Der Schrecken der USO

(51679/&(.

'(56&+5(&.(1'(5862

 3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ -XOL        ª,FK KDEH 6LH KHUNRPPHQ ODVVHQ /HXWQDQW 7UDSKXQWHU XP ,KUH 0HLQXQJ EHU .RUSRUDO .ODFNWRQHLQ]XKROHQ©VDJWH$WODQRKQHVHLQ*HJHQEHUDQ]XVHKHQ 'DEHL ZDU HV GXUFKDXV VHKHQVZHUW VFKODQN NQDEHQKDIW ]DUW JHEDXW XQG GHQQRFK ZRKOSURSRUWLRQLHUW PLW 5XQGXQJHQ EHUDOO GRUW ZR HLQH )UDX VLH KDEHQ VROOWH 'LH HQJDQOLHJHQGH862.RPELQDWLRQXQWHUVWULFKGLHZHLEOLFKHQ5HL]HQRFK $QQHP\ 7UDSKXQWHU NRQQWH PLW UXKLJHP *HZLVVHQ DOV DWWUDNWLYVWH 8626SH]LDOLVWLQ EH]HLFKQHW ZHUGHQ $XV GHQ JUR‰HQ EODXHQ $XJHQ VSUDFKHQ DEHU QLFKW QXU ,QWHOOLJHQ] XQG HLQH6SXU5HVSHNWORVLJNHLWGHPVWDUNHQ*HVFKOHFKWJHJHQEHUHVODJDXFKHLQ$XVGUXFNYRQ +lUWHGDULQ7DWVlFKOLFKZDUVLHLP(LQVDW]HLVNDOWXQGNRQQWHLQMHGHU6LWXDWLRQLKUHQ0DQQ VWHOOHQ -HW]WYHUULHWGHU$XVGUXFNLKUHUNOXJHQ$XJHQDEHUDXFKGDVVVLHLUULWLHUWZDU+DWWH$WODQVLH GHQ ZHLWHQ :HJ QDFK 4XLQWR&HQWHU WDWVlFKOLFK QXU NRPPHQ ODVVHQ XP VLFK EHU LKUH (LQVWHOOXQJ ]X .RUSRUDO :DOW\ .ODFNWRQ ]X HUNXQGLJHQ" 'DKLQWHU PX‰WH PHKU VWHFNHQ ,KU NDPHLQIXUFKWEDUHU9HUGDFKW ª6LHZLVVHQVHKUJXWZDVLFKYRQ.ODFN.ODFNKDOWH6LU©HQWJHJQHWHVLHIURVWLJ $WODQQLFNWH ª-D LFK ZHL‰ ,FK KDEH LQ PHLQHU 6FKXEODGH QRFK ,KUH VFKULIWOLFKH (UNOlUXQJ LQ GHU 6LH DQGURKHQ ,KUHQ $EVFKLHG YRQ GHU 862 ]X QHKPHQ IDOOV 6LH QRFK HLQPDO PLW .RUSRUDO .ODFNWRQLQGHQ(LQVDW]JHVFKLFNWZUGHQ©'HU$UNRQLGHVHXI]WHª8QGZLHLFK6LHNHQQH PHLQHQ 6LH GDV HUQVW 6HKU EHGDXHUOLFK  ZHQQ LFK PLU YRUVWHOOH HLQHQ VR KHUYRUUDJHQGHQ 6SH]LDOLVWHQZLH6LHYHUOLHUHQ]XPVVHQ© ª6LU© $QQHP\ VSUDQJ YRQ LKUHP 3ODW] KRFK ª:ROOHQ 6LH GDPLW HWZD VDJHQ GDVV 6LH EHDEVLFKWLJHQPLFKPLWGLHVHU1LHWHPLWGLHVHP7RWDOYHUVDJHUPLWGLHVHP© :lKUHQG VLH QRFK QDFK SDVVHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ IU LKUHQ HKHPDOLJHQ 7HDPJHIlKUWHQ VXFKWHQXW]WH$WODQGLH*HOHJHQKHLWZLHGHUGDV:RUW]XHUJUHLIHQ ª6HW]HQ 6LH VLFK© VDJWH HU PLOGH ª,FK KDEH QLFKW YRU ,KQHQ GDV DQ]XWXQ ,FK KDEH YROOVWHV 9HUVWlQGQLVGDIUGDVV6LHLKPQLFKWQRFKHLQPDOEHUGHQ:HJODXIHQZROOHQ)UGDVZDV HU,KQHQDQJHWDQKDWPVVWHQ6LHLKQHLJHQWOLFKKDVVHQ© ª*DQ]VRVFKOLPPZDUHVDXFKZLHGHUQLFKW©VDJWH$QQHP\VFKQHOOª%HLDOOVHLQHQ)HKOHUQ LVW:DOW\.ODFNWRQWURW]GHPHLQOLHEHQVZHUWHU0HQVFK,UJHQGZLHPDJLFKLKQHUWXWPLUOHLG $EHU ZLH LFK VFKRQ VDJWH LFK NDQQ LKQ QLFKW DOV 8626SH]LDOLVWHQ DN]HSWLHUHQ %HVRQGHUV GDQQQLFKWZHQQLFKPLWLKP]XVDPPHQDUEHLWHQVROO© ª6LH KDEHQ JHQDX GDV DXVJHGUFNW ZDV LFK VDJHQ ZROOWH© VWLPPWH $WODQ ]X ª0DQ NDQQ :DOW\ .ODFNWRQ DOV 0HQVFK DN]HSWLHUHQ 0DQFKPDO EULQJW HU HLQHQ GXUFK VHLQH 7ROOSDWVFKLJNHLW ]XU 5DVHUHL DEHU ZHQQ HU HLQHQ GDQQ PLW VHLQHP WUHXKHU]LJHQ +XQGHEOLFN DQVLHKWGDQQNDQQPDQLKPQLFKWE|VHVHLQ0DQPXVVHLQIDFK0LWOHLGPLWLKPKDEHQ(UKDW GLH *DEH EHL DOOHQ GHQHQ HU JDU 6FKUHFNOLFKHV DQWXW %HVFKW]HULQVWLQNWH IU VLFK ]X HUZHFNHQ'LHVEH]JOLFKLVWHUHLQJHUDGH]XSDUDSV\FKLVFKHV7DOHQW© 



ª1XUGLHVEH]JOLFK"©IUDJWH$QQHP\HUVWDXQWª%LVKHUZXUGHHUYRQGHQ3DUDSV\FKRORJHQDOV ,QVWLQNWKDQGOHUHLQJHVWXIW6LHJDEHQVHLQHU)lKLJNHLWGLHDOVHFKWH0XWDQWHQJDEHKLQJHVWHOOW ZXUGHGLH%H]HLFKQXQJ3DUD7HOHVFKL]RPDWLH(JDOZDV.ODFN.ODFNDXFKLPPHUIDOVFK]X PDFKHQ VFKLHQ DP (QGH HQWSXSSWH HV VLFK DOV GDV 5LFKWLJH 1XU GLHVHU *DEH ZHJHQ ZXUGH .RUSRUDO .ODFNWRQ LQ GHU 862 EHKDOWHQ 8QG EHL DOOHP 6FKDGHQ GHQ HU DQJHULFKWHW KDW HU]LHOWHHUUHODWLYJXWH(UIROJH© ª'LH%HWRQXQJOLHJWDXIUHODWLY©IJWH$WODQKLQ]Xª'LHQHXHVWH6WDWLVWLNKDWHUJHEHQGDVV .ODFNWRQ GHU 862 PHKU VFKDGHWH DOV QW]WH $XFK VLQG GLH 3DUDSV\FKRORJHQ QLFKW PHKU VR VLFKHU GDVV HU HLQH SRVLWLYH 0XWDWLRQ LVW (V VFKHLQW YLHO PHKU GDVV GHU 36,)DNWRU LQ LKP HLQH0HWDPRUSKRVH]XP6FKOHFKWHQGXUFKJHPDFKWKDW© ª:ROOHQ 6LH EHKDXSWHQ GD‰ :DOW\ VHLQH )lKLJNHLW GHV ,QVWLQNWKDQGHOQV YHUORUHQ KDW 6LU"© ULHI$QQHP\HUVFKURFNHQDXV ª%HKDXSWHQ ZLOO LFK JDU QLFKWV© VDJWH $WODQ NKO ª,FK VSUHFKH QXU 9HUPXWXQJHQ GHU 3DUDSV\FKRORJHQ DXV GLH DXIJUXQG YRQ &RPSXWHUDQDO\VHQ VDJHQ .ODFNWRQ N|QQWH VHLQH 0XWDQWHQIlKLJNHLWHQ HLQJHE‰W KDEHQ 'DPLW PHLQHQ VLH GDVV .ODFNWRQ P|JOLFKHUZHLVH ZHLWHUKLQSDUDSV\FKLVFKEHJDEWEOHLEWGD‰VHLQ8QWHUEHZX‰WVHLQDEHUQXUQRFK8QVLQQRKQH SRVLWLYH 1HEHQDXVZLUNXQJ SURGX]LHUW 'DV DEHU ZUGH EHGHXWHQ GDVV HU IU GLH 862 XQWUDJEDUJHZRUGHQLVW© ª6LH ZROOHQ LKQ YRP 'LHQVW VXVSHQGLHUHQ"© IUDJWH $QQHP\ HQWVHW]W XQG YHUVXFKWH $WODQV %OLFN]XEHJHJQHQ'RFKGHU$UNRQLGHZLFKLKUDXVXQGVWDUUWHDXIGLH7LVFKSODWWH ª:lUH GDV VR VFKOLPP"© VDJWH HU GDQQ OHLVH ª.ODFNWRQ ZDU QLH HLQ YROOZHUWLJHU 862 6SH]LDOLVW (U ZDU GHQ JU|‰WHQ 7HLO VHLQHU 'LHQVW]HLW EHXUODXEW (U LVW QXQ VHLW EHU IQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHQ EHL GHU 862 XQG KDW HV QLFKW ZHLWHU DOV ELV ]XP .RUSRUDO JHEUDFKW 0LWVHLQHQGUHLXQGIQI]LJ-DKUHQKDWHURKQHKLQNHLQH.DUULHUHPHKUYRUVLFK© 'HVKDOEKDWWH$WODQVLHDOVRQDFK4XLQWR&HQWHUEHVWHOOW(UZROOWHLKUPLWWHLOHQGDVV:DOW\ .ODFNWRQDXVGHU862HQWODVVHQZHUGHQVROOWH'DVZUGHIU.ODFN.ODFNHLQKDUWHU6FKODJ VHLQ ª'DV GUIHQ 6LH LKP QLFKW DQWXQ© VDJWH $QQHP\ YHU]ZHLIHOW 6LH VXFKWH QDFK $UJXPHQWHQ GLH IU :DOW\ VSUDFKHQ VLH ZROOWH $WODQ NODUPDFKHQ GDVV .ODFN.ODFN IU GLH 862 XQHQWEHKUOLFK VHL $EHU VLH ZDU VR GXUFKHLQDQGHU GDVV VLH NHLQH ]XVDPPHQKlQJHQGHQ *HGDQNHQIDVVHQNRQQWH ª7XQ 6LH LKP GDV QLFKW DQ 6LU© ZLHGHUKROWH VLH ª(U ZUGH HV QLFKW EHUOHEHQ  ,FK ZHL‰ GDVNOLQJWWKHDWUDOLVFKDEHU6HKHQ6LH.ODFN.ODFNZHL‰VHKUJXWXPVHLQH)HKOHU(UKDW PHKU 0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H DOV HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK YHUNUDIWHQ N|QQWH 6HLQH 7lWLJNHLW EHL GHU 862 DEHU JLEW LKP GDV *HIKO GDVV HU GRFK JHEUDXFKW ZLUG 'LH 862 LVW VHLQ/HEHQVLQKDOW© ª'LH )DUP DXI 5XVWRQHU LVW VHLQ /HEHQVLQKDOW© HUZLGHUWH $WODQ QFKWHUQ ª6HLQH 6FKDIH VHLQH 3IHUGH GLH 5LHVHQIU|VFKH VHLQH REVNXUHQ (UILQGXQJHQ ² GDV LVW VHLQ /HEHQVLQKDOW $SURSRV5LHVHQIU|VFKH +|UHQ6LHVLFKGLHVH*HVFKLFKWHDQ,FKKDEH.ODFNWRQHUVWYRUGUHL:RFKHQDXIVHLQHU)DUP DXI GHP YLHU]HKQWHQ :HJD3ODQHWHQ EHVXFKW ,FK WDW HV LQ GHP %HZXVVWVHLQ GDVV GLHV HLQ 7RGHVNRPPDQGRVHL$EHULFKZROOWH.ODFNWRQHLQH&KDQFHJHEHQXQGPLFKSHUV|QOLFKYRQ VHLQHP SV\FKLVFKHQ SK\VLVFKHQ XQG ZHQQ 6LH ZROOHQ DXFK YRQ VHLQHP SDUDSV\FKLVFKHQ =XVWDQGEHU]HXJHQ ,FK ZDU JHUKUW EHU GHQ (PSIDQJ 6HLQH 5LHVHQIU|VFKH ERWHQ PLU HLQ .RQ]HUW GDU GLH *DXFKRURERWHU]HLJWHQPLWGHQ3IHUGHQHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ'UHVVXUDNW.ODFNWRQVFKHQNWH PLUHLQHQ3XOORYHUDXV6FKDIZROOHHUHUNOlUWHVWRO]GDVVHUGLH6FKDIHVHOEVWJHVFKRUHQGLH :ROOHVHOEVWYHUDUEHLWHWXQGGHQ3XOORYHUHLJHQKlQGLJJHVWULFNWKDWWH,FKZDUQRFKJHUKUWHU ,FKIKOWHPLFKDOV6FKZHLQHKXQG 'X NDQQVW HV QLFKW WXQ VDJWH LFK PLU 'X NDQQVW HV GLHVHP KHU]HQVJXWHQ 0HQVFKHQ QLFKW DQWXQGDVVGXLKQHLQIDFKYHUVW|‰W,FKGDFKWHVRZLH6LH$EHU]XP*OFNEHVLW]HLFKHLQHQ 



([WUDVLQQ HLQHQ /RJLNVHNWRU GHU PHLQH (PRWLRQHQ LQ 6FKUDQNHQ KlOW 8QG GD ZDU QRFK .ODFNWRQVGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQ (V WULHE .ODFNWRQ GD]X PLU VHLQH VHOEVWNRQVWUXLHUWH 6FKDIVFKXUPDVFKLQH ]X ]HLJHQ ,FK VFKZ|UH GDVV LFK LKU QLFKW ]X QDKH NDP VRQGHUQ YRQ PHLQHP 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE DXI 'LVWDQ] JHKDOWHQ ZXUGH 'HQQRFK JHULHW LFK LQ GLH 0DVFKLQH DOV .ODFNWRQ SO|W]OLFK DXVUXWVFKWH XQG PLFK DQUHPSHOWH ,FK ZXUGH YRQ GHU 6FKDIVFKXUPDVFKLQH JHK|ULJ LQ GLH 0DQJHOJHQRPPHQXQGHUVWZLHGHUORVJHODVVHQDOVVLHPLUGDV)HOOEHUGLH2KUHQJH]RJHQ KDWWHVSULFKPLFKPHLQHU.RPELQDWLRQHQWOHGLJWH -DJULQVHQ6LHQXUDQ]JOLFK6ROXVWLJZLHHVVLFKDQK|UWZDUGDVJDUQLFKW$EHUGDVGLFNH (QGH NRPPW HUVW QRFK :lKUHQG .ODFNWRQ =HWHU XQG 0RUGLR VFKULH LP EULJHQ DEHU QLFKWV WDWXPPLU]XKHOIHQNDPSO|W]OLFKHLQ*DXFKRURERWHUPLWHLQHU'HFNHKHUDQ ,FK YHUWUDXWH PLFK LKP LQ GHP JXWHQ *ODXEHQ DQ GDVV HU PLU GLH 'HFNH EUDFKWH GDPLW LFK PHLQH%O|‰HVFKW]HQNRQQWH:HLWJHIHKOW.HQQHQ6LH¾%LOO\WKH.LG½"6RQHQQW.ODFNWRQ GLHVHQIHKOSURJUDPPLHUWHQ*DXFKRURERWHU'HUZDUIPLUGLH'HFNHZLHHLQHQ6DWWHOEHUGHQ 5FNHQXQGVSUDQJPLFKDQDOVZlUHLFKHLQ3IHUG8QGGDQQZROOWHHUPLFK]XUHLWHQ0HLQ *RWWZDVKDEHLFKDXVJHVWDQGHQ$EHULFKWDWPLUVHOEVWZHQLJHUOHLGDOV.ODFNWRQGHUZHJHQ GLHVHV0LVVJHVFKLFNVHLQHP1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKQDKHZDU $EHUJODXEHQ6LHHUKlWWHGHQUHEHOOLHUHQGHQ5RERWHU]HUVWUDKOWRGHULKQZHQLJVWHQVLQ6WFNH JHVFKODJHQ" .HLQH 6SXU GDYRQ .ODFNWRQ VSUDQJ ¾%LOO\ WKH .LG½ DQ YHUVXFKWH LKQ YRQ PHLQHP5FNHQ]X]HUUHQ8QGGDQQZlO]WHQZLUXQVDOOHGUHLLP6WDXE'HU*DXFKRURERWHU OLH‰ HUVW YRQ PLU DE DOV .ODFNWRQ LKP YHUVSUDFK LKQ DXI VLFK HLQH 5XQGH XP GLH :LUWVFKDIWVJHElXGHUHLWHQ]XODVVHQ 6RJHVFKDKHV.ODFNWRQZDUYRQVHLQHP$XVULWWNDXP]XUFNDOVPLFKHLQHGHU5LHVHQNU|WHQ DQJULII0HLQ=HOODNWLYDWRUPXVVWHLKULQV$XJHJHVWRFKHQKDEHQXQGEHYRULFKPLFKZHKUHQ NRQQWHVFKQDSSWHGDV%LHVWGDQDFKXQGVFKOXFNWHLKQ ,FKQDKPGLH$WWDFNH]LHPOLFKJHODVVHQKLQ6FKOLH‰OLFKZDUGHU=HOODNWLYDWRUQLFKWIULPPHU YHUORUHQGLH.U|WHNRQQWHLKQMDQLFKWYHUGDXHQ,FKEDW.ODFNWRQGLH.U|WHQRW]XVFKODFKWHQ GDPLW LFK ZLHGHU ]X PHLQHP =HOODNWLYDWRU NlPH 'RFK HU ZHLJHUWH VLFK (U EHWHXHUWH XQWHU 7UlQHQ GDVV HU ZHJHQ PHLQHV =HOODNWLYDWRUV QLFKW ]XP 0|UGHU DQ VHLQHP /LHEOLQJVWLHU ZHUGHQN|QQH(UNRQQWHVLFKQLFKWHLQPDOGD]XEHUZLQGHQDOVLFKLKPNODUPDFKWHGDVVLFK RKQH PHLQHQ =HOODNWLYDWRU QXU QRFK ]ZHLXQGVLHE]LJ 6WXQGHQ ]X OHEHQ KDWWH ,FK PDOWH LKP PHLQH]XHUZDUWHQGHQ/HLGHQLQGHQVFKUHFNOLFKVWHQ%LOGHUQDXV $EHU DOOHV ZDV LFK GDGXUFK HUUHLFKHQ NRQQWH ZDU VHLQH =XVLFKHUXQJ GDVV HU GHU .U|WH $EIKUPLWWHOJHEHQZROOWH ,FKKDEHMHW]WJHQXJYRQ.ODFNWRQ© ª:HU ZHL‰ ZR]X HV JXW ZDU GDVV © YHUVXFKWH $QQHP\ HLQ]XZHQGHQ 'RFK $WODQ XQWHUEUDFKVLHª2MDHVZDUIUHWZDVJXW©VDJWH$WODQJULPPLJ ª.ODFNWRQV8QWHUEHZXVVWVHLQKDWPLUJH]HLJWGD‰HVHQGJOWLJHQWDUWHWLVW© (LQH:HLOHKHUUVFKWHGDQDFK6FKZHLJHQ'DQQIUDJWH$QQHP\]DJKDIW ª:DVKDEHQ6LHMHW]WPLW.ODFN.ODFNYRU"© ª,FK KDEH 6LH NRPPHQ ODVVHQ ZHLO 6LH DP EHVWHQ PLW LKP XP]XJHKHQ YHUVWHKHQ© VDJWH $WODQª6LHPVVHQLKPVFKRQHQGEHLEULQJHQGD‰HVQLFKWVRZHLWHUJHKHQNDQQ*ODXEHQ6LH PLU $QQHP\ .ODFNWRQ LVW NUDQN (U JHK|UW LQV 0HGR&HQWHU QDFK 7DKXQ 'RUW NDQQ HU EHVWLPPWZLHGHUJHKHLOWZHUGHQ© ª6LHPHLQHQHULVWJHLVWHVJHVW|UW"'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª'LHbU]WHDXI7DKXQZHUGHQKHUDXVILQGHQZDVPLWLKPORVLVW© ª:LHVRN|QQHQ6LHVRVLFKHUVHLQGDVVHUJHLVWHVNUDQNLVW":XUGH.ODFNWRQXQWHUVXFKW"© ª'DVZLUGDXI7DKXQQDFKJHKROW© $QQHP\ VDK GHQ $UNRQLGHQ DQ LKUH /LSSHQ ZDUHQ ]XVDPPHQJHSUHVVW XQG ELOGHWHQ HLQHQ VFKPDOHQ6WULFK ª,FKYHUVWHKH©VDJWHVLHª6LHZROOHQVLFKDQ.ODFNWRQUlFKHQZHLOHU6LHJHGHPWLJWKDW© 



ª*ODXEHQ6LHGDVZLUNOLFKYRQPLU$QQHP\"© 6LHVHQNWHGHQ%OLFNXQGPXUPHOWH ª(QWVFKXOGLJHQ6LH6LU,FKKDEHPLFKJHKHQODVVHQ$EHU© ª*ODXEHQ6LHPLULFKZLOOQXUGDV%HVWHIU.ODFNWRQ© ª:HQQ6LHGDVZLUNOLFKZROOHQGDQQWXQ6LHHVPLWXQWDXJOLFKHQ0LWWHOQ© ª8QGZDVZlUHULFKWLJHU"© ª:HQQ 6LH .ODFN.ODFN QDFK 7DKXQ EULQJHQ ODVVHQ GDQQ ZLUG HU HV PLVVYHUVWHKHQ 'DUDQ NDQQDXFKLFKQLFKWVlQGHUQ(UZLUGGDVYHUPXWHQZDVLFKYRUKLQLQPHLQHUHUVWHQ(UUHJXQJ JHVDJWKDEHQlPOLFKGDVVZLULKQDEVHUYLHUHQZROOHQ© ª:DVVFKODJHQ6LHDOVRYRU"© ª/DVVHQ 6LH LKQ DXI VHLQHU )DUP YRQ HLQHP bU]WHWHDP XQWHUVXFKHQ :HQQ GLH bU]WH ]X GHU hEHU]HXJXQJ NRPPHQGDVVLKPQXUDXI7DKXQJHKROIHQ ZHUGHQ NDQQGDQQZLUGVLFKDXFK .ODFN.ODFN GDPLW DEILQGHQ $EHU ZHQQ 6LH LKQ NRPPHQWDUORV LQ HLQH 3DUD3V\FKLDWULVFKH .OLQLNHLQZHLVHQODVVHQN|QQWHHUGDUDQ]HUEUHFKHQ© $WODQVHXI]WH ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW.ODFNWRQLVWlX‰HUVWVHQVLEHO(LQIDOVFKHV:RUWXQG© $QQHP\VDKLKQIOHKHQGDQ ª:HUGHQ6LHLKQYRUKHUXQWHUVXFKHQODVVHQ6LU"%LWWH© $WODQOlFKHOWH ª:LVVHQ6LHZDVLFKJODXEH"'DVV6LHJDUNHLQH$EQHLJXQJJHJHQ.ODFNWRQKDEHQ© $QQHP\ZXUGHDEZHKUHQG ª,FKKDEHGHXWOLFKJHVDJWZLHLFK]XLKPVWHKH%HUXIOLFKLVWHUIUPLFKHLQH1LHWH© ª8QGSULYDW"© ª,FKPDJLKQHUWXWPLUOHLG© ª9HUVXFKHQ6LHNHLQH$XVIOFKWH©VDJWH$WODQZLVVHQGª,KUH*HIKOHODVVHQVLFKDXIHLQHQ HLQIDFKHQ1HQQHUEULQJHQ6LHOLHEHQ.ODFNWRQ© ª/lFKHUOLFK© ULHI $QQHP\ HPS|UW ª,FK NRPPH PLU YRU ZLH VHLQ 9RUPXQG ,FK N|QQWH IU LKQK|FKVWHQVPWWHUOLFKH*HIKOHHQWZLFNHOQ$EHU/LHEH©6LHVFKWWHOWHVLFKGHPRQVWUDWLY ª:DOW\LVWNHLQ0DQQ(ULVWHLQ:DVFKODSSHQHLQ7ROOSDWVFK© ª*HQXJ© ZHKUWH $WODQ ODFKHQG DE ª6LH KDEHQ PLFK LQ DOOHQ 3XQNWHQ EHU]HXJW ,FK ZHUGH HLQH bU]WHNRPPLVVLRQ QDFK 5XVWRQHU VFKLFNHQ XP .ODFNWRQ HLQJHKHQG XQWHUVXFKHQ ]X ODVVHQ $EHU ZHQQ GLH bU]WH ]X HLQHP SRVLWLYHQ %HIXQG NRPPHQ GDQQ PVVHQ 6LH PLFK GDULQXQWHUVWW]HQ.ODFNWRQQDFK7DKXQ]XEULQJHQ(LQYHUVWDQGHQ"© $QQHP\VWUDKOWH ª(LQYHUVWDQGHQ© ª*XW 'DQQ PDFKHQ 6LH VLFK EHU GLH 7UDQVPLWWHU6WUDVVH QDFK 5XVWRQHU DXI %HUHLWHQ 6LH .ODFNWRQ DXI GLH bU]WH YRU© $WODQ VHXI]WH ZLHGHU ª,FK JODXEH QXU GDVV ZLU XQVHUH =HLW YHUJHXGHQ/HXWQDQW7UDSKXQWHU© $QQHP\ HUZLGHUWH QLFKWV GDUDXI $EHU LQ *HGDQNHQ JDE VLH $WODQ UHFKW 6LH VFKDXGHUWH EHL GHP *HGDQNHQ GDUDQ ZDV :DOW\ PLW GHP bU]WHWHDP DOOHV DQVWHOOHQ NRQQWH ZHQQ VHLQ SDUDQRUPDOHV8QWHUEHZXVVWVHLQULFKWLJDXVVLFKKHUDXVJLQJ   $QQHP\ KDWWH LKUHQ %HVXFK QLFKW DQJHNQGLJW 6LH ZROOWH .ODFNWRQ EHUUDVFKHQ $OV VLH LQ $LFKLQJ GHU +DXSWVWDGW YRQ 5XVWRQHU DXV GHP 7UDQVPLWWHU NDP KDWWH VLH VLFK HLQ 6FKZHEHUWD[LJHQRPPHQXQGZDUGDPLW]XU)DUPKLQDXVJHIORJHQ -HW]W ZDU GHU 6FKZHEHU JHODQGHW 6LH VWHFNWH LKUH SULYDWH .UHGLWNDUWH LQ GHQ =DKOVFKOLW] GHV 5RERWSLORWHQ1DFKGHPGHU)DKUSUHLVYRP&RPSXWHUHLQJHWUDJHQZDUZXUGHLKUH.UHGLWNDUWH ZLHGHUDXVJHZRUIHQGHU$XVVWLHJ|IIQHWHVLFKDXWRPDWLVFK $QQHP\QDKPLKUH5HLVHWDVFKHLQGLHVLHGLHZLFKWLJVWHQ+DEVHOLJNHLWHQJHSDFNWKDWWHXQG VWLHJDXV 



6LH DWPHWH WLHI HLQ +LQWHU LKU VWDUWHWH GHU 5RERWVFKZHEHU (LQH :HLOH VWDQG VLH PLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQGDXQGDWPHWHGLHZU]LJH/XIW,KUZXUGHGDYRQIDVWVFKZLQGOLJ $OVVLHGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHQDKPVLHGDVSUDFKWYROOH3DQRUDPDLQVLFKDXI 'LH)DUPODJLQHLQHP JUQHQ 7DO GDV ULQJVXPYRQGLFKWHQ:lOGHUQ XPJHEHQ ZDU 6DIWLJH :LHVHQ ]RJHQ VLFK EHU VDQIWH +JHO 3IHUGH ZHLGHWHQ IULHGOLFK LQQHUKDOE GHU .RSSHOQ $X‰HUKDOEGHU3IHUGHNRSSHOQVHW]WHQ6FKDIKHUGHQZHL‰H)DUEDN]HQWHLQGDVSSLJH*UQGHU 1DWXU9RQLUJHQGZRKHUHUNODQJGDVNHKOLJH4XDNHQHLQHV)URVFKHV ,QPLWWHQ GHV :LHVHQJUQV ]ZLVFKHQ GHQ 3IHUGHNRSSHOQ XQG GHQ 6FKDIZHLGHQ HLQJHEHWWHW ODJHQGLH)DUPJHElXGH6FKPXFNH+lXVHUDXV6WHLQXQG+RO]IJWHQVLFKKDUPRQLVFKLQGLH 1DWXUHLQ(LQSDUDGLHVLVFKHV,G\OO+LHUZDUGLH:HOWQRFKLQ2UGQXQJGDVVSUWHPDQ 'RFKPLWHLQHPPDOZXUGHGDV,G\OOJHVW|UW ª$QQHP\"© (LQH VFKODNVLJH *HVWDOW HUVFKLHQ LP (LQJDQJ GHV :RKQJHElXGHV 'HP XQJOlXELJHQ$XVUXIIROJWHHLQHNXU]H3DXVHGDQQNDPHVEHUVFKZlQJOLFKHUIUHXWMDXFK]HQG ª$QQHP\'XELVWHV'XELVWKLHU$QQHP\© 'LH VFKODNVLJH *HVWDOW KDWWH VLFK DXV GHP 6FKDWWHQ GHV +DXVHV JHO|VW XQG NDP PLW JHVWLNXOLHUHQGHQ $UPHQ XQG VWHO]HQGHQ %HLQHQ KHUDQ $QQHP\ HPSILQJ .ODFNWRQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ $EHU DQVWDWW VLH ]X XPDUPHQ EOLHE .ODFNWRQ ]ZHL 6FKULWWH YRU LKU VWHKHQ ª,FKIUHXHPLFKGDVVGXPLFKEHVXFKHQNRPPVW©VDJWH:DOW\.ODFNWRQ ª%HNRPPH LFK GHQQ NHLQHQ %HJU‰XQJVNXVV"© IUDJWH VLH PLW ]XVDPPHQJH]RJHQHQ $XJHQEUDXHQDEHULPPHUQRFKOlFKHOQG .ODFNWRQVIDOWLJHV*HVLFKWEHNDPQRFKPHKU)DOWHQ6HLQHQHUY|VHQ+lQGHQHVWHOWHQDQVHLQHU IOHLVFKLJHQ +lQJHQDVH GLH ZLH HLQ )UHPGN|USHU DXV VHLQHP VFKPDOHQ *HVLFKW KHUDXVUDJWH XQG]XSIWHQDQVHLQHQ2KUHQ ª,FK  ZHL‰ QLFKW LFK IUHXH PLFK XQEHVFKUHLEOLFK© VWRWWHUWH .ODFNWRQ ,UJHQG HWZDV VWLPPWH QLFKW PLW LKP (U YHUVXFKWH VHLQH %HIDQJHQKHLW ]X EHUEUFNHQ LQGHP HU ZHLWHUSODSSHUWH ª:DVIUHLQHhEHUUDVFKXQJ:DVIKUWGLFKGHQQ]XPLU"$EHUHJDO+DXSWVDFKHGXELVWGD :HQQLFKGDVJHZXVVWKlWWH,FKKlWWHGDV+DXVIHVWOLFKJHVFKPFNW:DVIUHLQH8QRUGQXQJ KLHUKHUUVFKW,FKVFKlPHPLFK:LHLFKPLFKIUHXHLFKNDQQHVQLFKWVDJHQ$EHUNRPPLQV +DXV 'LH 6RQQHQEHVWUDKOXQJ VFKDGHW VRQVW GHLQHP 7HLQW :LU KDEHQ XQV VR ODQJH QLFKW JHVHKHQGDVVPHLQ(ULQQHUXQJVELOGYRQGLUJHJHQGLH:LUNOLFKNHLWI|UPOLFKHUEODVVW© 8QGVRJLQJHVLQHLQHPIRUWZHLWHU$QQHP\OlFKHOWHLUULWLHUW:DVZDUPLW.ODFN.ODFNORV" ,UJHQGZLHHUVFKLHQHULKUYHUlQGHUW6LHNRQQWHDEHUQLFKWVDJHQZDUXP :lKUHQGVLHDXIV+DXV]XJLQJHQYHUVFKHXFKWHHUHLQLJHGHUHLQ0HWHUJUR‰HQXQGGRSSHOWVR ODQJHQ 5LHVHQIU|VFKH GLH LKQHQ TXDNHQG EHU GHQ :HJ KSIWHQ KHUUVFKWH HLQHQ *DXFKRURERWHUDQGHUGDV=DXP]HXJJHVFKXOWHUWODXHUQG]XLKQHQKHUEHUVWDUUWH 6LHHUUHLFKWHQGDV+DXV:DOW\ZROOWH]XHUVWYRUDQJHKHQEHUOHJWHHVVLFKGDQQDQGHUVZLFK ]XU6HLWHXP$QQHP\GHQ9RUWULWW]XODVVHQXQGWUDWLKUGDEHLDXIGLH=HKHQ ª+DEHLFKGLUZHKJHWDQ"©HUNXQGLJWHHUVLFKHUVFKWWHUWª9HU]HLKGDVZROOWHLFKQLFKW,FK ELQXQWU|VWOLFK© ª'DVPDFKWQLFKWV©VDJWH$QQHP\PLWHLQHP*HIKOGHU%HNOHPPXQJXQGWUDWLQV+DXV,KU ZDU VR JHZHVHQ DOV VHL LKU .ODFNWRQ DEVLFKWOLFK DXI GLH =HKHQ JHWUHWHQ 8QG VLH KDWWH HV PLVVWUDXLVFKUHJLVWULHUWGDVVHUVLHELVKHUQRFKQLFKWEHUKUWKDWWH 1LFKWGDVVHUVLHVRQVWYRU:LHGHUVHKHQVIUHXGHDENQXWVFKWH(UZXUGHVRJDUURWZHQQVLHLKQ XPDUPWH RGHU LKP HLQHQ IUHXQGVFKDIWOLFKHQ .XVV DXI GLH :DQJH GUFNWH $EHU JOHLFK]HLWLJ YHUJLQJ HU IDVW YRU *OFN ZHQQ HU LKUH 1lKH VSUHQ GXUIWH 1LFKW VR MHW]W -D lX‰HUOLFK PDFKWH HU GHQ (LQGUXFN EHUVFKlXPHQGHU )UHXGH DEHU HU JLQJ MHGHU %HUKUXQJ PLW LKU lQJVWOLFKDXVGHP:HJH ª'HLQ.RIIHU© .ODFNWRQ HQWVDQQ VLFK LKUHU 5HLVHWDVFKH GLH VLH GUDX‰HQ KDWWH VWHKHQ ODVVHQ UDQQWH PLW 



VFKOHQNHUQGHQ$UPHQ]XUFNXQGNDPGDQQNHXFKHQGPLWLKULQV+DXV $QQHP\KDWWHDQGHPURKJH]LPPHUWHQ+RO]WLVFK3ODW]JHQRPPHQ ª6HW]GLFK]XPLU:DOW\©EDWVLH 1HUY|VVHLQHXQUXKLJHQ+lQGHNQHWHQGNDPHUKHUDQ ª:DUXPELVWGXDXIHLQPDOVRHUQVW"©IUDJWHHUª,VWGHU*UXQGGHLQHV%HVXFKVGDUDQVFKXOG $QQHP\"(WZDV8QDQJHQHKPHV"© ª%HYRUZLUEHUGHQ*UXQGPHLQHV%HVXFKHVVSUHFKHQP|FKWHLFKHUIDKUHQZDVPLWGLUORV LVW©VDJWHVLHDOVHUVLFKJHVHW]WKDWWH6LHHUJULIIVHLQH+DQGVSUWHGDVVHUVLH]XUFN]LHKHQ ZROOWH$EHUVLHKLHOWVLHIHVW ª:DVVROOPLWPLUORVVHLQ"©(UJULQVWHHLQIlOWLJª'XELVWZWHQGZHLOLFKPLFKDQGHU7UVR XQJHVFKLFNW YHUKDOWHQ KDEH 'X PXVVW 1DFKVLFKW PLW PLU KDEHQ $QQHP\ ,FK ELQ VR DXIJHUHJW© ª.HLQH $XVIOFKWH :DOW\© VDJWH VLH VWUHQJ ª'X YHUKHLPOLFKVW PLU HWZDV ,FK VSUH HV :HQQ GLFK HWZDV EHGUFNW GDQQ VFKWWH PLU GHLQ +HU] DXV 'X ZHL‰W GDVV GX PLW PLU VSUHFKHQNDQQVWZLHPLWHLQHU6FKZHVWHU© (QGOLFKEHNDPHUVHLQH+DQGDXVLKUHP*ULIIIUHLXQGYHUEDUJVLHVFKQHOOXQWHUGHP7LVFK ª:DVVROOGHQQPLWPLUORVVHLQ"©IUDJWHHU,QVHLQHP*HVLFKWEHJDQQHQ0XVNHOQQHUY|V]X ]XFNHQª,FKELQQXUDXIJHUHJWVRQVWQLFKWV'DVPXVVWGXYHUVWHKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPYRQGHU7UHLQ3ROWHUQ(LQHVFKODFNVLJH*HVWDOWWDXFKWHDXIXQG ULHIª$QQHP\2KPHLQH$QQHP\LFKZROOWHHV]XHUVWQLFKWJODXEHQ©8QGVWU]WHJOHLFK GDUDXIGHU/lQJHQDFKLQGHQ:RKQUDXP $QQHP\ EOLFNWH IDVVXQJVORV YRQ GHP DXI GHP %RGHQ OLHJHQGHQ .ODFNWRQ ]X VHLQHP 'RSSHOJlQJHUDP7LVFK'LHVHUVDJWHPLWSO|W]OLFKYHUlQGHUWHU6WLPPH ª1D HQGOLFK ,FK KDEH VFKRQ %OXW JHVFKZLW]W :R ZDUVW GX GHQQ VR ODQJH" +DVW GX PHLQ 7ZLO]HQQLFKWJHK|UW"© 8QG$QQHP\VDKPLWLPPHUJU|‰HUZHUGHQGHU9HUEOIIXQJZLHVLFKGHU.ODFNWRQDP7LVFK LQHLQHLQHLQKDOE0HWHUJUR‰HV)UHPGZHVHQPLWVFKQHHZHL‰HP3HO]YHUZDQGHOWH 'HU HFKWH .ODFNWRQ NDP DXI GLH %HLQH VWROSHUWH ZLHGHU ILHO DXI $QQHP\ XQG VLH VWU]WHQ EHLGH PLWVDPW GHP 6WXKO ]X %RGHQ :lKUHQG .ODFNWRQ XP (QWVFKXOGLJXQJ XQG 1DFKVLFKW IOHKWH WDW $QQHP\ HWZDV LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ lX‰HUVW 6HOWVDPHV 6LH EHJDQQ VFKDOOHQG ]X ODFKHQ ª%URYD EURYD .ODFN.ODFN© ULHI VLH LQ $QVSLHOXQJ DXI VHLQHQ 6SUDFKIHKOHU XQWHU /DFKWUlQHQª8QGLFKKDWWHVFKRQEHIUFKWHWGDVVGXGLFKYHUlQGHUWKDEHQN|QQWHVW© :lKUHQG HU XQJHVFKLFNWYRULKUKHUXPNOHWWHUWH XQGYHUVXFKWHLKU EHLP $XIVWHKHQ EHKLOIOLFK ]X VHLQ GUFNWH VLH LKP HLQHQ KHU]KDIWHQ .XVV DXI GHQ 0XQG (UOHLFKWHUW UHJLVWULHUWH VLH HV ZLHHUSXWHUURWDQOLHI 'DVZDU:DOW\.ODFNWRQZLHHUOHLEWHXQGOHEWH $EHUZHUZDUGHUDQGHUH"   ª'DVLVW2WWRGHU2WWRPDQH©HUNOlUWHLKU:DOW\DOVVLHVSlWHU]XGULWWDP7LVFKVD‰HQ9RU GHP (LQJDQJ YHUDQVWDOWHWHQ GLH 5LHVHQIU|VFKH HLQ VFKDXHUOLFKHV .RQ]HUW ZHLO .ODFNWRQ VLH DXVJHVFKORVVHQKDWWHª(ULQQHUHGLFKDQXQVHUHQOHW]WHQ(LQVDW]©IXKUHU IRUWª'LH7ZLO]HUGLHHLQHQLKUHU$UWJHQRVVHQMDJWHQ+DWHVHQGOLFKJHIXQNW"© ª'HU 8Q7ZLO]HU© ULHI $QQHP\ DXV ª(U VROOWH YRQ VHLQHQ $UWJHQRVVHQ LQ HLQ DXVEUXFKVLFKHUHV *HIlQJQLV JHEUDFKW ZHUGHQ 0DQ ZROOWH LKQ YRP EULJHQ 8QLYHUVXP LVROLHUHQZHLOHUVFKlQGOLFKH9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDWWH© ª1DFKXQVHUHQPRUDOLVFKHQXQGHWKLVFKHQ%HJULIIHQKDWVLFK2WWRQLFKWV]XVFKXOGHQNRPPHQ ODVVHQ©XQWHUEUDFK.ODFNWRQVLHª(UKDWQXUPHQVFKOLFKJHKDQGHOW© $QQHP\VWDUUWHDXIGDV3HO]ZHVHQPLWGHPPUULVFKZLUNHQGHQ0RSVJHVLFKW ª8QGLVWGDVGHU8Q7ZLO]HU"©IUDJWHVLHXQJOlXELJª,FKGDFKWHGXKlWWHVWLKQJHW|WHW© 



ª'DVZDUGRFKQXUHLQ7ULFNXPGLH7ZLO]HUORV]XZHUGHQ©HUNOlUWH.ODFNWRQPLWJHVHQNWHP %OLFN ª6LH KlWWHQ GRFK VRQVW QLFKW HKHU 5XKH JHJHEHQ DOV ELV VLH 2WWRV KDEKDIW JHZRUGHQ ZlUHQ$OVRPXVVWHLFKVLHWlXVFKHQXQGVRWXQDOVKlWWHLFKLKQJHW|WHW,Q:LUNOLFKNHLWKDEH LFK2WWREHLPLUDXIJHQRPPHQ© ª8QGQLHPDQGZHL‰GDYRQ"©VWDXQWH$QQHP\ ª2WWRV 7ZLO] HUODXEW HV LKP MHGHQ ]X WZLO]HQ GHU VLFK XQVHUHU )DUP QlKHUW© HUNOlUWH .ODFNWRQª(UYHUZDQGHOWVLFK]XPHLVWLQHLQHQ*DXFKRURERWHUPDQFKPDODEHUDXFKLQHLQHQ 5LHVHQIURVFK6RZLHGDPDOVYRUGUHL:RFKHQDOV$WODQEHLPLU]X%HVXFKZDU© ª'DQQZDUHVGHU8Q7ZLO]HUGHUVHLQHQ=HOODNWLYDWRUYHUVFKOXFNWKDW"©YHUPXWHWH$QQHP\ VRIRUW ª-D© JDE .ODFNWRQ NOHLQODXW ]X ª0DQFKPDO EHQLPPW VLFK 2WWR JDQ] HLQIDFK XQJHK|ULJ 'DUDQ LVW VHLQ RWWRPDQLVFKHV7HPSHUDPHQW VFKXOG (VZLUGPLFKQRFKYLHO=HLWNRVWHQLKP ULFKWLJHV%HQHKPHQEHL]XEULQJHQ© 'DV3HO]ZHVHQVFKPROOWH7URW]LJVDJWHHV ª'LHVHU $WODQ KDW HLQHQ 7ZLO] GHU PLFK HLQIDFK UDVHQG PDFKW ,FK WZLO]H DXV VHLQHQ *HGDQNHQGDVVHU:DOW\JUROOWHQDXQGGDZROOWHLFKLKPHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ© $QQHP\ EHWUDFKWHWH GDV SRVVLHUOLFK ZLUNHQGH 3HO]ZHVHQ 6LH NRQQWH VLFK HLQIDFK QLFKW YRUVWHOOHQ GDVV HV XOWLPDWH SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ EHVLW]HQ VROOWH 9RP $XVVHKHQ KHU ZLUNWHHVZLHHLQYHUVSLHOWHV+DXVWLHUGDV]XIlOOLJDXFKGLH*DEHGHV6SUHFKHQVEHVD‰ ª+DVWGXDOOHGHLQH)lKLJNHLWHQEHKDOWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK$QQHP\EHLGHP3HO]ZHVHQ ª(QWZHGHUKDWPDQHLQHQ7ZLO]RGHUPDQKDWLKQQLFKW©HUZLGHUWHGDV3HO]ZHVHQ ª'X NDQQVW DOVR EHOLHELJ GLH *HGDQNHQ DQGHUHU OHVHQ WHOHSRUWLHUHQ XQG MHGH JHZQVFKWH *HVWDOWDQQHKPHQ2WWR"©IRUVFKWH$QQHP\ZHLWHU.ODFNWRQQLFNWHGD]XEHNUlIWLJHQG 2WWRDEHUDQWZRUWHWHPLWOHLFKWWURW]LJHP8QWHUWRQ ª:RNlPHQZLUGHQQKLQZHQQLFKWZLO]WHZLHLFKN|QQWH$X‰HUGHPZLOOLFKQXUVHOWHQ© 'DVHQWVSUDFKJHQDXGHU0HQWDOLWlWGLHVHV:HVHQV ª:DUXPKDVWGX:DOW\V*HVWDOWDQJHQRPPHQDOVLFKHLQWUDI"©ZROOWH$QQHP\ZLVVHQ ª'LH 6LWXDWLRQ KDW HV HUIRUGHUW© DQWZRUWHWH 2WWR ª,FK IUFKWHWH GDVV 6LH HQWWlXVFKW VHLQ N|QQWHQZHQQ:DOW\QLFKWGDZlUHXQGZLHGHUDEIOLHJHQZUGHQ'DLFKZHL‰ZLHVHKUHU VLFK EHU ,KUHQ %HVXFK IUHXHQ ZUGH KDEH LFK VHLQH 5ROOH JHVSLHOW XQG LKP ,KUH $QNXQIW JHWZLO]W$EHULFKKDEHLKQQLFKWJXWYHUWUHWHQ6LHKDEHQVRIRUWHUNDQQWGDVVPLWPLUHWZDV QLFKWVWLPPWH© ª,P JUR‰HQ XQG JDQ]HQ KDVW GX GHLQH 6DFKH JXW JHPDFKW 2WWR© WU|VWHWH $QQHP\ GDV 3HO]ZHVHQª1XUPDFKWHHVPLFKPLVVWUDXLVFKGD‰GXMHJOLFKH%HUKUXQJPLWPLUVFKHXWHVW© ª,FKZHL‰©2WWRQLFNWHª,FKKDEHHVJHWZLO]W© ª8QGZDUXPKDVWGXGLFKGDQQQLFKWGDUDXIHLQJHVWHOOW"© ª,FKGDFKWHGDVVHV:DOW\YLHOOHLFKWQLFKWUHFKWZlUHZHQQLFKPLFKYRQ,KQHQNVVHQOLH‰H ,QGLHVHU%H]LHKXQJYHUVWHKWHUNHLQHQ6SD‰(ULVWXQKHLPOLFKHLIHUVFKWLJ© ª2WWR© ZLHV .ODFNWRQ GDV 3HO]ZHVHQ ]XUHFKW XQG HUU|WHWH VFKDPKDIW 'DQQ ZDQGWH HU VLFK PLW JHVHQNWHP .RSI ]X $QQHP\ ª'X GDUIVW QLFKW DXI DOOHV K|UHQ ZDV 2WWR VDJW (U LVW PDQFKPDO YRUODXW XQG HV VFKHLQW LKP GLHELVFKHQ 6SD‰ ]X EHUHLWHQ PLFK LQ SHLQOLFKH 6LWXDWLRQHQ]XPDQ|YULHUHQ© ª$EHULFKWZLO]HGRFKGDVVGX$QQHP\OLHEVW©PDXOWH2WWR ª2K © PDFKWH .ODFNWRQ XQG ZDQG VLFK 6HLQ *HVLFKW JOKWH DOV KlWWH HU HLQHQ 6RQQHQEUDQGª:DVUHGHVWGXGD:DVVROOVLFK$QQHP\GHQNHQ,FKN|QQWH© ª(QWVFKXOGLJH :DOW\© EDW 2WWR GHPWLJ ª,FK KDEH QLFKW JHWZLO]W GDVV LFK GLH :DKUKHLW QLFKWVDJHQGDUI© ª*HK PLU DXV GHQ $XJHQ 2WWR© ULHI :DOW\ YHU]ZHLIHOW XQG KlPPHUWH PLW GHQ )lXVWHQ DXI GHQ7LVFKª7ZLO]HPLWGHQ)U|VFKHQRGHUODVVGLFKYRQ%LOO\WKH.LG]XUHLWHQ$EHUPDFK GDVVGXDXVGHP+DXVNRPPVW© ª-DVFKRQJXW:DOW\© 



0LWJHVHQNWHP.RSIYHUOLH‰GDV3HO]ZHVHQGDV+DXV $OVVLHDOOHLQZDUHQVDJWH$QQHP\PLWOHLFKWHP9RUZXUILQGHU6WLPPH ª(V VWHKW GLU QLFKW ]X 2WWR 9RUZUIH ]X PDFKHQ :DOW\ 'X VROOWHVW VHLQH )HKOHU EHL GLU VXFKHQ (U YHUVXFKW GLU QDFK]XHLIHUQ XQG HLJQHW VLFK GDGXUFK DXFK GLH *DEH DQ VWlQGLJ LQV )HWWQlSIFKHQ]XWUHWHQ© ª2WWRZHL‰VFKRQZLHLFKHVPHLQH©UHFKWIHUWLJWHVLFK.ODFNWRQª(UZHL‰GDVVLKPPHLQH JDQ]H=XQHLJXQJJHK|UW.DQQVWGXYHUVWHKHQGDVVLFKLKQQLFKWYHUOLHUHQP|FKWH"© ª:DUXPVDJVWGXGDVPLWVROFKHU*UDEHVVWLPPH"©ZROOWH$QQHP\ZLVVHQ .ODFNWRQGUXFNVWHHLQH:HLOHKHUXPGDQQVDJWHHUVFKOLH‰OLFK ª:LUVWGX$WODQ0HOGXQJPDFKHQ",FKPHLQHZLUVWGXLKPYRQ2WWRV([LVWHQ]EHULFKWHQ"'X ZlUHVWDOV8626SH]LDOLVWLQYHUSIOLFKWHWSDUDQRUPDOH3KlQRPHQH]XPHOGHQ© 'LH (UZlKQXQJ $WODQV OLH‰ $QQHP\ VFKODJDUWLJ EHZXVVW ZHUGHQ ZDUXP VLH EHUKDXSW KLHU ZDU   ª1HLQ:DOW\LFKZHUGHGLFKQLFKWYHUUDWHQ©VDJWHVLH6LHNRQQWHLKPGDVQLFKWDXFKQRFK DQWXQ2WWRZDUKDUPORVZHQQJOHLFKHUIUGDV0XWDQWHQNRUSVHLQHEHDFKWOLFKH9HUVWlUNXQJ ZlUH $EHU ZlUH HU GDV ZLUNOLFK" %HL JHQDXHUHU hEHUOHJXQJ PXVVWH $QQHP\ GDV EH]ZHLIHOQ 0LW VHLQHP RWWRPDQLVFKHQ 7HPSHUDPHQW ZLH :DOW\ VHLQH ZHFKVHOKDIWHQ *HIKOVEHVWLPPXQJHQ EH]HLFKQHWHZlUHGDV3HO]ZHVHQQLFKWVWlQGLJHLQVDW]EHUHLW(VNRQQWHSDVVLHUHQGD‰HVVLFK ZHLJHUWH VHLQH )lKLJNHLWHQ HLQ]XVHW]HQ ZHQQ GLHV JHUDGH OHEHQVQRWZHQGLJ ZlUH 1HLQ EHL :DOW\ ZDU GHU 7ZLO]HU EHVVHU DXIJHKREHQ 'LH EHLGHQ YHUVWDQGHQ VLFK SUlFKWLJ :DKUVFKHLQOLFK ZUGH MHPDQG DQGHUHU DOV .ODFNWRQ PLW GHP 7ZLO]HU EHUKDXSW QLFKW ]XUHFKWNRPPHQ .ODFNWRQV SDUDVFKL]RLGH 9HUDQODJXQJ ZDU JHQDX GHU ULFKWLJH *HJHQSRO ]X GHP7ZLO]HU'LHEHLGHQHUJlQ]WHQHLQDQGHUJHUDGH]XLGHDO :LHEULQJHLFKHVLKPQXUEHL"'DVZDULKUYRUGULQJOLFKVWHV3UREOHP ª:HOFKHP8PVWDQGKDEHLFKGHLQHQ%HVXFK]XYHUGDQNHQ"©K|UWHVLH.ODFNWRQIUDJHQª%LVW GX SULYDW KLHU  RGHU JDU GLHQVWOLFK" :LH GHP DXFK LVW LFK IUHXH PLFK GDVV GX JHNRPPHQ ELVW,FKKlWWHYRQPLUDXVQLHJHZDJWPLWGLULQ.RQWDNW]XWUHWHQ© ª)U)UHXQGHLVWGDV:RUW.RQWDNWQLFKWJHUDGHSDVVHQG©VDJWHVLH,KUH%OLFNHNUHX]WHQVLFK $OVHUVLFKQHUY|VDEZHQGHQZROOWHIXKUVLHIRUWª6LHKPLULQGLH$XJHQ:DOW\'XVROOVW ZLVVHQGDVVLFKGHLQ)UHXQGELQZDVLPPHUDXFKSDVVLHUW,FKVWHKH]XGLUDXFKZHQQHV PDQFKPDOQLFKWVRDXVVLHKW© (UVFKOXFNWHGDVVVHLQ$GDPVDSIHOHLQHQ6SUXQJPDFKWH$OVHU]XP6SUHFKHQDQVHW]WHNDP QXUHLQ.UlFK]HQEHUVHLQH/LSSHQ ª1HLQVDJQLFKWV©EDWVLHXQGOHJWHLKPGLH)LQJHUDQGHQ0XQGª,FKPXVVQDFKGHQNHQ© ,Q LKU ZDU LQ GHQ OHW]WHQ 0LQXWHQ HLQ 3ODQ JHUHLIW GHU LPPHU IHVWHUH )RUPHQ DQQDKP $XVJDQJVSXQNWGDIUZDUGLHIL[H,GHHJHZHVHQ:DOW\KHOIHQ]XPVVHQ 6LHZROOWHQLFKWGDVVHULQHLQ6DQDWRULXPDXI7DKXQHLQJHOLHIHUWZXUGH6LFKHUGDVVROOWHQXU ]X VHLQHP %HVWHQ JHVFKHKHQ DEHU ZDV $WODQ XQG GLH 862 IU JXW EHIDQGHQ PXVVWH QLFKW DXFKJXWIU:DOW\VHLQ )U$QQHP\EHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDVVGLHbU]WHNRPPLVVLRQ:DOW\DOVVDQDWRULXPVUHLI EH]HLFKQHQZUGH(UEUDXFKWHQXUHLQHQVFKOHFKWHQ7DJ]XKDEHQGDQQZUGHHUGHQbU]WHQ JHQJHQG6\PSWRPHIUHLQHJHPHLQJHIlKUOLFKH3DUD6FKL]RSKUHQLHOLHIHUQ 8QG ZHQQ VLH LKQ VSlWHU DXV GHP 0HGR&HQWHU HQWOLH‰HQ ZlUH HU LP SV\FKRPHGL]LQLVFKHQ 6LQQH ZRKOJHKHLOWDEHUHUZlUHQLFKW PHKU:DOW\ .ODFNWRQ$QQHP\NRQQWHVLFK LKQRKQH VHLQH 7ROOSDWVFKLJNHLW QLFKW PHKU YRUVWHOOHQ *HUDGH VLH PDFKWH LKQ DXI HLQH EHVRQGHUH $UW XQG :HLVH OLHEHQVZHUW 'LH 6FKDWWHQVHLWHQ VHLQHU XPVWULWWHQHQ *DEH EHUDOO 8QKHLO PLW SRVLWLYHQ$VSHNWHQDQ]XULFKWHQEHUVDKVLHGDEHLJHIOLVVHQWOLFK 6LH KLHOW HV IU VFKUHFNOLFK ZHQQ :DOW\ LKU SO|W]OLFK DOV VHOEVWVLFKHUHU JHZDQGWHU 0DQQ 



JHJHQEHUWUDW (U ZlUH GDQQ QLFKW PHKU DQGHUV DOV GLH DQGHUHQ JHZHVHQ HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFKIDUEORVHEHQQRUPDO6LH KlWWH VLFKGDQQZRKO ]ZDUQLFKW PHKU EHU LKQlUJHUQN|QQHQDEHUHUKlWWHVLHDXFKQLFKWPHKUIDV]LQLHUW -DZRKODXIHLQHQLFKWNODU]XGHILQLHUEDUH$UWXQG:HLVHZDUVLHYRQLKPIDV]LQLHUW/LHEH" 1XQVLHZDUVFKRQRIWYHUOLHEWJHZHVHQDEHUPLW:DOW\ZDUGDVHWZDVDQGHUHV0DQNRQQWH VLFKQLFKWLQLKQYHUOLHEHQHUJDEHLQHU)UDXGD]XHLQIDFKNHLQH*HOHJHQKHLW (VKDWWHVFKRQRIW0RPHQWHJHJHEHQLQGHQHQ$QQHP\KlWWHVFKZDFKZHUGHQN|QQHQ$EHU :DOW\ WDW GDQQ SURPSW ZLHGHU LUJHQG HWZDV XP GHQ =DXEHU GLHVHV $XJHQEOLFNV ]X VW|UHQ -HW]WZDU ZLHGHU HLQHUVROFKHQ$XJHQEOLFNH8QGGDPLWHUVLFKQLFKW ZLHGHUZLHHLQ (OHIDQW LP3RU]HOODQODGHQEHQHKPHQNRQQWHEDWVLH ª6DJHJDUQLFKWV9HUKDOWHGLFKJDQ]UXKLJ© 6LH NRQQWH LKP QLFKW HLQIDFK VDJHQ ª3DVV DXI :DOW\ 0RUJHQ ZLUG HLQH bU]WHNRPPLVVLRQ KLHUHLQWUHIIHQ'XVROOVWDXIGHLQHQJHLVWLJHQ=XVWDQGXQWHUVXFKWZHUGHQ0DQYHUPXWHWGDVV GHLQHLQGLUHNWH3DUD*DEHSHUYHUWLHUWLVWVRGDVVGLHQHJDWLYHQ$VSHNWHGRPLQLHUHQ'XZHL‰W ZDV GDV KHL‰W 'X ZUGHVW GDQQ QXU QRFK 8QKHLO DQULFKWHQ RKQH LUJHQGZHOFKH SRVLWLYHQ 1HEHQHIIHNWH'LUKLOIWQXUQRFKHLQH%HKDQGOXQJDXI7DKXQ© 'DV:RUWª*HKLUQZlVFKH©ZUGHVLHQLFKWDXVVSUHFKHQZUGHDXFKQLFKWYRQª'HPROLWLRQ© XQGª%HZXVVWVHLQVXPNHKU©VSUHFKHQ$EHU:DOW\ZUGHZLVVHQGD‰DOOHVGDUDXIKLQDXVOLHI $WODQKDWWHMDDXFKQLFKWGLUHNWJHVDJWGDVVPDQ:DOW\V%HZXVVWVHLQYHUlQGHUQZROOWHDEHU HUPHLQWHHV :LHVROOWHVLH:DOW\KHOIHQRKQHJHJHQ LKUH %HIHKOH ]X YHUVWR‰HQXQGJHJHQGLH ,QWHUHVVHQ GHU862]XKDQGHOQ"(VVFKLHQNHLQH/|VXQJ]XJHEHQ6LHPXVVWHVLFKHQWVFKHLGHQ8QGVLH HQWVFKLHGVLFKIU.ODFNWRQ 'RFK SO|W]OLFKVFKLHQVLFKGRFKQRFK HLQ $XVZHJDXVLKUHP'LOHPPDDQ]XELHWHQ 2WWRGHU 7ZLO]HU(UNRQQWH MHGH EHOLHELJH*HVWDOWDQQHKPHQ XQGHUKDWWH:DOW\ DXFK LKU JHJHQEHU UHFKWUHVSHNWDEHOYHUWUHWHQ0LWHLQHU$XVQDKPH'HU7ZLO]HUNRQQWHQLFKWVRXQJHVFKLFNWVR QDWUOLFKWROOSDWVFKLJVHLQVRVHKUHUVLFKDXFKDQVWUHQJWH $EHUJHUDGHGLHVZlUHIU$QQHP\V3ODQYRQ9RUWHLO:HQQGHU7ZLO]HUDQ:DOW\V6WDWWGLH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU bU]WHNRPPLVVLRQ EHU VLFK HUJHKHQ OLH‰ ZUGH GHU %HIXQG QHJDWLY DXVIDOOHQ $Q GHP 7ZLO]HU LQ GHU *HVWDOW :DOW\V ZUGHQ GLH ;HQR XQG 3DUD XQG WUDGLWLRQHOOHQ 3V\FKRORJHQ NHLQH GHVWUXNWLYH 9HUDQODJXQJ IHVWVWHOOHQ N|QQHQ $OVR JDE HV NHLQH9HUDQODVVXQJ.RUSRUDO:DOW\.ODFNWRQLQV0HGR&HQWHUDXI7DKXQHLQ]XZHLVHQ $QQHP\ EHUOHJWH VLFK QLFKW ODQJH HUVW GLH P|JOLFKHQ )ROJHQ IU LKUH HLJHQH /DXIEDKQ 6LH KDWWHVLFKIU:DOW\HQWVFKLHGHQ 6LHHUJULIIVHLQH+lQGHXQGOlFKHOWHLKQDQ ª-HW]WP|FKWHLFKGHLQH)UDJHEHDQWZRUWHQ:DOW\© ª:HOFKH)UDJH"© ª2E LFK GLHQVWOLFK KLHU ELQ  ,FK ELQ HV QLFKW 8QG LFK EHUHXH HV QLFKW GLFK DXIJHVXFKW ]X KDEHQ,FKIUHXHPLFKHLQLJH7DJHPLWGLU]XYHUEULQJHQ© ª$QQHP\© ª,FK VWHOOH HV PLU ZXQGHUEDU YRU HLQLJH 7DJH PLW GLU DOOHLQ ]X VHLQ© VFKZlUPWH VLH ª,UJHQGZR LQ GHU (LQVDPNHLW YRQ 5XVWRQHU QXU ZLU ]ZHL GX XQG LFK .HQQVW GX HLQHQ YHUVFKZLHJHQHQ2UWZRZLUIUXQVVHLQN|QQHQ"© .ODFNWRQ VFKOXFNWH 'DQQ |IIQHWH HU GHQ 0XQG IDQG DEHU HUVW EHLP GULWWHQ $QODXI GLH 6SUDFKHZLHGHU ª,FKLFKKDEHHLQH-DJGKWWH]ZHL]ZHLKXQGHUW.LORPHWHUYRQKLHUHQWIHUQW©VWRWWHUWHHU ª:HQQGXZLOOVWNDQQVWNDQQVWGXGRUWIUHLQLJH7DJHZRKQHQ© ª1LFKWLFKDOOHLQ:LUEHLGH]XVDPPHQ2GHUIUFKWHVWGXGLFKYRUPLU"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIUlXVSHUWHVLFK ª$EHUGLH)DUP©ZDQGWHHUODKPHLQ ª2WWRN|QQWHGLFKYHUWUHWHQ©VFKOXJVLHYRU 



ª-D GDV VFKRQ DEHU © (U ]XSIWH DQ VHLQHU 1DVH KHUXP IXKU VLFK GXUFKV +DDU ² VHLQ $GDPVDSIHOKSIWHZLHDQHLQHP*XPPL]XJDXIXQGDE $QQHP\ZDUQDKHGDUDQGLH*HGXOG]XYHUOLHUHQ6LHKlWWHQLFKWJHGDFKWGDVV:DOW\HLQVR KDUWHU %URFNHQ ZlUH 6LH YHUVXFKWH HV DQGHUV KHUXP 9LHOOHLFKW NRQQWH VLH LKQ GXUFK HLQHQ YRUJHWlXVFKWHQ*HVLQQXQJVZDQGHODXVGHU5HVHUYHORFNHQ ª*XWZLHGXPHLQVW©VDJWHVLHVFKQLSSLVFKXQGHUKREVLFKª:HQQGLUDQPHLQHU*HVHOOVFKDIW QLFKWVOLHJWNDQQLFKPHLQHQ8UODXEDXFKDQGHUVZRYHUEULQJHQ© ª$EHU QHLQ $QQHP\ VR ZDU GDV QLFKW JHPHLQW© ULHI HU EHVWU]W ª,FK NDQQ HV LPPHU QRFK QLFKW IDVVHQ ,FK JODXEH ]X WUlXPHQ :LOOVW GX ZLUNOLFK PLW PLU ]XU -DJGKWWH IDKUHQ" -D" :LU N|QQHQ DXFK IOLHJHQ 'HU 6FKZHEHU VWHKW LQ GHU *DUDJH (U LVW VWDUWEHUHLW :LU N|QQHQ VRIRUWORVIOLHJHQ,FKEUDXFKHQLFKWHUVW]XSDFNHQGHQQLQGHU+WWHILQGHQZLUDOOHVZDVZLU EUDXFKHQ,FKVDJHQXUQRFK2WWR%HVFKHLG© $QQHP\ OlFKHOWH LKP DXIPXQWHUQG ]X DOV HU GDV +DXV YHUOLH‰ 'DV /lFKHOQ YHUEODVVWH ODQJVDP ZXUGH PDVNHQKDIW VWDUU (LQH OHLVH $QJVW EHVFKOLFK VLH :DV ZUGH GDQDFK NRPPHQ" .RQQWH VLH ZLUNOLFK JODXEHQ GXUFK LKU 7lXVFKXQJVPDQ|YHU DOOHV ]XP *XWHQ ]X ZHQGHQ" 6LHWUDWLQV)UHLH:DOW\NDPLKUJHUDGHHQWJHJHQ ª$OOHV LQ 2UGQXQJ© VDJWH HU 6HLQH 0LHQH WUEWH VLFK ª'D LVW QXU QRFK HLQHV $QQHP\ 9HUODQJHELWWHQLFKWYRQPLUGDVVLFKPLWGLUDXIGLH-DJGJHKH'XZHL‰WZLHWLHUOLHEHQGLFK ELQ,FKN|QQWHNHLQHU)OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQ©   'HU$EVWHFKHULQV%HUJODQGYRQ5XVWRQHUZXUGHIU$QQHP\]XHLQHPZDKUKDIWHQ(UOHEQLV 6LHHUUHLFKWHQGLH-DJGKWWHRKQHHLQHHLQ]LJH3DQQH:DOW\.ODFNWRQODQGHWHGHQ6FKZHEHU VDQIW (U KDWWH NHLQH 0KH GLH -DJGKWWH DXI]XVSHUUHQ GHQQ HU KDWWH QLFKW YHUJHVVHQ GHQ 6FKOVVHO PLW]XQHKPHQ (U EUDFK LKQ EHLP $XIVSHUUHQ DXFK QLFKW DE :DV IU HLQH XQZDKUVFKHLQOLFKH$QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ*OFNVIlOOHQ $XFKGDQDFKJLQJDOOHVJODWW'DHVEHLLKUHU$QNXQIWEHUHLWV0LWWDJZDUEHUHLWHWHQVLHVLFK JHPHLQVDP HLQ (VVHQ ]X (LQH HLQIDFKH0DKO]HLW DXV'RVHQ GLHELV ]XP OHW]WHQ *DQJRKQH .RPSOLNDWLRQHQ DEOLHI .ODFNWRQ EUDFKWH HV QLFKW HLQPDO ]XVWDQGH HLQHQ XQ]HUEUHFKOLFKHQ 7HOOHULQ7UPPHU]XVFKODJHQ 'DQDFK VWHOOWHQ VLH VLFK DQKDQG GHU :DQGHUNDUWH HLQH 5RXWH ]XVDPPHQ .ODFNWRQ EHVWDQG GDUDXIGDVVVLH+RFKJHELUJVDXVUVWXQJPLWQDKPHQZHLOZLHHUVDJWHLQGLHVHU*HJHQGGDV :HWWHUXUSO|W]OLFKXPVFKODJHQN|QQH(UKDWWHQRFKHLQH5HLKHZHLWHUHU$UJXPHQWHSDUDWVR GDVVVLFK$QQHP\JHVFKODJHQJHEHQPXVVWH 6LH YHUVXFKWH VLFK ]X HULQQHUQ ZDQQ HV ]XOHW]W JHVFKHKHQ ZDU GDVV VLH :DOW\ QDFKJHJHEHQ KDWWH (V JHODQJ LKU QLFKW DOVR PXVVWH HV VFKRQ VHKU ODQJH ]XUFNOLHJHQ  RGHU HV ZDU EHUKDXSWQRFKQLHSDVVLHUW" 6LH ZDUHQ LQVJHVDPW YLHU 6WXQGHQ XQWHUZHJV RKQH VLFK HLQ HLQ]LJHV 0DO ]X YHULUUHQ 6LH UDVWHWHQ DQ HLQHP :DVVHUIDOO EHVWLHJHQ HLQH 7URSIVWHLQK|KOH XQG EDGHWHQ LQ HLQHP 6HH 1DFNW :DOW\ VDK ]FKWLJ ZHJ DOV $QQHP\ VLFK DXV]RJ (U VHOEVW HQWOHGLJWH VLFK VHLQHU .OHLGXQJ KLQWHU HLQHP *HEVFK XQG UDQQWH GDQQ ZLH YRQ )XULHQ JHKHW]W LQV :DVVHU $EHU LPPHUKLQ $QQHP\ KlWWH QLFKW JHJODXEW GDVV HU LKU JHJHQEHU VHLQH Y|OOLJ YHUNRUNVWHQ PRUDOLVFKHQ$QVLFKWHQEHUKDXSWZUGHDEZHUIHQN|QQHQ 1DFK GHP %DG QDKPHQ VLH HLQHQ NOHLQHQ ,PELVV ]X VLFK XQWHUKLHOWHQ VLFK ODFKWHQ YLHO PLWHLQDQGHU$QQHP\VWHOOWHIHVWGDVV:DOW\:LW]EHVD‰(UNRQQWHJDQ]YRU]JOLFK3RLQWHQ VHW]HQ:DUXPZDULKUGDVELVKHUQRFKQLHDXIJHIDOOHQ" 6LH JODXEWH GLH $QWZRUW ]X NHQQHQ (U ZDU LQ LKUHU *HJHQZDUW YLHO ]X JHKHPPW XP EHUKDXSW HLQHQ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ 6DW] ]XVWDQGH ]X EULQJHQ 6LH JODXEWH DXFK GD‰ VLH VFKXOG DQ VHLQHQ +HPPXQJHQ LKU JHJHQEHU JHZHVHQ ZDU +HXWH KDWWH VLH QRFK NHLQH *HOHJHQKHLWJHQXW]WVLFKEHUVHLQH)HKOHUOXVWLJ]XPDFKHQ8QGGDVLHHVQLFKWWDWNRQQWH 



HUVLFKJDQ]QDWUOLFKPLWLKUXQWHUKDOWHQ (VNDPDEHUQLFKWYRQXQJHIlKUGDVVVLHELVKHULPPHUVRJURE]XLKPJHZHVHQZDUREZRKO VLH LKQ JXW OHLGHQ PRFKWH 6LH ZXVVWH GDVV HU VLH YHUHKUWH NRQQWH VLFK DEHU QLFKW GD]X EHUZLQGHQ VHLQH *HIKOH DXFK QXU DQGHXWXQJVZHLVH ]X HUZLGHUQ 8P LKP NHLQH IDOVFKH +RIIQXQJ]XPDFKHQVR]XVDJHQDOV6FKXW]IULKQVHOEVWKDWWHVLHVLFKNUDW]EUVWLJXQQDKEDU XQGDEZHLVHQGJHJHEHQ1XQVDKVLHDEHUGDVVHVDXFKDQGHUVJLQJGDVVVLHYLHOEHVVHUPLW LKPDXVNDPZHQQVLHOLHEHQVZUGLJ]XLKPZDU $OV VLH VLFK HLQPDO DQ LKQ DQOHKQWH OHJWH HU LKU ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHQ $UP XP GLH 6FKXOWHU6HLQH+DQG]LWWHUWHQLFKWHLQPDO 6LHD‰HQYRUGHU+WWH]X$EHQG$OV$QQHP\VDJWHGDVVVLHPGHVHLZXUGH:DOW\QHUY|V (U PXVVWH SO|W]OLFK +RO] IU GHQ RIIHQHQ .DPLQ VDPPHOQ REZRKO JXW ]ZHL .XELNPHWHU GDYRQYRUUlWLJZDUHQ %HLVHLQHU5FNNHKUVDJWH$QQHP\QXUGDVVVLHGDUDQGHQNHEDOG]X%HWW]XJHKHQGDILHO LKPSO|W]OLFKHLQGDVVHUQRFKGHQ.HOOHUDXIUlXPHQPXVVWH6RXQGlKQOLFKKLHOWHUVLFKELV 0LWWHUQDFKWZDFK $QQHP\ KDWWH VLFK OlQJVW VFKRQ LQ LKU =LPPHU ]XUFNJH]RJHQ 6LH ZDU HQWWlXVFKW 1DFK VHLQHP VLFKHUHQ $XIWUHWHQ DP 1DFKPLWWDJ KlWWH VLH HUZDUWHW GDVV HU GLH ,QLWLDWLYH HUJUHLIHQ ZUGH VR GDVV VLH VLFK EHU GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX ]XPLQGHVW RIIHQ XQWHUKDOWHQNRQQWHQ (VNORSIWHDQLKUHU7U ª-D"© :DOW\VWHFNWHGHQ.RSIKHUHLQ ª,FKGDFKWHGDVVGXYLHOOHLFKWQRFKQLFKWVFKOlIVWXQGZROOWHGLU*XWH1DFKWVDJHQ© ª*LEPLUOLHEHUHLQHQ*XWH1DFKW.XVV© 6HLQ $GDPVDSIHO EHJDQQ DXIJHUHJW ]X KSIHQ DEHU HU QDKP DOOHQ 0XW ]XVDPPHQ XQG NDP WDSIHUELVDQLKU%HWW6RJHVFKDKHVGDVVVLHVLFKSO|W]OLFKGRFKQRFKLQGHQ$UPHQODJHQ ª*ODXEH GLHVPDO DEHU QXU QLFKW GDVV GLHVHU .XVV HLQHP +HLUDWVYHUVSUHFKHQ JOHLFKNRPPW© QHFNWHVLHLKQXQGVFKQLSSWHJHJHQVHLQH1DVH ª6LHLVWXPHWOLFKH1XPPHUQ]XJUR‰LFKZHL‰©VDJWHHUVFKXOGEHZXVVWXQGEHWDVWHWHVHLQH 1DVHZLHHLQH(LWHUEHXOH ª,FKILQGHVLHOLHEHQVZHUWZLHDOOHVDQGLU©EHKDXSWHWHVLH 6LH EHUHXWH QLFKW ZDV VLH WDW VRQGHUQ VDJWH VLFK GDVV HV OlQJVW VFKRQ DQ GHU =HLW ZDU GHQ 6FKXW]VFKLUPQLHGHU]XUHL‰HQGHQVLHLQ:DOW\V*HJHQZDUWLPPHUXPVLFKDXIEDXWH ª,FKNRPPHJOHLFK©VDJWHHUSO|W]OLFK]lKQHNODSSHUQGXQGYHUVFKZDQGDXVGHP=LPPHU $QQHP\ ZDUWHWH 6LH ZXUGH QLFKW XQJHGXOGLJ ZHLO VLH VLFK VDJWH GDVV :DOW\ VHLQH =HLW EUDXFKWHXPVLFKXP]XVWHOOHQ 8QG VLH ZDUWHWH JHGXOGLJ ZHLWHU 8P VLFK GLH :DUWH]HLW ]X YHUNU]HQ ]QGHWH VLH VLFK HLQH =LJDUHWWHDQ'DQQQRFKHLQHXQGQRFKHLQH :DOW\ NDP QLFKW HU OLH‰ DXFK QLFKWV YRQ VLFK K|UHQ 6WLOOH ODVWHWH EHU GHU-DJGKWWH +DWWH VLFK:DOW\DXVGHP6WDXEJHPDFKW"'LH6DFKHZXUGHLKUODQJVDPXQKHLPOLFK,KPNRQQWHMD HWZDV]XJHVWR‰HQVHLQ .XU]HQWVFKORVVHQVFKOSIWH$QQHP\LQGHQ0RUJHQURFNKROWHIUDOOH)lOOHLKUHQ6WUDKOHU KHUYRUXQGYHUOLH‰LKU=LPPHU,QGHPNXU]HQ.RUULGRUEUDQQWH/LFKW6LHVFKOLFKVLFK]XHUVW GXUFKGHQ:RKQUDXP]XU7U6LHZDUYRQLQQHQDEJHVFKORVVHQ$XFKGLH/lGHQZDUHQDOOH GLFKW(UVWQDFKGHPVLHGDVJDQ]H+DXVXQGVRJDUGHQ.HOOHUDEJHVXFKWKDWWHZDQGWHVLHVLFK :DOW\V6FKODI]LPPHU]X 6LHODXVFKWH1LFKWVZDU]XK|UHQ6LHNORSIWH ª1HLQ%LWWHQLFKW©HUW|QWHGDVHLQHIOHKHQGH6WLPPH ª$EHU:DOW\©YHUVXFKWHVLHLKQ]XEHUXKLJHQ ª%LWWHEOHLEGUDX‰HQ$QQHP\©IOHKWH:DOW\ª,FKP|FKWHQLFKWGDVVGX© $EHUGDKDWWHVLHGLH7UVFKRQJH|IIQHW(UNDXHUWHPLWDQJH]RJHQHQ.QLHQDXIGHP%HWWXQG 



ZXUGHZLHYRQHLQHP)LHEHUJHVFKWWHOW,P6FKHLQGHU%HWWODPSHVDKVLHGDVVVHLQ*HVLFKW VHLQH+lQGHXQGGLHXQWHUGHP3\MDPDKHUYRUVWHKHQGHQ)‰HGXQNHOURWH)OHFNHQDXIZLHVHQ =XGHPZLHVHUEHUDOONOHLQH%HXOHQZLHYRQ,QVHNWHQVWLFKHQDXI ª0HLQ*RWW:DOW\©HQWIXKUHVLKUHQWVHW]Wª6ROOLFKHLQHQ$U]WUXIHQ"© ª1HLQ QHLQ© VDJWH HU ]lKQHNODSSHUQG ª(V LVW QLFKWV ZHLWHU 1XU HLQ 1HUYHQDXVVFKODJ ,FK KDEH GDV PDQFKPDO 6FKRQ GDPDOV DOV LFK ]XU 8623UIXQJ DQWUHWHQ VROOWH  ,FK EUDXFKH QLFKWVDOV5XKHGDQQNRPPHLFKZLHGHULQ2UGQXQJ© 6LHVWLH‰GLH/XIWSIHLIHQGDXV ª'X ZLUVW GHLQH 5XKH KDEHQ© YHUVSUDFK VLH ª2 MD EHL DOOHP ZDV PLU KHLOLJ LVW  GX ZLUVW 5XKHYRUPLUKDEHQ© 'DPLWVFKOXJVLHGLH7UKLQWHUVLFK]X   2WWRODQJZHLOWHVLFK'LH$UEHLWDXIGHU)DUPNRQQWHHUPLWGHU/LQNHQHUOHGLJHQ'DVKHL‰W HU WZLO]WH JDQ] HLQIDFK $EHU YLHO *HOHJHQKHLW ]XP 7ZLO]HQ EHNDP HU QLFKW 'LH 3IHUGH ZXUGHQ RKQHKLQ YRQ GHQ *DXFKRURERWHUQ EHWUHXW GLH 6FKDIH EOLHEHQ EUDY LQ GHU +HUGH XQG GLH5LHVHQIU|VFKHEHQDKPHQVLFKPDQLHUOLFKZLHVHOWHQ :HQQQXUZHQLJVWHQV:DOW\KLHUJHZHVHQZlUHGDQQZlUHVLFKHUOLFKHWZDVORV$EHUVR DP]ZHLWHQ7DJVHLQHU$EZHVHQKHLWHLJHQWOLFKYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQQDFKVHLQHU$EUHLVH PLW$QQHP\LQGLH%HUJHOHKQWH2WWRJHODQJZHLOWDQGHU3IHUGHNRSSHO 'D NDP %LOO\ WKH .LG KHUDQ 2WWR EHUOHJWH VLFK RE HU GLH )HKOSURJUDPPLHUXQJ GHV *DXFKRURERWHUV QLFKW GXUFK HLQHQ HLQIDFKHQ 7ZLO] DXIKHEHQ VROOWH 'RFK GDV KlWWH :DOW\ VLFKHUOLFKQLFKWJHIDOOHQGHQQHUZROOWHGHQ3URJUDPPLHUXQJVIHKOHUVHOEVWKHUDXVILQGHQ:DV LKPDEHUEHVWLPPWQLFKWJHOLQJHQZUGHGHQQHUYHUVXFKWHHVVHLWQXQPHKUGUHL-DKUHQRKQH (UIROJ2WWRKlWWHHVQXUHLQHQNOHLQHQ7ZLO]JHNRVWHWXP%LOO\WKH.LGYRQVHLQHUIL[HQ,GHH ]XKHLOHQGD‰DXIUHFKWJHKHQGH/HEHZHVHQGLHVLFKEFNWHQ]XJHULWWHQZHUGHQPXVVWHQ ª+DOOR©VDJWH%LOO\WKH.LGJHODQJZHLOWª+DOOR©HUZLGHUWH2WWRHEHQVROlVVLJ%LOO\WKH.LG KDWWHVHLQH7HQWDNHOEHLQHVRGXUFKJHERJHQGD‰VLHZLH2%HLQHDXVVDKHQ ª:DV IU HLQ -DPPHU GDVV HV NHLQH :LOGSIHUGH PHKU JLEW© VDJWH %LOO\ WKH .LG EHGDXHUQG ª)UKHULP:LOGHQ:HVWHQWMD© (U YHUVWXPPWH XQG KLQJ YHUWUlXPW VHLQHQ HLQJHELOGHWHQ (ULQQHUXQJHQ QDFK 6HLQH )HKOSURJUDPPLHUXQJYHUXUVDFKWHGDVVHUVLFKIUGLH,QNDUQDWLRQHLQHVWHUUDQLVFKHQ&RZER\V GHV-DKUKXQGHUWVKLHOW ª,FK ZHWWH GX ZUGHVW GLFK DXI HLQHP ZLUNOLFK ZLOGHQ 9ROOEOXWKHQJVW NHLQH ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQKDOWHQ©EHKDXSWHWH2WWR ª6ROOGDVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJVHLQ"©IUDJWH%LOO\WKH.LGPLWVFKOHSSHQGHU6WLPPH ª:HQQGXZLOOVW© ª,FK N|QQWH HV DXFK DOV %HOHLGLJXQJ DXIIDVVHQ© VDJWH GHU *DXFKRURERW PLW GURKHQGHP 8QWHUWRQ ª$EHU EULQJH PLU HLQHQ 9ROOEOXWKHQJVW GDQQ ZHUGH LFK GLU EHZHLVHQ ZDV LQ PLU VWHFNW© ª'LH:HWWHJLOW©VDJWH2WWRª:HQQGXGLFKQLFKW]ZDQ]LJ6HNXQGHQLP6DWWHOKDOWHQNDQQVW GDQQZLUVWGXYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQODQJGLH6FKDIHKWHQ© ª,FKEUDXFKHNHLQHQ6DWWHO©HUNOlUWH%LOO\WKH.LGEHUKHEOLFK ª8QGZDVLVWPLWGHU:HWWH"© ª$EJHPDFKW© 2WWR WZLO]WH VLFK ]X HLQHP 9ROOEOXWKHQJVW (U VWDQG PLW VWHLIHQ %HLQHQ GD VFKQDXEWH KHUDXVIRUGHUQG %LOO\ WKH .LG QlKHUWH VLFK LKP ODXHUQG $OV HU VHLQH )ODQNH HUUHLFKW KDWWH WlWVFKHOWH HU EHUXKLJHQG VHLQHQ 3IHUGHKDOV ² XQG VFKZDQJ VLFK GDQQ EOLW]VFKQHOO DXI GHQ 5FNHQGHV3IHUGHV 2WWR GHU 9ROOEOXWKHQJVW EHJDQQ VLFK ZLH YHUUFNW ]X JHElUGHQ %LOO\ WKH .LG MDXFK]WH EHJHLVWHUW2WWR]lKOWHGLH6HNXQGHQPLW%HLDFKW]HKQZDUIHUVHLQ+LQWHUJHVWHOOLQGLH+|KH 



XQGVFKOHXGHUWHGHQ*DXFKRURERWLQKRKHP%RJHQYRQVHLQHP5FNHQ$OVVLFK%LOO\WKH.LG DXVGHP6WDXEHUKREKDWWHVLFK2WWRZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH*HVWDOW]XUFNYHUZDQGHOW ª(LQHV 7DJHV VFKDIIH LFK GLFK© ULHI GHU *DXFKRURERW ZWHQG  XQG WUROOWH VLFK ]X GHQ 6FKDIHQ 2WWRKlWWHLKPQRFKJHUQHLQH]ZHLWH&KDQFHJHJHEHQ$EHUGDVWXW]WHHU ª:LU EHNRPPHQ %HVXFK© VWHOOWH HU ]X VLFK VHOEVW IHVW 8QG HU QDKP GLH *HVWDOW YRQ :DOW\ .ODFNWRQDQ (LQ *OHLWHU QlKHUWH VLFK DXV 5LFKWXQJ $LFKLQJ GHU )DUP $X‰HU GHP 3LORWHQ HLQHP 862 6SH]LDOLVWHQEHIDQGHQVLFKQRFKGUHL0lQQHUDQ%RUG(VZDUHQGUHL3V\FKRbU]WH 'HU HLQH KLH‰ (OKRXQG &UHH ZDU  -DKUH XQG HLQHU GHU HUIROJUHLFKVWHQ 3DUDSV\FKRORJHQ EHUKDXSW (U ZDU DXI HLQHP 0HGR6FKLII WlWLJ  XQG HLJHQV ZHJHQ :DOW\ .ODFNWRQ QDFK 5XVWRQHUJHNRPPHQ $XFK GLH EHLGHQ DQGHUHQ KDWWHQ HLQHQ SDUVHNZHLWHQ :HJ ]XUFNJHOHJW QXU XP .RUSRUDO .ODFNWRQ HLQHQ %HVXFK DE]XVWDWWHQ 'HU HLQH KLH‰ )DVWHQ %U\EUDFN XQG ZDU HLQ DQHUNDQQWHU 3DUD3V\FKRELRORJH GHU DQGHUH QDQQWH VLFK +ROZDUG $EER XQG ZDU 3URIHVVRU GHU ª3V\ FKRJHQHWLNIUSDUDDEVWUDNWH3KlQRPHQH©%HLGHZDUHQVLHXPGLH)QI]LJ 'DVJHILHO2WWRJDQ]XQGJDUQLFKWXQGVRWZLO]WHHUHLQJHKHQGLKUH*HGDQNHQZlKUHQGVLH VLFKQLFKWVDKQHQGLP$QIOXJDQGLH)DUPEHIDQGHQ $XVGHQ*HGDQNHQGHV3DUDSV\FKRORJHQ(OKRXQG&UHHHUIXKUHU ª'LHVHU :DOW\ .ODFNWRQ LVW HLQ LQGLUHNW JHIlKUOLFKHU 0HQVFK 'DV KDEH LFK VFKRQ GDPDOV ZlKUHQG GHU 8QWHUVXFKXQJ DXI 7DKXQ HUNDQQW DOV ZLU LKP GDV $WWHVW DXVVWHOOWHQ HLQ +DOEPXWDQW XQG HLQ ,QVWLQNWKDQGOHU ]X VHLQ    (LQ VFKL]RLGHU 7\S JDQ] ]ZHLIHOORV DEHU SDUDSV\FKLVFK EHJDEW :LU QDQQWHQ VHLQH )lKLJNHLW 3DUD7HOHVFKL]RPDWLH ZHLO VHLQH JHVSDOWHQH3HUV|QOLFKNHLWXQWHUEHZXVVWSDUDDEVWUDNWH3KlQRPHQHHU]HXJWJHJHQGLHVHLQ,FK PDFKWORV LVW :LU PXVVWHQ LKQ DOV SRVLWLYH 0XWDWLRQ HLQVWXIHQ ZHLO VHLQH JXWHQ 3DUD (LJHQVFKDIWHQ GLH VFKOHFKWHQ LQ HLQHP 9HUKlOWQLV YRQ IQIXQGIQI]LJ ]X IQIXQGYLHU]LJ EHUZRJHQ$EHUGDV9HUKlOWQLVNDQQVLFKJHlQGHUWKDEHQ© $XV GHP *HKLUQ GHV 3DUD3V\FKRELRORJHQ )DVWHQ %U\EUDFN WZLO]WH 2WWR IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ª,FKKDEH.ODFNWRQV3HUVRQDODNWHHLQJHKHQGVWXGLHUWDEHULFKZHUGHGDUDXVQLFKWNOXJ=XP HLQHQZLUGHUYRQGHU862DOV*9DOV*HQHUDOYHUVDJHUJHIKUW]XPDQGHUHQEH]HLFKQHWPDQ LKQ DOV 6SH]LDOLVWHQ ]XU EHVRQGHUHQ 9HUZHQGXQJ  (LQ $QDFKURQLVPXV ZlUH HU NHLQ +DOEPXWDQW (U NDQQ HLQHP )UHXQG GHQ $UP EUHFKHQ QXU XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV HU VLFK EHLPQlFKVWHQ6FKULWWGDV*HQLFNEULFKWJHVFKLHKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDOOHVXQEHZXVVW'LH 6WDWLVWLNVWXIWLKQDOVSRVLWLYHLQDEHUGLH6WDWLVWLNPXVVXQULFKWLJVHLQ'HQQZLHOlVVWVLFK EHZHLVHQ GDVV GHU YRQ LKP YHUXUVDFKWH $UPEUXFK WDWVlFKOLFK HLQHQ W|GOLFKHQ 6FKULWW YHUKLQGHUW KDW" 0DQ PVVWH VFKRQ HLQH =HLWUHLVH DXI HLQH DQGHUH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVHEHQH XQWHUQHKPHQGRUW$XJHQ]HXJHZHUGHQZLHVLFKGHU0DQQWDWVlFKOLFKGDV*HQLFNEULFKWXP DQHUNHQQHQ ]X N|QQHQ GDVV .ODFNWRQV XQWHUEHZXVVWH +DQGOXQJ VSULFK $UPEUXFK GHV )UHXQGHV SRVLWLY ZDU  1LFKW PHLQ 3UREOHP ,FK VROO GLH SDUDSV\FKLVFKHQ 9RUJlQJH LQ .ODFNWRQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHQ ELRORJLVFKHQ 1HUYHQ*HKLUQ)XQNWLRQHQ XQWHUVXFKHQ (V VWHKW IU PLFK VFKRQ MHW]W IHVW GDVV GLH GHVWUXNWLYHQ bX‰HUXQJHQ VHLQHV HQWDUWHWHQ8QWHUEHZXVVWVHLQVDXIGLHELRORJLVFKH6WUXNWXUVHLQHV*HKLUQVHLQHQYHUKHHUHQGHQ (LQIOXVVKDEHQ'DVZLHGHUIKUW]XHLQHUHFKWHQ*HLVWHVNUDQNKHLW'LHVHP0DQQNDQQQXU GXUFKlU]WOLFKH%HWUHXXQJJHKROIHQZHUGHQ© 2WWRKDWWHJHQXJJHK|UWXPDXIGLH]XHUZDUWHQGHQ%HVXFKHUZWHQG]XVHLQ'HQQRFKK|UWH HU VLFK QRFK DQ ZDV LKP GLH *HGDQNHQ GHV 3DUD3V\FKRJHQHWLNHUV +ROZDUG $EER RIIHQEDUWHQ ª,FKNDQQXQGZLOOLKPJXWHQ:LOOHQQLFKWDEVWUHLWHQGHQQVRQVWKlWWHHUVHLQHPGHVWUXNWLYHQ 8QWHUEHZXVVWVHLQQLFKW VR JXW VWDQGKDOWHQ N|QQHQ $EHU GHU ]HUVW|UHULVFKH (LQIOXVV VHLQHV 8QWHUEHZXVVWVHLQVPXVV]ZDQJVOlXILJDXIVHLQ,FKHLQZLUNHQ.HLQQRFKVRIHVWHU&KDUDNWHU 



N|QQWH GLHVHP XQXQWHUEURFKHQHQ $QVWXUP GHV %|VHQ DXI GLH 'DXHU VWDQGKDOWHQ  'LH 8QWHUVXFKXQJZLUGPLUUHFKWJHEHQ.ODFNWRQLVWVLFKHUOLFKQRFKQLFKWUHWWXQJVORVYHUORUHQ $XFKHUNDQQ+HLOXQJILQGHQDXI7DKXQ:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKHKHQLVWXQGHU VLFKKXQGHUWSUR]HQWLJJHZDQGHOWKDWZHUGHLFKIUVHLQH(LQZHLVXQJLQGDV0HGR&HQWHUYRQ 7DKXQHLQWUHWHQ© 2WWRV*UROONDQQWHNHLQH*UHQ]HQ (LQ:XQGHUZROOWLKUKDEHQ"GDFKWHHUDQJULIIVOXVWLJ1XQLKUVROOWHVEHNRPPHQ 'LH ZUGHQ HLQHQ :DOW\ .ODFNWRQ ZLH DXV HLQHP +HOGHQHSRV NHQQHQOHUQHQ (LQHQ PDNHOORVHQ .ODFNWRQ (LQHQ .ODFNWRQ GHU QLH LQV )HWWQlSIFKHQ WUDW EHL GHP VLFK QLH HLQ GHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQlX‰HUWH(LQHQ6XSHUPDQQ 2WWRLQGHU*HVWDOW:DOW\.ODFNWRQVULHEVLFKLQ9RUIUHXGHDXIGLH%HJHJQXQJPLWGHQGUHL bU]WHQGLH+lQGH:DOW\.ODFNWRQZUGHVLHEHVFKlPHQ(UZUGHLKQHQQLFKWGHQOHLVHVWHQ *UXQGIUHLQH(LQOLHIHUXQJLQV0HGR&HQWHUYRQ7DKXQJHEHQ   :DOW\.ODFNWRQKWHWH]ZHL7DJHODQJGDV%HWW(UOLH‰$QQHP\QLFKW]XVLFK6LHGXUIWHVLFK PLW LKP QXU GXUFK GLH JHVFKORVVHQH 7U XQWHUKDOWHQ 'DQQ DP 0RUJHQ QDFK GHU GULWWHQ 1DFKW NDP HU DXV VHLQHP =LPPHU (U KDWWH NHLQHQ $XVVFKODJ PHKU XQG HU YHUVSUDFK $QQHP\GDVVHUJHZDSSQHWVHLXQGVLHQXQDOOHV9HUVlXPWHQDFKKROHQN|QQWHQ $EHU$QQHP\ZDU9HUVWlQGOLFKHKUPD‰HQVRIUXVWULHUWGDVVVLHVRIRUWDEUHLVHQZROOWH =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU ODQGHWHQ VLH PLW GHP 6FKZHEHU LQ HLQHP :DOG QDKH GHU )DUP 6LH NRQQWHQ DXI GHP *HK|IW QLFKW ODQGHQ ZHLO GRUW HLQ %HWULHE ZLH DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ $LFKLQJKHUUVFKWH (LQ KDOEHV 'XW]HQG 862*OHLWHU ZDUHQ GRUW QHEVW HLQHU 6SDFH-HW JHODQGHW 'DV JHVDPWH *HOlQGHZLPPHOWHQXUVRYRQ8627UXSSHQ'LH)DUPJOLFKHLQHUEHODJHUWHQ)HVWXQJ .ODFNWRQZXVVWHGDIUNHLQH(UNOlUXQJXQG$QQHP\VFKZLHJYHUELVVHQ .DXP ZDUHQ VLH PLW GHP 6FKZHEHU DXI HLQHU /LFKWXQJ QLHGHUJHJDQJHQ GD PDWHULDOLVLHUWH 2WWRPLWHLQHP3IHUGGDVHUDP=JHOKLHOW ª6FKQHOO:DOW\©ULHIHU.ODFNWRQ]Xª'LFNH/XIW'XPXVVWVRIRUWYHUVFKZLQGHQ© ª:DUXP"©ZROOWH.ODFNWRQYHUVWlQGOLFKHUZHLVHZLVVHQ ª,FKKDEHDOOHVIDOVFKJHPDFKW©EHWHXHUWH2WWRª'DEHLZROOWHLFKGLUQXUKHOIHQ,FKKDEHGHU bU]WHNRPPLVVLRQ HLQHQ JlQ]OLFK YHUZDQGHOWHQ :DOW\ .ODFNWRQ YRUJHVSLHOW XP LKQHQ ]X EHZHLVHQ GDVV GX QLFKW JHLVWHVJHVW|UW ELVW (KUHQZRUW :DOW\ LFK ELQ NHLQ HLQ]LJHV 0DO LQV )HWWQlSIFKHQ JHWUHWHQ ,FK KDEH GLH 6LWXDWLRQ VRXYHUlQ EHKHUUVFKW 'RFK JHUDGH GDV KDW GHQ 3V\FKRORJHQ PLVVIDOOHQ 6LH VDKHQ GDULQ ZHLO VLFK GHLQ 8QWHUEHZXVVWVHLQ QLH GHVWUXNWLY ]HLJWH HLQ DODUPLHUHQGHV $Q]HLFKHQ IU HLQH EHYRUVWHKHQGH .ULVH 6LH GLFKWHWHQ GLU HLQ VR QHJDWLYHV 6\QGURP DQ GDVV VLH EHUHLQVWLPPHQG ]X GHU 0HLQXQJ NDPHQ GDVV GX JHPHLQJHIlKUOLFK VHLHVW XQG VRIRUW QDFK 7DKXQ JHEUDFKW ZHUGHQ PXVVW ,FK IOHKH GLFK DQ QLPPGDV3IHUGXQGIOLHKH© .ODFNWRQVDKKLOIHVXFKHQG]X$QQHP\ ª,FKJODXEHGHUVSLQQW+DVWGXHLQH$KQXQJZRYRQHUVSULFKW"© $QQHP\ZDQGWHVLFKDE ª)OFKWHQ6LHPLW:DOW\$QQHP\©IOHKWH2WWRXQGYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQ3IHUG 'D WDXFKWHQ GLH HUVWHQ 8626SH]LDOLVWHQ DXI GLH .ODFNWRQ PLWWHOV LKUHU ,QGLYLGXDOWDVWHU DQJHSHLOWKDWWHQ ª+DEHQ ZLU GLFK HQGOLFK %UVFKFKHQ© VDJWHQ VLH ZLH ]X HLQHP *HZDOWYHUEUHFKHU XQG VWHFNWHQ LKQ LQ HLQ HQHUJHWLVFKHV )HVVHOIHOG VR GDVV HU VLFK QLFKW PHKU UKUHQ NRQQWH ª'LHVPDOHQWNRPPVWGXXQVQLFKWPHKU© 'HU2IIL]LHUGHUGLHVH$NWLRQOHLWHWHHUVFKLHQDXIGHP3ODQ(UZDQGWHVLFKDQ$QQHP\XQG VDJWHDQNODJHQG ª6LHKlWWHQEHVVHUDXIGLHVHQ:DKQVLQQLJHQDXISDVVHQVROOHQ/HXWQDQW7UDSKXQWHU:RKDEHQ 



6LHGHQQGLHJDQ]H=HLWEHUJHVWHFNW",KU$XIWUDJODXWHWH.ODFNWRQ]XEHZDFKHQ1XQKDWHV IDVWGHQ$QVFKHLQ GDVV6LH LKP %HLKLOIH]XU )OXFKW JHOHLVWHW KDEHQ'DVZLUGHLQ 1DFKVSLHO KDEHQ© .ODFNWRQV $XJHQ GLH ELVKHU DQ GHP 2IIL]LHU JHKDQJHQ KDWWHQ ZDQGHUWHQ ]X $QQHP\ KLQEHUGLHLQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQGDVWDQG ª$QQHP\©VDJWH.ODFNWRQPLWEHOHJWHU6WLPPHª6DJGDVVGDVDOOHVQLFKWZDKULVW'XKDVW PLFK GRFK QLFKW EHORJHQ $QQHP\" 'X ELVW GRFK QXU ]X PLU JHNRPPHQ ZHLO GLFK GLH 6HKQVXFKWJHWULHEHQKDW© .ODFNWRQYHUVWXPPWH(UVWDUUWHQRFKLPPHUDXI$QQHP\GLHQXQ]|JHUQGGHQ.RSIKREXQG LKQDQEOLFNWH,KUH$XJHQZDUHQIHXFKW ª7XWPLUOHLG:DOW\GDVVDOOHVVRNRPPHQPXVVWH© VDJWH VLH VWRFNHQG ª:HQQ GX QLFKW GLHVHQ YHUGDPPWHQ $XVVFKODJ EHNRPPHQ KlWWHVW GDQQ ZlUHDOOHVDQGHUVJHZRUGHQ,FKKlWWHGLUGLH:DKUKHLWJHVDJW© ª:DVIUHLQH:DKUKHLW"© ª'XVROOVW]XHLQHU5RXWLQHXQWHUVXFKXQJQDFK7DKXQJHEUDFKWZHUGHQ© ª8QG GHVKDOE IHVVHOW PDQ PLFK ZLH HLQHQ $PRNOlXIHU"© VDJWH .ODFNWRQ IDVVXQJVORV (U YHUVWDQGMHW]WDOOHVXQGHLQH:HOWVWU]WHIULKQHLQ$QQHP\ZDUQXULQGHU(LJHQVFKDIWDOV ,UUHQZlUWHU ]X LKP JHNRPPHQ -D PDQ KLHOW LKQ IU JHLVWHVJHVW|UW GDV JLQJ GDUDXV KHUYRU ZLH PDQ LKQ EHKDQGHOWH  XQG GHU 2IIL]LHU KDWWH LKQ DOV :DKQVLQQLJHQ EH]HLFKQHW 8QG $QQHP\GHUHUEHGLQJXQJVORVYHUWUDXWHKDWWHLKQVFKPlKOLFKYHUUDWHQ ª/RV© EHIDKOGHU .RPPDQGDQWGHU(LQVDW]WUXSSHª%ULQJW .ODFNWRQDQ %RUGGHU 6SDFH-HW $XI GHU 6








$OV3HUU\5KRGDQLP-DKUHDOVRYRUVHFKV-DKUHQPLWGHQ0HWKDQDWPHUQGHQ0DDKNV HLQ %HLVWDQGVEQGQLV VFKORVV YHUSIOLFKWHWH VLFK GDV 6RODUH ,PSHULXP LKQHQ LQ GHU 0LOFKVWUD‰H HLQLJH 3ODQHWHQ PLW :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH DOV %RWVFKDIWHUSODQHWHQ]XEHUODVVHQ (LQH GLHVHU %RWVFKDIWHUZHOWHQ ZDU .D\ORD HLQ MXSLWHUlKQOLFKHU 3ODQHW 'RUW ULFKWHWHQ GLH 0DDKNVHLQHQ6WW]SXQNWHLQLQGHPDQGLHIQIKXQGHUW%RWVFKDIWVDQJHK|ULJHXQWHUJHEUDFKW ZDUHQ1DKHGHUPDDKNLVFKHQ%RWVFKDIWEHIDQGVLFKDXFKHLQH.XSSHOVWDWLRQGHU7HUUDQHUVR GDVVGLHGLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQSHUPDQHQWDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ 'LH7HUUDQHUNDPHQPLWGHQ0DDKNVJXWDXV(LQHV7DJHVMHGRFKVFKLFNWH*UHNHLQHVFKDUIH 3URWHVWQRWHDQGLH$GUHVVHGHU7HUUDQHU'HU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHUVHLQRFKHUZlKQWGDVVGLH 7HUUDQHU GLH 0DDKNV ZHJHQ LKUHU XQDXVVSUHFKOLFKHQ 1DPHQ HLQIDFK PLW GHU %H]HLFKQXQJ ª*UHN©XQGHLQHU1XPPHUYHUVDKHQ*UHNZDUGHPQDFKGHUK|FKVWH%HDPWHDXI.D\ORD ,Q VHLQHU 3URWHVWQRWH WHLOWH HU PLW GDVV HLQLJH %RWVFKDIWVDQJHK|ULJH YRQ HLQHU VHOWVDPHQ .UDQNKHLW EHIDOOHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJHQ KlWWHQ HUJHEHQ GDVV HV VLFK QXU XP HLQH ª7HUUDSKRELH© KDQGHOQ N|QQH $OV VLFK GLH WHUUDQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHU DQERWHQ GLH EHWURIIHQHQ 0DDKNV ]X XQWHUVXFKHQ ZXUGH LKQHQ GLHV YHUZHLJHUW MD VRJDU YRQ LKQHQ 



YHUODQJW .D\ORD VRIRUW ]X YHUODVVHQ 'HQQ QXU ZHQQ VLFK NHLQH 0HQVFKHQ PHKU DXI GHP 3ODQHWHQ DXIKLHOWHQ N|QQWHQ GLH %HWURIIHQHQ LKUH NUDQNKDIWH $QJVW YRU DOOHP 7HUUDQLVFKHQ YHUOLHUHQ 8PGLHQRFKQLFKWODQJHEHVWHKHQGHQGLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQPLWGHQ0DDKNVQLFKW]X JHIlKUGHQZXUGHGHUWHUUDQLVFKH6WW]SXQNWWDWVlFKOLFKJHUlXPW0DQEOLHEPLWGHQ0DDKNV DEHUEHU)XQNLQ9HUELQGXQJ 6R HUIXKU PDQ HLQLJHV EHU GLH 6\PSWRPH GLHVHU VHOWVDPHQ  XQG ZLH PDQ PHLQWH HLQJHELOGHWHQ.UDQNKHLW(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHSV\FKLVFKH6W|UXQJGLHDQVFKHLQHQGDEHU LQIRUWJHVFKULWWHQHP6WDGLXPDXFK.|USHUVFKlGHQYHUXUVDFKHQNRQQWH 'DV HUVWH 6\PSWRP ZDU HLQH $UW 6FKODIZDQGHOQ 'LH %HWURIIHQHQ YHUVXFKWHQ GXUFK :lQGH KLQGXUFK]XJHKHQ RGHU DQ LKQHQ KLQDXI]XNOHWWHUQ :HQQ VLH DXV GLHVHU 7UDQFH HUZDFKWHQ NRQQWHQVLHVLFKDQQLFKWVPHKUHULQQHUQ ,Q IRUWJHVFKULWWHQHP 6WDGLXP YHUILHOHQ GLH %HWURIIHQHQ DEHU LPPHU OlQJHU LQ 7UDQFH GHU VRPQDPEXOH=XVWDQGNDPLQLPPHUNU]HUHQ,QWHUYDOOHQEHUVLH$EHUVHOEVWLQGHQNXU]HQ 3HULRGHQ LQ GHQHQ VLH QLFKW ªVFKODIZDQGHOWHQ© ]HLJWHQ VLH EHlQJVWLJHQGH 6\PSWRPH 6LH HQWZLFNHOWHQ HLQH +\SHUlVWKHVLH DOVR HLQH hEHUHPSILQGOLFKNHLW GHU *HIKOV XQG 6LQQHVQHUYHQGDQQZLHGHU]HLJWHQVLHY|OOLJH6FKPHU]XQHPSILQGOLFKNHLW 6LH QDKPHQ NHLQH 1DKUXQJ PHKU ]X VLFK YHUILHOHQ VFKQHOO $XFK NRQQWH PDQ VLH QLFKW NQVWOLFKHUQlKUHQ,KUH.|USHUVWLH‰HQMHJOLFKH)UHPGVWRIIHDE 'LH LP 2UELW YRQ .D\ORD KDUUHQGHQ 7HUUDQHU IRUGHUWHQ VFKOLH‰OLFK HLQ 0HGR6FKLII DQ $OV GLH6


ª:HUVDJWGDV©.ODFNWRQULFKWHWHVLFKLP6LW]HQDXIª,FKKDEHDOOH7HVWVPLWEHUUDJHQGHP (UIROJ EHVWDQGHQ XQG DXFK GLH WKHRUHWLVFKH 862$XVELOGXQJ VHLQHU]HLW PLW $XV]HLFKQXQJ DEJHVFKORVVHQ %HL GHU SUDNWLVFKHQ 3UIXQJ KDEH LFK QLFKW JDQ] VR JXW DEJHVFKQLWWHQ DEHU GDVV PDQ PLFK GDQQ GRFK JHQRPPHQ KDW ]HLJW GDVV LFK HV LP .|SIFKHQ KDEH XQG QLFKW LQ GHQ)lXVWHQ8QGZDVPHLQ$XVVHKHQEHWULIIW© (UVFKLHOWH]XP6SLHJHOXQGEHWUDFKWHWHVHLQ+DOESURILOQLFKWRKQH:RKOJHIDOOHQ ª,FKILQGHPLFKGXUFKDXVDWWUDNWLY©VWHOOWHHUIHVWª'LH1DVHLVWYLHOOHLFKWHWZDV]XJUR‰DEHU JHUDGHGDVPDFKWPLFKLQWHUHVVDQW© ª8QGVRHLQ0RUGVNHUOZLH6LHZLOOIUHLZLOOLJDXVGHP/HEHQVFKHLGHQ©VDJWH'U&UHH .ODFNWRQVDQNVRIRUWZLHGHULQVLFK]XVDPPHQ ª6LHPDFKHQVLFKEHUPLFKOXVWLJ(O© ª,FKP|FKWH6LHQXUYRQ,KUHQGVWHUHQ*HGDQNHQDEEULQJHQ©HUZLGHUWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª6LHKDEHQGRFKEHUKDXSWNHLQHQ*UXQGDP/HEHQ]XYHU]ZHLIHOQ© ª8QGGDVV6LHPLFKDXIHLQHP,UUHQVFKLIIQDFK7DKXQEULQJHQLVWGDVQLFKWV"6LHKDOWHQPLFK GRFKIUYHUUFNW(ORGHU"© ª,FK KDOWH 6LH ZHGHU IU JHLVWHVJHVW|UW QRFK LVW GLH 6


N|QQHQEULQJHQZLU6LHQDFK7DKXQ© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©VDJWH.ODFNWRQWURW]LJ ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLO ZHQQ PHLQ )DOO VR KDUPORV ZlUH ZLH 6LH WXQ 6LH PLFK QLFKW LQ GLHVHU .DELQH HLQVSHUUHQZUGHQ© ª*HIlOOW,KQHQGLH.DELQHQLFKW"© ª'RFKVLHLVWJHUDGH]XOX[XUL|VDXVJHVWDWWHW$EHULFKELQQLFKWIUHL© ª:HUVDJWGHQQGDV"© ª6LH PHLQHQ LFK N|QQWH GLH .DELQH MHGHU]HLW YHUODVVHQ XQG PLFK IUHL DXI GHP 6FKLII EHZHJHQ"© ª-DGDVKHL‰WPLW(LQVFKUlQNXQJHQ© ª$KD+DEHLFKHVPLUJHGDFKWGDVVGLH6DFKHHLQHQ3IHUGHIX‰KDW© ª8QVLQQ(VJLEWNHLQHQ3IHUGHIX‰6LHN|QQHQVLFKDOV3DVVDJLHUEHWUDFKWHQ$EHUZLHMHGHU 3DVVDJLHUPVVHQ6LHVLFKYRQJHZLVVHQ6HNWLRQHQGHV6FKLIIHVIHUQKDOWHQ(VZlUH]X,KUHU XQG GHU 6LFKHUKHLW GHU 3DWLHQWHQ GDVV 6LH GLH .UDQNHQDEWHLOXQJHQ QLFKW RKQH %HJOHLWXQJ EHWUHWHQ© ª$EHUVRQVW"©IUDJWH.ODFNWRQKRIIQXQJVYROO 'U(OKRXQG&UHHVHXI]WH ª(LJHQWOLFKELQLFKJHNRPPHQZHLOLFK6LHHLQODGHQZROOWHPLWXQV]XHVVHQ:ROOHQ6LH"© ª1DWUOLFK (O 'DV /HEHQ HUVFKHLQW PLU ZLHGHU OHEHQVZHUW ,FK P|FKWH QLFKW +XQJHUV VWHUEHQ© (U GDFKWH NXU] DQ $QQHP\ XQG GLH DOWH 0HODQFKROLH EHUNDP LKQ ZLHGHU $EHU ORKQWH HV VLFK ZHJHQ HLQHU )UDX ]X VWHUEHQ" (V JDE ZLFKWLJHUH 'LQJH LP /HEHQ $Q GLHVHU /HEHQVZHLVKHLWULFKWHWHHUVLFKDXI(UIROJWH'U&UHHDXIGHQ.RUULGRU 6LH KDWWHQ VLFK HUVW ZHQLJH 6FKULWWH YRQ VHLQHU .DELQH HQWIHUQW DOV SO|W]OLFK GLH HUUHJWH 6WLPPHYRQ3URIHVVRU%U\EUDFNDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU5XQGIXQNDQODJHHUW|QWH ª'U&UHH6FKQHOO.RPPHQ6LH0LWGHP,UUZDQGOHUVFKHLQWLUJHQGHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ ]XVHLQ© ª$XV GHP (VVHQ ZLUG ZRKO QLFKWV ZHUGHQ© PHLQWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ]X .ODFNWRQ XQG VFKQLWW HLQH *ULPDVVH 9RP QlFKVWHQ ,QWHUNRP JDE HU VHLQHP .ROOHJHQ %HVFKHLG GDVV HU EHUHLWVXQWHUZHJVLQGLH$EWHLOXQJIU)UHPGZHVHQVHL ª:DVLVWHLQ,UUZDQGOHU"©IUDJWH.ODFNWRQZlKUHQGHUQHEHQ'U&UHHHLQKHUVWHO]WH ª.RPPHQ6LHPLWGDQQZHUGHQ6LHHVHUIDKUHQ©   )DVWHQ %U\EUDFN GHU 3DUD3V\FKRELRORJH XQG +ROZDUG $EER GHU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU HUZDUWHWHQ LKUHQ .ROOHJHQ EHUHLWV $OV 3URIHVVRU $EER :DOW\ .ODFNWRQ HUEOLFNWH WDW HU HUVWDXQW ª1DQX6LHZHLOHQQRFKXQWHUGHQ/HEHQGHQ"© .ODFNWRQOlFKHOWHHQWVFKXOGLJHQG (U EOLFNWH VLFK XP 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU 6FKDOW]HQWUDOH GLH GXUFK HLQH GLFNH 3DQ]HUSODVWZDQG YRQ HLQHP GDKLQWHUOLHJHQGHQ 5DXP JHWUHQQW ZDU .ODFNWRQ VDK GXUFK GDV 3DQ]HUJODVGLFKWHZDOOHQGH1HEHOGLHDXIHLQJLIWLJHV*DVJHPLVFKVFKOLH‰HQOLH‰HQ(UWLSSWH DXI HLQH 0HWKDQDWPRVSKlUH $OV HU DXI GHP ,QVWUXPHQWHQSXOW GHQ $WPRVSKlUHDQDO\VDWRU IDQG EHVWlWLJWH VLFK VHLQH 9HUPXWXQJ =XVlW]OLFK ]X GHP 0HWKDQ HQWKLHOW GLH $WPRVSKlUH KLQWHU GHU 3DQ]HUSODVWZDQG QRFK JUR‰H $QWHLOH YRQ :DVVHUVWRII XQG $PPRQLDN VRZLH 6SXUHQXQ]lKOLJHUDQGHUHU*DVH 3O|W]OLFKWDXFKWHLQGHP1HEHOHLQPRQVWU|VZLUNHQGHV:HVHQDXI.ODFNWRQHUNDQQWHHVDEHU VRIRUW DOV HLQHQ 0DDKN (U KDWWH QRFK PLW NHLQHP GHU 0HWKDQDWPHU ]X WXQ JHKDEW DEHU VHLW GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW GHQ0HLVWHUQ GHU ,QVHONDQQWHMHGHV.LQGLP6RODUHQ,PSHULXP LKU$XVVHKHQ 



0DDKNVZDUHQLP'XUFKVFKQLWW0HWHUJUR‰XQGLQGHQ6FKXOWHUQHLQHLQKDOE0HWHUEUHLW 6LH EHVD‰HQ NXU]H VWlPPLJH %HLQH XQG ELV ]X GHQ .QLHQ UHLFKHQGH $UPH GLH DXV KRFKHODVWLVFKHQ 0XVNHO XQG 6HKQHQEQGHOQ EHVWDQGHQ ,KUH +DXW ZDU PLW JUDXHQ ILQJHUQDJHOJUR‰HQ6FKXSSHQEHGHFNW 0HLVWWUXJHQVLHHLQWHLOLJH.RPELQDWLRQHQYRQGHU)DUEHLKUHU+DXW'RFKGLHVHU0DDKNZDU QDFNW$XVHLQHUbX‰HUXQJYRQ3URIHVVRU%U\EUDFNK|UWH.ODFNWRQKHUDXVGDVVPDQLKPGLH %H]HLFKQXQJ*UHNJHJHEHQKDWWH $PHLQGUXFNVYROOVWHQEHLGHQ0DDKNVZDUHQZRKOGLH.|SIH6LHZDUHQKDOENXJHOI|UPLJXQG JLQJHQ KDOVORV LQ GLH 6FKXOWHUQ EHU 6R EUHLW LKUH 6FKlGHO ZDUHQ VR IODFK ZDUHQ VLH YRUQH XQG KLQWHQ $XI GHP 6FKlGHONDPP EHIDQGHQ VLFK GLH $XJHQ YLHU 6WFN JUQVFKLOOHUQG HWZDVKHUYRUWUHWHQGVRGD‰VLHLQDOOH5LFKWXQJHQEOLFNHQNRQQWHQXQGHLQHQ%OLFNZLQNHOYRQ *UDGKDWWHQ'DVJOLFKGLH6WDUUHLKUHU.|SIHPHKUDOVDXV ª:DUXPKDEHQ6LHGHQQ$ODUPJHJHEHQ)DVWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK'U&UHHJHUDGH ª6HKHQ 6LH VLFK GDV 3(* DQ© DQWZRUWHWH GHU 3DUD3V\FKRELRORJH ª(V ]HLJW HLQH YLHOIDFK YHUVWlUNWH $NWLYLWlW GHU *HKLUQVWU|PH DQ *UHN VFKHLQW ZLHGHU HLQHU QHXHQ +\SHUSHULRGH ]X]XVWUHEHQ© .ODFNWRQ YHUVXFKWH EHU GLH 6FKXOWHUQ GHU GUHL YRU GHP ,QVWUXPHQWHQSXOW VWHKHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU HLQHQ %OLFN DXI GDV 3RVLWURQLNHQ]HSKDORJUDPP ]X HUKDVFKHQ 'DEHL WUDW HU MHGRFK 3URIHVVRU $EER JHJHQ GLH .QLHNHKOH GDVV GLHVHU PLW HLQHP 6FKPHU]HQVVFKUHL HLQNQLFNWH ª3DVVHQ6LHGRFKEHVVHUDXI6LH7|OSHO©KHUUVFKWHHU.ODFNWRQDQGHUNOHLQODXWEHWHXHUWH ª(VLVWQLFKWPLW$EVLFKWJHVFKHKHQ3URIHVVRU© 'HU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU ZDQGWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW MHGRFK EHUHLWV ZLHGHU GHP 0DDKN ]X ª'D VFKDXHQ 6LH© ULHI HU HUUHJW DXV ª'LH *HKLUQVWU|PH ZHUGHQ LPPHU VWlUNHU LKUH 6SDQQXQJQLPPW]XXQGVLHZHFKVHOQVWlQGLJLKUH)UHTXHQ]HQ© ª6ROFKH $NWLYLWlWHQ KDEH LFK ELVKHU QXU EHL 0XWDQWHQ IHVWJHVWHOOW ZHQQ VLH LKUH 3DUD )lKLJNHLWHQHLQVHW]WHQ©VDJWH'U&UHHIDVVXQJVORV ª(V KDQGHOW VLFK DXFK EHL *UHN HLQGHXWLJ XP HLQH SVLRQLVFKH $XVVWUDKOXQJ© HUNOlUWH 3URIHVVRU%U\EUDFNª1XUOlVVWVLFKLKUH:HOOHQOlQJHQLFKWEHVWLPPHQ$EHUZLUZDUHQXQV MDYRQ$QIDQJDQGDUEHUHLQLJGDVVZLUHVKLHUPLWHLQHPSDUDDEVWUDNWHQ3KlQRPHQ]XWXQ KDEHQ© .ODFNWRQ K|UWH GHU )DFKVLPSHOHL GHU GUHL :LVVHQVFKDIWOHU QXU PLW KDOEHP 2KU ]X (U EHREDFKWHWH ZLHGHU IDV]LQLHUW GHQ 0DDKN 8QG SO|W]OLFK EHJULII HU DXFK ZDUXP HU DOV ,UUZDQGOHUEH]HLFKQHWZXUGH (U ZDU VWlQGLJ LQ %HZHJXQJ GXUFKVFKULWW GHQ HWZD ]HKQ PDO ]ZDQ]LJ 0HWHU PHVVHQGHQ 5DXPNUHX]XQGTXHUQDFKHLQHPVHOWVDPHQXQGXUFKVFKDXEDUHQ6FKHPD (UPDFKWH]XP%HLVSLHOGUHL6FKULWWHQDFKYRUQJLQJGDQQYLHU6FKULWWHVHLWZlUWVGDQQ]ZHL ]XUFNZLHGHUQDFKYRUQHQDFKOLQNVUHFKWVUFNZlUWVRKQHNHKUW]XPDFKHQVRJLQJHV ZHLWHURKQHGDVVVLFKHLQHVHLQHU6FKULWWNRPELQDWLRQHQZLHGHUKROWH ª'LH *HKLUQVWU|PH QHKPHQ ZHLWHU DQ ,QWHQVLWlW ]X© VDJWH 3URIHVVRU $EER NHXFKHQG ª'LH ,QWHUYDOOH ]ZLVFKHQ GHQ 3KDVHQVSUQJHQ ZHUGHQ QRFK XQUHJHOPl‰LJHU $XI GLH 'DXHU NDQQ GDVVHLQH3V\FKHQLFKWDXVKDOWHQ© ª*HEHQZLULKPHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHO©VFKOXJ3URIHVVRU%U\EUDFNYRU ª1RFK QLFKW© VDJWH 'U &UHH VFKQHOO ª'HU +|KHSXQNW GHU .ULVH PX‰ MHGHQ $XJHQEOLFN HUUHLFKWVHLQ-HW]WPXVVHQGOLFKHWZDVJHVFKHKHQ© ª(VLVWXQYHUDQWZRUWOLFK©EHJDQQ3URIHVVRU$EER 'RFK QRFK EHYRU HU DXVVSUHFKHQ NRQQWH NDP HV ]X HLQHP=ZLVFKHQIDOO .ODFNWRQ YHUIROJWH GLH 0DUVFKURXWH GHV ,UUZDQGOHUV JHEDQQW (U YHUJD‰ DOOHV XP VLFK ² XQG YHUJD‰ GD‰ MHGHU IDOVFKH+DQGJULIIXQJHDKQWH)ROJHQKDEHQNRQQWH(UVDKZLHGHU,UUZDQGOHUJHJHQGLH:DQG VWLH‰ DEHU DQVWDWW XP]XNHKUHQ YHUVXFKWH HU LPPHU ZLHGHU GXUFK GLH :DQG ]X JHKHQ :DV 



LKP QDWUOLFK QLFKW JHODQJ $EHU .ODFNWRQ KDWWH GDV *HIKO GDVV HV LKP JHOLQJHQ N|QQWH ZHQQHUQXUHLQHNOHLQHGHPPHQVFKOLFKHQ$XJHYHUERUJHQH+UGHQHKPHQN|QQWH .ODFNWRQEDOOWHVHLQH+lQGHYRU6SDQQXQJ]XVDPPHQGUFNWHJHJHQGLH.RQVROHRKQH]X EHPHUNHQ GDVVHUGDEHLHLQH 7DVWHQLHGHUGUFNWH(UZXUGHVLFKVHLQHU8QJHVFKLFNWKHLWHUVW EHZXVVWDOV3URIHVVRU%U\EUDFNDXVULHI ª+DEHQ6LHGHQ*HOHQNDUPDNWLYLHUW+ROZDUG"© .ODFNWRQ VDK ZLH HLQ URERWLVFKHU *HOHQNDUP PLW HLQHU ,QMHNWLRQVQDGHO DXI GHQ 0DDKN ]XVFKRVV XQG LKP GLH .DQOH LQ GHQ 1DFNHQ VWLH‰ 6RIRUW NDP GHU ,UUZDQGOHU ]XU 5XKH HU]LWWHUWHOHLFKWXQGGURKWHNUDIWORVXP]XNLSSHQ'RFKGDZDUHQ5RERWHUDUPH]XU6WHOOHGLH LKQDXIILQJHQXQG]XHLQHP/DJHUEUDFKWHQDXIGDVVLHLKQEHWWHWHQ ª:HUZDUGLHVHU,GLRW©ULHIDXFK'U&UHHDXIJHEUDFKW 3URIHVVRU$EERZLUEHOWH]X.ODFNWRQKHUXP ª,FKKDEHHVQLFKWPLW$EVLFKWJHWDQ©YHUVXFKWH.ODFNWRQ]XHUNOlUHQ ª1DWUOLFK 6LH WXQ MD QLH HWZDV PLW $EVLFKW© EUOOWH $EER LKQ DQ XQG VWUHFNWH LKP DQJULIIVOXVWLJGDV.LQQHQWJHJHQ 'DV KlWWH HU EHVVHU EOHLEHQ ODVVHQ VROOHQ 'HQQ .ODFNWRQ VHW]WH JHUDGH DQ LKP PLW HLQGUXFNVYROOHQ *HVWHQ DXVHLQDQGHU ]XVHW]HQ ZLH GDV 8QJOFN SDVVLHUW ZDU 'DEHL ILHOHQ VHLQH+DQGEHZHJXQJHQZRKOHWZDVEHUKDVWHWDXVVRGDVVHUGHP3DUD3V\FKRJHQHWLNHUGLH )DXVWDQV.LQQNQDOOWH(VZDUHLQNODVVLVFKHU8SSHUFXW 'RFK $EER ]HLJWH JUR‰H 1HKPHUTXDOLWlW (U JLQJ QLFKW ]X %RGHQ 'HU 7UHIIHU VWDFKHOWH LKQ DQEUDFKWHVHLQFKROHULVFKHV7HPSHUDPHQWKHUYRUXQGHUJLQJ]XP*HJHQDQJULIIEHU 1RFK EHYRU LKQ HLQHU VHLQHU .ROOHJHQ GDUDQ KLQGHUQ NRQQWH EHJDQQ HU EOLQGZWLJ DXI .ODFNWRQ HLQ]XVFKODJHQ (U YHUIHKOWH LKQ DEHU XQG WUDI QXU GLH 6FKDOWNRQVROH (U EUOOWH YRU 6FKPHU]DXIVWROSHUWHXQGVWLH‰PLWYROOHU:XFKWJHJHQHLQHQ6FKDOWKHEHO .ODFNWRQVWDQG]LWWHUQGGDQHEHQ ª:XQGHUEDU©ULHI'U&UHHEHJHLVWHUWª'DVZDUHLQHJUDQGLRVH/HLVWXQJ© ª6LH PVVHQ EHUJHVFKQDSSW VHLQ (O© PHLQWH %U\EUDFN ZlKUHQG HU VLFK XP VHLQHQ EHZXVVWORVHQ.ROOHJHQNPPHUWH ª$EHU JDQ] JHZLVV QLFKW PHLQ OLHEHU )DVWHQ© HUNOlUWH &UHH EHUVFKZlQJOLFK ª,FK KDEH :DOW\ EHREDFKWHW 6R PXVV HU LQ VHLQHU *ODQ]]HLW DOV 6FKUHFNHQ GHU 862 JHZWHW KDEHQ %HJUHLIHQ6LHGHQQQLFKW"6HLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQLVWIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN ZLHGHU DNWLY JHZRUGHQ 'DV EHGHXWHW GDVV HU QDFK ZLH YRU VHLQH )lKLJNHLWHQ GHU 3DUD 7HOHVFKL]RPDWLHEHVLW]W© ª,FKZHL‰QLFKWRELFKPLFKGDUEHUIUHXHQVROO©PHLQWH%U\EUDFNOHLGYROOXQGEOLFNWHYRQ VHLQHPEHZXVVWORVHQ.ROOHJHQ]X.ODFNWRQGHUQLFKWPHKUDOVHLQ+lXIFKHQ(OHQGZDU &UHH]ZLQNHUWHLKPDXIPXQWHUQG]XXQGVDJWHGDQQ]XVHLQHP.ROOHJHQ ª%ULQJHQ ZLU +ROZDUG DXI GLH .UDQNHQVWDWLRQ 0LW LKP ZLUG ZRKO HLQLJH 7DJH QLFKW ]X UHFKQHQVHLQ© ª.DQQLFKEHKLOIOLFKVHLQ"©ERW.ODFNWRQVFKFKWHUQVHLQH+LOIHDQ ª8P*RWWHVZLOOHQ©ZHKUWH%U\EUDFNHQWVHW]WDEª)DVVHQ6LHLKQQLFKWDQVRQVWEULQJHQ6LH LKQQRFKXP© &UHH NLFKHUWH LQ NLQGOLFKHU )UHXGH IU LKQ DOV 3DUDSV\FKRORJHQ ZDU HV YLHO ZLFKWLJHU GDVV .ODFNWRQV 8QWHUEHZXVVWVHLQ HLQ /HEHQV]HLFKHQ YRQ VLFK JDE DOV GHU =XVWDQG VHLQHV .ROOHJHQ .ODFNWRQVFKZRUVLFKVHLQH.DELQHELV7DKXQQLFKWPHKU]XYHUODVVHQ   .DXP HLQH 6WXQGH VSlWHU VXPPWH GHU ,QWHUNRP LQ .ODFNWRQV .DELQH $OV HU HLQWDVWHWH HUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUP'U&UHHVOlFKHOQGHV*HVLFKW ª1DVFKPROOHQ6LHLPPHUQRFK:DOW\"©IUDJWHHU ª,FKKDEHQLFKWJHVFKPROOW©EHWHXHUWH.ODFNWRQ 



ª(LQHP DOWHQ +DVHQ ZLH PLU N|QQHQ 6LH GRFK QLFKWV YRUPDFKHQ .ODU ZDUHQ 6LH HLQJHVFKQDSSWZHLO)DVWHQ6LHVRVFKOHFKWEHKDQGHOWKDW© ª.HLQHVZHJV,P*HJHQWHLO© ª7XQ6LHQLFKWVR:DOW\)DVWHQKDWVLFKVFKOHFKWEHQRPPHQXQGP|FKWHVLFKGDIUEHL,KQHQ HQWVFKXOGLJHQ:LUVLQGLQHLQSDDU0LQXWHQEHL,KQHQ© ª1HLQ© ª.HLQH:LGHUUHGH© 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO .ODFNWRQ ZDU YHU]ZHLIHOW :DV ZHQQ HU QXQ ZLHGHU HLQHQ GHU YHUEOLHEHQHQ :LVVHQVFKDIWOHU DXVVFKDOWHWH"'DGXUFKN|QQWHGHUJHVDPWH.UDQNHQWUDQVSRUWJHIlKUGHWZHUGHQ :DV QW]WH HV ZHQQ HU VLFK YRUQDKP VLFK ]XVDPPHQ]XUHL‰HQ NHLQH XQYRUVLFKWLJH %HZHJXQJ]XPDFKHQXQGVLFKDXFKQLFKW]ZHLGHXWLJ]XlX‰HUQ'DVDOOHVKDWWHNHLQHQ6LQQ GHQQVHLQ8QWHUEHZXVVWVHLQIDQGLPPHUZLHGHU0|JOLFKNHLWHQLKQXQGDQGHUHLQGLH.OHPPH ]XEULQJHQ :DV VROOWH HU QXU WXQ" 'LH EHLGHQ :LVVHQVFKDIWOHU NRQQWHQ MHGHQ $XJHQEOLFN HLQWUHIIHQ 'D ILHOVHLQ%OLFNDXIGLH+DXVDSRWKHNHLP%DG'DVZDUGHUUHWWHQGH*HGDQNH (U GXUFKVXFKWH GDV (UVWH+LOIH.lVWFKHQ XQG IDQG EDOG ZRQDFK HU VXFKWH HLQ ,QMHNWLRQVSIODVWHUPLWHLQHPVWDUNHQ6FKODIPLWWHO(VZUGHUHLFKHQXPLKQPLQGHVWHQV]ZHL 7DJH DX‰HU *HIHFKW ]X VHW]HQ 'DVV HU QLFKW VFKRQ HKHU GDUDXI JHNRPPHQ ZDU :HQQ HU VFKOLHINRQQWHHUNHLQ8QKHLODQULFKWHQ :lKUHQG HU LQV :RKQ]LPPHU ]XUFNJLQJ YHUVXFKWH HU GLH 6FKXW]KOOH GHV 3IODVWHUV DE]XUHL‰HQ(VJHODQJLKPPLWHLQLJHU$QVWUHQJXQJDXFK'RFKGDJLQJGHU7UVXPPHUXQG GDV,QMHNWLRQVSIODVWHUILHOLKPYRU6FKUHFNDXVGHU+DQG :LHGHU VFKOXJ GHU 7UVXPPHU DQ .ODFNWRQ JLQJ ]X %RGHQ XQG VXFKWH LKQ QDFK GHP +HIWSIODVWHU DE (U VFKRE 7LVFK XQG 6WKOH EHLVHLWH NURFK DXI DOOHQ YLHUHQ KHUXP $EHU GDV 3IODVWHUZDUQLFKW]XILQGHQ %HLP VHFKVWHQ 6XPPHQ JDE HU VHLQH 6XFKH VFKOLH‰OLFK DXI XQG JLQJ ]XU 7U XP VLH ]X |IIQHQ ª:DV LVW GHQQ PLW ,KQHQ ORV"© ZXQGHUWH VLFK &UHH RKQH GDVV VHLQ /lFKHOQ HWZDV DQ )UHXQGOLFKNHLWHLQE‰WH(UWUDWHLQ%U\EUDFNIROJWHLKPPLWGVWHUHU0LHQH (UHUJULIIGLH+DQGGHVYRU1HUYRVLWlWYRQHLQHP%HLQDXIGDVDQGHUHZHFKVHOQGHQ.ODFNWRQ XQGVDJWH ª,FKP|FKWHPLFKEHL,KQHQHQWVFKXOGLJHQ.ODFNWRQ©(UOLH‰VHLQH+DQGVRIRUWZLHGHUORV ZDQGWH VLFK ]XU 7U XQG ULHI EHU GLH 6FKXOWHU VHLQHP .ROOHJHQ ]X ª.RPPHQ 6LH (O ZLU KDEHQQRFKHLQLJHZLFKWLJH9LVLWHQYRUXQV© ª1LFKWV YRQ :LFKWLJNHLW QXU 5RXWLQH© VDJWH 'U &UHH PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ XQG OLH‰ VLFK PLW HLQHP 6HXI]HU LQ HLQHQ ZHLFKHQ 6HVVHO IDOOHQ (U ]XFNWH SO|W]OLFK ]XVDPPHQ JDE HLQHQ VFKZDFKHQ 6FKPHU]HQVODXW YRQ VLFK OlFKHOWH DEHU VRIRUW ZLHGHU ª'HU,UUZDQGOHUKDWHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHOEHNRPPHQGLH9LUJLQ.LQGHUYHUKDOWHQVLFKVWLOO XQG GHU *ULHURQH XQVHU JU|‰WHV 6RUJHQNLQG KDW VHLQH (ULQQHUXQJ QRFK LPPHU QLFKW ]XUFNEHNRPPHQ© IXKU &UHH IRUW ª-HW]W KDEHQ ZLU HWZDV =HLW IU XQV 0DFKHQ ZLU HV XQV JHPWOLFK© (UJlKQWHXQGVWUHFNWHVLFKGDEHL%U\EUDFNZDUVWLUQUXQ]HOQGLQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ ,Q.ODFNWRQPDFKWHVLFKHLQIXUFKWEDUHU9HUGDFKWEUHLW ª'U&UHHIKOHQ6LHVLFKHWZDVPGH"©IUDJWHHUXQGNDPEHVRUJWQlKHU ª1HQQHQ6LHPLFK(O©YHUODQJWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª*XW(O)KOHQ6LHVLFKPGH"© ª:RKOLJPGH© ª$EHUVFKOlIULJ© &UHHQLFNWHDOVIDOOHLKPGLHVH%HZHJXQJVFKZHU 



ª,FKN|QQWHDXIGHU6WHOOHHLQVFKODIHQ© ª,FK IUFKWH GDV ZHUGHQ 6LH DXFK© VDJWH .ODFNWRQ PLW ]LWWULJHU 6WLPPH XQG ZDUI GHP ZLH HLQ 5DFKHHQJHO LQ GHU 7U VWHKHQGHQ %U\EUDFN HLQHQ XQVLFKHUHQ %OLFN ]X ª6LH KDEHQ VLFK QlPOLFKDXIHLQ,QMHNWLRQVSIODVWHUJHVHW]WGDVIUPLFKJHGDFKWZDU© &UHH EOLQ]HOWH LKQ DXV YHUVFKOHLHUWHQ $XJHQ DQ XQG VDJWH ª6LH VLQG DXI GHP :HJ GHU %HVVHUXQJ:DOW\6LH7HXIHOVNHUO© 8QGZDUHLQJHVFKOXPPHUW ,QGLHHQWVWDQGHQH6WLOOHGUDQJHLQVFKULOOHU+HXOWRQ%U\EUDFNEOLFNWHDXIVHLQ$UPEDQGJHUlW ª'HU$ODUPNRPPWDXVGHU$EWHLOXQJIU)UHPGZHVHQ©VWLH‰HUKHUYRUª'HU,UUZDQGOHULVW ZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQ© ª$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK"©ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQª(UKDWHUVWYRUHLQHU6WXQGHHLQHVWDUNH 'RVLVGHV%HUXKLJXQJVPLWWHOVHUKDOWHQ© ª5HGHQ 6LH QLFKW VRYLHO VRQGHUQ NRPPHQ 6LH OLHEHU PLW (V NDQQ VHLQ GDVV LFK ,KUH +LOIH EUDXFKH© $OV VLH LQ GLH %HREDFKWXQJVNDPPHU NDPHQ VDKHQ VLH GD‰ GHU ,UUZDQGOHU VHLQH VHOWVDPH :DQGHUXQJZLHGHUDXIJHQRPPHQKDWWH ª:DUXP QXU KDW GDV %HUXKLJXQJVPLWWHO QLFKW JHZLUNW"© VDJWH .ODFNWRQ ZLHGHU ª'LH 'RVLV KlWWH JHUHLFKW XP HLQH JDQ]H $UPHH YRQ 0DDKNV IU HLQLJH 6WXQGHQ DX‰HU *HIHFKW ]X VHW]HQ© %U\EUDFNDQWZRUWHWHQLFKW(UZDUEHUHLWVDP.RQWUROOSXOWXQGQDKPHLQLJH6FKDOWXQJHQYRU (UKDVWHWHYRQ*HUlW]X*HUlWODVGLH:HUWHYRQGHQ$Q]HLJHQDEXQGVWHOOWH%HUHFKQXQJHQ DQ ª'HVKDOEZXUGHDOVRGHU$ODUPJHJHEHQ©VWHOOWHHUVFKOLH‰OLFKIHVW(UZDUEODVVJHZRUGHQ ª'DV DXVO|VHQGH 0RPHQW ZDU QLFKW HLJHQWOLFK GDVV *UHN ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ LVW VRQGHUQHWZDVJDQ]DQGHUHV© ª:DVGHQQ"©IUDJWH.ODFNWRQDXVVLFKHUHU'LVWDQ](UZROOWHGHP3DUD3V\FKRELRORJHQQLFKW ]XQDKHNRPPHQXPLKPQLFKWGXUFKHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLW6FKDGHQ]X]XIJHQ ª6HLQHPROHNXODUH6WUXNWXUEHJLQQWVLFK]XYHUlQGHUQ©NHXFKWH%U\EUDFN ª:DV"©ULHI.ODFNWRQEHUUDVFKW ª*DQ]ULFKWLJ©VDJWH%U\EUDFN(UNRQQWHHVVHOEVWNDXPIDVVHQ$EHUGLH*HUlWHORJHQQLFKW ª1LFKW QXU HLQ]HOQH $WRPH EHJLQQHQ VLFK XP]XJUXSSLHUHQ VRQGHUQ MHZHLOV JDQ]H 0ROHNOJUXSSHQZHUGHQXPJHZDQGHOW(VNDQQNHLQHQ=ZHLIHOJHEHQ© ª$XIZHOFKH$UWZHUGHQVLHXPJHZDQGHOW"©ZROOWH.ODFNWRQZLVVHQ ª*UHNPDFKWHLQH0HWDPRUSKRVHGXUFK©HUNOlUWH%U\EUDFNXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL‰ YRQGHU6WLUQª6HLQ0HWDEROLVPXVEHJLQQWVLFKDXIHLQH$UW]XYHUZDQGHOQGDVVVLFKVHLQH 9DOHQ] DXI]XKHEHQ EHJLQQW (V LVW SKDQWDVWLVFK :LU NHQQHQ VROFKH 9RUJlQJH N|QQHQ VLH VRJDUVLPXOLHUHQ'RFKKLHUJHVFKLHKWHVRKQH =XKLOIHQDKPHLUJHQGZHOFKHUWHFKQLVFKHU*HUlWH(VPXVVHLQHQ)DNWRUJHEHQGHQZLUELVKHU QRFKQLFKWJHIXQGHQKDEHQ,UJHQGHWZDVGDVGLH0HWDPRUSKRVHGHV0DDKNVYHUXUVDFKWKDW 9HUVWHKHQ6LH.ODFNWRQ"© ª-D MD© VDJWH .ODFNWRQ HLIULJ REZRKO HU EHUKDXSW QLFKWV YHUVWDQG %U\EUDFN UHGHWH LQ 5lWVHOQ$XVVHLQHQ:RUWHQJLQJQRFKLPPHUQLFKWKHUYRUZHOFKHUDUWGLH0HWDPRUSKRVHGHV 0DDKNVZDU :UGHVLFKVHLQ$XVVHKHQYHUlQGHUQ"'DYRQZDUQRFKQLFKWV]XEHPHUNHQ:LUNWHVLFKGLH 9HUZDQGOXQJ VR DXI VHLQH .|USHU]HOOHQ DXV GDVV LKUH FKHPLVFKH *UXQGEDVLV QLFKW PHKU 0HWKDQ VRQGHUQ ]XP %HLVSLHO DXI HLQPDO 6DXHUVWRII ZXUGH" 'DV KHL‰W GDVV DXV HLQHP 0HWKDQDWPHUSO|W]OLFKHLQ6DXHUVWRIIDWPHUZXUGH"'DVZlUHLQGHU7DWZLUNOLFKSKDQWDVWLVFK $EHU HLQH VROFKH 0HWDPRUSKRVH OLH‰ VLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ 7HFKQLN QLFKW KHUEHLIKUHQ %U\EUDFN DEHU KDWWH JHVDJW GDVV PDQ 9RUJlQJH ZLH VLH LP 0HWDEROLVPXV GHV 0DDKNV YRU VLFKJLQJHQKHUEHLIKUHQXQGVWHXHUQNRQQWH :DVDOVRSDVVLHUWHPLWLKP" 



.ODFNWRQNODPPHUWHVLFKYRUHUVWHLQPDODQGLHVLFKWEDUHQ7DWVDFKHQ(UVWHOOWHIHVWGDVVGHU 0DDKNQXUQRFKUFNZlUWVJLQJ(UPDFKWHNHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWQDFKYRUQH8QGDOVHU]X HLQHU GHU :lQGH NDP VWLH‰ HU PLW GHP 5FNHQ JHJHQ VLH XQG UDQQWH DXFK PLW GHP 5FNHQ LPPHUZLHGHUJHJHQVLHDQ ª:DV KDW HV ]X EHGHXWHQ GDVV HU QXU UFNZlUWV JHKW"© IUDJWH .ODFNWRQ ª+DW HU GXUFK GLH 0HWDPRUSKRVHVHLQHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQYHUORUHQ"© ª6RlKQOLFK©VDJWH%U\EUDFNNQDSSXQGOLH‰.ODFNWRQVRPLWZHLWHUKLQLPXQNODUHQEHUGDV 6FKLFNVDOYRQ*UHN 'HU3DUD3V\FKRELRORJHQDKPDP+\SHUVWUDKOXQJVPHVVHUHLQH)HLQHLQVWHOOXQJYRU3O|W]OLFK ]XFNWH HU YRQ GHP *HUlW ]XUFN DOV VWQGH HV XQWHU 6WURP (U VWDUUWH DXVGUXFNVORV DXI GLH 6NDOD ª+DEHLFKHVPLUJHGDFKW©VDJWHHUGDQQª*UHNHPLWWLHUW+\SHUHQHUJLHQ© ª:DUGDVQLFKWVFKRQLPPHUVR"©IUDJWH.ODFNWRQ ª1HLQGDVLVWHLQH)ROJHGHUIRUWVFKUHLWHQGHQ0HWDPRUSKRVH© -HW]WJODXEWH.ODFNWRQHQGOLFK]XYHUVWHKHQ ª,VW HV VR GDVV VLFK GHU 0HWDEROLVPXV GHV 0DDKNV GHU :HUWLJNHLW XQVHUHU 'LPHQVLRQ HQW]LHKW"© ULHI HU DXV ª9HUlQGHUW HU VLFK VR GDVV HU VHOEVW IUHPGGLPHQVLRQDO ZLUG XQG GHQ *HVHW]HQGLHVHUDQGHUHQ'LPHQVLRQXQWHUOLHJW"© ª(VVLHKWVRDXV©VDJWH%U\EUDFNGXPSIª-HW]WZHL‰LFKDXFKDXIZHOFKH$UWGLH0DDKNVDXI .D\ORDYHUVFKZXQGHQVLQG'DVVHOEHVFKHLQWPLW*UHN]XSDVVLHUHQ8QGLFKVHKHNHLQHQ :HJ HV ]X YHUKLQGHUQ ZHLO LFK GHQ GDIU YHUDQWZRUWOLFKHQ )DNWRU QLFKW NHQQH VR GDVV LFK LKQDXFKQLFKWDXVVFKDOWHQNDQQ   ª6HKHQ 6LH QXU 3URIHVVRU %U\EUDFN© ULHI .ODFNWRQ YHUEOIIW DXV ª*UHN JHKW GLH :DQG KRFK(UNDQQGLH6FKZHUNUDIWHLQIDFKDXIKHEHQ© ª'HPQDFK VWLPPHQ GLH %HULFKWH DOVR© PHLQWH GHU 3DUD3V\FKRELRORJH ª(LQLJH $XJHQ]HXJHQ KDEHQ EHKDXSWHW DXI .D\ORD JHVHKHQ ]X KDEHQ ZLH *UHN LQ GHP %RWVFKDIWVJHElXGHHLQHVHQNUHFKWH:DQGKRFKJLQJXQGGDQQHLQIDFKYHUVFKZDQG© ª:UGH GDV KHL‰HQ GDVV HU SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOW KDW"© VDJWH .ODFNWRQ DWHPORV ª'DVV HU GLH /HYLWDWLRQ XQG ZRP|JOLFK DXFK GLH 7HOHSRUWDWLRQ EHKHUUVFKW" 'DQQ N|QQWHHUMHGHQ$XJHQEOLFNHQWPDWHULDOLVLHUHQ© %U\EUDFNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(V VFKHLQW QXU VR DOV ZUGH HU 3DUD)lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOQ 'LH 7DWVDFKHQ VHKHQ DEHU DQGHUV DXV (U KDW VLFK VRZHLW GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ DQJHSDVVW GDVV HU WHLOZHLVH LKUHQ *HVHW]HQXQWHUZRUIHQLVW'DVKHL‰WLQGHUDQGHUHQ'LPHQVLRQNDQQGLH6FKZHUNUDIWYRQGHU (EHQHGHU:DQGZLUNVDPVHLQ'HVKDOEVLHKWHVYRQXQVHUHP6WDQGSXQNWVRDXVDOVJLQJHHU VHQNUHFKWH :lQGH KLQDXI ,Q :LUNOLFKNHLW LVW HU QXU QLFKW PHKU GHU *UDYLWDWLRQ XQVHUHU 'LPHQVLRQ XQWHUZRUIHQ 8QG GD LQ GHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQ GLHVH :DQG DXFK QLFKW H[LVWLHUW ZlUHHVP|JOLFKGD‰HUIUKHURGHUVSlWHUGXUFKVLHKLQGXUFKVFKUHLWHQNDQQ,P$XJHQEOLFN GUIWHHUGLH)HVVHOQXQVHUHU'LPHQVLRQQRFKQLFKWJDQ]DEJHVWUHLIWKDEHQ© ª'DV N|QQWH IXUFKWEDUH )ROJHQ KDEHQ© VDJWH .ODFNWRQ ª:HQQ HU GLH $WPRVSKlUHNDPPHU YHUOlVVWXQGLQGLHGDKLQWHUOLHJHQGHQ5lXPHPLW6DXHUVWRIINRPPWGDQQPXVVHUHUVWLFNHQ© ª1LFKWXQEHGLQJW©HUZLGHUWH%U\EUDFNª:HQQHUVLFKGHU'LPHQVLRQLQGHUHQ%DQQHUVWHKW JHQJHQGDQJHSDVVWKDWLVWHUYRQGHU$WPRVSKlUHGHV(LQVWHLQ5DXPHVQLFKWPHKUDEKlQJLJ 'DV ZUGH EHGHXWHQ GD‰ LKP HLQ 6DXHUVWRIIJHPLVFK HEHQVR ZHQLJ VFKDGHQ NDQQ ZLH GDV 9DNXXPGHV:HOWUDXPV© 'HU0DDKNKDWWHGLH'HFNHEHLQDKHHUUHLFKW6HLQ.|USHUZXUGHGXUFKVFKHLQHQGEHJDQQ]X IOLPPHUQ .ODFNWRQ KLHOW GHQ $WHP DQ (U JODXEWH GHU 0DDKN ZUGH MHW]W XQG MHW]W LQ GLH DQGHUH'LPHQVLRQEHUZHFKVHOQ 'RFK GD IHVWLJWH VLFK VHLQH .|USHUVWUXNWXU ZLHGHU (U JHULHW ZLHGHU LQ GLH $EKlQJLJNHLW GHV 



YLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXPHV8QGSO|W]OLFKILHOHUYRQGHU:DQG'LHIUHPGH'LPHQVLRQKDWWH LKQHQGJOWLJDEJHVWR‰HQGLH6FKZHUNUDIWGHU0HWKDQNDPPHUZXUGHDXILKQZLUNVDP *UHNEOLHEUHJORVOLHJHQ%U\EUDFNDNWLYLHUWHHLQLJH5RERWHUDUPHPLW'LDJQRVHJHUlWHQXQG DQGHUHQ 0HGR(LQULFKWXQJHQ 'HU %HIXQG GHU 5RERWJHUlWH HUJDE GDVV *UHN GXUFK GHQ 6WXU]NHLQH9HUOHW]XQJHQGDYRQJHWUDJHQXQGQXUYRU(UVFK|SIXQJGDV%HZXVVWVHLQYHUORUHQ KDWWH ª6LHKDWWHQUHFKW.ODFNWRQ©PXUPHOWH%U\EUDFNª6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHU,UUZDQGOHUKlWWH HVJHVFKDIIWGXUFKGLH:DQG]XJHKHQXQGZlUHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQXQVHUH'LPHQVLRQ ]XUFNJHIDOOHQ (U ZlUH DXJHQEOLFNOLFK DQ 6DXHUVWRIIYHUJLIWXQJ JHVWRUEHQ :LU PVVHQ GHP YRUEHXJHQ LQGHP ZLU LKQ LQ HLQHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNHQ VR GDVV GLH lX‰HUHQ (LQIOVVH LKP QLFKWVDQKDEHQN|QQHQ(VLVWQXU]XKRIIHQGDVVGLH.UlIWHGLHGLH0HWDPRUSKRVHYRQ*UHN KHUEHLIKUHQDXFKDXIGHQ'UXFNDQ]XJZLUNHQ© ª:HQQ 6LH ZROOHQ JHKH LFK LQ GLH 0HWKDQNDPPHU XQG ]LHKH GHP 0DDKN GHQ 'UXFNDQ]XJ DQ©HUERWVLFK.ODFNWRQ ª.RPPW QLFKW LQ )UDJH© OHKQWH %U\EUDFN NDWHJRULVFK DE ª6LH ZlUHQ LPVWDQGH XQG ZUGHQ GHP0DDKNGDV*HQLFNEUHFKHQ,FKJHKHVHOEVW© ª$EHUHLQ0DDKNKDWJDUNHLQ*HQLFN©ZDQGWH.ODFNWRQNOHLQODXWHLQXQGPXVVWHGDIUHLQHQ VWUDIHQGHQ%OLFNGHV3DUD3V\FKRORJHQHLQVWHFNHQ ª%HGLHQHQ6LHGLH*HUlWH.ODFNWRQ©XQWHUZLHVLKQ%U\EUDFNª,FKEOHLEHPLW,KQHQEHUGDV +HOPIXQNVSUHFKJHUlW LQ 9HUELQGXQJ XQG VDJH ,KQHQ ZDV 6LH ]X WXQ KDEHQ 0DFKHQ 6LH GLHVPDODEHUQLFKWVIDOVFKVRQVW© %U\EUDFNOLH‰GLH'URKXQJXQDXVJHVSURFKHQ ª,FKZHUGHPHLQ%HVWHVJHEHQ©YHUVSUDFK.ODFNWRQ .ODFNWRQVDKGXUFKGLH3DQ]HUJODVZDQGZLHGLHXQI|UPLJH*HVWDOWLP5DXPDQ]XJGXUFKGDV 6FKOHXVHQVFKRWWLQGLH0HWKDQNDPPHUNDP'LHGLFKWH$WPRVSKlUHYHUZHKUWHLKPGHQ%OLFN DXI%U\EUDFNV*HVLFKWGDVKLQWHUGHU.ODUVLFKWVFKHLEHVHLQHV+HOPHVODJ ª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ3URIHVVRU"©IUDJWH.ODFNWRQ ª-D©NDPGLHXQZLOOLJH$QWZRUWDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV6SUHFKIXQNJHUlWV %U\EUDFN VFKULWW PLW VFKZHUIlOOLJ DQPXWHQGHQ %HZHJXQJHQ GXUFK GHQ 0HWKDQQHEHO DXI GHQ UHJORV DP %RGHQ OLHJHQGHQ 0DDKN ]X .ODFNWRQ ZXQGHUWH VLFK ]XHUVW ZDUXP %U\EUDFNV %HZHJXQJHQVRVHOWVDPDQPXWHWHQ$OVKlWWHHUEOHLHUQH*HZLFKWHDQ$UPHQXQG%HLQHQ 'DQQILHOLKPMHGRFKHLQGDVVGLH0DDKNVDQHLQH6FKZHUNUDIWYRQUXQGGUHL*UDYRVJHZ|KQW ZDUHQXQGGDVVGLHVH*UDYLWDWLRQVEHGLQJXQJHQDXFKLQGHU0HWKDQNDPPHUKHUUVFKWHQ ª:DUXP VFKDOWHQ 6LH QLFKW GDV $QWLJUDYDJJUHJDW ,KUHV $Q]XJV HLQ XP GLH 6FKZHUNUDIW DXI]XKHEHQ"©IUDJWH.ODFNWRQEHU6SUHFKIXQN ª:HLOGDVYHUGDPPWH'LQJQLFKWIXQNWLRQLHUW©DQWZRUWHWH%U\EUDFNNHXFKHQG ª,FKN|QQWHGLH6FKZHUNUDIWLQGHU.DPPHUUHJXOLHUHQ© ª1HLQ/DVVHQ6LHGLH)LQJHUYRQGHQ$UPDWXUHQ© .ODFNWRQV+lQGH]XFNWHQYRP*UDYLWDWLRQVUHJOHU]XUFN %U\EUDFN WDW LKP OHLG DEHU HU ZROOWH VLFK MD QLFKW KHOIHQ ODVVHQ 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH HUUHLFKWH HLQH :DQG |IIQHWH XQWHU JUR‰HQ $QVWUHQJXQJHQ HLQHQ 6FKUDQN XQG KROWH HLQHQ PDDKNLVFKHQ 'UXFNDQ]XJ KHUDXV 'DV 'LQJ PXVVWH XQWHU GHU KHUUVFKHQGHQ *UDYLWDWLRQ JXW XQG JHUQH VHLQH ]ZHLKXQGHUW 3IXQG ZLHJHQ %U\EUDFN PKWH VLFK DE GHQ 'UXFNDQ]XJ ]X *UHN ]X VFKOHSSHQ -HW]W VWDQG HU YRU GHP 3UREOHP LKQ GHP 0DDKN EHU]XVWUHLIHQ %U\EUDFNVWDQG]LHPOLFKUDWORVGD ª6ROOLFKQLFKWGRFK"©IUDJWH.ODFNWRQLQV0LNURSKRQ (LQH :HLOH ZDU QXU %U\EUDFNV .HXFKHQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU ]X K|UHQ GDQQ HUW|QWH VHLQH 6WLPPH ª0HLQHWZHJHQ'URVVHOQ6LHGLH6FKZHUNUDIWDXIHLQKDOEHVJ$EHUVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ© .ODFNWRQJULIIQDFKGHP6FKLHEHUHJOHUXQGGUFNWHLKQODQJVDPXQGYRUVLFKWLJKHUXQWHU=ZHL *UDYRV  HLQ *UDYR  %HL GHU 0DUNLHUXQJ YRQ  *UDYRV ZROOWH HU GHQ 5HJOHU HLQUDVWHQ 



ODVVHQ 'D MXFNWH LKP GLH 1DVH XQG VHLQH 5HFKWH ]XFNWH LQ HLQHP VSRQWDQHQ 5HIOH[ KLQDXI XP VLFK DQ GHU 5HL]VWHOOH ]X NUDW]HQ 'DEHL UXFNWH HU MHGRFK DQ GHP 6FKLHEHUHJOHU VR GDVV GLHVHUELV]XP1XOOZHUWJHVFKREHQZXUGH %U\EUDFN GHU VLFK JHUDGH QRFK JHJHQ GLH VWDUNH 6FKZHUNUDIW JHVWHPPW KDWWH ZXUGH DXI HLQPDOVFKZHUHORV'DGXUFKHQWVWDQGGHU(IIHNWDOVZUGHHUVLFKPLWGHQ%HLQHQYRP%RGHQ DEVFKQHOOHQ(UVFKRVVZLHHLQH5DNHWHJHJHQGLH'HFNHSUDOOWHPLWGHP+HOPGDJHJHQ ,Q VHLQHP 6FKUHFN EHWlWLJWH .ODFNWRQ GHQ 6FKLHEHUHJOHU ZLHGHU MHGRFK YLHO ]X KDVWLJ (U ZROOWHGLH6FKZHUNUDIWLQGHU0HWKDQNDPPHUQXUPLQLPDOVWHLJHUQGDPLW%U\EUDFNODQJVDP DXIGHQ%RGHQ]XUFNVFKZHEWH'RFKHUWDW]XYLHOGHV*XWHQ'HU5HJOHUNDPEHUHLQ*UDYR KLQDXVXQG%U\EUDFNVWU]WHZLHHLQ6WHLQYLHU0HWHUWLHIKLQDE ª3URIHVVRU%U\EUDFN©ULHI.ODFNWRQYHU]ZHLIHOWLQV0LNURSKRQ $OV $QWZRUW NDP HLQ VFKPHU]KDIWHV 6W|KQHQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU 'DQQ SUHVVWH GHU 3DUD 3V\FKRELRORJHKHUYRU ª,FKJODXEHLFKKDEHPLUGLH%HLQHJHEURFKHQ© .ODFNWRQV$XJHQZXUGHQVFKUHFNHQVZHLWDOVHUVDKZLHDQHLQHU6WHOOHYRQ%U\EUDFNV+HOP *DVEODVHQDXIVWLHJHQXQGLQGHU0HWKDQDWPRVSKlUHGLIIXQGLHUWHQ ª(LQ %HLQEUXFK DOOHLQ ZlUH QLFKW VR VFKOLPP© VDJWH .ODFNWRQ PLW EHOHJWHU 6WLPPH ª:HLW JHIlKUOLFKHULVWHVGDVV,KU5DXPKHOPHLQHQ6SUXQJEHNRPPHQKDW© ª,FK YHUOLHUH 6DXHUVWRII© ULHI %U\EUDFN HQWVHW]W ª6FKQHOO .ODFNWRQ +ROHQ 6LH PLFK KLHU KHUDXV© .ODFNWRQ EUDXFKWH QLFKW ODQJH ]X EHUOHJHQ ZDV KLHU ]X WXQ ZDU %HL VHLQHU 8QJHVFKLFNOLFKNHLWZUGHHVYLHO]XODQJHGDXHUQELVHUHLQHQ5DXPDQ]XJEHUJHVWUHLIWKDWWH %U\EUDFN ZlUH LQ]ZLVFKHQ EHVWLPPW VFKRQ OlQJVW HUVWLFNW (V ZDU YLHO HLQIDFKHU GHQ 3DUD 3V\FKRELRORJHQPLWGHQ5RERW*HOHQNDUPHQDXVGHU0HWKDQNDPPHU]XKROHQ ª*OHLFKVLQG6LHLQ6LFKHUKHLW3URIHVVRU©YHUVSUDFK.ODFNWRQ(UZXVVWHZRGLH7DVWDWXUIU GLH *HOHQNDUPH ]X ILQGHQ ZDU GHQQ HU KDWWH VLH MD VFKRQ HLQPDO ZHQQ DXFK XQJHZROOW EHGLHQWDOVHUGHP,UUZDQGOHUHLQH%HUXKLJXQJVVSULW]HYHUSDVVWH .ODFNWRQYHUOLH‰VLFKY|OOLJDXIVHLQWHFKQLVFKHV(LQIKOXQJVYHUP|JHQGDVDXFKYRQVHLQHQ )HLQGHQQHLGORVDQHUNDQQWZXUGH(UEHGLHQWHGLH7DVWDWXUGHU*HOHQNDUPHZLHHLQ9LUWXRVH %U\EUDFN ZXUGH YRQ HLQHP 5RERW$UP DP +RVHQERGHQ JHSDFNW XQG KRFKJHKREHQ (LQ ]ZHLWHU SDFNWH LKQ DQ GHU .HKOH  VR ZXUGH HU UXFNDUWLJ ]XU 6FKOHXVHQNDPPHU WUDQVSRUWLHUW ZlKUHQGVHLQH6FKPHU]HQVVFKUHLHDXVGHP/DXWVSUHFKHUJHOOWHQ .ODFNWRQOLH‰GXUFK)HUQEHGLHQXQJGDV,QQHQVFKRWW]XIDOOHQOLH‰GLH0HWKDQDWPRVSKlUHDXV GHU6FKOHXVHSXPSHQXQGVLHGXUFK6DXHUVWRIIHUVHW]HQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH.ODFNWRQGDQQ ª0LUZLUGJDQ]VFKZDU]YRUGHQ$XJHQ©K|UWHHU%U\EUDFNVWDPPHOQGDQQHUW|QWH GDV*HUlXVFKHLQHVDXIGHP%RGHQDXIVFKODJHQGHQ.|USHUV $OVGLHVHVYHUNODQJZDUQXUQRFK%U\EUDFNVIODFKHU$WHP]XK|UHQ .ODFNWRQZXUGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNHWZDVJDQ]VFKUHFNOLFKEHZXVVW(UZDUQXQY|OOLJDXI VLFKDOOHLQJHVWHOOW   .ODFNWRQ KDWWH GHQ DUJ UDPSRQLHUWHQ 3URIHVVRU SHUV|QOLFK DXI HLQHU $QWLJUDY%DKUH LQ GLH .UDQNHQVWDWLRQJHIDKUHQXQGLKQGHU2EKXWGHU0HGR5RERWHUEHUJHEHQ -HW]W ZDU HU LQ GLH %HREDFKWXQJVNDPPHU ]XUFNJHNHKUW 'HU ,UUZDQGOHU ZDU JHUDGH DXV GHU 2KQPDFKWHUZDFKWXQGPDFKWH$QVWDOWHQVLFKUFNZlUWV]XHUKHEHQ(VGDXHUWHHLQH:HLOH ELVLKPGDVJHODQJ$OVHUDXIGHQ%HLQHQZDUVHW]WHHUVLFKUFNZlUWVJHKHQGLQ%HZHJXQJ .ODFNWRQZDUYHU]ZHLIHOW-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHVSDVVLHUHQGDVVGLHIUHPGH'LPHQVLRQ GHQ 0DDKN HQGJOWLJ JHIDQJHQ QDKP XQG HU GXUFK GLH :DQG GLH 0HWKDQNDPPHU YHUOLH‰ .ODFNWRQ PXVVWH LKP KHOIHQ (U PXVVWH LKP ZHQLJVWHQV GHQ 'UXFNDQ]XJ EHUVWUHLIHQ 'RFK ZDU GLHV JDU QLFKW VR HLQIDFK  DXFK QLFKW IU MHPDQGHQ GHU JHVFKLFNWHU DOV .ODFNWRQ ZDU 



'HQQGHU0DDKNKDWWHVHLQHQ0DUVFKGXUFKGLH.DPPHUZLHGHUDXIJHQRPPHQ8QG]ZDULP 5FNZlUWVJDQJ (V ZDU LOOXVRULVFK LKQ LQ GHU .DPPHU DXIVXFKHQ ]X ZROOHQ XQG LKP LP *HKHQ GHQ 'UXFNDQ]XJ EHUVWUHLIHQ ]X YHUVXFKHQ 'HU 0DDKN KlWWH .ODFNWRQ VLFKHUOLFK QLHGHUJHWUDPSHOW 'D KDWWH HU HLQHQ (LQIDOO :DUXP VROOWH HU QLFKW GLH *HOHQNDUPH HLQVHW]HQ" 'HU 5HWWXQJVYHUVXFKIU%U\EUDFNKDWWHGRFKHLQGHXWLJJH]HLJWGDVVHU.ODFNWRQGDPLWPKHORV XPJHKHQNRQQWH *HGDFKWJHWDQ.ODFNWRQZDUVRIRUWDQGHU7DVWDWXUXQGVSLHOWHGDUDXI)QIGHU*HOHQNDUPH VFK|VVHQ DXI GHQ ,UUZDQGOHU XQG GHQ DP %RGHQ OLHJHQGHQ 'UXFNDQ]XJ ]X 'UHL YRQ LKQHQ KLHOWHQGHQ0DDKNIHVW]ZHLKREHQGHQ'UXFNDQ]XJDXIHQWIDOWHWHQLKQHVZDUWDWVlFKOLFK HLQ .LQGHUVSLHO IU MHPDQGHQ GHU GLH 7HFKQLN VR JUDQGLRV EHKHUUVFKWH ZLH .ODFNWRQ (U ZROOWHVLFKMDQLFKWOREHQDEHU 6R VHKU VLFK GHU 0DDKN DXFK JHJHQ GHQ *ULII GHU *HOHQNDUPH ZHKUWH VLH KLHOWHQ LKQ XQEDUPKHU]LJ IHVW ZlKUHQG LKP GHU 'UXFNDQ]XJ EHUJHVWOSW ZXUGH 'LH 9HUVFKOVVH ZXUGHQ ]XJH]RJHQ 'HU +HOP DXIJHVHW]W .ODFNWRQ EUDXFKWH GDEHL QLFKW HLQPDO DXI GLH 7DVWDWXU]XVHKHQ(VJLQJDOOHVZLHJHVFKPLHUW $OV.ODFNWRQGDQQMHGRFKGXUFKGDV3DQ]HUJODVEOLFNWHHUNDQQWHHUGDVVLUJHQGHWZDVQLFKW VWLPPWH8QWHUGHP.ODUVLFKWKHOPZDUQLFKWGHU.RSIHLQHV0DDKNV]XVHKHQVRQGHUQHWZDV GDV JDQ] HLQGHXWLJ ZLH HLQ 3DDU PDDKNVFKHU )‰H DXVVDK $UPHU *UHN GDFKWH .ODFNWRQ PLWIKOHQG (U KDWWH LKQ YHUNHKUW LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ JHVWHFNW 6RIRUW OLH‰ HU GLH *HOHQNDUPH ZLHGHU LQ 7lWLJNHLWWUHWHQGLHGHQ0DDKNQLFKWJHUDGHVDQIWDXVGHP'UXFNDQ]XJSHOOWHQ1DFKGHPHU KHUDXVJHVFKWWHOW ZDU EHJDQQ GLH 3UR]HGXU GHV IHUQJHVWHXHUWHQ $QNOHLGHQV DXIV QHXH 'LHVPDO ZDU .ODFNWRQ YRUVLFKWLJHU 8QG ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU ZDU HV JHVFKDIIW 8QWHU GHP KDOENXJHOI|UPLJHQ.ODUVLFKWKHOPVWDUUWHQYLHU*ORW]DXJHQ.ODFNWRQDQ .ODFNWRQELOGHWHVLFK]XPLQGHVWHLQGDVVVLHLQVHLQH5LFKWXQJEOLFNWHQ:lKUHQGGHU0DDKN LP 5FNZlUWVJDQJ XQG DXI ,UUZHJHQ VHLQH :DQGHUXQJ GXUFK GLH .DPPHU DXIQDKP IUDJWH .ODFNWRQEHUGLH6SUHFKDQODJH ª1DIKOHQ6LHVLFKMHW]WZLHGHUHWZDVEHVVHU*UHN"© (UHUZDUWHWHVLFKQDWUOLFKNHLQH$QWZRUW8PVREHUUDVFKWHUZDUHUDOVHUGRFKHLQHEHNDP 'HU0DDKNVDJWH ª1HEHUWVX]OHL]QHWPPLWVHEURYPHQLHPFKLPW‰DOHJHZHQLHPWFKLQWU|WV© .ODFNWRQODXVFKWHDQJHVWUHQJWNRQQWHMHGRFKNHLQ:RUWYHUVWHKHQ)DOOVHVVLFKEHUKDXSWXP :RUWH KDQGHOWH GLH GHU 0DDKN YRQ VLFK JDE (V K|UWH VLFK QLFKW HLQPDO HQWIHUQW ZLH ,QWHUNRVPR DQ XQG .UDDKPDN GLH 6SUDFKH GHU 0DDKNV ZDU HV DXFK QLFKW .ODFNWRQ KDWWH XQWHU GHP +\SQRVFKXOHU HLQLJH %URFNHQ .UDDKPDN HUOHUQW DOV HU YRU GUHL -DKUHQ DQ HLQHU ([NXUVLRQ QDFK $QGURPHGD KlWWH WHLOQHKPHQ VROOHQ 'DQQ ZXUGH DEHU QLFKWV GDUDXV $WODQ VHOEVWKDWWHLKQZLHGHUDEEHUXIHQQDFKGHP.ODFNWRQHV]XYRUIHUWLJJHEUDFKWKDWWHGHQ6WXKO GHV $UNRQLGHQ XQWHU 6WURP ]X VHW]HQ $WODQV %HIUFKWXQJ GDVV .ODFNWRQ GXUFK VHLQH 8QJHVFKLFNOLFKNHLW GHQ 0DDKNV DUJ ]XVHW]HQ XQG VR HLQHQ QHXHQ .ULHJ KHUDXIEHVFKZ|UHQ N|QQWH ZDU VLFKHUOLFK EHUWULHEHQ JHZHVHQ $EHU ZLH GHP DXFK ZDU DXV GHU 5HLVH QDFK $QGURPHGDZXUGHQLFKWV .ODFNWRQZROOWHVLFKGDV*HVDJWHQRFKHLQPDODQK|UHQXQGVSXOWHGDV%DQG]XUFNDXIGHP HVDXIJH]HLFKQHWZRUGHQZDU$EHUHUPDFKWHHWZDVIDOVFKXQGVRZXUGHGDV%DQGUFNZlUWV DEJHVSLHOW ª6W|UWPHLQH:HJHQLFKW/DVVWPLFKPHLQHPYRUEHVWLPPWHQ=LHO]XVWUHEHQ©HUNODQJHVJDQ] GHXWOLFKDXVGHP/DXWVSUHFKHU 'DV ZDU GLH /|VXQJ .ODFNWRQ VFKQLSSWH PLW GHP )LQJHU 'HU ,UUZDQGOHU JLQJ QLFKW QXU UFNZlUWV VRQGHUQ HU VSUDFK DXFK UFNZlUWV 'DV PXVVWH GHU (LQIOXVV GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQEHZLUNHQ .ODFNWRQ ZDU VWRO] GDUDXI GLH /|VXQJ XQWHU 0LWKLOIH VHLQHV VHOEVWlQGLJ KDQGHOQGHQ 



8QWHUEHZXVVWVHLQVJHIXQGHQ]XKDEHQ'HQQZHQQGLHVHVQLFKWGLH5FNZlUWVZLHGHUJDEHGHV 7H[WHVYHUXUVDFKWKlWWH .ODFNWRQVFKUHFNWHDXIDOVHUGHQ,UUZDQGOHUGLH:DQGKRFKJHKHQVDK6HLQH*HVWDOWEHJDQQ ZLHGHU ]X IOLPPHUQ  XQG ]ZDU PLWVDPW GHP 'UXFNDQ]XJ 'LHVHU KDWWH VLFK GHP ,UUZDQGOHU XQGVRPLWGHU*HVHW]Pl‰LJNHLWGHUIUHPGHQ'LPHQVLRQDQJHSDVVW 'D]X NDP DEHU QRFK HLQ 3KlQRPHQ GDV ELVKHU QRFK QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWH 'HU 0DDKNVDQNZlKUHQGGHV5FNZlUWVJHKHQVEHLMHGHP6FKULWWLQGLH:DQGHLQELVVFKOLH‰OLFK QXU QRFK VHLQ .RSI XQG GLH 6FKXOWHUQ KHUYRUVDKHQ %HYRU DXFK VLH LQ GHU :DQG YHUVLQNHQ NRQQWHQ UDQQWH .ODFNWRQ DXV GHU %HREDFKWXQJVNDPPHU XQG LQ GHQ .RUULGRU GHU KLQWHU GHU ,VROLHUZDQGODJ $OV HU GRUW DQNDP YHUVDQN GHU 0DDKN JHUDGH LP %RGHQ XQG ZDU JOHLFK GDUDXI VSXUORV YHUVFKZXQGHQ .ODFNWRQ EHIUFKWHWH VFKRQ GDVV HU HQGJOWLJ LQ GLH DQGHUH 'LPHQVLRQ EHUJHZHFKVHOWZDU 'RFK GD VHW]WH GLH $ODUPVLUHQH HLQ .ODFNWRQ ZDU VLFKHU GDVV GHU ,UUZDQGOHU VLH DXVJHO|VW KDWWH'DVEHZLHVGDVVHUVLFK]XPLQGHVWQRFKWHLOZHLVHLP(LQVWHLQUDXPEHIDQG 9HUVWlQGOLFKHUZHLVH NRQQWH VLFK .ODFNWRQ GDUEHU DEHU QLFKW IUHXHQ 'HQQ GLH $ODUPDQODJH JHOOWHQLFKWJUXQGORV8QGHUZDUDXIVLFKDOOHLQHJHVWHOOW ª+LHUVSULFKW.DSLWlQ(UQR3KUDPRW©HUW|QWHHVDXVGHU5XQGUXIDQODJHª,FKUXIH3URIHVVRU %U\EUDFN+|FKVWH$ODUPVWXIH3URIHVVRU%U\EUDFNELWWHPHOGHQ© .ODFNWRQHUVWDUUWH.DSLWlQ(UQR3KUDPRW"(UKDWWHELVMHW]WQLFKWJHZXVVWGDVVHVDX‰HUGHQ GUHL :LVVHQVFKDIWOHUQQRFKHLQH 0DQQVFKDIW JDE$EHUQDWUOLFKZDUVLH Q|WLJ(UKDWWHVLFK ELVKHUQXUQRFKNHLQH*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKWZHUGDV6FKLIIVWHXHUWH .DSLWlQ(UQR3KUDPRWKP'HU1DPHNDPLKPLUJHQGZLHEHNDQQWYRU (UZDUMHGHQIDOOVHUOHLFKWHUWGDVVHVDX‰HULKPQRFKMHPDQGDQ%RUGJDEGHUHLQHQJHVXQGHQ .|USHUXQGDOOHVHLQHIQI6LQQHEHLVDPPHQKDWWH .ODFNWRQUDQQWH]XPQlFKVWHQ,QWHUNRPVFKDOWHWHLKQHLQ2EZRKOGHU,QWHUNRPNHLQ6\PERO IUGLH.RPPDQGR]HQWUDOHEHVD‰ZXUGHHUGRFKPLWLKUYHUEXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKEHWlWLJWH GHU.DSLWlQHLQH)DQJWDVWH 'HU %LOGVFKLUP OHXFKWHWH DXI (LQ 0DQQ LQ HLQHU +DXSWPDQQVXQLIRUP GHU 862 HUVFKLHQ GDUDXI ª3URIHVVRU©EHJDQQHULQIRUVFKHP7RQYHUVWXPPWHDEHUVRIRUWZLHGHU(UVWDUUWH.ODFNWRQ ZLHHLQ*HVSHQVWDQ6HLQ*HVLFKWYHUORUDOOH)DUEH ª6LH"©EUDFKWHHUPKVDP]ZLVFKHQGHQEHEHQGHQ/LSSHQKHUYRU ª.HQQHQZLUXQV6LU"©IUDJWH.ODFNWRQYHUGDWWHUW +LQWHU .DSLWlQ 3KUDPRW WDXFKWHQ DQGHUH *HVWDOWHQ DXI EOLFNWHQ LKP QHXJLHULJ EHU GLH 6FKXOWHU ª:DOW\ .ODFNWRQ© ULHI HLQHU YRQ LKQHQ 'LH 1DFKULFKW EUHLWHWH VLFK ZLH HLQ /DXIIHXHU DXV 'DVQDFNWH(QWVHW]HQJULIIXPVLFK ª5HWWHVLFKZHUNDQQ© ª:DUXPGHQQDXVJHUHFKQHWHU":LHKDEHQZLUGDVYHUGLHQW© .ODFNWRQOlFKHOWHXQVLFKHU ª6LUZDVKDWGHU$ODUP]XEHGHXWHQ"© ª$ODUP $ODUP© VWLH‰ GHU .DSLWlQ KHUYRU ª'DV 6FKLII ZLUG LQ GLH /XIW IOLHJHQ $EHU YLHO VFKOLPPHULVWGDVV6LHDQ%RUGVLQG:LHNRPPHQ6LHEHUKDXSWDXIGLH6


HLQHP8QLNXPZLH.ODFNWRQP|JOLFKZDU2KUIHLJHQSHU,QWHUNRPDXV]XWHLOHQ .ODFNWRQ HULQQHUWH VLFK ZLHGHU 'LH /$0%'$ (8*$8/ VROOWH 3HUU\ 5KRGDQV )UDX 0RU\ QDFK )ORULQD EULQJHQ GHU :HOW GHU %OXPHQNLQGHU GLH GLH 6DDW GHV SDUDVLWlUHQ 6WHUQHQORWRV LQV 6RODUH ,PSHULXP JHEUDFKW KDWWHQ  +DXSWPDQQ %UQR 3KUDPRW ZDU GHU .RPPDQGDQW .ODFNWRQXQG$QQHP\ZDUHQ5KRGDQV)UDXDOV6RQGHUEHZDFKHU]XJHWHLOWZRUGHQ 'RFK VRZHLW VLFK .ODFNWRQ HULQQHUQ NRQQWH KDWWH HU 3KUDPRW QLFKW HLQPDO HLQ +lUFKHQ JHNUPPW 3KUDPRW GHU OHJHQGlUH *OFNVSLO] KDWWH EHU GHQ 3HFKYRJHO .ODFNWRQ WULXPSKLHUW ª,FKYHUVWHKHJDUQLFKWZDUXP6LHZWHQGDXIPLFKVLQG©PHLQWH.ODFNWRQª,FKZHL‰JDQ] JHQDXGDVVLFKZlKUHQGGHV)OXJHVQLH+DQGDQ6LHJHOHJWKDEH© ª-D ZHLO LFK ,KQHQ DXV GHP :HJH JLQJ© HUNOlUWH .DSLWlQ 3KUDPRW ª$EHU VHLW LFK ,KQHQ EHJHJQHWH KDW PLFK PHLQ VSULFKZ|UWOLFKHV *OFN YHUODVVHQ 0HLQH 0DQQVFKDIW XQG LFK ZXUGHQYRQ6WHUQHQORWRVEHIDOOHQ,FKZDUHLQKDOEHV-DKUDXI7DKXQLQ%HKDQGOXQJ8QGDOV LFKHQWODVVHQZXUGHEHNDPLFKQLFKWPHKUGDV.RPPDQGREHUPHLQ6FKLIIVRQGHUQZXUGH ]XP .DSLWlQ GHU 6


YHUDQWZRUWOLFK LVW ,FK N|QQWH PLU LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH *HZLVVKHLW GDUEHU YHUVFKDIIHQ© ª1XU EHU PHLQH /HLFKH .ODFNWRQ© ULHI 3KUDPRW ª6LH NRPPHQ QLFKW LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH'DVZUGHXQVHUHQ8QWHUJDQJQXUEHVFKOHXQLJHQ© ª'DQQJHEHQ6LHPLUZHQLJVWHQVDOOH0HVVHUJHEQLVVHGXUFK©EDW.ODFNWRQYHU]ZHLIHOWª8QG JHVWDWWHQ6LHPLUZHQLJVWHQVGDVVLFKPLFKLP0DVFKLQHQUDXPXPVHKH© 1DFKHLQHUNXU]HQ3DXVHVWLPPWHGHU.DSLWlQGHP]X ª0HLQHWZHJHQZHQQ6LHOHEHQVPGHVLQG© .ODFNWRQKDWWHHLOLJHLQHQIOXJIlKLJHQ'UXFNDQ]XJEHUJHVWUHLIW-HW]WVWDQGHUYRUGHP6FKRWW ]XU LQQHUHQ 6FKLIIV]HOOH PLW GHP 0DVFKLQHQUDXP XQG GHU .RPPDQGR]HQWUDOH GLH YRQ GHQ .UDQNHQDEWHLOXQJHQVWUHQJJHWUHQQWZDU ª|IIQHQ6LHGDV6FKRWW©YHUODQJWH.ODFNWRQEHU6SUHFKIXQN ,QVHLQHQ.RSIK|UHUQHUNODQJGDVXQZLOOLJH*UXQ]HQ.DSLWlQ3KUDPRWV$EHUGDQQVSUDQJGDV 6FKRWW DXI .ODFNWRQ VFKZHEWH YRQ GHQ $QWLJUDYIHOGHUQ JHWUDJHQ KLQGXUFK +LQWHU LKP VFKOR‰VLFKGDV6FKRWWDXWRPDWLVFKZLHGHU 'LH 2UWXQJVHUJHEQLVVH GLH HU YRQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH HUKDOWHQ KDWWH EHVWlWLJWHQ VHLQHQ 9HUGDFKW GDVV GHU ,UUZDQGOHU IU GLH 9RUJlQJH LP 0DVFKLQHQUDXP YHUDQWZRUWOLFK ZDU 'LH IUHPGDUWLJHQ +\SHUHQHUJLHQ GLH YRQ GRUW HPSIDQJHQ ZXUGHQ ODJHQ DXI GHUVHOEHQ )UHTXHQ] ZLHMHQHGLHDXFKGHU,UUZDQGOHUHPLWWLHUWKDWWH $XI.ODFNWRQV(UVXFKHQKLQKDWWHPDQYRQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHDXVGHQ0DVFKLQHQUDXP DXFK PLW,QGLYLGXDOWDVWHUQ DXVJHORWHW 'DEHLZDUPDQ DXI VSRUDGLVFKDXIIODPPHQGH ,PSXOVH JHVWR‰HQ GLH PLW GHP *HKLUQZHOOHQPXVWHU YRQ *UHN LGHQWLVFK ZDUHQ 'DVV GLHVH QXU JHOHJHQWOLFKDQJHPHVVHQZXUGHQZDUIU.ODFNWRQHLQ%HZHLVGDVVGHU0DDKN]ZLVFKHQGHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ XQG GHP (LQVWHLQUDXP KLQ XQG KHU SHQGHOWH (U NRQQWH ZHGHU LP hEHUUDXPQRFKLQGHUYLHUWHQ'LPHQVLRQ)X‰IDVVHQ :DVPXVVWHGHU0DDKNLQGLHVHQ3KDVHQGXUFKPDFKHQ $OV .ODFNWRQ LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXP NDP ZDU GRUW GLH +|OOH ORV (U PXVVWH VHLQHQ +h 6FKLUP HLQVFKDOWHQ XP XQWHU GHQ HQWIHVVHOWHQ +\SHUHQHUJLHQ QLFKW ]X YHUJHKHQ 6HOWVDPHUZHLVH ZDU GHU 6WUDKOXQJVUDGLXV QXU JHULQJ HUUHLFKWH QLFKW HLQPDO GLH 6FKLUPIHOGJHQHUDWRUHQDXI'HFNIQIXQGOLH‰DXFKGLH,VRODWRUHQGHU8PZDQGOHUYHUVFKRQW 1XU GLH $WRPUHDNWRUHQ IU GLH (U]HXJXQJ GHU $QWULHEVHQHUJLH XQG GLH /LQHDUNRQYHUWHU VWDQGHQ LP %HUHLFK GHU )UHPGHQHUJLHQ .ODFNWRQ VDK ZLH GLH 6FKXW]ZlQGH XQWHU GHP %HVFKXVVGHU+\SHUHQHUJLHQVFKPRO]HQhEHUGHQ/LQHDUNRQYHUWHUQXQGGHQ$WRPUHDNWRUHQ ODJ HLQ SXOVLHUHQGHV *OKHQ 6WUXNWXUULVVH WDWHQ VLFK DXI %OLW]H ]XFNWHQ XQWHU RKUHQEHWlXEHQGHP'RQQHUGXUFKGLHPLW)UHPGHQHUJLHQJHVlWWLJWH$WPRVSKlUH 8QGGD]ZLVFKHQWULHEHLQHHLQVDPH*HVWDOW*UHN (U ZXUGH YRQ GHQ (QHUJLHEDKQHQ KLQ XQG KHU JHULVVHQ 6HLQH *HVWDOW GHKQWH VLFK DXV VFKUXPSIWH ]XVDPPHQ (U ZXUGH PHKUHUH 0HWHU ODQJ GDQQ VFKUXPSIWH HU ZLHGHU DXI GLH *U|‰HHLQHV=ZHUJHV]XVDPPHQJLQJLQGLH%UHLWH 6HLQH *HVWDOW EHJDQQ ]X IOLPPHUQ ZXUGH GXUFKVFKHLQHQG XQG HU YHUVFKZDQG LQ DQGHUHQ 'LPHQVLRQHQ'LHVH3KDVHQGDXHUWHQDEHUQLHOlQJHUDOVHLQH6HNXQGHGDQQWDXFKWHHUZLHGHU LP (LQVWHLQUDXP DXI XQG ZXUGH XQWHU GHU %HODVWXQJ GHU DXI LKQ HLQKlPPHUQGHQ (QHUJLHQ YHU]HUUW .ODFNWRQ WDVWHWH VLFK LP 6FKXW] VHLQHV +h6FKLUPHV GXUFK GDV HQHUJHWLVFKH &KDRV 6HLQ 6FKXW]VFKLUP ZXUGH ELV DQ GLH /HLVWXQJVJUHQ]H EHODVWHW $EHU HU KLHOW GHP %RPEDUGHPHQW VWDQG )U .ODFNWRQ JDE HV NHLQ =XUFN PHKU (V JDE QXU QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW GHQ 0DDKN XQG GDPLWGDV6FKLII]XUHWWHQ'HU,UUZDQGOHUPXVVWHXPJHSROWZHUGHQ .ODFNWRQVDKSO|W]OLFKGLH=XVDPPHQKlQJHJDQ]NODU'LH0HWDPRUSKRVHKDWWH*UHNGHU 'DVHLQVIRUP GHV [GLPHQVLRQDOHQ 5DXPHV DQJHJOLFKHQ *DQ] ZDU DEHU GLH 8PZDQGOXQJ QLFKWJHJOFNWGHQQVRQVWZlUHHU]XVDPPHQPLWVHLQHQ$UWJHQRVVHQVFKRQDXI.D\ORDLQGLH 



DQGHUH 'LPHQVLRQ EHUJHZHFKVHOW ,UJHQG HWZDV PX‰WH GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ VHLQ GDVV *UHNHVQLFKWPHKUVFKDIIWH:DKUVFKHLQOLFKGLH5HWWXQJVDNWLRQHQGHU6


VFKDGHQNRQQWHZHQQHUVHLQ,PDJHHWZDVDXISROLHUWHXQGEHGLHQWHVLFKEHLVHLQHU(U]lKOXQJ HLQLJHU$XVVFKPFNXQJHQGLH]ZDUQLFKWJDQ]GHU:DKUKHLWHQWVSUDFKHQLKQDEHULQHLQHP VWUDKOHQGHUHQ/LFKWHUVFKHLQHQOLH‰HQ ª'DVKDEHQ6LHDXVJH]HLFKQHWJHPDFKW©ZXUGHHUGDUDXIKLQYRQ%U\EUDFNJHOREWZHQQDXFK OHLFKW ZLGHUZLOOLJ (U EOLFNWH ]X GHP 0DDKN GHU EHZHJXQJVORV LP +LQWHUJUXQG VWDQG ª6LH N|QQHQ VLFK EHL .ODFNWRQ EHGDQNHQ *UHN (U KDW 6LH YRU HLQHP VFKOLPPHQ (QGH EHZDKUW© ª%HGDQNHQ"©VDJWHGHU0DDKNEHUVHLQH$X‰HQVSUHFKDQODJHLQ,QWHUNRVPRª,FKN|QQWHLKP GDIUGHQ+DOVXPGUHKHQ© .ODFNWRQVFKOXFNWH ª$EHUDEHUZLHVRGHQQ"© 'HU0DDKNULFKWHWHVHLQHYLHU$XJHQDXILKQ ª:HLO6LHYHUKLQGHUWHQGDVVLFKIUHLZLOOLJDXVGHP/HEHQVFKHLGHQNRQQWH©(UPDFKWHHLQH 3DXVHGDQQIXKUHUIRUWª,FKZDUPHLQHP=LHOVFKRQJDQ]QDKH(VKlWWHQLFKWYLHOJHIHKOW XQG LFK KlWWH PHLQHQ $UWJHQRVVHQ LQ GLH DQGHUH 'LPHQVLRQ IROJHQ N|QQHQ 'LH IUHPGHQ 6WLPPHQ YHUKLH‰HQ XQV (UIOOXQJ HZLJHQ )ULHGHQ XQG GLH %HIUHLXQJ YRQ DOOHQ =ZlQJHQ GHQHQZLULQGLHVHU'LPHQVLRQXQWHUZRUIHQVLQG(VZDUQLFKWVFKZHUGHQ9HUORFNXQJHQ]X YHUIDOOHQ© ª6ROO GDV KHL‰HQ 6LH VLQG QLFKW IURK GDVV ZLU 6LH HLQHP XQEHNDQQWHQ 6FKLFNVDO LQ HLQHU IUHPGHQ'LPHQVLRQHQWULVVHQKDEHQ"©IUDJWH%U\EUDFNYHUEOIIW ª,FK ZHL‰ ZDV PLFK HUZDUWHW KlWWH GHVKDOE LVW PHLQH 7UDXHU VR JUR‰ ,FK KlWWH GHQ :HJ +,1h%(5DXFKQRFKYRQGLHVHP6FKLIIDXVJHIXQGHQ'LH=HLFKHQZDUHQJDQ]NODUZXUGHQ LPPHUGHXWOLFKHU'RFKGDQQZXUGHLFKDXVPHLQHU%DKQJHULVVHQXQGIDQGPLFKLQGLHVHP 'UXFNDQ]XJ ZLHGHU 'D ZROOWH LFK QLFKW PHKU OHEHQ 0LW PHLQHQ OHW]WHQ .UlIWHQ NRQQWH LFK JHUDGH QRFK GDV =HQWUXP GLHVHV 6FKLIIHV HUUHLFKHQ XP PHLQHQ .|USHU XQG *HLVW LQ GHQ (QHUJLHQGHU$WRPNRQYHUWHU]XU$XIO|VXQJ]XEULQJHQ© .ODFNWRQ ZDU EHVWU]W 'HPQDFK KDWWH GHU ,UUZDQGOHU GHQ 0DVFKLQHQUDXP JDU QLFKW DXIJHVXFKWXPGHQ6SUXQJLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQGRFKQRFK]XVFKDIIHQVRQGHUQXPVLFK GDV /HEHQ ]X QHKPHQ ,Q VHLQHP .RSI VFKZLUUWHQ GLH *HGDQNHQ GXUFKHLQDQGHU (U KDWWH ZLHGHUHLQPDODOOHVIDOVFKJHPDFKW =XJHJHEHQ HU KDWWH GHP 0DDKN GDV /HEHQ JHUHWWHW $EHU HU KDWWH LQGHP HU LKQ LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNWH YHUKLQGHUW GDVV *UHN VHLQ KRFKJHVWHFNWHV =LHO HUUHLFKWH GDV $XIJHKHQ LQ GLH 6WU|PXQJHQ HLQHU EHUJHRUGQHWHQ 'LPHQVLRQ GLH /RVO|VXQJ YRQ GHP HUElUPOLFKHQN|USHUJHEXQGHQHQ/HEHQLQGLHVHU:HOW 'HPQDFKZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH QLFKW +\SHUHQHUJLHYHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQVRQGHUQ HLQDQGHUHU)DNWRU8QGGLHVHU)DNWRUNRQQWHQXUDXI.D\ORD]XILQGHQVHLQ:DUXPKDWWHVLFK GHU=XVWDQGGHV0DDKNVJHZDQGHOWDOVHUVLFKLP5DXPDQ]XJEHIDQG" ª*ODXEHQ 6LH GDVV XQVHUH 0HWKDQJHPLVFKYRUUlWH ELV 7DKXQ UHLFKHQ 3URIHVVRU"© IUDJWH .ODFNWRQ%U\EUDFNVROHLVHGDVVGHU0DDKNHVQLFKWK|UHQNRQQWH 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH ]HLJWH VLFK DPVLHUW :LU KDEHQ YRUJHVRUJW© VDJWH HU ª$OOHLQ GLH 0HQJHQGLHZLUDXI.D\ORDJHWDQNWKDEHQUHLFKHQDXVXPGLH0HWKDQNDPPHUDXI0RQDWH KLQDXV ]X YHUVRUJHQ *DQ] ]X VFKZHLJHQ YRQ GHQ 5HVHUYHQ GLH ZLU VWlQGLJ JHODJHUW KDEHQ 6LHVLQGZLUNOLFKQDLY.ODFNWRQ© .ODFNWRQVHQNWHGHQ%OLFNXQGVDJWHEHVFKlPW ª6RLVWHVZRKO3URIHVVRU,FKZHUGHMHW]WGHQ0DDKNLQGLH0HWKDQNDPPHU]XUFNEULQJHQ© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQEOLFNWHHU%U\EUDFNLQGLH$XJHQ8QGDOVGLHVHULKPGDQQVDJWHGDV VROOHHUQXUWXQNRQQWHVLFK.ODFNWRQHLQ]XIULHGHQHV*ULQVHQNDXPYHUNQHLIHQ 0DQFKPDO IKOWH HU VLFK DQGHUHQ GLUHNW KDXVKRFK EHUOHJHQ VR ZLH HEHQ GHP 3DUD 3V\FKRELRORJHQGHUVLFKLKPJHJHQEHUHLQHJUR‰H%O|‰HJHJHEHQKDWWHRKQHHVDXFKQXULP HQWIHUQWHVWHQ]XDKQHQ 'DEHL KlWWH %U\EUDFN PLW VHLQHP :LVVHQ GLH :DKUKHLW YLHO HKHU HUNHQQHQ PVVHQ DOV 



.ODFNWRQ GHQQ GLH /|VXQJ GHV 3UREOHPV ZDU LQ VHLQHP :LVVHQVJHELHW ]X ILQGHQ GHU 3DUD 3V\FKRORJLH 'LH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD ZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH GHU 0DDKNV YHUDQWZRUWOLFK 'DV VWDQG QXQ IU .ODFNWRQ IHVW :DKUVFKHLQOLFK ZlUH HU VFKRQ YLHO IUKHU GDKLQWHUJHNRPPHQ ZHQQ HU JHZXVVW KlWWH GDVV GLH 0HWKDQNDPPHU PLW $WPRVSKlUH YRQ GLHVHU :HOW JHVSHLVW ZXUGH *UHN KDWWH VRODQJH XQWHU GHP (LQIOXVV GHU [WHQ 'LPHQVLRQ JHVWDQGHQ ZLH HU GLH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD DWPHWH $OV .ODFNWRQ LKQ LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNWH VHW]WH HLQH 5FNHQWZLFNOXQJHLQZHLOGHU7DQNGHV'UXFNDQ]XJVPLWQHXWUDOHU$WPRVSKlUHJHIOOWZDU GLHQLFKWYRQ.D\ORDVWDPPWH 6R HLQIDFK ZDU DOOHV 'LH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD HQWKLHOW MHQHV (OHPHQW GDV IU 0DDKNV QLFKWDEHUIU0HQVFKHQVFKlGOLFKZDU $EHU NRQQWH PDQ XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ EHUKDXSW YRQ HLQHU VFKlGOLFKHQ $XVZLUNXQJ VSUHFKHQ" ª6LHVHKQHQVLFKLPPHUQRFKLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQ"©IUDJWH.ODFNWRQGHQ0DDKNDOVVLH DXIGHP:HJ]XU0HWKDQNDPPHUZDUHQ ª,FKZDUVRQDKHKDEHGDV:XQGHUEDUHHUDKQWLFKZHUGHGLHVHQ6LQQHVUDXVFKQLHYHUJHVVHQ N|QQHQ© DQWZRUWHWH GHU 0DDKN ª'DV /HEHQ LQ GLHVHU 'LPHQVLRQ ZLUG PLU GDJHJHQ IU LPPHUDOV+|OOHHUVFKHLQHQ© ª'DV7RU]XUDQGHUHQ'LPHQVLRQLVWQRFKRIIHQ©'HU0DDKNULFKWHWHGLHYLHU$XJHQDXILKQ ª,FKNHQQHGLH:DKUKHLW*UHN© ª8QG"© ª'DPLUGDVQLHPDQG]XWUDXWNDQQLFKVLHIUPLFKEHKDOWHQ© ª8QGZDUXPVROOWHQ6LHGDVWXQ"© ª,FKKDEH9HUVWlQGQLVIU6LH$XFKLFKP|FKWHPHLQHU:HOWPDQFKPDOHQWIOLHKHQ© ª$EHU ZHQQ 6LH GLH :DKUKHLW QLFKW EHNDQQW JHEHQ N|QQWH HV ]X .RPSOLNDWLRQHQ ]ZLVFKHQ ,KUHP 9RON XQG GHP PHLQHQ NRPPHQ 0HLQ 9RON N|QQWH JODXEHQ GDVV GLH 7HUUDQHU DQ XQVHUHP6FKLFNVDOVFKXOGVLQG© ª,FK KDEH QLFKW JHVDJW GDVV LFK IU LPPHU VFKZHLJHQ ZHUGH $EHU LFK NDQQ ZDUWHQ ELV 6LH ,KU=LHOHUUHLFKWKDEHQ© ª'DQNH© VDJWH GHU 0DDKN (U EHWUDW GLH 0HWKDQNDPPHU OHJWH GHQ 'UXFNDQ]XJ DE (LQH 6WXQGH VSlWHU KDWWH HU VHLQH ,UUZDQGHUXQJ DXIJHQRPPHQ ,P 5FNZlUWVJDQJ $P QlFKVWHQ 7DJZDUGLH0HWKDQNDPPHUOHHU 









'HU HUGlKQOLFKH 6DXHUVWRIISODQHW *ULHU OLHJW LQ GHU (DVWVLGH GHU *DOD[LV QDKH GHP +RKHLWVJHELHWGHU%OXHV 'LH862KDWDXI*ULHUHLQHQJHKHLPHQ6WW]SXQNWHLQJHULFKWHWGHUGLH%H]HLFKQXQJ$61HR , WUlJW $6 VWHKW IU ª$OWZHLEHUVRPPHU© XQGQLHPDQG NDQQ PHKU VDJHQ ZHU GLHVHQ 1DPHQ JHZlKOWKDW $XI *ULHU OHEHQ (LQJHERUHQH 'LH *ULHURQHQ 6LH VLQG LQVRIHUQ KXPDQRLG DOV GDVV VLH ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH KDEHQ XQG DXIUHFKW JHKHQ $EHU VLH VWDPPHQ QLFKW YRP $IIHQ DE VRQGHUQ YRQ (FKVHQ (LQ 6FKXSSHQSDQ]HU VWDWW HLQHU +DXW XQG HLQ GHJHQHULHUWHU .URNRGLOVFKlGHO PDFKHQ GDV GHXWOLFK 'LH *ULHURQHQ VHOEVW VLQG DEHU QRFK ]X SULPLWLY XP VLFKEHULKUHQ6WDPPEDXP*HGDQNHQ]XPDFKHQVLHGXUFKOHEHQJHUDGHGLH%URQ]H]HLW ª'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU© ZLH GLH DXI *ULHU VWDWLRQLHUWHQ 8626SH]LDOLVWHQ LQ .UHLVHQ (LQJHZHLKWHU VS|WWLVFK JHQDQQW ZXUGHQ SIOHJWHQ ]X GHQ (LQJHERUHQHQ VR JXW ZLH NHLQHQ.RQWDNW6LHKDWWHQ%HIHKOGLH*ULHURQHQLQLKUHU(QWZLFNOXQJQLFKW]XEHHLQIOXVVHQ 



8QG GLH *ULHURQHQ ZDUHQ YLHO ]X VFKHX XP LKUHUVHLWV ]X GHQ 0HQVFKHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ :DV GLH 8626SH]LDOLVWHQ EHU GLH (LQJHERUHQHQ ZXVVWHQ HQWVWDPPWH GHQ )RUVFKXQJVEHULFKWHQ GHU ([SORUHUIORWWH GLH GLHVHQ 3ODQHWHQ YRU HLQHP -DKU]HKQW HQWGHFNW KDWWH 'LH 6SH]LDOLVWHQ ZXUGHQ DOOH VHFKV 0RQDWH WHUUDQLVFKHU 1RUP=HLW DEJHO|VW 'HU QlFKVWH 7HUPLQZDUIU0LWWH0DLIHVWJHVHW]W $OV GHU6FKZHUH .UHX]HUGHU IU GLH0lQQHU DXI *ULHUGLH $EO|VXQJEULQJHQVROOWHDP GLHVHV0RQDWVLQGDV6RQQHQV\VWHPHLQIORJZXUGHDXIVHLQH)XQNUXIHLQLFKWJHDQWZRUWHW =XHUVW GDFKWH PDQ DQ %RUG GHV .XJHOUDXPHUV GDVV© VLFK YLHOOHLFKW %OXHV LQ GHU 1lKH GHV 3ODQHWHQ *ULHU EHIDQGHQ XQG GLH ª$OWHQ :HLEHU YRQ *ULHU© ZLH HLQ ZHLWHUHU 6SLW]QDPH ODXWHWHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ)XQNVWLOOHEHZDKUWHQ 'RFK 2UWXQJVHUJHEQLVVH EUDFKWHQ QLFKWV HLQ 8QG QDFK HLQHU YLHUXQG]ZDQ]LJVWQGLJHQ :DUWH]HLW EHIDKO GHU .RPPDQGDQW GHV .UHX]HUV GLH /DQGXQJ DXI *ULHU $XFK DXI GHP 3ODQHWHQZDUNHLQH6SXUYRQ%OXHV]XHQWGHFNHQ7URW]GHPQlKHUWHPDQVLFKGHP6WW]SXQNW PLW DQJHPHVVHQHU 9RUVLFKW LQ YROOHU .DPSIDXVUVWXQJ XQG LP 6FKXW] GHU XQVLFKWEDU PDFKHQGHQ'HIOHNWRUIHOGHU 0DQKlWWHVLFKGLHVHQ$XIZDQGVSDUHQN|QQHQ 'LH6WDWLRQODJZLHDXVJHVWRUEHQGDXQGGDVZDUVLHDXFK'HU(UVDW]PDQQVFKDIWERWVLFKHLQ %LOGGHV*UDXHQV$OOH]ZDQ]LJ0lQQHUYRQ$61HR,ZDUHQWRW6LHERWHQHLQHQIXUFKWEDUHQ $QEOLFN 6LH KDWWHQ VLFK JUQOLFK YHUIlUEW LKUH .|USHU ZDUHQ DEJH]HKUW GLH +DXW ZLHV VFKZDU]H)OHFNHQDXIGLHGDV0XVWHUYRQ6FKQHHIORFNHQKDWWHQ(LQHKHLPWFNLVFKH6HXFKH VFKLHQVLHGDKLQJHUDIIW]XKDEHQ (LQ]LJHUhEHUOHEHQGHUZDUHLQ*ULHURQHGHUHEHQIDOOV6\PSWRPHGLHVHU6HXFKHDXIZLHV(V VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV GHU *ULHURQH GDV ,QWHUNRVPRV EHVWHQV EHKHUUVFKWH 'RFK NRQQWH HU NHLQH+LQZHLVHJHEHQZHLOHUGDV*HGlFKWQLVYHUORUHQ]XKDEHQVFKLHQ 0DQ NRQQWH VLFK GLH 8UVDFKH GHU W|GOLFKHQ 6HXFKH QLFKW HUNOlUHQ GD GLH ]ZHL -DKUH GDXHUQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHV ([SHULPHQWDONRPPDQGRV HUJHEHQ KDWWHQ GDVV HV DXI *ULHU NHLQHIUGHQ0HQVFKHQVFKlGOLFKHQ(LQIOVVHJDE'LH.UDQNKHLWVHUUHJHUGLHPDQHQWGHFNWH NRQQWHQGHQ0HQVFKHQQLFKWVDQKDEHQ'DV5lWVHOZXUGHQRFKJU|‰HUDOVVLFKKHUDXVVWHOOWH GDVV HV VLFK EHL GHU 6HXFKH GHU GLH 0lQQHU GHV 6WW]SXQNWV ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDUHQ XP GDVVRJHQDQQWH7KR\NVFKH*UQILHEHUKDQGHOWHGDVDEHUQXUDXIGHP3ODQHWHQ7KR\NDXIWUDW 8QGGLHVHUZDU/LFKWMDKUHYRQ*ULHUHQWIHUQW ,QGLHVHP\VWHUL|VH$IIlUHNDPHUVWHWZDV/LFKWDOVPDQGDV/RJEXFKDEVSLHOWH'DULQIDQGHQ VLFKHLQLJHLQWHUHVVDQWH$QKDOWVSXQNWHGLHGHQJDQ]HQ9RUIDOOQRFKSKDQWDVWLVFKHUHUVFKHLQHQ OLH‰HQ 'DVVLQGGLHZLFKWLJVWHQ6WHOOHQDXVGHP/RJEXFKGHV6WW]SXQNWHV$61HR, ª 'H]HPEHU  'UHL .LORPHWHU YRP 6WW]SXQNW HQWIHUQW KDEHQ ZLU HLQHQ YHUZXQGHWHQ *ULHURQHQDXIJHIXQGHQ(UZLHVLQGHU%UXVWHLQHQ6WUDKOHQHLQVFKXVVDXI:LUEUDFKWHQLKQLQ GLH .UDQNHQVWDWLRQ (LQH %HIUDJXQJ GHU 0DQQVFKDIW IKUWH ]X QLFKWV .HLQHU ZROOWH DXI GHQ (LQJHERUHQHQJHVFKRVVHQKDEHQ  'H]HPEHU 'HU *ULHURQH LVW ZLHGHU JHVXQG 'LH 6FKXVVZXQGH YHUKHLOWH RKQH GDVV HLQH 1DUEH ]XUFNJHEOLHEHQ ZlUH 'DV LVW NHLQHVZHJV DXI GLH %HKDQGOXQJ ]XUFN]XIKUHQ PHLQW 'RF6SRRO\(UJODXEWYLHOPHKUGD‰VLFKGLH*ULHURQHQEHVVHU UHJHQHULHUHQN|QQHQDOVZLU 0HQVFKHQ,QGHQ%HULFKWHQGHU([SORUHUIORWWHVWHKWDEHUQLFKWVGDUEHU,P*HJHQWHLOGRUW KHL‰W HV GDVV GLH *ULHURQHQ JHJHQ JHZLVVH .UDQNKHLWHQ JHJHQ GLH ZLU HLQH QDWUOLFKH ,PPXQLWlWEHVLW]HQEHVRQGHUVDQIlOOLJVLQG(LQ6FKQXSIHQ]XP%HLVSLHOLVWIUVLHW|GOLFK 'H]HPEHU'RF6SRRO\KDWEHVFKORVVHQGHQ*ULHURQHQ]XU%HREDFKWXQJKLHU]XEHKDOWHQ =DIIVRQHQQWVLFKGHU(LQJHERUHQHLVWGDYRQEHJHLVWHUW  -DQXDU :LU KDEHQ =DII XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU ,QWHUNRVPRV EHLJHEUDFKW (U LVW EHUGXUFKVFKQLWWOLFK DXIQDKPHIlKLJ XQG OHUQEHJLHULJ (U IUDJW XQV /|FKHU LQ GHQ %DXFK YHUUlWDEHUEHUVLFKVHOEVWVRJXWZLHQLFKWV(UZLOOXQVQLFKWHLQPDOVDJHQZLHHU]XGHU 



6WUDKOHQVFKXVVZXQGHJHNRPPHQLVW  -DQXDU 'HU 'RF NRPPW PLW VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW ZHLWHU =DII LVW EHL GHU 0DQQVFKDIW EHOLHEW XQG HU VFKHLQW VLFK EHL XQV SXGHOZRKO ]X IKOHQ $EHUHU LVW IU XQV HLQ %DOODVW,FKKDEHLKPQDKHJHOHJWLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQGLH6WDWLRQ]XYHUODVVHQ(UZLOO QLFKWDEHUHVPX‰VHLQ  -DQXDU (WZDV 8QJHKHXHUOLFKHV LVW JHVFKHKHQ =DII ZXUGH LQ VHLQHP =LPPHU PLW HLQHU 6FKXVVZXQGHDXIJHIXQGHQ'LH5HFKHUFKHQHUJDEHQGDVVHUYRQHLQHPPHLQHU/HXWH%HVXFK JHKDEWKDWWHDOVHVSDVVLHUWVHLQPXVVWH'LHVHU0DQQJHK|UWHDXFKGHP.RPPDQGRDQGDV GHQ YHUZXQGHWHQ =DII LP 'VFKXQJHO JHIXQGHQ KDWWH 'HU 0DQQ VFKZRU XQVFKXOGLJ ]X VHLQ XQGERWPLUHLQHSKDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHDQ$OVHULQ=DIIV=LPPHUZDUKDEHVLFKLQGHU %UXVW GHV (LQJHERUHQHQ SO|W]OLFK XQG RKQH lX‰HUH (LQZLUNXQJ HLQH :XQGH ZLH YRQ HLQHP 6WUDKOHQVFKXVV JHELOGHW 'DV NODQJ PLU GHQQ GRFK ]X XQJODXEZUGLJ XQG LFK OLH‰ GHQ 9HUGlFKWLJHQXQWHU$UUHVWVWHOOHQ  )HEUXDU =DII LVW DX‰HU /HEHQVJHIDKU 'LHVPDO ZLOO VHLQH :XQGH MHGRFK QLFKW KHLOHQ ,FK YHUVXFKH LKQ DXV]XIUDJHQ DEHU HU VFKZHLJW EHKDUUOLFK (U VDJW LPPHU QXU GDVV HU EHL XQV EOHLEHQZROOH'DVEUDFKWHPLFKDXIHLQHQ*HGDQNHQ,FKYHUPXWHWH=DIIV:XQVFKLQXQVHUHU 6WDWLRQ ]X EOHLEHQ N|QQWH VR JUR‰ VHLQ GDVV HU VLFK VRJDU VHOEVW YHUVWPPHOQ ZUGH ,FK ZXVVWHGDVVGHU9HUGlFKWLJHHLQJXWHU)UHXQGYRQLKPZDUXQGVDJWHGDVVHUZHJHQVHLQHV 9HUJHKHQVHLQHKRKH6WUDIH]XHUZDUWHQKDEH'DJHVWDQG=DIIGDVVHUVLFKGLH:XQGHVHOEVW ]XJHIJWKDEHXPQLFKWDXVGHP6WW]SXQNWJHMDJW]XZHUGHQ8QG]ZDURKQH:DIIH =DII EHKDXSWHWH QXU HLQHQ *HGDQNHQ GDIU YHUZDQGW ]X KDEHQ XP GLH :XQGH HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ8QGHLQPDOLP5HGHQYHUULHWHUPLUPHKUEHUVLFK(UZDUHLQ$XVJHVWR‰HQHU6HLQ DEHUJOlXELVFKHV 9RON KLHOW LKQ IU HLQHQ %HVHVVHQHQ GHU 8QKHLO EHU DOOH /HEHZHVHQ LQ VHLQHU 1lKH EUDFKWH (U KDW XQVHUH 6WDWLRQ VFKRQ ODQJH EHREDFKWHW $OV HU VDK ZLH HLQHU PHLQHU /HXWH PLW HLQHP 6WUDKOHU HLQ 7LHU HUOHJWH VLPXOLHUWH HU DXI HLQGUXFNVYROOH $UW VHOEVW GHQ$QJHVFKRVVHQHQ(UZROOWHQLFKWPHKUDOOHLQVHLQXQGKRIIWHGDVVZLULKQZLHGDVHUOHJWH :LOGPLWQHKPHQZUGHQ :HQQ=DIIV$XVVDJHVWLPPWGDQQEHVLW]WHUSDUDSV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQ  )HEUXDU ,FK KDEH EHVFKORVVHQ =DII KLHU]XEHKDOWHQ $OV LFK LKP GLHVH 1DFKULFKW EHUEUDFKWHOLH‰HUVHLQH:XQGHLQ0LQXWHQVFKQHOOHYHUKHLOHQ'RF6SRRO\LVWJDQ]YHUVHVVHQ GDUDXILKQHLQLJHQSDUDSV\FKLVFKHQ7HVWV]XXQWHU]LHKHQ 0lU]'LH7HVWVKDEHQQLFKWVHUJHEHQ(QWZHGHUVLQGXQVHUH0HWKRGHQ]XU$XIGHFNXQJYRQ 36,%HJDEXQJHQXQ]XOlQJOLFKRGHU=DIILVWLQGLHVHU%H]LHKXQJHLQH1XOO,UJHQGHWZDVPXVV DEHULQLKPVWHFNHQGHQQLFKKDEHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQZLHVHLQH:XQGHLQZHQLJHQ 0LQXWHQYHUKHLOWH6WHFNWQXUHLQ7ULFNGDKLQWHU",VWHV+\SQRVHPLWGHUHUXQVHLQVXJJHULHUW KDW GDVV HU OHEHQVJHIlKUOLFK YHUOHW]W VHL" 'RF 6SRRO\ JODXEW HV QLFKW GHQQ ZlUH =DII HLQ HFKWHU +\SQR GDQQ KlWWH GDV 3(* GLHVH )lKLJNHLW DXIJHGHFNW 'HU 'RF JODXEW QRFK DP HKHVWHQGDVV=DIIHLQH$UW3V\FKRYLWDOLVPXVEHVLW]WPLWGHVVHQ+LOIHHUVHLQHQ.|USHUY|OOLJ EHKHUUVFKW VLFK DOVR UHJHQHULHUHQ HEHQVR ZLH GHJHQHULHUHQ NDQQ 'HPQDFK ZlUH HU HLQH LQGLUHNWH 0XWDWLRQ RKQH HFKWH 3DUD*DEH 6SRRO\ ZlUH VHKU GDIU LKQ QDFK 7DKXQ ]X EULQJHQ'RUWN|QQWHPDQZHLWHUH(UNHQQWQLVVHJHZLQQHQ,FKZLOOPLFKQRFKQLFKWIHVWOHJHQ 'DV 9HUVRUJXQJVVFKLII PLW XQVHUHU $EO|VXQJ NRPPW HUVW LQ QHXQ :RFKHQ %LV GDKLQ ZHUGH LFKPLFKHQWVFKLHGHQKDEHQ $SULO1LFKWV1HXHVEHU=DII(UJHQLH‰WGDV/HEHQEHLXQV,VWEHUDXVZLVVHQVKXQJULJ 'RF 6SRRO\ KDW LKQ HLQLJH 0DOH IU MHZHLOV ZHQLJH 0LQXWHQ XQWHU GHQ 3V\FKRVFKXOHU JHQRPPHQ XP LKQ DXI GDV 0HGR&HQWHU YRQ 7DKXQ YRU]XEHUHLWHQ :LU DOOH P|JHQ LKQ JXW OHLGHQ  0DL ,FK KDEH =DII GDEHL HUWDSSW ZLH HU KHLPOLFK VHLQ :LVVHQ XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU HUZHLWHUWH(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVHUGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKXQWHUGHP*HUlWJHVHVVHQ KDWWH%HLMHGHPDQGHUHQ3ULPLWLYHQKlWWHGLHVHODQJH+\SQRVFKXOXQJ]X*HKLUQVFKlGHQRGHU JDU]XP7RGJHIKUW1LFKWVREHL=DII(UKDWGDVXQJHKHXUH:LVVHQGDVDXILKQHLQVWU|PWH 



RKQH 6FKDGHQ YHUDUEHLWHW 2E HU QXQ HLQ 0XWDQW LVW RGHU QLFKW ² HLQ 3KlQRPHQ LVW HU DXI MHGHQ)DOO $OV 'RF 6SRRO\ GLH ,QIRUPDWLRQVVSXOH DXV GHP +\SQRVFKXOHU QDKP ZXUGH HU EODVV 'LH ,QIRUPDWLRQVVSXOH HQWKLHOW DOOH EHNDQQWHQ 'DWHQ EHU VlPWOLFKH LQQHUKDOE GHU 0LOFKVWUD‰H DXIJHWUHWHQHQ XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ IU GLH GLH 0HQVFKKHLW QRFK NHLQ *HJHQPLWWHO JHIXQGHQ KDWWH=DIIZXVVWHQXQPHKUGDUEHUDOVGHU'RF =XHUVW YHUVWDQG LFK 'RF 6SRRO\V 3DQLN QLFKW 'RFK =DII VHOEVW GHPRQVWULHUWH PLU ZLH JHIlKUOLFK VHLQ :LVVHQ EHU GLH XQ]lKOLJHQ W|GOLFKHQ 6HXFKHQ ZHUGHQ NRQQWH $OV LFK =DII ZHJHQVHLQHU(LJHQPlFKWLJNHLW]XVDPPHQVWDXFKWHGDIOFKWHWHHUVLFKLQHLQH.UDQNKHLW 6HLQH +DXW EHJDQQ VLFK JUQOLFK ]X YHUIlUEHQ VFKZDU]H 6FKQHHIORFNHQNULVWDOOH HUVFKLHQHQ GDUDXI 'D ZXUGH PLU PLW 6FKUHFNHQ EHZXVVW GDVV HV VLFK GDEHL OHLFKW XP GLH 6\PSWRPH HLQHU GHU XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ KDQGHOQ NRQQWH EHU GLH HU VLFK JHUDGH LQIRUPLHUW KDWWH 6HOEVWZHQQHUVLHQXUVLPXOLHUWHN|QQWHQZLUGDYRQZRP|JOLFKDQJHVWHFNWZHUGHQ 'HVKDOE KDQGHOWH LFK VRIRUW =DII OLH‰ HV ZLGHUVWDQGVORV PLW VLFK JHVFKHKHQ GDVV ZLU MHQHQ 7HLOVHLQHV*HGlFKWQLVVHVODKPOHJWHQLQGHPGDV:LVVHQEHUGLH6HXFKHQJHVSHLFKHUWZDU 'RF 6SRRO\ EHVWDQG GDUDXI GLHVHV :LVVHQ QLFKW JDQ] ]X O|VFKHQ VRQGHUQ HU KLHOW HLQH YRUEHUJHKHQGH $PQHVLH IU EHVVHU =DII V :LVVHQ VROOWH GXUFK HLQHQ .RGH DEEHUXIHQ XQG GXUFKHLQHQDQGHUHQEORFNLHUWZHUGHQN|QQHQ ,FKKRIIHGDVVZLUPLWGLHVHU0D‰QDKPHGDVbUJVWHYHUKLQGHUWKDEHQ© 0LWGLHVHU$XVVDJHHQGHWHQGLH/RJEXFKDXI]HLFKQXQJHQ 7DJV GDUDXI ZDU GLH ]ZDQ]LJN|SILJH 0DQQVFKDIW YRP 7KR\NVFKHQ *UQILHEHU GDKLQJHUDIIW ZRUGHQ1XU=DIIOHEWHQRFKGRFKDXVLKPZDUQLFKWVKHUDXV]XEULQJHQ0DQEHVFKOR‰ZLHHV DXFK GHU .RPPDQGDQW XQG GHU $U]W YRQ $61HR , YRUJHKDEW KDWWHQ GHQ *ULHURQHQ QDFK 7DKXQ]XEULQJHQ (UZXUGHXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWELVGLH6


ª1LFKWGLUHNW:DOW\.ODFNWRQLVWPHLQ*DVW0LW,KQHQZlUHQZLUDOVR]XGULWW© 'HU.DSLWlQZXUGHEODVV ª6DJWHQ6LH.ODFNWRQ"'DQQGUIHQ6LHOHLGHUQLFKWPLWPLUUHFKQHQ'U&UHH© 6R NDP HV GDVV GHU 3DUDSV\FKRORJH DOOHLQ PLW :DOW\ .ODFNWRQ LP OX[XUL|V HLQJHULFKWHWHQ .OXEUDXPIUbU]WHWDIHOQPXVVWH ª,FKPDFKH,KQHQQXU8QDQQHKPOLFKNHLWHQ(O©VDJWH.ODFNWRQWUDXULJZlKUHQGHUOXVWORVLQ VHLQHP(VVHQKHUXPVWRFKHUWH ª'DYRQNDQQJDUNHLQH5HGHVHLQ:DOW\©HUZLGHUWH'U&UHHXQGWlWVFKHOWH.ODFNWRQV$UP 'HU,QVWLQNWKDQGOHUXQG3DUD7HOHVFKL]RPDWGDQNWHLKPGLHVHQ7URVWVFKOHFKWXQGSLHNWH'U &UHHXQEHDEVLFKWLJWQDWUOLFKPLWGHU*DEHOLQGHQ+DQGUFNHQ ª'D VHKHQ 6LH ZDV LFK VFKRQ ZLHGHU DQJHULFKWHW KDEH© PHLQWH .ODFNWRQ ]HUNQLUVFKW ZlKUHQG'U&UHHVHLQH:XQGHULHE.ODFNWRQIXKUXQJOFNOLFKIRUWª,FKZHL‰GDVVVLFK,KUH EHLGHQ .ROOHJHQ QXU PHLQHWKDOEHQ QLFKW DXV LKUHQ .DELQHQ WUDXHQ 6LH N|QQHQ HV PLU QLFKW YHU]HLKHQ GDVV LFK LKQHQ ]X HLQHP XQIUHLZLOOLJHQ /D]DUHWWDXIHQWKDOW YHUKHOIHQ KDEH 8QG .DSLWlQ3KUDPRWV+RUURUYRUPLULVWHEHQIDOOVVRJUR‰GDVVHUOLHEHU3LOOHQVFKOXFNWDOVVLFK GHQ%DXFKPLWHLQHURUGHQWOLFKHQ0DKO]HLWYROO]XVFKODJHQ6LHVROOWHQEHVVHUDXFKGLH+lQGH YRQ PLU ODVVHQ (O ,FK ELQ VLFKHUOLFK HLQHU ,KUHU JHIlKUOLFKVWHQ 3DWLHQWHQ +DEHQ 6LH VFKRQ YHUJHVVHQGDVV6LHPLUHLQHQ]ZHLWlJLJHQ'DXHUVFKODI]XYHUGDQNHQKDEHQ"© ª,FK ZHL‰ QXU GDVV 6LH GDV 3UREOHP GHV ,UUZDQGOHUV JHO|VW KDEHQ© HUZLGHUWH 'U &UHH PLW VHLQHP HZLJHQ /lFKHOQ ª$OV 3DUDSV\FKRORJH VHKH LFK GLH 'LQJH DQGHUV 'HU 6FKDGHQ GHQ 6LHDQJHULFKWHWKDEHQZXUGHYRQGHQGDEHLHQWVWDQGHQHQSRVLWLYHQ$XVZLUNXQJHQEHLZHLWHP EHUWURIIHQ,FKKDEHHUNDQQWGDVV,KUSDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHV7DOHQWZLHGHUDUEHLWHW+lWWHQ 6LH%U\EUDFN$EERXQGPLFKQLFKWDXVJHVFKDOWHWGDQQZlUHGDV*HKHLPQLVGHV,UUZDQGOHUV ZRKOQLHJHO|VWZRUGHQ:LUZLVVHQMHW]WGDVVGLH$WPRVSKlUHYRQ.D\ORDVLFKVFKlGOLFKDXI GHQ0HWDEROLVPXVGHU0DDKNVDXVZLUNW'DVKDEHQZLUQXU,KQHQ]XYHUGDQNHQ:DOW\© ª6REHWUDFKWHWP|JHQ6LHUHFKWKDEHQ©PHLQWH.ODFNWRQª$EHUGHQNHQ6LHGDUDQZLHVHKU ,KUHSHUV|QOLFKH6LFKHUKHLWGXUFKPHLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQJHIlKUGHWLVW© ª)U PLFK ]lKOW QXU GDVV ,KU SDUDSV\FKLVFKHV 8QWHUEHZXVVWVHLQ ZLHGHU DNWLYLHUW LVW  DQ PHLQH HLJHQH 6LFKHUKHLW GHQNH LFK GDEHL QLFKW© EHKDXSWHWH 'U &UHH VWUDIWH VHLQH :RUWH MHGRFK /JHQ LQGHP HU VWULNW GDUDXI EHGDFKW ZDU IRUWDQ HLQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]X .ODFNWRQHLQ]XKDOWHQ $OVVLHPLWGHP(VVHQIHUWLJZDUHQVDJWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª(VZLUG=HLWIUGLHQlFKVWH9LVLWH:ROOHQ6LHPLFKQLFKWDXIPHLQHP5XQGJDQJEHJOHLWHQ :DOW\"© .ODFNWRQZROOWH   'U&UHHEHJDQQVHLQH9LVLWHZLHLPPHUPLWGHQKDUPORVHUHQ)lOOHQ %HYRU VLH GDV HUVWH .UDQNHQ]LPPHU EHWUDWHQ PXVVWHQ VLH 6FKXW]DQ]JH DXV HLQHU +RZDOJRQLXPOHJLHUXQJDQ]LHKHQ'DQQHUVWNRQQWHQVLHGXUFKGHQVWUDKOXQJVDEVRUELHUHQGHQ 6FKXW]VFKLUP ]XP 3DWLHQWHQ YRUGULQJHQ (V ZDU HLQ 7HUUDQHU HLQ HKHPDOLJHU 3LRQLHU YRQ HLQHULQ]ZLVFKHQHYDNXLHUWHQ.RORQLDOZHOW(UKLH‰3URVSHU)OLQGWXQGZDU-DKUHDOWDEHU QRFKVRUVWLJZLHHLQ)QI]LJHU ª:LHJHKWHV,KQHQ3URVSHU"©HUNXQGLJWHVLFK'U&UHHZlKUHQGHUGLH.UDQNHQEHVFKUHLEXQJ YRQ GHU :DQG QDKP XQG PLW JHZLFKWLJHU 0LHQH EHWUDFKWHWH .ODFNWRQ ZDUI HEHQIDOOV HLQHQ %OLFNGDUDXIXQGGDV:RUW+\SHUSKRELHVSUDQJLKPLQV$XJH ª'LH,VROLHUXQJGHV=LPPHUVOlVVW]XZQVFKHQEULJ©EHVFKZHUWHVLFKGHU3DWLHQW ª$OOH P|JOLFKHQ *HUlXVFKH GULQJHQ GXUFK 'HV 1DFKWV NDQQ LFK NDXP VFKODIHQ 6WlQGLJ ZHFNHQ PLFK LUJHQGZHOFKHHQHUJHWLVFKH9RUJlQJHGLHVLFK LP +\SHUUDXPDEVSLHOHQ :HQQ GDV VR ZHLWHUJHKW VFKQDSSH LFK QRFK EHU +DEHQ 6LH HLQH $KQXQJ 'RF ZLH YLHOH 7UDQVLWLRQVVFKLIIHLQQHUKDOEGHU*DOD[LVQRFKLQ%HWULHEVLQG"© 



ª.HLQH$KQXQJ©VDJWH'U&UHH ª$EHULFKZHL‰HV©ULHI3URVSHU)OLQGWNHLIHQGª(VPVVHQEHUKXQGHUWWDXVHQGVHLQ$OOHLQ OHW]WH 1DFKW KDEH LFK GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNV YRQ GUHL]HKQWDXVHQG VLHEHQKXQGHUWYLHUXQGIQI]LJYHUVSUW:LVVHQ6LHZLHPDQVLFKGDYRUNRPPW"$OVKlWWHPDQ HLQHQ3UHVVOXIWKDPPHULP.RSI© ª:LUKDEHQ,KU=LPPHUEHVWHQVLVROLHUW© ª,FK ODXIH QRFK HLQPDO $PRN GDV VDJH LFK ,KQHQ 'RF ZHQQ 6LH QLFKW HQGOLFK HWZDV WXQ GDPLWLFKGLH*HUlXVFKHGHV+\SHUUDXPVQLFKWPHKUK|UH© ª,VW GDV P|JOLFK© ULHI .ODFNWRQ GD DXV 'LH EHLGHQ 0lQQHU ZDQGWHQ VLFK LKP YHUEOIIW ]X ª,KQHQJHKWHVVRZLHPLU© ª0DFKHQ6LHVLFKEHUPLFKOXVWLJ"©IUDJWHGHU3LRQLHUDQJULIIVOXVWLJ ª:LHNlPHLFKGD]X©ZLHV.ODFNWRQGLHVH%HVFKXOGLJXQJHPS|UWYRQVLFKª,FKKDWWHIUKHU GDV JOHLFKH /HLGHQ ZLH 6LH 0LU JLQJ HV QXU QRFK YLHO VFKOHFKWHU ,FK YHUVSUWH VRJDU GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNVDXVDQGHUHQ*DOD[LHQ© ª.ODFNWRQ©UDXQWHLKP'U&UHH]Xª:DVVROOGHU8QIXJ"© ª ,Q PDQFKHQ 1lFKWHQ NDP LFK DXI DFKW 0LOOLRQHQ 7UDQVLWLRQVVFKRFNV© IXKU .ODFNWRQ XQEHLUUWIRUW ª8QGMHW]WVLQG6LHJHKHLOW"© ª$OOHUGLQJV© ª8QGZLHKDEHQ6LHGDVHUUHLFKW"© ª6FKRFNEHKDQGOXQJ ,FK KDEH PLFK YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ODQJ DQ HLQHQ HLQJHVFKDOWHWHQ +\SHUVHQGHUVFKQDOOHQODVVHQ(VZDUGLH+|OOH,FKPXVVLQGLHVHU=HLW0LOOLDUGHQXQGDEHU 0LOOLDUGHQ YRQ+\SHULPSXOVHQHPSIDQJHQ KDEHQ $EHUDOVHVGDQQ YRUEHL ZDUKDEHLFK GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNVDXVDQGHUHQ*DOD[LHQDOV/DEVDOHPSIXQGHQ© ª+|UHQ 6LH PLW GHP %O|GVLQQ DXI :DOW\© KHUUVFKWH LKQ &UHH DQ ª:DV IlOOW ,KQHQ HLQ 3URVSHUVROFKH)ODXVHQLQGHQ.RSI]XVHW]HQ© $EHUGHU3DWLHQWZDUEHUHLWVYRQ.ODFNWRQV,GHHIDV]LQLHUW ª,FKP|FKWHDXFKHLQH6FKRFNEHKDQGOXQJ©YHUODQJWHHU ª:LUZHUGHQVHKHQ©YHUVXFKWHLKQ&UHH]XYHUWU|VWHQ ª,FKP|FKWHGDVV6LHPLFKDQHLQHQ+\SHUVHQGHUVFKQDOOHQ'DVLVWPHLQHHLQ]LJH5HWWXQJ© ª-DMDVFKRQJXW© ª1LFKWVLVWJXW6LHKDEHQYHUVSURFKHQQLFKWVXQYHUVXFKW]XODVVHQXPPLU]XKHOIHQ© 'HU 3DWLHQW OLH‰ QLFKW HKHU ORFNHU ELV LKP 'U &UHH YHUVSUDFK PLW GHP .DSLWlQ GDUEHU ]X UHGHQ RE HV LKP P|JOLFK ZlUH HLQHQ 3DWLHQWHQ IU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ LQ GHU )XQN]HQWUDOHGHQ+\SHULPSXOVHQHLQHV)XQNJHUlWVDXV]XVHW]HQ $OV VLH ZLHGHU DXI GHP .RUULGRU ZDUHQ OLH‰ 'U &UHH VHLQHU :XW EHU .ODFNWRQV (LQPLVFKXQJLQGLH%HKDQGOXQJVHLQHU3DWLHQWHQIUHLHQ/DXI ª,FK GDFKWH 6LH YHUWUDXWHQ PHLQHP 8QWHUEHZXVVWVHLQ© VDJWH .ODFNWRQ NOHLQODXW ª8QG GD GLHVHVHUNDQQWKDWGDVV3URVSHU)OLQGWHLQ+\SRFKRQGHULVWYHUSDVVWHHVLKPGLHVH7KHUDSLH 6LFKHUOLFK ZROOWH HV VLFK GDPLW DXFK JOHLFK]HLWLJ DQ GLHVHP KRFKQlVLJHQ .DSLWlQ 3KUDPRW UlFKHQ© ª6LH KDEHQ PLU MHGHQIDOOV GDPLW HWZDV 6FK|QHV HLQJHEURFNW© PHLQWH 'U &UHH VW|KQHQG ª$EHU ZDUXP VROOWHQ ZLU GHQ 9RUVFKODJ ,KUHV SDUDRULHQWLHUWHQ 8QWHUEHZXVVWVHLQV QLFKW DXIJUHLIHQ",FKKDEHQDFKZLHYRUJU|‰WHV9HUWUDXHQLQ6LH© $OV QlFKVWHV NDPHQ VLH ]X HLQHP %OXH %HYRU VLH LQ VHLQH .DELQH WUDWHQ EDW GHU 3DUDSV\FKRORJH ª:HQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWGDQQVSUHFKHQ6LH<OF]ELWWHPLW¾6LUH½DQ© 'LH%OXHVZDUHQLP'XUFKVFKQLWW]ZHL0HWHUJUR‰XQGLQLKUHU*HVWDOWELV]XU6FKXOWHUKLQDXI DEVROXWKXPDQRLG'DUEHUKLQDXVEHVD‰HQVLHMHGRFKH[WUHPODQJH+lOVHXQGH[WUHPIODFKH XQGEUHLWHOLQVHQI|UPLJH.|SIHGLHZLH]ZHLPLWGHU+RKOVHLWHEHUHLQDQGHUJHNODSSWH7HOOHU DXVVDKHQ2EHQDXIKDWWHQVLHYRUQHXQGKLQWHQMH]ZHLJHVFKOLW]WH.DW]HQDXJHQGHU0XQGVD‰ 



DPXQWHUHQ+DOVHQGHZRGLHVHULQGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQPQGHWH .RSI XQG +DOV KDWWHQ HLQH EODVVURVD )DUEH LP *HJHQVDW] GD]X EHVD‰HQ .|USHU XQG ([WUHPLWlWHQHLQHQVDPWHQHQEODXHQ)ODXPGHULKQHQGLH%H]HLFKQXQJª%OXHV©HLQJHEUDFKW KDWWH,KUH+lQGHXQG)‰HZDUHQVLHEHQJOLHGULJ 'HU %OXH GHP VLH MHW]W JHJHQEHUVWDQGHQ WUXJ HLQ DOWWHUUDQLVFKHV .RVWP XQG HLQH .RSIEHGHFNXQJ GLH .ODFNWRQ DQ HLQH EHNDQQWH 3HUV|QOLFKNHLW GHU WHUUDQLVFKHQ *HVFKLFKWH HULQQHUWH 'LH HLQH +DQG KDWWH HU LQ GHQ $XVVFKQLWW VHLQHU :HVW JHVWHFNW ZlKUHQG HU GLH DQGHUHYHUNUDPSIWKLQWHUGHP5FNHQKLHOW ,QGLHVHU3RVHHPSILQJHUVHLQH%HVXFKHU ª:LHJHKWHV(XUHU0DMHVWlWKHXWHPRUJHQ"©IUDJWH'U&UHH ª,FKJODXEHLFKYHUWUDJHGDV.OLPDDXI(OEDQLFKW©HUZLGHUWHGHU%OXHPLWVFKULOOHU6WLPPH ª:HOFKHV'DWXPKDEHQZLUKHXWH"© ª'HQ  0DL© SODW]WH .ODFNWRQ KHUDXV XQG YHUVWXPPWH DOV LKQ GHU 3DUDSV\FKRORJH YHUVWRKOHQDQVWLH‰ ª'HQ  0DL"© ZXQGHUWH VLFK GHU %OXH XQG VHLQH ]ZHL VLFKWEDUHQ .DW]HQDXJHQ ]XFNWHQ QHUY|V ª'DV PXVV HLQ ,UUWXP VHLQ 'HQQ DP  0DL ZHUGH LFK PLFK QLFKW PHKU LP ([LO EHILQGHQVRQGHUQDXIGHQ7KURQYRQ)UDQNUHLFK]XUFNJHNHKUWVHLQ© ª'LH5FNNHKUZLUGVHOEVWYHUVWlQGOLFKZLHJHSODQWDPVWDWWILQGHQ©YHUVLFKHUWH'U &UHH ª(EHQHEHQ©PHLQWHGHU%OXHª:LUN|QQHQMDQLFKWGLH*HVFKLFKWHEHUGHQ+DXIHQZHUIHQ ZHLOGLHVHU1DUUPLWGHUXQP|JOLFKHQ1DVHQLFKWHLQPDOGDV'DWXPNHQQW© ª:DVJHIlOOW,KQHQQLFKWDQPHLQHU1DVH6LUH"©IUDJWH.ODFNWRQEHOHLGLJWXQGEHWDVWHWHVHLQ 3UDFKWVWFN ª6LHLVWRUGLQlU©EHKDXSWHWHGHU%OXH .ODFNWRQKlWWHGDVVLFKHUOLFKQLFKWXQZLGHUVSURFKHQJHODVVHQZHQQHUQLFKWVFKQHOOYRQ'U &UHHDXVGHP.UDQNHQ]LPPHUEXJVLHUWZRUGHQZlUH ª0VVHQ 6LH VLFK GHQQ PLW DOOHQ XQVHUHQ 3DWLHQWHQ DQOHJHQ"© VDJWH GHU 3DUDSV\FKRORJH lUJHUOLFK .ODFNWRQVWLH‰DEIlOOLJGLH/XIWDXV ª,FK GDFKWH 6LH WUDQVSRUWLHUHQ DXI GHU 6


XQWHU GHU EO|GHQ 0DVNHUDGH ]ZHL KEVFKH 7HUUDQHU YHUEHUJHQ ,FK VSUH HXUHQ 6H[ GLUHNW NQLVWHUQ2K© .ODFNWRQ VSUWH HV DXFK NQLVWHUQ ,KP VWHOOWHQ VLFK GLH +DDUH ]X %HUJH DOV HU GXUFK GHQ HLQVHLWLJ OLFKWGXUFKOlVVLJHQ +HOP HLQH (UWUXVHULQ PLW ZLHJHQGHQ +IWHQ DXI VLFK ]XNRPPHQ VDK 6LH ZDU PHKU DOV  0HWHU JUR‰ LKUH 6FKXOWHUQ ZDUHQ GDJHJHQ PLW ]ZHL 0HWHUQ UHODWLY VFKPDO)UHUWUXVLVFKH%HJULIIHPXVVWHVLHHLQHDXVJHVSURFKHQH6FK|QKHLWVHLQLQGHQ$XJHQ HLQHV7HUUDQHUVZDULKUHhSSLJNHLWMHGRFKHUVFKUHFNHQG 6LHPX‰WHJXWLKUH=HQWQHUZLHJHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGQlKHUWHVLHVLFKLKQHQDXFKPLW GHU*UD]LHHLQHV(OHIDQWHQ .ODFNWRQV1DVHEHJDQQ]XMXFNHQHLQVLFKHUHV=HLFKHQYRQ$QJVW ª'X LUUVW )\OLD ZLU VLQG QXU ]ZHL NDOWH VHHOHQORVH 5RERWHU© YHUVLFKHUWH 'U &UHH ª:LH IKOVW GX GLFK" %HJLQQW GLH %HKDQGOXQJ EHUHLWV ]X ZLUNHQ" ,FK ZHWWH GX VHKQVW GLFK QLFKW PHKUVRVHKUZLHIUKHUQDFKGHU8PDUPXQJHLQHV7HUUDQHUV© ª0HKUGHQQMH©VDJWHGLH(UWUXVHULQNHKOLJ6LHWLSSWHPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQ'U&UHHV 8PKDQJ ]XFNWH VRIRUW DEHU ZLHGHU ]XUFN DOV VLH HLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ YHUVSUWH ª,Q PLUEUHQQWHLQKHL‰HVXQVWLOOEDUHV9HUODQJHQ:DQQVWHKVWGXGHQQHQGOLFK]XGHLQHP:RUW" 'XKDVWYHUVSURFKHQPHLQH6HKQVFKWH]XVWLOOHQ© ª1XU *HGXOG )\OLD© YHUVXFKWH GHU 3DUDSKV\FKRORJH VLH ]X EHVlQIWLJHQ ª,Q HLQLJHQ 7DJHQ KDEHQZLU7DKXQHUUHLFKW'RUWZLUVWGXYRQGHLQHP9HUODQJHQJHKHLOW© ª,FKZLOOQLFKWJHKHLOWVRQGHUQEHIULHGLJWZHUGHQ©HUNOlUWHVLHPLWUDXFKLJHU6WLPPH 'DV -XFNHQ LQ .ODFNWRQV 1DVH ZDU XQHUWUlJOLFK JHZRUGHQ (U VFKQLWW *ULPDVVHQ XP GHP -XFNHQ DXI GLHVH :HLVH HQWJHJHQ]XZLUNHQ $EHU HV KDOI QLFKWV $OV GDV -XFNHQ XQHUWUlJOLFK ZXUGH YHUVXFKWH HU PLW GHU +DQG GXUFK GLH +DOV|IIQXQJ GHV +HOPHV DQ VHLQH 1DVH KHUDQ]XNRPPHQ'DEHLSDVVLHUWHLKPMHGRFKHLQ0LVVJHVFKLFNGDVWUDJLVFKH)ROJHQKDWWH(U HUUHLFKWHPLWGHQ)LQJHUQ]ZDUGLH1DVHGRFKZlKUHQGHUVLFKQRFKNUDW]WHUXWVFKWHLKPGHU +HOPYRP.RSIXQG]RJGHQ8PKDQJPLWVLFK 3O|W]OLFKVWDQG.ODFNWRQHQWWDUQWGD ª2K© ULHI )\OLD HQW]FNW DOV VLH HLQHQ DXVJHZDFKVHQHQ 7HUUDQHU ]XP 9RUVFKHLQ NRPPHQ VDKª'XKDVWGHLQH9HUVSUHFKHQJHKDOWHQXQGPLUHLQHQ/LHEKDEHUPLWJHEUDFKW© .ODFNWRQZLFKHQWVHW]WLQ5LFKWXQJ7U]XUFN ª'DV LVW HLQ ,UUWXP JQlGLJH )UDX© VWRWWHUWH HU ª,FK ELQ NHLQ *HVFKHQN IU 6LH 6HKHQ 6LH PLFKDQLFKZUGHGRFKEHUKDXSWQLFKW]X,KQHQSDVVHQ© ª(U]LWWHUWMDYRU9RUIUHXGH©ULHIGLH(UWUXVHULQª:LHVH[\HULVW8QGZDVIUHLQHQLHGOLFKH 1DVHHUKDW© ª/DVVHQ6LHPHLQH1DVHDXVGHP6SLHO©YHUODQJWH.ODFNWRQHPS|UW 'LH(UWUXVHULQNLFKHUWHGDVVLKPIDVWGDV7URPPHOIHOOSODW]WH ª.RPPPHLQ6‰HU)\OLDKDWVROFKH6HKQVXFKWQDFKGLU.RPPLQPHLQH$UPH© 6LH EUHLWHWH GLH $UPH DXV XP .ODFNWRQ HLQ]XIDQJHQ (U NRQQWH JHUDGH QRFK LP OHW]WHQ $XJHQEOLFNXQWHULKQHQKLQZHJWDXFKHQXQGXQWHUGHQ%HLQHQGHU5LHVLQGDYRQVFKOSIHQ 6LHZLUEHOWHODFKHQGKHUXP ª:LHSHUIHNWGXGDV/LHEHVVSLHOEHKHUUVFKVW©VDJWHVLHDQHUNHQQHQGXQGZDUIVLFKDXILKQ :LHGHU JHODQJ HV .ODFNWRQ LKU LQ OHW]WHU 6HNXQGH DXV]XZHLFKHQ :HQQ VLH DXI LKQ JHIDOOHQ ZlUHKlWWHVLHLKQXQWHUVLFK]HUPDOPW %HYRU HUMHGRFK DX‰HULKUHU 5HLFKZHLWHZDU EHNDP VLHLKQDQHLQHP%HLQ]XIDVVHQ8QWHU-DXFK]HQ]RJVLHGHQVWUDPSHOQGHQ.ODFNWRQ]XVLFK KHUDQ(UULHIJHOOHQGXP+LOIHGRFKYHUVFKORVVVLHLKPPLWHLQHPHLQ]LJHQ)LQJHUGHQ0XQG 'HU6FKODJWUDILKQVRKDUWGDVVHUPHLQWHVLHKlWWHLKPVlPWOLFKH=lKQHDXVJHVFKODJHQ 'DQQVDKHULKUJUR‰SRULJHV*HVLFKWYRUVLFKGLH/LSSHQZDUHQ]XP.XVVJHVSLW]W.ODFNWRQ ELVV PLW DOOHU .UDIW ]X 6LH KHXOWH DXI OLH‰ LKQ YRU 6FKUHFN XQG 6FKPHU] ORV .ODFNWRQ UDSSHOWHVLFKDXIXQGIOFKWHWH 'LHOLHEHVWROOH(UWUXVHULQKLQWHULKPKHU(UVSUDQJKLQWHUHLQ6WXKOEHLQGLH(UWUXVHULQEFNWH 



VLFKQDFKLKPXQGSUDOOWHPLWGHP6FKlGHOJHJHQGHQ6WXKOGDVVGLHVHULQ7UPPHUJLQJ .ODFNWRQVHW]WHVHLQH)OXFKWIRUW'LH5LHVLQYHUIROJWHLKQWDXPHOQG ª*HEHQ6LHHVLKU:DOW\©ZXUGHGHU8QJOFNVUDEHYRQ'U&UHHDQJHIHXHUWª)\OLDZDQNW 6LHVFKDIIHQVLH© .ODFNWRQ VDK GLH PlFKWLJHQ 3UDQNHQ GHU (UWUXVHULQ DXI VLFK KHUXQWHUVDXVHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKORVV HU PLW GHP /HEHQ DE GRFK GD HUZDFKWH VHLQ GHVWUXNWLYHV 8QWHUEHZXVVWVHLQXQGHQWIDOWHWHVLFK]XVHLQHUJDQ]HQYHUQLFKWHQGHQ*U|‰H .ODFNWRQVWLH‰JDQ]VDQIWJHJHQHLQHQ]ZHL0HWHUKRKHQ0DUPRUVRFNHO GHU VRVFKZHU ZDU GDVV HV ]ZHLHU (UWUXVHU EHGXUIW KlWWH LKQ ]X WUDJHQ $EHU .ODFNWRQ VFKDIIWH HV DXI ZXQGHUVDPH :HLVH DOOHLQ GHQ 6RFNHO ]XP :DQNHQ ]X EULQJHQ 'LHVHU VWU]WH XQG ILHO GHU OLHEHVWROOHQ(UWUXVHULQDXIGHQ.RSI :lKUHQGVLHEHQRPPHQOLHJHQEOLHEVXFKWH.ODFNWRQGDV:HLWH 'U&UHHHUZDUWHWHLKQEHUHLWVLP.RUULGRU ª:DV VLQG 6LH GRFK IU HLQ 7HXIHOVNHUO© VFKZlUPWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª6LH VLQG GHU HLQ]LJH 0DQQ GHU )\OLDV 8PDUPXQJ KHLO EHUVWDQGHQ KDW -HW]W NDQQ LFK HV ,KQHQ MD UXKLJ VDJHQGDVVVLHEHUHLWV]ZHL'XW]HQG7HUUDQHULQLKUHQ$UPHQ]HUTXHWVFKWKDW© .ODFNWRQZDULPPHUQRFKWRWHQEODVV ª-HW]W LVW PLU NODU ZDUXP PDQ GLH 6


(UIDKUXQJJHEUDFKWGLHDXIGLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWHLQQHXHV/LFKWZDUIHQ =DIIVFKLHQQRFKYLHOSKDQWDVWLVFKHUH)lKLJNHLWHQ]XEHVLW]HQDOVGLH0lQQHUYRQ$61HR, JHDKQW KDWWHQ %HLP 6WXGLXP GHU 8QWHUODJHQ EHU GDV 7KR\NVFKH *UQILHEHU HQWGHFNWH 3URIHVVRU%U\EUDFNQlPOLFKGDVVGLHVH.UDQNKHLWEHUKDXSWQLFKWDQVWHFNHQGZDU6LHZXUGH DXI GHP 8UVSUXQJVSODQHWHQ YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ ,QVHNWHQDUW EHUWUDJHQ GDYRQ EHIDOOHQH 0HQVFKHQNRQQWHQGDPLWDEHUQLHPDQGHQLQIL]LHUHQ 'HVKDOE WDXFKWH GLH )UDJH DXI ZLH VLFK GLH 0lQQHU GHV 8626WW]SXQNWV GHQQ HLJHQWOLFK LQIL]LHUWKDWWHQ6HOEVWZHQQ=DIIGLHVH.UDQNKHLWPLWWHOVVHLQHU)lKLJNHLWVRVLPXOLHUWHGDVV VLFK EHL LKP GLH .UDQNKHLWVV\PSWRPH ]HLJWHQ KlWWH HU VLH QLFKW DXI GLH DQGHUHQ EHUWUDJHQ N|QQHQ ª'DUDXINDQQHVQXUHLQH$QWZRUWJHEHQ©KDWWH'U&UHH.ODFNWRQHUNOlUWª=DIIPXVVLQGHU /DJH VHLQ QLFKW QXU DQ VLFK JHZLVVH .UDQNKHLWVELOGHU HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ VRQGHUQ GLH 6\PSWRPH DXFK EHL IUHPGHQ 2UJDQLVPHQ KHUYRU]XUXIHQ (U EHVLW]W DOVR HLQH HFKWH 3D WKRJHQLWlW GLH )lKLJNHLW QDFK %HOLHEHQ .UDQNKHLWHQ KHUYRU]XUXIHQ (U LVW HLQ 3DWKRJHQHW  XQGGHVKDOEYLHOJHIlKUOLFKHUDOVXUVSUQJOLFKDQJHQRPPHQ© ª:DUXP VWHFNHQ 6LH LKQ GDQQ QLFKW LQ GLH 4XDUDQWlQHVWDWLRQ"© ZXQGHUWH VLFK .ODFNWRQ DOV VLHGLH7U]XHLQHPJDQ]QRUPDOHQ.UDQNHQ]LPPHURKQHEHVRQGHUH6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ HUUHLFKWHQ ª:HLO=DIIY|OOLJKDUPORVLVWVRODQJHHUXQWHUGHUSDUWLHOOHQ$PQHVLHOHLGHW©HUNOlUWH&UHH ª.HQQHQ 6LH GHQQ GDV .RGHZRUW XP GLH *HKLUQEORFNDGH DXI]XKHEHQ"© ZROOWH .ODFNWRQ ZLVVHQ ª1HLQXQGZLUZHUGHQXQVKWHQGDQDFK]XIRUVFKHQ©DQWZRUWHWHGHU3DUDSV\FKRORJHª(V ZlUH]XJHIlKUOLFK6WHOOHQ6LHVLFKYRUZLUIlQGHQGXUFK=XIDOOGDV.RGHZRUW=DIIN|QQWH ZHQQ DXFK XQEHDEVLFKWLJW HLQH GHU XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ KHUYRUUXIHQ XQG ZLU ZUGHQ GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOHLGHQ ZLH GLH 0lQQHU YRQ *ULHU 1HLQ LFK KDEH NHLQ ,QWHUHVVH =DII V SRVWK\SQRWLVFKH $PQHVLH DXI]XKHEHQ 'DV VROO GHQ 6SH]LDOLVWHQ YRQ 7DKXQ YRUEHKDOWHQ EOHLEHQ© =DIIYHUVFKZLHJPDQHVMHGRFKGD‰PDQQXUDXV$QJVWYRUVHLQHUSDWKRJHQHWLVFKHQ)lKLJNHLW QLFKWDQVHLQHU(ULQQHUXQJUKUWH ª:LU KDEHQ JHWDQ ZDV ZLU N|QQHQ© ORJ &UHH ª$EHU XQVHUH EHVFKHLGHQHQ 0LWWHO UHLFKHQ QLFKWDXVGLU]XKHOIHQ=DII,P0HGR&HQWHUYRQ7DKXQZLUGPDQHUIROJUHLFKHUVHLQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWHGHU*ULHURQHEHNPPHUWª0LWGLHVHU(ULQQHUXQJVOFNHNRPPHLFKPLU ZLH HLQ KDOEHU *ULHURQH YRU $OV KlWWH PDQ PLU HLQHQ 7HLO GHV *HKLUQV KHUDXVJHVFKQLWWHQ 0HLQH (ULQQHUXQJ VHW]W DE GHP =HLWSXQNW DXV GD LFK GHQ 6WW]SXQNW EHWUDW 9RQ GD DQ KHUUVFKWDEVROXWH/HHUH,FKZHL‰QXUDXV,KUHU(U]lKOXQJ'RFZLHLFK,KUH6SUDFKHHUOHUQWH XQGGDVVLFKHLQLJH0RQDWHPLWGHQ0lQQHUQGHV6WW]SXQNWV]XVDPPHQOHEWH$EHUHULQQHUQ NDQQLFKPLFKDQGLHVH=HLWEHUKDXSWQLFKW:DUXPHUIDKUHLFKNHLQH(LQ]HOKHLWHQGDUEHU" :DVLVWHLJHQWOLFKSDVVLHUW"© ª'XZLUVWHVQRFKIUKJHQXJHUIDKUHQ=DII©EHKDXSWHWHGHU3DUDSV\FKRORJH 'HU (LQJHERUHQH PDFKWH DXI .ODFNWRQ HLQHQ EHUDXV LQWHOOLJHQWHQ (LQGUXFN $OOHLQ ZLH HU 6lW]H IRUPXOLHUWH XQG VLFK LQ ,QWHUNRVPR DXV]XGUFNHQ ZXVVWH YHUODQJWH LKP +RFKDFKWXQJ DE .ODFNWRQ NRQQWH QLFKW JODXEHQ GDVV =DII HLQHP 9RON DQJHK|UWH GDV VLFK LQ VHLQHU (QWZLFNOXQJDXIGHU6WXIHGHU%URQ]H]HLWEHIDQG hEHUKDXSW ZDU HV EHDFKWOLFK GDVV =DIIV *HKLUQ GHU %HODVWXQJ GXUFK VR LQWHQVLYH 3V\FKRVFKXOXQJVWDQGJHKDOWHQXQGGDVYLHOH:LVVHQRKQH6FKlGHQDXIJHQRPPHQKDWWH .ODFNWRQKDWWH0LWOHLGPLWLKP8QGZHLO=DIIHLQHQVRQLHGHUJHVFKODJHQHQ(LQGUXFNPDFKWH VDJWHHU]XLKPXPLKQDXI]XPXQWHUQ ª/DVVGHQ.RSIQLFKWKlQJHQ=DII(VZLUGDOOHVZLHGHUJXW'XVROOVWQLFKWGHQNHQGDVVPDQ GLUGLH6FKXOGDP7RGHGHU%HVDW]XQJYRQ$61HR,JLEW© .ODFNWRQPHUNWH]XVSlWZLHLKP&UHHPLWHQWVHW]WHP*HVLFKWHLQ=HLFKHQPDFKWH ª6LQG GLH 0lQQHU GHV 6WW]SXQNWHV GHQQ WRW"© IUDJWH GHU *ULHURQH ª'DV ZX‰WH LFK QLFKW 



:DUXPKDWPDQPLUGDVYHUVFKZLHJHQ"© ª:LUVDJWHQHVGLUQLFKWXPGLFKQLFKWXQQ|WLJDXI]XUHJHQ©EHHLOWHVLFKGHU3DUDSV\FKRORJH ]XVDJHQª9HUJLVVHVZLHGHU© ª:LH N|QQWH LFK GDV© ULHI =DII DXV ª1RFK GD]X GD LFK PLW LKUHP 7RG LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKWZHUGH:DVKDEHLFKGDPLW]XWXQ"© ª1LFKWV =DII© VDJWH &UHH XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL‰ YRQ GHU 6WLUQ ª$EVROXW QLFKWV 'HQNHQLFKWPHKUGDUDQ© ª:DVLVWDXI*ULHUSDVVLHUW'RF"©YHUODQJWH=DIIQXQEHKDUUOLFKHU]XZLVVHQ(UZDQGWHVLFK DQ.ODFNWRQª:DUXPKDEHQ6LHJHVDJWGDVVPLFKNHLQH6FKXOGDP7RGHGHU0lQQHUWULIIW"© ª:HLO lK HV VR LVW© VDJWH .ODFNWRQ QHUY|V ª'LU JLEW ZLUNOLFK QLHPDQG GLH 6FKXOG 'X EUDXFKVW NHLQH *HZLVVHQVELVVH ]X KDEHQ =DII 'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU ZXUGHQ 2SIHU© ª+DOWHQ6LHHQGOLFKGHQ0XQG:DOW\©KHUUVFKWH&UHHLKQDQ ª$EHULFKZROOWHGRFKQXUVDJHQ© ª6HLHQ 6LH VWLOO© ULHI GHU 3DUDSV\FKRORJH PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH ª0HUNHQ 6LH GHQQQLFKWGDVV6LHPLWMHGHP:RUWQXUDOOHVQRFKVFKOLPPHUPDFKHQ© .ODFNWRQVFKOXFNWHXQGEOLFNWHUHXPWLJ]X%RGHQ ª6LHZROOHQPLUHWZDVYHUVFKZHLJHQ'RF©VDJWH=DIIELWWHUª:DUXPVDJHQ6LHPLUQLFKWGLH :DKUKHLW"6LHKDEHQ,KUHP$VVLVWHQWHQ GRFKGDV 6FKZHLJHQ JHERWHQZHLO 6LH EHIUFKWHWHQ HUN|QQWHPLUVDJHQZDVZLUNOLFKYRUJHIDOOHQLVW© ª(UVWHQV LVW :DOW\ .ODFNWRQ *RWW VHL 'DQN QLFKW PHLQ $VVLVWHQW© HUNOlUWH &UHH GHU VHLQH )DVVXQJHLQLJHUPD‰HQZLHGHUJHZRQQHQKDWWHª8QG]ZHLWHQVJLEWHVQLFKWV]XYHUVFKZHLJHQ ZDV6LHXQPLWWHOEDUEHWULIIW=DII6LHPVVHQPLUHLQIDFKYHUWUDXHQ© 'HU*ULHURQHYHU]RJVHLQHQ(FKVHQPXQGVS|WWLVFKXQGZDQGWHVLFK.ODFNWRQ]X ª6WLPPWGDVZDV'RF&UHHVDJW"© ª-D QDWUOLFK© YHUVLFKHUWH .ODFNWRQ QDFKGHP HU PLW HLQHP 6HLWHQEOLFN IHVWJHVWHOOW KDWWH GDVV LKP GHU 3DUDSV\FKRORJH PLW HLQHP .RSIQLFNHQ 6SUHFKHUODXEQLV JDE 6LFK UlXVSHUQG IXKU.ODFNWRQIRUW ª:DV LFK VDJHQ ZROOWH LVW ZLUNOLFK EHGHXWXQJVORV ,FK DVVR]LLHUWH GHQ %HJULII $OWZHLEHUVRPPHU QXU PLW HLQHP WHUUDQLVFKHQ 6SULFKZRUW (V LVW HLQH DOWH WHUUDQLVFKH %DXHUQUHJHOGLHLFKLUJHQGZDQQHLQPDODXIJHVFKQDSSWKDEH6ROOLFKVLHYRQPLUJHEHQ"6LH ODXWHW.OLQJWGHU$OWZHLEHUVRPPHUVRQQLJDXVVWHKWUHLFKH(UQWHGLULQV+DXV-DXQGGDQQ JLEWHVQRFKHLQHDQGHUH%DXHUQUHJHOGLH© ª*HQXJ:DOW\©XQWHUEUDFKLKQ&UHHXQJHGXOGLJ(UEOLFNWH]XGHP*ULHURQHQXQGVDJWHPLW YlWHUOLFKHU 6WLPPH ª'X PXVVW PLU YHUWUDXHQ =DII :HQQ GLU PDQFKH PHLQHU bX‰HUXQJHQ XQG +DQGOXQJHQ DXFK XQYHUVWlQGOLFK HUVFKHLQHQ VR NDQQVW GX PLU GHQQRFK JODXEHQ GDVV DOOHVQXU]XGHLQHP%HVWHQJHVFKLHKW:DVVWDUUVWGXPLFKVRVHOWVDPDQ"=DII:DVLVWPLW GLU"© 'HU *ULHURQH KDWWH PLW OHHUHP %OLFN YRU VLFK KLQJHVWDUUW MHW]W ULFKWHWH HU VHLQH EHLGHQ KHUYRUWUHWHQGHQ$XJHQDXIGHQ3DUDSV\FKRORJHQXQGVDJWH ª'RFKLFKNDQQPLFKZLHGHUHULQQHUQ$OV.ODFNWRQGLHVHVHLJHQDUWLJH6SULFKZRUWDXIVDJWH VFKORVVVLFKGLH/FNHLQPHLQHU(ULQQHUXQJ,FKZHL‰MHW]WDOOHV© &UHHV $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK 6HLQH $XJHQ ZDQGHUWHQ XQVLFKHU ]ZLVFKHQ GHP *ULHURQHQ XQG .ODFNWRQKLQXQGKHU ª:DOW\6LH8QJOFNVUDEH©EUDFKWHHUVFKOLH‰OLFKKHUYRUª(VVLHKWVRDXVGDVV6LHGXUFK =XIDOOGHQ.RGHJHIXQGHQKDEHQGHU=DIIV*HKLUQEORFNDGHDXIKHEW,FKZDJHJDUQLFKWGDUDQ ]XGHQNHQZDVQXQDOOHVSDVVLHUHQNDQQ© ª6LH KDWWHQ UHFKW 'RF© VDJWH =DII PLW DXVGUXFNVORVHU 6WLPPH ª(V ZlUH EHVVHU JHZHVHQ ZHQQ LFK GLH :DKUKHLW QLFKW HUIDKUHQ KlWWH ,FK ZHL‰ MHW]W GDVV LFK PHLQH WHUUDQLVFKHQ )UHXQGHDXVGHP6WW]SXQNWDXIGHP*HZLVVHQKDEH© ª'HQNHQLFKWGDUDQ=DIIYHUODQJWH&UHHª9HUVXFKHDQEHUKDXSWQLFKWV]XGHQNHQ© 



ª'DVLVWXQP|JOLFK'RF©VDJWHGHU*ULHURQHWUDXULJª,FKVHKHGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHUJDQ] GHXWOLFK YRU PLU ZLH PHLQH )UHXQGH XQWHU XQVlJOLFKHQ /HLGHQ GDKLQVLHFKWHQ 8QG LFK ELQ VFKXOG© ª'DV LVW 8QVLQQ =DII© ULHI GHU 3DUDSV\FKRORJH YHU]ZHLIHOW ª'DV *UQILHEHU ZDU JDU QLFKW DQVWHFNHQG'HU7RGGHU0lQQHUPXVVHLQHDQGHUH8UVDFKHJHKDEWKDEHQ© ª,FKZHL‰HVEHVVHU8QGLFKZLOOIUPHLQH6FKXOGVKQHQ© ª1HLQ=DII1LFKW© $EHU GHU *ULHURQH K|UWH QLFKW DXI LKQ 6HLQ .|USHU YHUVWHLIWH VLFK XQG QHLJWH VLFK ]XU 6HLWH .ODFNWRQNRQQWHLKQJHUDGHQRFKDXIIDQJHQ ª:DVVROOHQZLUQXQPDFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQ ª'DV KlWWHQ 6LH VLFK YRUKHU EHUOHJHQ PVVHQ EHYRU 6LH VHLQH 0HQWDOVSHUUH DXIJHKREHQ KDEHQ©ULHI&UHHZWHQG ª$EHUZLHNRQQWHLFKGHQQZLVVHQ© ª$FKKDOWHQ6LHGHQ0XQG+HOIHQ6LHPLUOLHEHU=DIIDXIGLH4XDUDQWlQHVWDWLRQ]XEULQJHQ EHYRUHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUW©   )DVWHQ %U\EUDFN XQG +ROZDUG $EER IROJWHQ VRIRUW 'U &UHHV 5XI XQG HUVFKLHQHQ IQI 0LQXWHQ VSlWHU LQ GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ ,Q]ZLVFKHQ ODJ GHU *ULHURQH EHUHLWV DXI GHP 'LDJQRVHEHWW XQWHU HLQHP HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUP =ZHL 0HGR5RERWHU PLW GHQHQ 'U &UHHLQ)XQNYHUELQGXQJVWDQGEHWUHXWHQGHQ3DWLHQWHQ .ODFNWRQ LQIRUPLHUWH GLH EHLGHQ 3URIHVVRUHQ GDUEHU ZDV SDVVLHUW ZDU 'DEHL YHUJD‰HQ VLH OHLFKWVLQQLJHUZHLVHHLQHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQG]XLKP]XKDOWHQ,Q5HLFKZHLWHYRQ.ODFNWRQV JHVWLNXOLHUHQGHQ$UPHQHUJDEHVVLFK]ZDQJVOlXILJGDVVVLFKHLQHUYRQ.ODFNWRQV)LQJHUQLQ %U\EUDFNV$XJHERKUWHZlKUHQGVHLQ(OOHQERJHQLQ$EERQV0DJHQJUXEHYHUVDQN ª:DV KDEHQ ZLU YHUEURFKHQ GD‰ XQV GDV 6FKLFNVDO VR VWUDIW© VW|KQWH %U\EUDFN XQG GHU FKROHULVFKH $EER VFKZRU .ODFNWRQ IXUFKWEDUH 5DFKH DEHU YRUHUVW ]JHOWH HU VHLQ 7HPSHUDPHQW 8P DXI DQGHUH *HGDQNHQ ]X NRPPHQ HUNXQGLJWH VLFK GHU 3DUD 3V\FKRJHQHWLNHUEHLVHLQHP.ROOHJHQ'U&UHH ª:DVLVWPLWGHP*ULHURQHQ(O+DEHQVLFKEHLLKPEHUHLWV6\PSWRPHLUJHQGHLQHU.UDQNKHLW JH]HLJW"© ª'LH 0HGR5RERWHU NRQQWHQ QRFK NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ HQWGHFNHQ© DQWZRUWHWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª=DII OLHJW ZLH VFKHLQWRW GD 6HLQ +HU] VFKOlJW QXU VFKZDFK GLH .|USHUIXQNWLRQHQVLQGIDVWHUODKPWGLH*HKLUQVWU|PHNDXPPHVVEDU'DLFKEHIUFKWHGD‰HU VLFK GXUFK 6WLOOVWDQG VHLQHU .|USHURUJDQH GDV /HEHQ QHKPHQ ZLOO KDEH LFK GHQ 5RERWHUQ EHIRKOHQLKQDQHLQNQVWOLFKHV.UHLVODXIV\VWHPDQ]XVFKOLH‰HQ© &UHH XQWHUEUDFK VLFK DOV HU SO|W]OLFK VDK ZLH VLFK GHU 3DWLHQW EHZHJWH 6HLQ OLQNHU $UP ]XFNWH KRFK VHLQ UHFKWHV %HLQ ZLQNHOWH VLFK DE HU ]RJ HV JDQ] IHVW DQ GHQ .|USHU XQG WUDW GDQQ GDPLW XQYHUPLWWHOW LQ GLH /XIW 'DQQ KRE HU DXFK GDV DQGHUH %HLQ XQG VWLH‰ EHLGH DEZHFKVHOQGYRQVLFK(VVDKVRDXVDOVZUGHHULQGLH3HGDOHHLQHVLPDJLQlUHQ)DKUUDGHV WUHWHQ0LWGHQ$UPHQPDFKWHHU6FKZLPPEHZHJXQJHQ ª.DQQ HV VLFK GDEHL XP HUVWH .UDQNKHLWVV\PSWRPH KDQGHOQ"© HUNXQGLJWH VLFK .ODFNWRQ NOHLQODXW 1LHPDQGJDELKP$QWZRUW'LHGUHLbU]WHVWUDIWHQLKQPLW1LFKWDFKWXQJ ª'LH 0HGR5RERWHU VROOHQ DOOH 5HDNWLRQHQ =DIIV IHVWKDOWHQ© VDJWH %U\EUDFN DQ &UHH JHZDQGWª(VVFKHLQWIDVWVRDOVKlWWHHUQHEHQGHPYHJHWDWLYHQ1HUYHQV\VWHPDXFKQRFKGLH PRWRULVFKHQ%DKQHQVHLQHU*UR‰KLUQULQGHNUDQNKDIWHQ6W|UXQJHQDXVJHVHW]W© =DIIV  $UP  XQG %HLQEHZHJXQJHQ ZXUGHQ  LPPHU KHNWLVFKHU XQG IROJWHQ VFKQHOOHU DXIHLQDQGHUHUPDFKWHLPPHUVHOWVDPHUDQPXWHQGH9HUUHQNXQJHQ ª(UKDWJHVDJWGDVVHUVKQHQZLOO©PXUPHOWH&UHHNRSIVFKWWHOQGª(LQHVHOWVDPH$UWVLFK ]XEHVWUDIHQ© 



ª+RIIHQ ZLU QXU GDVV HU QLFKW DXFK XQV PLW GLHVHP %D]LOOXV LQIL]LHUW KDW© VDJWH $EER LQ .ODFNWRQV5LFKWXQJ ª'DVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ©ZDJWH.ODFNWRQ]XVDJHQª:LUKDEHQ=DIIVRIRUWLQGLH 4XDUDQWlQHVWDWLRQJHEUDFKW© ª:LUPVVHQGHQQRFKDXIGDV6FKOLPPVWHJHIDVVWVHLQ©VDJWH%U\EUDFNNQXUUHQGª$XVGHP /RJEXFKYRQ$61HR,ZLVVHQZLUGD‰GHU.RPPDQGDQW=DIIDXFKVRIRUWHLQH0HQWDOVSHUUH YHUSDVVWH DOV HU DQ LKP GLH 6\PSWRPH GHV *UQILHEHUV HUNDQQWH 8QG GHQ (UIROJ GHU 6RIRUWPD‰QDKPHNHQQHQZLU© %U\EUDFNNUDW]WHVLFKZlKUHQGGHV6SUHFKHQVDP5FNHQ ª-XFNUHL]"©IUDJWH$EERVHLQHQ.ROOHJHQPL‰WUDXLVFKXQGNUDW]WHVLFKLP1DFNHQ ª1LFKWVZHLWHU©DQWZRUWHWH%U\EUDFNOHLFKWKLQXQGULHEVLFKGHQ+LQWHUNRSI &UHH VFKQLWW HLQH *ULPDVVH ZlKUHQG HU VLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ LQWHQVLY GLH $FKVHOJHJHQG VFKHXHUWH ª:DVLVWGHQQPLW ,KQHQORV (O"© IUDJWH%U\EUDFNZlKUHQG HU VHLQHQ5FNHQ DQ GHU:DQG KLQXQGKHUEHZHJWH &UHHEHJDQQVLFKQXQDEZHFKVHOQGGLHYHUVFKLHGHQVWHQ.|USHUVWHOOHQ]XNUDW]HQ ª(VVFKHLQWXQVHUZLVFKW]XKDEHQ©NHXFKWH$EERXQGZDQGVLFKDXIGHP%RGHQZLHXQWHU HSLOHSWLVFKHQ $QIlOOHQ ª:HQQ GLHVHU YHUGDPPWH -XFNUHL] QLFKW DXIK|UW VFKQDSSH LFK QRFK EHU© =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUGHU6SXNYRUEHL$OVGLHGUHLbU]WH]XU5XKHNDPHQZDUHQVLHGHU (UVFK|SIXQJQDKH ª(V IUHXW PLFK GDVV HV ,KQHQ ZLHGHU EHVVHU JHKW PHLQH +HUUHQ© HUW|QWH .ODFNWRQV VFKFKWHUQH6WLPPHDXVGHP+LQWHUJUXQGª,FKGDFKWHVFKRQ6LHZlUHQPLWHLQHUHUQVWKDIWHQ .UDQNKHLWLQIL]LHUWZRUGHQ$EHUQXQVFKHLQWMDDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJ]XVHLQ© +ROZDUG $EER NDXHUWH DXI DOOHQ YLHUHQ DP %RGHQ XQG EOLFNWH PLW IXQNHOQGHQ $XJHQ ]X .ODFNWRQKRFK ª6LHPDFKHQHLQHQYLHOIULVFKHUHQ(LQGUXFNDOVZLU.ODFNWRQ©VDJWHHUPLWJHIlKUOLFKUXKLJHU 6WLPPHª%HGHXWHWGDVHWZDGDVV6LHYRQGHP-XFNUHL]QLFKWEHIDOOHQZDUHQ"© ª+P lK© PDFKWH.ODFNWRQ XQVLFKHU ª,Q GHU 7DWPLFK KDW HV QXU JDQ] ZHQLJ JHMXFNW $EHUGDVLVWGRFKMHW]WHJDO+DXSWVDFKH6LHKDEHQVLFKZLHGHUJHIDQJHQ© )DVWHQ %U\EUDFN HUKRE VLFK PGH (U VWDUUWH DXI VHLQH +lQGH GHUHQ 5FNHQ IXUFKWEDU ]HUNUDW]WZDUHQ ª+DEH LFK PLFK VR ]XJHULFKWHW"© ZXQGHUWH HU VLFK ]XFNWH GDQQ DEHU QXU GLH 6FKXOWHUQ (U HQWVDQQ VLFK ZLHGHU GHV *ULHURQHQ KLQWHU GHP (QHUJLHVFKXW]VFKLUP (U ODJ JDQ] UXKLJ XQG HQWVSDQQW DXI GHP 'LDJQRVHEHWW 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH VDJWH DQ VHLQH EHLGHQ .ROOHJHQ JHZDQGWHUOHLFKWHUWª=DIIVNRQYXOVLYLVFKH=XFNXQJHQKDEHQDXIJHK|UW+RIIHQWOLFKEHGHXWHW GDVGDVVDXFKVHLQHSDWKRJHQHWLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKWPHKUDNWLYVLQG'LH'LDJQRVHJHUlWH HUJHEHQMHGHQIDOOVJDQ]QRUPDOH:HUWH© ª:DVLVWPLW,KUHU1DVH)DVWHQ"©IUDJWH'U&UHH ª:DV VROO PLW PHLQHU 1DVH "© %U\EUDFN YROOHQGHWH GHQ 6DW] QLFKW (U VFKLHOWH DXI GHQ 3XQNW ZR VHLQH 1DVH VHLQ VROOWH XQG HUEOLFNWH GRUW HLQH PlFKWLJH :|OEXQJ $OV HU VHLQ 5LHFKRUJDQ PLW EHLGHQ +lQGHQ EHWDVWHWH EHNDP HU HLQ YROXPLQ|VHV XQI|UPLJHV *HELOGH ]ZLVFKHQGLH)LQJHUª0HLQH1DVHLVWJHVFKZROOHQ*ULQVHQ6LHQXUQLFKWVRXQYHUVFKlPW(O 'DV/DFKHQZLUG,KQHQVFKRQYHUJHKHQZHQQ6LHLQGHQ6SLHJHOEOLFNHQ,KQHQLVWHLQ=LQNHQ JHZDFKVHQGHUVLFKPLWGHPYRQ.ODFNWRQRKQHZHLWHUHVPHVVHQNDQQ© ª8P *RWWHV ZLOOHQ© ULHI +ROZDUG $EER HQWVHW]W DXV ZlKUHQG HU GDV URWJOKHQGH JHVFKZROOHQH *HELOGH EHWDVWHWH ]X GHP VHLQH 1DVH JHZRUGHQ ZDU ª:DV LVW GDV IU HLQH *XUNHLQPHLQHP*HVLFKW"© ª6LFKHUOLFK KDQGHOW HV VLFK XP GLH ]ZHLWH 3KDVH GHU .UDQNKHLW GLH =DII PLW VHLQHQ SDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQDXIXQVEHUWUDJHQKDW©PHLQWH(OKRXQG&UHHQLHGHUJHVFKODJHQ ZlKUHQG HU VHLQ 6SLHJHOELOG LQ HLQHU EODQNHQ 0HWDOOZDQG XQEHKDJOLFK EHlXJWH ª.HQQW 



MHPDQGYRQ,KQHQ=ZHUJ1DVH"6RNRPPHLFKPLUMHW]WYRU© ª$EHU ZLH LVW HV P|JOLFK GDVV =DII QRFK (LQIOX‰ DXI 6LH KDW GD HU VLFK EHUHLWV XQWHU GHP LVROLHUHQGHQ(QHUJLHVFKLUPEHILQGHW"©VDJWH.ODFNWRQYHUVWlQGQLVORV ª*DQ] HLQIDFK© DQWZRUWHWH $EER JUROOHQG ª(U PXVV XQV GHQ .UDQNKHLWVHUUHJHU EHUHLWV HLQJHSIODQ]W KDEHQ EHYRU HU XQWHU 4XDUDQWlQH NDP 8QYHUVWlQGOLFK GDJHJHQ LVW GDVV 6LH QLFKWDQJHVWHFNWZXUGHQ.ODFNWRQ2GHUN|QQHQ6LHGDIUHLQH(UNOlUXQJILQGHQ"© ª9LHOOHLFKW KDW PLFK =DII DXV 'DQNEDUNHLW YHUVFKRQW© HUNOlUWH .ODFNWRQ XQG NQHWHWH VHLQH )LQJHUQHUY|Vª,FKPHLQHLFKKDEHLKPMDVHLQH)lKLJNHLW]XUFNJHJHEHQXQGGHVKDOE© ª VLQG 6LH IU GLHVHQ 6FKODPDVVHO YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ© YROOHQGHWH GHU FKROHULVFKH $EER ª1XUQLFKW GLH1HUYHQYHUOLHUHQ +ROZDUG©YHUVXFKWH LKQ'U &UHH ]XEHVlQIWLJHQ ZlKUHQG HU YHUVXFKWH XP VHLQH LQV 5LHVHQKDIWH JHZDFKVHQH 1DVH KHUXP VHLQHP .ROOHJHQ LQ GLH $XJHQ]XEOLFNHQª:LUZHUGHQVFKRQHLQHQ$XVZHJILQGHQ:HQQXQVQLFKWV6FKOLPPHUHV ]XVW|‰WDOVHLQH+\SHUWURSKLHGHU1DVH+LHUVWLQNWHV© ª,FK ULHFKH HV DXFK© VDJWH %U\EUDFN ª6LH KDEHQ HLQH .|USHUDXVGQVWXQJ (O 0LU VFKHLQW =DIIKDW,KQHQHLQH+\SHULGURVLVYHUSD‰W© ª:DKUVFKHLQOLFKHU VFKHLQW HV PLU GDVV ZLU DOOH DQ HLQHU +\SHURVPLH OHLGHQ  DQ HLQHP DEQRUPYHUIHLQHUWHQ*HUXFKVVLQQ©ZDUI$EERHLQª,FKNDQQ6LHQLFKWPHKUULHFKHQ PHLQH +HUUHQ8QG.ODFNWRQVFKRQJDUQLFKW© ª:DV PDJ GHQQ QRFK DOOHV DXI XQV ]XNRPPHQ© MDPPHUWH 'U &UHH XQG YHUVXFKWH VLFK GLH 1DVHQO|FKHU ]X]XKDOWHQ GLH VFKRQ IDVW JUR‰ JHQXJ ZDUHQ GD‰ HU VHLQH JHEDOOWH )DXVW KLQHLQVWHFNHQNRQQWH .ODFNWRQZXVVWHGDVVVLFKGLH$JJUHVVLRQHQGHUGUHLbU]WHOHW]WOLFKDQLKPHQWODGHQZUGHQ (UZROOWHJHUDGHYHUVFKZLQGHQGDVFKOXJGHU,QWHUNRPDQ ª'DVZLUG.DSLWlQ3KUDPRWVHLQ©YHUPXWHWH%U\EUDFN ª'LH6HXFKHZLUGGRFKQLFKWDXFKDXIGLHLQQHUH6FKLIIVVHNWLRQEHUJHJULIIHQKDEHQ"©PHLQWH &UHH ª:RKO NDXP GHQQ 3KUDPRW KDW VHLW GHP =ZLVFKHQIDOO PLW GHP ,UUZDQGOHU GHQ +h6FKLUP HLQJHVFKDOWHW©VDJWH$EER ª.ODFNWRQ© ULHI %U\EUDFN lUJHUOLFK ª6R QHKPHQ 6LH VFKRQ GDV *HVSUlFK HQWJHJHQ :LU N|QQHQGRFKGHP.DSLWlQQLFKWLQGLHVHP=XVWDQGJHJHQEHUWUHWHQ© ª-DZRKO3URIHVVRU,FKJHKHMDVFKRQ© .ODFNWRQ WDVWHWH PLW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ GLH (PSIDQJVWDVWH GHV ,QWHUNRPV HLQ $XI GHP %LOGVFKLUPWDXFKWHHLQH1DVHDXI8QGZDVIUHLQH1DVH'DKLQWHUZDUHLQNOHLQHU7HLOYRQ .DSLWlQ%UQR3KUDPRWV*HVLFKW]XVHKHQ ª$K .ODFNWRQ© VDJWH GHU .RPPDQGDQW GHU 6


DXVO|VHQGH)DNWRULVWHLQ0XWDQWGHUDQVFKHLQHQGVHLQH)lKLJNHLWHQQLFKWNRQWUROOLHUHQNDQQ (LQ 3DWKRJHQHW GHP HV P|JOLFK LVW VLFK XQG DQGHUHQ MHGH HUGHQNOLFKH .UDQNKHLW ]X YHUVFKDIIHQ 'HU YRUDQJHJDQJHQH -XFNUHL] XQG GLH +\SHUWURSKLH GHU 1DVH VLQG YHUJOHLFKVZHLVH QRFK KDUPORV 'HU 3DWKRJHQHW N|QQWH DXFK HLQH W|GOLFKH 6HXFKH EHU XQV EULQJHQ© ª:DUXPWXQ6LHGHQQQLFKWVGDJHJHQ"©VFKULH3KUDPRW ª1XU NHLQH 3DQLN .DSLWlQ© PHLQWH &UHH ª:LU KDEHQ GHQ 3DWKRJHQHWHQ LQ]ZLVFKHQ XQWHU .RQWUROOH(UNDQQXQVQLFKWPHKUVFKDGHQ$EHUHUKDWXQVDOOHDQ%RUGEHUHLWVLQIL]LHUWXQG LFKNDQQQLFKWYRUKHUVDJHQLQZHOFKHU)RUPVLFKGLHVHVHOWVDPH.UDQNKHLWQRFKlX‰HUW© ª6LHPHLQHQHVNDQQQRFKVFKOLPPHUNRPPHQ"©IUDJWH3KUDPRW &UHHKLHOWVLFKGLH+lQGHYRUGLH$XJHQVSUHL]WHGLH)LQJHUXQGZLQNWHGDQQGDPLWZLHXP VLFK/XIW]X]XIlFKHUQ'DEHLVDJWHHU ª:LUZLVVHQHVQLFKW$EHU6LHPVVHQDXIDOOHVJHIDVVWVHLQ© ª:DVPDFKHQ6LHGDIUNRPLVFKH+DQGEHZHJXQJHQ"©IUDJWH3KUDPRWVWLUQUXQ]HOQG ª,FKNDQQQLFKWDQGHUV©JHVWDQG&UHHXQGPDFKWHHLQH.QLHEHXJHª0|JOLFKHUZHLVHKDQGHOW HVVLFKKLHUEHL©HUZLQNHOWHGLH$UPHDEªXPGLHGULWWH3KDVHGHV.UDQNKHLWVVWDGLXPV© :LHDOV6FKOXVVSXQNWKLQWHUVHLQH:RUWHPDFKWH&UHHPLWJH]LHUWJHVSUHL]WHQ)LQJHUQZLHGHU )lFKHUEHZHJXQJHQ ª'DVJHQJW©VDJWH3KUDPRWHQWVFKORVVHQXQGPDFKWHPLWGHP.RSIUXFNDUWLJH%HZHJXQJHQ QDFKUHFKWVXQGOLQNV(UULHIHQWVHW]Wª-HW]WKDWHVPLFKDXFKVFKRQHUZLVFKW,FKVFKODJHPLW GHQ%HLQHQDXVZLHHLQZLOGJHZRUGHQHU*DXO,FKZHUGHGLHVHP6SHNWDNHODXIHLQIDFKH$UW XQG :HLVH HLQ (QGH VHW]HQ 6LH ZLVVHQ GDVV LFK HLQVFKUHLWHQ NDQQ ZHQQ LFK GLH 6LFKHUKHLW GHV6FKLIIHVJHIlKUGHWVHKH'RF8QGGDVLVWMHW]WGHU)DOO,FKODVVH:DIIHQDQPHLQH/HXWH YHUWHLOHQ6LHVROOHQVLFK,KUHVYHUUFNWJHZRUGHQHQ0XWDQWHQDQQHKPHQ© 'DPLWZDUGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ   .ODFNWRQNDP]X'U&UHH ª0HLQW+DXSWPDQQ3KUDPRWGDVHUQVW"©HUNXQGLJWHHUVLFKª:LUGHU=DIIW|WHQ"© ª:DKUVFKHLQOLFK© VDJWH &UHH XQG PDFKWH HLQHQ PlFKWLJHQ 5|VVHOVSUXQJ 'DQQ JLQJ HU PLW ZLHJHQGHQ +IWHQVFKOHQNHUQGHQ$UPHQXQGWlQ]HOQGHQ6FKULWWHQ]XVHLQHQEHLGHQ.ROOHJHQ %U\EUDFNPDFKWHPLWGHP.RSINUHLVHQGH%HZHJXQJHQ ª9LHOOHLFKWVLQGZLUWDWVlFKOLFKQXUQRFK]XUHWWHQZHQQZLUXQV=DIIVHQWOHGLJHQ©VDJWHHU XQG PDFKWH HLQHQ VHLWOLFKHQ $XVIDOOVFKULWW ª,FK ZVVWH ]XPLQGHVW QLFKW ZLH ZLU XQV VRQVW KHOIHQN|QQWHQ© $EER JLQJ LP .UHLV KHUXP 'DEHL ZLQNHOWH HU GLH %HLQH VR VWDUN DQ GDVV HU PLW GHQ 6FKHQNHOQJHJHQVHLQH%UXVWVWLH‰VFKOHXGHUWHGDQQGDVDQJH]RJHQH%HLQSO|W]OLFKYRQVLFK XQGERJGHQ)X‰VRVWDUNQDFKLQQHQEHYRUHULKQDXIGHP%RGHQDXIVHW]WHGDVVHULKQVLFK IDVWYHUUHQNWH ª6LH N|QQHQ GRFK QLFKW ]XODVVHQ GDVV GHU .DSLWlQ HLQHQ ,KUHU 3DWLHQWHQ HLQIDFK HUPRUGHW© EHVFKZRU.ODFNWRQGLHGUHLbU]WH ª%HVVHU=DIIDOVZLU©VDJWH$EERJLQJLQGLH.QLHGUHKWHVLFKDXIGHU)HUVHKHUXPXQGJLQJ GDQQ LQ GHU +RFNH LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ GDYRQ ª2GHU JODXEHQ 6LH LFK P|FKWH PLFK GHQ 5HVWPHLQHV/HEHQVPLWVROFKYHUUFNWHQ6FKULWWHQIRUWEHZHJHQ"8QGEHUKDXSWEOHLEHQ6LH DX‰HUPHLQHU5HLFKZHLWH.ODFNWRQ6LHVWLQNHQQDFK3DUIP© ª(V ZLUG VLFK VFKRQ HLQ DQGHUHU $XVZHJ ILQGHQ© YHUVXFKWH .ODFNWRQ GLH bU]WH XP]XVWLPPHQª9LHOOHLFKWNDQQLFK=DIIVRJDUGD]XEHUUHGHQ6LHZLHGHUJHVXQG]XPDFKHQ ,FK JODXEH IHVW GDUDQ GDVV LKP GDV P|JOLFK LVW 8QG LFK DOV HLQ]LJHU GHU QLFKW YRQ LKP EHHLQIOXVVWZLUGN|QQWHLKQGD]XEHUUHGHQ© ª1HLQ.ODFNWRQQXUGDVQLFKW©IOHKWH$EERXQGYHUILHOLQHLQHQ6WRUFKHQJDQJª6LHZUGHQ 



DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHU PDFKHQ 'HQNHQ 6LH DQ GDV 6FKLFNVDO GHU 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU:HQQ6LHVLFKHLQPLVFKHQZLUGHVXQVQRFKZLHLKQHQHUJHKHQ© ª+DOWHQ 6LH VLFK GD QXU KHUDXV© YHUODQJWH DXFK &UHH ZlKUHQG HU GLH $UPH DXVEUHLWHWH XQG )OJHOEHZHJXQJHQPDFKWH ª=LHKHQ ZLU XQV ]XUFN XP =DII GHQ 6ROGDWHQ ]X EHUODVVHQ© VFKOXJ %U\EUDFN YRU (U ZDQGHOWHDXI=HKHQVSLW]HQGHQ2EHUN|USHUGDEHLZLHHLQ%HWUXQNHQHUKLQXQGKHUZLHJHQG ]XP$XVJDQJGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQ .ODFNWRQZDUWHWHELVGLHGUHLbU]WHMHGHULQVHLQHUVSH]LHOOHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ*DQJDUWGHQ 5DXP YHUODVVHQ KDWWHQ (U NRQQWH QLFKW ]XODVVHQ GDVV PDQ GHQ *ULHURQHQ HLQIDFK W|WHWH 1LFKW QXU ZHLO HU ZHUWYROOH 0XWDQWHQIlKLJNHLWHQ EHVD‰ GLH ZHQQ PDQ VLH LQ GLH ULFKWLJHQ %DKQHQOHQNWHVLFKZRP|JOLFKVRJDUVHJHQVUHLFKDXVZLUNHQNRQQWHQ:DV3KUDPRWYRUKDWWH ZDU0RUG-DZRKOHLQJDQ]JHPHLQHU0RUGDQHLQHPZHKUORVHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ =DIIODJ LPPHU QRFKEHZHJXQJVORV DXIGHP 'LDJQRVHEHWW .ODFNWRQ ZDUDEHUDOVKlWWHVLFK GDV9ROXPHQVHLQHU6FKQDX]HEHUHLWVYHUGRSSHOW 2KQHODQJH]XEHUOHJHQVFKDOWHWH.ODFNWRQGHQHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPDXVXQGVFKRE HLQH $QWLJUDYEDKUH DQ GDV 'LDJQRVHEHWW KHUDQ 'LH EHLGHQ 0HGR5RERWHU GLH LKQ GDUDQ KLQGHUQZROOWHQVFKORVVHUJDQ]HLQIDFKNXU] (U QDKP GHQ VFKODII KHUDEKlQJHQGHQ $UP GHV HLQHQ 5RERWHUV IOOWH GLH LQ VHLQHU 3ODVWLNKDQGIOlFKH HLQJHEDXWH 6SULW]H PLW HLQHP EHOHEHQGHQ 0LWWHO XQG LQML]LHUWH HV GHP *ULHURQHQ ª+H =DII $XIZDFKHQ© ULHI HU GDQQ HLQGULQJOLFK XQG VFKOXJ LKP DXI GLH EHUGLPHQVLRQDO JUR‰H.URNRGLOVVFKQDX]Hª.RPP]XGLUHVJHKWXPGHLQ/HEHQ© $EHU=DIIUKUWHVLFKQLFKW'D]HUUWH.ODFNWRQLKQHLQIDFKDXIGLH$QWLJUDYEDKUHXQGVWUHEWH GDPLW GHP $XVJDQJ ]X $OV HU DXI GHQ .RUULGRU KLQDXVNDP WDXFKWHQ LQ ]ZDQ]LJ 0HWHU (QWIHUQXQJ DXV HLQHP 6HLWHQJDQJ GLH HUVWHQ 6ROGDWHQ DXI .DSLWlQ (UQR 3KUDPRW IKUWH VLH SHUV|QOLFKDQ(UJLQJLP:HFKVHOVFKULWW 6LH WUXJHQ 6DXHUVWRIIJHUlWH ZHJHQ LKUHU *HUXFKVEHUHPSILQGOLFKNHLW  XQG ZDUHQ PLW 3DUDO\VDWRUHQXQG7KHUPRVWUDKOHUQEHZDIIQHW ª'DLVW.ODFNWRQ©ULHIHLQHUGHU6ROGDWHQ ª8QGHUIKUWGHQZDKQVLQQLJHQ0XWDQWHQDXIHLQHU%DKUHPLWVLFK© ª.ODFNWRQKDOW©'DVZDU3KUDPRWª%OHLEHQ6LHVWHKHQRGHUZLUVFKLH‰HQ© .ODFNWRQOLH‰VLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQ(UZDQGWHVLFKPLWGHU%DKUHLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ ª3DUDO\VLHUWLKQ©VFKULH3KUDPRW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQWVWDQGKLQWHU.ODFNWRQHLQ7XPXOW$OVHUVLFKXPZDQGWHVDKHU GDVV VLFK GLH .|USHU GHU 6ROGDWHQ ]X HLQHP XQHQWZLUUEDUHQ .QlXHO YHUVWULFNW KDWWHQ 6LH KHXOWHQYRU:XWXQG6FKPHU]XQGYHUIOXFKWHQHLQDQGHU ª.|QQW LKU GHQQ QLFKW EHVVHU ]LHOHQ"© VFKLPSIWH 3KUDPRW ª:HOFKHU 1DUU KDW PHLQH %HLQH JHOlKPW© ª,FKNDQQQLFKWVGDIU6LU©UHFKWIHUWLJWHVLFKHLQHUGHU0lQQHUª:LHVROOLFK]LHOHQN|QQHQ ZHQQPHLQH$UPHVWlQGLJGLHYHUUFNWHVWHQ%HZHJXQJHQYROOIKUHQ© ª$X©MDPPHUWHHLQDQGHUHUª,FKKDEHPLUVHOEVWGLH1DVHSDUDO\VLHUW$EHUZHQLJVWHQVLVW PHLQ*HUXFKVVLQQDXVJHVFKDOWHW© .ODFNWRQNPPHUWHVLFKQLFKWZHLWHUXPVHLQH9HUIROJHUVRQGHUQERJLQHLQHQ6HLWHQJDQJDE $OVYRULKPHLQH]ZHLWH*UXSSHYRQYLHUEHZDIIQHWHQ8626SH]LDOLVWHQDXIWDXFKWH|IIQHWHHU GLHQlFKVWH7UXQGVFKREGLH%DKUHPLWVDPW=DIILQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP ª)HXHU© HUW|QWHDXI GHP .RUULGRUHLQ%HIHKO .ODFNWRQVDKQRFK ZLH VLFK 3DUDO\VDWRUHQ LQ GHQ VFKOHQNHUQGHQ $UPHQ GHU 6ROGDWHQ HQWOXGHQ XQG GLH /lKPVWUDKOHQ JU|‰WHQWHLOV LQ LKUH HLJHQHQ 5HLKHQ IXKUHQ :HQQ VLH VR ZHLWHUPDFKWHQ ZUGHQ VLH VLFK DOOH JHJHQVHLWLJ DXVVFKDOWHQ .ODFNWRQ VWLH‰ GLH6FKLHEHWU KLQWHU VLFK]X (UZROOWH VFKRQ DXIDWPHQ DOV HU PLW(QWVHW]HQ HUNDQQWHGDVVHUVLFKLP.UDQNHQ]LPPHUGHUOLHEHVWROOHQ(UWUXVHULQEHIDQG 



ª$K GD ELVW GX MD ZLHGHU GX YHUIOXFKWHU 7HUUDQHU© VFKULH VLH ZlKUHQG VLH PLW GHQ $UPHQ UXGHUQGH %HZHJXQJHQ PDFKWH XQG PLW NXU]HQ WULSSHOQGHQ 6FKULWWHQ DXI LKQ ]XNDP 1DFK MHGHPGULWWHQ6FKULWWPDFKWHVLHGHQ6SDJDWVRGDVVVLHQLFKWEHVRQGHUVVFKQHOOYRUDQNDPXQG .ODFNWRQLKUDXVZHLFKHQNRQQWHZHQQVLFKLKUHVFKOlQJHOQGHQ$UPHLKPQlKHUWHQ ª,FKZHUGHGLFK]HUTXHWVFKHQ©KHXOWHVLHZWHQGª,KU7HUUDQHUJHK|UWDOOHDXVJHURWWHW8QG PLWGLUZHUGHLFKEHJLQQHQ© ,KUHKDVVHUIOOWHQ$XJHQIXQNHOWHQLKQEHUGLHEHUGLPHQVLRQDOH1DVHKLQZHJDQ(UNRQQWH JHUDGH XQWHU LKUHQ $UPHQ KLQZHJWDXFKHQ GLH PLW GHU :XFKW YRQ 'UHVFKIOHJHOQ ]XVDPPHQSUDOOWHQ ª:LHLFKHXFK7HUUDQHUKDVVH© .ODFNWRQ IDQG ]XHUVW NHLQH (UNOlUXQJ IU )\OLDV *HVLQQXQJVZDQGHO 'RFK GDQQ HULQQHUWH HU VLFKGDUDQGDVVLKUGHU0DUPRUVRFNHODXIGHQ.RSIJHIDOOHQZDU'XUFKGLHVH(UVFKWWHUXQJ PXVVWH HV LQ LKUHP *HKLUQ ]X HLQHU 8PNHKUXQJ GHU (PRWLRQHQ JHNRPPHQ VHLQ DXV /LHEH ZXUGH+DVV'DGXUFKZXUGH)\OLDQXUQRFKJHIlKUOLFKHU (LQHZLOGH9HUIROJXQJVMDJGGXUFKGDV.UDQNHQ]LPPHU GHU (UWUXVHULQ EHJDQQ.ODFNWRQZDU GXUFKGLH6FKZHEHEDKUHJHKDQGLNDSW)\OLDQLFKWPLQGHUGXUFKLKUHDEVWUDNWH+\SHUPRWLOLWlW GLHVLHVWlQGLJ]ZDQJGLHYHUUFNWHVWHQ%HZHJXQJHQDXV]XIKUHQ $OV.ODFNWRQJHUDGHHLQHQ9RUVSUXQJKHUDXVJHKROWKDWWHXQGGLHUHWWHQGH7UHUUHLFKWHJLQJ GLHVHDXIXQGGLH8626ROGDWHQNDPHQKHUHLQJHVWUPW ª$XILKQ©VFKULHQVLHDOVVLH.ODFNWRQHUEOLFNWHQ ª$KQRFKPHKUYHUIOXFKWH7HUUDQHU©EUOOWH)\OLDXQGZDQGWHVLFKLKUHQQHXHQ2SIHUQ]X .ODFNWRQWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQGLHVHU6LWXDWLRQ(UEHVFKOHXQLJWHGLH%DKUHXQGVFKZHEWH EHUGLHVLFKPLWGHQYHUUFNWHVWHQ9HUUHQNXQJHQJHJHQVHLWLJEHKLQGHUQGHQ6ROGDWHQKLQZHJ 8QGHUODQGHWHXQJHVFKRUHQDXIGHP.RUULGRUZlKUHQGKLQWHULKPGHUhEHUOHEHQVNDPSIGHU 6ROGDWHQJHJHQGLH(UWUXVHULQPLWHOHPHQWDUHU:XFKWHLQVHW]WH .ODFNWRQQDKP5HL‰DXV$OVVLFKLKPHLQHZHLWHUH$EWHLOXQJYRQ6ROGDWHQLQGHQ:HJVWHOOWH ZDU HU VR LQ )DKUW GDVV HU QLFKW PHKU VWHKHQ EOHLEHQ NRQQWH 'LH .RQWUROOH EHU GLH 6FKZHEHEDKUHZDULKPHQWJOLWWHQ$OVRVFKORVVHUGLH$XJHQGXUFKVWLH‰GLH$EZHKUNHWWHGHU 6ROGDWHQXQGIXKUVLHHLQIDFKEHUGHQ+DXIHQ (QGOLFK EHNDP HU GLH %DKUH PLW GHP QRFK LPPHU UHJORV GDOLHJHQGHQ *ULHURQHQ ZLHGHU LQ VHLQH*HZDOW.ODFNWRQVDKHLQGDVVGLHVLQQORVH)OXFKWNUHX]XQGTXHUGXUFKGDV6FKLII]X QLFKWVIKUWH (U YHUVXFKWH VHLQ *OFN EHL DOOHQ .UDQNHQ]LPPHUQ DQ GHQHQ HU YRUEHLNDP 'XUFK GLH (UIDKUXQJHQ PLW GHU (UWUXVHULQ JHZDUQW YHUJHZLVVHUWH HU VLFK YRUKHU DEHU LPPHU RE GDV =LPPHUQLFKWVFKRQYRQHLQHP3DWLHQWHQEHOHJWZDU(QGOLFKIDQGHUHLQOHHUVWHKHQGHV +LHUYHUVWHFNWHHUVLFKHUVWHLQPDOXPLQ0X‰HVHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ(UPXVVWHHLQHQ $XVZHJDXVGLHVHU6LWXDWLRQILQGHQ(UZROOWHQLFKWQXU=DIIV/HEHQUHWWHQVRQGHUQDXFKGLH 0DQQVFKDIW XQG GLH %HVDW]XQJ YRQ LKUHU  K\SHUWURSKLVFKHQK\SHURVPLVFKHQ +\SHU PRWLOLWlWVNUDQNKHLWKHLOHQ 'HU UHWWHQGH *HGDQNH KDWWH VLFKLUJHQGZR LQVHLQHPXQEHUHFKHQEDUHQ *HKLUQ YHUNDSVHOW(U EHQ|WLJWHQXUHWZDV=HLWXQG5XKHXPLKQKHUDXVILOWHUQ]XN|QQHQ   ª.ODFNWRQHUJHEHQ6LHVLFK:LUKDEHQ6LHXPVWHOOW© .DSLWlQ (UQR 3KUDPRW PDFKWH 9HUUHQNXQJHQ ZLH HLQH %DXFKWlQ]HULQ ZlKUHQG HU PLW HQWVLFKHUWHP 3DUDO\VDWRU YRU GHU 7U VWDQG KLQWHU GHU HU :DOW\ .ODFNWRQ ZXVVWH 'LHVHU VHOWVDPH %HZHJXQJVGUDQJ ZDU QLFKW $XVGUXFN VHLQHU 8QJHGXOG VRQGHUQ 6\QGURP GHU +\ SHUPRWLOLWlWDQGHUHUGLHJHVDPWH0DQQVFKDIWXQGGLHPHLVWHQGHU3DWLHQWHQQRFKOLWWHQ ª'LHVLVWPHLQHOHW]WH:DUQXQJ©ULHI3KUDPRWXQGOLH‰VHLQHQ.RSIUROOHQ'DEHLPDFKWHHU HLQH5HLKHYRQ6WHSSVFKULWWHQZLHVLHVHLQHU]HLWGHUOHJHQGlUH)UHG$VWDLUHDXFKQLFKWEHVVHU DXIV3DUNHWWKlWWHOHJHQN|QQHQª,FKZDUQH6LH© 



'LH*HJHQVSUHFKDQODJHNOLFNWHGDQQHUW|QWH.ODFNWRQV6WLPPH ª6FKLFNHQ 6LH HLQHQ 8QWHUKlQGOHU ]X PLU .DSLWlQ 'DQQ ELQ LFK JHUQH EHUHLW EHU GLH .DSLWXODWLRQVEHGLQJXQJHQ]XYHUKDQGHOQ© ª:DV"©(VZDUVFKZHU]XVDJHQRE3KUDPRWV5XPSIEHXJHUFNZlUWVQXUGHU+\SHUPRWLOLWlW HQWVSUDQJ RGHU RE HU GDPLW JOHLFK]HLWLJ VHLQHP bUJHU /XIW PDFKHQ ZROOWH ª:LU KDEHQ XQV VFKRQJHQXJPLW,KQHQJHlUJHUW*HEHQ6LHGHQ*ULHURQHQKHUDXVXQGODVVHQ6LHVLFKLQHLQH *XPPL]HOOHVSHUUHQ'DVLVWDOOHVZDVZLUYRQ,KQHQYHUODQJHQ© ª:lUHHV,KQHQQLFKWOLHEHUYRQ,KUHU.UDQNKHLWJHKHLOW]XZHUGHQ"© ª0DFKHQ6LHVLFKDXFKQRFKOXVWLJEHUXQV©3KUDPRWGUHKWHHLQH3LURXHWWHGLHHUPLWHLQHP H[DNWHQ$XVIDOOVHLWZlUWVEHHQGHWH'HPIROJWHQSDQWRPLPLVFKH*HVLFKWVEXQJHQª:LUVLQG ]XP6WXUPEHUHLW© 3KUDPRW VWLH‰ PLW GHP KDOE KRFKJHKREHQHQ DEJHZLQNHOWHQ $UP JHJHQ HWZDV :HLFKHV XQG VWHOOWH ]X VHLQHP JU|‰WHQ %HGDXHUQ IHVW GDVV HV VLFK XP 'U (OKRXQG &UHHV XQI|UPLJH 1DVHQZXFKHUXQJKDQGHOWH 'HU3DUDSV\FKRORJHKDWWHVLFKGXUFKGLHFKDRWLVFKH7XUQHUULHJHGHU8626ROGDWHQHLQHQ:HJ JHEDKQW6LFKVHLQ5LHFKRUJDQKDOWHQGZDQGWHHUVLFKDQGHQ.DSLWlQ ª/DVVHQ6LHPLFK]X.ODFNWRQJHKHQ©EDWGHU$U]Wª,FKNHQQHLKQEHVVHUXQGZHL‰ZLHPDQ LKQEHKDQGHOQPX‰© ª-D© HUW|QWH HV DXV GHU *HJHQVSUHFKDQODJH ª6LH ZUGH LFK DOV 8QWHUKlQGOHU DN]HSWLHUHQ $EHU6LHPVVHQXQEHZDIIQHWVHLQ(O© ª6LHZLVVHQGDVVLFKQLHJHZDOWVDPJHJHQ6LHYRUJHKHQZUGH:DOW\©HUNOlUWH'U&UHHLQ EHOHLGLJWHP7RQKREGDVOLQNH%HLQXQGEHUVFKDWWHWHPLWGHU5HFKWHQVHLQH$XJHQ ª'DVLVW:DKQVLQQ©EHKDXSWHWH3KUDPRWª.ODFNWRQZLUG6LH]XU6FKQHFNHPDFKHQ'RF,FK SURSKH]HLH,KQHQ© ª'DV 5LVLNR JHKH LFK HLQ© XQWHUEUDFK LKQ GHU 3DUDSV\FKRORJH ª:HQQ LFK NHLQHQ (UIROJ KDEH N|QQHQ 6LH LPPHU QRFK GLH 0HWKRGH GHU (LVHUQHQ )DXVW JHJHQ .ODFNWRQ DQZHQGHQ $EHULFKP|FKWHLKP]XYRUQRFKHLQH&KDQFHJHEHQ© 3KUDPRWVHXI]WH ª$OVRVFK|Q6FKOLH‰OLFKVLQGHV,KUH.QRFKHQ,FKJHEH,KQHQ]HKQ0LQXWHQ=HLW.ODFNWRQ ]XU 9HUQXQIW ]X EULQJHQ .HLQH 6HNXQGH OlQJHU 1DFK $EODXI GHU )ULVW VWUPHQ ZLU GLH %XGH© &UHHVWRO]LHUWHZLHHLQ3IDXGLHPRQVWU|VH1DVHKRFKHUKREHQXQGVFKZHQNHQG]XU7UXQG ZXUGHYRQ.ODFNWRQHLQJHODVVHQ ª,FKEHGDXUHHVDX‰HURUGHQWOLFKGDVVHVGD]XNRPPHQPXVVWH©VDJWH.ODFNWRQQDFKGHPHU GLH 7U KLQWHU GHP 3DUDSV\FKRORJHQ YHUULHJHOW KDWWH ª$EHU ZDKUVFKHLQOLFK PXVVWH HV VHLQ 'HQQVRQVWKlWWHQZLUGDV3UREOHPZRKOQLFKWVRVFKQHOOJHO|VW© ª:RYRQ VSUHFKHQ 6LH GHQQ HLJHQWOLFK :DOW\"© ZROOWH &UHH ZLVVHQ KSIWH YRQ HLQHP %HLQ DXIVDQGHUHXQGPDFKWHPLWGHQ$UPHQ%HZHJXQJHQDOVZUGHHU6FKQXUVSULQJHQ3O|W]OLFK VWXW]WH HU DOV VHLQ %OLFN DXI =DII ILHO 'HU *ULHURQH ZDU PXQWHU KRFNWH DP 5DQG GHU 6FKZHEHEDKUHXQGVWDUUWHLKQDXVVHLQHQ.URNRGLODXJHQDQª:DVLVWGHQQPLWGLUJHVFKHKHQ =DII"6HLWZDQQELVWGXZLHGHUEHL%HZXVVWVHLQ"© ª,KU =XVWDQG HUVFKHLQW PLU EHL ZHLWHP EHVRUJQLVHUUHJHQGHU DOV GHU PHLQH 'RF© HUZLGHUWH =DII ª'HU 'RNWRU PDFKW QXU /RFNHUXQJVEXQJHQ© YHUVXFKWH .ODFNWRQ GLH $QJHOHJHQKHLW ]X XQWHUVSLHOHQ ª9RQ ZHJHQ /RFNHUXQJVEXQJHQ© UHJWH VLFK &UHH DXI XQG PDFKWH UK\WKPLVFKH 9HUUHQNXQJHQGLHHLQHP*R*R*LUO]XU(KUHJHUHLFKWKlWWHQª'DUDQVLQG6LHVFKXOG=DII 6LHKDEHQGLHVHV/HLGHQEHLPLUXQGGHQDQGHUHQKHUYRUJHUXIHQ© ª7DWVlFKOLFK"©ZXQGHUWHVLFKGHU*ULHURQHª,FKNDQQPLFKQLFKWPHKUHULQQHUQ*LEWHVGHQQ NHLQH0|JOLFKNHLWPHLQH*HGlFKWQLVOFNHDXI]XIOOHQ'RF"© ª:DV"©HQWIXKUHV&UHH 



.ODFNWRQ QDKP GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ EHLVHLWH XQG VSUDFK VR OHLVH DXI LKQ HLQ GDVV GHU *ULHURQHLKQQLFKWK|UHQNRQQWH ª'HU0HQWDOEORFNLVWZLHGHUZLUNVDP(O©UDXQWHHULKP]Xª,FKKDEHGHQ.RGHJHIXQGHQ (VZDUHLJHQWOLFKJDQ]OHLFKW6LHHULQQHUQVLFKGHVDOWWHUUDQLVFKHQ6SULFKZRUWV© ª-D MD© XQWHUEUDFK LKQ &UHH lQJVWOLFK ª6SUHFKHQ 6LH HV QXU QLFKW DXV GDPLW GLH 0HQWDOVSHUUHQLFKWZLHGHUDXIJHKREHQZLUG$EHUZLHKDEHQ6LHGHQ*HJHQNRGHJHIXQGHQ"© ª1XQYLHOOHLFKWHULQQHUQ6LHVLFKGDVVLFKHUZlKQWHGDVVHVEHUGHQ$OWZHLEHUVRPPHUQRFK HLQ ]ZHLWHV 6SULFKZRUW JLEW© IXKU .ODFNWRQ IRUW ª(V ODXWHW 'LH (UQWH IlOOW DXV IlOOW LP $OWZHLEHUVRPPHU +DJHO DXI GHLQ +DXV (V ZDU HLJHQWOLFK JDQ] QDKHOLHJHQG GD‰ GLHV GHU /|VFKNRGH VHLQ PXVVWH ZHQQ GDV DQGHUH 6SULFKZRUW ]XU $NWLYLHUXQJ YRQ =DIIV 3DUD*DEH GLHQWH© ª:DUXPVLQG6LHGHQQQLFKWVFKRQIUKHUGDUDXIJHNRPPHQ"© .ODFNWRQV*HVLFKWGUFNWH%HGDXHUQDXVª=XHUVWNDPLFKQLFKW]X:RUWXQGGDQQKDEHLFK HVLP7UXEHOGHU(UHLJQLVVHGDUDXIYHUJHVVHQ© ª6FKRQJXW©VDJWH&UHHª+DXSWVDFKHHVLVW,KQHQEHUKDXSWQRFKHLQJHIDOOHQ*ODXEHQ6LH GDVVQXQGLH6\PSWRPHGHU+\SHUPRWLOLWlWYRQVHOEVWYHUVFKZLQGHQZHUGHQ"© ª:RKO NDXP© HUZLGHUWH .ODFNWRQ ª'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU ZXUGHQ DXFK QLFKW ZLHGHUJHVXQGDOV=DIIV*DEHGXUFKGLH0HQWDOVSHUUHEORFNLHUWZXUGH$EHUQXUNHLQH3DQLN (O,FKJODXEHGDV6HUXPJHIXQGHQ]XKDEHQXP6LHYRQ,KUHQ/HLGHQ]XKHLOHQ© ª:LUNOLFK"© &UHH JLQJ MHW]W LP 3DUDGHVFKULWW DXI XQG DE ª:LH VLQG 6LH GDUDXI JHNRPPHQ" 6LQG6LHVLFKHUGDVVGDV6HUXPZLUNW"© ª+XQGHUWSUR]HQWLJ VLFKHU NDQQ LFK HUVW VHLQ ZHQQ LFK HV DXVSURELHUW KDEH© .ODFNWRQ KROWH HLQH,QMHNWLRQVVSULW]HKHUYRUGLHPLWHLQHUZDVVHUKHOOHQ)OVVLJNHLWJHIOOWZDUª6WUHFNHQ6LH GHQ bUPHO ,KUHU .RPELQDWLRQ KRFK (O :lKUHQG ZLU GDUDXI ZDUWHQ GDVV GDV 6HUXP ]X ZLUNHQEHJLQQWHU]lKOHLFK,KQHQZLHLFKDXIGLH/|VXQJJHNRPPHQELQ© ª6LQG 6LH VLFKHU GDVV PLU MHW]W QLFKW DXFK QRFK (OHIDQWHQRKUHQ ZDFKVHQ"© HUNXQGLJWH VLFK &UHHXQEHKDJOLFKXQG]XFNWH]XVDPPHQDOVLKP.ODFNWRQGLH.DQOHLQGLH$UPEHXJHVWLH‰ &UHH EOLFNWH DXI GLH (LQVWLFKZXQGH XQG IUDJWH ª:LH VLQG 6LH QXQ DXI GDV 6HUXP JHVWR‰HQ" ,KQHQYHUEOLHEGRFKEHUKDXSWNHLQH=HLWGLHGDIUHUIRUGHUOLFKHQ9HUVXFKHDQ]XVWHOOHQ© ª,FK EUDXFKWH QXU =HLW XP hEHUOHJXQJHQ DQ]XVWHOOHQ© HQWJHJQHWH .ODFNWRQ ª'DV 6HUXP VHOEVWKDWMHPDQGDQGHUHUIUPLFKHQWZLFNHOW,FKEUDXFKWHHVVR]XVDJHQQXUDE]X]DSIHQ© ª0DFKHQ6LHHVQLFKWVRVSDQQHQG:DOW\© ªhEHUOHJHQ 6LH VLFK HLQPDO© IXKU .ODFNWRQ UXKLJ IRUW ª$OV =DII LP 8626WW]SXQNW YRQ *ULHU JHIXQGHQ ZXUGH GD ZLHV HU GRFK 6\PSWRPH GHV 7NR\NVFKHQ *UQILHEHUV DXI QLFKW ZDKU":HQQ PDQGHQ/RJEXFKDXI]HLFKQXQJHQGHV.RPPDQGDQWHQJODXEHQGDUIGDQQKDWWH =DIIGLH6\PSWRPHVFKRQODQJHYRUGHU0DQQVFKDIWDQVLFK+LHUPXVVVLFKQXQ]ZDQJVOlXILJ GLH )UDJH VWHOOHQ ZLHVR GDQQ GLH 0lQQHU OlQJVW GDKLQJHVLHFKW ZDUHQ ZlKUHQG =DII QRFK OHEWH EH]LHKXQJVZHLVH =DII EHUKDXSW QLFKW PHKU DQ GHQ )ROJHQ GHV *UQILHEHUV VWDUE +DEHQ6LHGDUEHUQLHQDFKJHGDFKW(O"© ª'RFK© YHUVLFKHUWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª8QG ZLU JODXEWHQ DXFK GHQ *UXQG ]X NHQQHQ ZDUXP =DII QLFKW DQ GHQ )ROJHQ GHV *UQILHEHUV VWDUE :lKUHQG HU PLWWHOV VHLQHU SDWKRJHQHWLVFKHQ )lKLJNHLW EHL GHU 0DQQVFKDIW HLQHHFKWH ,QIHNWLRQ KHUYRUULHI VLPXOLHUWH HU GLH.UDQNKHLWHQDQVLFKQXU© ª:HQQ 6LH GDV JODXEWHQ GDQQ XQWHUVFKREHQ 6LH =DII GDPLW JOHLFK]HLWLJ GLH $EVLFKW YRUVlW]OLFKJHPRUGHW]XKDEHQ© ª'DYRQNDQQNHLQH5HGHVHLQ© ª/DVVHQ ZLU GLHVH 6SLW]ILQGLJNHLWHQ +DEHQ 6LH HLJHQWOLFK QLH GLH 0|JOLFKNHLW LQ %HWUDFKW JH]RJHQ GDVV =DII DXFK DQ VLFK HLQH HFKWH ,QIHNWLRQ YHUXUVDFKWH GDVV DEHU VHLQ .|USHU JOHLFK]HLWLJ $EZHKUVWRIIH JHJHQ GDV *UQILHEHU SURGX]LHUWH XQG VR VHLQH +HLOXQJ KHUEHLIKUWH"© 'HU3DUDSV\FKRORJHVWDUUWH.ODFNWRQHQWJHLVWHUWDQ 



ª6LH PHLQHQ  :DOW\ ZHQQ 6LH PLW GLHVHU 9HUPXWXQJ UHFKW KDEHQ GDQQ  'DV ZlUH UHYROXWLRQlU'DVZlUHSKDQWDVWLVFK© ª,FK KDEH UHFKW© EHKDXSWHWH .ODFNWRQ PLW VFKFKWHUQHP /lFKHOQ ª%HWUDFKWHQ 6LH VLFK 6LH YHUKDOWHQ VLFK EHUHLWV JDQ] UXKLJ 'LH +\SHUPRWLOLWlW LVW YRQ ,KQHQ DEJHIDOOHQ ,KUH 1DVH EHJLQQWVLFKHEHQIDOOVEHUHLWV]XUFN]XELOGHQ© ª(V VWLQNW QLFKW PHKU© SODW]WH &UHH KHUDXV ª0HLQ *HUXFKVVLQQ KDW VLFK QRUPDOLVLHUW 'DV 6HUXPKDWJHZLUNW© ª-DZRKO©VDJWH.ODFNWRQEHVFKHLGHQª'DV6HUXPGDVLFKDXV=DIIV%OXWJHZRQQHQKDEHKDW 6LH JHKHLOW 'DV EHZHLVW GDVV =DIIV .|USHU IU MHGH .UDQNKHLW GLH LKQ EHIlOOW GLH HQWVSUHFKHQGHQ $EZHKUVWRIIH SURGX]LHUW 'DV PX‰ DXFK VR VHLQ GHQQ VRQVW ZlUH =DII YRQ VHLQHU)lKLJNHLWVFKRQOlQJVWXPJHEUDFKWZRUGHQ© $QGHU7UZDUHLQ3ROWHUQ3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XJOKHQ.ODFNWRQ&UHHXQG=DIIPXVVWHQ ELVLQGHQKLQWHUVWHQ:LQNHOGHV.UDQNHQ]LPPHUV]XUFNZHLFKHQ ª'DV 6SLHO LVW DXV© NDP 3KUDPRWV GRQQHUQGH 6WLPPH 'LH 7U YHUJOKWH HLQH DXVJH]DFNWH gIIQXQJ HQWVWDQG GHUHQ 5lQGHU QRFK QLFKW HUNDOWHW ZDUHQ DOV GHU .DSLWlQ DQ GHU 6SLW]H VHLQHU0lQQHUUDGVFKODJHQGLQGHQ5DXPHLQGUDQJ ª-HW]W KROHQ ZLU XQV GHQ *ULHURQHQ© VDJWH 3KUDPRW WULXPSKLHUHQG ª'DV 7RGHVXUWHLO ZLUG XQYHU]JOLFKYROOVWUHFNW© ª:HQQ 6LH GDV WXQ .DSLWlQ© VDJWH &UHH XQG VWDQG EHZHJXQJVORV YRU GHP HLQHQ 9HLWVWDQ] DXIIKUHQGHQ %UQR 3KUDPRW ªGDQQ ZHUGHQ 6LH ,KU /HLGHQ ELV DQ ,KU /HEHQVHQGH EHKDOWHQ 1XU =DII NDQQ 6LH GDYRQ EHIUHLHQ 6HKHQ 6LH PLFK DQ ,FK ELQ JHKHLOW 'DV KDEH LFK :DOW\ .ODFNWRQ]XYHUGDQNHQ© ª(V LVW JDQ] DOOHLQH =DIIV 9HUGLHQVW© VDJWH .ODFNWRQ EHVFKHLGHQ ª6HLQ DX‰HUJHZ|KQOLFKHU 0HWDEROLVPXVKDWGDV6HUXPSURGX]LHUW© ª$EHU 6LH KDEHQ GDV HUNDQQW :DOW\ XQG GHVKDOE JHEKUW ,KQHQ XQVHU DOOHU $QHUNHQQXQJ© VDJWH &UHH (U ZDQGWH VLFK DQ GHQ VLFK ZLH DXI ZDQNHQGHQ 6FKLIIVSODQNHQ EHZHJHQGHQ .DSLWlQª:DOW\V(QWGHFNXQJHU|IIQHWXQVXQJHDKQWH0|JOLFKNHLWHQ:LUEUDXFKHQ=DIIQXU HQWVSUHFKHQG ]X UHL]HQ GDVV HU DQ VLFK GLH 6\PSWRPH LUJHQGHLQHU XQKHLOEDUHQ .UDQNKHLW KHUYRUUXIW 8QG VFKRQ SURGX]LHUW VHLQ .|USHU GDV HQWVSUHFKHQGH +HLOVHUXP $OOH ELVKHU XQKHLOEDU JHJROWHQHQ .UDQNKHLWHQ ZHUGHQ LKUH 6FKUHFNHQ YHUOLHUHQ .|QQHQ 6LH GHQQ EHUKDXSWHUPHVVHQZDVGDVEHGHXWHW.DSLWlQ"© ª$OOHVVFK|QXQGJXW© PHLQWH %UQR 3KUDPRW ª$EHU N|QQHQ 6LHQLFKW HQGOLFKDXFKXQV GDV 6HUXP LQML]LHUHQ" /DQJVDP HUPGHW HV QlPOLFK HLQH VR JUR‰H 1DVH KHUXP]XWUDJHQ XQG GDXHUQGGLHVHEO|GHQ9HUUHQNXQJHQ]XPDFKHQ© 









9LUJLQ3ODQHWGHU6RQQHª3DUDGLHVDXJH© $OV GLHVHV 6RQQHQV\VWHP    /LFKWMDKUH YRQ 7HUUD HQWIHUQW  HQWGHFNW ZXUGH XQG HLQ )RUVFKXQJVVFKLII GHU ([SORUHUIORWWH DXI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ ODQGHWH ZDUHQ VLFK DOOH QDFK GHQ HUVWHQ 2UWXQJVHUJHEQLVVHQ HLQLJ GDVV GLHVH :HOW GHU *DUWHQ (GHQ VFKOHFKWKLQ ZDU 'HU 3ODQHW EHVD‰ HLQ DXVJH]HLFKQHWHV .OLPD HLQH LGHDO DXVJHJOLFKHQH gNRORJLH GHU %RGHQ ZDU IUXFKWEDUGLH)ORUDSSLJGLH)DXQDYLHOIlOWLJ8QGZDVIUHLQH%HVLHGOXQJGXUFK0HQVFKHQ EHVRQGHUVZLFKWLJZDU(VJDENHLQLQWHOOLJHQWHV/HEHQ 'HQQRFK ZROOWH PDQ DXI 1XPPHU 6LFKHU JHKHQ 'LH ([SORUHUOHXWH YHUZDQGWHQ YLHU -DKUH GD]XGLH*HJHEHQKHLWHQDXI9LUJLQJHQDX]XEHUSUIHQ%|VH=XQJHQEHKDXSWHWHQGDVVGLH :LVVHQVFKDIWOHUGLH$UEHLWHQQXUGHVKDOEKLQDXV]|JHUWHQXPVLFKKLHUPDOULFKWLJ]XHUKROHQ $EHUGDVHQWVSUDFKQLFKWGHQ7DWVDFKHQ,Q:LUNOLFKNHLWNDPGHU%HIHKOGHQ3ODQHWHQJHQDX ]X XQWHUVXFKHQ YRP &KHI GHU ([SORUHUIORWWH 6WDDWVPDUVFKDOO 5HJLQDOG %XOO 



K|FKVWSHUV|QOLFK (V KDWWH VLFK QlPOLFK VFKRQ HLQLJH 0DOH JH]HLJW GD‰ VFKHLQEDU SDUDGLHVLVFKH:HOWHQDXFKLKUH7FNHQKDWWHQ%DNWHULHQ9LUHQVFKlGOLFKH6WUDKOXQJHQGLH GHQ0HQVFKHQJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ 0DQ KDWWH PLW 9LUJLQ ZLH GHU 3ODQHW LQ]ZLVFKHQ ZHJHQ VHLQHU -XQJIUlXOLFKNHLW JHQDQQW ZXUGH *UR‰HV YRU (U NRQQWH ]X HLQHU ]ZHLWHQ (UGH ZHUGHQ 8QG GHVKDOE DXFK GLH PLW lX‰HUVWHU6RUJIDOWGXUFKJHIKUWHQ)RUVFKXQJHQ )QI -DKUH QDFK VHLQHU (QWGHFNXQJ ZXUGH 9LUJLQ ]XU %HVLHGOXQJ IUHLJHJHEHQ (LQH 0XVWHUNRORQLH HQWVWDQG =ZHLWDXVHQG DXVJHVXFKWH 6LHGOHUIDPLOLHQ ZXUGHQ LQ HLQHP ODQGVFKDIWOLFKEHVRQGHUVVFK|QHQ*HELHWPLWKHUYRUUDJHQGHP.OLPDDQJHVLHGHOW 'LH ]ZHLWDXVHQG 7HUUDQHU NRQ]HQWULHUWHQ VLFK YRUHUVW LQ HLQHU HLQ]LJHQ 6WDGW GLH SUDNWLVFK EHU 1DFKW DXV GHP %RGHQ VFKRVV 1DFK XQG QDFK VROOWHQ GLH .RORQLVWHQ GH]HQWUDOLVLHUW ZHUGHQVLFKEHUGHQHLQHQ.RQWLQHQWYHUWHLOHQ)DUPHQPLW7LHUKHUGHQXQG3IODQ]HQNXOWXUHQ HUULFKWHQ 'RFK GD]X NDP HV QLFKW PHKU =ZHL 0RQDWH QDFK GHU %HVLHGOXQJ 9LUJLQV ZDU GLH 0XVWHUNRORQLH DXVJHURWWHW 'DV 5DXPVFKLII GDV 1DFKVFKXE IU GLH .RORQLVWHQ EUDFKWH ODQGHWHQHEHQHLQHU*HLVWHUVWDGW 6RIRUW ZXUGH $ODUP JHJHEHQ .DPSIHLQKHLWHQ GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ )ORWWH WUDIHQ ]XVDPPHQPLWGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGHU([SORUHUIORWWHDXI9LUJLQHLQ 0DQ VWDQG YRU HLQHP 5lWVHO 1LHPDQG NRQQWH VLFK HUNOlUHQ ZLH HV ]X GHU .DWDVWURSKH JHNRPPHQVHLQN|QQWH 'LH0XVWHUNRORQLHERWHLQ%LOGGHV*UDXHQV$OOH6LHGOHUZDUHQSO|W]OLFKYRP7RGEHUUDVFKW ZRUGHQ6LHZDUHQDXIGHU6WUD‰HLQLKUHQ:RKQXQJHQEHLP0LWWDJHVVHQDQGHQ/HQNUlGHUQ LKUHU*HOlQGHIDKU]HXJHJHVWRUEHQ 'LH YRUVWR‰HQGHQ 7UXSSHQ IDQGHQ GLH JXWHUKDOWHQHQ /HLFKHQ EHUDOO 0lQQHU XQG )UDXHQ ZDUHQZLHPXPLIL]LHUW,KUH.|USHUZDUHQY|OOLJDXVJHWURFNQHWJOHLFK]HLWLJDEHUNRQVHUYLHUW 'DQQIDQGPDQMHGRFKGLH.LQGHU=XHUVWGDFKWHPDQHVVHLHQ.RORQLVWHQNLQGHUGLHZLH GXUFKHLQ:XQGHUGLH.DWDVWURSKHEHUOHEWKlWWHQ$EHUHLQHhEHUSUIXQJGHU(LQZRKQHUOLVWH HUJDEGDVVGLH.LQGHUQLFKWYRQ9LUJLQVWDPPWHQ6SlWHUH1DFKIRUVFKXQJHQHUJDEHQGDVV GUHL .LQGHU JDQ] VLFKHU YRQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ VWDPPWHQ GLH QLFKW ZHLWHU DOV GUHLKXQGHUW /LFKWMDKUH HQWIHUQW ZDUHQ hEHU GLH +HUNXQIW GHU DQGHUHQ .LQGHU NRQQWH PDQ VLFK YRUHUVW NHLQH.ODUKHLWYHUVFKDIIHQPDQZXVVWHQXUGDVVVLHQLFKWGHU0XVWHUNRORQLHDQJHK|UWKDWWHQ (LQH %HIUDJXQJ GHU .LQGHU HUJDE NHLQH QHXHQ $VSHNWH 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHP =XVWDQG JHLVWLJHU 9HUZLUUXQJ GHU ZDKUVFKHLQOLFK GXUFK HLQHQ XQJHKHXUHQ SV\FKLVFKHQ 6FKRFN KHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDU(V]HLJWHVLFKLQZHLWHUHU)ROJHGDQQGDVVVLFKGHU6FKRFNGHQ GLH ª9LUJLQ.LQGHU© HUOLWWHQ KDWWHQ QLFKW QXU DXI GHQ *HLVW VRQGHUQ LPPHU PHKU DXFK DXI LKUH.|USHUDXVZLUNWH 6LH PXVVWHQ NQVWOLFK HUQlKUW ZHUGHQ GHQQRFK YHUILHOHQ VLH LPPHU PHKU (LQH XQKHLPOLFKH 0DFKWVFKLHQVLHDXV]X]HKUHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ VLFK GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ DEHU DXFK DXI DQGHUH 8PVWlQGH NRQ]HQWULHUW 0DQIDQGEHLHLQHUhEHUSUIXQJGHU)XQNXQG2UWXQJVVWDWLRQKHUDXVGDVV]XP=HLWSXQNWGHU .DWDVWURSKH ]ZHLWDXVHQG 0HWHU XQWHU GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH XQG ]ZDU GLUHNW XQWHU GHU 0XVWHUNRORQLHHLQHKHIWLJH+\SHU(UXSWLRQVWDWWJHIXQGHQKDWWH'LHVHZDUVRVWDUNJHZHVHQ GDVVGLH2UWXQJVWDVWHUGXUFKJHEUDQQWZDUHQ.HLQHLQ]LJHV+\SHUJHUlWZDUPHKULQWDNW 1XQEHJDQQHQGLH%RKUXQJHQ0DQVWLH‰ELVLQGDV]ZHL.LORPHWHUXQWHUGHU0XVWHUNRORQLH OLHJHQGH *HELHW YRU ² XQG IDQG GRUW GLH 5HVWH HLQHU YHUVXQNHQHQ =LYLOLVDWLRQ $OOHUGLQJV NRQQWH PDQ QLFKW HLQPDO PLW GHQ PRGHUQVWHQ *HUlWHQ GLH .XOWXU]HXJHQ GHV YHUVFKROOHQHQ 9RONHV UHNRQVWUXLHUHQ 'LH K\SHUHQHUJHWLVFKH ([SORVLRQ KDWWH DOOHV ]X 6WDXE ZHUGHQ ODVVHQ 1XU )UDJPHQWHYRQWHFKQLVFKHP*HUlWNRQQWHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ 'DUDXV VFKORVV PDQ GDVV KLHUGLH OHW]WH%DVWLRQ.HLQHVWHFKQLVFK KRFKVWHKHQGHQ 9RONHVJHZHVHQZDU :LHZDU HV ]X GLHVHU([SORVLRQJHNRPPHQ":DVZDULGHUDXVO|VHQGH)DNWRUJHZHVHQ",QZHOFKHP=XVDP PHQKDQJGD]XVWDQGGHU7RGGHU]ZHLWDXVHQG.RORQLVWHQ"8QGZDVKDWWHQGLH9LUJLQ.LQGHU 



GDPLW]XWXQ":LHZDUHVP|JOLFKGDVVVLHYRQYHUVFKLHGHQHQ:HOWHQNRPPHQGDXI9LUJLQ DXIJHWDXFKWZDUHQ"8QGGDVSUDNWLVFKLQ1XOO=HLW 'DVVHV=XVDPPHQKlQJHJHEHQPXKWHZDUDOOHQNODU'DVDOOHVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ1XU ZDVGDKLQWHUVWHFNWHNRQQWHPDQQLFKWKHUDXVILQGHQ0DQVWHOOWHGLHZLOGHVWHQ9HUPXWXQJHQ DQXQGGHQQRFKDKQWHPDQGDVVGLH:LUNOLFKNHLWQRFKYLHOSKDQWDVWLVFKHUVHLQPXVVWH ,PPHU PHKU NULVWDOOLVLHUWH HV VLFK KHUDXV GDVV GLH .DWDVWURSKH GXUFK LUJHQGHLQHQ XQHUNOlUOLFKHQ 9RUIDOO LQQHUKDOE GHU VXESODQHWDUHQ $QODJHQ GHV IUHPGHQ 9RONHV DXVJHO|VW ZRUGHQVHLQPXVVWH (LQH 8QWHUVXFKXQJ GHU PXPLIL]LHUWHQ .RORQLVWHQ HUJDE QLFKW YLHO (WZDV KDWWH LKQHQ GDV /HEHQDXVJHVDXJWGLHª6HHOH©ZLHHVHLQ3V\FKRJHQHWLNHUIRUPXOLHUWHZDVJOHLFK]HLWLJ]X HLQHU.RQVHUYLHUXQJLKUHUVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHJHIKUWKDWWH 'D DXFK GLH K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU VXESODQHWDUHQ =LYLOLVDWLRQVUHVWH GLH 8QWHUVXFKXQJHQQLFKW]XHLQHP(UJHEQLVEUDFKWHKLHOWPDQVLFKDQGLH.LQGHU ,Q]ZLVFKHQ KDWWH PDQ IQI ZHLWHUH YRQ LKQHQ LGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ ,KUH (OWHUQ KDWWHQ VLFK JHPHOGHWQDFKGHPLKUH)RWRVEHUDOOH)HUQVHKVWDWLRQHQLQHLQHP8PNUHLVYRQIQIKXQGHUW /LFKWMDKUHQ DXVJHVWUDKOW ZRUGHQ ZDUHQ $XFK GLHVH IQI .LQGHU VWDPPWHQ YRQ :HOWHQ GLH QLFKW PHKU DOV GUHLKXQGHUW /LFKWMDKUH YRQ 9LUJLQ HQWIHUQW ZDUHQ 'LH 5HFKHUFKHQ HUJDEHQ GDVV VLH ]XP =HLWSXQNW GHU +\SHU.DWDVWURSKH YRQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ YHUVFKZXQGHQXQGDXI9LUJLQPDWHULDOLVLHUWZDUHQ 9LHU]HKQ 7DJH QDFK GLHVHP 9RUIDOO ZDUHQ GLH  ª9LUJLQ.LQGHU© QXU QRFK 6FKDWWHQELOGHU LKUHUVHOEVW6LHPDJHUWHQDE.|USHUYHUIRUPXQJHQELOGHWHQVLFKVLHILHEHUWHQSKDQWDVLHUWHQ ZXUGHQWlWOLFKJHJHQLKUH+HOIHU 8QG GDQQ DP  7DJ QDFK GHU .DWDVWURSKH NDP HV LQ GHU 1lKH GHU 9LUJLQ.LQGHU ]XP HUVWHQSDUDSV\FKLVFKHQ3KlQRPHQ(LQ+DXVGDV]ZDQ]LJ0HWHUYRP/D]DUHWWVWDQGLQGHP GLH .LQGHU XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ HUKRE VLFK SO|W]OLFK YRQ GHQ *UXQGPDXHUQ VFKZHEWH VHNXQGHQODQJ]HKQ0HWHUEHUGHP%RGHQXQGVWU]WHGDQQLQVLFK]XVDPPHQ(VJDENHLQH 7UPPHUNHLQH([RGHU,PSORVLRQGDV+DXVZXUGHHLQIDFKDWRPLVLHUW]HUILHO]X6WDXEGHU LP:LQGYHUZHKWH 'DQDFKNDPHVQRFK]XZHLWHUHQSDUDDEVWUDNWHQ3KlQRPHQHQ (LQ KDOEHV 'XW]HQG 8626ROGDWHQ EHKDXSWHWHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ PLW GHQ .LQGHUQ WHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNWJHKDEW]XKDEHQ'LH.LQGHUKDWWHQVLHDQJHIOHKWLKQHQ]XKHOIHQVLH ªDXV LKUHP *HIlQJQLV ]X EHIUHLHQ© (LQ .LQG YHUVFKZDQG SO|W]OLFK XQG ZXUGH ]HKQ .LORPHWHU ZHLWHU LQPLWWHQ GHV 'VFKXQJHOV JHIXQGHQ (LQ DQGHUHV .LQG HUVFKLHQ DOV NLORPHWHUKRKH /HXFKWHUVFKHLQXQJ EHU GHU 0XVWHUNRORQLH XQG PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ DOVZROOHHVHLQLJH6WHUQHYRP1DFKWKLPPHOHLQIDQJHQ (LQH.RQWDNWDXIQDKPH]XGHQ.LQGHUQZDUDEHUZHLWHUKLQQLFKWP|JOLFK'DVKHL‰WQDWUOLFK HLQH JHVWHXHUWH .RQWDNWDXIQDKPH 'HQQ DXFK VSlWHUKLQ EHKDXSWHWHQ YHUVFKLHGHQH 0lQQHU WHOHSDWKLVFK PLW LKQHQ LQ 9HUELQGXQJ JHWUHWHQ ]X VHLQ XQG YRQ LKQHQ XP +LOIH DQJHIOHKW ZRUGHQ]XVHLQ 'HU =XVWDQG GHU .LQGHU YHUVFKOHFKWHUWH VLFK LPPHU PHKU 'LH NQVWOLFKH (UQlKUXQJ GLH lU]WOLFKH%HKDQGOXQJYHUVDJWH:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKDKPXVVWHQGLH.LQGHUVWHUEHQ EHYRUPDQLKU*HKHLPQLVJHO|VWKDWWH8QGGDPLWGDV*HKHLPQLVGHV3ODQHWHQ9LUJLQ ,QGLHVHUDXVZHJORVHQ/DJHHQWVFKORVVPDQVLFKGLH9LUJLQ.LQGHULQV0HGR&HQWHUGHU862 QDFK7DKXQ]XVFKLFNHQ:HQQLKQHQEHUKDXSWJHKROIHQZHUGHQNRQQWHGDQQGRUW (LQ.XULHUVFKLIIGHU862QDKPGLH.LQGHUDQ%RUGXQGEUDFKWHVLH]XHLQHPYHUHLQEDUWHQ 7UHIISXQNWZRVLHYRQGHU6


6RQQHQV\VWHPVHLQHQZHLWHUHQ3DWLHQWHQ]XEHUQHKPHQ:DOW\.ODFNWRQGHQVFKUHFNOLFKHQ .RUSRUDOGHU862   :DOW\.ODFNWRQVD‰QLHGHUJHVFKODJHQLQVHLQHP.UDQNHQ]LPPHUXQGGDFKWHEHUGDV8QUHFKW QDFKGDVLKPZLGHUIDKUHQZDU ª%HVVHU8QUHFKWOHLGHQDOV8QUHFKWWXQ©VDJWHHUODXWYRUVLFKKLQ :DVZDUSDVVLHUW" 3URIHVVRU %U\EUDFN GHU 3DUDSV\FKRELRORJH 3URIHVVRU $EER GHU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU XQG 'U&UHHGHU3DUDSV\FKRORJHKDWWHQDEJHVWLPPW&UHHGHU.ODFNWRQZRKOJHVLQQWZDUZROOWH LKPZHLWHUKLQYROOH%HZHJXQJVIUHLKHLWDQ%RUGGHU6


.ODFNWRQVDKSO|W]OLFKHLQHDEVWR‰HQGKlVVOLFKH*HVWDOWYRUVLFKXQGVFKULHXQZLOONUOLFKYRU 6FKUHFNDXI'DV:HVHQZDUGUHL0HWHUJUR‰XQGVDKDXVZLHHLQDXIUHFKWJHKHQGHU3DQWKHU 1XUKDWWHHVHLQIHXHUURWHV)HOOJUQH$XJHQ²XQGDXIGHPVFKUHFNOLFKHQ5DXEWLHUVFKlGHO PLWGHPULHVLJHQ0DXOHLQHQ.UDQ]YRQPHWHUODQJHQJHOEVFKLOOHUQGHQ)KOHUQGLHVLFKZLH 6FKODQJHQZDQGHQ $OV GLHVHV 8QJHKHXHU QRFK PLW HLQHU NUDOOHQEHZHKUWHQ 3UDQNH QDFK LKP VFKOXJ ]XFNWH .ODFNWRQYRU 6FKUHFN]XUFNVWROSHUWHEHUHLQ+LQGHUQLVXQGILHOUFNZlUWV]X%RGHQ 'LH 6FKUHFNHQVJHVWDOW YHUVFKZDQG 'DIU HUW|QWH HUQHXW GDV XQKHLPOLFKH *HOlFKWHU LQ .ODFNWRQV*HKLUQ 'DV ELQ LFK LQ PHLQHU ZDKUHQ *HVWDOW NDP GDQQ GLH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH +DVW GX PLFK JHQDXDQJHVHKHQ"1DZLHLVWHV":LOOVWGXHVLPPHUQRFKJHJHQPLFKDXIQHKPHQGX+HOG" ª,FKKDWWHQLHGLH$EVLFKW©VWRWWHUWH.ODFNWRQ $EHUDQPLUN|QQWHVWGXGHLQHZDKUH6WlUNHPHVVHQ ª'DVZLOOLFKJDUQLFKW©EHWHXHUWH.ODFNWRQª,FKELQIURKZHQQLFKPHLQH5XKHKDEH© 1LPPVWGXPHLQH+HUDXVIRUGHUXQJDQRGHUQLFKW ª%LVWGXDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHV"©HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQ $OOHUGLQJV $EHU GX PXVVWVFKRQ VHKU JXW QDFK PLU VXFKHQ ZHQQ GX PLFK DXIVW|EHUQ ZLOOVW 8QGGDQQVROOVWGXJHJHQPLFKNlPSIHQ2KZLHLFKPLFKVFKRQGDUDXIIUHXHGLFKLQ6WFNH UHL‰HQ]XN|QQHQ ª:ROOHQZLUXQVQLFKWGRFKOLHEHUIULHGOLFKHLQLJHQ"© 1HLQ,FK P|FKWHGHQ.DPSI PLWGLU(VVROOHLQ =ZHLNDPSI DXI /HEHQXQG 7RG ZHUGHQ 'X ELVW GHU HLQ]LJH ZUGLJH *HJQHU IU PLFK DQ %RUG GLHVHV 6FKLIIHV ,FK PXVV LP 7UDLQLQJ EOHLEHQ ª-DZHUUDVWHWGHUURVWHW©VDJWH.ODFNWRQZHLVH 3O|W]OLFK GXUFKUDVWH LKQ HLQ IUFKWHUOLFKHU 6FKPHU] (U JODXEWH LQ VLHGHQGHP |O JHEDGHW ]X ZHUGHQ ,FK VFKHU]H QLFKW HUW|QWH GLH XQK|UEDUH 6WLPPH LQ VHLQHP .RSI DOV GHU 6FKPHU] DEJHHEEW ZDU 'DV ZDU QXU HLQ 9RUJHVFKPDFN GHVVHQ ZDV GLFK HUZDUWHW ZHQQ GX PHLQH +HUDXVIRUGHUXQJQLFKWDQQLPPVW ª$EHUZHQQGXVROFKHXQKHLPOLFKHQ)lKLJNHLWHQEHVLW]WGDQQKDEHLFKNHLQH&KDQFHJHJHQ GLFK©ZDQGWH.ODFNWRQ]LWWHUQGHLQ :LUN|QQWHQHLQ$ENRPPHQWUHIIHQVR]XVDJHQHLQ*HQWOHPHQ V$JUHHPHQW,FKZHUGHPHLQH )lKLJNHLWHQJHJHQGLFKQLFKWHLQVHW]HQXQGPLWGHQJOHLFKHQ0LWWHOQZLHGXNlPSIHQ,VWGDV HLQ:RUW"ª8QGZHQQLFKGLH%HGLQJXQJHQQLFKWDN]HSWLHUH"©'DQQVDXJHLFKGLUGDV/HEHQ DXVELVQXUQRFKHLQH.ODFNWRQ0XPLHYRQGLUEULJLVW.ODFNWRQVFKOXFNWH(UJODXEWHGHP XQVLFKWEDUHQ)UHPGHQDXIV:RUWGDVVHUGD]XLQGHU/DJHZlUH ª*XW© VDJWH .ODFNWRQ XQEHKDJOLFK ª:HQQ HV NHLQH $OWHUQDWLYH JLEW GDQQ QHKPH LFK GHQ =ZHLNDPSIPLWGLUDXI© ,FK ZXVVWH HV 'DQQ NDQQ GHU .DPSI EHJLQQHQ 'LH 5HJHOQ VLQG NODU ,FK ZHUGH PHLQH SDUDSV\FKLVFKHQ )lKLJNHLWHQ QLFKW JHJHQ GLFK HLQVHW]HQ ZHUGH PLFK DXV GHLQHQ *HGDQNHQ KHUDXVKDOWHQ XQG GLU QLFKW QDFKVSLRQLHUHQ +RIIHQWOLFK ELVW GX QLFKW ]X EO|G XP PLFK ]X ILQGHQ ª,FKZHUGHPLU0KHJHEHQ©YHUVLFKHUWH.ODFNWRQ   ª+DOOR:DOW\©ULHI'U(OKRXQG&UHHIUHXGLJEHUUDVFKWDOVHUGHQ$QUXIHQWJHJHQQDKPXQG GDV.RQWHUIHL .ODFNWRQV DXIGHP %LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPV HUVFKLHQ ª1D PHLQ-XQJHVLQG 6LH EHU GHQ 6HHOHQVFKPHU] VFKRQ KLQZHJJHNRPPHQ" (V GDXHUW QLFKW PHKU ODQJH GDQQ KDEHQ ZLU 7DKXQ HUUHLFKW 1XU QRFK ]ZHL 7DJH GDQQ VLQG 6LH ZLHGHU HLQ IUHLHU 0DQQ :DV YHUVFKDIIWPLUGLH(KUH,KUHV$QUXIV"©ª,FKKDEHHLQH)UDJH(O©VDJWH.ODFNWRQ 



ª)UDJHQ6LHQXU:DOW\6LHZLVVHQGDVVLFKMHGHU]HLWIU6LHGDELQ© ª+DEHQ6LHHLQHQ3DWLHQWHQDQ%RUGGHUVRDXVVLHKW"©IUDJWH.ODFNWRQXQGGDQQVFKLOGHUWHHU GDV8QJHKHXHUGDVLKPLP*HLVWHUVFKLHQHQZDULQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQ ª%UU©PDFKWH&UHHLQJHVSLHOWHP(QWVHW]HQDOV.ODFNWRQIHUWLJZDUª:LHNRPPHQ6LHQXU DXI VR HLQ 6FKHXVDO" 6LQG 6LH GLHVHP VFKRQ HLQPDO EHJHJQHW RGHU HQWVSULQJW HV ,KUHU 3KDQWDVLH"© ª,FK P|FKWH QXU ZLVVHQ RE HV DXI GHU 6


,QPLWWHQGHV=LPPHUVVD‰HLQHWZD]HKQMlKULJHU-XQJHLQHLQHP1DFKWKHPGDXIGHP%RGHQ (UKDWWHGLHGQQHQbUPFKHQIHVWDQGLH%UXVWJHSUHVVWXQGVWDUUWH.ODFNWRQDXVJUR‰HQWLHI LQ GHQ +|KOHQ OLHJHQGHQ $XJHQ DQ 3O|W]OLFK YHU]RJ VLFK VHLQ 0XQG ]X HLQHP VS|WWLVFKHQ /lFKHOQ ZLH HV .ODFNWRQ EHL HLQHP -XQJHQ GLHVHV $OWHUV QRFK QLFKW JHVHKHQ KDWWH 8QG HU VDJWH ª,FKNHQQH,+1'XKDVWHLQHJXWH%HVFKUHLEXQJYRQ,+0JHJHEHQ$EHUGXZLUVW,+1QLFKW ILQGHQ© .ODFNWRQ KDWWH YRUJHKDEW GHQ -XQJHQ ]X IUDJHQ ZLH HU GHQQ EHUKDXSW DXI VHLQ =LPPHU JHNRPPHQ VHL 0LW QDWUOLFKHQ 'LQJHQ NRQQWH HV GDEHL QlPOLFK QLFKW ]XJHJDQJHQ VHLQ  $EHUMHW]WXQWHUOLH‰HUHV(UVSUWHLQWXLWLYGDVVGHU-XQJHYRQGHP8QJHKHXHUVSUDFK ª:DV VDJVW GX GD PHLQ -XQJH"© IUDJWH HU PLW PKVDP XQWHUGUFNWHU 6WLPPH XQG NDP ODQJVDPQlKHU 'LH $XJHQ GHV-XQJHQ ZXUGHQ QRFK JU|‰HU XQG GDQQ WUDWHQ 7UlQHQ KHUYRU XQG UDQQHQ LKP EHUGLH:DQJHQ ª:RELQLFK"©VFKOXFK]WHHUª,FKZLOO]XUFN]XUFN]X-RPPLHXQG0DPXQG'DG©   .ODFNWRQKREGHQ-XQJHQDXIXQGWUXJLKQ]XVHLQHP%HWW(UZDUOHLFKWZLHHLQH)HGHU ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU-XQJHlQJVWOLFKDOV.ODFNWRQLKQQLHGHUOHJWH ª,FKKHL‰H:DOW\.ODFNWRQ8QGGX"© ª,FKELQ-RPPLH© ª$EHU©9RUKLQKDWWHGHU-XQJHJHVDJWGDVVHU]X-RPPLHXQGVHLQHQ(OWHUQ]XUFNNHKUHQ ZROOH .ODFNWRQ EHDEVLFKWLJWH ]XHUVW LKQ DXI GLHVHQ :LGHUVSUXFK DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ $EHU HU WDW HV GDQQ QLFKW GHQQ HU HUNDQQWH GDVV PDQ GHP -XQJHQ NHLQH KHUN|PPOLFKHQ 0D‰VWlEHDQOHJHQGXUIWH ª%LVWGXGHQQQLFKWEHLGLU"©IUDJWHHUVWDWWGHVVHQ ª,FKELQGD$EHUZRLVWGD"© ª,QGHLQHP.|USHU-RPPLH©DQWZRUWHWH.ODFNWRQª'XELVWLQGHLQHP.|USHU© ª'DVLVWPHLQ.|USHU"© ª(WZDQLFKW"© -RPPLH]LWWHUWHOHLFKWVHLQ%OLFNVFKLHQQLFKWVPHKUYRQVHLQHU8PZHOWZDKU]XQHKPHQ ª(USD‰ LVW HLQH JUR‰H VFK|QH 6WDGW© VDJWH HU XQYHUPLWWHOW PLW HQWUFNWHU 6WLPPH ª'D VLQG +RFKKlXVHUZLHHVVLHDXFKLQ7HUUDQLDJLEW,FKZHL‰GDVYRQ%LOGHUQ,FKZRKQHJDQ]KRFK REHQ 8QG LFK NDQQ LP /LIW UXQWHUIDKUHQ XQG ZLHGHU UDXI XQG ZHQQ LFK REHQ ELQ LVW GHU 3DUNJDQ]ZLQ]LJNOHLQ8QGXQWHQELQLFKLP3DUNGDQQELQLFKNOHLQXQGHULVWJDQ]JUR‰ $XIHLQPDOLVWGLH0DXHUZHJGHU3DUNLVWULHVLJJUR‰HVJLEWNHLQHKRKHQ+lXVHUPHKU QXU JDQ] QLHGULJH 8QG GDQQ JUHLIW HWZDV .DOWHV QDFK PLU 'DV .DOWH NULHFKW LQ PHLQHQ .|USHUEUHLWHWVLFKDXV(VLVWQRFKGD0LULVWNDOW,FKIULHUH© 'HU-XQJHNODPPHUWHVLFKDQ.ODFNWRQXQGGLHVHUOHJWHGLH$UPHXPLKQXQGGUFNWHLKQDQ VLFK (U VSUWH ZLH GDV +HU] GHV -XQJHQ KHIWLJ SRFKWH 'HU -XQJH ]LWWHUWH VHLQ $WHP JLQJ VFKQHOOZDUKHL‰.ODFNWRQYHUVSUWHHLQHQ.OR‰LQGHU.HKOH:RUDQOLWWGHU-XQJHZHOFKH .UDQNKHLW KDWWH LKQ VR DEJH]HKUW GDVV HU QXU QRFK +DXW XQG .QRFKHQ ZDU" :HOFKHV VFKUHFNOLFKH (UOHEQLVKDWWHHU JHKDEW GDVV HV VHLQHQ*HLVWGHUPD‰HQ]HUUWWHWH":ROOWHPDQ VHLQHQ :RUWHQ JODXEHQ GDQQ ZDU HU DXV VHLQHU YHUWUDXWHQ 8PJHEXQJ JHULVVHQ ZRUGHQ XQG KDWWHVLFKLQGHU)UHPGHZLHGHUJHIXQGHQ :R"$Q%RUGGHU6


ª'XZLOOVWZRKOPHLQ9HUWUDXHQHUVFKOHLFKHQGXYHUGDPPWHU+HXFKOHU©VFKULHLKQGHU-XQJH DQ 6FKDXP WUDW LKP YRU GHQ 0XQG ª$EHU LFK ZHUGH GLU QLFKWV YHUUDWHQ 'X PXVVW VFKRQ VHOEVWKHUDXVILQGHQZR(5LVW8QGZHQQGX,+1ILQGHVWZLUGHUGLFK]XU%HORKQXQJW|WHQ© -RPPLH ODFKWH KlPLVFK 1HLQ GDV ZDU QLFKW -RPPLH VRQGHUQ HLQ %HVHVVHQHU .ODFNWRQV EHPlFKWLJWHVLFKHLQHIXUFKWEDUH$KQXQJ ª'X ZHL‰W DOVR ZR (5 LVW© VDJWH .ODFNWRQ ª:DUXP VDJVW GX PLU QLFKW ZR (5 VLFK YHUVWHFNWKlOWZHQQGXVRVLFKHUELVWGDVVHUPLUEHUOHJHQLVW"© ª(VLVWHLQ6SLHO©HUNOlUWHGHU-XQJHPLWNUlFK]HQGHU6WLPPHª(5WUHLEWVHLQ6SLHO]XHUVW PLWGLUGDQQPLWGHUEULJHQ0HQVFKKHLW'XELVW6(,1(7HVWSHUVRQ'XVROOVWGHQ0D‰VWDE IUGLH0HQVFKKHLWVHW]HQ© ª:DVZHL‰WGXVRQVWQRFKEHU,+1"© ª$OOHV© ª:DV]XP%HLVSLHO"© ª$OOHV© ª:LOOVW GX PLU QLFKWV EHU ,+1 YHUUDWHQ" ,FK NDQQ PLU VFKRQ YRUVWHOOHQ ZDUXP QLFKW (5 ZLUGHLQH$FKLOOHVIHUVHKDEHQ© ª(5LVWXQEHVLHJEDU©ULHIGHU-XQJHDX‰HUVLFKYRU(UUHJXQJXQGVSUDQJYRP%HWWKRFK(U NRQQWH VLFK MHGRFKYRU6FKZlFKH QLFKW ODQJHDXI GHQ%HLQHQ KDOWHQ XQG WDXPHOWH .ODFNWRQ NDPQRFKJHUDGH]XUHFKWXPLKQDXI]XIDQJHQ (U OHJWH GHQ -XQJHQ ZLHGHU DXIV %HWW 'HVVHQ $WHP JLQJ IODFK GLH /LGHU KDWWHQ VLFK JHVFKORVVHQ$OVHUVLHQRFKHLQPDOPGH|IIQHWHIOVWHUWHLKP.ODFNWRQ]X ª6FKODI-RPPLH'XEUDXFKVWMHW]WYLHO5XKH© ª%OHLEVWGXEHLPLU:DOW\"©IUDJWHGHU-XQJHPLWVFKZDFKHU6WLPPH ª-DLFKELQEHLGLU© *OHLFK GDUDXI ZDU -RPPLH HLQJHVFKODIHQ .ODFNWRQ VDK PLW ZDFKVHQGHP 6WDXQHQ ZLH VLFK VHLQ .|USHU KRE XQG YRP %HWW DXIVWLHJ ELV HU VLFK HWZD GUHL‰LJ =HQWLPHWHU EHU GHU /LHJH EHIDQG'DQQVHW]WHHUVLFKLQKRUL]RQWDOHU5LFKWXQJLQ%HZHJXQJXQGVFKZHEWHDXIGLH7U ]X'DVZDUHLQGHXWLJ/HYLWDWLRQ .ODFNWRQ KlWWH JHUQH GLH 7U JH|IIQHW XP ]X VHKHQ ZRKLQ GLH SVLRQLVFKH 6WU|PXQJ GHQ -XQJHQWULHE'RFKHUZDUVHOEVWHLQJHVFKORVVHQNRQQWHQLFKWDXVGHP=LPPHU $OV-RPPLHQRFK]ZHL0HWHUYRQGHU7UHQWIHUQWZDUVXPPWHGDV6FKORVVXQGVLHVSUDQJ DXI 'U (OKRXQG &UHHGHU 3DUDSV\FKRORJH VWDQGPLW HLQHU%XFKVSXOHXQG HLQHP/HVHJHUlW GDULQ(U|IIQHWHGHQ0XQGDEHUEHYRUHUQRFKHWZDVVDJHQNRQQWHKDWWHLKP.ODFNWRQPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJ6FKZHLJHQJHERWHQ 'HU3DUDSV\FKRORJHZLFK]XU6HLWHXQGOLH‰GHQ.|USHUGHV-XQJHQDQVLFKYRUEHLVFKZHEHQ .ODFNWRQIROJWHLKP&UHHKLHOWLKQQLFKW]XUFN (V JLQJ GHQ 5LQJNRUULGRU KLQXQWHU ]XP 6FKDFKW GHV $QWLJUDYOLIWV .ODFNWRQ XQG &UHH EHWUDWHQGHQ6FKDFKWNXU]QDFKGHPVFKZHEHQGHQ-XQJHQ=ZHL'HFNVK|KHUYHUOLH‰-RPPLH GHQ/LIWVFKZHEWHHLQHQ4XHUNRUULGRUHQWODQJERJDQGHUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJDEXQGNDP GUHL‰LJ0HWHUZHLWHUYRUHLQHPJHSDQ]HUWHQ6FKRWW]XP6WLOOVWDQG .ODFNWRQEOLFNWHGHQ3DUDSV\FKRORJHQIUDJHQGDQ'U&UHHOHJWHVHXI]HQGGLH)OlFKHVHLQHU UHFKWHQ +DQG DQ GHQ ,PSXOVHPSIlQJHU GHV ,QGLYLGXDOVFKORVVHV 'DV 6FKRWW VFKZDQJ JHUlXVFKORVQDFKLQQHQDXI-RPPLHVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJXQGVFKZHEWHLQGHQGD KLQWHUOLHJHQGHQ5DXPKLQHLQ &UHHZROOWH.ODFNWRQDP%HWUHWHQGHV5DXPHVKLQGHUQGRFKGHUVFKWWHOWHVHLQH+DQGDE(U NDP LQ HLQHQ JUR‰HQ .UDQNHQVDDO PLW LQVJHVDPW ]ZDQ]LJ %HWWHQ 9LHU GDYRQ ZDUHQ XQEHQXW]W LQ VHFK]HKQ %HWWHQ ODJHQ .LQGHU -XQJHQ XQG 0lGFKHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ YLHU XQG ]Z|OI -DKUHQ 0LW -RPPLH GHU ]X HLQHP GHU IUHLHQ %HWWHQ VFKZHEWH XQG GDUDXI QLHGHUVDQNZDUHQHVVLHE]HKQ ª.RPPHQ 6LH :DOW\© GUlQJWH &UHH XQG EXJVLHUWH .ODFNWRQ DXV GHP .UDQNHQ]LPPHU KLQDXVª+LHUKDEHQ6LHQLFKWV]XVXFKHQ© 



ª:DVLVWPLWGHQ.LQGHUQORV(O"©IUDJWH.ODFNWRQ ª'DVVLQGGLH9LUJLQ.LQGHU© ª,FKP|FKWHPHKUEHUVLHHUIDKUHQ© ª,QGHQ8QWHUODJHQGLH6LHDQJHIRUGHUWKDEHQVWHKWDOOHVEHUVLH.RPPHQ6LHMHW]W:HQQ +ROZDUG RGHU )DVWHQ HQWGHFNHQ GDVV 6LH QLFKW DXI ,KUHP =LPPHU VLQG GDQQ LVW GLH +|OOH ORV©   ª'DVLVWMDIXUFKWEDU©VDJWH.ODFNWRQHUVFKWWHUWDOVHUPLWGHP6WXGLXPGHU8QWHUODJHQEHU GHQª)DOO9LUJLQ.LQGHU©IHUWLJZDU &UHH KDWWH VLFK GLH JDQ]H =HLW EHU VWLOO YHUKDOWHQ XQG VLFK QLFKW GD]X EHZHJHQ ODVVHQ DXV GHP=LPPHU]XJHKHQ(UZROOWHGLH8QWHUODJHQJOHLFKZLHGHUPLWQHKPHQEHYRUVHLQHEHLGHQ .ROOHJHQLKU)HKOHQHQWGHFNWHQ ª:ROOHQ 6LH PLU QLFKW HQGOLFK VDJHQ ZLH 6LH GDUDXI NRPPHQ VLFK IU GLHVHQ )DOO ]X LQWHUHVVLHUHQ:DOW\"©IUDJWH&UHHª:RKHUNHQQHQ6LHLKQGHQQEHUKDXSWZHQQ6LHYRUKHU QLFKW(LQEOLFNLQGLH8QWHUODJHQJHQRPPHQKDEHQ"'DVZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQ© .ODFNWRQEUWHWHHLQHJDQ]H:HLOHVFKZHLJHQGYRUVLFKKLQ,QVHLQHP.RSIDUEHLWHWHHVZLH LQHLQHPKRFKZHUWLJHQ&RPSXWHU(UPDFKWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNNHLQHVZHJVGHQ(LQGUXFN HLQHV 9HUVDJHUV -HW]W ]HLJWH VLFK VHLQH ZDKUH ,QWHOOLJHQ] HU VWUDKOWH $XWRULWlW DXV ZDU HLQH 3HUV|QOLFKNHLWGLHLQGLHVHQ3KDVHQEHUGDVXQKHLOYROOH8QWHUEHZXVVWVHLQGRPLQLHUWH (LQ%OLFNLQ.ODFNWRQV$XJHQJHQJWHXP&UHHGDVHUNHQQHQ]XODVVHQ ª(VLVWJDUQLFKWVRZLFKWLJZLHLFKGD]XNDPPLFKXPGLH9LUJLQ.LQGHU]XNPPHUQ(O© VDJWH .ODFNWRQ QDFK JHUDXPHU =HLW ª9RQ %HGHXWXQJ VLQG HLQ]LJ XQG DOOHLQ GLH 6FKOXVVIROJHUXQJHQGLHLFKDXVGHPJHZRQQHQHQ:LVVHQ]LHKHQNDQQ8QGLFKGHQNHGRFK GDVV GLHVH YRQ HLQLJHP *HZLFKW VLQG ,FK JODXEH QXQ ]X ZLVVHQ ZDV DXI 9LUJLQ WDWVlFKOLFK SDVVLHUWLVW© &UHHEOLHEYRUhEHUUDVFKXQJGHU0XQGRIIHQGDQQVDJWHHU ª:DOW\ZHQQ6LHWDWVlFKOLFKGLH:DKUKHLWKHUDXVJHIXQGHQKDEHQGDQQ©&UHHIDQGNHLQH SDVVHQGHQ:RUWH ª(VZDUNHLQHEHVRQGHUH/HLVWXQJGHQQLFKKDEH,KQHQDOOHQHWZDVYRUDXV©VDJWH.ODFNWRQ EHVFKHLGHQ ª,FK ZHL‰ QlPOLFK ZHU GLH .DWDVWURSKH YHUXUVDFKW KDW 8QG LFK KRIIH GLHVHQ -HPDQGEDOGSHUV|QOLFKNHQQHQ]XOHUQHQ© &UHHKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPD‰HQJHIDQJHQ ª1XQVSUHFKHQ6LHQLFKWLQ5lWVHOQ:DOW\©YHUODQJWHHUª6DJHQ6LHHQGOLFKZDV6LHZLVVHQ 2GHUZROOHQ6LHHVPLUQLFKWYHUUDWHQ"© ª'RFK(VZlUHXQYHUDQWZRUWOLFKVROFKEULVDQWHV:LVVHQIUPLFK]XEHKDOWHQ6FKUDXEHQ6LH DEHU ,KUH (UZDUWXQJHQ QLFKW ]X KRFK (O 'DV PHLVWH ZDV LFK ]X VDJHQ KDEH VLQG UHLQH 9HUPXWXQJHQGLHDEHUQDKHDQGLH:DKUKHLWKHUDQNRPPHQ PVVWHQ-DVRlKQOLFKZLHLFK HVVHKHPXVVHVVLFKDEJHVSLHOWKDEHQ© ª0DQQ©ULHI&UHHYHU]ZHLIHOWª6RUHGHQ6LHGRFKHQGOLFK© ª,FK JHKH YRQ GHU 9RUDXVVHW]XQJ DXV GDVV 6LH EHU GLH *HVFKHKQLVVH DXI 9LUJLQ LQIRUPLHUW VLQG©$OV.ODFNWRQVDKGDVV&UHHXQJHGXOGLJQLFNWHIXKUHUIRUW ª%HLGHQVXESODQHWDUHQ$QODJHQGHUIUHPGHQ.XOWXUPXVVHVVLFKXPHLQHhEHUOHEHQVVWDWLRQ HLQH7LHIVFKODINDPPHURGHUHWZDVbKQOLFKHVJHKDQGHOWKDEHQ1HKPHQZLUDOVRDQHLQHUDXV GHU OlQJVW YHUJDQJHQHQ =LYLOLVDWLRQ KDW LQ GHQ VXESODQHWDUHQ $QODJHQ =XIOXFKW JHVXFKW XP DOVHLQ]LJHUhEHUOHEHQGHUGHQ8QWHUJDQJVHLQHV9RONHV]XEHUGDXHUQ'RUWUXKWHGHU)UHPGH QXQ HLQH XQEHVWLPPEDUH =HLW ZDKUVFKHLQOLFK DEHU HLQLJH -DKUWDXVHQGH RGHU -DKU]HKQWDXVHQGH GHQQ EHL VHLQHP (UZDFKHQ ZDUHQ GLH 6SXUHQ VHLQHV 9RONHV OlQJVW VFKRQ YHUZHKW :DKUVFKHLQOLFKKlWWHHUGLHhEHUOHEHQVVWDWLRQVFKRQIUKHUYHUODVVHQZHQQGLHGDIUQ|WLJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQJQVWLJJHZHVHQZlUHQ,FKDEHUELQVLFKHUGDVVGLHVQLFKWGHU)DOOZDU'HU 



)UHPGH EHIDQG VLFK LQ HLQHP VFKHLQWRWHQ =XVWDQG DXV GHP LKQ QXU GLH SVLRQLVFKH (QHUJLH YRQ/HEHZHVHQZHFNHQNRQQWH $OV VLFK QXQ GLH ]ZHLWDXVHQG .RORQLVWHQ DXI 9LUJLQ QLHGHUOLH‰HQ KDWWH HU /HEHQVHQHUJLH LQ hEHUIOXVV ]XU 9HUIJXQJ 'HU )UHPGH NRQQWH VLFK DEHU OHLFKW DXVUHFKQHQ GDVV ZR ]ZHLWDXVHQG 1DKUXQJVTXHOOHQ ZDUHQ QRFK PHKU VHLQ PXVVWHQ $OVR HQWZLFNHOWH HU HLQHQ 3ODQ 9LHOOHLFKW HQW]RJ HU ]XHUVW HLQPDO HLQLJHQ GHU .RORQLVWHQ GLH /HEHQVHQHUJLH GDPLW HU VRZHLWHUZDFKWHXPORJLVFKHhEHUOHJXQJHQDQVWHOOHQ]XN|QQHQ 'DQQHUVWUHLIWHGHU3ODQQDFKGHPHUVLFK,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ*HKLUQHQGHUQRFKOHEHQGHQ .RORQLVWHQ JHKROW KDWWH 6WHOOHQ 6LH VLFK GLH (UUHJXQJ GHV )UHPGHQ YRU DOV HU YRP 6RODUHQ ,PSHULXP XQG GHQ 0LOOLDUGHQ GRUW OHEHQGHQ :HVHQ HUIXKU $OOHV 6SHQGHU SVLRQLVFKHU /HEHQVHQHUJLH -HW]WW|WHWHHUDOOH.RORQLVWHQDXIHLQHQ6FKODJHQW]RJLKQHQGLH/HEHQVHQHUJLHQOXGVHLQHQ .|USHU GDPLW DXI -HW]W IKOWH HU VLFK PlFKWLJ JHQXJ GDV 8QLYHUVXP ]X HUREHUQ 0LW +LOIH VHLQHU JHZDOWLJHQ 36,)lKLJNHLWHQ KROWH HU LQVJHVDPW VLHE]HKQ .LQGHU YRQ YHUVFKLHGHQHQ :HOWHQ ]X VLFK 9LHOOHLFKW PXVVWHQ HV DXVJHUHFKQHW .LQGHU VHLQ ZHLO VLH NDXP YHUEUDXFKWH (QHUJLHTXHOOHQ GDUVWHOOWHQ 9LHOOHLFKW DEHU EHGLHQWH HU VLFK QXU GHVKDOE GHU .LQGHU ZHLO LKU $QEOLFNGLH%HVFKW]HULQVWLQNWHGHUEDOGHLQWUHIIHQGHQ5HWWHUZHFNHQZUGH ,FKZHL‰GDVVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGLH)UDJHDXIWDXFKWZDUXPGHU)UHPGHQLFKWVHOEVW ]X HLQHU DQGHUHQ GLFKW EHVLHGHOWHQ :HOW WHOHSRUWLHUWH DQVWDWW GLH .LQGHU ]X VLFK ]X KROHQ 6LFKHU NDQQ LFK GLHVH )UDJH QLFKW EHDQWZRUWHQ JODXEH DEHU GDVV HV GHP )UHPGHQ QLFKW P|JOLFKZDUVLFKVHOEVWEHUVRJHZDOWLJH(QWIHUQXQJHQKLQZHJ]XWHOHSRUWLHUHQ :LHGHPDXFKVHLZLUKDEHQXQVPLWGHU7DWVDFKHDE]XILQGHQGDVVHUGLH.LQGHUQDFK9LUJLQ KROWH $OV VLH JHIXQGHQ ZXUGHQ ]HLJWHQ VLH EHUHLWV VWDUNH JHLVWLJH XQG N|USHUOLFKH 9HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ 'LH %HJUQGXQJ GDIU LVW GDVV VLFK GHU )UHPGH LQ LKQHQ PDQLIHVWLHUWH(UKDWVHLQHQ.|USHUYHUODVVHQXQGVHLQ*HLVWVHW]WHVLFKLQGHQ*HKLUQHQGHU 9LUJLQ.LQGHU IHVW (U ZDU QLFKW LKU XQXPVFKUlQNWHU %HKHUUVFKHU GHU VLH ZLH 0DULRQHWWHQ OHQNHQNRQQWHVRQGHUQQXU*DVWLQLKUHQ.|USHUQHLQ3DUDVLWGHUVLFKYRQLKUHUSVLRQLVFKHQ /HEHQVHQHUJLHHUQlKUWH 'HVKDOE YHUIDOOHQ GLH .LQGHU YRQ 7DJ ]X 7DJ PHKU XQG PHKU 6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP 'lPPHU]XVWDQGGHUHVLKQHQQLFKWHUODXEWLKUH3HUV|QOLFKNHLW]XHQWIDOWHQ,KUH$XIOHKQXQJ JHJHQ GHQ 3DUDVLWHQ IKUW PDQFKPDO ]X VHOWVDPHQ 3KlQRPHQHQ HWZD GDVV HLQ JDQ]HV +DXV WHOHNLQHWLVFK KRFKJHKREHQ XQG GDQQ DWRPLVLHUW ZLUG RGHU GDVV HLQHV GHU .LQGHU WHOHSRUWLHUW XQGVLFKGDQQLQHLQHP'VFKXQJHORGHULQPHLQHU.DELQHZLHGHUILQGHW 'LHVH 3KlQRPHQH ]HLJHQ GDVV GHU 3DUDVLW GLH .LQGHU QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ EHKHUUVFKW XQG ZlKUHQG GHV VWHWHQ .DPSIHV JHJHQ LKUH ZLGHUVSHQVWLJHQ (JRV RIW GLH .RQWUROOH EHU VHLQH )lKLJNHLWHQYHUOLHUW'DVPXVVGLH(UNOlUXQJIUGLH3DUD3KlQRPHQHVHLQ 'LH (UNOlUXQJ ZDUXP HU VLFK PLW GLHVHP 3DUDVLWHQGDVHLQ DEILQGHW LVW QRFK HLQIDFKHU (U ZHL‰GDVVPDQGLH.LQGHUQDFK7DKXQEULQJHQZLUG,VWHUHUVWHLQPDOGRUWGDQQNDQQHULQ VHLQHQ .|USHU ]XUFNNHKUHQ 'HQQ 7DKXQ ELHWHW 0LOOLRQHQ YRQ /HEHQVTXHOOHQ DQ GHQHQ HU VHLQHQ+HL‰KXQJHUVWLOOHQNDQQ8QGYRQ7DKXQDXVZLUGHVLKPDXFKP|JOLFKVHLQQDFKXQG QDFKGLHDQGHUHQ3ODQHWHQ]XHUREHUQ 'DV ZlUHQ LQ JUR‰HQ =JHQ GLH +LQWHUJUQGH IU GLH 9RUIlOOH DXI 9LUJLQ (O 2K LFK ELQ ,KQHQQRFK$XINOlUXQJEHUGHQ9HUEOHLEGHV.|USHUVGHV)UHPGHQVFKXOGLJ:LHHUDXVVLHKW KDEH LFK ,KQHQ EHUHLWV EHVFKULHEHQ (LQ GUHL 0HWHU JUR‰HU DXIUHFKW JHKHQGHU 3DQWKHU PLW IHXHUURWHP )HOO (LQH 6FKUHFNHQVJHVWDOW ZLH 6LH VHOEVW VDJWHQ 'HU 3DUDVLW YHUDQODVVWH GLH .LQGHU GD]X VHLQHQ .|USHU SHU 7HOHSRUWDWLRQ DQ %RUG GHU 6


ª1HKPHQ6LHHVPLUQLFKWEHO:DOW\DEHU,KUH9HUPXWXQJHQVLQGJHUDGH]XKDDUVWUlXEHQG ,FK ZLOO DOOHV DQGHUH EHUJHKHQ XQG EOR‰ ZLVVHQ ZLH 6LH EHUKDXSW DXI GLH ([LVWHQ] GLHVHV )UHPGHQNRPPHQ© ª(UKDWVLFKPLWPLULQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQGPLFK]XP=ZHLNDPSIJHIRUGHUW©DQWZRUWHWH .ODFNWRQ UXKLJ ª8QG LFK KDEH GLH +HUDXVIRUGHUXQJ DQJHQRPPHQ ZHLO GLHV GLH OHW]WH XQG HLQ]LJH&KDQFHLVWGLH0HQVFKKHLWYRUGHU$XVURWWXQJ]XEHZDKUHQ© ª-HW]W ZHUGHQ 6LH JU|‰HQZDKQVLQQLJ :DOW\ :LH ZROOHQ 6LH GHQQ JHJHQ VR HLQHQ 6XSHUPXWDQWHQZLH6LHLKQJHVFKLOGHUWKDEHQHWZDVDXVULFKWHQ"© .ODFNWRQOlFKHOWHVFKZDFK ª,KUH =ZHLIHO VLQG EHUHFKWLJW (O ,FK ZHL‰ LFK ELQ HLQ 6FKZlFKOLQJ HLQH OlFKHUOLFKH .DULNDWXUYRQHLQHP0DQQ© ª1HKPHQ 6LH GRFK QLFKW MHGH bX‰HUXQJ JOHLFK VR SHUV|QOLFK 6LH 0LPRVH ,FK PHLQH GDVV NHLQQRUPDOHU6WHUEOLFKHUHWZDVJHJHQGLHVHQ6XSHUPXWDQWHQDXVULFKWHQN|QQWH© ª'RFK XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ VFKRQ© EHKDXSWHWH .ODFNWRQ ª'HU )UHPGH ZLUG QlPOLFK ODQJVDP EHUPWLJ ZHLO HU VHLQHP =LHO 7DKXQ VFKRQ JDQ] QDKH LVW (U KDW PLU YHUVLFKHUWVHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKWJHJHQPLFKHLQ]XVHW]HQ© ª'DV OlVVW GLH 6DFKH QDWUOLFK LQ HLQHP DQGHUHQ /LFKW HUVFKHLQHQ© PHLQWH &UHH (U QDJWH QHUY|V DQ VHLQHU 8QWHUOLSSH XQG VFKWWHOWH XQJOlXELJ GHQ .RSI ª'HQQRFK :DOW\  ZHU JDUDQWLHUW,KQHQGDVVHUVLFKDQGLHVH$EPDFKXQJKDOWHQZLUG"© ª1LHPDQG 0HLQ 3HFK  XQG 3HFK IU GLH 0HQVFKKHLW ZHQQ HU HV QLFKW WXW ,FK PX‰ GDV 5LVLNRHLQJHKHQGHQQHLQHDQGHUH&KDQFHKDEHQZLUQLFKW,P0RPHQWLVWVHLQ.|USHUQRFK XQEHVHHOW $EHU ZHQQ ZLU HUVW DXI 7DKXQ VLQG XQG HU VLFK PLW SVLRQLVFKHU /HEHQVHQHUJLH DXIOlGWGDQQJXWH1DFKW0HQVFKKHLW© &UHHVFKOXFNWH ª(V LVW VFKZHU VLFK YRU]XVWHOOHQ :DOW\ GDVV DXVJHUHFKQHW YRQ ,KQHQ GHU )RUWEHVWDQG GHU 0HQVFKKHLWDEKlQJHQVROO©   'HU:HJ]XP.|USHUGHV)UHPGHQIKUWHEHUGLH9LUJLQ.LQGHU$OVRPXVVWHVLFK.ODFNWRQ LQ HUVWHU /LQLH PLW LKQHQ EHIDVVHQ (U EUDFKWH &UHH VFKOLH‰OLFK VRZHLW LKQ LQ GDV .UDQNHQ]LPPHUGHU.LQGHU]XEHJOHLWHQZlKUHQGGHVVHQEHLGH.ROOHJHQVFKOLHIHQ&UHHKDWWH DOOHLQ'LHQVW ª'DV NDQQ PLFK PHLQH 6WHOOXQJ NRVWHQ IDOOV HWZDV VFKLHI JHKW© MDPPHUWH GHU 3DUDSV\FKRORJHDOVVLHYRUGHP3DQ]HUVFKRWWVWDQGHQ ª:HQQ ZLU (UIROJ KDEHQ GDQQ VLQG 6LH HLQ +HOG© HUZLGHUWH .ODFNWRQ XQJHUKUW ,P VWLOOHQ IUDJWH HU VLFK ZDV PLW VHLQHP 8QWHUEHZXVVWVHLQ ORV ZDU (V KDWWH LKP QXQ VFKRQ VHLW PLQGHVWHQV6WXQGHQNHLQHQ6WUHLFKPHKUJHVSLHOW9HUKLHOWHVVLFKGHVKDOESDVVLYZHLOVHLQ ,FKGLH,QLWLDWLYHDQVLFKJHULVVHQKDWWH" .ODFNWRQ PDFKWH VLFK NHLQH ZHLWHUHQ *HGDQNHQ GDUEHU (U PXVVWH VLFK DXI GLH YRU LKP OLHJHQGH$XIJDEHNRQ]HQWULHUHQ(UZXQGHUWHVLFKQXUZLHVHOEVWVLFKHUXQG]LHOVWUHELJHUZDU 9LHOOHLFKW VWHFNWH WDWVlFKOLFK HLQH JUR‰H 3HUV|QOLFKNHLW LQ LKP GLH VLFK QXU QLFKW HQWIDOWHQ NRQQWHZHLOVLHYRQVHLQHP8QWHUEHZXVVWVHLQXQWHUGUFNWZXUGH &UHH |IIQHWH GDV ,QGLYLGXDOVFKOR‰ GDV 6FKRWW VSUDQJ DXI .ODFNWRQ JLQJ YRU GHU 3DUDSV\FKRORJH IROJWH LKP LQV .UDQNHQ]LPPHU GHU 9LUJLQ.LQGHU &UHH VFKORVV GDV 6FKRWW OHLVH KLQWHU VLFK VR DOV KDEH HU $QJVW VFKRQ GDV JHULQJVWH *HUlXVFK N|QQWH HLQHQ VHLQHU EHLGHQ.ROOHJHQZHFNHQXQGDXIGHQ3ODQUXIHQ .ODFNWRQVWHXHUWHDXIGDV%HWW]XLQGHP-RPPLHODJ'HU]HKQMlKULJH-XQJHKDWWHGLH$XJHQ JHVFKORVVHQ (U VFKLHQ ]X VFKODIHQ 9LHOOHLFKW G|VWH HU DEHU DXFK QXU YRU LFK KLQ GHQQ LQ VHLQHP *HVLFKW ]XFNWH HV VHLQH NOHLQHQ )lXVWH YHUNUDPSIWHQ XQG |IIQHWHQ VLFK LQ XQUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQ ª6LHK DQ GHU +HXFKOHU LVW ZLHGHU GD© PXUPHOWH -RPPLH PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ DOV 



.ODFNWRQ LKQ HUUHLFKW KDWWH (U OLH‰ VLFK ODQJVDP DXI GHQ %HWWUDQG VLQNHQ -RPPLHV 0XQGZLQNHOYHU]RJHQVLFK]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQGDVVDWDQLVFKZLUNWH XQGHUIJWH KLQ]X'XJODXEVWGRFKQLFKWGDVVLFKGLUHWZDVYHUUDWH.ODFNWRQ0XPLH© ª,FKELQJHNRPPHQXPQDFKGHLQHP%HILQGHQ]XVHLHQ©ORJ.ODFNWRQ -RPPLHNLFKHUWH ª0LFKNDQQVWGXQLFKWEHVFKZLQGHOQ'XZLOOVWYRQQXUZLVVHQZR(5LVW© .ODFNWRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQVHLQHQ$XIHQWKDOWNHQQHLFKRKQHKLQ(5LVWLQGLU© :LHGHUNLFKHUWHGHU-XQJH6HLQH$XJHQEOLHEHQJHVFKORVVHQ ª'X ELVW GPPHU DOV LFK JODXEWH .ODFNWRQ0XPLH ,FK ELQ -RPPLH 2GHU VHKH LFK DXV ZLH HLQ5LHVHQSDQWKHUPLWURWHP)HOOXQGHLQHU0lKQHDXV6HQVRU)KOHUQ"© ª,FK VHKH -RPPLHV .|USHU© VDJWH .ODFNWRQ ª$EHU LQ KP ZRKQW HLQ IUHPGHU E|VHU *HLVW 'DVLVWQLFKW-RPPLHGHU]XPLUVSULFKW© ,QGHP*HVLFKWGHV-XQJHQEHJDQQHVZLHGHU]X]XFNHQ3O|W]OLFKULVVHUGLH$XJHQDXIXQG VWDUUWH.ODFNWRQlQJVWOLFKDQ ª,FKELQ-RPPLH©EHWHXHUWHHUPLWZHLQHUOLFKHU 6WLPPHª:DVLVWPLWPLUJHVFKHKHQ",FKZLOO]XUFN]X-RPPLH0DXQG'DG© ª1XU(5NDQQGLFKQDFK+DXVH]XUFNEULQJHQ©HUNOlUWH.ODFNWRQ ª:HULVW(5"©IUDJWH-RPPLH ª:DUXP YHUVWHOOVW GX GLFK"© .ODFNWRQ EOLFNWH GHP -XQJHQ IHVW LQ GLH $XJHQ ª:DUXP IOFKWHVW GXGLFKVWlQGLJLQ DQGHUH3HUV|QOLFKNHLWHQ 1LFKW LFKELQHLQ+HXFKOHU VRQGHUQGX ELVWHLQHU)UFKWHVWGXGLFKYRU,+0"© -RPPLHV/LSSHQEHJDQQHQ]X]LWWHUQ ª,FKIUFKWHPLFK,FKKDEHVROFKH$QJVW© ª'DQQKLOIPLUGDPLWLFKGLUKHOIHQNDQQ-RPPLH'XZHL‰WZR6(,1.|USHUYHUVWHFNWLVW© ª1HLQ© 'HU -XQJH VFKULH HV (U ZROOWH VLFK DXIElXPHQ DEHU .ODFNWRQ GUFNWH LKQ DXI VHLQ /DJHU ]XUFN -RPPLH VFKOXFK]WH DXI GDQQ VFKULH HU ZLHGHU ª1HLQ 1HLQ ,FK ZLOO QLFKWV GDYRQK|UHQ,FKZLOO,+1QLFKWVHKHQ1LFKWDQLKQGHQNHQPVVHQ© ª$EHUQXU(5NDQQGLUKHOIHQ©EHKDXSWHWH.ODFNWRQª:HQQ(5LQGLULVWPXVVWGXPLW,+0 LQ.RQWDNWWUHWHQ© ª(5LVWQLFKWGD©'HU-XQJHZDUIYHU]ZHLIHOWGHQ.RSIKLQXQGKHUª(5LVWQLFKWLQPLU,FK ELQLP.|USHU-RPPLHV$OOHLQ1XUGLH.lOWHKlOWPLFKIHVW© .ODFNWRQJODXEWHGHP-XQJHQ'HU)UHPGHEHKHUUVFKWHLKQQLFKWVRQGHUQKROWHVLFKQXUDXV VHLQHP .|USHU GLH SVLRQLVFKHQ (QHUJLHQ 'DVV GDEHL DXFK VHLQ *HLVW LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ ZXUGH ZDU QLFKWV ZHLWHU DOV HLQ 6HNXQGlU(IIHNW HEHQVR ZLH GLH SDUDSV\FKLVFKHQ 3KlQRPHQH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 9LUJLQ.LQGHUQ QXU HLQH 1HEHQHUVFKHLQXQJ ZDUHQ 6LHZXUGHQNHLQHVZHJVYRQGHP)UHPGHQJHOHQNW ,QZHOFKHU)RUPZDUGHU)UHPGHGDQQDEHUSUlVHQWGDHUDXFKQLFKWVHLQHQ.|USHUEHVHHOWH XQG LQ GLHVHP DXIWUDW 'LH $QWZRUW NRQQWH QXU ODXWHQ GDVV GHU )UHPGH DOV UHLQHV *HLVWHVZHVHQ H[LVWLHUWH 'LH 9LUJLQ.LQGHU ZDUHQ QXU VHLQH (QHUJLHVSHQGHU VHLQHQ .|USHU KLHOWHUDXI$EUXIEHUHLW :DUXPODJGHP)UHPGHQVRVHKUGDUDQGDVV.ODFNWRQVHLQHQ.|USHUDXIVSUWH"'HQQHLQHV ZDU.ODFNWRQNODUJHZRUGHQ'HU)UHPGHZROOWHGDVVHU.ODFNWRQVHLQHQ.|USHUWDWVlFKOLFK IDQG .ODFNWRQQDKPVLFKYRUDXIGHU+XW]XVHLQ ª-RPPLH© VSUDFK HU VDQIW XQG GRFK HLQGULQJOLFK ]X GHP -XQJHQ ª,FK P|FKWH GDVV GX PLW GHLQHQ )UHXQGHQ ZLHGHU QDFK +DXVH ]XUFNNHKUHQ NDQQVW $EHU (5 PXVV PLU GDEHL KHOIHQ 8QGGHVKDOELVWHVQ|WLJGDVVLFK,+1ILQGH'XPXVVWPLUVDJHQZR(5LVW,FKELQVLFKHU GDVVGXHVZHL‰W'HQQZDKUVFKHLQOLFKZDUVWVRJDUGXHVGHU6(,1(1.|USHUDQ%RUGGLHVHV 6FKLIIHVJHEUDFKWKDW© ª1HLQ©VFKULH-RPPLHZLHGHUª,FKKDEH,+1QLFKWDQJHUKUW,FKZDUHVQLFKW$OLQNDKDW 



HVJHWDQ© .ODFNWRQ EOLFNWH VLFK LP .UDQNHQ]LPPHU XP 'LH .LQGHU VFKOLHIHQ DOOH IULHGOLFK (LQLJH VFKZHEWHQ ZHQLJH =HQWLPHWHU EHU LKUHQ %HWWHQ 6HLQ %OLFN ILHO DXI &UHH XQG HU ZDUI GHP 3DUDSV\FKRORJHQ HLQHQ IUDJHQGHQ %OLFN ]X GHU VRYLHO EHGHXWHWH ZLH :HOFKHV GHU 0lGFKHQ LVW$OLQND" &UHHVFKWWHOWH]XHUVWDEOHKQHQGGHQ.RSI$OV.ODFNWRQMHGRFKGHQ%OLFNQLFKWYRQLKPOLH‰ VHXI]WH&UHHXQGEHJDEVLFK]XHLQHPGHU%HWWHQ.ODFNWRQIROJWHLKP 6LH NDPHQ ]X HLQHP HWZD YLHUMlKULJHQ 0lGFKHQ GDV ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU EHU GHP %HWW VFKZHEWH .DXP VWUHFNWH .ODFNWRQ GLH +DQG QDFK LKU DXV GD VDFNWH VLH DE XQG ILHO DXI GDV %HWW,KU]XYRUVWHLIHU.|USHUHQWVSDQQWHVLFK6LHEHJDQQZLPPHUQG]XZHLQHQ ª$OLQNDNDQQVWGXPLFKK|UHQ"©IUDJWH.ODFNWRQVDQIW ª-DMD©'D]ZLVFKHQJDEGDV0lGFKHQXQDUWLNXOLHUWH/DXWHYRQVLFK ª,FKP|FKWHGLFKHWZDVIUDJHQ$OLQND© ª,FK ZHL‰  DOOHV © :LHGHU YHUPLVFKWH VLH GDV ,QWHUNRVPR PLW GHP XQYHUVWlQGOLFKHQ .DXGHUZHOVFK ª+DVWGX6(,1(1.|USHUDXIGLHVHV6FKLIIJHEUDFKW"© ª-D© ª'DQQVDJHPLUZRGXLKQYHUVWHFNWKDVW© 'HU .|USHU GHV 0lGFKHQV YHUVWHLIWH VLFK ZLHGHU ZXUGH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW HPSRUJHKREHQXQGEOLHEHLQHQKDOEHQ0HWHUEHUGHP%HWWLQGHU6FKZHEH6RVHKU.ODFNWRQ VLFK DXFK EHPKWH HLQH 5HDNWLRQ YRQ LKU ]X EHNRPPHQ $QWZRUW DXI VHLQH )UDJHQ ]X HUKDOWHQ  HV ZDU DOOHV YHUJHEHQV 'DV 0lGFKHQ VFKZLHJ ZDU VWDUU XQG EHZHJXQJVORV XQG VFKZHEWHPLWWHQLQGHU/XIWDOVKLQJHVLHDQXQVLFKWEDUHQ6FKQUHQ .ODFNWRQJDEHVDXI1LHGHUJHVFKODJHQYHUOLH‰HU]XVDPPHQPLW&UHHGDV.UDQNHQ]LPPHUGHU 9LUJLQ.LQGHU ª'DV ZDU HLQ 5HLQIDOO QLFKW ZDKU :DOW\"© PHLQWH GHU 3DUDSV\FKRORJH DOV VLH DXI GHP .RUULGRUZDUHQ ª:LHPDQHVQLPPW©VDJWH.ODFNWRQPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWª,PPHUKLQZHL‰LFKMHW]W PLW 6LFKHUKHLW GDVV GLH .LQGHU  RGHU ]XPLQGHVW HLQHV YRQ LKQHQ  GHQ $XIHQWKDOW GHV )UHPGHQNHQQHQ$OLQNDN|QQWHGDV9HUVWHFNMHGHU]HLWDXIVXFKHQZHQQVLHQXUZROOWH© ª$EHUVLHZLOOQLFKWGDVKDWVLHGHXWOLFK]XHUNHQQHQJHJHEHQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQHLQH6LWXDWLRQSURYR]LHUHQGDPLWVLHGD]XJH]ZXQJHQZLUG© &UHHVHXI]WH ª6LHN|QQHQVLFKLQ,KUHU.DELQHEHUOHJHQZLHHVZHLWHUJHKHQVROO:DOW\,FKPXVV6LHMHW]W DXIMHGHQ)DOO]XUFNEULQJHQ© ª1HLQ©ZLGHUVSUDFK.ODFNWRQª=XHUVWPXVVLFKQRFKGHQ*ULHURQHQDXIVXFKHQ© ª:DVZROOHQ6LHGHQQYRQ=DII"© .ODFNWRQJDENHLQH$QWZRUW2KQHDXI&UHHV(LQZlQGH]XDFKWHQVWUHEWHHUGHU$EWHLOXQJ]X LQ GHU GHU (LQJHERUHQH YRP 3ODQHWHQ *ULHU XQWHUJHEUDFKW ZDU 'HVVHQ )lKLJNHLW HUODXEWH HV LKP EHNDQQWOLFK PLW GHU .UDIW VHLQHV *HLVWHV EHL DQGHUHQ /HEHZHVHQ .UDQNKHLWHQ KHUYRU]XUXIHQ :HJHQ GHU *HIlKUOLFKNHLW GLHVHU 3DUD*DEH KDWWH PDQ VHLQ (63 GXUFK HLQHQ *HLVWHVEORFNODKPJHOHJW $EHU.ODFNWRQNDQQWHGHQ.RGHXPGLHVH0HQWDOVSHUUHDXI]XKHEHQ   ª.OLQJW GHU $OWZHLEHUVRPPHU VRQQLJ DXV VWHKW UHLFKH (UQWH GLU LQV +DXV© VDJWH .ODFNWRQ DOVHUYRUGHP.URNRGLOZHVHQVWDQG ª8P*RWWHVZLOOHQ:DOW\©ULHI&UHHHQWVHW]Wª:DVWXQ6LHGHQQGD:R]XZHFNHQ6LH=DIIV P|UGHULVFKH)lKLJNHLW"© .ODFNWRQ K|UWH QLFKW DXI GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ VRQGHUQ EHREDFKWHWH GDV 0LHQHQVSLHO GHV *ULHURQHQ 



ª.DQQVWGXGLFKZLHGHUHULQQHUQ=DII"©IUDJWHHULKQQDFKHLQHUNQDSSHQ0LQXWH ª.ODU©HUHLIHUWHVLFKGHU*ULHURQHLQIDVWDN]HQWIUHLHP,QWHUNRVPRª'LHOHW]WHQ:RFKHQXQG 0RQDWHVLQGZLHHLQ)LOPYRUPLUDEJHODXIHQ:DVVDJHQ6LH]XGLHVHP9HUJOHLFK"© ª,FK ILQGH LKQ SULPD© VDJWH .ODFNWRQ ZLH QHEHQEHL XQG NDP VRIRUW DXI VHLQ $QOLHJHQ ]X VSUHFKHQ ª'X HULQQHUVW GLFK GRFK DXFK GDVV GX XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU DOOH EHNDQQWHQ H[RWLVFKHQ6HXFKHQNHQQHQJHOHUQWKDVWGLHDOVXQKHLOEDUJHOWHQ"© ª/HLGHU©VDJWH=DIIPLWGVWHUHU0LHQH ª:DOW\© PLVFKWH VLFK GD ZLHGHU &UHH HLQ ª5KUHQ 6LH QLFKW DQ =DIIV :LVVHQ 6LH EHVFKZ|UHQGDPLWQRFKHLQIXUFKWEDUHV8QKHLOKHUDXI© .ODFNWRQ ZLVFKWH GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ ZLH HLQH OlFKHUOLFKH )OLHJH KLQZHJ XQG IXKU DQ GHQ *ULHURQHQJHZDQGWIRUW ª8QG ZHQQ LFK P|FKWH GDVV GX GLFK DQ HLQH DEVROXW W|GOLFKH 6HXFKH PLW JDQ] NXU]HU ,QNXEDWLRQV]HLWHULQQHUVW*HOLQJWGLUGDV"© ª1XQ© GHU *ULHURQH GDFKWH HLQH :HLOH QDFK ª  GLH +H\PSWHXHU 3HVW ZlUH HLQH VROFKH 6HXFKH 6FKRQ ]HKQ 0LQXWHQ QDFK GHU ,QIHNWLRQ ]HLJHQ VLFK GLH HUVWHQ 6\PSWRPH  .QRFKHQHUZHLFKXQJ XQJHKHXUH 6FKPHU]HQ  (LQH 6WXQGH VSlWHU LVW GLH 6HXFKH YROO DXVJHEURFKHQ PDQ NDQQ VLFK NDXP QRFK EHZHJHQ 'DQDFK OHEW PDQ K|FKVWHQV QRFK YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ8QG([LWXV© &UHH]LWWHUWHXQGUDXIWHVLFKYHU]ZHLIHOWGLH+DDUH ª-DGDVLVWJHQDXGDVZDVLFKEUDXFKH©PHLQWH.ODFNWRQ ª,FKYHUVWHKHQLFKW©VDJWH=DII ª'DVLVWDXFKQLFKWQ|WLJ6HW]HGLFKQXUHLQJHKHQGPLWDOOHQ6SLHODUWHQGLHVHUXQKHLPOLFKHQ 6HXFKHDXVHLQDQGHU:LUVWGXGDVIUPLFKWXQ"© ª:HQQ6LHHVZROOHQ© ª:DOW\ © EHJDQQ &UHH EHVFKZ|UHQG $EHU .ODFNWRQ PDFKWH HLQH XQJHVFKLFNWH +DQGEHZHJXQJ XQG YHUVHW]WH GHP 3DUDSV\FKRORJHQ HLQHQ )DXVWVFKODJ JHJHQ GDV .LQQ 'DV ZDU GDV ]ZHLWH 0DO VHLW YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GDVV VLFK VHLQ SDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHV 8QWHUEHZXVVWVHLQPHOGHWH &UHHZDUIUHLQLJH0LQXWHQZLHEHQRPPHQ$OVHUGDQDFKZLHGHUKDOEZHJVEHL6LQQHQZDU NODJWHHUEHU6FKPHU]HQ ª6RVWDUNKDEHLFKGRFKJDUQLFKW]XJHVFKODJHQ©PHLQWH.ODFNWRQ ª'LH 6FKPHU]HQ NRPPHQ DXFK QLFKW YRQ GHP 6FKODJ© HUZLGHUWH &UHH ª0LU WXQ DOOH .QRFKHQDP.|USHUZHK,FKJODXEHLFKKDEHGLH+H\PSWHXHU3HVW© ª'DV EHIUFKWH LFK DXFK© VDJWH .ODFNWRQ JULQVHQG ª:RUDXI ZDUWHQ 6LH GHQQ QRFK (O" *HEHQ6LHVFKRQ6HXFKHQDODUP©   .ODFNWRQ VHW]WH VLFK SHU ,QWHUNRP PLW GHU .RPPDQGR]HQWUDOH LQ 9HUELQGXQJ GLH YRQ GHU .UDQNHQDEWHLOXQJ KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW ZDU $OV VLFK GHU (UVWH 2IIL]LHU PHOGHWH VDJWH .ODFNWRQJHKHW]W ª0HOGHQ 6LH .DSLWlQ 3KUDPRW GD‰ GLH +H\PSWHXHU 3HVW DXVJHEURFKHQ LVW (LQH DEVROXW W|GOLFKH6HXFKHJHJHQGLHHVNHLQ0LWWHOJLEW1LFKWHLQPDO=DIINDQQHLQ6HUXPSURGX]LHUHQ 'LH 6


ª+DEHQ6LH.QRFKHQVFKPHU]HQ3URIHVVRU"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª8QGZLH©EHNDQQWH%U\EUDFNVW|KQHQG ª'DQQKDEHQ6LHGLH+H\PSWHXHU3HVWXQGPVVHQDXIGHU6


.ODFNWRQDWPHWHDXI'HU)UHPGHKDWWH:RUWJHKDOWHQXQGVHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ.UlIWHQLFKW JHJHQLKQHLQJHVHW]W'HVKDOEZDUHUEHUVHLQHZDKUHQ3OlQHQLFKWLQIRUPLHUW8QG.ODFNWRQ ZDUDXFKIURKGDVVHULQHLQHPDQGHUHQ3XQNWULFKWLJYHUPXWHWKDWWH'HU6XSHUPXWDQWKDWWH NHLQHQ .RQWDNW ]X VHLQHP .|USHU VR GDVV HU DXFK QLFKW ZXVVWH ZDV PLW LKP LQ GLHVHQ 0LQXWHQSDVVLHUWH (UZDUEHUHLWVEHU.LORPHWHUYRQGHU6




(SLORJ  7DKXQ3ODQHWGHU6RQQH7DK0HGR&HQWHUGHU862.OHLQHU%HVSUHFKXQJVUDXPLQHLQHP GHU9HUZDOWXQJVJHElXGH $QZHVHQGH$WODQ$QQHP\7UDSKXQWHUXQG:DOW\.ODFNWRQ .ODFNWRQ WUXJ HLQH 7UDXHUPLHQH ]XU 6FKDX (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV GHU *UXQG IU GLHVHV ªYHUWUDXOLFKH© *HVSUlFK PLW $WODQ ZDU 0DQ ZUGH LKP ]ZHLIHOORV HLQ 'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQ DQKlQJHQ XQG LKQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU DXV GHU 862 DXVVWR‰HQ $OV $WODQQXQ]XVSUHFKHQEHJDQQGHXWHWHDOOHVGDUDXIKLQGD‰HUJHUDGHZHJVDXIGLHVHQ3XQNW ]XVWHXHUWH ª9RQ GHQ DFKWXQGYLHU]LJ (LQVlW]HQ GLH 6


:RFKHQ EHUHLWV ]X LKUHQ (OWHUQ QDFK +DXVH VFKLFNHQ 'DV LVW EHVRQGHUV HUIUHXOLFK 8QG DXI GHP 3ODQHWHQ .D\ORD NRQQWH GLH 6XEVWDQ] JHIXQGHQ ZHUGHQ GLH VLFK VR VFKlGOLFK DXI GLH 0DDKNV DXVZLUNW 'DV GUIWH XQVHUH GLSORPDWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ PLW GHQ 0HWKDQDWPHUQ ZLHGHU LQV UHFKWH /RW EULQJHQ =DII GHU 3DWKRJHQHW KDW XQV HEHQIDOOV VFKRQ ZHUWYROOH +LOIH EHLGHU(UIRUVFKXQJH[RWLVFKHU.UDQNKHLWHQJHOHLVWHW,KU(LQVDW]/HXWQDQW.ODFNWRQZDUHLQ YROOHU(UIROJ© ª(LQVDW]"©ZLHGHUKROWH.ODFNWRQYHUVWlQGQLVORVª/HXWQDQW"© 6HLQH1DVHEHJDQQXQUXKLJ]XZLSSHQZlKUHQGVHLQH $XJHQ YRQ GHP JULQVHQGHQ $UNRQLGHQ ]X GHU VWLOO GDVLW]HQGHQ $QQHP\ ZDQGHUWHQ ,KU $QEOLFNVFKPHU]WHLKQHLQZHQLJHUZHFNWH(ULQQHUXQJDEHUQRFKPHKUHUIUHXWHHULKQ ª-HW]WNDQQLFKHV,KQHQHQGOLFKDQYHUWUDXHQGDVV6LHQLFKWZLUNOLFKDOV3DWLHQWQDFK7DKXQ JHEUDFKW ZHUGHQ VROOWHQ© HUNOlUWH $WODQ XQG UHJLVWULHUWH ]XIULHGHQ GDVV DXFK $QQHP\ 7UDSKXQWHUYRUhEHUUDVFKXQJGHU0XQGRIIHQEOLHE$WODQIXKUIRUW ª(V KDQGHOWH VLFK QXU XP HLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU $OV LFK GLH $NWH EHU GLH 9LUJLQ.LQGHU HUKLHOW ZDU PLU VRIRUW NODU GDVV GDKLQWHU HLQH LQWHOOLJHQWH 0DFKW VWHKHQ PXVVWH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQEHVWlWLJWHQGLHV:LUEHUHLWHWHQDXI7DKXQDOOHVYRUXPGLH 3DUD 0DFKW DXV GHU 5HVHUYH ]X ORFNHQ ,FK ZROOWH DEHU HLQ EULJHV WXQ XQG GHQ )DOO VFKRQ ZlKUHQGGHV)OXJHVKLHUKHUXQWHUGLH/XSHQHKPHQ(VPXVVWHDEHUVRDUUDQJLHUWZHUGHQGDVV GHU)UHPGHNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIWH'HVKDOENDPLFKDXIGLH,GHH6LHDOV3DWLHQWHQDQ%RUG GHU 6


*DQ]H QXU VR HUNOlUHQ GDVV LFK DOOH .UDQNKHLWVV\PSWRPH GLH GHU 3DWKRJHQHW DXI PLFK EHUWUXJJHVSHLFKHUWKDEH'DLFKHLQHJHZLVVH,PPXQLWlWEHVLW]HNRPPHQGLH.UDQNKHLWHQ EHLPLUQLFKW]XP$XVEUXFKDEHUDQVFKHLQHQGNDQQLFKDQGHUHDQVWHFNHQ© ª6LH ZHLGHQ VLFK ZRKO DQ PHLQHP $QEOLFN /HXWQDQW 7UDSKXQWHU© ULHI $WODQ ]RUQLJ DOV HU $QQHP\V%OLFNEHJHJQHWH(UZDUJHUDGHGDEHLPLW$UPHQXQG%HLQHQ9HUUHQNXQJVVWXGLHQ ]XEHWUHLEHQ ª:HQQ6LHZQVFKHQGDVV LFK 6LH PLW,KUHP 8QJOFN DOOHLQ ODVVH ©EHJDQQ$QQHP\PLW QXUPKVDPXQWHUGUFNWHP6FKPXQ]HOQ ª-DGDVZQVFKHLFK©ULHI$WODQJHTXlOWª8QGQHKPHQ6LH.RUSRUDO.ODFNWRQJOHLFKPLW© .ODFNWRQ ZROOWH VLFK IUVRUJOLFK $WODQV DQQHKPHQ GRFK $QQHP\ EXJVLHUWH LKQ DXV GHP 5DXP 6LH VHW]WH VLFK EHU GHQ QlFKVWHQ ,QWHUNRP PLW GHP 3DUDSV\FKRORJHQ 'U (OKRXQG &UHHLQ9HUELQGXQJXQGEDWLKQ$WODQ]X+LOIH]XNRPPHQ$OVVLH]X.ODFNWRQ]XUFNNDP VDJWHVLHQXU ª%URYDEURYD.ODFN.ODFN© (LQH :HLOH JLQJHQ VLH VFKZHLJHQG QHEHQHLQDQGHU KHU 6FKOLH‰OLFK ULVV .ODFNWRQ DOO VHLQHQ 0XW]XVDPPHQXQGHUJULIIGDV:RUW ª.|QQWHQZLUXQVQLFKWZLHGHUYHUWUDJHQ$QQHP\"© ª$QPLUOLHJWHVQLFKW'XELVWGRFKVDXHUDXIPLFK© ª1LFKWPHKU,FKZDUEHUKDXSWQLHULFKWLJE|VHQXUHQWWlXVFKW8QGMHW]WGDLFKZHL‰GDVV GXEHL$WODQV,QWULJHQLFKWPLWPDFKHQZROOWHVWVRQGHUQGDVDOOHVQXUWDWHVWXPPLU]XKHOIHQ © ª6FKRQJXW.ODFN.ODFN%HWUDFKWHGLFKDOVPLWPLUYHUV|KQW© ª$QQHP\© ª-D"© ª$OVGXPLWPLU]XU-DJGKWWHIXKUVW©.ODFNWRQZXUGHURWªWDWHVWGXHVQXUXPPLFKYRQ GHU)DUPIRUW]XORFNHQ© ª6WLPPW© ª$EHUGDQQDOVZLUGRUWZDUHQXQGZLUXQVQlKHUNDPHQ:DUGDVQXUJHVSLHOWXPPLFK "6DJPLUGLH:DKUKHLW$QQHP\ELWWH© ª$OVRVFK|Q©6LHOlFKHOWHELWWHUª,FKKDEHQLFKWJHVFKDXVSLHOHUW:DOW\,FKHPSIDQGHFKWH *HIKOHIUGLFK6RMHW]WZHL‰WGXHV© ª$QQHP\N|QQWHQZLUQLFKW,FKPHLQHYHUVXFKHQZLUHVGRFKQRFKHLQPDO%HJLQQHQZLU YRQYRUQH© 6LHEOLHEVWHKHQEOLFNWHLKPIHVWLQGLH$XJHQ8PLKUH0XQGZLQNHO]XFNWHHVYHUUlWHULVFK XQG.ODFNWRQZXVVWHGDVVVLHLKPMHW]WGHQW|GOLFKHQ'ROFKVWR‰YHUVHW]HQZUGH ª/LHEHU QLFKW .ODFN.ODFN ,FK N|QQWH HV PLU QLH YHU]HLKHQ ZHQQ GX QRFK HLQPDO HLQHQ 1HUYHQDXVVFKODJEHNlPVW© 6LHZDQGWHVLFKDEXQGJLQJPLWDXIUHL]HQGHP+IWVFKZXQJGDYRQ 6LHOLH‰GHQWUDXULJVWHQXQGXQJOFNOLFKVWHQ+HOGHQGHV8QLYHUVXPV]XUFN 



(1'(