Esceptico España2000 20

NÚMERO 20 - AÑO 2000 © 2000-2002 ARP-Sociedad para el Avance del Pensamiento Crítico http://www.arp-sapc.org/

SUMARIO - LA UNIVERSIDAD INVESTIGA UN CONJUNTO DE HUESOS DE INTERÉS PALEONTOLÓGICO Por: A. Aguirre De Cárcer

- OFENSIVA CONTRA LOS TELEADIVINADORES. CAMPAÑA CONTRA UNA PUBLICIDAD ENGAÑOSA Por: Olga Pereda

- LOS CARTOMÁNTICOS INTENTAN ALARGAR LAS LLAMADAS Por: Olga Pereda

- APUNTE : ENTRE ARAMIS Y NAPOLEÓN Por: J. Coca

- UN ESTUDIO GENÉTICO PODRÍA REDUCIR LA CIRUGÍA DE TIROIDES Por: Agencias

- UNA FALSA MEDUSA QUE PUEDE LLEGAR A SER MORTAL Por: Agencias

- ENTREVISTA A RAY BRADBURY, AUTOR DE CIENCIA FICCIÓN Por: Ana D%u2019Onofrio

- EL CERVANTES SE DA CINCO AÑOS PARA SITUAR EL CASTELLANO COMO SEGUNDA LENGUA EN LA RED Por: Miguel Ángel Trenas

- CIENTÍFICOS ENSAYAN UNA PRUEBA GENÉTICA PARA PREVENIR LA ARTRITIS Por: Julio Cesar Rivas

- DESCUBIERTA UNA TÉCNICA DE TRANSPARENCIA DE LA PIEL QUE PODRÍA AYUDAR EN LA DETECCIÓN DE TUMORES Por: Agencias

- CHINA ES MUY VULNERABLE A LOS ATAQUES INFORMÁTICOS, SEGÚN LOS EXPERTOS Por: Agencias

- MILES DE BERLINESES SE VAN DE COPAS A LOS MUSEOS Por: Pedro Luis Gomez Barrondo

- PRIMATOLOGIA: ENFERMEDADES HUMANAS AMENAZAN A GRANDES MONOS Por: Dan Ferber

LA UNIVERSIDAD INVESTIGA UN CONJUNTO DE HUESOS DE INTERÉS PALEONTOLÓGICO Por: A. Aguirre De Cárcer

Página 1/14

Proceden de un hallazgo en Siero y datan del Cuaternario con al menos 75.000 años Expertos de la Universidad de Oviedo han estudiado unos huesos hallados en Siero el pasado mayo y han descubierto que son restos de distintos animales que vivieron entre el Pleistoceno y el Holoceno. Tienen una antigüedad mínima de 75.000 años y del conjunto destacan unos dientes de rinoceronte, un animal del que hasta ahora únicamente hay cuatro restos datados en Asturias. El hallazgo paleontológico incluye restos de distintos animales prehistóricos, entre ellos de un caballo y de grandes bóvidos, sobre todo de uro, además de las piezas dentales del rinoceronte. El conjunto se supone que se apiló en la madriguera de algún animal carnívoro, ya que algunos de los huesos aparecen semirroídos. El hallazgo se produjo en el mes de mayo por un aficionado a la paleontología. El yacimiento se encontraba en la localidad sierense de La Parte, en una zona de desmonte que dejaron las obras de la autovía minera. Los trabajos dejaron al descubierto un elevado número de huesos que se encontraban bajo una peña. Los técnicos de la Consejería de Cultura examinaron el hallazgo y, al comprobar que no se trataba de restos arqueológicos, avisaron al departamento de Paleontología de la Universidad de Oviedo, que se hizo cargo del material. Dientes Lo más interesante del conjunto son los dientes del rinoceronte, ya que solamente hay cuatro citas de restos de este animal, entre ellas las de los huesos reconocidos por la prehistoriadora asturiana Ana Pinto y hallados en 1970 en la cueva de La Peruyal, que en un primer momento se creyó que pertenecían a un oso. Los otros los localizó el profesor Altuna en 1972 en las cuevas de Arnero (Posada) y El Conde (Tuñón). El rinoceronte salió de África en periodos de interglaciaciones, cuando se elevaban las temperaturas y regresó al Sur al volver la glaciación, explica Miguel Arbizu, profesor de Paleontología de la Universidad de Oviedo, que imparte la asignatura Paleontología del Cuaternario. Los huesos de Siero están siendo estudiados por el becario Diego Álvarez Lao, que realiza su tesis doctoral sobre la fauna del Cuaternario en Asturias. El material se mostrará a Jesús Altuna, profesor de la Universidad del País Vasco y uno de los más prestigiosos expertos en fauna de esa etapa. Álvarez Lao y Altuna tratarán de ajustar la datación del hallazgo. Se sabe que los restos tienen, como mínimo 75.000 años y como máximo 1.800.000. Los expertos tratarán de determinar si los dientes de rinoceronte aparecidos en este conjunto paleontológico pertenecían al denominado lanudo antiquitatis , que se adaptó a vivir en medios esteparios fríos, o el ejemplar era un rinocerus tichorrhinus . De lo que no cabe duda es de que son piezas de un rinoceronte prehistórico, ya que según Arbizu "son inconfundibles". Estudio del polen y esporas adheridos al material Los dientes de rinoceronte hallados en Siero están muy desgastados, por lo que los investigadores suponen que pertenecían a un ejemplar de avanzada edad. Actualmente se está limpiando y clasificando todo el material en el departamento de Paleontología de la Universidad de Oviedo. También se están utilizando métodos paleontológicos para intentar datar las piezas y poder avanzar una cronología relativa de las mismas. Con ese objetivo se realizan estudios palinológicos, del polen y

Página 2/14

esporas que estaban adheridos a los huesos. Arbizu asegura que este descubrimiento ayudará a conocer los datos paleoclimáticos del Cuaternario en Asturias, y podremos saber qué tipo de vegetación existía entonces, así como de la fauna de la época y de las condiciones existentes para el desarrollo de la vida humana. En Asturias ya aparecieron anteriormente restos de rinocerontes, pero éstos eran de clima cálido y todo apunta a que el de Onís es de clima frío. Concretamente, los localizados por el profesor Altuna en 1972 en las cuevas de Arnero (Posada) y El Conde (Tuñón) pertenecen a la familia de los kircubergensis. Otro de los hallazgos paleontológicos más interesantes de los últimos tiempos fue el de los huesos de proboscídeo hallados en octubre de 1997 en Buelna (Llanes), que pertenecían a un Elephas antiquus , una especie que es evolutivamente más antigua que el mamut. Los expertos estiman que era un animal adulto que vivió hace unos 80.000 años y fue el primero que se documentó en Asturias. Los huesos fueron estudiados y consolidados por Ana Pinto, prehistoriadora especialista en Paleontología del Cuaternario. El Elephas antiquus vivió desde hace 700.000 años y hasta hace 120.000, aunque han aparecido muestras más recientes, como la de Buelna. Los huesos estaban conservados dentro de una costra carbonática. Hay otros restos de rinoceronte en una cueva de Onís Los huesos del animal hallado en 1970 en la cueva de La Peruyal, (Onís), también conocida, por error, como cueva del Osu pertenecían a uno de los últimos rinocerontes que vivieron en Europa, en un período posterior al último gran glaciar. En concreto, se trataba de un rinoceronte stephanorhinus infantil, que murió en el mismo sitio en el que fueron hallados sus restos, que se vieron sellados por una colada estalagmítica que los protegió, según la investigadora Ana Pinto.

OFENSIVA CONTRA LOS TELEADIVINADORES. CAMPAÑA CONTRA UNA PUBLICIDAD ENGAÑOSA Por: Olga Pereda

Noticia enviada por: Adela Gil Espelta Los consumidores denunciarán ante el Ministerio de Fomento los anuncios de los videntes La iniciativa divide a los parapsicólogos, que en algún caso piden medidas contra el intrusismo Los consumidores están hartos de ver cómo los adivinadores se sirven de la televisión para captar clientes a los que aseguran dar la felicidad a través de un cable. La Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) pretende erradicar los anuncios de los teleadivinadores a través de una denuncia que presentarán el próximo mes de septiembre ante Fomento. A juicio de los usuarios, los anuncios televisivos de las líneas del tarot vulneran la norma de televisión sin fronteras, que veta la publicidad que incita al miedo o a la superstición, y la ley general de la publicidad, que prohíbe los anuncios que "inducen a error y afectan al comportamiento económico del destinatario".

Página 3/14

El presidente de la AUC, Alejandro Perales, confía en que el titular de Fomento, Francisco Álvarez-Cascos, admita la denuncia, que quedó en papel mojado con el anterior ministro, Rafael Arias-Salgado. "Ese tipo de anuncios son un fraude y un claro ejemplo de publicidad engañosa porque abusan de la buena fe de los consumidores", critica Perales. La acusación ha provocado reacciones contrarias en los adivinadores. Mientras que la bruja Aramis Fuster considera "una pérdida de tiempo" hacer cualquier declaración sobre la "ridícula" iniciativa de la AUC, la presidenta del gremio nacional de Parapsicología y Esoterismo, Rossana Lara, respalda la denuncia y afirma tajante que el 95% de las líneas telefónicas del tarot es "un auténtico fraude". "Cuando al otro lado del teléfono no hay una persona sino un contestador --casos de Rappel y Fuster-- el fraude llega al 100%", añade la vidente. Según Lara, la expansión de las líneas 906, es la consecuencia directa del "intrusismo salvaje" que sufre la profesión. La presidenta de los parapsicólogos no es la única que opina así. La federación madrileña de UGT lleva un año investigando el fraude de los consultorios telefónicos de los videntes. Un portavoz del sindicato reconoce que "apenas han mejorado" las "precarias" y "denigrantes" condiciones laborales de los que atienden las llamadas a los 906 desde que UGT interpuso una denuncia ante la Inspección de Trabajo, hace ya un año. Los responsables de la AUC, UGT y la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU) coinciden en señalar que los adivinadores ponen detrás de sus líneas a personal "nada cualificado". Dos miembros de la AUC llamaron a una oferta de empleo en el que se demandaban tarotistas. "No hace falta ningún conocimiento específico. Te damos una lista con lo que hay que decir", les respondieron. "La necesidad de trabajo es grande y hay mucha gente en paro que acepta cualquier cosa", agrega José María Múgica, portavoz de la OCU. Fuster, por su parte, argumenta que si estas líneas telefónicas tienen éxito, por algo será. "La gente no es tonta", advierte.

LOS CARTOMÁNTICOS INTENTAN ALARGAR LAS LLAMADAS Por: Olga Pereda

"Qué mal te va todo" Noticia enviada por: Adela Gil Espelta Cuando una persona llama a un 906 no sabe qué va a encontrar al otro lado. La primera posibilidad es que el vidente sea un simple y decepcionante contestador automático de sugerente voz. En este caso, todo depende del teléfono al que se llame. Tras una bienvenida más o menos parecida --en la que se sugiere que al final de la consulta habrá una sorpresa--, la segunda frase del contestador de Rappel y Aramis Fuster es: "Di ya cuando quieras que corte la baraja". La misma persona es analizada de forma diferente por los dos magos. Quien para Rappel es alguien "solitario, depresivo y poco apreciado por la familia", para Fuster es "alegre, afable, tranquilo, cariñoso y optimista". Ya han pasado tres minutos. El que llama lleva gastadas 400 pesetas y sigue sin saber qué le depara el futuro. La segunda posibilidad es que la llamada sea atendida por un vidente en directo, una opción que también

Página 4/14

tienen otras líneas de Rappel y Fuster. Con sólo decir el nombre, la fecha de nacimiento y la profesión, la tarotista del Gabinete Astrológico es capaz de analizar toda la vida laboral de la persona que llama: "Qué mal te va todo. Hasta ahora no has tenido suerte. Deberías reciclarte y hacer cursos". Respecto a la pregunta del corazón, la respuesta es sencilla: "En octubre te llega el amor". Si el teléfono que se marca es el de Flora Pino, mucho cuidado. A determinadas horas, se escucha una voz que dice: "¿Podrías llamar dentro de 10 minutos? Estamos en el cambio de turno". 2.000 millones de minutos en los números 900 Según los datos de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, el año pasado, los españoles accedieron durante 2.000 millones de minutos a los números 900, en los que se incluyen servicios de información, pornografía y tarot. Estos últimos, que pueden costar 124 pesetas el minuto si es videncia en directo, son los más caros. En 1998, el sector de los 900 facturó 2,94 billones de pesetas.

APUNTE : ENTRE ARAMIS Y NAPOLEÓN Por: J. Coca

Entre la frase de Aramis Fuster --"la gente no es tonta"-- y la de Napoleón Bonaparte --"hay que salvar a los pueblos aunque sea contra su voluntad"--, la AUC parece haber entendido mejor la del emperador corso. Porque 2.000 millones de minutos (los consumidos en 1999 en llamadas a la línea 900) pueden ser el equivalente de más de 3.805 años malgastados entre todos esos aficionados a las líneas telefónicas de servicios de pago que incluyen la información --por cierto, debería de desmarcarse del tinglado con un prefijo numeral más diferenciado--, el tarot y la pornografía. Y, también, porque esos impresionantes 2,94 billones de pesetas dilapidados en 1998 en servicios mayoritariamente prescindibles es una afrenta en un país donde amplias capas de la población pasan penalidades y privaciones. Es plausible, pues, la iniciativa contra los agentes que contribuyen a que el miedo de la superstición y el equívoco se instalen en los individuos más débiles. Contra los despabilados que, en suma, se enriquecen a través del teléfono y la televisión --en teoría, dos servicios públicos-- a costa de las carencias intelectuales del prójimo, muy en especial a los consumidores de esoterismo pregrabado y, también, de porno susurrado. Con Arias-Salgado la iniciativa de la AUC quedó en intentona, Álvarez-Cascos puede ahora hacer algo por la salud mental del país. Y, puestos a fumigar, no estarían de más nuevas actuaciones a partir del análisis de los contenidos de algunas ofertas televisivas, y no sólo comerciales.

UN ESTUDIO GENÉTICO PODRÍA REDUCIR LA CIRUGÍA DE TIROIDES Por: Agencias

Europa Press Los científicos han identificado un gen anormal en algunos tumores de tiroides que puede ayudar a los doctores a distinguir los tumores cancerígenos de los benignos sin tener que someter a los pacientes a la cirugía. Las células de un tipo de cáncer de tiroides denominado carcinoma folicular contiene una

Página 5/14

"fusión de genes" que pueden servir como un detector del cáncer, según han publicado los investigadores en la revista 'Science'. Sin embargo, mientras la mayoría de tumores de tiroides son diagnosticados mediante biopsia, los carcinomas foliculares no suelen detectarse de forma sencilla, aclaró el Dr. Jonathan A. Fletcher. De acuerdo con Fletcher, de la 'Harvard Medical School', Boston, los carcinomas foliculares del tiroides son los únicos tumores sólidos que se conoce contienen una fusión de genes. Al contrario que otros genes relacionados con el cáncer, las fusiones de genes "no se hallan en estado natural", se crean cuando los cromosomas se rompen y dos genes sin ninguna relación entre ellos se fusionan. La fusión de genes provoca a su vez una fusión de proteínas. Los actuales estudios sugieren que las muestras de tejidos obtenidas mediante biopsia pueden revelar si el tumor de tiroides es un cáncer folicular. Esto evitaría a muchas personas tener que pasar por el quirófano para ser diagnosticadas. Este método de diagnóstico se presenta como una buena alternativa a los actuales tratamientos del cáncer más agresivos, aseguró.

UNA FALSA MEDUSA QUE PUEDE LLEGAR A SER MORTAL Por: Agencias

La Physalia physalis o carabela portuguesa es una colonia de pólipos cnidarios que se caracteriza por sus grandes tentáculos provistos de cientos de células, llamadas nematocistos, a través de los cuales inyecta su tóxico o veneno. La toxina secretada por estas células es, tal como sucede con otros venenos animales, una mezcla de enzimas. Esta combinación constituye una neurotoxina con una toxicidad semejante al 75% de la del veneno de la cobra. Los nematocistos pueden permanecer activos e incluso actuar aunque la carabela portuguesa esté moribunda o muerta. La picadura de esta especie de color azul, que erróneamente se asocia con la familia de las medusas, puede provocar en la persona un intenso dolor y, en algunos individuos, provoca problemas respiratorios e, incluso, una parada cardiaca. En caso de picadura, los expertos recomiendan que se proceda a retirar del bañista los tentáculos, que se limpie la zona afectada con agua, aplicando para el dolor hielo o amoniaco. Si se observasen problemas respiratorios se debería proceder a su traslado urgente a un centro hospitalario. La presencia de esta especie, propia de los mares tropicales, en la costa cantábrica no es rara ni anómala aunque sí es cierto, según los expertos, que suele ser menos habitual que en aguas más cálidas. La carabela portuguesa flota, gracias a una vejiga de colores brillantes llena de gas, y no nada como las medusas.

ENTREVISTA A RAY BRADBURY, AUTOR DE CIENCIA FICCIÓN Por: Ana D%u2019Onofrio

"El e-mail es una pérdida de tiempo" Viste bermudas, camisa, corbata, calcetines blancos y zapatillas. Sobre su nariz fuerte están calzados los anteojos de siempre. El pelo, blanquísimo, como de cuento infantil; la cara, franca y tostada. En la mesa

Página 6/14

escritorio, frente a él, cientos de papeles, sobres, cartas, libros, diarios, anotaciones, un teléfono, una radio, pequeños carteles. La mirada le brilla; la voz, potente, se vuelve un susurro cuando se pregunta cómo nació el universo. Ríe con ganas y dice que tiene tres libros para publicar este año y tres el próximo; que acaba de terminar un guión para cine, dos novelas, dos libros de poesía y uno de ensayos. Ocho meses después de un ataque de apoplejía y recién cumplidos los 80, Ray Bradbury se emociona cuando habla de la vida y de Marte. Esa vibración es lo que más impacta de su presencia, aunque una mirada atenta podría descubrir a su derecha el bastón con cuatro patas que le ayuda a superar cierta dificultad en la pierna y el brazo de ese lado. "Gracias a Dios camino mejor y puedo hablar bastante bien -dice-. Y puedo crear con mi mente. Mi cerebro está bien. No fue afectado. Mi genio, o lo que fuere, quedó a salvo. Gracias al cielo." El celebérrimo autor de ciencia ficción, padre de "Crónicas marcianas" (escrito hace 50 años) y de "Fahrenheit 451" (que será puesta en escena en enero próximo en Nueva York), se muestra en entrevista muy crítico con el uso que se hace de las nuevas tecnologías, y no duda en calificar el correo electrónico de pérdida de tiempo y fuente de cotilleos. Pregunta -¿Continúa sin ordenador? Respuesta -No lo necesito, ni yo ni mucha gente. Depende, claro, de lo que uno haga. Hace 60 años que uso la máquina de escribir. Tengo tanto entrenamiento que puedo escribir sin errores, incluso puedo hacerlo en la oscuridad. Escribí una novela en la oscuridad una noche en París, mientras mi esposa Maggi dormía. Trabajé sin encender la luz. Cuando amaneció, había terminado la novela. Pregunta -¿Nunca tuvo un ordenador personal? Respuesta -Me regalaron uno hace cosa de diez años, pero cometía errores y luego los tenía que corregir. Yo no cometo errores cuando escribo con la máquina eléctrica. Las teclas del ordenador son tan sensibles al tacto que uno suspira y, ya está, ha cometido un error. Qué quiere que le diga. Me gusta el papel... Adoro mi IBM eléctrica. Además, los ordenadores son diez veces más caros que las máquinas de escribir. Pregunta -¿No cree, sin embargo, que son avances que nos pueden mejorar la vida? Respuesta -Mire, ni Internet ni los ordenadores son malos en sí mismos, lo que sí puede ser malo es el uso que uno hace de ellos. Para mí, es la gente la que tiene que decir cuál es la función de la tecnología en su vida, cómo va a usarla... Mucho de esto está orientado al consumidor varón, al macho... Más grande o más joven, el hombre gusta de jugar con juguetes. Internet y los ordenadores son juguetes, pero fíjese que no les gustan a las mujeres, porque las mujeres tienen más sentido común para estas cosas. No se les ocurre perder el tiempo con estas cosas... No es la máquina la que es-cribe. Es esto... -señala su cabeza-, la mente. Pregunta -Pero no se puede negar que Internet nos permite estar mejor comunicados... Respuesta -Tenemos demasiadas comunicaciones, estamos demasiado comunicados. ¿Con cuánta gente quiere usted estar conectada? ¿Cuántos amigos de verdad tiene? ¿Cuatro? ¿Cinco? ¿Por qué se quiere estar en contacto con todo el mundo? Yo creo en el contacto humano.

Página 7/14

Pregunta -¿Tampoco rescata la red como herramienta para investigar, para universidades, escuelas, bibliotecas? Respuesta -Sí, para investigadores me parece fantástico. Pero el ciudadano medio no es investigador, para él no es de primera necesidad. Pregunta -¿Cree que vamos hacia un mundo sin libros, como en "Fahrenheit", donde se quemaba todo lo escrito en papel? Respuesta -Yo soy un loco de las bibliotecas, pero mi padre y mi madre las visitaban de vez en cuando. Tengo tres hijas que leen libros y otra que no lee nada. Que alguien me explique eso. ¿De dónde viene? ¿Está emparentada conmigo? Nuestra curiosidad por las cosas es un misterio y eso me hace tener esperanzas de que las bibliotecas no desaparecerán. Lo que pasa es que ahora estamos sometidos a un bombardeo tecnológico: ¡Oh, sí! Tengo que tener esto o aquello. Internet, un nuevo ordenador. ¡Cada día es Navidad! Pregunta -¿Qué papel tiene la televisión en todo esto? Respuesta -Mire, lo que los chicos ven por televisión depende de los padres. Hay canales buenos y canales malos. Pero son los padres los que deben asegurarse de que los chicos estén frente al canal correcto y no frente a uno lleno de noticias de violencia sexual, homicidios y accidentes. Pregunta -Veo que da mucha importancia al entorno familiar... Respuesta -Mucha. Seguramente usted, como yo, fue criada en una buena familia, y nuestro comportamiento depende de cómo intentemos complacer a nuestros padres. Si ellos son buenos ejemplos, antes de hacer algo uno se cuestionará si está bien o si está mal, según lo que ha aprendido de ellos, más allá de que estén vivos o muertos. Es positivo que uno tenga influencia de gente que aprecia. Pregunta -¿Compraría un libro por Internet? Respuesta -Si uno quiere comprar un libro clásico, uno de William Faulkner o de Ernest Hemingway, lo veo bien, sí. Uno sabe qué está comprando. Conoce esas obras, ya las ha visto. Pero si uno quiere comprar un libro nuevo, que no conoce, sería muy tonto recurrir a Internet. Uno tiene que ir a la librería, tomar el libro entre sus manos, leer la solapa, hojearlo... Pregunta -A mucha gente le entusiasma poder hacer trámites desde casa... Respuesta -Pero, ¿qué le pasa a la gente que no quiere salir de su casa? Pregunta -¿Qué opina del e-mail? Respuesta -Una pérdida de tiempo, un cotilleo. Si va a escribir, escriba una carta a mano o a máquina. O levante el teléfono y hable. O mande un fax. Si casi es tan rápido como el e-mail, apenas unos segundos más. Con mi hija que vive en Phoenix los fax van y vienen. Ella transcribe mis textos y los pasa por el fax. Yo hago las correcciones y le reenvío el material para que lo vuelva a mecanografiar. A veces le dicto cosas por teléfono.

Página 8/14

Pregunta -Ordenadores, Internet, e-mail. ¿Es un proceso imparable? Respuesta -No lo sé. Hace dos años hablé con un grupo de técnicos de la industria cinematográfica. Se proyectaron, antes de la charla, películas actuales de ciencia ficción. Advertí que son todo efectos especiales. No hay trama. Lo bombardean a uno con una explosión tras otra y lo hacen viajar por el espacio. Pero son fuegos de artificio. Maravillosos, sí, pero fuegos de artificio al fin. Pregunta -¿Qué opina de la biotecnología y concretamente de la clonación? Respuesta -Bueno, lo importante de la biotecnología es que por medio de ella se logre combatir y vencer enfermedades como el mal de Alzheimer. Eso sería extraordinario. Ahí es distinto, pero ¿la clonación de seres humanos porque sí, por repetir el modelo? No, en absoluto. "En el futuro volveremos a la Luna y vamos a ir a Marte", afirma Ray Bradbury Pregunta -¿Cómo imagina el futuro un escritor de ciencia ficción como usted? Respuesta -Vamos a volver a la Luna, lo que es la mejor noticia, y también vamos a ir a Marte. Ojalá esté yo vivo para verlo. Me gustaría que el Gobierno se cuestionara por qué no volvimos a la Luna. No debimos haberla dejado nunca. Fue algo glorioso para nosotros. Aquella noche, cuando el hombre pisó la Luna, toda la gente en este país, en su país, en todo el mundo, levantó los ojos hacia el cielo, miró la Luna y dijo: ¡Oh Dios, lo logramos! Somos libres de la gravedad, libres de andar por el universo. Nuestro destino no es estar solamente aquí en la Tierra.-¿Cuál sería entonces? Pregunta -¿Para qué hemos nacido? Respuesta -Para mirar todo el universo, para celebrarlo. Es sencillamente pura energía deslumbrándonos desde el increíble cosmos. Tenemos que salir a examinarlo y colonizarlo. Pregunta -¿Cuándo podría ocurrir eso? Respuesta -Podríamos hacerlo mañana, podríamos empezar mañana. Deberíamos preparar el aterrizaje en Marte, deberíamos estar yendo ahora mismo. El problema es el de siempre... los políticos, los nuestros como los vuestros, son iguales en todas partes. Ellos no sueñan. No son románticos. No advierten que el universo es mucho más grande que esto. Pregunta -¿Qué cree que estamos haciendo aquí? Respuesta -Yo concluí que el universo y billones de estrellas y la Tierra están acá para que los veamos, para que seamos testigos, para conocer todo lo que se ha logrado. Yo fui desarrollado para ver ese misterio. Si no, no tendría sentido. Tenemos que cumplir nuestro destino y volver a la Luna, y a Marte, y expandirnos, expandirnos. George Bernard Shaw, en muchos de sus ensayos y obras de teatro, habla de esa voluntad oculta, ese misterio no desvelado de estar siempre en movimiento hacia alguna parte, para hacer algo que nos lleve a ese lugar. No sabemos bien por qué. Sólo nos mueve nuestra fe. Pregunta -Conmueve su optimismo... Respuesta -No, lo que soy es un individuo que trata de tener una línea de comportamiento óptima. Me

Página 9/14

gusta alentar a la gente a comportarse al máximo de sus posibilidades genéticas. Yo lo he hecho. No me quedé de brazos cruzados y sin hacer nada. De modo que al final del año, después de 365 días de creación, surge una sensación de optimismo, pero no es optimismo. Uno debe inventarse a sí mismo todos los días y no sentarse a ver cómo el mundo pasa allí delante, sin que uno participe. Pregunta -¿Qué es la vida para usted? Respuesta -La vida es un don y así debemos disfrutarla. Esta es una oportunidad gloriosa. Sólo estaremos aquí una vez. Tengo la oportunidad de escribir cada vez que siento que tengo un propósito. ¿Y cuál fue mi objetivo cuando escribí tal o cual artículo? Escribir el mejor artículo que se haya escrito hasta ese momento. "El niño no debe usar el ordenador antes de saber leer" Pregunta -¿Cree que, en parte, la televisión es responsable de que los chicos lean menos libros? Respuesta -Todos estos inventos deberían llegar más bien tarde a la vida de los chicos. En Estados Unidos, el gran problema de la educación es que no estamos enseñando a los niños a leer y escribir intensamente. Por eso creo que los ordenadores no deberían estar permitidos antes de tener esos conocimientos. Pregunta -¿Tan tarde? Respuesta -Sí, deberíamos poner énfasis en enseñar a escribir y leer desde el parvulario hasta el primer grado, de tal modo que cuando el chico llega a los ocho años ya sabe leer y escribir correctamente. No se puede enseñar por ordenador. Algunos dicen que sí, pero yo pienso que no se puede. Si la televisión, Internet, el ordenador, llegan más tarde a las vidas de los chicos, habrá una generación sólida y fuerte. Esto depende de los maestros, como de los padres depende controlar que ellos lleven adelante ese proceso. Estamos creando una generación de chicos estúpidos. ¿Cree que este problema puede ser solucionado por un ordenador personal o una televisión? No, yo pienso que no, esto sólo puede cambiarlo un aula con lectura y escritura intensas. Pregunta -¿Qué libros recomendaría a los jóvenes para empezar a leer? Respuesta -Deberían empezar por los mitos griegos, la relación entre la raza humana y los dioses cuando estos bajaban a la Tierra. La enseñanza con metáfora, el tipo de relato que uno oyó o escuchó y jamás olvidará. También pueden comenzar por buenas tiras cómicas. Para las chicas, Nancy Drew, Stevenson, ciencia ficción, los míos... El secreto es no aburrir; es encontrar libros que a uno lo atrapen y lo vuelvan lector voraz.

EL CERVANTES SE DA CINCO AÑOS PARA SITUAR EL CASTELLANO COMO SEGUNDA LENGUA EN LA RED Por: Miguel Ángel Trenas

El Instituto Cervantes ha iniciado una carrera contrarreloj para situar el castellano como segunda lengua en la red por la que se comunica la sociedad de la información. "Y no tenemos más de cinco años para

Página 10/14

conseguirlo", indica el director del Cervantes, Fernando Rodríguez Lafuente, "si no, perderemos el tren y el futuro". El español es hoy ya la segunda lengua internacional "y queda ganar este puesto en Internet, donde ya es la primera lengua de las románicas, por delante del francés y el italiano". En este objetivo, el Cervantes ha tomado buena nota de la política llevada adelante por la Real Academia Española, que ha sabido embarcar en la defensa del idioma a todas las academias hermanas del otro lado del Atlántico. "Hoy, nueve de cada diez hispanohablantes están al otro lado del Atlántico y no debemos dar un paso sin Iberoamérica, que es quien da dimensión a la presencia del español en el mundo." Rodríguez Lafuente presentará al patronato del Instituto, que se reunirá en octubre, las líneas generales de una estrategia que debe permitir al español entrar con el mejor pie en el siglo XXI. "Una de las cuestiones clave es abordar y profundizar en los programas de cooperación con los países iberoamericanos para la promoción del español en terceros países: EE.UU. Brasil, Lejano Oriente y norte de África. Hemos firmado ya acuerdos con México (Instituto de México) y Argentina (Instituto Amado Alonso), y en breve los haremos con Colombia (Instituto Caro y Cuervo), con el objetivo de aunar esfuerzos. Otro de los objetivos estratégicos es la formación de profesores, especialmente en Brasil, donde, de llegarse a la cooficialidad del español, el número de profesores necesarios sería de 200.000 en los próximos años, según estimaciones del Ministerio de Educación brasileño. "La cooficialidad es un hecho en alguno de los estados brasileños y muchas empresas españolas están interesadas en colaborar. Nosotros trabajamos desde esa realidad, sumando nuestros esfuerzos y los del Ministerio de Educación y Cultura. Cambiamos de sede, a una más grande, en Sao Paulo y abriremos una nueva en Río de Janeiro".

En paralelo, el Instituto desarrollará en todos sus centros programas específicos para la formación de profesores "por su efecto multiplicador". Asimismo, en octubre se presentará al patronato el nuevo estatuto de centros asociados, "centros acreditados que nos permitirán multiplicar nuestra presencia por diez en apenas dos años". Dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Instituto Cervantes internacionaliza cada día más su estructura de acuerdo con la idea de avanzar desde "la cultura española a la cultura en español". "Debemos llenar Internet de contenidos en español y el Centro Virtual Cervantes debe ser el gran portal en español desde el punto de vista cultural", dice Lafuente. En esta carrera los grandes grupos editoriales españoles tienen mucho que decir, "están interesados en desarrollar modelos de aprendizaje del español que deben estar contextualizados para cada zona del mundo. La industria es sensible y el Cervantes aporta su experiencia". Según su director, una institución como el Cervantes debe mantener una continuidad más allá de las circunstancias: "Es una institución de servicios, dedicada a la promoción de la cultura en español y, sobre todo, a la formación de profesores. Saussure decía que la lengua y el habla no se pueden separar, que eran como las dos caras de una hoja de papel, y algo parecido ocurre con la lengua y la cultura". Rodríguez Lafuente es consciente del papel de la economía, la ciencia y la tecnología en la difusión del

Página 11/14

inglés. "El español es una lengua de cultura y debe ser también una lengua de ciencia, pensamiento y negocio. El tema del II Congreso de la Lengua, que se celebrará en octubre del 2001 en Valladolid, será ‘El español como recurso económico’. Estamos realizando un estudio econométrico para saber el dinero que mueve en el mundo, no sólo desde el punto de vista académico sino en la comunicación, el comercio, la industria y la inversión."

CIENTÍFICOS ENSAYAN UNA PRUEBA GENÉTICA PARA PREVENIR LA ARTRITIS Por: Julio Cesar Rivas

El hallazgo permitirá elegir el tratamiento adecuado antes de que se dañen las articulaciones El gen identificado controla el grado de inflamación de las articulaciones, de manera que se puede mejorar la prevención de la enfermedad Científicos canadienses han anunciado el descubrimiento de un gen que señala la gravedad de la artritis reumática en aquellas personas que desarrollan la enfermedad, abriendo la puerta a nuevos tratamientos y a un test genético para predecir su aparición. La investigación, realizada por un equipo médico del Hospital General de Vancouver y que será publicada en septiembre en la revista médica Lancet , ha revelado que el gen identificado controla el grado de inflamación de las articulaciones. El doctor Abbas Khani-Hanjani, especialista en inmunología del hospital, ha declarado que el descubrimiento "es el indicador más poderoso actualmente reconocido para predecir la gravedad" de la enfermedad. Los investigadores de Vancouver han identificado diferencias dentro del gen gamma IFN que parecen prever la gravedad de la artritis reumática, una enfermedad que, contrariamente a lo que se piensa, afecta a personas de todas las edades, desde bebés y jóvenes hasta ancianos. Genes diferentes Los pacientes que muestran casos suaves de la enfermedad presentan una forma del gen diferente a aquellos con síntomas más graves, lo que permite identificar de forma temprana los pacientes que empeorarán. Para la reumatóloga Diane Lacaille, miembro del equipo de investigación, este conocimiento previo permitirá "elegir el tratamiento más apropiado antes de que se produzca el daño a las articulaciones. Esto significa que podemos elegir el tratamiento de acuerdo al riesgo de cada paciente". Además del intenso dolor que los afectados de mayor gravedad tienen que soportar, la artritis reumática reduce la esperanza de vida en un 15 por ciento.

DESCUBIERTA UNA TÉCNICA DE TRANSPARENCIA DE LA PIEL QUE PODRÍA AYUDAR EN LA DETECCIÓN DE TUMORES

Página 12/14

Por: Agencias

Europa Press Suena como un experimento de ciencia ficción pero los investigadores han descubierto la manera de hacer que pequeños parches de piel de hamsters sean y se mantengan transparentes durante breves períodos de tiempo. Aunque esta técnica todavía está lejos de ser experimentada en humanos, los científicos piensan que llegará el día en que puedan utilizarla como ayuda en los tratamientos de láser o en detectar tumores cancerígenos. Manipulando las células de la piel para que la luz pueda pasar a través de ellas, los investigadores de la Universidad de Texas, Austin, han descubierto esta técnica para hacer la piel transparente. El Dr. Ashley j. Welch explicó que estas pequeñas ventanas revelaron vasos sanguíneos previamente no identificados. Si logra perfeccionarse para ser utilizada en seres humanos, la técnica de la transparencia podría mejorar los actuales métodos para detectar tumores o ayudar en la cirugía con láser sobre vasos sanguíneos. Para realizar esta técnica, los investigadores inyectaron a los hamsters con glycerol. Tras la inyección, las células de la piel pierden agua y una porción de ésta es reemplazada por el glycerol. Las células pierden tamaño y se aprietan unas con otras. Welch comparó el efecto con pequeñas gotas de agua que convergen unas con otras de modo que es fácil ver a través de ellas. El efecto es reversible, simplemente rehidratando las células. Welch y sus colegas han hecho públicos estos resultados en la revista 'Lasers in Surgery and Medicine'.

CHINA ES MUY VULNERABLE A LOS ATAQUES INFORMÁTICOS, SEGÚN LOS EXPERTOS Por: Agencias

Efe - Pekín Un estudio advierte que los sistemas operativos y los procesadores utilizados en ese país proceden de EEUU y podrían transmiten datos confidenciales Importantes lagunas en los sistemas de seguridad informática, ponen a China a merced de los ataques de potencias extranjeras, delincuentes financieros, y piratas informáticos, según un informe que recoge hoy sábado el diario «South China Morning Post». Los autores del estudio destacan que casi todos los sistemas operativos y procesadores que se utilizan en China proviene de los Estados Unidos, y alertan ante la posibilidad de que incluyan dispositivos para transmitir datos confidenciales vitales para la seguridad nacional, a los servicios de inteligencia estadounidense. Otra amenaza más palpable la constituyen los ladrones de guante blanco, que ya han logrado en numerosas ocasiones acceder a las claves secretas de inversores de bolsa, para realizar en su nombre transacciones bursátiles por Internet. «Ha habido auténtica dejadez en el ámbito de la seguridad informática», señalan los expertos, que urgen a las instituciones financieras a reforzar la seguridad de sus bases de datos, especialmente ahora que

Página 13/14

Internet se está extendiendo en China a toda velocidad, con cerca de 17 millones usuarios. Si no se toman medidas rápidamente, el entramado financiero del país podría sufrir graves consecuencias, concluye el informe.

MILES DE BERLINESES SE VAN DE COPAS A LOS MUSEOS Por: Pedro Luis Gomez Barrondo

Sucedió esta pasada noche en Berlín: miles de noctámbulos decidieron cambiar la habitual cita del sábado por la noche en la discoteca, el cine o el bar de moda y participaron en la denominada «Larga noche de los Museos», en la que estos fueron reconvertidos en concurridas salas de fiesta hasta bien entrada la madrugada. Dicen las malas lenguas de la farándula y el trasnocheo que cerca de 50.000 personas fueron de museo en museo, recorriendo esta nueva ruta que, englobando un centenar de pinacotecas, bibliotecas, salas, archivos o galerías privadas, invitaban al paseo nocturno y a olvidarse, aunque fuese solamente por una noche, de esa otra ruta popularmente conocida bajo el nombre de la “Ruta del Gadus morhua”. La iniciativa, que ofrecía un repertorio de 13 posibles rutas para hacer en los 60 autocares fletados para la ocasión fue un rotundo éxito por lo que la madrugada de ayer domingo ofreció una imagen singular de la capital alemana, en la que grandes filas de personas, sobre todo jóvenes, hacían cola o esperaban el autobús para recorrer la ciudad de sala en sala de exposiciones, deseosas de entrar en los museos para degustar un poco de buen arte, ¡eso sí! entre copa y copa.

PRIMATOLOGIA: ENFERMEDADES HUMANAS AMENAZAN A GRANDES MONOS Por: Dan Ferber

Versión en español: Julio Arrieta Sanz (ARP-Traductores) Algunos investigadores han descubierto inquietantes evidencias de que los científicos y turistas están infectando con patógenos humanos a los monos salvajes con los que mantienen contacto. Como respuesta a este fenómeno especialistas en el estudio de los monos, incluyendo a la American Society of Primatologists, están reclamando medidas sanitarias más estrictas para los investigadores y turistas. Estos especialistas piden a los investigadores que aprendan cómo diagnosticar estas enfermedades en sus animales de estudio. Se puede consultar el artículo completo en: http://www.sciencemag.org/cgi/content/full/289/5483/1277

Página 14/14