Geschichte: Tl 2 (Buch II) (Bibliothek der griechischen Literatur, Bd. 21)

257

ANMERKUNGEN:

381

382 383

384

385

386

387

380-387

dem auch die Einfälle der Serben, die diese Gegend unsicher machten; vgl. MEYENDORFF a.a.O. 59. Auf dem Athos hielt sich Palamas zunächst in der Skete des Heiligen Sabas, unweit von Lavra, auf. Mitte der dreißiger Jahre wurde er dann Hegumenos des Esphigmenuklosters. In Thessalonike traf Palamas wahrscheinlich um 1338 ein, um die Hesychasten gegen die Angriffe Barlaams zu verteidigen. Sonst unbekannter sprichwörtlicher Ausdruck. Zum Wort EQllmov (= Glücksfund), das auch in der Form cEQIlOÜ ÖWQov begegnet, vgl. SALZMANN: Sprichwörter 7. Zur Herkunft des Ausdrucks vgl. die Suda s.v. EQllaiov. Die Viten der Märtyrer und Heiligen der ersten christlichen Jahrhunderte, auf die Kantakuzenos hier anspielt, berichten des öfteren über ihre Lichtvisionen. Der heilige Stephanos z. B. sieht, wie der mit Licht erfüllte Himmel sich vor seinen Augen öffnet; vgl. BOIS a.a.O. 52. In der Zeit des Ikonoklasmus war es allerdings umgekehrt: Es waren die Ikonoklasten, die über «das unvergängliche und unaussprechliche Licht der Gottheit» sprachen, während die Verfolgten sich diesen Ansichten widersetzten. Vgl. Gregoras, Antirrh. I 2,5,13 f. (S. 311 f. BEYER). In diesen Lichtvisionen der christlichen Heiligen scheint ein neoplatonischer Zug aus dem Spätaltertum unverkennbar zu sein; vgl. ZINTZEN, Clemens in: Die Philosophie des Neuplatonismus (WdF 436),399 sowie die ebenda (A.30) angegebene Literatur. Zum Thaborlicht s. noch BECK: Humanismus und Palamismus a.a.O. 76f. Gemeint ist der berühmte Antonios d. Gr. der Einsiedler, einer der Gründer des Mönchtums, dessen Kampf gegen die weltlichen Mächte der Finsternis und die Versuchungen des Fleisches Athanasios d. Gr. in seiner vita Antonii (PG 26,837 f.) beschrieben hat (in welchem Werk auch von einer Lichtvision des Antonios die Rede ist; vgl. PG 26,860A und dazu BEYER: Die Lichtlehre a.a.O. 502). Zu Antonios vgl. ferner VON HERTLING, L.: Antonius der Einsiedler. Innsbruck 1929; STEIDLE, B.: Antonius magnus eremita. Rom 1956; J. VAN DIETEN, Art. Abendland und Byzanz, Mönchtum, in: Reallexikon der Byzantinistik, Reihe A, Bd. I, Sp. 652-667. Nach Philotheos hat Palamas in seinen Gebetsstunden das Lichtbild des Antonios gesehen; vgl. BEYER: Antirrhetika I 56. Die «Versuchungen des Heiligen Antonios» hat bekanntlich die moderne Kunst in unseren Tagen als Thema wieder entdeckt. Der Ausdruck a/t'tLOtOW cpWt; begegnet des öfteren in den Antirrhetika des Gregoras. Zum Verbum EAAullJ'tEa8m, das insbesondere die Erleuchtung eines Hesychasten bedeutet, vgl. BEYER: Antirrhetika I 24 AA5. S. noch ROHDE, Erwin a.a.O. 27 A.1. Das Wort YAwaaaAy(a benutzen die Kirchenväter in bezug auf die Häretiker; s. LAMPE Lexikon s. v. und vgl. noch unten 552,25, an welcher Stelle das Wort

258

ANMERKUNGEN:

388

389

390

387-390

mit ßWflOAOXtU gekoppelt wird, sowie Kant. 11 26,13; Theodor. Stud. ep. 155 (S. 138 COZZA-LuZI). Das Sprichwort wendet auch Gregoras, Antirrh. I 1,8,15 (S. 191,26 BEYER) auf Palamas an; vgl. BEYERS Testimonienapparat an der Stelle. Vor Anführung des Sprichwortes argumentiert Gregoras gegen Palamas in weitgehend ähnlichem Wortlaut (vgl. z. B. ebenda 191,17 f. al<.'uo'tov cY~XLO'tU n
259

ANMERKUNGEN:

391

392

393

394

395

390-395

den Angaben des Gregoras. Verleitet durch die besagte Angabe unseres Historikers setzt PARISOT die Synode auf den 11. Juni an. Die Hagia Sophia war im übrigen bereits seit mittelbyzantinischer Zeit die traditionelle Stätte der Synoden. Nach Gregoras wohnte der Synode noch «eine kaum zu zählende Volksmenge» bei. Vgl. LOENERTZ a.a.O. 59 A.1; CLUCAS a.a.O. 162f.; Philotheos, Enkomion (PG 151,599). Aus einem späteren Brief des Johannes Kantakuzenos erfahren wir, daß 36 Bischöfe an der Synode teilnahmen; vgl. DARRouzEs, Jean in: REB 17 (1959) 12. Es handelt sich um die Schrift Barlaams «Wider die Massalianer». Diese wurde von der Synode unter zwei Gesichtspunkten untersucht: a) bezüglich der Ansichten Barlaams über die Beschaffenheit des Thaborlichtes und b) bezüglich seiner kritischen Bemerkungen gegen das «Gebet Christi». Vgl. die folgende Anmerkung und MEYENDORFF a.a.O. 83; BOIS a.a.O. 54. Es handelt sich um die Gebetsformel «Herr Jesus Christus, Sohn Gottes, erbarme Dich meiner» (KUQLE 'lYjoou XQLOtE, ULE 8EOU, EAEYjOOV !-!E). Barlaam beanstandete dabei, daß diese Formel nicht ausdrücklich bekräftigte, daß Christus auch Gott war und sah darin einen Zug aus der Häresie der Bogomilen; vgl. MEYENDORFF: Ebenda; BOIS: Ebenda. Barlaam wollte dem Gebet die Wörter 6 8EOe; ~Wj)v hinzufügen. Seine Argumente wurden von den Palamiten durch Zitate aus dem Neuen Testament leicht widerlegt. Gregoras (I 558,11 f.) bestätigt auch, daß die Gebetsmethode einer der wichtigsten Tagesordnungspunkte der Synode war. Im Cod. Vatic. gr. 165 der Historia Rhomaike sind einige antipalamitische Satzteile durchgestrichen, wofür VAN DIETEN einen Palamiten verantwortlich macht; vgl. VAN DIETEN: Gregoras II 2,396f. BEYER a.a.O. 98f. versucht eine andere Erklärung (vgl. ebenda 99 A.561). Palamas begab sich von Thessalonike nach Konstantinopel und zwar in Begleitung dreier seiner besten Freunde und Anhänger, Markos, Isidoros und Dorotheos. Unterwegs lud er auch seinen fanatischen Anhänger David Dishypatos zum Konzil ein, der zur Zeit Mönch im Mesomilionkloster bei Sozopolis war und später ein eminenter Prediger des Palamismus werden sollte. Palamas und seine Begleiter trafen im Frühjahr 1341 in Konstantinopel ein. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 78f.; LOENERTZ, R.-J. in: REß 17 (1959) 162f. Zum Ausdruck YEw!-!EtQLxaLe; avayxme; vgl. Kant. I 332,6 und oben A.31. Damit ist hier vorwiegend das Aristotelische Denken Barlaams gemeint. Was die Methodik betrifft, ging man in der Synode folgendermaßen vor: man las gewisse Passus aus dem Werk Barlaams vor, dann versuchten die Mönche um Palamas, die Argumente Barlaams durch Zitate aus den Kirchenvätern (Kant. 552,6f. TOLe; Aoyme; tWV aYLwv xat ttEOAOYWV aVDQwv) zu widerlegen. Schließlich faßte der Kaiser die Ergebnisse der Diskussion zusammen und sprach das

260

ANMERKUNGEN:

396

397

398

399

395-399

letzte Wort. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 83; CLUCAS: Controversy 167 f., ferner TATAKES, B. N.: 'H ßutavLLv~ qnAoaocp(a. Athen 1977,254. Ein ähnliches Vokabular wie hier begegnet auch in Gregoras' Antirrhetika; vgl. z.B. 2,5,15 (S. 317BEYER). Gemeint ist der sog. Hagioreitikos Tomos, ein feierliches Manifest hesychastischen Glaubens, redigiert von Gregorios Palamas (PG 150,1225 f.). Es erhielt die gewichtige Bezeichnung 'Tomos', da man es als den Beschlüssen einer Synode gleichwertig darstellen wollte. Zur Chronologie des Dokuments (August 1340) vgl. CLUCAS, L. M. in: BZ 70 (1977) 329 und A.19. Das Dokument war u. a. von dem uns bekannten Isaak (vgl. Bd. I A.198), vom späteren Patriarchen Philotheos Kokkinos und vom georgischen Hegumenos des Iberonklosters, Antonios, unterschrieben worden. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 74f. Eine Analyse des Inhalts bietet BOIS a.a.O. 50f.; CLUCAS: Ebenda 328f.; DERS.: Controversy 23 f. Durch die Billigung des Tomos wurden nach CLUCAS: Controversy 180 doktrinäre Innovationen des Palamas von der Synode kritiklos gutgeheißen. Der Ausdruck bezeichnet lügenhafte Behauptungen. Er lebt im Neugriechischen weiter: tU ßyutEl uno t~V XOLAtu tOU (= er erzählt Lügen). VgL noch Theodor. Stud. ep. 2,8 (PG 99,1133B) aUYYQu!!!!ata EX xOLAta<; cpwvoüvta (- VtE<; ed.). Gregoras erwähnt weder die Vermittlung des Großdomestikos noch die Selbstkritik Barlaams noch seinen Freispruch durch die Gegenpartei. Der Historiker spricht nur von der Verurteilung Barlaams mit der Bemerkung, daß, wäre die Doktrin des Palamas ausführlich zur Sprache gekommen, sie von der Synode ebenfalls verurteilt worden wäre. Gestützt auf das Zeugnis von Gregoras ist USPENSKIJ, Feodor: Ocerki po istorii vizantijskoj obrasovannosti. St. Petersburg 1891, 334f. zu der kühnen Behauptung gekommen, die Synode habe Barlaam verurteilt, ohne die Doktrin des Palamas gutgeheißen zu haben. Dagegen sprechen jedoch viel zu viele zeitgenössische Quellen (die meisten davon sind allerdings palamitisch eingestellt). Vgl. oben A.390 und MEYENDORFF a.a.O. 80f. Nach BOIS a.a.O. 55 scheint der Bericht des Kantakuzenos über die Versöhnung Barlaams mit den Palamiten zumindest im Kern der Wahrheit zu entsprechen. Zu dieser Episode s. noch VAN DIETEN a.a.O. 401. In einem Patriarchalbrief, welcher nach der Synode in Umlauf gesetzt wurde, forderte Johannes Kalekas die Einwohner Konstantinopels sowie aller übrigen byzantinischen Städte auf, die in ihrem Besitz befindlichen Schriften Barlaams den kirchlichen Behörden zu übergeben, damit sie öffentlich vernichtet würden; vgl. den Text des Briefes bei MM I 201 f., in welchem Zuwiderhandelnden mit dem Bann gedroht wird, ferner DARROUZES: Regestes 2211; MEYENDORFF a.a.O. 84. Das Dokument ist gleich nach der Synode vom 10. Juni herausgegeben worden: Ebenda A.83. Zur Vernichtung von Häretikerschriften s. SPEYER, Wolfgang:

261

ANMERKUNGEN:

400

401

402

403

399-403

Büchervernichtung und Zensur des Geistes bei Heiden, Juden und Christen (Bibliothek des Buchwesens, 7). Stuttgart 1981, 142f. In ähnlicher Weise sah eine Verordnung des 7. Konzils von Nikaia vor, daß die ikonoklastischen Schriften (~EuöoauYYQc([.t!lm;a) beim Patriarchat von Konstantinopel abgegeben werden müßten, damit sie vernichtet werden, wobei Zuwiderhandelnden ebenfalls mit dem Bann gedroht wurde; s. MANSI, Joannes Dominicus: Sacrorum conciliorum collectio, XIII 430B. Zu den Ratschlägen des Kantakuzenos an Barlaam vgl. CLUCAS a.a.O. 148 f. Die Parteinahme des Historikers für die Hesychasten führt der genannte Autor (ebenda 199 f.) ausschließlich auf politische Motive zurück. Barlaam verließ Konstantinopel unmittelbar nach dem Konzil und kehrte wahrscheinlich noch im Jahr 1341 nach Italien zurück. In der Folgezeit hielt er sich bisweilen in Avignon auf, wo er Francesco Petrarca im Griechischen unterrichtete; vgl. MANDALARI, M.: Fra Barlaamo Calabrese, maestro del Petrarca. Rom 1888. Am 2. Oktober 1342 wurde er zum Bischof von Gerace ernannt, nachdem er zum Katholizismus konvertiert war; vgl. GIANNELLI, c.: Un progetto di Barlaam Calabro per l'unione delle Chiese, in: Miscellanea G. Mercati (Studi e Testi 123) III, 1946, 178 A.36. Er starb, wie es scheint, im Juni 1348 in Avignon. Vgl. noch JUGIE a.a.O. 826, wonach er in Gerace gestorben sei. Hierax, ehemalige byzantinische Stadt in Kalabrien. Nach PARISOT a.a.O. 149 A.4 handelt es sich um eine gleichnamige Stadt auf Sizilien, mit deren Bistum Barlaam betraut wurde. Gregorios Akindynos war zu Anfang des 14. Jahrhunderts in Prilep (Prillapos, vgl. Bd. I A.52) als Sohn slavischer Eltern geboren worden. Er studierte in Berrhoia und Thessalonike sowie auf dem Athos unter der Anleitung des Gregorios Palamas, der auch sein geistlicher Vater wurde. Anfangs Anhänger des Palamas, wandte er sich später gegen die Hesychasten und wurde eine Zeitlang zu ihrem gefährlichsten Gegner. Er starb im Frühjahr 1348. Seine Werke sind zum großen Teil noch unediert. Vgl. BECK: Kirche 716 f.; BEYER: Antirrhetika I 55 f.; CONSTANTINIDES HERO, Angela: Some Notes on the Letters of Gregory Akindynos. DOP 36 (1982) 225 f. Zum Namen vgl. MORITZ: Zunamen 5. 'Gregorios' war sein Mönchsname; sein wirklicher Name ist unbekannt, man könnte 'Georgios' vermuten. Dieses Urteil des Kantakuzenos über Akindynos wird von der modernen Forschung bestätigt: die Tragödie des Akindynos liegt nach MEYENDORFF a.a.O. 85 darin, daß er eine via media zwischen Barlaam und Palamas suchte, die in Wirklichkeit nicht existieren konnte. So habe er zwischen der Spiritualität der Hesychasten und der theologischen Doktrin des Barlaam hin und her geschwankt. Nach CLUCAS a.a.O. 209 wissen wir noch zu wenig von der Theologie des Akindynos, um ein endgültiges Urteil über seine Doktrin auszusprechen.

262

ANMERKUNGEN:

404

403-404

Ebenda 208 f. verteidigt ihn Clucas gegen Palamas und MEYENDORFF. Im übrigen fehlt der Satz Kant. 556,8 xav lLC; - 9 artHo8EL10 in der Übersetzung des Pontanus. -Diese Synode gegen Akindynos fand noch im Sommer 1341 auf den Emporen der Hagia Sophia unter dem Vorsitz des Johannes Kantakuzenos statt; vgl. PG 150, 901A. Die meisten Forscher, wie MEYENDORFF a.a.O. 86; WEISS: Kantakuzenos 106; BEYER a.a.O. 96; CLUCAS a.a.O. 201, 219 usw., datieren sie auf August 1341. Nur BOIS a.a.O. 56 und LOENERTZ, R.-J. in: OCP 23 (1957) 117, der offensichtlich die Datierung von BOIS nicht kennt, (gefolgt von SCHREINER: Kleinchroniken II 251 A.32 und DARROUZES: Regestes 2212) datieren die Synode auf Juli 1341 aufgrund eines Dokuments bei MM I 202 f., welches (S. 216) die Datierung 'Juli 1341' aufweist, letzteres berücksichtigt aber nur die Synode vom Juni 1341 gegen Barlaam (zur Chronologie des Tomos dieser Synode vgl. jedoch unten A.406). Indem er die zweite Synode auf Juli ansetzte, beabsichtigte LOENERTZ damit die Unfehlbarkeit jener Kurzchronik (SCHREINER a.a.O. 181 Nr. 33, vgl. LOENERTZ: Chronique breve 61) zu retten; welche berichtet, daß Kantakuzenos noch im Juli 1341 die Hauptstadt verließ. Es steht aber außer Zweifel fest, daß diese Kurzchronik die falsche Chronologie bietet; denn sowohl Kantakuzenos selbst bestätigt (II 63,22-23), daß er 60 Tage nach dem Tod des Kaisers noch in Konstantinopel weilte, als auch Gregoras (II 596) sagt ausdrücklich, daß Kantakuzenos erst nach dem Aufgang des Arkturos, also gegen Ende August, die Hauptstadt verließ. Man kann also der Aussage der Kurzchronik gegen das ausdrückliche Zeugnis beider Historiker nicht den Vorrang geben. Die Argumentation von LOENERTZ hat sich auch DARROUZES: Regestes 2213 (S. 168) zu eigen gemacht. Auf der anderen Seite muß betont werden, daß auch die Datierung der zweiten Synode auf August 1341 keine Stütze in den Quellen findet. Man kann nicht mit Sicherheit sagen, wie diese Chronologie sich in die Literatur eingeschlichen hat. Teilnehmer an der Synode waren die gleichen Personen, die auch an der ersten Synode teilgenommen hatten, bis auf Barlaam und den Kaiser, der in der Zwischenzeit gestorben war. Außer Kantakuzenos gelten als Quellen für die zweite Synode das obenerwähnte Enkomion des Philotheos, Kalekas' Interpretation des Tomos Synodikos (PG 150,900f.) sowie einige Schriften des Palamas und des Akindynos. Zur Synode s. MEYENDORFF a.a.O. 86f.; BOIS a.a.O. 56f.; CLUCAS: Controversy 219f. Es dürfte wohl ein Versehen sein, wenn WEISS a.a.O. 112 behauptet, Kantakuzenos erwähne die zweite Synode in seinem Geschichtswerk nicht. Die Behauptung von NICOL: Kantakouzenos 44 A.28, Kantakuzenos scheine den Tod Andronikos' III. auf das zweite Konzil von 1341 folgen zu lassen, ist auf ein Mißverständnis des Textes des Historikers zurückzuführen; vgl. VAN DIETEN a.a.O.398.

263

ANMERKUNGEN: 405

406

407

405 -407

Akindynos wurde von der Synode als dem Barlaam Gleichgesinnter verurteilt; deshalb erwähnen ihn Palamas und seine Anhänger gelegentlich als «Barlaamiten». Dies ist jedoch keineswegs gerecht. Akindynos hob nur einige Punkte der Doktrin Barlaams hervor, die er für richtig hielt. Vor der Synode machte er auf einen Passus Basileios' d. Gr. aufmerksam, in welchem von der Unmöglichkeit, Gott zu erkennen, die Rede ist. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 87; CLUCAS a.a.O. 209f.; CONSTANTINIDES HERO a.a.O. 222f. Nach LOENERTz, R.-J. in: OCP 23 (1957) 117f. habe Kalekas die Synode vorzeitig verlassen, was Kantakuzenos, angesichts der späteren Entwicklung, hier wahrscheinlich absichtlich verschweige; wenn der Historiker schreibe, die Bischöfe hätten Akindynos verurteilt, führe er seinen Leser irre, da dieser glaube, der Patriarch sei auch darunter gemeint: Ebenda 118 A.l. Diese Ansicht von LOENERTZ betrachtet MEYENDORFF: Ebenda 87 A.91 als nicht stichhaltig; vgl. noch WElSS: Kantakuzenos 110. Gemeint ist der oben (A.390) erwähnte Synodikos Tomos, der für beide Synoden galt oder, genauer gesagt, praktisch nur die Synode vom 10. Juni berücksichtigt hat (zumindest der Tomos gab sich so). Denn Akindynos war aufgrund des Vorgehens der ersten Synode gegen Barlaam verurteilt worden. Dieses Verfahren hatte politische Hintergründe. Der Streit zwischen Kalekas und Kantakuzenos um die Macht hatte bereits begonnen, und der Patriarch wollte um jeden Preis vermeiden, daß Johannes Kantakuzenos durch die Verabschiedung eines Tomos einer von ihm geleiteten Synode einen Präzedenzfall für weitere Anmaßung kaiserlicher Machtbefugnisse schaffen könnte. Der Patriarch bot, wie es scheint, den Palamiten die Anerkennung ihres vollständigen Sieges unter der Bedingung, daß die zweite Synode im Tomos keine Erwähnung fände. Außerdem versucht Kalekas, der den Konflikt mit Kantakuzenos auszutragen hatte, die Gunst des Palamas und seiner Anhänger zu gewinnen. Aus diesem Grunde ließ Kantakuzenos später während seiner Herrschaft den Tomos von seinem Platz entfernen und zerstören; nach seinem Rücktritt wurde er jedoch durch eine Kopie ersetzt. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 88f.; CLUCAS a.a.O. 203 f. Im übrigen hat USPENSKIJ a.a.O. 332 die Authentizität des Tomos Synodikos in Zweifel gezogen; vgl. jedoch die Erwiderung von BOIS a.a.O. 59 f. . Nach dem Zeugnis des Codex Patmiacus 423 ist der Tomos im August 1341 herausgegeben worden; vgl. MEYENDORFF: Ebenda 90 und A.404 oben. Der Umstand, daß nicht alle Bischöfe den Tomos gleich unterschrieben, zeigt, daß nicht alles nach den Plänen des Patriarchen vor sich ging. Unter denjenigen, die später unterschrieben, war Athanasios von Kyzikos. Vgl. MEYENDORFF a.a.O. 91; DARRouzEs, Jean in: REB 17 (1959) 12. Allerdings scheint die Verspätung der Unterschrift in den Augen des Kant. nur mit der Abwesenheit der Bischöfe zu tun zu haben.

264

ANMERKUNGEN:

408-410

Wie Kantakuzenos hier sein zweites Buch, so schließt auch Gregoras das 11. Kapitel seines Geschichtswerkes (I 559f.) mit dem Bericht vom Tode Andronikos' 111. Zur Vorliebe der beiden Andronikoi für das Hodegetriakloster vgl. Bd. I A.212; es sei hier noch eine Stelle aus einer Lobrede des Theodoros Hyrtakenos (BOISSONADE, J. F.: Anecd. Gr. 111 56) erwähnt, wonach die beiden Kaiser die Muttergottes JtVEOUaL fläAAOV ~ 'tov aEgu. Nicht nur byzantinische Kaiser, sondern auch Mehmed 11. der Eroberer soll ein Verehrer der Jungfrau Maria gewesen sein: BABINGER: Aufsätze und Abhandlungen I 214 f. Es ist im übrigen fraglich, ob die überlieferte Lesart EXEAEUOEV richtig ist; man hätte EJtE8ufl110EV oder etwas Ähnliches erwartet. 408a Folgende Zeilen über die Krankheit des Kaisers klingen wie Tagebucheintragungen. Dabei ist die Kürze auffallend, mit welcher Kantakuzenos die Krankheit des jüngeren Andronikos behandelt, vor allem, wenn man mit der ausführlichen Beschreibung der Krankheit des Kaisers vom Jahr 1330 Vergleiche zieht, welche 20 Seiten des Geschichtswerkes in Anspruch nimmt. Allerdings ist auch bei Gregoras (I 559 f.) die Beschreibung der letzten Krankheit d~s Kaisers kurz (und nicht so genau wie bei Kantakuzenos). Sollte man jedoch Gregoras in seiner Leichenrede für Andronikos (I 564, zitiert von Kantakuzenos 111 175) beim Wort nehmen, dann war der Kaiser bereits während der Synode vom Juni (oder sogar davor) von der Krankheit angegriffen. Ebenda ist von den «Brenneisen der Ärzte» die Rede, ohne daß der moderne Leser die Zweckmäßigkeit solcher Heilmethoden versteht. Als Hauptarzt des Kaisers muß hier wieder der uns bekannte Barys (vgl. oben A.119) fungiert haben; denn in einer Urkunde aus dem Jahre 1360 wird er als Arzt des Klosters <üOl1Ywv erwähn t; vgl. MM 1395. 409 Nach VAN DIETEN: Gregoras 11 2,398 stellt Apokaukos mit seiner Aufforderung an Kantakuzenos, als Nachfolger des im Sterbebett liegenden Kaisers aufzutreten, dem Großdomestikos eine Falle; hätte dieser den Rat des Apokaukos befolgt, hätte er sich ein für allemal kompromitiert. Dieselbe Vermutung hatte bereits GUILLAND: Correspondance 300 geäußert. Noch schärfer bringt diesen Gedanken AMEILHON (bei PARISOT: Cantacuzene 164) zum Ausdruck: wäre Kantakuzenos auf den Vorschlag des Apokaukos eingegangen, dann hätte ihn dieser bei der Kaiserin angezeigt. Das Richtige scheint jedoch PARISOT zu treffen, wenn er den Vorschlag des Apokaukos als ehrlich bezeichnet: hätte ihn Kantakuzenos akzeptiert, dann hätte Apokaukos davon am meisten zu profitieren gewußt und wahrscheinlich eine hohe Stellung neben ihm erklommen (so glaubte er wenigstens). Da Kantakuzenos jedoch ablehnte, habe ihn Apokaukos fallengelassen und sich der Kaiserin und dem Patriarchen angenähert (ebenda). Die Episode erwähnt auch Gregoras (11 578). 410 Zum Angebot Andronikos' 111., Kantakuzenos zum Mitkaiser zu erheben, vgl. Kant. I 365,lf.; 392,2f. In fast ähnlichem Wortlaut drückt sich Gregoras,

408

265

ANMERKUNGEN:

411

412

413

414

410-414

ebenda, aus: avayxYjv JtoAAaXL<; btEVEyx6vTO~ TOÜ ßaOLAEw~. Hat Kantakuzenos hier diese Stelle vor Augen gehabt? Es gibt kaum einen Anlaß, an der echten Freundschaft zwischen Andronikos III. und Johannes Kantakuzenos zu zweifeln, wie es einige Interpreten des Historikers tun, und das Wort 'Freund' hier in Anführungsstriche zu setzen. Denn man wird notgedrungen zu falschen Schlüssen verleitet, wenn man die heutigen Vorstellungen von «Freundschaft» (die in Westeuropa praktisch nicht mehr existiert) auf die Freundschaft jener Zeit überträgt. Michael war der zweite Sohn Andronikos' III., geboren im Jahre 1337. Über die Geburt des Johannes berichtet Gregoras (1482). Vgl. PAPADOPULOS: Genealogie 73; VAN DIETEN a.a.O. 335 A.366 (statt 'die Kaiserinwitwe' muß ebenda 'er" statt '109' '189' geschrieben werden). Das Geburtsdatum des Johannes ist durch zwei Kurzchroniken überliefert worden: 17. oder 18. Juni 1332; vgl. SCHREINER: Kleinchroniken I 92 Nr. 9 und 102 Nr. 3. Sein Geburtsdatum muß bei VAN DIETEN: Ebenda, OSTROGORSKY: Geschichte 420 A.1 und CHARANIS: Short Chronicle 344 korrigiert werden. Das Alter Michaels erfahren wir aus Gregoras (II 576). Pontanus nennt Michael in seiner Übersetzung 'Manuel' (der Fehler auch im Index der Bonner Ausgabe des Kantakuzenos). Im Übrigen ist dem Satz «führte sie zum Palast» zu entnehmen, daß das Gespräch des Kantakuzenos mit der Kaiserin im Hodegetriakloster stattfand, wo sich auch offensichtlich die beiden Prinzen befanden; vgl. Kant. II 14; Gregoras II 576f. Durch die Rückführung des Thronfolgers Johannes in den Palast will Kantakuzenos nach MATSCHKE: Reaktion 125 sich dessen als eines Faustpfandes für die Verfolgung seiner politischen Pläne versichern. Er tue dadurch also nichts anderes als das, waser kurze Zeit darauf (vgl. Kant. II 70 f.) AlexiosApokaukosunterstelle. Zu den Varägern vgl. Bd. I A.275. Zu den Gefolgsleuten des Kantakuzenos s. WEISS: Kantakuzenos 32. Von einer Privatarmee (des Kantakuzenos) ist bei OIKONOMIDES: Armees 355 die Rede. Als Todesdatum des Kaisers Andronikos III. ist durch eine Kurzchronik der 14. Juni 1341 überliefert; vgl. SCHREINER: Kleinchroniken I 81 Nr. 32. Der Dissens mit unserer Stelle kommt wieder daher, daß der Kaiser in der Nacht vom 14. zum 15. Juni starb, die der unbekannte Autor der Kurzchronik noch zum 14. Juni rechnet. Den Angaben des Kantakuzenos könnte man entnehmen, daß der Kaiser in der zweiten Hälfte der Nacht verschied. Dies scheint auch Gregoras (560,2f.) zu bestätigen, wenn er schreibt: «er verschied vor dem Aufgang der fünfzehnten Sonne des Juni»; vgl. LOENERTZ: Chronique breve 60; VAN DIETEN a.a.O. 397 A.523. Ansonsten ist Gregoras' Berechnung der Regierungszeit des Andronikos (12 Jahre und 22 Tage) nicht richtig; vgl. dazu VAN DIETEN: Ebenda. Mit TETaQTYj ~IlEQa meint Kantakuzenos den vierten Tag der Krankheit, die am 11. Juni begonnen hatte, nicht 'Mittwoch', wie CHARANIS:

266

ANMERKUNGEN:

414

Short Chronicle 344 versteht. Aus der Kurzchronik erfahren wir ferner, daß Andronikos im Hodegetriakloster beigesetzt wurde. Weitere Kurzchroniken vermitteln ein fehlerhaftes Datum für den Tod des Kaisers; vgl. SCHREINER a.a.O. I 64 Nr. 8; 92 Nr. 8; 105 Nr. 1; 351 Nr. 3. Richtig hingegen wird das Datum in der Kurzchronik bei MIONI: Cronaca 74 Nr. 8 überliefert. Am dritten Tag nach dem Tod hielt Gregoras in Anwesenheit der Kaiserin Anra im Palast die Leichenrede, deren Text er in sein Geschichtswerk aufnahm (I 560f.). Das 11. Kapitel seines Geschichtswerkes schließt der genannte Historiker mit einer Charakteristik des verstorbenen Kaisers; ihr ist folgender Abschnitt entnommen (I 565 f.): «Der Kaiser war in seiner äußeren Erscheinung gefällig und liebenswürdig, von aufgewecktem Charakter und leicht ansprechbar, in seiner Gesinnung menschenliebend und sehr mitempfindend. Rat nahm er von überhaupt niemandem an, sondern er gehorchte nur seiner eigenen Meinung und Einsicht. Darum verbarg er auch meistens seine Gedanken und zog eine tiefe Furche in seinem Geist, mied aber den Umgang mit Menschen und haßte es, eine große Menge Leute um sich zu sehen. Darum brachte er es auch nicht fertig, sich ganz den Sorgen und Beschäftigungen eines Kaisers zu widmen, und erfüllte auch auf den größten Festen nicht die üblichen kaiserlichen Aufgaben, ich meine bei Theaterveranstaltungen, öffentlichen Aufzügen und Empfängen, sowie durch Demonstrationen großzügiger Wohltätigkeit und Verteilung von Geld und Würden. Daher drohten die Bräuche einer wohlgeordneten kaiserlichen Herrschaftsausübung in die Tiefen der Vergessenheit zu verschwinden, Bräuche, deren traditionelle Pflege die aufeinanderfolgenden Kaiser immer der Nachkommenschaft weitergaben ... Der Kaiser züchtete ... in großer Zahl Hunde und Vögel für die Jagd und war seiner Leidenschaft für sie so ergeben, daß, wer von ihm empfangen werden wollte, seinen Wunsch am leichtesten erfüllt sah, wenn er einen Vogel oder einen Hund mitbrachte» (nach der Übersetzung VAN DIETENS). Die Heiterkeit und den Frohsinn des jüngeren Andronikos hebt auch Theodoros Kabasilas in einer kurzen Charakteristik hervor; vgl. dessen Monodie auf Andronikos d.Ä., herausgegeben von KURUSES, Stavros 1. in: EEBS 42 (1975-1976) 224,34f. Abbildungen Andronikos' In. bei SPATHARAKIS: Portrait Nr. 121a und 180 (vgl. eben da 238 f.) sowie LAMPRos, Spyridon AEUXW!la ßu~av"tLvwv airwxga"togwv. Athen 1930,77f. (zitiert von BoscH: Andronikos In. 190). Vgl. ferner die Ausführungen von BOSCH: Ebenda. Die Besonderheiten seiner Unterschrift bespricht DÖLGER: Facsimiles 35 Nr. 27. Die Zeit seiner Erhebung zum Mitkaiser versuchen schließlich MAKSIMOVIC, Ljubomir: 0 vremenu proglasenja Andronika In Paleologa za cara. ZRVI 16 (1975) 119 f. sowie KYRRIS, K. P.: To Bu~avnov xa"ta. "tov I~' aLwva, 1., 2 und A.3 genauer zu bestimmen (zwischen 1308 und 1313, wahrscheinlich 1312, gegen CHRISTOPHILOPULU: 'EXAOY~ 236 [Februar 1314]).

267

VERZEICHNIS DER ABGEKÜRZT ZITIERTEN LITERATUR (Zusätzlich zu Bd. I S. 312f.)

ABRAMEA: 8woaAla = ABRAMEA, Anna P.: 'H ßlJ~avtlv~ 8woaAla flEXQL 'tou 1204. ~lJfl­ ßOA~ d~ 't~v tOLOQLX~V YEwYQacplav. Diss. Athen 1974. ARABANTINos: XQovoYQa<j>la I = ARABANTINOS, P.: XQovoYQa<j>la 'tfi~ 'HJtElQolJ, I. Athen

1856. ARNAKES: '08wflavol = ARNAKES, GEORGIADES G.: ot JtQW'tOL '08wflavol (Texte und Forschungen zur byzantinisch-neugriechischen Philologie, 41). Athen 1947. BABINGER: Aufsätze und Abhandlungen I = BABINGER, Franz: Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropas und der Levante, I. (Schriften der Südeuropa-Gesellschaft, 3). München 1962. BABINGER: Beiträge = BABINGER, Franz: Beiträge zur Frühgeschichte der Türkenherrschaft in Rumelien (14.-15. Jahrhundert) (Südosteuropäische Arbeiten, 34). Brünn - München Wien 1944. BARI~IC: Monomah = BARI~IC, Franjo: Mihajlo Monomah, eparh i veliki kontostavl. ZRVI

11 (1968) 215 -234. BIRES: "AQßavi:LE~ = BIRES, Kostas E.: "AQßavi:'tE~, OL ~WQLEi:~ LOU VEW'tEQOlJ 'EAAY]VLÖflOU. 'IoLOQla 'twv 'EAA~VWV "AQßavL'twv. Athen 1960. CLUCAS: Controversy = CLUCAS, Lowell: The Hesychast Controversy in Byzantium in the Fourteenth Century: A Consideration of the Basic Evidence. Diss. Los Angeles 1975. DARROUZES: Regestes = DARROUZES, Jean: Les regestes des actes du patriarcat de Constantinople. Vol. I. Les actes des patriarches. Fase. V. Les regestes de 1310 a 13 76. Paris 1977. DETSCHEW: Sprachreste = DETSCHEW, Dimiter: Die thrakischen Sprachreste (Österreichische Akademie der Wissenschaften, philos.-histor. Klasse. Schriften der Balkankommission, linguistische Abteilung, 14). Wien 1957. DÖLGER: Facsimiles = DÖLGER, Franz: Facsimiles byzantinischer Kaiserurkunden. München

1931. DRÄSEKE: Geschichtswerk = DRÄSEKE, Johannes: Kaiser Kantakuzenos' Geschichtswerk. Neue Jahrbücher für das klassische Altertum 33 (1914) 489-506. DRÄSEKE: Übergang = DRÄSEKE, Johannes: Der Übergang der Osmanen nach Europa im XIV. Jahrhundert. Ebenda 31 (1913) 476-504. DUCELLIER: Musulmans = DUCELLIER, A.: L'lslam et les Musulmans vus de Byzance au XIve siede. Byzantina 12 (1983) 93-134. FALLMERAYER: Morea 11 = FALLMERAYER, Jacob Philipp: Geschichte der Halbinsel Morea während des Mittelalters, 11. Stuttgart 1836 (Nachdruck Hildesheim 1965). FERJANCIC: Tesalija = FERJANCIC, Bozidar: Tesalija u XIII i XIV veku (Viz. Instit. posebna izdanja, 15). Beograd 1974. FLORINSKIJ: Slavjane = FLORINSKIJ, Timotej: Juznye Slavjane i Vizantija v vtoroj cetverti XIV veka, I. St. Petersburg 1882 (Nachdruck London 1973). Foss: Ephesus = Foss, Clive: Ephesus after Antiquity: A late antique, Byzantine and Turkish City. Cambridge 1979.

268

LITERATUR VERZEICHNIS

GIBBONS: Foundation = GIBBONS, Herbert Adams: The Foundation of the Ottoman Empire. A History of the Osmanlis up to the Death of Bayezid I (1300-1403). Oxford 1916 (Nachdruck London 1968). HAHN: Studien I = HAHN, Johann Georg von: Albanesische Studien, Heft 1. Jena 1854. HAMMER: Geschichte I = HAMMER, Joseph von: Geschichte des osmanischen Reiches, großenteils aus bisher unbenützten Handschriften und Archiven, I (1300-1453). Pest 1827 (Nachdruck Graz 1963). HEYD: Commerce I = HEYD, W.: Histoire du commerce du Levant au moyen-age. Französische Übersetzung von Furcy RAYNAUD, 1. Leipzig 1885 (Nachdruck Amsterdam 1967). HOPF: Griechenland = HOPF, Carl: Griechenland im Mittelalter und in der Neuzeit, in: Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste, hrsg. von J. S. ERSCH und J. G. GRUBER. Erste Sektion, Teil 85. Leipzig 1867 (Nachdruck New York 1960 unter dem Titel «Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit», der im Original als Untertitel erscheint, und mit neuer Seitenzählung). Thessalia = KODER, Johannes/HILD, Friedrich: Hellas und Thessalia (Tabula imperii byzantini, 1). Wien 1976. KRETSCHMAYR: Venedig I, II, III = KRETSCHMAYR, Heinrich: Geschichte von Venedig. Bd. I, II, III. Gotha-Stuttgart 1905 -1934 (Nachdruck Aalen 1964). KODER/HILD:

KURUSES: Gregorios = KURUSES, Stavros 1.: rQYJYOQLOU aQXLEmaxoJtou BouAyaQLa~ (LY' I LÖ' ar.) EmatOAal, f,lEtU tLVWV ßLoyQa<j>Lxwv E~axQLßwaEwv. EEBS 45 (1981-1982) 516-558. KYRIAKIDES: MEAEtm = KYRIAKIDES, Stilpon P.: Bu~aVtLval, f,lEAEtm lI-V. Thessalonike 1937. LAIOU-THOMADAKIS: Economy = LAIOU-THOMADAKIS, Angeliki E.: The Byzantine Economy in the Mediterranean Trade System; Thirteenth-Fifteenth Centuries. DOP 34-35 (1980-1981) 177-222. LEMERLE: Aydin = LEMERLE, Paul: L'emirat d'Aydin. Byzance et l'occident. Recherches sur «La geste d'Umur Pacha» (Bibliotheque byzantine, etudes, 2). Paris 1957. LEMERLE: Juge general = LEMERLE, Paul: Le juge general des grecs et la reforme judiciaire d' Andronic III, in: Memorial Louis Petit. Melanges d'histoire et d'archeologie byzantines. Bucarest 1948. LOENERTZ: Chancelier = LOENERTZ, Raymond-J.: Le chancelier imperial a Byzance au XIve et au XIIIe siecle. OCP 26 (1960) 275 -300. MAKSIMOVIC: Poslednje godine = MAKSIMOVIC, Ljubomir: Poslednje godine protostratora Teodora Sinadina. ZRVI 10 (1967) 177-185. MAKSIMOVIC: Struktur = MAKSIMOVIC, Ljubomir: Charakter der sozial-wirtschaftlichen Struktur der spätbyzantinischen Stadt, in: Akten des 16. internationalen Byzantinistenkongresses, 1/1 (= JÖB 31/1), 149-188. MATSCHKE: Ankara = MATSCHKE, Klaus-Peter: Die Schlacht bei Ankara und das Schicksal von Byzanz (Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte, 29). Weimar 1981. MATSCHKE: Demarchen = MATSCHKE, Klaus-Peter: Rolle und Aufgabe der Demarchen in der spätbyzantinischen Hauptstadt. Ein Beitrag zur Geschichte der Stadt und der städtischen Bevölkerung in Byzanz. Jahrbuch für Geschichte des Feudalismus 1 (1977) 211-231.

269

LITERATURVERZEICHNIS

MATSCHKE: Gouverneur = MATSCHKE, Klaus-Peter: Rolle und Aufgaben des Gouverneurs von Konstantinopel in der Palaiologenzeit. Byzantinobulgarica 3 (1969) 81-101. MILLER: Essays = MILLER, William: Essays on the Latin Orient. Cambridge 1921 (Nachdruck Amsterdam 1964). MIONI: Cronaca = MIONI, Elpidio: Una inedita cronaca bizantina (dal Mare. gr. 595). Rivista di studi bizantini e slavi 1 (1980) 71-87. MORITZ: Zunamen = MORITZ, Heinrich: Die Zunamen bei den byzantinischen Historikern und Chronisten. Programm Landshut 1897/1898. NICOL: Meteora = NICOL, Donald M.: Meteora. The Rock Monasteries of Thessaly. London 21975. OIKONOMIDES: Armees = OIKONOMIDES, Nicolas: Apropos des armees des premiers Paleologues et des compagnies des soldats. TM 8 (1981) 353-371. PHILIPPSON/KIRSTEN: Landschaften = PHILIPPSON, Alfred/KIRsTEN, Ernst: Die griechischen Landschaften. II 1. Epirus und der Pindos. Frankfurt 1956. 11 2. Das westliche Mittelmeer und die westgriechischen Inseln. 1958. III 1. Der Peloponnes (der Osten und Norden der Halbinsel). 1959. III 2. Der Peloponnes (der Westen und Süden der Halbinsel). 1959. IV. Das Aegaeische Meer und seine Inseln. 1959. RAMSAY: Asia Minor = RAMSAY, W. M.: The Historical Geography of Asia Minor (Royal Geographical Society, Supplementary Papers, IV), London 1890 (Nachdruck Amsterdam 1962). SEVCENKO: Stephen = SEVCENKO, Ihor: Notes on Stephen, the Novgorodian Pilgrim to Constantinople in the XIV Century. Südostforschungen 12 (1953) 165-175. SOLOVJEV: Archonti = SOLOVJEV, A. V.: Fessaliskie archonti v XIV veke. BSL 4 (1932) 159-174. SOULIS: Serbs = SOULIS, George Christos: The Serbs and Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Dusan (1331-1355) and his Successors. Washington 1984. SOUSTAL: Epirus = SOUSTAL, Peter: Griechen, Italiener, Franzosen, Albaner und Türken an der Küste von Epirus im späten Mittelalter. Byzantinobulgarica 7 (1981) 263-269. SOUSTAL/KoDER: Nikopolis = SOUSTAL, Peter: Nikopolis und Kephallenia. Unter Mitwirkung von Johannes KODER (Tabula imperii byzantini, 3). Wien 1981. SUFFLAY: Städte = SUFFLAY, Milan von: Städte und Burgen Albaniens hauptsächlich während des Mittelalters, in: Akademie der Wissenschaften in Wien, phil.-hist. Klasse. Denkschriften, 63. Bd. I Abh. Wien und Leipzig 1924. THALL6czy: Forschungen I = Illyrisch-Albanische Forschungen, zusammengestellt von Dr. Ludwig von THALL6czy, Bd. I. München und Leipzig 1916. THEOCHARIDES: KatEnav(-)ua = THEOCHARIDES, G. I.: KatEnav(xLa 1:ij~ MaxEöov(a~ (MaxEÖoVLxCt, nagCtgtl]lla 1). Thessalonike 1954. THIRIET: Regestes I = THIRIET, Freddy: Regestes des deliberations du senat de Venise concernant la Romanie (Documents et recherches, I). 1. 1329-1399. Paris 1958. TINNEFELD: Kydones I 1, 12 = Demetrios Kydones, Briefe, übersetzt und erläutert von Franz TINNEFELD. Erster Teil, erster Halbband (Bibliothek der griechischen Literatur, 12). Stuttgart 1981. Zweiter Halbband (Bibliothek der griechischen Literatur, 16). Stuttgart 1982. VRYONIS: Decline = VRYONIS, Speros Jr.: The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor

270

LITERATURVERZEICHNIS

and the Process of Islamization from the Eleventh through the Fifteenth Century. Berkeley - Los Angeles - London 1971. ZACHARIADOU: Trade = ZACHARIADOU, Elizabeth A.: Trade und Crusade. Venetian Crete and the Emirates of Menteshe and Aydin (1300-1415) (Library of the Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies, 11). Venedig 1983. ZINKEISEN: Geschichte 1= ZINKEISEN, Johann Wilhelm: Geschichte des osmanischen Reiches in Europa (Geschichte der europäischen Staaten, hrsg. von A. H. L. HEEREN und F. A. UKERT). Erster Teil. Hamburg 1840.

271

REGISTER Die kursiv gesetzten Zahlen verweisen auf den Übersetzungs text (5. 1-162), die in Klammern gesetzten Zahlen auf die Nummern der Anmerkungen (5. 163-267)

EB. Fl. Gern. K. Kg.

Erzbischof fluß = Gemahlin = Kaiser = König = =

Abd al-'Aziz Shu 'ayb s. Kurupas Abdera, ant. St. 253 (364) Achaia 236 (292) Acheiropoietoi (Ikonen) 175 (39) Achelokastron s. Angelokastron Acheloos, Fl. 242 (321) Achilleus 170 (30) Achrida (Ochrid) 76, 77, 200 (138), 201 (141), 211 (185) Adelheid-Eirene, 1. Gern. Andronikos' 111. IX Adrian, röm. K. 127 Adrianopel 10, 18,20,21,35,53, 79, 127, 129, 167 (19) (20), 169 (27), 239 (305) Adriatisches Meer 130 Ägäis 105, 187 (85), 188 (91), 189 (91), 220 (233) Ägypten 257 (378) Ätolien (Aitolia) 233 (277), 236 (293) Aetos (Ajtos), bulg. Festung 79, 98, 202 (150),214 (201) Agrinion, St. in Akarnanien 242 (319) Aidonati s. Hagios Donatos Aiginion, ant. St. 220 (227) Ais 209 (177) Aitines s. Aydinoglu, Mehmed Aitolia s. Ätolien Akarnanen 123, 125, 126, 130, 133, 136, 142, 143, 144, 145, 156, 240 (308) Akarnanien (Akarnania) 91, 107, 121, 123, 125, 126, 130, 131, 132, 136, 137,

272

Kpl. Mtp. Ptr. St.

Konstantinopel Metropolit = Patriarch = Stadt =

=

138, 139, 142, 143, 144, 146, 153, 233 (277),236 (293),242 (319) (321) Akindynos, Gregorios 160, 262 (402) (403),263 (404), 264 (405) (406) Akonite (Akonites), thrak. Ortschaft 82, 205 (162) Akroates X Akropolites, Georgios, Geschichtsschreiber 211 (185) Akropolites, Konstantinos VIII, 226 (251) Ak-Timur s. Temirchan Aktion 245 (332) Alaeddin-Pascha s. Pazarlus Albaner 91, 93, 107, 121, 122, 123, 124, 210 (179), 220 (233), 221 (233), 222 (233) (234) (234a), 230 (261),232 (272), 233 (274) (278), 234 (279), 236 (293), 245 (338) Albanien (Albania) 220 (233), 232 (272), 233 (278) (279), 236 (293), 237 (295), 241 (314) (315) (316),247 (344) Albanophonen 221 (233) Alemannen 17, 78, 201 (145) Alexander d. Gr. 192 (106),244 (328) Alexander Asen s. Ivan Alexander Alexios 111. Angelos, byz. K. X Alexios V. Angelos, byz. K. 126 Alexios I. Komnenos, byz. K. 169 (29) Ali Kodscha s. Kataigialos Patatures Al-Nu 'Man s. Anemas Altphokaia s. Phokaia

REGISTER

Ambrakia, St. in Epiros 240 (309) Ambrakischer Golf 240 (309), 242 (321), 246 (342) Amphipolis (Popolia) 151 Anarache, westmaked. Ortschaft 211 (185) Anastasios 1., byz. K. 151 Anastasiupolis, St. in Thrakien 151, 252 (364), 253 (364) Anatolien 53, 227 (256) Anaxagoras 229 (260) Anchialos 21, 79, 98, 99, 100, 176 (43), 202 (149), 215 (210) Andronikoi (= Kaiser Andronikos 11. und Andronikoslll.) 123,249 (352),265 (408) Andronikos I. Komnenos, byz. K. 169 (29), 194 (110) Andronikos 11. Palaiologos, byz. K. 12, 17, 40, 71,126,146, 163 (2) (3), 165 (9), 171 (33), 173 (35) (36), 174 (36), 181 (65), 184 (76), 190 (97), 194 (110), 195 (114), 197 (124), 198 (127) (128), 199 (133), 218 (222), 220 (231), 226 (251), 229 (258), 231 (266), 243 (322), 257 (375), 267 (414); katastrophale Politik: VIII; Mönchwerdung: 59, 67; Tod: 106, 163 (1), 217 (220) Andronikos 111. Palaiologos, byz. K. 1, 39, 68, 107, 123, 163 (1), 165 (5) (7) (8), 166 (10) (12) (13), 167 (16) (17) (18), 168 (21) (22) (23), 169 (27) (28), 170 (30), 176 (44), 177 (47), 179 (52), 180 (58), 184 (75), 187 (85), 189 (93), 191 (103), 192 (105), 193 (108), 195 (114) (115) (116), 196 (118) (122), 198 (127), 199 (129) (132), 202 (148), 208 (171), 214 (202) (206), 216 (213),222 (234a), 225 (248), 226 (251), 228 (257), 229 (258) (261), 233 (278), 234 (281), 236 (294), 237 (295), 238 (298), 248 (349), 249 (352), 251 (360), 252 (364), 253 (366), 256 (373), 263 (404), 265 (408 a) (410), 266 (411) (412); Abbildungen: 267 (414); AIbanienexpedition: 121 {.; Aufbruch zum Bürgerkrieg: VIII; Bithynienexpedition:

21 {.; Bulgarienexpeditionen: 9 f., 97 f; Charakteristik: 267 (414); Chiosexpedition: 43 {.; Epirosexpedition: 131f.; Geburtsdatum: X; Krankheiten: 53 f., 59, 160{., 191 (103) (104), 197 (123); Lesbos- und Phokaiaexpedition: 109 f.; Prozeß: VIII; Tod: 160{., 265 (408),266 (414), 267 (414); Vorsitz im Konzil von 1341: 156{. Andros 189 (92), 198 (124) Anemas (Al-Nu 'Man?) 170 (29) Anemas, Michael 169 (29) Anemas-Turm s. Kpl. Angeloi, Herrschergeschlecht 123, 137, 138,139,218 (223),240 (309),242 (319) Angelokastron (Angelopolichne), St. in Akarnanien 130,242 (319) Angelopolichne s. Angelokastron Angelos, Joakeim s. Angelos, Johannes Komnenos Dukas Angelos, Johannes 1., Herrscher von Thessalien 218 (222) Angelos, Johannes 11., Despot von Epiros 218 (222) Angelos, Johannes, Pinkernes 27, 131, 180 (56), 243 (323) Angelos, Johannes Komnenos Synadenos Dukas, Großstratopedarch 16, 170 (33), 171 (33), 172 (33) Angelos, Johannes Senachereim s. Senachereim, J ohannes Angelos Angelos, MichaelI., Despot von Epiros 234 (284), 245 (334) Angelos, Michael 11., Despot von Epiros 247 (344) Angelos, Theodoros, Despot von Epiros 168 (22), 234 (284) Angiovinen s. Anjou Anjou, Adelsgeschlecht IX, 173 (36), 213 (196) S. noch Karl, Philipp, Robert von Anjou Anna von Savoyen, 2. Gern. Andronikos' 111. XIII, 40, 54, 56, 162, 187 (85),193 (109), 228 (258), 239 (305)

273

REGISTER

Antiocheia 208 (170), 244 (328) Antiochikos 243 (328), 244 (328) Antonios d. Gr., Heiliger 155, 258 (385) Antonios, Abt des Iberonklosters 261 (397) Antonios, Mönch s. Andronikos 11. Palaiologos Aoos, Fl. 233 (275) Apokaukos (Apokauchos), Alexios, Parakoimomenos IX, 19, 146, 147, 148, 149,150, 161, 166 (12), 174 (37) (37a) (38), 207 (166) (169a), 249 (352), 250 (356) (357),251 (358) (358 a), 265 (409), 266 (412) Apollonia s. Sozopolis Apostelkirche s. Kpl., Kirchen Apros, thrak. Ortschaft 79 Araber XI Arachthos, Fl. 240 (309), 243 (327) Archontopulos 180 (59) Arda, Fl. 58, 194 (112) Areopag 199 (130) Ares 209 (177) Argyrokastron (Gjirokaster) 130, 241 (316) Arianites, alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Aristophanes 170 (29 a) Aristoteles 151 Arkadios, röm. K. 150, 251 (360) Arkadiupolis, St. in Thrakien 150, 151, 251 (360) Arkturos 263 (404) Arta 130, 131, 134, 135, 140, 236 (293), 240 (309) (310), 214 (312), 243 (327), 245 (337),247 (345) Artäer 138, 143 Artake s. Hyrtakion Asan (Asen), Michael Asanes, Andronikos Palaiologos Komnenos 29, 38, 105, 184 (75), 216 (218) Asanes (Asan), Johannes 184 (75), 223 (237), 229 (258) Asanes (Asan), Manuel 29, 102, 184 (75), 215 (209), 223 (237), 229 (258)

274

Asanina, Eirene, Gern. des Johannes Kantakuzenos 248 (349) Asen, Alexander s. Ivan Alexander Asen (Asanes), Michael, Sohn Ivan Alexanders s. Michael Asen Asien 23, 106, 137 Asklepiaden 192 (107) Asklepiades 192 (107) Asklepios 56, 192 (107) Astakenischer Meerbusen 89, 182 (67), 208 (170) Astakos, ant. St. 208 (170) Athanasios d. Gr. 257 (376), 258 (385) Athanasios, Mtp. von Kyzikos 264 (407) Athene 70, 199 (130), 209 (177) Athener 70, 188 (88) Athos 95, 153, 157, 251 (357), 255 (369), 256 (373), 257 (375), 258 (380), 262 (402) Atreiden 220 (232) Attaleiates, Michael, Geschichtsschreiber 222 (234) Attika XI, 227 (251) Atumanes (Atmanos), Familienname 181 (63) Atumanes (Atmanos) S. Osman Auditor X Aulon (Aulona) 232 (273), 234 (283),247 (344) Auxanon 172 (33) Avignon 259 (389),262 (400) Avret-Hissar S. Gynaikokastron Axios, Fl. 94, 201 (142), 210 (180), 211 (189), 212 (191) (193) Aydin, Emirat 190 (96), 191 (102), 227 (256) Aydin(oglu), Mehmed 52, 112, 190 (96), 227 (256), 228 (256)

Bairni, maked. Ortschaft 108 Balagrada (Balagrita), St. in Nordepiros 120, 121, 123, 125, 232 (273),233 (276) Balagrita S. Balagrada

REGISTER

Balduin 11., lat. K. von Kpl. 130,242 (322), 243 (322) Balikli 197 (124) Balkan 202 (149) (150) Balton (Baltos), St. in Akarnanien 130,242 (321) Barga s. Parga Barlaam (Bernardo) 151, 152, 153, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 253 (366), 254 (367) (367 a), 255 (369) (370), 256 (371) (372), 258 (381), 259 (388) (389), 260 (392) (393) (395), 261 (399), 262 (399) (401) (403), 263 (404), 264 (405) (406) Barlaamiten 264 (405) Barys, Arzt 61, 62, 196 (119) (120), 265 (408a) Barys, Michael, Mtp. von Trajanupolis 196 (119) Basileios d. Gr. 250 (354),257 (379), 264 (405) Basilis, Titel Basilissa, Titel 235 (285) Basilitzes, Nikolaos 130, 135, 140, 240 (310) Bekkos, Johannes, Ptr. von Kpl. 169 (29) Belaur, Bruder des bulg. Zaren Michael 101, 202 (147), 214 (206a) Belmasdin s. Velbuzd Benedikt XII., Papst 188 (88) Bera, St. in Thrakien 53, 190 (100) Bergule, ant. St. 251 (360) Bernardo S. Barlaam Berrhoia, St. in Makedonien 153, 211 (188), 257 (378) (380), 262 (402) Bestiarion 174 (37a) Bistonis, See in Thrakien 216 (216), 253 (364) Bithynien 21, 33, 34, 89, 176 (44), 177 (45), 178 (49),237 (295) Bizya, Ortschaft in Bithynien 167 (17) Bizye, Ortschaft in Thrakien XI, 9, 167 (17), 251 (360) Blachernenpalast S. Kpl. Blekola S. Eulochos

Blevisci, alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Bogomilen 260 (393) Boibeis (Karlasee) 219 (225) Bojati, Ortschaft in Attika 222 (234) Bolbe, See in Makedonien 95, 212 (190) Boleron, Thema 206 (165),216 (215) Bonitsa S. Bontitza Bontitza, Sr. in Akarnanien 142, 246 (342) Bosporus 164 (3), 178 (47) (48) Bothrento(n) (Butrinto, Buthroton, Butrinti), St. in Nordepiros 142, 164 (3), 247 (344) Bot(t)iaia, maked. Landschaft 92, 107, 123, 210 (180), 218 (222) Brasidas, spart. Feldherr 179 (52), 181 (64),211 (182) Brienne, Gautier de 189 (92) Brienne, Jeannette de, Gern. des Nicolü 1. Sanudo 189 (92) Bryennios, Nikephoros, Geschichtsschreiber 212 (193), 259 (388) Buioi, alban. Stamm 107, 222 (234) Bukelon, thrak. Ortschaft 10, 11, 12, 167 (19) Bulgaren 10,12,20,55, 77, 78,97,98,99, 101, 102, 103, 104, 127, 129, 130, 180 (59), 201 (142), 202 (148) (149), 214 (202) (206), 216 (212) (213), 236 (294), 239 (305) S. noch Myser Bulgarien XIV, 10, 13, 29, 79, 98, 129, 201 (142), 203 (151), 216 (212) S. noch Mysien Burgas S. Lüle Burgenland 201 (142) Buru-Kale, Burg 253 (364) Buthroton S. Bothrenton Butrinto, Butrinti S. Bothrenton Butzunin, serb. Festung 77 Byzantiner 27, 34, 173 (35), 181 (59) (60) (61), 194 (110) (113), 202 (149), 209 (176), 214 (202) (204) (206), 215 (210), 218 (221), 221 (233), 224 (243), 232 (270), 238 (301), 244 (328), 251 (359), 255 (369)

275

REGISTER

Byzanz XI, 176 (427), 180 (59), 181 (63), 183 (74a), 184 (76), 190 (96), 193 (108), 194 (110) (111) (113), 195 (114) (115), 196 (117), 209 (173), 231 (266), 235 (285) (287), 251 (357),254 (367) Cäsar, Julius 234 (281), 245 (332) Cäsar, Oktavian 136, 245 (332) calculus Minervae 199 (130) Cato d. Ä. X Cattaneo de la Volta, Andreolo 52, 108, 190 (97), 224 (238) Cattaneo de la Volta, Domenico 108, 109, 110, 120, 190 (97),224 (238) (239),225 (248),227 (252) Cernomen s. Tzernomianon Chalandritza 186 (80) Chalkedon 178 (50), 182 (67) (68) Chalkidike 83, 89, 91, 206 (165) Chalkokondyles, Laonikos, Geschichtsschreiber 236 (293), 242 (319) Charis 204 (156) Chassia-Gebirge 220 (228) Cheimarrha (Himara), St. in Nordepiros 130, 241 (315) Chetir s. Hidir Chios, Insel 40,41,42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 110, 150, 184 (76), 187 (85), 189 (91) (93), 191 (102) (103), 209 (176), 225 (248), 228 (257) Chios, St. 45, 185 (77) Chioten 41, 42, 43, 44, 45, 46, 53, 186 (82) Chlerenon (Florina) 94, 211 (187) Chorakloster s. Kpl. Chortai'teskloster bei Thessalonike XIII Christodulos, Pseudonym des Johannes Kantakuzenos VIII Christupolis VIII, XIII, 231 (263) Chrysopolis s. Skutari Chumnos, Nikephoros X, 182 (70) Chytrion 229 (260) Courtenay s. Katharina von Courtenay Cypern s. Zypern

276

Dakibiza, bithyn. Festung 34, 182 (67) Damala 186 (80) Damasin, St. in Thessalien 107, 220 (230) Damon 170 (30) Danilo, Erzbischof, serb. Chronist 200 (139), 213 (195) Daridja 178 (50), 182 (66) Debrec s. Deuritza Delier (Telier?) 109, 110, 114, 189 (91) Delos (Telos?) 46,108,110, 189 (91),225 (246) Delphi 219 (225) Demetrios, Despotes s. Palaiologos Demosion 174 (37 a) Despoina, Titel 235 (285) Despotes, Titel 235 (285) Deure, maked. Festung 94,201 (141),211 (185) Deuritza (Debrec), serb. Festung 77, 201 (141) Deutsche s. Alemannen Diampolis 10, 79, 100, 167 (18), 168 (21), 202 (150), 214 (204) Diatyposis Leons VI. 253 (364) Didymoteichon 2, 10, 21, 35, 41, 42, 46, 53, 56, 57, 60, 76, 77, 92, 94, 105, 106, 150, 164 (5), 177 (47), 191 (103), 193 (108), 195 (116), 248 (345), 249 (351) Dike 233 (277) Dil Iskelesi, türk. Ortschaft 178 (50) Diodotos, S. des Eukrates 231 (264) Diokletian, röm. K. 208 (170) Diomedes, homer. Held 214 (205) Dipotamon, thrak. Festung 151,253 (365) Dishypatos, David 260 (394) Domor s. Timoros Donatos, Heiliger 242 (318) Donau 101, 213 (196) S. noch Ister Dorf der Kreter 95, 212 (191) Doria, Ginevra, Gern. Benedettos 11. Zaccaria 188 (8 8 a) Dorotheos, Anhänger des Palamas 260 (394)

REGISTER

Drimys, Gregorios 256 (373),257 (377) Dromoras 94 Dubrunin 77 Dyrrhachion (Epidamnos) 121, 234 (280), 247 (344) Echeidoros, Fl. 212 (193) Edessa, St. in Westmakedonien 211 (186) Edoardo, genues. Kommandant von Neuphokaia 111, 120, 231 (263) Eirene, byz. K. 197 (124) Eirene-Jolante von Montferrat, 2. Gern. Andronikos' 11. VIII Eisenburg s. Siderokastron Elas(s)on (Oloosson, Lossonos), St. in Thessalien 107, 219 (225),220 (230) (231) England 185 (76) Ennakosia, thrak. Ortschaft 127, 238 (298) Enveri, türk. Chronograph 216 (214),227 (256), 228 (256) (257), 229 (261), 230 (262),234 (279),250 (356) Eordaia 210 (180) Epachto s. Naupaktos Ephesos 105, 185 (79), 204 (154a), 224 (240) Ephraim, byz. Chronist 205 (160), 211 (185) Epidamnos s. Dyrrhachion Epiros 140, 220 (232), 232 (272), 233 (277), 234 (284), 235 (286) (289), 236 (290) (293) (295), 239 (305), 240 (308) (309), 241 (310), 241 (311), 242 (318), 243 (325), 244 (330), 245 (334), 246 (342), 247 (344) (345), 253 (365) Epiroten 239 (305), 240 (308), 241 (311), 247 (345) Epirotisches Reich 171 (33) Erdek s. Hyrtakion Eressos, St. auf Lesbos 109, 110 Erginias, FI. 251 (360) Ertogrul, Vater Osmans 181 (63) Esaias, Ptr. von KpI. 79, 165 (8), 166 (14), 203 (152)

Eski Fo<;:a s. Phokaia Eski Hissar 178 (50) Esphigmenukloster auf dem Athos 258 (380) Euboia (Euböa) XI, 91, 210 (178) Euchiten s. Massalianer Euklid (Eukleides) VIII, 151 Eukrates s. Diodotos Eulochos (V(o)lochos, Vlache, Blekola, Vrachova), St. in Akarnanien 130, 242 (321) Euripos IX, 86, 207 (169) Europa 23, 137 Euxeinos Pontos 11 S. noch Schwarzes Meer Exisotes XI, XII Exotrochos, Andronikos, Großhetaireiarches 25. 26, 179 (53) Florina s. Chlerenon Foggia IX Foglia Nuova s. Neuphokaia Frankreich 188 (88) Fratres s. Johanniter Frauenburg s. Gynaikokastron Gabalas, Manuel s. Matthaios von Ephesos Gabras, Johannes 197 (124) Gabras, Michael 184 (75), 197 (124),226 (251), 259 (388) Gabrielopulos, Michael 218 (223) Gabrielopulos, Stephanos, Sebastokrator 107, 218, (222) (223), 219 (223) (224) Galata s. Kpl. Galykos, FI. 96, 212 (193) Gasmulen IX Gattilusio, Francesco 1. 192 (105), 224 (242) Gavi, ligur. St. 184 (76) Genua 40, 52, 53, 108, 112, 115, 116, 117, 119, 173 (35) (36), 174 (36), 185 (76), 186 (80), 231 (266) Genuesen 109, 112, 115, 116, 184 (76), 185 (78), 186 (80), 187 (85), 189 (94),

277

REGISTER

209 (176), 223 (237), 224 (242) (243), 225 (248) (250), 227 (254), 231 (263) (266), 232 (271) Georg-Kloster zu NagoriCin 202 (146) Gera, Bucht von 226 (250) Gerace s. Hierax Geten (Getai) 101, 215 (208) Ghevse, türk. Ortschaft 182 (67) Ghibellinen 17, 173 (35) (36), 174 (36) Gjirokaster s. Argyrokastron Glabas, Michael 183 (72), 192 (108) Glaukos, horn. Held 214 (205) Godofre, Godefroi s. Kontophre Golos (Volos), St. in Thessalien 107, 219 (224),234 (279) Granikos, Fl. 176 (41) Gregor von Nazianz 259 (388) Gregoras, Nikephoros VIII, X, XII, 163 (1), 164 (3), 165 (5), 167 (16), 168 (21), 169 (26), 172 (34), 177 (47), 179 (50), 184 (75), 186 (80), 191 (104), 192 (105), 193 (108), 194 (110), 195 (114), 197 (124), 198 (126), 201 (139), 205 (163), 206 (165), 207 (169a), 209 (175), 211 (182), 213 (201), 214 (202) (206), 216 (210) (213), 217 (220), 223 (237), 225 (244) (250), 226 (250) (251), 227 (253) (256), 228 (258), 229 (258), 230 (261), 231 (270), 232 (271) (272), 233 (277), 234 (282) (284), 235 (286) (287), 236 (292) (293), 237 (295), 238 (297) (299) (300) (301) (302) (303), 239 (305) (307), 240 (308), 241 (311), 243 (325), 245 (337) (338), 249 (351), 251 (357) (359), 252 (361), 253 (366), 255 (369) (370), 256 (371) (373), 257 (375) (377), 258 (384) (386), 259 (388) (390), 260 (390) (391) (393), 261 (396) (399), 263 (404), 265 (408) (408 a) (409) (410), 266 (412) (414),267 (414) Gregorioi (Palamas und Akindynos) 160 Gregorios, EB von Bulgarien XIII Gregorios Sinaites 255 (369), 257 (377) Griechen 175 (39), 176 (41), 209 (171),

278

210 (177), 221 (233), 229 (260), 230 (261), 238 (301) Griechenland 176 (41), 185 (77), 202 (150), 216 (217), 219 (225), 221 (233), 222 (234), 242 (319), 254 (366) (367) Großmeister der Johanniter 188 (91) Guelfen 173 (36), 174 (36) Gylippos, spart. Feldherr 188 (88) Gynaikokastron, maked. Festung 151, 252 (361) Hades 36, 60, 64, 65, 66, 91, 209 (177) Hadrian s. Adrian Hagia Sophia s. Kp!., Kirchen Hagioi Saranta (Saranda), St. in Nordepiros 241 (314) Hagios Donatos (Aidonati), St. in Epiros 130, 242 (318) Hairnos 98, 215 (210) Hebros 194 (112),252 (364) Heiliger Berg s. Athos Heinrich von Flandern, lat. K. von Kp!. XIII Hellas 148 Hellespont 20, 76, 82, 109, 127,225 (245) Hermokrates, S. des Herrnon 245 (333) Herodot 212 (192 (193),219 (225) Hesychasmus 152, 153, 154, 256 (373) Hesychasten 152, 153, 154, 251 (359), 254 (368), 255 (368) (369) (370), 256 (371) (372), 258 (381) (386), 262 (399) (402) (403) Hidir, Sohn Mehmeds Aydinoglu 112,227 (256), 228 (256) Hierax (Gerace), St. in Kalabrien 159, 262 (400) (401) Himara s. Cheimarrha Hodegetriakloster s. Kpl. Homer 209 (177), 211 (189), 214 (205), 220 (231) Hospitaliter 46, 110, 188 (91) S. noch Johanniter Hyrtakenos, Theodoros IX, 174 (39), 178 (49), 265 (408) Hyrtakion (Artake) 20, 174 (39), 175 (39)

REGISTER

Iberonkloster auf dem Athos 261 (397) Ibrahim, Sohn des Mehmed Aydinoglu 228 (256) Ikonion 237 (295) Ikonoklasmus 258 (384) Ikonoklasten 258 (384) Ioannina, St. in Epiros 130, 242 (320) Ionien 52, 112, 121, 123, 227 (253) Ionisches Meer 126 Irene von Braunschweig, 1. Gern. Andronikos III. XIII Isa, Sohn des Mehmed Aydinoglu 228 (256) Isaak, Protos auf dem Heiligen Berg 261 (397) Isidoros, Anhänger des Gregorios Palamas 260 (394) Iskarpar s. Skrapari Issos, kilik. St. 244 (328) Ister, FI. 101 S. noch Donau Italien 159, 173 (36),254 (367),262 (400) Ithome, ant. St. 220 (229) Ivan, vornehmer Bulgare 103 Ivan Alexander, bulg. Zar 55, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 127, 129, 192 (105), 213 (199), 214 (201), 215 (210), 216 (213) Ivan 11. Asen (Asan), bulg. Zar 168 (22) Ivan III. Asen (Asan), bulg. Zar 184 (75) Ivan Stephan Sisman 202 (148) Izmit 208 (170) Jakschi, Sohn des Karasi 20, 175 (40) Janitscharen 178 (49) Jerusalem 257 (375) Johannes Chrysostomos 250 (353), 257 (379) J ohannes, Evangelist 15 Johannes Klimakos 250 (354) Johannes IV. Laskaris, byz. K. IX, 182 (67) Johannes V. Palaiologos, byz. K. 162, 178 (49),213 (201), 248 (349), 266 (412) Johannes XI., Ptr. s. Bekkos

Johanneskirche zu Ephesos 204 (154 a) Johanniter 50, 188 (91), 189 (91) (93),224 (239),225 (246),231 (270),232 (270) Joseph der Philosoph IX Juden 166 (12) Justinian 1., byz. K. 165 (5), 197 (124), 204 (154a) Kaballarioi, byz. Familie 207 (166) Kaballarios, Ortschaft 77 Kaballarios, Bardas 3 Kaballarios, Markos 3, 4, 5, 8, 165 (10), 166 (11), 229 (258) Kabasilai, byz. Adelsgeschlecht 240 (310) Kabasilas, Alexios 130, 132, 133, 134, 135,138,240 (310), 243 (324) (325),244 (328) Kabasilas, Johannes 241 (310) Kabasilas, Neilos VIII Kabasilas, Theodoros 217 (220), 267 (414) Kain 4 Kalabrien 151, 254 (367), 262 (401) Kalam 175 (40) Kalamanos, Konstantinos, Sebastos 194 (113) Kalamanos, Laskaris 58, 194 (113) Kalambaka s. Stagoi Kalekas, byz. Familie 204 (153) Kalekas, Johannes, Ptr. von Kpl. 79, 80, 81, 82, 156, 160, 204 (153), 205 (158), 259 (389) (390), 261 (399), 263 (404), 264 (405) (406) Kallipolis IX, 205 (162), 216 (214), 225 (245) Kallistos s. Palaiologos, Konstantinos-Kallistos Kallone, St. auf Lesbos 110, 115, 225 (249) (250), 226 (250) Kallovi 225 (247) KaIman s. Koloman Kalothetos, Leon 41, 42, 44, 46, 185 (79), 186 (79), 187 (85) Kamal al-Din, arab. Chronist XI Kanina, alb an. St. 120, 121, 232 (273)

279

REGISTER

Kantakuzene, Anna, Gern. Nikephoros' I. von Epiros 243 (325) Kantakuzene, Eirene s. Asanina, Eirene Kantakuzene, Helene, Tochter des Matthaios K. 248 (350) Kant,akuzene, .Maria, Basilissa, Tochter des Johannes K. 126, 235 (288) Kantakuzene, Maria, Tochter des Matthaios K. 248 (350) Kantakuzene, Theodora, Mutter des Johannes K. 56. 193 (108), 228 (258) Kantakuzene, Theodora, Tochter des Matthaios K. 248 (350) Kantakuzenoi, byz. Adelsgeschlecht XI, 204 (153) Kantakuzenos, Andronikos IX Kantakuzenos, Demetrios, Sohn des Matthaios K. 248 (350) Kantakuzenos, Johannes, Großdomestikos, später Johannes VI., byz. K. passim Kantakuzenos, Johannes, Sohn des Matthaios K. 248 (350) Kantakuzenos, Matthaios, Sohn des Johannes K. 146, 248 (349) Kantakuzenos, Nikephoros 35, 182 (71) Karabogha s. Priapos Kara Burun (Melaina Akra), Kap 228 (257), 229 (261) Kara Mursal, türk. Heerführer 180 (55) Karasi, Emirat 227 (253) Karasi, Sohn des Kalam 175 (40) Karasifamilie 175 (40) Karditsa, St. in Thessalien 220 (229) Karer 200 (134) Karien 52, 225 (245) Karl von Anjou IX, 232 (273) Karl Robert, Kg. von Ungarn 213 (196) Karlasee s. Boibeis Kastoria 92,93,210 (180), 211 (185),241 (314) Kastrin (Kastri), St. 107, 219 (225) Kastrosykia, Ortschaft in Epiros 241 (313) Kataigialos Patatures (Ali Kodscha?) 31 Katalanen XI, 78, 99, 177 (46), 184 (76),

280

189 (92),214 (203),218 (222),245 (338) S. auch Alemannen Kathara X Katharina von Courtenay 242 (322), 243 (322)

Katharina 11. von Valois, Titularkaiserin von Kpl. 126, 130, 236 (292), 242 (322), 243 (322) Katharos, Michael VIII, IX Katholizismus 262 (400) Kekaumenos XI Kephallenia 233 (277) Kephisos, Fl. 189 (92) Kerkyra (Korfu) 198 (124),241 (310),247 (344) Kesan, türk. Ortschaft 205 (160) (161) Kicevo, serb. Ortschaft 201 (141) Kinnamos, Johannes, Geschichtsschreiber 207 (168) Kissos, thrak. Festung 82, 205 (160) Klazomenai 113, 228 (257), 229 (260) (261), 230 (262), 231 (262) Kleidas, Gregorios 183 (72) Kleinasien 21, 53, 153, 176 (41) (42) (43), 177 (47), 185 (77), 187 (86), 190 (95), 212 (191), 226 (251), 228 (256), 256 (373) Kleisura, Ortschaft in Nordepiros 121,233 (275) Klemens, Kirchenvater 257 (375) Klokotinitza 168 (22) Knemos, spart. Feldherr 179 (52) Kokalas, Georgios XIII Kolauzes (Kolaus), türk. Titel 181 (61) Koloman (KaIman), Boritz, ungar. Fürst 194 (113) Kornes 180 (59) Kometopulos 180 (59) Komnene, Anna 178 (50), 201 (141), 211 (185), 220 (228) Komnene, Wiesen der, thrak. Ortschaft 129 Komnenen 252 (363) Komnenos, Alexios I. s. Alexios I. Komnenos

REGISTER

Komnenos, Manuel I. s. Manuel I. Komnenos Komotene s. Kumutzena Konrad III., dt. Kg. 234 (283) Konstans 1., röm. K. 244 (328) Konstantin d. Gr. 204 (154a) Konstantin IX. Monomachos, byz. K. 195 (115) . Konstantinopel VIII, XIII, XIV, 2, 13, 15, 20, 21, 22, 28, 30, 34, 35, 42, 46, 50, 52, 58, 65, 74, 76, 79, 82, 89, 90, 92, 97, 98, 108, 109, 112, 120, 127, 130, 137, 146, 149, 150, 156, 159, 163 (1), 164 (3) (4) (5), 167 (16), 173 (35), 178 (48), 182 (72), 188 (88), 197 (124),198 (128),202 (148), 203 (152), 209 (176), 217 (220), 222 (234a), 223 (237), 226 (251), 229 (258), 232 (272), 236 (292), 237 (295), 240 (308), 242 (322), 243 (322), 245 (338), 248 (350), 249 (351), 250 (357), 251 (359), 254 (367), 256 (373), 259 (389), 260 (394), 261 (399), 262 (399) (400), 263 (404) Kirchen und Klöster Apostelkirche 80, 204 (154a) Bebaias-Elpidos-Kloster 170 (33) Chorakloster 165 (5) Hagia Sophia 156, 160, 260 (390), 263 (404) Hodegetriakloster 160, 238 (301), 265 (408) (408 a), 266 (412), 267 (414) Lipskloster 217 (220) Soterkloster 254 (367) Sultan-Mehmed-Fatih-Camii 204 (154a) Theotokos (Zoodochos) Pe ge 65, 76, 197 (124), 200 (135) (136), 203 (152), 204 (152) Vierzig-Märtyrer-Kirche 217 (220) Zoodochoskloster (Maximu) 203 (152) Örtlichkeiten Galata 49, 51, 53, 91, 109, 112, 187

(85), 190 (102), 209 (176), 224 (243), 225 (243) Mesolophos 204 (154a) Paläste Blachernen 3, 169 (29) des Despotes Demetrios 1, 164 (4) Stadttore und Türme Tor des Hl. Romanos XIV Turm des Anemas 13, 169 (29) Konstantinos, Despotes s. Palaiologos, Konstantinos Konstantios, röm. K. 244 (328) Kontophre (Godofre), Jägermeister, Protosebastos 21, 177 (46),179 (51) Konzil von 1341 s. Synoden Konzil von Nikaia (11) 262 (399) Korfu s. Kerkyra Kozane, St. in Makedonien 211 (186) Kremna 21, 169 (27), 176 (43) Kreta 95, 170 (29) Kreter 95, 212 (191) Kreuzfahrer 169 (25) Kritobulos von Imbros, Geschichtsschreiber 211 (182), 233 (274) (278) Ktenia (Ktenion), bulg. Ortschaft 79, 202 (150) Küstendil, bulg. Ortschaft 201 (143) Kumutzena (Kornotene), St. in Thrakien 105, 206 (165), 216 (215) (217), 252 (364), 253 (364) Kurupas (Abd al-'Aziz Shu 'ayb), Emir von Kreta 170 (29) Kutales, Gregorios, Megas Chartophylax 2, 165 (9) Kyberiotes, Archon der Klöster 2, 165 (9) Kydones, Demetrios 251 (359) Kydones, Prochoros 255 (370) Kykladen 50, 186 (81), 189 (92), 224 (239) Kyzikos 20, 174 (39), 175 (39) (41) La Roche, J acqueline de, Gern. des Martino Zaccaria 186 (80), 188 (88 a) Laskaris s. Johannes IV., Theodoros 11.

281

REGISTER

Lateiner

41, 42, 44, 50, 51, 53, 91, 109,

110,111,113,114,119,120,130,137,

144, 151, 152, 159,223 (237),224 (239), 225 (250),232 (270), 241 (310) Lavrakloster auf dem Athos 203 (152), 258 (380) Leo VI., K., s. Diatyposis Lepanto s. Naupaktos Lesbier 108, 119 Lesbos 108,109,110,111,114,116,117, 118, 120, 223 (237), 224 (240) (241) (242) (243), 225 (245) (248), 227 (251), 232 (272) Libadarios, Protovestiarites 226 (251) Libanios 196 (122), 208 (170), 210 (177 a), 240 (309),244 (328),246 (341 a), 259 (389) Libyssa, ant. St. 182 (67) Limnaia, ant. St. 242 (321) Lipskloster s. Kpl. Lite, maked. Ortschaft 212 (190) Lokris 91 Lossonos s. Elas(s)on Ludwig IV. der Bayer, dt. K. 173 (35) Lüle, Burgas, türk. Ortschaft 251 (360) Lukas, Georgios XIII Lukas, Steiriotes, Heiliger XIII Luros, Fl. 241 (312),243 (327) Lusignan, Guy de XIV Lykostomon (Lykostomion), St. in Thessalien 107, 219 (226),220 (226) Lykusadakloster (Thessalien) 218 (223) Magistros, Thomas 171 (33) Makarios, Mtp. von Pherai 2 Makedonen 11 Makedonien 21, 94, 137, 148, 211 (189), 250 (356) Malakasa, Ortschaft in Attika 222 (234) Malakasioi, alban. Stamm 107, 222 (234) Maldepe, türk. Ortschaft 178 (50) Manasses, Konstantinos, Chronist 239 (305) Mane, pelop. Landschaft 221 (233)

282

Manfred, Kg. von Sizilien 247 (344) Manuel I. Komnenos, byz. K. 123, 195 (115), 234 (283), 237 (295) Manuel 11. Palaiologos, byz. K. 195 (115) Maria, Tochter des Nikephoros I. von Epiros 233 (277) Markos, Anhänger des Gregorios Palamas 260 (394) Marmarion, maked. Ortschaft XIII Marules s. Phokas Massalianer (Messalianer, Euchiten) 152, 155, 255 (370),256 (371) Massalianismus 255 (370) Matthaios Mtp. von Ephesos (Manuel Gabalas) 197 (124), 245 (338) Maurikios, byz. K. 197 (124) Maximos der Bekenner 167 (17) Mazaris, M. 190 (96), 207 (168) Megalopsychia 200 (134 a) Mega-Spelaion-Kloster (Achaia) 257 (378) Mehmed s. Aydinoglu Mehmed 11. der Eroberer 233 (278), 244 (328), 265 (408) Mehmed Fatih Camii s. Kpl., Kirchen Melaina Akra s. Kara Burun Melenikon, maked. St. XII Meliboia, ant. St. 219 (225) Melissenoi, Familie 218 (222), 219 (223) (224) Meliteniotes, Johannes 250 (357) Mentesche, türk. Fürstentum 227 (253) Mesarites, Nikolaos 204 (154a) Mesazon 174 (37) (38), 250 (357) Mesembria XII, 79, 97, 202 (149), 215 (210) Mesolophos s. Kpl. Mesomilionkloster bei Sozopolis 260 (394) Mesopotamia, Ortschaft in Makedonien 241 (314) Mesopotamites, Familienname 241 (314) Mesopotamon, St. in Nordepiros 130,241 (314) Mesothenia, bithynische Landschaft 21, 22, 176 (45), 177 (47)

REGISTER

Messalianer s. Massalianer Messaritai, alban. Stamm 107, 222 (234) Methymna, St. auf Lesbos 109, 224 (241) Metochites, Theodoros 164 (5), 165 (5), 194 (110), 235 (285) Metochites, Theoleptos s. Metochites, Theodoros Metroon von Kyzikos 175 (39) Michael Asen, Sohn Ivan Alexanders 55, 129, 239 (305) Michael VIII. Palaiologos, byz. K. 126, 173 (35) (36), 184 (75), 185 (76), 226 (251), 232 (273), 235 (285), 247 (344), 249 (352) Michael IX. s. Palaiologos, Michael Michael Sisman, bulg. Zar 9, 10, 11, 12, 13, 77, 78, 79,97, 167 (16) (18), 168 (21) (22) (23) (24), 169 (26) (27), 181 (59), 201 (142), 202 (146) (147) (148), 214 (206 a), 236 (290) Miletos, ant. St. 190 (95) Mistra 248 (349) Moglaina, maked. St. und Landschaft XIII Mondfinsternis von 1327 XIII Mondfinsternis von 1337 237 (295) Mongolen 243 (327),251 (359) Monomachos, Konstantin s. Konstantin IX. Monomachos Monomachos, Michael, Hyparchos 107, 131,218 (223),219 (223),233 (279),243 (323) Montferrat s. Eirene Morea 184 (75). S. auch Peloponnes(os) Morrha, thrak. Landschaft XII Mosynopolis 252 (364) Mraka, Ortschaft am oberen Strymon 202 (147) Munda, ant. St. 180 (58) Murad 1., osman. Sultan 251 (360) Muzalon, Theodoros X Myser 9,10,12,13,20,55, 77, 78,97,98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 127, 129 Mysien 10, 13, 29, 79, 98, 129 Mytilenäer 116

Mytilene 108, 110, 111, 112, 115, 117, 119, 120, 225 (248) (250), 226 (250) Nabelseelen s. Omphalopsychoi NagoriCin, serb. Ortschaft 202 (146) Naupaktos (Epachto) 142, 246 (343) Naxos 189 (92) Naziräer 63, 153, 196 (121), 256 (374) Nazoräer 196 (121) Neda-Anna, 1. Gern. Michaels Sisman 78, 97, 202 (148), 213 (198) (198 a) Neues Testament 166 (12), 260 (393) Neuphokaia (Foglia Nuova) 52, 108, 185 (76), 189 (94), 190 (97), 227 (252), 231 (263), 232 (271), 237 (295) Niederolymp 220 (231) Nikaia 172 (33), 176 (45), 179 (50), 262 (399) Nikephoros 1., Despot von Epiros 233 (277), 243 (325) Nikephoros 11., Despot von Epiros 123, 124, 125, 126, 130, 136, 137, 138, 140, 142, 143, 144, 145, 146, 235 (286), 236 (292), 246 (340) Nikephoros 11. Phokas, byz. K. 170 (29) Niketas Choniates, Geschichtsschreiber 176 (41), 189 (93), 194 (110),208 (170), 228 (256), 230 (261), 234 (283), 237 (295),239 (307),250 (355), 252 (363) Niketias, paphl. Ortschaft 182 (67) OrtNiketiaton (Niketiatu), bithyn. schaft 34, 182 (67) Nikias, athen. Feldherr 188 (88) Nikomedeia 89, 90, 97, 98, 176 (45), 179 (50), 182 (67), 205 (163), 208 (170) (171), 209 (171) (173), 213 (200), 232 (272), 237 (295) Nikomedes 1., Kg. von Bithynien 208 (170) Nikon Metanoeite, Heiliger XIII Nikopolis 245 (332) Niphon (Nephon), Ptr. von Kpl. 163 (1) Nordepiros 210 (179) Nordjugoslawien 201 (142) Nordthrakien 9

283

REGISTER

Normannen Nymphaion

Ochyron, Ochyrum oppidum 185 (77) Odryserland 10, 167 (19) Özbeg, Großkhan der Mongolen 251 (359) Oktavian s. Cäsar Oloosson s. Elas(s)on Olymp (Thessalien) 200 (138), 218 (222) Olympiotissakloster zu Elason 220 (231) Omophorion XII Omphalopsychoi (Nabelseelen) 152, 256 (371) Orchan, Sohn Osmans 21, 22, 25, 26, 27, 28,30,31,32,33,34,35,89,90,98,127, 178 (49), 179 (51) (55), 180 (55), 181 (60), 208 (171), 237 (295) Orestes, mythol. Held 199 (130) Ormilia, maked. Ortschaft 212 (192) Orsini, Giovanni Qohannes), Dux, Despot von Epiros 107, 121, 123, 218 (223), 220 (232), 233 (277), 235 (286) Orsini, Nicolo, Despot von Epiros 220 (232), 233 (277) Osman, Ahnherr der Osmanen 31, 178 (49), 181 (61) (63) Osmanen 177 (45) (46), 178 (49), 179 (50) (51), 180 (58), 181 (63) Ossa 219 (225) (226)

Palaiologina, Anna, Tochter Michaels VIII. 198 (127), 235 (285) Palaiologina, Eirene, Gern. des Matthaios Kantakuzenos 146, 248 (350) Palaiologina, Eirene, Tochter Andronikos' 111. 192 (105) Palaiologina, Eugenia VIII, 171 (33) Palaiologina, Irene 184 (75) Palaiologina Kantakuzene s. Kantakuzene, Theodora Palaiologina, Maria, Tochter Andronikos' 111. 55, 129, 192 (105) Palaiologina, Simonis, Tochter Andronikos' , 11. IX Palaiologina, Theodora, Gern. des Johannes Angelos 171 (33) Palaiologina, Theodora-Theodosia, 2. Gern. Michaels 11. Sisman 78, 168 (23), 202 (148),214 (203) Palaiologos, Andronikos II.-Antonios s. Andronikos 11. Palaiologos Palaiologos, Andronikos 111. s. Andronikos 111. Palaiologos Palaiologos, Andronikos, Protovestiarios 123, 235 (285) Palaiologos, Antonios s. Andronikos 11. Palaiologos Palaiologos, Demetrios, Despotes 1, . 146, 164 (4), 229 (258), 248 (350),249 (350)

Pachymeres, Georgios, Geschichtsschreiber 177 (45), 182 (67),226 (251) Pagasai, Golf von 219 (224) Paionen 201 (142) Paionien (Paionia) 77, 201 (142) Palästina 257 (378) Palaiokastron, Burg auf Chios 188 (87) Palaiokastro(n), Ortschaft in Thessalien 219 (225) Palaiologen, Kaiserdynastie 137, 165 (5), 180 (59), 196 (119) Palaiologenrenaissance 175 (39) Palaiologina, Anna, Basilissa 123, 220 (232), 235 (285) (286) (287) (289)

Palaiologos, Johannes, Sohn Andronikos' III. s. Johannes V. Palaiologos Palaiologos, Konstantinos, Onkel Andronikos' III. 198 (127) Palaiologos, Konstantinos, Sohn Michaels VIII. IX Palaiologos, Konstantinos-Kallistos, Despotes VIII, X, 57, 67, 194 (110), 198 (127) Palaiologos, Manuel s. Manuel 11. Palaiologos Palaiologos, Manuel, Sohn Michaels IX. IX Palaiologos, Michael s. Michael VIII. Palaiologos

284

234 (283) 173 (35), 184 (76)

REGISTER

Palaiologos, Michael IX., Sohn Andronikos' 11. VIII, IX, 171 (33),243 (322) Palaiologos, Michael, Sohn Andronikos' 111. 162, 266 (412) Palaiologos, Sphrantzes 92, 93, 94, 95, 96, 140,210 (181), 211 (188),212 (194),245 (338), 246 (338) Palaiologos, Uros Symeon s. Uros Symeon Palaiologos Palamas, Gregorios 153, 155, 156, 157, 159, 160, 177 (45),253 (366),255 (369) (370), 256 (373), 257 (375) (376) (377) (378) (380), 258 (381) (385), 259 (388), 260 (394) (395), 261 (397) (399), 262 (402) (403), 263 (403) (404), 264 (405) (406) Palamas, Konstantinos, Vater des Gregorios 256 (373) Palamas, Makarios, Bruder des Gregorios 256 (373) Palamas, Theodosios, Bruder des Gregorios 256 (373), 257 (376) Palamismus 253 (366), 256 (373), 260 (394) Palamiten 255 (369) (370),260 (393),261 (399), 264 (406) Palermos, Ortschaft in Nordepiros 241 (314) Pallene 95, 212 (192) Panagia, thrak. Ortschaft 105,216 (217) Pannonia 201 (142) Paramythia, St. in Epiros 242 (318) Parga (Barga), St. in Epiros 130,241 (317) Parnaß 218 (222) Patatures s. Kataigialos Patras (Patrai) 236 (292) Patroklos, horn. Held 170 (30) Pausanias, spart. Feldherr 171 (33) Pazarlus (Alaeddin-Pascha?) 26, 34, 179 (55) Pegai, St. am Hellespont 20,176 (42) Pege s. Zoodochos Pege Peirithoos, myth. Held 170 (30)

Pelagonia, westmaked. Landschaft 77, 201 (140), 211 (184) Pelekanon (Pelekan), bithynische Ortschaft 22, 30, 163 (1), 165 (8), 178 (50), 180 (58) Pelion 219 (225) Peloponnes(os) XI, 148, 186 (80), 220 (233), 221 (233), 236 (292), 248 (349), 257 (378) Peritheorion, St. in Thrakien 151, 252 (364), 253 (364) Perser (Türken) 16,20,21,22,23,25,26, 27, 28, 30, 33, 34, 35, 40, 51, 52, 53, 76, 82, 89, 95, 97, 99, 105, 111,119,120, 122, 127, 128, 129, 147, 148, 149 Petrarca, Francesco 262 (400) Phakrases, Familie 198 (125) Phakrasina 65, 198 (125) Phanarion (Phanari), St. in Thessalien 107, 218 (223),220 (229) Pharisäer 7 Pherai (Serrai), St. in Makedonien XIII, 2, 151, 252 (362) Philadelpheia 113, 226 (251), 227 (253), 230 (262) Philanthropenos, Alexios Dukas, Pinkernes 111, 226 (251),227 (251) Philipp, bulg. Logothet 97 Philipp IV. der Schöne, franz. Kg. 185 (76) Philipp von Anjou 173 (36) Philipp 11. von Tarent, Titularkaiser von Kp!. 185 (78) Philipp VI. von Valois, franz. Kg. 188 (88) Philokrene, bithyn. Festung 34, 35, 182 (66), 183 (72), 199 (129) Philotheos Kokkinos, Ptr. von Kp!. 256 (373), 258 (385), 259 (390), 260 (391), 261 (397),263 (404) Phintias 170 (30) Phoinike, ant. St. 241 (314) Phokaia (Altphokaia, Eski Fo<;a) 51, 52, 111, 112, 114, 115, 117, 119, 120, 184 (76), 185 (76) (79), 189 (94), 190 (96), 223 (237), 225 (248),228 (257)

285

REGISTER

Phokas Marules XIV Phokas, Nikephoros s. Nikephoros II. Phokas Phrygien 20, 175 (40) Pieria 76, 200 (138) Pikerq.e, Ortschaft in Attika 227 (251) Pindos 76, 200 (138) Pisa 185 (76) Planudes, Maxirnos 226 (251) Platon X, 151, 183 (73), 192 (107), 250 (355) Polyboton, thrak. Ortschaft 82, 205 (161) Pontanus, J. 170 (30), 173 (34), 181 (59) (63), 185 (77), 195 (116), 199 (131), 211 (182), 213 (195), 234 (282), 238 (300), 246 (341), 250 (356), 263 (403), 266 (412) Popolia s. Amphipolis Porta-Panagia-Kloster (Thessalien) 218 (223) Poru, thrak. Landschaft 105, 216 (216) (217),252 (364),253 (364) Possinus, P. 177 (45) Preveza, St. in Epiros 241 (312) (313),242 (317), 245 (337) Priapos (Karabogha) 176 (41) Prilep (Prillapos) 262 (402) Prinzeninseln 250 (357) Prokop 204 (154a), 220 (231),252 (364) Pronoialehen 249 (352) Pronoiar 249 (352) Propontis 175 (41) Prosakon (Prosek) XIV, 168 (20) Prostagrna, d. h schriftlicher kaiserlicher Befehl 42, 186 (82) u. Ö. Protokynegos Oägerrneister) 177 (46) Provaton, thrak. Ortschaft 10, 167 (20) Prusa XIII, 179 (50) Pylades, rnyth. Held 170 (30) Pyrrha, ant. St. 225 (247)

Qoc, unbekannte Ortschaft Enveris (279)

286

234

Raksin, bulg. Protovestiarios 97 Registri Angiovini IX Rhadobisti 223 (236) Rhadobosdion, serb. Ortschaft 108, 223 (236) Rhaidestos 82, 205 (162) Rhea 175 (39) Rhechios, Fl. 212 (190) Rhegion VIII, 76, 238 (299) Rhentina, rnaked. Festung 95, 212 (190) Rhiniassa (Riza), Ortschaft in Epiros 241 (313) Rhodios, Konstantinos 204 (154a) Rhodopegebirge 194 (112) Rhodos 188 (91), 189 (91), 224 (239) Rhogier 143 Rhogo (Rhogoi), St. in Epiros 130, 131, 132, 133, 134, 135, 138, 241 (312),243 (327),247 (345) Rhornäer 1,9,10,11,12,13,16,17,20, 21,23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34,35, 36, 37, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 62, 66, 69, 73, 74, 75, 77, 78, 82, 89, 91, 92, 94, 95, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 112, 113, 115, 116, 120, 121, 122, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 136, 137, 138, 139,140, 144, 148, 151, 161, 162, 179 (52), 215 (210), 245 (338) Rhosokastron, bulg. Festung 79, 98, 102, 103, 105, 127, 202 (150),214 (201),215 (210) Riccardo, Erzieher Nikephoros' II. von Epiros 126, 142, 145 Rita-Xene, Gern. Michaels IX. VIII, 17, 56, 107, 169 (27), 172 (34), 173 (34), 193 (108), 206 (165),217 (221) Ritzion (Ritziu), bithyn. Ortschaft 34, 182 (68) Riza s. Rhiniassa Robert von Anjou, Kg. von Neapel 173 (36) Rom 208 (170)

REGISTER

Romania 241 (310) Romäer s. Rhomäer Römer 169 (25) Sabas, Heiliger 258 (380) Salingari, Kolauz 31, 181 (61) Samothrake 105 Sanudo, venez. Adelsgeschlecht 189 (92) Sanudo, Giovanni I. 189 (92) Sanudo, Guglielmo I. 189 (92) Sanudo, Nicolo I. 50, 186 (81), 189 (92), 224 (239) Sanudo Torsello, Marino 221 (233) Saranda s. Hagioi Saranta Saruchan, Emirat 227 (253) Saruchan, türk. Emir 51, 111, 113, 116, 119, 120, 190 (95) (96),227 (253) (254), 231 (262), 232 (271) Saruchan-Ogullari, türk. Dynastie 190 (95) Schwarzes Meer 167 (17), 168 (24), 202 (149), 214 (202) S. noch Euxeinos Pontos Scipio, röm. Feldherr 180 (58) Scura (Sguros), alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Sebastopulos 29, 180 (59), 181 (59) Sebastos 180 (59) Seminara, St. in Kalabrien 254 (367) Senachereim, Großstratopedarch 171 (33) Senachereim, Johannes Angelos 171 (33) Senachereim, Methodios 164 (5) Serben 76, 77, 78, 79, 92, 96, 200 (138), 202 (147) (148), 213 (195) (196), 234 (279), 252 (361), 258 (380) S. noch Triballer Serbien 171 (33),201 (141) (142) Sergioskloster zu Niketiaton 182 (67) Sermyle, ant. St. 95, 212 (192) Serrai S. Pherai Sevastos S. Sebastos Sguros S. Scura Siderokastron, maked. St. 151, 252 (362) Siderokastron, serb. St. 77, 201 (141) Sikelioten 115

Sinaites S. Gregorios Sina"ites Sinan, türk. Architekt 251 (360) Sisman, Ivan Stephan S. Ivan Stephan Sisman Sisman, Michael S. Michael Sisman Sithonia 212 (192) Sizilianische Vesper 185 (76) Sizilien 187 (84), 234 (283), 247 (344), 262 (401) Skala S. Klazomenai Skete 257 (378) Skrapari (Iskarpar), Fl. 233 (276) Skreparion, Festung in Nordepiros 121, 233 (276) Skutari (Chrysopolis) 21, 22, 35, 177 (47), 178 (47) (48) Skutariotes, Theodoros 211 (185) Skythen 9, 97, 101, 102, 103, 151 Slaven 221 (233) Smyrna lOS, 186 (80),189 (94),229 (260) Sofia 201 (142) (143) Sonnenfinsternis vom 16. 7. 1330 201 (140) Sonnenfinsternis von 1337 237 (295), 254 (367) Sopotos (Suboto, Sopoti), St. in Epiros 130, 241 (314) Soskos, maked. Festung 94, 211 (184) Soterkloster S. Kpl., Klöster Sozopolis 11, 21, 168 (24), 176 (43),260 (394) Spanopulos, Georgios 250 (357) Sphrantzes S. Palaiologos Sphrantzes Spinola, Giacomina 186 (80) Spinola, Giovanni 114, 118, 119, 231 (263) Stafidakis IX Stagoi (Kalambaka), St. in Thessalien 107, 220 (226) (227) Staridola, maked. Festung 94, 211 (186) Stenimachos 202 (150) Stephan Dusan, serb. Kral 97, 213 (198 a) Stephan Uros III. Deeanski, serb. Kral 77, 78, 201 (139), 202 (148),213 (198 a) Stephanos, Heiliger 258 (384)

287

REGISTER

StraCimir, Vater Ivan Alexanders 97 Strumitza 223 (236) Strymon, Fl. 151, 201 (142), 202 (147), 252 (363) Strymonischer Golf 212 (190) Suboto s. Sopotos Südthessalien 218 (222) Suleiman, Sohn Mehmeds Aydinoglu 112, 228 (256) Suleiman, Sohn Saruchans 111, 227 (254) Svetoslav-Theodor, bulg. Zar 99, 214 (203) Sybota, Ortschaft in Nordepiros 241 (314) Symeon, der Neue Theologe 255 (369) Synadenoi, Adelsgeschlecht 216 (212) Synadenos, vornehmer Bulgare 103, 216 (212) Synadenos,Johannes XIV Synadenos, Johannes s. auch Angelos Johannes Komnenos Synadenos Synadenos, Theodoros, Protostrator X, 2, 38, 58, 97, 101, 126, 130, 165 (6), 170 (33), 180 (57), 195 (114), 198 (128), 199 (132),241 (311) Synoden von 1341 156{, 160, 253 (366), 254 (367), 259 (390), 260 (391) (392) (393) (394) (395), 261 (397) (399), 262 (400), 263 (404), 264 (405) (406), 265 (408a) Synodos Endemusa 166 (14) Syrgiannes VIII, IX, 13, 14, 15, 17,36, 66, 67, 79, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 92,93,94,95,96, 169 (28), 172 (33) (34), 173 (34), 198 (126),203 (151),205 (163), 206 (164a) (165),207 (167) (169a), 209 (174) (175) (176),210 (178), (181),211 (188),212 (194), 213 (194) (195) Tagaris, Manuel, Großstratopedarch VIII, 26, 179 (54) Tarchaneiotes, Johannes 182 (70) Tarchaneiotes, Manuel 35, 182 (70) Tarchaneiotes, Michael 226 (251) Tarent 126, 130, 140, 236 (292)

288

Tarentiner 136, 141, 142, 143, 144, 145, 146 Taronites, Gregorios 169 (29) Tarsos, St. in Kilikien XI Tartaro, genues. Adelsgeschlecht 190 (98) Tartaro, Arrigo 52 Tataren VIII, 9, 97, 101, 103, 151. S. auch Skythen Tazarlu s. Pazarlus Teke, Emirat 227 (253) Telos s. Delos Temirchan, Sultan von Karasi 20, 175 (40), 176 (42) Tempetal 219 (226) Tepeleni, St. in Nordepiros 233 (275) Ternobos s. Trnovo Thabor 155, 157, 159, 255 (369), 258 (384), 260 (392) Thamar, Tochter Nikephoros' I. von Epiros 246 (342) Theben 245 (338) Thekla, Tochter des K. Theophilos 197 (124) Themistokles, athen. Feldherr 171 (33) Theodor-Svetoslav s. Svetoslav-Theodor Theodoros 11. Laskaris, byz. K. 195 (115), 247 (344) Theodoros Studites 230 (261), 259 (387) (388), 261 (398) Theodosios d. Gr., röm. K. 150 Theognis 192 (107) Theoleptos, Mtp. von Philadelpheia 256 (373) Theophilos, byz. K. 197 (124) Theotokoskirche bei Artake 175 (39) Theotokoskirche von Artake 20, 175 (39) Theotokos-Pege s. Kpl. Theseus 170 (30) Thessalien XI, 91, 107, 121, 123, 126, 127, 210 (179), 211 (187), 218 (222) (223), 220 (233), 222 (234a), 233 (279), 234 (279), 243 (323), 252 (361) Thessalier 126 Thessalonike XIII, 57, 67, 80, 81, 94, 95,

REGISTER 96,97,107,108,121,123,126,127,146, 150, 153, 156, 193 (108), 198 (126)

(127), 206 (165), 211 (188), 212 (190) (193) (194), 213 (197), 217 (221), 222 (234a), 234 (279),240 (310),247 (345), 248 (345), 249 (351), 252 (361), 254 (367), 256. (373), 258 (381), 259 (389), 260 (394),262 (402) Thestia, ant. St. 242 (321) Thiopia, alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Thomai's, Gern. des Symeon Uros 235 (286) Thomas, Despot von Epiros 233 (277), 243 (325) Thomokastron, St. in Epiros 130, 131, 140, 141, 145, 241 (313),247 (345), 248 (345) Thraker 11 Thrakien VIII, XIII, 13, 21, 76, 82, 105, 112, 137, 148, 150, 151, 206 (165), 216 (214), 229 (259), 232 (272), 237 (295), 250 (356), 251 (360) Thukydides 169 (26), 181 (64), 187 (84), 205 (162), 212 (192), 214 (206a), 224 (240) (241), 226 (250), 231 (264) (265), 245 (333),250 (356) Thynia, Landschaft in Bithynien 177 (45) Timoros (Tomor, Domor), Festung in Nordepiros 121, 233 (275) Tirnobos s. Trnovo Titaresios s. Xerias Tocco, ital. Adelsgeschlecht 240 (309) T omor s. Timoros Tomos, Hagiorei'tikos 157, 261 (397) Tomos, Synodikos 160, 259 (390), 263 (404), 264 (406) (407) Tonzus s. Tundza Topiatikon 164 (3) Topike 1, 163 (3), 164 (3) Toronäischer Golf 212 (192) Torsello s. Sanudo Torsello Toryne, ant. St. 242 (317) Traianupolis, St. in Thrakien 53, 190 (tOO), 253 (364)

Triballer 76, 77, 78, 79, 92, 93, 96 Trigleia, St. in Bithynien 127, 238 (296) Trik(k)ala (Trikke), St. in Thessalien 107, 220 (228), 233 (279) Trikke s. Trik(k)ala Trinobos s. Trnovo Trnovo (Tirnobos, Trinobos) 129, 214 (202), 239 (307), 240 (307) Tschausch Ssamssama s. Salingari Türken XIII, 16, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28,33, 34, 35, 40, 52, 53, 76, 82, 89, 95, 97,99,105,111,119,120,122,127,128,

129, 147, 149, 176 (41), 181 (60), 184 (76), 186 (80), 188 (91), 189 (91) (92), 190 (101), 200 (137), 208 (170) (171), 209 (171), 212 (l92a), 216 (219), 221 (233), 222 (234), 223 (237), 225 (245), 226 (251), 227 (254), 230 (261), 231 (262), 232 (272), 233 (278), 237 (295), 238 (297) (299) (301) (302), 249 (352), 250 (356), 251 (358) (360), 256 (373) S. noch Perser Tundza (Tonzus), Fl. 129, 239 (306), 243 (327) Tuzla, türk. Ortschaft Tzamplakon, Alexios 206 (166), 215 (207) Tzamplakon, Alexios Kaballarios 207 (168) Tzamplakon, Arsenios, Megas Papias 83, 84, 85, 89, 90, 91, lOt 206 (166), 207 (168), 215 (207) Tzamplakon, Demetrios 203 (152) Tzamplakon, Michael Kaballarios 207 (168) Tzamplakones, byz. Adelsgeschlecht XIII Tzernomianon (Cernomen), St. in Thrakien XII, 10, 168 (21) Umur, Sohn Mehmeds Aydinoglu 105, 106, 112, 113, 121, 176 (42), 190 (96), 191 (102), 216 (214), 217 (219), 227 (256), 228 (256) (257), 229 (259) (261), 230 (261) (262), 231 (262), 234 (279) Umur-Moschee zu Philadelpheia 230 (262)

289

REGISTER

Ungarn 96, 213 (196), 216 (212) Ungrovlachen s. Geten Uranopolis (Himmelsstadt) 257 (375) Urla, türk. Ortschaft 229 (260) Uros, Symeon Palaiologos 235 (286) Valois, Katharina s. Katharina von Valois Valois, Ludwig 243 (322) Valois, Margaretha 243 (322) Valois, Maria 243 (322) Valois, Philipp 188 (88), 243 (322) Valois, Robert 243 (322) Varäger XII, 52, 162, 190 (99), 266 (413) Vatopedikloster auf dem Athos 207 (166), 251 (357) Velbuzd (Belmasdin), St. in Bulgarien 77, 201 (139) (143) Venedig 173 (35) Venezianer 234 (283), 242 (317), 247 (344) Via Egnatia 252 (363) Vidin 201 (142) Vierzig-Märtyrer-Kirche s. Kpl., Kirchen Villehardouin, Isabelle de XII Vlache, V(o)lochos s. Eulochos Volos s. Golos Vrachova s. Eulochos War burg s. Sozopolis Welfen s. Guelfen Westbulgarien 215 (210) Westeuropa 266 (411) Westungarn 201 (142) Wien 201 (142) Wolfsburg 185 (76) Xanthe (Xantheia), St. in Thrakien 206 (165), 252 (364), 253 (364) Xanthopulos, Nikephoros Kallistos, Kirchenhistoriker 197 (124) Xene, als Vorname 217 (221)

290

Xene s. Rita-Xene Xenia als Vorname 218 (221) Xenophon 168 (24) Xenos als Vorname 217 (221) Xerias (Titaresios), Fl. 220 (230) Xerxes 212 (193) Yetqui, alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Yonima, alban. Adelsgeschlecht 180 (59) Zaccaria, genues. Adelsgeschlecht 184 (76), 187 (85) Zaccaria, Benedetto I. 40, 52, 184 (76), 185 (76), 186 (80) Zaccaria, Benedetto 11. 43, 44, 45, 46, 47, 48,49,50,51,53, 185 (79), 186 (80), 187 (83) (85), 188 (87) (88a), 190 (102), 191 (102) Zaccaria, Fulcho 184 (76) Zaccaria, Manuele 185 (76) Zaccaria, Martino 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 53, 185 (78), 186 (80), 187 (85) (86), 188 (86) (87) (88), 189 (91) Zaccaria, Nicolino 186 (80) Zaccaria, Paleologo 186 (80), 190 (97) Zampea XII Zarides, Andronikos XIII Zemen s. Zemlen Zemlen (Zemen) 201 (142) Zenon, byz. K. 175 (39) Zensko s. Gynaikokastron Zentralgriechenland 220 (233) Zeus 214 (205) Zichna, maked. St. XIII Zonaras, Johannes, Chronist 239 (305) Zoodochos Pege s. Kpl. Zoodochos-Pege-Kloster auf Andros 198 (124)

Zoodochos-Pege-Kloster auf Kerkyra (124)

Zypern

188 (91)

198