Fluch der Hallig

Christian Lukas 

Fluch der Hallig    Version: v1.0    Der  Nebel  umschloss  den  Körper  des  Architekten,  der  schon  seit  einer  halben  Stunde  durch  den  widerlich  glitschigen  Schlick  stapfte.  Panik  erfüllte  ihn,  denn  das  Wasser  stieg  unbarmherzig  an. Die Flut nahm sich zurück, was die Ebbe ihr am Tag gestohlen  hatte  –  und  Hans  Zimmermann  watete  bereits  kniehoch  durch  diesen ewigen Kampf der Gezeiten.  Er zitterte, er fror.  »Are you afraight?«, fragte ihn eine unsichtbare Stimme. Hast du  Angst?  Verdammt, woher kam die Stimme? Und warum machte sie sich  über ihn lustig?  »Ich habe Angst!«, schrie er.  Die Stimme lachte. Sie half ihm nicht.  Nach  einer  Stunde  konnte  Zimmermann  nicht  mehr  stehen.  Die  Strömung  trug  ihn  hinaus  auf  die  See  und  die  eisige  Kälte  betäubte  seinen  Körper.  Als  er  einschlief,  spürte  er  keine 

Schmerzen mehr …

Die Hallig Bröde lag irgendwo auf halber Strecke zwischen der Insel  Pellworm und Hooge im Holsteinischen Wattenmeer. Die Zeit hatte  das  unbewohnte  kleine  Eiland  vergessen,  das  gerade  einmal  die  Größe eines Fußballfeldes maß. Auch grasten auf ihm keine Schafe,  es  wurde  landwirtschaftlich  nicht  genutzt  und  selbst  Tierschützer  interessierten sich für die kleine Insel nicht.  Ein  paar  Austernfischer  brüteten  auf  Bröde,  Schnepfenvögel  mit  schwarzweißem  Gefieder  und  rotem  Schnabel,  deren  laute,  schrille  Rufe sie weit über die Grenzen der Küsten bekannt gemacht hatten.  Außerdem  wuchs  auf  der  steinigen  Insel,  zwischen  dem  wuchernden Gras, die Bonnestave, ein violett blühendes Kraut.  Und doch war Bröde etwas Besonderes. In ihrer Mitte, auf einem  auf  zehn  Meter  Höhe  aufgeschütteten  Hügel,  stand  die  Lutherkirche.  Ein  rotes  Backsteingebäude,  in  dem  bereits  seit  Jahrzehnten keine Gottesdienste mehr gefeiert wurden.  »Ein  hübscher  Anblick,  oder?«  Der  Hubschrauberpilot  war  nur  schwer zu verstehen. Es waren nicht nur die lauten Rotoren, die dies  fast  unmöglich  machten,  obwohl  die  Kommunikation  über  ihre  Helme stattfand, die den äußeren Lärm herunter pegelten. Der Pilot,  er  hieß  Max  Schneider,  kaute  darüber  hinaus  unentwegt  wenig  charmant schmatzend Kaugummi. Außerdem war er ein Nordfriese  und sprach einen ausgeprägten Dialekt.  Yussuf  Arikan  mochte  zwar  Lübecker  mit  Herz  und  Nieren  sein,  aber es war für ihn als Kind schon schwer genug gewesen, Deutsch  zu lernen – geschweige denn die diversen Dialekte des Nordens.  Nur noch einige Hundert Meter trennten sie von Bröde.  Yussuf Arikan nickte. »Sehr schön«, pflichtete er dem Piloten bei.  Als  weniger  schön  empfand  er  ihren  Besuch  auf  der  Hallig,  der  politischen Zündstoff bot, denn es ging nicht nur um Geld, sondern  auch um den Tod des Architekten Hans Zimmermann.  Seit  dieser  im  Watt  ertrunken  war,  stand  Yussufs  Chefin  im  Kreuzfeuer  der  Kritik.  Adelheid  Schulze‐Petersen,  Bauministerin 

des  Landes  Schleswig‐Holstein,  hatte  als  Verantwortliche  für  den  Denkmalschutz  die  Erlaubnis  –  und  vor  allem  die  Gelder  –  bereitgestellt, um die Lutherkirche zu restaurieren. Eine Menge Geld  …  Seit  dem  Tod  des  verantwortlichen  Architekten  bot  sie  der  Opposition  unentwegt  eine  Zielscheibe.  Es  war  durchaus  möglich,  dass  ihr  heutiger  Besuch  ihre  letzte  Amtshandlung  als  Ministerin  sein würde.  Sie  war  eine  elegante,  groß  gewachsene,  schlanke  Frau.  Yussuf  wusste,  dass  sie  ihre  Haare  blond  färben  ließ,  weil  sie  bereits  in  frühen  Jahren  ergraut  war.  Allerdings  war  sie  schlau  genug,  sich  graue  Strähnen  legen  zu  lassen,  so  dass  ihre  Haare  vollkommen  natürlich  aussahen.  Als  junge  Politaktivistin  war  sie  vor  allem  als  Kernkraftgegnerin  bekannt  geworden,  ihren  grünen  Augen  verdankte sie ihren Spitznamen ›die grüne Heidi‹.  Neben  ihr  saß  Dr.  Volker  Schumacher,  ihr  Staatssekretär.  Yussuf  mochte Schumacher nicht. Schumacher trug die blonden Haare kurz  geschnitten,  sein  Gesicht  war  seit  der  Pubertät  vernarbt.  Er  war  gerade  einmal  Dreißig,  aber  wahrscheinlich  schon  seit  fünfzig  Jahren in der Politik. Er war ein Karrierist, dem die Farbe der Partei,  für die er arbeitete, im Grunde egal war.  Yussuf  kannte  viele  dieser  Jünglinge,  die  es  in  allen  Parteien  gab  und die neben ihrer Skrupellosigkeit vor allem ihre Jugend nutzten,  um  Politik  zu  machen.  Doch  wenn  seine  Ministerin  unterging,  würde dies auch auf seiner weißen Weste Flecken hinterlassen – es  lag also auch in seinem Interesse, die Ministerin im Amt zu halten.  Der  Hubschrauber  landete  auf  dem  nördlichsten  Zipfel  des  Inselchens. Yussuf Arikan nahm den grünen Helm vom Kopf, legte  ihn zu seinen Füßen, sprang aus dem Luftgefährt und öffnete seiner  Chefin die Tür. Er duckte sich, obwohl sich die Rotorenblätter weit  über seinem Kopf drehten.  Er reichte der Ministerin seine Hand. Sie lächelte und machte von 

dieser  Geste  gerne  Gebrauch.  Vom  Landeplatz  führte  ein  unbefestigter, ins Gras getretener Weg zur Kirche.  Das  Gotteshaus  war  vom  Boden  aus  betrachtet  ein  vollkommen  unwirklicher  Ort.  Sie  war  kein  architektonisch  aufregender  Bau,  sondern  lediglich  eine  rote  Kirche  ohne  Sakristei,  die  etwa  sechs  Meter  in  der  Breite  und  fünfzehn  in  der  Länge  maß.  Ein  kleiner  Glockenturm auf der Südseite, ein Türmchen eigentlich, rundete das  Gesamtbild ab.  Was  diese  Kirche  so  seltsam  erscheinen  ließ,  war  ihre  Lage.  Abgesehen von den Wegen, die die Arbeiter in den letzten Monaten  ins Gras getreten hatten, gab es keinen befestigten Pfad, der zu dem  Gotteshaus  führte.  Der  Bootssteg  auf  der  zur  offenen  See  befindlichen Seite der Hallig war von  den  Arbeitern  zu  Beginn der  Restauration des Gebäudes angelegt worden. Die nächste Hallig lag  mehr als zwei Kilometer entfernt. Wenn es also einen Ort in diesem  Teil der See gab, an dem es absolut keinen Sinn machte, eine Kirche  zu errichten, dann war dies die Hallig Bröde.  Ein  Mann  hastete  den  Weg  zum  Hubschrauber  hinab.  »Willkommen auf Bröde«, begrüßte er die Ministerin aufgeregt. Bei  seinem  Anblick  erstarb  ihr  Lächeln.  Hände  schüttelten  sie  zur  Begrüßung nicht.   

*    Seit  dem  Tod  des  Architekten  Hans  Zimmermann  waren  drei  Wochen  vergangen.  Seither  stand  die  Ministerin  unter  Personenschutz,  denn  es  waren  einige  Drohungen  gegen  Adelheid  Schulze‐Petersen eingegangen.  Diese  Drohungen  nahm  sie  nicht  sonderlich  ernst.  Als  Bauministerin  war  sie  nicht  unbedingt  ein  bevorzugtes  Ziel  von  Wirrköpfen. Es fiel ihr schwer, mit der Tatsache zu leben, dass sich 

auf  Schritt  und  Tritt  ein  bewaffneter  Mann  an  ihrer  Seite  befand.  Yussuf  hätte  auf  dem  Festland  bleiben  können  –  dieses  Angebot  hatte  sie  ihm  unterbreitet  und  die  Aussicht,  den  gesamten  Nachmittag  auf  einer  Hallig  am  Ende  der  Welt  verbringen  zu  müssen, war nicht allzu verlockend.  Aber  als  Personenschützer  des  Bundesgrenzschutzes  folgte  er  seinen  Befehlen  –  und  die  lauteten  nun  einmal  eindeutig,  die  Ministerin  zu  beschützen.  Eigentlich  ein  Job  für  mehr  als  nur  eine  Person,  aber  die  Geldmittel  waren  heutzutage  auch  im  Personenschutz  knapp.  Außerdem  wollte  die  Ministerin  der  Opposition  wohl  keine  Fläche  für  weitere  Angriffe  geben.  Ihre  Gegner lauerten nur darauf, Kommentare wie etwa »Warum hält sich  eine Bauministerin ein Heer von Bodyguards?« abzugeben.  Der  Mann,  der  sie  begrüßt  hatte,  hieß  Kurt  Plisken,  ein  grobschlächtiger  Kerl  mit  einer  Halbglatze,  großen,  von  harter  Arbeit  gegerbten  Händen  und,  wie  Yussuf  auffiel,  ziemlichen  O‐ Beinen.  Plisken  war  Bauunternehmer,  Architekt  und  der  Partner  von Hans Zimmermann gewesen.  Zusammen  hatten  sie  das  vollkommen  heruntergekommene  Kirchgebäude  restauriert.  Die  Arbeiten  waren  abgeschlossen,  die  Gerüste  und  übrigen  Baumaterialien  bereits  von  der  Insel  verschwunden – das ließ den Tod des Baumeisters umso tragischer  erscheinen.  Sie folgten Plisken zum Südende der Kirche, wo sich eine stabile,  große Eichentür befand. Eine kleine Steintafel zur Rechten erinnerte  an  den  Bau  des  Gebäudes,  der  in  den  Jahren  1899  und  1900  stattgefunden hatte.  »Hast  du  eine  Ahnung,  warum  in  einer  gottverlassenen  Gegend  wie  dieser  eine  Kirche  gebaut  wurde?«  Max  Schneider  kaute  ein  neues Kaugummi. Yussuf fiel auf, dass die Kuppen von Schneiders  Zeige‐  und  Mittelfinger  der  rechten  Hand  vom  Nikotin  gelblich  verfärbt waren. Da der Pilot aber nicht nach Zigarettenqualm roch, 

war sein Kaugummitick offenbar  ein  Versuch,  die  Gier  nach  einem  Glimmstängel zu kompensieren.  »Um Gott zu preisen. Warum sonst?«  »Bist du ein gläubiger Mensch?«  Yussuf nickte. »Du nicht?«  Der Pilot zuckte mit den Schultern.  Sie betraten die Kirche. Die Wände des Kirchschiff es waren weiß  gekalkt.  Links  und  rechts  befanden  sich  jeweils  drei  Fenster,  deren  Scheiben  aus  mehreren  Dutzend  milchweißen  Glasplättchen  bestanden.  Zum  Altarraum  führten  zwei  Stufen.  Der  Opfertisch  selbst, ein grauweißer Betontisch neuer Prägung, stand in der Mitte.  Die Mosaikfenster in den Wänden des Altarraumes links und recht  zeigten  zwei  Szenen  aus  der  Bibel.  Eines  stellte  Jesus  beim  letzten  Abendmahl  dar,  das  andere  aber  …  Yussuf  konnte  es  nicht  direkt  zuordnen.  Der  christliche  Glaube  war  ihm  nicht  fremd,  doch  die  Szenerie dieses Bildes war ihm völlig unbekannt. Ein kleiner Junge,  möglicherweise  ebenfalls  Jesus,  zerschlug  einen  Tisch;  daneben  standen  ältere  Männer,  die  sich  ängstlich  von  dem  zornigen  Jüngling abwandten.  Yussuf dachte nicht weiter darüber nach.  In  der  Kirche  befanden  sich  weder  Bänke  noch  Stühle.  Eine  Tribüne, auf der eine Orgel hätte stehen können, gab es nicht, doch  neben der zweiten Eingangstür befand sich ein Harmonium.  »Meine Herren!« Volker Schumacher baute sich vor Yussuf Arikan  und Max Schneider auf. »Ich möchte Sie bitten, draußen zu warten.«  »Warum?  Ich  mag  Kirchen  eigentlich.«  Max  Schneider  kaute  betont  lässig  sein  Kaugummi  und  schmatzte  provozierend.  Yussuf  musste  sich  ein  Grinsen  verkneifen  und  Professionalität  bewahren.  Der  Pilot,  ein  gut  aussehender  Frühfünfziger,  der  allerdings  mit  einem  leichten  Bauchansatz  kämpfen  musste,  verbarg  seine  Abneigung gegenüber Schumacher nicht. 

»Bei  allem  Respekt,  aber  ich  muss  mich  erst  davon  überzeugen,  dass  für  die  Frau  Ministerin  keine  Gefahr  besteht«,  widersprach  auch Yussuf.  »Wir  befinden  uns  auf  einer  Hallig  Kilometer  von  jeglicher  Zivilisation entfernt …«, plusterte sich der Staatssekretär auf.  »Und  ich  tue  meine  Arbeit.«  Yussufs  dunkelbraune  Augen  blitzten.  »Volker,  bitte  …«,  schaltete  sich  die  Ministerin  ein.  Sie  hatte  ihr  Lächeln  wieder  gefunden.  »Yussuf,  ich  würde  mit  Herrn  Plisken  gerne unter vier Augen sprechen.«  Der  Personenschützer  nickte.  Er  griff  den  Piloten  am  Unterarm  und zog ihn sanft, aber bestimmt hinaus aufs Eiland.   

*    »Ich  würde  gerne  einmal  wissen,  was  diese  Leutchen  zu  bereden  haben?«  Der  Nordseewind  umwehte  sanft  Yussufs  fein  geschnittenes  Gesicht.  Er  beobachtete,  wie  das  Wasser  anstieg.  Er  hielt  eine  Dose  Cola  in  seinen  Händen  und  saß  auf  dem  Co‐ Pilotensitz des Hubschraubers. Die Türen standen offen, so dass ein  angenehmer Durchzug herrschte.  »Man  bekommt  als  Pilot  ja  nicht  viel  mit,  wenn  man  vorne  sitzt.  Aber  du  hast  doch  bestimmt  schon  das  eine  oder  andere  Staatsgeheimnis erfahren, oder …«  Yussuf  grinste  viel  sagend.  Er  war  für  einen  Bodyguard  relativ  klein  –  noch  ein  Zentimeter  weniger  und  er  wäre  Automechaniker  in  Lübeck  geworden.  Wie  seine  drei  Brüder.  Er  trug  seine  Waffe  immer am Gürtel, dazu vier Magazine zum Nachladen, denn er ging  gerne auf Nummer sicher.  »Du bist wohl der Typ, der nicht viel redet.«  »Ich  bin  der  Typ,  der  Diskretion  übt.«  Er  nahm  einen  letzten 

Schluck  aus  der  Dose  und  knüllte  das  Aluminium  danach  zusammen.  »Hey, schon einmal etwas von Dosenpfand gehört.«  »Ups …«  Die beiden Männer lachten.  Die  Turmglocke  erklang.  Es  war  ein  ungewöhnlich  dumpfer  Klang, als wäre die Glocke verstimmt.  Die  beiden  Mitarbeiter  des  Bundesgrenzschutzes  schauten  zugleich auf den Glockenturm, als wäre es möglich gewesen, durch  die  Mauern  zu  blicken.  Nach  drei  Schlägen  kehrte  auf  der  Hallig  wieder Ruhe ein, nur einige Möwen krähten um die Wette.  »Das  ist  aber  merkwürdig  …«  Max  Schneider  zeigte  auf  einen  Punkt  etwa  dreißig  Meter  vom  Ufer  entfernt.  Kurze,  unruhige,  gegeneinander laufende Wellen stießen aufeinander und ließen das  Meer an dieser Stelle alles andere als friedlich erscheinen.  »Was  ist  daran  merkwürdig?«,  fragte  Yussuf.  Für  den  das  Watt  eine vollkommen fremde Welt war, das er gerade einmal von einem  Schulausflug her kannte.  »Das  ist  Kabbelwasser.  Das  entsteht  meist  dort,  wo  zwei  Strömungen  aufeinander  treffen,  oder  an  den  Spitzen  von  künstlichen Bauwerken im Wasser.«  »Und?«  »Denk doch mal nach! Das dort vorne ist die offene See. Und noch  vor einer Minute war das Meer dort völlig ruhig.« Der Pilot verfiel  in seinen starken friesischen Dialekt, offenbar war er sehr aufgeregt.  Yussuf  hingegen  konnte  an  dem  Naturschauspiel  nichts  Ungewöhnliches entdecken.   

*   

Yussuf  schlendert  an  der  Wasserkante  entlang  und  sah,  wie  die  Ministerin ins Freie trat. Sie wirkte wütend.  Es  dämmerte  bereits  und  das  Wasser  stieg  weiter  an.  In  ein  paar  Minuten  wurde  das  Meer  den  Weg,  den  er  entlang  flanierte,  überspült haben.  Er war daran gewöhnt, Minister und Staatssekretäre als Menschen  zu  erleben.  Vor  allem  die,  die  vor  die  Kameras  traten  und  dort  so  unverbindlich  charmant  wirkten,  waren  oft  diejenigen,  vor  denen  man sich in Acht nehmen sollte.  Wie  etwa  Volker  Schumacher,  der  vor  den  Kameras  eine  außerordentlich gute Figur abgab und als Nachfolger der Ministerin  gehandelt  wurde.  Doch  sobald  die  Türen  geschlossen  wurden,  wurde aus Schumacher ein unsympathischer harter Brocken. Yussuf  konnte sich nicht erinnern, dass ihm der Staatssekretär schon einmal  einen guten Tag oder eine angenehme Nachtruhe gewünscht hätte.  Er schien für Untergebene nicht viel übrig zu haben.  Yussuf konnte nicht verstehen, worüber sich die Drei – inzwischen  war  auch  Plisken  hinaus  ins  Freie  getreten  –  stritten.  Der  Staatsekretär  redete  auf  Schulze‐Petersen  ein,  Plisken  hielt  sich  im  Hintergrund.  Als  sich  die  Ministerin  abwandte  und  den  Weg  zum  Hubschrauber einschlagen wollte, packte Schumacher sie so hart am  Oberarm, dass sie beinahe zu Boden fiel.  Yussuf stand keine dreißig Meter von den Streitenden entfernt. Er  benötigte  nur  ein  paar  Sekunden  um  sich  zwischen  den  Staatssekretär  und  die  Ministerin  zu  schieben.  Er  verpasste  Schumacher einen leichten Hieb gegen den Brustkorb.  »Sind Sie wahnsinnig?«, schrie der Staatssekretär.  Yussuf  Arikan  blieb  gelassen.  Volker  Schumacher  mochte  zwar  einen Kopf größer als er sein, aber er schien doch einer körperlichen  Konfrontation aus dem Weg gehen zu wollen.  »Das wird Sie ihren Kopf kosten«, fluchte Schumacher weiter.  »Sie möchten doch nicht wirklich eine Dame schlagen, oder?« 

»Was glauben Sie …«  »Ich habe gesehen, wie Sie Frau Schulze‐Petersen am Arm gerissen  haben. Wenn ich noch einmal sehe, dass Sie meine Schutzbefohlene  anrühren, breche ich Ihnen den Arm, ist das klar …«  Der  Staatssekretär  lachte.  »Wer  glaubst  du  kleines  Arschloch  eigentlich, wer du bist …«  »Sie Arschloch …«  Schumachers Gesicht verfärbte sich langsam aber sicher rot, doch  er brachte kein Wort hervor.  »Ich  kann  mich  nicht  daran  erinnern,  dass  ich  Ihnen  das  Du  angeboten  hätte.  Es  heißt  also  ›Sie  Arschloch‹«,  fuhr  Yussuf  ungerührt fort.  Der  Staatssekretär  lachte.  »Du  kannst  dir  schon  einmal  einen  Job  als Türsteher suchen, das ist doch das, was Leute wie du am besten  können …« Schumacher fuchtelte mit dem Zeigefinger vor Yussufs  Gesicht herum, als  wolle er  ihm drohen. Dann wandte er  sich  dem  Architekten zu und ging mit ihm in die Kirche.  Ministerin  Schulze‐Peterson  war  sichtlich  pikiert.  »Ich  möchte  mich  bei  Ihnen  bedanken,  Herr  Arikan«,  sagte  sie  leise,  »und  mich  gleichzeitig für Dr. Schumacher entschuldigen. Er ist normalerweise  nicht so …«  »Doch, das ist er, Frau Ministerin.« Yussuf lächelte unverbindlich.  Die  Ministerin  wirkte  bedrückt.  »Ich  würde  Ihnen  gerne  erklären  …«  Ihr  Bodyguard  erhob  seine  Hände  und  wehrte  ihre  Worte  symbolisch ab. »Das geht mich nichts an, Frau Ministerin.«  »Sie  werden  natürlich  keinen  Ärger  bekommen,  dafür  werde  ich  schon sorgen, ich spreche mit Dr. Schumacher.«  »Frau  Ministerin«,  Yussuf  Arikan  ergriff  ihre  rechte  Hand  und  umschloss sie fest, »Sie brauchen sich für nichts entschuldigen.«  Von der Geste überrascht raffte sich auch die Ministerin zu einem 

Lächeln  auf.  »Danke«,  erwiderte  sie.  Es  war  ein  Dank  von  Herzen  und vielleicht der erste Moment an diesem Tag, an dem sie für einen  Moment erleichtert und entspannt durchatmen konnte.  »Hey!« Max Schneider lief den kleinen Hügel hinauf. »Schaut euch  das an, so etwas habe ich noch nie gesehen …« Die Ministerin und  der Personenschützer verstanden nicht, was der Friese meinte. Erst  als  sie  sich  umdrehten,  wurde  ihnen  klar,  was  ihn  so  sehr  in  Aufregung versetzte.  Eine  Nebelwand  schob  sich  aus  dem  Nichts  kommend  auf  die  Hallig zu. Doch sie näherte sich nicht von Ost oder West, Nord oder  Süd. Sie kam aus allen Himmelsrichtungen gleichzeitig.   

*    Die Ministerin, ihr Staatssekretär, Yussuf Arikan und Max Schneider  benötigten keine zwei Minuten, bis sie im Hubschrauber saßen und  der  Pilot  die  Rotoren  startete.  Doch  diese  zwei  Minuten  waren  bereits zu viel …  Der Nebel fiel über die Insel her wie ein Dieb über sein wehrloses  Opfer.  Einen  solch  dichten  Nebel  hatte  Yussuf  Arikan  noch  nie  gesehen – und wenn er sich  Max Schneider  anschaute,  schien  auch  der Pilot etwas Ähnliches noch nie erlebt zu haben.  »Sie  können  doch  durch  Nebel  fliegen,  oder  nicht?«,  fragte  der  Staatsekretär und in seiner Stimme klang Verunsicherung mit.  »Ungern, aber theoretisch wäre das möglich …«  »Theoretisch?«  Stumm tippte der Pilot mit einer Hand gegen seinen Kompass, der  verrückt spielte.  »Was zum Teufel …« Der Staatssekretär ließ den Satz unvollendet.  Aus  der  rechten  Innentasche  seiner  Lederjacke  zog  er  ein  Handy  hervor.  Er  tippte  eine  Nummer  ein,  aber  es  kam  keine  Verbindung 

zustande.  Schneider  versuchte  über  Funk  seinen  Stützpunkt  zu  erreichen.  Mehr als ein Rauschen bekam auch er nicht zu hören.  »Ist ja prächtig. Haben  Sie keine Erkundigungen  über  das  Wetter  eingeholt«, raunzte Volker Schumacher den Piloten an.  »Selbstverständlich habe ich meinen Job getan! Ich habe mich vor  fünfzehn  Minuten  noch  mit  dem  Tower  unterhalten  und  von  dort  die  Meldung  einer  leichten  Böe  und  eines  wunderschönen  Tages  erhalten.«  Die  Kompassnadel  drehte  ihre  Runden,  etwas  schien  sie  abzulenken;  außerdem  waren  Teile  der  Elektronik  offenbar  durch  einen  Kurzschluss  in  ihrer  Funktion  eingeschränkt.  Der  Pilot  schüttelte  den  Kopf.  »So  eine  Scheiße  habe  ich  noch  nicht  erlebt«,  fluchte  er  auf  Friesisch.  »Verdammt,  verdammt,  verdammt.«  Er  schaltete den Motor ab.  »Was soll das?« Natürlich kam dieser irrelevante Kommentar von  Schumacher.  »Möchten Sie durch diese Suppe ohne Kompass fliegen?«, gab der  Pilot gereizt zurück.  Insgeheim  hoffte  Yussuf,  dass  Schumacher  nur  ein  aufgeblasener  Fatzke  war,  ansonsten  befand  sich  seit  eben  ein  zweiter  Bundesgrenzschützer  auf  seiner  Schwarzen  Liste.  Einer  Liste,  die  bestimmt  viele  Namen  umfasste,  denn  viele  Freunde  schien  der  Politiker  nicht  zu  haben.  Man  schätzte  wohl  vor  allem  seinen  Sachverstand …  »Frau Ministerin«, wandte sich der Pilot an die Politikerin. »Es tut  mir  Leid,  aber  offenbar  wurden  uns  falsche  Daten  übermittelt.  Ich  weiß nicht, wie das passieren konnte und ehrlich gesagt habe ich so  etwas noch nie erlebt …«  »Vielleicht  ist  es  ja  besser  so.  Stellen  Sie  sich  einmal  vor,  das  Problem mit dem Kompass wäre während des Fluges aufgetreten«,  beruhigte  die  Ministerin  den  sichtlich  verärgerten,  aber  auch 

besorgten Piloten.  Yussuf  Arikan  wandte  sich  von  dem  Gespräch  ab.  Ihm  war,  als  hätte er in dem dichten Nebel, der vielleicht fünf, sechs Meter Sicht  erlaubte,  etwas  gesehen.  Einen  Schatten.  Einen  menschlichen  Schatten?  Kurt  Plisken  womöglich,  der  eigentlich  auf  der  Insel  bleiben  und  sich am späten Abend von einem Boot abholen lassen wollte. Hatte  er es sich anders überlegt?  Yussuf  Arikan  öffnete  seine  Weste  und  dann  das  Lederbändchen  seines  Pistolenhohlsters.  Er  war  darauf  trainiert,  Gefahren  zu  erkennen,  ehe  sie  tatsächlich  konkret  wurden.  Zwar  befand  sich  außer ihnen nur noch der Architekt auf der Insel, aber tief in seinem  Inneren spürte er, dass sich etwas im Nebel befand. Irgendetwas.  »Mist«,  hörte  er  den  Staatssekretär  fluchen,  als  Schumacher  die  Seitentür des Hubschraubers öffnete.  Yussuf  löste  seine  Sitzgurte  und  wirbelte  auf  dem  Sitz  herum.  Er  griff  nach  seiner  Waffe  und  richtete  sie  auf  den  Angreifer,  der  in  dieser  Sekunde  den  Staatssekretär  packte  und  aus  dem  Hubschrauber riss.   

*    Es  ging  unglaublich  schnell.  Yussuf  robbte  in  den  Passagierbereich  des Hubschraubers, drückte die Ministerin in ihren Schalensitz und  schützte sie mit seinem Körper.  Die  Bauministerin  schrie,  während  ihr  Staatssekretär  vor  den  Hubschrauber stürzte. Yussuf riss seinen rechten Arm in die Höhe.  Er  konnte  den  Angreifer  nur  als  Schemen  erkennen,  dennoch  zögerte  er  keinen  Augenblick  und  feuerte  zwei  Mal.  Die  Kugeln  schlugen in den Körper ein, aber niemand schrie. Der Angreifer fiel  offenbar zu Boden. 

Max  Schneider  öffnete  die  Pilotentür.  Als  Grenzschutzbeamter  war  auch  er  bewaffnet.  Er  umklammerte  seine  Pistole  mit  beiden  Händen.  Mit  einem  Satz  kniete  er  neben  dem  Staatsekretär.  Schneider  reichte  Schumacher  seine  Linke  und  half  dem  desorientiert  wirkenden  Mann  auf  die  Beine,  um  ihm  dann  einen  Stoß  zu  versetzen.  Der  Staatssekretär  stolperte,  nein,  er  stürzte  förmlich in das Fluggefährt.  »Max«, brüllte Yussuf, »komm rein.«  Der  Pilot  setzte  zum  Sprung  an,  doch  etwas  hielt  ihn  zurück.  Yussuf erkannte eine Gestalt und feuerte. Doch die Kugeln schienen  ihr nicht schaden zu können …  Der  unheimliche  Fremde  riss  Max  Schneider  von  den  Beinen.  Erneut  ergab  sich  ein  freies  Schussfeld,  nur  konnte  Yussuf  Arikan  nicht erkennen, auf wen – oder was – er feuerte.  Wieder und wieder drückte er ab.  Der Angreifer wurde getroffen, aber er ließ von dem Piloten nicht  ab.  Schneider  schrie,  rollte  sich  auf  den  Bauch  und  feuerte  nun  seinerseits in den Nebel hinein.  Yussuf  Arikan  musste  eine  Entscheidung  treffen.  Sein  Job  war  es  zwar,  die  Ministerin  zu  schützen,  aber  er  konnte  nicht  tatenlos  mit  ansehen,  wie  der  Angreifer  einen  Kollegen  tötete.  Also  sprang  der  Bodyguard ins Freie und stürzte sich auf den Unheimlichen. Wie ein  Rugbyspieler rammte er seinen Gegner zu Boden.  Der Pilot erwies sich trotz seines Bauchansatzes als recht behände.  Er  drehte  sich  auf  den  Rücken,  umschloss  seine  Waffe  mit  beiden  Händen  –  und  feuerte  auf  den  Schatten,  der  sich  taumelnd  erhob,  aber  von  der  Wucht  der  Einschüsse  wieder  zu  Boden  gerissen  wurde.  Yussuf  Arikan  robbte  zum  Hubschrauber  zurück,  packte  seinerseits  den  Piloten  und  zerrte  ihn  mit  sich  in  den  metallenen  Vogel.  Als er wieder nach draußen sah, war der Angreifer verschwunden. 

Für den Augenblick zumindest.  Yussuf  atmete  gerade  erleichtert  auf,  als  er  etwas  Seltsames  entdeckte.  Auf seiner Oberbekleidung klebte Rottang …   

*    Er  klopfte  sich  die  zierlichen  Algen,  deren  roter  Blattfarbstoff  im  Notlicht  der  Kabine  seltsam  schimmerte,  von  den  Schultern  und  sogar  aus  den  Haaren,  ohne  die  Türen  aus  den  Augen  zu  lassen.  Vorsichtig  näherte  er  sich  der  Ministerin,  die  unter  Schock  stand  und  schwer  atmete.  Er  ging  in  die  Knie  und  stieß  sie  leicht  an  die  Schulter.  Sie starrte ihn aus weit aufgerissenen Augen an.  »Frau  Ministerin,  wir  müssen  in  die  Kirche.  Im  Hubschrauber  geben wir ein viel zu leichtes Ziel ab.«  Sie  zitterte  am  ganzen  Körper.  »Wer  war  das?«,  stammelte  sie  kaum verständlich.  »Ich  weiß  es  nicht«,  antwortete  ihr  der  Personenschützer  wahrheitsgemäß.  »Müsste  die  Frage  nicht  lauten,  was  das  war?«,  meldete  sich  Volker Schumacher leichenblass zu Wort.  »Was?«, fragte Yussuf Arikan erstaunt.  »Sie  haben  auf  das  Ding  gefeuert  und  es  ist  verschwunden«,  ereiferte  sich  Schumacher.  »Sie  haben  ein  verdammtes  Magazin  in  das Scheißding entleert und es ist nicht tot.«  Yussuf versuchte Ruhe zu bewahren. »Möglicherweise handelte es  sich  um  einen  Kampfschwimmer,  der  eine  kugelsichere  Weste  getragen hat. Ich glaube auch nicht, dass er unverletzt ist …«  »Ich gebe unserem Staatssekretär nur ungern Recht«, fiel der Pilot 

ihm  ins  Wort,  »aber  die  Hand,  die  mich  ergriffen  hat  …«  Er  schüttelte  sich  und  sprach  den  Satz  nicht  zu  Ende.  »Außerdem  glaube ich, dass es sich um zwei Angreifer gehandelt hat. Der mich  gepackt hat, war … war größer als der erste …«  Yussuf  Arikan  gab  ungern  zu,  dass  ihm  dieser  Gedanke  auch  schon  gekommen  war;  nicht  aufgrund  genauer  Beobachtungen,  sondern  ausgelöst  durch  ein  undefinierbares  Gefühl.  Aber  war  es  nicht auch nur ein Gefühl gewesen, das ihn gewarnt hatte?  »Sie  wollen  mit  uns  durch  den  Nebel  zur  Kirche?«,  fragte  Staatssekretär  Schumacher  mit  einem  leichten  Anflug  von  Hysterie  in der Stimme.  »Ich  werde  den  Hubschrauber  starten«,  meldete  sich  Max  Schneider zu Wort.  »Um  dann  irgendwo  über  der  Nordsee  verloren  zu  gehen«,  konstatierte die Ministerin sarkastisch.  »Da  drüben«,  der  Pilot  zeigte  gen  Osten,  »ist  das  Festland.  Das  sind  nur  ein  paar  Kilometer.«  Die  Stimme  des  Piloten  zitterte.  »Es  mag sein, dass wir blind fliegen und nicht genau wissen werden, wo  unser Vogel landen wird, weil der verdammte Kompass streikt, die  Elektronik  spinnt,  wir  keine  beschissene  Funkverbindung  nach  draußen  bekommen  und  keine  Ahnung  haben,  wie  weit  der  Nebel  sich  zieht,  aber  es  ist  besser,  im  Blindflug  durch  diese  Suppe  zu  fliegen als auch nur eine Minute länger auf dieser Insel zu bleiben!«  Yussuf blickte die Ministerin fragend an. Die Entscheidung lag bei  ihr. »Und Herr Plisken?«, fragte sie besorgt.  »Wir  sollten  froh  sein,  wenn  er  es  nicht  schafft«,  blaffte  Volker  Schumacher. »Dann wären wir ein Problem los.«  Yussuf  Arikan  versuchte  die  eigene  Angst,  die  seinen  Magen  im  Würgegriff hielt, zu unterdrücken. »Ich werde tun, was Sie von mir  verlangen«, sagte er zu seiner Schutzbefohlenen, den Staatssekretär  bewusst ignorierend.  Die  Ministerin  zögerte,  während  Max  Schneider  die  Rotoren 

startete.  Das  Metall  begann  zu  vibrieren,  die  Rotoren  drehten  sich  schneller  und  schneller.  In  Filmen  sieht  es  immer  so  einfach  aus,  einen  Hubschrauber  zu  starten  –  ein  Knopf  wird  umgelegt,  die  Rotoren beginnen sich zu drehen und schon fliegt der Hubschrauber  davon.  In  der  Realität  benötigt  es  eine  Menge  Zeit,  bis  die  Rotoren  die Geschwindigkeit erreichen, die einen Flug erst möglich machen.  Diese Minuten verwandelten sich auf Hallig Bröde in eine Ewigkeit.  Die  Entscheidung,  wie  sie  handeln  sollten,  wurde  ihnen  von  den  Angreifern abgenommen.  Die Frontscheibe des Hubschraubers zerplatzte.  Es  war  jedoch  weniger  der  Schreck,  der  Yussuf  Arikan,  die  Ministerin  und  ihren  Staatssekretär  zusammenzucken  ließ.  Es  war  vielmehr der Schrei Max Schneiders …  Yussuf  reagierte  sofort  und  feuerte  in  den  Nebel  hinein.  Zwei  Kugeln  –  dann  war  sein  Magazin  leer.  Mit  einem  Daumendruck  löste er die Sperre, die das Magazin in der Waffe hielt. Es fiel noch  zu Boden, als er bereits mit der freien Hand das neue Magazin in die  Waffe  drückte.  Der  Bodyguard  stieß  die  Ministerin  zu  Boden  und  deutete Schumacher an, ebenfalls in Deckung zu gehen, während er  vorsichtig über die Mittelkonsole ins Cockpit zu gelangen versuchte.  Max  Schneiders  saß  auf  seinem  Pilotensitz,  nur  noch  vom  Gurt  aufrecht gehalten. Eine Axt spaltete seinen Schädel.   

*    Yussuf Arikan blieb in Deckung und zog von Grauen geschüttelt die  Axt aus dem Schädel seines Grenzschutzkollegen. Vorsichtig tastete  er nach Schneiders Dienstwaffe. Sie lag griffbereit auf seinem Schoß,  doch  sie  hatte  ihm  nichts  mehr  genutzt.  Unter  dem  Pilotensitz  befand  sich  außerdem  eine  Leuchtpistole,  die  Yussuf  ebenfalls  an  sich nahm. 

Die  Ministerin  weinte,  Schumacher  kaute  nervös  an  den  Fingernägeln.  »Wir  müssen  in  die  Kirche«,  wiederholte  sich  Yussuf  Arikan  scheinbar völlig beherrscht. »Max Schneider ist tot.«  Ohne  zu  diskutieren  drückte  er  der  Ministerin  die  Waffe  des  Piloten  in  die  Hand.  Sie  zitterte,  wollte  sie  ihm  zurückgeben,  doch  Yussuf schüttelte den Kopf.  Yussuf reichte dem Staatssekretär die blutverschmierte Axt.  »Sollte  ich  nicht  besser  die  Pistole  nehmen?«,  fragte  dieser,  offenbar  nicht  ganz  ohne  eigennützige  Gedanken.  Die  Ministerin  beugte sich zu ihm, um ihm die Waffe zu geben.  »Nichts da.« Yussuf hielt die Ministerin von ihrem Vorhaben sanft,  aber  bestimmt  ab.  »Sie  sind  ein  Mann«,  blaffte  er  Schumacher  an.  »Unsere Angreifer haben bislang keine Schusswaffen benutzt. Keine  Ahnung,  warum,  aber  es  ist  eine  Tatsache,  die  wir  uns  zu  Nutze  machen müssen! Wenn Ihnen einer von diesen Drecksäcken zu nahe  kommt, haben Sie zumindest eine Chance, ihm als erster mit der Axt  seinen  Schädel  zu  spalten.  Sie  aber«,  wandte  er  sich  an  die  Ministerin,  »haben  diese  Kraft  nicht.  Daher  pumpen  sie  diese  Wichser mit Bleib voll. Ist das klar?«  Yussuf  Arikans  Worte  waren  aggressiv  heraus  gebrüllte  Befehle,  denen sich die Ministerin und der Staatssekretär zu beugen hatten.  Er  machte  keinen  Hehl  daraus,  dass  er  ein  Widerwort  nicht  zuließ  und benutzte bewusst eine solch derbe Sprache.  »Vergessen Sie nicht, sich  zu  ducken«, schrie  er,  bevor  er  die  Tür  aufriss, in den Nebel sprang, den Staatssekretär am Arm packte, aus  dem  Hubschrauber  zerrte  und  dann  die  Ministerin  am  Ellenbogen  hinaus zog.  Sie  rannten  den  aufgeschütteten  Hügel  hinauf,  zur  Seitentür.  Yussuf  Arikan  stürmte,  die  Waffe  in  der  Rechten,  mit  der  Linken  seine  Schutzbefohlene  hinter  sich  her  ziehend,  an  Schumacher  vorbei. 

»Kommen Sie mit«, brüllte er und blickte sich um. Sein Herzschlag  stockte.  Hinter  dem  jungen  Politiker,  der  bereits  wieder  im  Nebel  verschwand, tauchte ein Schatten auf.   

*    Yussuf  Arikan  stockte  der  Atem.  In  genau  dem  Moment,  als  Schumacher losrannte, schlug der Angreifer ins Leere und geriet ins  Stolpern. Der Staatssekretär bemerkte den Angriff nicht einmal.  Yussuf  öffnete  die  Kirchentür  und  stieß  die  Ministerin  hindurch.  Er  selbst  folgte  ihr  nur  den  Bruchteil  einer  Sekunde  später;  Schumacher  wiederum  folgte  unmerklich  später.  Ohne  auch  nur  einen einzigen Augenblick zu verlieren, schob Yussuf seine Waffe in  den Hohlster, packte die Tür mit beiden Händen und schlug sie mit  aller Kraft zu.  Ein  modernes  Sicherheitsschloss,  offenbar  dazu  gedacht,  allzu  neugierige  Segler  von  einem  Besuch  der  Kirche  außerhalb  ihrer  Öffnungszeiten abzuhalten, schützte die Tür.  Yussuf  Arikan  drehte  den  Türknauf.  Ein  leises  Klicken  und  die  Pforte war verriegelt.  »Was geht dort draußen vor?« Kurt Plisken, der Architekt, der in  der  Kirche  zurückgeblieben  war,  zitterte  am  ganzen  Körper.  Beim  Blick  auf  die  Blut  verschmierte  Axt  in  den  Händen  des  Staatssekretärs wich er verstört zurück.  »Wir  werden  angegriffen  und  haben  verdammt  noch  mal  keine  Ahnung von wem«, fluchte Yussuf, während er den Nebeneingang  und die Fenster überprüfte.  »Sind das Attentäter?«, fragte Plisken, ohne den Blick von der Axt  abzuwenden.  »Eher radikale Teetrinker, deren Earl Grey zu kalt serviert worden 

ist«,  grollte  der  Staatssekretär,  ehe  er  wütend  die  Stimme  erhob.  »Natürlich sind das Attentäter, du Arschloch.«  »Aber das macht doch keinen Sinn«, wimmerte der Architekt.  »Warum  nicht?«  Yussuf  Arikans  Desinteresse  war  verflogen.  Ihn  interessierten  die  Ränkespiele  seiner  Schutzobjekte  normalerweise  nicht,  doch  in  diesem  Fall  sah  es  anders  aus.  Dieses  Mal  war  aus  einem Routineauftrag blutiger Ernst geworden. Und wenn er schon  auf einem gottverlassenen kleinen Eiland in der Nordsee  krepieren  musste,  wollte  er  wenigstens  wissen,  warum  er  sich  überhaupt  auf  dieser Hallig befand.  »Das geht Sie nichts an«, bellte ihn Schumacher an.  »Halt den Mund, Volker.« Die Ministerin erhob sich langsam vom  kalten  Kirchboden.  »Halt  einfach  deinen  Mund.«  Unendliche  Frustration lag in ihrer Stimme.   

*    »Dann  verabschiede  dich  schon  einmal  von  deiner  politischen  Zukunft.«  Volker  Schumacher  hatte  sich  wieder  unter  Kontrolle.  Selbst in einer Situation wie dieser dachte er nur an eines: Karriere.  Yussuf Arikan wusste nicht, ob er Schumacher dafür hassen oder  sogar bewundern sollte.  Der Staatssekretär positionierte sich neben dem Seiteneingang, die  Axt  fest  in  Händen  haltend.  Die  Schlacht  kampflos  aufzugeben,  schien für ihn inakzeptabel zu sein.  Die Ministerin setzte sich an das Harmonium. Vor dem Instrument  stand  ein  Schemel,  die  einzige  Sitzgelegenheit  in  dieser  Kirche.  Sie  streichelte  die  Tasten  –  angeblich  war  sie  eine  ganz  hervorragende  Klavierspielerin.  Yussuf  hätte  ihr  gerne  einmal  zugehört.  Er  ließ  sich  neben  das  Instrument sinken und schloss seine Augen. 

»Vor zwei Jahren musste mein Mann Konkurs anmelden«, begann  die  Ministerin.  »Er  ist  Statiker  und  betreibt  ein  eigenes  Büro.  Ohne  die  Situation  schön  zu  reden:  die  Situation  seiner  Firma  war  so  prekär gewesen, weil es in Deutschland inzwischen zum guten Ton  gehört, Rechnungen nicht zu bezahlen. Er hat ordentlich gearbeitet,  aber  die  Auftraggeber  haben  nicht  gezahlt.«  Sie  lächelte  unsicher.  »Zwei Tage nach der Anmeldung der Insolvenz erhielt mein Mann  einen sehr großen Auftrag. Der Auftraggeber verpflichtete sich noch  am gleichen Tag, die Hälfte der ausgemachten Summe zu bezahlen,  als  eine  Art  zinsloses  Darlehen  –  und  rettete  das  Unternehmen  meines Mannes.«  »Die  Auftraggeber  waren  Plisken  und  Zimmermann«,  vermutete  Yussuf.  Sie  nickte.  »Als  Gegenleistung  verlangten  sie  gar  nicht  viel.  Sie  baten  mich  nur,  dass,  sollte  es  ihnen  einmal  schlecht  gehen,  ich  sie  nicht vergessen möge.«  »Und weiter?«  »Nun,  der  Baubranche  geht  es  ganz  allgemein  nicht  gut  und  vor  einiger Zeit erhielt ich einen Anruf von Herrn Plisken. Nun kann ich  nicht  einfach  einen  Auftrag  vergeben.  Aufträge  müssen  ausgeschrieben werden, das ist ein sehr bürokratischer Akt. Aber es  gibt natürlich Mittel und Wege, solche Ausschreibungsverfahren zu  …« Sie stockte.  »Manipulieren?«, schlug Yussuf vor.  »Zu  manipulieren«,  wiederholte  sie.  »Vor  allem  im  Bereich  des  Denkmalschutzes. Herr Plisken hat mich schließlich auf diese Kirche  aufmerksam gemacht. Das perfekte Objekt für unseren Deal. Dieses  Gebäude ist einmalig, Herr Arikan. Er steht auf einer Hallig mitten  im  Nirgendwo,  jenseits  aller  Schifffahrtslinien.  Es  gibt  in  ganz  Schleswig‐Holstein keine zweite Kirche wie diese. Der Glockenturm  ist  nicht  begehbar,  sie  hat  keine  Sakristei,  keinen  Keller,  keinen  Friedhof,  diese  Kirche  dürfte  so,  wie  sie  hier  steht,  gar  nicht 

existieren.  Und  daher  war  sie  unbedingt  erhaltenswert.«  Die  Ministerin rieb sich die Augen.  »Die  Medien  berichten  von  einem  Auftragsvolumen  von  600.000  Euro.«  Sie  schüttelte  den  Kopf.  »Das  ist  aber  nur  ein  Teil  der  tatsächlichen  Summe.  Tatsächlich  sind  in  dieser  Kirche  rund  1,5  Millionen  Euro  versickert  …  Ja,  es  war  einfach,  die  Unterlagen  zu  manipulieren. Die Einmaligkeit dieser Kirche konnte tatsächlich von  meinem Ministerium innerhalb sehr kurzer Zeit festgestellt werden.  Das  ist  nicht  einmal  eine  Lüge.  Nur  bei  der  Darstellung  der  Dringlichkeit  der  Renovierungsarbeiten  haben  wir  die  Situation  etwas verschärft.«  »Also  begannen  Arbeiten,  die  niemand  überprüfen  konnte,  da  kein Parlamentarier, kein Beamter sich auf den Weg macht, um hier  hinaus zu kommen. Und wenn doch, dann sah er ja Bauarbeiten.«  »So  ist  es.  Die  Kosten  wurden  nicht  weiter  hinterfragt.  Die  Rechnungen  wurden  von  den  zuständigen  Gremien  abgezeichnet,  alles lief perfekt. Bis Hans Zimmermann ertrunken ist. Er war allein  auf  der  Insel,  um  die  Elektronik  zu  überprüfen,  die  übrigens  über  einen  kleinen  Generator  in  einem  Schacht  neben  dem  Eingang  betrieben wird.«  Die  Ministerin  schüttelte  den  Kopf.  »Sein  Boot lag  am  Steg,  er  ist  auf einer Insel aufgewachsen  … Warum  also  ist  er  ins Watt  hinaus  gelaufen? Er muss über die hiesigen Verhältnisse und die möglichen  Gefahren bestens Bescheid gewusst haben. Die Versicherung stellte  Fragen  –  und  unser  so  schön  aufgebaute  Kartenhaus  aus  kleinen  Lügen  und  Betrügereien  wackelt  nicht  nur,  es  steht  kurz  vor  dem  Zusammenbruch.«  »Dann  sind  Sie  heute  nur  nach  Bröde  geflogen,  um  sich  hier  in  Ruhe  mit  Plisken  unterhalten  zu  können?«,  fragte  Yussuf  Arikan  ungläubig.  »Jenseits  der  Augen  und  Ohren  der  Journalisten,  meiner  Parlamentskollegen,  der  Öffentlichkeit.  Wir  sind  nur  wegen  eines 

Gespräches hier hinaus geflogen. Und um Strategien zu entwickeln,  wie  wir  politisch  und  geschäftlich  heil  aus  der  Geschichte  heraus  kommen.«  Yussuf schlug die Hände vors Gesicht. Und lachte.  Mit dieser Reaktion hatte keiner der Anwesenden gerechnet.  »Tja, Frau Ministerin, Ihre Ehrlichkeit ehrt sie, aber dennoch habe  ich  eine  schlechte  Nachricht  für  Sie.«  Er  deutete  mit  dem  Daumen  über seine Schulter hin zur Eingangspforte: »Die Jungs dort draußen  kommen nicht von der Opposition.«  Im gleichen Augenblick erschüttert eine Explosion die Kirche.   

*    Einige  Mosaikfensterscheiben  gingen  zu  Bruch.  Ein  Regen  aus  buntem  Glas  ergoss  sich  in  den  Altarraum.  Ein  Teil  des  Hubschrauberrotorenblattes  schoss  in  das  Gotteshaus  hinein  und  donnerte auf dem Altar nieder.  Kurt Plisken, der unter dem Altar Schutz gesucht hatte, schrie. Der  Opfertisch  hielt  dem  Aufprall  zwar  stand,  aber  ein  Teil  des  Metallblattes traf Plisken noch am Kopf.  »Sie  haben  den  Hubschrauber  gesprengt«,  fluchte  Volker  Schumacher.  Die  Ministerin  kümmerte  sich  um  wimmernden  und  stark  blutenden Architekten.  Ein  Poltern  erschütterte  die  Haupteingangspforte,  nur  einen  Augenblick  später  krachte  es  auch  an  der  Seitentür.  Yussuf  Arikan  stand  wie  angewurzelt  in  der  Mitte  des  Gebäudes.  Sein  Verstand  verlangte  von  ihm,  die  Haupttür  zu  sichern,  sein  Gefühl  aber  gab  ihm eine andere Richtung vor.  »Das  ist  ein  Ablenkungsmanöver«,  rief  er  dem  Staatssekretär  zu 

und  deutete  auf  das  hinterste  der  drei  Seitenfenster.  Durch  das  Feuer  der  Explosion  wurde  der  Nebel  erhellt  –  und  eine  Gestalt  wurde  sichtbar,  die  versuchte,  durch  das  Fenster  in  die  Kirche  zu  gelangen.  Ohne  zu  zögern  nahm  Yussuf  den  Angreifer  ins  Visier  und  feuerte. Der Körper wurde durch den heftigen Einschlag aus seinem  Sichtfeld geschleudert.  Eine  zweite  Scheibe  auf  der  direkt  gegenüberliegenden  Seite  zerbrach und ein Körper stürzte in den Kirchsaal.  Keiner  –  weder  Staatssekretär  Schumacher,  Ministerin  Adelheid  Schulze‐Petersen,  der  Architekt  Kurt  Plisken  noch  der  Bundesgrenzschützer  Yussuf  Arikan  –  wagte  in  diesem  Moment  etwas zu sagen.  Erst  als  sich  der  Angreifer  aufrappelte,  durchbrach  Kurt  Pliskens  Schrei  die  plötzliche  Stille.  Der  Angreifer,  dessen  aufgedunsenes,  schwarz  verfärbtes  Gesicht  an  den  Wangen  aufgeplatzt  war  und  einen Blick auf die faulig braunen Knochen unter der Haut freigab,  würgte ein paar Wattwürmer aus seinem Mund.  Dann lächelte er.   

*    Yussuf  Arikan  war  es  vollkommen  egal,  ob  ein  Angreifer  ein  Politwirrkopf,  ein  professioneller  Attentäter  oder  ein  Zombie  war.  Er nahm den Kopf des Angreifers ins Visier und feuerte.  Der  Schädel  zersprang  in  kleine  Haut‐  und  Knochenfetzen.  Der  Körper  des  Mannes  fiel  nach  vorne  und  grün  gefärbtes  Wasser  ergoss sich auf den Kirchboden.  Ein weiteres Fenster ging zu Bruch, zwei weitere Zombies stürzten  in die Kirche. Ein Vierter stürzte durch die Reste des Mosaikfensters,  dessen biblische Geschichte Yussuf Arikan nicht erkannt hatte. 

Eine fünfte Horrorgestalt, eine sechste …  Die  Ministerin  wich  zurück,  aufgequollene,  grünlich  schimmernde, schwarze Hände griffen nach ihr. Schreiend wich sie  ihnen aus, doch sie stürzte. Ein besonders breitschultriger Angreifer,  an  dessen  Oberkörper  ein  weißblau  gestreiftes  Hemd  in  Fetzen  herab  hing,  fasste  nach  ihr  und  öffnete  seinen  Mund  –  als  wolle  er  sie küssen.  Yussuf  Arikan  verpasste  ihm  einen  Tritt,  der  Untote  geriet  ins  Schwanken  und  fiel  neben  Schulze‐Petersen  auf  den  kalten  Steinboden.  Yussuf  feuerte,  doch  der  erste  Schuss  streifte  das  Monstrum  lediglich;  bevor  Yussuf  ein  zweites  Mal  abdrücken  konnte, spürte er eine nasse Hand, die ihn an der Schulter griff und  deren glitschige, vermoderte Finger sich in seine Haut bohrten.  Der  Schmerz  war  unerträglich.  Yussuf  wollte  sich  umwenden,  dem  Angreifer  etwas  entgegen  setzen;  aber  sein  Körper  versagte  ihm den Dienst.  Während  die  Ministerin  wieder  auf  die  Füße  kam  und  flüchtete,  erhob  sich  der  Zombie,  den  Yussuf  angegriffen  hatte  und  stürzte  sich wütend auf den Leibwächter.  Dies  war  der  Moment,  in  dem  die  Ministerin  auf  den  Angreifer  schoss.  Die  Kugel  bohrte  sich  durch  seinen  Körper,  trat  aus  dem  Brustkorb wieder aus und streifte Yussuf Arikan am Oberarm.   

*    Einer der beliebtesten Sprüche in alten  Western  lautet: »Es  geht  mir  gut. Es ist nur ein Streifschuss.« In der Realität aber sieht dies anders  aus.  Yussuf  Arikan  stöhnte,  als  der  Schmerz  durch  seinen  Arm,  seinen  ganzen Körper schoss. In Sekundenschnelle  färbten sich  das  weiße Hemd und der weiße Pullover rot.  Dennoch  hatte  die  Ministerin  einen  wahren  Sonntagsschuss 

abgegeben. Nicht nur der der bullige Untote stürzte leblos zu Boden  –  die  Kugel  traf  auch  noch  den  hinter  ihm  stehenden  zweiten  Angreifer  in  die  Schulter.  Ein  leises  Puffen  war  zu  hören,  als  die  Kugel  in  seine  morschen  Knochen  einschlug.  Sofort  ließ  er  von  Yussuf  ab,  der  den  Schmerz  in  seinem  Arm  unterdrückte,  einmal  um  die  eigene  Achse  wirbelte  und  dem  Angreifer  in  den  Kopf  schoss. Der Zombie fiel leblos zu Boden.  Ob leblos bei einem Toten auch tot bedeutete?  Weitere  Schüsse  hallten  durch  das  Kirchschiff.  Die  Ministerin  feuerte  weinend  und  schreiend,  bis  das  Magazin  leer  geschossen  und  nur  mehr  ein  hohles  Klicken  zu  hören  war,  als  der  Bolzen  ins  Leere hämmerte.  Staatssekretär  Schumacher  kauerte  neben  der  Pforte.  Ein  kleiner  Untoter,  der  sich  nur  robbend  vorwärts  bewegen  konnte,  da  er  keinen  Unterleib  mehr  besaß,  schob  sich  auf  den  Sekretär  zu,  der  kurz davor stand, den Verstand zu verlieren.  Yussuf Arikans Waffe war leer. Und dieser Idiot von Staatsekretär  blieb einfach sitzen. Yussuf ließ das Magazin aus der Waffe gleiten,  packte an seinen Gürtel und  –  griff ins  Leere.  Die  Magazine  waren  verschwunden,  vermutlich  im  Kampf  mit  den  Untoten  verloren  gegangen.  Zeit zum Suchen blieb nicht.  Kurz  entschlossen  packte  Yussuf  den  kriechenden  Zombie.  Der  Untote trug die Reste von Seemannskleidung, die noch immer einen  großen  Teil  seines  verrotteten  Körpers  bedeckten.  Der  Zombie  wehrte  sich mit Ruderbewegungen seiner  Arme,  als  Yussuf ihn  bei  den  Hosenträgern  packte  und  über  den  Boden  schleifte.  Im  Vorbeilaufen  entriss  Yussuf  dem  vollkommen  apathisch  geradeaus  starrenden Staatssekretär die Axt.  »Showtime«, wisperte er dem Zombie in die Ohren.  Dann  hob  er,  vollkommen  von  Sinnen  und  von  Panik  überflutet,  die Axt und schlug zu. 

 

*    Yussuf  Arikan  beugte  sich  über  den  Leichnam  Kurt  Pliskens.  Der  Architekt  lag  zusammengekauert  am  Absatz  der  Altarstufe.  Eine  riesige  Blutlache  füllte  den  Untergrund  aus  bildete  einen  roten  Teich,  der  einen  Abdruck  des  Toten  abzeichnete  und  verewigte.  Yussuf schloss dem Architekten die Augen.  Draußen  hörte  er  Schritte.  Die  Angreifer  schienen  sich  neu  zu  formieren.  Sie  mochten  zwar  nicht  mehr  unter  den  Lebenden  weilen, aber dumm waren sie nicht.  »In Ordnung, hat jemand eine Idee?«, fragte Yussuf in die Runde.  Die Ministerin kauerte auf den Stufen, starrte den Architekten an  und  hielt  ihre  Waffe  festgekrallt  in  ihren  schlanken  Händen.  Sie  hasste Waffen, war Mitglied der Friedensbewegung und überzeugte  Vegetarierin  …  und  doch  hatte  sie  im  Moment  nackter  Panik  auf  den  Angreifer  geschossen.  »Das  alles  hier  kann  nicht  wirklich  geschehen«,  flüsterte  sie  fassungslos.  »Dafür  muss  es  doch  eine  logische Erklärung geben …«  »Und,  was  haben  Sie  zu  sagen,  Dr.  Schumacher?«,  schoss  Yussuf  seine Frage ab.  Der Staatssekretär war leichenblass. Er bibberte vor Kälte, würgte  hin und wieder, um sich zu übergeben. Doch es gelang ihm nicht.  Yussuf  sank  zu  Boden.  Die  Schusswunde  schmerzte,  aber  sie  blutete  kaum;  offenbar  ging  sie  nicht  tief.  Er  nahm  die  Axt,  die  er  neben dem Architekten abgelegt hatte, wieder an sich. Erst jetzt fiel  ihm  auf,  dass  sie  eigenartig  geformt  war.  Ihr  Stiel  war  länger,  der  Metallkopf  etwas  größer  als  gewöhnlich.  Außerdem  war  die  obere  Kante leicht abgerundet und ergab mit der Klinge eine Einheit. Am  Stiel stand außerdem etwas geschrieben. Ein – Namenszeichen?  »Das ist Chinesisch, oder?«, fragte er die Ministerin. Er wollte sie 

vom Geschehen ablenken.  »Chinesisch?«  Der Staatssekretär übergab sich, als sei das das Stichwort gewesen,  der  Gaumenkitzler,  der  ihn  endlich  von  der  Last,  die  auf  seinem  Magen lag, befreite.  Yussuf  überlegte.  Konnte  es  sein,  dass  die  Angreifer  Asiaten  gewesen waren?  Ihre Gesichter waren aufgequollen, als hätten sie eine Ewigkeit im  Wasser  gelegen,  unter  Schlamm  begraben  –  was  wiederum  ihre  Körper konserviert hatte.  »Are You afraight?«  Die  fremde  Stimme  wehte  urplötzlich  in  das  Kirchgebäude.  Kam  sie von rechts? Oder links? Der Wind verschwieg ihren Ursprung.  Yussuf  erkannte  in  den  Worten  eines:  Wer  immer  ihnen  diese  Frage stellte, war weder ein Brite, Amerikaner, Australier oder sonst  jemand,  der  Englisch  seine  Muttersprache  nannte.  Der  Sprecher  bediente  sich  einer  Fremdsprache,  was  an  den  lang  gezogenen  Vokalen  und  der  peniblen  Betonung  der  Konsonanten  erkennbar  war.  Vor  allem  Menschen  aus  dem  ostasiatischen  Raum  sprachen  auf diese Art Englisch.  Zum Beispiel Chinesen.   

*    Die Zeit lief ihnen davon. Yussuf fand eines seiner Magazine wieder  und  lud  sofort  seine  Waffe  nach.  Aber  er  steckte  die  Waffe  in  den  Hohlster,  denn  die  Axt  erschien  ihm  in  diesem  Moment  als  Waffe  sinnvoller. Wenngleich nicht im Einsatz gegen den äußeren Feind.  »Dr.  Schumacher,  Sie  haben  sich  offenbar  ausgekotzt«,  schnauzte  er den Staatssekretär an. »Es ist nun an der Zeit uns mitzuteilen, was 

Sie vermuten.«  Der Staatssekretär zögerte. »Es ist eine absurde Legende …«  »Was  absurd  ist,  das  bestimme  ich«,  stieß  Yussuf  Arikan  hervor.  »Wir haben keine Zeit für eine rationale Analyse unserer Situation.«  Er  streichelte  die  Schneide  der  Axt,  um  seinen  Worten  Nachdruck  zu verleihen.  »Es gibt keine offiziellen Unterlagen über diese Kirche, abgesehen  vom Bauplan des  Architekten. Weder  ist  dieser  Bau  ins  zuständige  Kataster eingetragen noch ist jemals eine offizielle Baugenehmigung  erteilt worden. Wir dachten zunächst, die Unterlagen seien vielleicht  im  Krieg  verloren  gegangen,  bis  wir  feststellten,  dass  diese  Kirche  tatsächlich  illegal  erbaut  worden  ist.  Sie  wurde  auch  niemals  eingesegnet  und  Gottesdienste  haben  hier  niemals  stattgefunden.  Zumindest nicht offiziell.«  »Ist  das,  was  Sie  mir  erzählen,  wichtig  oder  können  wir  die  Geschichte abkürzen?«, fragte Yussuf süffisant, wohl wissend, dass  sein Verhalten dem Staatssekretär Angst machte.  »Ja«,  erwiderte  Schumacher,  lauter  als  nötig  gewesen  wäre.  »Es  haben  in  dieser  Kirche  Gottesdienste  stattgefunden,  das  haben  wir  recherchieren können, aber ausschließlich von Laien geleitet. Einmal  im  Jahr  trafen  sich  hier  Fischer  und  Familien  aus  dem  gesamten  Umland. Immer am Heiligen Abend. Als wir weiter recherchierten,  stießen  wir  auf  einen  seltsamen  Umstand:  Im  Jahr  1898  verfügten  einige  der  Fischer  plötzlich  über  überraschend  große  Geldbeträge.  Nicht  ein  paar  Hundert  Mark,  was  für  sie  schon  ein  Vermögen  gewesen  wäre.  Es  waren  mehrere  Tausend  Mark!  Aber  dann  verschwand das Geld in etwa im gleichen Tempo, wie diese Kirche  wuchs.«  Yussuf schnippte mit den Fingern. »Wir haben keine Zeit …«  »Ja, ja …«, antworte Schumacher gereizt. »1898 verschwand in der  Nordsee ein britisches Handelsschiff. Der Heimathafen des Schiffes  war  Hongkong,  die  meisten  Matrosen  waren  Chinesen,  sogar  der 

Erste  Offizier,  was  seinerzeit  sehr  ungewöhnlich  war.  Das  Schiff  hatte seine Fracht in London gelöscht und befand sich nun auf dem  Weg  nach  Hamburg,  um  dort  Waren  für  Hongkong  aufzunehmen.  Doch dann verschwand es.«  Yussuf blickte auf die Axt in seiner Hand.  »Wahrscheinlich  ist  das  Schiff  gesunken,  die  Fischer  eilten  den  Seeleuten zu Hilfe und retteten sie. Und den Schatz …«  »Schatz?«  »Goldschmuck.  Schmuggelware.  Einige  der  Seeleute  standen  offenbar im Dienste einer Triade. Die Gesellschaft, bei der das Schiff  versichert war, ging lange Zeit von einem Versicherungsbetrug aus.  Erst  durch  die  zufällige  Verhaftung  eines  chinesischen  Kaufmanns  in London kam heraus, dass die Seemänner an Bord im Auftrag der  Triaden  regelmäßig  Schmuggelware  nach  Europa  transportierten.  Opiate,  Seide,  aber  auch  Gold,  als  Bezahlung  für  Waren,  die  sie  wiederum  importierten.  Global  arbeitende  Kriminalität  ist  kein  Phänomen unserer Zeit, Herr Arikan.«  Es  war  das  erste  Mal,  dass  der  Staatssekretär  ihn  bei  seinem  Namen nannte.  »Der  kleine  Jesus  wirft  die  Händler  aus  dem  Tempel  …«  Yussuf  zog nachdenklich die Stirn in Falten. »Das zeigte das zweite Fenster  …«  Schumacher sah ihn fragend an.  »Die  Mosaikfenster.  Eines  zeigte  Jesus  beim  letzten  Abendmahl,  bevor  er  von  Judas  verraten  wurde.  Das  zweite  Fenster  zeigte  den  jungen Jesus, der die Händler aus dem Tempel vertrieb. Beides sind  Szenen, die an unsere Sünden erinnern – an Judas, der Jesus verriet,  an  die  Händler,  die  den  Tempel  in  einen  Marktplatz  verwandelt  hatten. Diese Kirche war die Sühne der Fischer. Sie haben sie erbaut,  weil sie ein schlechtes Gewissen hatten. Sie waren einfache Männer,  wahrscheinlich gute, ehrbare Familienväter. Sie haben vielleicht ihre  eigenen  Leben  riskiert,  um  die  Chinesen  aus  dem  Meer  zu  retten. 

Doch dann sahen sie das Gold – es war mehr Wert, als die Fischer in  ihrem ganzen Leben verdienen könnten. Deshalb wurden sie schier  wahnsinnig.  Wahrscheinlich  nicht  einmal  alle,  aber  doch  mehrere  von  ihnen.  Sie  töten  die  Seeleute,  wahrscheinlich  Stunden  später,  möglicherweise im Schlaf und ließen die Leichen verschwinden. Das  Schiff lag irgendwo weitab vom eigentlichen Kurs. Die Leichen und  alles,  was  die  Matrosen  bei  sich  trugen,  ließen  sie  hier  im  Watt  verschwinden. Sie kannten das Watt, wussten, wo der Schlamm die  Körper nie wieder hergeben würde.«  Yussuf  stieß  atemlos  die  Luft  aus.  »Nun  waren  sie  reich,  aber  dieser  Reichtum  machte  sie  nicht  glücklich.  Einen  Teil  des  Goldes  tauschten sie in Geld um, aber das Blutgeld verfolgte sie bis in ihre  Träume.  Um  ihr  Gewissen  zu  bereinigen,  bauten  sie  diese  Kirche.  Aber  es  ist  eine  Kirche,  die  die  Gläubigen  nicht  zum  Gebet  ruft;  es  ist  ein  Ort,  an  dem  nur  Mörder  ihre  Gebete  sprechen.  Allein,  abgeschieden von der Außenwelt. Bis der letzte Fischer eines Tages  stirbt und diese Kirche endgültig dem Verfall preisgegeben wird.«  »Na  gut,  aber  warum  sind  die  Chinesen  dann  nicht  schon  früher  von den Toten wieder auferstanden und haben sich an den Fischern  gerächt?« Schumacher schien den Schlussfolgerungen Yussufs nicht  glauben zu können.  »Weil es ihnen nicht um Rache geht. Sie wollen zurück haben, was  ihnen gehört.«  »Das Gold ist weg …«  »Wissen  Sie  das  genau?  Wie  viel  Gold  haben  die  Fischer  tatsächlich in Geld umtauschen können? Wie viel Gold befand sich  im Besitz der Schmuggler? Es muss einen Rest geben, der sich noch  immer in dieser Kirche befindet …«  »Und wo soll das sein? Die Kirche ist grundsaniert worden, auch  der Glockenstuhl wurde …«  »Aber auch die Glocke?«, unterbrach Yussuf. »Ich bin in Lübeck in  einem  Viertel  mit  nicht  weniger  als  fünf  Kirchen  aufgewachsen  – 

und  auch  wenn  ich  kein  Christ  sein  mag,  weiß  ich  doch,  wie  Kirchenglocken  klingen.  Als  die  Glocke  heute  läutete,  da  erzeugte  sie einen Klang, wie ich ihn noch nie gehört habe.«  Volker Schumacher starrte auf den kleinen Elektronikkasten neben  dem  Haupteingang,  der  die  Glocke  zum  Läuten  brachte  –  an  den  Stromgenerator  angeschlossen  an  dem  Tag,  an  dem  Hans  Zimmermann gestorben war …  »Deswegen  hat  der  Glockenturm  keine  Treppen«,  schloss  Yussuf  Arikan seine Ausführungen. »Weil die Glocke noch niemals geläutet  worden  war!  Sie  sollte  die  Fischer  an  ihre  Untat  erinnern.  Sie  besaßen  eine  der  wertvollsten  Glocken  der  Welt  –  aber  sie  blieb  stumm. Bei den Renovierungsarbeiten wurde sie wahrscheinlich nur  wahrgenommen,  aber  nicht  näher  untersucht.  Das  wäre  zu  teuer  gewesen.«  »Die Glocke ist aus Gold? Wissen Sie, wie viel Gold das wäre, wie  schwer sie dann wäre …«  »Nicht  die  Glocke«,  vermutete  der  Bodyguard.  »Der  Klöppel  ist  aus Gold.«  »Dann sollen sie ihr Gold doch haben«, fauchte die Ministerin, aus  ihrer  Trance  erwacht.  Bevor  Yussuf  Arikan  sie  aufhalten  konnte,  rannte sie an ihm vorbei zur Hauptpforte und öffnete die Tür.   

*    Yussuf Arikan zog die Waffe.  Aber auf wen sollte er zuerst schießen? Auf die Untoten, die durch  die  Hauptpforte  wankten?  Oder  diejenigen,  die  durch  die  Fenster  eindrangen?  »Wie  viele  Besatzungsmitglieder  hatte  das  Schiff?«,  fragte  er  den  Staatssekretär hastig.  »Dreißig …« 

Hände griffen nach der Ministerin. Drei, vier Körper stürzten sich  auf sie. Aufgeschwemmte Leichname streckten ihre aufgedunsenen  Finger nach den Männern aus.  Yussuf Arikan und der Staatssekretär wichen zurück.  »Heidi?«, schrie Volker Schumacher verzweifelt. »Warum hast du  das getan?«  »Weil  sie  versagt  hat«,  stellte  Yussuf  Arikan  nüchtern  fest.  »Und  weil sich hinter ihrer netten Fassade, auf die auch ich hereingefallen  bin,  nur  eine  Politikerin  versteckt,  die  nichts  anderes  als  ihren  eigenen Arsch retten wollte …«  Unendliche  Wut  auf  seine  Schutzbefohlene  überkam  den  Bodyguard.  Er  hatte  immer  als  alter  Mann,  umgeben  von  seiner  Familie, ins Paradies einziehen wollen …  Die  Leuchtpistole  aus  dem  Hubschrauber,  die  noch  immer  in  seinem  Hosenbund  steckte,  fiel  ihm  ein.  Er  drückte  dem  Staatssekretär seine eigene Pistole in die Hand.  »Die  Tür  ist  offen,  unsere  Feinde  hier  drin.  Sie  mögen  uns  nach  unserem Leben trachten, aber sie sind langsamer als wir …«  Hände griffen nach ihnen, doch Yussuf Arikan wusste die Axt zu  handhaben.  Er  schlug  um  sich,  trennte  Gliedmaßen  von  Körpern,  trat,  ja  biss  sogar  um  sich,  mitten  in  ihr  fauliges  Fleisch.  Er  spürte  und  schmeckte  es  überall.  Der  Kampfrausch  machte  ihn  blind  und  taub dem Entsetzen und dem Ekel gegenüber.  Um  ihn  herum  fielen  Schüsse.  Der  Staatssekretär  versuchte,  sich  einen Weg zu bahnen, aber es gelang ihm nicht, seine Angst in Wut  und  diese  Wut  in  Kraft  zu  verwandeln.  Yussuf  verlor  ihn  aus  den  Augen,  während  er  den  Angreifern  den  Kampf  seines  Lebens  lieferte.  Er  konnte  es  kaum  fassen  –  aber  er  hatte  es  geschafft.  Er  stand  direkt  neben  dem  kleinen  Metallkästchen  am  Eingang  und  drückte  den entscheidenden Knopf. 

Eine Sekunde verging.  Yussuf Arikan wurde zu Boden gerissen.  Zwei Sekunden.  Er rollte sich auf den Rücken.  Drei Sekunden.  Ein Angreifer stürzte sich auf ihn. Das Gesicht des Mannes war zu  der  Größe  eines  Fußballs  aufgequollen.  Es  war  schwarz  und  stank  nach Verwesung.  Vier Sekunden.  Ein Glockenschlag.  Der Angreifer ließ von Yussuf ab.  Der  Grenzschutzbeamte  ergriff  die  Leuchtpistole,  entsicherte  sie,  robbte  einen,  zwei  Meter,  rappelte  sich  wieder  auf  –  und  blickte  hinauf  in  den  Glockenturm.  Die  Glocke  hing  frei  über  ihm.  Keine  Treppen, keine Böden verhinderten die Sicht. Sie hing genau so, wie  die  Fischer  sie  es  geplant  hatten:  Frei  einsehbar,  direkt  über  dem  Eingang.  In einem Holzrahmen.  In einem Dachstuhl aus Holz.  Yussuf feuerte in den Turm hinein, dann rannte er davon, hinaus  in den Nebel, während der Dachstuhl Feuer fing.   

*    Der  Nebel  verschwand  ebenso  plötzlich,  wie  er  entstanden  war.  Regen löschte den Brand des Dachstuhls. Aus der Ferne hörte er das  Herannahen eines Hubschraubers.  Endlich … und viel zu spät.  Als  der  Dachstuhl  in  sich  zusammengestürzt  war,  war  auch  das 

Läuten  der  Glocke  verstummt.  Nun  lag  sie  in  den  dampfenden  Trümmern.  Der  Klöppel  war  verschwunden,  ebenso  wie  die  Überreste der toten Matrosen.  Zurück blieben lediglich die Toten der Gegenwart.  Yussuf  Arikan  stand  vor  den  Trümmern  des  Dachstuhls.  Ins  Innere der Kirche wagte er sich nicht.  »Tell them what happened to us …«, wisperte eine Stimme aus der  Ferne. Erzähle Ihnen, was uns geschehen ist.  Yussuf wandte sich von der Kirche ab und folgte der Stimme. Am  Wrack des Hubschraubers machte er einen Schatten aus, das Abbild  eines  Mannes.  Er  trug  eine  Uniform,  wie  ein  Offizier  der  Handelsmarine aus längst vergangenen Zeiten.  Sein Gesicht sah Yussuf nicht, doch er nickte ihm zu.  Ohne Groll und ohne Hass.  Der Schatten verschwand in der dunklen See.    ENDE