TNM Atlas Illustrierter Leitfaden zur TNM pTNM Klassifikation maligner Tumoren

4.- !TLAS )LLUSTRIERTERÈ,EITFADENÈZURÈ4.-P4.- +LASSIFIKATIONÈMALIGNERÈ4UMOREN



4.- !TLAS )LLUSTRIERTERÈ,EITFADENÈZURÈ 4.-P4.- +LASSIFIKATIONÈMALIGNERÈ4UMOREN È!UFLAGE (ERAUSGEGEBENÈUNDÈàBERSETZTÈVONÈ #HÈ7ITTEKIND È-È+LIMPFINGERÈUNDÈ,(È3OBIN -ITÈÈ!BBILDUNGENÈ UNDÈEINERÈ"EILAGEÈMITÈ+URZFASSUNGENÈ DERÈ4 ÈUNDÈ. +ATEGORIEN



0ROFÈ$RÈMEDÈ#HÈ7ITTEKIND ?dij_jkj\”hFWj^ebe]_[ Kd_l[hi_jjB[_fp_] B_[X_]ijhWœ[(, &*'&)B[_fp_]

$RÈ,È(È3OBIN :_l_i_ede\=Wijhe_dj[ij_dWbFWj^ebe]o 7hc[Z<ehY[i?dij_jkj[e\FWj^ebe]o MWi^_d]jed":9(&)&, KI7

0ROFÈ$RÈMEDÈ-È+LIMPFINGER FWj^ebe]_iY^[i kdZXWaj[h_ebe]_iY^[i?dij_jkj AW_i[h#
)3".È    3PRINGERÈ-EDIZINÈ6ERLAGÈ(EIDELBERG )3".È   ÈÈÈÈÈÈ!UFLAGEÈÈ3PRINGER 6ERLAGÈÈ"ERLINÈÈ(EIDELBERGÈÈ.EWÈ9ORK "IBLIOGRAFISCHEÈ)NFORMATIONÈ$ERÈ$EUTSCHENÈ"IBLIOTHEK $IEÈ$EUTSCHEÈ"IBLIOTHEKÈVERZEICHNETÈDIESEÈ0UBLIKATIONÈINÈDERÈ$EUTSCHENÈ.ATIONALBIBLIOGRAFIEÈDETAILLIERTEÈBIBLIO GRAFISCHEÈ$ATENÈSINDÈIMÈ)NTERNETÈàBERÈHTTPDNBDDBDEÈABRUFBAR $IESESÈ 7ERKÈ ISTÈ URHEBERRECHTLICHÈ GESCHàTZTÈ $IEÈ DADURCHÈ BEGRàNDETENÈ 2ECHTE È INSBESONDEREÈ DIEÈ DERÈ ¯BER SETZUNG È DESÈ .ACHDRUCKS È DESÈ 6ORTRAGS È DERÈ %NTNAHMEÈ VONÈ !BBILDUNGENÈ UNDÈ 4ABELLEN È DERÈ &UNKSENDUNG È DERÈ -IKROVERFILMUNGÈODERÈDERÈ6ERVIELFËLTIGUNGÈAUFÈANDERENÈ7EGENÈUNDÈDERÈ3PEICHERUNGÈINÈ$ATENVERARBEITUNGSAN LAGEN ÈBLEIBEN ÈAUCHÈBEIÈNURÈAUSZUGSWEISERÈ6ERWERTUNG ÈVORBEHALTENÈ%INEÈ6ERVIELFËLTIGUNGÈDIESESÈ7ERKESÈODERÈ VONÈ4EILENÈDIESESÈ7ERKESÈISTÈAUCHÈIMÈ%INZELFALLÈNURÈINÈDENÈ'RENZENÈDERÈGESETZLICHENÈ"ESTIMMUNGENÈDESÈ5RHE BERRECHTSGESETZESÈDERÈ"UNDESREPUBLIKÈ$EUTSCHLANDÈVOMÈÈ3EPTEMBERÈÈINÈDERÈJEWEILSÈGELTENDENÈ&ASSUNGÈ ZULËSSIGÈ 3IEÈ ISTÈ GRUNDSËTZLICHÈ VERGàTUNGSPFLICHTIGÈ :UWIDERHANDLUNGENÈ UNTERLIEGENÈ DENÈ 3TRAFBESTIMMUNGENÈ DESÈ5RHEBERRECHTSGESETZES 3PRINGERÈ-EDIZINÈ6ERLAG %INÈ5NTERNEHMENÈVONÈ3PRINGERÈ3CIENCE"USINESSÈ-EDIA SPRINGERDE ¹È3PRINGERÈ-EDIZINÈ6ERLAGÈ(EIDELBERGÈ ¹È3PRINGER 6ERLAGÈ"ERLINÈ(EIDELBERGÈ È È È 0RINTEDÈINÈ'ERMANY $IEÈ7IEDERGABEÈVONÈ'EBRAUCHSNAMEN È(ANDELSNAMEN È7ARENBEZEICHNUNGENÈUSWÈINÈDIESEMÈ7ERKÈBERECHTIGTÈ AUCHÈOHNEÈBESONDEREÈ+ENNZEICHNUNGÈNICHTÈZUÈDERÈ!NNAHME ÈDA”ÈSOLCHEÈ.AMENÈIMÈ3INNEÈDERÈ7ARENZEICHEN ÈUNDÈ -ARKENSCHUTZGESETZGEBUNGÈALSÈFREIÈZUÈBETRACHTENÈWËRENÈUNDÈDAHERÈVONÈJEDERMANNÈBENUTZTÈWERDENÈDàRFEN 0RODUKTHAFTUNGÈ&àRÈ!NGABENÈàBERÈ$OSIERUNGSANWEISUNGENÈUNDÈ!PPLIKATIONSFORMENÈKANNÈVOMÈ 6ERLAGÈ KEINEÈ 'EWËHRÈàBERNOMMENÈWERDENÈ$ERARTIGEÈ!NGABENÈMàSSENÈVOMÈJEWEILIGENÈ!NWENDERÈIMÈ%INZELFALLÈANHANDÈAN DERERÈ,ITERATURSTELLENÈAUFÈIHREÈ2ICHTIGKEITÈàBERPRàFTÈWERDEN 0LANUNGÈ5LRIKEÈ#ONRAD 7ILLMANN È(EIDELBERG (ERSTELLUNGÈ0RO%DITÈ'MB( È(EIDELBERG 5MSCHLAGGESTALTUNGÈDEBLIK È"ERLIN :EICHNUNGENÈ0ETERÈ,àBKE È7ACHENHEIM 30).È 3ATZÈ3$3 È,EIMEN 'EDRUCKTÈAUFÈSËUREFREIEMÈ0APIERÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ2EÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈÈ

6

Inhaltsverzeichnis Erläuternde Vorbemerkungen . . . . . . . . . . . . . . 1

Mammatumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Residualtumor-(R-)Klassifikation . . . . . . . . . . . 3

Gynäkologische Tumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Vulva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Vagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Cervix uteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Corpus uteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Ovar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Tuba uterina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 Trophoblastäre Schwangerschaftstumoren . . . . . . . . . . . . . . . 270

Kopf- und Halstumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Lippen und Mundhöhle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pharynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Larynx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Nasen- und Nasennebenhöhlen . . . . . . . . . . . 51 Große Speicheldrüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Schilddrüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tumoren des Verdauungstrakts . . . . . . . . . . . 73 Ösophagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Magen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dünndarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Kolon und Rektum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Analkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Leber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Gallenblase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Extrahepatische Gallengänge . . . . . . . . . . . . . 135 Ampulla Vateri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Pankreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Lungen- und Pleuratumoren . . . . . . . . . . . . . 155 Lunge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Pleuramesotheliom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Tumoren der Knochen und Weichteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Knochen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Weichteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Urologische Tumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Penis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 Prostata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Hoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 Niere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 Nierenbecken und Harnleiter . . . . . . . . . . . . 315 Harnblase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Harnröhre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Augentumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Karzinom des Augenlids . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 Karzinom der Konjunktiva . . . . . . . . . . . . . . . 344 Malignes Melanom der Konjunktiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Malignes Melanom der Uvea . . . . . . . . . . . . . . 352 Retinoblastom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 Orbitasarkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365 Karzinom der Tränendrüse . . . . . . . . . . . . . . 367 Hodgkin-Lymphome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371 Non-Hodkin-Lymphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Hauttumoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Karzinom der Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Malignes Melanom der Haut . . . . . . . . . . . . . 195

Regionäre Lymphknotenbezirke . . . . . . . ???

6))

6ORWORTÈZURÈÈ!UmAGE :_[i[ d[k[ +$ 7kÓW][ Z[i JDC#7jbWi X[h”Yai_Y^j_]j Z_[ L[hdZ[hkd][d Z[i JDC# Ioij[ci"Z_[ZkhY^Z_[a”hpb_Y^[hiY^_[d[d[,$7kÓW][Z[hJDCAbWii_ÒaWj_ed[_d][# \”^hjmkhZ[d$:_[m_Y^j_]ij[d;h]dpkd][dkdZCeZ_ÒaWj_ed[di_dZ0  [_d[h[l_Z_[hj[AbWii_ÒaWj_edZ[hAef\#>Wbi#Jkceh[dc_j;_d\”^hkd]Z[h AWj[]eh_[dJ*WkdZJ*X"Z_[[_d[Kdj[hj[_bkd]_dbeaWbef[hWXb[kdZd_Y^jef[hWX# b[Jkceh[d[hbWkXj"  [_d[d[k[AbWii_ÒaWj_edZ[hJkceh[dZ[hDWi[d^^b["  L[hdZ[hkd][dZ[hAbWii_ÒaWj_edZ[hIY^_bZZh”i[djkceh[d"  d[k[IkXaWj[]eh_[dX[_Z[hAbWii_ÒaWj_edledCW][djkceh[d"  L[hdZ[hkd][dZ[hJkceh[dledB[X[h"=Wbb[dXbWi["=Wbb[d]d][kdZFWdah[Wi"  [_d[d[k[AbWii_ÒaWj_edZ[iFb[khWc[iej^[b_eci"  L[hdZ[hkd][dZ[hAbWii_ÒaWj_edZ[hAdeY^[djkceh[d"  m[i[djb_Y^[D[k[hkd][dZ[hAbWii_ÒaWj_edZ[icWb_]d[dC[bWdeciZ[h>Wkj"  L[hdZ[hkd][dX[_Z[hAbWii_ÒaWj_edh[]_edh[hBocf^adej[dX[_cCWccWaWh# p_dec"  CeZ_ÒaWj_ed[dZ[hH_i_ae\Wajeh[dZ[hjhef^eXbWijh[dIY^mWd][hiY^W\jijkceh[d dWY^Leh]WX[dZ[h[hWki][X[hdZ[iJDC#7jbWii_dZFhe\$:h$:h$^$Y$F$>[hcWd[a" [_d[hZ[hLj[hZ[iJDC#7jbWi"iem_[Fhe\$:h$H$L$F>kjj[hkdZFhe\$:h$=$MW]d[h Wki][iY^_[Z[d$Fhe\$:h$Ab_cfÒd][h_ij^_dpk][aecc[d$;i_ijZ[d>[hWki][X[hd[_d X[iedZ[h[i8[Z”h\d_i"Fhe\$>[hcWd[a\”hi[_d[]heœ[dL[hZ_[dij[_dZ[h;djm_Yabkd] kdZ8[WhX[_jkd]Z[iJDC#7jbWi:WdapkiW][d$;X[diei_dZm_hFhe\$:h$>kjj[hkdZ Fhe\$:h$MW]d[h\”hZ_[bWd]`^h_][Jj_]a[_jWbiC_j^[hWki][X[hkdZ_^h[iedij_][d JDC#7aj_l_jj[di[^hZWdaXWh$ :_[ >[hWki][X[h mWh[d X[c”^j" Z[c [h\eb]h[_Y^[d Aedp[fj led Fhe\$ :h$ If_[iib kdZ Fhe\$ :h$ >[hcWd[a WkY^ m[_j[h^_d \eb][dZ" pkh ;hb[_Y^j[hkd] Z[h fhWaj_iY^[d 7dm[dZkd] Z[i JDC#Ioij[ci [_d[ X_bZb_Y^[ >_b\[ X[h[_jpkij[bb[d$ :_[ ]hWf^_iY^[d :Whij[bbkd][dZ_[i[h7kÓW][[djifh[Y^[dZ[h,$7kÓW][Z[hJDC#AbWii_ÒaWj_edcW# b_]d[h Jkceh[d Q'" (S kdZ Z[h ,$7kÓW][ Z[i7@99 9WdY[h IjW]_d] CWdkWb Q)S$ D[k[ CeZ_ÒaWj_ed[dZkhY^Z_[
6)))

6ORWORTÈZURÈÈ!UmAGE

:_[ >[hWki][X[h ^e\\[d" ZWii Z[h JDC#7jbWi WkY^ _d Pkakd\j Z_[ j]b_Y^[ fhWaj_iY^[ Jj_]a[_j Z[h Edaebe][d [hb[_Y^j[hd kdZ Z_[ 7dm[dZkd] led JDC X[_ Z[h J^[hWf_[fbWdkd]" Z[h IY^jpkd] Z[h Fhe]dei[ kdZ Z[h 7dWboi[ led 8[^WdZbkd]i[h][Xd_ii[d\hZ[hdm_hZ$ #È7ITTEKIND -È+LIMPlNGER ,(È3OBIN B[_fp_]"M_[d"MWi^_d]jed"_cChp(&&*

,ITERATURÈ È 5)##È4.-È#LASSIlCATIONÈOFÈ-ALIGNANTÈ4UMOURSÈTHÈEDNÈ È3OBINÈ,( È7ITTEKINDÈ#HÈEDS È7ILEY È.EWÈ 9ORK È 5)##È4.- +LASSIlKATIONÈMALIGNERÈ4UMORENÈÈ!UmAGEÈ È(ERAUSGEGEBENÈUNDÈàBERSETZTÈVONÈ7ITTEKINDÈ #H È-EYERÈ(* È"OOTZÈ&È3PRINGER È"ERLINÈ(EIDELBERGÈ.EWÈ9ORK È 'REENEÈ&, È"ALCHÈ#- È&LEMINGÈ)$ È&RITZÈ! È(ALLERÈ$' È-ORROWÈ- È0AGEÈ$,ÈEDS È È!*##È#ANCERÈ3TAGINGÈ -ANUAL ÈTHÈEDNÈ3PRINGER È"ERLINÈ(EIDELBERGÈ.EWÈ9ORKÈ È #REASMANÈ74 È/DICINOÈ& È-AISONEUVEÈ0 È"ELLERÈ5 È"ENEDETÈ*, È(EINTZÈ!0- È.GANÈ(93 È3IDERIÈ- È0ECORELLIÈ3È  È&)'/È!NNUALÈREPORTÈONÈTHEÈRESULTSÈANDÈTREATMENTÈINÈGYNAECOLOGICALÈCANCER ÈVOLÈÈ#ARCINOMAÈOFÈTHEÈ CORPUSÈUTERIÈ*È%PIDEMIOLÈ"IOSTATÈÈn

)8

'ELEITWORTÈZURÈÈ!UmAGE ?d 7dX[jhWY^j [_d[h KdpW^b led JÉi" DÉi kdZ CÉi _c K?99#Xeeab[j 9bWii_ÒYWj_ed e\ CWb_]dWdj Jkcekhi cW] cWdY^[c Edaebe][d Z_[ AbWii_Òp_[hkd] [_d[i Jkcehi Wbi bij_]["ijkcf\#i_dd_][kdZf[ZWdj_iY^[7k\]WX[[hiY^[_d[d$8[_d^[h[c8[jhWY^j[d Z[iJDC#7jbWii[i`[ZeY^m[hZ[db[Xbei[AWj[]eh_[dfbjpb_Y^b[X[dZ_][7diY^Wkkd]" Z_[Add[dkdZ=[iY^_Yab_Y^a[_j_dZ[h8[\kdZkd]^[hWki\ehZ[hj$ 0ROFÈ$RÈ"RIGITÈVANÈDERÈ7ERF -ESSING #HAIRMANÈOFÈTHEÈ)NTERNATIONALÈ4.- #OMMITTEEÈOFÈTHEÈ5)## Hejj[hZWc'/.(

8

$ANKSAGUNGEN :_[>[hWki][X[h^WX[d>[hhdFhe\$:h$c[Z$:h$^$Y$FWkb>[hcWd[a";hbWd][d"\”hZ_[ aedijhkaj_l[kdZkd[hc”Zb_Y^[Kdj[hij”jpkd]WkY^X[_Z[hD[kX[WhX[_jkd]Z_[i[h+$ 7kÓW][_dX[iedZ[h[cCWœ[pkZWda[d$ =b[_Y^[hcWœ[dZWda[di_[>[hhdF[j[hB”Xa["MWY^[d^[_c"\”hZ_[Ieh]\WbjX[_Z[h 7d\[hj_]kd]Z[h?bbkijhWj_ed[dkdZZ_[l[hijdZd_ilebb[PkiWcc[dWhX[_j$ IY^b_[œb_Y^ _ij WkY^ Z[c Ifh_d][h#L[hbW] kdZ i[_d[d C_jWhX[_j[hd \”h Z_[ p”]_][ :hkYab[]kd] Z[i CWdkiah_fji iem_[ Z_[ ][Z_[][d[7kiijWjjkd] Z_[i[i7jbWi pk ZWd# a[d$

8)

(ERAUSGEBER 0ROFÈ$RÈ#HÈ7ITTEKIND :_h[ajehZ[i?dij_jkj[i\”hFWj^ebe]_[" Kd_l[hi_jjB[_fp_]" B_[X_]ijh$(, :#&*'&)B[_fp_] 0ROFESSORÈ$RÈ-È+LIMPlNGER LehijWdZZ[iFWj^ebe]_iY^[dkdZXWaj[# h_ebe]_iY^[d?dij_jkj[i AW_i[h#
$RÈ,(È3OBIN È0ROFESSORÈOFÈ0ATHOLOGY >[WZ":_l_i_ede\=Wijhe_dj[ij_dWb FWj^ebe]o 7hc[Z<ehY[i?dij_jkj[e\FWj^ebe]o" MWi^_d]jed":9(&)&,"KI7

8))

-ITARBEITERÈDERÈÈDEUTSCHENÈ!UmAGE 8eejp"<$"B[_fp_]   >[hcWd[a"F$";hbWd][d  IeX_d"B$>$"MWi^_d]jed%:9"KI7 IfhWkb"9^$"Kbc   M[X[h"7d[jj["B[_fp_]  M_jj[a_dZ"9^$"B[_fp_] 

     

Aef\#kdZ>WbiY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ FWj^ebe]_[ Ef^j^Wbcebe]_[ Aef\#kdZ>WbiY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[

8)))

-ITARBEITERÈDERÈÈDEUTSCHENÈ!UmAGE 8eejp"<$"B[_fp_]    >[hcWd[a"F$";hbWd][d   >emWbZj">$"=_[œ[d   >kjj[h"H$L$F$"B_l_d]ijed[%D@"KI7 FWj[hea";$";hbWd][d   IeX_d"B$>$"MWi^_d]jed%:9"KI7  MW]d[h"=$">[_Z[bX[h]   kdZ;f_Z[c_ebe]_[ M_jj[a_dZ"9^$"B[_fp_]  

Aef\#kdZ>WbiY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ Aef\#kdZ>WbiY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ =odaebe]_[ FWj^ebe]_[ :eakc[djWj_ed FWj^ebe]_[

8)6

-ITARBEITERÈDERÈÈ UNDÈÈDEUTSCHENÈ!UmAGE 8Wa[h">$M$"FehjbWdZ%EH"KI7  8[W^hi"E$>$"HeY^[ij[h%CD"KI7  :h[ff[h">$"C”dij[h#>WdZeh\"8H: =[ci[d`][h";$"8Wi[b"IY^m[_p  =[dp"J$"8[hb_d"8H:   =bWdp">$"CWhXkh]"8H:   >Wii["@$"[hcWd[a"F$";hbWd][d"8H:  >kjj[h"H$L$F$"B_l_d]ijed[%D@"KI7 A_dZ[hcWdd"=$"C”dY^[d"8H:  Ab[_diWii[h"E$"CWhXkh]"8H:  BWd]"=$";hbWd][d"8H:   DWkcWdd"=$E$>$";hbWd][d"8H:  H[cWd][d"M$"8Wi[b"IY^m[_p  IY^[_X["E$"Ijkjj]Whj"8H:  IY^c_jj">$F$">[_Z[bX[h]"8H:  IeX_d"B$>$"MWi^_d]jed%:9"KI7  If_[ii[b"8$"8Wi[b"IY^m[_p  MW]d[h"=$">[_Z[bX[h]"8H: 

Aef\#kdZ>WbiY^_hkh]_[ 7bb][c[_d[9^_hkh]_[ A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ 7bb][c[_d[9^_hkh]_[ =odaebe]_[ Ejeh^_debWhod]ebe]_[ J^ehWnY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ FWj^ebe]_[ =odaebe]_[ Ejeh^_debWhod]ebe]_[ Ef^j^Wbcebe]_[ Ef^j^Wbcebe]_[ FWj^ebe]_[ 7bb][c[_d[9^_hkh]_[ D[khefWj^ebe]_[ FWj^ebe]_[ A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ :eakc[djWj_edkdZ;f_Z[c_ebe]_[

86

-ITARBEITERÈDERÈÈDEUTSCHENÈ!UmAGE 7Zebf^i">$:$">nj[h  7cX[h][h">$">[_Z[bX[h]  7hdWb"C$#B$">WcXkh]  8WkcWdd"H$F$"D[kY^~j[b 8[h][h">$"=jj_d][d  8_[Z[hcWdd"9$"8Wi[b  8_jj[h"A$"[_Z[bX[h] :Wkc"H$">[_Z[bX[h]  :ebZ"K$"=Wkj_d]  :h[ff[h">$"C”dij[h#>WdZeh\ :h_d]i"F$">[_Z[bX[h]  =[ci[d`][h";$"8Wi[b  =]b[h";$"IY^m[jp_d][d  >Wii["@$"8Wi[b   >[_dh_Y^"Ij$"CWhXkh]  >[_jp"F^$"8Wi[b   >[hcWd[a"F$";hbWd][d  >”^d_]"H$"8Wi[b  AWhh[h"A$"M_[d   Ak[^db#F[jpebZ"9^$"
                        

Khebe]_[ 9^_hkh]_[ HWZ_ebe]_[ FWj^ebe]_[ :[hcWjebe]_[ Khebe]_[ A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ 9^_hkh]_[ FZ_Wjh_[%Edaebe]_[ A_dZ[hY^_hkh]_[ ?dd[h[C[Z_p_d A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ ?dd[h[C[Z_p_d 9^_hkh]_[ 9^_hkh]_[ J^ehWnY^_hkh]_[ J^ehWnY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ FWj^ebe]_[ HWZ_e#Edaebe]_[ C[Z_p_d_iY^[Edaebe]_[ :[hcWjebe]_[ FZ_Wjh_[%Edaebe]_[ =odaebe]_[ Khebe]_[

86)

-ITARBEITERÈDERÈÈDEUTSCHENÈ!UmAGE

D_Z[Ya[h"7$"8Wi[b  DeWYa";$"CWdd^[_c  Fh[_d"@$"8Wi[b   H[cW][d"M$"8Wi[b  He^Z[">$"Abd   HkÓ_"J^$"8Wi[b   IY^[_X["E$"Ijkjj]Whj  IY^c_jj"7$"CWdd^[_c  IY^mWX"7$"C”dY^[d  If_[iib"8$"8Wi[b   Ijebb"F$"CWdd^[_c  J^ecWi"9$"CWhXkh]  Jeh^ehij"@$"8Wi[b  Le]j#Ceoaef\"@$">[_Z[bX[h] MW]d[h"=$">[_Z[bX[h]  M[X[h"M$"8Wi[b   M[o"M$"8Wi[b  

                

HWZ_ebe]_[ =odaebe]_[ A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ FWj^ebe]_[ 9^_hkh]_[ :[hcWjebe]_[ 9^_hkh]_[ =odaebe]_[ >DE A_[\[h#kdZ=[i_Y^jiY^_hkh]_[ =odaebe]_[ FWj^ebe]_[ FWj^ebe]_[ J^ehWnY^_hkh]_[ :eakc[djWj_edkdZ;f_Z[c_ebe]_[ C[Z_p_d_iY^[Edaebe]_[ >DE



%RLËUTERNDEÈ6ORBEMERKUNGEN

:WiJDC#Ioij[cpkh8[iY^h[_Xkd]Z[hWdWjec_iY^[d7kiZ[^dkd]Z[h;hahWdakd]X[hk^j Wk\Z[h<[ijij[bbkd]Z[h)Aecfed[dj[d0 J D  C

Ä Ä  Ä

7kiZ[^dkd]Z[iFh_chjkcehi <[^b[deZ[hLeh^WdZ[di[_dkdZ7kiZ[^dkd]ledh[]_edh[d Bocf^adej[dc[jWijWi[d <[^b[deZ[hLeh^WdZ[di[_dled<[hdc[jWijWi[d

:khY^>_dpk\”][dledP_\\[hdpkZ_[i[dZh[_Aecfed[dj[dm_hZZWi7kicWœZ[hcWb_]d[d ;hahWdakd]Wd][p[_]j0 J&"J'"J("J)"J*1D&"D'"D("D)1C&"C'$ ?c=hkdZ[_ijZWiIoij[c[_d[×AkhpiY^h_\jÆpkh8[iY^h[_Xkd]Z[h7kiZ[^dkd][_d[iX[# ij_ccj[dcWb_]d[dJkcehi$ 8[p_hakdZAbWii_\_aWj_edZ[hJkceh[dm[hZ[ddWY^\eb][dZ[dIY^[cWjWZWh][ij[bbj0 '$ 7dWjec_[Z[h8[p_ha[ D[X[d Z[h 7XX_bZkd] Z[h 8[p_ha[ kdZ Kdj[hX[p_ha[ m[hZ[d Z_[ [djifh[Y^[dZ[d Jefe]hWf^_[dkcc[hdZ[h?9:#E'Wd][\”^hj$ ($ 7dWjec_[Z[hh[]_edh[dBocf^adej[d :Wi h[]_edh[ Bocf^adej[dioij[c m_hZ dWY^ ;_dpk]i][X_[j[d kdj[h]b_[Z[hj" kdZ Z_[ ZWpk][^h_][dBocf^adej[dm[hZ[d[djifh[Y^[dZZ[d>_dm[_ip_\\[hdWk\][b_ij[j$ )$ J%fJÄAb_d_iY^[kdZfWj^ebe]_iY^[AbWii_\_aWj_edZ[iFh_chjkcehi :_[:[\_d_j_edZ[hJ#kdZfJ#AWj[]eh_[dm[hZ[diY^[cWj_iY^ZWh][ij[bbj$:WX[_Z[h,$ 7k\bW][Z[hJDC#AbWii_\_aWj_edZ_[ab_d_iY^[kdZZ_[fWj^ebe]_iY^[hAbWii_\_aWj_edJ kdZ fJ _c 7bb][c[_d[d ”X[h[_dij_cc[d" ][bj[d \”h Z_[ J# kdZ fJ#AbWii_\_aWj_ed Z_[ ]b[_Y^[d7XX_bZkd][d$7kidW^c[d^_[hled\_dZ[di_Y^X[_cH[j_deXbWijec$ *$ D%fDÄab_d_iY^[kdZfWj^ebe]_iY^[AbWii_\_aWj_edZ[hh[]_edh[dBocf^adej[d :_[ :[\_d_j_ed Z[h D# kdZ fD#AWj[]eh_[d m[hZ[d [X[d\Wbbi iY^[cWj_iY^ ZWh][ij[bbj$ Kdj[hiY^_[Z[pm_iY^[dZ[dD#kdZfD#:[\_d_j_ed[d]_Xj[i_dZ[h+$7k\bW][dkhX[_c CWccWaWhp_deckdZX[_Z[d][hc_dWb[d>eZ[djkceh[d$ +$ C%fCÄab_d_iY^[kdZfWj^ebe]_iY^[AbWii_\_aWj_edZ[h<[hdc[jWijWi[d :_[ l_[b[d C]b_Y^a[_j[d Z[h <[hdc[jWijWi[d#BeaWb_iWj_ed i_dZ dkh _d [_d_][d Wki][# m^bj[d<bb[dX_bZb_Y^ZWh][ij[bbj$

'

?9:#E?dj[hdWj_edWb9bWii_\_YWj_ede\:_i[Wi[i\ehEdYebe]o")hZ[Zd(&&&"M>E"=[d[lW$



%RLËUTERNDEÈ6ORBEMERKUNGEN

# &AKTOR :[h9#<Wajeh937Xa”hpkd]led9[hjW_djo"×:_W]dei[i_Y^[hkd]ÆZh”YajZ_[ledZ[dl[h# m[dZ[j[dZ_W]deij_iY^[dC[j^eZ[dWX^d]_][Pkl[hbii_]a[_jZ[hAbWii_\_aWj_edWki$I[_d[ L[hm[dZkd]_ij\WakbjWj_l$ :_[:[\_d_j_ed[dZ[9#<Wajehii_dZ0 9' ;h][Xd_ii[Wk\]hkdZZ_W]deij_iY^[hIjWdZWhjc[j^eZ[d"p$8$?dif[aj_ed"FWbfWj_edkdZ IjWdZWhZ#Hdj][dWk\dW^c[d"_djhWbkc_dWb[;dZeiaef_[X[_X[ij_ccj[dEh]Wd[d$ 9(;h][Xd_ii[ Wk\]hkdZ if[p_[bb[h Z_W]deij_iY^[h CWœdW^c[d" p$8$ X_bZ][X[dZ[ L[h\W^h[d0 Hdj][d#Wk\dW^c[d _d if[p_[bb[d Fhe`[aj_ed[d" IY^_Y^jWk\dW^c[d" 9ecfkj[hjece]hWf^_[ 9J" Iede]hWf^_[" Bocf^e]hWf^_[" 7d]_e]hWf^_[" dkab[Whc[# Z_p_d_iY^[ Kdj[hikY^kd][d1 A[hdif_djece]hWf^_[ DCH1 ;dZeiaef_[" 8_efi_[ kdZ Pojebe]_[$ 9) ;h][Xd_ii[Wk\]hkdZY^_hkh]_iY^[h;nfbehWj_ed[_diY^b_[œb_Y^8_efi_[kdZpojebe]_iY^[h Kdj[hik#Y^kd]$ 9*;h][Xd_ii[ dWY^ Z[\_d_j_l[h 9^_hkh]_[ kdZ fWj^ebe]_iY^[h Kdj[hikY^kd] Z[i Jkcehh[i[ajWji$ 9+;h][Xd_ii[Wk\]hkdZ[_d[h7kjefi_[$

"EISPIEL:[h9#<Wajehm_hZ^_dj[hZ_[AWj[]eh_[dJ"DkdZC][i[jpj$;_d<WbbaWddp$8$X[iY^h_[X[dm[hZ[dWbi J)9("D(9'"C&9($

:_[ ab_d_iY^[ JDC#AbWii_\_aWj_ed [djifh_Y^j Z[d l[hiY^_[Z[d[d I_Y^[h^[_ji][hWZ[d 9'" 9( kdZ9)"Z_[fWj^ebe]_iY^[fJDC#AbWii_\_aWj_ed_c7bb][c[_d[dZ[cI_Y^[h^[_ji]hWZ9*$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER 8[_cfWj^ebe]_iY^[dJDC_ijZ_[7d]WX[[_d[i9#<Wajehie^d[8[Z[kjkd]kdZaWdd[dj\Wbb[d"ZWdWY^Z[dWbb# ][c[_d[dH[][bdZ[iJDC#Ioij[ci\[ij][b[]j_ij"m[bY^[LehWkii[jpkd][d\”hZ_[AbWii_\_aWj_edledfJ"fDkdZ fC[h\”bbji[_dc”ii[d$



2ESIDUALTUMOR 2 +LASSIFIKATION

:Wi <[^b[d eZ[h Leh^WdZ[di[_d led H[i_ZkWbjkceh[d H[ijjkceh dWY^ 8[^WdZbkd] m_hZ ZkhY^ Z_[ H#AbWii_\_aWj_ed X[iY^h_[X[d$ ?^h[ L[hm[dZkd] _ij \WakbjWj_l$  JDC kdZ fJDC X[iY^h[_X[d Z_[ WdWjec_iY^[ 7kiXh[_jkd] Z[i Jkcehi Wki][decc[d X[_c H[j_deXbWijece^d[8[h”Yai_Y^j_]kd]Z[h8[^WdZbkd]$I_[add[d[h]dpjm[hZ[dZkhY^ Z_[H#AbWii_\_aWj_ed"Z_[Z[dJkcehijWjkidWY^8[^WdZbkd][h\Wiij$I_[if_[][bjZ_[;\\[aj[ Z[hJ^[hWf_[m_Z[h"X[[_d\bkiijZWim[_j[h[j^[hWf[kj_iY^[Leh][^[dkdZb_[\[hjZ_[pkl[hbi# i_]ij[dLehhWkiiW][dpkhFhe]dei[$ ?dZ[hH#AbWii_\_aWj_edm_hZd_Y^jdkhZ[hbeaeh[]_edh[H[i_ZkWbjkceh"iedZ[hdWkY^ Z[h[dj\[hdjb_[][dZ[H[i_ZkWbjkceh_d<ehcpkh”YaXb[_X[dZ[h<[hdc[jWijWi[dX[h”Yai_Y^# j_]j$ :_[:[\_d_j_ed[dZ[hH#AbWii_\_aWj_ed[di_dZ0 HN H& H' H(

Leh^WdZ[di[_dledH[i_ZkWbjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d a[_dH[i_ZkWbjkceh7XX$' C_aheiaef_iY^[hH[i_ZkWbjkceh7XX$( CWaheiaef_iY^[hH[i_ZkWbjkceh7XX$)

È!NMERKUNGÈDERȯBERSETZER :_[H#AbWii_\_aWj_ed_ijWki^_ijeh_iY^[d=h”dZ[dd_Y^jeXb_]Wj[h8[ijWdj[_bZ[hJDC#AbWii_\_aWj_ed$7k\]hkdZ _^h[h fhe]deij_iY^[d 8[Z[kjkd] _ij i_[ WX[h" _diX[iedZ[h[ dWY^ Y^_hkh]_iY^[h J^[hWf_[" kdl[hbiib_Y^ kdZ ZW# ^[h WkY^ _c :eakc[djWj_ediioij[c Z[h 7:J Wbi [ii[dp_[bb[h 8[ijWdZj[_b Z[h JkcehabWii_\_aWj_ed d[X[d Z[h ;h\Wiikd]Z[hWdWjec_iY^[dJkcehWkiXh[_jkd]ZkhY^Z_[JDC#AWj[]eh_[dpm_d][dZleh][i[^[d$



2ESIDUALTUMOR 2 È+LASSIFIKATION

!BBÈ H&0 A ;dj\[hdkd] Z[i Fh_chjkcehi" H[i[aj_j_edihdZ[h \h[_ led Jkceh$ B a[_d[ <[hdc[jWijWi[d eZ[h <[hdc[jWijWi[daecfb[jj[dj\[hdj

!BBÈH'0;dj\[hdkd]Z[iFh_chjkcehi cWaheiaef_iY^aecfb[jj"`[ZeY^p[_]jZ_[ ^_ijebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]JkcehWdZ[d H[i[aj_edihdZ[hd

!BBÈH(0 ACWaheiaef_iY^ _daecfb[jj[;dj\[h# dkd]Z[iFh_chjk# cehieZ[h Baecfb[jj[;dj\[h# dkd]Z[iFh_ch# jkcehi"pkh”YaXb[_# X[dZ[<[hdc[jW# ijWi[d



+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNG <eb][dZ[WdWjec_iY^[8[p_ha[m[hZ[dabWii_\_p_[hj0  B_ff["CkdZ^^b[  F^Whodn0Ehef^Whodn"DWief^Whodn">ofef^Whodn  BWhodn0IkfhW]bejj_i"=bejj_i"IkX]bejj_i  A_[\[h^^b[  DWi[d^^b["I_[XX[_dp[bb[d  =heœ[If[_Y^[bZh”i[d  IY^_bZZh”i[ AWhp_dec[Z[hab[_d[dIf[_Y^[bZh”i[dZ[ieX[h[d7[he#:_][ij_l#JhWaj[im[hZ[ddWY^Z[d H[][bd\”hJkceh[dabWii_\_p_[hj"Z_[ledZ_[i[dH[]_ed[dWki][^[d"p$8$CkdZ^^b[$

?d^Wbjb_Y^[ L[hdZ[hkd][d Z[h +$ 7k\bW][ ][][d”X[h Z[h *$ 7k\bW][ i_dZ ZkhY^ [_d[ B_d_[ Wc b_da[d I[_j[dhWdZ ][a[ddp[_Y^d[j$ =b[_Y^[i ]_bj WkY^ \”h Z_[ AbWii_\_aWj_ed[dZ[hleh^[hd_Y^jabWii_\_p_[hj[dJkceh[d$



+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

!BBÈA C

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN



2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$* :_[:[\_d_j_ed[dZ[hD#AWj[]eh_[d\”hWbb[Aef\#kdZ>WbiX[p_ha[Wkœ[hDWief^WhodnkdZ IY^_bZZh”i[i_dZ]b[_Y^$:_[i[iY^b_[œ[d[_d0 ' ( ) * + , - . / '& '' '(

ikXc[djWb[Bocf^adej[d ikXcWdZ_Xkbh[Bocf^adej[d ahWd_Wb[`k]kbWh[j_[\[p[hl_aWb[Bocf^adej[d c[Z_Wb[`k]kbWh[j_[\[p[hl_aWb[Bocf^adej[d aWkZWb[`k]kbWh[j_[\[p[hl_aWb[Bocf^adej[d ZehiWb[p[hl_aWb[eX[h\bY^b_Y^[p[hl_aWb[Bocf^adej[d[djbWd]Z[iD$WYY[iieh_ki ikfhWabWl_akbh[Bocf^adej[d fhbWhod][Wb[kdZfWhWjhWY^[Wb[Bocf^adej[d h[jhef^Whod][Wb[Bocf^adej[d FWhej_ibocf^adej[d MWd][dbocf^adej[d H[jheWkh_akbh[kdZeap_f_jWb[Bocf^adej[d

.P.È+LASSIFIKATION ?dZ[hC_jj[bb_d_[][b[][d[Bocf^adej[d][bj[dWbi_fi_bWj[hWb"Wkœ[hX[_Z[hIY^_bZZh”i[$

.P.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN%fDN H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d D&%fD& A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d fD&





I[b[aj_l[ D[Ya#:_ii[aj_ed kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[deZ[hhWZ_aWb[eZ[hceZ_\_p_[hj#hWZ_aWb[D[Ya#:_ii[aj_ed kdZ^_ijebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led'&eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[ddZ_[kdj[hikY^j[dBocf^adej[djkceh\h[_i_dZ"WX[hZ_[PW^bZ[h”Xb_Y^[h# m[_i[kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[h# Z[d$ M[ddZ_[=hœ[[_dAh_j[h_kc\”hZ_[fD#AbWii_\_aWj_ed_ij"m[hZ[dZ_[C[jWijWi[d" d_Y^jZ_[Bocf^adej[d][c[ii[d$



+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

D'%fD'

!BBÈ

C[jWijWi[d_dieb_jh[c_fi_bWj[hWb[cBocf^adej[d")eZ[hm[d_][h_d]hœj[h 7kiZ[^dkd]7XX$+

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN



D(%fD( C[jWijWi[d _d ieb_jh[c _fi_bWj[hWb[c Bocf^adej[d" c[^h Wbi )Yc" WX[h d_Y^j c[^h Wbi ,Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] eZ[h _d ckbj_fb[d _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d" a[_d[h c[^h Wbi ,Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] eZ[h _d X_bWj[hWb[d eZ[haedjhWbWj[hWb[dBocf^adej[d"a[_d[hc[^hWbi,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd] D(W%fD(W C[jWijWi[d_dieb_jh[c_fi_bWj[hWb[cBocf^adej[d"c[^hWbi)Yc" WX[hd_Y^jc[^hWbi,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$, !BBÈ



+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

D(X%fD(X C[jWijWi[d_dckbj_fb[d_fi_bWj[hWb[dBocf^adej[d"a[_d[hc[^hWbi ,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$- !BBÈ

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN



D(Y%fD(Y C[jWijWi[d_dX_bWj[hWb[deZ[haedjhWbWj[hWb[dBocf^adej[d"a[_d[h c[^hWbi,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$. !BBÈ



+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

+OPF ÈUNDÈ(ALSTUMOREN

D)%fD) C[jWijWi[d_dBocf^adej[d"c[^hWbi,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$/

!NMERKUNG ?dZ[hC_jj[bb_d_[][b[][d[Bocf^adej[d][bj[dWbi_fi_bWj[hWb$ !BBÈ



,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLEÈ?9:#E9&&"9&(#9&,

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[Z[iB_ff[dhejikdZ\”hAWhp_dec[Z[hCkdZ^^b[ [_diY^b_[œb_Y^`[d[hZ[hab[_d[dIf[_Y^[bZh”i[d$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\eh# Z[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE ,IPPE7XX$'& '$ EX[hb_ff["B_ff[dhej9&&$& ($ Kdj[hb_ff["B_ff[dhej9&&$' )$ CkdZm_da[b9&&$, !BBÈ



,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

-UNDHÚHLE7XX$''Ä') '$     ($ )$ *$ +$   ,$

CkdZiY^b[_c^Wkj W IY^b[_c^WkjZ[hEX[h#kdZKdj[hb_ff[9&&$)"* X MWd][diY^b[_c^Wkj9&,$& Y H[jhecebWh][][dZ9&,$( Z IkbYkiXkYYecWdZ_XkbWh_ikdZ#cWn_bbWh_i9&,$' EX[h[h7bl[ebWh\ehjiWjpkdZ=_d]_lW9&)$& Kdj[h[h7bl[ebWh\ehjiWjpkdZ=_d]_lW9&)$' >Whj[h=Wkc[d9&+$& Pkd][ W Pkd][dh”Ya[dkdZPkd][dhWdZlehZ[dFWf_bbW[lWbbWjW[lehZ[h[(%)9&($&"' X Pkd][dkdj[hi[_j[9&($( CkdZXeZ[d9&*

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$ !BBÈ

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

!BBÈ

!BBÈ





,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

J' J( J)

Jkceh(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$'*"'+ Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi*Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$',"'- Jkcehc[^hWbi*Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$'."'/

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

!BBÈ

!BBÈA ÈB





,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

J*W

B_ff[0 Jkceh _d\_bjh_[hj ZkhY^ aehj_aWb[d AdeY^[d" Z[d D$Wbl[ebWh_i _d\[h_eh" _d CkdZ^^b[dXeZ[deZ[h_d>WkjA_ddeZ[hDWi[7XX$(&"(' CkdZ^^b[0 Jkceh _d\_bjh_[hj ZkhY^ aehj_aWb[d AdeY^[d _d kœ[h[ CkiakbWjkh Z[h Pkd][ C$][d_e]beiiki" C$^oe]beiiki" C$fWbWje]beiiki kdZ Cijobe]beiiki" A_[\[h^^b[eZ[h=[i_Y^ji^Wkj7XX$((Ä(* B_ff[kdZCkdZ^^b[0Jkceh_d\_bjh_[hjIfWj_kccWij_YWjeh_kc"FheY[iikifj[ho]e_# Z[kieZ[hIY^Z[bXWi_ieZ[hkciY^b_[œjZ_[7$YWhej_i_dj[hdW7XX$(+

J*W

J*X

!NMERKUNG ;_d[dkheX[h\bY^b_Y^[;hei_edZ[iAdeY^[dieZ[h[_d[iPW^d\WY^[iZkhY^[_d[dFh_chjkcehZ[h=_d]_lWX[#

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

h[Y^j_]jd_Y^jpkh;_dehZdkd][_d[iJkcehiWbiJ*WeZ[hJ*X$

!BBÈ

!BBÈ

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE



!BBÈ

!BBÈÈAHWZ_ebe]_iY^[hL[hZWY^j"WX[ha[_di_Y^[h[h7d^Wbj\”h[_d[?dlWi_edZkhY^aehj_aWb[dAdeY^[d_dZ_[ Ifed]_eiW1Z[hJkceh_ijd_Y^jWbiJ*WeZ[hJ*XpkabWii_\_p_[h[d"l_[bc[^h`[dWY^Z[d”Xh_][d8[\kdZ[dWbiJ'"J( beZ[hJ)$B:[hi_Y^[h[7d^Wbj\”h[_d[?dlWi_edZkhY^aehj_aWb[dAdeY^[d_dZ_[Ifed]_eiW[h]_Xji_Y^ZkhY^Z_[ i[b[aj_l[If[_Y^[hkd]Z[iHWZ_edkab_Zi_dZ[c7h[Wb"ZWiZ[cikif[aj[dhWZ_ebe]_iY^[d=[X_[j_dZ[hfhcebW# h[dH[]_ed[djifh_Y^j"Z_[_dApki[^[d_ij$7k\]hkdZZ_[i[iip_dj_]hWf^_iY^[d8[\kdZ[ickiiZ[hJkcehWbiJ*W abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE



!BBÈÈA7d^Wbj\”h?dlWi_edZkhY^Z[daehj_aWb[dAdeY^[d_dZ_[Ifed]_eiWZ[hCWdZ_XkbW$B:Wi9Jp[_]j WdWbe]pkAZ_[?dlWi_edZ[iCkdZ^^b[daWhp_deciZkhY^Z[daehj_aWb[dAdeY^[dkdZ_dZ_[7kœ[dckiakbWjkh Z[hPkd][C$^oe]beiiki

,IPPENÈUNDÈ-UNDHÚHLE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$

P4.ÈÈ0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ !BBÈ





0HARYNXÈ?9:#E9&'"9&+$'"("9&/"9'&$&"(")"9''Ä')

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE /ROPHARYNXÈ9&'"9&+$'"("9&/$&"'"/"9'&$&"(")7XX$(,"(- '$ LehZ[hmWdZ]beiie[f_]bejj_iY^[H[]_ed W Pkd][d]hkdZ^_dj[hZ[dFWf_bbW[Y_hYkclWbbWjW[eZ[h^_dj[h[i:h_jj[b9&' X LWbb[YkbW9'&$& ($ I[_j[dmWdZ9'&$( W Jedi_bb[d9&/$/ X <eiiWjedi_bbWh_i9&/$&kdZ=Wkc[dX][d9&/$' Y =beiiejedi_bbWh\khY^[9'&$( )$ >_dj[hmWdZ9'&$) *$ EX[h[MWdZ W EhWb[EX[h\bY^[Z[im[_Y^[d=Wkc[di9&+$' X KlkbW9&+$( !NMERKUNG :_[^_dj[h[bWhod][Wb[EX[h\bY^[Z[h;f_]bejj_i9'&$'m_hZZ[cBWhodn"if[p_[bbZ[hikfhW^oe_ZWb[d;f_]bejj_i

0HARYNX

pk][ehZd[ji$I$pp$

0HARYNX

!BBÈ

!BBÈ

10.2





0HARYNX

.ASOPHARYNXÈ# È7XX$(. '$ :WY^kdZ>_dj[hmWdZ0X[]_ddjWk\>^[Z[i{X[h]Wd]ipm_iY^[d^Whj[ckdZm[_Y^[c =Wkc[dkdZ[dZ[jWdZ[hIY^Z[bXWi_i9''$&"' ($ I[_j[dmWdZ0iY^b_[œjZ_[Hei[dc”bb[h#=hkX[[_d9''$( )$ Kdj[h[MWdZ"[djifh[Y^[dZZ[hdWiWb[d
(YPOPHARYNXÈ# È# È7XX$(. '$ F^Whod]eief^W][Wb[=h[dp[Feijah_ae_Z][][dZ9')$&0;hijh[Yaji_Y^ledZ[h>^[ Z[h7hoadehf[bc_jL[hX_dZkd]i\Wbj[dX_ipkcKdj[hhWdZZ[iH_d]adehf[bikdZX_bZ[j Z_[LehZ[hmWdZZ[i>ofef^Whodn ($ I_dki f_h_\ehc_i 9'($/0 ;hijh[Yaj i_Y^ led Z[h f^Whod]e[f_]bejj_iY^[d <Wbj[ X_i pkc eX[h[d ;dZ[ Z[i zief^W]ki$ ;h m_hZ i[_jb_Y^ lec IY^_bZadehf[b kdZ c[Z_Wb led Z[h ^ofef^Whod][Wb[d EX[h\bY^[ Z[h Who[f_]bejj_iY^[d <Wbj[ 9')$' iem_[ led 7ho# kdZ H_d]adehf[bX[]h[dpj )$ >ofef^Whodn^_dj[hmWdZ9')$(0;hijh[Yaji_Y^pm_iY^[dZ[h>^[Z[ieX[h[dHWdZ[i Z[i Pkd][dX[_d[i eZ[h Z[i 8eZ[di Z[h LWbb[YkbW X_i pkh >^[ Z[i Kdj[hhWdZ[i Z[i H_d]adehf[bikdZlec7f[n[_d[iI_dkif_h_\ehc_ipkcWdZ[h[d$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

0HARYNX

H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[>Wbibocf^adej[d$ :_[ IkfhWabWl_akbWh]hkX[ m_Y^j_]" kc DWief^WhodnaWhp_dec[ pk abWii_\_p_[h[d [dj# ifh_Y^j[_d[hZh[_[Ya_][dH[]_ed"Z_[ZkhY^)Fkdaj[Z[\_d_[hjm_hZ0 ' Z[deX[h[dHWdZZ[iij[hdWb[d;dZ[iZ[iIY^b”ii[bX[_di" ( Z[deX[h[dHWdZZ[ibWj[hWb[d;dZ[iZ[iIY^b”ii[bX[_di" ) Z[dFkdaj"WdZ[cZ_[>Wbi#_dZ_[IY^kbj[hh[]_ed”X[h][^j$ :_[iiY^b_[œjZ_[aWkZWb[d7dj[_b[Z[hBocf^adej[dZ[iB[l[bi?LkdZLAbWii_\_aWj_ed dWY^HeXX_di[jWb$'//''[_d$

' HeXX_diAJ"C[Z_Wd@;"Meb\[=J"B[l_d[F7"I[i_ediH8"Fhk[j9M'//'IjWdZWhZ_p_d]d[YaZ_ii[Yj_edj[hc_# debe]o$E\\_Y_Wbh[fehje\j^[7YWZ[coÉi9ecc_jj[[\eh>[WZWdZD[YaIkh][hoWdZEdYebe]o$7hY^EjebWhod]eb >[WZD[YaIkh]''-0,&'#,&+

0HARYNX

!BBÈ





0HARYNX

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

/ROPHARYNX J' J( J) !BBÈ

0HARYNX

!BBÈ

Jkceh(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(/ Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi*Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)& Jkcehc[^hWbi*Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)'

0HARYNX

J*W

!BBÈ

!BBÈ



Jkceh _d\_bjh_[hj DWY^XWhijhkajkh[d" m_[ BWhodn" kœ[h[ CkiakbWjkh Z[h Pkd][ C$][d_e]beiiki" C$^oe]beiiki" C$fWbWje]beiiki kdZ C$ijobe]beiiki" BWc_dW c[Z_Wb_iZ[iFheY[iikifj[ho]e_Z[ki"^Whj[d=Wkc[dkdZKdj[ha_[\[h7XX$)(



0HARYNX

J*X

Jkceh_d\_bjh_[hjDWY^XWhijhkajkh[d"m_[C$fj[ho]e_Z[kibWj[hWb_i"BWc_dWbWj[hWb_i Z[i FheY[iiki fj[ho]e_Z[ki" IY^Z[bXWi_i eZ[h kciY^b_[œj Z_[ 7$YWhej_i _dj[hdW 7XX$))

0HARYNX

!BBÈ

0HARYNX



.ASOPHARYNX J' J(

J) J*

JkcehWk\Z[dDWief^WhodnX[]h[dpj7XX$)* Jkceh Xh[_j[j i_Y^ Wk\ M[_Y^j[_b[ Z[i Ehef^Whodn kdZ%eZ[h Z[h DWi[d^^b[ Wki 7XX$)* J(W E^d[fWhWf^Whod][Wb[7kiXh[_jkd] '7XX$)+ J(X C_jfWhWf^Whod][Wb[h7kiXh[_jkd]'7XX$), Jkceh_d\_bjh_[hjAdeY^[dijhkajkh[dkdZ%eZ[hDWi[dd[X[d^^b[d7XX$)- Jkceh c_j _djhWahWd_[bb[h 7kiXh[_jkd] kdZ%eZ[h 8[\Wbb led >_hdd[hl[d" <eiiW _d\hWj[cfehWb_i">ofef^Whodn"7k][d^^b["IfWj_kccWij_YWjeh_kc7XX$).

!NMERKUNG '

FWhWf^Whod][Wb[7kiXh[_jkd]X[Z[kj[jZ_[feij[hebWj[hWb[?d\_bjhWj_ed`[di[_jiZ[h<WiY_Wf^Whod][eXWi_bWh_i$

!BBÈ

!BBÈ



!BBÈ

!BBÈ

0HARYNX

!BBÈ

0HARYNX

0HARYNX



(YPOPHARYNX J' J(

Jkceh Wk\ [_d[d Kdj[hX[p_ha Z[i >ofef^Whodn X[]h[dpj i$I$pp kdZ (Yc eZ[h m[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)/Ä*' Jkceh _d\_bjh_[hj c[^h Wbi [_d[d Kdj[hX[p_ha Z[i >ofef^Whodn eZ[h [_d[d X[dWY^XWhj[d 8[p_ha eZ[h c_iij c[^h Wbi (" WX[h d_Y^j c[^h Wbi *Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]"e^d[<_nWj_edZ[i>[c_bWhodn7XX$*(Ä*,

!BBÈ8[\WbbZ[iI_dkif_h_\ehc_i9'($/

!BBÈ8[\WbbZ[h>ofef^Whodn^_dj[hmWdZ9')$(

!BBÈÈ8[\WbbZ[hFeijah_ae_Z][][dZ9')$&



0HARYNX

!BBÈÈ8[\WbbZ[h >ofef^Whodn^_d# j[hmWdZ9')$(

!BBÈÈ8[\WbbZ[h Feijah_ae_Z][][dZ 9')$&

!BBÈÈ8[\WbbZ[i I_dkif_h_\ehc_i 9'($/kdZZ[hWho# [f_]bejj_iY^[d<Wbj[ 9')$'

!BBÈÈ8[\WbbZ[i I_dkif_h_\ehc_i 9'($/kdZZ[h F^Whodn^_dj[h# mWdZ9')$(

0HARYNX

!BBÈÈ8[\WbbZ[i I_dkif_h_\ehc_i 9'($/kdZZ[h Feijah_ae_Z][][dZ 9')$&

0HARYNX

J)



Jkceh c_iij c[^h Wbi *Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] eZ[h Jkceh c_j <_nWj_ed Z[i >[c_bWhodn7XX$*-Ä*/

!BBÈ8[\WbbZ[h>_dj[hmWdZ9')$(

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[iI_dkif_h_\ehc_i9'($/" Z[hWho[f_]bejj_iY^[d<Wbj[9')$'kdZZ[h >ofef^Whodn^_dj[hmWdZ9')$(c_j<_nWj_edZ[i >[c_bWhodn

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[iI_dkif_h_\ehc_i9'($/ kdZZ[hFeijah_ae_Z][][dZ9')$&c_j<_nWj_edZ[i >[c_bWhodn



0HARYNX

J*W

Jkceh_d\_bjh_[hjDWY^XWhijhkajkh[d"p$8$IY^_bZ#%H_d]adehf[b"Pkd][dX[_d"IY^_bZ# Zh”i["zief^W]ki"p[djhWb[M[_Y^j[_b[Z[i>Wbi[i'7XX$+&Ä+' Jkceh _d\_bjh_[hj fhl[hj[XhWb[ <Wip_[d 7XX$+(" kciY^b_[œj Z_[ 7$YWhej_i _dj[hdW eZ[h_d\_bjh_[hjIjhkajkh[dZ[iC[Z_Wij_dkci

J*X

!NMERKUNG '

:_[p[djhWb[dM[_Y^j[_b[Z[i>Wbi[iiY^b_[œ[dZ_[][hWZ[>Wbi#ckiakbWjkhkdZZWiikXakjWd[<[jj[_d$

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[iI_dkif_h_\ehc_ic_j8[\Wbb Z[iIY^_bZ#kdZH_d]adehf[bi

0HARYNX

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[hFeijah_ae_Z][][dZc_j8[\Wbb Z[iWd]h[dp[dZ[dp[hl_aWb[dzief^W]kid_Y^jdkh IY^b[_c^Wkj"iedZ[hdWkY^j_[\[h[IY^_Y^j[d

0HARYNX

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[h fhl[hjh[XhWb[d<Wip_[

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN /RO ÈUNDÈ(YPOPHARYNX I_[^[I$pp$

.ASOPHARYNX DN D&

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d





0HARYNX

D'

C[jWijWi[d_dkd_bWj[hWb[dBocf^adej[d”X[hZ[hIkfhWabWl_akbWh]hkX[",YceZ[h m[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$+(

!NMERKUNG ?dZ[hC_jj[bb_d_[][b[][d[Bocf^adej[d][bj[dWbi_fi_bWj[hWb$

0HARYNX

!BBÈ

0HARYNX

D(

!BBÈ



C[jWijWi[d_dX_bWj[hWb[dBocf^adej[d”X[hZ[hIkfhWabWl_akbWh]hkX[",YceZ[h m[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$+)



0HARYNX

D)

C[jWijWi[d _d Bocf^adej[d ]hœ[h Wbi ,Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] eZ[h 7kiZ[^dkd]_dIkfhWabWl_akbWh]hkX[ D)W 4,Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$+* D)X 7kiZ[^dkd]_dZ_[IkfhWabWl_akbWh]hkX[

!BBÈ

0HARYNX

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&I[b[aj_l[ D[Ya#:_ii[aj_ed kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[h c[^h Bocf^adej[d eZ[h hWZ_aWb[ eZ[h ceZ_\_p_[hj#hWZ_aWb[ D[Ya#:_ii[aj_ed kdZ ^_ijebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led'&eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$ M[ddZ_[=hœ[[_dAh_j[h_kc\”hZ_[fD#AbWii_\_aWj_ed_ij"m[hZ[dZ_[C[jWijWi[d"d_Y^j Z_[Bocf^adej[d][c[ii[d$



,ARYNXÈ?9:#E9)($&"'"("9'&$'

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE7XX$(,"(-"I$ppkdZ7XX$+,"+- 3UPRAGLOTTISÈ9)($' ' IkfhW^oe_ZWb[;f_]bejj_iÄ[_diY^b_[œb_Y^\h[_[c ;f_]bejj_ihWdZ"b_d]kWb[hlehZ[h[h 9'&$'kdZbWhod][Wb[hEX[h\bY^[ ( 7ho[f_]bejj_iY^[<Wbj["bWhod][Wb[EX[h\bY^[ ) 7hoj^[de_Z][][dZ * ?d\hW^oe_ZWb[;f_]bejj_i + JWiY^[d\Wbj[d

'LOTTISÈ9)($& ' Ij_ccb_ff[d ( LehZ[h[Aecc_iikh ) >_dj[h[Aecc_iikh

3UBGLOTTISÈ9)($(

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$

;f_bWhodn [_diY^b_[œb_Y^ =h[dpped[ IkfhW]bejj_i e^d[;f_bWhodn



,ARYNX

,ARYNX

!BBÈ

!BBÈ

4.È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

,ARYNX



3UPRAGLOTTIS J'

JkcehWk\[_d[dKdj[hX[p_haZ[hIkfhW]bejj_iX[]h[dpj"c_jdehcWb[hIj_ccb_ff[d# X[m[]b_Y^a[_j7XX$+."+/

!BBÈA ÈB8[\WbbZ[h ;f_]bejj_i

!BBÈA ÈB8[\WbbZ[h JWiY^[d\Wbj[\WbiY^[i Ij_ccXWdZ

,ARYNX



,ARYNX

J(

Jkceh _d\_bjh_[hj IY^b[_c^Wkj led c[^h Wbi [_d[c X[dWY^XWhj[d Kdj[hX[p_ha Z[h IkfhW]bejj_i eZ[h =bejj_i eZ[h [_d[i 7h[Wbi Wkœ[h^WbX Z[h IkfhW]bejj_i p$8$ IY^b[_c^WkjledPkd][d]hkdZ"LWbb[YkbW"c[Z_Wb[MWdZZ[iI_dkif_h_\ehc_i"e^d[ <_nWj_edZ[iBWhodn7XX$,&",'

!BBÈA ÈB8[\WbbZ[h ikfhW^oef_ZWb[d;f_]bejj_i kdZ8[\WbbZ[hIY^b[_c^Wkj Z[h_d\hW^oe_ZWb[d;f_]bejj_i

!BBÈA ÈB8[\WbbZ[h JWiY^[d\Wbj[\WbiY^[i Ij_ccXWdZkdZZ[h ;f_]bejj_i

,ARYNX

J)



Jkceh Wk\ Z[d BWhodn X[]h[dpj" c_j Ij_ccb_ff[d\_nWj_ed" kdZ%eZ[h Jkceh c_j ?d\_bjhWj_ed Z[i Feijah_ae_ZX[p_hai" Z[i fh[f_]bejj_iY^[d =[m[X[i kdZ%eZ[h ][h_d]]hWZ_][h;hei_edZ[iIY^_bZadehf[bi_dd[h[hAehj[n7XX$,(",)

!BBÈA ÈB8[\Wbbled IkfhW]bejj_ikdZIj_ccb_ff[ c_jIj_ccb_ff[d\_nWj_ed

!BBÈA ÈB?d\_bjhWj_edZ[i fh[f_]bejj_iY^[d=[m[X[i c_jIj_ccb_ff[d\_nWj_ed



,ARYNX

J*W

Jkceh _d\_bjh_[hj ZkhY^ Z[d IY^_bZadehf[b kdZ%eZ[h Xh[_j[j i_Y^ Wkœ[h^WbX Z[i A[^baef\[iWki"p$8$JhWY^[W"M[_Y^j[_b[Z[i>Wbi[i[_d][iY^beii[dkœ[h[CkiakbWjkh Z[h Pkd][ C$][d_e]beiiki" C$^oe]beiiki" C$fWbWje]beiiki kdZ C$ijobe]beiiki" ][hWZ[>WbickiakbWjkh"IY^_bZZh”i["zief^W]ki7XX$,* Jkceh_d\_bjh_[hjZ[dFhl[hj[XhWbhWkc"c[Z_Wij_dWb[Ijhkajkh[deZ[hkciY^b_[œjZ_[ 7$YWhej_i_dj[hdW7XX$+(

,ARYNX

J*X

!BBÈA ÈB?d\_bjhWj_edWkœ[h^WbXZ[iBWhodn0Ehef^WhodnLWbb[YkbWkdZPkd][d]hkdZkdZM[_Y^j[_b[Z[i >Wbi[iFhbWhodn

,ARYNX



'LOTTIS J'

J( J)

Jkceh Wk\ Ij_ccb_ff[d X[]h[dpj aWdd WkY^ lehZ[h[ eZ[h ^_dj[h[ Aecc_iikh X[\Wbb[d"c_jdehcWb[h8[m[]b_Y^a[_j7XX$,+W J'W JkcehWk\[_d[Ij_ccb_ff[X[]h[dpj7XX$,+X J'X JkcehX[\WbbX[_Z[hIj_ccb_ff[d7XX$,+Y Jkceh Xh[_j[j i_Y^ Wk\ IkfhW]bejj_i kdZ%eZ[h IkX]bejj_i Wki kdZ%eZ[h Jkceh c_j [_d][iY^hdaj[hIj_ccb_ff[d#X[m[]b_Y^a[_j7XX$,, Jkceh Wk\ Z[d BWhodn X[]h[dpj" c_j Ij_ccb_ff[d\_nWj_ed kdZ%eZ[h ?dlWi_ed Z[h Feijah_ae_Z][][dZ kdZ%eZ[h Z[i fh[f_]bejj_iY^[d =[m[X[i kdZ%eZ[h Z[i fWhW]bejj_iY^[d HWkc[i c_j ][h_d]]hWZ_][h ;hei_ed Z[i IY^_bZadehf[bi _dd[h[h Aehj[n7XX$,-

!BBÈAnCJkcehWk\[_d[ Ij_ccb_ff[X[iY^hdajA" B$CJkcehX[\bbjX[_Z[ Ij_ccb_ff[d



,ARYNX

,ARYNX

!BBÈA ÈBJkcehXh[_j[j i_Y^Wk\IkfhW]bejj_iWki" [_d]iY^hdaj[Ij_cc# b_ff[dX[m[]b_Y^a[_jZkhY^ ?d\_bjhWj_edZ[iC$leYWb_i ikf[h\_Y_Wb_i

!BBÈA ÈBJkcehc_j Ij_ccb_ff[d\_nWj_ed

,ARYNX

J*W

J*X



Jkceh _d\_bjh_[hj ZkhY^ Z[d IY^_bZadehf[b kdZ%eZ[h Xh[_j[j i_Y^ Wkœ[h^WbX Z[i A[^baef\[iWki"p$8$JhWY^[W"M[_Y^j[_b[Z[i>Wbi[i[_d][iY^beii[dkœ[h[CkiakbWjkh Z[h Pkd][ C$][d_e]beiiki" C$^oe]beiiki" C$fWbWje]beiiki kdZ C$ijobe]beiiki" ][hWZ[>WbickiakbWjkh"IY^_bZZh”i["zief^W]ki7XX$,. Jkceh_d\_bjh_[hjZ[dFhl[hj[XhWbhWkc"c[Z_Wij_dWb[Ijhkajkh[deZ[hkciY^b_[œjZ_[ 7$YWhej_i_dj[hdW7XX$,/

!BBÈA ÈBJkcehX[# \_dZ[ji_Y^Wkœ[h^WbXZ[i A[^baef\[iAkdZ_d\_bjh_[hj IY^_bZadehf[bB

!BBÈJkceh_d\_bjh_[hj Z[dFhl[hj[XhWbhWkc



,ARYNX

3UBGLOTTIS

,ARYNX

J' J(

!BBÈ

!BBÈ

JkcehWk\Z_[IkX]bejj_iX[]h[dpj7XX$-& Jkceh Xh[_j[j i_Y^ Wk\ [_d[ eZ[h X[_Z[ Ij_ccb_ff[d Wki" Z_[i[ c_j dehcWb[h eZ[h [_d][iY^hdaj[h8[m[]b_Y^a[_j7XX$-'

,ARYNX

J) J*W



JkcehWk\Z[dBWhodnX[]h[dpj"c_jIj_ccb_ff[d\_nWj_ed7XX$-( Jkceh _d\_bjh_[hj ZkhY^ Z[d IY^_bZadehf[b kdZ%eZ[h Xh[_j[j i_Y^ Wkœ[h^WbX Z[i A[^baef\[iWki"p$8$JhWY^[W"M[_Y^j[_b[Z[i>Wbi[i[_d][iY^beii[dkœ[h[CkiakbWjkh Z[h Pkd][ C$][d_e]beiiki" C$^oe]beiiki" C$fWbWje]beiiki kdZ C$ijobe]beiiki" ][hWZ[>WbickiakbWjkh"IY^_bZZh”i["zief^W]ki7XX$-)

!BBÈA ÈBJkcehc_j Ij_ccb_ff[d\_nWj_ed

!BBÈA ÈBJkceh_d\_bjh_[hj ZkhY^Z[dIY^_bZadehf[b



,ARYNX

J*X

Jkceh_d\_bjh_[hjZ[dFhl[hj[XhWbhWkc"c[Z_Wij_dWb[Ijhkajkh[deZ[hkciY^b_[œjZ_[ 7$YWhej_i_dj[hdW7XX$-*

,ARYNX

!BBÈJkceh_d\_bjh_[hj Fhl[hj[XhWbhWkc

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"kdZD#AWj[]eh_[d$



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLENÈ?9:#E9)&$&"9)'$&"'

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE '$     ($ )$  

.ASENHÚHLE9)&$&7XX$-+ ÄI[fjkc ÄDWi[dXeZ[d ÄBWj[hWb[MWdZ ÄL[ij_Xkbkc +IEFERHÚHLE9)'$&7XX$-, 3IEBBEINZELLEN9)'$'7XX$-, Äb_dai Äh[Y^ji

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

!BBÈ

!BBÈ

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN



4.È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

+IEFERHÚHLE J' J(

!BBÈ

!BBÈ

Jkceh Wk\ Z_[ WdjhWb[ IY^b[_c^Wkj X[]h[dpj e^d[ 7hhei_ed eZ[h :[ijhkaj_ed Z[i AdeY^[di7XX$-- Jkceh c_j 7hhei_ed eZ[h :[ijhkaj_ed Z[i AdeY^[di Wki][decc[d Z_[ feij[h_eh[ MWdZ[_diY^b_[œb_Y^7kiZ[^dkd]Wk\^Whj[d=Wkc[dkdZ%eZ[hc_jjb[h[dDWi[d]Wd] 7XX$-.



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J)

Jkceh_d\_bjh_[hj[_d[eZ[hc[^h[h[Z[h\eb][dZ[dIjhkajkh[d0AdeY^[dZ[hZehiWb[d MWdZZ[hA_[\[h^^b["IkXakjWd#][m[X["8eZ[deZ[hc[Z_Wb[MWdZZ[hEhX_jW"<eiiW fj[ho]efWbWj_dW"I_dki[j^ce_ZWb_i7XX$-/".&

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

!BBÈ

!BBÈ

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J*W

!BBÈ

!BBÈ



Jkceh _d\_bjh_[hj [_d[ eZ[h c[^h[h[ Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 ?d^Wbj Z[h lehZ[h[d EhX_jW"MWd][d^Wkj"FheY[iikifj[ho]e_Z[ki"<eiiW_d\hWj[cfehWb_i"BWc_dWYh_XheiW" I_[XX[_dp[bb[d"Ij_hd^^b[7XX$.'".(



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J*X

Jkceh _d\_bjh_[hj [_d[ eZ[h c[^h[h[ Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 EhX_jWif_jp[" :khW" =[^_hd" c_jjb[h[ IY^Z[b]hkX[" >_hdd[hl[d" Wki][decc[d Z[d cWn_bbh[d 7ij Z[i D$jh_][c_dkiL("DWief^Whodn"9b_lki7XX$.)

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

!BBÈ

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN



.ASENHÚHLEÈUNDÈ3IEBBEINZELLEN J'

!BBÈ

!BBÈ

Jkceh Wk\ [_d[d Kdj[hX[p_ha Z[h DWi[d^^b[ eZ[h I_[XX[_dp[bb[d X[iY^hdaj" c_j eZ[he^d[7hhei_edZ[iAdeY^[di7XX$.*".+



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J(

Jkceh_dpm[_Kdj[hX[p_ha[d[_d[i8[p_ha[ieZ[h7kiXh[_jkd]Wk\[_d[dDWY^XWhX[p_ha _dd[h^WbX Z[i DWi[d#I_[XX[_dp[bb[d#7h[Wbi" c_j eZ[h e^d[ 7hhei_ed Z[i AdeY^[di 7XX$., JkcehXh[_j[ji_Y^_dZ_[c[Z_Wb[EhX_jWeZ[hZ[dEhX_jWXeZ[dWkieZ[h_dA_[\[h^^b[" ^Whj[d=Wkc[deZ[hBWc_dWYh_XheiW7XX$.-

J)

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

!BBÈJkcehZ[h I_[XX[_dp[bb[dkdZ 7kiXh[_jkd]_dZ_[ DWi[d^^b[

!BBÈ

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J*W

!BBÈ



Jkceh _d\_bjh_[hj [_d[ eZ[h c[^h[h[ Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 ?d^Wbj Z[h lehZ[h[d EhX_jW">WkjledDWi[eZ[hMWd]["c_d_cWb[7kiXh[_jkd]_dlehZ[h[IY^Z[b]hkX[" FheY[iikifj[ho]e_Z[ki"A[_bX[_d^^b[eZ[hIj_hd^^b[7XX$..



.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

J*X

Jkceh _d\_bjh_[hj [_d[ eZ[h c[^h[h[ Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 EhX_jWif_jp[" :khW" =[^_hd" c_jjb[h[ IY^Z[b]hkX[" >_hdd[hl[d" Wki][decc[d Z[d cWn_bbh[d 7ij Z[i D$jh_][c_dkiL("DWief^Whodn"9b_lki7XX$./

.ASENHÚHLEÈUNDÈ.ASENNEBENHÚHLEN

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



'RO”EÈ3PEICHELDRàSENÈ?9:#E9&-"9&.

Regeln zur Klassifikation :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[ Z[h ]heœ[d If[_Y^[bZh”i[d0 =b$ fWhej_i 9&-$/" ikXcWdZ_XkbWh_i 9&.$& kdZ ikXb_d]kWb_i 9&.$'$ Jkceh[d Z[h ab[_d[d If[_Y^[bZh”i[d IY^b[_cZh”i[dZ[hIY^b[_c^kj[Z[ieX[h[d7[heZ_][ij_ljhWaj[ii_dZledZ_[i[hAbWii_\_# aWj_edWki][iY^beii[d1i_[m[hZ[d[djifh[Y^[dZZ[c`[m[_b_][dWdWjec_iY^[d8[p_ha_^h[i Khifhkd]i"p$8$B_ff["abWii_\_p_[hj$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[>Wbibocf^adej[d$

4.È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J&

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh

J'

Jkceh (Yc eZ[h m[d_][h _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]" e^d[ [njhWfWh[dY^ocWji[ 7kiXh[_jkd]7XX$/& Jkceh c[^h Wbi (Yc" WX[h d_Y^j c[^h Wbi *Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]" e^d[ [njhWfWh[dY^ocWji[7kiXh[_jkd]7XX$/'

J(

!NMERKUNG ×;njhWfWh[dY^ocWji[ 7kiXh[_jkd]Æ _ij Z_[ ab_d_iY^[ eZ[h cWaheiaef_iY^[ ?d\_bjhWj_ed led M[_Y^j[_b[d eZ[h D[hl[d" Wki][decc[d Z_[ kdj[h J*W kdZ J*X Wk\][b_ij[j[d$ :[h b[Z_]b_Y^ c_aheiaef_iY^[ DWY^m[_i [djifh_Y^j d_Y^jZ[h×[njhWfWh[dY^ocWji[d7kiXh[_jkd]ÆWbiAbWii_\_aWj_ediah_j[h_kc$



'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

!BBÈAbWii_\_aWj_edab_d_iY^ Wk\=hkdZZ[i<[^b[di[_d[h D[hl[dbi_edeZ[hZ[icWahei# aef_iY^[d<[^b[di[_d[h×[njhW# fWh[dY^ocWb[d7kiXh[_jkd]Æ$
'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

!BBÈ>eh_pedjWbiY^d_jj ZkhY^Z_[FWhej_ic_jKdj[h# j[_bkd]_deX[h\bY^b_Y^[d kdZj_[\[dBWff[d

'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

J)



Jkceh c[^h Wbi *Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] kdZ%eZ[h c_j [njhWfWh[dY^ocWji[h 7kiXh[_jkd]7XX$/("/)

!NMERKUNG I_[^[I$pp$

!BBÈ

!BBÈA ÈBJkcehc[^hWbi *Ycc_j[njhWfWh[dY^ocWji[h 7kiXh[_jkd]



'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

J*W

Jkceh_d\_bjh_[hj>Wkj"Kdj[ha_[\[h"kœ[h[d=[^h]Wd]"D$\WY_Wb_i7XX$/*

'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

!BBÈ?d\_bjhWj_edZ[iD$\WY_Wb_i

'RO”EÈ3PEICHELDRàSEN

J*X



Jkceh _d\_bjh_[hj IY^Z[bXWi_i" FheY[iiki fj[ho]e_Z[ki eZ[h kciY^b_[œj 7$YWhej_i _dj[hdW7XX$/+

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN I_[^[I$pp$

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



3CHILDDRàSE

3CHILDDRàSEÈ?9:#E9-)7XX$/,

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$C_aheiaef_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[h# j[_bkd]Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJofi_dZ[h\ehZ[hb_Y^$

!BBÈ

3CHILDDRàSE

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$/- H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[p[hl_aWb[dkdZeX[h[dc[Z_Wij_dWb[dBocf^adej[d$

!BBÈ





3CHILDDRàSE

4.È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

3CHILDDRàSE

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J&

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh

J'

Jkceh (Yc eZ[h m[d_][h _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]" X[]h[dpj Wk\ IY^_bZZh”i[ 7XX$/. Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi*Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"X[]h[dpjWk\ IY^_bZZh”i[7XX$// Jkceh c[^h Wbi *Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]" X[]h[dpj Wk\ IY^_bZZh”i[ eZ[h Jkceh c_j c_d_cWb[h [njhWj^ohe_ZWb[h 7kiXh[_jkd] Z$^$ 7kiXh[_jkd] _d Z[d C$ij[hdej^oh[e_Z[kieZ[hf[h_j^ohe_ZWb[iM[_Y^][m[X[7XX$'&&"'&' Jkceh c_j 7kiXh[_jkd] `[di[_ji Z[h IY^_bZZh”i[daWfi[b kdZ ?dlWi_ed [_d[h eZ[h c[^h[h[h Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 ikXakjWd[i M[_Y^][m[X[" BWhodn" JhWY^[W" zief^W]ki"D$h[Ykhh[di7XX$'&( Jkceh _d\_bjh_[hj fhl[hj[XhWb[ <Wip_[" c[Z_Wij_dWb[ =[\œ[ eZ[h kciY^b_[œj Z_[ 7$YWhej_i7XX$'&)

J( J)

J*W

J*X

J*W' dkhkdZ_\\[h[dp_[hj[iAWhp_decJkcehkdWX^d]_]ledZ[h=hœ[Wk\Z_[IY^_bZ# Zh”i[X[iY^hdaj( ' J*X  dkhkdZ_\\[h[dp_[hj[iAWhp_decJkcehkdWX^d]_]ledZ[h=hœ[c_j7kiXh[_jkd] `[di[_jiZ[hIY^_bZZh”i[daWfi[b) !NMERKUNG Ckbj_\eaWb[ Jkceh[d" ]b[_Y^ m[bY^[h >_ijebe]_[" iebb[d c_j c ][a[dd#p[_Y^d[j m[hZ[d" meX[_ Z_[ ^Y^ij[ J# AWj[]eh_[Z_[AbWii_\_aWj_edX[ij_ccj$ ' 7bb[kdZ_\\[h[dp_[hj[d%WdWfbWij_iY^[dAWhp_dec[m[hZ[dWbiJ*abWii_\_p_[hj$ ?djhWj^oh[e_ZWb[kdZ_\\[h[dp_[hj[AWhp_dec[0Y^_hkh]_iY^h[i[ajWX[bX[khj[_bj[AWhp_dec[$

( )

;njhWj^oh[e_ZWb[kdZ_\\[h[dp_[hj[AWhp_dec[0Y^_hkh]_iY^Wbid_Y^jh[i[ajWX[bX[khj[_bj[AWhp_dec[$

3CHILDDRàSE

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ





3CHILDDRàSE

3CHILDDRàSE

!BBÈ

!BBÈ

3CHILDDRàSE



.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D'W D'X

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hh[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dBocf^adej[dZ[iB[l[bL?fhjhWY^[WbkdZfWhWjhWY^[Wb"[_d][iY^bei# i[dfhbWhod][Wb[kdZ:[bf^_#Bocf^adej[di$I$pp7XX$'&* C[jWijWi[d_dWdZ[h[dkd_bWj[hWb[d"X_bWj[hWb[deZ[haedjhWbWj[hWb[dp[hl_aWb[deZ[h eX[h[dc[Z_Wij_dWb[dBocf^adej[d7XX$'&+

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&I[b[aj_l[ D[Ya#:_ii[aj_ed kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[h c[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

!BBÈ



3CHILDDRàSE

3CHILDDRàSE

!BBÈ



4UMORENÈDESÈ6ERDAUUNGSTRAKTES

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN <eb][dZ[WdWjec_iY^[8[p_ha[m[hZ[dabWii_\_p_[hj0  If[_i[h^h[  CW][d  :”ddZWhc  AebedkdZH[ajkc  7dWbaWdWb  B[X[h  =Wbb[dXbWi[  ;njhW^[fWj_iY^[=Wbb[d]d][  7cfkbbWLWj[h_  FWdah[Wi[neah_d

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[PW^bZ[hBocf^adej[d"Z_[\”h`[Z[dWdWjec_iY^[d8[p_ha_d [_d[cBocf^WZ[d[aje# c_[fhfWhWj”Xb_Y^[hm[_i[lehb_[][dkdZ^_ijebe]_iY^kdj[hikY^jm[hZ[diebb[d"_ij\”h`[Z[d 8[p_ha\[ij][^Wbj[d$



«SOPHAGUS

«SOPHAGUSÈ?9:#E9'+

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[hj[_# bkd]Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJof_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$'&,

«SOPHAGUS

'$ 

($

:ERVIKALERÈ«SOPHAGUS9'+$& :_[i[h J[_b X[]_ddj Wc kdj[h[d HWdZ Z[i Ah_ae_Zadehf[bi kdZ [dZ[j X[_c ;_djh_jj Z[i zief^W]ki _d Z[d J^ehWn IkfhWij[hdWb]hkX[" [jmW '.Yc Z_ijWb Z[h eX[h[d IY^d[_Z[p^d[$ )NTRATHORAKALERÈ«SOPHAGUS W :[heX[h[j^ehWaWb[7XiY^d_jj9'+$)h[_Y^jlec;_djh_jjZ[izief^W]ki_dZ[d J^ehWn X_i pkh >^[ Z[h JhWY^[WbX_\khaWj_ed" [jmW (*Yc Z_ijWb Z[h eX[h[d IY^d[_Z[p^d[$ X :[h c_jjb[h[ j^ehWaWb[ 7XiY^d_jj 9'+$* [djifh_Y^j Z[h eX[h[d >b\j[ Z[i zief^W]kipm_iY^[dJhWY^[WbX_\khaWj_edkdZief^W]e]WijhWb[c{X[h]Wd]$:_[ kdj[h[=h[dp[b_[]j[jmW)(YcZ_ijWbZ[heX[h[dIY^d[_Z[p^d[$ Y :[hkdj[h[j^ehWaWb[7XiY^d_jj9'+$+"[jmW.Yc_dZ[hBd][[_diY^b_[œb_Y^Z[i WXZec_dWb[dzief^W]ki"[djifh_Y^jZ[hZ_ijWb[d>b\j[Z[izief^W]kipm_iY^[d JhWY^[WbX_\khaWj_ed kdZ ief^W]e]WijhWb[c {X[h]Wd]$ :_[ kdj[h[ =h[dp[ b_[]j [jmW*&YcZ_ijWbZ[heX[h[dIY^d[_Z[p^d[$

«SOPHAGUS

!BBÈ





«SOPHAGUS

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[h[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'&-i_dZ0

:ERVIKALERÈ«SOPHAGUS Ä Ä Ä Ä Ä

IaWb[dkibocf^adej[d Bocf^adej[dWdZ[hL$`k]kbWh_i_dj[hdW EX[h[kdZkdj[h[p[hl_aWb[Bocf^adej[d F[h_ief^W][Wb[Bocf^adej[d IkfhWabWl_akbh[Bocf^adej[d

)NTRATHORAKALERÈ«SOPHAGUSÈOBERER ÈMITTLERER ÈUNTERER  Ä Ä Ä Ä

EX[h[f[h_ief^W][Wb[Bocf^adej[deX[h^WbXL$Wpo]ei IkXaWh_dWb[Bocf^adej[d Kdj[h[f[h_ief^W][Wb[Bocf^adej[dkdj[h^WbXL$Wpo]ei C[Z_Wij_dWb[Bocf^adej[d Ä F[h_]Wijh_iY^[Bocf^adej[d"Wki][decc[dpb_WaWb[Bocf^adej[d

«SOPHAGUS

!BBÈ

«SOPHAGUS

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J' J(

!BBÈ

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk Jkceh_d\_bjh_[hjBWc_dWfhefh_WeZ[hIkXckaeiW7XX$'&. Jkceh_d\_bjh_[hjCkiYkbWh_ifhefh_W7XX$'&/

!BBÈ





«SOPHAGUS

J) J*

Jkceh_d\_bjh_[hj7Zl[dj_j_W7XX$''& Jkceh_d\_bjh_[hjDWY^XWhijhkajkh[d7XX$'''

!BBÈ

«SOPHAGUS

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$''(Ä''+

«SOPHAGUS

!BBÈ





«SOPHAGUS

«SOPHAGUS

!BBÈ

«SOPHAGUS

!BBÈ





«SOPHAGUS

«SOPHAGUS

!BBÈ

«SOPHAGUS



-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d

&àRÈ4UMORENÈDESÈUNTERENÈTHORAKALENÈ«SOPHAGUS C'W C[jWijWi[d_dpb_WaWb[dBocf^adej[d C'X 7dZ[h[<[hdc[jWijWi[d

&àRÈ4UMORENÈDESÈOBERENÈTHORAKALENÈ«SOPHAGUS C'W C[jWijWi[d_dp[hl_aWb[dBocf^adej[d C'X 7dZ[h[<[hdc[jWijWi[d

&àRÈ4UMORENÈDESÈMITTLERENÈTHORAKALENÈ«SOPHAGUS C'W D_Y^jWdm[dZXWh C'X D_Y^jh[]_edh[Bocf^adej[deZ[hWdZ[h[<[hdc[jWijWi[d

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[h#ikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



-AGENÈ?9:#E9',

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$'', '$ ($ )$ *$

AWhZ_WkdZ]Wijheief^W][Wb[h{X[h]Wd]9',$&
-AGEN

!BBÈ

-AGEN



2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$''-"''. :_[h[]_edh[dBocf^adej[dZ[iCW][dii_dZZ_[f[h_]Wijh_iY^[dBocf^adej[d[djbWd]Z[h ab[_d[dkdZ]heœ[dAkhlWjkh"Z_[Bocf^adej[d[djbWd]Z[d7W$]Wijh_YWi_d_ijhW"^[fWj_YW Yecckd_i"b_[dWb_i"Ye[b_WYWkdZZ_[^[fWjeZkeZ[dWb[dBocf^adej[d$ :_[ h[]_edh[d Bocf^adej[d Z[i ]Wijheief^W][Wb[d {X[h]Wd]i i_dZ Z_[ fWhWaWhZ_Wb[d Bocf^adej[d" Z_[ Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7W$]Wijh_YW i_d_ijhW kdZ Ye[b_WYW iem_[ Z_[ Z_Wf^hW]cWj_iY^[dkdZkdj[h[dc[Z_Wij_dWb[dfWhWief^W][Wb[dBocf^adej[d$ :[h8[\WbbledWdZ[h[d_djhWWXZec_dWb[dBocf^adej[d"m_[h[jhefWdah[Wj_iY^[d"c[i[dj[# h_Wb[deZ[hfWhWWehjWb[dBocf^adej[d"]_bjWbi<[hdc[jWijWi_[hkd]$

!BBÈ



-AGEN

!NMERKUNG :_[Dkcc[h_[hkd]Z[hBocf^adej[d]hkff[d[djifh_Y^jZ[dLehiY^b][dZ[h@WfWd[i[=Wijh_Y9WdY[h7iieY_Wj_ed @=97@WfWd[i[YbWii_\_YWj_ede\]Wijh_YaWhp_decW$'//pp(dZ;d]b_i^[Z_j_ed$=Wijh_Y9WdY[h'0'&Ä(*

-AGEN

!BBÈ

-AGEN

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J' J(

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk0_djhW[f_j^[b_Wb[hJkcehe^d[?d\_bjhWj_edZ[hBWc_dWfhefh_W Jkceh_d\_bjh_[hjBWc_dWfhefh_WeZ[hIkXckaeiW7XX$''/ Jkceh_d\_bjh_[hjCkiYkbWh_ifhefh_WeZ[hIkXi[heiW7XX$''/"'(& J(W Jkceh_d\_bjh_[hjCkiYkbWh_ifhefh_W J(X Jkceh_d\_bjh_[hjIkXi[heiW7XX$''/"'(&"'('

!NMERKUNG I_[^[I$pp$

!BBÈ





-AGEN

-AGEN

!BBÈ

-AGEN

J) J*



Jkceh f[d[jh_[hj I[heiW l_ip[hWb[i F[h_jed[kc" _d\_bjh_[hj WX[h d_Y^j X[dWY^XWhj[ Ijhkajkh[d'"(")7XX$'(( Jkceh_d\_bjh_[hjX[dWY^XWhj[Ijhkajkh[d(")7XX$'((

!NMERKUNGEN ' ;_d Jkceh aWdd i_Y^ ”X[h Z_[ CkiYkbWh_i fhefh_W _d ZWi B_]Wc[djkc ]WijheYeb_Ykc eZ[h ^[fWje]Wijh_Ykc eZ[h_dZWi]heœ[eZ[hab[_d[D[jpWkiXh[_j[d"e^d[ZWiZ_[i[Ijhkajkh[dX[Z[Ya[dZ[l_ip[hWb[F[h_jed[kcpk f[d[jh_[h[d$?dZ_[i[c<Wbbm_hZZ[hJkcehWbiJ(X7XX$'(&"'('abWii_\_p_[hj$<_dZ[ji_Y^[_d[F[h\ehWj_edZ[i l_ip[hWb[dF[h_jed[kci”X[hZ[d]Wijh_iY^[dB_]Wc[dj[deZ[hZ[c]heœ[deZ[hab[_d[dD[jp"_ijZ[hJkcehWbi J)7XX$'((pkabWii_\_p_[h[d$ ( 8[dWY^XWhj[Ijhkajkh[dZ[iCW][dii_dZC_bp"9ebedjhWdil[hikc"B[X[h"Pm[hY^\[bb"FWdah[Wi"8WkY^mWdZ" D[X[dd_[h[d"D_[h[":”ddZWhckdZH[jhef[h_jed[kc$ ) ?djhWckhWb[7kiXh[_jkd]_d:keZ[dkceZ[hzief^W]kim_hZdWY^Z[hj_[\ij[d?d\_bjhWj_ed_dZ_[i[dEh]Wd[d eZ[h_cCW][dabWii_\_p_[hj7XX$'('"'(*$

!BBÈ



-AGEN

!BBÈ

!BBÈ

-AGEN

kleines Netz

-AGEN

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D( D)

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_d' ,h[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'(+ C[jWijWi[d_d- '+h[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'(, C[jWijWi[d_dc[^hWbi'+h[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'(-





-AGEN

!BBÈ

-AGEN

!BBÈ

-AGEN

!BBÈ





-AGEN

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d7XX$'(.

-AGEN

!BBÈ

-AGEN



P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led '+ Bocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



$àNNDARM

$àNNDARMÈ?9:#E9'-

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈ7XX$'(/ '$ ($ )$

:keZ[dkc9'-$& @[`kdkc9'-$' ?b[kc9'-$(WkiiY^b_[œb_Y^?b[epaWbabWff[9'.$&

!NMERKUNG :_[i[AbWii_\_aWj_ed]_bjd_Y^j\”hAWhp_dec[Z[h7cfkbbWLWj[h_i$I$pp$

!BBÈ

$àNNDARM



2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[Bocf^adej[d\”hZWi:keZ[dkci_dZZ_[ZkeZ[defWdah[Wj_iY^[d"fobeh_iY^[d" ^[fWj_iY^[d Bocf^adej[d kc :kYjki Y^eb[ZeY^ki" Wc B[X[h^_bki" Wc :kYjki Yoij_Yki kdZeX[h[dc[i[dj[h_Wb[dBocf^adej[d$ H[]_edh[Bocf^adej[d\”hZWi?b[kckdZ@[`kdkci_dZZ_[c[i[dj[h_Wb[d[_diY^b_[œb_Y^ Z[heX[h[dc[i[dj[h_Wb[dBocf^adej[d$ <”hZWij[hc_dWb[?b[kc][bj[dWkY^Z_[_b[eaeb_iY^[dBocf^adej[d[_diY^b_[œb_Y^Z[h^_d# j[h[dpaWb[dBocf^adej[dWbih[]_edh$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J' J( J)

J*

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk Jkceh_d\_bjh_[hjBWc_dWfhefh_WeZ[hIkXckaeiW7XX$')& Jkceh_d\_bjh_[hjCkiYkbWh_ifhefh_W7XX$')' Jkceh_d\_bjh_[hjZkhY^Z_[CkiYkbWh_ifhefh_W_dZ_[IkXi[heiWeZ[h_dZWid_Y^jf[# h_jed[Wb_i_[hj[f[h_ckiakbh[=[m[X[C[i[dj[h_kceZ[hH[jhef[h_jed[kc_d[_d[h 7kiZ[^dkd]led(YceZ[hm[d_][h7XX$')("')* Jkceh f[h\eh_[hj ZWi l_ip[hWb[ F[h_jed[kc eZ[h _d\_bjh_[hj Z_h[aj _d WdZ[h[ Eh]Wd[ eZ[h Ijhkajkh[d iY^b_[œj WdZ[h[ :”ddZWhciY^b_d][d" C[i[dj[h_kc eZ[h H[jhef[h_jed[kcc[^hWbi(YcledZ[h:WhcmWdZ[dj\[hdjkdZ8WkY^mWdZWk\Z[c M[][”X[hZ_[I[heiW[_d1X[_c:keZ[dkcWkY^?d\_bjhWj_edZ[iFWdah[Wi7XX$'))Ä '),

!NMERKUNG :Wi d_Y^jf[h_jed[Wb_i_[hj[ f[h_ckiakbh[ =[m[X[ _ij \”h @[`kdkc kdZ ?b[kc J[_b Z[i C[i[dj[h_kci" \”h ZWi :keZ[dkc_dZ[d7dj[_b[d"_dZ[d[d[_d[I[heiW\[^bj"`[ZeY^J[_bZ[iH[jhef[h_jed[kci7XX$')*$



$àNNDARM

$àNNDARM

!BBÈ

!BBÈ

$àNNDARM

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ





$àNNDARM

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

$àNNDARM

DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d

!BBÈ

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



+OLONÈUNDÈ2EKTUMÈ?9:#E9'.#9(&

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE +OLON7XX$')- '$ 7ff[dZ_n9'.$' ($ Pakc9'.$& )$ 9ebedWiY[dZ[di9'.$( *$


+OLONÈUNDÈ2EKTUM

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN <”hZ_[l[hiY^_[Z[d[dWdWjec_iY^[d8[p_ha[kdZKdj[hX[p_ha[i_dZZ_[h[]_edh[dBocf^# adej[ddWY^ij[^[dZWk\][b_ij[j0 7ff[dZ_n7XX$')/  ?b[eaeb_iY^[Bocf^adej[d Pakc7XX$'*&  ?b[eaeb_iY^[kdZh[Y^j[aeb_iY^[Bocf^adej[d 9ebedWiY[dZ[di7XX$'*'  ?b[eaeb_iY^["h[Y^j[kdZc_jjb[h[aeb_iY^[Bocf^adej[d


+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ



+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ



+OLONÈUNDÈ2EKTUM

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk0_djhW[f_j^[b_WbeZ[h?d\_bjhWj_edZ[hBWc_dWfhefh_W'

J' J(

Jkceh_d\_bjh_[hjIkXckaeiW7XX$'*. Jkceh_d\_bjh_[hjCkiYkbWh_ifhefh_W7XX$'*/

!NMERKUNG '  J_i b_[]j leh" m[dd Jkcehp[bb[d _dd[h^WbX Z[h 8WiWbc[cXhWd Z[h :h”i[d _djhW[f_j^[b_Wb eZ[h _d Z[h BWc_dW fhefh_W _djhWckai dWY^m[_iXWh i_dZ" e^d[ ZWii [_d[ 7kiXh[_jkd] ZkhY^ Z_[ CkiYkbWh_i ckYeiW[_dZ_[IkXckaeiW\[ijij[bbXWh_ij$

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

J) J*

Jkceh_d\_bjh_[hjZkhY^Z_[CkiYkbWh_ifhefh_W_dZ_[IkXi[heiWeZ[h_dd_Y^jf[h_# jed[Wb_i_[hj[if[h_aeb_iY^[ieZ[hf[h_h[ajWb[i=[m[X[7XX$'+& Jkceh_d\_bjh_[hjZ_h[aj_dWdZ[h[Eh]Wd[eZ[hIjhkajkh[d(")kdZ%eZ[hf[h\eh_[hjZWi l_ip[hWb[F[h_jed[kc7XX$'+'"'+(

!NMERKUNGENÈ (  :_h[aj[7kiXh[_jkd]_dJ*iY^b_[œjWkY^Z_[?d\_bjhWj_edWdZ[h[hI[]c[dj[Z[iAebeh[ajkciWk\Z[cM[] ”X[hZ_[I[heiW[_d"p$8$Z_[?d\_bjhWj_edZ[iI_]cWZkhY^[_dPaWbaWhp_dec$ )  ;_dJkceh"Z[hcWaheiaef_iY^WdWdZ[h[dEh]Wd[deZ[hIjhkajkh[dWZ^h[dj_ij"m_hZWbiJ*abWii_\_# p_[hj$?ijX[_Z[h^_ijebe]_iY^[dKdj[hikY^kd]_dZ[d7Z^i_ed[da[_dJkceh][m[X[dWY^m[_iXWh"iebbZ[h JkcehWbifJ)abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

!BBÈ

!BBÈ



+OLONÈUNDÈ2EKTUM

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D&

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d

D' D(

C[jWijWi[d_d'Ä)h[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'+) C[jWijWi[d_d*eZ[hc[^hh[]_edh[dBocf^adej[d7XX$'+*Ä'+,

!NMERKUNG ;_dJkcehadjY^[d_cf[h_aeb_iY^[deZ[hf[h_h[ajWb[d<[jj][m[X[e^d[^_ijebe]_iY^[d7d^Wbj\”hH[ij[ [_d[iBocf^adej[dim_hZ_dZ[hfD#AWj[]eh_[Wbih[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[abWii_\_p_[hj"m[ddZ_[ <ehckdZ]bWjj[Aedjkh[_d[iBocf^adej[dilehb_[]j$M[ddZWiJkcehadjY^[d[_d[_hh[]kbh[Aedjkh Wk\m[_ij"iebb[i_dZ[hfJ#AWj[]eh_[abWii_\_p_[hjkdZWkY^WbiL'c_aheiaef_iY^[L[d[d_dlWi_edeZ[h"\Wbbi [icWaheiaef_iY^[ha[ddXWh_ij"WbiL(l[hiY^b”ii[bjm[hZ[d"m[_b[iZWddi[^hmW^hiY^[_db_Y^_ij"ZWii[i [_d[L[d[d_dlWi_edZWhij[bbj$

!BBÈ



+OLONÈUNDÈ2EKTUM

+OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[Bocf^WZ[d[ajec_[kdZ^_ijebe]_iY^[Kdj[h#ikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led'( eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

 +OLONÈUNDÈ2EKTUM

!BBÈ

!BBÈ



!NALKANALÈ?9:#E9('$'"(

:[h7dWbaWdWb7XX$'+-[hijh[Yaji_Y^lecH[ajkcX_ipkhf[h_WdWb[d>Wkj{X[h]Wd]pkh ^WWh[jhW][dZ[d>Wkj$;h_ijWki][ab[_Z[jc_jZ[hIY^b[_c^Wkj”X[hZ[cC$if^_dYj[h_dj[h# dki"[_diY^b_[œb_Y^{X[h]Wd]i[f_j^[bkdZB_d[WZ[djWjW$Jkceh[dZ[i7dWbhWdZ[i?9:#E 9**$+m[hZ[dm_[>Wkjjkceh[dabWii_\_p_[hjI$pp\\$$

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

!NALKANAL

!BBÈ

 !NALKANAL

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$'+. :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[f[h_h[ajWb[dBocf^adej[d'"Z_[Bocf^adej[dWd Z[d7W$_b_WYW[_dj[hdW[(kdZZ_[B[_ij[dbocf^adej[d)$

!BBÈ



!NALKANAL

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

J' J( J)

Jkceh(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$'+/ Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$',& Jkcehc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$','

!NALKANAL

!BBÈ

 !NALKANAL

!BBÈ

!BBÈ



!NALKANAL

J*

Jkceh`[Z[h=hœ[c_j?d\_bjhWj_edX[dWY^XWhj[hEh]Wd["p$8$LW]_dW"Kh[j^hWeZ[h >WhdXbWi[7XX$',(

!NMERKUNG :_h[aj[?d\_bjhWj_edZ[hH[ajkcmWdZ"Z[hf[h_h[ajWb[d>WkjeZ[hIkXakj_ieZ[hWbb[_dZ[hIf^_daj[hcki# akbWjkhm_hZd_Y^jWbiJ*abWii_\_p_[hj$

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_df[h_h[ajWb[dBocf^adej[d7XX$',)

!NALKANAL

!BBÈ

 !NALKANAL

D(

C[jWijWi[d_dBocf^adej[dZ[h7$_b_WYW_dj[hdW[_d[hI[_j[kdZ%eZ[h_d_d]k_dWb[d Bocf^adej[d[_d[hI[_j[7XX$',*"',+

!BBÈ

!BBÈ



!NALKANAL

D)

C[jWijWi[d _d f[h_h[ajWb[d kdZ _d]k_dWb[d Bocf^adej[d kdZ%eZ[h _d Bocf^ade# j[d Wd Z[h 7$_b_WYW _dj[hdW X[_Zi[_ji kdZ%eZ[h _d X_bWj[hWb[d B[_ij[dbocf^adej[d 7XX$',,Ä',.

!BBÈ

!NALKANAL

!BBÈ

 !NALKANAL

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ f[h_h[ajWb#f[bl_d[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ije#be]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[led'(eZ[hc[^hBocf^#adej[dkdZ%eZ[h_d]k_dWb[Bocf^WZ[d[ajec_[kdZ ^_ijebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led,eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



,EBER

,EBERÈ?9:#E9((

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed _ij fh_ch \”h ^[fWjep[bbkbh[ AWhp_dec[ leh][i[^[d$ I_[ aWdd WkY^ \”h 9^ebWd]_e#_djhW^[fWj_iY^[ =Wbb[d]Wd]i#aWhp_dec[ l[hm[dZ[j m[hZ[d$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[hj[_bkd]Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJofi_dZ[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$',/È '$ ($

B[X[h9(($& ?djhW^[fWj_iY^[=Wbb[d]d][9(($'

!BBÈ

 ,EBER

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$',/ :_[ h[]_edh[d Bocf^adej[d i_dZ Z_[ Z[i B[X[h^_bki" Z_[ ^[fWj_iY^[d [djbWd] Z[h 7$^[fWj_YW fhefh_W" Z_[ f[h_fehjWb[d [djbWd] Z[h L$fehjW[ kdZ Z_[`[d_][d [djbWd] Z[h WXZec_dWb[d L$YWlW _d\[h_eh eX[h^WbX Z[h Ll$h[dWb[i QWki][decc[d Z_[ Bocf^adej[d kdj[h^WbXZ[iPm[hY^\[bbi×_d\[h_ehf^h[d_YdeZ[iÆS$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J'

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh Ieb_jh[hJkcehe^d[=[\œ_dlWi_ed7XX$'-&

!BBÈ



,EBER

J(

Ieb_jh[hJkcehc_j=[\œ_dlWi_edeZ[hckbj_fb[Jkceh[d"a[_d[hc[^hWbi+Yc_d ]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$'-'"'-(

,EBER

!BBÈ

 ,EBER

!BBÈ

!BBÈ



,EBER

J)

Ckbj_fb[ Jkceh[d c[^h Wbi +Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] eZ[h Jkceh[d c_j 8[\Wbb [_d[i]hœ[h[d7ij[iZ[hL$fehjWeZ[hZ[hLl$^[fWj_YW[7XX$'-)Ä'-+

,EBER

!BBÈ

!BBÈ

 ,EBER

J*

Jkceh[d c_j Z_h[aj[h ?dlWi_ed led DWY^XWheh]Wd[d Wki][decc[d =Wbb[dXbWi[ eZ[hJkceh[dc_jF[h\ehWj_edZ[il_ip[hWb[dF[h_jed[kci7XX$'-,

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$'--

!BBÈ



,EBER

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION

,EBER

:_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led ) eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



'ALLENBLASEÈ?9:#E9()$/

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$'-. :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[Wc:kYjkiYoij_YkikdZZ_[f[h_Y^eb[ZeY^Wb[d"^_b# h[d"f[h_fWdah[Wj_iY^[ddkhAef\"f[h_ZkeZ[dWb[d"f[h_fehjWb[d"pb_WaWb[dBocf^adej[d iem_[`[d[WdZ[h7$c[i[dj[h_YWikf[h_eh$

!BBÈ



'ALLENBLASE

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

J' J'W J'X

Jkceh_d\_bjh_[hjIY^b[_c^WkjeZ[hCkiakbWjkh7XX$'-/ Jkceh_d\_bjh_[hjIY^b[_c^Wkj Jkceh_d\_bjh_[hjCkiakbWjkh

'ALLENBLASE

!BBÈ

 'ALLENBLASE

J(

Jkceh_d\_bjh_[hjf[h_ckiakbh[i8_dZ[][m[X["WX[ha[_d[7kiXh[_jkd]`[di[_jiZ[h I[heiWeZ[h_dZ_[B[X[h7XX$'.&

!BBÈ



'ALLENBLASE

J)

Jkcehf[h\eh_[hjI[heiWl_ip[hWb[iF[h_jed[kckdZ%eZ[h_d\_bjh_[hjZ_h[ajZ_[B[X[h kdZ%eZ[h[_d[DWY^XWheh]Wd%#ijhkajkh"p$8$CW][d":keZ[dkc"Aebed"FWdah[Wi" D[jp"[njhW^[fWj_iY^[=Wbb[d]d][7XX$'.'"'.(

'ALLENBLASE

!BBÈ

!BBÈ

 'ALLENBLASE

J*

Jkceh_d\_bjh_[hjIjWccZ[hL$fehjW[eZ[h7$^[fWj_YWeZ[h _d\_bjh_[hj(eZ[hc[^h DWY^XWheh]Wd[%#ijhkajkh[d7XX$'.)"'.*

!BBÈ

!BBÈ



'ALLENBLASE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$'.+"'., DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d

!BBÈ

'ALLENBLASE

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led ) eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



%XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGEÈ?9:#E9(*$&

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[ Z[h [njhW^[fWj_iY^[d =Wbb[d]d][ kdZ `[d[ _d 9^eb[ZeY^kipoij[d$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$'.- '$ :kYjki^[fWj_YkiZ[nj[h9(*$&' ($ :kYjki^[fWj_Ykii_d_ij[h9(*$&( )$ :kYjki^[fWj_YkiYecckd_i9(*$&) *$ :kYjkiY^eb[ZeY^ki9(*$&* +$ :kYjkiYoij_Yki9(*$&+

!BBÈ



%XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$'-. :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[Wc:kYjkiYoij_YkikdZZ_[f[h_Y^eb[ZeY^Wb[d"^_b# h[d"f[h_fWdah[Wj_iY^[ddkhAef\"f[h_ZkeZ[dWb[d"f[h_fehjWb[d"pb_WaWb[dBocf^adej[d iem_[`[d[WdZ[h7$c[i[dj[h_YWikf[h_eh$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk

J' J( 

JkcehWk\=Wbb[d]Wd]X[iY^hdaj7XX$'.. Jkceh_d\_bjh_[hj`[di[_jiZ[i=Wbb[d]Wd]i7XX$'./

%XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

!NMERKUNGÈDERȯBERSETZER :_[:[\_d_j_edZ[hMWdZijhkajkh[d_ij_dZ[hmhjb_Y^[d{X[hi[jpkd]Z[i[d]b_iY^[dJ[nj[id_Y^j[_dZ[kj_] Z[\_d_[hj$Kc^_[hC_iil[hijdZd_ii[pkl[hc[_Z[d"iY^bW][dm_h\eb][dZ[:[\_d_j_edleh0 J' JkcehWk\ZWiikX[f_j^[b_Wb[8_dZ[][m[X[eZ[hZ_[\_Xheckiakbh[IY^_Y^jX[iY^hdaj J( Jkceh_d\_bjh_[hjZWif[h_\_Xheckiakbh[8_dZ[][m[X[

 %XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

!BBÈ

!BBÈ



%XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

J)

Jkceh _d\_bjh_[hj Z_[ B[X[h" =Wbb[dXbWi[" FWdah[Wi kdZ%eZ[h kd_bWj[hWb[ uij[ Z[h L$fehjW[ h[Y^ji eZ[h b_dai eZ[h Z[h 7$^[fWj_YW fhefh_W h[Y^ji eZ[h b_dai 7XX$'/& Jkceh_d\_bjh_[hj[_d[eZ[hc[^h[h[DWY^XWhijhkajkh[d0>WkfjijWccZ[hL$fehjW[ eZ[h_^h[huij[X_bWj[hWb"7$^[fWj_YWYecckd_ieZ[hDWY^XWheh]Wd[%#ijhkajkh[dm_[ Aebed"CW][d":keZ[dkc"7XZec_dWbmWdZ7XX$'/'

J*

!BBÈ

%XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

!BBÈ

 %XTRAHEPATISCHEÈ'ALLENGËNGE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$'.+"'.,"I$pp

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led ) eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



!MPULLAÈ6ATERI

!MPULLAÈ6ATERIÈ?9:#E9(*$'7XX$'/(

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$'/) 2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈSIND Ikf[h_eh0 ?d\[h_eh0

!BBÈ

EX[h^WbXledAef\'kdZAhf[h(Z[iFWdah[Wi Kdj[h^WbXledAef\)kdZAhf[h*Z[iFWdah[Wi

 !MPULLAÈ6ATERI

7dj[h_eh0 Feij[h_eh0

LehZ[h[fWdah[Wj_aeZkeZ[dWb[+"fobeh_iY^[,"_d7XX$'/)d_Y^jZWh][ij[bbj kdZfhen_cWb[c[i[dj[h_Wb[Bocf^adej[d- >_dj[h[ fWdah[Wj_aeZkeZ[dWb[ Bocf^adej[d ." Bocf^adej[d Wc :kYjki Y^eb[ZeY^ki/kdZfhen_cWb[c[i[dj[h_Wb[Bocf^adej[d-

!NMERKUNG :_[ C_bpbocf^adej[d kdZ `[d[ Wc IY^mWdp Z[i FWdah[Wi i_dZ d_Y^j h[]_edh1 C[jWijWi[d _d Z_[i[d Bocf^adej[dm[hZ[dWbi<[hdc[jWijWi[dC'abWii_\_p_[hj$

!BBÈA ÈB



!MPULLAÈ6ATERI

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

!MPULLAÈ6ATERI

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J' J( !BBÈ

!BBÈ

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk JkcehX[]h[dpjWk\Z_[7cfkbbWLWj[h_eZ[hZ[dEZZ_#If^_daj[h7XX$'/* Jkceh_d\_bjh_[hj_d:keZ[dWbmWdZ7XX$'/+

 !MPULLAÈ6ATERI

J) J*

Jkceh_d\_bjh_[hj_dFWdah[Wi7XX$'/, Jkceh_d\_bjh_[hj_df[h_fWdah[Wj_iY^[iM[_Y^][m[X[kdZ%eZ[hWdZ[h[DWY^XWheh]Wd[% #ijhkajkh[d7XX$'/-

!BBÈ

!BBÈ



!MPULLAÈ6ATERI

!MPULLAÈ6ATERI

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$'/."'//

!BBÈ

 !MPULLAÈ6ATERI

!BBÈA ÈB



!MPULLAÈ6ATERI

!MPULLAÈ6ATERI

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d 7XX$(&& [_diY^b_[œb_Y^ C[jWijWi[d _d C_bpbof^adej[d kdZ%eZ[h _dBocf^adej[dWcFWdah[WiiY^mWdp$

!BBÈA ÈB

 !MPULLAÈ6ATERI

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$  fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led '& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



0ANKREASÈ?9:#E9(+

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[Z[i[neah_d[dFWdah[Wi$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[# i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$(&'

0ANKREAS

'$ FWdah[Wiaef\ '9(+$& ($ FWdah[Wiahf[h(9(+$' )$ FWdah[WiiY^mWdp)9(+$( !NMERKUNGEN '  Jkceh[dZ[iFWdah[Wiaef\[ii_dZ`[d["Z_[h[Y^jilecb_da[dHWdZZ[hL$c[i[dj[h_YWikf[h_eh[djij[^[d$ :[hFheY[iikikdY_dWjkim_hZWbiJ[_bZ[iFWdah[Wiaef\[iX[jhWY^j[j$ (  Jkceh[d Z[i FWdah[Wiahf[hi i_dZ `[d[" Z_[ pm_iY^[d b_da[c HWdZ Z[h L$c[i[dj[h_YW ikf[h_eh kdZ b_da[cHWdZZ[h7ehjW[djij[^[d$ )  Jkceh[d Z[i FWdah[WiiY^mWdp[i i_dZ `[d[" m[bY^[ pm_iY^[d b_da[c HWdZ Z[h 7ehjW kdZ C_bp^_bki [djij[^[d$

 0ANKREAS

!BBÈ



0ANKREAS

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$(&( H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[f[h_fWdah[Wj_iY^[dBocf^adej[d"Z_[m_[\eb]jkdj[hj[_bj m[hZ[dadd[d0 Ikf[h_eh0 ?d\[h_eh0 7dj[h_eh0 Feij[h_eh0 B_[dWb0

0ANKREAS

Pb_WaWb0

EX[h^WbXledAef\'kdZAhf[h( Kdj[h^WbXledAef\)kdZAhf[h* LehZ[h[ fWdah[Wj_aeZkeZ[dWb[ +" fobeh_iY^[ dkh X[_ Aef\jkceh[d ," _d 7XX$(&(d_Y^jZWh][ij[bbjkdZfhen_cWb[c[i[dj[h_Wb[Bocf^adej[d- >_dj[h[ fWdah[Wj_aeZkeZ[dWb[ Bocf^adej[d ." Bocf^adej[d Wc :kYjki Y^eb[ZeY^ki/kdZfhen_cWb[c[i[dj[h_Wb[Bocf^adej[d- Bocf^adej[dWc>_bkiZ[hC_bp'&kdZkcZ[dFWdah[WiiY^mWdp ''dkh X[_Jkceh[dZ[iAhf[hikdZIY^mWdp[i DkhX[_Aef\jkceh[d'(

 0ANKREAS

!BBÈA

!BBÈB



0ANKREAS

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J' 

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk JkcehX[]h[dpjWk\FWdah[Wi"(YceZ[hm[d_][h _d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(&)

0ANKREAS

!BBÈ

!BBÈ

 0ANKREAS

J( J) J*

JkcehX[]h[dpjWk\FWdah[Wi"c[^hWbi(Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(&) Jkceh Xh[_j[j i_Y^ `[di[_ji Z[i FWdah[Wi Wki" `[ZeY^ e^d[ ?d\_bjhWj_ed Z[i JhkdYki Ye[b_WYkieZ[hZ[h7$c[i[dj[h_YWikf[h_eh7XX$(&* Jkceh_d\_bjh_[hjJhkdYkiYe[b_WYkieZ[h7$c[i[dj[h_YWikf[h_eh7XX$(&+

!BBÈ



0ANKREAS

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(&,"(&-

0ANKREAS

!BBÈ

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[Bocf^WZ[d[ajec_[kdZ^_ijebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led'& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



,UNGEN ÈUNDÈ0LEURATUMOREN

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN :_[AbWii_\_aWj_ed]_bj\”hAWhp_dec[Z[hBkd][kdZZWicWb_]d[C[iej^[b_ecZ[hFb[khW$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$(&."(&/ :_[ h[]_edh[d Bocf^adej[d i_dZ Z_[ _djhWj^ehWaWb[d" IaWb[dki# kdZ ikfhWabWl_akbh[ Bocf^adej[d$

$IEÈINTRATHORAKALENÈ,YMPHKNOTENÈSIND W

X

C[Z_Wij_dWb[Bocf^adej[d7XX$(&."(&/ ' eX[hij[c[Z_Wij_dWb[ ( fWhWjhWY^[Wb[eX[h[fWhWjhWY^[Wb[ ) fhjhWY^[Wb[ )W lehZ[h[c[Z_Wij_dWb[ )f h[jhejhWY^[Wb[^_dj[h[c[Z_Wij_dWb[ * jhWY^[eXhedY^_Wb[kdj[h[fWhWjhWY^[Wb[[_diY^b_[œb_Y^7po]eibocf^# adej[d + ikXWehjWb[_c7ehj[d\[dij[h , fWhWWehjWb[Wd7ehjWWiY[dZ[dieZ[hf^h[d_iY^[ - ikXaWh_dWb[ . fWhWief^W][Wb[kdj[h^WbXZ[h9Wh_dW / Bocf^adej[d_cB_]$fkbcedWb[ F[h_XhedY^_Wb[kdZ^_bh[Bocf^adej[d7XX$(&."(&/ '& ^_bh[WcIjWccXhedY^ki '' _dj[hbeXh[ '( beXh[ ') i[]c[djWb[ '* ikXi[]c[djWb[

:_[ Z_h[aj[ 7kiXh[_jkd] [_d[i Jkcehi _d Bocf^adej[d m_hZ Wbi Bocf^adej[dc[jWijWi[ abWii_\_p_[hj$



,UNGEN ÈUNDÈ0LEURATUMOREN

!BBÈAnCIY^[cWj_iY^[ :Whij[bbkd]Z[hJefe]hWf^_[ Z[hh[]_edh[dBocf^adej[d$ QCeZ$dWY^DWhka[J"Ik[cWik A?i^_aWmWI'/-.Bocf^ deZ[cWff_d]WdZYkhWX_b_joWj lWh_ekib[l[bie\c[jWijWi_i_d h[i[Yj[Zbkd]YWdY[h$@J^ehWY 9WhZ_elWiYIkh]-,0.)(Ä.)/S

A

B

,UNGEN ÈUNDÈ0LEURATUMOREN

C

 ,UNGEN ÈUNDÈ0LEURATUMOREN

!BBÈA ÈB$H[]_edh[Bocf^adej[d\”hZWiBkd][daWhp_dec$C_j=[d[^c_]kd]ZkhY^ZWi7c[h_YWd @e_dj9ecc_jj[[ed9WdY[h7@99"9^_YW]e%?bb$Q7ki07@999WdY[hIjW]_d]CWdkWb",j^[Zd(&&(=h[[d[ <"FW][:B"Wbb[h:=CehhemC[ZiIfh_d][h"8[hb_d>[_Z[bX[h]D[m OehaS



,UNGE

,UNGEÈ?9:#E9)*

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[hj[_bkd] Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJofi_dZ[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$('& '$ ($ )$ *$

>WkfjXhedY^ki9)*$& EX[hbWff[d9)*$' C_jj[bbWff[d9)*$( Kdj[hbWff[d9)*$)

!BBÈ

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[_djhWj^ehWaWb[d"IaWb[dki#kdZikfhWabWl_akbh[dBocf^# adej[d$

 ,UNGE

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN

J& J_i J'

J(

J)

  J*

Fh_chjkceh aWdd d_Y^j X[khj[_bj m[hZ[d eZ[h DWY^m[_i led cWb_]d[d P[bb[d _c IfkjkceZ[hX[_8hedY^_Wbif”bkd][d"`[ZeY^Jkcehm[Z[hhWZ_ebe]_iY^deY^Xhed# Y^eiaef_iY^i_Y^jXWh A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk Jkceh)YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"kc][X[dledBkd][d][m[X[eZ[h l_ip[hWb[hFb[khW"a[_dXhedY^eiaef_iY^[hDWY^m[_i[_d[h?d\_bjhWj_edfhen_cWb[_d[i BWff[dXhedY^ki>WkfjXhedY^ki\h[_'7XX$('' Jkceh c_j m[d_]ij[di [_d[c Z[h \eb][dZ[d A[ddp[_Y^[d ^_di_Y^jb_Y^ =hœ[ eZ[h 7kiXh[_jkd]7XX$('(0 Ä Jkcehc[^hWbi)Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd] Ä JkcehX[\bbj>WkfjXhedY^kic(YceZ[hm[_j[hZ_ijWbZ[h9Wh_dW Ä Jkceh_d\_bjh_[hjl_ip[hWb[Fb[khW Ä Wiiep__[hj[7j[b[ajWi[eZ[heXijhkaj_l[;djp”dZkd]X_ipkc>_bki"WX[hd_Y^jZ[h ]Wdp[dBkd][ Jkceh `[Z[h =hœ[ c_j Z_h[aj[h ?d\_bjhWj_ed [_d[h Z[h \eb#][dZ[d Ijhkajkh[d0 8hkijmWdZ [_diY^b_[œb_Y^ Z[h IkbYkiikf[h_eh#Jkceh[d" Pm[hY^\[bb" c[Z_Wij_dWb[ Fb[khW"fWh_[jWb[iF[h_aWhZ eZ[hJkceh_c>WkfjXhedY^kim[d_][hWbi(YcZ_ijWbZ[h9Wh_dW'"WX[h9Wh_dWi[bXij d_Y^jX[\Wbb[d eZ[h Jkceh c_j 7j[b[ajWi[ eZ[h eXijhkaj_l[h ;djp”dZkd] Z[h ]Wdp[d Bkd][ 7XX$(') Jkceh `[Z[h =hœ[ c_j ?d\_bjhWj_ed m[d_]ij[di [_d[h Z[h \eb][dZ[d Ijhkajkh[d0 C[Z_Wij_dkc" >[hp 7XX$('*" ('+" ]heœ[ =[\œ[ 7XX$('*" ('," ('-" JhWY^[W" zief^W]ki7XX$('."M_hX[bahf[h7XX$('/"9Wh_dW1lecFh_chjkceh][jh[ddj[ Jkceh^[hZ[_c]b[_Y^[dBWff[d7XX$((&1eZ[hJkcehc_jcWb_]d[cFb[khW[h]kii( 7XX$(('"(((

!NMERKUNGEN '  ;_d i[bj[d[h" i_Y^ eX[h\bY^b_Y^ WkiXh[_j[dZ[h Jkceh `[Z[h =hœ[ c_j [_d[h dkh Wk\ Z_[ 8hedY^_WbmWdZ X[]h[dpj[d?d\_bjhWj_edm_hZWkY^ZWdd"m[dd[hi_Y^m[_j[hfhen_cWbWkiZ[^dj"WbiJ'abWii_\_p_[hj$ (  :_[c[_ij[dFb[khW[h]”ii[X[_Bkd][daWhp_dec[di_dZZkhY^Z[dJkcehl[hkhiWY^j$;i]_Xj`[ZeY^[_d_][ m[d_][FWj_[dj[d"X[_Z[d[dZ_[c[^h\WY^[pojebe]_iY^[Kdj[hikY^kd]Z[iFb[khW[h]kii[id[]Wj_lkdZZ[h ;h]kiim[Z[h^cehh^W]_iY^deY^[nikZWj_l_ij$MeZ_[i[8[\kdZ[kdZZ_[ab_d_iY^[8[khj[_bkd][_d[d jkcehX[Z_d]j[d;h]kiiWkiiY^b_[œ[d"iebbj[Z[h;h]kiiWbiAh_j[h_kcZ[hAbWii_\_aWj_edd_Y^jX[h”Yai_Y^# j_]jkdZZ[hJkcehWbiJ'"J(eZ[hJ)[_d][ijk\jm[hZ[d$



,UNGE

,UNGE

!BBÈ

!BBÈ

 ,UNGE

!BBÈ

!BBÈ



,UNGE

,UNGE

!BBÈ

!BBÈ

 ,UNGE

!BBÈ

!BBÈ



,UNGE

,UNGE

!BBÈ

!BBÈ

 ,UNGE

!BBÈ

!BBÈ



,UNGE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

,UNGE

DN D& D'

D(

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_d_fi_bWj[hWb[df[h_XhedY^_Wb[dkdZ%eZ[h_fi_bWj[hWb[d>_bki#eZ[h_d# jhWfkbcedWb[dBocf^adej[d[_diY^b_[œb_Y^[_d[i8[\WbbiZkhY^Z_h[aj[7kiXh[_jkd] Z[iFh_chjkcehi7XX$(() C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d c[Z_Wij_dWb[d kdZ%eZ[h ikXaWh_dWb[d Bocf^adej[d 7XX$((*

!BBÈ

 ,UNGE

!BBÈ



,UNGE

D)

C[jWijWi[d_daedjhWbWj[hWb[dc[Z_Wij_dWb[d"aedjhWbWj[hWb[d>_bki#"_fi_#eZ[haed# jhWbWj[hWb[dIaWb[dki#eZ[hikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d7XX$((+

,UNGE

!BBÈ

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d" [_diY^b_[œb_Y^ lec Fh_chjkceh ][jh[ddj[ Jkceh^[hZ[ _d [_d[c WdZ[h[dBkd][dbWff[d_fi_bWj[hWbeZ[haedjhWbWj[hWb7XX$((&"((+

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[AWj[]eh_[dfJ"fDkdZfC[djifh[Y^[dZ[dAWj[]eh_[dJ"DkdZC$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[h#ikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



0LEURAMESOTHELIOMÈ?9:#E9).$*

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hcWb_]d[C[iej^[b_ec[Z[hFb[khW$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[# i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER ;_d^_ijebe]_iY^[i=hWZ_d]m_hZd_Y^jWd][m[dZ[j$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[_djhWj^ehWaWb[d"Z_[`[d_][d[djbWd]Z[d7W$cWccWh_W[ _dj[hdW["Z_[IaWb[dki#kdZikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J'

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh JkcehX[\bbj_fi_bWj[hWb[fWh_[jWb[Fb[khW"c_jeZ[he^d[\eaWb[8[j[_b_]kd]Z[hl_ip[# hWb[dFb[khW7XX$((, J'W JkcehX[]h[dpjWk\_fi_bWj[hWb[fWh_[jWb[c[Z_Wij_dWb["Z_Wf^hW]cWb[Fb[khW$ A[_d[8[j[_b_]kd]Z[hl_ip[hWb[dFb[khW7XX$((, J'X Jkceh X[\bbj _fi_bWj[hWb[ fWh_[jWb[ c[Z_Wij_dWb[" Z_Wf^hW]cWb[ Fb[khW$ <eaWb[8[j[_b_]kd]Z[hl_ip[hWb[dFb[khW7XX$((,

!BBÈ



0LEURAMESOTHELIOM

J(

JkcehX[\bbjZ_[_fi_bWj[hWb[Fb[khWeX[h\bY^[c_jm[d_]ij[di[_d[cZ[h\eb][dZ[d C[hacWb[0 Ä Aed\bk_[h[dZ[h Jkceh Z[h l_ip[hWb[d Fb[khW [_diY^b_[œb_Y^ Z[h <_iikh[d 7XX$((- Ä ?d\_bjhWj_edZ[hPm[hY^\[bbckiakbWjkh7XX$((. Ä ?d\_bjhWj_edZ[iBkd][dfWh[dY^oci7XX$((/

0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

 0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

!BBÈ



0LEURAMESOTHELIOM

J)'

JkcehX[\bbjZ_[_fi_bWj[hWb[Fb[khWeX[h\bY^[c_jm[d_]ij[di[_d[cZ[h\eb][dZ[d C[hacWb[0 Ä ?d\_bjhWj_edZ[h[dZej^ehWaWb[d<Wip_[7XX$()& Ä ?d\_bjhWj_edledc[Z_Wij_dWb[c<[jj][m[X[7XX$()' Ä ;_dp[bd[hJkceh^[hZc_j?d\_bjhWj_edZ[iM[_Y^][m[X[iZ[hJ^ehWnmWdZ 7XX$()& Ä D_Y^jjhWdickhWb[?d\_bjhWj_edZ[iF[h_aWhZ7XX$()'

0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

 0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ



0LEURAMESOTHELIOM

J*(

JkcehX[\bbjZ_[_fi_bWj[hWb[Fb[khWeX[h\bY^[c_jm[d_]ij[di[_d[cZ[h\eb][dZ[d C[hacWb[0 Ä :_\\ki[eZ[hckbj_\eaWb[?d\_bjhWj_edZ[hM[_Y^][m[X[Z[hJ^ehWnmWdZ 7XX$()( Ä ?d\_bjhWj_edZ[hH_ff[d7XX$()( Ä ?d\_bjhWj_edZkhY^ZWiPm[hY^\[bb_dZWiF[h_jed[kc7XX$())"()+ Ä ?d\_bjhWj_edledC[Z_Wij_dWbeh]Wd[d7XX$()* Ä :_h[aj[7kiXh[_jkd]_dZ_[aedjhWbWj[hWb[Fb[khW7XX$()* Ä ?d\_bjhWj_edZ[hM_hX[bikb[ Ä 7kiXh[_jkd]Wk\Z_[_dd[h[EX[h\bY^[Z[iF[h_aWhZi Ä F[h_aWhZ[h]kiic_jfei_j_l[hPojebe]_[ Ä ?d\_bjhWj_edZ[iCoeaWhZi7XX$()+ Ä ?d\_bjhWj_edZ[iFb[nkiXhWY^_Wb_i7XX$())

!NMERKUNG '  J)X[iY^h[_Xj[_d[dbeaWb\ehj][iY^h_jj[d[d"WX[hfej[dp_[bbh[i[ajWXb[dJkceh$ (  J*X[iY^h[_Xj[_d[dbeaWb\ehj][iY^h_jj[d[d"d_Y^jh[i[p_[hXWh[dJkceh$

0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

 0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

!BBÈ



0LEURAMESOTHELIOM

0LEURAMESOTHELIOM

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D(

D)

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d XhedY^efkbcedWb[d kdZ%eZ[h _fi_bWj[hWb[d >_bki# bocf^adej[d7XX$(()"I$pp C[jWijWi[d _d ikXaWh_dWb[d Bocf^adej[d kdZ%eZ[h _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW eZ[h _d c[Z_Wij_dWb[d Bocf^adej[d 7XX$((*" I$pp C[jWijWi[d _d aedjhWbWj[hWb[d c[Z_Wij_dWb[d Bocf^adej[d" iebY^[d [djbWd] Z[h aedjhWb[hWb[d7$cWccWh_W_dj[hdW"aedjhWbWj[hWb[d>_bki#kdZ%eZ[h_fi_#eZ[haed# jhWbWj[hWb[dIaWb[dki#eZ[hikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d7XX$((+"I$pp

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d7XX$((+"I$pp

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[AWj[]eh_[dfJ"fDkdZfC[djifh[Y^[dZ[dAWj[]eh_[dJ"DkdZC$



4UMORENÈDERÈ+NOCHENÈUNDÈ7EICHTEILE

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN <eb][dZ[WdWjec_iY^[8[p_ha[m[hZ[dabWii_\_p_[hj0  AdeY^[d  M[_Y^j[_b[

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edhi_dZZ_[`[d_][dBocf^adej[d"Z_[Z[hBW][Z[iFh_chjkcehi[djifh[Y^[di_[^[ 7XX$pp"I$pp$H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[di_dZi[bj[d$ :_[:[\_d_j_ed[dZ[hD#AWj[]eh_[d\”hWbb[Jkceh[dZ[hAdeY^[dkdZM[_Y^j[_b[bWkj[d0

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D' D'

H[]_edhBocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d$ A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d$ H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d$



+NOCHENÈ?9:#E9*&"*'

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj \”h Wbb[ fh_ch[d cWb_]d[d AdeY^[djkceh[d c_j 7kidW^c[ Z[h cWb_]d[d Bocf^ec[" Z[h FbWicepojec[ Z[h ckbj_fb[d Co[bec[" Z[h EX[h\bY^[d# %`knjWaehj_aWb[d Eij[eiWhaec[ kdZ Z[h `knjWaehj_aWb[d 9^edZheiWhaec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] kdZ Kdj[hj[_bkd] Z[h <bb[ dWY^ ^_ijebe]_iY^[c Jof kdZ =hWZ i_dZ [h\ehZ[hb_Y^$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J' J( J)

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh Jkceh.YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(), Jkcehc[^hWbi.Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$()- :_iaedj_dk_[hb_Y^[7kiXh[_jkd]_cfh_chX[\Wbb[d[dAdeY^[d7XX$().

+NOCHEN

!BBÈ

 +NOCHEN

!BBÈ

!BBÈ

P4È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#AWj[]eh_[d$



7EICHTEILE

7EICHTEILE

7EICHTEILEÈ?9:#E9).$'Ä)"9*-"*.$&"*/

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION >_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[hj[_bkd]Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJofkdZ =hWZi_dZ[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈUNDÈ5NTERBEZIRKE '$ 8_dZ[][m[X["ikXakjWd[ikdZWdZ[h[M[_Y^j[_b][m[X["f[h_f^[h[D[hl[d9*-"9*/ ($ H[jhef[h_jed[kc9*.$& )$ C[Z_Wij_dkc0lehZ[h[i9).$'"^_dj[h[i9).$("e^d[d^h[h[7d]WX[d9).$)

(ISTOLOGISCHEÈ4UMORTYPEN ?d Z_[ AbWii_\_aWj_ed [_dX[pe][d i_dZ Z_[ \eb][dZ[d ^_ijebe]_iY^[d Jkcehjof[d c_j Z[d [djifh[Y^[dZ[d?9:#9eZ[#Dkcc[hdkdZ_^h[IkXjof[dXpm$LWh_Wdj[d0 7bl[ebh[iM[_Y^j[_biWhaec   ;f_j^[b_e_Zp[bb_][iIWhaec   9^edZheiWhaecZ[hM[_Y^j[_b[   Eij[eiWhaecZ[hM[_Y^j[_b[   ;m_d]#IWhaecZ[hM[_Y^j[_b[   Fh_c_j_l[hd[khe[ajeZ[hcWb[hJkcehFD;J <_XheiWhaece^d[d^[h[7d]WX[d  B[_ecoeiWhaece^d[d^[h[7d]WX[d  B_feiWhaece^d[d^[h[7d]WX[d  CWb_]d[i\_Xhi[i>_ij_epojec   CWb_]d[i>cWd]_ef[h_pojec   CWb_]d[iC[i[dY^ocec    CWb_]d[hf[h_f^[h[hD[hl[diY^[_Z[djkceh CFDIJ H^WXZecoeiWhaec    Iodel_WbiWhaece^d[d^[h[7d]WX[d  IWhaece^d[d^[h[7d]WX[d  

            

/+.'%) ..&*%) /((&%) /'.&%) /(,&%) /*-)%) ..'&%) ../&%) ..+&%) ..)&%) /'+&%) .//&%) /+*&%)

  

./&&%) /&*&%) ..&&%)

 7EICHTEILE

:_[ \eb][dZ[d ^_ijebe]_iY^[d Jkcehjof[d m[hZ[d d_Y^j _d Z_[i[ AbWii_\_aWj_ed [_dX[pe# ][d0 AWfei_#IWhaec" :[hcWje\_XheiWhYecW fhejkX[hWdi" ie]$ <_XhecWjei[d :[ice_Z# JkcehkdZIWhaec[c_jKhifhkd]_dZ[h:khWcWj[h"_c=[^_hd"_dfWh[dY^ocWji[deZ[h >e^beh]Wd[dWki][decc[dIWhaec[Z[h8hkij$ ;X[d\Wbbi d_Y^j [_dX[pe][d m_hZ ZWi 7d]_eiWhaec" [_d W]]h[ii_l[h Jkceh" m[_b i[_d L[hbWk\iY^m[hWXiY^jpXWhkdZiec_jd_Y^jaecfWj_X[bc_jZ[hAbWii_\_aWj_ed_ij$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION JN J& J'

J(

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh Jkceh+YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] J'W eX[h\bY^b_Y^[hJkceh 7XX$()/ J'X j_[\[hJkceh 7XX$(*& Jkcehc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd] J(W eX[h\bY^b_Y^[hJkceh 7XX$()/ J(X j_[\[hJkceh 7XX$(*'

!NMERKUNG ;_deX[h\bY^b_Y^[hJkceh_ijlebbijdZ_]eX[h^WbXZ[heX[h\bY^b_Y^[d<Wip_[beaWb_i_[hjkdZ_d\_bjh_[hj Z_[i[d_Y^j1[_dj_[\[hJkceh_ij[djm[Z[hWkiiY^b_[œb_Y^kdj[h^WbXZ[heX[h\bY^b_Y^[d<Wip_[beaWb_i_[hj eZ[heX[h^WbXZ[h<Wip_[c_j?d\_bjhWj_edZ[heZ[hZkhY^Z_[<Wip_[$H[jhef[h_jed[Wb["c[Z_Wij_dWb[kdZ M[_Y^j[_biWhaec[Z[i8[Ya[dim[hZ[dWbij_[\[Jkceh[dabWii_\_p_[hj$

!BBÈ



7EICHTEILE

7EICHTEILE

!BBÈ

!BBÈ

P4È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#AWj[]eh_[d$



(AUTTUMOREN

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN :_[AbWii_\_aWj_ed]_bj\”hAWhp_dec[Z[h>WkjÄWkiiY^b_[œb_Y^Z_[Z[h7k][db_Z[hi$I$pp" Z[hLkblWi$I$ppkdZZ[iF[d_ii$I$ppÄiem_[\”hZWicWb_]d[C[bWdecZ[h>Wkj$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKE <eb][dZ[8[p_ha[m[hZ[d[djifh[Y^[dZ_^h[djefe]hWf^_iY^[d?9:#E#HkXh_a[dkdj[hiY^_[# Z[d0  B_ff[d^Wkje^d[B_ff[dhej9**$&  7k][db_Z9**$'  >WkjZ[ikœ[h[dE^h[i9**$(  7dZ[h[FWhj_[dZ[h=[i_Y^ji^Wkj9**$)  >WkjledAef\kdZ>Wbi9**$*  >WkjZ[iIjWcci[_diY^b_[œb_Y^7dWbhWdZkdZf[h_WdWb[>Wkj9**$+  >Wkjled7hckdZIY^kbj[h9**$,  >Wkjled8[_dkdZ>”\j[9**$-  LkblW9+'$&  F[d_i9,&$/  Iahejkc9,)$(



(AUTTUMOREN

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$(*("(*) :_[h[]_edh[dBocf^adej[d[djifh[Y^[dZ[h`[m[_b_][dBeaWb_iWj_edZ[iFh_chjkcehi$

5NILATERALEÈ4UMOREN Aef\kdZ>Wbi J^ehWn EX[h[;njh[c_jj 7XZec[d"Wkj

(AUTTUMOREN

!BBÈ

_fi_bWj[hWb[fhWkh_akbh["ikXcWdZ_Xkbh["p[hl_aWb[kdZ ikfhWabWl_akbh[Bocf^adej[d _fi_bWj[hWb[Wn_bbh[Bocf^adej[d _fi_bWj[hWb[[f_jheY^b[Wh[kdZWn_bbh[Bocf^adej[d _fi_bWj[hWb[_d]k_dWb[Bocf^adej[d _fi_bWj[hWb[fefb_j[Wb[kdZ_d]k_dWb[Bocf^adej[d _fi_bWj[hWb[_d]k_dWb[Bocf^adej[d

 (AUTTUMOREN

!BBÈA ÈB



(AUTTUMOREN

4UMORENÈINÈDENÈ'RENZZONEN <”h Jkceh[d _d Z[d =h[dpped[d pm_iY^[d Z[d eX[d Wd][\”^hj[d H[]_ed[d i_dZ Z_[ Bocf^adej[d" Z_[ Z_[ H[]_ed[d Wd X[_Z[d I[_j[d Z[h =h[dpped[ ZhW_d_[h[d" Wbi h[]_edh Wdpki[^[d$ :_[dWY^ij[^[dZ[d=[X_[j[i_dZ_d[_d[h8h[_j[led*YcWbi=h[dpped[dpkX[jhWY^j[d 7XX$(**Ä(*.0 Pm_iY^[d   H[Y^ji%b_dai   Aef\kdZ>Wbi%J^ehWn      J^ehWn%eX[h[;njh[c_jj J^ehWn%7XZec[d" 
         

;djbWd] C_jj[bb_d_[ AbWl_akbWÄ7ahec_edÄeX[h[h   IY^kbj[hXbWjjhWdZ IY^kbj[hÄ7Y^i[b^^b[ÄIY^kbj[h lehd0C_jj[pm_iY^[dDWX[bkdZH_ff[dXe][d1 ^_dj[d0kdj[h[=h[dp[Z[h8hkijm_hX[bikb[ c_jjb[h[jhWdil[hiWb[7Y^i[ B[_ij[ÄJheY^Wdj[h# =bkjWb\Wbj[

(AUTTUMOREN

@[Z[C[jWijWi[_dWdZ[h[dWbiZ[dWk\][\”^hj[dh[]_edh[dBocf^adej[dm_hZWbi<[hdc[# jWijWi[abWii_\_p_[hj7XX$(**Ä(*.$

!BBÈ

 (AUTTUMOREN

!BBÈ



(AUTUMOREN

(AUTTUMOREN

!BBÈ

 (AUTTUMOREN

!BBÈ



(AUTTUMOREN

(AUTTUMOREN

!BBÈ



+ARZINOMÈDERÈ(AUT WkiiY^b_[œb_Y^7k][db_Z"LkblWkdZF[d_i?9:#E9**$&"(Ä/"9,)$(

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]kdZKdj[hj[_bkd] Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJofi_dZ[h\ehZ[hb_Y^$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[ h[]_edh[d Bocf^adej[d [djifh[Y^[d Z[h `[m[_b_][d BeaWb_iWj_ed Z[i Fh_chjkcehi i$:[\_d_j_ed[dI$pp$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk7XX$(*/

!BBÈ



+ARZINOMÈDERÈ(AUT

J' J( J)

Jkceh(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(+& Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(+' Jkcehc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(+(

!BBÈ

!BBÈ

+ARINOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

 +ARZINOMÈDERÈ(AUT

J*

Jkceh_d\_bjh_[hjj_[\[[njhWZ[hcWb[Ijhkajkh[dm_[Adehf[b"Ia[b[jjckia[beZ[h AdeY^[d7XX$(+)

!NMERKUNG ?c<Wbb[ckbj_fb[hi_ckbjWd[hJkceh[dm_hZZ[hJkcehc_jZ[h^Y^ij[dJ#AWj[]eh_[abWii_\_p_[hjkdZZ_[ 7dpW^bWX]h[dpXWh[hJkceh[d_dAbWcc[hdWd][][X[d"p$8$J(+7XX$(+*$

!BBÈ

!BBÈ



+ARZINOMÈDERÈ(AUT

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[di$7XX$(**Ä(*."I$ppÄpp

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[di$7XX$(**Ä(*."I$ppÄpp

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$

+ARINOMÈDERÈ(AUT

fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUTÈ?9:#E9**"9+'$&"9,&$/"9,)$(

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION >_ijebe]_iY^[8[ijj_]kd]Z[h:_W]dei[_ij[h\ehZ[hb_Y^$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER ;_d^_ijebe]_iY^[i=hWZ_d]m_hZd_Y^jWd][m[dZ[j$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[ h[]_edh[d Bocf^adej[d [djifh[Y^[d Z[h `[m[_b_][d BeaWb_iWj_ed Z[i Fh_chjkcehi i$:[\_d_j_ed[dI$pp$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR :_[7kiXh[_jkd]Z[iJkcehim_hZdWY^;np_i_edabWii_\_p_[hji$fJ"I$pp$

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D'W D'X D(

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_d[_d[cieb_jh[dh[]_edh[dBocf^adej[d Dkhc_aheiaef_iY^[C[jWijWi[dab_d_iY^eaakbj CWaheiaef_iY^[C[jWijWi[dab_d_iY^dWY^m[_iXWh7XX$(+, C[jWijWi[d _d ( eZ[h ) h[]_edh[d Bocf^adej[d eZ[h IWj[bb_j[d eZ[h ?d#jhWdi_j# C[jWijWi[d D(W Dkhc_aheiaef_iY^[C[jWijWi[d D(X CWaheiaef_iY^[deZWb[C[jWijWi[d7XX$(+. D(Y IWj[bb_j[d eZ[h ?d#jhWdi_j#C[jWijWi[d e^d[ h[]_edh[ Bocf^adej[dc[jWijWi[d 7XX$(+/"(,& D) C[jWijWi[d _d * eZ[h c[^h h[]_edh[d Bocf^adej[d 7XX$(,' eZ[h l[hXWYa[d[ h[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(,(eZ[hIWj[bb_j[deZ[h?d#jhWdi_j#C[jW# ijWi[dc_jh[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(,)"(,* !NMERKUNG IWj[bb_j[di_dZJkcehd[ij[heZ[h#adej[dcWaheiaef_iY^eZ[hc_ahe#iaef_iY^_dd[h^WbX[_d[i7XijWdZ[i led(YclecFh_chjkceh$?d#jhWdi_j#C[jWijWi[di_dZC[jWijWi[dZ[h>WkjeZ[hIkXakj_i"Z_[c[^hWbi (YclecFh_chjkceh[dj\[hdj"WX[hd_Y^j`[di[_jiZ[hh[]_edh[dBocf^adej[db_[][d$



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ

 -ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ

 -ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ

 -ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[d C'W C[jWijWi[d_d>Wkj"IkXakj_ieZ[hBocf^adej[d`[di[_jiZ[hh[]_edh[d Bocf^adej[d7XX$(**Ä(*-"I$pp C'X Bkd][dc[jWijWi[d C'Y <[hdc[jWijWi[dWdZ[h[hBeaWb_iWj_edeZ[h<[hdc[jWijWi[d`[Z[hBeaWb_iWj_ed c_j[h^^j[dI[hkcm[hj[dZ[hBWajWjZ[^oZhe][dWi[B:>

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION P4ÈnÈ0RIMËRTUMOR %INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN :_[fJ#AbWii_\_aWj_edZ[icWb_]d[dC[bWdeciX[h”Yai_Y^j_]j)^_ijebe]_iY^[Ah_j[h_[d0 '$ JkcehZ_Ya[8h[ibem[djifh[Y^[dZZ[c]hœj[dl[hj_aWb[d:khY^c[ii[hZ[iJkcehi _dC_bb_c[j[hd7XX$(,+ ($ 9bWha#B[l[b7XX$(,, )$ <[^b[deZ[hLeh^WdZ[di[_d[_d[hKbp[hWj_edZ[iFh_chjkcehi7XX$(,+ :_[Z[\_d_j_l[fJ#AWj[]eh_[m_hZWk\]hkdZZ_[i[h)AWj[]eh_[dX[ij_ccj$



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈA ÈB

 -ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈAnD



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

P4ÈnÈ0RIMËRTUMOR fJN Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d fJ& A[_dFh_chjkceh fJ_i C[bWdecW_di_jk9bWha#B[l[b?0Wjof_iY^[C[bWdepoj[d^of[hfbWi_["iY^m[h[ C[bWdepoj[dZoifbWi_["a[_d[_dlWi_l[cWb_]d[Bi_ed fJ' Jkceh'cceZ[hm[d_][hZ_Ya7XX$(,- fJ'W 9bWha#B[l[b??eZ[h???"e^d[Kbp[hWj_ed fJ'X 9bWha#B[l[b?LeZ[hLeZ[hc_jKbp[hWj_ed fJ( Jkcehc[^hWbi'cc"WX[hd_Y^jc[^hWbi(ccZ_Ya7XX$(,. fJ(W E^d[Kbp[hWj_ed fJ(X C_jKbp[hWj_ed fJ) Jkcehc[^hWbi(cc"WX[hd_Y^jc[^hWbi*ccZ_Ya7XX$(,/ fJ)W E^d[Kbp[hWj_ed fJ)X C_jKbp[hWj_ed

!BBÈ

 -ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

!BBÈ

!BBÈ

-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT



-ALIGNESÈ-ELANOMÈDERÈ(AUT

fJ*

Jkcehc[^hWbi*ccZ_Ya7XX$(-& fJ*W E^d[Kbp[hWj_ed fJ*X C_jKbp[hWj_ed

!NMERKUNG fJNiY^b_[œjeX[h\bY^b_Y^[8_efi_[d×i^Wl[X_efi_[iÆkdZh[]h[ii_ll[hdZ[hj[C[bWdec[c_j[_d$

!BBÈ

P.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[fD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dD#AWj[]eh_[di$7XX$(++Ä(,*$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$ ;_d[ AbWii_\_aWj_ed" Z_[ Wbb[_d Wk\ Z[h Kdj[hikY^kd] Z[i IY^_bZmY^j[hbocf^adej[di ×i[dj_d[bbocf^deZ[Æe^d[dWY^\eb][dZ[Kdj[hikY^kd]Z[hWn_bbh[dBocf^adej[dX[# hk^j"iebbj[c_jZ[cPkiWjpidX[p[_Y^d[jm[hZ[d"p$8$fD'id$

P-nÈ&ERNMETASTASEN :_[fC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dC#AWj[]eh_[d$



-AMMATUMORENÈ?9:#E9+&

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[ieme^bZ[hcddb_Y^[dWbiWkY^Z[hm[_Xb_Y^[d 8hkij$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$:[hWdWjec_iY^[Kdj[hX[p_haiebbj[ h[]_ijh_[hjm[hZ[d"[hm_hZ`[ZeY^d_Y^j_dZ[hAbWii_\_aWj_edX[h”Yai_Y^j_]j$ ?c<Wbb[ckbj_fb[hi_ckbjWd[hJkceh[d_d[_d[h8hkijm_hZZ[hJkcehc_jZ[h^Y^ij[dJ# AWj[]eh_[abWii_\_p_[hj$I_ckbjWd[X_bWj[hWb[CWccWaWhp_dec[iebb[d][jh[ddjabWii_\_p_[hj m[hZ[d"kc[_d[[l[djk[bb[PkehZdkd]Z[hJkceh[dpkl[hiY^_[Z[d[d^_ijebe]_iY^[dJof[d pk[hc]b_Y^[d$



-AMMATUMOREN

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$(-' '$ ($ )$ *$ +$ ,$ -$

CWc_bb[9+&$& P[djhWb[h:h”i[dahf[h9+&$' EX[h[h_dd[h[hGkWZhWdj9+&$( Kdj[h[h_dd[h[hGkWZhWdj9+&$) EX[h[hkœ[h[hGkWZhWdj9+&$* Kdj[h[hkœ[h[hGkWZhWdj9+&$+ 7n_bbh[7kibk\[h9+&$,

-AMMATUMOREN

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$(-( 2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈSIND '$ 7n_bbh[_fi_bWj[hWb[Bocf^adej[d0_dj[hf[ajehWb[Hejj[h#Bocf^adej[dkdZBocf^# adej[d [djbWd] Z[h L$Wn_bbWh_i kdZ _^h[h uij[$ I_[ add[d _d \eb][dZ[ B[l[b kdj[hj[_bj m[hZ[d0 _ B[l[b?kdj[h[7n_bbW0Bocf^adej[dbWj[hWbZ[ibWj[hWb[dHWdZ[iZ[iC$f[YjehWb_i c_deh __ B[l[b??c_jjb[h[7n_bbW0Bocf^adej[dpm_iY^[dZ[cc[Z_Wb[dkdZbWj[hWb[dHWdZ Z[iC$f[YjehWb_ic_dehkdZ_dj[hf[ajehWb[Hejj[h#Bocf^adej[d ___ B[l[b ??? Wf_aWb[ 7n_bbW0 Wf_aWb[ Bocf^adej[d kdZ Bocf^adej[d c[Z_Wb Z[i c[Z_Wb[dHWdZ[iZ[iC$f[YjehWb_ic_dehWkiiY^b_[œb_Y^Z[hWbiikXabWl_akbheZ[h _d\hWabWl_akbhX[p[_Y^d[j[dBocf^adej[d !NMERKUNG :_[_djhWcWcch[dBocf^adej[dm[hZ[dWbiWn_bbh[Bocf^adej[dabWii_\_p_[hj$

($ ?d\hWabWl_akbh[Bocf^adej[dikXabWl_akbh[_fi_bWj[hWb )$ ?fi_bWj[hWb[Bocf^adej[dWdZ[h7$cWccWh_W_dj[hdW0Bocf^adej[d"Z_[[djbWd]Z[c HWdZ Z[i 8hkijX[_di _d Z[h [dZej^ehWaWb[d <Wip_[ Z[h _fi_bWj[hWb[d ?dj[haeijWbhkc[ beaWb_i_[hji_dZ *$ IkfhWabWl_akbh[Bocf^adej[d_fi_bWj[hWb[Bocf^adej[d @[Z[WdZ[h[Bocf^adej[dc[jWijWi[m_hZWbi<[hdc[jWijWi[C'abWii_\_p_[hj"[_diY^b_[œb_Y^ p[hl_aWb[heZ[haedjhWbWj[hWb[hBocf^#adej[dc[jWijWi[dWdZ[h7$cWccWh_W_dj[hdW$

!BBÈ



-AMMATUMOREN

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i J_i:9?I J_iB9?I J_iFW][j

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk07XX$(-) :kajWb[i9WhY_decW_di_jk BeXkbh[i9WhY_decW_di_jk C$FW][jZ[hCWc_bb[e^d[dWY^m[_iXWh[dJkceh

!NMERKUNG :[h C$FW][j aecX_d_[hj c_j [_d[c dWY^m[_iXWh[d Jkceh m_hZ [djifh[Y^[dZ Z[h =hœ[ Z[i Jkcehi abWii_\_p_[hj$

-AMMATUMOREN

 J'

J(

Jkceh(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] J'c_Y C_ahe_dlWi_ed&"'YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] '7XX$(-* J'W C[^hWbi&"'Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi&"+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd] 7XX$(-+ J'X C[^hWbi&"+Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi'Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(-+ J'Y C[^hWbi'"&Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi(Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(-+ Jkcehc[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(-,

!NMERKUNG '  Kdj[hC_ahe_dlWi_edm_hZ[_d;_dZh_d][dledAWhp_decp[bb[d”X[hZ_[8WiWbc[cXhWd^_dWki_dZWiWd# ]h[dp[dZ[=[m[X[l[hijWdZ[d"meX[_a[_d?dlWi_edi^[hZc[^hWbi&"'Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]c[ii[d ZWh\$ M[dd ckbj_fb[ C_ahe_dlWi_ed^[hZ[ lehb_[][d" m_hZ dkh Z_[ 7kiZ[^dkd] Z[i ]hœj[d >[hZ[i \”h Z_[AbWii_\_aWj_edl[hm[dZ[j$;_d[Ikcc[WkiZ[h=hœ[Wbb[hC_ahe_dlWi_edi^[hZ[ZWh\d_Y^j][X_bZ[j m[hZ[d$ :Wi Leh^WdZ[di[_d ckbj_fb[h C_ahe_dlWi_ed^[hZ[ iebbj[ [X[die m_[ X[_ ckbj_fb[d ]hœ[h[d AWhp_dec[d\[ij][^Wbj[dm[hZ[d$

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

!BBÈ

!BBÈ



-AMMATUMOREN

J)

-AMMATUMOREN

!BBÈ

Jkcehc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(-,

 -AMMATUMOREN

J*

Jkceh`[Z[h=hœ[c_jZ_h[aj[h7kiZ[^dkd]Wk\8hkijmWdZ (eZ[h>Wkj"iem[_jkdj[h J*WX_iJ*ZX[iY^h_[X[d J*W 7kiZ[^dkd]Wk\Z_[8hkijmWdZ(7XX$(-- J*X zZ[c [_diY^b_[œb_Y^ 7f\[bi_d[d^Wkj eZ[h Kbp[hWj_ed Z[h 8hkij^Wkj eZ[h IWj[bb_j[dadjY^[dZ[h>WkjZ[h]b[_Y^[d8hkij7XX$(-."(-/ J*Y Ah_j[h_[d*WkdZ*X][c[_diWc7XX$(.& J*Z ;djp”dZb_Y^[i_d\bWccWjeh_iY^[iAWhp_dec)7XX$(.'

!NMERKUNGEN (  :_[ 8hkijmWdZ iY^b_[œj Z_[ H_ff[d" Z_[ ?dj[haeijWbckia[bd kdZ Z[d lehZ[h[d I[hhWjkickia[b c_j [_d" d_Y^jWX[hZ_[F[ajehWb_ickiakbWjkh$ )  :Wi[djp”dZb_Y^[_d\bWccWjeh_iY^[AWhp_decZ[h8hkij_ijZkhY^[_d[Z_\\ki[XhWkd[?dZkhWj_edZ[h >Wkjc_j[hoi_f[b^db_Y^[cHWdZ][a[ddp[_Y^d[j"][m^db_Y^e^d[[_d[ZWhkdj[hX[\_dZb_Y^[fWbfWXb[ JkcehcWii[$M[ddZ_[>WkjX_efi_[d[]Wj_l_ijkdZi_Y^a[_dbeaWb_i_[hj[hc[iiXWh[hFh_chjkceh\_dZ[j" [djifh_Y^jZ_[iZ[cab_d_iY^[d[djp”dZb_Y^[d_d\bWccWjeh_iY^[dAWhp_decJ*ZkdZX[_Z[hfWj^ebe# ]_iY^[dAbWii_\_aWj_edfJN$

;_dp_[^kd][dZ[h>WkjeZ[hZ[hCWc_bb[eZ[hWdZ[h[>Wkjl[hdZ[hkd][dWkœ[hZ[d`[d_][d" Z_[ kdj[h J*X kdZ *Z Wk\][\”^hj i_dZ" add[d _d J'" J( eZ[h J) lehaecc[d" e^d[ Z_[ J# AbWii_\_aWj_edpkX[[_d\bkii[d$ !BBÈ

!BBÈ



-AMMATUMOREN

!BBÈ

-AMMATUMOREN

!BBÈ

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D(

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[dp$8$lehab_d_iY^[hAbWii_\_# aWj_edX_efj_iY^[dj\[hdj A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dX[m[]b_Y^[d_fi_bWj[hWb[dWn_bbh[dBocf^adej[d7XX$(.( C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d Wn_bbh[d Bocf^adej[d" kdj[h[_dWdZ[h eZ[h Wd Wd# Z[h[ Ijhkajkh[d \_n_[hj eZ[h _d ab_d_iY^ [ha[ddXWh[d' _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW _d 7Xm[i[d^[_j ab_d_iY^ [ha[ddXWh[h Wn_bbh[h Bocf^adej[dc[jWijWi[d D(W C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d Wn_bbh[d Bocf^adej[d" kdj[h[_dWdZ[h eZ[h Wd WdZ[h[Ijhkajkh[d\_n_[hj7XX$(.)

!BBÈ

!BBÈ

N2a



D)

-AMMATUMOREN

D(X C[jWijWi[d _d ab_d_iY^ [ha[ddXWh[d' _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW _d 7Xm[i[d^[_j ab_d_iY^ [ha[ddXWh[h Wn_bbh[h Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(.* C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d _d\hWabWl_akbh[d Bocf^adej[d c_j eZ[h e^d[ 8[j[_b_]kd] Z[h Wn_bbh[d Bocf^adej[d eZ[h _d ab_d_iY^ [ha[ddXWh[d' _fi_bWj[hW# b[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _d 7dm[i[d^[_j ab_d_iY^ [ha[ddXWh[h Wn_bbh[hBocf^adej[dc[jWijWi[deZ[hC[jWijWi[d_d_fi_bWj[hWb[dikfhWabWl_akb# h[d Bocf^adej[d c_j eZ[h e^d[ 8[j[_b_]kd] Z[h Wn_bbh[d Bocf^adej[d eZ[h Z[h Bocf^adej[d[djbWd]Z[h7$cWccWh_W_dj[hdW D)W C[jWijWi[d_d_fi_bWj[hWb[d_d\hWabWl_akbh[dBocf^adej[d7XX$(.+

-AMMATUMOREN

!BBÈ

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

D)X C[jWijWi[d _d _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h _fi_bWj[hWb[d 7$cWccWh_W_d7dm[i[d^[_jWn_bbh[hBocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(., D)Y C[jWijWi[d_d_fi_bWj[hWb[dikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d7XX$(.- !NMERKUNG '  7bi×ab_d_iY^[ha[ddXWhÆm[hZ[dC[jWijWi[dX[p[_Y^d[j" Z_[ ZkhY^ ab_d_iY^[ Kdj[hikY^kd] eZ[h ZkhY^ X_bZ][X[dZ[L[h\W^h[dWki][iY^beii[dBocf^ip_dj_]hWf^_[Z_W]deij_p_[hjm[hZ[d$

!BBÈ

!BBÈ



-AMMATUMOREN

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION P4ÈnÈ0RIMËRTUMOR :_[ fWj^ebe]_iY^[ AbWii_\_aWj_ed [h\ehZ[hj Z_[ Kdj[hikY^kd] Z[i Fh_chjkcehi e^d[ cW# aheiaef_iY^[ha[ddXWh[dJkcehWdZ[dH[i[aj_edihdZ[hd$;_d<WbbaWdddWY^fJabWii_\_# p_[hjm[hZ[d"m[ddWdZ[dH[i[aj_edihdZ[hdJkcehdkh^_ijebe]_iY^dWY^#][m_[i[dm_hZ$ :_[fJ#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#AWj[]eh_[d$ !NMERKUNG 8[_Z[hfJ#AbWii_\_aWj_edm_hZpkh8[ij_cckd]Z[hJkceh]hœ[dkhZ_[_dlWi_l[Aecfed[dj[][c[ii[d$ M[dd[_d[]heœ[?d#i_jk#Aecfed[dj[p$8$*YckdZ[_d[ab[_d[_dlWi_l[Aecfed[dj[p$8$&"+YcX[# ij[^j"m_hZZ[hJkcehWbifJ'WabWii_\_p_[hj$

-AMMATUMOREN

P.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[fWj^ebe]_iY^[AbWii_\_aWj_ed[h\ehZ[hjZ_[H[i[aj_edkdZKdj[hikY^kd]pkc_dZ[ijZ[h kdj[h[dWn_bbh[dBocf^adej[dB[l[b?"i$I$pp$>_[hX[_m[hZ[d”Xb_Y^[hm[_i[,eZ[hc[^h Bocf^adej[d ^_ijebe]_iY^ kdj[hikY^j$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d d_Y^j [hh[_Y^j m_hZ" iebb fD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$ :_[ Kdj[hikY^kd] [_d[i eZ[h c[^h[h[h IY^_bZ#mY^j[hbocf^adej[d ×i[dj_d[b bocf^ deZ[ÆaWdd\”hZ_[fWj^e#be]_iY^[AbWii_\_aWj_ed^[hWd][pe][dm[hZ[d$;_d[AbWii_\_aWj_ed" Z_[ Wbb[_d Wk\ Z[h Kdj[hikY^kd] Z[i IY^_bZmY^j[hbocf^adej[di e^d[ dWY^\eb][dZ[ Kdj[hikY^kd] Z[h Wn_bbh[d Bocf^adej[d X[hk^j" iebbj[ c_j Z[c PkiWjp id X[p[_Y^d[j m[hZ[d"p$8$fD'id$ fDN H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[dpkhKdj[hikY^kd]d_Y^j[dj# decc[deZ[hX[h[_ji\h”^[h[dj\[hdj fD& A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d

 -AMMATUMOREN

!NMERKUNG <bb[c_j_ieb_[hj[dJkcehp[bb[d?J9_dh[]_edh[dBocf^adej[dm[hZ[dWbifD&abWii_\_p_[hj$?ieb_[hj[ Jkcehp[bb[d i_dZ Z[\_d_[hj Wbi [_dp[bd[ Jkcehp[bb[d eZ[h ab[_d[ 9bkij[h led P[bb[d" Z_[ d_Y^j ]hœ[h Wbi &"(cc_dZ[h]hœj[d7kiZ[^dkd]i_dZkdZZ_[”Xb_Y^[hm[_i[ZkhY^_cckd^_ijeY^[c_iY^[eZ[hceb[# akbWh[C[j^eZ[d[djZ[YajkdZcWdY^cWb_dZ[h>;#<hXkd]l[h_\_p_[hjm[hZ[dadd[d$Jof_iY^[hm[_i[ p[_][d?J9a[_d[c[jWijWij_iY^[7aj_l_jj"p$8$Fheb_\[hWj_edeZ[hIjhecWh[Waj_ed$

fD'c_ C_ahec[jWijWi[]hœ[hWbi&"(cc"WX[hd_Y^j]hœ[hWbi&"(Yc7XX$(.. fD' C[jWijWi[d _d 'Ä) _fi_bWj[hWb[d Wn_bbh[d Bocf^adej[d kdZ%eZ[h _fi_bWj[hWb[d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW c_j c_aheiaef_iY^[h[d C[jW# ijWi[d dWY^][m_[i[d ZkhY^ Kdj[hikY^kd] Z[i IY^_bZmY^j[hbocf^adej[di" WX[h d_Y^jab_d_iY^[ha[ddXWh' fD'W C[jWijWi[d_d'Ä)Wn_bbh[dBocf^adej[d"pkc_dZ[ij[_d[C[jWijWi[c[^h Wbi&"(Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(./

!BBÈ

!BBÈ

pN1a N3b

mindestens 1 Metastase > 0,2 cm



-AMMATUMOREN

fD'X Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW c_j c_aheiaef_iY^[h[d C[jWijWi[d" dWY^][m_[i[d ZkhY^ Kdj[hikY^kd] Z[i IY^_bZmY^j[hbocf^# adej[di"WX[hd_Y^jab_d_iY^[ha[ddXWh '7XX$(/& fD'Y C[jWijWi[d _d 'Ä) Wn_bbh[d Bocf^adej[d kdZ Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW c_j c_aheiaef_iY^[h[d C[jWijWi[d dWY^][m_[i[d ZkhY^ Kdj[hikY^kd] Z[i IY^_bZmY^j[hbocf^adej[di" WX[h d_Y^j ab_d_iY^ [ha[ddXWh'7XX$(/'

-AMMATUMOREN

!BBÈ

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

fD( C[jWijWi[d_d*Ä/W n_bbh[dBocf^adej[deZ[h_da b_d_iY^[ha[ddXWh[dBocf^adej[d [djbWd]Z[h7$cWc#cWh_W_dj[hdWe^d[Wn_bbh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d fD(W C[jWijWi[d_d*Ä/Wn_bbh[dBocf^adej[d"pkc_dZ[ij[_d[C[jWijWi[c[^hWbi &"(Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$(/( fD(X C[jWijWi[d_dab_d_iY^[ha[ddXWh[dBocf^adej[d[djbWd]Z[h7$cWccWh_W _dj[hdWe^d[Wn_bbh[hBocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$(/)

!BBÈ

!BBÈ



-AMMATUMOREN

fD) C[jWijWi[d_d'&eZ[hc[^h_fi_bWj[hWb[dWn_bbh[dBocf^adej[deZ[h_d_fi_bWj[hWb[d _d\hWabWl_akbh[dBocf^adej[deZ[h_dab_d_iY^[ha[ddXWh[dBocf^adej[d[djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW c_j c_dZ[ij[di [_d[h Wn_bbh[d Bocf^adej[dc[jWijWi[ eZ[hc[^hWbi)Wn_bbh[Bocf^adej[dc[jWijWi[dc_jab_d_iY^d_Y^j[ha[ddXWh[h[d" dkh c_aheiaef_iY^ dWY^m[_iXWh[h[d C[jWijWi[d _d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W_dj[hdWeZ[hC[jWijWi[d_dikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d fD)W C[jWijWi[d_d'&eZ[hc[^h_fi_bWj[hWb[dWn_bbh[dBocf^adej[dpkc_dZ[ij [_d[]hœ[hWbi&"(Yc eZ[h_d_fi_bWj[hWb[d_d\hWabWl_akbh[dBocf^adej[d 7XX$(/*"(/+

-AMMATUMOREN

!BBÈ

!BBÈ

 -AMMATUMOREN

fD)X C[jWijWi[d_dab_d_iY^[ha[ddXWh[dBocf^adej[d[djbWd]Z[h7$cWccWh_W _dj[hdW c_j c_dZ[ij[di [_d[h Wn_bbh[d Bocf^adej[dc[jWijWi[ 7XX$(/, eZ[h Bocf^adej[dc[jWijWi[d _d c[^h Wbi ) Wn_bbh[d Bocf^adej[d kdZ _d Bocf^adej[d [djbWd] Z[h 7$cWccWh_W _dj[hdW" dWY^][m_[i[d ZkhY^ Kdj[hikY^kd] Z[i%Z[h IY^_bZmY^j[hbocf^adej[di" WX[h d_Y^j ab_d_iY^ [h# a[ddXWh' fD)Y C[jWijWi[d_d_fi_bWj[hWb[dikfhWabWl_akbh[dBocf^adej[d7XX$(/- !NMERKUNG '  7bi×ab_d_iY^[ha[ddXWhÇm[hZ[dC[jWijWi[dX[p[_Y^d[j"Z_[ZkhY^ab_d_iY^[Kdj[hikY^kd]eZ[hZkhY^ X_bZ][X[dZ[L[h\W^h[dWki][iY^beii[dBocf^ip_dj_]hWf^_[Z_W]deij_p_[hjm[hZ[deZ[hlecFWj^ebe][d cWaheiaef_iY^[haWddjm[hZ[d$

!BBÈ

!BBÈ

P-ÈnÈ&ERNMETASTASEN :_[fC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dC#AWj[]eh_[d$



'YNËKOLOGISCHEÈ4UMOREN

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN <eb][dZ[WdWjec_iY^[8[p_ha[m[hZ[dX[^WdZ[bj0  LkblW  LW]_dW  9[hl_nkj[h_  9ehfkikj[h_  ElWh  JkXWkj[h_dWJkXW<Wbbef__  Jhef^eXbWijh[IY^mWd][hiY^W\jijkceh[d

'YNËKOLOGISCHEÈ4UMOREN

:_[ 9[hl_n kj[h_ kdZ ZWi 9ehfki kj[h_ mWh[d Z_[ [hij[d BeaWb_iWj_ed[d" Z_[ ZkhY^ ZWi JDC#Ioij[cabWii_\_p_[hjmkhZ[d$:_[ledZ[hB[W]k[e\DWj_edi\[ij][b[]j[dIjWZ_[d\”h P[hl_naWhp_dec[\_dZ[dc_j][h_d][dL[hdZ[hkd][di[_jc[^hWbi+&@W^h[d7dm[dZkd] kdZ i_dZ led Z[h <ƒZƒhWj_ed ?dj[hdWj_edWb[ Z[ =odƒYebe]_[ [j ZÉEXijƒjh_gk[ 


6ULVAÈ?9:#E9+'

:_[:[\_d_j_ed[dZ[hJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dl[hiY^_[Z[d[d
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[A bWii_\_aWj_ed]_bjdkh\ ”hfh_ch[AWhp_dec[Z[hLkblW$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd] _ij[h\ehZ[hb_Y^$;_dAWhp_decZ[hLkblW"ZWii_Y^Wk\Z_[LW]_dWWkiXh[_j[j"iebbWbiLkblW# aWhp_decabWii_\_p_[hjm[hZ[d$ :_[
!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$(/. '$ BWX_WcW`ehW9+'$& ($ BWX_Wc_dehW9+'$' )$ Ab_jeh_i9+'$(

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[\[cehWb[dkdZ_d]k_dWb[dBocf^adej[d$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jkfh_dlWi_l[iAWhp_dec



6ULVA

J'

JkcehX[]h[dpjWk\LkblWeZ[hLkblWkdZF[h_d[kc"(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h 7kiZ[^dkd]7XX$(//

6ULVA

!BBÈ

!BBÈ

 6ULVA

J'W

J'X

Jkceh X[]h[dpj Wk\ LkblW eZ[h LkblW kdZ F[h_d[kc" (Yc eZ[h m[d_][h _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] kdZ c_j [_d[h IjhecW_dlWi_ed d_Y^j ]hœ[h Wbi '"&cc 7XX$)&&W Jkceh X[]h[dpj Wk\ LkblW eZ[h LkblW kdZ F[h_d[kc" (Yc eZ[h m[d_][h _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd]" c_j [_d[h IjhecW_dlWi_ed led c[^h Wbi '"&cc 7XX$)&&X

!NMERKUNG :_[ ?dlWi_edij_[\[ _ij Z[\_d_[hj Wbi 7kicWœ Z[h JkcehWkiZ[^dkd]" ][c[ii[d led Z[h ;f_j^[b#IjhecW# =h[dp[[_d[hdW^[deX[h\bY^b_Y^[dZ[hcWb[dFWf_bb[X_ipkcj_[\ij[dFkdajZ[h?dlWi_ed$

!BBÈA ÈB



6ULVA

J(

JkcehX[]h[dpjWk\LkblWeZ[hLkblWkdZF[h_d[kc"c[^hWbi(Yc_d]hœj[h7ki# Z[^dkd]7XX$)&' Jkceh_d\_bjh_[hjkdj[h[Kh[j^hW"LW]_dWkdZ%eZ[h7dki7XX$)&(")&)

J)

6ULVA

!BBÈ

!BBÈ

 6ULVA

J*

Jkceh_d\_bjh_[hjIY^b[_c^WkjZ[h>WhdXbWi[eZ[hZ[iH[ajkcieZ[hZ[heX[h[dJ[_b[ Z[hKh[j^hW"eZ[hJkceh_ijWdAdeY^[d\_n_[hj7XX$)&*

!BBÈ

!BBÈ



6ULVA

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

6ULVA

DN D& D' D(

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d Kd_bWj[hWb[h[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)&+ 8_bWj[hWb[h[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)&,

!BBÈ

 6ULVA

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



6AGINAÈ?9:#E9+(7XX$)&-

:_[ :[\_d_j_ed[d Z[h J#AWj[]eh_[d [djifh[Y^[d Z[d l[hiY^_[Z[d[d
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION

6AGINA

:_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h fh_ch[ AWhp_dec[$ Jkceh[d" Z_[ i[akdZh _d Z[h LW]_dW Wk\jh[j[dkdZZ[h[dKhifhkd][djm[Z[h][d_jWbeZ[h[njhW][d_jWbb_[]j"i_dZWki][iY^beii[d$ ;_dJkceh"Z[hi_Y^Wk\Z_[Fehj_eWkiZ[^djkdZZ[dkœ[h[dCkjj[hckdZ[hh[_Y^j^Wj" m_hZWbiP[hl_naWhp_decabWii_\_p_[hj$ ;_dJkceh"Z[hZ_[LkblWc_jX[\bbj"m_hZWbiAWhp_decZ[hLkblWabWii_\_p_[hj$ >_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$ :_[
!BBÈ

 6AGINA

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN /BEREÈZWEIÈ$RITTELÈDERÈ6AGINAÈ 8[Ya[dbocf^adej[d7XX$)&.

5NTERESÈ$RITTELÈDERÈ6AGINAÈ ?d]k_dWb[kdZ\[cehWb[Bocf^adej[d7XX$)&/

!BBÈ



6AGINA

!BBÈ

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

6AGINA

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JDC#  AWj[]eh_[d


JN J& J_i J' J(  J) J*  

         

  & ? ??  ??? ?L7  

         

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk JkcehX[]h[dpjWk\Z_[LW]_dW7XX$)'& Jkceh_d\_bjh_[hjfWhWlW]_dWb[i=[m[X["WX[hZ[^dji_Y^ d_Y^jX_ipkh8[Ya[dmWdZWki7XX$)'' Jkceh[hh[_Y^jZ_[8[Ya[dmWdZ7XX$)'( Jkceh_d\_bjh_[hjZ_[CkaeiWZ[h8bWi[kdZ%eZ[hZ[i H[ajkcikdZ%eZ[h”X[hiY^h[_j[jZ_[=h[dp[dZ[iab[_d[d 8[Ya[di7XX$)')

È È 

È È 

È È 

È È 

!NMERKUNG :WiLeh^WdZ[di[_d[_d[iXkbbi[dzZ[ci][d”]jd_Y^j"kc[_d[d JkcehWbiJ*pkabWii_\_p_[h[d$

C'



?L8



<[hdc[jWijWi[d

 6AGINA

!BBÈ

!BBÈ



6AGINA

!BBÈ

6AGINA

!BBÈ

 6AGINA

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)'*Ä)',

!BBÈ



6AGINA

!BBÈ

6AGINA

!BBÈ

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&?d]k_dWb[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led , eZ[h c[^h Bocf^adej[d kdZ%eZ[h f[bl_d[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[h# ikY^kd]led'&eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



#ERVIXÈUTERIÈ?9:#E9+)

:_[ :[\_d_j_ed[d Z[h J# kdZ C#AWj[]eh_[d [djifh[Y^[d Z[d l[hiY^_[Z[d[d led Z[h
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$)'- '$ ;dZep[hl_n9+)$& ($ ;ajep[hl_n9+)$'

!BBÈ



#ERVIXÈUTERI

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$)'. :_[h[]_edh[dBocf^adej[d0 ' FWhWp[hl_aWb[Bocf^adej[d (FWhWc[jhWd[Bocf^adej[d )>ofe]Wijh_iY^[Bocf^adej[dEXjkhWjeh_W#Bocf^adej[d"`[d[Wd7W$_b_WYW[_dj[hdW[ *Bocf^adej[d7W$_b_WYW[[nj[hdW[ +Bocf^adej[dWd7W$_b_WYW[Yecckd[i ,fhiWahWb[Bocf^adej[d -BWj[hWb[iWahWb[Bocf^adej[d_d7XX$)'.d_Y^jZWh][ij[bbj

#ERVIXÈUTERI

!BBÈ

 #ERVIXÈUTERI

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JDC#  AWj[]eh_[d


JN J& J_i J'   J'W    J'W'   J'W(  

               

  & ?   ?7    ?7'   ?7(  

               

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jkfh_dlWi_l[iAWhp_dec P[hl_naWhp_decX[]h[dpjWk\Z[dKj[hkiZ_[7kiZ[^# dkd]Wk\ZWi9ehfkikj[h_iebbj[ZWX[_kdX[WY^j[j  Xb[_X[d ?dlWi_l[iAWhp_dec"WkiiY^b_[œb_Y^ZkhY^C_aheiaef_[ Z_W]deij_p_[hj$7bb[cWaheiaef_iY^i_Y^jXWh[dBi_ed[d Äie]Whc_jeX[h\bY^b_Y^[h?dlWi_edÄm[hZ[dWbiJ'X% IjWZ_kc?8abWii_\_p_[hj7XX$)'/ Jkcehc_j[_d[hIjhecW_dlWi_edled)"&cceZ[h  m[d_][hkdZ-"&cceZ[hm[d_][h_d]hœj[h^eh_ped# jWb[h7kiZ[^dkd]7XX$)(& Jkcehc_j[_d[hIjhecW_dlWi_edledc[^hWbi)"&cc" WX[hd_Y^jc[^hWbi+"&cckdZ-"&cceZ[hm[d_][h_d ]hœj[h^eh_pedjWb[h7kiZ[^dkd]7XX$)('

È    

È    

È    

È    

!NMERKUNG :_[?dlWi_edij_[\[_ijZ[\_d_[hjWbi7kicWœZ[hJkcehWkiZ[^dkd]" ][c[ii[dledZ[h;f_j^[b#IjhecW#=h[dp[X_ipkcj_[\ij[dFkdaj Z[h?dlWi_ed$?dlWi_edled=[\œ[dL[d[deZ[hBocf^][\œ[d X[[_d\bkiijZ_[AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

J'X  

  

?8  

  

Ab_d_iY^cWaheiaef_iY^i_Y^jXWh[Bi_ed"Wk\Z_[ P[hl_nX[iY^hdaj7XX$)((")(*"eZ[hc_aheiaef_iY^[ Bi_ed4J'W(%?7( 7XX$)()

È    

È    

È    

È    

!NMERKUNGÈDERȯBERSETZER Dkhc_aheiaef_iY^[ha[ddXWh[Bi_ed[d"Z_[]hœ[hWbiJ'W(% ?7(i_dZIjhecW#_dlWi_edc[^hWbi+cc_dZ[hJ_[\[eZ[hc[^h Wbi-cc_d^eh_pedjWb[h7kiZ[^dkd]iebb[dWbiJ'X'%?8'abWii_# \_p_[hjm[hZ[d$



#ERVIXÈUTERI

JDC#  AWj[]eh_[d


J'X'  J'X(  J(   J(W J(X

?8'  ?8(  ??   ??7 ??8

        

#ERVIXÈUTERI

!BBÈA C

        

Ab_d_iY^cWaheiaef_iY^i_Y^jXWh[Bi_ed*"&YceZ[h m[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)(( Ab_d_iY^cWaheiaef_iY^i_Y^jXWh[Bi_edledc[^hWbi *"&Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)(* P[hl_naWhp_dec_d\_bjh_[hj`[di[_jiZ[iKj[hki"WX[hd_Y^j X_ipkh8[Ya[dmWdZkdZd_Y^jX_ipkckdj[h[d:h_jj[b Z[hLW]_dW7XX$)(+ E^d[?d\_bjhWj_edZ[iFWhWc[jh_kci C_j?d\_bjhWj_edZ[iFWhWc[jh_kci

 #ERVIXÈUTERI

!BBÈA E



#ERVIXÈUTERI

!BBÈA C

#ERVIXÈUTERI

!BBÈ

 #ERVIXÈUTERI

!BBÈA E

!BBÈ



#ERVIXÈUTERI

#ERVIXÈUTERI

!BBÈ

 #ERVIXÈUTERI

JDC#  AWj[]eh_[d


J)   J*  

     

???   ?L7  

     

P[hl_naWhp_decXh[_j[ji_Y^X_ipkh8[Ya[dmWdZWki kdZ%eZ[hX[\bbjZWikdj[h[:h_jj[bZ[hLW]_dWkdZ%eZ[h l[hkiWY^j>oZhed[f^hei[eZ[hijkcc[D_[h[7XX$)(, Jkceh_d\_bjh_[hjIY^b[_c^Wkjled8bWi[eZ[hH[ajkc kdZ%eZ[h”X[hiY^h[_j[jZ_[=h[dp[dZ[iab[_d[d8[Ya[di 7XX$)(-

È   

È   

È   

È   

!NMERKUNG :WiLeh^WdZ[di[_d[_d[iXkbbi[dzZ[ci][d”]jd_Y^j"kc[_d[d JkcehWbiJ*pkabWii_\_p_[h[d$?d\_bjhWj_edZ[hIY^b[_c^Wkjled 8bWi[eZ[hH[ajkcX[ZWh\Z[iDWY^m[_i[iZkhY^8_efi_[$

C'



?L8



<[hdc[jWijWi[d

!BBÈ



#ERVIXÈUTERI

#ERVIXÈUTERI

!BBÈ

 #ERVIXÈUTERI

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)(.

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led '& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

!BBÈ



#ORPUSÈUTERI

#ORPUSÈUTERIÈ?9:#E9+*

:_[:[\_d_j_ed[dZ[hJ"D#kdZC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dl[hiY^_[Z[d[d
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[ kdZ cWb_]d[ c[ieZ[hcWb[ C_iY^jkceh[d AWhp_deciWhaec" cWb_]d[h C”bb[h#C_iY^jkceh$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] kdZ =hWZ_d]Z[hJkceh[di_dZ[h\ehZ[hb_Y^$ :_[:_W]dei[iebbj[Wd^WdZZ[hKdj[hikY^kd]ledFhfWhWj[d][ij[bbjm[hZ[d"Z_[X[_Z[h 7kiiY^WXkd]Z[iKj[hki][medd[dmkhZ[d$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER ?dZ[h
:_[
!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$)&-"I$pp '$ ?ij^ckikj[h_9+*$& ($
2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$))*"I$pp H[]_edh[Bocf^adej[di_dZ0 ' 8[Ya[dbocf^adej[d # ^ofe]Wijh_iY^[Bocf^adej[dEXjkhWjeh_Wbocf^adej[d"`[d[Wd7W$_b_WYW[_dj[hdW[' # Bocf^adej[dWd7W$_b_WYW[Yecckd[i( # Bocf^adej[dWd7W$_b_WYW[[nj[hdW[) # fWhWc[jhWd[Bocf^adej[dd_Y^jWX][X_bZ[j # iWahWb[fhiWahWb["bWj[hWb[iWahWb[Bocf^adej[d kdZ (fWhWWehjWb[Bocf^adej[d[_diY^b_[œb_Y^fWhWaWlWb[kdZ_dj[h#WehjeaWlWb[Bocf^adej[d +

 #ORPUSÈUTERI

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JDC#  AWj[]eh_[d


JN J& J_i

  &

  

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jkfh_dlWi_l[iAWhp_dec

J'  J'W  J'X    J'Y  J(    J(W  J(X  J) kdZ%eZ[h D'   

? ?7 ?8  ?9 ??  ??7 ??8

        

JkcehX[]h[dpjWk\9ehfkikj[h_7XX$)(/ JkcehX[]h[dpjWk\;dZec[jh_kc Jkceh_d\_bjh_[hjm[d_][hWbiZ_[>b\j[Z[i  Coec[jh_kci Jkceh_d\_bjh_[hjZ_[>b\j[eZ[hc[^hZ[iCoec[jh_kci Jkceh_d\_bjh_[hjP[hl_n"Xh[_j[ji_Y^`[ZeY^d_Y^j`[di[_ji Z[iKj[hkiWki7XX$))& B[Z_]b_Y^[dZep[hl_aWb[h:h”i[dX[\Wbb ?dlWi_edZ[iIjhecWiZ[hP[hl_n

??? 

 

BeaWb[kdZ%eZ[hh[]_edh[7kiXh[_jkd]m_[_dJ)W"X"D' Xpm$
J)W   J)X  D'  J* 

        

???7   ???8  ???9  ?L7 

        

JkcehX[\bbjI[heiWkdZ%eZ[h7Zd[n[Z_h[aj[7ki# Xh[_jkd]eZ[hC[jWijWi[dkdZ%eZ[hJkcehp[bb[d_d 7ip_j[ieZ[hF[h_jed[Wbif”bkd]7XX$))' LW]_dWbX[\WbbZ_h[aj[7kiXh[_jkd]eZ[hC[jWijWi[d 7XX$))' C[jWijWi[d_d8[Ya[d#kdZ%eZ[hfWhWWehjWb[dBocf^# adej[d7XX$))) Jkceh_d\_bjh_[hj8bWi[d#kdZ%eZ[hH[ajkciY^b[_c^Wkj 7XX$))(

È   

È   

È   

È   

!NMERKUNG :WiLeh^WdZ[di[_d[_d[iXkbbi[dzZ[ci][d”]jd_Y^j"kc[_d[d JkcehWbiJ*pkabWii_\_p_[h[d$?d\_bjhWj_edZ[hIY^b[_c^Wkjled 8bWi[eZ[hH[ajkcX[ZWh\Z[iDWY^m[_i[iZkhY^8_efi_[$

C'   

   

?L8   

   

<[hdc[jWijWi[dWki][decc[dC[jWijWi[d_dLW]_dW" 8[Ya[di[heiWeZ[h7Zd[n[d"[_diY^b_[œb_Y^C[jWijWi[d _dWdZ[h[d_djhWWXZec_dWb[dBocf^adej[dWbifWhWWeh jWb[dkdZ%eZ[h8[Ya[d#bocf^adej[d

  



#ORPUSÈUTERI

#ORPUSÈUTERI

!BBÈ

!BBÈ

 #ORPUSÈUTERI

!BBÈ

!BBÈ



#ORPUSÈUTERI

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

#ORPUSÈUTERI

DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)))

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led '& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$

!BBÈ



/VARÈ?9:#E9+,

:_[:[\_d_j_ed[dZ[hJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dl[hiY^_[Z[d[d
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bj\”hie]$fh_ch[ie]$EX[h\bY^[d[f_j^[b#IjhecW#Jkceh[d[_diY^b_[œ# b_Y^Jkceh[dled8ehZ[hb_d[#CWb_]d_jjeZ[hAWhp_dec[ledd_[Zh_][cCWb_]d_jjifej[dp_Wb M>E >_ijebe]_YWb 9bWii_\_YWj_ed" (dZ [Z_j_ed" IYkbbo '/// [djifh[Y^[dZ Z[d ie]$ ×Yec# ced fh_cWho [f_j^[b_Wb jkcehiÆ Z[h \h”^[h[d Dec[dabWjkh$ D_Y^j[f_j^[b_Wb[ cWb_]d[ ElWh_Wbjkceh[dadd[d[X[d\WbbidWY^Z_[i[hAbWii_\_aWj_edabWii_\_p_[hjm[hZ[d$Pkijpb_Y^ iebbj[Z[h:_\\[h[dp_[hkd]i]hWZZeakc[dj_[hjm[hZ[d$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER ?dZ[h_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ijpkhKdj[hj[_bkd]Z[h<bb[dWY^^_ijebe]_iY^[cJof[h\ehZ[hb_Y^$ :_[
2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$))* :_[h[]_edh[Bocf^adej[di_dZ0 ' >ofe]Wijh_iY^[ Bocf^adej[d EXjkhWjeh_Wbocf^adej[d" Bocf^adej[d Wd Z[d 7W$_b_WYW[_dj[hdW[ (Bocf^adej[dWdZ[d7W$_b_WYW[Yecckd[i )Bocf^adej[dWdZ[d7W$_b_WYW[[nj[hdW[ *BWj[hWb[iWahWb[Bocf^adej[d +FWhWWehjWb[Bocf^adej[d[_diY^b_[œb_Y^fWhWaWlWb[kdZ_dj[hWehjeaWlWb[Bocf^ade# j[d ,?d]k_dWb[Bocf^adej[d



/VAR

!BBÈ

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

/VAR

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JDC#  AWj[]eh_[d


JN J&

 

 

 

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh

J' J'W   J'X   

       

? ?7   ?8   

       

JkcehX[]h[dpjWk\ElWh_[d JkcehWk\[_dElWhX[]h[dpj1AWfi[b_djWaj"a[_dJkceh Wk\Z[hEX[h\bY^[Z[iElWhi1a[_d[cWb_]d[dP[bb[d_d 7ip_j[ieZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd]7XX$))+ JkcehWk\X[_Z[ElWh_[dX[]h[dpj1AWfi[b_djWaj"a[_d JkcehWk\Z[hEX[h\bY^[Z[hX[_Z[dElWh_[d1a[_d[ cWb_]d[dP[bb[d_d7ip_j[ieZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd] 7XX$)),

 /VAR

JDC#  AWj[]eh_[d


J'Y      J(    J(W      J(X    J(Y    J)kdZ%  eZ[hD'      J)W    J)X    J)YkdZ% EZ[hD'    C'   

?9   ??  ??7   ??8  ??9  ???    ???7  ???8  ???9   ?L 

                        

JkcehX[]h[dpjWk\[_deZ[hX[_Z[ElWh_[dc_j  AWfi[bhkfjkh"JkcehWdElWheX[h\bY^[eZ[hcWb_]d[ P[bb[d_d7ip_j[ieZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd]7XX$))- JkcehX[\bbj[_dElWheZ[hX[_Z[ElWh_[dkdZXh[_j[j i_Y^_c8[Ya[dWki 7kiXh[_jkd]Wk\kdZ%eZ[h?cfbWdjWj[WdKj[hkikdZ% eZ[hJkX[d7XX$)).1a[_d[cWb_]d[dP[bb[d_d7ip_j[i eZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd] 7kiXh[_jkd]Wk\WdZ[h[8[Ya[d#][m[X[1a[_d[cWb_]d[d P[bb[d_d7ip_j[ieZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd]7XX$))/ 7kiXh[_jkd]_c8[Ya[d(WeZ[h(XkdZcWb_]d[P[bb[d _d7ip_j[ieZ[hX[_F[h_jed[Wbif”bkd]7XX$)*& JkcehX[\bbj[_deZ[hX[_Z[ElWh_[d" c_jc_aheiaef_iY^dWY^][m_[i[d[dF[h_jed[Wc[jW# ijWi[dWkœ[h^WbXZ[i8[Ya[dikdZ%eZ[hh[]_edh[d Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)*'Ä)*) C_aheiaef_iY^[F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i  8[Ya[di CWaheiaef_iY^[F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i 8[Ya[di"]hœj[7kiZ[^dkd](YceZ[hm[d_][h F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i8[Ya[di"]hœj[ 7kiZ[^dkd]c[^hWbi(Yc"kdZ%eZ[hh[]_edh[  Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)*) <[hdc[jWijWi[dWkiiY^b_[œb_Y^F[h_jed[Wbc[jWijWi[d 7XX$)*(

È     È    

È     È    

È     È    

!NMERKUNG C[jWijWi[dWdZ[hB[X[haWfi[b[djifh[Y^[dJ)%IjWZ_kc???" B[X[hfWh[dY^occ[jWijWi[dC'%IjWZ_kc?L$Kc[_d[dFb[khW# [h]kiiWbiC'%IjWZ_kc?LpkabWii_\_p_[h[d"ckii[_dfei_j_l[h pojebe]_iY^[h8[\kdZlehb_[][d7XX$)*($ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER :_[7dc[hakd]Z[h
È     È    



/VAR

!BBÈ

/VAR

!BBÈ

 /VAR

!BBÈ

!BBÈ



/VAR

!BBÈ

/VAR

!BBÈ

 /VAR

!BBÈ

!BBÈ



/VAR

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)*)

/VAR

!BBÈ

 /VAR

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[dWkiiY^b_[œb_Y^F[h_jed[Wbc[jWijWi[d

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[Bocf^WZ[d[ajec_[kdZ^_ijebe]_iY^[Kdj[h#ikY^kd]”Xb_Y^[hm[_i[led'& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[dd Z_[ kdj[hikY^j[d Bocf^adej[d jkceh\h[_ i_dZ" WX[h Z_[ PW^b Z[h ”Xb_Y^[hm[_i[ kdj[hikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



4UBAÈUTERINAÈ?9:#E9+-$&

:_[ :[\_d_j_ed Z[h J#" D# kdZ C#AWj[]eh_[d [djifh_Y^j Z[d
2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec[$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]Z[iJkcehi_ij [h\ehZ[hb_Y^$ :_[
2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN H[]_edh[ Bocf^adej[d i_dZ Z_[ Bocf^adej[d Wd Z[d 7W$ _b_WYW[ _dj[hdW[ ^ofe]Wijh_# iY^[ [_diY^b_[œb_Y^ EXjkhWjehbocf^adej[d" Yecckd[i kdZ [nj[hdW[ iem_[ Z_[ bWj[hWb[d iWahWb[d" fWhWWehjWb[d [_diY^b_[œb_Y^ fWhWaWlWb[h kdZ _dj[hWehjeaWlWb[h kdZ _d]k_dWb[d Bocf^adej[d7XX$))*"I$pp$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

4UBAÈUTERINA

4ÈnÈ0RIMËRTUMOUR JDC#  AWj[]eh_[d


JN J& J_i J' J'W  

   ? ?7  

      

      

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jkfh_dlWi_l[iAWhp_dec JkcehX[]h[dpjWk\Z_[JkX[d JkcehX[]h[dpjWk\[_d[JkX["e^d[F[d[jhWj_edZ[h I[heiWeX[h\bY^[17ip_j[iaWddleh^WdZ[di[_d"m[dd Pojebe]_[d[]Wj_l7XX$)**

 4UBAÈUTERINA

JDC#  AWj[]eh_[d


J'X      J'Y      J(    J(W    J(X  J(Y    J)kdZ%  eZ[hD'     J)W    J)X   

?8   ?9   ??  ??7  ??8 ??9  ???    ???7  ???8 

                    

JkcehX[]h[dpjWk\X[_Z[JkX[d"e^d[F[d[jhWj_edZ[h I[heiWeX[h\bY^[17ip_j[iaWddleh^WdZ[di[_d"m[dd Pojebe]_[d[]Wj_l7XX$)*+ JkcehX[]h[dpjWk\[_d[eZ[hX[_Z[JkX[dc_j7kiZ[^# dkd]Wk\eZ[hZkhY^Z_[I[heiWkdZ%eZ[hJkcehp[bb[d_d 7ip_j[ieZ[hF[h_jed[Wb#if”bkd]7XX$)*, JkcehX[]h[dpjWk\[_d[eZ[hX[_Z[JkX[dkdZ7ki# Xh[_jkd]_c8[Ya[d 7kiXh[_jkd]Wk\kdZ%eZ[hC[jWijWi[dWcKj[hkikdZ% eZ[hElWh_[d7XX$)*- 7kiXh[_jkd]Wk\WdZ[h[8[Ya[dijhkajkh[d7XX$)*. 7kiXh[_jkd]_d8[Ya[d(WeZ[h(Xc_jJkcehp[bb[d_d 7ip_j[ieZ[hF[h_jed[Wbif”bkd]7XX$)*/ JkcehX[\bbj[_d[eZ[hX[_Z[JkX[dc_jc_aheiae# f_iY^dWY^][m_[i[d[dF[h_jed[Wbc[jWijWi[dWkœ[h^WbX Z[i8[Ya[dikdZ%eZ[hh[]_edh[dBocf^adej[dc[jW# ijWi[d7XX$)*'Ä)*)"I$ppÄpp C_aheiaef_iY^[F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i  8[Ya[di CWaheiaef_iY^[F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i 8[Ya[di"]hœj[7kiZ[^dkd](YceZ[hm[d_][h

J)YkdZ% eZ[hD'   

???9  

  

F[h_jed[Wbc[jWijWi[d`[di[_jiZ[i8[Ya[di"]hœj[7ki# Z[^dkd]c[^hWbi(YckdZ%eZ[hBocf^adej[dc[jW# ijWi[d

C'



?L



<[hdc[jWijWi[dWkiiY^b_[œb_Y^F[h_jed[Wbc[jWijWi[d









   

   

   

   

!NMERKUNG C[jWijWi[dWdZ[hB[X[haWfi[b[djifh[Y^[dJ)%IjWZ_kc???"B[X[h# fWh[dY^occ[jWijWi[dC'%IjWZ_kc?L$Kc[_d[dFb[khW[h]kiiWbi C'%IjWZ_kc?LpkabWii_\_p_[h[d"ckii[_dfei_j_l[hpojebe]_iY^[h 8[\kdZlehb_[][d$7XX$)*("I$pp



4UBAÈUTERINA

!BBÈ

4UBAÈUTERINA

!BBÈ

 4UBAÈUTERINA

!BBÈ

!BBÈ



4UBAÈUTERINA

!BBÈ

4UBAÈUTERINA

!BBÈ

 4UBAÈUTERINA

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d

-ÈnÈ&ERNMETASTASEN CN C& C'

<[hdc[jWijWi[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[<[hdc[jWijWi[d <[hdc[jWijWi[dWkiiY^b_[œb_Y^F[h_jed[Wbc[jWijWi[d

P4.-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#"fD#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#"D#kdZC#AWj[]eh_[d$ fD&H[]_edh[ Bocf^WZ[d[ajec_[ kdZ ^_ijebe]_iY^[ Kdj[hikY^kd] ”Xb_Y^[hm[_i[ led '& eZ[hc[^hBocf^adej[d$ M[ddZ_[kdj[hikY^j[dBocf^adej[djkceh\h[_i_dZ"WX[hZ_[PW^bZ[h”Xb_Y^[hm[_i[kdj[h# ikY^j[dBocf^adej[dd_Y^j[hh[_Y^jm_hZ"iebbfD&abWii_\_p_[hjm[hZ[d$



4ROPHOBLASTËREÈ3CHWANGERSCHAFTSTUMOREN

4ROPHOBLASTËREÈ

?9:#E9+.

:_[AbWii_\_aWj_edZ[hjhef^eXbWijh[dIY^mWd][hiY^W\jijkceh[dXWi_[hjWk\`[d[hZ[hOI"EZ_Y_de<"CW_ied[kl[F"8[bb[hK"8[d[Z[j@B" >[_djp7FC"F[Yeh[bb_I"I_Z[h_C"9h[WicWdMJ(&&'=[ijWj_edWbjhef^eXbWij_Yjkcekhi$ @;f_Z[c_eb8_eijWj_ij,0'-+Ä'.*S$ :_[ :[\_d_j_ed Z[h J# kdZ C#AWj[]eh_[d [djifh_Y^j Z[d l[hiY^_[Z[d[d eY^#kdZD_[Zh_]h_i_aeaWj[]eh_[dpkehZd[dpkadd[d$:_[i[AWj[]eh_[dm[hZ[d\”hZ_[ IjWZ_[d]hkff_[hkd]X[h”Yai_Y^j_]j$

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bj\”h9^eh_edaWhp_dec[?9:#E/'&&%)"_dlWi_l[^oZWj_\ehc[Ceb[d /'&&%'kdZ\”hZ[djhef^e#XbWij_iY^[dFbWp[djWjkceh/'&*%'$:[hb[jpj[h[iebb][iedZ[hj WdWboi_[hjm[hZ[d$;_d[^_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]Z[iJkcehi_ijZWddd_Y^j[h\eh# Z[hb_Y^"m[ddZ[hM[hjZ[i^kcWd[d9^eh_e]edWZejhef_d>9=WXdehcWb[h^^j_ij$;_d[ lehWki][]Wd][d[9^[cej^[hWf_[iebbj[Zeakc[dj_[hjm[hZ[d$ !NMERKUNGENÈDERȯBERSETZER ;im_hZ[cf\e^b[d"WkY^Z[d[f_j^[b_Wb[dJhef^eXbWijjkceh;JJ?9:#EC/'&+%)_dZ_[AbWii_\_aWj_ed c_j[_dpkX[p_[^[d$ ;_d^_ijebe]_iY^[i=hWZ_d]m_hZd_Y^jWd][m[dZ[j$

 4ROPHOBLASTËREÈ3CHWANGERSCHAFTSTUMOREN

4-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION JDC#  AWj[]eh_[d


JN J& J' J(  

     

  ? ??  

     

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh JkcehWk\Z[dKj[hkiX[iY^hdaj7XX$)+& JkcehXh[_j[ji_Y^Wk\WdZ[h[=[d_jWbijhkajkh[dWki0 LW]_dW"ElWh"B_]$bWjkc"JkXWkj[h_dWC[jWijWi[deZ[h Z_h[aj[7kiXh[_jkd]7XX$)+'

C'W C'X 

  

??? ?L 

  

Bkd][dc[jWijWi[d 7dZ[h[<[hdc[jWijWi[dc_jeZ[he^d[Bkd][dc[jW# ijWi[d

È  

È  

È  

È  

!NMERKUNG :_[IjWZ_[d?Ä?Lm[hZ[ddWY^Z[cFhe]dei[iYeh[_d7kdZ8 kdj[hj[_bj$

      

      

7bj[h"7hjZ[hlehWki][]Wd][d[dIY^mWd][hiY^W\j"  ?dj[hlWbpkh?dZ[niY^mWd][hiY^W\j">9=#M[hjleh8[# ^WdZbkd]":khY^c[ii[hZ[i]hœj[dJkcehi"BeaWb_iW# j_edZ[hC[jWijWi[d"7dpW^bZ[hC[jWijWi[d"lehWki][ ]Wd][d[8[^WdZbkd]m[hZ[dX[h”Yai_Y^j_]j"kc[_d[d Fhe]dei[iYeh[pk[hh[Y^d[d"Z[hZ_[<bb[_diebY^[c_j d_[Zh_][ckdZ^e^[cH_i_ae[_dj[_bj$

H_i_ae\Wajeh[d0            



4ROPHOBLASTËREÈ3CHWANGERSCHAFTSTUMOREN

Fhe]dei[iYeh[

4ROPHOBLASTËREÈ

Fhe]dei[\Wajeh 7bj[h LehWki][# ]Wd][d[ IY^mWd][h# iY^W\j CedWj[dWY^ IY^mWd][h# iY^W\j

&

'

2*&

¨*&

>ojWZ_\ehc[ Ceb[

7Xehj

(

*

IY^mWd][hiY^W\jWcJ[hc_d

2*

*X_i2-

-X_i'(

4'(

I[hkc#>9= leh8[^WdZbkd] Q?;%bSpp

2'&)

'&)X_i2'&*

'&*X_i2'&+

4'&+

=hœj[hJkceh# ZkhY^c[ii[h [_d][iY^beii[d Kj[hki

2)Yc

)X_i2+Yc

¨+Yc

BeaWb_iWj_ed Z[hC[jWijWi[d

Bkd][

C_bp D_[h[

L[hZWkkd]i# jhWaj

B[X[h =[^_hd

'X_i*

+X_i.

4.

;_dp[bd[i C[Z_aWc[dj

(eZ[hc[^h C[Z_aWc[dj[

7dpW^bZ[h C[jWijWi[d <[^b][iY^bW][# d[9^[ce# j^[hWf_[d

!NMERKUNGÈDERȯBERSETZER :_[
2ISIKOKATEGORIEN JejWb[hFhe]dei[iYeh[-eZ[hm[d_][h3d_[Zh_][iH_i_ae JejWb[hFhe]dei[iYeh[.eZ[hc[^h3^e^[iH_i_ae

 4ROPHOBLASTËREÈ3CHWANGERSCHAFTSTUMOREN

!BBÈ

!BBÈ

P4-È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZC#AWj[]eh_[d$



5ROLOGISCHEÈ4UMOREN

5ROLOGISCHEÈ4UMOREN

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN <eb][dZ[WdWjec_iY^[8[p_ha[m[hZ[dabWii_\_p_[hj0  F[d_i  FheijWjWdkh7Z[deaWhp_dec  >eZ[d  D_[h[  D_[h[dX[Ya[dkdZ>Whdb[_j[h  >WhdXbWi[  >Whdh^h[[_d][iY^beii[d{X[h]Wd]ip[bbaWhp_dec[Z[hFheijWjWkdZZ[hfheijWj_iY^[d >Whdh^h[

 0ENIS

0ENISÈ?9:#E9,&

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h AWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[h# b_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$)+( '$ Fhfkj_kc9,&$& ($ =bWdif[d_i9,&$' )$ F[d_iiY^W\j9,&$(

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[eX[h\bY^b_Y^[dkdZj_[\[dB[_ij[dbocf^adej[dkdZ Z_[8[Ya[dbocf^adej[d$

!BBÈ



0ENIS

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J_i JW

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh 9WhY_decW_di_jk D_Y^j_dlWi_l[il[hhkai[iAWhp_dec7XX$)+)

J' J( J) J*

Jkceh_d\_bjh_[hjikX[f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[7XX$)+* Jkceh_d\_bjh_[hj9ehfkiifed]_eikceZ[hYWl[hdeikc7XX$)++ Jkceh_d\_bjh_[hjKh[j^hW7XX$)+,eZ[hFheijWjW7XX$)+- Jkceh_d\_bjh_[hjWdZ[h[DWY^XWhijhkajkh[d7XX$)+.")+/

0ENIS

!BBÈ

!BBÈ

 0ENIS

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ



0ENIS

!BBÈ

0ENIS

!BBÈ

 0ENIS

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dieb_jh[ceX[h\bY^b_Y^[cB[_ij[dbocf^adej[d7XX$),&

!BBÈ



0ENIS

D(

C[jWijWi[d _d ckbj_fb[d 7XX$),' eZ[h X_bWj[hWb[d eX[h\bY^b_Y^[d B[_ij[dbocf^# adej[d7XX$),(

!BBÈ

0ENIS

!BBÈ

 0ENIS

D)

C[jWijWi[d_dj_[\[dB[_ij[d#7XX$),)eZ[h8[Ya[dbocf^adej[dQkd_#7XX$),* eZ[hX_bWj[hWb7XX$),+S

!BBÈ

!BBÈ



0ENIS

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION

0ENIS

:_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



0ROSTATAÈ?9:#E9,'7XX$),,"*&-"I$pp

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h 7Z[deaWhp_dec[$ {X[h]Wd]ip[bb#aWhp_dec[ Z[h FheijWjW m[hZ[dX[_Z[dJkceh[dZ[hKh[j^hWabWii_\_p_[hj$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h# \ehZ[hb_Y^$

!BBÈ



0ROSTATA

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$),- H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[Bocf^adej[dZ[iab[_d[d8[Ya[di"Z_[_cM[i[djb_Y^[d Z[d8[Ya[dbocf^adej[dkdj[h^WbXZ[h8_\khaWj_edZ[h7W$_b_WYW[Yecckd[i[djifh[Y^[d$ :_[I[_j[dbeaWb_iWj_edX[[_d\bkiijZ_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

0ROSTATA

!BBÈ

 0ROSTATA

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J'

J(

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh Ab_d_iY^d_Y^j[ha[ddXWh[hJkceh"Z[hm[Z[hjWijXWhdeY^_dX_bZ][X[dZ[dL[h\W^h[d i_Y^jXWh_ij7XX$),. J'W Jkcehpk\bb_][h^_ijebe]_iY^[h8[\kdZ×_dY_Z[djWbaWhp_decWÆ_d+eZ[h m[d_][hZ[ih[i[p_[hj[d=[m[X[i J'X Jkcehpk\bb_][h^_ijebe]_iY^[h8[\kdZ×_dY_Z[djWbaWhp_decWÆ_dc[^hWbi +Z[ih[i[p_[hj[d=[m[X[i J'Y JkcehZkhY^DWZ[bX_efi_[Z_W]deij_p_[hjp$8$m[][d[h^^j[hFI7 JkcehX[]h[dpjWk\FheijWjW' J(W JkcehX[\bbjZ_[>b\j[[_d[iBWff[dieZ[hm[d_][h7XX$),/ J(X JkcehX[\bbjc[^hWbiZ_[>b\j[[_d[iBWff[di7XX$),/ J(Y Jkceh_dX[_Z[dBWff[d7XX$)-&

!NMERKUNGEN '  ;_dJkceh"Z[hZkhY^DWZ[bX_efi_[_d[_d[ceZ[hX[_Z[dBWff[d][\kdZ[dm_hZ"WX[hm[Z[hjWijXWhdeY^ _dX_bZ][X[dZ[dL[h\W^h[di_Y^jXWh_ij"m_hZWbiJ'YabWii_\_p_[hj$

!BBÈ

!BBÈ

b



0ROSTATA

J)

JkcehZkhY^Xh_Y^jZ_[FheijWjWaWfi[b( J)W ;njhWaWfikbh[7kiXh[_jkd][_di[_j_]eZ[hX[_Zi[_j_]7XX$)-'")-( J)X Jkceh_d\_bjh_[hjIWc[dXbWi[d7XX$)-)

!NMERKUNGEN (  ?dlWi_ed_dZ[d7f[nZ[hFheijWjWeZ[h_dZ_[FheijWjWaWfi[bWX[hd_Y^jZWh”X[h^_dWkim_hZWbiJ(d_Y^j J)abWii_\_p_[hj$

!BBÈ

0ROSTATA

!BBÈ

 0ROSTATA

!BBÈ

!BBÈ



0ROSTATA

J*

Jkceh _ij \_n_[hj eZ[h _d\_bjh_[hj WdZ[h[ X[dWY^XWhj[ Ijhkajkh[d Wbi IWc[dXbWi[d" p$8$8bWi[d^Wbi"If^_dYj[h[nj[hdki"H[ajkc"kdZ%eZ[hB[lWjehckia[bkdZ%eZ[h_ij Wd8[Ya[dmWdZ\_n_[hj7XX$)-*")-+

0ROSTATA

!BBÈ

 0ROSTATA

!BBÈ



0ROSTATA

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d H[]_edh[Bocf^adej[dc[jWijWi[d7XX$)-,")--

0ROSTATA

!BBÈ

 0ROSTATA

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#fC#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$ ;_d[fJ'#AWj[]eh_[[n_ij_[hjd_Y^j"ZWZ_[:[\_d_j_ed[dledJ'd_Y^jWk\Z_[fWj^ebe]_iY^[ AbWii_\_aWj_ed”X[hjhW]XWhi_dZ$ !NMERKUNG ;_d[C[jWijWi["Z_[d_Y^j]hœ[hWbi&"(Yc_ij"aWddc_jfD'c_l[hiY^b”ii[bjm[hZ[d$



(ODEN

(ODENÈ?9:#E9,(7XX$)-.

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hA[_cp[bbjkceh[dZ[i>eZ[di$>_ijebe]_iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd] kdZ Kdj[hj[_bkd] Z[h <bb[ dWY^ ^_ijebe]_iY^[c Jof _ij [h\ehZ[hb_Y^$ ;_d ^_ijebe]_iY^[i =hWZ_d]m_hZd_Y^jWd][m[dZ[j$

!BBÈ

 (ODEN

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$)-/ H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[WXZec_dWb[dfWhWWehjWb[d"fhWehjWb[d"_dj[hWehjeaWlWb[d" fhaWlWb[d"fWhWaWlWb[d"h[jheaWlWb[dkdZh[jheWehjWb[dBocf^adej[d$:_[Bocf^adej[d [djbWd]Z[hL$if[hcWj_YWm[hZ[dZ[dh[]_edh[dpk][ehZd[j$:_[I[_j[dbeaWb_iWj_edX[[_d# \bkiijZ_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$ DWY^iahejWb[heZ[h_d]k_dWb[hEf[hWj_edm[hZ[dWkY^Z_[_djhWf[bl_d[dkdZ_d]k_dWb[d Bocf^adej[dWbih[]_edh[_d][ehZd[j$

!BBÈ



(ODEN

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION

(ODEN

4ÈnÈ0RIMËRTUMOR 7ki][decc[dX[_fJ_ikdZfJ*"X[_Z[d[d[_d[hWZ_aWb[EhY^_[ajec_[d_Y^jdejm[dZ_]\”h Z_[AbWii_\_aWj_ed_ij"m_hZZ_[7kiZ[^dkd]Z[iFh_chjkcehidWY^hWZ_aWb[hEhY^_[ajec_[ X[ij_ccj i$fJ$ <Wbbi a[_d[ hWZ_aWb[ EhY^_[ajec_[ leh][decc[d mkhZ[" m_hZ JN l[h# iY^b”ii[bj$

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

D(

D)

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi_[hkd] _d <ehc [_d[i Bocf^adej[daed]bec[hWji eZ[h _d ieb_jh[c eZ[h ckbj_fb[d Bocf^adej[d" `[m[_bi d_Y^j c[^h Wbi (Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] 7XX$).&Ä).+ C[jWijWi_[hkd] _d <ehc [_d[i Bocf^adej[daed]bec[hWji eZ[h _d ckbj_fb[d Bocf^adej[d" c[^h Wbi (Yc" WX[h d_Y^j c[^h Wbi +Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] 7XX$).,Ä).. C[jWijWi_[hkd]_d<ehc[_d[iBocf^adej[daed]bec[hWji"c[^hWbi+Yc_d]hœj[h 7kiZ[^dkd]7XX$)./Ä)/(

 (ODEN

!BBÈ

!BBÈ



(ODEN

(ODEN

!BBÈ

 (ODEN

!BBÈ



(ODEN

(ODEN

!BBÈ

 (ODEN

!BBÈ



(ODEN

(ODEN

!BBÈ

!BBÈ

 (ODEN

!BBÈ



(ODEN

(ODEN

!BBÈ

!BBÈ

 (ODEN

!BBÈ

!BBÈ



(ODEN

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION

(ODEN

P4ÈnÈ0RIMËRTUMOR fJN fJ& fJ_i fJ'

fJ(

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkcehp$8$^_ijebe]_iY^[DWhX[_c>eZ[d ?djhWjkXkbh[A[_cp[bbd[efbWi_[9WhY_decW_di_jk JkcehX[]h[dpjWk\>eZ[dkdZD[X[d^eZ[d"e^d[8bkj#eZ[hBocf^][\œ_dlWi_ed Z[hJkcehaWddZ_[Jkd_YWWbXk]_d[W_d\_bjh_[h[d"d_Y^jWX[hZ_[Jkd_YWlW]_dWb_i 7XX$)/) Jkceh X[]h[dpj Wk\ >eZ[d kdZ D[X[d^eZ[d" c_j 8bkj# eZ[h Bocf^][\œ_dlWi_ed 7XX$)/)" eZ[h Jkceh c_j 7kiZ[^dkd] ZkhY^ Z_[ Jkd_YW WbXk]_d[W c_j 8[\Wbb Z[h Jkd_YWlW]_dWb_i7XX$)/*

!BBÈ

 (ODEN

!BBÈ



(ODEN

fJ) fJ*

Jkceh_d\_bjh_[hjIWc[dijhWd]c_j%e^d[8bkj#eZ[hBocf^][\œ_dlWi_ed7XX$)/+ Jkceh_d\_bjh_[hjIahejkcc_j%e^d[8bkj#eZ[hBocf^][\œ_dlWi_ed7XX$)/,

!BBÈ

(ODEN

!BBÈ

P.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN fDN H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d fD& A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d fD' C[jWijWi_[hkd] _d <ehc [_d[i Bocf^adej[daed]bec[hWji" (Yc eZ[h m[d_][h _d ]hœj[h7kiZ[^dkd]"kdZ+eZ[hm[d_][hfei_j_l[Bocf^adej[d"a[_d[hc[^hWbi(Yc _d]hœj[h7kiZ[^dkd]i$7XX$).&Ä).)"I$ppÄpp fD( C[jWijWi_[hkd]_d<ehc[_d[iBocf^adej[daed]bec[hWjii$7XX$).,Ä).."I$ppÄpp" c[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"eZ[hc[^hWbi+fe# i_j_l[Bocf^adej[d"a[_d[hc[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"eZ[h[njhWdeZWb[ JkcehWkiXh[_jkd]i$7XX$).+"I$pp fD) C[jWijWi_[hkd]_d<ehc[_d[iBocf^adej[daed]bec[hWji"c[^hWbi+Yc_d]hœj[h 7kiZ[^dkd]i$7XX$)./Ä)/("I$ppÄpp



.IEREÈ?9:#E9,*7XX$)/-

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[ AbWii_\_aWj_ed ]_bj dkh \”h D_[h[dp[bbaWhp_dec[$ >_ijebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd] _ij [h\ehZ[hb_Y^$

!BBÈ



.IERE

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$)/. :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[^_bh[diem_[Z_[WXZec_dWb[dfWhWWehjWb[dkdZfW# hWaWlWb[dBocf^adej[d$:_[I[_j[dbeaWb_iWj_edX[[_d\bkiijZ_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

.IERE

!BBÈ

 .IERE

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& J'

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh Jkceh-"&YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"X[]h[dpjWk\Z_[D_[h[ J'W Jkceh*"&YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$)// J'X Jkceh c[^h Wbi *"&Yc" WX[h d_Y^j c[^h Wbi -"&Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] 7XX$*&&

!BBÈ



.IERE

.IERE

!BBÈ

 .IERE

J( J)

Jkcehc[^hWbi-"&Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]"X[]h[dpjWk\Z_[D_[h[7XX$*&' JkcehXh[_j[ji_Y^_d]hœ[h[dL[d[dWkieZ[h_d\_bjh_[hjZ_h[ajD[X[dd_[h[eZ[hf[h_# h[dWb[i=[m[X["`[ZeY^d_Y^j”X[hZ_[=[hejW#<Wip_[^_dWki J)W Jkceh_d\_bjh_[hjZ_h[ajD[X[dd_[h[eZ[hf[h_h[dWb[i=[m[X['"WX[hd_Y^j”X[h Z_[=[hejW#<Wip_[^_dWki7XX$*&( J)X Jkcehc_jcWaheiaef_iY^[h7kiXh[_jkd]_dD_[h[dl[d[d (eZ[hL$YWlW[_d# iY^b_[œb_Y^MWdZX[\Wbbkdj[h^WbXZ[iPm[hY^\[bbi7XX$*&) J)Y Jkcehc_jcWaheiaef_iY^[h7kiXh[_jkd]_dL$YWlW[_diY^b_[œb_Y^MWdZX[# \WbbeX[h^WbXZ[iPm[hY^\[bbi7XX$*&*

!NMERKUNGEN ' IY^b_[œjf[h_f[bl_d[i<[jj][m[X[c_j[_d$ (  IY^b_[œji[]c[djWb[uij[c_jckiakbh[hMWdZ[_d$

!BBÈ



.IERE

!BBÈ

.IERE

!BBÈ

!BBÈ

 .IERE

J*

Jkceh_d\_bjh_[hj”X[hZ_[=[hejW#<Wip_[^_dWki7XX$*&+

!BBÈ

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D(

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_d[_d[ch[]_edh[dBocf^adej[d7XX$*&, C[jWijWi[d_dc[^hWbi[_d[ch[]_edh[dBocf^adej[d7XX$*&-



.IERE

!BBÈ

.IERE

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITERÈ?9:#E9,+"9,,

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec["d_Y^j\”hFWf_bbec[$>_ijebe]_iY^[eZ[hpojebe]_# iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ"EZIRKEÈ!BBÈ È3ÈZZ '$ D_[h[dX[Ya[d9,+ ($ >Whdb[_j[h9,,

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ!BBÈ È3ÈZZ :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[^_bh[d"WXZec_dWb[dfWhWWehjWb[dkdZfWhWaWlWb[d iem_[\”hZ[d>Whdb[_j[hZ_[_djhWf[bl_d[dBocf^adej[d$:_[I[_j[dbeaWb_iWj_edX[[_d\bkiij Z_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J& JW J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh D_Y^j_dlWi_l[ifWf_bbh[iAWhp_dec7XX$*&. 9WhY_decW_di_jk

J' J( J)

Jkceh_d\_bjh_[hjikX[f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[7XX$*&. Jkceh_d\_bjh_[hjCkiakbWh_i7XX$*&. D_[h[dX[Ya[d0Jkceh_d\_bjh_[hjZkhY^Z_[CkiakbWjkh_dZWif[h_f[bl_d[<[jj][m[X[ eZ[hD_[h[dfWh[dY^oc7XX$*&/ >Whdb[_j[h0Jkceh_d\_bjh_[hjZkhY^Z_[CkiakbWjkh_dZWif[h_kh[j[hWb[<[jj][m[X[ 7XX$*&/





.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

!BBÈ

.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

!BBÈ

 .IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

J*

Jkceh_d\_bjh_[hjDWY^XWheh]Wd[7XX$*'&"*''eZ[hZkhY^Z_[D_[h[_dZWif[h_h[dWb[ <[jj][m[X[7XX$*'(

!BBÈ

!BBÈ

!BBÈ



.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D' D(

D)

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dieb_jh[cBocf^adej[d"(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] 7XX$*') C[jWijWi[d_dieb_jh[cBocf^adej[d"c[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] 7XX$*'*" eZ[h _d ckbj_fb[d Bocf^adej[d" a[_d[h c[^h Wbi +Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$*'+ C[jWijWi[d_dBocf^adej[d"c[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$*',"*'-

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION .IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

:_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$

 .IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

!BBÈ

!BBÈ



.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

!BBÈ

.IERENBECKENÈUNDÈ(ARNLEITER

!BBÈ



(ARNBLASEÈ?9:#E9,-

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[AbWii_\_aWj_ed]_bjdkh\”hAWhp_dec["d_Y^j\”hFWf_bbec[$>_ijebe]_iY^[eZ[hpojebe]_# iY^[:_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

!NATOMISCHEÈ5NTERBEZIRKEÈ7XX$*'. '$ ($ )$ *$ +$ ,$ -$ .$

Jh_]edkcl[i_YW[9,-$& _dj[h[8bWi[dmWdZ9,-$* >WhdXbWi[d^Wbi9,-$+ Eh_\_Y_kckh[j[h_9,-$, KhWY^ki9,-$-

!BBÈ



(ARNBLASE

(ARNBLASE

!BBÈ

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$*'/ H[]_edh[Bocf^adej[di_dZZ_[Bocf^adej[dZ[iab[_d[d8[Ya[di"Z_[_cM[i[djb_Y^[d Z[d8[Ya[dbocf^adej[dkdj[hZ[h8_\khaWj_edZ[h7W$_b_WYW[Yecckd[i[djifh[Y^[d$:_[ I[_j[dbeaWb_iWj_edX[[_d\bkiijZ_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMORÈ7XX$*(& :[h PkiWjp c iebb X[_ Z[h [djifh[Y^[dZ[d J#AWj[]eh_[ l[hm[dZ[j m[hZ[d" kc ckbj_fb[ Bi_ed[dWdpkp[_][d$:[hPkiWjp_iaWddpk`[Z[hJ#AWj[]eh_[l[hm[dZ[jm[hZ[d"kcZWi Leh^WdZ[di[_d[_d[iWiiep__[hj[d9WhY_decW_di_jkWdpkp[_][d$ JN J& JW J_i

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh D_Y^j_dlWi_l[ifWf_bbh[iAWhp_dec 9WhY_decW_di_jk×\bWjjkcekhÇ

 (ARNBLASE

J' J(

J)

J*

Jkceh_d\_bjh_[hjikX[f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[ Jkceh_d\_bjh_[hjCkiakbWjkh J(W Jkceh_d\_bjh_[hjeX[h\bY^b_Y^[CkiakbWjkh_dd[h[>b\j[ J(X Jkceh_d\_bjh_[hjj_[\[CkiakbWjkhkœ[h[>b\j[ Jkceh_d\_bjh_[hjf[h_l[i_aWb[i<[jj][m[X[ J)W C_aheiaef_iY^ J)X CWaheiaef_iY^[njhWl[i_aWb[hJkceh Jkceh_d\_bjh_[hjFheijWjWeZ[hKj[hkieZ[hLW]_dWeZ[h8[Ya[d#eZ[h8WkY^mWdZ J*W Jkceh_d\_bj_[hjFheijWjWeZ[hKj[hkieZ[hLW]_dW J*X Jkceh_d\_bjh_[hj8[Ya[d#eZ[h8WkY^mWdZ

!BBÈ



(ARNBLASE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN

(ARNBLASE

DN D& D' D(

D)

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dieb_jh[cBocf^adej[d"(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] 7XX$*(' C[jWijWi[d_dieb_jh[cBocf^adej[d"c[^hWbi(Yc"WX[hd_Y^jc[^hWbi+Yc_d ]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$*(("eZ[h_dckbj_fb[dBocf^adej[d"a[_d[c[^hWbi+Yc _d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$*() C[jWijWi[d_dBocf^adej[d"c[^hWbi+Yc_d]hœj[h7kiZ[^dkd]7XX$*(*"*(+

!BBÈ

 (ARNBLASE

!BBÈ

!BBÈ



(ARNBLASE

(ARNBLASE

!BBÈ

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



(ARNRÚHREÈ?9:#E9,.$&"Q9,'S

2EGELNÈZURÈ+LASSIFIKATION :_[A bWii_\_aWj_ed]_bj\ ”hAWhp_dec[Z[hKh[j^hW?9:#E9,.$&kdZ{ X[h]Wd]ip[bbaWhp_dec[ Z[hFheijWjW?9:#E9,'kdZZ[hfheijWj_iY^[d>Whdh^h[$>_ijebe]_iY^[eZ[hpojebe]_iY^[ :_W]dei[i_Y^[hkd]_ij[h\ehZ[hb_Y^$

2EGIONËREÈ,YMPHKNOTENÈ7XX$pp1I$pp :_[h[]_edh[dBocf^adej[di_dZZ_[B[_ij[d#kdZ8[Ya[dbocf^adej[d$:_[I[_j[dbeaWb_# iWj_edX[[_d\bkiijZ_[D#AbWii_\_aWj_edd_Y^j$

4.-È+LINISCHEÈ+LASSIFIKATION 4ÈnÈ0RIMËRTUMOR JN J&

Fh_chjkcehaWddd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d7d^Wbj\”hFh_chjkceh

Kh[j^hWZ[iCWdd[ikdZZ[h
D_Y^j_dlWi_l[ifWf_bbh[i"febofe_Z[ieZ[hl[hhkai[iAWhp_dec7XX$*(,"*(- 9WhY_decW_di_jk

J' J(

Jkceh_d\_bjh_[hjikX[f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[7XX$*(,"*(. Jkceh _d\_bjh_[hj 9ehfki ifed]_eikc eZ[h FheijWjW eZ[h f[h_kh[j^hWb[ CkiakbWjkh 7XX$*(,"*(/"*)& Jkceh_d\_bjh_[hj9ehfkiYWl[hdeikceZ[h”X[hFheijWjWaWfi[b^_dWkieZ[h_dlehZ[# h[LW]_dWeZ[h_d8bWi[d^Wbi7XX$*)'Ä*)) Jkceh_d\_bjh_[hjDWY^XWheh]Wd[7XX$*)*

J) J*



(ARNRÚHRE

!BBÈ';f_j^[b"(ikX[# f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[") Kh[j^hWbckiakbWjkh"*khe# ][d_jWb[i:_Wf^hW]cW

(ARNRÚHRE

!BBÈ';f_j^[b"(ikX[# f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[") Kh[j^hWbckiakbWjkh"+9ehfki ifed]_eikc",9ehfkiYWl[h# deikc

!BBÈ

!BBÈ

 (ARNRÚHRE

!BBÈÈ(")"+",0 I_[^[7XX$*(-

!BBÈÈ(")"+",0 I_[^[7XX$*(-



(ARNRÚHRE

(ARNRÚHRE

!BBÈ

 (ARNRÚHRE

!BBÈ

!BBÈ



(ARNRÚHRE

{X[h]Wd]ip[bbaWhp_decZ[hFheijWjWfheijWj_iY^[>Whdh^h[ J_ifk 9WhY_decW_di_jk"8[\WbbZ[hfheijWj_iY^[d>Whdh^h[7XX$*)+ J_ifZ 9WhY_decW_di_jk"8[\WbbZ[hFheijWjWWki\”^hkd]i]d][7XX$*), J' J( J) J*

Jkceh_d\_bjh_[hjikX[f_j^[b_Wb[i8_dZ[][m[X[7XX$*)+"*), Jkceh_d\_bjh_[hjIjhecWZ[hFheijWjW"9ehfkiifed]_eikceZ[hf[h_kh[j^hWb[Cki# akbWjkh7XX$*),"*)- Jkceh _d\_bjh_[hj 9ehfki YWl[hdeikc eZ[h ”X[h FheijWjW#aWfi[b ^_dWki eZ[h _d 8bWi[d^Wbi[njhWfheijWj_iY^[7kiXh[_jkd]7XX$*). Jkceh_d\_bjh_[hjWdZ[h[DWY^XWheh]Wd[?d\_bjhWj_edZ[h>WhdXbWi[7XX$*)/

(ARNRÚHRE

!BBÈ

 (ARNRÚHRE

!BBÈÈ';f_j^[b" (ikX[f_j^[b_Wb[i 8_dZ[][m[X[") FheijWjWijhecW



(ARNRÚHRE

(ARNRÚHRE

!BBÈÈ';f_j^[b kdZikX[f_j^[b_Wb[i 8_dZ[][m[X[Z[h>Whd# h^h["(f[h_kh[j^hWb[ CkiakbWjkh")9ehfki ifed]_eikc

 (ARNRÚHRE

!BBÈ



(ARNRÚHRE

(ARNRÚHRE

!BBÈ

 (ARNRÚHRE

.ÈnÈ2EGIONËREÈ,YMPHKNOTEN DN D& D'

H[]_edh[Bocf^adej[dadd[dd_Y^jX[khj[_bjm[hZ[d A[_d[h[]_edh[dBocf^adej[dc[jWijWi[d C[jWijWi[d_dieb_jh[cBocf^adej[d"(YceZ[hm[d_][h_d]hœj[h7kiZ[^dkd] 7XX$**&

!BBÈ



(ARNRÚHRE

D(

C[jWijWi[d _d ieb_jh[c Bocf^adej[d" c[^h Wbi (Yc _d ]hœj[h 7kiZ[^dkd] 7XX$**'"eZ[h_dckbj_fb[dBocf^adej[d7XX$**(

(ARNRÚHRE

!BBÈ

!BBÈ

P4.È0ATHOLOGISCHEÈ+LASSIFIKATION :_[fJ#kdZfD#AWj[]eh_[d[djifh[Y^[dZ[dJ#kdZD#AWj[]eh_[d$



(ODGKIN ,YMPHOME

%INFàHRENDEÈ"EMERKUNGEN :[hp[_jm_hZ[_d[JDC#AbWii_\_aWj_ed\”h>eZ]a_d#Bocf^ec[Wbid_Y^jfhWaj_aWX[b[hWY^# j[j$ I[_j Z[h FkXb_aWj_ed Z[h 7dd#7hXeh#AbWii_\_aWj_ed _c @W^h '/-' i_dZ pm[_ m_Y^j_][ 8[eXWY^jkd][d][cWY^jmehZ[d"Z_[\”hZ_[IjWZ_[d[_dj[_bkd]led]hœ[h[h8[Z[kjkd]i_dZ0 ;hij[dickiii_Y^Z_[[njhWbocf^Wj_iY^[;hahWdakd]"m[ddi_[beaWb_i_[hj_ijkdZZ_[X[dWY^# XWhj[dBocf^adej[dc_j[hahWdaji_dZ"d_Y^jd[]Wj_lWk\Z_[{X[hb[X[dip[_jZ[iFWj_[dj[d Wkim_ha[d$ Pm[_j[di [hc]b_Y^j Z_[ ;_d\”^hkd] Z[h BWfWhejec_[ c_j Ifb[d[ajec_[ [_d[ X[ii[h[8[khj[_bkd]Xpm$8[ij_cckd]Z[i7kiXh[_jkd]i]hWZ[iZ[h;hahWdakd]_c8[h[_Y^ Z[i7XZec[di'$ ;_d[Wk\Z[c^_ijebe]_iY^#fWj^ebe]_iY^[dKdj[hikY^kd]i#[h][Xd_iledC_bpkdZWXZec_# dWb[dBocf^adej[dXWi_[h[dZ[IjWZ_[d[_dj[_bkd]aWddd_Y^jc_j[_d[h;_dj[_bkd]e^d[[_d[ iebY^[;nfbehWj_edl[h]b_Y^[dm[hZ[d$:W^[hm[hZ[d_c\eb][dZ[d(AbWii_\_aWj_ediioij[c[ Ä[_d[ab_d_iY^[YIkdZ[_d[fWj^ebe]_iY^[fIIjWZ_[d[_dj[_bkd]ÄWd][][X[d$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER '  u^db_Y^[i]_bj\”hZWiIjW]_d]ZkhY^BWfWheiaef_[$

+LINISCHEÈ3TADIENEINTEILUNGÈC3 :Wi ab_d_iY^[ IjW]_d] ]_bj pmWh Wbi kdlebbijdZ_]" _ij `[ZeY^ b[_Y^j Wdm[dZXWh kdZ h[fhe# Zkp_[hXWh$ >_[hX[_ i_dZ X[ij_cc[dZ0 7dWcd[i[" ab_d_iY^[ Kdj[hikY^kd]" X_bZ][X[dZ[ L[h\W^h[d"8bkjkdj[hikY^kd]iem_[ZWi;h][Xd_iZ[h;hijX_efi_[$:_[AdeY^[dcWhafkdaj_ed ckii _d [_d[c ab_d_iY^ eZ[h hWZ_ebe]_iY^ d_Y^j X[\Wbb[d[d AdeY^[dX[h[_Y^ ZkhY^][\”^hj m[hZ[d$ ,EBERBEFALL Ab_d_iY^[h7d^Wbj\”h[_d[dB[X[hX[\Wbb_ij][][X[d"m[dd[djm[Z[h[_d[L[h]hœ[hkd]Z[h B[X[h"m[d_]ij[di[_dfWj^ebe]_iY^[hM[hjZ[hWbaWb_iY^[dF^eif^WjWi[_c8bkji[hkckdZ pm[_l[hiY^_[Z[d[fWj^ebe]_iY^[B[X[h\kdaj_edij[ijieZ[h[_dfWj^ebe]_iY^[hB[X[hX[\kdZ _d[_d[cX_bZ][X[dZ[dL[h\W^h[dkdZ[_dfWj^ebe]_iY^[hB[X[h\kdaj_edij[ijlehb_[][d$ -ILZBEFALL Ab_d_iY^[h7d^Wbj\”h[_d[dC_bpX[\Wbb_ij][][X[dX[_fWbfWXb[hC_bpl[h]hœ[hkd]"X[ijj_]j ZkhY^X_bZ][X[dZ[L[h\W^h[d$



(ODGKIN ,YMPHOM

,YMPHATISCHEÈUNDÈEXTRALYMPHATISCHEÈ%RKRANKUNG Bocf^Wj_iY^[=[m[X[i_dZ0 Ä Bocf^adej[d Ä MWbZ[o[h#HWY^[dh_d] Ä C_bp Ä 7ff[dZ_n Ä J^ocki Ä F[o[h#FbWgk[i

(ODGKIN ,YMPHOM

:_[Bocf^adej[di_dZ_dH[]_ed[dpkiWcc[d][\Wiij1[iadd[d[_d[eZ[hc[^h[h[X[\Wbb[d i[_d$ :_[ C_bp m_hZ c_j I" [njhWbocf^Wj_iY^[ Eh]Wd[ eZ[h 8[p_ha[ m[hZ[d c_j ; ][a[dd# p[_Y^d[j$ Bkd][dX[j[_b_]kd] X[iY^hdaj Wk\ [_d[d Bkd][dbWff[d eZ[h f[h_^_bh[ 7kiZ[^dkd] c_j ^ecebWj[hWb[h Bocf^WZ[defWj^_[ eZ[h [_di[_j_][h Fb[khW[h]kii c_j eZ[h e^d[ Bkd][dX[# j[_b_]kd]" `[ZeY^ c_j ^_bh[h Bocf^WZ[defWj^_[" m_hZ Wbi beaWb_i_[hj[ [njhWbocf^Wj_iY^[ ;hahWdakd]Wd][i[^[d$ B[X[hX[j[_b_]kd]]_bjij[jiWbiZ_\\ki[[njhWbocf^Wj_iY^[;hahWdakd]$

0ATHOLOGISCHEÈ3TADIENEINTEILUNGÈP3 :_[ fWj^ebe]_iY^#WdWjec_iY^[ IjWZ_[d[_dj[_bkd] fI ij”jpj i_Y^ Wk\ pkijpb_Y^[ :Wj[d kdZ _ij Z[i^WbX ][dWk[h$ I_[ iebbj[" mWdd _cc[h c]b_Y^" Wd][m[dZ[j m[hZ[d$ :_[ IocXeb[ \”h Z_[ kdj[hikY^j[d =[m[X[ kdZ Eh]Wd[ i_dZ `[ dWY^ Z[c ^_ijefWj^ebe]_iY^[d Kdj[hikY^kd]i[h][Xd_ic_jÄc_dkieZ[h!fbkipka[ddp[_Y^d[d$

(ISTOPATHOLOGISCHERÈ"EFUND :_[i[hm_hZZkhY^DejWj_ed[d"Z_[Z_[kdj[hikY^j[d=[m[X[Wdp[_][d"abWii_\_p_[hj$ :_[ dWY^\eb][dZ[d AkhpX[p[_Y^dkd][d i_dZ X[_ <[hdc[jWijWi[d eZ[h C'#AWj[]eh_[d Wbb[hZkhY^ZWiJDC#Ioij[cabWii_\_p_[hj[hH[]_ed[d][XhkY^b_Y^$Kc`[ZeY^c_jZ[h7dd# 7hXeh#AbWii_\_aWj_edaed\ehcpki[_d"i_dZdWY^ij[^[dZWkY^Z_[_dZ_[i[cIoij[cl[hm[d# Z[j[dDejWj_ed[dWd][][X[d$ Bkd][  AdeY^[d B[X[h  >_hd  Bocf^adej[d 7dZ[h[Eh]Wd[

FKBeZ[hB EIIeZ[hE >;FeZ[h> 8H7  BOCeZ[hD EJ>

    

AdeY^[dcWha Fb[khW  F[h_jed[kc D[X[dd_[h[ >Wkj 

    

C7HeZ[hC FB;eZ[hF F;H 7:H IA?eZ[h:

 (ODGKIN ,YMPHOM

+LINISCHEÈ3TADIENÈC3 IjWZ_kc?

!BBÈ

!BBÈ

8[\Wbb [_d[h [_dp[bd[d Bocf^adej[dh[]_ed ? 7XX$*/)Ä*/, eZ[h beaWb_# i_[hj[h 8[\Wbb [_d[i [_dp[bd[d [njhWbocf^Wj_iY^[d Eh]Wdi eZ[h 8[p_hai ?; 7XX$*/-$



(ODGKIN ,YMPHOM

(ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈ

!BBÈA ÈB

 (ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈ

IjWZ_kc?? 8[\Wbbled(eZ[hc[^hBocf^adej[dh[]_ed[dWk\Z[h]b[_Y^[dPm[hY^\[bbi[_j[ ?? 7XX$*/. eZ[h beaWb_i_[hj[h 8[\Wbb [_d[i [_dp[bd[d [njhWbocf^Wj_iY^[d Eh]Wdi eZ[h 8[p_hai kdZ i[_d[i i[_d[h h[]_edh[d Bocf^adej[d c_j eZ[h e^d[ 8[\Wbb WdZ[h[h Bocf^adej[dh[]_ed[d Wk\ Z[h ]b[_Y^[d Pm[hY^\[bbi[_j[ ??;7XX$*//$ !NMERKUNG :_[7dpW^bZ[hX[\Wbb[d[dBocf^adej[dh[]_ed[diebbj[Wd][][X[dm[hZ[dp$8$??)$



(ODGKIN ,YMPHOM

(ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈ

!BBÈ

 (ODGKIN ,YMPHOM

IjWZ_kc??? 8[\Wbb led Bocf^adej[dh[]_ed[d Wk\ X[_Z[d I[_j[d Z[i Pm[hY^\[bbi ??? 7XX$+&&" ]]\$ pkijpb_Y^ beaWb_i_[hj[h 8[\Wbb [_d[i [njhWbocf^Wj_iY^[d Eh]WdieZ[h8[p_hai??? ;7XX$+&'eZ[h]b[_Y^p[_j_][h8[\WbbZ[hC_bp???I eZ[h]b[_Y^p[_j_][h8[\WbbledX[_Z[d???;!I7XX$+&($

!BBÈ



(ODGKIN ,YMPHOM

(ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈA C

 (ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈA ÈB



(ODGKIN ,YMPHOM

IjWZ_kc?L :_ii[c_d_[hj[h ckbj_\eaWb[h 8[\Wbb [_d[i eZ[h c[^h[h[h [njhWbocf^Wj_iY^[h Eh]Wd[c_jeZ[he^d[]b[_Y^p[_j_][dBocf^adej[dX[\Wbb7XX$+&)"+&*1eZ[h _ieb_[hj[h8[\Wbb[_d[i[njhWbocf^Wj_iY^[dEh]Wdic_j8[\Wbb[dj\[hdj[hd_Y^j# h[]_edh[hBocf^adej[d7XX$+&+ !NMERKUNG :_[BeaWb_iWj_edX[\Wbb[d[h8[p_ha[m_hZc_jZ[dWk\I$ppWd][][X[d[dDejWj_ed[dX[p[_Y^d[j$

(ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈ

 (ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈA ÈB

! ÈUNDÈ" +ATEGORIENÈDERÈ!LLGEMEINSYMPTOME @[Z[i IjWZ_kc iebb [djifh[Y^[dZ Z[c <[^b[d eZ[h Leh^WdZ[di[_d Z[\_d_[hj[h 7bb][c[_d# iocfjec[_d7eZ[h8kdj[hj[_bjm[hZ[d$7bi7bb][c[_diocfjec[][bj[d0 '$ Kd[habhXWh[h =[m_Y^jil[hbkij led c[^h Wbi '& Z[i ”Xb_Y^[d Ahf[h][m_Y^ji _d Z[d lehWd][]Wd][d[d,CedWj[d ($ Kd][abhj[i<_[X[h”X[h).–9 )$ DWY^jiY^m[_œ !NMERKUNG Fhkh_jkiWbb[_dgkWb_\_p_[hjd_Y^j\”hZ_[8#AbWii_\_aWj_ed"[X[died_Y^jakhp["ZkhY^X[aWddj[?d\[aj_ed[d [habhXWh[\_[X[h^W\j[;hahWdakd][d$



(ODGKIN ,YMPHOM

(ODGKIN ,YMPHOM

!BBÈ

FWj^ebe]_iY^[IjWZ_[dfI :_[ :[\_d_j_ed[d Z[h * fWj^ebe]_iY^[d IjWZ_[d \eb][d Z[di[bX[d Ah_j[h_[d m_[ X[_ Z[d ab_d_iY^[d IjWZ_[d" `[ZeY^ kdj[h 8[h”Yai_Y^j_]kd] Z[h pkijpb_Y^[d ?d\ehcWj_ed" Z_[ dWY^ BWfWhejec_[ [h^Wbj[d m_hZ$ Ifb[d[ajec_[" B[X[hX_efi_[" Bocf^adej[dX_efi_[ kdZ AdeY^[dcWhaX_efi_[ i_dZ pkh <[ijb[]kd] Z[i fWj^ebe]_iY^[d IjWZ_kci [h\ehZ[hb_Y^$ :_[ H[ikbjWj[Z_[i[h8_efi_[dm[hZ[dZkhY^Z_[Wk\I$ppWd][\”^hj[dDejWj_ed[d][a[ddp[_Y^# d[j$ !NMERKUNGÈDERȯBERSETZER 7kY^ dWY^ BWfWheiaef_[ c_j [djifh[Y^[dZ[d =[m[X[[djdW^c[d aWdd [_d fWj^ebe]_iY^[i IjWZ_kc X[# ij_ccjm[hZ[d$



.ON (ODGKIN ,YMPHOME

M_[X[_>eZ]a_d#Bocf^ec[dm_hZZ[hp[_jWkY^\”hDed#>eZ]a_d#Bocf^ec[[_d[JDC# AbWii_\_aWj_edWbid_Y^jfhWaj_aWX[b[hWY^j[j$:WWdZ[h[”X[hp[k][dZ[kdZ][j[ij[j[IjW]_d]# Ioij[c[d_Y^jlehb_[][d"m_hZZ_[7dd#7hXeh#AbWii_\_aWj_edc_jZ[di[bX[dCeZ_\_aWj_ed[d m_[\”h>eZ]a_d#Bocf^ec[[cf\e^b[d7XX$ppÄpp"I$pp\\$$