHVHQZDU (UJULIIKLQGXUFKXQGKROWHHLQHNOHLQH+RORJUDSKLHKHUYRU6LH]HLJWHGDV%UXVWELOG HLQHV0DQQHVLQ8QLIRUP ³&KDQGULLVWGDVVRHWZDVZLHHLQ6SLHJHOELOG"IUDJWHVLHDXIJHUHJW³'DVKDEHLFK QRFKQLHJHVHKHQ8QGHVVLHKWGLULUJHQGZLHlKQOLFKILQGHLFK (U VWDUUWH GLH +RORJUDSKLH DQ 3HUU\ 5KRGDQ *UR‰DGPLQLVWUDWRU (U ODV GLH 8QWHUVFKULIWXQGHULQQHUWHVLFKDQGHQ1DPHQ³0HLQ*RWWIOVWHUWHHU ³)LQGHVW GX QLFKW DXFK 9DWHU" ZDQGWH /HVDDU VLFK IU|KOLFK DQ /DVVZD ³:HQQ PDQ VLFK GLH 1DUEHQ ZHJGHQNW XQG GLH +DDUH HLQ EL‰FKHQ YHUlQGHUW XQG XQWHU GLHVH.RSIEHGHFNXQJVWHFNWN|QQWHHUHVGRFKVHLQQLFKWZDKU" 'HUDOWH$QHYHUJOLFKGDV%LOGPLWGHP7HUUDQHUXQGQLFNWH³0|JOLFKPHLQWHHU ³'HQNVW GX GD‰ GX GLHVHU 0DQQ ELVW &KDQGUL" IXKU /HVDDU IRUW 6LH NRQQWH QLFKW ZLVVHQZDVGLHVHDXIPXQWHUQGJHPHLQWHQ:RUWHEHGHXWHWHQ ³,FKZHL‰HVQLFKWVWLH‰HUKHUYRU³,FKZHL‰ZHUGLHVHU0DQQLVWDEHULFKZHL‰ QLFKW RE LFK GLHVHU 0DQQ ELQ /LHEHU *RWW ZDV IU HLQH ,URQLH ,UJHQGHLQ 1DUU KDWWH QLFKWV %HVVHUHV ]X WXQ DOV DXVJHUHFKQHW GLHVHV %LOG DOV (ULQQHUXQJ RGHU ZDV DXFK LPPHU PLW]XQHKPHQ XQG LFK N|QQWH HV VHLQ 1DFK DOOGHP  QDFK DOOGHP ZlUH HV IDVW EHVVHU JHZHVHQ QLFKW KLHUKHU]XJHKHQ (U GUHKWH VLFK XP XQG NOHWWHUWH DXV GHU -HW 2KQH DXI GLH :DUWHQGHQ GUDX‰HQ ]X DFKWHQ WDXPHOWH HU GDYRQDOVZROOWHHUIOLHKHQZRYRUDXFKLPPHU /HVDDU VFKDXWH LKP QDFK XQG WLHIHU .XPPHU VSLHJHOWH VLFK LQ LKUHQ YLROHWWHQ $XJHQ³29DWHUVDJWHVLHOHLVH³:DVKDEHLFKLKPGHQQQXQZLHGHUDQJHWDQ" (U OHJWH GHQ $UP XP LKUH 7DLOOH ³0DFK GLU NHLQH *HGDQNHQ .LQG VDJWH HU WU|VWHQG ³&KDQGULV .XPPHU OLHJW LQ LKP VHOEVW (U ]RJ VLH DXV GHU -HW ]X GHQ DQGHUHQ :DUXPNDQQLFKPLFKHLQIDFKQLFKWHULQQHUQ"GDFKWHHUYHU]ZHLIHOW:DUXPNDQQ LFK QLFKWHQGOLFK *HZL‰KHLW KDEHQ",FKZHL‰GD‰LFK5KRGDQNHQQH,FKZHL‰GD‰ LFK HUVHLQ N|QQWH ,FK VHKH HV YRU PLU REZRKO LFK HV QLFKW ULFKWLJ HUNOlUHQ NDQQ DEHULFKVSUHHV(UVFKWWHOWHGHQ.RSI,FKNDQQMHW]WQLFKWGDUEHUQDFKGHQNHQ ,FKPX‰]XHUVWGLHVH6WDGWHUUHLFKHQXQGYHUVXFKHQGHQ7UDQVPLWWHU]XDNWLYLHUHQ 



:HQQLFKZLUNOLFK5KRGDQELQPX‰LFKXPJHKHQGYRQKLHUIRUW(UVWDQGDXIXQG NHKUWH ]X GHQ DQGHUHQ ]XUFN ³(V WXW PLU OHLG VDJWH HU ³,FK KDEH VFKRQ ZLHGHUGLH)DVVXQJYHUORUHQ,FKPXWHHXFKVHKUYLHO]X ³8QVLQQ &KDQGUL ZLGHUVSUDFK /DVVZD ³:LU PDFKHQ XQV JUR‰H 6RUJHQ XP GLFK XQGZLVVHQHLQIDFKQLFKWZLHZLUGLUKHOIHQN|QQHQ (U OlFKHOWH SO|W]OLFK ³'HU 9RUKDQJ KHEW VLFK QDFK XQG QDFK PHLQH )UHXQGH $OOHUGLQJV KDEHQ ZLU MHW]W DXFK NHLQH =HLW PHKU ]X YHUOLHUHQ :ROURQ ZLH IKOVW GXGLFK" ³$EPDUVFKEHUHLWYHUVLFKHUWHGHUMXQJH$QH 6LH JLQJHQ ZHLWHU XQG JHJHQ 1DFKPLWWDJ EHWUDWHQ VLH HQGOLFK ZLHGHU GHQ (UGERGHQ 'LH $QHQ VSUDQJHQ YRU )UHXGH KRFK LQ GLH /XIW XQG UDQQWHQ XP GLH :HWWH XP GLH 6FKLHUOLQJVElXPH KHUXP 'HU 5HJHQZDOG ZDU KLHU VHKU GLFKW GLH 6RQQH NDP NDXP GXUFK GDV*HZLUU GHU 6FKOLQJSIODQ]HQ DQGHQHQ %HHUHQWUDXEHQ KLQJHQKLQGXUFK=DKOUHLFKHUHSWLOLHQKlXWLJH9|JHOPLWJUR‰HQEXQWHQ6FKQlEHOQ KSIWHQ PLW IODWWHUQGHQ URWOHXFKWHQGHQ )OJHOQ GLH /LDQHQ HQWODQJ XQG VWLH‰HQ NXU]H ZHLWKDOOHQGH KXSHQGH /DXWH DXV 'HU 7HUUDQHU HUULFKWHWH HLQHQ /DJHUSODW] ELV GLH $QHQ PLW YROOHQ $UPHQ ]XUFNNDPHQ 6LH JUXEHQ HLQHQ (UGRIHQ XQG ]XP HUVWHQPDOJDEHVZLHGHUHLQHDXVJLHELJH0DKO]HLW &KDQGUL XQWHUVXFKWH QDFK GHP (VVHQ QRFK HLQPDO :ROURQV $UP GHU LKP LQWHUHVVLHUWGDEHL]XVFKDXWHVLFKGDQQJlKQHQGVWUHFNWHXQGHLQVFKOLHI'LHDQGHUHQ NOHWWHUWHQ PLW +LOIH GHU HUVWDXQOLFK EHODVWEDUHQ 6FKOLQJSIODQ]HQ GLH %lXPH KRFK XP6FKRWHQXQG7UDXEHQ]XHUQWHQ%HL(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWVWUHFNWHQVLHVLFK ODQJDXIGHU(UGHDXVXQGVFKOLHIHQHLQ 'HU7HUUDQHUEOLHEDP)HXHUVLW]HQHUIDQGQRFKNHLQHQ6FKODI1DFKHLQHU:HLOH K|UWH HU /HVDDUV OHLVHQ 6FKULWW XQG VLH NDXHUWH VLFK QHEHQ LKP QLHGHU ³6W|UH LFK GLFK&KDQGUL" ³'XVW|UVWPLFKQLH/HVDDU%LVWGXQRFKVHKUWUDXULJ" ³1HLQGHQQLFKIKOHGD‰HVGLUEHVVHUJHKW%LVWGXE|VHDXIPLFK" ³'XNDQQVWGRFKQLFKWVGDIU ³+P'LHVHU0DQQDXIGHPVHOWVDPHQ%LOG:DVKDWHUIUHLQH%HGHXWXQJ" ³,FK ZHL‰ QLFKW RE LFK GLU GDV HUNOlUHQ NDQQ /HVDDU GHQQ LKU KDEW NHLQH YHUJOHLFKEDUH*HVHOOVFKDIWVIRUP$EHUVDJHQZLUPDOVR'HLQ9DWHU/DVVZDKDWGLH VWlUNVWH 6WLPPH LP 5DW 'HU 0DQQ DXI GHP %LOG GHU 5KRGDQ KHL‰W QLPPW EHL PHLQHP 9RON LQ HWZD GLHVHOEH 3RVLWLRQ HLQ $OOHUGLQJV KDEHQ ZLU PHKU DOV HLQH :HOW EHVLHGHOW XQG ZLU VLQG VWlQGLJ GDEHL QHXH :HOWHQ ]X HQWGHFNHQ 'LH DEJHVWU]WH 0DVFKLQH GLH ZLU JHIXQGHQ KDEHQ LVW ZDKUVFKHLQOLFK GDV %HLERRW HLQHV6FKLIIVGHU([SORUHUIORWWHHLQ.XQGVFKDIWHUGHV$OOV'XPX‰WKLHUDOVRHWZDV DQGHUH 0D‰VWlEH VHW]HQ XQG GX ZHL‰W DXFK GD‰ ZLU QLFKW VR OHEHQ ZLH LKU 'HU 9HUJOHLFKKLQNWQDWUOLFKDEHUHWZDV%HVVHUHVIlOOWPLUQLFKWHLQ ³,FKJODXEHLFKKDEHGLFKYHUVWDQGHQ8QGLKUVHLGVHKU]DKOUHLFKQHKPHLFKDQ (U GHXWHWH QDFK REHQ ³:LU VLQG YLHO YLHO PHKU DOV GX 6WHUQH DQ GLHVHP +LPPHO ]lKOHQNDQQVW ³2KPDFKWHVLH³'DQQLVWGHU0DQQ5KRGDQVHKUZLFKWLJXQGZHQQGXZLUNOLFK GLHVHU0DQQELVWPX‰WGXVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZLHGHU]XUFNQLFKWZDKU" (UQLFNWH6HLQ$WHPJLQJZLHGHUVFKZHUHU ³&KDQGUL GX NDQQVW GLFK LQ]ZLVFKHQ DQ YLHOH 'LQJH ZLHGHU HULQQHUQ ,FK ELQ 



VLFKHUGD‰GLUDXFKGHLQ1DPHEDOGHLQIDOOHQZLUG ³$EHU GDV O|VW NHLQHVZHJV GLH 3UREOHPH /HVDDU :DV LVW ZHQQ LFK WDWVlFKOLFK 5KRGDQELQXQGGHQ7UDQVPLWWHUQLFKWDNWLYLHUHQNDQQ" ³'DUEHUVROOWHVWGXMHW]WQLFKWQDFKGHQNHQ&KDQGULGXEHODVWHVWGLFKLPPHUJDQ] XQQ|WLJ /D‰ GLH 'LQJH DXI GLFK ]XNRPPHQ lQGHUQ NDQQVW GX VLH RKQHKLQ QLFKW 8QGLFKELQVLFKHUGD‰VLFKHLQ:HJILQGHQZLUGGLFKQDFK+DXVH]XEULQJHQ ³/HVDDU VHL HKUOLFK 'HQNVW GX ZLUNOLFK GD‰ LFK GHU 0DQQ DXI GHP %LOG VHLQ N|QQWH" ³'DV %LOG LVW WRW &KDQGUL LFK NDQQ HV QLFKW IKOHQ $EHU YRQ GHP ZDV LFK JHVHKHQKDEHKDOWHLFKHVIUP|JOLFK)KOVWGXGHQQJDUQLFKWV" ³,FK IKOH ]XYLHO /HVDDU XQG LFK ZHL‰ QLFKW ZHOFKHV *HIKO VWLPPW ,Q PHLQHP .RSI YHUPLVFKHQ VLFK :XQVFKYRUVWHOOXQJHQ (ULQQHUXQJHQ XQG 7UlXPH XQG LFK NDQQ:LUNOLFKNHLWXQG,OOXVLRQQLFKWPHKUXQWHUVFKHLGHQ 6LHWDVWHWHVFKHXQDFKVHLQHP$UP³&KDQGULGXPX‰WVFKODIHQVRQVWZLUVWGXQRFK YHUUFNW 'X ELVW VR GXUFKHLQDQGHU XQG GDV PDFKW PLU DQJVW 9LHOOHLFKW  YLHOOHLFKW N|QQHQ ZLU XQVHUH *HGDQNHQ YHUELQGHQ XQG ZLU GXUFKVWUHLIHQ GLH :HOW 'DV NDQQ GLFKEHUXKLJHQ (U HUJULII LKUH +DQG GLH *HGDQNHQIOXFKW HUVFKLHQ LKP LP $XJHQEOLFN GDV EHVWH YHUJHVVHQ HLQIDFK YHUJHVVHQ (U OHJWH VLFK ]XUFN XQG VLH GUFNWH VLFK DQ LKQ EDOGIKOWHHUGDVYHUWUDXWHHOHNWULVLHUHQGH.ULEEHOQXQG|IIQHWHVHLQHQ*HLVW &KDQGUL IKOWH VLFK DP QlFKVWHQ 0RUJHQ WDWVlFKOLFK EHVVHU HU KDWWH VHLQH (PRWLRQHQ LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU XQWHU .RQWUROOH XQG ULFKWHWH VHLQH *HGDQNHQ DXI GLH6WDGWGLHVLHEDOGHUUHLFKHQZUGHQ6HLJDQZHFKVHOWH:ROURQV9HUEDQGXQG GLH DQGHUHQ SDFNWHQ UDVFK DOOHV ]XVDPPHQ XP VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZHLWHU]XNRPPHQ (V ZDU VHKU ZDUP XQG IHXFKW XQG VLH KDWWHQ 0KH PLW GHP $WPHQ YRU DOOHP GLH $QHQ GDFKWHQ PHKUPDOV VHKQVFKWLJ DQ GLH GQQH UHLQH /XIWLKUHU+HLPDW]XUFN ³/DVVZD KDEW LKU HLJHQWOLFK GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV LKU WXQ ZHUGHW ZHQQ LFK HXUH :HOW YHUODVVHQ KDEH" IUDJWH &KDQGUL HLQPDO (U JLQJ ]X )X‰ GD GLH $QHQ QRFK QLFKW EHVRQGHUV VFKQHOO JHKHQ NRQQWHQ GDV ZDU LKP DXJHQEOLFNOLFK VHKU UHFKWGDHUEHUYLHOH'LQJHQDFKGDFKWH ³:LUZHUGHQXQV1RPDGHQDQVFKOLH‰HQGLHXQVDXIGHPVLFKHUHQ:HJGXUFKGHQ %HUJ ZLHGHU LQ XQVHUH +HLPDW EULQJHQ ZHUGHQ DQWZRUWHWH GHU DOWH $QH ³:DUXP IUDJVWGX" ³/DVVZD LFK P|FKWH QLFKW GD‰ HXFK HWZDV ]XVW|‰W ,FK IKOH PLFK IU HXFK YHUDQWZRUWOLFK XP VR PHKU DOV LKU GLHVH 6WUDSD]HQ QXU ZHJHQ PLU DXI HXFK JHQRPPHQ KDEW ,Q]ZLVFKHQ VLQG VFKRQ GUHL YRQ HXFK YHUOHW]W ZRUGHQ XQG QXU NQDSSGHP7RGHQWJDQJHQ ³:LU KDEHQHLQHIUHLH (QWVFKHLGXQJ JHWURIIHQ &KDQGUL 'X ELVW XQVHU )UHXQG 8QG LFK PX‰ JHVWHKHQ GD‰ LFK GLHVH 5HLVH VHKU LQWHUHVVDQW ILQGH (LQ ZHQLJ 1RPDGHQEOXW VWHFNW ZRKO LQ DOOHQ YRQ XQV /DVVZD OlFKHOWH ³'X EUDXFKVW GLU NHLQH 6RUJHQ XP XQV ]X PDFKHQ 0LW GHQ 1RPDGHQ NDQQ XQV QLFKWV SDVVLHUHQ DX‰HUGHP KDEHQ ZLU YLHO GD]XJHOHUQW (U ZDUI HLQHQ 6HLWHQEOLFN ]X /HVDDU XQG ]X:ROURQ³6HOEVWGLHMXQJHQ7|OSHO :ROURQJULQVWHYHUVFKPLW]W³:HQLJVWHQVKDEHLFK/RJGDHLQH0HQJH]XHU]lKOHQ HUZLUGVLFKEHVWLPPWlUJHUQGD‰HUQLFKWGDEHLZDU 



/HVDDU EHWHLOLJWH VLFK QLFKW DQ GHQ *HVSUlFKHQ XQJHZ|KQOLFK VWLOO XQG LQ VLFK JHNHKUWJLQJVLHQHEHQ&KDQGUL(UZX‰WHGD‰VLHWUDXULJZDUXQGGDVWDWLKPVHKU OHLG (U OHEWH QXQ VFKRQ ODQJH PLW GHQ $QHQ HU KDWWH VLFK DQ LKUH KHLWHUH XQVFKXOGLJH$UWJHZ|KQWXQGIKOWHVLFKLKQHQYHUEXQGHQ'LH9HUQXQIWVDJWHLKP GD‰ VROFKH (PRWLRQHQ XQVLQQLJ ZDUHQ QDFKGHP HU VHOEVW GDV 9HUODQJHQ QDFK VHLQHU9HUJDQJHQKHLWQLFKWDXIJHJHEHQKDWWHXQGQXUDXIGLHVH)DKUWJHJDQJHQZDU XP GLH :HOWZLHGHU ]X YHUODVVHQ :DUXP NDQQ LFK PHLQH *HIKOH QXU VR VFKOHFKW XQWHU.RQWUROOHKDOWHQ"(VLVWEHLQDKHVRDOVZlUHQVLHHLQHDEVROXWQHXH(UIDKUXQJGLHLFK HUVWULFKWLJHUOHUQHQPX‰ 1DFK HLQLJHU =HLW VWLHJ GDV *HOlQGH ZLHGHU OHLFKW DQ GHU 7HUUDQHU KDWWH PHKUPDOV YHUVXFKW HLQHQ 6FKLHUOLQJVEDXP ]X HUNOHWWHUQ DEHU GHU 5HJHQZDOG ZDU VR GLFKW GD‰ HU NHLQHQ 5XQGEOLFN HUKDOWHQ NRQQWH +LHU ZLPPHOWH HV YRQ /HEHQ DP ]DKOUHLFKVWHQZDUHQGLHKXSHQGHQ9|JHODEHUDXFKDP%RGHQVDKHQVLHRIWJUR‰H IDUEHQSUlFKWLJH HUVWDXQOLFK IOLQNH (LGHFKVHQ XQGYLHOHDPHLVHQlKQOLFKH ,QVHNWHQ 0HKUPDOV DP 7DJ NDPHQ NXU]HVLQWIOXWDUWLJH5HJHQIlOOHKHUXQWHUGLHGLH/XIWIU ZHQLJH $XJHQEOLFNH HUIULVFKWHQ 'LH $XVZDKO DQ H‰EDUHQ 3IODQ]HQ ZDU KLHU VHKU JUR‰XQGGLH$QHQZDUHQHLIULJPLWGHP6DPPHOQXQG=XEHUHLWHQEHVFKlIWLJWXQG EHUWUDIHQVLFKJHJHQVHLWLJPLWLPPHUQHXHQ.RPELQDWLRQHQ$OOPlKOLFKKDWWHQVLH VLFK DXFK DXI GLH YHUlQGHUWHQ /XIWYHUKlOWQLVVH XPJHVWHOOW XQG VLH NDPHQ ZLHGHU VFKQHOOHUYRUDQ 'DV *HOlQGH VWLHJ QXQ LPPHU VWHLOHU DQ XQG GHU 5HJHQZDOG |IIQHWH VLFK DOOPlKOLFK 'HU %RGHQ ZXUGH IHOVLJGLH%lXPH]RJHQVLFKPHKUXQGPHKU]XUFN XQG)DUQJHZlFKVH0RRVHXQGVWDFKOLJH%VFKHVHW]WHQVLFKQDFKXQGQDFKGXUFK ³&KDQGULJHKHQZLUMHW]WZLHGHUHLQHQ7DIHOEHUJKLQDXI"EUDFK/HVDDUVFKOLH‰OLFK QDFKODQJHU=HLW]XPHUVWHQPDOLKU6FKZHLJHQ6HOEVWLQGHQ1lFKWHQKDWWHVLHVLFK DEVHLWVYRQGHQDQGHUHQJHKDOWHQXQGDOOHLQJHVFKODIHQ ³(V VLHKW JDQ] VR DXV /HVDDU HUZLGHUWH HU XQG OlFKHOWH LKU ]X ³%LVW GX ZLHGHU KLHU" ³-D,FKZDUODQJHIRUWQLFKWZDKU"6LHZLUNWHHLQZHQLJYHUOHJHQ ³:LH PDQ V QLPPW 'X KDVW PLU JHIHKOW (U KLHOW LKU VHLQH +DQG KLQ XQG VLH HUJULIIVLH ³7XW PLU OHLG &KDQGUL ,FK ZDU LQ GHU :HOW XQWHUZHJV 'LHVH /DQGVFKDIW KLHU LVW HUVWDXQOLFK XQG LFK KDWWH YLHO GDPLW ]X WXQ VLH ]X HUIKOHQ 'DEHL KDEH LFK DOOHV XPPLFKKHUXPYHUJHVVHQ ³$EHU]XHUVWZDUVWGXGRFKWUDXULJQLFKWZDKU" ³,FK ELQ WUDXULJ ZHQQ GX WUDXULJ ELVW GDV VROOWHVW GX ZLVVHQ ,PPHU ZHQQ GX GXUFKHLQDQGHU ELVW KDEH LFK GDPLW ]X WXQ ,FK ZROOWH  LFK ZROOWH HLQ ZHQLJ $EVWDQG ]X GLU JHZLQQHQ GDPLW LFK GLH ZHQLJH =HLW GLH LFK QRFK PLW GLU KDEH EHVVHU JHQLH‰HQ NDQQ© 6LH GUFNWH VHLQH +DQG ³(V LVW DXFK DXI PLFK ]LHPOLFK YLHO HLQJHVWUPW LFK PX‰WH EHU GHLQH :RUWH QDFKGHQNHQ XQG GLHVHU 5HJHQZDOG KLHU EHHLQGUXFNWH PLFK VHKU ,FK NDQQ HV QLFKW ULFKWLJ HUNOlUHQ :DKUVFKHLQOLFK ZHUGHLFKVFKRQVRZLHGX (UODFKWHSO|W]OLFK³'DVZLOOLFKQLFKWKRIIHQ ³&KDQGULZDVKlOWVWGXGDYRQGD‰ZLUZLHGHUKLQDXIVWHLJHQ"PLVFKWHVLFK/DVVZD HLQ ³:LH /HVDDU HV YRUKLQ VDJWH  YLHOOHLFKW LVW HV HLQ QHXHU 7DIHOEHUJ $XI DOOH )lOOH 



ZHUGHQ ZLU REHQ HQGOLFK ZLHGHU HLQHQ 5XQGEOLFN KDEHQ XQG GDQQ VROOWHVW GX GLU EHUOHJHQLQZHOFKHU5LFKWXQJGLH6WDGWOLHJW ³:LUVLQGDXIGHPULFKWLJHQ:HJ&KDQGULQDFKZLHYRU ³1DVFK|Q,FKKRIIHGD‰ZLUQLFKWPHKUVRYLHONOHWWHUQPVVHQ:ROURQV$UPGDUI QRFKQLFKWEHODVWHWZHUGHQ ³'X OlFKHUOLFKH )OLHJH GDV ZHUGHQ ZLU GRFK HLQPDO VHKHQ NQXUUWH :ROURQ ³'XPHLQVWZRKORKQHGLFKJHKWHVQLFKW 'HU7HUUDQHU]RJHVYRUQLFKWGDUDXI]XDQWZRUWHQXQGGLHDQGHUHQJULQVWHQ6LH VDPPHOWHQ DOV 9RUVLFKWVPD‰QDKPH MHGH 0HQJH 9RUUlWH XQG :DVVHU VRYLHO VLH WUDJHQNRQQWHQ 'HU:DOGZLFKVFKOLH‰OLFKJDQ]]XUFNGDV*HOlQGHJLQJYROONRPPHQLQ)HOVHQ EHU XQG VWLHJ VWHLO DQ 'LH /XIW ZXUGH IULVFKHU XQG GQQHU LQ YLHOHQ )HOVHQULQQHQ OLHI NODUHV :DVVHU KLQDE GRUW NODPPHUWHQ VLFK EXVFKLJH )DUQH XQG 0RRVWHSSLFKH IHVW 'LH *HPHLQVFKDIW ZDQGHUWH VFKUlJ GHQ +DQJ KLQDXI GDV *HOlQGHZDU]XQlFKVWQRFKJXWEHJHKEDU6LHVWLHJHQELV]XU'XQNHOKHLWKLQDXIXQG VXFKWHQ VLFK GDQQ HLQHQ HLQLJHUPD‰HQ JHHLJQHWHQ 3ODW] ]XU hEHUQDFKWXQJ (V ZDUQLFKWEHVRQGHUVEHTXHPLQ+DQJODJH]XVFKODIHQDEHUHVEOLHELKQHQQLFKWV DQGHUHV EULJ (V ZXUGH ]LHPOLFK NKO XQG IHXFKW QDFKGHP GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ ZDU 'HU +LPPHO ZDU VWHUQHQNODU XQG GLH EHLGHQ 9ROOPRQGH JDEHQHLQHJXWH6LFKW 'HU5HJHQZDOGODJVFKRQHLQJXWHV6WFNXQWHULKQHQXQGVHLQH1DFKWJHUlXVFKH NODQJHQ OHLVH KDOOHQG KHUDXI 'LH $QHQ VFKOLHIHQ EHUHLWV ZlKUHQG &KDQGUL QRFK JUEHOQGLQGHQ+LPPHOKLQDXIVWDUUWH,PPHUGLHVHOEHQ*HGDQNHQHUNRQQWHVLH HLQIDFKQLFKWORVZHUGHQQLFKWHLQPDOIUZHQLJH6WXQGHQ (U EOLQ]HOWH DOV HU NXU] HLQHQ 6FKDWWHQ YRU HLQHP 0RQG VDK XQG ULHE VLFK GLH $XJHQ1RFKHLQ6FKDWWHQ,FKELQEHUPGHWGDFKWHHU (U IXKU KRFK DOV HU HLQ KRKHV 3IHLIHQ K|UWH XQG PHKUHUH 6FKDWWHQ LP 0RQGOLFKW VDKHLQURWHV/LFKWEOLW]WHXQKHLOYROODXI'DQQVWLH‰HQVLHDXILKQKHUDE³:DFKW DXIULHIHUXQGVSUDQJKRFK³,UJHQGHWZDVLVWKLHU 'LH $QHQ KREHQ VFKODIWUXQNHQ GLH .|SIH XQG HLQHU YRQ LKQHQ VWLH‰ HLQHQ 6FKUHL DXVDQVHLQHP+DOV]DSSHOWHHWZDV*UR‰HV'XQNOHV:LH0FNHQVFKZlUPHILHOHQ VLHMHW]WEHUGLH*HPHLQVFKDIWKHUXQG&KDQGULJULIIQDFKHLQHPGLFNHQ6WRFNPLW GHP HU KHIWLJ XP VLFK VFKOXJ 6LH VWLH‰HQ KRKH 6FKUHLH DXV XQG HU NRQQWH LP 0RQGOLFKW LKUH IODFKHQ 6FKlGHO PLW HLQHU ODQJHQ VSLW]HQ 6FKQDX]H XQG QDGHOVFKDUIHQ=lKQHQHUNHQQHQ6LHKDWWHQULHVLJH2KUHQNOHLQHVFKODQNH.|USHU GLH YRQ HLQHU GLFNHQ OHGULJHQ +DXW EHU]RJHQ ZDUHQ NUDOOHQEHZHKUWH NXU]H +LQWHUEHLQHXQGJUR‰H)OJHOPLWEUHLWHQJHSROVWHUWHQ)HGHUQGLHHLQHQODXWORVHQ )OXJ HUP|JOLFKWHQ 2IIHQVLFKWOLFK ZDUHQ VLH %OXWVDXJHU XQG WUDWHQ LQ 6FKZlUPHQ DXIXQGLKUHU*U|‰HQDFK]XXUWHLOHQZUGHQVLHLKQYHUPXWOLFKELVDXIGHQOHW]WHQ %OXWVWURSIHQDXVVDXJHQ'LHhEXQJGHV$QHQ6SLHOVNDPLKPMHW]WVHKU]XVWDWWHQ HUVFKOXJJH]LHOWQDFKGHQ6DXJHUQXQGKROWHHLQLJHDXVGHU/XIWGLHPLWGXPSIHP 3ODWVFKHQDXIGHQ)HOVHQODQGHWHQDEHUHVZDUHQLPPHUQRFKJHIlKUOLFKYLHOH ³1HKPW&KDQGULLQGLH0LWWHVFKULH/DVVZD³'XUFKXQVHU)HOONRPPHQVLHQLFKW VR OHLFKW GXUFK 'LH $QHQ IRUPLHUWHQ VLFK DXJHQEOLFNOLFK XP LKQ ULFKWHWHQ VLFK KRFK DXI XQG VFKOXJHQ HEHQIDOOV PLW +RO]SUJHOQ QDFK GHQ 1DFKWVDXJHUQ (LQLJH YRQ LKQHQ ZDUHQ LP HUVWHQ hEHUUDVFKXQJVDQJULII JHELVVHQ ZRUGHQ XQG GLH 7LHUH 



VFKLHQHQGDV%OXW]XULHFKHQGHQQVLHZXUGHQQRFKDJJUHVVLYHULKUH3ILIIHLPPHU VFKULOOHUXQGHVNDPHQLPPHUPHKUGD]X ³6R HLQHQ OHFNHUHQ +DSSHQ ZLH XQV KDEHQ VLH ZDKUVFKHLQOLFK ODQJH QLFKW PHKU EHNRPPHQULHI&KDQGUL ³:LU EUDXFKHQ LUJHQGHLQH 'HFNXQJ HUZLGHUWH /HVDDU ³'LHVH %LHVWHU VLQG YHUGDPPWIOLQNXQGNUlIWLJ 'HU 7HUUDQHU QXW]WH GLH 'HFNXQJ GHU JUR‰HQ :ROIVPHQVFKHQVDPPHOWHKDVWLJGLH JU|‰HUHQ6W|FNHGHVPLWJHIKUWHQ%UHQQKRO]HVXQGXPZLFNHOWHVLHPLW/DSSHQDXV HLQHU]HUULVVHQHQ'HFNH6LHKDWWHQNHLQ|ORGHU7HHUDEHUHUYHUVXFKWHHVPLWHLQHU IHWWLJHQ 3DVWH ULHE GLH /DSSHQ HLQ XQG KLHOW VLH LQV )HXHU )U NXU]H =HLW ZHQLJVWHQV KDWWHQ VLH )DFNHOQ GLH GLH 1DFKWVDXJHU P|JOLFKHUZHLVH DEKDOWHQ ZUGHQ (U YHUWHLOWH GLH )DFNHOQ XQG GLH $QHQ EHJDQQHQ VLH KHIWLJ XPKHU]XVFKZHQNHQ (LQLJH 7LHUH HQWNDPHQ GHP )HXHU QLFKW PHKU XQG VWU]WHQ EUHQQHQG XQG SIHLIHQG DE GLH /XIW VWDQN QDFK YHUEUDQQWHP )OHLVFK XQG )HGHUQ 'LH DQGHUHQ ZLFKHQ YRU GHQ )DFNHOQ ]XUFN YHUVXFKWHQ QRFK PHKUPDOV JHPHLQVDPH$QJULIIHJDEHQMHGRFKVFKOLH‰OLFKDXIXQG]RJHQDE 'LH $QHQ VHW]WHQ VLFK HUVFK|SIW DQV )HXHU XQG ZDUIHQ GLH DEEUHQQHQGHQ )DFNHOQ KLQHLQ ³:HQQ GX QLFKW JHZHVHQ ZlUVW &KDQGUL KlWWHQ ZLU YLHOOHLFKW YHUORUHQ PHLQWH:DQGRU ³2KQHPLFKZlUWLKUJDUQLFKWKLHUHUZLGHUWHHUXQGJULQVWH /HVDDUEHWUDFKWHWHHLQLJHNOHLQH%L‰ZXQGHQDQLKUHP.|USHU³+RIIHQWOLFKVLQGVLH QLFKW JLIWLJ PXUPHOWH VLH ³,FK VSUH EHUKDXSW NHLQHQ 6FKPHU] DXFK NHLQ %UHQQHQ ³,FK YHUPXWH GD‰ VLH HLQH $UW %HWlXEXQJVJLIW DXI GLH %L‰ZXQGHQ WUlXIHOQ GDPLW LKUH 2SIHU QLFKW DXV GHP 6FKODI HUZDFKHQ 'DQQ N|QQHQ VLH VLH LQ DOOHU 5XKH OHHUVDXJHQ$EHUJHIlKUOLFKLVWHVVLFKHUOLFKQLFKWHUNOlUWH&KDQGUL$XFKHUKDWWH HLQLJH:XQGHQXQG%OXWOLHILQNOHLQHQ5LQQVDOHQDQ$UPHQXQG%HLQHQKLQDE ³&KDQGULGXNHQQVWGLFKPLWGLHVHQ7LHUHQMDJXWDXVEHPHUNWH/DVVZD ³$XI 7HUUD JDE HV DXFK VROFKH %OXWVDXJHU DOOHUGLQJV YLHO NOHLQHU (V ZDUHQ )OHGHUPlXVH XQG LQ GHQ 0lUFKHQ ZXUGHQ VLH ]X 0RQVWHUQ GLH 9DPSLUH JHQDQQW ZXUGHQ XQG DOV 8QWRWH GLH 0HQVFKHQ OHHU VDXJWHQ EHULFKWHWH GHU 7HUUDQHU ³%OXWVDXJHQGH /HEHQVIRUPHQ VLQG NHLQHVZHJV XQJHZ|KQOLFK GHQNW GRFK DQ GLH ,QVHNWHQ $EHU ZLU VROOWHQ GLH :XQGHQ WURW]GHP HLQUHLKHQ GDPLW VLH VLFK QLFKW HQW]QGHQGHQQZLUZLVVHQQLFKWZRGLHVH%LHVWHUYRUKHUJHVDXJWKDEHQ /HVDDUQLFNWHXQGKROWHGLH6DOEHQDXVLKUHP*HSlFNGLH3DVWHGLH&KDQGULIUGLH )DFNHOQ JHQRPPHQ KDWWH ZDU ]LHPOLFK DXIJHEUDXFKW XQG VLH EHWUDFKWHWH VLH YHUGXW]W ³'DV ZDU XQVHU 0LWWHO JHJHQ GLH 6WHFKIOLHJHQ VDJWH VLH ³,FK KlWWH QLFKWJHGDFKWGD‰PDQHVDXFKDXIGLHVH:HLVHDQZHQGHQN|QQWH ³0DQPX‰HVHEHQDXVSURELHUHQHUZLGHUWH&KDQGULJHODVVHQ ³'X YHUVXFKVW DOOHV P|JOLFKH &KDQGUL XQG MHGHVPDO YHUOLHUHQ ZLU HLQH 'HFNH GDEHL 'LHV ZDU XQVHUH YRUOHW]WH 'HFNH :HQQ GX VR ZHLWHUPDFKVW ZLUVW GX XQV LUJHQGZDQQ GDV )HOO DE]LHKHQ ZHLO GX QLFKWV DQGHUHV PHKU ILQGHVW NODJWH /DVVZDXQGGLHDQGHUHQODFKWHQVFKDOOHQG 6LH ULHEHQ VLFK PLW 6DOEH HLQ :DQGRU XQG 6HLJDQ VDPPHOWHQ QRFK JHQJHQG +RO]YRQYHUGRUUWHQDOWHQ%VFKHQGHU8PJHEXQJ]XVDPPHQXQGOHJWHQHVQHEHQ GDV)HXHU 



³:LU VROOWHQ GHQQRFK DEZHFKVHOQG :DFKH KDOWHQ IU DOOH )lOOH VDJWH 6HLJDQ ³(V LVW VLFKHUOLFK QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ GD‰ VLH ZLHGHUNRPPHQ ZHQQ VLH NHLQH DQGHUH%HXWHILQGHQ &KDQGUL QLFNWH ³,FK EHUQHKPH GLH HUVWH:DFKH³,FKGDFKWHHLJHQWOLFKDQ HLQHQ YRQXQVZLGHUVSUDFK6HLJDQ³'XKDVWXQVJHZDUQWXQGGHLQHQ6FKODIYHUGLHQW ³,FKELQDEHUQLFKWPGH/HJWHXFKQXUUXKLJKLQHVLVWRKQHKLQVSlW 'LH $QHQ JlKQWHQ KHU]KDIW XQG UROOWHQ VLFK GDQQ LQ VHLQHU 1lKH ]XVDPPHQ /HVDDU VWUHFNWH VLFK QHEHQ LKP DXV XQG OHJWH LKUHQ .RSI LQ VHLQHQ 6FKR‰ 6LH VFKOLHIVRIRUWHLQXQGHUVWUHLFKHOWHVDQIWLKUHGUDKWLJH.RSIPlKQH ,KU IULHGOLFKHU 6FKOXPPHU ZLUNWH VHKU EHUXKLJHQG DXI LKQ XQG HV GDXHUWH QLFKW ODQJHELVHUQDFKYRUQHVDQNXQGHEHQIDOOVIHVWVFKOLHI /DVVZDZHFNWHLKQDPQlFKVWHQ0RUJHQXQGHUIXKUYHUVW|UWKRFK³(LQHVFK|QH :DFKH KDVW GX JHKDOWHQ &KDQGUL VDJWH HU JXWPWLJ ³'LH JDQ]H 1DFKW KLQGXUFK RKQH$EO|VXQJGDVZDUVHKUDXIRSIHUQG'HU7HUUDQHUULHEVLFKYHUVFKODIHQGDV *HVLFKW XQG JULQVWH ³1XQ HV EOLHE MD DXFK DOOHV IULHGOLFK RGHU" 'X NDQQVW DOVR QLFKWVDJHQGD‰LFKPHLQH3IOLFKWYHUQDFKOlVVLJWKDEH /HVDDU EHZHJWH VLFK JlKQWH XQG ULFKWHWH VLFK DXI ³,FK ELQ QLFKW HLQ HLQ]LJHV 0DO DXIJHZDFKWVDJWHVLH³:DUHWZDVORV" ³1LFKWGRFK&KDQGULKDWVFKOLH‰OLFK:DFKHJHKDOWHQOlFKHOWH/DVVZD ³$KDVDJWHVLH³'XKDVWDOVRDXFKJHVFKODIHQ ³8QVLQQ LFK KDEH PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ JHZDFKW HUZLGHUWH HU ³*LEW HV )UKVWFN" %DOG GDUDXI JLQJHQ VLH ZHLWHU GDV *HOlQGH ZXUGH EDOG VHKU VFKZLHULJ XQG VFKOLH‰OLFK VWDQGHQ VLH YRU HLQHU :DQG (V JDE NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW ZHLWHU]XJHKHQ DXI GHU OLQNHQ 6HLWH WDW VLFK HLQH JUR‰H 6SDOWH DXI GLH VLFK ZHLW QDFK REHQ GXUFK]RJ DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH YHUVSHUUWH HLQ hEHUKDQJ GHQ ZHLWHUHQ :HJ ³,FK JODXEH GLH :DQG VLHKW VFKOLPPHU DXV DOV VLH LVW VDJWH &KDQGUL ³'LH )HOVHQ VLQGVHKUVFKURIIXQGHVJLEWJHQJHQG9RUVSUQJHDQ GHQHQPDQVLFKIHVWKDOWHQ NDQQ :LU KDEHQ VFKRQ ZHLWDXV VFKZLHULJHUH :lQGH EHZlOWLJW $EHU ZDV PDFKHQ ZLUPLW:ROURQ" ³:LUZHUGHQLKPKHOIHQHUZLGHUWH:DQGRU³(UKDWLPPHUQRFKHLQHQ$UPXQG YLHU %HLQH ZLU EULQJHQ LKQ VFKRQ KLQDXI .OHWWHUH GX DOV HUVWHU KRFK GDPLW GX QLFKWPLWKLQXQWHUJHULVVHQZLUVWZHQQZLUDEVWU]HQVROOWHQ ³:LUVWU]HQQLFKWDEVDJWH:ROURQHQHUJLVFK³:LUVLQGMHW]WVRZHLWJHNRPPHQ XQGZHUGHQNHLQHVIDOOVYRUVRHLQHPOlFKHUOLFKHQ+LQGHUQLVNQHLIHQ 'HU 7HUUDQHU EHJDQQ GDUDXIKLQ GHQ $XIVWLHJ HV JLQJ WDWVlFKOLFK OHLFKWHU DOV DQJHQRPPHQ 'LH DQGHUHQ IROJWHQ LKP UDVFK :DQGRU JLQJ VHLWOLFK YRQ :ROURQ 6HLJDQKLQWHU LKPXP LKQ]XVWW]HQDEHUHUEUDXFKWHNDXP+LOIH(VZDUVFKZHU ]X VFKlW]HQ ZLH ZHLW VLH KLQDXINOHWWHUQ PX‰WHQ GD GLH )HOVHQ VLFK OHLFKW QDFK DX‰HQZ|OEWHQXQGNHLQ(QGHDE]XVHKHQZDU ³+RIIHQWOLFKEOHLEHQZLUQLFKWLUJHQGZRVWHFNHQPHLQWH/HVDDUKLQWHU&KDQGUL ³+LHU NRPPHQ ZLU ZLHGHU KHUXQWHU IDOOV HV VR VHLQ VROOWH HUZLGHUWH HU 1DFK GHP HUVWHQ hEHUKDQJ ZXUGH HV WDWVlFKOLFK VFKZLHULJHU GD VLFK GLH )HOVVSDOWH SO|W]OLFK QDFK UHFKWV ]RJ XQG YHUEUHLWHUWH $EHU GDIU NRQQWHQ VLH DXFK GLH )HOVHQVSLW]HXQGGHQ+LPPHOGDUEHUVHKHQ 



³,FK ZHUGH GHQ EHVWHQ :HJ IU HXFK VXFKHQ VDJWH &KDQGUL (U ]RJ VLFK ODQJVDP ZHLWHUQDFK REHQVFKUlJ ]X GHU)HOVVSDOWHXQG PHUNWHGD‰GLH6WHLQH EU|FNOLJZXUGHQ ³$FKWXQJ KLHU LVW HV QLFKW JDQ] VLFKHU ULHI HU QDFK XQWHQ $OV VROOWH VHLQHQ :RUWHQ UHFKW JHJHEHQ ZHUGHQ O|VWH VLFK HLQ )HOVEURFNHQ XQWHU VHLQHQ %HLQHQ XQGVWU]WHSROWHUQGKLQDE 'LH $QHQ GXFNWHQ VLFK ]XU 6HLWH XQG HQWNDPHQ GHP 6WHLQVFKODJ QXU NQDSS &KDQGUL YHUORU GHQ +DOW YHUVXFKWH VLFK PLW GHQ +lQGHQ IHVW]XKDOWHQ XQG UXWVFKWHODQJVDPKLQDE ³$FKWXQJ &KDQGUL VFKULH /HVDDU GLH DP ZHLWHVWHQ YRUQ ZDU 6LH YHUVXFKWH VFKQHOO ]X LKP KLQDXI]XNRPPHQ DEHU HU VWU]WH LQ GLH 6SDOWH EHYRU VLH LKQ HUUHLFKWH'DV0lGFKHQVFKULHDXI³&KDQGUL ³,FKELQKLHUNDPHVOHLFKWJHTXHWVFKW]XUFN³,FKELQVWHFNHQJHEOLHEHQ 6LH KDWWH HQGOLFK VHLQH $EVWXU]VWHOOH HUUHLFKW XQG VDK KLQXQWHU (UKLQJEHUGHP $EJUXQGHLQKHUYRUVWHKHQGHU)HOV]DFNHQKDWWHVHLQHQ6WXU]DXIJHKDOWHQ(UVWHFNWH ELV]XU+IWHIHVWXQGYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWVLFKKLQDXI]XVWHPPHQ ³'X KDWWHVW *OFN VHXI]WH VLH HUOHLFKWHUW ³1XU HLQ SDDU +DQGVSDQQHQ ZHLWHU ZlUVWGXGXUFKJHUXWVFKWXQG,FKZLOOPLUGDVJDUQLFKWYRUVWHOOHQ ³2EHVHLQ*OFNZDUZLUGVLFKHUVWQRFKKHUDXVVWHOOHQHUZLGHUWHHU³,FKVWHFNH KLHU JDQ] VFK|Q IHVW XQG LFK NDQQ PHLQH %HLQH NDXP QRFK IKOHQ ZHLO GLH %OXW]XIXKUDEJHVFKQLWWHQZLUG ³:LU ZHUGHQ GLFK KHUDXV]LHKHQ &KDQGUL HUNODQJ /DVVZDV 6WLPPH XQG VHLQ .RSI WDXFKWH QHEHQ /HVDDU DXI ³'LHVPDO KDVW GX XQV DEHU HLQHQ RUGHQWOLFKHQ 6FKUHFNHLQJHMDJW ³6R NRPPW MHGHU GHU 5HLKH QDFK GUDQ JDE GHU 7HUUDQHU ELVVLJ ]XUFN ³+DVW GX HLQH,GHHZLHLKUPLFKKHUDXV]LHKHQZROOW" ³1XQZLUZHUGHQHEHQGLHOHW]WH'HFNHRSIHUQJULQVWHGHUDOWH$QH ³$EHUQLFKWPHLQHULHI&KDQGUL /HVDDUODFKWH³1LFKWHLQPDOMHW]W&KDQGUL" ³+DOWH GLFK UXKLJ ZLU ]HUVFKQHLGHQ GLH 'HFNH :LU EHHLOHQ XQV ,KUH .|SIH YHUVFKZDQGHQ 'HU7HUUDQHUPKWHVLFKLPPHUZLHGHUDEVLFKIUHL]XNlPSIHQDEHUHUNRQQWHVLFK NHLQHQ =HQWLPHWHU EHZHJHQ XQG HU VSUWH EHL MHGHP 5XFN KHIWLJH 6FKPHU]HQ LQ GHU%UXVW(UVWLH‰HLQHQ)OXFKDXVXQGJDEVFKOLH‰OLFKDXI 1DFKHLQLJHU=HLWWDXFKWHQGLH.|SIHVHLQHU)UHXQGHZLHGHUDXI:ROURQNRQQWH VLFK HLQLJHU KlPLVFKHU %HPHUNXQJHQ QLFKW HQWKDOWHQ 6LH OLH‰HQ GLH JHNQSIWH 'HFNH ]X LKP KHUDE XQG YHUVXFKWHQ LKQ KRFK]X]LHKHQ (U VFKULH YRU 6FKPHU] XQGVLHOLH‰HQHUVFKURFNHQZLHGHUORV ³(UVWHFNW]XIHVWVDJWH6HLJDQHUQVW ³,FK JODXEH LFK KDEH PLU HLQ RGHU ]ZHL 5LSSHQ JHEURFKHQ lFK]WH &KDQGUL ³6R EULQJWLKUPLFKDXINHLQHQ)DOOQDFKREHQ ³:DVPDFKHQZLUGHQQMHW]W"IUDJWH/HVDDUPLWOHLFKWHU3DQLN³=XODQJHNDQQHU GDXQWHQQLFKWEOHLEHQVRQVWVLQGVHLQH%HLQHYHUORUHQ /DVVZD VFKDXWH SUIHQG EHU GHQ 5DQG ³6R ZHLW LVW HU QLFKW XQWHQ /HVDDU WUDXVW GX GLU ]X LKQ KHUDXV]X]LHKHQ ZHQQ ZLU GLFK KLQXQWHUODVVHQ" 'X ELVW GLH /HLFKWHVWHYRQXQVXQGZLUN|QQWHQHXFKEHLGHYLHOOHLFKWKRFK]LHKHQ 



³9LHOOHLFKW NOLQJW JXW HQWJHJQHWH VLH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZHUGHQ ZLU LKQ KRFK]LHKHQ HLQH DQGHUH :DKO KDEHQ ZLU QLFKW 6LH EDQG VLFK GLH 6FKQXU DOV +DOWHOHLQHXPXQGNURFKGDQQYRUVLFKWLJEHUGHQ5DQG ³/HVDDUGDVLVW]XJHIlKUOLFKULHI&KDQGUL ³+DVWGXHLQHEHVVHUH,GHH"HUZLGHUWHVLH ³1HLQPX‰WHHU]XJHEHQ ³0DFKHLQIDFKGLH$XJHQ]XULHWVLH :DQGRUXQG/DVVZDKLHOWHQVLHIHVWZlKUHQGVLHLPPHUZHLWHUKLQDENURFKDEHU VLHNRQQWHGHQ7HUUDQHUQRFKQLFKWHUUHLFKHQ ³6HLJDQKLOIPLUVWLH‰/DVVZDKHUYRU³:DQGRUPX‰QRFKHLQ6WFNKLQXQWHU :DQGRU XPVFKODQJ /HVDDU IHVW XQG VWLHJ GDQQ HEHQIDOOV EHU GHQ 5DQG YRQ /DVVZD XQG 6HLJDQ JHKDOWHQ :ROURQ WUDSSHOWH XQJOFNOLFK XQG QHUY|V PLW GHQ 3IRWHQZHLOHUPLWGHPYHUOHW]WHQ$UPQLFKWVWXQNRQQWH ³,KUUHL‰WPLUGLH%HLQHDXVULHI:DQGRU ³6WHOOGLFKQLFKWVRDQJDE/DVVZD]XUFN³/HVDDUELVWGXXQWHQ" ³-DULHIVLH³,FKKDEHLKQ6LHVDK&KDQGULEHVRUJWDQ³,FKJODXEHGDVZLUGMHW]W ]LHPOLFK ZHK WXQ VDJWH VLH VDQIW ³$EHU DQGHUV NDQQ LFK GLFK QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ ³1XU ]X VDJWH HU EHWRQW PXQWHU (U VFKODQJ VHLQH $UPH XP LKUHQ 1DFNHQ VLH ID‰WH XQWHU VHLQHQ $FKVHOQ KLQGXUFK XP GLH JHEURFKHQHQ 5LSSHQ QLFKW ]X EHODVWHQ ³)HUWLJ" IUDJWH VLH (U QLFNWH XQG EL‰ GLH =lKQH ]XVDPPHQ ³=LHKW XQV KRFK ULHIVLH ³+RIIHQWOLFKJHKWGDVJXWPXUPHOWH6HLJDQ :ROURQ VWHOOWH VLFK QHEHQ LKQ XQG XPID‰WH GDV +DOWHVHLO PLW HLQHP $UP ³=XU 1RWNDQQLFKVLHDXFKVRKDOWHQZHQLJVWHQVIUHLQHQ0RPHQW ³-DEHYRUZLUDOOHDEVWU]HQPHLQWH/DVVZD³$OVRDXIPHLQ.RPPDQGR 'LH DQGHUHQ QLFNWHQ DWPHWHQ WLHI HLQ XQG VSDQQWHQ GLH 0XVNHOQ DQ $OV /DVVZD SILIIVWLH‰HQVLHGHQ$WHPDXVXQG]RJHQPLWDOOHU.UDIWDQ'HU7HUUDQHUVW|KQWH VFKPHU]HUIOOW DOV /HVDDU LKQ PLW HLQHP 5XFN DXV GHU 6SDOWH KHUDXVUL‰ DEHU HU XPNODPPHUWH ZHLWHU LKUHQ 1DFNHQ XQG /HVDDU KLHOW LKQ IHVW XQG VLFKHU ,QQHUKDOE ZHQLJHU$XJHQEOLFNHZDUHUZLHGHULQ6LFKHUKHLW'LH$QHQZDUHQY|OOLJHUVFK|SIW XQGOHKQWHQVLFKNHXFKHQGDQGLH)HOVZDQG /HVDDUUHJWH VLFKDOV HUVWH ZLHGHUXQG ZDQGWHVLFK&KDQGUL]XGHUDXIHLQHPVFKPDOHQ*UDWVD‰ ³:LHIKOVWGXGLFK" ³1LFKW EHVRQGHUV VDJWH HU ³'DV %OXW IOLH‰W ODQJVDP LQ GLH %HLQH ]XUFN XQG GLH 5LSSHQWXQPLUZHK$EHULKUKDEWGDVVHKUJXWJHPDFKW ³&KDQGUL HLQ EL‰FKHQ ZDV N|QQHQ ZLU DXFK ,FK KROH GLU :DVVHU XQG .UlXWHU JHJHQGLH6FKPHU]HQ (U ULFKWHWH VLFK ODQJVDP DXI ³:LU PVVHQ ZHLWHU VDJWH HU ³+LHU N|QQHQ ZLU QLFKWEOHLEHQHVLVWYLHO]XJHIlKUOLFK:LUOLHJHQIDVWVHQNUHFKWLQGHU:DQGXQG HLQHIDOVFKH%HZHJXQJNDQQGHQ7RGEULQJHQ ³&KDQGUL GX PX‰W HUVW ZDUWHQ ELV GHLQH %HLQH ZLHGHU NUlIWLJ JHQXJ VLQG GDQQ N|QQHQZLUZHLWHU'HQNVWGXGXNDQQVWPLWGHQJHEURFKHQHQ5LSSHQNOHWWHUQ" ³,FK KDEH ZRKO NHLQH :DKO (U QDKP HLQHQ WLHIHQ 6FKOXFN :DVVHU XQG ]HUNDXWH JHKRUVDP GLH %OlWWHU GLH VLH LKP JDE 'LH :LUNXQJ WUDW UDVFK HLQ GLH .UlXWHU 



ZDUHQ VFKDUI HUIULVFKWHQ LKQ XQG EHWlXEWHQ GLH 6FKPHU]HQ 'DQQ VDK HU VHLQH )UHXQGHDQ ³-HW]W VLQG QXU QRFK /DVVZD XQG 6HLJDQ EULJ PHLQWH HU ³:LU DQGHUHQ KDEHQ EOHLEHQGH(ULQQHUXQJHQDQGLHVH5HLVHHUKDOWHQ ³:DUXP GHQNVW GX VLQG ZLU EHLGH VR DOW JHZRUGHQ" JULQVWH /DVVZD XQG 6HLJDQ QLFNWHEHNUlIWLJHQG &KDQGUL ODFKWH EUDFK MHGRFK PLW HLQHP )OXFK DE XQG ULHE VLFK GHQ%UXVWNRUE(U VDK SUIHQG GLH )HOVZDQG KLQDXI GUHKWH VLFK YRUVLFKWLJ XP XQG EHJDQQ GHQ ZHLWHUHQ$XIVWLHJ 'LHDQGHUHQVDKHQLKPYHUGXW]WQDFKIROJWHQLKPMHGRFKZRUWORV (U ]lKOWH MHGHQ 0HWHU GHU LKQ QlKHU ]XU 6SLW]H EUDFKWH 'HU 6FKZHL‰ OLHI LKP LQ %lFKHQ EHU GHQ JDQ]HQ .|USHU VHLQH 5LSSHQ SURWHVWLHUWHQ ZWHQG VREDOG HU VLFK KLQDXI]RJ XQGVHLQH %HLQHNULEEHOWHQDOVVWHFNWHQVLH LQHLQHP $PHLVHQKDXIHQ (U PDFKWHNHLQH3DXVHZHLOHU$QJVWKDWWHGDQQQLFKWPHKUZHLWHUNOHWWHUQ]XN|QQHQ $X‰HUGHPZDUHVEHUHLWV1DFKPLWWDJ (QGOLFKZDUGDV=LHOJUHLIEDUQDKHQXUQRFKHLQ.OLPP]XJEHUHLQHQhEHUKDQJ GDQQZDUHU REHQ%HYRU HUGDUEHU QDFKGHQNHQNRQQWHZLHHUGLHVHQ.OLPP]XJ EHZHUNVWHOOLJHQ VROOWH HUUHLFKWH LKQ /HVDDU ³+DOWH GLFK DQ PLU IHVW &KDQGUL GDV VFKDIIVWGXQLFKWVDJWHVLH ³/HVDDUGXNDQQVWQLFKW ³.HLQH:LGHUUHGH&KDQGUL :HQQHVVHLQVROOVWU]HQZLUHEHQEHLGHDE$EHULFK VHKHGLUQLFKWGDEHL]X :LGHUVWUHEHQGJULIIHU]XLKUKLQEHUHUVDKHLQGD‰VLHUHFKWKDWWHDEHUHUKDWWH $QJVWGD‰VLHGHQ+DOWYHUORU(UXPNODPPHUWHLKUH7DLOOHVWHPPWHGLH%HLQHDQ GLH )HOVHQ XQG GUFNWH JOHLFK]HLWLJ QDFK REHQ /HVDDU NRQQWH PLW GHQ $UPHQ EHU GHQ hEHUKDQJ JUHLIHQ XPNODPPHUWH HLQHQ )HOVHQ XQG VDXJWH VLFK PLW GHQ 6DXJQlSIHQ IHVW 'DQQ ]RJ VLH VLFK XQG GHQ 7HUUDQHU PLW HLQHP 5XFN QDFK REHQ LKUH .UDOOHQ NUDW]WHQ XQG UXWVFKWHQ JHIlKUOLFK DQ GHQ )HOVHQ DEHU VFKOLH‰OLFK IDQGHQVLHEHUGHU.DQWH+DOW ³*HVFKDIIWNHXFKWHVLH]XIULHGHQ (U ULFKWHWH VLFK ODQJVDP DXI XQG KRE GLH +DQG ]X LKUHP *HVLFKW 6LH OHJWH LKUH :DQJH LQ VHLQH +DQGIOlFKH ³+DEH LFK GLU VFKRQ JHVDJW GD‰ LFK GLFK OLHEH" VDJWH HUOHLVH³'LFKGHLQH)UHXQGHXQGGLHVH:HOW 6LHOlFKHOWH³,FKNDQQHVGRFKIKOHQ&KDQGUL (UVWDQGDXIXQGZDQGWHVLFKDEGHQ%OLFN]X%RGHQJHULFKWHW ³&KDQGUL IOVWHUWH VLH ³:LU ZHUGHQ XQV QLFKW YHUOLHUHQ 'X KDVW JHOHUQW XQVHU /HEHQ]XWHLOHQ8QVHUH*HLVWHUZHUGHQLPPHUYHUEXQGHQEOHLEHQHJDOZLHZHLWGX ZHJELVW:HQQGXGHU0DQQ5KRGDQELVWPX‰WGX]XGHLQHP9RON]XUFNDXFK ZHQQ GHLQH *HIKOH GDJHJHQ VSUHFKHQ 'HQN GDUDQ ZDV GX XQV JHOHKUW KDVW XQG ZDV ZLU GLFK JHOHKUW KDEHQ 'X ZLUVW GLHVH (UIDKUXQJ EUDXFKHQ N|QQHQ XQG DXI GLHVH:HLVHZHUGHLFKZHUGHQZLUDOOHLPPHUEHLGLUVHLQ (U GUHKWH VLFK ]X LKU XP 6LH VWDQG DXIUHFKW GD HLQ EH]DXEHUQGHV YROONRPPHQHV *HVFK|SIGDVGDV:RUW/LHEHQLFKWJHNDQQWKDWWHZHLOHVLQVHLQHU6SUDFKH/HEHQ EHGHXWHWH'DV/HEHQ]XIKOHQXQGGDULQDXI]XJHKHQ ³1XQ&KDQGULHUNODQJ/DVVZDV6WLPPHKLQWHULKPGLHDQGHUHQZDUHQQDFKXQG QDFKHLQJHWURIIHQXQGUXKWHQVLFKDXV³:DVVDJVWGX]XGLHVHP$XVEOLFN" 



(U IXKU XQZLOONUOLFK ]XVDPPHQ ³,FK KDEH QRFK JDU QLFKW GDUDXI JHDFKWHW JHVWDQGHU (UK|UWHHLQEHUUDVFKWHV6FKQDXIHQGDQQODFKWHGHUDOWH$QHVFKDOOHQG³&KDQGUL GLFKZHUGHLFKZDKUKDIWLJQLHYHUVWHKHQOHUQHQ &KDQGUL PX‰WH VHOEVW ODFKHQ XQG GDQQ ZDQGWH HU VLFK HQGOLFK GHU $XVVLFKW ]X 8QWHULKPILHOGLH6FKOXFKWWLHIKLQDELQHLQHJUQH'HFNHDXV5HJHQZDOGDXVGHU KLQ XQG ZLHGHU )HOVVSLW]HQ ZLH VFKDUIH =lKQH KHUDXVUDJWHQ 'DKLQWHU HUKRE VLFK GHU PlFKWLJH 7DIHOEHUJ GLH +HLPDW GHU $QHQ GHU ZLH HLQ XUDOWHU *LJDQW ELV IDVW ]XP+LPPHOKLQDXI]XUHLFKHQVFKLHQ ³:LU VLQG DEHU ZHLW JHJDQJHQ VDJWH :ROURQ EHLQDKH HKUIUFKWLJ ³9RQ KLHU DXV VLHKWGDVDOOHVEHLQDKHXQEH]ZLQJEDUDXV 'HU 7HUUDQHU QLFNWH ³(V LVW ZLUNOLFK NDXP ]X JODXEHQ ZHOFKHQ :HJ ZLU ]XUFNJHOHJWKDEHQ$EHUDOOHLQGLHVHUKHUUOLFKH%OLFNLVWHVZHUW ³(V ]HLJW XQV XQVHUH :HOW DXV HLQHU JDQ] QHXHQ 6LFKW HUNOlUWH 6HLJDQ ³,FK ELQ ZLUNOLFKVHKUIURKPLWGLUJHJDQJHQ]XVHLQ&KDQGUL &KDQGUL GUHKWH VLFK XP YRU LKQHQ ODJ HLQH 6WHSSH lKQOLFK GHU DXI GHP 7DIHOEHUJ XQG DP +RUL]RQW NRQQWH HU HLQHQ VFKPDOHQ GXQNOHQ 6FKDWWHQ DXVPDFKHQ 6HLQ +HU]NORSIWHSO|W]OLFKKHIWLJ³,VWGDVGLH6WDGW"IUDJWHHU ³'DV LVWGLH 6WDGWVWLPPWH /DVVZD]X³(VLVW]ZDUQXUXQGHXWOLFK ]X VHKHQ DEHU LFK P‰WH PLFK VFKRQ VHKU WlXVFKHQ ZHQQ VLH HV QLFKW ZlUH 1XQ NDQQVW GX GDV =LHOGHLQHU5HLVHHQGOLFKYRUGLUVHKHQ&KDQGUL)UHXVWGXGLFK" ³,FKZHL‰HVQLFKWDQWZRUWHWHGHU7HUUDQHU³,FKZHL‰HVZLUNOLFKQLFKW   ³,FK ELQ ]LHPOLFK IURK ZLHGHU ZHLWHV HEHQHV /DQG YRU PLU ]X VHKHQ VDJWH :DQGRU ³$OOPlKOLFK KDEHQ PLFK GLHVHU HQJH 5HJHQZDOG XQG GLH GDXHUQGHQ )HOVZlQGHEHGUFNW /DVVZD ODFKWH ³0LU JHKW HV DXFK VR :DQGRU GX XQG 6HLJDQ LKU VXFKW %UHQQKRO] :ROURQ GX UXKVW GHLQHQ $UPDXV/HVDDUGXEHUHLWHVWPLWPLU(VVHQ ]X&KDQGULGXOHJVWGLFKVRIRUWKLQGXELVWNDONZHL‰XQGGHLQH%HLQH]LWWHUQ 'HU 7HUUDQHU JHKRUFKWH GDQNEDU /HVDDU KDWWH LKP EHUHLWV 'HFNH XQG .LVVHQ DXVJHEUHLWHW XQG HU OHJWH VLFK lFK]HQG KLQ 6HLQH 5LSSHQ NQDFNWHQ XQG NQLUVFKWHQXQGHUPDVVLHUWHGLHVFKPHU]HQGHQ%HLQH³'DVPX‰WHMHW]WDXFKQRFK SDVVLHUHQPXUPHOWHHU ³&KDQGUL LFK PDFKH GLU HLQHQ .UlXWHUXPVFKODJ XQG HLQHQ 6WW]YHUEDQG VDJWH /HVDDU ³'DQQ ZLUVW GX GLFK EHVVHU IKOHQ (V ZLUG EHVWLPPW VFKQHOO KHLOHQ (V LVW QLFKW VR VFKOLPP ZLH GHLQH 9HUEUHQQXQJHQ GXUFK GHQ 8QIDOO XQG VRJDU VLH VLQGYHUKHLOW7XOVDQWXWGLUVHKUJXWGXVLHKVWYLHOMQJHUDXVDOVGDPDOVDOVGX ]XXQVJHNRPPHQELVW ³,FKIKOH PLFK DXFK VHKU MXQJ JDEHU]X³'DLFKDOOHUGLQJVQLFKWZHL‰ZLH MXQJRGHUDOWLFKYRUPHLQHP8QIDOOZDUKDEHLFKNHLQHQ9HUJOHLFK /HVDDU KDOI LKUHP 9DWHU GDQQ NPPHUWH VLH VLFK XP &KDQGUL ELV GLH DQGHUHQ ]XUFNNDPHQ 'HU 7HUUDQHU VFKOLHI EHLP (VVHQ KDOE HLQ XQG OHJWH VLFK GDQQ ZLHGHU KLQ 'LH $QHQ VDQJHQ OHLVH ELV HV GXQNHO ZXUGH GDQQ UROOWHQ VLH VLFK ]XVDPPHQ &KDQGULZDUIURKZLHGHUDXI/HVDDUUHLWHQ ]XN|QQHQGHQQ HUIKOWHVLFKWURW]GHV 



6WW]YHUEDQGVQRFKUHODWLYVFKZDFKXQGHUKDWWHHLQHQTXlOHQGHQWURFNHQHQ+XVWHQ DOV)ROJHHUVFKHLQXQJGHV5LSSHQEUXFKVEHNRPPHQ ³&KDQGULGXWXVWPLUVROHLGVDJWH/HVDDUQDFKKLQWHQ ³,FK ELQ QXU YHUZHLFKOLFKW GDV LVW DOOHV HUZLGHUWH HU ³%HL XQV ZHUGHQ VROFKH 9HUOHW]XQJHQ GHUDUW EHKDQGHOW GD‰ HV NDXP 6FKPHU]HQ XQG (LQVFKUlQNXQJHQ GHU %HZHJXQJVIUHLKHLW JLEW (U KXVWHWH UDVVHOQG XQG KLHOW VLFKGHQ%UXVWNRUE ³+RIIHQWOLFKVFKDXNOHLFKGLFKQLFKW]XVHKUIXKUVLHIRUW ³1HLQ GX OlXIVW JDQ] ZXQGHUEDU 3D‰ OLHEHU DXI ZR GX KLQOlXIVW LFK NRPPH VFKRQNODU*HKWHVQRFKHLQEL‰FKHQVFKQHOOHU" /DVVZD NDPDQVHLQH 6HLWHXQG JULQVWHLKQDQ ³-HW]WNDQQVW GX HV NDXP PHKU HUZDUWHQQLFKWZDKU"$EHUKHXWHZHUGHQZLUHVQLFKWPHKUVFKDIIHQ&KDQGUL ³1DWUOLFK QLFKW 6R HLOLJ KDEH LFK HV DXFK QLFKW /DVVZD LFK ELQ QXU HLQ ZHQLJQHXJLHULJOlFKHOWHHU $OVVLHDP$EHQGGDV/DJHUDXIVFKOXJHQZDUGLHGXQNOH6LOKRXHWWHGHU6WDGW VFKRQ HLQ JXWHV 6WFN QlKHU JHUFNW 'HU 7HUUDQHU EHWUDFKWHWH VLH ELV ]XP (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW YHUVXFKWH (LQ]HOKHLWHQ ]X HUJUQGHQ XQG VLFK YRU]XVWHOOHQ ZLH VLH DXVVHKHQ PRFKWH ZLH GDV /HEHQ LQ LKU DEOLHI :UGH HU GRUWGHQ7UDQVPLWWHUILQGHQXQGZHOFKHU%DXDUWPRFKWHHUVHLQ".RQQWHHULKQ DNWLYLHUHQ" .RQQWH HU GDV ULFKWLJH =LHO HLQVWHOOHQ  GLH (UGH" (U ZX‰WH GD‰ GLH (UGH GHU HLQ]LJH 2UW ZDU DQ GHP LKP JHKROIHQ ZHUGHQ NRQQWH 'RUW NRQQWHQ VLH LKPVHLQ*HGlFKWQLVZLHGHUJHEHQ'RUWNRQQWHHUVHLQHQ1DPHQILQGHQ (U ZX‰WH LQ GLHVHP 0RPHQW QLFKW ZDV HU VLFK ZQVFKHQ VROOWH 'HU *HGDQNH P|JOLFKHUZHLVH5KRGDQ]XVHLQTXlOWHLKQLPPHUQRFKXQGPDQFKPDOJODXEWHHU VHLQHU(ULQQHUXQJVHKUQDKH]XVHLQ 9LHOH 'LQJH .OHLQLJNHLWHQ GLH HU QLFKW ULFKWLJ ]XRUGQHQ NRQQWH ILHOHQ LKP MHW]W ZLHGHU HLQ XQG VLH DOOH KDWWHQ PLW 5KRGDQ ]X WXQ $EHU HU ZX‰WH QLFKW ZHVVHQ (ULQQHUXQJHQ HV ZDUHQ XQG HU NRQQWH VLFK DXFK DXI NHLQ *HIKO PHKU YHUODVVHQ ZHLOHUVLFKVHOEVW]XVHKUEHHLQIOX‰WH ³&KDQGUL LFK P|FKWH GHLQH %UXVW HLQUHLEHQ XQG GHQ 6WW]YHUEDQG HUQHXHUQ HUNODQJ/HVDDUVZHLFKH6WLPPHLQVHLQHJUEHOQGHQ*HGDQNHQ ³,FKIKOHPLFKWDWVlFKOLFKVFKRQEHVVHUEHKDXSWHWHHUZlKUHQGVLHGHQ9HUEDQG O|VWHXQGVHLQH%UXVWPLWHLQHUVFKDUIULHFKHQGHQ.UlXWHUSDVWHHLQULHE ³'HLQH 5LSSHQ VHKHQ DEHU QRFK QLFKW GDQDFK DXV HUZLGHUWH VLH ³6LH VWHKHQ KHUDXV ,FK PX‰ GHQ 9HUEDQG IHVWHU PDFKHQ XQG ZLU ZHUGHQ LKQ HLQ SDDU 7DJH GUDQ ODVVHQ GDPLW VLH LQ 5XKH ]XVDPPHQZDFKVHQ :HQQ GX ZHLWHUKLQ GHQ 6DIW WULQNVWP‰WHGDVDXFKUHLFKHQ ³'XGHQNVWGDVKLOIW" ³1DWUOLFK &KDQGUL (V LVW HLQ 0LWWHO ]XU .QRFKHQVWlUNXQJ XQG ]XU VFKQHOOHUHQ +HLOXQJ GHV *HZHEHV $X‰HUGHP YHUEHVVHUW HV GHQ %OXWIOX‰ XQG OLQGHUW GHLQHQ +XVWHQ'XZLUVWVHKHQGD‰HVKLOIW$X‰HUGHPVDJVWGXMDVHOEVWGD‰HVGLUVFKRQ EHVVHUJHKW (UOlFKHOWH³'DVPDFKWGHLQH3IOHJH ³*HQLH‰H VLH VRODQJH HV QRFK JHKW 6LH OlFKHOWH HEHQIDOOV ³$XI GHU (UGH KDVW GX EHVWLPPWQLFKWHLQH+HLOHULQJDQ]IUGLFKDOOHLQ ³:DVGHQNWLKUZLHODQJHZLUQRFKEUDXFKHQ"OHQNWHHUDE 



³'HQ PRUJLJHQ 7DJ VLFKHUOLFK QRFK DQWZRUWHWH VLH ³'LH 6WDGW OLHJW QLFKW VR QDKH ZLH HV VFKHLQW :LU KDEHQ KLHU REHQ HLQH JXWH )HUQVLFKW XQG GDV NDQQ WlXVFKHQ$EHUZHQQZLUXQVEHHLOHQVFKDIIHQZLUHVYLHOOHLFKWLQ]ZHL7DJHQ:LU KDEHQJHQJHQG9RUUlWHELVGDKLQXQGGLH6WHSSHHLJQHWVLFKJXW]XP/DXIHQ ³'DQQ VROOWHQ ZLU MHW]W VFKODIHQ XQG PRUJHQ EHL 6RQQHQDXIJDQJ DXIEUHFKHQ PHLQWHHU ³:HQQZLUDXIZDFKHQVDJWHVLH]|JHUQG ³.HLQH6RUJH,FKZHUGHZDFKVHLQ (UUHGHWHVLFKHLQEHL6RQQHQDXIJDQJ]XHUZDFKHQXQGHVNODSSWHDXFKWDWVlFKOLFK 2E GLHV QXQ DQ VHLQHP LQQHUHQ :HFNGLHQVW RGHU DQ GHU 1HUYRVLWlW ODJ NPPHUWH LKQ QLFKW ZHLWHU 'LH $QHQ SDFNWHQ ]XVDPPHQ XQG GDQQ OLHIHQ VLH JHVFKZLQG ZHLWHUDXIGLH6WDGW]XGLHQlKHUXQGQlKHUUFNWH$QGLHVHP$EHQGNRQQWHPDQ EHUHLWV GLH HUVWHQ +RFKEDXWHQ XQWHUVFKHLGHQ GLH DXI VHOWVDPHQ 0HWDOONRQVWUXNWLRQHQ VWDQGHQ XQG VLFK ZLH 7HUPLWHQKJHO YRQ HLQHU EUHLWHQ %DVLV DXV QDFK REHQ ]X YHUMQJWHQ /HLFKWHU 'XQVW KOOWH GLH 6WDGW HLQ GHU GLH 8PULVVH YHUVFKZLPPHQOLH‰ 'LH 6WHSSH ZDU OHHU XQG YHUODVVHQ QLFKW HLQPDO GLH %OXWVDXJHU KDWWHQ VLFK HQWJHJHQ &KDQGULV %HIUFKWXQJHQ PHKU HLQJHIXQGHQ $P +LPPHO ZDUHQ YHUHLQ]HOWH 0HVVHUY|JHO]XVHKHQGLHKRFKREHQNUHLVWHQXQGEDOGDE]RJHQ ³6HOWVDPOHEORVLVWHVKLHUQLFKWZDKU"VDJWH:DQGRUHLQPDO ³,FK JODXEH GLH 7LHUH VLQG HKHU QDFKWV DNWLY PHLQWH /DVVZD ³(V JLEW KLHU QXU ZHQLJ 'HFNXQJ VRZRKO IU 5DXEWLHUH DOV DXFK IU 3IODQ]HQIUHVVHU 'LH 6RQQH VFKHLQWKLHUGRFKUHFKWNUlIWLJXQGHVLVWWURFNHQ1DFKWVLVWHVNKOHUXQGIHXFKWHU XQGLFKELQVLFKHUGD‰HVHLQH0HQJH.OHLQWLHUHJLEW ³0HUNZUGLJGD‰LQGLHVHU(LQ|GHGLH6WDGWJHEDXWZXUGHPLVFKWH&KDQGULVLFK HLQ³:RYRQHUQlKUHQVLHVLFKGRUW" ³'LH


GLHVHU :HOW NRQQWH PDQ WDWVlFKOLFK GLHVHQ 1DPHQ IU GLH 6LHGOXQJ JHEUDXFKHQ $XI GHQ XUVSUQJOLFKHQ KHXWH QLFKW PHKU QDFKYROO]LHKEDUHQ .RQVWUXNWLRQHQ GHU :DUDQWLKDWWHQGLH


LUJHQGZHOFKHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQQLFKWPHKUILQGHQZLUG'DVHUVFKHLQWGLU DOOHVHLQZHQLJXQKHLPOLFKZLH" ³-D HV LVW VHKU IUHPG XQG VHOWVDP XQG LFK IKOH PLFK LQPLWWHQ GLHVHV WRWHQ 0HWDOOV QLFKW EHVRQGHUV ZRKO ,FK NDQQ DXFK GLH :HOW GUDX‰HQ QLFKW PHKU VSUHQ $OV ZlUHQ ZLU LQ HLQHP WLHIHQ GXQNOHQ /RFK HLQJHVSHUUW :HUGHQ ZLU ODQJHKLHUEOHLEHQ&KDQGUL" (U ODFKWH DEHU QLFKW IU|KOLFK ³1DWUOLFK QLFKW /HVDDU :LU VXFKHQ GHQ 7UDQVPLWWHU XQG GDQQ (U XQWHUEUDFK VLFK ³,P *UXQGH EUDXFKW LKU PLFK MHW]W JDU QLFKW PHKU ]X EHJOHLWHQ LKU N|QQW PLU RKQHKLQ QLFKW PHKU KHOIHQ (V LVW VLFKHUOLFKEHVVHUIUHXFKZHQQZLUXQVMHW]WWUHQQHQ /HVDDU VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK VSUHFKH ]ZDU QLFKW IU GLH DQGHUHQ DEHU LFK EOHLEHEHLGLUELVGXIRUWELVW&KDQGUL ³'XVSULFKVWDXFKIUXQVPLVFKWHVLFK/DVVZDHLQ³&KDQGULZLUZHUGHQMHW]W DXI NHLQHQ )DOO XPNHKUHQ =XHUVW PX‰W GX GHLQ =LHO HUUHLFKW KDEHQ :LU ZHUGHQ HVKLHU VFKRQ DXVKDOWHQ VFKOLH‰OLFK ODXIHQ QRFK DQGHUH $QHQKLHUKHUXPGLHVLFK RIIHQVLFKWOLFKZRKOIKOHQ ³+P1DVFK|Q,FKGHQNHZLUZHUGHQHLQIDFKDXIGLHVHU6WUD‰HEOHLEHQEHYRUZLU XQVUHWWXQJVORVYHULUUHQ'HU7UDQVPLWWHUZLUGYHUPXWOLFK]LHPOLFKLP=HQWUXPGHU 6WDGWOLHJHQ ³:LU N|QQWHQ GRFK DXFK MHPDQGHQ QDFK GHP :HJ ]XP $UWHIDNW IUDJHQ VFKOXJ :ROURQYRU 'HU 7HUUDQHU GHXWHWH XP VLFK ³8QG ZLH ZROOHQ ZLU DQKDQG GHU (UNOlUXQJHQ GHQ ULFKWLJHQ :HJ KHUDXVILQGHQ" :LU VLQG ]XP HUVWHQPDO KLHU GLH 6WUD‰HQ YHUODXIHQ QLFKW JHUDGOLQLJ XQG VLQG PDQFKPDO QLFKW HLQGHXWLJ DOV VROFKH ]X HUNHQQHQ 9HUVXFKHQ ZLU ]XHUVW HLQPDO ]XP=HQWUXP ]X NRPPHQ GDQQ N|QQHQ ZLU LPPHU QRFKIUDJHQ 6LH JLQJHQ ODQJVDP ZHLWHU &KDQGUL YRUDQ GLH $QHQ GLFKW DQHLQDQGHUJHGUlQJW KLQWHU LKP 'LH


ZHGHUGLH6WLPPHHLQHV$QHQQRFKHLQHV


XQG LFK UHLPWH PLU VR PDQFKHV ]XVDPPHQ 'LH VRJHQDQQWHQ :DUDQWL DOVR LUJHQGZHOFKH +XPDQRLGH GLH XQV lKQOLFK VHKHQ KDEHQ GLHVH :HOW DOV ([SHULPHQW EHQXW]W XQG *HVFK|SIH IU LKUH =ZHFNH JH]FKWHW 'D]X JHK|UHQ GLH $QHQ GLH


VFKZHUIlOOW ³8QGEDOGZLUVWGXGLU ZQVFKHQQLHJHJDQJHQ]XVHLQGRFKGDQQLVWHV]XVSlW 'XPX‰WGLUZLUNOLFKVHKUJHQDXEHUOHJHQZDVGXWXVW ³'DV KDEH LFK &KDQGUL KRE ]XP HUVWHQPDO GHQ %HFKHU PLW GHU JROGIDUEHQHQ )OVVLJNHLW XQG WUDQN (V ZDU HLQH 0LVFKXQJ DXV +RQLJZDVVHU XQG )UXFKWVDIW EHOHEWHXQGVFKPHFNWHVHKUJXW³$XIGHU:DQGHUXQJKLHUKHUKDWWHLFKJHQJHQG *HOHJHQKHLW QDFK]XGHQNHQ XQG DOOHV DE]XZlJHQ ,FK KDEH PLFK HQWVFKLHGHQ *HVHW]WGHQ)DOOGD‰LFKGHQ7UDQVPLWWHUEHUKDXSWDNWLYLHUHQNDQQ ³1XQ LUJHQGZLH ZLUG HV JHKHQ ,FK KDEH PLFK HKUOLFK JHVDJW QLH GDUXP JHNPPHUW DEHU LFK GHQNH ]X ]ZHLW N|QQHQ ZLU GDV VFKRQ KLQEHNRPPHQ ,FK MHGHQIDOOV ZHUGH KLHUEOHLEHQ XQG EHL QlFKVWHU *HOHJHQKHLW PLW GHQ 1RPDGHQ ZLHGHU ORV]LHKHQ 'LHVH 6WDGW LVW JDQ] QHWW DEHU LFK ]LHKH GDV /DQGOHEHQ YRU ZLHGHLQH)UHXQGH6LHWXQPLUIDVWOHLGVRXQJOFNOLFKVFKDXHQVLHGUHLQ &KDQGUL ZDQGWH VLFK ]X /HVDDU ³(V WXW PLU OHLG GD‰ ZLU VR XQK|IOLFK ZDUHQ VDJWH HU LQ GHU $QHQ6SUDFKH ³$EHU HV WDW VR JXW HLQPDO LQ GHU HLJHQHQ 6SUDFKH UHGHQ]XN|QQHQ ³'DVLVWGRFKNODU&KDQGULVDJWHVLHVDQIW³:LUKDEHQDXFKQLFKWHUZDUWHWGD‰LKU XQVHUH 6SUDFKH YHUZHQGHW GHQQ VLFKHUOLFK KDEW LKU EHU YLHOH 'LQJH JHVSURFKHQ GLH LQ XQVHUHU 6SUDFKH NHLQH YHUJOHLFKEDUHQ :|UWHU KDEHQ $X‰HUGHP KDEHQ ZLU LQ]ZLVFKHQJXWJHJHVVHQXQGJHWUXQNHQ,VWGLUZLHGHUHWZDVHLQJHIDOOHQ" ³1HLQ QLFKWV $EHU -DFNR PHLQW GD‰ ZLU GHQ 7UDQVPLWWHU YLHOOHLFKW DNWLYLHUHQ N|QQHQ ,FK GHQNH ZLU VROOWHQ MHW]W ]XPLQGHVW GRUWKLQ JHKHQ DOOHV DQGHUH ZLUG VLFKILQGHQ (UVWDQGDXIXQGGLH$QHQWUDQNHQKDVWLJDXVEHYRUVLHVLFKHEHQIDOOVHUKREHQ -DFNR ODFKWH ³/LHEHU 0DQQ GX EUHQQVW MD JDQ] VFK|Q VDJWH HU ³$OVR JXW LFK IKUH GLFK KLQ DEHU GDQQ ODVVH LFK GLFK DOOHLQ LFK KDEH QRFK DQGHUH 'LQJH ]X WXQ (V LVW RKQHKLQ VFKRQ VSlW XQG RE GX QXQ KHXWH RGHU PRUJHQ DEKDXVW LVW GRFKY|OOLJHJDO,FKVFKODJHYRUZLUWUHIIHQXQVGDQQPRUJHQIUKZLHGHUEHLGHU 6WDWLRQXQGGDQQZHUGHQZLUVHKHQZDVZLUPDFKHQN|QQHQ ³1DJXWVDJWH&KDQGUL]|JHUQG -DFNRIKUWHVLHGDQQGXUFKGDV6WUD‰HQODE\ULQWKLQV=HQWUXPGHU6WDGWKLQHLQELV ]XHLQHPKRKHQXQGXUFKGULQJOLFKHQ6WDKOJHUVW ,Q GLHVHV 6WDKOJHUVW ZDU YRP %RGHQ ELV LQ HLQH +|KH YRQ HWZD YLHU 0HWHUQ HLQ %RJHQLQWHJULHUWGHUVHOWVDPEOlXOLFKVFKLPPHUWHXQGYRQIUHPGHQ6FKULIW]HLFKHQ EHGHFNWZDU ³'DV $UWHIDNW PXUPHOWH /HVDDU DQGlFKWLJ DEHU &KDQGUL NRQQWH VLH QLFKW PHKU K|UHQ (U VWDQG YRU GHP %RJHQ VDK GDV EODXH/LFKW XQG SO|W]OLFKVWU]WH VHLQ 9HUVWDQG LQV &KDRV ILHO GXUFK HLQHQ VFKZDU]HQ .UHLV KLQGXUFK LQ HLQ H[SORGLHUHQGHV )DUEHQPHHU'DVEODXH/LFKWGHU7RUERJHQGHU$QEOLFNGHV7UDQVPLWWHUVHULQQHUWH LKQDQGHQ$XJHQEOLFNGHUVHLQ/HEHQY|OOLJYHUlQGHUWKDWWH(LQJUHOOHU/LFKWEOLW] H[SORGLHUWH YRU VHLQHQ $XJHQ XQG 6FKPHU] MDJWH ZLH HLQ WREHQGHU 2UNDQ GXUFK VHLQHQ .|USHU (U VFKULH JHOOHQG DXIYHUVXFKWH VLFK IHVW]XKDOWHQ YHUVXFKWH VLFK ]X VFKW]HQXQGGDQQXPJDELKQWLHIH'XQNHOKHLWXQGHUZX‰WHQLFKWVPHKU $OV HU ZLHGHU ]X VLFK NDP VDK HU /HVDDUV EHVRUJWHV *HVLFKW EHU VLFK VLH KLHOW VHLQHQ .RSI LQ HLQHP $UP XQG ULHE LKP PLW HLQHP 7XFK GHQ 6FKZHL‰ DXV GHP 



*HVLFKW (U ]LWWHUWH QRFK DP JDQ]HQ .|USHU XQG GLH OHW]WHQ )LHEHUVFKDXHU MDJWHQ GDV %OXW GXUFKVHLQH$GHUQ³:DVEHJDQQHUPKVDP³ZDVLVWGHQQJHVFKHKHQ" 8QGGDQQHULQQHUWHHUVLFK 'LH 0DXHU XP VHLQ *HGlFKWQLV O|VWH VLFK ZLH 1HEHO DXI XQGHU VDK DOOHVNODUYRU VLFKHUZX‰WHDOOHVZLHGHUDOVZlUHHVQLHDQGHUVJHZHVHQ6HLQ1DPHZDU'DULRQ .XVDUXQGHUZDUHLQJDODNWLVFKHU.XQGVFKDIWHULP$XIWUDJGHU6RODUHQ$EZHKU 6HLQ GLUHNWHU 9RUJHVHW]WHU ZDU *DOEUDLWK 'HLJKWRQ XQG HU EHULFKWHWH QXU LKP 6HLQH $XIJDEH ZDU HV DOV XQHUNDQQWHU %HREDFKWHU GLH /HEHQVYHUKlOWQLVVH DQGHUHU .XOWXUHQ ]X HUJUQGHQ XQG KHUDXV]XILQGHQ ZHU GLH ZLFKWLJVWHQ 3HUVRQHQ GHV SROLWLVFKHQ *HVFKHKHQV ZDUHQ ZDV VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK GLH *HKHLPGLHQVWHHLQVFKOR‰ )UMHGHQQHXHQ$XIWUDJZDULKPHLQHHQWVSUHFKHQGH,GHQWLWlWYHUOLHKHQZRUGHQ LQ GLH HU ZLH HLQ &KDPlOHRQ KLQHLQVFKOSIWH $OV SURIHVVLRQHOOHU %HREDFKWHU UHJLVWULHUWH HU DOOHV PLW HLQHP IRWRJUDILVFKHQ *HGlFKWQLV ZHUWHWH GLH ,QIRUPDWLRQHQ PLW DQDO\WLVFKHP 9HUVWDQG DXV XQG OHJWH VLH LQ HLQHP %HULFKW GDU(UKDWWHQXUIUVHLQH$XIJDEHJHOHEWNHLQH)DPLOLHNHLQH)UHXQGHJHKDEW +HIWLJH*HIKOHKDWWHHUQLHJHNDQQWHUZDUQFKWHUQXQGSUDJPDWLVFKJHZHVHQ KDWWHDXIVHLQHHLJHQH3HUVRQQLHEHVRQGHUVYLHO:HUWJHOHJW )ULKQJDEHVQXUGLH%HREDFKWXQJHUVHOEVWYHUVFKZDQGGDEHLXQDXIIlOOLJLP +LQWHUJUXQG'HVKDOEKDWWHDXFKQLHPDOVMHPDQGHUIDKUHQZHOFKHU7lWLJNHLWHU LQ :LUNOLFKNHLW QDFKJLQJ GHVKDOE IDQG VLFK QDFK (UIOOXQJ HLQHV $XIWUDJV QLH PHKU HLQH 6SXU YRQ LKP :HQQ HU 8UODXE PDFKWH ]RJ HU VLFK LQ VWLOOH 1DWXUUHVHUYDWH ]XUFN JDQ] DOOHLQ VD‰ VWXQGHQODQJ DQ HLQHP 6HH XQG EHREDFKWHWH GDV :DVVHU XQG GDV 6SLHO GHU )LVFKH (U ZDU HLQH PHQVFKOLFKH .DPHUD JHZHVHQ HLQ $XI]HLFKQXQJVJHUlW GHP QLFKWV HQWJLQJ XQG GDV DOOHV VDFKOLFK EHXUWHLOWH $OV HU ]XP =HLWSXQNW GHV 8QIDOOV GHQ 7UDQVPLWWHU EHWUHWHQ KDWWHVROOWHHUDXIGLH(UGH]XUFNNHKUHQXPHLQHQQHXHQ$XIWUDJYRQ*DOEUDLWK 'HLJKWRQ ]X HUKDOWHQ (U ZDU QLH GRUW DQJHNRPPHQ XQG ZHQQ HU HV UHFKW EHGDFKWH ZDU 'DULRQ.XVDU GDPDOV ZLUNOLFK JHVWRUEHQ 8QG GDV :XQGHUYROOVWH GDEHL ZDU GD‰ HU QLFKW 3HUU\ 5KRGDQ ZDU XQG GD‰ -DFNR PLW VHLQHQ :RUWHQ EHUGLH(UVHW]EDUNHLWYRQ0HQVFKHQXQGGLHJUQGOLFKHhEHUOHJXQJYRUHLQHU HQGJOWLJHQ(QWVFKHLGXQJUHFKWJHKDEWKDWWH ³&KDQGUL GUDQJ /HVDDUV 6WLPPH OHLVH LQ VHLQH *HGDQNHQ³&KDQGULLVWDOOHVLQ 2UGQXQJ" (UOlFKHOWHXQGULFKWHWHVLFKDXI ³-DVDJWHHUXQGXQHQGOLFKH(UOHLFKWHUXQJODJLQVHLQHU6WLPPH 6HLQH )UHXQGHVDKHQ QRFKJDQ] YHUVW|UWDXV DXFK-DFNRPDFKWHHLQHUVFKURFNHQHV *HVLFKW (U ZDU HLQLJH =HLW EHZX‰WORV JHZHVHQ QRFK OlQJHUH =HLW DEHU KDWWH HU PLW VWDUUHQJODVLJHQ$XJHQZLHWRWGDJHOHJHQXQGKDWWHDXIQLFKWVUHDJLHUW ³/LHEHU+LPPHOGXKDVWXQVHLQHQRUGHQWOLFKHQ6FKUHFNHLQJHMDJWVDJWH-DFNR ³,FKHULQQHUWHPLFKHUNOlUWH'DULRQ.XVDU³,FKGXUFKOHEWHGHQ8QIDOOQRFKHLQPDO ,FKZHL‰DXFKQLFKWZLHGDVSDVVLHUWH,FKVDKGLHVHQ7UDQVPLWWHUXQGSO|W]OLFKOHJWH VLFK HLQ 6FKDOWHU XP LFK KDWWH HV EHUKDXSW QLFKW XQWHU .RQWUROOH ,FK GXUFKOHEWH DOOHVQRFKHLQPDOXQGGDQQZX‰WHLFKDOOHVZLHGHU0HLQHQ1DPHQPHLQH+HUNXQIW DOOHV (U ODFKWH EHIUHLW XQG KHLWHU ³-DFNR LFK ZLOO GLFK QLFKW DXIKDOWHQ IXKU HU 



IRUW ³:LU N|QQHQ XQV VSlWHU WUHIIHQ YLHOOHLFKW PRUJHQ 'DQQ ZHUGH LFK GLU DOOHV HU]lKOHQ RGHU DXFK QLFKW MHW]W ELQ LFK QRFK JDQ] GXUFKHLQDQGHU :LU VSUHFKHQ PRUJHQLQDOOHU5XKHXQGGDQQZHUGHQZLUVHKHQZDVZLUWXQ ³*XWQLFNWH-DFNR³%LVWGXZLUNOLFKLQ2UGQXQJ" ³-DEHVWLPPW(VJLQJPLUQLHEHVVHU ³1D VFK|Q LFK KDEH HV WDWVlFKOLFK HLOLJ :LU VHKHQ XQV PRUJHQ YRUPLWWDJ ZLHGHU KLHU -DFNRYHUVFKZDQG 'LH$QHQVWDQGHQVSUDFKORVGDVLHYHUVWDQGHQEHUKDXSWQLFKWV'DULRQ.XVDUHUJULII /HVDDUV+lQGH³,FKELQQLFKW5KRGDQVDJWHHU³,FKELQHLQJDQ]DQGHUHU ³8QGGXELVWQLFKWWUDXULJ"HUZLGHUWHVLH (UODFKWHQRFKKHLWHUHU³1LFKWLPJHULQJVWHQ(VlQGHUWDOOHVYHUVWHKVWGX" ³1HLQLFKLFKYHUVWHKHEHUKDXSWQLFKWVJHVWDQGVMHYHUZLUUW ³2K /HVDDU /HVDDU LFK ZHL‰ MHW]W ZHU LFK ZDU XQG SO|W]OLFK LVW HV EHUKDXSW QLFKW PHKU ZLFKWLJ ,FK NHQQH ]ZDU 5KRGDQ DXIJUXQG PHLQHU 7lWLJNHLW XQG LFK ZHL‰GD‰LFKLQVHLQHP$XIWUDJJHKDQGHOWKDEHDEHUGLHVH$XIJDEHNDQQDXFKHLQ DQGHUHUHUIOOHQ,FKELQHVQLFKWPHKUGDVP|FKWHLFKGDPLWVDJHQ'HU0DQQGHU LFK IUKHU ZDU KDWWH NHLQHUOHL *HIKOH HU ZDU ZLH HLQH 0DVFKLQH VDFKOLFK XQG QFKWHUQ'DVZDUHLQJDQ]DQGHUHUXQGLFKKDEHPLWLKPDX‰HUPHLQHUQHXJLHULJHQ %HREDFKWXQJVZHLVH PHLQHP JXWHQ *HGlFKWQLV XQG PHLQHU JXWHQ $QSDVVXQJVIlKLJNHLW QLFKWV PHKU JHPHLQVDP $EVROXW QLFKWV ,FK KDEH ]ZDU YRQ K|FKVWHU 6WHOOH DXV JHDUEHLWHW DEHU HV JLEW KXQGHUW DQGHUH GLH GDV DXFK N|QQHQ 6LHEUDXFKHQPLFKQLFKW/HVDDU8QGLFKEUDXFKHVLHQLFKWZDVQRFKYLHOZLFKWLJHU LVW ³-DDEHUGDQQZDUGHLQH6XFKHJDQ]YHUJHEOLFK" ³,P*HJHQWHLO/HVDDU,FKKDEHPHLQ=LHOHUUHLFKWXQGLFKZHL‰ZDVLFKWXQZHUGH ,FK ZHUGH PLFK QLFKW PHKU JUlPHQ XQG KLQ XQG KHU JHULVVHQ VHLQ ZHLO LFK GLH (QWVFKHLGXQJ LP YROOHQ %HZX‰WVHLQ PHLQHU EHLGHQ /HEHQ JHWURIIHQ KDEH 0HLQ 9HUVWDQG HULQQHUWH PLFK DQ PHLQH 3IOLFKW PHLQ +HU] MHGRFK ZQVFKWH VLFK VFKRQ ODQJH KLHU]XEOHLEHQ ,KU KDEW PLU GLHVH :HOW JH]HLJW LFK KDEH HXFK DOOH OLHEJHZRQQHQ XQG LFK IKOH PLFK HXFK VHKU VWDUN YHUEXQGHQ GXUFK (PRWLRQHQ GLHLFK]XYRUQLHJHNDQQWKDEH'DVLVWPLUZLFKWLJHUDOVDOOHVDQGHUH/HVDDU,FK KDEH PHLQHQ VHKQOLFKVWHQ :XQVFK HUIOOW EHNRPPHQ LFK KDEH PHLQ *HGlFKWQLV ZLHGHU ,FK KDEH PHLQ =LHO HUUHLFKW XQG LFK ZHUGH QLH ZLHGHU UXKHORV VHLQ QLH ZLHGHU XQ]XIULHGHQ ,FK KDEH DOOHV ZDV LFK EUDXFKH XQG GDV UHLFKW 6ROOWH LFK MHPDOV 6HKQVXFKW QDFK GHU (UGH KDEHQ  QXQ KLHU VWHKW GHU 7UDQVPLWWHU :HQQ PHLQH 6HKQVXFKW VWlUNHU LVW DOV GLH )XUFKW YRU HLQHP HUQHXWHQ=ZLVFKHQIDOO NDQQ LFKLPPHUQRFKYHUVXFKHQLKQ]XDNWLYLHUHQ$EHUQLFKWKHXWHQLFKWMHW]W(UVDK VLHGHU5HLKHQDFKDQKREVHLQH+lQGH]XLKQHQXQGVLHNDPHQ]XLKPXPULQJWHQ LKQXQGHUJULIIHQVHLQH+lQGH /HVDDUV 6WLPPH ]LWWHUWH OHLFKW DOV VLH VDJWH ³:HQQ GX EHL XQV EOHLEVW &KDQGUL ZHUGHQZLUGLHJOFNOLFKVWHQ:HVHQGLHVHU:HOWVHLQXQGGXXQGLFKZLUEOHLEHQ LPPHU ]XVDPPHQ 8QG ZHQQ LFK HLQHV 7DJHV .LQGHU ZLOO ZHUGHQ VLH QLFKW QXU (OWHUQKDEHQVRQGHUQDXFKGLFKDOVLKUHQ/HKUPHLVWHU ³&KDQGUL GX ELVW XQVHU )UHXQG VSUDFK /DVVZD IHLHUOLFK ³$EHU GX GDUIVW GHLQH (QWVFKHLGXQJQLFKWYRQXQVDEKlQJLJPDFKHQ 



³$EHUJHUDGHGDUXPJHKWHVGRFKULHIHU³(VLVWHLQIDFKQLFKWPHKUZLFKWLJZDV YRUKHU ZDU ,FK ELQ QHX JHERUHQ ZRUGHQ XQG GLHVH :HOW LVW PHLQH +HLPDW ,FK JHK|UHKLHUKHU]XHXFK(UPDFKWHHLQHNXU]H3DXVHXQGDWPHWHWLHIGXUFK ª-D©VDJWHHUOlFKHOQGXQGQLFNWHª'LHVLVW&KDQGULV:HOW©  (SLORJ ,P-XOL  VD‰ *DOEUDLWK 'HLJKWRQ DQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK XQG VWDUUWH LQV /HHUH 6LH KDWWHQ NHLQH 6SXU YRQ 'DULRQ .XVDU JHIXQGHQ REZRKO VLH LPPHU QRFK ILHEHUKDIWVXFKWHQ(UZDUXQGEOLHEYHUVFKZXQGHQYHUORUHQLP+\SHUUDXP (V KDW NHLQHQ 6LQQ PHKU GDFKWH HU ,FK PX‰ PLFK GDPLW DEILQGHQ GD‰ HU QLFKW PHKU OHEW ,FK ZHUGH VHLQH $NWH VFKOLH‰HQ XQG PLU ]ZDQJVOlXILJ HLQHQ QHXHQ $JHQWHQVXFKHQPVVHQGHULKQHUVHW]HQZLUG$EHUHUZLUGPLUVHKUIHKOHQHUZDU HLQHUPHLQHUEHVWHQXQGYHUOl‰OLFKVWHQ0lQQHU :lKUHQG *DOEUDLWK 'HLJKWRQ VHLQHQ GVWHUHQ *HGDQNHQ QDFKKLQJ OHEWH DXI GHU 1RUWKVLGH GHU *DOD[LV DXI HLQHP NOHLQHQ ELVKHU XQHUIRUVFKWHQ HUGlKQOLFKHQ 3ODQHWHQ PLW HLQHU JHOEHQ 6RQQH XQG ]ZHL 0RQGHQ HLQ 7HUUDQHU GHU IUKHU GHQ 1DPHQ 'DULRQ .XVDU JHWUDJHQ KDWWH XQG GHU MHW]W &KDQGUL GHU 6XFKHU ZDU REZRKOVHLQH6XFKHEHHQGHWZDU $EHUDXIGHU:HOWJDEHVQRFKJHQJHQG]XVXFKHQXQG]XHQWGHFNHQ (1'(