(UQVW9OFHN
'HU6FKUHFNHQGHU)UHLKlQGOHU
³'HU.DSLWlQGHU9(1(7,$VDLP.RPPDQGDQWHQVLW]6FKZHLSHUO...
186 downloads
895 Views
342KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(UQVW9OFHN
'HU6FKUHFNHQGHU)UHLKlQGOHU
³'HU.DSLWlQGHU9(1(7,$VDLP.RPPDQGDQWHQVLW]6FKZHLSHUOWHYRQVHLQHU 6WLUQ XQG VHLQH +lQGH NODPPHUWHQ VLFK DQ GLH .RQVROH DOV HU PLW EUFKLJHU 6WLPPH ]X VSUHFKHQ EHJDQQ ,FK )UVW 7KRPDVRQ )ULHQGW KDEH HLQ *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ¶³ :lKUHQG 5RL 'DQWRQ DOLDV 0LFKDHO 5KRGDQ GHU .|QLJ GHU )UHLKlQGOHU VLFK PLW 3LUDWHQ XQG YHUEUHFKHULVFKHQ 6SULQJHUQ DXVHLQDQGHUVHW]W HQWGHFNWHU6SXUHQVHLQHVDOWHQ)UHXQGHV:DOW\.ODFNWRQGHUXQHKUHQKDIWDXVGHU 862 HQWODVVHQ ZXUGH 5RL UROOW GLH *HVFKHKQLVVH GHU 9HUJDQJHQKHLW DXI XQG HQWGHFNW %HZHLVH GDIU GD GHU ³VFKUHFNOLFKH .RUSRUDO´ ]XP 6FKUHFNHQ DOOHU 5DXPIDKUHUJHZRUGHQLVW(LQ5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW'LHVLVWGDVQHXQWH Y|OOLJ LQ VLFK DEJHVFKORVVHQH $EHQWHXHU PLW GHP ³VFKUHFNOLFKHQ .RUSRUDO´ 'LH YRUDQJHJDQJHQHQ .ODFNWRQ5RPDQH HUVFKLHQHQ DOV %lQGH XQGLQGHU5HLKHGHU3(55<5+2'$17DVFKHQEFKHU *(*(1:$5752,'$1721 ³:DV JLEW HV 2UR"´ HUNXQGLJWH LFK PLFK JHODQJZHLOW DOV PHLQ HUWUXVLVFKHU /HLEZlFKWHUGLH.DELQHEHWUDW ³'LFNH /XIW LP :HJDV\VWHP 6LUH´ 'HU $XVIDOOVFKULWW GHQ 2UR 0DVXW EHL VHLQHU 9HUEHXJXQJ PDFKWH OLH GLH .DELQH HUEHEHQ (U ZDU VR JUR XQG EUHLW ZLH PHLQ /RXLV;9,6FKUDQN0LWHLQHU6WLPPHGLHGXUFK0DUNXQG%HLQJLQJIXKUHUIRUW ³',( 9(1(7,$ GLH PLW HLQHU /DGXQJ IHUURQLVFKHU *HZU]H YRQ 5RIXV JHVWDUWHW LVW ZXUGH LP 5DXP YRQ HLQHP 3LUDWHQ JHVWHOOW 9HUPXWOLFK KDQGHOW HV VLFK GDEHL XPGHQEHUFKWLJWHQ7KRU3HGR:LUKDEHQHLQHQ1RWUXIDXIJHIDQJHQDXVGHPGDV KHUYRUJHKW 'HU .RPPDQGDQW GHU 9(1(7,$ 7KRPDVRQ )ULHQGW KDW GDV )UHLEHXWHUVFKLII PLW ]LHPOLFKHU 6LFKHUKHLW DOV GLH 6&+/(8'(5%2**( LGHQWLIL]LHUW'LH*HZU]ODGXQJLVWLQ*HIDKU6LUH´ 2UR0DVXWVSHUV|QOLFKHV(QJDJHPHQWLQGLHVHU6DFKHNDPQLFKWYRQXQJHIlKU:LH DOOH(UWUXVHUDHUQLFKWQXUVHKUYLHOVRQGHUQDXFKVWDUNJHZU]W(UZDUHVDXFK JHZHVHQ GHU PLFK DXI GLH %HGHXWXQJ IHUURQLVFKHU *HZU]H LQ GHU HUWUXVLVFKHQ .FKH DXIPHUNVDP JHPDFKW KDWWH 'D GLH )HUURQHQ VHOEVW NHLQH EHUOLFKWVFKQHOOH 5DXPIDKUWEHVDHQVFKDOWHWHQZLUXQVDOV=ZLVFKHQKlQGOHUHLQXQGEHOLHIHUWHQGLH (UWUXVHU 'LH IHUURQLVFKHQ *HZU]H ZXUGHQ ]X HLQHP 9HUNDXIVVFKODJHU XQG LFK
ZDUVLFKHUGDVLHDXIGHQHUWUXVLVFKHQ.RORQLHQHLQHlKQOLFKH%HGHXWXQJHUODQJHQ ZUGHQZLHHLQVWGLH.DUWRIIHOGLHVSDQLVFKH.RQTXLVWDGRUHQDXV6GDPHULNDQDFK (XURSD JHEUDFKW KDWWHQ :LU NDPHQ PLW GHU /LHIHUXQJ NDXP QDFK XQG GLH 9(1(7,$IORJEHUHLWVGLHVLHEWH/DGXQJ %HYRULFKHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQNRQQWHIJWH2UR0DVXWQRFKKLQ]X ³$XHUGHP LVW QRFK HLQ 6SULQJHU DXIJHWDXFKW GHU KLHU OHLFKWH %HXWH ]X ZLWWHUQ VFKHLQW´ 'DVJDEIUPLFKGHQ$XVVFKODJ 'D LFK PLW GHU )5$1&,6 '5$.( QXU ]ZHL/LFKWMDKUH HQWIHUQW ZDU NRQQWHQ ZLU PLW HLQHU HLQ]LJHQ NXU]HQ /LQHDUHWDSSH DP =LHO VHLQ (V ZDU DOVR QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ$EHUREZRKOLFKPLFKEHUHLWVHQWVFKLHGHQKDWWHOLHLFKPLUGDPLW =HLW2UR0DVXWPHLQHQ(QWVFKOXPLW]XWHLOHQ$OV5RL'DQWRQKDWWHLFKEHUGHQ 'LQJHQ]XVWHKHQXQGGXUIWHPLUQLFKWVYRQPHLQHQ*HIKOHQDQPHUNHQODVVHQ ³:HQQGDVVRZHLWHUJHKW2URGDQQVHKHQZLU2O\PSLQGLHVHP-DKUQLFKWPHKU´ VDJWH LFK VHXI]HQG XQG VFKQLSSWH PLW GHP =HLJHILQJHU HLQ LPDJLQlUHV 6WlXEFKHQ YRQGHQ5VFKHQHLQHV+HPGlUPHOV'LHVHJH]LHUWH*HVWHZDUPLUZLHVRPDQFK DQGHUHVEHUHLWVLQ)OHLVFKXQG%OXWEHUJHJDQJHQ :LU VFKULHEHQ EHUHLWV (QGH 1RYHPEHU XQG ZDUHQ VHLW ]ZHL 0RQDWHQ NUHX] XQG TXHU GXUFK GLH *DOD[LV XQWHUZHJV 0HLQH %HIUFKWXQJ GD ZLU XQVHUH %DVLVZHOW QLFKWVRVFKQHOOZLHGHUVHKHQZUGHQZHQQVLFKVROFKH=ZLVFKHQIlOOHKlXIWHQZDU DOVRQLFKWXQEHJUQGHW ³6ROO LFK GDV DOV %HIHKO ZHUWHQ .XUV LQV :HJDV\VWHP ]X QHKPHQ"´ IUDJWH 2UR 0DVXW ³,FKIUFKWHZLUKDEHQNHLQHDQGHUH:DKO´PHLQWHLFKHUJHEHQXQGVHXI]WHZLHGHU YHUQHKPOLFK ZREHL LFK JHIOLVVHQWOLFK DQ PHLQHP HUWUXVLVFKHQ /HLEZlFKWHU YRUEHLVDK³$EHUGDQQJOHLFKPLW9ROOGDPSI´ ³0LW9ROOGDPSI"´ZXQGHUWHVLFK2UR0DVXW ³,FKPHLQHQDWUOLFKPLWYROOHU0DVFKLQHQNUDIW´NOlUWHLFKLKQDXIXQGZLQNWHLKQ PLWHLQHUOlVVLJHQ%HZHJXQJKLQDXV ³6HKUZRKO6LUH´ :HQQGLHVHU(UWUXVHULQ6WLPPXQJZDUHJDORELQYHUJQJWHURGHUZWHQGHUGDQQ YHUJDHUDOOHJXWHQ9RUVlW]HXQGOLHVHLQ2UJDQLQYROOHU/DXWVWlUNHHUW|QHQ'DV NODQJ GDQQ ZLH HLQ 7\UDQQRVDXUXV EHL GHU%UXQIWRGHUZLHPDQGLH3DDUXQJV]HLW EHL GLHVHQ 7KHURSRGHQ HEHQ QDQQWH 2UR 0DVXW JULQVWH EHU PHLQ VFKPHU]YHU]HUUWHV*HVLFKWXQGYHUVFKZDQGPLWHLQHP'LHQHUDXVPHLQHU.DELQH ³.DELQH´ZDUYLHOOHLFKWQLFKWGHUULFKWLJH$XVGUXFNLFKVROOWHHKHU³6DORQ´VDJHQ 'HQQ LP $XJHQEOLFN ZDUHQ PHLQH 8QWHUNXQIWVUlXPH DXI GHU )5$1&,6 '5$.( PLW 0|EHO LP /RXLV;9,6WLO HLQJHULFKWHW $OOHV 2ULJLQDOH YHUVWHKW VLFK YRQ
GHQHQ LFK HLQLJH PLW WHFKQLVFKHQ 5DIILQHVVHQ DXVJHVWDWWHW KDWWH :LH HWZD GDV NOHLQH)ULVLHUWLVFKFKHQGHVVHQ6SLHJHO]XJOHLFKDXFKDOV0RQLWRUGLHQWH 'LHVHV )ULVLHUWLVFKFKHQ XQG HLQH .RPPRGH ZDUHQ PHLQ JDQ]HU 6WRO] REZRKO VLH ZHQLJHUJXWHUKDOWHQZDUHQDOVDQGHUH6WFNH$EHUGLHVHEHLGHQ0|EHOKDWWHLFKLQ GHU(DVWVLGHGHU*DOD[LVDXIHLQHP3ODQHWHQGHU*DWDVHU%OXHVDXIJHWULHEHQXQGIU HLQ %XWWHUEURW EHNRPPHQ *HQDXHU JHVDJW IU HLQHQ &RQWDLQHU WHUUDQLVFKHU 0DUJDULQH$EHULP9HUWUDXHQHVZDUQLFKWJDQ]OHLFKWJHZHVHQGHQ%OXHVGLHVH /DGXQJ3IODQ]HQIHWWDOVWLHIHQZLUNVDPH+DXWFUHPHDXI]XVFKZDW]HQ,FKNRQQWHQXU KRIIHQGDGLH%OXHV)UDXHQGDYRQNHLQH3XVWHOQEHNDPHQ 'D PLU QRFK HWZDV =HLW EOLHE ELV ZLU GDV :HJDV\VWHP HUUHLFKHQ ZUGHQ UlNHOWH LFK PLFK EHTXHP DXI GHU &KDLVHORQJXH ,FK WUXJ ZHLH 6HLGHQVWUPSIH HLQH .QLHEXQGKRVH XQG HLQ VSLW]HQEHVHW]WHV 6HLGHQKHPG $XV GHP +HPGVlUPHO UDJWH GDV )D]]ROHWWR HLQ NOHLQHV VSLW]HQEHVHW]WHV 7DVFKHQWXFK XQG VHOEVW GLH $OORQJHSHUFNHKDWWHLFKQLFKWDEJHOHJWREZRKOVLHJDUQLFKWDQJHQHKP]XWUDJHQ ZDU (LJHQWOLFKZlUHHVJDUQLFKWQ|WLJJHZHVHQJHJHQEHU2UR0DVXWRGHUJDUZHQQ LFK DOOHLQ ZDU GLH 5ROOH GHV GHNDGHQWHQ 6WXW]HUV ZHLWHU]XVSLHOHQ :HQQ LFK HV WURW]GHP WDW GDQQ DXV GHP HLQ]LJHQ *UXQG PLFK LQ GLH DQJHQRPPHQH ,GHQWLWlW KLQHLQ]XOHEHQ,FKPXWHYHUJHVVHQGDLFK0LFKDHO5HJLQDOG5KRGDQZDU PXWHPLW/HLEXQG6HHOH5RL'DQWRQGHU.|QLJGHU)UHLIDKUHUZHUGHQ 'HQQ LUJHQGZDQQ GDV ZDU PLU NODU ZUGH LFK PHLQHP 9DWHU 3HUU\ 5KRGDQ XQG VHLQHQ 0LWVWUHLWHUQ JHJHQEHUWUHWHQ GLH PLFK DOOH DXV PHLQHU .LQGKHLW NDQQWHQ 8QG GDQQ GXUIWH LFK PLU NHLQH %O|H JHEHQ VRQGHUQ PXWH PHLQH 5ROOH GHV YHUZHLFKOLFKWHQ +|IOLQJV DXV GHP DXVJHKHQGHQ -DKUKXQGHUW SHUIHNW EHKHUUVFKHQ ,FKIUDJWHPLFKRIWRELFKPHLQHP9DWHUPHLQHP3DWHQRQNHO5HJLQDOG%XOORGHU $WODQGHPDUNRQLGLVFKHQ.ULVWDOOSULQ]HQPLWVHLQHPXQEHVWHFKOLFKHQ/RJLNVHNWRU EHUKDXSWZUGHHWZDVYRUPDFKHQN|QQHQ ,P0RPHQWJLQJLFKHLQHUVROFKHQ.RQIURQWDWLRQQRFKDXVGHP:HJXQGGDVQLFKW QXUZHLOLFKPLFKLKUQRFKQLFKWJHZDFKVHQIKOWH,FKKDWWHLQGHQHLJHQHQ5HLKHQ QRFK PLW YLHOHQ 6FKZLHULJNHLWHQ YRU DOOHP XP HQGJOWLJH $QHUNHQQXQJ ]X NlPSIHQ$XHUGHPPDFKWHQXQVGLH6SULQJHUVHKU]XVFKDIIHQGLHGDVJDODNWLVFKH +DQGHOVPRQRSROIUVLFKEHDQVSUXFKWHQ =ZLVFKHQIlOOH ZLH GHU LP :HJDV\VWHP ZDUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ 1XU GLH 9DULDQWHGDZLUHVKLHUJOHLFK]HLWLJPLW6SULQJHUQXQG3LUDWHQ]XWXQKDWWHQZDU QHX :LH JHVDJW 2UR 0DVXW EUDXFKWH LFK QLFKWV YRU]XPDFKHQ (U NDQQWH ]ZDU QLFKW PHLQHZDKUH,GHQWLWlWDEHUHUZXWHGDLFKQLFKWGHU:HLFKOLQJZDUDOVGHULFK PLFK JDE ,P 7UDLQLQJVUDXP ZR LFK PLW GHP 6LHE]HKQ=HQWQHU5LHVHQ LQ DOOHQ P|JOLFKHQ 'LV]LSOLQHQ GHU 6HOEVWYHUWHLGLJXQJ EWH NRQQWH LFK GXUFKDXV PHLQHQ
0DQQ VWHKHQ ZLHZRKO LFK ZHLW GDYRQ HQWIHUQW ZDU PLFK PLW HLQHP HUWUXVLVFKHQ .UDIWSDNHWPHVVHQ]XN|QQHQ,FKJHQRGHQQRFK2UR0DVXWV+RFKDFKWXQJXQGHV VFKLHQLKPGLHELVFKHV9HUJQJHQ]XEHUHLWHQYRUPLU]XGLHQHUQ(UKDWWHHEHQIDOOV HWZDVYRQHLQHP.RP|GLDQWHQDQVLFK 0LU ILHO SO|W]OLFK HLQ GD LFK YHUJHVVHQ KDWWH Y|OOLJHV )XQNYHUERW DQ]XRUGQHQ :HJD ZDU YRQ 6RO LPPHUKLQ QXU /LFKWMDKUH HQWIHUQW XQG EHIDQG VLFK LP XQPLWWHOEDUHQ (LQIOXEHUHLFK GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV (V ZDU DOVR GXUFKDXV P|JOLFK GD GHU +LOIHUXI GHU 9(1(7,$ YRQ WHUUDQLVFKHQ (LQKHLWHQ RGHU YRQ HLQHP8626WW]SXQNWDXIJHIDQJHQZRUGHQZDU6HOEVWZHQQVLHGHQ.RGHQLFKW HQWVFKOVVHOQNRQQWHQZUGHQVLHGHQ)XQNVLJQDOHQDXIGHQ*UXQGJHKHQXQGVLH ]X LKUHP 8UVSUXQJ YHUIROJHQ ZROOHQ (V ZlUH XQNOXJ JHZHVHQ GLH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ XQG GDV 6RODUH ,PSHULXP GXUFK HLQHQ 1DFKULFKWHQDXVWDXVFK QRFK QHXJLHULJHU ]X PDFKHQ ,FK ZROOWH GLH )5$1&,6 '5$.( XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ KHUDXVKDOWHQ ,FK EHJDE PLFK ]XP )ULVLHUVSLHJHO XQG VFKDOWHWH HLQH 6SUHFKIXQNYHUELQGXQJ ]XU .RPPDQGR]HQWUDOHKHU*OHLFKGDUDXIHUVFKLHQDXIGHP6SLHJHO0RQLWRUGDV%LOG YRQ 7XVLQ 5DQGWD PHLQHP 'ULWWHQ .RVPRQDXWLVFKHQ 2IIL]LHU 1DFKGHP LFK LKQ DXI GLH 1RWZHQGLJNHLW DEVROXWHU )XQNVWLOOH DXIPHUNVDP JHPDFKW KDWWH VDJWH HU OlFKHOQG ³$\H D\H 6LUH (LQH VROFKH 'XPPKHLW N|QQHQ ZLU JDU QLFKW PHKU EHJHKHQ :LU EHILQGHQXQVEHUHLWVLP/LQHDUIOXJ´ 8QG LP =ZLVFKHQUDXP GHU YLHUWHQ XQG IQIWHQ 'LPHQVLRQ ZDU EHNDQQWOLFK NHLQ )XQNYHUNHKUP|JOLFK ³(UZDUWHQ6LHPLFKLQZHQLJHQ0LQXWHQDXIGHU%UFNH´VDJWHLFKXQGXQWHUEUDFK GLH9HUELQGXQJ :lKUHQG LFK PLFK YRU GHP 6SLHJHO DQNOHLGHWH ULHI LFK YRP &RPSXWHU GLH 'DWHQ ]XU 6LWXDWLRQ DE 6R NRQQWH LFK PLFK LP 6SLHJHO VHKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ GLH LQ &RPSXWHUVFKULIWDXIOHXFKWHQGHQ,QIRUPDWLRQHQDEOHVHQ ,FKOHJWHGHQ*UWHOPLWGHP.DYDOLHUVGHJHQDQVFKOSIWHLQGLHNXU]HELVNQDSS XQWHU GHQ %UXVWNRUE UHLFKHQGH :HVWH XQG VWHFNWH GDQQ GLH EHLGHQ 3HUNXVVLRQVSLVWROHQ LQ GHQ *UWHO 'HU )UDFN NDP DOV QlFKVWHV DQ GLH 5HLKH XQG ]XP6FKOXHUVWGHU'UHLVSLW]1DFKGHPLFKPHLQH.OHLGXQJLQ2UGQXQJJHEUDFKW KDWWH JULII LFK QDFK GHP =HUVWlXEHU XQG KOOWH PLFK LQ HLQH 3DUIPZRONH $XI *HVLFKWVSXGHUYHU]LFKWHWHLFKJUR]JLJ =ZLVFKHQGXUFK ODV LFK GLH 'DWHQ DE 'LH 9(1(7,$ ZDU PLW HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ 0HWHUQ VR JUR ZLH GLH )5$1&,6 '5$.( .RPPDQGDQW 7KRPDVRQ )ULHQGWGHUYRQGHU(LVZHOW.OLUUNRUQVWDPPWHXQGVHLWHWZDHLQHP-DKUGHQ6WDWXV HLQHV ³)UVWHQ´ LQ XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQ JHQR KDWWH VFKRQ HLQPDO HLQH ELWWHUH (UIDKUXQJ PLW GHQ 6SULQJHUQ JHPDFKW 9RU HLQHP 'UHLYLHUWHOMDKU EHL VHLQHP
]ZHLWHQ +DQGHOVXQWHUQHKPHQ ZDU HU YRQ GUHL :DO]HQVFKLIIHQ GHU 6SULQJHU DXIJHEUDFKWXQGVHLQHU/DGXQJEHUDXEWZRUGHQ(UNRQQWHYRQ*OFNVDJHQGDHU QLFKW DXFK VHLQ 6FKLII YHUORUHQ KDWWH GDV ZHUWYROOHU DOV GLH )UDFKW ZDU 'LHVHP 8PVWDQG QlPOLFK GD HU VHLQ 6FKLII JHUHWWHW KDWWH WUXJ LFK 5HFKQXQJ XQG EHOLH LKQDXIVHLQHP3RVWHQZDVLFKQLFKW]XEHUHXHQKDWWH %LV KHXWH ZR HU DXVJHUHFKQHW DXI HLQHU DOV VLFKHU JHOWHQGHQ 5RXWH GHP EHUFKWLJVWHQ )UHLEHXWHU GHU *HJHQZDUW LQ GLH +lQGH ILHO (LQ]HOKHLWHQ EHU GHQ =ZLVFKHQIDOO ZDUHQ DXV )ULHQGWV 1RWUXI QLFKW KHUYRUJHJDQJHQ DEHU GDV :LVVHQ GDV LFK EHU 7KRU 3HGR YRP &RPSXWHU HUKLHOW OLH PLFK GDV 6FKOLPPVWH EHIUFKWHQ 'HU 1DPH GLHVHV 3LUDWHQ ZDU VR HQJ PLW GHU 5DXPIDKUW YHUEXQGHQ ZLH HLQVW GLH 6FKZDU]H 3HVW PLW GHU FKULVWOLFKHQ 6HHIDKUW XQG HU ZDU JHQDXVR JHIUFKWHW 2EZRKO XQG GDV VFKLHQ HLQ $QDFKURQLVPXV ]X VHLQ YRQ 7KRU 3HGR HLJHQWOLFK NHLQH*UHXHOWDWHQEHNDQQWZDUHQ $XFKIUPLFKZDU7KRU3HGRNHLQ8QEHNDQQWHUREZRKOLFKSHUV|QOLFKQRFKQLH PLW LKP ]X WXQ JHKDEW KDWWH $EHU ELV MHW]W JLQJHQ VHFKV hEHUIlOOH DXI )UHLIDKUHUVFKLIIH HLQGHXWLJ DXI VHLQ .RQWR XQG GLH 9(1(7,$ ZDU GDV VLHEWH 6FKLII %HL DOOHQ GLHVHQ hEHUIlOOHQ ZDU HV QLH ]X .lPSIHQ JHNRPPHQ XQG GLH 0DQQVFKDIWZDULPJURHQXQGJDQ]HQXQEHKHOOLJWJHEOLHEHQ,QYLHU)lOOHQKDWWH 7KRU3HGRGLH/DGXQJDQVLFKJHEUDFKWXQGGLH6FKLIIVNDSLWlQHHQWIKUW0DQKDWWH QLHZLHGHUYRQLKQHQJHK|UW 7KRU 3HGRV 6FKLII ZDU GLH 6&+/(8'(5%2**( ,FK KlWWH YLHO GDUXP JHJHEHQ GHQ .XUV GLHVHV VHOWVDPHQ MD JHUDGH]X REVNXUHQ *HIlKUWV ]X NUHX]HQ GDV DOV 0LWWHOGLQJ ]ZLVFKHQ HLQHP 6FKURWWKDXIHQ XQG HLQHP 3RVELUDXPHU EHVFKULHEHQ ZXUGH $EHU REZRKO LFK HLQLJHV LQ GLHVHU 5LFKWXQJ XQWHUQRPPHQ KDWWH ZDU PLU ELVODQJ NHLQ (UIROJ EHVFKLHGHQ JHZHVHQ 'HU 3LUDW ZDU YLHO ]X VFKODX DOV GD HU VLFKLQHLQH)DOOHORFNHQOLH %HVWHU%HZHLVGDIUZDUGDDXFKGLH862LKQVHLW-DKUHQYHUJHEOLFKMDJWH1LFKW RIIL]LHOO YHUVWHKW VLFK VRQGHUQ XQWHU JU|HU *HKHLPKDOWXQJ 'DV ZXWH LFK DXV VLFKHUHU4XHOOH1lPOLFKYRQPHLQHU=ZLOOLQJVVFKZHVWHU6X]DQGLHPLFKXQGGLH )UHLKlQGOHURUJDQLVDWLRQQLFKWQXUGXUFKVROFKH,QIRUPDWLRQHQXQWHUVWW]WH 'LHVHU 3LUDW VWHOOWH HLQH +HUDXVIRUGHUXQJ IU PLFK GDU :HQQ LFK QXQ .XUV LQV :HJDV\VWHPQHKPHQOLHGDQQJLQJHVPLUQLFKWQXUXPGLH/DGXQJIHUURQLVFKHU *HZU]HGLHHLQHQLPPHQVHQ:HUWGDUVWHOOWH0HLQ,QWHUHVVHJDOWYRUDOOHP7KRU 3HGR XQG LFK KlWWH VRJDU GLH JHVDPWH *HZU]ODGXQJ JHJHQ VHLQHQ .RSI HLQJHWDXVFKW%LOGOLFKJHVSURFKHQYHUVWHKWVLFK 1DFKGHP LFK PHLQH *DUGHUREH EHHQGHW KDWWH IXKU LFK LP $QWLJUDYVFKDFKW LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH $OV LFK VLH EHWUDW KDWWH GLH )5$1&,6 '5$.( GLH /LQHDUHWDSSH OlQJVW EHHQGHW XQG QlKHUWH VLFK EHUHLWV GHQ .RRUGLQDWHQ GHU
9(1(7,$LP%UHPVIOXJ ,FK KDWWH IU PHLQ (UVFKHLQHQ ZLHGHU HLQPDO GHQ JHQDX ULFKWLJHQ =HLWSXQNW JHZlKOW(VJHKWHEHQQLFKWVEHUJXWHV7LPLQJ 'LH 9(1(7,$ WULHE HWZDV .LORPHWHU YRQ 5RIXV HQWIHUQW DOOHLQ XQG DQWULHEVORV GXUFK GHQ 5DXP :HGHU HLQ :DO]HQVFKLII QRFK GLH 6&+/(8'(5%2**( ZDUHQ LQ GHU 1lKH ]X RUWHQ HEHQVRZHQLJ ZDUHQ DQGHUH 5DXPVFKLIIH]XHQWGHFNHQ ,FK ZDU HWZDV HQWWlXVFKW ZHLO PLU GHU 3LUDW ZLHGHU HLQPDO HQWZLVFKW ZDU 8QWHU GHQ 0lQQHUQ LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH EUDFK GDJHJHQ XQEHVFKUHLEOLFKHU -XEHO DXV ³:LU KDEHQ GHQ %HXWH XQG GHQ $DVJHLHU GXUFK XQVHU $XIWDXFKHQ LQ GLH )OXFKW JHVFKODJHQ´ULHIHQVLHXQGJHEUDXFKWHQHUVWHUHV6FKLPSIZRUWIUGHQ3LUDWHQGDV DQGHUHIUGHQ6SULQJHU ³)UHXHQ ZLU XQV QLFKW ]X IUK´ VDJWH LFK ]X 2UR 0DVXW ³0LU JHIlOOW GLH 6DFKH QLFKW´$QGHQ)XQNRIIL]LHUJHZDQGWIUDJWHLFK³+DEHQZLU)XQNNRQWDNWPLWGHU 9(1(7,$(GHOPDQQ5DXULV"´ ³7XW PLU OHLG 6LUH´ EHGDXHUWH HU ³,FK ELQ DXI 6HQGXQJ VHLW ZLUGHQ/LQHDUUDXP YHUODVVHQKDEHQEHNRPPHMHGRFKNHLQH$QWZRUW´ 'DHUW|QWHGLH$ODUPVLUHQH ³:LU KDEHQ GHQ 3LUDWHQ HQWGHFNW´ PHOGHWH GHU &KHIRUWHU ³(U NRPPW PLU LUUVLQQLJHU %HVFKOHXQLJXQJ DXV GHP 2UWXQJVVFKDWWHQ YRQ 5RIXV XQG YHUVXFKW DE]XKDXHQ´ $XIGHP%LOGVFKLUPZDUMHW]W]XVHKHQZLHHLQ)OXJREMHNWVLFKYRQGHP5XQGGHV QHXQWHQ3ODQHWHQHQWIHUQWH ³1HKPHQZLUGLH9HUIROJXQJDXI"´HUNXQGLJWHVLFK7XVLQ5DQGWD ,FK EHUIORJ GLH 2UWXQJVHUJHEQLVVH XQG PXWH HLQVHKHQ GD HLQ VROFKHV 8QWHUQHKPHQ ]ZHFNORV ZDU %HYRU GLH )5$1&,6 '5$.( QRFK ULFKWLJ )DKUW DXIQHKPHQN|QQWHZlUHGHU3LUDWOlQJVWVFKRQLP/LQHDUUDXPYHUVFKZXQGHQ ³:LUEOHLEHQDXI.XUV´EHVFKORLFK³'LH%HUJXQJGHU9(1(7,$LVWZLFKWLJHU´ ,FK OLH PLU PHLQH (QWWlXVFKXQJ QLFKW DQPHUNHQ GHQQ GHU 1DPH 5RL 'DQWRQ YHUSIOLFKWHWHPLFKVROFKH5HJXQJHQ]XEHUVSLHOHQ%HLPLUGDFKWHLFKMHGRFKGD LFK HLQ YRQ *HRIIU\ $EHO :DULQJHU HQWZLFNHOWHV *HUlW MHW]W JXW KlWWH JHEUDXFKHQ N|QQHQ *HRIIU\ ZDU GHU 0DQQ PHLQHU 6FKZHVWHU 6X]DQ XQG HLQ HUILQGHULVFKHV *HQLH YRP 5DQJ HLQHV .DOXS (U KDWWH PLU IU QlFKVWHV -DKU GHQ 3URWRW\S HLQHV *HUlWV YHUVSURFKHQ GDV HU ³+DOEUDXP6SUHU´ QDQQWH XQG PLW GHP PDQ 5DXPVFKLIIH DQJHEOLFK DXFK LP /LQHDUUDXP RUWHQ NRQQWH 0LW HLQHP VROFKHQ 2UWXQJVJHUlW KlWWH LFK GLH 9HUIROJXQJ GHU 6&+/(8'(5%2**( DXIQHKPHQ N|QQHQ ³1RFKLPPHUNHLQH$QWZRUW´PHOGHWHGHU)XQNHU
:LU ZDUHQ QXU QRFK ]HKQ .LORPHWHU YRQ GHU 9(1(7,$ HQWIHUQW XQG GLH %LOGVFKLUPYHUJU|HUXQJOLHGHXWOLFKHUNHQQHQGDGLH6FKLIIVKOOHNHLQH6SXUHQ YRQ*HZDOWDQZHQGXQJ]HLJWH$OVGLHRIIHQH/DGHVFKOHXVHLQV%OLFNIHOGNDPJLQJ HLQ ZWHQGHV *HPXUUH GXUFK GLH 5HLKHQ PHLQHU /HXWH 'HQQ KLQWHU GHU RIIHQHQ 6FKOHXVHZDUJlKQHQGH/HHUH ³'HU3LUDWKDWGLH/DGXQJJHNDSHUW´ ,FK KlWWH DP OLHEVWHQ PLW PHLQHQ /HXWHQ JHIOXFKW DEHU LFK GXUIWH PLFK QLFKW VR JHKHQODVVHQ ³:LUGRFNHQEHLGHU6FKOHXVHDQXQGJHKHQDQ%RUG´EHIDKOLFK³,FKEUDXFKHIQI )UHLZLOOLJHIUGLHVHV8QWHUQHKPHQ´ (V PHOGHWHQ VLFK QHXQKXQGHUW )UHLZLOOLJH QlPOLFK GLH NRPSOHWWH 0DQQVFKDIW GHU )5$1&,6'5$.(VRGDLFKNHLQHDQGHUH:DKOKDWWHDOV2UR0DVXW]XELWWHQ YLHU ZHLWHUH )UHLZLOOLJH DXV]XVXFKHQ (U ULHI EHU GLH 5XQGUXIDQODJH GLH 1DPHQ YRQ YLHU 0lQQHUQ DXV XQG EHVWHOOWH VLH ]XU 0DQQ6FKOHXVH DQ GHU REHUHQ 3RONXSSHO 'DQQ IXKUHQ ZLU ]X ]ZHLW LP $QWLJUDYOLIW KLQDXI $OV ZLU GLH 6FKOHXVHQNDPPHUEHWUDWHQZXUGHQZLUYRQXQVHUHQ%HJOHLWHUQHUZDUWHW6LHWUXJHQ EHUHLWV5DXPDQ]JHXQGKDWWHQZHOFKHIU2URXQGPLFKEHUHLWJHOHJW ,FK HQWOHGLJWH PLFK GHU OlVWLJHQ .OHLGXQJVVWFNH ZLH 'UHLVSLW] )UDFN XQG 6FKQDOOHQVFKXKHXQGOHJWHDXFK3HUFNHXQG.DYDOLHUVGHJHQDE2URQDKPDOOHVDQ VLFK XQG ZDU PLU GDQQ EHLP $QOHJHQ GHV 'UXFNDQ]XJHV EHKLOIOLFK 2EZRKO HU GDEHLIUVHLQH9HUKlOWQLVVHUHFKWYRUVLFKWLJ]X:HUNHJLQJKDWWHLFKGDV*HIKO I|UPOLFKLQGHQ6FKXW]DQ]XJJHEHXWHOW]XZHUGHQ'HQ+HOPVFKORLFKVHOEVW 1DFKGHUURXWLQHPlLJHQ6SUHFKSUREHVFKOHXVWHQZLUXQVDXVXQGIORJHQLP6FKXE XQVHUHU0LNUR,PSXOVWULHEZHUNH]XURIIHQHQ/DGHVFKOHXVHGHU9(1(7,$KLQEHU 'RUWDQJHNRPPHQNRQQWHLFKPLFKGDYRQEHU]HXJHQGDGHU3LUDWJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW KDWWH 'HU /DGHUDXP ZDU Y|OOLJ DXVJHUlXPW QLFKW HLQPDO HLQ HLQ]LJHV *HZU]SlFNFKHQ ZDU ]XUFNJHEOLHEHQ ,FK ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD VLFK XQV LQ GHQDQGHUHQ/DGHUlXPHQGDVJOHLFKH%LOGELHWHQZUGH $EHUHWZDVKDWWHGHU3LUDWGRFK]XUFNJHODVVHQ ³'DVLQG6FKULIW]HLFKHQ´ULHIHLQHUPHLQHU0lQQHUXQGGHXWHWHDXIGHQ%RGHQDXI GHQ ]ZHL JXW ]ZHL 0HWHU JURH %XFKVWDEHQ JHPDOW ZDUHQ 6LH OHXFKWHWHQ XQV LQ JUHOOHP5RWHQWJHJHQ%%:LH,QLWLDOHQ ³'DV LVW GDV =HLFKHQ YRQ 7KRU 3HGR´ VDJWH HLQ DQGHUHU PHLQHU %HJOHLWHU ³(U KLQWHUOlW HV EHL DOOHQ VHLQHQ 6FKDQGWDWHQ (QWZHGHU DQ VHLQHQ 2SIHUQ RGHU DP 7DWRUW$EHUQLHPDQGZHLZDVGLH%XFKVWDEHQEHGHXWHQVROOHQ´ ³9LHOOHLFKW%ULJLWWH%DUGRW´VDJWHLFKDEHUGHQ:LW]YHUVWDQGNHLQHU ³2GHUDEHU%XWWHUZHLFKH%LUQH´IJWH2UR0DVXWKLQ]XXQGQ|WLJWHPLFKPHLQHQ (PSIlQJHUDXIKDOEH/DXWVWlUNH]XUFN]XGUHKHQ³'LHEHNRPPWGLHVHU'UHFNVNHUO QlPOLFKZHQQLFKLKQ]ZLVFKHQGLH)LQJHUNULHJH´
³0lLJH(UVHLQH$XVGUXFNVZHLVH´ZLHVLFKPHLQHQ/HLEZlFKWHU]XUHFKW³,FKIU PHLQHQ7HLOVFKlW]H7KRU3HGRHKHUDOV(QIDQWWHUULEOHGHUNRVPLVFKHQ)UHLEHXWHU HLQ´ ³+HLW GDV VRYLHO ZLH (OHIDQW LP 3RU]HOODQODGHQ"´ PXWPDWH 2UR 0DVXW XQG HQWORFNWHPLUGDPLWHLQ6FKPXQ]HOQ(VDPVLHUWHPLFKLPPHUZLHGHUZLHHUPHLQ )UDQ]|VLVFKLQWHUSUHWLHUWH :LUHUUHLFKWHQHLQ0DQQVFKRWW(VZDUYHUVFKORVVHQXQGGLH'UXFNDQ]HLJHYHUULHW GD GDKLQWHU QRUPDOH DWPRVSKlULVFKH 9HUKlOWQLVVH KHUUVFKWHQ (V ZDU IU 2UR 0DVXWHLQ.LQGHUVSLHOGDV$XHQVFKRWWGHU/XIWVFKOHXVHPDQXHOO]X|IIQHQ.DXP HLQH KDOEH 0LQXWH VSlWHU ZDU GLH 'UXFNDXVJOHLFKVNDPPHU JHIOXWHW XQG GLH ,QQHQVFKOHXVH|IIQHWHVLFK ³,FKJODXEHZLUN|QQHQGLH+HOPH|IIQHQ6LUH´VDJWH2UR0DVXW(UKDWWHNDXP DXVJHVSURFKHQGDHQWUDQJVLFKVHLQHU.HKOHHLQJXUJHOQGHU/DXWXQGLFKVDKLKQ WDXPHOQ (U KDWWH GHQ +HOP VFKRQ ZlKUHQG GHV 6SUHFKHQV JH|IIQHW RKQH DXI GLH $Q]HLJH GHV $XHQOXIWPHVVHUV ]X DFKWHQ -HW]W ILHO HU GHU /lQJH QDFK DXI GHQ %RGHQ XQG UKUWH VLFK QLFKW PHKU (LQ %OLFN DXI GDV 0HJHUlW ]HLJWH PLU GHV 5lWVHOV/|VXQJ ³+HOPH QLFKW |IIQHQ´ EHIDKO LFK ³'LH 6FKLIIVDWPRVSKlUH LVW YRQ HLQHP %HWlXEXQJVJDVGXUFKVHW]W'DVGUIWHDXFKGLH$QWZRUWGDUDXIVHLQZLHVRQLHPDQG XQVHUH )XQNDQUXIH EHDQWZRUWHW :LU EOHLEHQ ]XVDPPHQ XQG VFKODJHQ XQV JHVFKORVVHQ]XU.RPPDQGR]HQWUDOHGXUFK´ ,FK EHIDKO HLQHP GHU 0lQQHU 2UR 0DVXWV +HOP ]X VFKOLHHQ XQG GLH 6DXHUVWRII]XIXKU ]X HUK|KHQ GDPLW HU UDVFKHU ZLHGHU ]X %HZXWVHLQ NDP 'DQQ PDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ]XP$QWLJUDYVFKDFKW'DEHLVWLHHQZLUDXIEHUHLQ 'XW]HQG 0DQQVFKDIWVPLWJOLHGHU GLH EHZXWORV LQ GHQ *lQJHQ ODJHQ 6LH ZDUHQ RIIHQEDU YRQ GHP *LIWJDVEHUIDOO EHUUDVFKW ZRUGHQ 1LFKWV GHXWHWH GDUDXI KLQ GDVLFKGLH0DQQVFKDIWLQ$ODUPEHUHLWVFKDIWEHIXQGHQKlWWH 'LHVHU8PVWDQGHUVFKLHQPLUUHFKWVHOWVDPGHQQGHU1RWUXIKDWWHXQVHUUHLFKWDOV GLH9(1(7,$VRZRKOYRQGHP3LUDWHQDOVDXFKYRQGHQ6SULQJHUQJHVWHOOWZRUGHQ ZDU ,P $QWLJUDYVFKDFKW VFKZHEWHQ ]ZHL EHZXWORVH *HVWDOWHQ GLH VFKRQ VHLW GHP hEHUIDOO PLW GHQ DXI XQG DEZlUWVIKUHQGHQ )HOGHUQ ]LUNXOLHUHQ PXWHQ :LU QDKPHQVLHPLW]XU.RPPDQGR]HQWUDOHKRFK 'RUWHUZDUWHWHXQVHLQlKQOLFKHU$QEOLFN'LHJHVDPWHGLHQVWKDEHQGH0DQQVFKDIW ZDU EHWlXEW 9RP ,QVWUXPHQWHQSXOW YRU GHP .RPPDQGDQWHQVLW] OHXFKWHWHQ ]ZHL JURHURWH%XFKVWDEHQ%% ³6XFKW GHQ .RPPDQGDQWHQ KHUDXV XQG VHKW ]X GD HU VFKQHOOVWHQV ]X VLFK NRPPW´ EHIDKO LFK PHLQHQ %HJOHLWHUQ ZlKUHQG LFK VHOEVW DP /XIWHUQHXHUXQJVV\VWHP KDQWLHUWH XP GLH *LIWJDVH DEVDXJHQ ]X ODVVHQ 'DEHL ILHO
PLUDXIGDGLH$XWRPDWLNGLHEHLHLQHUhEHUVlWWLJXQJGHU/XIWGXUFK6FKDGVWRIIH UHJXOLHUHQGHLQJUHLIHQVROOWHGXUFK0DQLSXODWLRQEORFNLHUWZRUGHQZDU $OVR 6DERWDJH (V ZDU DXFK GHU %HZHLV GDIU GD HV DQ %RUG ]XPLQGHVW HLQHQ 9HUUlWHU JHJHEHQ KDEHQ PXWH 1DFKGHP LFK GLH %ORFNLHUXQJ DXIJHKREHQ KDWWH EHJDQQGDV/XIWHUQHXHUXQJVV\VWHPDXIYROOHQ7RXUHQ]XODXIHQ ,FKVHW]WHPLFKPLWGHU)5$1&,6'5$.(LQ9HUELQGXQJXQGWUXJ7XVLQ5DQGWD DXIHLQIQI]LJ0DQQVWDUNHV3ULVHQNRPPDQGR]XU9(1(7,$]XNRPPDQGLHUHQ $XI GLH )UDJH ZDUXP DXVJHUHFKQHW HU GDV .RPPDQGR EHL GLHVHU $NWLRQ EHUQHKPHQVROOWHDQWZRUWHWHLFK ³,FK P|FKWH GD GLH 9(1(7,$ ELV ]XU Y|OOLJHQ .OlUXQJ GHU /DJH YRQ HLQHU 9HUWUDXHQVSHUVRQEHUQRPPHQZLUG$Q%RUGLVWQlPOLFKHLQLJHVIDXOXQGLFKELQ JHVSDQQWZLH7KRPDVRQ)ULHQGWVLFKUHFKWIHUWLJW´ (LQHUPHLQHU0lQQHUNDP]XPLUXQGEHULFKWLJWH ³.DSLWlQ)ULHQGWLVWQLFKWLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOH´ ³6LQG6LHVLFKHU"´IUDJWHLFK ³$EVROXW´ (U GHXWHWH DXI HLQHQ 0RQLWRU DXI GHP GDV .RQWHUIHL HLQHV KHUULVFK GUHLQEOLFNHQGHQ 0DQQHV ]X VHKHQ ZDU GHQ LFK DOV GHQ .DSLWlQ GHU 9(1(7,$ HUNDQQWH ³:LU KDEHQ GDV %LOG DXV GHU 0DQQVFKDIWVOLVWH PLW MHGHP %HVDW]XQJVPLWJOLHGLQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHYHUJOLFKHQ$EHUNHLQHUGHU0lQQHU KDW HLQH bKQOLFKNHLW GDPLW -HW]W EOHLEW XQV QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GDV JDQ]H 6FKLII]XGXUFKVXFKHQ´ ³hEHUODVVHQ6LHGDV(GHOPDQQ5DQGWDV/HXWHQ´VDJ WH LFK ³5lXPHQ 6LH OLHEHU GLH .RPPDQGR]HQWUDOH EHYRU GLH 0lQQHU ]X VLFK NRPPHQ,FKP|FKWHGDKLHUQLFKWVYHUlQGHUWZLUG´ 'LH5HNRQVWUXNWLRQGHU9RUJlQJHHUJDEIROJHQGHV%LOG 'LH 9(1(7,$ KDWWH XP 8KU GHQ 2UELW YRQ 5RIXV SDVVLHUW XQG VROOWH 0LQXWHQ VSlWHU DXI %HVFKOHXQLJXQJVIOXJ JHKHQ XP DXV GHP :HJDV\VWHP ]X IOLHJHQ XQG .XUV LQV .UHLW6\VWHP ]X QHKPHQ 8P 8KU ZDU GDQQ GLH 6&+/(8'(5%2**( GHV 3LUDWHQ 7KRU 3HGR DXIJHWDXFKW 'LH $XVVDJHQ DOOHU 0lQQHU GHU 6FKLIIVEHVDW]XQJ VWLPPWHQ PLW GHQ $QJDEHQ GHV /RJEXFKV EHUHLQ GDVFKRQ]ZHL0LQXWHQVSlWHUGHU:DO]HQUDXPHUGHU6SULQJHUDXIJHWDXFKWVHL :lKUHQG MHGRFK GLH 6&+/(8'(5%2**( DXI :DUWHSRVLWLRQ EOLHE VHL GHU :DO]HQUDXPHU]XP$QJULIIEHUJHJDQJHQ8QGJHQDX]XGLHVHP=HLWSXQNWZXUGH GDV %HWlXEXQJVJDV LQ GHU 6FKLIIVDWPRVSKlUH ZLUNVDP GHP GLH JHVDPWH 0DQQVFKDIW]XP2SIHUILHO .DSLWlQ)ULHQGWKDWWHVLFKELV]XOHW]WJHZHLJHUW$ODUP]XJHEHQRGHUGDV)HXHUDXI GDV :DO]HQVFKLII HU|IIQHQ ]X ODVVHQ 6HLQH %HJUQGXQJ ZDU GD GLH 6SULQJHU HV LP +RKHLWVJHELHW GHU )HUURQHQ QLFKW ZDJHQ ZUGHQ ]X *HZDOWPDQDKPHQ ]X JUHLIHQ 8QG GD]X ZDU HV DXFK QLFKW JHNRPPHQ GHQQ GLH 0DQQVFKDIW GHU
9(1(7,$ ZDU VFKRQ YRUKHU DXHU *HIHFKW JHVHW]W ZRUGHQ 8QG ]ZDU HLQGHXWLJ GXUFKHLQHQ9HUUlWHULQGHQHLJHQHQ5HLKHQ 2E GLHVHU 9HUUlWHU PLW GHQ 3LUDWHQ RGHU GHQ 6SULQJHUQ ]XVDPPHQDUEHLWHWH ZDU QLFKW]XHUXLHUHQ(EHQVRXQJHNOlUWEOLHEZHUQXQGLH)UDFKWHUEHXWHWKDWWH7KRU 3HGRRGHUGLH6SULQJHU'DIUJDEHVQlPOLFKNHLQH=HXJHQZHLOGLH0DQQVFKDIW DXVJHVFKDOWHWJHZHVHQZDU8QG.DSLWlQ)ULHQGWNRQQWHQLFKWEHIUDJWZHUGHQZHLO HUXQDXIILQGEDUZDU =XP =HLWSXQNW GHV 9RUIDOOV KDWWH HU QDFK $XVVDJH GHV )XQNHUV GLHVHQ LQ GHU )XQN]HQWUDOH DEJHO|VW XP HLQHQ +LOIHUXI DE]XVFKLFNHQ :LU KDWWHQ DXI GHU )5$1&,6'5$.(GLHVHQ1RWUXIWDWVlFKOLFKHUKDOWHQGRFKGHU)XQNVFKUHLEHUGHU 9(1(7,$ KDWWH ELV ]X GHP =HLWSXQNW GD GDV %HWlXEXQJVJDV ZLUNVDP ZXUGH NHLQHVROFKH6HQGXQJJHVSHLFKHUW ,FKOLHGHQ)XQNVFKUHLEHUVFKQHOOHUDEODXIHQELVHLQ:DUQOLFKWHLQH$XI]HLFKQXQJ VLJQDOLVLHUWH $OV LFK DXI :LHGHUJDEH VFKDOWHWH EHNDP LFK JHQDX MHQHQ 1RWUXI ]X K|UHQGHQZLUDXIGHU)5$1&,6'5$.(HPSIDQJHQKDWWHQ'RFKQDFK%RUG]HLW ZDU GLHVHU )XQNVSUXFK HUVW XP 8KU DEJHVFKLFNW ZRUGHQ DOVR HLQH JXWH KDOEH6WXQGHQDFKGHPGLHJHVDPWH0DQQVFKDIWDXVJHVFKDOWHWZRUGHQZDU ,Q GLHVHU =HLWVSDQQH KlWWH GHU *URWHLO GHU /DGXQJ EHUHLWV JHO|VFKW VHLQ N|QQHQ :DUXPKDWWH)ULHQGWHUVWVRVSlWXP+LOIHJHIXQNWXQGZLHVRNRQQWHHU]XGLHVHP =HLWSXQNWQRFKDOVHLQ]LJHUEHL%HZXWVHLQVHLQ" $XIGLHVH)UDJHJDEPLU2UR0DVXWHLQH$QWZRUWGLHPLFKQLFKWUHFKWEHIULHGLJWH (UVDJWH ³(V JLEW QXU GLH (UNOlUXQJ GD GLHVHU YHUIOXFKWH 7KRU 3HGR GHQ )XQNVFKUHLEHU PDQLSXOLHUWKDWXP)UVW7KRPDVRQ)ULHQGWLQGHQHLJHQHQ5HLKHQDQ]XVFKZlU]HQ (LQHDEVFKHXOLFKH,QWULJHZHQQ6LHPLFKIUDJHQ6LUH´ %HL GLHVHP 6WDQG GHU 'LQJH PDFKWH 7XVLQ 5DQGWD HLQH VHQVDWLRQHOOH (QWGHFNXQJ (UIDQGKHUDXVGDGHU3XQNWQDFKGHP]ZHLWHQ%GHU,QLWLDOHQGLHGHU3LUDWDXI GDV ,QVWUXPHQWHQSXOW JHVFKULHEHQ KDWWH EHL JHQDXHUHP +LQVHKHQ HLQ 3IHLO ZDU 8QGGHU3IHLOZDUJHQDXDXIHLQH9LGHR.DVVHWWHJHPDOW :LU OHJWHQ GLH .DVVHWWH LQ GDV $EVSLHOJHUlW HLQ *OHLFK GDUDXI VDKHQ ZLU GHQ .DSLWlQ GHU 9(1(7,$ LQ HLQHU 3URMHNWLRQ DXI GHP %LOGVFKLUP (U VD LP .RPPDQGDQWHQVLW]$XIVHLQHU6WLUQSHUOWH6FKZHLVHLQH+lQGHNODPPHUWHQVLFK DQ GLH .RQVROH GD VHLQH .Q|FKHO ZHL KHUYRUWUDWHQ 6HLQH $XJHQ ZDQGHUWHQ LPPHUZLHGHUHLQJHVFKFKWHUW]XU6HLWH3O|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQDOVKlWWHHU HLQHQ XQVLFKWEDUHQ 6FKODJ HUKDOWHQ EHOHFNWH VLFK GLH /LSSHQ PLW GHU =XQJH XQG EHJDQQPLWXQVLFKHUHUEUFKLJHU6WLPPH]XVSUHFKHQ ³,FK)UVW7KRPDVRQ)ULHQGW.DSLWlQGHV)UHLKlQGOHUVFKLIIV9(1(7,$KDEHHLQ *HVWlQGQLV DE]XOHJHQ ,FK JHVWHKH GD LFK VFKRQ YRU GHP )OXJ QDFK 5RIXV HLQ $ENRPPHQ PLW GHP 6SULQJHUSDWULDUFKHQ =DFKDULDV 7H5RPEDXG JHWURIIHQ KDEH
,FK YHUVSUDFK LKP GLH JHVDPWH *HZU]ODGXQJ NDPSIORV ]X EHUODVVHQ ZHQQ HU GHQHU]LHOWHQ*HZLQQPLWPLUWHLOW,FK´ (V YHUVDJWH GHP .DSLWlQ GHU 9(1(7,$ GLH 6WLPPH :LHGHU EOLFNWH HU lQJVWOLFK ]XU 6HLWH DOV IKOH HU VLFK YRQ MHPDQGHP QHEHQ VLFK EHGURKW 'RFK DXI GHP %LOGVFKLUP ZDU QLHPDQG DXHU LKP ]X VHKHQ (UVW DOV )ULHQGW ZLHGHU ZLH XQWHU HLQHPXQVLFKWEDUHQ6FKODJ]XVDPPHQ]XFNWHIXKUHUIRUW ³,FK LFK ZDU HV GHU GHQ 3ODQ DXVJHDUEHLWHW KDW ZLH GLH *HZU]ODGXQJ GHQ 6SULQJHUQ NDPSIORV LQ GLH +lQGH ]X VSLHOHQ ZlUH ,FK KDEH GHQ =HLWSODQ HUVWHOOW XQGGLH9RUEHUHLWXQJHQGDIUJHWURIIHQGDGDV%HWlXEXQJVJDVXPH[DNW8KU ]X ZLUNHQ EHJDQQ ,FK VHOEVW KDEH PLFK DOOHLQ LQ GHU )XQN]HQWUDOH HLQJHVFKORVVHQ DQJHEOLFK XP HLQHQ 1RWUXI DE]XVFKLFNHQ LQ :LUNOLFKNHLW XP XQEHPHUNW HLQH $WHPPDVNH WUDJHQ ]X N|QQHQ ELV DOOHV YRUEHL ZDU 'HQ +LOIHUXI KDEH LFK HUVW DEJHVFKLFNW DOV 7H5RPEDXGV /HXWH GLH )UDFKW EHLQDKH JHO|VFKW KDWWHQ XQG LFK VLFKHU VHLQ NRQQWH GD NHLQ )UHLKlQGOHUVFKLII PHKU UHFKW]HLWLJ HLQWUHIIHQZUGH:HQQDOOHVYRUEHLJHZHVHQZlUHKlWWHLFKGHQ)XQNVFKUHLEHUVR PDQLSXOLHUW GD HU GHQ =HLWSXQNW IU GHQ1RWUXIPLW8KUDQJHJHEHQKlWWH 'DVZROOWHLFKWXQQDFKGHPGHUOHW]WH6SULQJHUYRQ%RUGGHU9(1(7,$JHJDQJHQ ZlUH8QGGDQDFKKlWWHLFKPLFKYRQGHUYHUJLIWHWHQ$WPRVSKlUHEHWlXEHQODVVHQ 'RFKQRFKEHYRULFKGD]XNDPWDXFKWHGLHVHUYHUIOXFKWH3LUDWDQ%RUGDXI(UKDW PLFKXQWHU0RUGDQGURKXQJJH]ZXQJHQGLHVHV*HVWlQGQLVDE]XOHJHQ´ ³:DVKlOWVWGXGDYRQ2UR"´IUDJWHLFKPHLQHQ/HLEZlFKWHU ³,FKELQDXIVWLHIVWHHPS|UW´ULHIHUXQGHUJDEVHLQHU(PS|UXQJVRVWLPPJHZDOWLJ $XVGUXFN GD LFK PLU GLH 2KUHQ ]XKDOWHQ PXWH XP PHLQH 7URPPHOIHOOH ]X VFKRQHQ $OV GHU (UWUXVHU GDV VDK IXKU HU JHPlLJWHU IRUW ³'LHVHV %LOGEDQG EHVWlWLJW QXU PHLQH HUVWH 9HUPXWXQJ GD GLHVHU VFKXUNLVFKH )UHLEHXWHU HLQHQ XQVHUHU )UVWHQ LQ 0LNUHGLW EULQJHQ P|FKWH 8QG ]XGHP JODXEW HU DXI GLHVH :HLVHGHQhEHUIDOODXFKQRFKGHQ6SULQJHUQXQWHUVFKLHEHQ]XN|QQHQ$EHUGDUDXI IDOOHQ6LHGRFKQLFKWKHUHLQ6LUH"´ ,FK NRQQWH 2UR 0DVXWV 0HLQXQJ GLH EULJHQV DXFK GLH 0HLQXQJ DOOHU PHLQHU 0lQQHU ZDU QLFKW YRUEHKDOWORV ]XVWLPPHQ $EHU LFK ZROOWH DXFK QRFK QLFKW GHQ 6WDEEHUHLQHQZHKUORVHQ)UHLIDKUHUIUVWHQEUHFKHQ ³.DSLWlQ )ULHQGW ZlUH GHU HLQ]LJH GHU GLHVH $IIlUH DXINOlUHQ N|QQWH´ VDJWH LFK GHVKDOE³$EHUOHLGHUVWHKWHUXQVQLFKW]XU9HUIJXQJ´ ³,VWGRFKNODUGDGHU3LUDWLKQHQWIKUWKDWGDPLWZLUYRQLKPQLFKWGLH:DKUKHLW HUIDKUHQN|QQHQ´EHKDXSWHWHPHLQ/HLEZlFKWHU :LUNHKUWHQDXIGLH)5$1&,6'5$.(]XUFN1XU7XVLQ5DQGWDEOLHEPLWVHLQHQ IQI]LJ 0lQQHUQ DOV %HIHKOVKDEHU DXI GHU 9(1(7,$ (U VROOWH DXI 5RIXV ODQGHQ XQGYHUVXFKHQHLQHQHXH/DGXQJ*HZU]HYRQGHQ)HUURQHQ]XEHNRPPHQ:HQQ
LKPGDVJHODQJZUGHQZLUZHQLJVWHQVRKQH9HUOXVWGDYRQNRPPHQ %HYRULFKGLH9(1(7,$YHUOLHJDELFK7XVLQ5DQGWDQRFKGHQ$XIWUDJVLFKLQ GHU +DQGHOVQLHGHUODVVXQJ YRQ 5RIXV HWZDV XP]XK|UHQ XQG HLQLJH 1DFKIRUVFKXQJHQ EHU 7KRPDVRQ )ULHQGW DQ]XVWHOOHQ 6HLQH HPS|UWHQ %OLFNH YHUULHWHQ PLU ZDV HU YRQ GLHVHP $XIWUDJ KLHOW XQG HU YHUVSUDFK VHLQ %HVWHV ]X JHEHQ XP GHQ 1DPHQ GHV .DSLWlQV GHU 9(1(7,$ YRQ MHGHP 0DNHO UHLQ]XZDVFKHQ0LUNRQQWHHVQXUUHFKWVHLQZHQQLKPGDVJHODQJ =XUFNDXIGHU)5$1&,6'5$.(HUNXQGLJWHVLFK2UR0DVXWKRIIQXQJVYROO ³*HKHLFKULFKWLJLQGHU$QQDKPHGDZLUQXQGRFKQRFKYRU-DKUHVZHFKVHOQDFK 2O\PS]XUFNNRPPHQ6LUH"´ ³'DVOLHJWGXUFKDXVLP%HUHLFKGHV0|JOLFKHQ´DQWZRUWHWHLFKXQGLJQRULHUWHHV GD HU PLU LQ PHLQHQ )UDFN KHOIHQ ZROOWH ³$EHU GD LFK 1DFKULFKW YRQ (GHOPDQQ 5DQGWD HUZDUWH ZHUGHQ ZLU QRFK HWZDV LP :HJDV\VWHP DXVKDUUHQ PVVHQ ,FK KDEH DXFK VFKRQ HLQH ,GHH ZLH ZLU XQV GLH =HLW YHUWUHLEHQ N|QQHQ :LU ZHUGHQ GHPYLHU]HKQWHQ:HJDSODQHWHQHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ´ 'HU*HGDQNHZDUPLUVSRQWDQJHNRPPHQXQGHUEHUZlOWLJWHPLFK,FKHULQQHUWH PLFK XUSO|W]OLFK PHLQHV DOWHQ )UHXQGHV :DOW\ .ODFNWRQ GHU DXI 5XVWRQHU HLQH )DUP IKUWH XQG KDWWH DXI HLQPDO GHQ VHKQOLFKHQ :XQVFK LKQ QDFK VR YLHOHQ -DKUHQ]XEHVXFKHQ,FKHULQQHUWHPLFKQLFKWPHKUJHQDXZLHODQJHHVKHUZDUGD LFK LKQ QLFKW JHVHKHQ KDWWH*OHLFK]HLWLJVFKlPWHLFKPLFKHWZDVGDLFKPLUQLH GLH=HLWJHQRPPHQKDWWHGLHVHQJXWHQDOWHQ)UHXQGDXI]XVXFKHQ ³$EHUZDVVROOHQZLUDXI*ROGLHVHPXQZLUWOLFKHQ*LIWJDVULHVHQ6LUH"´HUNXQGLJWH VLFK2UR0DVXW ³,FK PHLQH QLFKW *RO VRQGHUQ 5XVWRQHU´ NOlUWH LFK LKQ DXI ³,FK ZHL GD LQ PDQFKHQ6WHUQNDWDORJHQ*RODOVYLHU]HKQWHU3ODQHWYRQ:HJDEH]HLFKQHWZLUGXQG 5XVWRQHU DOV IQI]HKQWHU 'DV LVW GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ GD VLFK GLH %DKQHQ GLHVHU EHLGHQ 3ODQHWHQ NUHX]HQ XQG HLQPDO GLHVHU GDQQ ZLHGHU GHU DQGHUH :HJD QlKHU LVW $EHU QHXHVWH 0HVVXQJHQ KDEHQ HUJHEHQ GD 5XVWRQHU LP 3HULKHO GHU 6RQQH QlKHU NRPPW DOV *RO 'DUXP NDQQ PDQ 5XVWRQHU ]X 5HFKW DOV GHQ YLHU]HKQWHQ3ODQHWHQEH]HLFKQHQ´ ³:HQQ VFKRQ´ JDE 2UR 0DVXW QDFK ³$EHU ZDV ZROOHQ 6LH EHUKDXSW DXI 5XVWRQHU" 'DV LVW HLQH 862%DVWLRQ 6LUH :HQQ 6LH GRUW LQ ,KUHP .RVWP DXIWDXFKHQZHUGHQ6LHXQOLHEVDPHV$XIVHKHQHUUHJHQ´ ³:HU VSULFKW GHQQ YRQ 0DVNHUDGH 2UR"´ WDW LFK HUVWDXQW ³:LU EHLGH ZHUGHQ 5XVWRQHU PLW HLQHP QHXWUDOHQ %HLERRW GHU )5$1&,6 '5$.( DQIOLHJHQ XQG XQV DOV7RXULVWHQDXVJHEHQ'DVJHKWJDQ]RKQH5LVLNR´ $OVZLUPLWGHP%HLERRWLQGLH$WPRVSKlUHYRQ5XVWRQHUHLQWDXFKWHQHUOHEWHLFK LP*HLVWQRFKHLQPDOGLH$EHQWHXHUPLW:DOW\.ODFNWRQ
'LH(ULQQHUXQJZDUDXIHLQPDOZLHGHUVRIULVFKLQPLUDOVKlWWHLFKGDVDOOHVHUVW JHVWHUQHUOHEW'DEHLODJHVVFKRQIQI]HKQ-DKUH]XUFNXQG]XPHLQHU6FKDQGH PX LFK EHNHQQHQ GD LFK LQ GLHVHU =HLW NDXP HLQHQ *HGDQNHQ DQ GLHVHQ OLHEHQVZHUWHQ7ROSDWVFKYHUVFKZHQGHWKDWWH 'LH %HNDQQWVFKDIW PLW :DOW\ ZDU GLH YLHOOHLFKW ZLFKWLJVWH 6WDWLRQ LQ PHLQHP /HEHQ 'DPDOV DOV =HKQMlKULJHU VWDQG LFK DQ HLQHP :HQGHSXQNW ,FK ZDU DXIVlVVLJ HJRLVWLVFK XQG VHOEVWKHUUOLFK $OV 6RKQ YRQ 3HUU\ 5KRGDQ ZDU LFK GHU 0HLQXQJ GD PLU GDV 8QLYHUVXP JHK|UH 'LHVH (LQVWHOOXQJ DUWLNXOLHUWH LFK QLFKW EHZXW DEHU VLH ZXUGH XQWHUVFKZHOOLJ GHXWOLFK EHL DOOHP ZDV LFK WDW XQG VDJWH $EHU GDV DOOHV NDP HLJHQWOLFK QLFKW DXV PLU VHOEVW GHQQ HV ZDU GLH 8PZHOW GLH PLFKIRUPWH $OV -XQJH YRQ ]HKQ -DKUHQ KDW PDQ QRFK QLFKW GLH 5HLIH XQG GHQ hEHUEOLFN XP VHOEVW HQWVFKHLGHQ ]X N|QQHQ ZDV JXW IU HLQHQ LVW XQG ZDV VFKOHFKW 8QG ZHQQ PDQYRQVHLQHU8PJHEXQJDOV6RKQGHV*URDGPLQLVWUDWRUVYHUKHUUOLFKWZLUGXQG HLQHP HLQ MHGHU QXU VFK|QWXW GDQQ NRPPW PDQ OHLFKW LQ 9HUVXFKXQJ VLFK EHU]XEHZHUWHQ ,FK JODXEH PLU ZDU GHU 6WDWXV HLQHV 3URWHNWLRQVNLQGV VFKRQ GDPDOV PLW ]HKQ ]XZLGHU VR GD LFK LQ HLQHQ :LGHUVWUHLW GHU *HIKOH JHULHW 1XU NRQQWH LFK PHLQ VHHOLVFKHV 'LOHPPD QLFKW HUNHQQHQ 'DQQ WUDW :DOW\ LQ PHLQ /HEHQ XQG HU HUUHLFKWH PLW VHLQHU QDWUOLFKHQ +HU]OLFKNHLW XQG VHLQHU XQEHNPPHUWHQ )ULVFKH PHKU DOV HLQ 5XGHO JHVFKHLWHU 3lGDJRJHQ (U QDKP PLFK ZLH LFK ZDU XQG LFK DN]HSWLHUWHLKQ )U DOOH DQGHUHQ ZDU HU HLQ 8QLNXP HLQ 7ROSDWVFK GHU GDXHUQG LQV )HWWQlSIFKHQ WUDW %HL GHU 862 ZR HU GHQ 5DQJ HLQHV HZLJHQ .RUSRUDOV HLQQDKP JDOW HU DOV *HQHUDOYHUVDJHU 'LH 3DUDSV\FKRORJHQ VWXIWHQ LKQ DOV 3DUD7HOHVFKL]RPDWHQ HLQ GHVVHQ HLJHQVWlQGLJHV 8QWHUEHZXWVHLQ GLH VHOWVDPVWHQ .DSULROHQ VFKOXJ XQG 1HJDWLYHV PLW JHOHJHQWOLFKHQ SRVLWLYHQ $VSHNWHQ ZLH DP )OLHEDQG SURGX]LHUWH )U GLH )UDXHQZHOW ZDU HU NHLQ 0DQQ :LVVHQVFKDIWOHU VDKHQ LQ LKP HLQ GHVWUXNWLYHVWHFKQLVFKHV*HQLH 0LU ZDU HU HLQ )UHXQG (LQ )UHXQG ZLH PDQ VLFK HLQHQ EHVVHUHQ QLFKW ZQVFKHQ NDQQ 8P VR EHVFKlPHQGHU LVW HV IU PLFK GD LFK LKQ QDFK GHQ $EHQWHXHUQ DXI GHP 'HSRUWLHUWHQVFKLII ',//,1*(5 QXU QRFK HLQPDO ZLHGHUVDK 8QG GDV OLHJW DXFK VFKRQIQI]HKQ-DKUH]XUFN $Q GLHVHV OHW]WH =XVDPPHQWUHIIHQ HULQQHUWH LFK PLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN JDQ] LQWHQVLY 9(5*$1*(1+(,70,&+$(/5+2'$1
:DOW\ .ODFNWRQV $XIWDXFKHQ ZDU PLW HLQHP HOHPHQWDUHQ 1DWXUHUHLJQLV JOHLFK]XVHW]HQ (U HUVFKLHQ ZLH HLQ :LUEHOZLQG LQ GHU 3DUNODQGVFKDIW XP GHQ *RVKXQ6HHXQGIHJWH(QWVFKXOGLJXQJHQKDVSHOQGDOOHVKLQZHJZDVVLFKLKPLQ GHQ:HJVWHOOWH(UZDUGLHXP9HU]HLKXQJKHLVFKHQGH,QNDUQDWLRQGHV&KDRVHLQ PLW XQVFKXOGLJHP /lFKHOQ 9HUZLUUXQJ VWLIWHQGHU 'lPRQ (U ZDU GLH JHPlLJWH $XVJDEH GHU YLHU DSRNDO\SWLVFKHQ 5HLWHU LQ HLQHU 3HUVRQ XQG HU VFKDIIWH HV DXI VHLQHXQQDFKDKPOLFKH:HLVHGDVIULHGOLFKH,G\OODP*RVKXQ6HHLQV*HJHQWHLO]X YHUNHKUHQ 0HLQH 6FKZHVWHU 6X]DQ XQG LFK EHREDFKWHWHQ :DOW\V $QNXQIW YRQ XQVHUHP %DXPKDXV YRQ ZR ZLU HLQH JXWH 6LFKW KDWWHQ :LU NRQQWHQ GDV JHVDPWH *HOlQGH YRP3DUNHLQJDQJELV]XP%XQJDORZDP6HHEHUEOLFNHQ :DOW\ZDULQ=LYLOXQGVHLQHYLHU%HJOHLWHUHEHQIDOOV $EHUOHW]WHUHKlWWHQLKUH=XJHK|ULJNHLW]XU862DXFKLQGHU0DVNHYRQ%OXHVQLFKW YHUOHXJQHQN|QQHQ6LHEHUJDEHQLKUHQ.ROOHJHQ:DOW\ZLHHLQHQ*HIDQJHQHQDQ GLHEHLGHQ7RUSRVWHQXQG]RJHQVLFKGDQQIOXFKWDUWLJ]XUFN 'LH EHLGHQ 7RUSRVWHQ ZDUHQ XQYRUVLFKWLJ JHQXJ :DOW\ ]X QDKH DQ VLFK KHUDQ]XODVVHQZlKUHQGVLHJHPHLQVDPVHLQHQ3DVVLHUVFKHLQEHUSUIWHQ3O|W]OLFK JDEHVHLQHQ7XPXOWXQGGDQQODJHQEHLGH:DFKWSRVWHQZLPPHUQGXQGIOXFKHQG DXI GHP %RGHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ GHU 3DUDO\VDWRU GHV HLQHQ GHUDXV XQHUNOlUOLFKHQ *UQGHQ ORVJHJDQJHQ ZDU 'HU XQNRQWUROOLHUWH 3DUDO\VHVWUDKO KDWWH EHLGH 3RVWHQ YRQGHQ+IWHQDEZlUWVJHOlKPW'HUHLQHYRQLKQHQKDWWHJHUDGHQRFKGLH.UDIW GLH$ODUPDQODJHDXV]XO|VHQ ,P 1X WDXFKWH HLQ KDOEHV 'XW]HQG VFKZHUEHZDIIQHWHU 0lQQHU DXI GLH :DOW\ LQ LKUH 0LWWH QDKPHQ 1DFKGHP VLH LKQ JUQGOLFK GXUFKOHXFKWHW KDWWHQ IKUWHQ LKQ YLHUYRQLKQHQLQ5LFKWXQJ%XQJDORZDE ³,FKZHLQLFKWZDVGXDQLKPILQGHVW´VDJWH6X]DQHQWWlXVFKW³'HULVWGRFK'LFN XQG'RRILQHLQHU3HUVRQhEHUKDXSWNHLQULFKWLJHU0DQQ8QGXUDOWQRFKGD]X´ ³'XPPH =LHJH´ VDJWH LFK lUJHUOLFK ³:DOW\ LVW PHKU 0DQQ DOV DOOH GHLQH ,GROH ]XVDPPHQJHQRPPHQ8QGHULVWHLQ+HOG´ 6X]DQZDUHLQKRIIQXQJVORVVFKZlUPHULVFKHU7HHQDJHUXQGVLHULFKWHWHVLFKQDFK 0DVWlEHQ GLH GLH 6KRZEUDQFKH IU 0lQQOLFKNHLW XQG +HOGHQWXP VHW]WH )U VLH ]lKOWHHVPHKUZHQQLUJHQGHLQ%HDXDXVGHU:DFKPDQQVFKDIWLKUHLQ.RPSOLPHQW PDFKWH DOV ZHQQ HLQ DQGHUHU GHQ .RSI IU VLH KLQKLHOW 6X]DQ ZDU PLW LKUHQ GUHL]HKQ-DKUHQHEHQLQHLQHPJDQ]GXPPHQ$OWHU $XIKDOEHP:HJHYHUKHGGHUWHVLFK:DOW\PLWGHQ%HLQHQYHUORUGHQ+DOWXQGUL LP)DOOHQGLHEHLGHQYRULKPJHKHQGHQ:DFKWSRVWHQXP,QGHP%HPKHQVHLQH 8QJHVFKLFNOLFKNHLWZHWW]XPDFKHQXQGGHQ*HVWU]WHQDXIGLH%HLQH]XKHOIHQNDP HV]XHLQHUJURWHVNDQPXWHQGHQ5DQJHOHLXQGGDQQUROOWHQVLHDOOHGUHLHLQHQ+DQJ
KLQXQWHUELV]XU7HUUDVVHGHV%XQJDORZV ³(LQ VFK|QHU +HOG LVW PLU GDV´ VDJWH 6X]DQ DEIlOOLJ ³,FK P|FKWH LKQ QLFKW JHVFKHQNWKDEHQQLFKWHLQPDOZHQQHUGHUOHW]WH0DQQDXI(UGHQZlUH´ ³'XVROOVWLKQMDDXFKQLFKWKHLUDWHQ´VDJWHLFKZWHQGXQGIJWHJLIWLJKLQ]X³'X JODXEVW GRFK QLFKW GD :DOW\ GLFK JUQH *|UH DXFK QXU HLQHV %OLFNHV ZUGLJHQ ZUGH :DOW\ ZLUG YRQ GHQ WROOVWHQ )UDXHQ XPVFKZlUPW (U N|QQWH DQ MHGHP )LQJHU]HKQKDEHQ´ 'DVZDUQDWUOLFKJHVFKZLQGHOW$XFKPLUGHP'UHLNlVHKRFKZDUEHUHLWVNODUGD :DOW\DOOHVDQGHUHDOVHLQ+HU]HQVEUHFKHUZDU1XUZROOWHLFKHVZDKUVFKHLQOLFKVR VHKHQ GD HU HV ZDU GHU GLH 9HUHKUHULQQHQ DEZLHV $OV 3DUDGHEHLVSLHO JDOW IU PLFK$QQHP\7UDSKXQWHUVHLQH7HDPJHIlKUWLQEHLGHU862 'DV 0HQVFKHQNQlXHO PLW :DOW\.ODFNWRQKDWWHVLFKHQGOLFKHQWZLUUW:DOW\WHLOWH QRFK HLQLJH .QIIH EHL GHP 9HUVXFK DXV GHQ LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQHQ :DFKWSRVWHQGHQ6WDXEYRQGHQ8QLIRUPHQ]XNORSIHQ ³'DVLVWMDHLQXQP|JOLFKHU0HQVFK´VDJWH6X]DQYHUlFKWOLFKXQGWUDI$QVWDOWHQ DXVGHP%DXPKDXV]XNOHWWHUQ³'XKDVWPLFKVFKZHUHQWWlXVFKW0LNH´ ,FKZDUVRZWHQGGDLFKGDUDXIQLFKWVVDJWH:HQQLFKDOOHUGLQJVGDPDOVVFKRQ JHZXWKlWWHGDVLHHLQPDOPLW*HRIIU\:DULQJHULQGHQ(KHVWDQGWUHWHQZUGH GHUMDDXFKNHLQHDWWUDNWLYHUH(UVFKHLQXQJDOV:DOW\.ODFNWRQZDUGDQQZlUHPLU VFKRQGLHSDVVHQGH$QWZRUWHLQJHIDOOHQ ,FK NOHWWHUWH HEHQIDOOV YRP %DXP XQG ZDU HLJHQWOLFK IURK GD 6X]DQ VLFK GDYRQJHPDFKW KDWWH $OOHLQ EHJDE LFK PLFK ]XP %XQJDORZ 'XUFK GDV :RKQ]LPPHUIHQVWHU VDK LFK GD 'DG XQG 0D :DOW\ ZLH HLQHQ DOWHQ )UHXQG EHJUWHQ XQG LFK HULQQHUWH PLFK GD VLH QHEHQEHL HUZlKQW KDWWHQ IUKHU PDO VHLQH %HNDQQWVFKDIW JHPDFKW ]X KDEHQ 6HOWVDPHUZHLVH EHNDP :DOW\ HLQHQ URWHQ .RSIDOVHUYHUVXFKWH0DGLH+DQG]XNVVHQGLHVLHLKPMHGRFKHQW]RJVRGDHV EHLHLQHP+lQGHGUXFNEOLHE(VVDKVHKUXONLJDXVZLH:DOW\GHQQRFKYHUVXFKWH PLWVHLQHQWURPSHWHQI|UPLJYRUJHZ|OEWHQ/LSSHQGLHDXIXQGDEZDQGHUQGH+DQG PHLQHU0XWWHUGRFKQRFK]XHUKlVFKHQ 3HUU\KDOI0DDXVGHU9HUOHJHQKHLWLQGHPHUGD]ZLVFKHQWUDWXQG:DOW\GHQ*UXQG IUVHLQH$ENRPPDQGLHUXQJYHUNQGHWH ³,FKELQ$WODQGDQNEDUGDIUGDHU6LHDEVWHOOWH(VJHKWGDUXP´ 'DVZDUGDV6WLFKZRUWIUPLFKXQGLFKEHWUDWGDV:RKQ]LPPHU ³0LNH´ ULHI :DOW\ HUIUHXW DXV DOV HU PLFK VDK (U EUHLWHWH GLH $UPH DXV LQ GHU (UZDUWXQJ GD LFK LKP XP GHQ +DOV ILHOH $EHU LFK ZDU MD NHLQ NOHLQHU -XQJH PHKUGHUVLFKDENQXWVFKHQOLH ,FK UHLFKWH LKP GLH +DQG XQG GUFNWH VLH VR IHVW LFK NRQQWH 'DQQ EHUZlOWLJWH PLFKMHGRFKGLH:LHGHUVHKHQVIUHXGHXQGLFKXPDUPWHLKQGRFKQRFK
³:DU HV QLFKW HLQH JURDUWLJH ,GHH GLFK LQ XQVHU +DXV DP *RVKXQ6HH HLQ]XODGHQ"´ IUDJWH LFK ³,FK ZROOWH PLFK GDPLW IU PHLQHQ $XIHQWKDOW DXI GHLQHU )DUP UHYDQFKLHUHQ /HLGHU ZDU HV PLU QLFKW P|JOLFK ZLHGHU QDFK 5XVWRQHU ]X NRPPHQ XQG VR GDFKWH LFK PLU GX N|QQWHVW JHQDXVRJXW 8UODXE EHL XQV PDFKHQ 0DXQG'DGKDEHQVRIRUW]XJHVWLPPWDOVLFKVLHGDUXPEDW´ ³$EHULFKGDFKWHHLQ$XIWUDJ´VWRWWHUWH:DOW\YHUZLUUW ³6LQG 6LH MHW]W HQWWlXVFKW .RUSRUDO"´ HUNXQGLJWH VLFK 3HUU\ ³'DV WlWH PLU OHLG $WODQ KDW 6LH XQWHU IDOVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DENRPPDQGLHUW ZHLO 0LNH 6LH EHUUDVFKHQZROOWH´ ³(QWWlXVFKW"´ ULHI :DOW\ VWUDKOHQG XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ³,FK IUHXH PLFK EHU DOOH0DHQ,FKIKOHPLFKJHHKUWZLOOVDJHQELQJHUKUW´ ³/D HV JHQXJ VHLQ :DOW\´ VDJWH LFK XQG ]ZLQNHUWH LKP ]X ,FK KlWWH LKQ DP OLHEVWHQVRIRUWPLW%HVFKODJEHOHJWGHQQLFKKDWWHVRYLHO]XHU]lKOHQXQGVRYLHOH )UDJHQ $EHU 'DG PHLQWH GD .RUSRUDO .ODFNWRQ VLFK HUVW HLQPDO LQ GHU XQJHZRKQWHQ 8PJHEXQJ DNNOLPDWLVLHUHQ XQG YRQ GHU EHVFKZHUOLFKHQ 5HLVH HUKROHQVROOWHXQGLFKPHLQH1HXJLHUGHUXKLJELV]XP$EHQGEURWEH]lKPHQN|QQWH $EHULFKOLHHVPLUQLFKWQHKPHQ:DOW\]XGHQ3IDKOEDXWHQDP6HHXIHU]XIKUHQ ZRDXFK6X]DQXQGLFKZRKQWHQ 'DV $EHQGEURW ZDU JOHLFK]HLWLJ GDV $EVFKLHGVHVVHQ IU PHLQH (OWHUQ GHQQ VLH ZROOWHQ JOHLFK GDQDFK DEUHLVHQ 'DG ZHJHQ GULQJHQGHU 5HJLHUXQJVJHVFKlIWH LQ 7HUUDQLD 0D PXWH QDFK 3ORSKRV XP LKUHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ DOV 5HJLHUHQGHU 2EPDQQQDFK]XNRPPHQ (VZDUZLHHLQ:XQGHUGDGDV(VVHQWURW]:DOW\V$QZHVHQKHLWNRPSOLNDWLRQVORV XQGRKQH=ZLVFKHQIlOOHDQOLHI,FKPXVDJHQGDLFKPLFKGDYRUJHIUFKWHWKDWWH $EHUJHJHQEHUPHLQHQ(OWHUQVFKLHQGLHGHVWUXNWLYH6HLWHVHLQHVSDUDRULHQWLHUWHQ 8QWHUEHZXWVHLQV QLFKW ]XP 'XUFKEUXFK ]X NRPPHQ 6LH KDWWHQ PLU JHJHQEHU VFKRQDQJHGHXWHWGDVLHEHLGHEHLDEHQWHXHUOLFKHQ8QWHUQHKPXQJHQPLW:DOW\]X WXQJHKDEWKDWWHQXQGQLH*UXQG]XU.ODJHEHNDPHQ 0XWWHUHU]lKOWHZLH:DOW\VLHYRUGHPSDUDVLWlUHQ6WHUQHQORWRVJHUHWWHWKDWWHXQG 6X]DQXQGLFKODXVFKWHQGLHVHUDWHPEHUDXEHQGHQ*HVFKLFKWHJHEDQQW:DOW\ZDUHV VLFKWOLFKQLFKWJHZ|KQWGDVLFKMHPDQGVROREHQGEHULKQlXHUWHXQGHUZDQGWH EHLGHUHUVWHQVLFKELHWHQGHQ*HOHJHQKHLWHLQ ³/HLGHU ELQ LFK VHOEVWNULWLVFK JHQXJ XP ]X ZLVVHQ GD PHLQH (UIROJH EHLP 8QWHUQHKPHQ 67(51(1/2726 PHLQH 9HUVDJHU EHL ZHLWHP QLFKW DXIZLHJHQ 0\ODG\´ ³2KQH6LHZlUHGLH*HIDKUGLHYRQGLHVHQSDUDVLWlUHQ%OXPHQDXVJLQJVLFKHUOLFK QLFKW VR UDVFK EHVHLWLJW ZRUGHQ :DOW\´ VDJWH 0D ³,FK YHUGDQNH ,KQHQ PHLQ /HEHQ1HQQHQ6LHPLFKGRFKHLQIDFK0RU\´ ³'DVNDQQLFKQLFKW´ ³%LWWH´
:DOW\ NlPSIWH PLW VHLQHP $GDPVDSIHO GHU VLFK PLW VHLQHQ 6WLPPElQGHUQ ]X HLQHP .QRWHQ YHUVFKOXQJHQ ]X KDEHQ VFKLHQ (U QDKP HLQLJH $QOlXIH XP 0DV 9RUQDPHQDXV]XVSUHFKHQDEHUHUJLQJLKPHLQIDFKQLFKWEHUGLH/LSSHQ ³,VWHUQLFKWUKUHQGLQVHLQHU6FKFKWHUQKHLW´ULHI6X]DQ³6RXQEHKROIHQ´ 'DGKDOIGLHVH6LWXDWLRQ]XEHUEUFNHQLQGHPHUVHLQH(UOHEQLVVHPLW:DOW\DXI GHU (LVZHOW 2WWROMLP HU]lKOWH ZRKLQ VLH GXUFK GDV SDUDSV\FKLVFKH :LUNHQ HLQHV ³8Q7ZLO]HUV´ YHUVFKODJHQ ZRUGHQ ZDUHQ 2EZRKO :DOW\ DXFK GDEHL QLFKW VFKOHFKW ZHJNDP PHUNWH LFK GD HU ]XVHKHQGV QHUY|V ZXUGH $OV 'DG DEVFKOLHHQGVLQQLHUHQGPHLQWH³(VZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQZDVDXVGLHVHP8Q 7ZLO]HU JHZRUGHQ LVW´ GD ZDU HV XP :DOW\V 6HOEVWEHKHUUVFKXQJ HQGJOWLJ JHVFKHKHQ ,FKZXWHQDWUOLFKGDGDPLWQLHPDQGDQGHUHUDOVGHU7ZLO]HU2WWRJHPHLQWZDU GHQ :DOW\ lQJVWOLFK YHUVWHFNWH XP LKQ QLFKW DQ GDV 0XWDQWHQNRUSV ]X YHUOLHUHQ 2WWRV EORH (UZlKQXQJ EUDFKWH LKQ DQ GHQ 5DQG HLQHV 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKV GHU VLFK EHL LKP IUHLOLFK DQGHUV DQNQGLJWH DOV EHL HLQHP QRUPDOHQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFKHQ :DOW\ ZXWH DXI HLQPDO QLFKW ZDV HU PLW VHLQHQ $UPHQ XQG %HLQHQ DQIDQJHQ VROOWH(UZDONWHVHLQH1DVHEHJDQQVLFKDQGHQXQP|JOLFKVWHQ6WHOOHQ]XNUDW]HQ KDQWLHUWHPLWGHP(EHVWHFNVWLHHLQYROOHV*ODVXPXQGO|VWHHLQHNDWDVWURSKDOH .HWWHQUHDNWLRQ GXUFK VHLQH %HPKXQJHQ DXV GHQ 6FKDGHQ ZLHGHU LQ 2UGQXQJ ]X EULQJHQ $OV HU GDV XPJHNLSSWH *ODV DXIULFKWHQ ZROOWH VWLH HU HLQH .DUDIIH XP XQGZlKUHQGHUGLHVHLP)DOOHQDXIIDQJHQZROOWHJHULHWHUPLWHLQHP(OOHQERJHQLQ GLH 7RUWH XQG PLW GHP DQGHUHQ LQ GHQ 3XGGLQJ 'DPDOV HUKLHOW LFK GHQ HLQGUXFNVYROOVWHQ$QVFKDXXQJVXQWHUULFKWEHUGDV'RPLQR3ULQ]LS:HQQGHUHUVWH 'RPLQRVWHLQILHOGDQQULHUDXFKDOOHDQGHUHQLQGHU5HLKHPLWVLFK $P(QGHZDUHQZLUDOOHYRQREHQELVXQWHQEHNOHFNHUW ³'LHVHQ7ULFNKDEHQ6LHVLFKZRKOYRQ'LFNXQG'RRIDEJHVFKDXW´VDJWH6X]DQ GLHVHKUYLHOIUGLHVHEHLGHQ.RPLNHUDXVGHU.LQWRSS=HLWEULJKDWWH 3HUU\ XQG 0RU\ KLHOWHQ VLFK JXW XQG YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK YRQ :DOW\ PLW GHU 9HUVLFKHUXQJ GD HV WURW] DOOHP HLQ JHOXQJHQHU $EHQG ZDU $EHU VLH OLHHQ VLFK GDQDFKQLFKWPHKUEOLFNHQ,FKHUIXKUYRQGHQ:DFKWSRVWHQEORGDVLHHVQDFK GHP8PNOHLGHQ]LHPOLFKHLOLJJHKDEWKDWWHQPLWGHP*OHLWHUDE]XIOLHJHQ 6SlWHU PXWH LFK HLQHQ DP %RGHQ ]HUVW|UWHQ .RUSRUDO GHU 862 PLW GHU 9HUVLFKHUXQJ ZLHGHU DXIULFKWHQ GD PHLQH (OWHUQ +XPRU EHVlHQ XQG LKP EHVWLPPWQLFKWVQDFKWUDJHQZUGHQ ³(VZDUQHWWYRQGLU0LNHGDGX2WWRQLFKWYHUUDWHQKDVW´VDJWH:DOW\GDQNEDU ³:LH JHKW HV GHP 7ZLO]HU HLJHQWOLFK"´ IUDJWH LFK VFKQHOO XP GDV 7KHPD ]X ZHFKVHOQ ³8QG %LOO\ WKH .LG" 5HLWHW HU LPPHU QRFK DOOHV ZDV HU ]ZLVFKHQ GLH 7HQWDNHO EHNRPPW RGHU KDVW GX GHQ )HKOHU LQ VHLQHU 3URJUDPPLHUXQJ VFKRQ HQWGHFNW" +DVW GX HLQH QRFK KXPDQHUH 0HWKRGH HQWZLFNHOW XP GLH 6FKDIH ]X
VFKHUHQ"8QGYHUPHKUHQVLFKGHLQH5LHVHQIU|VFKHLPPHUQRFKLQV8IHUORVH"2GHU KDVWGXGLFKHQGOLFKGD]XEHUZXQGHQGLH*HEXUWHQNRQWUROOHIUVLHHLQ]XIKUHQ"´ :DOW\ ODFKWH KHU]KDIW HV ZDU JDU QLFKW VR VFKZHU LKQ YRQ VHLQHQ WUEVLQQLJHQ *HGDQNHQ DE]XEULQJHQ (U EHULFKWHWH PLU YRP $OOWDJ DXI GHU )DUP XQG GD DOOHV QRFKVRZLHYRUGUHL-DKUHQVHL ³'UHL-DKUHVRODQJHKDEHQZLUXQVVFKRQQLFKWPHKUJHVHKHQ´ULHILFKEHUUDVFKW ³$EHUGDVZLUGVLFKlQGHUQ$QPLUZLUGHVEHVWLPPWQLFKWOLHJHQ´ (UNORSIWHPLUEHJWLJHQGDXIGLH6FKXOWHU ³1HLQLP(UQVW:DOW\´YHUVLFKHUWHLFKLKP'DILHOPLUHWZDVDQGHUHVHLQ³:LH JHKWHVHLJHQWOLFK$QQHP\"+DEWLKUEHLGHQHQGOLFKJHKHLUDWHW"´ (U ZXUGH URW XQG YHUOHJHQ XQG LFK ZXUGH PLU EHZXW GD LFK LQ HLQHU :XQGH JHERKUWKDWWH(VNDPQXUVWRFNHQGXQG]|JHUQGDXVLKPKHUDXVGD$QQHP\YRU ODXWHU 862(LQVlW]HQ QLFKW PHKU GD]XNDP LKQ ]X EHVXFKHQ RGHU ZHQLJVWHQV HLQ /HEHQV]HLFKHQYRQVLFK]XJHEHQ'DVOHW]WHZDVHUYRQLKUJHK|UWKDWWHZDUGD VLHZLHGHUPLWLKUHPIUKHUHQ7HDPNROOHJHQ$QVHOP$ODEDVWD]XVDPPHQDUEHLWHWH $XV VHLQHQ :RUWHQ VSUDFK VFKOHFKW XQWHUGUFNWH 9HUELWWHUXQJ XQG HU NRQQWH HV VLFKQLFKWYHUNQHLIHQGDUDXIKLQ]XZHLVHQGD$QQHP\VFKRQHLQPDONQDSSGDYRU ZDUPLWGHP³DGRQLVKDIWHQ´$ODEDVWDHLQHQ(KHYHUWUDJHLQ]XJHKHQ $EHU VFKRQ DP QlFKVWHQ 7DJ KDWWH VLFK:DOW\V 6HHOHQZXQGH ZLHGHU JHVFKORVVHQ ZHQQJOHLFK LFK UFNHULQQHUQG VDJHQ PX GD VLH :DOW\ VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKWH$EHUPLWGUHL]HKQHUNHQQWPDQJHZLVVH=HLFKHQQLFKWXQGVRVWHOOWHVLFK PLU:DOW\LQWDXIULVFKHU8QEHNPPHUWKHLWGDU ,FKNDPLQGHQIROJHQGHQ7DJHQQLHDXIGHQ*HGDQNHQGDHVLUJHQGHWZDVJHEHQ NRQQWHZDVLKQEHGUFNWH ,FK JHQR GLHVH XQEHVFKZHUWH =HLW LQ YROOHQ =JHQ XQG IUDJWH PLFK YROO 8QYHUVWlQGQLVZLHLFK:DOW\V)UHXQGVFKDIWVRODQJHDXI(LVOLHJHQODVVHQNRQQWH (U JHVWDQG PLU VHLQHUVHLWV GD HU JHJODXEW KDWWH GHQ %UXFK XQVHUHU )UHXQGVFKDIW YHUXUVDFKW]XKDEHQ6RXQVLFKHUZDUHULQ6DFKHQYRQ%HODQJXQGJOHLFK]HLWLJVR VHOEVWORVGDHUGLH6FKXOGQLHEHLDQGHUHQVXFKWH :HQQ PDQ YRQ :DOW\ HU]lKOW XQG GDEHL QXUGLH DPVDQWHQ (SLVRGHQ DOV %HLVSLHO VHLQHU 7ROSDWVFKLJNHLW XQG 8QJHVFKLFNOLFKNHLW DXI]lKOW GDQQ HUZHFNW GDV HLQ YHU]HUUWHV %LOG YRQ LKP 8P :DOW\ JHUHFKW ]X ZHUGHQ PX PDQ DXFK VHLQH SRVLWLYHQ (LJHQVFKDIWHQ DXI]HLJHQ XQJHDFKWHW GHVVHQ GD HU DXFK EHL VHLQHP GHVWUXNWLYHQ:LUNHQPLWXQWHU3RVLWLYHVHU]LHOW 'DUXP ZLOO LFK JDU QLFKW VRQGHUOLFK KHUYRUKHEHQ GD HU PDQFKPDO GDV :DFKSHUVRQDO VFKLHU ]XU 9HU]ZHLIOXQJ WULHE (WZD GXUFK VHLQH 9HUJHOLFKNHLW ZHQQ HU GLH 1DPHQ GHU 0lQQHU GXUFKHLQDQGHUEUDFKWH RGHU GLH 7DJHVSDUROH YHUZHFKVHOWH 2GHU ZHQQ HU LQ VHLQHU *XWKHU]LJNHLW GLH 1DFKWZDFKH IU HLQHQ 3RVWHQ EHUQDKP GDPLW GLHVHU GLH OHW]WH 1DFKW EHL VHLQHU )UHXQGLQ YHUEULQJHQ
NRQQWH EHYRU GLHVH ]X HLQHU .RORQLDOZHOW DXVZDQGHUWH XQG GDQQ GHP :DFKNRPPDQGDQWHQXP0LWWHUQDFKWHLQHUELWWHUWHV*HIHFKWOLHIHUWHZHLOHULKQIU HLQHQ (LQGULQJOLQJ KLHOW 'HU .RPPDQGDQW ZUGH :DOW\ GLHVH 9HUZHFKVOXQJ QLH YHU]HLKHQ DXFK GDQQ QLFKW ZHQQ HU ZLHGHU JHQHVHQ ZDU XQG GDV .UDQNHQKDXV YHUODVVHQ GXUIWH $QGHUHUVHLWV EHJOFNZQVFKWH GLH :DFKPDQQVFKDIW :DOW\ JHVFKORVVHQ]XGLHVHU(OLPLQLHUXQJLKUHV.RPPDQGDQWHQ +DWWH :DOW\V SDUDRULHQWLHUWHV 8QWHUEHZXWVHLQ GXUFK GLHVH YHUXUWHLOHQVZHUWH +DQGOXQJQLFKWDXFKJOHLFK]HLWLJHLQHJXWH7DWEHJDQJHQ" :DOW\V3V\FKRJUDPPVROODXFKQLFKWGDGXUFKYHUIlOVFKWZHUGHQGDLFKGHWDLOOLHUW DXI GHQ =ZLVFKHQIDOO PLW GHU 5RERWLN GHV 9HUVRUJXQJVV\VWHPV IU GLH JHVDPWHQ 8QWHUNQIWH HLQJHKH $OV HV DXVILHO XQG GLH 5HSDUDWXUURERWHU DXI VLFK ZDUWHQ OLHHQ QDKP VLFK :DOW\ LQ VHOEVWORVHU +LOIVEHUHLWVFKDIW GHU $QJHOHJHQKHLW DQ :HQLJH 6WXQGHQ VSlWHU IXQNWLRQLHUWH GDV 9HUVRUJXQJVV\VWHP ZLHGHU QXU GD GDQDFK NDOWHV :DVVHU DXV GHP +HLZDVVHUKDKQ NDP GLH DXWRPDWLVFKHQ 7UHQ ]XNODSSWHQ ZHQQ PDQ JHUDGH LQ LKQHQ VWDQG XQG PDQ EHVWLPPW HLQ 6LJDQHVHQIUKVWFNEHNDPZHQQPDQHLQSSLJHV(UWUXVHUPDKOEHVWHOOWH$EHUHV EUDXFKWH GHVZHJHQ QLHPDQG ]X YHUKXQJHUQ DXFK ZXUGH YRQ GHQ )OJHOWUHQ QLHPDQG]HUTXHWVFKWXQGHVZDUHLQE|VHV*HUFKWGDGXUFKGDVKHIWLJH5WWHOQ GHU )XDEVWUHLIHU LUJHQG MHPDQG *HKLUQHUVFKWWHUXQJ EHNRPPHQ KlWWH 'D KDUWJHVRWWHQH0lQQHUNHLQHQVHHOLVFKHQ6FKDGHQQHKPHQZHQQVLHLP9LGHRVWDWW GHU ³*HVFKLFKWH GHU 2´ GHQ ³*HVWLHIHOWHQ .DWHU´ YRUJHVHW]W EHNRPPHQ XQG QLHPDQGZLUNOLFKGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQNDQQZHQQHUHLQH1DFKWODQJMHGHYROOH 6WXQGH GXUFK GLH HLQVFKPHLFKHOQGH 6WLPPH HLQHU 9RUWXUQHULQ ]XU *\PQDVWLN DXIJHIRUGHUWZLUGVHLGLHVH(SLVRGHPLWGHQZHQLJHQ+LQZHLVHQDEJHWDQ 8QG+DQGDXIV+HU]*XFN\HVLVWGRFKZLUNOLFKNHLQHVROFKH.DWDVWURSKHZHQQ :DOW\LQGHP*ODXEHQHLQHQYRQ8QNUDXWEHUZXFKHUWHQ$FNHUYRUVLFK]XKDEHQ GHLQ .DURWWHQIHOG MlWHW XQG GLH YHUPHLQWOLFKHQ 6FKPDURW]HUSIODQ]HQ LP 0OOVFKOXFNHUDWRPLVLHUW.DURWWHQZDFKVHQVFKOLHOLFKDOOH-DKUHZLHGHU8QGZHU ZHL RE GLHVH 0RKUUEHQ QLFKW RKQHKLQ HLQHQ 0DNHO KDWWHQ 'X KDVW GDPDOV QLH HUIDKUHQZHUGHUZDKUH7lWHUZDU*XFN\GHQQLFKKDEHHLVHUQJHVFKZLHJHQXQG ]X:DOW\JHKDOWHQ'LHVHQ)UHXQGVFKDIWVGLHQVWKDWWHHUVLFKPHKUDOVYHUGLHQW :DOW\ KDWWH PLU QHEHQ NXU]ZHLOLJHU 8QWHUKDOWXQJ YLHO JHJHEHQ (U ZDU QLH EHOHKUHQG XQG GR]LHUWH QLFKW PLW HUKREHQHP =HLJHILQJHU 8QG GHQQRFK NDQQ LFK VDJHQGDHU/HEHQVZHLVKHLWXQDXIGULQJOLFKYHUPLWWHOWH(UJDEPLUHLQ%HLVSLHO ³:DV ZLOOVW GX HLQPDO ZHUGHQ 0LNH"´ IUDJWH HU PLFK DOV ZLU PLW GHP %RRW DXI GHP6HH]XP$QJHOQZDUHQ:DOW\YHUZHQGHWHNHLQHGHUPRGHUQHQ(FKR.|GHU HU JHEUDXFKWH QLFKW HLQPDO HLQHQ DOWPRGLVFKHQ $QJHOKDNHQ ,KP JHQJWH GLH 7lWLJNHLW GHV $QJHOQV RKQH $XVVLFKW DXI HLQHQ )DQJ $OV LFK GDQQ PHLQHQ HUVWHQ )LVFK]DSSHOQKDWWHOLHLFKLKQZLHGHUIUHLXQGNDPPLUVHKUJURDUWLJGDEHLYRU
REZRKOLFKJDUQLFKWGHQ6LQQPHLQHV7XQVHLQVDK ³0HLQH.DUULHUHVFKHLQWSURJUDPPLHUW´DQWZRUWHWHLFKXQGIJWHKLQ]X³1LFKWGD 'DG PHLQH =XNXQIW EHVWLPPW KlWWH HU OlW PLU LQQHUKDOE GHU JHJHEHQHQ 0|JOLFKNHLWHQIUHLH+DQG$EHUGDJLEWHVQXUGLHYRUEHVWLPPWH%DKQGLH*OHLVH VLQGJHOHJW,FKPWHVFKRQDXVEUHFKHQXPHLJHQVWlQGLJHWZDV]XWXQ´ (UOlFKHOWHQXU ³:DUXP VDJVW GX QLFKWV"´ IUDJWH LFK LKQ KHUDXVIRUGHUQG ³'X JODXEVW ZRKO LFK SODSSHUHQXUDOWNOXJHWZDVQDFKZDVLFKDXIJHVFKQDSSWKDEH8QGZHQQGXPLFK DXVODFKVWLFKVSUHFKHDXV(UIDKUXQJ´ ³,FKODFKHGLFKQLFKWDXV0LNH´ ³6LHK GLFK XP´ IRUGHUWH LFKLKQDXI³$P8IHUVWHKHQ3RVWHQGLHPLFKEHKWHQ XQGZDKUVFKHLQOLFKNUHX]HQXQWHUXQV)URVFKPlQQHUhEHUXQVHLQ6FKZHEHUDXV GHP ZLU PLW $GOHUDXJHQ EHREDFKWHW ZHUGHQ (V JLOW GDV /HEHQ GHV 6RKQHV GHV *URDGPLQLVWUDWRUV ]X EHVFKW]HQ 'DV ELQ LFK XQG ZHUGH LFK EOHLEHQ 'HU 6RKQ YRQ 3HUU\ 5KRGDQ 1HLQ GDQNH GDV JHQJW PLU QLFKW :DV ZUGHVW GX PLU GHQQ UDWHQ:DOW\"´ ³(LQ0DQQPXVHOEVWZLVVHQZHOFKHQ:HJHU]XJHKHQKDW´ (U KDWWH PLFK HLQHQ 0DQQ JHQDQQW XQG HV VR JHPHLQW GDV DUEHLWHWH LQ PLU :LU NHKUWHQ]XP8IHU]XUFNXQGJLQJHQVFKZHLJHQGDXVHLQDQGHU,FKVDKLKQGDQQPLW 6X]DQODFKHQGGXUFKGHQ3DUNJHKHQ $P$EHQGHVZDUGHU$EHQGYRU:DOW\VXQYHUKRIIWHU$EUHLVHNDPVLHYRUGHP 6FKODIHQJHKHQQRFKLQPHLQH3IDKOKWWHXQGJHVWDQGPLU ³,FKKDEHPLFKYHUOLHEW´ ³'RFKQLFKWLQ:DOW\´ ³*HQDX LQ GHQ´ 6LH QDKP PHLQHQ 3OVFK*XFN\ XQG NXVFKHOWH VLFK DQ LKQ ³(U VWUDKOW VRYLHO :lUPH DXV XQG EHL LKP IKOW PDQ VLFK JHERUJHQ (U LVW QHWW ]XYRUNRPPHQGFKDUPDQWXQGVSUKWYRU(VSULW8QGHUKDWHLQHDOOHUOLHEVWH1DVH ,FKPDJLKQ´ ³,FK QHKPH DQ MHW]W ZLUVW GX GHLQH 6WDU*DOHULH YRQ GHQ :lQGHQ UHLHQ XQG VLH GXUFK %LOGHU YRQ 4XDVLPRGR )UDQNHQVWHLQV 0RQVWHU XQG 5RQDOG 7HNHQHU HUVHW]HQ´ ³'XELVWGRFKQXUHLIHUVFKWLJZHLOGX:DOW\IUGLFKDOOHLQKDEHQP|FKWHVW´KLHOW VLHPLUYRU ³*DUQLFKWZDKU´,FKPXWHJULQVHQ³:DVKDWGLFKGHQQGHLQH0HLQXQJEHULKQ lQGHUQODVVHQ"´ 6LHKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKQLWWHLQH*ULPDVVH ³0DQ PX LKQ OlQJHU NHQQHQ XP VHLQH 4XDOLWlWHQ NHQQHQ]XOHUQHQ´ VDJWH VLH XQEHVWLPPW³(ULVWHLQSULPD.DPHUDG:LOOVWGXLKQPLWPLUWHLOHQ"´ ,FKZXWHZLHVLHHVPHLQWHXQGXPDUPWHVLHODFKHQG6LHQXW]WHGDVDXVXPPLU HLQHQVFKPDW]HQGHQ.X]XYHUSDVVHQREZRKOVLHZXWHGDLFKGDVDXIGHQ7RG
QLFKWDXVVWHKHQNRQQWH/DFKHQGOLHIVLHDXVGHP3IDKOKDXV $P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZDUHQ ZLU EHLGH ZLH YRU GHQ .RSI JHVWRHQ DOV :DOW\ LQ DOOHU )UKH NDP XP VLFK ]X YHUDEVFKLHGHQ (U EHIDQG VLFK LQ %HJOHLWXQJ ]ZHLHU XQLIRUPLHUWHU8626SH]LDOLVWHQ%HLP3DUNSODW]ZDUWHWHQYLHUZHLWHUHQHEHQHLQHP VWDUWEHUHLWHQ*OHLWHU ³:DV KDW GDV ]X EHGHXWHQ"´ IUDJWH LFK YHUVWlQGQLVORV ³:DUXP PXW GX VR SO|W]OLFKIRUW"´ ³:DKUVFKHLQOLFK LVW PDQ DQ K|KHUHU 6WHOOH ]X GHU $QVLFKW JHNRPPHQ GD LFK HV KLHU ]X EXQW JHWULHEHQ KDEH XQG GHP $QVHKHQ GHU 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ ]X VHKU VFKDGHQ N|QQWH´ $OV HU XQVHUH EHWURIIHQHQ *HVLFKWHU VDK IJWH HU VFKQHOO KLQ]X³'DVZDUQXUHLQ6FKHU]7DWVDFKHLVWGDLFKIUHLQHQGULQJHQGHQ(LQVDW] EHQ|WLJW ZHUGH (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ 6SH]LDODXIWUDJ GHU PLU I|UPOLFK PDJHVFKQHLGHUW LVW´ (U ZDQGWH GHQ .RSI XQG IUDJWH EHU GLH 6FKXOWHU ³,VW HV QLFKWVR/HXWQDQW"´ ³6WLPPW .RUSRUDO´ 'HU 862/HXWQDQW UlXVSHUWH VLFK ³*HQDXVR LVW HV $EHU PDFKHQVLHMHW]W8QGHUVSDUHQ6LHXQV]HLWUDXEHQGH(LQODJHQ´ :DOW\UHLFKWHPLUGLH+DQG ³(V ZDU VFK|Q KLHU DEHU DOOHV JHKW HLQPDO ]X (QGH :HQQ LFK GLHVHQ $XIWUDJ HUOHGLJWKDEHPHOGHLFKPLFKZLHGHU´ ³8QGZHQQGXGLFKQLFKWPHOGHVWZHUGHVFKRQLFKGDIUVRUJHQGDQLFKWZLHGHU GUHL -DKUH YHUVWUHLFKHQ EHYRU ZLU XQV ZLHGHUVHKHQ´ YHUVLFKHUWH LFK (V VROOWHQ IQI]HKQZHUGHQELVLFKPLFKVHLQHUZLHGHUHULQQHUWH :DOW\ZROOWHDXFK6X]DQGLH+DQGJHEHQDEHUVLHVSUDQJLKQDQXQGNWHLKQDXI GLH1DVHQVSLW]H ³,FK ZUGH GLHVHQ .X JHUQH NRQVHUYLHUHQ´ PHLQWH HU RKQH ]X DKQHQ ZDV HU GDPLWDXVO|VWH6X]DQVFKOXFK]WHDXIXQGVWU]WHKHXOHQGLQV3IDKOKDXV ³:HLEHU´VDJWHLFKYRQ0DQQ]X0DQQ$EHUHVNODQJNUlFK]HQGGHQQDXFKLFK KDWWHHLQHQ.ORLP+DOV ³/RV.RUSRUDOPDFKHQ6LHNHLQH6]HQH´ :DOW\ZDQGWHVLFKDEXQGWUDEWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ8QLIRUPLHUWHQ]XP*OHLWHU 6LH EOLHEHQ VWHWV DXI 'LVWDQ] DEHU LKUH 9RUVLFKW ZDU XQEHJUQGHW :DOW\V SDUDRULHQWLHUWHV8QWHUEHZXWVHLQEUDFKQLFKWGXUFKHVIODFNHUWHQLFKWHLQPDODXI 1DFK GHP 6WDUW GHV *OHLWHUV VDK LFK VHLQ *HVLFKW HLQ OHW]WHV 0DO GXUFK GLH .ODUVLFKWNDQ]HO(UZLQNWH,FKNRQQWHGHQ$UPQLFKWKHEHQ(UZDUZLHDXV%OHL ,FK IUDJWH 3HUU\ HLQLJH 7DJH VSlWHU RE :DOW\ ZRKOEHKDOWHQ DXV GHP (LQVDW] ]XUFNJHNHKUW VHL XQG HU YHUVSUDFK VLFK GDUEHU ]X LQIRUPLHUHQ (U HUZlKQWH :DOW\V1DPHQGDQDFKDEHUQLFKWPHKU%HLGHUHUVWHQ6LFKELHWHQGHQ*HOHJHQKHLW HUNXQGLJWHLFKPLFKEHL$WODQEHU:DOW\V9HUEOHLEXQGHUVDJWHPLUGD:DOW\
HLQHQ/DQJ]HLWDXIWUDJKDEHYRQGHPHUQLFKWVRVFKQHOO]XUFNNHKUHQZHUGH 'LH =HLW YHUJLQJ XQG :DOW\ JHULHW IU PLFK LPPHU PHKU LQ 9HUJHVVHQKHLW %DOG ZDUHUIUPLFKQXUQRFKZLHHLQYHUEODVVHQGHU7UDXP 'DQQNDPGDV6WXGLXPXQGLFKNDPLQHLQ$OWHULQGHPLFKDXHUGHU(UUHLFKXQJ GHV 'LSORPV DOV .RVPRQDXW XQG +RFKHQHUJLH0DVFKLQHQEDXVSH]LDOLVW QXU QRFK 0lGFKHQ LP .RSI KDWWH 0DQFKPDO GDFKWH LFK DQ :DOW\ DEHULUJHQGZLHNDPLFK QLH GD]X 9HUELQGXQJ PLW LKP DXI]XQHKPHQ ,FK HULQQHUWH PLFK DEHU JXW VHLQHV $XVVSUXFKV ³(LQ0DQQPXVHOEVWZLVVHQZHOFKHQ:HJHU]XJHKHQKDW´ 8QG LFK JLQJ LKQ ,FK EUDFK DXV GHU PLFK EHHQJHQGHQ 2UGQXQJ PHLQHV YRUSURJUDPPLHUWHQ /HEHQV DXV XQG ZXUGH )UHLIDKUHU -HW]W VWDQG LFK DQ HUVWHU 6WHOOH GLHVHU NRVPLVFKHQ +lQGOHURUJDQLVDWLRQ XQG KDWWH PLU DOV 5RL 'DQWRQ HLQHQ UHVSHNWHLQIO|HQGHQ1DPHQJHPDFKW ,FK KDWWH YLHO HUUHLFKW XQG VWDQG LP =HQLW PHLQHV (UIROJV XQG DXVJHUHFKQHW ]X GLHVHP=HLWSXQNWZXUGHHLQVFKODNVLJHUXQGXQEHKROIHQZLUNHQGHU862.RUSRUDO IUPLFKZLFKWLJHUDOVDOOHVDQGHUH ,FKIUHXWHPLFKDXIGLHVH%HJHJQXQJ *(*(1:$5752,'$1721 5XVWRQHU ZDU HLQ 3ODQHW PLW YRUZLHJHQG VWHSSHQDUWLJHP &KDUDNWHU XQG DXVJHGHKQWHQ:VWHQJHELHWHQ1XUGDVbTXDWRUJHELHWZLHVHLQHSSLJH9HJHWDWLRQ DXIXQGHVODJDXIGHU+DQGGDVLFKGLHODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ.XOWXUHQDXIGLHVH %UHLWHQJUDGH NRQ]HQWULHUWHQ 'RUW QDKH GHU +DXSWVWDGW $LFKLQJ ODJ DXFK :DOW\ .ODFNWRQV)DUPGLHHUQDFKDOWDPHULNDQLVFKHP0XVWHUIKUWH ,FKVWHXHUWHGDV%HLERRWVHOEVWHLQHNOHLQHZHQGLJH6SDFH-HWPLWGHUZLUVSLHOHQG GXUFK GLH 2UWXQJVNRQWUROOHQ VFKOSIHQ NRQQWHQ 2UR 0DVXW ZDU LQ 3OXGHUKRVHQ GHUHQ$EVFKOXVDXPLQEUHLWHQ.Q|FKHOVWLHIHOQHQGHWHXQGLQHLQORFNHUVLW]HQGHV 2EHUKHPGJHNOHLGHW'DUXQWHUYHUVWHFNWHHUGHQ*UWHOPLWGHP0LNUR*UDYLWDWRU XQGVHLQH:DIIHQ ,FK GDJHJHQ EHJQJWH PLFK PLW HLQHU HLQIDFKHQ .RPELQDWLRQ ZLH PDQ VLH EHL MHGHP$XVVWDWWHUDXIDOOHQWHUUDQLVFKHQ.RORQLHQNDXIHQNRQQWH ³'DUILFKPLUGLH%HPHUNXQJHUODXEHQGD6LHRKQH,KUHKHUUVFKDIWOLFKH.OHLGXQJ QXUKDOEVRPDMHVWlWLVFKDXVVHKHQ6LUH´VDJWHHU ³'DVLVWDXFKGHU=ZHFNGHUhEXQJ´HUZLGHUWHLFKODFKHQG0LUILHOHLQGDHVDXI :DOW\V)DUPHLQLJHVJDEGDVHLQHPDKQXQJVORVHQ%HVXFKHUOHLFKW]XP9HUKlQJQLV ZHUGHQNRQQWH:LHLFK:DOW\HLQVFKlW]WHGHUDQ*HZRKQKHLWHQXQG(LJHQKHLWHQ IHVWKLHOW ZLH NHLQ ]ZHLWHU ZUGH VLFK GDUDQ DXFK LQ GHQ DFKW]HKQ -DKUHQ VHLW PHLQHP OHW]WHQ %HVXFK QLFKWV JHlQGHUW KDEHQ (V ZDU QXU IDLU 2UR GDUDXI
YRU]XEHUHLWHQ ZDV LKQ XQWHU 8PVWlQGHQ HUZDUWHWH ³,FK ZHUGH GLH YHUEOHLEHQGH =HLWQW]HQXPGLUHLQLJH9HUKDOWHQVPDUHJHOQ]XJHEHQ´ ³+DEHQ 6LH PLFK QLFKW KLQOlQJOLFK JHOHKUW ZLH VLFK HLQ N|QLJOLFKHU 'LHQHU ]X EHQHKPHQKDW6LUH"´IUDJWH2URVlXHUOLFK ³(V JHKW PLU QLFKW XP JHEKUOLFKHV %HQHKPHQ VRQGHUQ HLQIDFK XPV hEHUOHEHQ´ NOlUWH LFK LKQ DXI ³(UVWH XQG REHUVWH )DXVWUHJHO %FNH GLFK QLHPDOV XQG VHL LQ *HJHQZDUW YRQ 5RERWHUQ EHVRQGHUV DXI GHU +XW =ZHLWHQV .RPP NHLQHP WHFKQLVFKHQ 2EMHNW ]X QDKH GDV GX QLFKW HLQZDQGIUHL NODVVLIL]LHUHQ NDQQVW XQG EHZDKUHDXFKGDQQHLQJHVXQGHV0DDQ0LWUDXHQ'ULWWHQV0HUNHGLUGDGXLQ *HJHQZDUW GHV )DUPHUV NHLQHP 7LHUFKHQ HWZDV ]XOHLGH WXQ GDUIVW QLFKW HLQPDO HLQHU)OLHJH9LHUWHQV8QPRWLYLHUWKHUXPOLHJHQGH)HOVEURFNHQELV]X0DQQVJU|H VLQG VXVSHNW XQG GDKHU ]X PHLGHQ )QIWHQV 'X GDUIVW QLH LQ HLQHU $UW EHU )OHLVFKJHULFKWH VSUHFKHQ GLH $VVR]LDWLRQHQ EHU GDV 6FKODFKWHQ YRQ 7LHUHQ ZHFNHQN|QQWHXQGVFKRQJDUQLFKWGDUIVWGXGHLQ/LHEOLQJVJHULFKWHUZlKQHQ´ ³(LQ ELFKHQ VHOWVDP LVW HV VFKRQ GD LFK QLFKW ]X )URVFKVFKHQNHOQ LQ 5lXFKHUDVSLNVWHKHQGDUI´PDXOWHPHLQHUWUXVLVFKHU'LHQHU ³$PEHVWHQGXJLEVWGLFKDOV9HJHWDULHUDXV´VFKOXJLFKYRU ³'DVJODXEWPLUQLHPDQG´EHKDXSWHWH2UR ³'DLVWGLH)DUP´ :LUZDUHQWLHIJHQXJXP(LQ]HOKHLWHQDXIGHU2EHUIOlFKH]XHUNHQQHQ8QWHUXQV EUHLWHWHVLFKHLQH5HLKHODQJJHVWUHFNWHU*HElXGHDXVGLHZLH%DUDFNHQDQPXWHWHQ ,FK EHUSUIWH VWLUQUXQ]HOQG GLH ,QVWUXPHQWH XQG HUKLHOW GLH %HVWlWLJXQJ GD ZLU HLQGHXWLJ EHU :DOW\ .ODFNWRQV )DUPJHELHW ZDUHQ 'LH %LOGVFKLUPYHUJU|HUXQJ ]HLJWHPLUGDHVVLFKEHLGHQ*HElXGHQXPIDEULNlKQOLFKH2EMHNWHKDQGHOWH'LH XPOLHJHQGHQ :HLGHQIOlFKHQ HQWSXSSWHQ VLFK LQ GHU 9HUJ|HUXQJ DOV YHUZLOGHUWH 6DYDQQHQ RKQH MHJOLFKHQ 7LHUEHVWDQG 'D HQWGHFNWH LFK ]ZLVFKHQ GHQ EHUPDQVKRKHQ)DUQHQHLQHQYRQ:DOW\V5LHVHQIU|VFKHQGHUPLWPlFKWLJHP6DW] GXUFK GLH /XIW VSUDQJ $EHU GHU $QEOLFN GLHVHV 7LHUHV GDV HLQGHXWLJ DXV :DOW\V =XFKW VWDPPWH NRQQWH PHLQH %HGHQNHQ QLFKW JDQ] ]HUVWUHXHQ ³,UJHQG HWZDV VWLPPW KLHU QLFKW´ PXUPHOWH LFK ´:LHVR"´ZXQGHUWHVLFK2UR³'LH)DUPPDFKW YRQKLHUREHQHLQHQUHFKWRUGHQWOLFKHQ(LQGUXFN'LHODQJJHVWUHFNWHQ*HElXGHVLQG RIIHQEDU GLH 6WlOOH ,FK ZUGH VFKlW]HQ GD VLH DOOHV LQ DOOHP ]HKQWDXVHQG 6WFN *URYLHKRGHUKXQGHUWPDOVRYLHO)HGHUYLHKIDVVHQ´³'DVLVWHVMDJHUDGH´VDJWH LFK ³'HU )DUPHU GHQ LFK PHLQH KDW QLH HWZDV YRQ VROFKHU 0DVVHQYLHKKDOWXQJ JHKDOWHQ6HLQH7LHUHOHEWHQYRUZLHJHQGLQGHUIUHLHQ1DWXU´ ³'DV LVW GRFK XQSURGXNWLY´ HUZLGHUWH 2UR (U UXFNWH SO|W]OLFK LP .RSLORWHQVLW] KRFK XQG ZLHV DXI GLH %LOG6FKLUPYHUJU|HUXQJ ³'D 6FKRQ ZLHGHU VR HLQ VWDWWOLFKHU 5LHVHQIURVFK 8QG GD QRFK HLQHU XQG QRFK HLQHU 6HKHQ 6LH QXU 6LUH GLHVH DSSHWLWOLFKHQ 6FKHQNHO 2K 9HU]HLKXQJ 6LUH LFK KDEH PLFK JHKHQODVVHQ $EHULQ*HJHQZDUWGHV)DUPHUVZHUGHLFK]XUFNKDOWHQGHUVHLQ
(U VRJ JHUlXVFKYROO GLH 0XQGVlIWH HLQ XQG VFKOXFNWH ,FK VDJWH QLFKWV VRQGHUQ PDFKWHPLUPHLQH*HGDQNHQ)UPLFKZDUHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKJHZHVHQGDVLFK LQ GHQ DFKW]HKQ -DKUHQ VHLW PHLQHP OHW]WHQ %HVXFK QLFKWV DXI GHU )DUP JHlQGHUW KDWWH ,FK HUZDUWHWH DOOHV VR ZLH IUKHU YRU]XILQGHQ 8QG MHW]W GLHVH 7LHU]XFKWIDEULN 'DVHULQQHUWHPLFKDQGLH3IHUGHXQGGLH*DXFKRURERWHUGLHHLQVWGLH:HLGHQXP GLH )DUP EHY|ONHUW KDWWHQ $EHU GDYRQ NHLQH 6SXU (V JDE QLFKW HLQPDO PHKU :HLGHQ ,FK JLQJ PLW GHU 6SDFH-HW DXI GHP NXQVWVWRIIEHVFKLFKWHWHQ/DQGHIHOGQHEHQGHP +DXSWJHElXGH QLHGHU :HQLJVWHQV GLHVHV ZDU lXHUOLFK XQYHUlQGHUW QXU PLW HLQLJHQPRGHUQHQ6WLOHOHPHQWHQYHUVHKHQ %HYRU LFK GLH 6SDFH-HW DXIVHW]WH OLH PLFK HLQH 6DOYH YRQ (QHUJLHVFKVVHQ ]XVDPPHQIDKUHQ,FKVDKHVLQGHU6DYDQQHDXIEOLW]HQXQGGDQQZLUEHOWHQHLQLJH 5LHVHQIURVFKN|USHU GXUFK GLH /XIW (LQ -DJGKRUQ GUDQJ GXUFK GLH $XHQPLNURSKRQH]XXQVGDVRIIHQEDUGDV+DODOLEOLHV ,FK ODQGHWH 'XUFK GLH 3DQ]HUSODVWNXSSHO VDK LFK EHLP +DXSWJHElXGH GUHL *HVWDOWHQDXIWDXFKHQ=ZHL0lQQHUXQGHLQHNRUSXOHQWH)UDX:DOW\.ODFNWRQRGHU $QQHP\ 7UDSKXQWHU ZDUHQ QLFKW GDUXQWHU $OOH GUHL ZDUHQ PLW -DJGJHZHKUHQ EHZDIIQHW ³.RPP2UR´VDJWHLFKXQGOLHPHLQHQ'LHQHUYRUDQJHKHQ(UYHUOLHGLH6SDFH -HWYRUPLUXQGZDUPLUEHLP$XVVWHLJHQEHKLOIOLFK 'LHGUHL/HXWHKDWWHQVLFKQLFKWYRP)OHFNJHUKUWXQGVWDUUWHQVFKZHLJHQG]XXQV KHUEHU ³*XWHQ 7DJ´ JUWH LFK K|IOLFK ³0HLQ 1DPH LVW 5REHV 3LHUUH ,VW GDV GLH )DUP YRQ:DOW\.ODFNWRQ"´ 'HUlOWHUHGHUEHLGHQ0lQQHUOHKQWHVHLQ*HZHKUDQGLH:DQGXQGNDPPLFKDXV ]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQEHWUDFKWHQGHLQLJH6FKULWWHQlKHU(UZDUNOHLQXQG GUDKWLJXQGKDWWHVWUHQJQDFKKLQWHQJHEUVWHWHVGXQNOHV+DDUGDVGLHEHUJURHQ +HQNHORKUHQIUHLJDE ³'LHVLVWNHLQH)DUPZDVLPPHU6LHGDUXQWHUDXFKYHUVWHKHQP|JHQPHLQ+HUU´ VDJWHHUPLWVFKULOOHU6WLPPH³6LHEHILQGHQVLFKDXIGHP*HOlQGHGHU%RULV8SDOD 7LHU]XFKW XQG 9HUZHUWXQJVIDEULN 8QG LFK ELQ GHU %HVLW]HU %RULV 8SDOD SHUV|QOLFK'HQDQGHUHQ1DPHQGHQ6LHJHQDQQWKDEHQKDEHLFKQRFKQLHJHK|UW´ 'DVZDUIUPLFKZLHHLQ6FKODJLQV*HVLFKW ³2K´ZDUDOOHVZDVLFKKHUYRUEUDFKWH,FKNRQQWHGDVDOOHVQLFKWIDVVHQ ³'DUILFKIUDJHQZDVGHU*UXQG,KUHV%HVXFKVLVW"´VDJWHHU³9LHOOHLFKWNDQQLFK ,KQHQKHOIHQ´ ³+LHUKDWHLQPDOHLQNOHLQHV*HK|IWJHVWDQGHQ´VDJWHLFKEHQRPPHQ0LUZDUDOV KlWWH PLFK HLQ .HXOHQVFKODJ JHWURIIHQ ³(V EHVWDQG QXU DXV ZHQLJHQ *HElXGHQ GLHVHPKLHUXQGGHQ6WlOOHQ(VZDUHLQH)DUPPLWHLQHUNOHLQHQ9LHK]XFKW6LHKDW
HLQHP0DQQQDPHQV:DOW\.ODFNWRQJHK|UW´ ³$FKGDVPHLQHQ6LH´VDJWHGHUNOHLQH0DQQPLWGHQ+HQNHORKUHQ³-HW]WLVWPLU HLQLJHVNODU,FKKDEHGDVKHUXQWHUJHNRPPHQH2EMHNWDXIJHNDXIWXQGPRGHUQLVLHUW ,FKNRQQWHQXUGDV:RKQKDXVXQGHLQ1HEHQJHElXGHVWHKHQODVVHQ$EHUDXFKGLHVH EHLGHQ KDWWHQ HLQH JHK|ULJH 5HYLWDOLVLHUXQJVVSULW]H Q|WLJ 1LFKW HLQPDO GHU XUVSUQJOLFKH %HVLW]HU ZUGH VLH ZLHGHUHUNHQQHQ :LH ZDU GRFK JOHLFK VHLQ 1DPH"´ ³:DOW\.ODFNWRQ´ ³1LH JHK|UW´ +HQNHORKU ]XFNWH EHGDXHUQG GLH 6FKXOWHUQ ³'DV DOOHV LVW VFKRQ DQ GLH]Z|OI-DKUHKHUPVVHQ6LHZLVVHQ´ ³0HKUDOVYLHU]HKQ-DKUH´VDJWHGLHGLFNH)UDXYRP+DXVHLQJDQJKHU³(VZHUGHQ GHPQlFKVWIQI]HKQ-DKUHGDZLUGDVDOWPRGLVFKH2EMHNWHUVWHLJHUWKDEHQ´ ³0HLQH )UDX 2OJD´ VDJWH GHU 7LHUIDEULNEHVLW]HU XQG VFKQLWW YHUVWRKOHQ HLQH *ULPDVVH(UERWVLFKDQXQVVHLQH$QODJHQ]X]HLJHQGDPLWZLUXQVPLWHLJHQHQ $XJHQ GDYRQ EHU]HXJHQ NRQQWHQ ZDV HU DXV GHP 1LFKWV HUVFKDIIHQ KDWWH ,FK VWLPPWH ]X 1LFKW MHGRFK ZHLO PLFK %RULV 8SDODV /HEHQVZHUN LQWHUHVVLHUWH VRQGHUQ ZHLO LFK KRIIWH EHL GHP 5XQGJDQJ HLQLJHV ]X HUIDKUHQ 1RFK HLQPDO DXI :DOW\.ODFNWRQDQJHVSURFKHQVDJWHHU ³,FKNHQQHGHQIUKHUHQ%HVLW]HUZLUNOLFKQLFKWGHQQLFKKDWWHPLWLKPQLFKWV]X WXQ (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH =ZDQJVYHUVWHLJHUXQJ GLH GDV $LFKLQJHU +LQWHUODVVHQVFKDIWVJHULFKWGXUFKIKUWH]XJXQVWHQGHU862JODXEHLFK´ ,FK IUDJWH LKQ QDFK GHQ 3IHUGHQ GHQ 6FKDIHQ GHQ 5LHVHQIU|VFKHQ XQG GHQ *DXFKRURERWV ³9HUGDPPWH 9LHFKHU GLHVH TXDFNHQGHQ 8QJHKHXHU´ VDJWH HU LQ $QVSLHOXQJ DXI GLH 5LHVHQIU|VFKH ³6LH VLQG ]X HLQHU UHJHOUHFKWHQ /DQGSODJH JHZRUGHQ ,FK KDEH HLQ 'XW]HQG -lJHU HLQJHVHW]W GLH QLFKWV DQGHUHV ]X WXQ KDEHQ DOV GLH %LHVWHU DE]XNQDOOHQ $EHU HV ZHUGHQ LKUHU QLFKW ZHQLJHU 1D ZHQLJVWHQV N|QQHQ ZLU GLH )URVFKVFKHQNHOYHUZHUWHQ'DVLVWHLQHJDOD[LVZHLWJHVFKlW]WH'HOLNDWHVVH´ ³1LFKW IU PLFK´ VDJWH 2UR 0DVXW KLQWHU PLU PLW YLEULHUHQGHU 6WLPPH ³,FK ELQ 9HJHWDULHU´ ³'DQQ NDQQ LFK ,KQHQ $ODGLQV 5HVWDXUDQW LQ $LFKLQJ EHVWHQV HPSIHKOHQ´ VDJWH %RULV 8SDOD HUQVWKDIW ³6HLQH 6SH]LDOLWlW VLQG /XIWVSHLVHQ 'DYRQ N|QQHQ 6LH YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDP7DJHVVHQRKQHVDWW]XZHUGHQ´ ³'DVPHUNHLFKPLU´YHUVSUDFKPHLQHUWUXVLVFKHU'LHQHU 'HU 7LHUIDEULNDQW IXKU IRUW GD HV LQ GHU *HJHQG DXFK :LOGSIHUGH XQG VFKDIH JlEHGLHP|JOLFKHUZHLVHYRP9RUEHVLW]HUVWDPPWHQ8QGHUVDJWHGDLFKPLWGHQ ³*DXFKRURERWHUQ´ QXU MHQH XQQW]HQ WHQWDNHOEHZlKUWHQ .RQVWUXNWLRQHQ PHLQHQ NRQQWH YRQ GHQHQ HU ]ZHL 6WFN DQ GHQ 3ULQ]LSDO HLQHU 7KHDWHUWUXSSH YHUNDXIW KDEH GLH GXUFK GLH *DOD[LV WLQJHOWH (U ZDU IURK JHZHVHQ VLH EHUKDXSW ORVJHZRUGHQ]XVHLQ
)UPLFKVWHOOWHHVVLFKVRGDUGD:DOW\DXVLUJHQGZHOFKHQ*UQGHQLQILQDQ]LHOOH 6FKZLHULJNHLWHQJHUDWHQZDUVRGDVHLQH)DUP]ZDQJVYHUVWHLJHUWZHUGHQPXWH 9RUKHU KDWWH HU MHGRFK VHLQHQ 7LHUHQ GLH )UHLKHLW JHJHEHQ 'LH *DXFKRURERWHU GUIWHHUDEHUELVDXI]ZHLPLWVLFKJHQRPPHQKDEHQ(VZDUPLUXQYHUVWlQGOLFK ZLH:DOW\LQGLH/DJHNRPPHQNRQQWHVHLQHJHOLHEWH)DUPDXIJHEHQ]XPVVHQ 8SDOD IKUWH XQV LQ GDV HUVWH GHU ODQJJHVWUHFNWHQ *HElXGH ,Q NOHLQHQ HQJHQ $EWHLOHQZDUHQ=HUUELOGHUYRQ5LQGHUQXQWHUJHEUDFKW ³$OOHV .ORQHV´ HUNOlUWH GHU 7LHUIDEULNDQW VWRO] ³'DV KLHU VLQG 0LOFKNKH 6HKHQ 6LHQXUGLHVH(XWHU6LHEHVWHKHQIDVWQXUDXV(XWHU6LHJHEHQYLHU]LJ/LWHUDP7DJ XQG PHKU 6LH ZXUGHQ QXU JH]FKWHW XP 0LOFK ]X OLHIHUQ 8QG GRUW VLQG GLH 6WHDNULQGHU8QGLQGHUQlFKVWHQ$EWHLOXQJLQGLHZLUNRPPHQEHILQGHQVLFKGLH .RWHOHWWULQGHU´ ³,FKELQ9HJHWDULHU´VDJWH2UR0DVXW ³'HQNHQ6LHDQ$ODGLQV5HVWDXUDQW´ ³%HVWLPPW´ 0LU ZXUGH EHO EHLP $QEOLFN GHU JURWHVNHQ 0LOFKXQG 6WHDNNORQHV XQG LFK EDW 8SVDODXQVZLHGHULQV)UHLH]XIKUHQ ³)UHLQHQ9HJHWDULHULVWGHU$QEOLFNGLHVHU)OHLVFKOLHIHUDQWHQXQHUWUlJOLFK´VDJWH 2UR0DVXWXQGOLHHLQGRQQHUDUWLJHV0DJHQNQXUUHQIROJHQ ³$ODGLQV5HVWDXUDQW´ ,FKZDUIURKZLHGHULP)UHLHQ]XVHLQXQGDWPHWHHLQLJH0DOHNUlIWLJGXUFK8SDOD IKUWH XQV ]XP +DXSWJHElXGH ]XUFN XQG HU]lKOWH XQV GDEHL YRQ GHQ 6FKZLHULJNHLWHQ XQG GHP $XIZDQG GHVVHQ HV EHGXUIWH VHLQH 7LHUIDEULN NHLPIUHL ]XKDOWHQ'HQQGLH.ORQHVHU]FKWHWHDXFKHLHUOHJHQGHVXQG%UXVWXQG.HXOHQ OLHIHUQGHV )HGHUYLHK ZDUHQ JHJHQ .UDQNKHLWHQ VHKU DQIlOOLJ ZHLO VLH QLFKW GLH (UEDQODJHQKDWWHQXP$EZHKUVWRIIH]XSURGX]LHUHQ'LH$QODJHQGLHIU+\JLHQH XQG6WHULOLWlWVRUJWHQYHUVFKODQJHQGHQ/|ZHQDQWHLOVHLQHU,QYHVWLWLRQHQ$EHUGLH *HVXQGKHLWVHLQHU7LHUHOLHHUVLFKHEHQHWZDVNRVWHQ ³+|UHQ6LHDXI´ZLHVLFKLKQVFKDUI]XUHFKW:LUQlKHUWHQXQVGHP+DXSWJHElXGH 'D HQWGHFNWH LFK GDKLQWHU HLQ NOHLQHUHV %DXZHUN GDV GHP 9HUIDOO SUHLVJHJHEHQ ZDU,FKHUNDQQWHGDV+DXVLQGHPVLFK]X:DOW\V=HLWHQGLH8QWHUNQIWHIUGLH *DXFKRURERWHUEHIXQGHQKDWWHQ³:DVLVWGDV"´ ³(LQH6FKHXQH´VDJWH8SDODDEIlOOLJXQGIJWHIDVWHQWVFKXOGLJHQGKLQ]X³%LVKHU KDEHLFKGRUWYHUVFKLHGHQHPRELOH*HUlWHXQGDOWHV*HUXPSHOXQWHUJHEUDFKW$EHU QlFKVWH :RFKH VROO HV DEJHULVVHQ ZHUGHQ ,FK ZHL QXU QRFK QLFKW ZDV LFK PLW GHPJDQ]HQ.UHPSHOPDFKHQVROOGHUGRUWODJHUW´(UEOLFNWHPLFKYRQGHU6HLWH KHUDQXQGIJWHZLHQHEHQEHLKLQ]X³(VGUIWHVLFKQRFKHLQLJHVDXVGHP%HVLW] PHLQHV 9RUJlQJHUV GDUXQWHU EHILQGHQ 6LH N|QQHQ DOOHV IU HLQHQ 3DSSHQVWLHO KDEHQ´ ³:LHYLHO"´HUNXQGLJWHLFKPLFK
³=ZHLKXQGHUW6RODU´ ³)QI]HKQ´ ³:DV"$EHUK|UHQ6LH´ ³'UHLLJ 6RODU ZHQQ 6LH GDIU VRUJHQ GD DOOHV DQ %RUG PHLQHU 6SDFH-HW JHEUDFKWZLUG´ ³$OVRJXWIQI]HKQ´ ,FK ZDQGWH PLFK PHLQHP HUWUXVLVFKHQ 'LHQHU ]X ³2UR 6RUJH GDIU GD GLH 6FKHXQH JHUlXPW XQG DOOHV LQ GHQ /DGHUDXP GHU 6SDFH-HW JHEUDFKW ZLUG 8QG ]DKOHGLHVHQQHX]HLWOLFKHQ'U)UDQNHQVWHLQDXV´ ,FKEHJDEPLFKLQGLH.XSSHOGHVNOHLQHQ'LVNXVUDXPHUVXQGEHREDFKWHWHYRQGRUW ZLH2UR0DVXW%HUJHYRQ*HUXPSHOKHUDQVFKOHSSWH(VKDQGHOWHVLFK]XPHLVWXP 0DVFKLQHQWHLOH 0DQFKH YRQ LKQHQ HULQQHUWHQ PLFK DQ :DOW\V 6FKDIVFKXUPDVFKLQHQ GLH 7LHUTXlOHUIDOOHQ XQG DQGHUH .RQVWUXNWLRQHQ (V ZDUHQ ZHKPWLJH(ULQQHUXQJHQ:DVPRFKWHQXUDXV:DOW\.ODFNWRQJHZRUGHQVHLQ 'DQQNDP2UR0DVXWPLWHWZDVDQJHVWDSIWGDVDXVVDKZLHHLQH*OLHGHUSXSSH,FK HLOWH VRIRUW LQ GHQ /DGHUDXP KLQXQWHU XQG NDP JHUDGH ]XUHFKW ZLH HU GLH YHUPHLQWOLFKH *OLHGHUSXSSH DFKWORV ]X GHQ 0DVFKLQHQWHLOHQ ZDUI 0HLQ HUVWHU (LQGUXFN KDWWH PLFK QLFKW JHWURJHQ HV KDQGHOWH VLFK WDWVlFKOLFK XP HLQHQ *DXFKRURERWHU $EHU HU VDK ]LHPOLFK UDPSRQLHUW DXV XQG LKP IHKOWH HLQ 7HQWDNHOEHLQXQGHLQ$UP ³2UR´ VDJWH LFK EHIHKOHQG ³.RPPH PLU MD QLFKW RKQH GLHVH IHKOHQGHQ *OLHGPDHQ]XUFN´ 2UR 0DVXW YHUVFKZDQG PLW XQJOFNOLFKHP *HVLFKW (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU HUVFKLHQHUVWUDKOHQGEHLGHU6SDFH-HWXQGVFKZDQJGLHIHKOHQGHQ([WUHPLWlWHQGHV *DXFKRURERWHUV0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ ³'DVLVWDOOHV´EHULFKWHWHHUPLUHUOHLFKWHUW ³(LQHQ$XIWUDJKDEHLFKQRFK´VDJWHLFKDEVFKOLHHQG³6LHK]XGDGXHLQHQGHU 5LHVHQIU|VFKHIlQJVW$EHUOHEHQG´ ³:DUXP QLFKW JOHLFK HLQ JDQ]HV 'XW]HQG"´ IUDJWH HU ³'DPLW N|QQWH PDQ GHQ 6SHLVH]HWWHOGHU)5$1&,6'5$.(HWZDVDXIEHVVHUQ´ ³1XUHLQ([HPSODU´VDJWHLFKNDWHJRULVFK :lKUHQG 2UR 0DVXW HQWHLOWH XP HLQHQ 5LHVHQIURVFK ]X IDQJHQ WDXFKWH %RULV 8SDODEHLGHU6SDFH-HWDXI,FKJHVHOOWHPLFK]XLKP ³6DJWHQ6LHQLFKWGD6LHQXU]ZHL*DXFKRURERWHUJHIXQGHQKlWWHQ"´HULQQHUWHLFK LKQ ³'LHVHV :UDFN KDEH LFK JDQ] YHUJHVVHQ´ VDJWH GHU 7LHUIDEULNDQW ³'LHVHV 'LQJ KDWWH HLQH VROFKH 0DFNH GD HV QLFKW HLQPDO GLH .RP|GLDQWHQ KDEHQ ZROOWHQ :HQQ HV VR HWZDV ZLH HLQ SRVLWURQLVFKHV ,UUHVHLQ JLEW GDQQ ZDU GLHVHU 5RERW GDYRQEHWURIIHQ,FKKDEHLKQGHVDNWLYLHUWXQGYHUURWWHQODVVHQ´ ³:HOFKHQ6FKDGHQKDWWHHUGHQQ"´ ³(UZDUHEHQLUU´VDJWH%RULV8SDOD³%LOGHWHVLFKVWlQGLJHLQMHPDQGDQGHUHU]X
VHLQ ,FK KDEH PLU GDV QLFKW ODQJH DQJHVHKHQ VRQGHUQ NXU]HQ 3UR]H PLW LKP JHPDFKW6LHZROOHQLKQGRFKQLFKWHWZDZLHGHUKHUVWHOOHQXQGDNWLYLHUHQ"´ *HQDX GDV ZDU PHLQH $EVLFKW 'HQQ QDFK GLHVHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZDU LFK ]LHPOLFK VLFKHUGDHVVLFKEHLGLHVHPZUDFNHQ*DXFKRURERWHUXPNHLQHQDQGHUHQDOV%LOO\ WKH.LGKDQGHOQNRQQWH $OV 2UR 0DVXW PLW HLQHP KHIWLJ VWUDPSHOQGHQ XQG IUFKWHUOLFK TXDNHQGHQ 5LHVHQIURVFKDQ%RUGNDPVWDUWHWHLFKDXJHQEOLFNOLFK =XUFN DXI GHU )5$1&,6 '5$.( EHUJDE LFK GLH %HVWDQGWHLOH GHV *DXFKRURERWHUV &KHIWHFKQLNHU *ULDQFD PLW GHP $XIWUDJ KHUDXV]XILQGHQ RE GHU 5RERW VLFK UHSDULHUHQ OLH 'HU 5LHVHQIURVFK ZXUGH LP 6RODULXP XQWHUJHEUDFKW WURW]GHV3URWHVWVYRQ2UR0DVXWGHULKQDXIGHPJHUDGHVWHQ:HJLQGLH.RPEVH EHI|UGHUQ ZROOWH (LQLJH 0lQQHU PXUUWHQ ]ZDU GD VLH GLH K\GURSRQLVFKH /DQGVFKDIW XQWHU GHU .XQVWVRQQH PLW HLQHP 5LHVHQIURVFK WHLOHQ PXWHQ DEHU LFK ZDUVLFKHUGDVLHVLFKQRFKPLWLKQDQIUHXQGHQZUGHQ(UZXUGHDXIGHQ1DPHQ 4XDNRJHWDXIWDEHU2UR0DVXWQDQQWHLKQGHPRQVWUDWLY$SSHWLWKDSSHQ ,QGHU.RPPDQGR]HQWUDOHODJHLQH1DFKULFKWYRQGHU9(1(7,$YRU(VZDUHLQH %LOG7RQVHQGXQJ XQG VWDPPWH YRQ 7XVLQ 5DQGWD ZLH PLU PHLQ 6WHOOYHUWUHWHU 'HRGHU&KDEDWPLWWHLOWH ,FKKREVLHPLUIUVSlWHUDXI=XHUVWHLQPDOZROOWHLFKGDV:HJDV\VWHPKLQWHUPLU ODVVHQ GHQQ *ULDQFD ZXWH ]X EHULFKWHQ GD HLQH 8623DWURXLOOH DXV GUHL .RUYHWWHQLP*HELHWYRQ:HJD;9,JHNUHX]WVHL2EZRKOHUQLFKWVLFKHUZDURE GLH)5$1&,6'5$.(HQWGHFNWZRUGHQZDUHUVFKLHQHVPLUUDWVDPHUHLQZHQLJHU H[SRQLHUWHV*HELHWDXI]XVXFKHQ :LU QDKPHQ )DKUW DXI XQG VWHXHUWHQ LP 8QWHUOLFKWIOXJ ]XU 3HULSKHULH GHV :HJDV\VWHPV %HL GUHL )QIWHO /LFKW NRQQWHQ ZLU MHGHU]HLW PKHORV LQ GHQ /LQHDUIOXJEHUJHKHQ 1DFKGHP LFK GLHVH 9RUNHKUXQJHQ JHWURIIHQ KDWWH ]RJ LFK PLFK LQ PHLQH .DELQH ]XUFNXQGVSLHOWHGLH9LGHR1DFKULFKWDXIGHP6SLHJHOPRQLWRUDE'DEHLPDFKWH LFKHVPLUDXIGHU&KDLVHORQJXHEHTXHP'DVKHLWVREHTXHPZDUGLHVH/LHJHVWDWW PLWLKUHU.RSIVWW]HJDUQLFKWXQGLFKIUDJWHPLFKREHVZLUNOLFKNOXJZDUPHLQH .DELQH PLW $QWLTXLWlWHQ DXV]XVWDWWHQ hEHU GLHVHQ hEHUOHJXQJHQ YHUSDWH LFK 7XVLQ5DQGWDV(LQOHLWXQJ ³6LUH´VDJWHVHLQH3URMHNWLRQDXVGHP6SLHJHO³$EHU]XHUVWGDV*HVFKlIWOLFKH 'LH )HUURQHQ VLQG EHUHLW XQV LKUH JHVDPWHQ 9RUUlWH DQ *HZU]HQ ]X EHUODVVHQ DOOHUGLQJV]XPGRSSHOWHQ3UHLV,FKKDEH]XJHVDJWXQGKRIIHHVLVWLQ,KUHP6LQQ ,PPHUKLQVLQGGLH/DGHUlXPHGHU9(1(7,$VRZHQLJVWHQV]X'UHLYLHUWHOJHQW]W 1XQ]XGHPDQGHUHQ$XIWUDJGHQ6LHPLUJHJHEHQKDEHQ6LUH,FKKDEHPLFKLQ
GHU+DQGHOVQLHGHUODVVXQJEHU7KRPDVRQ)ULHQGWHUNXQGLJW(UKDWNHLQHVRUHLQH :HVWHZLHHVVFKLHQ'LH)HUURQHQVLQGQLFKWJXWDXILKQ]XVSUHFKHQZHLOHUYRQ LKQHQ 3URYLVLRQHQ DXVKDQGHOWH GLH EHU GDV +DQGHOVDENRPPHQ KLQDXVJLQJHQ 2IIHQEDUOLHHUGLHVH*HOGHULQGLHHLJHQH7DVFKHIOLHHQGHQQDXIGHU9(1(7,$ JLEWHVNHLQH$XI]HLFKQXQJHQGDUEHU$XFKVHLQH/HXWHZLVVHQQLFKWVGDYRQXQG lUJHUQVLFKEHULKUHQ.DSLWlQZHLOHUVLHGDPLWDXFKXPLKUHQ$QWHLOEHWURJHQKDW 'DUDXIKLQVLQGVLHHWZDVJHVSUlFKLJHUJHZRUGHQXQGKDEHQ,QGL]LHQGDIUJHOLHIHUW GD )ULHQGW DXFK VFKRQ IUKHU LQ GXQNOH 0DFKHQVFKDIWHQ YHUZLFNHOW ZDU 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ ZLGHUVWUHEW HV PLU LKQ HLQHQ )UVWHQ ]X QHQQHQ ,Q PHLQHQ $XJHQ LVW HU HLQ 5DXEULWWHU (LQ LQWHUHVVDQWHV 'HWDLO KDEH LFK QRFK YRQ GHQ )HUURQHQ HUIDKUHQ $OV VLH )ULHQGW HLQHQ %HJOHLWVFKXW] YRQ ]ZHL 6FKLIIHQ ELV ]XU (UUHLFKXQJ GHU (LQWDXFKJHVFKZLQGLJNHLW LQ GHQ /LQHDUUDXP PLWJHEHQ ZROOWHQ ZHKUWHHUVLFKGDJHJHQ(LQHQ*UXQGJDEHUQLFKWDQ'DVLVWHLJHQWOLFKDOOHV6LUH ,FKKRIIHZLUVHKHQXQVEDOGDXI2O\PS´ 'LH3URMHNWLRQYHUEODWHXQGGLHRYDOH)OlFKHZXUGHZLHGHU]XP6SLHJHO )UPLFKZDU)ULHQGWV6FKXOGVRJXWZLHEHZLHVHQQXUZROOWHLFKPLFKPLWPHLQHU 0HLQXQJJHJHQEHUGHU0DQQVFKDIW]XUFNKDOWHQ)UVLHVWDQGIHVWGDGHU3LUDW GHQ)UHLIDKUHUIUVWHQ]XGHPIDOVFKHQ*HVWlQGQLVJH]ZXQJHQKDWWH(LQHSODXVLEOH (UNOlUXQJ 'HQQ :DUXP VROOWH 7KRU 3HGR IU XQV $XINOlUXQJVDUEHLW YHUULFKWHQ XQGXQVHLQHQYHUUlWHULVFKHQ)UHLKlQGOHU]XVSLHOHQZROOHQ" ,FK ZXWH HLQH $QWZRUW GDUDXI =ZHLIHOORV ZDU GHU 3LUDW VHOEVW DQ GHU %HXWH LQWHUHVVLHUW XQG ZXUGH EHLP $XIWDXFKHQ GHV 6SULQJHUVFKLIIHV ZR ZWHQG GD HU .DSLWlQ )ULHQGWV 'RSSHOVSLHO DXIGHFNWH (V ZDU DOVR NHLQHVIDOOV HLQH IUHXQGOLFKH *HVWH GHV 3LUDWHQ VRQGHUQ HLQ 5DFKHDNW 'DV SDWH DXFK EHVVHU ]X HLQHP UFNVLFKWVORVHQ)UHLEHXWHUYRP6FKODJHGLHVHV7KRU3HGR ,UJHQGZDQQZUGHLFKLKQVWHOOHQ (GHOPDQQ*ULDQFDULHIDXVGHU7HFKQLVFKHQ$EWHLOXQJDQXQGPHOGHWH ³:LU N|QQWHQ GHQ 5RERW ZLHGHU ]XVDPPHQIOLFNHQ XQG DXFK DNWLYLHUHQ ,KP IHKOW QLFKWVDOVGLHQ|WLJH(QHUJLH'DVKHLWHLQLJHVLQVHLQHP6FKDOWV\VWHPNRPPWPLU QLFKWJDQ]JHKHXHUYRU$OVKlWWHMHPDQGEHVRQGHUHQ:HUWGDUDXIJHOHJWHLQHQLP *UXQGHHLQIDFKHQ6FKDOWSODQNRPSOL]LHUWDQ]XOHJHQ9LHOHVGDUDQHUVFKHLQWVLQQORV DQGHUV ZLHGHUXP JHPDKQW ]XU 9RUVLFKW ,FK ZUGH GHVKDOE YRUVFKODJHQ GD 6LH XQVHLQLJH9HUlQGHUXQJHQJHQHKPLJHQ6LUHEHYRU´ ³,FKP|FKWHGHQ5RERWLP2ULJLQDO]XVWDQGKDEHQ´ILHOLFKLKPLQV:RUW³bQGHUQ 6LHQLFKWVDQLKP$XFKQLFKWGLH3URJUDPPLHUXQJ:HQQHUHLQVDW]EHUHLWLVW UXIHQ 6LH PLFK hEULJHQV (GHOPDQQ *ULDQFD HV KDQGHOW VLFK XP HLQHQ *DXFKRURERWHU´ ³,VW GDV HLQHV ,KUHU IUDQ]|VLVFKHQ 9RNDEHOQ 6LUH"´ (UNXQGLJWH VLFK GHU &KHIWHFKQLNHU³8QGZDVKHLWGDVLQ,QWHUNRVPR"´
³6RYLHOZLH=XUHLWHU´ ³:DVHVQLFKWDOOHVJLEW´ 1DFK%HHQGLJXQJGHV*HVSUlFKVULHILFK2UR0DVXW]XPLU,FKVHKQWHPLFKQDFK HLQHP DXVJLHELJHQ %DG XQG QDFK HLQHU 0DVVDJH GXUFK GLH +DQG GHV (UWUXVHUV 2EZRKO 2UR NUlIWLJ JHQXJ ZDU XP PLFK LQ GHU /XIW ]X ]HUUHLHQ EHVDHQ VHLQH )LQJHUJOHLFK]HLWLJGLH)HLQIKOLJNHLWYRQ6FKPHWWHUOLQJVIOJHOQ ³:LHNRPPVWGXPLW4XDNR]XUHFKW"´HUNXQGLJWHLFKPLFKDOVHULQPHLQH.DELQH NDP ³:HQQ LFK PLU GLH %HPHUNXQJ HUODXEHQ GDUI 6LUH´ VDJWH HU ZHKPWLJ ³,Q GHU 3IDQQHZUGHHUEHVVHUULHFKHQ´ 0LW HLQHP 6WRVHXI]HU GHU DXV VHLQHU WLHIVWHQ (UWUXVHUVHHOH ]X NRPPHQ VFKLHQ YHUVFKZDQGHUGXUFKGLH9HUELQGXQJVWUXPGDV%DGKHU]XULFKWHQ 1DFK GHP %DG XQG 2URV 0DVVDJH IKOWH LFK PLFK ZLH QHXJHERUHQ XQG ZDU DXHUGHP JXWHU 'LQJH ZHLO *ULDQFD PLU JHPHOGHW KDWWH GD GHU =XUHLWH5RERW LQVWDQG JHVHW]W XQG YRUIKUEHUHLW VHL (U PDFKWH VLFK QXU 6RUJHQ GDUEHU ZHU GLHVHVILOLJUDQH/HLFKWJHZLFKWYRQGUHLLJ3IXQGGHQQ]XUHLWHQVROOH,FKNOlUWHLKQ QLFKWEHUGLH:DKUKHLWDXI ³$OOH] KRSS´ ULHI LFK DOV LFK PLW PHLQHP /HLEZlFKWHU LQ GHU 7HFKQLVFKHQ HUVFKLHQ *ULDQFD ZDU PLW HLQHP 6WDE YRQ YLHU 0lQQHUQ XP GHQ DXI HLQHP 0HWDOOWLVFKOLHJHQGHQ*DXFKRURERWYHUVDPPHOW6LHPDFKWHQPLU3ODW]DOVLFKGHQ 'UHLVSLW] VFKZLQJHQG KHUDQNDP ,FK VFKOHXGHUWH PHLQH .RSIEHGHFNXQJ LQ KRKHP %RJHQ IRUW XQG ZXWH GD 2UR VLH DXIIDQJHQ ZUGH 0LW GLHVHU ]XU 6FKDX JHVWHOOWHQ +HLWHUNHLW EHUVSLHOWH LFK PHLQH LQQHUH 6SDQQXQJ 0HLQH /HXWH VROOWHQ QLFKWPHUNHQZHOFKH(UZDUWXQJHQLFKLQGLHVHQ*DXFKRURERWHUVHW]WH ³%HJLQQHQ6LH(GHOPDQQ*ULDQFD´ULHILFKXQGVFKQLSSWHPLWGHP)LQJHU 'HU7HFKQLNHUJULIIXQWHUGHQ5RERWHUPDFKWHHLQHUXFNDUWLJH%HZHJXQJXQG]RJ GLH+DQGVRVFKQHOOZLHGHU]XUFNDOVEHIUFKWHHUGRUWHLQ6FKODQJHQQHVW 'HQ .|USHU GHV *DXFKRURERWHUV GXUFKOLHI HLQ =XFNHQ GDQQ NDP HLQ LULVLHUHQGHV /LFKWLQVHLQH6HKOLQVHQ6HLQH%HLQWHQWDNHONUPPWHQVLFKHUZLQNHOWHGLH$UPH DEXQGVWW]WHVLFKDXI'DQQVFKZHQNWHHUGHQ.RSIKLQXQGKHUDOVVHKHHUVLFK XP:DOW\KlWWHEHVWLPPWJHVDJWGDGDEHLVHLQH6HKOLQVHQHUVWDXQWOHXFKWHWHQ ³:RELQLFK"´IUDJWHHUVFKZDQJVLFKDXIXQGKHUXPVRGDVHLQH%HLQHEHUGHQ 7LVFK EDXPHOWHQ 'DEHL NUPPWH HU VLH ZLH XP /RFNHUXQJVEXQJHQ ]X PDFKHQ ³:DVNRPPHLFKPLUYHUURVWHWYRU´ ³'XKDVWYHUPXWOLFKDXFKEHUHLQ-DKU]HKQWJHUXKW´VDJWHLFK³$EHUPHLQH/HXWH KDEHQGLFKZLHGHUKHUJHVWHOOW'XNDQQVWGLFKIUGHLQH:LHGHUJHEXUWEHL(GHOPDQQ *ULDQFDEHGDQNHQ´
'HU .RSI GHV *DXFKRURERWHUV UXFNWH YRQ HLQHP ]XP DQGHUHQ VR GD HU XQV HLQJHKHQGEHWUDFKWHQNRQQWH'DQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUPLU]X ³,VW.DUQHYDOV]HLW"´IUDJWHHUXQGHUVSLHOWHGDPLWQLFKWQXUDXIPHLQ.RVWPDQ GHQQDXFKPHLQH/HXWHWUXJHQQLFKWJHUDGHNRQYHQWLRQHOOH5DXPIDKUHUDXVUVWXQJ VRQGHUQKDWWHQVLFKIULKUH.RVWPH$QUHJXQJHQDXVDOOHQWHUUDQLVFKHQ(SRFKHQ GHU 9HUJDQJHQKHLW JHKROW 'DV JDE HLQ XQGHILQLHUEDUHV .XQWHUEXQW DXV DOOHQ P|JOLFKHQ6WLOHQ³2GHUZRELQLFKGDVRQVWKLQJHUDWHQ"´ ³:LU VLQG NRVPLVFKH )UHLKlQGOHU´ HUNOlUWH LFK GHP *DXFKRURERWHU ]XU 9HUEOIIXQJPHLQHU0lQQHU³$EHUGDVVDJWGLUYHUPXWOLFKQLFKWVGHQQ]XGHLQHU =HLWZDUXQVHUH2UJDQLVDWLRQSUDNWLVFKXQEHNDQQW´ 'HU5RERWVFKLHQPLUJDUQLFKW]X]XK|UHQGHQQLFKVDKGDHUVHLQH6HKOLQVHQDXI 2UR0DVXWJHKHIWHWKDWWHXQGLKQZLHK\SQRWLVLHUWDQVWDUUWH ³:DVIUHLQSUlFKWLJHU5RWIXFKV´ULHIHUDXIHLQPDODXV'DPLWKDWWHHUVLFKPLU JHJHQEHUHLQGHXWLJDOV%LOO\WKH.LGLGHQWLIL]LHUW(UVFKZlUPWHZHLWHU³:DVIU HLQ VWDWWOLFKHV ([HPSODU 1LFKW VR OHLFKWILJ XQG HGHO ZLH HLQ /LSL]]DQHU DEHU DXFKQLFKWJDQ]VRSOXPSZLHHLQ+DIOLQJHU(LQUDVVLJHV:DUPEOXW9ROOEOWLJZLH HLQ$UDEHUXQGDXVGDXHUQGZLH´ ³0HLQWGHUPLFK"´IUDJWH2UR0DVXWPLWXQKHLOVFKZDQJHUHU6WLPPHXQGIXKUVLFK PLW GHU +DQG YRP VDQGIDUEHQHQ 6LFKHOKDDUNDPP GHU LQ GHU 7DW HLQH JHZLVVH bKQOLFKNHLW PLW HLQHU JHVWXW]WHQ 3IHUGHPlKQH KDWWH EHU VHLQ URVWEUDXQKlXWLJHV *HVLFKW³,FKZHL]ZDUQLFKWZHQHUGD]XP9HUJOHLFKKHUDQ]LHKWDEHUZHQQHU PLFKQRFKHLQPDO5RWIXFKVVFKLPSIWZHUGHLFKEHULKQKHUIDOOHQ8QGGDQQNDQQ LKQQLHPDQGPHKU]XVDPPHQIOLFNHQ3DUDSOXLH´ ³(VKHLW3DUEOHX¶XQGLVWLPEULJHQJDUQLFKWWUHIIHQG´EHULFKWLJWHLFKLKQXQG ZDQGWH PLFK GDQQ ZLHGHU GHP *DXFKRURERWHU ]X GHU VHLQH 6HKOLQVHQ QLFKW YRQ GHP(UWUXVHUOLH³:lUHVWGXEHUHLWPLUEHU:DOW\.ODFNWRQV9HUEOHLE$XVNXQIW ]XJHEHQ%LOO\",FKELQHLQ)UHXQGYRQLKP´ ³1LFKW MHW]W´ VDJWH %LOO\ WKH .LG (U IL[LHUWH LPPHU QRFK 2UR GHU GHQ %OLFN GHU 6HKOLQVHQGVWHUHUZLGHUWH ³9HUVWHKH LFK NHQQH GHLQH %HGUIQLVVH´ VDJWH LFK XQG ZDQGWH PLFK PHLQHP /HLEZlFKWHU]X³2UR*HKH(UDXIDOOHYLHUHQLHGHUXQGODVVH(UVLFK]XUHLWHQ´ ³6LUH"´ ³'DVLVWHLQ%HIHKO´ 2URNDPGHU$XIIRUGHUXQJ]|JHUQGQDFK(UKDWWHPLWGHQ+lQGHQGHQ%RGHQQRFK QLFKW JDQ] HUUHLFKW GD JOLWW %LOO\ WKH .LG PLW HLQHP PDUNHUVFKWWHUQGHQ ³
YHUORUHQ GLH 7HQWDNHOEHLQH LKUHQ +DOW %LOO\ WKH .LG IORJ KRFK GXUFK GLH /XIW SUDOOWHJHJHQGLH'HFNHXQGILHOZLHHLQ6WHLQ]X%RGHQZRHUUHJORVOLHJHQEOLHE 2KQHVLFK]XUKUHQVDJWHHU ³'DV QlFKVWH PDO IDOOH LFK DXI GLHVHQ 7ULFN QLFKW KHUHLQ 'DQQ VFKDIIH LFK GLFK 5RWIXFKV´ $OV2URGDVK|UWHZROOWHHUVLFKDXIGHQ5RERWVWU]HQDEHULFKWUDWGD]ZLVFKHQ 'DQQEHXJWHLFKPLFKEHUGHQ*DXFKRURERWHU ³%LVW GX MHW]W EHUHLW $XVNXQIW EHU :DOW\ .ODFNWRQ ]X JHEHQ %LOO\"´ HUNXQGLJWH LFKPLFK ³1XUZHQQGHU5RWIXFKVPLUHLQH5HYDQFKHJLEW´DQWZRUWHWH%LOO\WKH.LG ³,FKZHUGHGLHVHVEOHFKHUQH6WHKDXIPlQQFKHQ´ ,FKOLH2URQLFKWDXVVSUHFKHQXQGQDKPLKQEHLVHLWH8QWHUYLHU$XJHQUHGHWHLFK LKPLQV*HZLVVHQXQGUDQJLKPGDV9HUVSUHFKHQDEGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ DV HLQHQ VSRUWOLFKHQ :HWWNDPSI DXV]XWUDJHQ 'DQQ JLQJ LFK ]X GHP *DXFKRURERWHU]XUFN ³'X EHNRPPVW GHLQ 5RGHR %LOO\´ YHUVSUDFK LFK LKP :HQQ GX PLU DOOHV JHVDJW KDVWZDVGXEHU:DOW\.ODFNWRQZHLWVWHKWGLUGHU5RWIXFKVLP6RODULXP]XU 9HUIJXQJ,VWGDVHLQ:RUW"´ ³$EJHPDFKW´ 9(5*$1*(1+(,7%,//<7+(.,' ,FKZDUQLFKWLUJHQGHLQHUDXVHLQHUJURHQ0DQQVFKDIWYRQ*DXFKRV,FKZDUGHU 9RUPDQQ 8QG LFK NDQQ RKQH hEHUWUHLEXQJ EHKDXSWHQ GD LFK PHLQH $UEHLW JXW JHPDFKW KDEH 0HLQ %R ZDU LPPHU PLW PLU ]XIULHGHQ 8PJHNHKUW NDQQ LFK GDV MHGRFKQLFKWPLWJXWHP*HZLVVHQVDJHQ$EHULFKZLOOLKPQLFKWVQDFKWUDJHQGHQQ ZHUZHLZDVDXVLKPJHZRUGHQLVWXQGREHUGLH6QGHQGLHHUDQPLUEHJDQJHQ KDWQLFKWVFKRQWDXVHQGIDFKDEJHEWKDW ,PJURHQXQGJDQ]HQZDU:DOW\HLJHQWOLFKLQ2UGQXQJ(UKDWWHQXUGHQ)LPPHO GD HU PLFK IHKOSURJUDPPLHUW KDEH 'DYRQ JLQJ HU HLQIDFK QLFKW DE ZLH RIW LFK LKPDXFKGDV*HJHQWHLOEHZLHV (UKDWWHPLFKVFKOLHOLFKGDIUNRQVWUXLHUWGDLFKVHLQH3IHUGH]XUHLWHXQGGDV DXFKQRFKVFKRQHQGGHQQHUZDUHLQIDQDWLVFKHU7LHUOLHEKDEHU)DQDWLVFKGHVKDOE ZHLO HU MHPDQGHQ GHU DXFK QXU HLQHU )OLHJH HLQ +lUFKHQ NUPPWH ELV ]XU 6SLWDOVUHLIH PDOWUlWLHUHQ NRQQWH RKQH *HZLVVHQVELVVH ]X KDEHQ 'DV QDQQWH HU DXVJOHLFKHQGH *HUHFKWLJNHLW 8P QLFKW PLYHUVWDQGHQ ]X ZHUGHQ PX LFK NODUVWHOOHQGDPHLQ%RNHLQ6FKOlJHUZDU(UKDWWHQXUVRHLQH$UWHVGLH/HXWH VFKPHU]KDIW VSUHQ ]X ODVVHQ ZHQQ VLH VHLQHP H[]HQWULVFKHQ 8QWHUEHZXWVHLQ QLFKWSDWHQ8QGGLHVLQG/HJLRQ $EHU ]XUFN ]XP 7KHPD :DOW\ KDWWH PLFK VFKOLHOLFK GD]X JHVFKDIIHQ *lXOH
]X]XUHLWHQ 'DV ZDU PHLQ 3URJUDPP EHLQDKH KlWWH LFK ³/HEHQ´ JHVDJW 1XQ NDPHVDEHUPDQFKPDOYRUGDHUPLFKHEHQZHJHQGHV=XUHLWHQVYRQ9LHUEHLQHUQ UJWH ³%LOO\´ VDJWH HU ³HV JHKW QLFKW DQ GD GX EHL MHGHP DXIVLW]W GHU VLFK LQ GHLQHU *HJHQZDUW EFNW 'HU 0DQQ GHQ GX HEHQ GUHLPDO XP GDV +DXSWJHElXGH JHKHW]W KDVWZDUHLQ)LQDQ]EHDPWHU´ ³,FKKDEHQXUHLQHQ*DXOJHVHKHQ´VDJWHLFKZDKUKHLWVJHWUHX8QGLFKJDEPHLQH .ODVVLILNDWLRQDE³(VZDUHLQHODKPH6FKLQGPlKUH´ ³6R JHKW HV QLFKW PHKU ZHLWHU´ ULHI :DOW\ GDQQ KlQGHULQJHQG ³,FK PX HQGOLFK GHQ )HKOHU LQ GHLQHU 3URJUDPPLHUXQJ ILQGHQ VRQVW NRPPH LFK QRFK LQ 7HXIHOV .FKH´ ,KP HQWILHO YRU $XIUHJXQJ GHU YHUVLHJHOWH 8PVFKODJ GHQ LKP GHU )LQDQ]EHDPWH EHUUHLFKW KDWWH XQG HU EFNWH VLFK JHGDQNHQYHUORUHQ GDQDFK $XI HLQPDO ZDU HU YHUVFKZXQGHQXQGDQVHLQHU6WHOOHVWDQGZLHKLQJH]DXEHUWHLQ3IHUG1LFKWJHUDGH HLQ9ROOEOXWVRQGHUQVRHLQGUUHUPGHU.OHSSHUGHUVLFKEDOGGDV*QDGHQEURW YHUGLHQHQZUGH$EHUZDVVROOLFKVDJHQGDV5HLWHQLVWHEHQPHLQH3DVVLRQ $OVR VLW]H LFK DXI XQG JDORSSLHUH VRODQJH GXUFK GLH *HJHQG ELV LFK PLU GHQ 9LHUEHLQHUXQWHUZRUIHQKDEH$OVLFKGDQQDEVDWDXFKWHYRQLUJHQGZRPHLQ%R DXIXQGHUNOlUWHPLUPLWKHUDXVKlQJHQGHU=XQJHGDLFKGDV)D]XPhEHUODXIHQ JHEUDFKWKlWWH8QGGDQQQDKPHUPLFKLQVHLQH:HUNVWDWWXQGGRNWHUWHHQGORVDQ PLUKHUXPXPGHQDQJHEOLFKHQ3URJUDPPLHUXQJVIHKOHU]XILQGHQ(VJHODQJLKP QLFKWGHQQZRQLFKWVLVWGDJLEWHVQLFKWV]XILQGHQ ,FK PX JHVWHKHQ GD PLU GLH JDQ]H 6DFKH ODQJVDP OHLG ZXUGH $EHU ZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQ KDW HLQ *DXFKR LQ GHU KHXWLJHQ =HLW GHQQ VFKRQ" ,FK NRQQWH IURK VHLQPHLQHQ-RE]XEHKDOWHQXQGVRQDKPLFK:DOW\V6FKUXOOHQHEHQKLQ(UKDWWH QRFKHLQLJHPHKUGDYRQ 6R EHKDXSWHWH HU DOOHQ (UQVWHV GD LFK YRQ SRVLWURQLVFKHP 6SDOWXQJVLUUHVHLQ EHIDOOHQVHL(UOHEWHLQGHP:DKQGDLFKPLFKVRJDUVFKRQPDODOV0HLVWHUVLQJHU XQGGDQQZLHGHUDOV'HWHNWLYEHWlWLJWKlWWH6RHLQ8QVLQQ:RLFKGRFKJDUNHLQH 6WLPPHKDEHHEHQVRZHQLJZLHHLQH.RPELQDWLRQVJDEH,FKNDQQQXUUHLWHQGDVLVW PHLQVRELQLFKSURJUDPPLHUW8QG%DVWD :lUHQLFKW2WWRJHZHVHQGHUPLFKLPPHUZLHGHUDXIULFKWHWHXQGWU|VWHWHLFKZHL QLFKWRELFKQLFKWWURW]DOOHPPHLQ+DOIWHUDQGLH:DQGJHKlQJWKlWWH2WWRZDUHLQ ZLUNOLFKHU )UHXQG 8QG HU NRQQWH HLQLJH .XQVWVWFNH VR ]XP %HLVSLHO VLFK ZLUNOLFKLQHLQ3IHUGLQHLQHQ9ROOEOXWKHQJVWYHUZDQGHOQ ,FKJODXEHLFKN|QQWHPHLQH*HVFKLFKWHPLWLKPEHJLQQHQ (VZDUHLQ7DJZLHMHGHUDQGHUHQXUODQJZHLOLJHU:DOW\ZDUVFKRQHLQSDDU7DJH IRUWXQGZUGHHVYHUPXWOLFKDXFKQRFKEOHLEHQXQGRKQHLKQSDVVLHUWHQLHHWZDV (U ZDU ]X %HVXFK EHL VHLQHP )UHXQG 0LNH HLQHP -XQJHQ YRQ GUHL]HKQ -DKUHQ HLQHPULFKWLJHQ5DQJHQ9RUGUHL-DKUHQZDUHVGLHVHP/DXVHEHQJHOPDOJHOXQJHQ
LQHLQHUVFKZDFKHQ0LQXWHPLFK]X]XUHLWHQ/LHGDVQLFKW5FNVFKOVVHDXIGHQ *HLVWHV]XVWDQGGHV-XQJHQ]XZHQQHUHLQHQ*DXFKRIUHLQ3IHUGKLHOW"(U0LNH KlWWHXPSURJUDPPLHUWJHK|UW ³:DV |GHW PLFK GLHVHV 1LFKWVWXQ DQ´ VDJWH LFK ]X 2WWR ³.|QQWHVW GX QLFKW HLQ (QJOLVFKHV9ROOEOXWDEJHEHQGDPLWLFKPLFKDQGLUDXIULFKWHQNDQQ",FKIKOHPLFK JURDUWLJLQ)RUPXQGZHLGDLFKGLFKKHXWHVFKDIIHQN|QQWH´ 2WWR LQ 3IHUGHJHVWDOW KDWWH PLU ELVKHU DOV HLQ]LJHU ZLGHUVWDQGHQ (U ZDU HLQH +HUDXVIRUGHUXQJDXFKZHQQHUNHLQULFKWLJHV3IHUGZDU ³1LFKW MHW]W´ VDJWH HU ³,FK WZLO]H GD ZLU XQDQJHQHKPHQ %HVXFK NULHJHQ ,FK NDQQNHLQ3IHUGPDFKHQ´ 6SUDFK¶V XQG ZXUGH ]X :DOW\ +lWWH LFK HV QLFKW EHVVHU JHZXW VR KlWWH LFK LKQ JODWWIUPHLQHQ%RJHKDOWHQ(UZDUHLQSHUIHNWHU'RSSHOJlQJHUQLFKWQXUZDV GDVRSWLVFKH(UVFKHLQXQJVELOGEHWUDIVRQGHUQDXFKDXIGLH3HUV|QOLFKNHLWXQGGLH $XVVWUDKOXQJEH]RJHQ (LQ *OHLWHU ODQGHWH XQG HLQ KDOEHV 'XW]HQG 8626SH]LDOLVWHQ LQ 8QLIRUPHQ VSUDQJHQKHUDXV%HL2WWRV$QEOLFNGHQVLHMDIU:DOW\.ODFNWRQKDOWHQPXWHQ ]HLJWHQVLHVLFKEHUDOOH0DHQHUVWDXQW ³:DV ZROOHQ GLH KLHU"´ IUDJWH LFK XQG WD[LHUWH GLH VHFKV NUlIWLJHQ %XUVFKHQ 6LH KDWWHQNHLQH5HLWWLHUHGDEHL ³6LHKDEHQHLQHQ'XUFKVXFKXQJVEHIHKOXQGKDEHQYRUGLH)DUPDXIGHQ.RSI]X VWHOOHQ´ VDJWH 2WWR GHU VHLQ :LVVHQ DXV GHQ *HGDQNHQ GHU 8626SH]LDOLVWHQ WZLO]WH ³(V NRPPW QXU XQHUZDUWHW IU VLH PLFK DOVR :DOW\ DQ]XWUHIIHQ 6LH ZlKQHQ LKQ DXI 7HUUD XQG ZROOWHQ GLH %OLW]DNWLRQ ZlKUHQG VHLQHU $EZHVHQKHLW GXUFKIKUHQ´ ³:DVVXFKHQVLHHLJHQWOLFK"´ZROOWHLFKZLVVHQ³,UJHQGZHOFKH*HKHLPGRNXPHQWH *HQDXHUHVZLVVHQVLHVHOEVWQLFKW´ 'LH8626SH]LDOLVWHQKDWWHQVLFKYRQLKUHUHUVWHQhEHUUDVFKXQJHUKROWXQGNDPHQ ]X 2WWR ,KU $QIKUHU JDE VLFK DOV 0DMRU +HOPVWUHLW DXV ]HLJWH HLQHQ :LVFK YRU XQGVDJWH ³:LU KDEHQ %HIHKO ,KUH )DUP JUQGOLFK ]X GXUFKVXFKHQ .RUSRUDO .ODFNWRQ 0DFKHQ6LHXQVNHLQH6FKZLHULJNHLWHQVRQVWPVVHQZLU6LHIHVWQHKPHQ´ ³7XQ6LHQXU,KUH3IOLFKW0DMRU´VDJWH2WWRXQGJHVWLNXOLHUWHGDEHLDXIJHUHJWPLW GHQ $UPHQ ZLH HV :DOW\V $UW HEHQ ZDU (U VFKOXJ GDEHL GHP 0DMRU GHQ +DXVGXUFKVXFKXQJVEHIHKO DXV GHU +DQG XQG VWDFK GHP GDQHEHQVWHKHQGHQ 0DQQ PLW GHQ )LQJHUQ LQV $XJH :DOW\ KlWWH VHLQH 8QJHVFKLFNOLFKNHLW QLFKW EHU]HXJHQGHU GHPRQVWULHUHQ N|QQHQ (QWVFKXOGLJXQJHQ PXUPHOQG EFNWH VLFK 2WWR JOHLFK]HLWLJ PLW GHP 0DMRU QDFK GHU )ROLH XQG VLH VWLHHQ PLW GHQ .|SIHQ ]XVDPPHQ(VJDEHLQVDWWHVK|O]HUQHV*HUlXVFK 8QGSO|W]OLFKVWDQGGDHLQ:DOODFKPLW]LWWHUQGHQ)ODQNHQGHPLFKHLQIDFKQLFKW
ZLGHUVWHKHQNRQQWH 2KQHJURHV)HGHUOHVHQVFKZDQJLFKPLFKLQGHQ6DWWHO$EHUGDVWU]WHQVLFKGLH 8626SH]LDOLVWHQDXIPLFKXQG]HUUWHQXQGWUDWHQPLFKDXVGHP6DWWHO 'HU0DMRUVWDQGPLWKRFKURWHP*HVLFKWGDNORSIWHVLFKGHQ6WDXEYRQGHU8QLIRUP XQG ERJ GHQ 5FNHQ GXUFK GD HV NQDFNWH ,FK ZXUGH YRP *HZLFKW YRQ ]ZHL 8626SH]LDOLVWHQQLHGHUJHGUFNW 'HU0DMRUKROWHWLHI/XIWXQGVDJWHDQNODJHQG]X2WWR ³:LGHUVWDQG XQG %UDFKLDOJHZDOW JHJHQ HLQHQ 9RUJHVHW]WHQ LQ $XVEXQJ VHLQHU 3IOLFKW'DVJHQJWXP6LHIHVW]XQHKPHQ.RUSRUDO.ODFNWRQ´ ³)KUHQ6LHPLFKQXUDE´VDJWH2WWR³9LHOOHLFKWHUIDKUHLFKGDQQZHQLJVWHQVZDV JHJHQPLFKYRUOLHJW´ (U]ZLQNHUWHPLU]XDOV]ZHL6SH]LDOLVWHQLKQ]XP*OHLWHUEUDFKWHQXQGGDZXUGH PLU NODU GD 2WWR VHLQH )HVWQDKPH SURYR]LHUW KDWWH ,FK KRIIWH QXU GD HU GDPLW :DOW\ NHLQH 8QDQQHKPOLFKNHLWHQ EHVFKHUWH 'LH EHLGHQ 0lQQHU NDPHQ DOOHLQ ]XUFNXQGGHU*OHLWHUIORJPLW:DOW\2WWRDE ³$QV:HUN0lQQHU´EHIDKOGHU0DMRU³:LUNUHPSHOQGLH)DUPXPELVZLUGLH HQWZHQGHWHQ'RNXPHQWHJHIXQGHQKDEHQ:HQQQ|WLJODVVHQZLUNHLQHQ6WHLQDXI GHPDQGHUHQ´ ³8QGZDVVROOHQZLUPLWGHPURERWLVFKHQ&ORZQPDFKHQ"´IUDJWHHLQHUGHUEHLGHQ 6SH]LDOLVWHQGLHDXIPLUKRFNWHQ ³,FK ELQ NHLQ &ORZQ LFK ELQ HLQ *DXFKR´ EHJHKUWH LFK DXI ³,FK ELQ VRJDU GHU 9RUPDQQGHU5DQFK´ ³$XVVFKDOWHQ´RUGQHWHGHU0DMRUDQXQGGDQQKDWWHLFK0DWWVFKHLEH ³:LHIKOVWGXGLFK%LOO\"´IUDJWHPLFK2WWR (U KDWWH ZLHGHU VHLQH ZDKUH *HVWDOW XQG EOLFNWH PLFK PLW VHLQHP 0RSVJHVLFKW WUDXULJDQ$QVHLQHPJHVWUlXEWHQZHLHQ3HO]HUNDQQWHLFKGDHUVLFKLQNHLQHU JXWHQVHHOLVFKHQ9HUIDVVXQJEHIDQG (VZDU1DFKWXQGGLH)DUPODJLP'XQNHOQ,P,QIUDURWEHUHLFKHUNDQQWHLFKGD DXIGHPJDQ]HQ*HOlQGHHLQZVWHV'XUFKHLQDQGHUKHUUVFKWH ³+LHUVLHKWHVDXVZLHQDFKHLQHP6LHEHQ7DJH5RGHR´VDJWHLFK³'LH862/HXWH KDEHQJHKDXVWZLHHLQH+RUGHYRQ%DUEDUHQ:LHODQJHZDUVWGXIRUW2WWR"´ ³9LHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ´DQWZRUWHWHHU³6LHKDEHQPLFKQDFK$LFKLQJJHEUDFKW XQG GRUW SDXVHQORV YHUK|UW $OV LFK JHQXJ LQ (UIDKUXQJ JHEUDFKW KDWWH ELQ LFK ]XUFNJHWZLO]W´ ³:DVZLUGGHQQKLHUQXQHLJHQWOLFKJHVSLHOW"´HUNXQGLJWHLFKPLFK ³0DQZLUIW:DOW\0RUGXQG6SLRQDJHYRU´VDJWH2WWR³(VLVWXQJHKHXHUOLFKDEHU LQ GHU 862 JODXEW PDQ ZLUNOLFK GD :DOW\ XQG $QQHP\ GLH .|SIH HLQHV 6SLRQDJHULQJVVLQG$QQHP\VROODQJHEOLFKJHKHLPH8QWHUODJHQDXV4XLQWR&HQWHU
JHVFKPXJJHOW XQG ]X :DOW\V )DUP JHEUDFKW KDEHQ $EHU $QQHP\ LVW VHLW 7DJHQ VSXUORVYHUVFKZXQGHQGHVKDOEQLPPWPDQDQGD:DOW\VLFKLKUHUDOV0LWZLVVHULQ HQWOHGLJWKDWLQGHPHUVLHXPEUDFKWH´ ³'DV LVW HLQ JHVFKPDFNORVHU 6FKHU]´ VDJWH LFK ]X 2WWR ³,FK KlWWH GLU PHKU 7DNWJHIKO]XJHWUDXW´ ³(VLVWNHLQ6FKHU]´HUZLGHUWH2WWR³(VJLEW,QGL]LHQXQGVRJDUHLQH$XVVDJHGLH IU:DOW\V6FKXOGVSUHFKHQ2IIHQEDUWUDXWPDQLKPDEHUQLFKWHLQPDOLQGHU862 VR HWZDV 6FKlQGOLFKHV ]X XQG YHUVXFKWH GHQ )DOO PLW JU|HU 'LVNUHWLRQ ]X EHKDQGHOQ´³:HUVROOGHQQJHJHQ:DOW\DXVJHVDJWKDEHQ"´³+DOWHGLFKIHVWHVLVW $QVHOP$ODEDVWD´³:HU"´ ³(ULQQHUVW GX GLFK QLFKW PHKU DQ GLHVHQ IHVFKHQ 8620DMRU GHQ $QQHP\ IDVW JHKHLUDWHW KlWWH" 6LH KDW LKP GDQQ DEHU LP OHW]WHQ 0RPHQW ZHJHQ :DOW\ GHQ /DXISDJHJHEHQ´2WWRNORSIWHVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDXIGLH6WLUQ³'XNDQQVW GLFK MD JDU QLFKW HULQQHUQ ZHLO GX GDPDOV GHLQH 6KHUORFN +ROPHV3KDVH KDWWHVW (QWVFKXOGLJH%LOO\GDLFKQLFKWGDUDQGDFKWH,FKIUFKWHLFKZHUGHDOWXQGPHLQ 7ZLO]OlWQDFK´ ³-HW]W IlQJVW GX DXFK VFKRQ ZLH :DOW\ PLW GLHVHP 8QVLQQ YRQ HLQHU 3HUV|QOLFKNHLWVVSDOWXQJ DQ´ UHJWH LFK PLFK DXI ³(V ZUGH PLU HLQHP *DXFKR GRFKQLHHLQIDOOHQ'HWHNWLY]XVSLHOHQ´ 2WWRZLQNWHDE(UQDKPGHQ)DGHQZLHGHUDXIXQGIXKUIRUW ³'LHVHU $QVHOP $ODEDVWD KDW $QQHP\ ]XOHW]W JHVHKHQ 6LH ZDUHQ ]XVDPPHQ IU HLQHQ(LQVDW]DEJHVWHOOWQDFK$ODEDVWDV$XVVDJHKDWVLFK$QQHP\MHGRFKQRFKYRU (UUHLFKXQJGHV=LHOHVDEJHVHW]W(UKDWVLHMHGRFKYHUIROJWXQGEHREDFKWHWZLHVLH VLFKPLW:DOW\WUDIXQGLKPHLQHYHUVLHJHOWH'DWHQVSXOHEHUJDE´ ³'DVLVWGRFKJHORJHQ´ULHILFKHPS|UWDXV³'LHVHU$ODEDVWDLVWHLQJDQ]LQIDPHU ,QWULJDQW´ ³9HUPXWOLFK´VWLPPWHPLU2WWR]X³,FKKRIIHGDLFKQRFKPLWLKPNRQIURQWLHUW ZHUGHXQGGLH:DKUKHLWDXVVHLQHQ*HGDQNHQWZLO]HQNDQQ´ ³:LHVRGX"´ ³1DWUOLFK ZHUGH LFK :DOW\V 5ROOH ZHLWHUVSLHOHQ VRODQJH HV JHKW´ HUNOlUWH PLU 2WWR ³(U GDUI PLW GLHVHU 6DFKH QLFKW EHOlVWLJW ZHUGHQ 9LHOOHLFKW NDQQ LFK DOOHV DXINOlUHQEHYRU:DOW\EHUKDXSWGDYRQHUIlKUW6WHOOGLUYRUZDVSDVVLHUWZHQQHU KHUDXVEHNRPPW GD $QQHP\ YHUVFKZXQGHQ LVW XQG ZRP|JOLFK JDU QLFKW PHKU OHEW´ ³(U ZUGH DQ JHEURFKHQHP +HU]HQ VWHUEHQ´ VDJWH LFK EHU]HXJW ³'X WXVW GDV HLQ]LJ5LFKWLJHZHQQGXLKQLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWYHUWULWWVW´ ³$FKWXQJ´ ULHI GD 2WWR XQG QDKP ZLHGHU :DOW\V *HVWDOW DQ ³,FK WZLO]H GD VLH VFKRQZLHGHUNRPPHQXPPLFKDE]XKROHQ´ :DOW\2WWREHKLHOWUHFKW.XU]GDUDXIODQGHWHQGUHL*OHLWHUHLQHJDQ]H.RPSDQLH
8626SH]LDOLVWHQ VSUDQJ KHUDXV XQG VWUPWH GLH )DUP 2WWR ZXUGH ZLH HLQ 9HUEUHFKHUDEJHIKUW $EHUVFKRQDPQlFKVWHQ7DJWDXFKWHHUZLHGHUDXIGHU)DUPDXI ³(VVLHKWVFKOHFKWIU:DOW\DXV´EHULFKWHWHHUEHNPPHUW³,FKIUFKWHLFKKDEH LKPPLWPHLQHU)OXFKWVHKUJHVFKDGHW´ ³:DUXPELVWGXGHQQGDQQVFKRQZLHGHUJHWUPW"´KLHOWLFKLKPYRU ³$XI GDV HLQH 0DO NRPPW HV DXFK QLFKW PHKU DQ´ VDJWH HU ³,FK ELQ GRFK QXU JHNRPPHQXPGLFKDXIGHPODXIHQGHQ]XKDOWHQ$XHUGHPKRIIHLFKZLHGHULP *HIlQJQLV]XUFN]XVHLQEHYRUPDQPHLQH)OXFKWHQWGHFNW´ ³+DVWGXHWZDV1HXHVHUIDKUHQ"´ ³0HLQH )OXFKW ZLUG DOV 6FKXOGEHNHQQWQLV YRQ :DOW\ JHZHUWHW´ VDJWH 2WWR ³0DQ YHUZHQGHW DOOHV JHJHQ LKQ 6HOEVW GLH 7DWVDFKH GD PDQ GLH *HKHLPGRNXPHQWH QLFKWEHLLKPJHIXQGHQKDWZLUGQLFKWDOVPLOGHUQGEHWUDFKWHW(VKHLWGDHUGLH 8QWHUODJHQEHUHLWVDQGLH6SULQJHUYHUVFKDFKHUWKDW7DWVlFKOLFKJHKWGDV*HUFKW GDGLH7H5RPEDXG6LSSHVLHDXIGHP6FKZDU]HQ0DUNWDQELHWHW'LH862N|QQWH VLHDOVRJHJHQHLQ+|FKVWJHERW]XUFNNDXIHQ´ ³'DV LVW MD VFKUHFNOLFK´ ULHI LFK HQWVHW]W ³:LH VROO HV GHQQ PLW :DOW\ ZHLWHUJHKHQ"´ ³0HLQHOHW]WH+RIIQXQJGLH:DKUKHLWDXI]XGHFNHQLVWHLQH*HJHQEHUVWHOOXQJPLW 0DMRU $ODEDVWD´ VDJWH 2WWR ³8QG ZHQQ DOOH 6WULFNH UHLHQ ZHUGH LFK PLFK DOV 'RSSHOJlQJHUYRQ:DOW\]XHUNHQQHQJHEHQXQGDOOH6FKXOGDXIPLFKQHKPHQ´ 2WWRZDUVFKRQHLQIHLQHU.HUO,FKZROOWHLKPGDVJHUDGHVDJHQDOVULQJVXPXQV 6LUHQHQ DXIKHXOWHQ *OHLFK GDUDXI ODQGHWHQ HLQ 'XW]HQG 6FKZHEHU XQG 6KLIWV %HYRUVLFKGLH+XQGHUWVFKDIWYRQELVDQGLH=lKQHEHZDIIQHWHQ8626SH]LDOLVWHQ DXI2WWRVWU]HQNRQQWHVDJWHHUQRFK ³/HE ZRKO %LOO\ :HU ZHL ZDQQ ZLU XQV ZLHGHUVHKHQ :HQQ :DOW\ DXIWDXFKW GDQQPXWGXLKQYHUVWHFNHQ(UVROOQXUQLFKWDXIGLH,GHHNRPPHQGHQ0lUW\UHU VSLHOHQ]XZROOHQ(UPXHLQHQNKOHQ.RSIEHZDKUHQ´ 2WWRZXUGHEHUZlOWLJWXQGDEJHIKUW'XUFKGHQ/lUPGHQGLH862(LQKHLWHQEHL LKUHP $XIWDXFKHQ YHUXUVDFKWHQ ZXUGHQ GLH 6FKDIH 3IHUGH XQG 5LHVHQIU|VFKH GHUDUW YHUVFKUHFNW GD XQWHU LKQHQ HLQH 6WDPSHGH DXVEUDFK $OV GLH *OHLWHU XQG 6KLIWVZLHGHUVWDUWHWHQZDUHQDXFKGLH7LHUHLQDOOH:LQGHYHUVWUHXW ,FK YHUVXFKWH PLW PHLQHQ *DXFKRV VLH ZLHGHU HLQ]XIDQJHQ $EHU HV JHODQJ QLFKW JDQ] 'LH +lOIWH DOOHU 7LHUH EOLHE YHUVFKROOHQ $OV LFK YRP OHW]WHQ $XVULWW ]XUFNNDP LP 6FKOHSSWDX EOR ]ZHL 6FKDIH XQG GUHL 5LHVHQIU|VFKH GD VDK LFK VFKRQ YRQ ZHLWHP GD 2WWR ZLHGHU LQ :DOW\V *HVWDOW DXIJHWDXFKW ZDU ,FK JDE PHLQHP 3IHUG GLH 6SRUHQ XP LKP GLH /HYLWHQ ]X OHVHQ ZHLO HU GXUFK VHLQH QHXHUOLFKH)OXFKW:DOW\QRFKPHKULQ6FKZLHULJNHLWHQEUDFKWH ,FK KDWWH MHGRFK NDXP PLW PHLQHU 6WDQGSDXNH EHJRQQHQ GD ILHO HU PLU LQV :RUW
XQGVDJWH³,FKELQQLFKW2WWR´(VZDU:DOW\VHOEVWZLUNOLFKXQGZDKUKDIWLJ ³,FKZDUZLHYRUGHQ.RSIJHVFKODJHQDOVPLFK8626SH]LDOLVWHQLQGHP3IDKOEDX DP *RVKXQ6HH DXV GHP %HWW KROWHQ XQG PHLQH 9HUKDIWXQJ DXVVSUDFKHQ´ EHULFKWHWH:DOW\³6LHZROOWHQYRQPLUZLVVHQZLHLFKHVVFKDIIWHSUDNWLVFKRKQH =HLWYHUOXVW]ZLVFKHQ7HUUD$LFKLQJDXI5XVWRQHUXQGPHLQHU)DUPKLQXQGKHU]X SHQGHOQ,FKKDWWHNHLQH$KQXQJZDVVLHPHLQWHQ$OVVLHPLUGDQQ6SLRQDJHXQG 0RUG YRUZDUIHQ ZXUGH DOOHV QXU QRFK XQYHUVWlQGOLFKHU IU PLFK ,FK HUNDQQWH EOR GD LFK LQ GHU .OHPPH VD ,FK EDW PHLQH HKHPDOLJHQ .DPHUDGHQ 0LNH QLFKWVYRQGHQ$QVFKXOGLJXQJHQJHJHQPLFK]XVDJHQ6LHVWLPPWHQGHPPLWGHU %HJUQGXQJ]XGDVLHRKQHKLQ%HIHKOKDWWHQGHQ)DOOGLVNUHW]XEHKDQGHOQ'X NDQQVWGLUQLFKWYRUVWHOOHQZLHPLU]XPXWHZDU%LOO\´ 'RFKLFKNRQQWHHV:DOW\ZDUHLQJHEURFKHQHU0DQQ9RQHLQHP+lXIFKHQ(OHQG ]XVSUHFKHQZlUHHLQHPDORVH8QWHUWUHLEXQJJHZHVHQ(UZDUGDVSHUVRQLIL]LHUWH 8QJOFN (U EOLFNWH VLFK DXI GHU )DUP XP XQG VDJWH Y|OOLJ HPRWLRQVORV ³$OOHV LVW LQ 7UPPHUJHJDQJHQ:R]XQRFKOHEHQ"2WWRKDWPLUDOOHVHU]lKOWGDVKHLWHUKDW PLU GLH =XVDPPHQKlQJH JHWZLO]W $OV LFK LP 862*OHLWHU YRP *RVKXQ6HH ZHJJHIORJHQ ZXUGH GD YHUQDKP LFK DXI HLQPDO VHLQH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH XQG ZXWHGDHUDOV8QVLFKWEDUHUDQ%RUGZDU1DFKGHPHUPLUDOOHVVRVFKRQHQGZLH P|JOLFK EHLJHEUDFKW KDWWH WZLO]WH HU PLW PLU KLHUKHU XQG QDKP PHLQH 6WHOOH HLQ 2IIL]LHOO EHILQGHW VLFK :DOW\ .ODFNWRQ HZLJHU 862.RUSRUDO D' XQHKUHQKDIW HQWODVVHQ GHJUDGLHUW YHUGDPPW XQG JHGHPWLJW LQ HLQHU =HOOH LP *HIlQJQLVWUDNW YRQ4XLQWR&HQWHUXQGZDUWHWHDXIVHLQHQ3UR]H7DWVlFKOLFKELQLFKKLHUXQGVHKH HLQHP/HEHQLP8QWHUJUXQGHQWJHJHQ,Q:LUNOLFKNHLWDEHUELQLFKWRW´ ³/D GLHVHQ 8QVLQQ :DOW\´ KHUUVFKWH LFK LKQ DQ ³:HQQ GX GDUDQ JODXEVW GDQQ ZLUGDOOHVZLHGHUJXW´ ³'DV KDW DXFK 2WWR JHVDJW´ :DOW\ EOLFNWH VLFK ZLHGHU XP 'DEHL PXUPHOWH HU ³0DQ ZUGH GDV =HUVW|UXQJVZHUN YROOHQGHQ $XI 7UPPHUQ NDQQ PDQ QLFKW QHX DXIEDXHQ0DQPXDOOHVQLHGHUUHLHQXQGGDQQHLQHQHXH%DVLVVFKDIIHQXPJDQ] YRQYRUQHEHJLQQHQ]XN|QQHQ'DVZHUGHLFKWXQ%LOO\MDZRKO´ $XI HLQPDO ZDU HU QLFKW PHKU GHU *HVFKODJHQH IU GHQ HLQH :HOW ]XVDPPHQJHVWU]WZDU6HLQ]HUNQLWWHUWHV*HVLFKW]HLJWHLPPHUQRFK6SXUHQVHLQHV (OHQGV DEHU HV ZDU NHLQH 5HVLJQDWLRQ PHKU GDULQ ,FK PDH PLU QLFKW DQ HLQ 0HQVFKHQNHQQHU]XVHLQDEHU:DOW\NDQQWHLFKGXUFKXQGGXUFK (U ZDU DXI HLQPDO YRQ HLQHU .UDIW GXUFKGUXQJHQ GLH LFK LKP QLH ]XJHWUDXW KlWWH XQGLFKZXWHHUKDWWHPLWVHLQHPIUKHUHQ/HEHQDEJHVFKORVVHQ'HUDOWH:DOW\ .ODFNWRQ ZDU JHVWRUEHQ XQG HLQ DQGHUHU VWDUNHU XQG HQWVFKORVVHQHU .ODFNWRQ HUOHEWHHLQH$XIHUVWHKXQJ ³:DVGXDXFKYRUKDVWDXIPLFKNDQQVWGX]lKOHQ:DOW\´VDJWHLFK
(U NORSIWH PLU DXI GLH NXQVWVWRIIEHVFKLFKWHWH 6FKXOWHU GD HV KRKO LQ PLU QDFKNODQJ ³'DQNH%LOO\$EHUEHLGHPZDVLFKYRUKDEHZLUVWGXQLFKWGDEHLVHLQ´VDJWHHU ³,FKKDEHPLWGLUDQGHUH3OlQH'XZLUVWKLHUEOHLEHQXQGGLH6WHOOXQJKDOWHQ,FK KDEH HLQ SDDU )UHXQGH GLH LFK MHW]W QRFK QLFKW HLQZHLKHQ NDQQ $EHU YLHOOHLFKW ZHUGHLFKPLUVSlWHUHLQPDOZQVFKHQGDVLHGHQ:HJ]XPLUILQGHQ:HQQVLH ]XGLUNRPPHQVROOVWGXLKQLKQHQZHLVHQ´ ³,Q 2UGQXQJ :DOW\ 'X ELVW GHU %R 8QG ZDV NDQQ LFK GHLQHQ )UHXQGHQ DXVULFKWHQ"´ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6R HLQIDFK NDQQ LFK HV QLFKW PDFKHQ´ 8QG HU HUNOlUWH PLU GD HU PLFK VR SURJUDPPLHUHQ ZROOH GD LFK VHLQHQ ZDKUHQ )UHXQGHQ JHJHQEHU GLH LQ PLU JHVSHLFKHUWH%RWVFKDIWPLWWHLOHQZUGH (UGRNWHUWHZLHGHUHLQPDOHQGORVODQJHDQPLUKHUXPRKQHPLFK]XGHVDNWLYLHUHQ VRGDLFKDOOHVPLWEHNDP$EHULFKKDEHNHLQH$KQXQJZDVHUZLUNOLFKPLWPLU DQJHVWHOOWKDW 'DQDFKKROWHHUHLQHQSUDOOJHIOOWHQ6WUXPSIDXVHLQHP+RKOUDXPPHLQHV.|USHUV KHUYRU -DZRKO HV ZDU HLQ 6WUXPSI EHVVHU JHVDJW HLQ 6RFNHQ XQG HU ZDU YROOJHVWRSIW PLW %DQNQRWHQ 7\SLVFK :DOW\ GD HU VHLQH (UVSDUQLVVH QLFKW JHZLQQEULQJHQGDQJHOHJWKDWWH(UZDUHEHQIXUFKWEDUDOWPRGLVFK ³'DVVROOGLH%DVLVIUPHLQQHXHV/HEHQVHLQ´VDJWHHUXQGKLHOWGHQ*HOGVWUXPSI KRFK(UEOLFNWHVLFKZLHGHUZHKPWLJXP³$XVGHU)DUPZLUGZRKOQLFKWVPHKU KHUDXV]XKROHQVHLQ´ 8QGHUKDWWHUHFKWGDPLW (LQ KDOEHV -DKU GDUDXI ZXUGH VLH ]ZDQJVYHUVWHLJHUW PLWVDPW GHP ,QYHQWDU LQNOXVLYHPLFKXQG]ZHLPHLQHU.ROOHJHQ'LHVHKDWWH:DOW\QLFKWPHKUUHFKW]HLWLJ IRUWVFKDIIHQN|QQHQ$EHUVRQVWKDWWHHUDOOHVZRUDQLKPHWZDVODJQDFKXQGQDFK LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW ,FK ZDU RIW WDJHODQJ PLW LKP DXI )URVFK 6FKDI XQG 3IHUGHMDJG 'DV ZDU HLQH VFK|QH =HLW VLH ZXUGH QXU GDGXUFK JHWUEW GD PLW MHGHP YHUVWUHLFKHQGHQ 7DJ GHU $EVFKLHG QlKHUNDP $EHU GDUEHU VSUDFKHQ ZLU QLFKW $P 7DJH GHU 9HUVWHLJHUXQJ VD LFK PLW :DOW\ GHU XQHUNDQQW EOLHE DXI HLQHP +JHOXQGZLUHUOHEWHQHV]XVDPPHQPLWZLHGHUFOHYHUH%RULV8SDODGDVJDQ]H 2EMHNWKDOEJHVFKHQNWEHNDP :DOW\ KDWWH IHXFKWH $XJHQ XQG VHLQ $GDPVDSIHO EHZHJWH VLFK QLFKW DOV VHL HU YHUNOHPPW $OV :DOW\ VFKOLHOLFK GXUFK GLH 1DVH VFKQLHIWH ZXWH LFK VHOWVDPHUZHLVHVRIRUWZDVQXQNRPPHQZUGH ³(V LVW VRZHLW´ VDJWH HU (V ZDU GHU $EVFKLHG 'DQQ IJWH HU PLW HLQHP /lFKHOQ KLQ]X ³hEULJHQV KDEH LFK HUIDKUHQ GD :DOW\ .ODFNWRQ YRQ 4XLQWR&HQWHU JHIORKHQ LVW 1LHPDQG NDQQ VLFK HUNOlUHQ ZLH LKP GDV P|JOLFK ZDU 3D JXW DXI
GLFKDXI%LOO\´ (UGUFNWHPLFKHLQOHW]WHV0DOZLHHLQHQ0HQVFKHQDQVLFKGDQQHQWIHUQWHHUVLFK PLWVFKOHQNHUQGHQ$UPHQXQGVWDNVHQGHQ%HLQHQ 'HU5HVWLVWGLUEHNDQQW5RL'DQWRQ:LHJHVDJWLFKZHLQLFKWZHOFKHUDUW6SHUUH :DOW\LQPLUHLQJHEDXWKDW$EHUGXNDQQVWPLUJODXEHQGDGXGHUHUVWH0HQVFK ELVWGHPLFKGLHVH*HVFKLFKWHHU]lKOH:LHLVWHVGLUQXUJHOXQJHQPHLQH%ORFNDGH ]XGXUFKEUHFKHQ"1XQHVZLUGVFKRQVHLQH%HUHFKWLJXQJKDEHQGDPDQGLFKHLQ JDQ]JHULVVHQHV6FKOLW]RKUQHQQW 9LHOOHLFKW ZLOOVW GX GLFK IU PHLQH ,QIRUPDWLRQVEHUHLWVFKDIW HUNHQQWOLFK ]HLJHQ 5RL :HQQ LFK DOVR HLQHQ :XQVFK IUHL KlWWH GDQQ ZUGH LFK PLU QLFKWV VHKQOLFKHU ZQVFKHQDOVHLQPDOLQPHLQHP/HEHQDXIHLQHP6DXULHUYRQGHU8UZHOW+RWKRXVH ]XUHLWHQ *(*(1:$5752,'$1721 :DOW\ .ODFNWRQ KDWWH PLU ZlKUHQG XQVHUHV OHW]WHQ =XVDPPHQVHLQV YRU IQI]HKQ -DKUHQIROJHQGH$QHNGRWHHU]lKOW %HLHLQHP862*URHLQVDW]DXIGHPXUZHOWOLFKHQ3ODQHWHQ+RWKRXVHEHLGHPHV XPGLH=HUVFKODJXQJHLQHVJURHQ6SLRQDJHULQJVJLQJZXUGHHU:DOW\YRQHLQHP 5LHVHQVDXULHU DOV *DQ]HV YHUVFKOXFNW MHGRFK QLFKW YHUGDXW 'LHVHQ 8PVWDQG YHUGDQNWHHUVHLQHP(QHUJLHVFKXW]DQ]XJGHUGLH9HUGDXXQJVVlIWHGHV8UZHOWULHVHQ GDYRQDEKLHOW:DOW\]X]HUVHW]HQ:DOW\ODJGHP6DXULHUVFKZHULP0DJHQXQG QDFKHLQLJHQ7DJHQVFKLHGGDV7LHULKQPLWVDPWHLQHPJHZDOWLJHQ.RWIODGHQDXV :DOW\ EHIUHLWH VLFK GXUFK HLQHQ 6FKX DXV VHLQHU 6WUDKOHQZDIIH XQG GHU =XIDOO ZROOWHHVGDJHUDGHLQGLHVHP0RPHQWGHU$QIKUHUGHU6SLRQDJHRUJDQLVDWLRQLQ HLQHP *OHLWHU EHU LKQ IORJ XQG GD ]XGHP QRFK $WODQ YRQ GHVVHQ 7KHUPRJHVFKW]HQ EHGURKW ZXUGH :DOW\V %HIUHLXQJVVFKX WUDI GHQ *OHLWHU XQG VHW]WH LKQ DXHU *HIHFKW (U KDWWH DXI GLHVH :HLVH $WODQ GDV /HEHQ JHUHWWHW :DOW\V.RPPHQWDU]XGHP9RUIDOO³(VWXWPLUOHLGGDLFKGHPDUPHQ6DXULHU WDJHODQJ.ROLNHQYHUXUVDFKWKDEH´'DVZDUW\SLVFKIUGLHVHQ7LHUIUHXQG 8QGQXQVSUDFK%LOO\WKH.LGGDYRQGDHUIUVHLQ/HEHQJHUQPDOHLQHQ6DXULHU YRQ+RWKRXVHUHLWHQP|FKWH.RQQWHGDVQLFKWHLQ+LQZHLVYRQ:DOW\.ODFNWRQIU VHLQH)UHXQGHVHLQ" ,FKYHUVSUDFK%LOO\VSRQWDQ³,FKZHUGHGLFKQDFK+RWKRXVHEULQJHQ$EHUYRUKHU VROOVWGXGHLQ5RGHRPLW2UR0DVXWEHNRPPHQ´ ³:DVIUHLQVHOWVDPHU1DPHIUHLQ3IHUG´PHLQWHGHU*DXFKRURERWHH ³,FK ZHUGH GLHVH )HKONRQVWUXNWLRQ LQ LKUH (LQ]HOWHLOH ]HUOHJHQ´ YHUVSUDFK PHLQ
HUWUXVLVFKHU /HLEZlFKWHU DOV LFK DOV 7HUPLQ IU GHQ VHOWVDPHQ =ZHLNDPSI GHQ =ZLVFKHQVWRSQDFKGHUQlFKVWHQ/LQHDUHWDSSHIHVWVHW]WH ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ ZLU EHUHLWV GLH HUVWH /LQHDUHWDSSH KLQWHU XQV XQG ZDUHQ /LFKWMDKUH YRP :HJDV\VWHP HQWIHUQW 8QVHU =LHO ZDU GDV .UHLW6\VWHP GHVVHQ GULWWHU3ODQHW(UWUXVZDU ,FKJLQJYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVGDGHUMHQLJHGHUGLH*HZU]ODGXQJYRQGHU 9(1(7,$ JHNDSHUW KDWWH VLH VFKQHOOVWP|JOLFK XQG ]X HLQHP JXWHQ 3UHLV ZUGH YHUNDXIHQ ZROOHQ 8QG GLH EHVWHQ $EQHKPHU IU IHUURQLVFKH *HZU]H ZDUHQ QXQ PDOGLH(UWUXVHU(VZDUQXUORJLVFKGDV.UHLW6\VWHPDQ]XIOLHJHQGDPLWZLUXQV ]XUFNKROHQ NRQQWHQ ZDV XQVHU ZDU 'DEHL ZUGH VLFK KHUDXVVWHOOHQ ZHU QXQ ZLUNOLFKGLH%HXWHJHPDFKWKDWWHGHU6SULQJHURGHUGHU3LUDW 9RUXQVODJHQLQVJHVDPWVHFKV/LQHDUHWDSSHQGHQQGLH6RQQH.UHLWZDUEHU /LFKWMDKUHYRQGHU:HJDHQWIHUQW 1DFK %HHQGLJXQJ GHU ]ZHLWHQ /LQHDUHWDSSH VXFKWH LFK GDV 6RODULXP DXI ,FK WUXJ PHLQH SUXQNYROOVWH .OHLGXQJ GLH GLHVHP $QOD GXUFKDXV DQJHPHVVHQ ZDU 'HQQ PHLQH /HXWH IHLHUWHQ GDV EHYRUVWHKHQGH .UlIWHPHVVHQ ]ZLVFKHQ 2UR XQG GHP *DXFKRURERWHUZLHHLQ)HVWVLHZDUHQIUMHGH$UWYRQ$EZHFKVOXQJGDQNEDU ,P 6RODULXP ZDU HLQH UHJHOUHFKWH $UHQH DXIJHEDXW ZRUGHQ GLH GHU JHVDPWHQ GLHQVWIUHLHQ 0DQQVFKDIW 3ODW] ERW 'LH 0lQQHU GLH LKUH 3RVWHQ QLFKW YHUODVVHQ GXUIWHQNRQQWHQGDV(UHLJQLVDXIGHQ%LOGVFKLUPHQPLWHUOHEHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFK OLHLFKGHQ=ZHLNDPSIDXFKDXI]HLFKQHQ (VZXUGHQNHLQH6SLHOUHJHOQIHVWJHOHJW6RZRKO%LOO\DOV2URHUNOlUWHQVLFKGDPLW HLQYHUVWDQGHQGDMHGHUGLHLKP]XU9HUIJXQJVWHKHQGHQ0LWWHOQHLQVHW]HQGXUIWH 'HU*DXFKRURERWHUVHLQH*HVFKLFNOLFKNHLWXQGGHU(UWUXVHUVHLQH.UDIW%LOO\ZDU GDEHLNUDVVHU$XHQVHLWHU'LH4XRWHZDU]XOXQGLFKPXWPDWHGDLFKGHU HLQ]LJHZDUGHUDXIGHQ*DXFKRURERWHUVHW]WH,FKZDUYRQVHLQHP6LHJEHU]HXJW GHQQLFKNDQQWHVHLQH4XDOLWlWHQJXWJHQXJ $OV HV VRZHLW ZDU JDE LFK GDV =HLFKHQ IU GHQ %HJLQQ LQGHP LFK HLQH PHLQHU EHLGHQ 3HUNXVVLRQVSLVWROHQ DEIHXHUWH 2UR 0DVXW QDKP VRIRUW .DPSIVWHOOXQJ HLQ XQG XPWlQ]HOWH VHLQHQ *HJQHU ODXHUQG %LOO\ GDJHJHQ EOLHE YRUHUVW Y|OOLJ DSDWKLVFK (UVW DOV 2UR LKQ GDPLW UHL]WH GD HU DXI DOOH YLHUH QLHGHUJLQJ HUVFKROO GDVIUFKWHUOLFKH³
5FNHQIDOOHQOLH'HU$XISUDOOXQWHUGHU=HQWQHUODVWGHV(UWUXVHUVVFKWWHOWHGHQ *DXFKRURERWHU RUGHQWOLFK GXUFK $OV 2UR GDV PHUNWH ZLHGHUKROWH HU GLHVHQ 9RUJDQJQRFKHLQPDOXQGGDQQZLHGHU,FKVDKPHLQHQ(LQVDW]YRQKXQGHUW6RODU EHUHLWV YHUORUHQ DOV 2UR =XP YLHUWHQ 6SUXQJ DQVHW]WH $EHU GD NDP HV ]X HLQHP XQHUZDUWHWHQ=ZLVFKHQIDOO 3O|W]OLFKKRSVWH4XDNRLQGLH$UHQDXQGYHUDQVWDOWHWHHLQ)URVFKNRQ]HUWDOVZROOH HU%LOO\GDPLWDQIHXHUQ8QGYRQGLHVHP$XJHQEOLFNDQZDUHVXP2URJHVFKHKHQ (UYHUJDDXIVHLQHVRHUIROJYHUVSUHFKHQGH7DNWLNXQGDXIGHQ5HLWHUDXIVHLQHP 5FNHQ]XDFKWHQXQGPDFKWHVWDWWGHVVHQ-DJGDXIGHQ5LHVHQIURVFK,FKK|UWHVHLQ 0DJHQNQXUUHQ ELV ]XU (KUHQORJH KLQDXI 4XDNR ZLFK 2URV $UPHQ LPPHU ZLHGHU JHVFKLFNWDXVXQGORFNWHLKQDXVVLFKHUHU'LVWDQ]PLWVHLQHP4XDNHQ(VKHUUVFKWH HLQH$WPRVSKlUHZLHDXI:DOW\V)DUP 8QGGDQQHUW|QWHDXIHLQPDOGLH6LUHQHGLHGDV(QGHGHV:HWWNDPSIVDQNQGLJWH XQG PLU EOLHE QXU GLH $XIJDEH %LOO\ XQWHU GHP 3IHLINRQ]HUW PHLQHU /HXWH ]XP 6LHJHU ]X NUHQ 6LH ZDUHQ EHU GDV (UJHEQLV YHUVWlQGOLFKHUZHLVH HQWWlXVFKW XQG VSUDFKHQ VRJDU YRQ 6FKLHEXQJ %LOO\ YHUVSUDFK 2UR MHGHU]HLW HLQH 5HYDQFKH ]X JHEHQXQG2URPHLQWHJUROOHQG]XPLU ³'LHVHUDSSHWLWOLFKH)URVFKKDWPLFKDEJHOHQNW:lUH HUPLUQLFKWLQGLH4XHUHJHNRPPHQKlWWHLFKGHQ5RERW]XVDPPHQJHVWDXFKWGD 6LHLKQVLFKKlWWHQLQGLH:HVWHQWDVFKHVWHFNHQN|QQHQ6LUH´ ³9LHOOHLFKW GDV QlFKVWHPDO 2UR´ WU|VWHWH LFK LKQ ³$EHU YRUKHU KDEH LFK HLQHQ ZLFKWLJHQ$XIWUDJIUGLFK´³ ,FK JLQJ PLW GHU )5$1&,6 '5$.( DXHUKDOE GHV 6HFKV3ODQHWHQ6\VWHPV GHU 6RQQH.UHLWLQ:DUWHSRVLWLRQXQGVFKLFNWHHLQH.RUYHWWH]XPGULWWHQ3ODQHWHQ 'HU (LJHQQDPH GHU .RUYHWWH ZDU %$5(786 QDFK GHU JOHLFKQDPLJHQ +DXSWVWDGW YRQ (UWUXV EHQDQQW 'LH ]ZDQ]LJN|SILJH %HVDW]XQJ EHVWDQG GXUFKZHJV DXV (UWUXVHUQ XQG 2UR 0DVXW ZDU LKU .RPPDQGDQW (U VROOWH DXI VHLQHU +HLPDWZHOW KHUDXVILQGHQ RE GHQ (UWUXVHUQ GLH JHVWRKOHQH *HZU]ODGXQJ DQJHERWHQ ZRUGHQ ZDU *OHLFK]HLWLJ VFKOHXVWH LFK DXFK GLH DQGHUHQ HOI .RUYHWWHQ DXV GLH XP GDV .UHLW 6\VWHPDXVVFKZlUPWHQXQGGDV*HELHWQDFKHLQHP:DO]HQVFKLIIGHU6SULQJHURGHU GHU IUDJPHQWUDXPHUlKQOLFKHQ 6&+/(8'(5%2**( GHV 3LUDWHQ 7KRU 3HGR DEVXFKHQVROOWHQ,FKZDUHQWVFKORVVHQGHP'LHEGLH%HXWHZLHGHUDE]XMDJHQ,FK PXWH HLQ ([HPSHO VWDWXLHUHQ GHQQ ZHQQ GLHVHV %HLVSLHO 6FKXOH PDFKWH GDQQ ZUGHQ DXFK DQGHUH )UHLEHXWHU 0XW IDVVHQ XQG GLH )UHLKlQGOHUVFKLIIH ]XP =LHO LKUHU $NWLRQHQ PDFKHQ (V JLQJ GDEHL DOVR QLFKW QXU XP GLHVH *HZU]ODGXQJ VRQGHUQ YRU DOOHP XP XQVHUHQ JXWHQ 5XI 8P GLHVHQ ]X IHVWLJHQ ZDU LFK EHUHLW HLQHQKRKHQ3UHLV]X]DKOHQ (V NRVWHWH DXFK HLQLJHQ $XIZDQG GLH )OXJNRUULGRUH LQV .UHLW6\VWHP ]X
NRQWUROOLHUHQXQGGLHV]XGHPQRFKVRGLVNUHW]XWXQGDGLH(UWUXVHUQLFKWDXIGLH ,GHH NDPHQ GD ZLU LKUH +RKHLWVUHFKWH YHUOHW]WHQ 'DIU ZDUHQ 'XW]HQGH YRQ 5RERWVRQGHQQ|WLJGLHLKUH2UWXQJVHUJHEQLVVHDXIVRVFKZDFKHQ5LFKWVWUDKOHQ]XU )5$1&,6'5$.(IXQNWHQGDVLHQLFKW]XRUWHQZDUHQ$OOHVDQGHUHPXWHLFK 2UR0DVXWVGLSORPDWLVFKHP*HVFKLFNEHUODVVHQ $EHU HV GDXHUWH EHU 1RUP6WXQGHQ ELV VLFK GLH 'LQJH HQWZLFNHOWHQ 8QG HV NDPGDQQGRFKDQGHUVDOVLFKHUZDUWHWKDWWH =XHUVW PHOGHWH 2UR 0DVXW YRP GULWWHQ 3ODQHWHQ GD GLH (UWUXVHU WDWVlFKOLFK HLQH *HZU]ODGXQJ ]XP KDOEHQ 3UHLV DQJHERWHQ EHNRPPHQ KlWWHQ hEHU LKUHQ /LHIHUDQWHQNRQQWHQVLHDQJHEOLFKNHLQH$XVNQIWHJHEHQZHLOLKQHQGDV$QJHERW SHU+\SHUNRP)HUQUXIJHPDFKWZRUGHQZDU8QG]ZDUVFKRQZHQLJH6WXQGHQQDFK GHP hEHUIDOO DXI GLH 9(1(7,$ 'HU 'LHE KDWWH HV GHPQDFK VHKU HLOLJ GLH KHLH :DUHORV]XZHUGHQ 2URNRQQWHDEHUDXFKYHUPHOGHQGDGLH(UWUXVHUEHUHLWZlUHQGDV*HVFKlIWPLW XQV ]X PDFKHQ ZHQQ ZLU LKQHQ HLQHQ ]XVlW]OLFKHQ 5DEDWW YRQ ]HKQ 3UR]HQW JHZlKUWHQ,FKVWLPPWHGLHVHQ.RQGLWLRQHQ]XREZRKO8QWHUGLHVHQ%HGLQJXQJHQ YRQHLQHP*HVFKlIWIUXQVQLFKWPHKUGLH5HGHVHLQNRQQWH$EHUZLHJHVDJWLFK ZDU]X2SIHUQEHUHLWXPGDV*HZU]PRQRSRODXI(UWUXVIUPHLQH2UJDQLVDWLRQ]X EHKDOWHQ $OV GLH 9(1(7,$ HLQWUDI YHUHLQEDUWH LFK PLW GHQ HUWUXVLFKHQ +DQGHOVSDUWQHU DQ %RUG HLQ 7UHIIHQ GDPLW VLH VLFK YRQ GHU *WH GHU :DUH PLW HLJHQHQ $XJHQ EHU]HXJHQNRQQWHQ 2UR 0DVXW EUDFKWH GLH HUWUXVLVFKH +DQGHOVGHOHJDWLRQ PLW GHU %$5(786 ]XU 9(1(7,$ XQG LFK IDQG PLFK PLW HLQHU NOHLQHQ 6SDFH-HW HLQ 'LH )5$1&,6 '5$.(OLHLFKDXHUKDOEGHV.UHLW6\VWHPV]XUFN 7XVLQ5DQGWDKDWWHDXIGHU9(1(7,$GLH:DUHQSUREHQEHUHLWVKHUJHULFKWHWVRGD HLQHPUDVFKHQ*HVFKlIWVDEVFKOXQLFKWVLP:HJHVWDQG,FKZROOWHGHQ+DQGHOVR UDVFK ZLH P|JOLFK KLQWHU PLFK EULQJHQ DXI MHGHQ )DOO QRFK EHYRU GLH JHVWRKOHQH *HZU]ODGXQJKLHUHLQWUDI'LH(UWUXVHUZDUHQMHGRFKFOHYHUJHQXJXQVHUH1RWODJH ]XGXUFKVFKDXHQXQGGUFNWHQGHQ3UHLVQRFKWLHIHU ³$EHUGDVLVWGLH+lOIWHYRQGHPZDVZLUVHOEVWEH]DKOWKDEHQ6LUH´UDXQWHPLU 7XVLQ 5DQGWD ]X ,FK QDKP GDV $QJHERW GHU (UWUXVHU GHQQRFK DQ XQG YHUDEVFKLHGHWH VLH PLW GHU )ORVNHO ³:HUGHW VDWW XQG GLFN´ $EHU LFK GDFKWH PLU PHLQ7HLO'LH(UWUXVHUZQVFKWHQPLUGDVVHOEHXQGIORJHQPLWGHU9(1(7,$]X LKUHU+HLPDWZHOWXPGRUWGLH*HZU]ODGXQJ]XO|VFKHQ ,FK EUDFKWH PHLQH 6SDFH-HW DXI GHU %$5(786 XQWHU XQG ZROOWH ]XVDPPHQ PLW 2UR0DVXWV(UWUXVHUPDQQVFKDIW]XU)5$1&,6'5$.(]XUFNNHKUHQDOVPLFKHLQ VHOWVDPHU )XQNVSUXFK HUUHLFKWH (U NDP DXI +\SHUZHOOH ZDU MHGRFK LQ
WUDGLWLRQHOOHQ0RUVH]HLFKHQJHKDOWHQ (UODXWHWH 75 DQ 5' *OFNZXQVFK ]XP VFKOHFKWHVWHQ +DQGHO ,KUHU .DUULHUH +DEH QRFK VFKOHFKWHUHV *HVFKlIW LQ 6DFKHQ *HZU] DQ]XELHWHQ )DOOV ,QWHUHVVH YRUKDQGHQ HUELWWHLFK1DFKULFKWDQIROJHQGH.RRUGLQDWHQ%% 'LH $ENU]XQJ 73 NRQQWH QXU 7KRU 3HGR EHGHXWHQ XQG %% ZDV LPPHU GDV DXFKEHGHXWHWHZDUGDV=HLFKHQGLHVHV3LUDWHQ'LH$XVZHUWXQJGHU.RRUGLQDWHQ HUJDEGDHVVLFKGDEHLXP+QHQJUDEKDQGHOWH6RKLHHLQNOHLQHU$VWHURLGYRQ ]ZHL.LORPHWHU/lQJHGHU]ZLVFKHQGHPIQIWHQXQGVHFKVWHQ3ODQHWHQVHLQH%DKQ ]RJ 'HU $VWHURLG ZDU DXVJHK|KOW XQG KDWWH GHQ (UWUXVHUQ IUKHU DOV *HIlQJQLV JHGLHQW 'D VLFK GHU $VWHURLG MHGRFK DOV QLFKW DXVEUXFKVVLFKHU HUZLHVHQ KDWWH ZXUGH GDV *HIlQJQLV DXIJHODVVHQ -HW]W ZDU HU LQ HLQ 9HUJQJXQJVHWDEOLVVHPHQW YHUZDQGHOWZRUGHQ ³.XUVDXI+QHQJUDE´EHIDKOLFKRKQHODQJH]XEHUOHJHQ$EHUDOVZLUEHLGHP $VWHURLGHQ DQNDPHQ ZDU 7KRU 3HGRV 6&+/(8'(5%2**( QLUJHQGV ]X VHKHQ 6WDWWGHVVHQILVFKWHQZLUEORHLQHQNDXPGUHLLJ=HQWLPHWHUJURHQ3HLOVHQGHUYRQ GHU )RUP GHU 6&+/(8'(5%2**( DXI 'DV KHLW HU KHIWHWH VLFK ZLH HLQH 7UHLEPLQHDQGLH+OOHGHU.RUYHWWH$EHUVWDWW]XH[SORGLHUHQJDEGDVJHIlKUOLFK DXVVHKHQGH'LQJQXUHLQH%RWVFKDIWYRQVLFK 6R QLFKW 5' EHVDJWH VLH (QWZHGHU 6LH NRPPHQ DOOHLQ 6LUH RGHU GDV JU|WH 9HUOXVWJHVFKlIW ,KUHU /DXIEDKQ HQWJHKW ,KQHQ 6LQG 6LH DEHU LQWHUHVVLHUW GDQQ VWHLJHQ6LHDOOHLQLQHLQH6SDFH-HWXQGIOLHJHQYRP6WDQGSXQNWGHV3HLOVHQGHUVLQ 5LFKWXQJ6RO$EHUQLFKWVFKQHOOHUDOVHLQ'ULWWHO/*'LH.RQWDNWDXIQDKPHHUIROJW GDQQYRQPLUDXV%% ³6LH ZROOHQ VLFK GRFK GDUDXI QLFKW HLQODVVHQ 6LUH´ ULHI 2UR 0DVXW DXV DOV HU PHLQHQ*HVLFKWVDXVGUXFN6DK³'DVVLHKWGRFKJDQ]QDFKHLQHU)DOOHDXV´ ³'LH&KDQFHGHQJHIUFKWHWHQ7KRU3HGRSHUV|QOLFKNHQQHQ]XOHUQHQNDQQLFKPLU HLQIDFK QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ´ HUNOlUWH LFK ³,P EULJHQ ZHUGH LFK PLFK VFKRQ DE]XVLFKHUQZLVVHQ´ 'DEHLNORSIWHLFKDXIGLH6FKQDOOHPHLQHV=LHUJUWHOVLQGHQQLFKWQXUHLQ0LNUR (QHUJLHDJJUHJDW HLQJHEDXW ZDU VRQGHUQ DXFK HLQ 6FKXW]VFKLUP3URMHNWRU VLJDQHVLVFKHU %DXDUW 6SlWHVWHQV QDFK GHP $EHQWHXHU DXI (LGRORQ ZR LFK PLFK HLQHPIDOVFKHQ5VVHOPDXUHU]XP'XHOOJHVWHOOWKDWWHZXWHDXFK2URGDPHLQ DOWHUWPOLFKHV.RVWPHLQLJHWHFKQLVFKH5DIILQHVVHQDXIZLHV=XGHPZDUHQLQGLH EHLGHQ3HUNXVVLRQVSLVWROHQXQGLQGHQ=LHUGHJHQPRGHUQVWH:DIIHQLQWHJULHUW,FK ZDUDOVRVHOEVWLP.RVWPGHVGHNDGHQWHQ6WXW]HUVQLHY|OOLJZHKUORV ³:HQQ GDV QXU JHQJW 6LUH´ JDE 2UR 0DVXW WURW]GHP ]X EHGHQNHQ ,FK VFKOXJ VHLQHQ(LQZDQGLQGHQ:LQGEHJDEPLFKDQ%RUGGHUNOHLQHQ6SDFH-HWXQGOLH PLFKDXVVFKOHXVHQ
:lKUHQG LFK GHQ DQJHJHEHQHQ .XUV HLQVFKOXJ XQG DXI GLH JHIRUGHUWH *HVFKZLQGLJNHLW EHVFKOHXQLJWH ZDUQWH LFK 2UR 0DVXW EHU +\SHUNRP QRFKPDOV GDYRUPLU]XIROJHQ'DVWDWLFKLQGHU+RIIQXQJGDHVGHU3LUDWPLWK|UWH =ZHL6WXQGHQIORJLFKPLWHLQ'ULWWHO/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDXI6RO.XUVGXUFKGLH /HHUHGHV:HOWUDXPV2KQHGDVLFKHWZDVHUHLJQHWH'DV.UHLW6\VWHPODJVFKRQ KLQWHUPLUXQGLFKKDWWHEHUKDXSWNHLQH2UWXQJ6FKRQGDFKWHLFKGDPLFK7KRU 3HGRQXUYRQPHLQHQ/HXWHQZHJORFNHQZROOWHDOVLFKSO|W]OLFKHLQYHUUlWHULVFKHV *HUlXVFK ZDKU]XQHKPHQ JODXEWH *OHLFK]HLWLJ KDWWH LFK GDV *HIKO QLFKW PHKU DOOHLQLQGHU6WHXHUNXSSHOGHUNOHLQHQ6SDFH-HW]XVHLQ ,P JOHLFKHQ 0RPHQW VDJWH HLQH VHOWVDP YHU]HUUWH XQG YHUVWHOOW NOLQJHQGH 6WLPPH KLQWHUPLUGLHDXVGHP(LQVWLHJVFKDFKW]XNRPPHQVFKLHQ ³1XU NHLQH $XIUHJXQJ 5RL 'DQWRQ %OHLEHQ 6LH DXI ,KUHP 3ODW] XQG PDFKHQ 6LH NHLQH IDOVFKH %HZHJXQJ 0LW ,KUHQ 7ULFNV HU]LHOHQ 6LH EHL PLU NHLQH :LUNXQJ 6LUH´ ³7KRU3HGR"´IUDJWHLFKRKQHPLFKYRP)OHFN]XUKUHQ³:LHVLQG6LHDQ%RUG GHU6SDFH-HWJHNRPPHQ"´ ³9LHOOHLFKWZDULFKVFKRQDQ%RUGDOV6LHYRQGHU)5$1&,6'5$.(]XP7UHIIHQ PLWGHQ(UWUXVHUQVWDUWHWHQ´VDJWHGLHYHU]HUUWH6WLPPHKLQWHUPLU6LHNODQJMHW]W QlKHUXQGNDPYRP6LW]GHV)XQNHUV7KRU3HGROLHHLQVFKULOOHV.LFKHUQK|UHQ ³=HUEUHFKHQ 6LH VLFK DEHU EHVVHU QLFKW GHQ .RSI EHU PHLQH .RQWDNWPHWKRGHQ 6LUH6LHN|QQHQVLFKMHW]WXPGUHKHQ´ ,FK VFKZDQJ PLW GHP .RQWXUVHVVHO KHUXP DEHU LQ GHU 5LFKWXQJ DXV GHU GLH 6WLPPHJHNRPPHQZDUZDUQLHPDQG]XVHKHQhEHUKDXSWZDUQLHPDQGDXHUPLU LQ GHU 6WHXHUNXSSHO ,FK EHUZDQG PHLQH HUVWH hEHUUDVFKXQJ XQG VDJWH PLU GD GHU3LUDWHEHQHLQHQXQVLFKWEDUPDFKHQGHQ'HIOHNWRUJHQHUDWRUWUXJ ³:DUXP ]HLJHQ 6LH VLFK PLU QLFKW 7KRU 3HGR´ VDJWH LFK LQ 5LFKWXQJ GHV )XQNHUVLW]HV³6FKDOWHQ6LHGHQ'HIOHNWRUJHQHUDWRUDEGDPLWZLUXQVYRQ0DQQ]X 0DQQXQWHUKDOWHQN|QQHQ,FKKDEHHVOLHEHUPLW*HVSUlFKVSDUWQHUQ]XWXQGLHLFK DXFKVHKHQNDQQ´ (U OLH ZLHGHU VHLQ VFKDXULJHV .LFKHUQ K|UHQ XQG LFK ZDU QXQ VLFKHU GD HU ]XU 9HUlQGHUXQJVHLQHU6WLPPHHLQHQ9HUVWlUNHUPLW+DOO(IIHNWEHQW]WH ³7XW PLU OHLG GD LFK ,KQHQ GLHVHQ *HIDOOHQ QLFKW WXQ NDQQ 6LUH´ HUZLGHUWH GHU 8QVLFKWEDUHGDQQ³,FKKDEHHLQ3ULQ]LSXQGGDVODXWHWGDMHGHUGHUPLFK]X*H VLFKW EHNRPPHQ KDW NHLQH *HOHJHQKHLW KDEHQ GDUI HV ZHLWHU]XHU]lKOHQ 8QG 6LH ZROOHQ GRFK ]X ,KUHP 6FKLII XQG ,KUHU 0DQQVFKDIW ]XUFN 6LUH RGHU" 6SUHFKHQ ZLUGRFKOLHEHUEHUV*HVFKlIW6LHKDEHQHLQH6FKLIIVODGXQJIHUURQLVFKHU*HZU]H YHUORUHQXQGLFKZlUHLQGHU/DJHVLH,KQHQ]XUFN]XHUVWDWWHQ´ ³6LHKDQGDQQZDUHQHVGRFK6LHGHUGLH9(1(7,$JHSOQGHUWKDW´PHLQWHLFK ³:DUXPZROOWHQ6LHGDQQGLH7DWGHQ6SULQJHUQXQWHUVFKLHEHQ"´ ³(V LVW QLFKW PHLQH $UW GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU PHLQH +DQGOXQJHQ DXI DQGHUH
DE]XZlO]HQ´VDJWHGHU8QVLFKWEDUH³,FKVWHKH]XPHLQHQ7DWHQGHQQLFKNDQQ6LH YHUDQWZRUWHQ0LWGHPhEHUIDOODXIGLH9(1(7,$KDEHLFKMHGRFKQLFKWV]XWXQ,Q :LUNOLFKNHLWZDUHUVRZLHVRQXUILQJLHUW6LHKDEHQMDGDV*HVWlQGQLVYRQ.DSLWlQ 7KRPDVRQ )ULHQGW XQG VROOWHQ %HVFKHLG ZLVVHQ 'LHVHU +HUU LVW PLU HLQ IHLQHU )UVW 6LH VROOWHQ QLFKW ]XODVVHQ GD VROFKH GXQNOHQ (KUHQPlQQHU GHQ 5XI GHU )UHLKlQGOHUXQWHUJUDEHQ*ODXEHQ6LHPLUGLHVHU)ULHQGWLVWNHLQ(LQ]HOIDOO´ ³'DVODVVHQ6LHQXUPHLQH6RUJHVHLQ´HUZLGHUWHLFKKHIWLJ³$XV,KUHP0XQGEHU (KUHXQG(KUOLFKNHLW]XK|UHQGDVNOLQJWDOVZUGHHLQH.REUDEHUGLHWR[LVFKH :LUNXQJYRQ6FKODQJHQJLIWUHIHULHUHQ´ 'HU8QVLFKWEDUHVHXI]WH ³6LHWXQPLUXQUHFKW6LUHDEHUZLHVROOHQ6LHHVDXFKEHVVHUZLVVHQ%OHLEHQZLU EHLP*HVFKlIW,FKKDEHGDV6FKLIIYRQ=DFKDULDV7H5RPEDXGYRU(UUHLFKXQJGHV .UHLW6\VWHPV DEJHIDQJHQ XQG NDOWJHVWHOOW 'LH 520%$87( VLW]W PDQ|YULHUXQIlKLJ IHVW GLH *HZU]ODGXQJ EHILQGHW VLFK DQ %RUG 'D LFK GDPLW QLFKWV DQIDQJHQ NDQQ GDFKWH LFK PLU GD HV HLQ JXWHV :HUN ZlUH ,KQHQ GLH .RRUGLQDWHQ ]X JHEHQ (V EOHLEW ,KQHQ EHUODVVHQ ZLH 6LH PLW GHU 7H5RPEDXG 6LSSHYHUIDKUHQ´ ³8QGZDVYHUODQJHQ6LHDOV*HJHQOHLVWXQJ"´HUNXQGLJWHLFKPLFK ³'DVSULFKWGHU+lQGOHUDXV,KQHQ´VDJWHGHU8QVLFKWEDUH³)U6LHJLEWHVQLFKWV JHVFKHQNW ,FK GDJHJHQ ELQ HLQ 0HQVFKHQIUHXQG ,FK EHUODVVH ,KQHQ GLH 520%$87( XPVRQVW :HU ZHL YLHOOHLFKW N|QQHQ 6LH VLFK HLQHV 7DJHV HUNHQQWOLFK]HLJHQ6LUH´ ³,FK IDVVH HV QLFKW´ VDJWH LFK XQG EHWlWLJWH LP $EVFKOX HLQHU JH]LHUWHQ +DQGEHZHJXQJ GLH PHLQHQ 8QJODXEHQ XQWHUVWUHLFKHQ VROOWH GLH hEHUZDFKXQJVDQODJH 9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ ZUGH GHU 8QVLFKWEDUH QDFK DOOHQ 5HJHOQ GHU .XQVW GXUFKOHXFKWHW XQG DQDO\VLHUW ZHUGHQ 8QG ZHQQ HU VLFK QRFKVRJXWWDUQWHLUJHQGZHOFKH,QIRUPDWLRQHQZUGHQGRFKKlQJHQEOHLEHQ.HLQH QRFKVRJXWH7DUQXQJZDUSHUIHNW$XFKGLHPHLQHQLFKW 9HUZXQGHUWIJWHLFKKLQ]X ³$XVZHOFKHP*UXQGHVROOWHQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQWXQ"´ ³+HLWHVQLFKWGDHLQH+DQGGLHDQGHUHZlVFKW"´IUDJWHGHU8QVLFKWEDUH]XUFN ³9LHOOHLFKW EUDXFKH LFK HLQHV 7DJHV GLH +LOIH GHU )UHLIDKUHU XQG GDQQ UHFKQH LFK PLW,KUHU8QWHUVWW]XQJ´³:LUKDOWHQXQVDQGLH*HVHW]H´VWHOOWHLFKIHVW³8QGLFK KDOWHPLFKDQGLH*HVHW]HVEUHFKHU´HUZLGHUWH7KRU3HGR ³$K LFK YHUVWHKH´ PHLQWH LFK VS|WWLVFK ³6LH VHKHQ VLFK GHPQDFK DOV HLQH $UW PRGHUQHU 5RELQ +RRG DOV 5lFKHU GHU (QWHUEWHQ DOV =QJOHLQ DQ GHU :DDJH GHU *HUHFKWLJNHLW´ ³,KU 6SRWW WULIIW PLFK QLFKW´ VDJWH GLH YHU]HUUWH 6WLPPH ³0LU OLHJW QXU VHKU YLHO GDUDQ GD 6LH PLU QLFKW LQ GLH 4XHUH NRPPHQ´ (U ZHFKVHOWH DEUXSW GDV 7KHPD XQG IUDJWH XQYHUPLWWHOW ³:DUXP YHUVWHFNHQ 6LH VLFK HLJHQWOLFK KLQWHU GLHVHU
0DVNHUDGH"´ ³$XV HLQHP JHZLFKWLJHUHQ *UXQG DOV 6LH LKQ KDEHQ XP VLFK KLQWHU HLQHP 'HIOHNWRUIHOG ]X YHUVWHFNHQ´ VDJWH LFK XQG PXWH GDUDQ GHQNHQ ZHOFKH 9RUWHLOH GHU3LUDWGDUDXV]LHKHQN|QQWHZHQQHUZWHGDLFKGHU6RKQYRQ3HUU\5KRGDQ ZDU :HOFKHQ 1XW]HQ KlWWH HV GDJHJHQ PLU JHEUDFKW ZHQQ HU PLU VHLQH 9HUEUHFKHUYLVDJHJH]HLJWKlWWH"*HZLQLFKWGHQJHULQJVWHQ 0HLQHQ :RUWHQ IROJWH HLQ ODQJDQKDOWHQGHV 6FKZHLJHQ VR GD LFK VFKOLHOLFK IUDJWH ³6LQG6LHQRFKGD7KRU3HGR"´ ³$EHUJHZL´VDJWHGHU8QVLFKWEDUHXQGLFKELOGHWHPLUHLQGDVHLQH6WLPPHIU HLQHQ0RPHQWYHUlQGHUWNODQJ³,FKPXQRFKGLHYHUVSURFKHQHQ.RRUGLQDWHQGHU 520%$87( LQ GHQ %RUGFRPSXWHU HLQJHEHQ HUVXFKH 6LH MHGRFK VLH HUVW DE]XUXIHQZHQQ6LH]XUFNDXIGHU)5$1&,6'5$.(VLQG´ ,FKVDKZLHGLH7DVWDWXUGHV&RPSXWHUVYRQXQVLFKWEDUHU+DQGEHWlWLJWZXUGH,FK QDKP DQ GD GHU 8QVLFKWEDUH PLW GHP 5FNHQ ]X PLU VWDQG XQG PDFKWH HLQH UDVFKH%HZHJXQJ]XHLQHUGHU3HUNXVVLRQVSLVWROHQ ³+DOW´HUNODQJGDHLQVFKDUIHU%HIHKO³/DVVHQ6LH,KU6SLHO]HXJVWHFNHQVRQVW $EHU LFK ZLOO QLFKW GURKHQ *HEHQ 6LH PLU OLHEHU ,KU (KUHQZRUW GD 6LH QLFKWV JHJHQPLFKXQWHUQHKPHQZHUGHQELV6LHDXIGHU)5$1&,6'5$.(]XUFNVLQG 8QGGD6LHELVGDKLQDXFK,KUHQ3ODW]QLFKWYHUODVVHQZHUGHQ´ ³,FK KDEH 6LH XQWHUVFKlW]W 7KRU 3HGR´ VDJWH LFK PLW HQWVFKXOGLJHQGHP /lFKHOQ ³6LHVROOHQPHLQ(KUHQZRUWKDEHQ´ 'HU8QVLFKWEDUHKDWWHVHLQH7lWLJNHLWDP%RUGFRPSXWHUEHHQGHWXQGLFKKDWWHGDV *HIKOGDHUVLFKPLUQlKHUWH ³.HKUHQ 6LH MHW]W ]X ,KUHP 6FKLII ]XUFN XQG NPPHUQ 6LH VLFK QLFKW PHKU XP PLFK5RL'DQWRQ´VDJWHGHU8QVLFKWEDUHNQDSSYRUPLU³:HQGHQ6LHVLFKZLHGHU ,KUHQ,QVWUXPHQWHQ]X´ ,FKVFKZDQJJHKRUVDPPLWGHP.RQWXUVHVVHOKHUXPELVLFKPLWGHP*HVLFKW]XP $UPDWXUHQEUHWWVD ³'DV *HVSUlFK PLW ,KQHQ ZDU EHUDXV LQWHUHVVDQW ZHQQ DXFK QXU ZHQLJ DXIVFKOXUHLFK 7KRU 3HGR´ VDJWH LFK XQG ODXVFKWH GHQ *HUlXVFKHQ LQ PHLQHP 5FNHQ³:LHZlUHHVZHQQZLUJOHLFKMHW]WHLQH)RUWIKUXQJGLHVHU8QWHUKDOWXQJ YHUDEUHGHWHQ"´ ³,FK NDQQ QLFKW EHKDXSWHQ GD GDV *HVSUlFK IU PLFK QLFKW DXIVFKOXUHLFK JHZHVHQZlUH´K|UWHLFKGLH YHU]HUUWH6WLPPHLQPHLQHP5FNHQ³$EHUVHLHQ6LHVLFKHUGDVLFKXQVHUH:HJH NUHX]HQZHUGHQ´ (LQ VFKULOOHV *HNLFKHU ZDU GDV OHW]WH ZDV LFK K|UWH ,FK IORJ PLW HUK|KWHU *HVFKZLQGLJNHLW ]XU )5$1&,6 '5$.( ]XUFN .DXP KDWWH LFK LP +DQJDU
DXIJHVHW]WJDELFKEHU)XQN%HIHKOGLH6SDFH-HWKHUPHWLVFKDE]XULHJHOQXQG]X GXUFKVXFKHQ $EHU YRQ 7KRU 3HGR IHKOWH MHGH 6SXU 'DV KHLW LQ GHU 6FKOHXVHQNDPPHU KDWWH HU LQ JURHQ /HWWHUQ GLH ,QLWLDOHQ %% KLQWHUODVVHQ (V IDQGHQ VLFK QLFKW HLQPDO +LQZHLVH DXI GHQ 0LQL0DWHULHWUDQVPLWWHU PLW GHP HU VLFKRIIHQEDUZlKUHQGGHV5FNIOXJVDEJHVWUDKOWKDWWH 'LHVHU3LUDWKDWWHPLUHLQJURHV5lWVHO]XO|VHQDXIJHJHEHQ'LH$XIQDKPHQGHU hEHUZDFKXQJVDQODJH GLH LFK ZlKUHQG XQVHUHU 8QWHUKDOWXQJ HLQJHVFKDOWHW KDWWH KDOIHQPLUDXFKQLFKWZHLWHU'HU8QVLFKWEDUHZDUGDUDXIZHGHUDOVHQHUJHWLVFKHV (FKRQRFKDOV0DVVHVFKDWWHQ]XVHKHQ'DV]HLJWHPLUGDHUHLQJXWHVWHFKQLVFKHV 5VW]HXJEHVD %HLGHUhEHUSUIXQJGHV%RUGFRPSXWHUV]HLJWHHVVLFKMHGRFKGD7KRU3HGR:RUW JHKDOWHQ XQG SUl]LVH .RRUGLQDWHQ LQ GHQ 6SHLFKHU HLQJHJHEHQ KDWWH ,FK JODXEWH LKP GDQDFK DXFK EOLQG GD HU DQ GLHVHP 2UW GDV 6SULQJHUVFKLII 520%$87( GLQJIHVWJHPDFKWKDWWH ³,FK QHKPH DQ ZLU IOLHJHQ GLHVH .RRUGLQDWHQ DQ XP XQV GLH *HZU]ODGXQJ ]XUFN]XKROHQ´ VDJWH PHLQ 6WHOOYHUWUHWHU 'HRGHU &KDEDW ³6ROO LFK GHQ .XUV SURJUDPPLHUHQ6LUH"´ ³1HLQ ZLU ZHUGHQ XQV VSlWHU XP GLH 7H5RPEDXG6LSSH XQG LKUHQ 3DWULDUFKHQ =DFKDULDV NPPHUQ´ EHVFKOR LFK ³6ROOHQ VLH UXKLJ HLQH :HLOH VFKPRUHQ ,FK P|FKWH QXU GD HLQHV XQVHUHU 6FKLIIH LQ GLHVHV *HELHW DEJHVWHOOW ZLUG XP GLH 520%$87( ]X EHZDFKHQ (UOHGLJH (U GLHV LQ PHLQHP 1DPHQ :LU QHKPHQ LQ]ZLVFKHQ.XUVDXIGLH8UZHOW+RWKRXVH,FKP|FKWHPHLQ9HUVSUHFKHQHLQO|VHQ GDVLFKGHP*DXFKRURERWJHJHEHQKDEH´ ,QVJHKHLP KRIIWH LFK MHGRFK GD LFK DXI +RWKRXVH HLQ /HEHQV]HLFKHQ YRQ :DOW\ .ODFNWRQILQGHQZUGH,FKZDU]LHPOLFKVLFKHUGDPLU%LOO\WKH.LGPLWVHLQHU bXHUXQJHLQHQ6DXULHUYRQ+RWKRXVHUHLWHQ]XZROOHQHLQ=HLFKHQPHLQHVDOWHQ )UHXQGHVJHJHEHQKDWWH +RWKRXVH ZDU XQWHU GLHVHP 1DPHQ LQ NHLQHP 6WHUQHQNDWDORJ YHU]HLFKQHW $EHU YRQ%LOO\WKH.LGHUIXKULFKGDHVVLFKXPGHQGULWWHQ3ODQHWHQHLQHU6RQQHYRP 6RO7\S PLW GHU .DWDORJQXPPHU KDQGHOWH VR GD LFK PLU GLH .RRUGLQDWHQ PKHORV KHUDXVVXFKHQ NRQQWH 'DV 6RQQHQV\VWHP EHIDQG VLFK LQ HLQHU VWHUQHQDUPHQ 5DQG]RQH GHU *DOD[LV /LFKWMDKUH YRP +HLPDWV\VWHP GHU (UWUXVHU HQWIHUQW :HJHQ GHU JHULQJHQ 6WHUQKlXILJNHLW NRQQWHQ ZLU GLH 6WUHFNH LQ LQVJHVDPWIQI/LQHDUHWDSSHQ]XUFNOHJHQ 9RP$OODXVSUlVHQWLHUWHVLFK+RWKRXVHDOV6DXHUVWRIISODQHWRKQH%HVRQGHUKHLWHQ $XFK GLH )HUQRUWXQJ JDE GLH (LJHQKHLWHQ GLHVHU :HOW QLFKW SUHLV $EHU ZlKUHQG HLQHU8PNUHLVXQJZDUPLWWHOVGHU0DVVHXQG(QHUJLHWDVWHU]XPLQGHVW]XHUNHQQHQ GD HV NHLQH $Q]HLFKHQ JDE GLH DXI HLQH K|KHUHQWZLFNHOWH =LYLOLVDWLRQ 6FKOLHHQ
OLHHQ (V ZDU RKQHKLQ QLFKW ]X HUZDUWHQ JHZHVHQ GD GHU 3ODQHW HLJHQVWlQGLJHV ,QWHOOLJHQ]OHEHQ KHUYRUJHEUDFKW KDWWH GHQQ HU ZDU QRFK MXQJ XQG EHIDQG VLFK LQ VHLQHU (QWZLFNOXQJ LP 0HVR]RLNXP 1XQ VWHOOWH VLFK DEHU DXFK KHUDXV GD +RWKRXVHDXFKQLFKWYRQDQGHUHQ0LOFKVWUDHQY|ONHUQNRORQLVLHUWZDU 'HQQRFKJLQJLFKNHLQ5LVLNRHLQ,FKOLHGLH)5$1&,6'5$.(LP2UELW]XUFN XQG GHQ 3ODQHWHQ PLW YLHU .RUYHWWHQ DQIOLHJHQ ,FK VHOEVW JLQJ DQ %RUG GHU (2=b1 ZHLO GHU 1DPH JHUDGH VR VFK|Q ]X GLHVHU 8UZHOW SDWH 2UR 0DVXW XQG %LOO\ WKH .LG EHJOHLWHWHQ PLFK 'LH 0DQQVFKDIW KDWWH LFK DXI YLHU]LJ 0DQQ YHUGRSSHOW 'DLFKGDVXQJHIlKUH*HELHWNDQQWHLQGHPVLFKGDVHKHPDOLJH+DXSWTXDUWLHUGHU LP -DKUH ]HUVFKODJHQHQ 6SLRQDJHRUJDQLVDWLRQ EHIDQG EUDXFKWHQ ZLU QLFKW ODQJH ]X VXFKHQ ELV ZLU GDV KDOE YHUIDOOHQH XQG YRP 'VFKXQJHO EHUZXFKHUWH .XSSHOJHElXGH IDQGHQ 'D LFK LP 8PNUHLV YRQ IQI]LJ .LORPHWHUQ NHLQHQ IUHLHQ )OHFNHQ LQ GHP 8UZDOG DXV 0DPPXWElXPHQ XQG 5LHVHQIDUQHQ IDQG OLH LFK HLQ /DQGHIHOG YRQ ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU PLW GHP 6FKLIIVGHVLQWHJUDWRUHQ URGHQ $EHU ]XYRU YHUDQODWH LFK GD GDV JHVDPWH *HELHW EHU GLH $XHQODXWVSUHFKHU PLW HLQHU ZDKUHQ *HUlXVFKIOXW EHUVFKZHPPW ZXUGH XP KLHU DQVlVVLJH7LHUH]XYHUVFKHXFKHQ'DVZlUHJDQ]LQ:DOW\.ODFNWRQV6LQQJHZHVHQ 'DQDFK HUVW ZXUGH GDV /DQGHIHOG JHVFKDIIHQ XQG ZLU NRQQWHQ GLH (2=b1 DXIVHW]HQ =ZHL 6KLIWV XQG ]ZHL NOHLQH 6SDFH-HWV ZXUGHQ DXVJHVFKOHXVW (UVWHUH VROOWHQ DXFK YRQ GHQ )ODQNHQ ]XU YHUIDOOHQHQ .XSSHO6WDWLRQ GXUFKVFKODJHQ GLH 6SDFH-HWVGLHQWHQ]XUhEHUZDFKXQJGHV/XIWUDXPHV 2UR%LOO\XQGLFKPDFKWHQXQVLQ%HJOHLWXQJHLQHU9LHU0DQQ(VNRUWH]X)XDXI GHQ:HJ]XUIQIKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWHQ.XSSHO,FKWUXJVHOEVWYHUVWlQGOLFKPHLQ .RVWPXPPHLQHP,PDJHGHV)UHLIDKUHUNRQLJVWUHX]XEOHLEHQKDWWHMHGRFKGHQ 'UHLVSLW]PLWHLQHP7URSHQKHOPYHUWDXVFKW ³:R VLQG GHQQ QXU DOO GLH 6DXULHU"´ ZXQGHUWH VLFK %LOO\ XQG VFKLHOWH PLW VHLQHQ 6HKOLQVHQ YHUVWRKOHQ DXI 2URV EUHLWHQ 5FNHQ GHU PLW HLQHU 9LEUDWRUPDFKHWH LP :HJHVWHKHQGH3IODQ]HQDEKLHE 8PXQVZDUHLQVWlQGLJHV5DVFKHOQYRQ.OHLQWLHUHQGLHYRUXQVIOFKWHWHQ(LQPDO KRE HLQ 6FKZlUP YRQ 8UY|JHOQ DE XQG VWLH LQ GHQ QHEHOYHUKDQJHQHQ +LPPHO KLQHLQ ,FK LGHQWLIL]LHUWH VLH DOV 3WHURGDNW\OHQ GLH HWZD EXVVDUGJUR ZDUHQ $EHU JU|HUH7LHUHEHNDPHQZLUQLFKW]XVHKHQ 'DIU PHOGHWH GLH HLQH 6SDFH-HW HWZD IQI .LORPHWHU VGOLFK YRQ XQV HLQH 6DXULHUKHUGH GLH VLFK JHPlFKOLFK GXUFK HLQHQ )DUQJUWHO EHZHJWH 'LH DQGHUH 6SDFH-HW KDWWH HLQHQ =ZLVFKHQIDOO PLW HLQHP )OXJVDXULHU ]X YHUPHOGHQ 'HU UlXEHULVFKH /XIWEHZRKQHU GHU HLQH )OJHOVSDQQZHLWH YRQ EHU ]Z|OI 0HWHUQ KDEHQ VROOWH JULII GLH 6SDFH-HW DQ XQG PXWH DEJHVFKRVVHQ ZHUGHQ %HL PLU
GDFKWH LFK GD :DOW\ KRIIHQWOLFK QLFKW %HREDFKWHU GLHVHV 9RUIDOOV JHZHVHQ ZDU 9RUDXVJHVHW]WGDHUEHUKDXSWDXIGLHVHU8UZHOWOHEWH :LU HUUHLFKWHQ HLQHQ :DOG DXV )HLJHQ XQG 0DPPXWElXPHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ YHUHLQ]HOWH )DUQH VWDQGHQ /LQNV YRQ XQV VFKLPPHUWH GLH UXKLJH 2EHUIOlFKH HLQHV 6HHVGXUFKHLQ'LFNLFKWDXV:HLGHQJHZlFKVHQXQGEHUPDQQVKRKHQ*UlVHUQ:HLW GUDXHQ IDVW VFKRQ DP +RUL]RQW VXKOWH VLFK HLQH 6DXULHUKHUGH LQ GHP IODFKHQ *HZlVVHU%HLGHUHQ$QEOLFNZDU%LOO\NDXP]XKDOWHQ0LWHLQHPGXUFK0DUNXQG %HLQ JHKHQGHQ ³
6WDPPGHUQLFKW=HLFKQXQJHQRGHU6SUFKHDXIZLHV0DQFKHGHU6WlPPHZDUHQ VRJDUYRP)XELVLQHLQH+|KHYRQEHU]ZHL0HWHUQPLW6FKQLW]HUHLHQEHGHFNW VR GD GLH HLQ]HOQHQ =HLFKQXQJHQ XQG :RUWJHELOGH NDXP PHKU DXVHLQDQGHU]XKDOWHQZDUHQ 'LH6SUFKHUHLFKWHQYRQHLQIDFKHQ6FKLPSIZRUWHQELV]X9LHU]HLOHUQGLHDOOHVDPW .ODFNWRQ JDOWHQ $XV LKQHQ JLQJ KHUYRU GD GHU 8UKHEHU VHLQHP 7RGIHLQG DOOH HUGHQNOLFKHQ 7RGHVTXDOHQ ZQVFKWH XQG LQ LKP GHQ $XVZXUI GHU 6FK|SIXQJ VFKOHFKWKLQVDK:LHVHKUPXWHGLHVHV:HVHQPHLQHQ-XJHQGIUHXQG:DOW\JHKDW KDEHQRGHULPPHUQRFKKDVVHQ 'LH =HLFKXQJHQ GRNXPHQWLHUWHQ GDV QRFK GHXWOLFKHU $Q HLQHP %DXP ZDU HLQ 6WULFKPlQQFKHQ ]X VHKHQ GDV DQ HLQHP *DOJHQ EDXPHOWH $Q GHU EHUGLPHQVLRQLHUWJH]HLFKQHWHQ1DVHZDUHLQGHXWLJ:DOW\]XHUNHQQHQ$QHLQHP DQGHUHQ 6WDPP VDK LFK HLQ 3RUWUlW :DOW\V PLW GHXWOLFK KHUYRUWUHWHQGHQ *OXEVFKDXJHQHLQHUKHUDXVKlQJHQGHQ=XQJHXQGHLQHPYRQNUDOOHQDUWLJHQ)LQJHUQ HLQJHVFKQUWHQ+DOV :DV PRFKWH :DOW\ GLHVHP :HVHQ )XUFKWEDUHV DQJHWDQ KDEHQ GD HV VHLQH $JJUHVVLRQHQEHU-DKUHXQGYLHOOHLFKW-DKU]HKQWHKLQDXVQXUJHJHQLKQULFKWHWH ,FK NDP LPPHU PHKU ]X GHU hEHU]HXJXQJ GD GLHVHV EHGDXHUQVZHUWH *HVFK|SI LPPHUQRFKOHEWHRGHU]XPLQGHVWQRFKQLFKWODQJHWRWVHLQNRQQWH'HQQMHQlKHU ZLUGHU.XSSHONDPHQGHVWRIULVFKHUZXUGHQGLH6FKQLW]HUHLHQXQG(LQNHUEXQJHQ LQGHQ%lXPHQ 'RUW VWDQG QRFK UHODWLY IULVFK DEHU LQ NDXP OHVHUOLFKHQ .UDNHOQ ³'HU K|FKVWH %DXP GLHVHU :HOW LVW IU .ODFN.ODFN UHVHUYLHUW´ 8QG DQ HLQHP DQGHUHQ %DXP ZXUGHHLQ6WULFKPlQQFKHQ.ODFNWRQJHIQIWHLOW ,FK ZDU QRFK LQ GLHVH =HLFKQXQJ YHUWLHIW GD YHUQDKP LFK SO|W]OLFK %LOO\V JHIUFKWHWHQ *DXFKRUXI $OV LFK LQ GLH 5LFKWXQJ VDK HQWGHFNWH LFK ]ZLVFKHQ GHQ 1DGHOElXPHQHLQJHEFNWHVPHQVFKOLFKHV:HVHQXQGGHQ*DXFKRURERWHUGHUYRQ 2UR OlQJVW YRQ VHLQHP %HLQNQRWHQ EHIUHLW PLW ZLUEHOQGHQ 27HQWDNHOQ VHLQHP DXVHUNRUHQHQ2SIHU]XVWUHEWH %HYRULFKQRFK(LQ]HOKHLWHQDQGHP)UHPGHQHUNHQQHQNRQQWHHUJULIIHUPLWHLQHP 6FKUHLGLH)OXFKW'DEHLOLHIHUDXIDOOHQYLHUHQZDV%LOO\QDWUOLFKQXUQRFKPHKU UHL]WH ³=X +LOIH´ ULHI GHU )UHPGH PLW JXWWXUDOHU 6WLPPH ³5HWWH VLFK ZHU NDQQ .ODFN .ODFNLVEDFN´ 6HOWVDPHUZHLVH YHUILHO HU EHL GHQ OHW]WHQ :RUWHQ YRP ,QWHUNRVPR LQV 7HUUD (QJOLVFKGHV$WRP]HLWDOWHUV(LQHGHXWOLFKHUH9LVLWHQNDUWHNRQQWHHLQ7HUUDQHUJDU QLFKWDEJHEHQ ³2UR´EHIDKOLFK³:HQGHGLFKPLW]ZHL0DQQQDFKOLQNV'HU5HVWQDFKUHFKWV´ ,FK VHW]WH PHLQHQ :HJ LQ JHUDGHU 5LFKWXQJ IRUW %LOO\ XQG GHU YRQ LKP *HMDJWH
)UHPGHZDUHQPHLQHP%OLFNIHOGHQWVFKZXQGHQ,FKK|UWHQXULKUH6WLPPHQ%LOO\ VWLHLPPHUZLHGHUGHQ*DXFKRUXIDXVVHLQ2SIHUZDUQWHXQDEOlVVLJYRU.ODFNWRQ YRQ GHVVHQ 5FNNHKU HU EHU]HXJW ZDU =X GLHVHU hEHU]HXJXQJ PXWH HU ZRKO JHNRPPHQVHLQDOVHUGHQ*DXFKRURERWHUHUEOLFNWH 1DFK XQG QDFK YHUVWXPPWHQ GLH 6FKUHLH GHU EHLGHQ 6WLOOH VHQNWH VLFK EHU GHQ 8UZDOG$XIHLQPDOWDXFKWHYRUPLUGLH5XLQHGHU.XSSHOVWDWLRQDXI,FK]RJGLH 3HUNXVVLRQVSLVWROH LQ GLH HLQ 3DUDO\VDWRU HLQJHEDXW ZDU XQG QlKHUWH PLFK YRUVLFKWLJ GHP DXVJH]DFNWHQ .XQVWVWRIIJHPlXHU GDV YRQ GHU SSLJHQ 9HJHWDWLRQ IDVWEHUZXFKHUWZDU ,FKNOHWWHUWHEHUHLQH0DXHUXQGNDPLQHLQHQIUHLHQ,QQHQKRI%HLGHP$QEOLFN GHUVLFKPLUERWKLHOWLFKXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQ 8QWHU HLQHP EHUKlQJHQGHQ .XSSHOWHLO VWDQG HLQH SULPLWLYH %ORFNKWWH /LQNV GDYRQJDEHVHLQLJH%HHWHPLW-XQJSIODQ]HQ+LQWHUHLQHP9HUVFKODJUDXIWHQVLFK HLQKDOEHV'XW]HQG(RKLSSHQXP$EIlOOH8QGGDLQGHU0LWWHGHV+RIHVWUDEWH GHU YHUZLOGHUWH ]RWWLJH )UHPGH IULHGOLFK LP .UHLVH PLW %LOO\ WKH .LG DXI GHP JHNUPPWHQ 5FNHQ $OV LFK GLH EHLGHQ HUUHLFKWH VSUDQJ GHU *DXFKRURERWHU DE WlWVFKHOWHGHQ0DQQXQG]RJVLFK]XP7LHUYHUVFKODJ]XUFN ,FK NQLHWH QHEHQ GHP 0DQQ QLHGHU GHVVHQ %DUW LQ JHEFNWHU +DOWXQJ ELV ]XP %RGHQUHLFKWH(UVDKPLFKPLWLUUHP%OLFNDQXQGVDJWHEHVFKZ|UHQG ³.ODFN.ODFNLVWEDFN'DVLVWNHLQ+HFNPHFN´ ³%HUXKLJHQ6LHVLFK´UHGHWHLFKLKP]X³(VEHVWHKWNHLQ*UXQG]XU%HVRUJQLV:LU VLQGIULHGOLFKH)UHLIDKUHUXQGZROOHQ,KQHQQXUKHOIHQ´ 'HU5RELQVRQEHJDQQLUU]XNLFKHUQXQGPHLQWHGDQQOLVWLJ ³,FKNDQQHLQDOWHV6SULFKZRUWQHQQHQ$QVHLQHU1DVHVROOWLKULKQHUNHQQHQ´ ³,FK YHUVLFKHUH ,KQHQ GD LQ PHLQHU %HJOHLWXQJ QLHPDQG LVW GHU HLQH EHUSURSRUWLRQLHUWH1DVHKDW´VDJWHLFK ³(LQH 6FKZDOEH QRFK NHLQHQ )UKOLQJ PDFKW DEHU YRU HLQHP *DXFKRURERW QLPP GLFKLQDFKW´HUZLGHUWHGHU0DQQ(UNDXHUWHLPPHUQRFKDXIDOOHQYLHUHQ$OVHU VLFK YRQ PLU HQWIHUQHQ ZROOWH WUDW HU VLFK PLW HLQHU +DQG DXI GHQ %DUW XQG ILHO ElXFKOLQJVKLQ2EZRKOGDVVHKUVFKPHU]KDIWVHLQPXWHJDEHUNHLQHQ/DXWYRQ VLFK$OVHUYRQYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQ2URXQGPHLQH0lQQHUNRPPHQVDKUROOWHHU PLWGHQ$XJHQXQGVDJWHUHVLJQLHUHQG ³8P]LQJHOW YRQ .ODFN.ODFNV 6FKHUJHQ XQG PHKU XQG LPPHU PHKU ZROOHQ HV ZHUGHQ´ ³.|QQHQ6LHQXULQ5HLPHQVSUHFKHQ"´IUDJWHLFK³:HUVLQG6LHXQGZDVKDW,KQHQ .ODFN.ODFNDQJHWDQGD6LHLKQJOHLFKHUPDHQIUFKWHQZLHKDVVHQ´ ³5LHVHQIURVFK XQG 3IHUGHKHUGH $QQHP\ LFK IHUQ GHU (UGH IRUWJHORFNW XQG DQJHGRFNWLFKQXUKLHU.ODFN.ODFNIURKORFNW´ (U VDJWH HV ZLH HLQH %HVFKZ|UXQJVIRUPHO 'HU DUPH 0DQQ VFKLHQ JHLVWLJ QLFKW PHKUDXIGHU+|KHXQGLFKIUDJWHPLFKZDV:DOW\LKPDQJHWDQKDEHQPRFKWHGD
HU]XVHLQHP7UDXPDJHZRUGHQZDU ³(ULQQHUQ6LHVLFKQLFKWPHKUZLH6LHKHLHQ"´IUDJWHLFK (UQLFNWHXQGVWHOOWHVLFKYRU ³+HLLFK$QVHOP$ODEDVWDELQ8626SH]LDOLVWJHKDWHU´ 'DVVDGDPLWKlWWHLFKQLFKWJHUHFKQHW ³6LQG 6LH ZLUNOLFK $QVHOP $ODEDVWD $QQHP\ 7UDSKXQWHUV HKHPDOLJHU 7HDPJHIlKUWHXQG)DVW(KHPDQQ"´ ³+RFK]HLWVJORFNHQ QLH JHK|UW .ODFN.ODFN KDSS\ LFK HPS|UW´ NRQWHUWH $QVHOP $ODEDVWD ,FKHUKREPLFKVHXI]HQG ³'HUKDWVLHZRKOQLFKWDOOHZHQQLFKVRVDJHQGDUI6LUH´UDXQWHPLU2UR0DVXW ]X ³:LU ZHUGHQ LKQ VFKRQ ZLHGHU KLQNULHJHQ´ VDJWH LFK ]XYHUVLFKWOLFK ³(LQH NXU]H %HKDQGOXQJLP+\SQRVFKXOHUKDWVFKRQRIW:XQGHUJHZLUNW´ ,FK EHRUGHUWH EHU )XQN HLQH 6RDFH-HW KHUDQ XQG IORJ ]XVDPPHQ PLW GHP YHUZLOGHUWHQ $QVHOP $ODEDVWD GHU ZRP|JOLFK VFKRQ VHLW YLHU]HKQ -DKUHQ DXI +RWKRXVHGDV/HEHQHLQHV5RELQVRQIKUWH]XU(2=b1]XUFN'DLFKPLUNDXP YRUVWHOOHQNRQQWHGDVHLQ+RUURUYRU:DOW\HLQHVRODQJH=HLWVSDQQHEHUGDXHUW KDWWHQDKPLFKDQGDPHLQ-XJHQGIUHXQGDXFKKLHULUJHQGZRKDXVWHXQGVHLQHQ :LGHUVDFKHUJHOHJHQWOLFKKHLPVXFKWH 1DFKHLQHPDXVJLHELJHQ%DGPLWDQVFKOLHHQGHU5DVXUXQGHLQHU%HKDQGOXQJXQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU ZUGH PLU $QVHOP $ODEDVWD EHVWLPPW GLH JHZQVFKWHQ $XVNQIWHJHEHQN|QQHQ8QGGDPLWKDWWHLFKUHFKW 9(5*$1*(1+(,7$16(/0$/$%$67$ $OVGLH6DFKHPLW$QQHP\SDVVLHUWHGDZDULFK]LHPOLFKJHVFKDIIWGDVNDQQPDQ PLUJODXEHQ$EHUGDLFKQLFKWGHU7\SELQGHUVLFKQDFKDXHQKLQZDVDQPHUNHQ OlW KDEH LFK DXFK LQ GLHVHP )DOO EHUNRPSHQVLHUW ,FK VWU]WH PLFK LQ HLQ 7RGHVNRPPDQGRQDFKGHPDQGHUHQXPVRPHLQHYHUPHLQWOLFKH6FKXOG]XVKQHQ 6FKOLHOLFK ZDU LFK HV JHZHVHQ GHU LKUH 6SLRQDJHWlWLJNHLW IU GLH 6SULQJHU DXIGHFNWH ,FK HUIDQG IU $QQHP\ GLH LFK HLQPDO KHL JHOLHEW KDWWH WDXVHQG (QWVFKXOGLJXQJHQZlKUHQGLFKPLUVHOEVWGLHJU|WHQ9RUZUIHPDFKWH ,FKPDFKWHPLFKIULKUHQ7RGYHUDQWZRUWOLFKPLFKXQGGLHVHQYHUIOXFKWHQ.ODFN .ODFN GHU VLH LQV 9HUGHUEHQ JHULVVHQ KDWWH 'D VLH WRW ZDU GDUEHU JDE HV IU PLFK NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GHQQ ]ZLVFKHQ PHLQHQ 862(LQVlW]HQ VWHOOWH LFK 1DFKIRUVFKXQJHQDQXQGQDKPVRJDU9HUELQGXQJPLWGHQ7H5RPEDXGVDXI'DEHL KDQGHOWHVVLFKXPMHQH6SULQJHUVLSSHIUGLH.ODFNWRQXQG$QQHP\VSLRQLHUWHQ
'DV 6LSSHQREHUKDXSW =DFKDULDV JDE ]X GD HU YRQ HLQHU ³.RQWDNWIUDX´ GLH *HKHLPGRNXPHQWH EHNRPPHQ KDEH XQG GD HU EHUHLW VHL VLH GHU 862 ]XUFN]XHUVWDWWHQZHQQ$WODQGDVK|FKVWH*HERWPDFKWH=DFKDULDVOLHPLFKDXFK QLFKW LP =ZHLIHO GDUEHU GD $QQHP\ GLHVH ³.RQWDNWIUDX´ JHZHVHQ VHL XQG HU OLHIHUWHPLUGHQ%HZHLVIULKUHQ7RG(U]HLJWHPLUHLQHQ)LOPDXIGHP]XVHKHQ ZDU ZLH $QQHP\V %HLERRW LQ HLQH 6RQQH VWU]WH ,FK NRQQWH =DFKDULDV QLFKW EHZHLVHQ GD HU GXUFK 6DERWDJH IU GLHVHQ 8QIDOO YHUDQWZRUWOLFK ZDU 1HEHQEHL JHVDJWYHUPLWWHOWHLFK]ZLVFKHQGHU7H5RPEDXG6LSSHXQGGHU862XQGVRUJWHVR GDIUGD$WODQGLH*HKHLPGRNXPHQWH]XUFNEHNDP 'DQDFKQDKPLFKIUXQEHVWLPPWH=HLW8UODXEXQG]RJPLFK]XU(UGH]XUFN(V YHUVFKDIIWH PLU NHLQH %HIULHGLJXQJ GD :DOW\ .ODFNWRQ IU VHLQH 7DW ]XU 5HFKHQVFKDIWJH]RJHQZRUGHQZDU $QQHP\ZDUWRWXQGQLFKWVDXIGHU:HOWNRQQWHVLHPLU]XUFNEULQJHQ,FKVXFKWH EHLDQGHUHQ)UDXHQYHUJHVVHQDEHUDXFKGDVKDOIPLUQLFKWEHU$QQHP\V9HUOXVW KLQZHJ (LQHV 7DJHV HV ZDU EHU HLQ KDOEHV -DKU VSlWHU XQG $QIDQJ HUUHLFKWH PLFK GLH 1DFKULFKW GD .ODFNWRQ ZlKUHQG GHU hEHUVWHOOXQJ ]X HLQHU 6WUDINRORQLHGLH)OXFKWJHOXQJHQZDU$QGLHVHP7DJVFKZRULFKPLULKQLQ6WFNH ]XUHLHQZHQQHUPLUEHUGHQ:HJOLHI 6RZHLWGLH9RUJHVFKLFKWH ,FK VWHLJH MHW]W 0LWWH 0lU] WHUUDQLVFKHU =HLWUHFKQXQJ HLQ GHQQ YRQ GD DQ QDKPGDV9HUKlQJQLVVHLQHQ/DXI $P$QIDQJVDKHVQRFKZLHHLQH9HUNHWWXQJXQJOFNOLFKHU=XIlOOHDXVGRFKGDQQ HQWSXSSWHHVVLFKDOVJH]LHOWHU3V\FKR7HUURU 'DV HUVWH (UHLJQLV GLHVHU $UW SDVVLHUWH PLU DXI GHP )UHLKHLWVSODW] YRQ 7HUUDQLD &LW\ (V ZDU HLQ VFK|QHU 6RQQWDJPRUJHQ XQG LFK ZROOWH PLFK GRUW PLW HLQHP 0lGFKHQWUHIIHQ=XPYHUDEUHGHWHQ=HLWSXQNWVDKLFKGLH.OHLQHVFKRQYRQZHLWHP LQ GHU 0HQJH GHU )XJlQJHU 'DQQ VDK LFK ZLH VLH YRQ HLQHP 8QEHNDQQWHQ DQJHVSURFKHQZXUGH=XHUVWGDFKWHLFKPLUQLFKWVGDEHLGRFKDOVGHU0DQQQLFKW YRQLKUDEOLHXQGLQHLQHPIRUWJHVWLNXOLHUHQGDXIVLHHLQUHGHWHJLQJLFKKLQXP LKPPHLQH0HLQXQJEHU6LWWHQVWUROFKH]XVDJHQGLHIUHPGH0lGFKHQDQS|EHOWHQ $OV HU PLFK MHGRFK HUEOLFNWH PDFKWH HU GD HU HLOLJ GDYRQNDP ,FK EHNDP QXU HLQHQ YHUVFKZRPPHQHQ (LQGUXFN YRQ LKP GHQQ HU KDWWH PLU VHLQ *HVLFKW QLH GLUHNW]XJHZDQGW1XQLFKGDFKWHPLUQLFKWVGDEHLXQGZDUYROOGHU+RIIQXQJGD HVQRFKHLQYHUJQJWHU7DJPLW6DUDKZHUGHQNRQQWH6RKLHGDV0lGFKHQZHQQ LFKPLFKUHFKWHULQQHUWH 'RFKNDXPKDWWHLFKVLHHUUHLFKWGDIXQNHOWHVLHPLFKDQXQGVFKULH ³%ODXEDUW6NODYHQKlQGOHU6HHOHQYHUNlXIHU'DVLVWIUGLHDUPH$QQHP\GLHGX YHUVFKDFKHUWKDVW´ 8QG GDQQ NOHEWH VLH PLU HLQH GD PLU +|UHQ XQG 6HKHQ YHUJLQJ 2KQH PLU HLQH &KDQFH ]XU 5HFKWIHUWLJXQJ ]X JHEHQ UDXVFKWH VLH GDYRQ XQG LFK K|UWH QLH PHKU
ZLHGHUHWZDVYRQLKU ,Q GHU IROJHQGHQ 1DFKW EHJDQQHQ PHLQH $OSWUlXPH 6LH GUHKWHQ VLFK VWHWV XP $QQHP\GLHPDOLQGHQ)ROWHUNDPPHUQGHU,QTXLVLWLRQGDUEWHRGHUDQ%RUGHLQHV )UDFKWHUVPLWWDXVHQGDQGHUHQ6NODYHQDQHLQDQGHUJHNHWWHWZDUXQGHLQDQGHUHV0DO ZLHGHUDXIHLQHP6XPSISODQHWHQXQWHU6FKZlUPHQYRQ0RVNLWRV5HLVHUQWHWH8QG VWHWVZDULFKGHU%|VHZLFKWGHUVLHTXlOWHREDOV)ROWHUNQHFKW6NODYHQKDOWHURGHU *HIDQJHQHQZlUWHU $OOHLQGLHVH$OSWUDXPELOGHUZDUHQVFKRQGLH+|OOH$EHUGDQQK|UWHLFKDXFKQRFK E|VDUWLJH6WLPPHQGLHPLUHLQVXJJHULHUWHQ ³'X KDVW $QQHP\ DXI GHP *HZLVVHQ 'X KDVW VLH LQ GHQ 7RG JHWULHEHQ 'LU YHUGDQNWVLHGDVLHGDV/HEHQHLQHU9HUGDPPWHQIKUHQPX'XKDVWVLHEHLGHU 862YHUOHXPGHWXQGDQGLH6SULQJHUYHUVFKDFKHUW'X$QVHOPGXDOOHLQ*HVWHKH XQGVDJHGLH:DKUKHLWGHQQLFKELQGHLQ5LFKWHU´ 6ROFKHV XQG lKQOLFK NRQIXVHV =HXJ VDJWH GLH 6WLPPH GLH LFK IU PHLQH LQQHUH KLHOW ,FK ZDFKWH GDQQ VFKZHLJHEDGHW DXI XQG K|UWH PLFK YHU]ZHLIHOW VFKUHLHQ ³1HLQ1HLQ,FKZDUHVQLFKW,FKKDEHQLFKWVJHWDQ´ =XPHLVWGDXHUWHHVELV]XP0RUJHQJUDXHQELVLFKPLFKZLHGHUEHUXKLJWKDWWH,FK VXFKWHZLHGHUHLQPDO9HUJHVVHQEHLGHUKROGHQ:HLEOLFKNHLW 'DZDU'LDQDRGHUZDUHV5RVDOLQGH"(JDOVLHZDUHLQH:XFKW)DVWVRJURZLH LFKXQG0XVNHOQVRKDUWZLH6WHLQ6LHKlWWHPLUPLW]ZHL)LQJHUQGDV+DQGJHOHQN EUHFKHQN|QQHQDEHUVLHKDWWHGDV*HPWHLQHV(QJHOV ,FK IKUWH VLH LQ PHLQ /LHEOLQJVORNDO DXV GDV ³1RVWDOJLH´ DXI GHU REHUVWHQ 3ODWWIRUP GHV K|FKVWHQ 9LGHRWXUPV YRQ 7HUUD ZR QRFK GLH KRKH .XQVW GHU DOWHQ *DVWURQRPLH JHSIOHJW ZLUG XQG 5RERWHU LQ )UDFN XQG PLW %LRSODVWJHVLFKWHUQ VHUYLHUHQ ,FK ZDU KLHU 6WDPPJDVW XQG ³-HDQ´ ZDU PHLQ /LHEOLQJVNHOOQHU (LQ =HKQHU 7ULQNJHOG LQ VHLQHQ (LQZXUIVFKOLW] SURJUDPPLHUWH LKQ DXI GLH VSH]LHOOHQ :QVFKH GHV *DVWHV XQG ZDV LFK ZROOWH GDV ZDU LQ VHLQHQ 6SHLFKHUQ OlQJVW YHUDQNHUW -HDQ SIOHJWH GDQQ .HU]HQ LQV 6HSDUHH ]X VWHOOHQ XQG PLW HLQHU DOWHQ *HLJH DQJHEOLFKHLQHU$PDWLDXI]XVSLHOHQZlKUHQGLFKPLWPHLQHUMHZHLOLJHQ*HVSLHOLQ 0DUWLQLV QLSSWH XQG =LWURQHQVFKHLEHQ YRQ 0XQG ]X 0XQG VDXJWH 8P PLW HLQHP DOWHQ ,UUWXP DXI]XUlXPHQ .VVH PLW =LWURQHQJHVFKPDFN VLQG DOOHV DQGHUH DOV VDXHU 'DV +DXSWJHULFKW VHUYLHUWH -HDQ VWHWV PLW JHVFKORVVHQHQ /LGHUQ XQG HLQHP /LHEHVOLHGLP/DXWVSUHFKHU 'LHVPDOZDU-HDQMHGRFKZLHDXVJHZHFKVHOW(UKDWWHGLH6HUYLHWWHYRUGDV*HVLFKW JHEXQGHQ VWDWW EHU GHQ $UP JHOHJW 'LH 0DUWLQLV ZDUHQ YHUVDO]HQ VWDWW =LWURQHQVFKHLEHQVFKZDPPHQ%XWWHUZUIHOGDULQXQGVHLQ*HLJHQVSLHOK|UWHVLFK ZLH.DW]HQJHMDPPHUDQ%HLP6HUYLHUHQGHV+DXSWJHULFKWVGUHKWHHUYROONRPPHQ GXUFK(UEHZDUIXQVPLWGHQ6SHLVHQXQGVFKULHEHLMHGHP:XUI ³'DV LVW IU GLH DUPH $QQHP\ XQG GDV DXFK ´ 'LDQD RGHU 5RVDOLQGH NRQQWH
DXFK HQHUJLVFK VHLQ 8QG GDV ZXUGH VLH EHYRU -HDQ QRFK VHLQH 7DQJRQXPPHU DE]LHKHQ NRQQWH 6LH HUJULII LKQ VWHPPWH LKQ LQ GLH +|KH XQG OLH LKQ ]X %RGHQ NQDOOHQ 'DEHL YHUORU GHU 5RERWNHOOQHU VHLQ *HVLFKWVWXFK XQG LFK EOLFNWH LQ GLH %LRPDVNH YRQ :DOW\ .ODFNWRQ -DZRKO -HDQ KDWWH VWDWW VHLQHV YRUQHKPHQ %XWOHUJHVLFKWV .ODFN.ODFNV OlFKHUOLFKH 9LVDJH :lKUHQG LFK QRFK YRU 9HUEOIIXQJ VSUDFKORV GDVWDQG ]HUVFKPHWWHUWH PHLQH HQWWlXVFKWH XQG LQ 5DJH JHUDWHQH %HJOHLWHULQ GLH hEHUUHVWH GHV 5RERWHUV DXI PHLQHP 5FNHQ =XP *OFN EHVWHKHQ GLHVH 5RERWNHOOQHU QLFKW DXV 0HWDOO VRQGHUQ DXV ZHLFKHU )RUPSODVWLN 1XUGLHVHP8PVWDQGYHUGDQNHLFKPHLQ/HEHQ 'XUFK GLHVHQ =ZLVFKHQIDOO NDP LFK ]XP HUVWHQPDO DXI GHQ *HGDQNHQ GD :DOW\ .ODFNWRQ KLQWHU GHQ $NWLRQHQ JHJHQ PLFK VWHFNHQ NRQQWH $XFK GLH $OSWUlXPH ]HLJWHQ VLFK PLU QXQ LQ HLQHP DQGHUHQ /LFKW 1XU NRQQWH LFK PLU ]X GLHVHP =HLWSXQNWQRFKQLFKWYRUVWHOOHQZDVHUHLJHQWOLFKEH]ZHFNWHZRHLJHQWOLFKHUGHU ZDKUH6FKXOGLJHDQ$QQHP\V7RGZDU (V NDP QRFK ]X ZHLWHUHQ =ZLVFKHQIlOOHQ 6R ZXUGH LFK YRP 9DWHU HLQHV 0lGFKHQV PLW GHP LFK PDO DXVJHJDQJHQ ZDU |IIHQWOLFK JHRKUIHLJW XQG GHU 1RW]XFKWEHVFKXOGLJW1RFKHKHLFKLKQ]XU5HGHVWHOOHQNRQQWHYHUEDUULNDGLHUWHHU VLFK LQ VHLQHP 6FKZHEHU ,FK PXWH GDV *HIlKUW 6WFN IU 6WFN DXVHLQDQGHUQHKPHQ XP DQ LKQ KHUDQ]XNRPPHQ $OV HU GDQQ HQGOLFK XQJHVFKW]W LQ GHQ (LQ]HOWHLOHQ VHLQHV 6FKZHEHUV VD XQG LFK *HQXJWXXQJ YRQ LKP KlWWH YHUODQJHQ N|QQHQ WDXFKWHQ 3ROL]LVWHQ DXI XQG YHUKDIWHWHQ PLFK ZHJHQ 9DQGDOLVPXV (LQH 6WXQGH VSlWHU ZDU LFK JHJHQ .DXWLRQ ZLHGHU IUHL 8QG ZDV JODXEHQ6LHZLHGHU3RVWHQDP$XVJDQJVSRUWDOPLFKYHUDEVFKLHGHWH" (UVDJWHPLWDQV*HPWJHKHQGHU6HHOVRUJHUVWLPPH ³:HQQGLFKGDV*HZLVVHQZHJHQ$QQHP\EHGUFNWGDQQEHLFKWHPHLQ6RKQ/D GHLQH NQVWOLFKH *HGlFKWQLVEORFNDGH YRQ HLQHP 6SH]LDOLVWHQ GXUFKEUHFKHQ GDPLW GXGLH(ULQQHUXQJDQGHLQDEVFKHXOLFKHV9HUJHKHQ]XUFNEHNRPPVW´ $Q GLHVHP $EHQG VFKOR LFK PLFK ]X +DXVH HLQ XP QLHPDQGHQ ]X VHKHQ ,FK QDKPDXFKNHLQH$QUXIHHQWJHJHQXQGZROOWHPLWQLHPDQGHPVSUHFKHQ,FKGDFKWH EHUGDVQDFKZDVGHU7USRVWHQLP.RPPLVVDULDW]XPLUJHVDJWKDWWH :DUHQGHQQDOOHJHJHQPLFK"+DWWHVLFKDOOH:HOWJHJHQPLFKYHUVFKZRUHQ" ,FK KDWWH $QJVW YRU GHP 6FKODIHQJHKHQ DEHU LUJHQGZDQQ EHUPDQQWH PLFK GRFK GLH0GLJNHLW,FKWUlXPWHYRQ$QQHP\6LHODJKLOIORVDXIGHP%RGHQYRQYLHOHQ IXUFKWHLQIO|HQGHQ*HVWDOWHQXPULQJW6LHVWUHFNWHPLUIOHKHQGGLH+lQGHHQWJHJHQ DEHULFKWUDWVLHPLW)HQ 8QG GDQQ NDPHQ GLH 6WLPPHQ $EHU GLHVPDO ZDUHQ HV QLFKW GLH 6HHOHQ GHU XQVFKXOGLJ 9HUXUWHLOWHQ GLH PLFK YHUIOXFKWHQ VRQGHUQ VLH NODQJHQ JDQ] QRUPDO ,FKNRQQWH]ZHLYHUVFKLHGHQH6WLPPHQXQWHUVFKHLGHQXQGHLQHGDYRQHUNDQQWHLFK DOVGLHYRQ:DOW\.ODFNWRQ ³,FKPXGLH:DKUKHLWDXVLKPKHUDXVEHNRPPHQ´VDJWH.ODFNWRQ
³$EHUQLFKWDXIGLHVH$UWXQG:HLVH´VDJWHGHUDQGHUHGHVVHQ6WLPPHLUJHQGZLH NLQGOLFKNODQJ³'XKDVWVFKRQDOOHVP|JOLFKHYHUVXFKWRKQHLKQDXVGHU5HVHUYH ]X ORFNHQ 8QG DXFK LFK KDEH PHLQ %HVWHV JHJHEHQ $OV LFK LQ GHU *HVWDOW GHV 9DWHUVLQGHP6FKZHEHUVDXQGVDKZLHVLFK$QVHOPGXUFKGHQ%OHFKVDODW]XPLU GXUFKZKOWHGDZXUGHPLUDQJVWXQGEDQJ$EHUJODXEVWGXHUKlWWHVLFKDXFKQXU PLW HLQHP *HGDQNHQ YHUUDWHQ" (V KDW QLFKWV JHQW]W GD GX GHQ .HOOQHUURERW XPSURJUDPPLHUWKDVWXQGLFKKDWWHDOV3ROL]HLSRVWHQPLWPHLQHU*HZLVVHQVSUHGLJW NHLQHQ(UIROJ´ ³,FK JODXEH LPPHU QRFK GD GLH $OSWUlXPH ]XP (UIROJ IKUHQ ZHUGHQ´ VDJWH .ODFNWRQ VR GHXWOLFK DOV KlWWH HU QHEHQ PLU LP %HWW JHOHJHQ ³-HGHU 0HQVFK KDW GRFKHLQ*HZLVVHQHVZLUGVLFKIUKHURGHUVSlWHUDXFKEHL$QVHOPUKUHQ´ ³8QGZHQQHUHUIlKUWGDZLUXQVLQGHU:RKQXQJEHULKPHLQTXDUWLHUWKDEHQ"´ JDE .ODFNWRQV *HVSUlFKSDUWQHU ]X EHGHQNHQ ³,FK JODXEH LPPHU QRFK GD HV ]LHOIKUHQGHUZlUHYRQ0DQQ]X0DQQPLWLKPEHUGLHVHV7KHPD´ ³2 6FKUHFN´ ULHI .ODFNWRQ DXV ³2WWR LFK KDEH XQJHZROOW DXI /LYH6HQGXQJ JHVFKDOWHW VR GD XQVHU *HVSUlFK VWDWW GHU $OSWUlXPH EHUWUDJHQ ZXUGH :HQQ $QVHOP´ ,FK ZDU VFKRQ OlQJVW KHOOZDFK XQG DOV LFK K|UWH GD PHLQH 4XlOJHLVWHU LQ GHU :RKQXQJ EHU PLU ORJLHUWHQ ]RJ LFK VFKQHOO PHLQHQ 7UDLQLQJVDQ]XJ DQ XQG VWUPWHHLQH(WDJHK|KHU,FKKLHOWPLFKHUVWQLFKWGDPLWDXI]XOlXWHQVRQGHUQWUDW GLH7UHLQIDFKHLQ 8QG GD VWDQG HU :DOW\ .ODFNWRQ 8QG QHEHQ LKP HLQ ,FK KDWWH QXU IU HLQHQ 0RPHQW GHQ (LQGUXFN GD HV VLFK XP HLQ VFKQHHZHLHV 3HO]ZHVHQ PLW HLQHP 0RSVJHVLFKW KDQGHOWH %HLP ]ZHLWHQ +LQVHKHQ HUNDQQWH LFK MHGRFK HLQHQ 'RSSHOJlQJHUYRQ:DOW\ ³2MH´ULHIGHUHFKWH.ODFNWRQEHVWU]W³7ZLO]HXQVQXUVFKQHOOYRQKLHUIRUW2WWR´ ³1HLQ :DOW\´ VDJWH GHU 'RSSHOJlQJHU XQG KDWWH LP QlFKVWHQ 0RPHQW HLQ 'XW]HQGJHVLFKW XQG VDK EHUKDXSW DXV ZLH HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK ³'LHVPDO ZLUG GLH 6DFKH GXUFKJHVWDQGHQ ,FK ZHUGH GLU VFKRQ EHLVWHKHQ ZHQQ 0DMRU $ODEDVWDUDELDWZHUGHQVROOWH´ (V VHL YRUZHJJHQRPPHQ GD .ODFNWRQ GHQ %HLVWDQG GHV DQGHUHQ QLFKW EUDXFKWH $OVLFKLKQPLUYRUQHKPHQZROOWHXPLKQ]XU(LQOHLWXQJHUVWHLQPDORUGHQWOLFK]X YHUP|EHOQ JOLWW HU PLU LPPHU ZLHGHU ZLH HLQ $DO GXUFK GLH +lQGH XQG YHUWHLOWH GDEHL VFKPHU]KDIWH +LHEH JHJHQ PHLQH HPSILQGOLFKVWHQ 6WHOOHQ 'DEHL WDW HU DOV IUFKWHHUPLFKXQGZROOHPLFKYHUV|KQOLFKVWLPPHQ.XU]XPLFKEHNDPLKQQLFKW ]X IDVVHQ XQG ZXUGH YRQ LKP JHVFKDIIW .ODFNWRQ WlQ]HOWH LPPHU QRFK DXI GHU )OXFKW YRU PLU GXUFK GLH :RKQXQJ DOV LFK OlQJVW VFKRQ Y|OOLJ JURJJ\ DXI GHP %RGHQODJ
³.|QQHQ ZLU MHW]W YHUQQIWLJ PLW ,KQHQ UHGHQ 0DMRU $ODEDVWD"´ HUNXQGLJWH VLFK .ODFNWRQV.RPSOLFHVFKHLQKHLOLJ ³,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDLKU]ZHLQLFKWOHEHQGDXV7HUUDQLD&LW\ZHJNRPPW´ VDJWHLFKXQGIJWHKLQ]X³1DFK.ODFN.ODFNV)OXFKWLVWHLQH.RSISUlPLHDXILKQ DXVJHVHW]W´ ³6LHZLVVHQDPEHVWHQGDLFKXQVFKXOGLJYHUXUWHLOWZXUGH´VDJWH.ODFNWRQ³6LH KDEHQGHQ9HUUDWYHUPXWOLFKDXVJHNUlQNWHU(LWHONHLWEHJDQJHQXQGKDEHQLKQPLU XQWHUVFKREHQ :ROOWHQ 6LH VLFK GDPLW UlFKHQ ZHLO $QQHP\ 6LH HLQPDO PHLQHWZHJHQYHUODVVHQKDW"*HEHQ6LHHVGRFK]X´ (UEHXJWHVLFKPLWHLQHP*ODV:DVVHU]XPLUKHUXQWHUXQGWDWDOVZROOHHUHVPLU HLQIO|HQ $OV LFK MHGRFK GLH /LSSHQ ]XP 7ULQNHQ VSLW]WH VFKWWHWH HU PLU GDV :DVVHUEHUGHQ.RSI ³,FKZHLQLFKWZDV6LHGDPLWEH]ZHFNHQ.ODFN.ODFN´VDJWHLFKHLQLJHUPDHQ UXKLJ ³*ODXEHQ 6LH GD PHLQH $XVVDJH JHJHQ 6LH XQG $QQHP\ YRQ GHU 862 QLFKW EHUSUIW ZXUGH" ,FK PXWH PLFK HLQHP /JHQWHVW XQWHU]LHKHQ 8QG PHLQH *HGDQNHQZXUGHQVRJDUYRQHLQHP7HOHSDWKHQJHHVSHUW'DVDOOHVQXUZHLO,KQHQ QLHPDQGHLQHVROFKH7DW]XJHWUDXWKlWWH$EHUMHW]WLVWHVHQGJOWLJKHUDXVGD6LH HLQ7HXIHOLQGHU0DVNHHLQHV7ROSDWVFKHVVLQG´ ³2WWR KDW ,KUH *HGDQNHQ DXFK JHWZLO]W´ VDJWH .ODFNWRQ XQG GHXWHWH GDEHL DXI VHLQHQ .RPSOLFHQ ³$EHU VHLQ 7ZLO] LVW IHLQHU DOV GHU GHU 0XWDQWHQ DXV GHP 0XWDQWHQNRUSV 8QG 2WWR KDW KHUDXVJHIXQGHQ GD 6LH VLFK HLQHU NQVWOLFKHQ *HGlFKWQLVEORFNDGHEHGLHQWKDEHQ´ ³:DV IU HLQHQ 8QVLQQ ZROOHQ 6LH PLU GD HLQUHGHQ .ODFN.ODFN´ VDJWH LFK DXIJHEUDFKW³'DPLWN|QQHQ6LH,KUH+DXWDXFKQLFKWUHWWHQ´ ³6LH YHUJHVVHQ GD DXFK PLU QLFKWV EHZLHVHQ ZXUGH 0DMRU´ VDJWH .ODFNWRQ ³$XFK LFK ZXUGH XQWHU HLQHP /JHQGHWHNWRU EHIUDJW XQG YRQ 0XWDQWHQ WHOHSDWKLVFKDXVJHKRUFKWRKQHGDLFKPLFKGXUFKPHLQH*HGDQNHQEHODVWHWKlWWH 0HLQH9HUXUWHLOXQJKDEHLFKQXU,KUHUEHODVWHQGHQ$XVVDJH]XYHUGDQNHQ'DLFK DEHU YRQ PHLQHU 8QVFKXOG EHU]HXJW ELQ NDQQ HV QXU VR JHZHVHQ VHLQ GD 6LH GLHVH,QWULJHJHVSRQQHQKDEHQ´ (U VSUDFK EHU]HXJHQG XQG LFK EHJDQQ XQVLFKHU ]X ZHUGHQ ,FK NRQQWH PLFK QDWUOLFK QLFKW HULQQHUQ GLHVHQ VFKlQGOLFKHQ 9HUUDW EHJDQJHQ ]X KDEHQ 'DUXP ZDULFKYRQPHLQHU8QVFKXOGEHU]HXJW$EHUGDLFKPHLQH(ULQQHUXQJGXUFKHLQH *HGlFKWQLVEORFNDGH YHUGUlQJW KDEHQ N|QQWH ZDU HLQ JDQ] QHXHU $VSHNW :LH JHVDJW.ODFNWRQVSUDFKVREHU]HXJHQGGDLFKGLHVH0|JOLFKNHLWLQ%HWUDFKW]RJ ³:HQQGDVZDKUVHLQVROOWHGDQQVFKlPHLFKPLFKYRUPLUVHOEVW´VDJWHLFKXQG LFKJODXEHLFKZHLQWHVRJDU³'DQQKlWWHMDLFK$QQHP\DXIGHP*HZLVVHQ´ ³%HUXKLJHQ 6LH VLFK ZLHGHU´ VDJWH .ODFNWRQ XQG QDKP PLFK ZLH HLQ .LQG LQ GLH $UPH (U ZDU GDEHL VR UKUHQG GD LFK QLFKW DXI]XVFKUHLHQ ZDJWH DOV HU PLU LQ
VHLQHU)UVRUJOLFKNHLWPLWGHP'DXPHQIDVWGHQ.HKONRSIHLQGUFNWH(UIXKUIRUW ³,FK JODXEH ,KQHQ MD GD 6LH MHW]W GD PLW ,KUHU (ULQQHUXQJ DXFK GLH +DJHIKOH JHJHQPLFKYHUGUlQJWVLQG,KUH7DWDEVFKHXOLFKILQGHQXQGVLFK,KUHUVFKlPHQ6LH ZROOWHQVLFKGXUFKGLH*HGlFKWQLVEORFNDGHGHU9HUDQWZRUWXQJHQW]LHKHQXQGGDV ILQGHQ6LHQLHGHUWUlFKWLJ´ ³$EHU ZDV NDQQ LFK WXQ XP PHLQH 6FKXOG ZLHGHUJXW]XPDFKHQ"´ IUDJWH LFK YHU]ZHLIHOW³$QQHP\LVWWRW´ .ODFNWRQVFKOXFNWHVDJWHDEHUWDSIHU ³'DUEHU P|FKWH LFK PLU *HZLKHLW YHUVFKDIIHQ ,KUH $OSWUlXPH JHEHQ HLQLJH LQWHUHVVDQWH+LQZHLVH6LHZXUGHQ]ZDUYRQGHP9LVLRQlUDXVJHO|VWGHQLFKXQWHU ,KUHP .RSINLVVHQ HLQJHEDXW KDEH DEHU QLFKWVGHVWRWURW] NRPPHQ VLH DXV ,KUHP 8QWHUEHZXWVHLQ 8QG VLH GUHKWHQ VLFK LPPHU XP HLQ =HQWUDOWKHPD QlPOLFK XP 9HUVNODYXQJ 'DUDXV VFKOLHW 2WWR PLW VHLQHP VFKDUIHQ 7ZLO] GD 6LH VLH DQ GLH 7H5RPEDXG6LSSH YHUNDXIW KDEHQ ,FK KDEH (UNXQGLJXQJHQ HLQJH]RJHQ XQG KHUDXVJHIXQGHQ GD GLHVH 6SULQJHU YRU QLFKWV ]XUFNVFKUHFNHQ QLFKW HLQPDO YRU 0HQVFKHQKDQGHO´ ³-DXQG"´IUDJWHLFKYHUVWlQGQLVORV ³,KUH 9HUELQGXQJ ]X =DFKDULDV 7H5RPEDXG LVW EHZLHVHQ ZHQQJOHLFK 6LH GLH :DKUKHLW NDVFKLHUHQ NRQQWHQ´ VDJWH .ODFNWRQ ³:LH ZlUH HV ZHQQ 6LH LKQ DXIVXFKHQXQGLKPZLHGHUHLQHQ6NODYHQDQE|WHQ"1lPOLFKPLFK´ ³,FKKDEHVROFKH*HVFKlIWHQRFKQLHPLW=DFKDULDVJHPDFKW´VDJWHLFKHPS|UW ³'DV ELOGHQ 6LH VLFK QXU HLQ $QVHOP ZHLO 6LH GLH (ULQQHUXQJ GDUDQ YHUGUlQJHQ OLHHQ´ EHKDXSWHWH .ODFNWRQ VFKRQ ZLHGHU ³$EHU ZHQQ 6LH DQ GHU :DKUKHLW LQWHUHVVLHUW VLQG ZDUXP ODVVHQ 6LH HV GDQQ QLFKW DXI GLHVH .RQIURQWDWLRQ DQNRPPHQ"6FKOLPPVWHQIDOOVMDJW=DFKDULDV7H5RPEDXG6LHZLHGHUIRUW´ ,FKQLFNWH'DUDQZDUHWZDV:DKUHV ³,FK ZLOO HV MHW]W JHQDX ZLVVHQ´ VDJWH LFK XQG OLH PLFK GDPLW DXI GDV VFKUHFNOLFKVWH(UOHEQLVPHLQHVDEHQWHXHUOLFKHQ/HEHQVHLQ :LU ³WZLO]WHQ´ DXV GHP $SDUWPHQWKDXV DQ %RUG HLQHV 7RXULVWHQVFKLIIV GDV GHQ 7HUUD2UELW JHUDGH PLW GHP =LHO lXHUH 3ODQHWHQ YHUOLH $XI +|KH GHV $VWHURLGHQJUWHOVZHFKVHOWHQZLUWZLO]HQGDQ%RUGYRQ.ODFNWRQV6FKLIIEHU 'DV ZDU YLHOOHLFKW HLQH .LVWH ,Q :LUNOLFKNHLW ZDUHQ HV ]ZHL LQHLQDQGHU YHUNHLOWH 6FKLIIH1lPOLFKHLQ%HLERRWGHU6SULQJHUXQGHLQ'LVNXV=XEULQJHUGHU%OXHV .ODFNWRQ HU]lKOWH GD HU GLH EHLGHQ GXUFK HLQH .ROOLVLRQ ]X HLQHU (LQKHLW JHZRUGHQHQ :UDFNV ]X HLQHP 6SRWWSUHLV YRQ HLQHP 6FKLIIVPDNOHU JHNDXIW XQG VHOEVW UDXPWFKWLJ JHPDFKW KlWWH (U VSUDFK VRJDU GDYRQ :HLWHUH :UDFNWHLOH DQ]XEDXHQXQGVHLQ6FKLIIGHUDUW]XYHUJU|HUQ 2EZRKO LFK ZHQLJ =XWUDXHQ LQ GLHVH .RQVWUXNWLRQ KDWWH PXWH LFK ]X PHLQHU hEHUUDVFKXQJIHVWVWHOOHQGDVLHWDWVlFKOLFKIORJ8QGGLHVHVVHOWVDPH6FKLIIEHVD VRJDU HLQ /LQHDUWULHEZHUN GDV HLQH VR JURH 5HLFKZHLWH KDWWH GD PDQ GDPLW VFKRQHLQHJDQ]H:HLOHLQGHU0LOFKVWUDHNUHX]HQNRQQWH
'LH .DELQH GLH .ODFNWRQ PLU ]XWHLOWH ZDU LP JURHQ XQG JDQ]HQ UHFKW NRPIRUWDEHO DEHU HKHU DXI GLH %HGUIQLVVH HLQHV 0LVFKZHVHQV DXV 0HQVFK XQG %OXHV DEJHVWLPPW $Q VROFKHQ .OHLQLJNHLWHQ ZROOWH LFK PLFK MHGRFK QLFKW VW|UHQ ,FK ZLOO PLFK QDFKWUlJOLFK DXFK JDU QLFKW EHU .ODFNWRQV 8QJHVFKLFNOLFKNHLW EHVFKZHUHQ GLH PLU EODXH )OHFNHQ %HXOHQ XQG *OHLFKJHZLFKWVVW|UXQJHQ YHUXUVDFKWHQ 9RQ VHLQHU .FKH GLH DXI UHLQ YHJHWDULVFKHU .RVW EDVLHUWH EHNDP LFK 0DJHQJHVFKZUH 6HLQ ³%URYD%URYD´ ZHQQ HU PDO GHQ ULFKWLJHQ +HEHO HUZLVFKWHW|WHWHPLUGHQ1HUY $OV JHVXFKWHU 9HUEUHFKHU ZLHZRKO HU VLFK VHOEVW ]X 8QUHFKW YHUIROJW IKOWH ZDU .ODFNWRQ JHQ|WLJW VLFK DXI 6FKOHLFKZHJHQ GXUFK GLH *DOD[LV ]X EHZHJHQ (U YHUULHW PLU DXFK GD HU VLFK DXI HLQHU SDUDGLHVLVFKHQ :HOW QLHGHUJHODVVHQ KDWWH GLH LKQ DQ 7HUUD XQG 5XVWRQHU HULQQHUWH XQG ]X GHQ 9RU]JHQ GLHVHU ]LYLOLVLHUWHQ 3ODQHWHQ QRFK LKUH 8UVSUQJOLFKNHLW KDWWH (U KDWWH GRUWKLQ VRJDU HLQHQ *URWHLO VHLQHU7LHUHXQG*DXFKRURERWHUHYDNXLHUWZLHHUVDJWH $OV.ODFNWRQHLQHQ:DO]HQUDXPHUGHU6SULQJHURUWHWHHUIXKUHUEHU)XQNZRGLH 520%$87( GHU 7H5RPEDXG6LSSH DQ]XWUHIIHQ ZDU XQG QDKP GRUWKLQ .XUV (V VHLJHVDJWGDHUGLH.XQVWGHV1DYLJLHUHQVQLFKWPLWGHP/|IIHOJHJHVVHQKDWWH $EHUHUZDUVRVHKUYRQGHP(LIHUEHVHVVHQHVQRFK]XOHUQHQGDHUZHGHUPLFK DQGLH,QVWUXPHQWHOLHQRFK2WWRJHVWDWWHWHVHLQHQ7ZLO]HLQ]XVHW]HQ 'LHVHU 2WWR ZDU EHUKDXSW HLQ NRPLVFKHU .DX] 2EZRKO HU EHU SKDQWDVWLVFKH SDUDSV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQYHUIJHQPXWHPDFKWHHUNDXP*HEUDXFKGDYRQ(U ZDU PUULVFK XQG ]XUFNKDOWHQG DEHU LQ MHGHP )DOO HLQ DQJHQHKPHUHU 5HLVHJHIlKUWH DOV .ODFNWRQ 2WWRV *HVLFKW ZDU VR GXUFKVFKQLWWOLFK XQG QLFKWVVDJHQGGDLFKPDQFKPDOPHLQH=ZHLIHOGDUEHUKDWWHGDHUEHUKDXSWHLQ 0HQVFKZDU0LUVFKZHEWHVWlQGLJGLH9LVLRQYRQHLQHPZHLEHSHO]WHQ:HVHQPLW 0RSVJHVLFKWYRUZLHLFKVLHVFKRQHLQPDONXU]JHKDEWKDWWH2WWRVFKLHQLQHLQHP VWDUNHQ$EKlQJLJNHLWVYHUKlOWQLV]X.ODFNWRQ]XVWHKHQ $OV GLH 6SUDFKH DXI .ODFNWRQV &RXS NDP XQG 2WWR VLFK DQERW HLQIDFK ]XU 520%$87(KLQEHU]XWZLO]HQXQG]XUHJHOQZDV]XUHJHOQVHLZHKUWH.ODFNWRQ HQWVFKLHGHQDE ³'DVLVWPHLQHXQG$QVHOPV6DFKH´VDJWHHU³:LUEHLGHVLQG$QQHP\YHUSIOLFKWHW XQGVWHKHQWLHILQLKUHU6FKXOG6WLPPW¶V$QVHOP"´ ³.ODU :DOW\´ VDJWH LFK QDVDO XQG KLHOW PLU GLH 0XQGSDUWLH ZRKLQ HU PLFK EHL HLQHUSLURXHWWHQDUWLJHQ'UHKXQJPLWGHU)DXVWJHWURIIHQKDWWH$OVHUGDVZWHQGH %OLW]HQLQPHLQHQ$XJHQVDKVDJWHHUVFKQHOO ³'HQNH LPPHU GDUDQ GD GHLQH +DJHIKOH JHJHQ PLFK GXUFK GHLQH *HGlFKWQLVEORFNDGHYHUGUlQJWVLQG´ ,FKNRQQWHPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDLFKLKQMHVRJHKDWKDWWHZLHLFKLKQZlKUHQG GLHVHV NXU]HQ )OXJHV KDVVHQ OHUQWH $EHU LFK VDJWH PLU GD LFK GDV DOOHV IU
$QQHP\HUGXOGHWHXQGOLHPLUYRQPHLQHQ*HIKOHQQLFKWVDQPHUNHQ 6HOWVDPHUZHLVHEUDFKWHLFKHVDEHUQLFKWEHUPLFKLKPNOLSSXQGNODU]XVDJHQ GD HU VLFK IDOVFKH +RIIQXQJHQ PDFKWH ZHQQ HU JODXEWH GD $QQHP\ QRFK DP /HEHQ VHL (U JODXEWH VR IHVW GDUDQ GD HU VLH EHL GHU 7H5RPEDXG6LSSH ILQGHQ ZUGHGDLFKLKPGDVQLFKWDXVUHGHQNRQQWH6ROOWHHUQXUVHLQHQ&RXSVWDUWHQ LQVJHKHLP KRIIWH LFK GD HU DXI GHU 520%$87( EOHLEHQ ZUGH ,FK ZROOWH LKQ =DFKDULDVPLW9HUJQJHQDOV6NODYHQYHUNDXIHQ (QGOLFK NDP HV LQ GHU (DVWVLGH GHU *DOD[LV ]XP 5HQGH]YRXV GHU EHLGHQ 6FKLIIH ,FKLGHQWLIL]LHUWHPLFKSHU%LOGVSUHFKIXQNXQG=DFKDULDVPHOGHWHVLFKVRIRUW$OV VHLQEUHLWHV]HUQDUEWHV*HVLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQIUDJWHHUPLFK]XHUVW RELFKGHQQXQWHUGLH$OWPHWDOOKlQGOHUJHJDQJHQVHL,FKQDKPGLH$QVSLHOXQJDXI .ODFNWRQV 6FKLII QLFKW VR RKQH ZHLWHUHV KLQ GHQQ LFK PXWH MD VR WXQ DOV VHL HV PHLQHV XQG HUZLGHUWH GD HV ODQJH QLFKW VR UDPSRQLHUW VHL ZLH VHLQ *HVLFKW (U QDKPHVPLW+XPRUXQGVDJWH ³'D LFK VR PLWJHQRPPHQ ELQ YHUGDQNWH LFK GHU 6NODYLQ GLH GX PLU DQJHKlQJW KDVW´ 'LHVH:RUWHYHUVHW]WHQPLUHLQHQ6WLFK:DUHQVLHGHU%HZHLVGDIUGD.ODFNWRQV $QVFKXOGLJXQJHQ VWLPPWHQ" *OHLFK]HLWLJ HUZHFNWHQ GLH :RUWH LQ PLU DXFK GLH +RIIQXQJGD$QQHP\QRFKOHEWH ,FKVSUDFK=DFKDULDVGDUDXIDQDEHUHUZLQNWHDE ³9HUJLHV,FKQHKPHDQGDGXJHNRPPHQELVWXPGLUHQGOLFKGHQ$QWHLOYRP (UO|VDXVGHP9HUNDXIGHU*HKHLPGRNXPHQWHDE]XKROHQ´PHLQWHHUXQGJDEPLU GDPLW GLH *HZLKHLW GD LFK GDV 9HUEUHFKHQ EHJDQJHQ KDWWH GHVVHQ .ODFNWRQ EHVFKXOGLJWZRUGHQZDU ³-DGHVKDOEELQLFKKLHU´VDJWHLFK $OV.ODFN.ODFNPLFKLQGLH6HLWHVWLHGDPLUVFKZDU]YRU$XJHQZXUGHIJWH LFK VFKQHOO KLQ]X ³8QG LFK KDEH GLU ZLHGHU HLQHQ 6NODYHQ DOV *HVFKHQN PLWJHEUDFKW(ULVWVHKUJHVFKLFNWXQGDUEHLWVDPXQGGD]XQRFKHLQDXVJH]HLFKQHWHU (QWHUWDLQHU6HKUJXWDOV+RIQDUU]XJHEUDXFKHQ´ =DFKDULDVYHUODQJWHGDLFKLKP:DOW\DXIGHP%LOGVFKLUP]HLJHXQGPHLQWHGDQQ NQXUUHQG ³.RPPPLWGHLQHP)UHDNKHUEHU´ :DOW\ IORJ VHLQH ]HUNQDXWVFKWH %OHFKEFKVH OlQJVVHLWV DQ GLH 520%$87( XQG GRFNWHGRUWDQ'DQQVFKOSIWHQZLULQXQVHUH'UXFNDQ]JHXQGVFKLFNWHQXQVDQ GXUFK GLH /XIWVFKOHXVH DXV]XVWHLJHQ (V ZDU MD QXU HLQ NXU]HV 6WFN ]XU 0DQQVFKOHXVHGHV:DO]HQVFKLIIV $EHU LFK VFKDIIWH HV QLFKW ,FK NDP QLFKW HLQPDO YRQ %RUG $OV LFK LQ GHU $XHQVFKOHXVH VWDQG EHUPDQQWH PLFK GLH 5HXH XQG LFK KDWWH GDV GULQJHQGH %HGUIQLV :DOW\ GDUEHU PHLQ %HGDXHUQ DXV]XGUFNHQ GD LFK LKP VR EHO
PLWJHVSLHOWKDWWH ³:DOW\HVWXWPLUMDVROHLG´VDJWHLFKHUJULIIHQUHLFKWHLKPGLHYHUPXPPWH+DQG XQGZDULQGLHVHP0RPHQWEHUHLWLKPDXFKDOOHV]XYHU]HLKHQZDVHUPLUZlKUHQG GHVNXU]HQ)OXJHVDQJHWDQKDWWHXQGDXFKGDVGDYRU 'RFK GD SDVVLHUWH HV .ODFN.ODFN PDFKWH HLQH XQJHVWPH %HZHJXQJ XQG DXI HLQPDO JOLWW GLH $XHQVFKOHXVH ]X XQG NOHPPWH PLFK HLQ =X DOOHP 8QJOFN ZDU DXFK PHLQ 6DXHUVWRIIVFKODXFK ]ZLVFKHQ GDV 6FKRWW JHNRPPHQ VR GD GLH /XIW]XIXKU XQWHUEURFKHQ ZDU ,FK HUOHEWH :DOW\V YHU]ZHLIHOWH %HPKXQJHQ GDV 6FKRWWDXI]XEHNRPPHQQRFKHLQH:HLOHPLWGDQQVFKZDQGHQPLUGLH6LQQH ,FKHUZDFKWHHUVWZLHGHUDXIGLHVHU8UZHOW'DVHUVWHZDVLFKVDKZDU.ODFNWRQV 1DVH $P OLHEVWHQ ZlUH LFK DXIJHVSUXQJHQ XQG GDYRQJHODXIHQ $EHU :DOW\ KLHOW PLFKDQGHU6FKXOWHUIHVW ³2WWRKDWGLFKGLHJDQ]H=HLWEHULQHLQHQWLHIHQ6FKODIJHWZLO]WVRGDGLUHLQLJHV HUVSDUW EOLHE´ HU]lKOWH HU ³/HLGHU PXWH 2WWR QDFK GHLQHP $XVIDOO GHLQH 5ROOH EHUQHKPHQVRGDQLFKWDOOHVQDFK3ODQYHUOLHI$EHULQ]ZLVFKHQLVWZLHGHUDOOHV LQV/RWJHNRPPHQ0HKUEUDXFKVWGXHLQVWZHLOHQQLFKW]XZLVVHQ´ ³:DV YHUVFKZHLJVW GX PLU"´ IUDJWH LFK ³:DV KDW VLFK EHL =DFKDULDV HLJHQWOLFK DEJHVSLHOW"´ ³(LQ]HOKHLWHQ ZUGHQ GLFK ZDKUVFKHLQOLFK QXU DXIUHJHQ´ VDJWH :DOW\ ³$EHU LFK ZUGH GLU GRFK GHQ JXWHQ 5DW JHEHQ GHU 7H5RPEDXG6LSSH DXV GHP :HJ ]X JHKHQ'DVLVWIUFKWHLFK]XHLQHPJHZLVVHQ7HLODXFKPHLQH6FKXOGDEHU´ :HLWHU K|UWH LFK LKP QLFKW PHKU ]X ,FK KDWWH PLFK VRZHLW JHVDPPHOW GD LFK NUlIWLJJHQXJZDUXPPLFKYRQLKPORV]XUHLHQXQG]XIOFKWHQ ,FKGDFKWHPLU$QVHOPZDVKDVWGXGHQQVFKRQYLHO]XYHUOLHUHQ"'XNDQQVWQLH PHKU LQ HLQ QRUPDOHV JHUHJHOWHV /HEHQ ]XUFNNHKUHQ 'LH 862 ZUGH GLU GHQ 3UR]H PDFKHQ 8QG VHOEVW ZHQQ GX XQWHU]XWDXFKHQ YHUVXFKVW ZLUG GLFK HLQHV 7DJHV GHU ODQJH $UP GHU 7H5RPEDXG6LSSH HUUHLFKHQ (V ZlUH HLQ /HEHQ LQ VWlQGLJHU $QJVW 1HLQ GDQNHGDQQNDQQVWGXJOHLFKDOV(UHPLWDXIGLHVHU8UZHOW GHLQH6FKXOGVKQHQ+LHUKDVWGXZHQLJVWHQVGHLQHQ)ULHGHQXQG5XKHDXFKYRU :DOW\.ODFNWRQ $EHUGDVZDUHLQ,UUWXP(UWDXFKWHQRFKRIWPLWVHLQHPYHUUFNWHQ5DXPVFKLIIEHL GHUYHUIDOOHQHQ.XSSHODXIXQGULHIXQGVXFKWHQDFKPLU(UZROOWHPLFKPLWDOOHQ P|JOLFKHQ 9HUVSUHFKXQJHQ ORFNHQ DEHU LFK JLQJ LKP QLFKW DXI GHQ /HLP 6HLQH 1DFKVWHOOXQJHQWULHEHQPLFKIDVWLQGHQ:DKQVLQQGDEHLPHLQWHHUHVLP*UXQGH ZDKUVFKHLQOLFKQXUJXWPLWPLU ,P HUVWHQ -DKU OLHIHUWH HU PLU VRJDU 3URYLDQW XQG YHUVFKLHGHQH $XVUVWXQJHQ GLH HLQYRQGHU7HFKQLNDEKlQJLJHU0HQVFKZLHLFKHVZDU]XPhEHUOHEHQEHQ|WLJW $EHULFKUKUWHQLFKWVYRQGLHVHP7HXIHOV]HXJDQGHQQDOOHVZDVPLW.ODFN.ODFN LQ %HUKUXQJ JHNRPPHQ LVW LVW YHUKH[W ,FK OLH GLH /HEHQVPLWWHO YHUIDXOHQ GDV WHFKQLVFKH*HUlWYHUURWWHQ
,UJHQGZDQQ VDK .ODFN.ODFN GDQQ HLQ GD HU VLFK YHUJHEOLFK XP PLFK EHPKWH XQG OLH VLFK QLFKW PHKU EOLFNHQ $EHU GLH $QJVW YRU HLQHU %HJHJQXQJ PLW LKP SUlJWH DXFK ZHLWHUKLQ PHLQ QDWXUYHUEXQGHQHV /HEHQ ,FK EHJDQQ GDPLW %HVFKZ|UXQJVIRUPHOQLQGLH%lXPH]XVFKQLW]HQXQGQDKPPLUVHOEVWGDV*HOEGH DEQXUQRFKLQ5HLPHQ]XVSUHFKHQ -HW]W HUNHQQH LFK HUVW ZLH QDKH LFK GHP :DKQVLQQ ZDU $EHU LFK JODXEH GLHVH 3KDVH KDEH LFK EHUZXQGHQ ,FK IKOH PLFK JHKHLOW XQG VRJDU VWDUN JHQXJ DXFK :DOW\.ODFNWRQJHJHQEHU]XWUHWHQGDVKHLWHLQHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQGZUGHLFK QDWUOLFKZDKUHQ 1XUHLQHHLQ]LJH)UDJHKDWDOOGLH-DKUHEHULQPLUJHQDJWXQGLFKEHUHXWHHVVLH :DOW\GDPDOVEHLXQVHUHU7UHQQXQJQLFKWJHVWHOOW]XKDEHQ /HEWH $QQHP\ GDPDOV QRFK XQG KDW HU VLH ]XUFNEHNRPPHQ" ,FK ZHL HV QLFKW (WZDV DQGHUHV ZDJH LFK PLW %HVWLPPWKHLW ]X EHKDXSWHQ 1lPOLFK GD .ODFN .ODFN VLFK QLFKW DXI +RWKRXVH QLHGHUJHODVVHQ KDW 'HQQ GDV LVW QRFK HLQH KHLOH :HOW *(*(1:$5752,'$1721 (LJHQWOLFKKDWWHQZLUDXI+RWKRXVHQLFKWVPHKUYHUORUHQ%LOO\V+LQZHLVDXIGLHVH :HOW ZDU GRFK NHLQ :HJZHLVHU ]X :DOW\ .ODFNWRQ JHZHVHQ ]XPLQGHVW QLFKW ]X VHLQHP9HUVWHFN9RQ$QVHOP$ODEDVWDKDWWHLFKDXFKQLFKWHUVFK|SIHQG$XVNXQIW EHU:DOW\VZHLWHUHV6FKLFNVDOEHNRPPHQ (V ODJ DOVR DXI GHU +DQG GLH .RRUGLQDWHQ DXI]XVXFKHQ DQ GHQHQ =DFKDULDV 7H5RPEDXGPLWVHLQHU520%$87(IHVWVD'HU6SULQJHUKDWWHQLFKWQXUGLHYRQ GHU9(1(7,$JHNDSHUWH*HZU]ODGXQJVRQGHUQHUZDUDXFKGDVQlFKVWH*OLHGLQ :DOW\V 6FKLFNVDONHWWH ,FK NRQQWH DOVR GDV *HVFKlIWOLFKH PLW GHP 3ULYDWHQ YHUELQGHQZHQQLFKPLUGLH7H5RPEDXG6LSSHYRUQDKP ,FKZDUVFKRQDXIGHU(2=b1XQGKDWWHDQDOOH6XFKNRPPDQGRVGHQ%HIHKO]XP 5FN]XJJHJHEHQ,FKZDUWHWHQXUQRFKDXIGLH5FNNHKUYRQ%LOO\WKH.LGEHU GHQ PLU YRQ HLQHU 6SDFH-HW JHPHOGHW ZXUGH GD HU DXI HLQHP ,QGULFRWKHULXP JHULWWHQ NDP 'DV ZDU HLQ 0LWWHOGLQJ ]ZLVFKHQ 8USIHUG XQG (OHIDQW PLW HLQHU GXUFKVFKQLWWOLFKHQ6FKXOWHUK|KHYRQIQI0HWHUQZLHPDQHVDXVGHPWHUUDQLVFKHQ 2OLJR]lQNHQQW 8QG JHUDGH DOV %LOO\ PLW GLHVHP PRQVWU|VHQ 8UWLHU ]XU /DQGHVWHOOH GHU .RUYHWWH JHULWWHQ NDP HUUHLFKWH PLFK YRQ HLQHP GHU EHLGHQ 6KLIWV GHU (2=b1 GLH 1DFKULFKWGDPDQHLQHSULPLWLYH0HQVFKHQNRORQLHHQWGHFNWKDEH 'LH HWZD KXQGHUW /HXWH GLHVHU .RORQLH EHWULHEHQ $FNHUEDX KDWWHQ YHUVFKLHGHQH 8UWLHUDUWHQGRPHVWL]LHUWXQGOHEWHQDXFKVRQVWLQEHUDXVHLQIDFKHQ9HUKlOWQLVVHQ 'HU 6KLIWNRPPDQGDQW VSUDFK GLH 9HUPXWXQJ DXV GD HV VLFK XP 6FKLIIEUFKLJH
KDQGHOWH $XI PHLQH )UDJH RE HU VLFK GHQ 6LHGOHUQ VFKRQ ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ KDEH VDJWH HU GD HU QRFK QLFKW HQWGHFNW ZRUGHQ ZDU XQG DXI $QZHLVXQJHQ ZDUWHWH ³:XWHQ6LHGHQQQLFKWVGDYRQGDHVNHLQHIQI]LJ.LORPHWHUYRQ,KQHQHQWIHUQW HLQH.RORQLHYRQ0HQVFKHQJLEW$QVHOP"´IUDJWHLFKGHQHKHPDOLJHQ8620DMRU (U ZDU JHZDVFKHQ JHVFKQLHJHOW XQG UDVLHUW GDV )UHLIDKUHUNRVWP VWDQG LKP DXVJH]HLFKQHW 8QWHU VHLQHP YHUZLOGHUWHQ %DUW ZDU HLQ PlQQOLFK KHUEVFK|QHV *HVLFKW ]XP 9RUVFKHLQ JHNRPPHQ 'DV QDWXUYHUEXQGHQH /HEHQ KDWWH VHLQHP $XVVHKHQ MHGHQIDOOV NHLQHQ $EEUXFK JHWDQ XQG LFK ZDU VLFKHU GD HU DXFK VHLQH :LUNXQJDXI)UDXHQQLFKWHLQJHEWKDWWH (UVFKWWHOWHDXIPHLQH)UDJHGHQ.RSIXQGVDJWH ³,FKELQYRUDOOHPJHIOFKWHWZDVDXIUHFKWXQGDXI]ZHL%HLQHQJHKWGHQQLFKVDK LQDOOHQKXPDQRLGHQ:HVHQ.ODFN.ODFNV6FKHUJHQ´ 'DVOLHQRFKGLH0|JOLFKNHLWRIIHQGD:DOW\VLFKYLHOOHLFKWGRFKDXI+RWKRXVH DQJHVLHGHOWKDWWHDEHULQ:LUNOLFKNHLWJODXEWHLFKQLFKWVRUHFKWGDUDQ %LOO\NDPDQ%RUGXQGEDWPLFKXPGLH(UODXEQLVVHLQ5HLWWLHUPLW]XU)5$1&,6 '5$.( PLWQHKPHQ ]X GUIHQ (U JODXEWH GD HV LP 6RODULXP JXWH /HEHQVEHGLQJXQJHQ YRUILQGHQ ZUGH XQG YHUVSUDFK VLFK IUVRUJOLFK XP VHLQH ³,QGULFD´]XNPPHUQ(VVHLHLQH6WXWHXQGWUlFKWLJZLHHUEHVRQGHUVEHWRQWHVR GD GHU *UXQGVWRFN IU HLQH $XI]XFKW GLHVHU YLHOVHLWLJ HLQ]XVHW]HQGHQ 7LHUH JHJHEHQZlUH(UVDKLQVHLQHU,QGULFDHLQ:LOONRPPHQVJHVFKHQNIUVHLQHQ%R :DOW\.ODFNWRQ (VZDU2UR0DVXWGHUPLFKDXIGDV=DXP]HXJGHV7LHUHVDXIPHUNVDPPDFKWH$OV LFKHVPLUDXIGHP%LOGVFKLUPEHWUDFKWHWHVWHOOWHLFKIHVWGDHVYRUHLQHQJURHQ SULPLWLYHQ 3IOXJ JHVSDQQW ZDU 'DPLW PXWH %LOO\ HLQH GHXWOLFKH 6SXU ELV ]XU .RUYHWWHJH]RJHQKDEHQ ³:RKHUVWDPPWGDV7LHU"´IUDJWHLFKLKQ ³$FK HV VWDQG VR KHUXP ZLH KHUUHQORV XQG GD KDEH LFK PLFK DXI VHLQHQ 5FNHQJHVFKZXQJHQHV,QGULFDJHWDXIWXQGELQHLQIDFKORVJHULWWHQ´PHLQWH%LOO\ OHLFKWKLQXQGIJWHKLQ]X³(VLVWVFKQHOOZLHGHU:LQGXQGRKQHGDVKLQGHUOLFKH $QKlQJVHOYHUPXWOLFKQRFKVFKQHOOHU´ ³:LUPVVHQ,QGULFDLKUHQ%HVLW]HUQ]XUFNEULQJHQ´HQWVFKLHGLFK,FKEHIDKO2UR PLUGLH]HUVFKOLVVHQVWHQ.OHLGHUDXVPHLQHU*DUGHUREH]XEHVRUJHQXQGYHUWDXVFKWH PHLQ 6WXW]HUJHZDQG PLW /XPSHQ $Q $XVUVWXQJ QDKP LFK EOR HLQ NOHLQHV )XQNVSUHFKJHUlW XQG HLQHQ KDQGOLFKHQ 3DUDO\VDWRU PLW ,FK EHIDKO PHLQHQ /HXWHQ QRFK VLFK MD KHUDXV]XKDOWHQ XP GLH .RORQLVWHQ QLFKW HLQ]XVFKFKWHUQ GDQQ YHUOLHLFKPLW%LOO\GLH.RUYHWWH :lKUHQGLFKPLFKQRFKIUDJWHZLHHVRKQHWHFKQLVFKH+LOIVPLWWHOP|JOLFKZDUDXI
GHQLQVFKZLQGHOQGHU+|KHEHILQGOLFKHQ5FNHQGHV7LHUHV]XJHODQJHQPDFKWHHV PLU%LOO\YRU(UVWLHJDXIGHQ3IOXJHUJULIIGHQ6FKZDQ]GHV7LHUHVXQG]RJVLFK GDUDQKRFKLQGHPHUVLFKPLWGHQ7HQWDNHOEHLQHQDXIGHVVHQ+LQWHUOlXIHVWHPPWH XQG 6FKULWW IU 6FKULWW ZLH HLQ %HUJVWHLJHU KLQDXINOHWWHUWH ,FK IROJWH VHLQHP %HLVSLHOXQGPXWHEHUUDVFKWIHVWVWHOOHQGDHVUHODWLYOHLFKWJLQJ .DXPVDLFKKLQWHU%LOO\GDOLHHUVHLQVFKDXULJHV³
ODVVHQ VLFK HLQVFKFKWHUQ XQG YRQ GLHVHP 3LUDWHQ DQZHUEHQ :LU JHK|UHQ ]XP KDUWHQ.HUQGHU.RORQLH´ %LOO\ GXUIWH ,QGULFD UHLWHQ XQG LFK ZDU IURK GD HU VROFKHUDUW DEJHOHQNW ZDU XQG VLFK QLFKW LQ GLH 8QWHUKDOWXQJ HLQPLVFKHQ NRQQWH (U KlWWH PLFK VRQVW GXUFK HLQH XQEHGDFKWH%HPHUNXQJYHUUDWHQN|QQHQ 'HU )XPDUVFK ]XU .RORQLH GDXHUWH HLQH 6WXQGH 'DEHL HUIXKU LFK GD MHGHU GHU VLHEHQ0lQQHULUJHQGZDQQHLQPDOPLW7KRU3HGR]XWXQJHKDEWKDWWHXQGYRQGHP 3LUDWHQ DXI GLHVHU 8UZHOW DXVJHVHW]W ZRUGHQ ZDU 'DUXP QDKPHQ VLH DXWRPDWLVFK DQGDLFKGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOLWWHQKDWWH 0RUW\ ZDU PLW ]Z|OI -DKUHQ DP OlQJVWHQ KLHU (U NRQQWH VLFK UKPHQ VHLQHU]HLW HLQHU GHU UDIILQLHUWHVWHQ ,QWULJDQWHQ XQG 0HKUIDFKVSLRQH JHZHVHQ ]X VHLQ (U ZDU EHLGHU6RODUHQ$EZHKUJHZHVHQXQGVSLHOWH7HUUDQHU$NRQHQ%OXHVXQG0DDKNV JHJHQHLQDQGHUDXV(UKDWWHVLFKEHLVHLQHQGXQNOHQ0DFKHQVFKDIWHQKDXSWVlFKOLFK GHU0DWWHQ:LOO\VGHUVRJHQDQQWHQ³6lXJOLQJVVFKZHVWHUQ´GHU3RVELVEHGLHQW(U KDWWHHVJHVFKDIIWGLHVHJHVWDOWVZDQGOHULVFKHQ4XDOOHQZHVHQGD]X]XEULQJHQDXI VHLQHQ %HIHKO LQ GHU *HVWDOW YRQ 0HQVFKHQ DXI]XWUHWHQ XQG PDQFKPDO DXFK KRFKJHVWHOOWH3HUV|QOLFKNHLWHQGDU]XVWHOOHQ ³,FK KlWWH GLH *DOD[LV HUREHUQ N|QQHQ´ VFKZlUPWH 0RUW\ ³,FK ZlUH EHVWLPPW LQ]ZLVFKHQVFKRQPlFKWLJHUDOV$WODQRGHU3HUU\5KRGDQZHQQPLUGLHVHU7KRU 3HGR QLFKW GUHLQJHSIXVFKW KlWWH *ODXEH PLU 5RL GDV LVW HLQ JDQ] EOHU *HUHFKWLJNHLWVIDQDWLNHU ,FK NDQQ GLU JDU QLFKW VDJHQ ZLH RIW PLFK GLHVHU 6LPSHO VFKRQ EHNQLHW KDW DXI VHLQHU 6HLWH IU GLH 6DFKH GHV *XWHQ ]X NlPSIHQ ,FK ELQ HLQPDO VRJDU VFKRQ ]XP 6FKHLQ DXI VHLQH )RUGHUXQJHQ HLQJHJDQJHQ DEHU HU KDW PHLQHQ 3ODQ GXUFKVFKDXW 0DQFKPDO NRPPW HV PLU YRU DOV N|QQH HU *HGDQNHQ OHVHQ 'DQQ ZLHGHU VFKHLQW HV GD HU DQ PHKUHUHQ 2UWHQ JOHLFK]HLWLJ VHLQ NDQQ $EHUGDVLVW8QVLQQGHQQLUJHQGZLHKDEHLFKDXFKGDV*HIKOGDHULP*UXQGH JHQRPPHQ HLQ KLOIORVHV XQG EHUDXV VHQVLEOHV :HVHQ LVW GDV VLFK GXUFK HLQHQ *ORULHQVFKHLQYRUGHQHLJHQHQ8Q]XOlQJOLFKNHLWHQVFKW]W´ 'LHDQGHUHQ0lQQHUKDWWHQHEHQIDOOVHLQLJHVDXIGHP.HUEKRO]ZDUHQMHGRFKQLFKW YRQVROFKVFKZHUHP.DOLEHUZLH0RUW\$EHUVLHKDWWHQDOOHHLQHVJHPHLQVDP6LH ZDUHQ*HVHW]HVEUHFKHUGLHGXUFKGLH0DVFKHQGHU-XVWL]JHVFKOSIWZDUHQXQGYRQ 7KRU3HGRLQ9HUWUHWXQJGHU-XVWLWLDYHUXUWHLOWZRUGHQZDUHQ 'LHVHULQWHUHVVDQWH$VSHNWOLHPHLQ*HVSUlFKPLWGLHVHP3LUDWHQLQHLQHPQHXHQ /LFKW HUVFKHLQHQ XQG PDFKWH VHLQH %HWHXHUXQJ QLFKWV PLW GHP hEHUIDOO DXI GLH 9(1(7,$ ]X WXQ ]X KDEHQ JODXEKDIWHU ,FK ZDU QLFKW JHUDGH HLQ 9HUIHFKWHU GHU 6HOEVWMXVWL]DEHUGLH0RWLYDWLRQVSUDFKGRFKHKHUIUDOVJHJHQGLHVHQ3LUDWHQ,FK VDKVHLQHXQJHVHW]OLFKHQ+DQGOXQJHQQXQLQHLQHPDQGHUHQ/LFKW :LUHUUHLFKWHQGLH)DUP'LH9HUEDQQWHQKDWWHQHLQ*HELHWYRQ]HKQPDO]ZDQ]LJ
.LORPHWHUQXUEDUJHPDFKWXQGEDXWHQKLHU*HWUHLGHXQG*HPVHDQXQGSIODQ]WHQ 2EVWElXPH 'LH 6DPHQ XQG 6HW]OLQJH KDWWHQ VLH YRQ 7KRU 3HGR GHU DXFK VRQVW YRUELOGOLFKH:LUWVFKDIWVKLOIHOHLVWHWH hEHUDOODXIGHQ)HOGHUQZDUHQGLH.RORVVH]XVHKHQGLHHLQH0LVFKXQJDXV3IHUG XQG(OHIDQWZDUHQ6LHGLHQWHQDOV=XJXQG5HLWWLHUHPDQNRQQWHGLHZHLEOLFKHQ 7LHUH PHONHQ XQG LKUH $XVVFKHLGXQJHQ HLJQHWHQ VLFK YRU]JOLFK DOV 'QJHU 'LH .RORQLVWHQZXWHQYRP+|UHQVDJHQGDDXFKLKU)OHLVFKUHFKWVFKPDFNKDIWZDU GRFKZDJWHQVLHHVQLFKWVLFKDQLKUHQ+DXVWLHUHQ]XYHUJUHLIHQGHQQ7KRU3HGR KDWWHHLQVWUHQJHV*HERWHUODVVHQ ³'LH,QGULFRWKHUHQVLQGDXIGLHVHU:HOWHXUHEHVWHQ)UHXQGH8QGGDV)OHLVFKGHV EHVWHQ)UHXQGHV]XYHU]HKUHQZlUHGDVQLFKW.DQQLEDOLVPXV"´ 'LHVHU $XVVSUXFK NRQQWH QXU YRQ MHPDQGHP VWDPPHQ GHU HLQH VWDUNH %H]LHKXQJ ]XU .UHDWXU KDWWH YRQ HLQHP IDQDWLVFKHQ 7LHUIUHXQG 'DV HUZHFNWH LQ PLU HLQH GHXWOLFKH$VVR]LDWLRQDEHULFKYHUGUlQJWHVLHDOVGRFK]XSKDQWDVWLVFK $P5DQGGHU)HOGHUVWDQGHQHLQLJHVFKPXFNH+lXVFKHQVWDELOH)DFKZHUNEDXWHQ ³hEULJHQV´VDJWH0RUW\EHLXQVHUHP(LQWUHIIHQLQGHU6LHGOXQJ³6HLWGUHL7DJHQ KDEHQZLUQRFKHLQHQ1HXHQ(ULVWQRFKHWZDVYHUVFKUHFNWDEHUVRJHKWHVDOOHQ GHQHQ7KRU3HGRV+RUURUVKRZQRFKGHXWOLFKLP*HGlFKWQLVLVW$KGDNRPPWHU JHUDGH´ hEHU GLH PLW 6WHLQHQ JHSIODVWHUWH 6WUDH NDP XQV NHLQ DQGHUHU DOV )UHLIDKUHUIUVW 7KRPDVRQ )ULHQGW HQWJHJHQ $OV HU PLFK HQWGHFNWH OHJWH LFK VFKQHOO GHQ =HLJHILQJHUDXIGLH/LSSHQGDPLWHUPLFKQLFKWYHUUDWH $OV VLFK NXU] GDUDXI GLH *HOHJHQKHLW HUJDE PLFK PLW LKP XQWHU YLHU $XJHQ ]X XQWHUKDOWHQEHWHXHUWHHUVHLQH8QVFKXOGXQGEHKDXSWHWHGDDOOHVQXUHLQH,QWULJH 7KRU3HGRVJHJHQLKQVHL,FKYHUULHWLKPQLFKWGDLFKLKQIUHLQHQ/JQHUKLHOW VRQGHUQ ZROOWH LKQ EHL GHU 6WDQJH KDOWHQ XP YRQ LKP ,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 3LUDWHQ]XEHNRPPHQ=XPHLQHUhEHUUDVFKXQJVDJWHHU ³7KRU3HGRPXQRFKLPPHUDXI+RWKRXVHVHLQXQG]ZDUJDQ]LQGHU1lKH-HW]W LVW PLU DXFK NODU ZDUXP GLH 6&+/(8'(5%2**( QLFKW ZLHGHU JHVWDUWHW LVW (V GUIWH GHP 3LUDWHQ NOJHU HUVFKLHQHQ VHLQ VLFK YRU GHU )5$1&,6 '5$.( ]X YHUVWHFNHQ´ ³)KUH (U PLFK ]XP /DQGHSODW] GHU 6&+/(8'(5%2**(´ YHUODQJWH LFK YRQ GHPHKHPDOLJHQ.DSLWlQGHU9(1(7,$$OV)UHLIDKUHUZDUHUIUPLFKJHVWRUEHQ HUSDWHEHVVHU]XPKDUWHQ.HUQXP0RUW\ ³:lUH HV QLFKW UDWVDPHU 9HUVWlUNXQJ DQ]XIRUGHUQ 6LUH"´ IUDJWH HU XQG ZLVFKWH VLFKYHUVWRKOHQEHUGLH6WLUQ(UYHUVFKPLHUWHGHQURWHQ)OHFNDEHUQXUQRFKPHKU ,FK IXKU PLW GHU )LQJHUVSLW]H GDUEHU XQG VFKPHFNWH YRQ GHP URWHQ FUHPLJHQ =HXJ ³/LSSHQVWLIW´ NRQVWDQWLHUWH LFK XQG IUDJWH ³*LEW HV GHQQ DXFK )UDXHQ LQ GHU
.RORQLH"´ ³(LQLJH´ VDJWH HU ³$EHU GLH )DUEH VWDPPW YRQ 7KRU 3HGRV =HLFKHQ GDV HU PLU ]XP$EVFKLHGDXIGLH6WLUQJHPDOWKDW6LHZLVVHQVFKRQ6LUH%%´ 'DV 5DXPVFKLII ]X GHP PLFK )ULHQGW IKUWH VWDQG DXI HLQHP JHURGHWHQ +RFKSODWHDX XQG ZDU HLQH NOHLQHUH $XVJDEH GHU 6&+/(8'(5%2**( DXV GHP :HJDV\VWHP(LQ%HLERRWDOVR")ULHQGWEHVWlWLJWHGDV (VYHUGDQNWHVHLQHVHOWVDPHVNXUULOH)RUPGHU7DWVDFKHGDHVDXV:UDFNWHLOHQGHU YHUVFKLHGHQVWHQ 5DXPVFKLIIVW\SHQ ]XVDPPHQJHVFKZHLW ZDU :LU QlKHUWHQ XQV ]ZLVFKHQ KDXVKRKHQ 1DGHOElXPHQ GHP HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU ODQJHQ %HLERRW ELV DXIIQI]LJ0HWHU,FKHQWGHFNWHHLQYLHOHFNLJHV6FKRWWGDVRIIHQVWDQG ³:HQQGDVQLFKWHLQH(LQODGXQJLVW´VWHOOWHLFKIHVW)ULHQGWKLHOWPLFKDPbUPHO ]XUFN³,VWHVDXFK6LUH´VDJWHHU$OVHUPHLQHQIUDJHQGHQ%OLFNVDKHUNOlUWHHU ³9RQ GHQ 9HUEDQQWHQ ZHL LFK GD 7KRU 3HGR LQ $EVWlQGHQ YRQ YLHU]LJ ELV VHFK]LJ 7DJHQ NRPPW KLHU ODQGHW XQG GLH 6FKOHXVH GHU 6&+/(8'(5%2**( |IIQHW :HU ZLOO XQG ZHU PHLQW JHOlXWHUW ]X VHLQ NDQQ DQ %RUG NRPPHQ XQG VLFKDOV3LUDWDQKHXHUQODVVHQ´ 6R HLQIDFK ZDU GLH (UNOlUXQJ DOVR ,FK ZDU HQWVFKORVVHQ GLH (LQODGXQJ DQ]XQHKPHQ ,FK VFKLFNWH PLFK VFKRQ DQ GLH /LFKWXQJ ]X EHWUHWHQ GD ILHO PLU HWZDVHLQ ³6LH ZDUHQ GRFK DQ %RUG GHU 6&+/(8'(5%2**( DOV 7KRU 3HGR LQV .UHLW 6\VWHP IORJ XP PLW PLU .RQWDNW DXI]XQHKPHQ )ULHQGW´ VDJWH LFK ³+DEHQ 6LH ]XIlOOLJ HUIDKUHQ ZLH HV GHP 3LUDWHQ JHOXQJHQ ZDU XQEHPHUNW DQ %RUG PHLQHU 6SDFH-HW]XJHODQJHQ"´)ULHQGWVFKWWHOWHGHQ.RSI ³,FK ZDU LQ HLQHU HQJHQ .DELQH HLQJHVSHUUW´ VDJWH HU ³LFK KDEH QLFKWV YRQ GHP PLWEHNRPPHQ ZDV XP PLFK YRUJLQJ $EHU HLQHV ZHL LFK JHZL QDFKGHP PLFK 7KRU 3HGR YRQ GHU 9(1(7,$ YHUVFKOHSSW XQG ]X VHLQHP 6FKLII JHEUDFKW KDW GD EHIDKOHUGLUHNWHQ.XUVQDFK+RWKRXVH]XQHKPHQ´ 'DV ZDU VHOWVDP $EHU ZHQQ )ULHQGW QLFKWV YRQ GHQ 9RUJlQJHQ XP VLFK JHZXW KDWWH VR NRQQWH HU DXFK GHQ =ZLVFKHQVWRS LP .UHLW6\VWHP YHUSDW KDEHQ $EHU WURW]GHPVWLPPWHLUJHQGHWZDVDQGHP=HLWSODQGHV3LUDWHQQLFKW ³,FK NRPPH QLFKW PLW´ VDJWH )ULHQGW HQWVFKLHGHQ DOV HU PHLQH $EVLFKW GHU 6&+/(8'(5%2**(HLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQHUNDQQWH³6LUH6LHZROOHQGRFK QLFKWDOOHLQ´ 6HLQH OHW]WHQ :RUWH K|UWH LFK QLFKW PHKU GHQQ LFK KDWWH PHLQ 9HUVWHFN YHUODVVHQ XQG QlKHUWH PLFK GHP 6FKRWW GHV EL]DUUHQ )OXJJHIlKUWV ,FK HUUHLFKWH HV XQJHKLQGHUWXQGVWLHJGLH*DQJZD\]XURIIHQHQ/XIWVFKOHXVHKRFK1LFKWVJHVFKDK ,FK SDVVLHUWH GLH 6FKOHXVHQNDPPHU XQG NDP LQ GHQ $XIIDQJNRUULGRU (V ZDU WRWHQVWLOO 9RQ GHU 'HFNH VWUDKOWH HLQH VFKZDFKH /LFKWTXHOOH 1DFK ZHQLJHQ
6FKULWWHQHUUHLFKWHLFKHLQHQ4XHUNRUULGRULQGHPLFKPLFKQDFKOLQNVZDQGWHZR GHU%XJGHV6FKLIIHVODJXQGZRLFKGLH6FKDOW]HQWUDOHYHUPXWHWH 'HU%XJEHVWDQGDXVGHP9RUVFKLIIHLQHV6SULQJHUEHLERRWVGDVKDWWHLFKVFKRQYRQ DXHQ HUNDQQW 0LU ZDU DEHU DXFK QLFKW HQWJDQJHQ GD GHU %XJ DQVWHOOH HLQHU 3DQ]HUYHUJODVXQJ PLW 7HUNRQLW3ODWWHQ YHUVFKDOW ZDU $OV ZROOH VLFK 7KRU 3HGR ]XVlW]OLFKGDKLQWHUYHUVWHFNHQ :DUNHLQH0DQQVFKDIWDQ%RUG",FK|IIQHWHHLQLJH6FKRWWHGLHLQ.DELQHQIKUWHQ 6LHZDUHQDOOHOHHU1XUHLQ6FKRWWOLHVLFKQLFKW|IIQHQ7KRU3HGRV3ULYDWNDELQH" ,FK JLQJ ZHLWHU XQG NDP LQV &RFNSLW GDV JHQDXVR DXVVDK ZLH GLH 6WHXHUNDQ]HO HLQHV 6SULQJHUEHLERRWV (V JDE QXU HLQH 5HLKH YRQ =XVDW]LQVWUXPHQWHQ GHUHQ )XQNWLRQLFKQLFKWDXI$QKLHEHUUDWHQNRQQWH(LQLJHGHU$FFHVVRLUHVSDWHQMHGRFK QLFKW LQ HLQ &RFNSLW VR HWZD GLH '3RVWHUV GLH H[RWLVFKH 7LHUH ]HLJWHQ 6HOEVW IXUFKWHUUHJHQGH%HVWLHQZDUHQVRGDUJHVWHOOWGDVLH]XWUDXOLFKZLUNWHQ8QGXQWHU MHGHP 3RVWHU VWDQGHQ VR VLQQLJH 6SUFKH ZLH ³4XlOH QLH HLQ 7LHU ]XP 6FKHU] GHQQHVIKOWZLHGXGHQ6FKPHU]´ ³8QG0HQVFKHQGDUIPDQTXlOHQ"´IUDJWHLFKODXW)DVWZLHHUZDUWHWNDPYRQOLQNV GLH$QWZRUWREZRKOGRUWQLHPDQG]XVHKHQZDU ³,KUHbXHUXQJ]HLJWPLUGD6LHGHQ6LQQPHLQHU7KHUDSLHQLFKWHUNDQQWKDEHQ PHLQ /LHEHU :LH ODQJH VLQG 6LH GHQQ VFKRQ DXI +RWKRXVH"´ ³9LHU -DKUH´ VDJWH LFK ³'DVZlUHHLJHQWOLFKODQJHJHQXJ´VDJWHGLH6WLPPHXQGDOVLFKLQGLH5LFKWXQJ VDKVWHOOWHLFKIHVWGDVLHDXVHLQHP/DXWVSUHFKHUNDP:DKUVFKHLQOLFKXQWHUKLHOW VLFK 7KRU 3HGR YRQ GHU YHUVSHUUWHQ .DELQH DXV PLW PLU 6HLQH 6WLPPH ZDU DXFK GLHVPDOGXUFKWHFKQLVFKH7ULFNVYHUVWHOOW(UIUDJWH³:LHKHLHQ6LH"8QGZDVZDU ,KU9HUJHKHQ"´ ³5RLWRQ´VDJWHLFKVFKQHOOXQGIJWHKLQ]X³(LJHQWOLFKKHLHLFK'RQ5RL0HLQ 9HUEUHFKHQEHVWHKWGDULQGDLFKHLQPDOYHUJHVVHQKDEHPHLQH+DXVWLHUHYRUGHU $EUHLVH]XIWWHUQ´ ³6LH VLQG MD HLQ 6FKHU]EROG 'RQ´ NDP HV KDOOHQG DXV GHP /DXWVSUHFKHU ³2GHU VROO LFK QLFKW GRFK 5RL ]X ,KQHQ VDJHQ 6LUH" hEHUUDVFKW GD LFK 6LH WURW] ,KUHU /XPSHQHUNDQQWKDEH"´ ³1HLQ´ VDJWH LFK ³,Q]ZLVFKHQ VLQG ZLU VFKRQ JXWH %HNDQQWH XP QLFKW ]X VDJHQ )UHXQGH´ ³%LOGHQ6LHVLFKQXUQLFKWVGDUDXIHLQGDLFKPLFKEHLXQVHUHP7UHIIHQLP.UHLW 6\VWHPYRQPHLQHUIUHXQGOLFKVWHQ6HLWHJH]HLJWKDEH´VDJWH7KRU3HGRXQGVHLQH 6WLPPHNODQJDXIHLQPDOWURW]GHU9HU]HUUXQJNDOWXQGVFKQHLGHQG³,FKNDQQDXFK DQGHUV8QGLFKKlWWHJXWH/XVW6LHZLHGLHDQGHUHQ*HVHW]HVEUHFKHU]XEHKDQGHOQ ,Q ,KUHP 6WUHEHQ QDFK 3URILW JHKHQ 6LH PLW ,KUHQ )UHLKlQGOHUQ EHU /HLFKHQ 'DUXPYHUDFKWHLFKVLH´
'LHVHU*HIKOVDXVEUXFKEHUUDVFKWHPLFK³6LHKDEHQQRFKHWZDVEHLPLUJXW7KRU 3HGR´VDJWHLFKXQGHULQQHUWHGHQ3LUDWHQ³(LQH+DQGZlVFKWGLHDQGHUH´³,KUH +lQGH VLQG VFKPXW]LJ LFK P|FKWH EHL ,KQHQ QLFKW DQVWUHLWHQ 6LUH´ 'DV OHW]WH :RUWWURIIYRU+RKQXQG9HUDFKWXQJ :lKUHQG GLHVHU 8QWHUKDOWXQJ ZDU HLQ (QWVFKOX LQ PLU JHUHLIW ,FK VDK EHU GHP /DXWVSUHFKHU HLQHQ $ODUPEJHO ZLH PDQ LKQ DXI DOOHQ 6SULQJHUVHKLIIHQ GLHVHU %DXDUW DQWUDI 'XUFK VHLQH %HWlWLJXQJ O|VWH PDQ HLQH 5HLKH YRQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ DXV XQWHU DQGHUHP DXFK HLQH (QW RGHU 9HUULHJHOXQJ VlPWOLFKHU 6FKRWWH %HL DWPRVSKlULVFKHP 8QWHUGUXFN ZXUGHQ DOOH 6FKRWWH GLFKWJHPDFKWEHLQRUPDOHQ'UXFNYHUKlOWQLVVHQZLHVLHMHW]WKHUUVFKWHQVSUDQJHQ GLH 6FKRWWH MHGRFK DXWRPDWLVFK DXI XP HLQH UDVFKH )OXFKW DXV GHQ JHIlKUGHWHQ 6HNWLRQHQ]XHUP|JOLFKHQ ,FK VWU]WH QXQ EOLW]VFKQHOO ]X GHP %JHO XQG ]RJ PLW DOOHU .UDIW GDUDQ LQ GHU +RIIQXQJ GDPLW GLH HUZDUWHWH :LUNXQJ ]X HU]LHOHQ $XJHQEOLFNOLFK HUVFKROO HLQH 6LUHQHXQGGLH6LFKHUKHLWVDXWRPDWLNVSUDQJDQ ,FKPDFKWHNHKUWXQGOLHILQGHQ.RUULGRU'DVYRUPDOVYHUULHJHOWH.DELQHQVFKRWW VSUDQJ JHUDGH DXI ,FK ]RJ PHLQHQ 3DUDO\VDWRU XQG VWU]WH ]X GHU gIIQXQJ 'RUW HUZDUWHWHPLFKMHGRFKHLQHhEHUUDVFKXQJ ,QGHU.DELQHVWDQG%LOO\WKH.LGXQGYHUGHFNWHPLUGLH6LFKWDXIHLQH*HVWDOW'DV PXWH7KRU3HGRVHLQGHUYRQPHLQHP6FKDFK]XJGHUDUWEHUUDVFKWZRUGHQZDU GD HU NHLQH =HLW PHKU JHIXQGHQ KDWWH VHLQ XQVLFKWEDUPDFKHQGHV 'HIOHNWRUIHOG HLQ]XVFKDOWHQ$EHUGDPLUGHU*DXFKRURERWHUGHQ:HJYHUVWHOOWHNRQQWHLFKNHLQH (LQ]HOKHLWHQ DQ GHU *HVWDOW IHVWVWHOOHQ 6LH YHUVXFKWH VLFK GXUFK HLQHQ ZHLWHQ 8PKDQJ]XVFKW]HQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUVLHXQVLFKWEDU ³7XWPLUOHLG5RL´VDJWH%LOO\³DEHUGLHVH)UHXQGVFKDIWLVWlOWHU´ 0HKU NRQQWH LFK QLFKW PHKU K|UHQ GHQQ GD WUDI PLFK HLQ 1DUNRVHVWUDKO XQG PLU VFKZDQGHQGLH6LQQH0HLQOHW]WHU*HGDQNHZDUGDGDVZDVLFKYRQ7KRU3HGR ]X VHKHQ EHNRPPHQ KDWWH PHLQHQ (UZDUWXQJHQ QLFKW JDQ] HQWVSUDFK $EHU LFK ZXWHQLFKWZDVPLFKHLJHQWOLFKJHVW|UWKDWWH ,FKIKOWHPLFKKLQXQGKHUJHUROOWXQGGDQQZDUPLUDOVZUGHQPLFKGLH:RJHQ HLQHV DXIJHSHLWVFKWHQ 0HHUHV DQ /DQG VSOHQ ,FK ZROOWH PHLQH 5XKH KDEHQ XQG QLFKWVDOVVFKODIHQDEHULUJHQGHWZDVNQHWHWHXQGZDONWHPLFKXQEDUPKHU]LJGXUFK /DQJVDP NDP GDV *HIKO LQ PHLQHQ .|USHU XQG LQ GLH *OLHGHU ]XUFN ,FK K|UWH PLFKHLQHQ6FKPHU]HQVODXWDXVVWRHQ ³(VIUHXWPLFKGD6LHZLHGHUXQWHUGHQ/HEHQGHQZHLOHQ´VDJWH2UR0DVXWVWLHIH 6WLPPH XQG REZRKO HU YHUPXWOLFK IOVWHUWH NODQJHQ VHLQH :RUWH ZLH 3DXNHQVFKOlJH LQ PHLQHQ 2KUHQ ³-D MD´ PXUPHOWH HU SKLORVRSKLVFK ³VR HLQH 0DVVDJH YRQ IDFKNXQGLJHU +DQG DXVJHIKUW NDQQ ZDKUH :XQGHU ZLUNHQ XQG VHOEVWHLQH1DUNRVHVWUDKOHQEHKDQGOXQJDXIKHEHQ´
³0DFKZHLWHU2UR´VDJWHLFKPGH³:LHODQJHZDULFKEHZXWORV"´ ³/DQJHJHQXJXPGDV6SDQQHQGVWH]XYHUVFKODIHQ6LUH´VDJWH2UR0DVXW8QGHU HU]lKOWH GD HU HLQHQ $QUXI YRQ 7KRU 3HGR HUKLHOW GHU PLFK LP $XVWDXVFK IU IUHLHQ$E]XJDQERW(UVFKOR³:LUKDWWHQNHLQHDQGHUH:DKODOVDXIGHQ+DQGHO HLQ]XJHKHQ 6LUH 'HU 3LUDW ZDU JHULVVHQ JHQXJ VLFK NHLQH %O|H ]X JHEHQ (U VHW]WH6LHLP$OOLQHLQHUhEHUOHEHQVNDSVHODXVXQGDOVZLU]XU6WHOOHZDUHQIHKOWH YRQ GHU 6&+/(8'(5%2**( OlQJVW MHGH 6SXU $EHU ZHQQ LFK GLHVHQ 3LUDW HUZLVFKH´ ³:DV LVW PLW %LOO\ WKH .LG"´ ILHO LFK LKP LQV :RUW ³'HQ OlVWLJHQ *DXFKRURERWHU VLQG ZLU ORV 6LUH´ DQWZRUWHWH GHU (UWUXVHU ³(U LVW LUJHQGZR DXI +RWKRXVH YHUVFKROOHQ 9HUPXWOLFK KDW HU HV VLFK ]XU $XIJDEH JHPDFKW DOOH 6DXULHU GLHVHU :HOW]X]XUHLWHQ'DKDWHUDEHU]XWXQ´ ,FK VDJWH GDUDXI QLFKWV PDFKWH PLU DEHU PHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ EHU GHQ 9HUEOHLE GHV *DXFKRURERWHUV ³ GLHVH )UHXQGVFKDIW LVW lOWHU´ 'DV ZDUHQ VHLQH OHW]WHQ :RUWH JHZHVHQ XQG VLH KDIWHWHQ PLU GHXWOLFK LP *HGlFKWQLV 6LH OHQNWHQ PHLQH hEHUOHJXQJHQ GLH ,GHQWLWlW GHV 3LUDWHQ 7KRU 3HGR EHWUHIIHQG LQ JDQ] EHVWLPPWH%DKQHQXQGVFKLHQHQGLH%HVWlWLJXQJIU6SHNXODWLRQHQ]XVHLQGLHLFK DXFKVFKRQ]XYRUJHPDFKWKDWWH $EHUNRQQWHHVZDKUVHLQ" (VK|UWHVLFKHLQIDFKYHUUFNWDQ8QGGRFKSDWHHLJHQWOLFKDOOHV]XVDPPHQYRQ HLQSDDU8QJHUHLPWKHLWHQDEJHVHKHQ 7LHUSRVWHUVLP&RFNSLWHLQHV5DXPVFKLIIV:HUNRQQWHVFKRQDXIHLQHVROFKH,GHH NRPPHQ DXHU $QVHOP $ODEDVWD KDWWH HU]lKOW GD GDV 5DXPVFKLII VHLQHV 3HLQLJHUVDXV]ZHLLQHLQDQGHUYHUNHLOWHQ:UDFNVHQWVWDQGHQZDU8QGKDWWH$QVHOP QLFKW HUZlKQW GD GHUVHOEH GDUDQ GDFKWH VHLQ NXULRVHV *HIlKUW GXUFK $QEDX ZHLWHUHU:UDFNWHLOH]XYHUJU|HUQ"9RQGDZDUHVNHLQZHLWHU:HJPHKU]XHLQHP .XULRVXP ZLH GHU 6&+/(8'(5%2**( (V JDE QRFK DQGHUH 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP 3LUDWHQ 7KRU 3HGR XQG GHU 3HUVRQ DQ GHUHQ 1DPHQ LFK NUDPSIKDIW QLFKW GHQNHQ ZROOWH $QVHOP $ODEDVWD +RWKRXVH GLH 7H5RPEDXG 6LSSH%LOO\WKH.LG³'LHVH)UHXQGVFKDIWLVWlOWHU´:DQQKDWWHHU)UHXQGVFKDIW PLW7KRU3HGRJHVFKORVVHQZHQQQLFKW]XHLQHU=HLWEHYRUGLHVHU]XHLQHP3LUDWHQ JHZRUGHQZDU" $EHUGLH3HUVRQGLHLFKPHLQWHKDWWHNHLQH3LUDWHQPHQWDOLWlW8QGGRFKJDEHVHLQ 0RWLYGDIUZLHXQGZDUXPHU]XP6FKUHFNHQGHV$OOVJHZRUGHQVHLQNRQQWH(LQ WLHIYHUZXU]HOWHU *HUHFKWLJNHLWVVLQQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP :XQVFK 6KQH IU JHVFKHKHQHV8QUHFKW]XYHUODQJHQ 1DFKYROOEUDFKWHU7DWKLQWHUOLHHUDOV$XVGUXFNGHU=XIULHGHQKHLWXQGQLFKWDOV ,QLWLDOHQHLQHV(LJHQQDPHQV]ZHL%XFKVWDEHQDP2UWGHV*HVFKHKHQV 2GHU HU VFKPFNWH HLQHV VHLQHU 2SIHU GDPLW VWHPSHOWH LKQ GDPLW ]X HLQHP *H]HLFKQHWHQ%%
/DQJH =HLW ZDU PLU GLH %HGHXWXQJ GLHVHU EHLGHQ %XFKVWDEHQ HLQ 5lWVHO JHZHVHQ MHW]WVFKLHQDOOHVNODU % % N|QQWH IU ³%URYD%URYD´ VWHKHQ 'HU YRQ PLU 9HUGlFKWLJWH KDWWH QlPOLFK HLQHQ NOHLQHQ 6SUDFKIHKOHU XQG NRQQWH QLFKW ³%UDYR´ VDJHQ (U YHUWDXVFKWH GLH EHLGHQ9RNDOH 2EZRKO VLFK HLQHV VR VFK|Q LQV DQGHUH IJWH NRQQWH LFK PLFK PLW GLHVHP *HGDQNHQQLFKWDQIUHXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGDVDEHUQXU:XQVFKGHQNHQZHLO LFKHLQIDFKQLFKWZROOWHGDVLFKPHLQ9HUGDFKWEHVWlWLJWH ³(V GDXHUW QLFKW PHKU ODQJH GDQQ VLQG ZLU DP =LHO DQJHODQJW 6LUH´ VDJWH 2UR 0DVXW ³$QZHOFKHP=LHO"´IUDJWHLFK ³,KU 6WHOOYHUWUHWHU KDW LQ ,KUHU $EZHVHQKHLW GHQ %HIHKO JHJHEHQ GLH .RRUGLDQWHQ DQ]XIOLHJHQDQGHQHQDQJHEOLFKGLH7H5RPEDXG6LSSHPLWLKUHP6FKLIIIHVWVLW]W´ DQWZRUWHWH2UR'DQQIUDJWHHUEHVRUJW³,VWGDVHWZDQLFKWLQ,KUHP6LQQ6LUH"´ ³'RFK´ ,FK EHUOLH PLFK QRFK HLQH :HLOH 2URV 3UDQNHQ $OV LFK PLFK ZLHGHU NUlIWLJ JHQXJ IKOWH YHUODQJWH LFK QDFK PHLQHP .RVWP 1DFK %HHQGLJXQJ GHU 7RLOHWWH GLH LFK IDVW VFKRQ ZLH HLQ =HUHPRQLHOO KDQGKDEWH ZDU LFK EHUHLW PLFK DXI GHU .RPPDQGREUFNHPHLQHQ/HXWHQ]X]HLJHQ 6LHMXEHOWHQPLU]XDOVVHLLFKYRQGHQ7RWHQZLHGHUDXIHUVWDQGHQ 'LH5RPEDXWHWULHEIKUXQJVORVLP/HHUUDXPDXIKDOEHP:HJ]ZLVFKHQ:HJDXQG .UHLW (V PXWH VLH QDFK GHU GULWWHQ /LQHDUHWDSSH HUZLVFKW KDEHQ $Q LKUHU %UHLWVHLWH VFKZHEWH HLQHU XQVHUHU .XJHOUDXPHU (V ZDU GLH 326(,'21 .DSLWlQ ZDU )UVW *QXG .RUJLQ HLQ 7HUUDQHU PLW PDUVLDQLVFKHU $EVWDPPXQJ GHU LQ GHU 6RODUHQ )ORWWH QLFKW GDV ULFKWLJH %HWlWLJXQJVIHOG JHIXQGHQ KDWWH(UZDUHLQHUGHU EHVWHQGHUDQQlKHUQG)UHLIDKUHUNDSLWlQH ,FKVHW]WHPLFKSHUV|QOLFKEHU)XQNPLWLKPLQ9HUELQGXQJ ³7XW PLU OHLG 6LUH LFK KDEH NHLQH $KQXQJ ZDV LP 0DQQVFKDIWVWHLO GHU 520%$87(ORVLVW´VDJWHHU0LWOHLFKWHP6FKPXQ]HOQIXKUHUIRUW³:LUKDEHQ QXUGLH/DGHUlXPHEHVLFKWLJW'DEHLGDFKWHLFKPLUGDHVQLFKWVVFKDGHQN|QQWH ZHQQZLUJOHLFKGLH*HZU]ODGXQJDXIGLH326(,'21XPODGHQ'LHVH$NWLRQLVW LQ]ZLVFKHQ DEJHVFKORVVHQ XQG HV JLEW GDJHJHQ KRIIHQWOLFK QLFKWV HLQ]XZHQGHQ 6LUH"´ ³1HLQ JHZL QLFKW´ VDJWH LFK ³6LH KDEHQ ULFKWLJ JHKDQGHOW )UVW .RUJLQ ,FK ZXQGHUHPLFKQXUGD,KQHQGLH6SULQJHUQLFKWVLQGHQ:HJJHOHJWKDEHQ´ ³'DV LVW LQ GHU 7DW VHOWVDP´ JHVWDQG HU VWLUQUXQ]HOQG :LU KDEHQ RIW JHQXJ YHUVXFKW)XQNYHUELQGXQJ]XEHNRPPHQRKQH(UIROJMHGRFK(VVFKHLQWIDVWVRDOV VHL GLH 520%$87( YHUODVVHQ $EHU ZLH JHVDJW ZLU KDEHQ GDV 6FKLII QLFKW HUIRUVFKW,QGHQ/DGHUlXPHQKDEHQZLUMHGHQIDOOVNHLQH6SULQJHUVHHOHDQJHWURIIHQ
XQGVLHZDUHQQLFKWHLQPDOYHUVLHJHOWVRGDZLUNHLQH0KHKDWWHQHLQ]XGULQJHQ´ ³,FKJODXEHLFKNHQQHGHV5lWVHOV/|VXQJ´VDJWHLFK(VVlKH7KRU3HGRlKQOLFK ZHQQ HU PLW GHQ 6SULQJHUQ GDVVHOEH JHPDFKW KlWWH ZDV GHU 0DQQVFKDIW GHU 9(1(7,$ZLGHUIDKUHQLVW%OHLEWQXUGLH)UDJHZLHGHU3LUDWGDVJHVFKDIIWKDEHQ N|QQWH´ 1DFK GLHVHP )XQNJHVSUlFK VWHOOWH LFK HLQH 0DQQVFKDIW ]XVDPPHQ GLH VLFK DOV 9RUKXW ]XP :DO]HQUDXPHU GHU 6SULQJHUEHJDE 6FKRQ ZHQLJH 0LQXWHQ QDFKGHP GLH 0lQQHU LQ GLH 520%$87( HLQJHGUXQJHQ ZDUHQ PHOGHWHQ VLH GD GLH JHVDPWH0DQQVFKDIWPLW6FKODIJDVEHWlXEWZRUGHQVHL0HLQH$KQXQJKDWWHPLFK DOVRGRFKQLFKWJHWURJHQ ³(QWZDIIQHWGLH6SULQJHUXQGVSHUUWVLHLQGLH*HPHLQVFKDIWVUlXPHHLQ´EHIDKOLFK EHU6SUHFKIXQN³1XUGHQ3DWULDUFKHQVROOWLKUJHVRQGHUWXQWHUEULQJHQDPEHVWHQ LQVHLQHQHLJHQHQ*HPlFKHUQ:HQQHU]XVLFKJHNRPPHQLVWPHOGHWHVPLU,FK ZHUGHLKQGDQQDXIVXFKHQ´ $QVHOP$ODEDVWDGHUVLFKDXIGHU)5$1&,6'5$.(IUHLEHZHJHQGXUIWHXQGVLFK ]X GLHVHP =HLWSXQNW LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH DXIKLHOW KDWWH PLWJHK|UW -HW]W IUDJWH HU PLFK ³'DUI LFK PLWNRPPHQ" ,FK NHQQH =DFKDULDV XQGYHUVWHKHPLWLKP XP]XJHKHQ,FKN|QQWH,KQHQEHLGHQ9HUKDQGOXQJHQZHUWYROOH+LOIHOHLVWHQ´ ³%HVVHU QLFKW´ VDJWH LFK ³,FK HULQQHUH PLFK GD 6LH LQ )HLQGVFKDIW YRQ GHP 6LSSHQREHUKDXSWGHU7H5RPEDXGVJHVFKLHGHQVLQG'DVN|QQWHVLFKQXQQDFKWHLOLJ DXIGDV9HUKDQGOXQJVNOLPDDXVZLUNHQ´ 'DVZDUQXUHLQ9RUZDQGGHQQLQ:LUNOLFKNHLWZROOWHLFKEHLGHQ*HVSUlFKHQPLW GHP 3DWULDUFKHQ DOOHLQ VHLQ ZHLO LFK KRIIWH GD 'LQJH ]XU 6SUDFKH NDPHQ GLH DXHUPLUQLHPDQGHQHWZDVDQJLQJHQ (V ZDU QXU VFKDGH GD PHLQH /HXWH 7KRPDVRQ )ULHQGW DXI +RWKRXVH ]XUFNJHODVVHQ KDWWHQ GHQQ HLQH *HJHQEHUVWHOOXQJ PLW =DFKDULDV 7H5RPEDXG KlWWHVHLQH6FKXOGHLQGHXWLJDQV7DJHVOLFKWJHEUDFKW$EHUGDVZlUHHLJHQWOLFKQXU HLQH)RUPVDFKHJHZHVHQ ³,FKZUGHVRJHUQHJXWPDFKHQZDVLFK.ODFN.ODFNXQG$QQHP\DQJHWDQKDEH´ VDJWH$QVHOP$ODEDVWDEHNPPHUW ³,FKZHUGH6LHEHUDOOHVLQIRUPLHUHQZDVLFKHUIDKUH´YHUVSUDFKLFK 9RQ GHU 520%$87( NDP HLQ $QUXI 0HLQH 0lQQHU PHOGHWHQ GD GLH $NWLRQ DEJHVFKORVVHQVHLXQG=DFKDULDV7H5RPEDXGTXLFNOHEHQGLJ ³(U EULQJW XQV GXUFK VHLQH 6FKLPSIWLUDGHQ ]XP (UU|WHQ REZRKO ZLU HLQLJHV JHZRKQWVLQG´VFKORGHU$QUXIHU ,FK EHJDE PLFK PLW 2UR 0DVXW LQ HLQ %HLERRW XQG OLH PLFK YRQ PHLQHP /HLEZlFKWHUGDVNXU]H6WFN]XP:DO]HQVFKLIIGHU6SULQJHUIOLHJHQ(VZDUHLQH GHU 6LWXDWLRQ DQJHPHVVHQH %HI|UGHUXQJVDUW GHQQ LFK ZROOWH GHP 3DWULDUFKHQ LQ
PHLQHP SUXQNYROOVWHQ *HZDQG JHJHQEHUWUHWHQ XQG GDV ZlUH LQ HLQHP 'UXFNDQ]XJ QLFKW JHJDQJHQ 0LFK HLQIDFK YRQ HLQHP 0DWHULH7UDQVPLWWHU DEVWUDKOHQ ]X ODVVHQ HUVFKLHQ PLU DOV ]X JHZ|KQOLFK ]XPLQGHVW lXHUWH LFK GDV JHJHQEHU2UR0DVXW ,P +DQJDU GHU 520%$87( ZXUGHQ ZLU YRQ PHLQHQ /HXWHQ HPSIDQJHQ XQG HV ZLPPHOWH DXFK LQ GHQ .RUULGRUHQ EHUDOO YRQ )UHLIDKUHUQ ,FK K|UWH ZLH VLFK HLQLJH 0lQQHU LQ PHLQHU *HJHQZDUW EHU GDV 6FKLFNVDO YRQ 7H5RPEDXGV +DUHPVGDPHQ XQWHUKLHOWHQ XQG ZDU VLFKHU GD VLH HV WDWHQ XP PLU HLQHQ 'HQNDQVWR]XJHEHQ,FKQDKPPLUYRUDXIGLHVHQ3XQNWQRFK]XUFN]XNRPPHQ 'HU:DFKWSRVWHQDP6FKRWW]XGHQ3DWULDUFKHQJHPlFKHUQEHWlWLJWHGHQgIIQHUPLW DQ]JOLFKHP *ULQVHQ $OV GDV 6FKRWW DXIJOLWW K|UWH LFK =DFKDULDV 7H5RPEDXGV IUFKWHUOLFKHV*H]HWHU ³:R LVW PHLQ +DUHP" :DV KDEW LKU PLW GHQ .DVWUDWHQ XQG PHLQHQ 'LHQHUQ JHPDFKW"6FKDIIWVLHKHUEHLLFKELQHVJHZRKQWGDPDQPLUGLH:QVFKHYRQGHQ $XJHQDEOLHVW6DJWHXUHP´ (UYHUVWXPPWHDOVHUPLFKHUEOLFNWH(UZDUHLQJURHUEXOOLJHU0DQQPLWHLQHP PlFKWLJHQ.RSIYRQGHVVHQ+|KHGDVURVWURWH+DDUELVEHUGLH6FKXOWHUQZDOOWH (U KDWWH HLQHQ ELV ]XU %UXVW UHLFKHQGHQ 'VFKLQJLV.KDQ%DUW VHLQ *HVLFKW ZDU ]HUIXUFKW ZLH GLH bFNHU GHU +RWKRXVH.RORQLH (U ZLUNWH DOW XQG YHUEUDXFKW QXU VHLQHKHOOHQbXJOHLQEHUGHQIDVWVFKZDU]HQ7UlQHQVlFNHQVSUKWHQYRU=RUQ%HL PHLQHP $QEOLFN WHQGLHUWH GHU $XVGUXFN VHLQHU $XJHQ VFKODJDUWLJ ]XU 6SLW]H GHU (PRWLRQVVNDODQlPOLFK]X+D ³'D LVW MD DXFK VFKRQ (XUH OlFKHUOLFKH 0DMHVWlW´ ULHI HU PLW GRQQHUQGHU 6WLPPH XQGVSLHYRUPLUDXV³:HOFKH$QUHGHZlUH(XFKGHQQUHFKWKD"(PLQHQ]2GHU JHQJWDXFK.UHWLQ"´ ³6LUH ZHQQ HV EHOLHEW´ VDJWH LFK XQG EHJXWDFKWHWH LKQ PLIlOOLJ GXUFK PHLQH /RUJQHWWH³$EHUZHQQ6LHQLFKWJHZLOOWVLQG,KUUSHOKDIWHV%HQHKPHQDE]XOHJHQ EUDXFKHQ ZLU XQV JDU QLFKW PLWHLQDQGHU ]X XQWHUKDOWHQ ,FK N|QQWH 6LH PLW ,KUHU JDQ]HQ 6LSSVFKDIW DXI +RWKRXVH DEODGHQ XQG ,KU 6FKLII ]X *HOG PDFKHQ :lUH ,KQHQGDVOLHEHU"´ ³+RWKRXVH"´ZLHGHUKROWHHUQDFKGHQNOLFK³'DYRQKDEHLFKGRFKVFKRQJHK|UW"´ ³+RWKRXVH LVW HLJHQWOLFK JDU NHLQH VR EOH :HOW´ VDJWH LFK ³$EHU DXHU HLQHP HUWUlJOLFKHQ.OLPDKDWVLHVRQVWNDXPHWZDV]XELHWHQXQGQDWUOLFKHLQHQJURHQ 0lQQHUEHUVFKX$EHUGDVZUGHVLFKGXUFK,KUHQ+DUHPlQGHUQ,FKJODXEHGLH 'DPHQ ZUGHQ VLFK GDUEHU IUHXHQ ]XU $EZHFKVOXQJ PDO HLQ PHQVFKOLFKHUHV *HVLFKW ]X VHKHQ 'DV LVW EHUKDXSW HLQ 3XQNW EHU GHQ ZLU QRFK UHGHQ PVVHQ GDVKHLWIDOOV6LH,KU%HQHKPHQlQGHUQ3DWULDUFK´ ³/DVVHQ6LHQXUMDGLH)LQJHUYRQPHLQHP+DUHP´ULHIHUHUERVW ³,FKZUGHYRUVFKODJHQGDZLUHVGHQ'DPHQIUHLVWHOOHQREVLHEHL,KQHQEOHLEHQ
ZROOHQ RGHU QLFKW´ VDJWH LFK XQG HUQWHWH YRQ PHLQHQ 0lQQHUQ $SSODXV ³+DWWHQ 6LH XQWHU ,KUHQ 6NODYLQQHQ DXFK PDO HLQ 0lGFKHQ GDV $QQHP\ KLH" $QQHP\ 7UDSKXQWHU"´ ³(ULQQHUQ 6LH PLFK QLFKW DQ GLHVHV %LHVW´ ULHI HU XQG VWUHFNWH DEZHKUHQG GLH +lQGHYRQVLFK ³'DVPXGRFKVFKRQDQGLHYLHU]HKQ-DKUHKHUVHLQ´ERKUWHLFKZHLWHU³XQGGRFK LVW,KQHQGLHVHU1DPHQRFKVRJHOlXILJ´ ³:HLO GDPLW HLQLJH XQDQJHQHKPH (ULQQHUXQJHQ YHUNQSIW VLQG´ VDJWH HU $EHU ZDVZROOHQ6LHGHQQHLJHQWOLFKYRQPLU6LUH"´ ³(U]lKOHQ6LHPLUGLH*HVFKLFKWHGLHVHV0lGFKHQVXQGZDVHVLQ=XVDPPHQKDQJ PLW LKU IU XQDQJHQHKPH (ULQQHUXQJHQ JLEW :HQQ PLU ,KUH *HVFKLFKWH JHIlOOW GDQQODVVHLFK,KQHQ,KU6FKLII´ ³'DVLVWQLFKW,KU(UQVW´VDJWHHUXQJOlXELJ ³'RFK3DWULDUFKPHLQYROOHU(UQVW´ =DFKDULDV7H5RPEDXGEOLFNWHVLFKODQJVDPXPXQGVDJWHGDEHL ³,KU)UHLIDKUHUVHLGDOOHYHUUFNW-DZRKOWRWDOYHUUFNW$EHUHXHU.|QLJLVWQRFK YHUUFNWHUDOVLKUDOOHPLWHLQDQGHU´ ,FKJDEPHLQHQ/HXWHQHLQHQ:LQNGDVLHGDV*HPDFKYHUODVVHQVROOWHQ $OVZLUDOOHLQZDUHQIRUGHUWHLFKGHQ3DWULDUFKHQDXI ³$OVR0RQVLHXULFKK|UH´ ³:DUGDVHLQ6FKLPSIZRUW"1DHJDO´ (UVWULFKVLFKEHUVHLQHQ'VFKLQJLV.KDQ%DUWXQGEHJDQQ]XHU]lKOHQ 9(5*$1*(1+(,7=$&+$5,$67(520%$8' 6LH VLQG EHU PHLQH lK *HVFKlIWVYHUELQGXQJHQ ]X $QVHOP $ODEDVWD LQIRUPLHUW" *XW GDQQ NDQQ LFK HV PLU VSDUHQ QlKHU DXI GLHVHQ 3XQNW HLQ]XJHKHQ $OV HU PLU GDPDOVGLH862'RNXPHQWHEHUEUDFKWHNDPHUPLWHLQHU)UDX(LQWROOHV :HLEPLWLGHDOHQ3URSRUWLRQHQXQGPLWHLQHP*HVLFKWZLHYRQHLQHPEHJQDGHWHQ .QVWOHUPRGHOOLHUW(VZDU$QQHP\7UDSKXQWHU $ODEDVWD VDJWH GD VLH YRQ GHU %LOGIOlFKH YHUVFKZLQGHQ PVVH XQG LFK ERW LKP VRIRUWDQVLHLQPHLQHQ+DUHPDXI]XQHKPHQ$EHUGDYRQZROOWHHUQLFKWVZLVVHQ GHQQRIIHQEDUKDWWHHUVHOEVWHLQ$XJHDXIVLHJHZRUIHQ$EHULFKZXWHVRIRUWZLH LFK LKQ EHUOLVWHQ NRQQWH $QVHOPV 3ODQ ZDU HV QlPOLFK VLFK HLQHU *HGlFKWQLVEORFNDGH ]X XQWHU]LHKHQ GDPLW HU VLFK QLFKW HLQPDO 7HOHSDWKHQ JHJHQEHU YHUUDWHQ NRQQWH XQG LKP GHU 'LHEVWDKO GHU *HKHLPSDSLHUH QLFKW ]X EHZHLVHQZDU %HL XQVHUHP QlFKVWHQ 7UHIIHQ KDWWH HU NHLQH (ULQQHUXQJ PHKU DQ GLH 7UDQVDNWLRQ XQGXQVHUH$EPDFKXQJ,FKIKUWHLKPHLQH%LOGDXI]HLFKQXQJYRUGLH]HLJWHZLH
HLQ %HLERRW LQ HLQH 6RQQH VWU]WH XQG GDULQ YHUJOKWH 8QG LFK EHKDXSWHWH GD $QQHP\ 7UDSKXQWHU DQ %RUG JHZHVHQ VHL (U VFKOXFNWH HV XQG ZDU EHU LKUHQ YHUPHLQWOLFKHQ7RGWLHIWUDXULJ ,Q :LUNOLFKNHLW ZDU VLH TXLFNOHEHQGLJ XQG JHK|UWH PHLQHP +DUHP DQ $EHU JODXEHQ 6LH MD QLFKW GD LFK PLFK LKUHU 6FK|QKHLW HUIUHXHQ NRQQWH 6LH ZDU HLQ ZLGHUERUVWLJHV%LHVW $OVLFKLKU]XPHUVWHQPDOGLH(KUHJDEVLH]XU1DFKW]HLW]XEHVXFKHQGDJDEVLH PLUGHXWOLFK]XYHUVWHKHQZDVVLHYRQPHLQHQ/LHEHVEH]LHKXQJHQKLHOW.DXPZDU LFKDXI7XFKIKOXQJKHUDQGDZXUGHLFKGXUFKGLH/XIWJHZLUEHOWXQGODQGHWHPLW GHP 5FNHQ DXI GHP %RGHQ 'HQ ]ZHLWHQ $QQlKHUXQJVYHUVXFK LQ GLHVHU %RUGQDFKWEWHLFKPLW5LSSHQSUHOOXQJHQXQGHLQHPDXVJHNXJHOWHQ$UP ,FK QDKP QRFK HLQH 5HLKH ZHLWHUHU $QOlXIH GLH MHGRFK DOOH HEHQVR NOlJOLFK IU PLFK HQGHWHQ 'DQDFK YHUVXFKWH LFK LKUHQ :LOOHQ GXUFK DOOH P|JOLFKHQ SV\FKRORJLVFKHQ7ULFNV]XEUHFKHQXQGOLHPLFKVRJDU]X=FKWLJXQJHQKLQUHLHQ $EHUDXFKGLHVH9HUVXFKHVLHIUPLFK]XJHZLQQHQIUXFKWHWHQQLFKWV 'DV JLQJ HLQH =HLWODQJ VR ELV PLU VFKOLHOLFK GLH *HGXOG UL XQG LFK HLQVHKHQ PXWHGDLFKGLHVH5DXENDW]HQLFKW]lKPHQNRQQWH,FKYHUNDXIWHVLHZHLWHUXQG HU]LHOWHVRJDUQRFKHLQHQUHFKWDQVWlQGLJHQ3UHLVIUVLH6ROOWHQGRFKDQGHUHVLFK PLWGLHVHP:HLEVWHXIHOKHUXPlUJHUQ ,P0lU]PHOGHWHVLFK$QVHOPZLHGHUEHLPLURIIHQEDUXPVHLQHQ$QWHLODXV GHP(UO|VGHU*HKHLPGRNXPHQWHDE]XKROHQGLHGLH862]XUFNJHNDXIWKDWWH,FK VWLHJDXVGLHVHP+DQGHOJXWDXVGDFKWHMHGRFKQLFKWGDUDQ$QVHOP]XEHWHLOLJHQ (UNDPPLWHLQHP5DXPVFKLIIGDVDXVVDKDOVVHLHQHLQKDOEHV'XW]HQG:UDFNVLQ GHU 0HWDOOSUHVVH ]X VR HLQHP *HELOGH ]XVDPPHQJHVWDXFKW ZRUGHQ (U ERW PLU ZLHGHUHLQHQ6NODYHQDQGHUVLFKDQJHEOLFKYRU]JOLFKDOV(QWHUWDLQHUHLJQHWH 'DZXUGHLFKVFKZDFKGHQQLFKELQHLQEHUDXVJHVHOOLJHU0HQVFKGHUVLFKJHUQH XQWHUKDOWHQ OlW XQG IU MHGH $UW YRQ +XPRU HPSIlQJOLFK LVW ,FK ODFKH IU PHLQ /HEHQJHUQ8QGGHU7\SGHQ$QVHOPPLUDOV+RIQDUUHQDQSULHVZDUZLUNOLFKHLQH :LW]ILJXU ,FKEHVFKORVSRQWDQIU$QVHOPHLQNOHLQHV)HVW]XYHUDQVWDOWHQXQGGDEHLJOHLFK GLH)lKLJNHLWHQGHV+RIQDUUHQ.ODFN.ODFN]XWHVWHQ0HLQNOHLQHU1HEHQJHGDQNH ZDU $QVHOP EHWUXQNHQ ]X PDFKHQ XQG ZHQQ Q|WLJ DXFK PLW HLQHU 'URJH QDFK]XKHOIHQXQGLKQGDQQRKQH5DXPDQ]XJDXV]XVFKOHXVHQ ,FK WURPPHOWH PHLQH 6LSSH ]XVDPPHQ XQG DOV LFK PLW $QVHOP GHQ )HVWVDDO HUUHLFKWH KHUUVFKWH EHUHLWV +RFKVWLPPXQJ 0HLQ *DVW GXUIWH ]X PHLQHU 5HFKWHQ VLW]HQ :lKUHQG .ODFN.ODFN QRFK YRQ PHLQHP 6FKPLQNPHLVWHU EHKDQGHOW ZXUGH XQG LKPPHLQ$XVVWDWWHUGLH.RVWPHDQSURELHUWHOLHLFKGLH3XSSHQWDQ]HQ,FKKDWWH GDPDOV XQWHU PHLQH 6NODYHQ HLQHQ WHUUDQLVFKHQ &KRUHRJUDSKHQ XQG HLQHQ VLJDQHVLVFKHQ 6RORWlQ]HU GLH GLH 1XPPHUQ PLW PHLQHQ 0lGFKHQ HLQVWXGLHUWHQ
'LH EHLGHQ KDWWHQ DXV HLQHU 6FKDU VFKQDWWHUQGHU *lQVH GLH EHVWH 7DQ]WUXSSH JHPDFKWGLHMHDXIHLQHP6SULQJHUVFKLIIDXIJHWUHWHQLVW'LH0lGFKHQEHKHUUVFKWHQ GHQ%DXFKXQG6WHSWDQ]HEHQVRSHUIHNWZLHGDV%DOOHWW ,FK NRQQWH LKUHQ 'DUELHWXQJHQ VWXQGHQODQJ ]XVHKHQ VLH ERWHQ HLQH ZDKUH $XJHQZHLGH$EHUGLHVPDOOLHHQVLHPLFKLP6WLFK$OVGLH)DQIDUHQVW|HDXVGHU 6HQVRUURXQGDQODJH HUW|QWHQ XQG DOOHV JHVSDQQW DXI GDV (UVFKHLQHQ GHU QLHGOLFKHQ *HVSLHOLQQHQ LQ LKUHQ )OLWWHUNOHLGFKHQ XQG %DOOHWWU|FNFKHQ ZDUWHWH HUOHEWHQ ZLU HLQHKHUEH(QWWlXVFKXQJ 'HUJHVDPWH+DUHPDOOH)UDXHQHUVFKLHQLQ0DUVFKIRUPDWLRQ'LH0lGFKHQ WUXJHQ VWDWW GHU UHL]HQGHQ 7DQ]NOHLGHU $UEHLWVNRPELQDWLRQHQ GLH ZLH 6lFNH YRQ LKUHQ .|USHUQ KLQJHQ 'D]X VFKZDQJHQ VLH )DKQHQ XQG 7UDQVSDUHQWH DXI GHQHQ SURYR]LHUHQGH 6SUFKH ZLH ³$XFK +DUHPVGDPHQ KDEHQ HLQ 5HFKW DXI (PDQ]LSDWLRQ´ XQG ³:LU ZROOHQ HLQ HUIOOWHV /HEHQ´ 'D]X ULHIHQ VLH LQ 6SUHFKFK|UHQ³)UHLKHLW*OHLFKKHLW=DFKDULDV´ ,FK ZXWH GD VLH PHLQHQ 1DPHQ ULHIHQ ZHLO VLFK HLQLJH YRQ LKQHQ YRQ PLU YHUQDFKOlVVLJW IKOWHQ $EHU LFK IUDJH 6LH ZLH NDQQ PDQ HV EHL )UDXHQ DOOHQ UHFKW PDFKHQ" 0LU ZDU DXFK NODU ZHU LKQHQ GLHVH )ODXVHQ LQ GHQ .RSI JHVHW]W KDWWH'DVZDUHQGLH)UFKWHGHUE|VHQ6DDWGLH$QQHP\7UDSKXQWHUZlKUHQGLKUHV NXU]HQ $XIHQWKDOWV LP +DUHP JHVlW KDWWH 0LU ZDU GDPDOV VFKRQ ]X 2KUHQ JHNRPPHQ GD VLH GLH DQGHUHQ 0lGFKHQ DXIZLHJHOWH XQG VLH VRJDU ]XP 6WUHLN DXIIRUGHUWH $QGHUHUVHLWV EUDFKWH VLH GLH )UDXHQ GHV +DUHPV GD]X GD VLH YRU PHLQHU 6FKODI]LPPHUWU DQVWDQGHQ XP YRQ PLU JHUHFKWHUH *XQVWYHUWHLOXQJ ]X YHUODQJHQ ,FK OLH GLH JDQ]H HPDQ]LSDWLRQVEHVWUHEWH %DQGH YRQ GHQ +DUHPVZlFKWHUQ DEIKUHQXQGYHUWU|VWHWHPHLQH6LSSVFKDIWDXIGHQ]ZHLWHQ7HLOGHV3URJUDPPV ³,FK KRIIH GD LFK PLW GHLQHP +RIQDUUHQ QLFKW DXFK VR HLQHQ 5HLQIDOO HUOHEH´ UDXQWH LFK PHLQHP *DVW ]XU 5HFKWHQ ]X ³,FK KRIIH HV JDQ] LQ GHLQHP ,QWHUHVVH PHLQOLHEHU)UHXQG3URVW´ $QVHOP PDFKWH HLQ EHNPPHUWHV *HVLFKW HU HUVFKLHQ PLU EHUKDXSW LUJHQGZLH YHUlQGHUW,FKZXWHQLFKWZRUDQHVODJDEHUHUZDUQLFKWPHKUGHUDOWH(UVDJWH PLW*UDEHVVWLPPH ³.ODFN.ODFNZLUGGLFKJHZLQLFKWHQWWlXVFKHQ$EHULFKWZLO]HGDHUHQWWlXVFKW VHLQ ZLUG ZHQQ HU HUIlKUW GD HU DXI GHU 520%$87( YHUJHEOLFK QDFK VHLQHP *OFNVXFKW´ ³:HQQHUHLQJXWHU+RIQDUULVWGDQQZLUGHUHVEHLPLUJXWKDEHQ´YHUVLFKHUWHLFK $OV LFK PHUNWH GD HU NHLQH 0LHQH YHU]RJ XQG ZHLWHU GVWHU YRU VLFK KLQEUWHWH VDJWHLFK³'XKlWWHVWGHLQ*HGlFKWQLVQLFKWEORFNLHUHQODVVHQVROOHQ,FKKDEHGLFK GDYRU JHZDUQW -HW]W ELVW GX VFKZHUPWLJ XQG YROOHU *HZLVVHQVELVVH XQG YRQ GLU VHOEVWHQWVHW]WEHUGDVEHJDQJHQH9HUEUHFKHQ$EHUGHLQH5HXHNRPPW]XVSlW´ (UYHUVLFKHUWHPLUGDHVGDVJDUQLFKWVHLDEHULFKJODXEWHLKPQLFKWXQGVHLQH +DOWXQJEHVWlUNWHPLFKQXULQPHLQHP(QWVFKOXLKQ]XEHVHLWLJHQ,FKHQWOHGLJWH
PLFK GDPLW QLFKW QXU HLQHV 7HLOKDEHUV DQ GHU %HXWH VRQGHUQ DXFK HLQHV XQOLHEVDPHQ0LWZLVVHUV 'DQQHUW|QWHQ)DQIDUHQVW|HXQGPHLQ=HUHPRQLHQPHLVWHUYHUNQGHWH ³6FKHQNHQ6LHQXQELWWH,KUH$XIPHUNVDPNHLWGHPXQEHUWUHIIOLFKHQ.ODFN.ODFN .|QLJGHU+RIQDUUHQXQG+RIQDUUGHU.|QLJH´ 'HU$QNQGLJXQJIROJWHZLHGHUHLQ)DQIDUHQWXVFKDEHUVRQVWSDVVLHUWHQLFKWV'LH )OlFKH ]ZLVFKHQ GHU XI|UPLJHQ )HVWWDIHO EOLHE OHHU ,Q GLH DXINRPPHQGHQ 8QPXWVlXHUXQJHQ PHLQHU 6LSSH PLVFKWHQ VLFK ZLHGHU )DQIDUHQVW|H GHQHQ GLH 9HUVLFKHUXQJPHLQHV=HUHPRQLHQPHLVWHUVIROJWH ³$EHUQXQZLUNOLFK.ODFN.ODFNGHUXQEHUWUHIIOLFKH&ORZQ´ :LHGHU EOLHE GLH )OlFKH OHHU ,FK VDK GD EHLP (LQJDQJ HLQ 7XPXOW HQWVWDQG LQ GHQ HLQ KDOEHV 'XW]HQG :DFKWSRVWHQ YHUZLFNHOW ZDUHQ (V VDK IDVW VR DXV DOV ZROOWHQ VLH HLQHQ ZLOGJHZRUGHQHQ %XOOHQ LQ GHQ 6DDO ]HUUHQ ,KUH JHGlPSIWHQ )OFKHXQG6FKPHU]HQVVFKUHLHGUDQJHQELV]XPLU'D]ZLVFKHQZDUGDV%LPPHOQ YRQ*O|FNFKHQXQGHLQHZHLQHUOLFKH6WLPPH]XK|UHQ/DQJVDPHQWIHUQWHVLFKGDV 0HQVFKHQNQlXHOYRP(LQJDQJXQGDUEHLWHWHVLFKLQGHQ)HVWVDDOYRUXQGLFKVDK GD GLH :DFKWSRVWHQ QLFKW PLW HLQHP %XOOHQ VRQGHUQ PLW HLQHU EXQWJHNOHLGHWHQ JO|FNFKHQEHKDQJHQHQ*HVWDOWPLW1DUUHQKXW]XNlPSIHQKDWWHQ $QGHU7DIHOZXUGHYHUKDOWHQHV/DFKHQODXWGHU8QPXWEHJDQQHLQHUDOOJHPHLQHQ +HLWHUNHLW]XZHLFKHQ'LH:DFKWSRVWHQVFKDIIWHQHVHQGOLFKGHQ+RIQDUUHQELVDQ GLH 6WLUQVHLWH GHU 7DIHO YRU PHLQHQ 3DWULDUFKHQVLW] ]X EHNRPPHQ OLHHQ YRQ LKP DEXQG]RJHQVLFKKXPSHOQGXQGVLFKJHJHQVHLWLJVWW]HQG]XUFN .ODFN.ODFN VWDQG NHLQH YLHU $UPOlQJHQ VFKHLQEDU DQJVWVFKORWWHUQG YRU PLU XQG GDV=LWWHUQVHLQHV.|USHUVOLHGLH*ORFNHQVHLQHV*HZDQGHVXQDXIK|UOLFKOlXWHQ 6HOEVW DQ GHU 6SLW]H VHLQHU EHUGLPHQVLRQDOHQ 1DVH GLH ZLH HLQ 7RUSHGR DXV VHLQHP *HVLFKW VWDFK KLQJ HLQH *ORFNH (U ERW HLQHQ VR NRPLVFKHQ $QEOLFN GD LFKYHUJQJWJU|OHQG%HLIDOONODWVFKWH ³'DVZDUHLQJHOXQJHQHU(LQVWDQG.ODFN.ODFN´lXHUWHLFKPLFK³6HKURULJLQHOO ZLUNOLFK8QGZHOFKH'DUELHWXQJN|QQHQZLUDOVQlFKVWHVYRQGLUHUZDUWHQ"´ (U EUDFKWH NHLQHQ YHUQQIWLJHQ 7RQ KHUYRU VHLQ 0XQG VFKQDSSWH ZLH EHL HLQHP )LVFK DXI GHP 7URFNHQHQ VWlQGLJ DXI XQG ]X ZREHL VHLQ $GDPVDSIHO .DSULROHQ VFKOXJ ,FK KLHOW GDV IU 3DQWRPLPH XQG VFKOXJ PLU YRU 9HUJQJHQ DXI GLH 6FKHQNHO $QVHOP GHU VR VHOWVDP HUQVWH XQG YHUlQGHUWH $QVHOP NOlUWH PLFK MHGRFKEHUGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWDXI ³.ODFN.ODFNKDW/DPSHQILHEHU´UDXQWHHUPLU]X³(ULVWHVQLFKWJHZRKQWYRUVR JURHP 3XEOLNXP DXI]XWUHWHQ XQG KDW HLJHQWOLFK HUZDUWHW VHLQH .XQVW GLU DOOHLQ GDUELHWHQ]XGUIHQ=DFKDULDV´ ,Q]ZLVFKHQVWLHJVLFK.ODFN.ODFNVHOEVWDXIGLH6FKQDEHOVFKXKHXQGEUDFKWHVLFK ]X)DOO:lKUHQGHUVLFKXQWHUJURHU0KHDXI]XUDIIHQYHUVXFKWHYHUZLFNHOWHHU VLFK LQ GLH =DGGHOlUPHO XQG IHVVHOWH VLFK DXI GLHVH :HLVH GHUPDHQ GD HV VFKOLHOLFKDXVVDKDOVVWHFNHHULQHLQHUDOWHUWPOLFKHQ=ZDQJVMDFNHZLHLFKVLHLQ
GHU6LSSHEHL.LQGHUQDQZDQGWHGLHVLFKGDV)LQJHUQlJHOEHLHQQLFKWDEJHZ|KQHQ NRQQWHQ $P(QGHODJ.ODFN.ODFNKRIIQXQJVORVLQVHLQ*HZDQGYHUVWULFNWDXIGHP%RGHQ GLH1DUUHQNDSSHEHUGDVEHDFKWOLFKH5LHFKRUJDQJHVWOSW7URW]DOOHU$QVWUHQJXQJ XQG GHQ XQP|JOLFKVWHQ 9HUUHQNXQJHQ ZDU HV LKP QLFKW PHKU P|JOLFK VLFK DXV HLJHQHU.UDIW]XEHIUHLHQ ³%ULQJW LKQ LQ PHLQH *HPlFKHU´ EHIDKO LFK GHQ :DFKHQ XQG ZDQGWH PLFK GDQQ $QVHOP]X³,FKJUHLIHGHLQHQ9RUVFKODJDXIXQGODVVH.ODFN.ODFNIUXQVEHLGH JDQ]DOOHLQHLQH6RQGHUYRUVWHOOXQJJHEHQ´ ,FKPDFKWHGLHVH(LQODGXQJQLFKWDXV*DVWIUHXQGVFKDIWVRQGHUQDXVGHPVSRQWDQHQ (QWVFKOX KHUDXV $QVHOP RKQH =HXJHQ]X EHVHLWLJHQ 1DFKKHU NRQQWH LFK LPPHU QRFKVDJHQHUKlWWHVLFKZlKUHQG.ODFN.ODFNV'DUELHWXQJHQWRWJHODFKW$XIGHP :HJ LQ PHLQH *HPlFKHU JDE LFK PHLQHP *LIWPLVFKHU XQWHU YLHU $XJHQ GHQ $XIWUDJ$QVHOPV*HWUlQNHPLWHLQHUW|GOLFKHQ'RVLV]XYHUVHKHQ ,FK EXPPHOWH PLW $QVHOP HLQH :HLOH GXUFK GDV 6FKLII XP PHLQHP *LIWPLVFKHU =HLW ]X JHEHQ VHLQH 9RUEHUHLWXQJHQ ]X WUHIIHQ HKH LFK GHQ :HJ ]X PHLQHQ 3ULYDWUlXPHQHLQVFKOXJ 'HU+RIQDUUHUZDUWHWHXQVEHUHLWV8QGGRUWVWDQGHQDXFKGLHEHLGHQ3UXQNNHOFKH HLQHUDXVUHLQVWHP%HUJNULVWDOOGHUDQGHUHDXVSXUHP*ROGXQGDXIGHU,QQHQVHLWH PLW*LIWEHVSUKW ³/RV XQWHUKDOWH XQV´ EHIDKO LFK GHP +RIQDUUHQ :lKUHQG LFK ]XU %DU PLW GHU %DWWHULH YRQ =DSIKlKQHQ JLQJ XQG EHLGH .HOFKH PLW 6FKQDSV IOOWH K|UWH LFK .ODFN.ODFN VWRWWHUQG GHQ XUDOWHQ :LW] YRQ GHP (UWUXVHU XQG GHU 6LJDQHVLQ HU]lKOHQGLHHLQHQ9ROO]XJVEHDPWHQDXIVXFKWHQXPHLQHQ(KHYHUWUDJHLQ]XJHKHQ XQGDXIGLH*HZLVVHQVIUDJHREVLHGHQQZLUNOLFKKHLUDWHQZROOWHQVDJWHQGDVLH QLFKW ZROOWHQ VRQGHUQ PWHQ 1LFKW QXU GD GLHVHU :LW] HLQHQHOOHQODQJHQ%DUW KDWWH.ODFN.ODFNHU]lKOWHLKQDXFKQRFKPLWGHU3RLQWH]XHUVW ³6ROOGDVOXVWLJVHLQ"´KHUUVFKWHLFKLKQDQ ³1HLQLFKNDQQQXUQLFKWDQGHUV´VDJWHGHU+RIQDUUHLQJHVFKFKWHUWGDQQZDQGWH HU VLFK $QVHOP ]X XQG IUDJWH ³,VW HV GHQQ QRFK Q|WLJ ZHLWHUKLQ 9HUVWHFN ]X VSLHOHQ"´ ³1HLQZLUVLQGMHW]WXQWHUXQV´VDJWH$QVHOPXQGOHHUWHGHQ,QKDOWGHV*ODVHVDXI GHQ %RGHQ ³,FK KDEH OlQJVW JHWZLO]W GD GX PLFK YHUJLIWHQ ZROOWHVW XQG QRFK HLQLJHV DQGHUH PHKU =XP %HLVSLHO GD $QQHP\ QLFKW PHKU DQ %RUG GHU 520%$87(LVW´ ³:DV"´ ULHI .ODFN.ODFN DXIJHUHJW XQG ZLUNWH DXI HLQPDO EHUKDXSW QLFKW PHKU NRPLVFK (U QlKHUWH VLFK PLU VR XQJHVWP GD LFK SO|W]OLFK $QJVW EHNDP XQG VSRQWDQ YRU LKP ]XUFNZLFK 'DEHL VWU]WH LFK EHU HLQHQ +RFNHU XQG ODQGHWH UFNOLQJV DXI GHP %RGHQ ,P QlFKVWHQ 0RPHQW ZDU .ODFN.ODFN EHU PLU XQG VFKULH PLFK PLW VLFK K\VWHULVFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH DQ ³:DV KDVW GX PLW
$QQHP\JHWDQ"5HGHRGHU2WWROlWGLFKVHLQHQ7ZLO]VSUHQ´ ,FKZDUYLHO]XYHUZLUUWXPLUJHQGHWZDVVDJHQ]XN|QQHQXQGDXHUGHPPDFKWH PLUGLHVHU.ODFN.ODFNDXIHLQPDO$QJVW ³(U KDW VLH QDFK $OWRSDU EULQJHQ ODVVHQ XQG GRUW HLQHP %iDORO.XOW GHU $QWLV EHUJHEHQ´VDJWH$QVHOP$ODEDVWD ³:LHVR" :DUXP"´ VFKULH .ODFN.ODFN XQG WURPPHOWH XQG KSIWH DXI PLU KHUXP GDLFKDQVHLQHP9HUVWDQG]X]ZHLIHOQEHJDQQ :LHGHUDQWZRUWHWH$QVHOPVWDWWPHLQHU ³:HLO VLH VLFK LKP ZLGHUVHW]WH XQG VR ZLGHUVSHQVWLJ ZDU GD HU LKU QLFKW +HUU ZHUGHQNRQQWH$EHUEHUXKLJHGLFK:DOW\,FKWZLO]HDXVVHLQHQ*HGDQNHQGDVLH ]XOHW]W ZRKODXI ZDU XQG DXFK GLH $QWLV QLFKWV %|VHV JHJHQ $QQHP\ LP 6FKLOGH IKUWHQ:HQQVLHLKPGLH:DKUKHLWVDJWHQGDQQZROOWHQVLH$QQHP\]XHLQHU$UW +RKHQSULHVWHULQPDFKHQ´ ³'DQQPVVHQZLUQDFK$OWRSDU´HQWVFKLHG.ODFN.ODFNXQGOLHYRQPLUDE(U GHXWHWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIPLFKXQGVWDFKPLUGDPLWEHLQDKHHLQ$XJHDXV ³8QG6LHZHUGHQPLFKEHJOHLWHQ3DWULDUFK´ ³'DV ZlUH 6HOEVWPRUG´ VDJWH LFK EHU]HXJW ³'LH $QWLV ZUGHQ XQVHUH $EVLFKW GXUFKVFKDXHQ EHYRU ZLU QRFK HLQHQ )X DXI LKUH :HOW VHW]HQ XQG XQV PLW LKUHU *HLVWHVNUDIW]XODOOHQGHQ,GLRWHQPDFKHQ´ ³0LFK QLFKW´ EHKDXSWHWH .ODFN.ODFN ³,FK ELQ HLQ +DOEPXWDQW XQG JHJHQ SDUDSV\FKLVFKH%HHLQIOXVVXQJLPPXQ´ ³,FK ELQ DXFK QRFK GD XQG ZHUGH HXFK PLW PHLQHP 7ZLO] ]X VFKW]HQ ZLVVHQ´ VDJWH$QVHOP$ODEDVWD ³1HLQ2WWR´HQWVFKLHG.ODFN.ODFN³'LH$QWLVN|QQWHQGHLQHQ7ZLO]UHIOHNWLHUHQ XQG JHJHQ GLFK ]XUFNVFKOHXGHUQ 'DV 5LVLNR N|QQHQ ZLU QLFKW HLQJHKHQ $XHUGHPPXWGXKLHUEOHLEHQXQGGLH5ROOHGHV3DWULDUFKHQEHUQHKPHQ´ ,FK YHUVWDQG EHUKDXSW QLFKWV PHKU XQG KDWWH GDV *HIKO GD GDV *HVFKHKHQ DQ PLUYRUEHLOLHI,FKNDPPLUZLHHLQ6WDWLVWYRU ³7ZLO]HXQVDXIPHLQ6FKLII2WWR´VDJWH.ODFN.ODFN]X$QVHOP³'DQDFKNHKUVW GX DOV =DFKDULDV 7H5RPEDXG ]XUFN 'X NDQQVW GLH :DUWH]HLW ELV ZLU ]XUFNNRPPHQ UXKLJ GD]X QW]HQ GLHVH 6LSSH HWZDV 0RUDO XQG $QVWDQG ]X OHKUHQ´ .XU]GDUDXIEHIDQGLFKPLFKZLHGXUFK=DXEHUHLDXI.ODFN.ODFNVXQKHLPOLFKHP 6FKLIIXQGVWHOOWHIHVWGDGRUW$QVHOP$ODEDVWDLP7LHIVFKODIODJ'DQQNDPHLQ $QUXI YRQ GHU 520%$87( XQG LFK VDK PLFK VHOEVW DXI GHP %LOGVFKLUP XQG K|UWHXQV³$OOHV*XWHXQGYLHO*OFN´ZQVFKHQ $EHUVRYHUUFNWZLHVLFKPLUGDVDOOHVGDUVWHOOWHZDUHVJDUQLFKWXQGQDFKXQG QDFK EHJULII LFK GD GLHVHU 2WWR MHGHEHOLHELJH*HVWDOWDQQHKPHQNRQQWHXQGHLQ 0XWDQWPLWHLQHPEUHLWHQSDUDSV\FKLVFKHQ6SHNWUXPZDU ,FKPXWHPLFKZRKORGHUEHOLQPHLQ6FKLFNVDOIJHQQDKPPLUMHGRFKYRUGHQ
6SLHDXIGHP)OXJQDFK$OWRSDURGHUVSlWHVWHQVGRUWXP]XGUHKHQ 'RFK .ODFN.ODFN GHU PLW EUJHUOLFKHP 1DPHQ HLJHQWOLFK :DOW\ .ODFNWRQ KLH OHKUWHPLFKVFKPHU]KDIWGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ:ROOHQXQG.|QQHQ ,FK YHUEWH ZlKUHQG GHV )OXJHV JXW HLQ 'XW]HQG $QVFKOlJH DXI .ODFN.ODFN XQG EDXWH HLQH 5HLKH YRQ W|GOLFKHQ )DOOHQ IU LKQ DXI $EHU ZLH GXUFK HLQ :XQGHU HQWJLQJ HU DOOHQ $WWHQWDWHQ XQG ZLFK DOOHQ 7RGHVIDOOHQ DXV 'DV EUDFKWH PLFK DQ GHQ 5DQG GHU 9HU]ZHLIOXQJ 1RFK VFKOLPPHU DOV PHLQ 9HUVDJHQ ZDU MHGRFK GD DOOHV ZDV LFK JHJHQ LKQ XQWHUQDKP ZLH HLQ %XPHUDQJ DXI PLFK ]XUFNNDP $P (QGHZDULFKVRGXUFKHLQDQGHUGDLFKLQPHLQHHLJHQHQ)DOOHQWDSSWHXQGHVZDU .ODFN.ODFN GHU PLFK HLQLJH 0DOH DXV K|FKVWHU 7RGHVQRW UHWWHWH (U WDW DOV JHK|UWHQ VHLQH +LOIVDNWLRQHQ ]X GHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKVWHQ 'LQJHQ GHU :HOW (U EHNDPQLFKWHLQPDOPLWGDVLFKPHLQH8QWHUQHKPXQJHQJHJHQLKQULFKWHQVROOWHQ VRQGHUQ ZDU ZDKUKDIWLJ GHU 0HLQXQJ GD LFK DOOHV QXU LQ 6HOEVWPRUGDEVLFKW LQV]HQLHUWH =X DOOHP hEHUGUX KLHOW HU PLU DXFK QRFK 0RUDOSUHGLJWHQ EHU GHQ :HUWGHV/HEHQVXQGUHGHWHPLULQV*HZLVVHQ ,FKNRQQWHQXUQRFKUHVLJQLHUHQXQGKRIIHQGDHUPLFKPLWVHLQHU)UHXQGOLFKNHLW XQG)UVRUJOLFKNHLWQLFKWXPEUDFKWH0HLQH:DUQXQJHQYRUGHQ$QWLVVFKOXJHULQ GHQ:LQG $OVZLULQV$OWRSDU6\VWHPNDPHQlQGHUWHVLFKDOOHVVFKODJDUWLJ'HU%iDORO.XOW KDWWHVHLQHQ6LW]LP1RUGSROJHELHWGHV]ZHLWHQ3ODQHWHQ$OWRSDU,,EHVFKULHEHLQH H[]HQWULVFKH(OOLSVHQEDKQXPGLH6RQQHXQGKDWWHQXUZlKUHQGGHVNXU]HQ3HULKHOV HUWUlJOLFKH/HEHQVEHGLQJXQJHQ,P$XJHQEOLFNQlKHUWHVLFKGHU3ODQHWMHGRFKGHP VRQQHQIHUQVWHQ 3XQNW XQG ZLHV VHOEVW LP bTXDWRUJHELHW 7HPSHUDWXUHQ XP PLQXV VHFK]LJ *UDG &HOVLXV DXI ,FK ZXWH MHGRFK GD GLH $QWLV XP GHQ 1RUGSRO NUDIW LKUHV *HLVWHV HLQH /HEHQV]RQH JHVFKDIIHQ KDWWHQ GLH HLVIUHL ZDU XQG HLQ HUWUlJOLFKHV .OLPD DXIZLHV .ODFN.ODFN ULFKWHWH VLFK QDFK PHLQHQ $QJDEHQ XQG VWHXHUWH PLW VHLQHP XQNRQYHQWLRQHOOHQ 5DXPVFKLII JHUDGHZHJV DXI GLH %iDORO .RORQLH]XPHLQH:DUQXQJHQHLQIDFKLJQRULHUHQG (UZDUWDWVlFKOLFKLPPXQJHJHQGLHK\SQRVXJJHVWLYHQ%RWVFKDIWHQGHU$QWLV$XI PLFK WUDI GDV QDWUOLFK QLFKW ]X GHQQ LFK EHVD NHLQH QDWUOLFKH ,PPXQLWlW XQG ZXWHDXFKNHLQ0LWWHOPLFKGHQ+\SQR,PSXOVHQ]XHQW]LHKHQ6RNDPHVZLHHV NRPPHQPXWH.DXPGDZLULQGLH$WPRVSKlUHYRQ$OWRSDUHLQWDXFKWHQJHULHW LFKDXFKVFKRQLQGHQ%DQQGHU*HLVWHVPDFKW 'LHQH XQG JHKRUFKH ODXWHWH GLH DOOJHPHLQ DEJHIDWH %RWVFKDIW 8QG 6HL GHU 'LHQHU GHV KRKHQ %iDORO .RPP 8QWHUZHUIH GLFK 8QWHUZHUIH GLFK XQG GLHQH 'LHQHXQGJHKRUFKH 'LHVHQ SDUDSV\FKLVFKHQ %HIHKOHQ NRQQWH LFK PLFK QLFKW HQW]LHKHQ $EHU GD LFK .ODFNWRQV,PPXQLWlWHUNDQQWHOLHLFKPLULKPJHJHQEHUQLFKWVDQPHUNHQ ³,FK JODXEH PHLQH %HIUFKWXQJHQ ZDUHQ JUXQGORV .ODFN.ODFN´ VDJWH LFK
ZlKUHQG ZLU XQV GHU SRODUHQ /HEHQV]RQH PLW GHP 5DXPVFKLII QlKHUWHQ ³'RQDQ 7DU GHU KRKH %iDORO DXI $OWRSDU GUIWH PLU LPPHU QRFK ZRKOJHVLQQW VHLQ 'HQQ REZRKO HU XQVHU .RPPHQ OlQJVW EHPHUNW KDEHQ PX KDW HU QLFKWV JHJHQ XQV XQWHUQRPPHQ´ ³'DVNDQQPLUQXUUHFKWVHLQ´VDJWHGHUDKQXQJVORVH7|OSHO:DOW\.ODFNWRQ³:LU ZHUGHQLP(LVZDOOODQGHQGHUGLH/HEHQV]RQHXPJLEWXQGYRQGRUWHLQHQ9RUVWR ZDJHQ'LH$QWLVIKOHQVLFKVRVLFKHUGDVLHDXIHLQ9RUZDUQV\VWHPYHU]LFKWHW KDEHQ,FKKDEHQRFKNHLQHQHLQ]LJHQ2UWXQJVLPSXOVDXIJHIDQJHQ´ ,FKEHVWlUNWHLKQLQGHPQDLYHQ*ODXEHQGDZLUPLWGHP:RKOZROOHQGHU$QWLV UHFKQHQN|QQWHQ ³'RQDQ7DU LVW PHLQ )UHXQG´ EHKDXSWHWH LFK ³,FK ELQ VLFKHU GD HU 9HUVWlQGQLV IU XQVHUH :QVFKH KDW XQG PLW VLFK EHU GLH )UHLJDEH YRQ $QQHP\ 7UDSKXQWHU UHGHQOlW´ ³(VLVWEHUDXVHUIUHXOLFKGLHV]XK|UHQ´ULHI.ODFNWRQEHJHLVWHUW (U ODQGHWH VHLQ 5DXPVFKLII LQ HLQHU *OHWVFKHUVSDOWH WUDI HLQLJH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQXPHLQH,QEHWULHEQDKPHGXUFK8QEHIXJWH]XYHUKLQGHUQ GDQQOHJWHQZLUKHL]EDUH6FKXW]DQ]JHDQXQGEHJDEHQXQVLQV)UHLH :LU ZDUHQ QRFK IQI .LORPHWHU YRQ GHU%iDORO.RORQLHHQWIHUQWXQGGHU0DUVFK GRUWKLQ ZDU EHUDXV EHVFKZHUOLFK $EHU PLU PDFKWHQ GLH 6WUDSD]HQ QLFKWV DXV GHQQ LFK ZXUGH YRQ GHQ +\SQR,PSXOVHQ GLH PHLQHQ *HLVW EHUVFKZHPPWHQ EHIOJHOW6LHULFKWHWHQPLFKQLFKWQXUPRUDOLVFKDXIVRQGHUQZLHVHQPLUDXFKGHQ :HJDQGHVVHQ(QGHVLHPLU*OFNXQG(UIOOXQJYHUVSUDFKHQ .ODFNWRQ]HLJWHGD(LVXQG6FKQHHQLFKWVHLQ(OHPHQWZDUHQ(UJOLWWHLQLJH0DOH DXV XQG KlWWH HLQPDO HLQH 5XWVFKSDUWLH EHU HLQH *OHWVFKHU]XQJH IDVW LQ HLQHP IQI]LJ 0HWHU WLHIHQ $EJUXQG EHHQGHW (U NRQQWH VLFK JHUDGH QRFK DQ HLQHP EHUPDQQVJURHQ(LV]DSIHQIHVWKDOWHQDQGHPHUMHGRFKQXUVFKZHU+DOWIDQGXQG ODQJVDP DQ LKP KLQXQWHUJOLWW =XGHP EUDFKWH GLH :lUPH VHLQHV $Q]XJHV GDV (LV ]XP 6FKPHO]HQ $OV LFK LKP LP OHW]WHQ 0RPHQW GLH +DQG UHLFKWH XP LKQ KHUDXI]X]LHKHQVWHOOWHHUVLFKMHGRFKVRXQJHVFKLFNWGDEHLDQGDHUPLFKPLWVLFK LQGLH7LHIHUL:LUVWU]WHQ+DQGLQ+DQGLQGHQ$EJUXQG3O|W]OLFKZXUGHXQVHU 6WXU] MHGRFK YRQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ 7HOHNLQHVH)HOG DEJHEUHPVW XQG ZLU ODQGHWHQVLFKHUXQGZHLFKLQHLQHP6FKQHHIHOG 'LHVHU =ZLVFKHQIDOO KDWWH DEHU DXFK VHLQ *XWHV GHQQ GXUFK GLH EHUUDVFKHQGH 5HWWXQJVDNWLRQGHU%iDOROVZXUGHQ.ODFNWRQVOHW]WH%HGHQNHQ]HUVWUHXW(UVDJWH ³:HQQGDVNHLQ)UHXQGVFKDIWVEHZHLVZDU-HW]WELQLFKDXFKGDYRQEHU]HXJWGD GLH$QWLVPLWVLFKUHGHQODVVHQ´ ,FK OLH LKQ LQ GHP *ODXEHQ REZRKO LFK ZXWH GD GLH :DKUKHLW JDQ] DQGHUV DXVVDK $EHU LFK EHVD NHLQHQ HLJHQHQ :LOOHQ PHKU VRQGHUQ ZDU ]X 'RQDQ7DUV 0DULRQHWWHJHZRUGHQ
:LUEHUZDQGHQHLQHQOHW]WHQ(LVZDOOKLQWHUGHPVLFKHLQEOKHQGHV/DQGELV]XP +RUL]RQW DXVEUHLWHWH $EHU PDQ HUNDQQWH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN GD GLHV NHLQH QDWUOLFK JHZDFKVHQH /DQGVFKDIW ZDU 'HQQ EHUDOO UDJWHQ DXV GHU SSLJHQ 9HJHWDWLRQEL]DUUH(LVJHELOGHKHUDXVSKDQWDVWLVFKJHIRUPWH(LVSDOlVWHGLHMHGRFK NHLQH:LQWHUNlOWHDXVVWUDKOWHQVRQGHUQ:lUPHXQG%HKDJOLFKNHLW'LH*HELOGHDXV IXQNHOQGHQ (LVNULVWDOOHQ WUXJHQ DXI LKUHQ 'lFKHUQ QLFKW VHOWHQ JDQ]H 3DUNV DXV H[RWLVFKHQ3IODQ]HQGLHPDQVRQVWQXULPbTXDWRUJHELHWDQWUDI8QGEHUDOOLQGHQ 5LW]HQXQG0XOGHQGHUEL]DUUHQ(LVNRQVWUXNWLRQHQEOKWHXQGJUQWHHV 'DVVFKDIIWHQGLH$QWLVDOOHLQGXUFKLKUH*HLVWHVNUDIW ³:LH LVW GDV QXU P|JOLFK GD :LQWHU XQG )UKOLQJ VR PLWHLQDQGHU KDUPRQLHUHQ N|QQHQ´ ULHI .ODFNWRQ EHUZlOWLJW DXV ³:HU GDV ]XZHJH EULQJW XQG HLQH VR SHUIHNWH 6\QWKHVH H[WUHP JHJHQVlW]OLFKHU -DKUHV]HLWHQ HUVFKDIIW GHU NDQQ NHLQH E|VHQ $EVLFKWHQ KDEHQ 1XU GDV *XWH LVW LPVWDQGH HLQ VROFKHV 3DUDGLHV GHU ([WUHPHKHUYRU]XEULQJHQ´ ³'LH %iDOROV XQWHU 'RQDQ7DU JODXEHQ DQ GDV *XWH LKU =LHO LVW GLH (UVFKDIIXQJ HLQHV8QLYHUVXPVGHV)ULHGHQV´VDJWHLFKVDOEXQJVYROO³8QGGDNRPPHQVLHDXFK VFKRQGLH%RWHQGHV)ULHGHQV´ $XVGHPQlFKVWOLHJHQGHQXQGQXUKXQGHUW0HWHUHQWIHUQWHQ(LVSDODVWGHUYRQURVD XQGOLODEOKHQGHQ.OHWWHUSIODQ]HQXPUDQNWZDUQlKHUWHVLFKHLQH3UR]HVVLRQYRQ ]HKQ %iDOROV $Q LKUHU 6SLW]H HUNDQQWH LFK 'RQDQ7DU SHUV|QOLFK 0LU ZDU WURW] PHLQHU%HHLQIOXVVXQJNODUGDHUGLH$QJHOHJHQKHLWVHKUZLFKWLJQHKPHQPXWH ZHQQHUVLFKVHOEVW]XXQVHUHP(PSIDQJHLQIDQG (U ZDU HLQ JURHU VFKODQNHU XQG JURENQRFKLJ ZLUNHQGHU 0DQQ PLW HLQHP DVNHWLVFKHQ *HVLFKW GDV HLQ 6SLHJHOELOG VHLQHU =lKLJNHLW XQG SK\VLVFKHQ :LGHUVWDQGVNUDIW ZDU 'LH JURHQ $XJHQ NQGHWHQ YRQ HLQHP VWDUNHQ XQG XQEHXJVDPHQ:LOOHQ'RQDQ7DUZDUHLQHUGHUPlFKWLJVWHQ%iDOROV ³(V IUHXW PLFK PHLQHQ )UHXQG XQG 9HUEQGHWHQ =DFKDULDV 7H5RPEDXG QDFK VR ODQJHU=HLWZLHGHU]XVHKHQ´EHJUWHHUPLFKXQGEOLFNWHGDQQ.ODFNWRQDQ³:HQ KDVW GX XQV GD JHEUDFKW" :HQQ HU HLQ )UHXQG LVW GDQQ VHL HU ZLOONRPPHQ XQG P|JH]XP=HLFKHQVHLQHU)ULHGIHUWLJNHLWVHLQH:DIIHQDEOHJHQ´ ³0HLQH $EVLFKWHQ VLQG GXUFKDXV IULHGOLFK´ EHHLOWH VLFK .ODFNWRQ ]X VDJHQ XQG EHUUHLFKWH'RQDQ7DUGHQ.RPELVWUDKOHUGHQHUJHVFKXOWHUWKDWWH 'HUKRKH%iDOROUKUWHGLH:DIIHMHGRFKQLFKWDQXQGJDE]ZHLHQVHLQHU%HJOHLWHU HLQ=HLFKHQVLH.ODFNWRQDE]XQHKPHQ%HLGHUhEHUJDEHYHUILQJVLFK.ODFNWRQPLW HLQHU +DQG MHGRFK LP 7UDJHULHPHQ VR GD GLH $QWLV VDQIWH *HZDOW DQZHQGHQ PXWHQXPVLHDQVLFK]XEULQJHQ'DEHLPXWHHLQHUGHUGUHLMHGRFKGHQ$E]XJ EHUKUW KDEHQ GHQQ SO|W]OLFK O|VWH VLFK HLQ (QHUJLHVWUDKO GHU ]ZLVFKHQ LKUHQ %HLQHQLQGHQ%RGHQIXKU 'LH EULJHQ $QWLV JLQJHQ DXJHQEOLFNOLFK LQ 'HFNXQJ ,FK ZXUGH YRQ HLQHU VROFK JHZDOWLJHQ 3V\FKR6FKRFNZHOOH JHWURIIHQ GD LFK GLH .RQWUROOH EHU PHLQHQ
.|USHUYHUORUXQGHLQHQZDKUHQ9HLWVWDQ]DXIIKUWH(UVWDOVGLH$QWLVHUNDQQWHQ GD GLH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ QXU GXUFK HLQ 0LJHVFKLFN .ODFNWRQV KHUDXIEHVFKZRUHQ ZRUGHQ ZDU O|VWHQ VLH LKUHQ *HLVWHVEORFN ZLHGHU DXI XQG GDV SVLRQLVFKH6FKXW]IHOGEUDFK]XVDPPHQ,FKEHNDPPLFKZLHGHULQPHLQH*HZDOW XQGGDVNRQYXOVLYLVFKH=XFNHQPHLQHU*OLHGHUOHJWHVLFK .ODFNWRQZDUYRQGLHVHU3V\FKR$WWDFNHXQEHUKUWJHEOLHEHQ(UVWDQGGDDOVVHL QLFKWVJHZHVHQXQGDOVN|QQHHUVLFKQLFKWHUNOlUHQZDVLQGLH$QWLVJHIDKUHQVHL $XIGHQ*HGDQNHQGDVLHVHLQH,PPXQLWlWHQWVHW]WHXQGGLH7DWVDFKHGDVLHLKP PLW LKUHU JHEDOOWHQ *HLVWHVNUDIW QLFKWV DQKDEHQ NRQQWHQ VLH JHUDGH]X LQ 3DQLN VWU]WH VFKLHQ HU EHUKDXSW QLFKW ]X NRPPHQ (U HQWVFKXOGLJWH VLFK OHGLJOLFK IU VHLQ 0LJHVFKLFN PLW GHP .RPELVWUDKOHU 'RFK 'RQDQ7DU WDW DOV VHL GDV HLQH %DJDWHOOHXQGOXG.ODFNWRQPLWIDOVFKHU)UHXQGOLFKNHLWHLQVHLQ*DVW]XVHLQ ³:lUH HV QLFKW EHVVHU VRIRUW DXI GHQ *UXQG XQVHUHV .RPPHQV ]X VSUHFKHQ ]X NRPPHQ"´HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQEHLPLUDOVZLUYRQGHQ$QWLV]XMHQHPYRQ .OHWWHUSIODQ]HQXPUDQNWHQ(LVSDODVWJHEUDFKWZXUGHQ ³1XUQLFKWVEHUVWU]HQ´HUZLGHUWHLFK³/DPLFKQXUPDFKHQ.ODFN.ODFN,FK ZHUGHPLW'RQDQ7DUUHGHQ´ $OVZLULQGHQ(LVSDODVWNDPHQZXUGH.ODFNWRQYRQPLUJHWUHQQW:lKUHQGHUYRQ HLQHU (VNRUWH ]X VHLQHP 4XDUWLHU JHEUDFKW ZXUGH IKUWH PLFK GHU KRKH %iDORO LQ GHQ 7HPSHOEH]LUN ,Q GHU JURHQ +DXSWKDOOH ZR DQ GLH GUHLLJ %iDOROV GLFKW JHGUlQJW ]XVDPPHQVDHQ XQG RIIHQEDU HLQHQ *HLVWHVEORFN ELOGHWHQ IKUWH PLFK 'RQDQ7DULQHLQH1LVFKHXQGHU|IIQHWHPLU ³:DV LVW GDV IU HLQ VHOWVDPHU )UHXQG GHQ GX PLWJHEUDFKW KDVW =DFKDULDV" (U EHXQUXKLJW PLFK ,FK NDQQ LKQ HLQIDFK QLFKW NODVVLIL]LHUHQ (LQHUVHLWV LVW HU IU XQVHUH 6XJJHVWLRQHQ HLQHU SDUDGLHVLVFKHQ (LV%OWHODQGVFKDIW HPSIlQJOLFK MDZRKO GX KDVW ULFKWLJ JHK|UW =DFKDULDV GDV DOOHV LVW QXU ,OOXVLRQ GLH ZLU IU XQVHUH 'LHQHU HUVFKDIIHQ KDEHQ XP VLH IULHGOLFK XQG JOFNOLFK ]X VWLPPHQ 'LFK NDQQ LFK LQV 9HUWUDXHQ ]LHKHQ GHQQ GX JHQLHW HLQHQ EHVRQGHUHQ 6WDWXV :LH JHVDJWDXV.ODFNWRQV9HUKDOWHQZLUGNODUGDHUGLH7UDXPODQGVFKDIWDOV5HDOLWlW DN]HSWLHUW$EHUZHQQHUDXIGLHVH,OOXVLRQKHUHLQIlOOWZDUXPLVWHUGDQQQLFKWDXFK IUXQVHU%HIHKOVLPSXOVHHPSIlQJOLFK"´ ,FK ZDU QLFKW EHUUDVFKW GDUEHU GD GLH SDUDGLHVLVFKH /DQGVFKDIW LQPLWWHQ GHU (LVK|OOHYRQ$OWRSDUQLFKWVDOV7UXJZDUGHQQLFKNDQQWHGLH3UDNWLNHQGHU$QWLV ]XU*HQJH ³.ODFNWRQ KDW PLU YHUUDWHQ GD HU HLQ +DOEPXWDQW LVW´ HUNOlUWH LFK ³'LH 3DUDSV\FKRORJHQ VWXIHQ LKQ DOV ,QVWLQNWKDQGOHU HLQ XQG QHQQHQ VHLQH )lKLJNHLW 3DUD7HOHVFKL]RPDWLH (U WXW GHPQDFK QLFKWV EHZXW XQG P|JOLFKHUZHLVH ZHKUW VLFKVHLQ8QWHUEHZXWVHLQDXFKQXULQVWLQNWLYJHJHQHXUH%HHLQIOXVVXQJ´ ³:LU PVVHQ LKQ LQ XQVHU *HZDOW EHNRPPHQ´ VDJWH 'RQDQ7DU HQWVFKORVVHQ
³:HQQ XQVHUH )HLQGH KHUDXVILQGHQ GD GLHVHU .ODFNWRQ XQVHUHU JHEDOOWHQ *HLVWHVPDFKWZLGHUVWHKHQNDQQGDQQZHUGHQVLHGLH8UVDFKHQHUIRUVFKHQXQGLKUH $JHQWHQXQG6SH]LDOLVWHQPLWGLHVHP,PPXQLWlWVIDNWRUDXVVWDWWHQ´ ³'LHVH*HIDKUEHVWHKWNDXP´HUZLGHUWHLFK³GHQQ.ODFNWRQLVWHLQ(LQ]HOIDOOXQG HLQ $XHQVHLWHU ,Q GHU 862 ZDU HU IU PHKU DOV HLQ 9LHUWHOMDKUKXQGHUW QXU HLQ JHGXOGHWHU/RKQHPSIlQJHUGHUNDXP]XP(LQVDW]NDP´ ³9LHOOHLFKWKDWPDQVHLQH)lKLJNHLWHQHUNDQQWXQGLKQDOV*HKHLPZDIIHJHJHQXQV HLQJHVHW]W"´PXWPDWH'RQDQ7DU ³'DV LVW DEVXUG´ VDJWH LFK EHU]HXJW ³.ODFNWRQ LVW HLQ 9HUIHPWHU (U KDW QLFKWV DQGHUHV LP 6LQQ DOV GLH )UDX GLH HU EHU DOOHV OLHEW IU VLFK ]X JHZLQQHQ (V KDQGHOWVLFKGDEHLXPGLH6NODYLQGLHLFKGLUEHLPHLQHPOHW]WHQ%HVXFKYHUNDXIW KDEH'XZHLWVFKRQGLHVH$QQHP\7UDSKXQWHU´ ³6LH KHLW MHW]W $Q0\ GDV LVW LKU %iDORO1DPH´ VDJWH 'RQDQ7DU XQG ]HLJWH SO|W]OLFK GLH 6SXU HLQHV /lFKHOQV ³6LH LVW HLQ DXVJH]HLFKQHWHV 0HGLXP XQG HLQH PHLQHU ZHUWYROOVWHQ 'LHQHULQQHQ ,FK KDEH VLH IU JURH $XIJDEHQ DXVHUZlKOW :HQQ .ODFNWRQ VLH ZLUNOLFK EHU DOOHV EHJHKUW GDQQ N|QQWH YLHOOHLFKW VLH VHLQHQ :LGHUVWDQGEUHFKHQ´ ³(V ZlUH HLQHQ 9HUVXFK ZHUW KRKHU %iDORO´ VDJWH LFK ³:HQQ HV LQ GLHVHP 8QLYHUVXPLUJHQGMHPDQGHQJLEWGHU.ODFNWRQJHZDFKVHQLVWGDQQGLHVH)UDX'X N|QQWHVW]XP6FKHLQDXIVHLQH)RUGHUXQJHLQJHKHQXQGVLHLKPEHUODVVHQ(UZLUG HVGDQQJDUQLFKWPHUNHQGDVLHLKQXPJDUQWXQGLQGHLQHP6LQQEHHLQIOXW´ :DOW\ .ODFNWRQ OLH DOOHV PLW VLFK JHVFKHKHQ DOV HU K|UWH GD HV VLFK XP GLH 9RUEHUHLWXQJHQIUHLQ7UHIIHQPLWGHUYRQLKPYHUHKUWHQXQGLQVJHKHLPEHJHKUWHQ $QQHP\ KDQGHOWH (U OLH VLFK ]XU 0HGLWDWLRQ DXI (LV OHJHQ YRQ LPDJLQlUHQ .OHWWHUSIODQ]HQ GHUHQ 9LVLRQ GLH %iDOROVGXUFK *HGDQNHQNUDIW KHUDXIEHVFKZRUHQ KDWWHQ XPUDQNHQ XQG LQ HLQ HQJHV 2UGHQVJHZDQG VWHFNHQ ,FK ZDU XQEHWHLOLJWHU %HREDFKWHU GLHVHU 0DQDKPHQ GLH DOOH QXU GHQ =ZHFN KDWWHQ .ODFNWRQV SV\FKLVFKHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQ8QGLFKK|UWHGLH.ODJHGHVKRKHQ%iDOROVDXV GHVVHQ0XQGDOVGLHVHUUHVLJQLHUHQGPHLQWH ³:DV IU HLQ KDUWQlFNLJHU ERFNLJHU *HLVW GLHVHU .ODFN.ODFN GRFK LVW :LU N|QQWHQ LKQ HLQIULHUHQ DEHU VHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ ZUGH VLFK WURW]GHP QLFKW IU XQVHUH%RWVFKDIW|IIQHQ´ .ODFN.ODFN ZDU WDWVlFKOLFK EODXJHIURUHQ DOV PDQ LKQ DXV GHU ³5HLQLJXQJVSUR]HGXU´HQWOLHXQGLQVHLQH*HPlFKHUIKUWH,FKKDWWHGHQ$XIWUDJ QLFKW YRQ VHLQHU 6HLWH ]X ZHLFKHQ 'HQQ 'RQDQ7DU NRQQWH GLH 9RUJlQJH GXUFK PHLQH $XJHQ VHKHQ XQG HU VWHXHUWH PHLQHQ .|USHU XQG PHLQHQ *HLVW XP GLH *HVFKHKQLVVH GXUFK PLFK EHHLQIOXVVHQ ]X N|QQHQ $EHU GDV ZDU JDU QLFKW Q|WLJ ZLHVLFKEDOGGDUDXIKHUDXVVWHOOWH ³,FKKDEHGHQ9HUGDFKWGDPDQPLFKQXUKLQKDOWHQZLOO´YHUWUDXWHPLU.ODFNWRQ
HQWWlXVFKWDQ³,FKJODXEHJDUQLFKWGD$QQHP\´ 'LHVZDUGHU0RPHQWGD'RQDQ7DUVHLQH*HKHLPZDIIHLQGLH:DDJVFKDOHZDUI $OV $Q0\ LQ LKUHP 3ULHVWHULQQHQJHZDQG GHQ )URVWVDDO EHWUDW YHUVDJWH HV .ODFNWRQ SO|W]OLFK GLH 6WLPPH (V VFKLHQ IU HLQHQ 0RPHQW DOV ZROOH HU VHLQHQ $GDPVDSIHOYHUVFKOXFNHQ6HLQHEOlXOLFKDQJHODXIHQH+lQJHQDVHEHJDQQI|UPOLFK YRQLQQHQKHUU|WOLFK]XJOKHQ $Q0\ZDUHLQHPDMHVWlWLVFKH(UVFKHLQXQJ,KUH)LJXUZDUVRSHUIHNWZLHGLHHLQHU *|WWLQXQGGLH6FK|QKHLWLKUHV*HVLFKWVZXUGHK|FKVWHQVQRFKYRQGHU:UGHXQG GHP 6WRO] EHUWURIIHQ GLH HV DXVVWUDKOWH 8QG GDEHL ZLUNWH VLH XQQDKEDU ZLH HLQ :HVHQDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ ³$QQHP\´ ULHI .ODFNWRQ DOV HU VLFK ZLHGHU JHIDW KDWWH ³$QQHP\ GX ELVW HV ZDKUKDIWLJ$QQHP\´ (UOLHIPLWDXVJHEUHLWHWHQ$UPHQDXIVLH]X$OVHUVLHHUUHLFKWHGDKROWHVLHPLWGHU 5HFKWHQDXVXQGJDELKPHLQH5HLKHYRQ2KUIHLJHQ ³:DV IlOOW GLU HLQ GLFK DQ GLHVHP JHKHLOLJWHQ 2UW VR JHKHQ ]X ODVVHQ´ VDJWH VLH VWUHQJXQGEOLFNWHLKQDXVHLVNDOWHQ$XJHQZLHK\SQRWLVLHUHQGDQ³'LH=HLWGDLFK GHLQ W|OSHOKDIWHV %HQHKPHQ WROHULHUW KDEH LVW YRUEHL (QWZHGHU GX JHZ|KQVW GLU 0DQLHUHQDQRGHULFKODVVHGLFKHLQIULHUHQ0HLQ1DPHLVWMHW]W$Q0\´VFKUHLE GLUGDVQXUKLQWHUGLH2KUHQ.ODFN.ODFN´ ³'DVKDVWGXHEHQVHOEVWJHWDQ$QQH$Q0\´VDJWH.ODFNWRQNOlJOLFKXQGULHE VLFKEHLGH:DQJHQ³:DVLVWGHQQQXULQGLFKJHIDKUHQ")UHXVWGXGLFKGHQQQLFKW PLFK]XVHKHQ"´ ³'RFKLFKVFKlXPHYRU*OFNJHUDGH]XEHU´VDJWHVLHHLVLJ³$EHULP*HJHQVDW] ]XGLUNDQQLFKPHLQH(PRWLRQHQLP=DXPKDOWHQ8QGZHQQGLUHWZDVDQPHLQHU )UHXQGVFKDIWOLHJWZLUVWDXFKGXGLFKEHKHUUVFKHQOHUQHQ0LWHWZDVJXWHP:LOOHQ ZLUGHVDXFKGLUJHOLQJHQGHLQH7|OSHOKDIWLJNHLW]XEHUZLQGHQ´ ³0HLQVW GX $Q0\"´ .ODFNWRQ VFKOXFNWH ,KUH NKOH 8QQDKEDUNHLW VFKLHQ LKQ EHUDXV ]X EHIUHPGHQ DEHU HU OLH HLQH JHZLVVH %HUHLWVFKDIW HUNHQQHQ VLFK LKU DQ]XSDVVHQ ³:DV PX LFK GHQQ WXQ XP GLU ]X JHIDOOHQ" 6DJH HV PLU XQG LFK ZHUGHYHUVXFKHQHVGLUUHFKW]XWXQ´ 6LHOHJWHLKPEHLGH+lQGHDXIGLHEHEHQGHQ6FKXOWHUQXQGEHGDFKWHLKQPLWHLQHP GXUFKULQJHQGHQ%OLFN ³9HUWUDXH GLFK PLU QXU DQ .ODFN.ODFN LFK ZHUGH GLFK DXI GHQ UHFKWHQ :HJ JHOHLWHQ´ VDJWH VLH ³9RU GLU OLHJW HLQH VFKZHUH 3UIXQJ DEHU PLW PHLQHU 8QWHUVWW]XQJ ZLUVW GX GLHVH %HZlKUXQJVSUREH EHVWHKHQ ZLH DXFK LFK PHLQH )HXHUWDXIHEHVWDQGHQKDEH,FKELQ]XVDPPHQPLWHLQLJHQDQGHUHQIUHLQHJURH JORUUHLFKH $XIJDEH DXVHUZlKOW ZRUGHQ :LU VROOHQ LP 'LHQVW GHU %iDOROV GHQ )ULHGHQ]XGHQ9|ONHUQGHU0LOFKVWUDHEULQJHQ´ ³'DV LVW HLQ ZLUNOLFK O|EOLFKHV %HVWUHEHQ´VDJWH.ODFNWRQEHHLQGUXFNW³,FKKDEH JDUQLFKWJHZXWGDGLH$QWLVHLQVROFKHV$QOLHJHQKDEHQ´
³0DQKDWGLH%iDOROVELVKHUYHUNDQQW´VDJWH$Q0\RKQHGLH+lQGHYRQ.ODFNWRQ ]XQHKPHQGHUXQWHULKUHU%HUKUXQJ]XVFKUXPSIHQVFKLHQ³'LH3URSDJDQGDLKUHU )HLQGH KDW VLH ]X PDFKWKXQJULJHQ (UREHUHUQ JHVWHPSHOW $EHU HV LVW XQZDKU GD GLH%iDOROVGLH+HUUVFKDIWEHUGLH*DOD[LVDQVWUHEHQ6LHVLQG)ULHGHQVEULQJHUGLH QXU*OFNXQG(UIOOXQJIUGLH0LOFKVWUDHQEHZRKQHUZROOHQ´ ³7DWVlFKOLFK"´ VWDXQWH .ODFNWRQ ³:HQQ GX HV VDJVW GDQQ PX HV ZRKO VR VHLQ $Q0\,FKYHUWUDXHGLUXQGELQJHUQHEHUHLWPLFKDXIGHLQH6HLWH]XVWHOOHQ´ ³'DQQ |IIQH GHLQHQ *HLVW GDPLW GX GLH %RWVFKDIW GHV KRKHQ %iDOROV HPSIDQJHQ NDQQVW´YHUODQJWH$Q0\VDOEXQJVYROO ³,VWVFKRQRIIHQ´EHKDXSWHWH.ODFNWRQ ³/JH´$Q0\SDFNWHLKQXQGVFKWWHOWHLKQKLQXQGKHU³'HLQHIDOVFK]QJLJHQ :RUWH VSUHFKHQ GHLQHU LQQHUHQ $EZHKU +RKQ :lKUHQG GX YRQ (PSIDQJVEHUHLWVFKDIWVSULFKVWNDSVHOWVLFKGHLQ8QWHUEHZXWVHLQLPPHUPHKUDE´ ³'DV WXW PLU OHLG´ EHWHXHUWH .ODFNWRQ ³$EHU GX ZHLW GD LFK DXI PHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ NHLQHQ (LQIOX KDEH (V ZDU VFKRQ LPPHU VR GD HV VLFK VHOEVWVWlQGLJJHPDFKWXQGHLJHQPlFKWLJJHKDQGHOWKDW(VLVWHEHQHQWDUWHW´ ³3HUYHUWLHUWZlUHWUHIIHQGHU´VDJWH$QQHP\6LHOLHLKQORVXQGZDQGHUWHLQGHP IURVWLJHQ6DDODXIXQGDE'DEHLVDJWHVLH³(VZlUHGRFKJHODFKWZHQQZLUNHLQHQ $XVZHJIlQGHQ'LHZLFKWLJVWH9RUDXVVHW]XQJQlPOLFKGDGXJXWHQ:LOOHQVELVW LVWJHJHEHQ(VPXGLUDXFKJHOLQJHQGHLQ8QWHUEHZXWVHLQ]XEHUZLQGHQ´ ³9LHOOHLFKWJLEWHVHLQH0|JOLFKNHLW´VDJWH.ODFNWRQNOHLQODXW $Q0\ YHUKLHOW DEUXSW GHQ 6FKULWW XQG VWDUUWH LKQ LQWHUHVVLHUW DQ ,FK ]XFNWH XQZLOONUOLFK ]XVDPPHQ DOV LFK 'RQDQ7DUV (UUHJXQJ DXI PLFK GHU LFK VHLQ 0HGLXPZDUEHUJUHLIHQVSUWH ³'XKDVWHLQHQ3ODQ"´HUNXQGLJWHVLFK$Q0\ ³(VNOLQJWHWZDVYHUUFNWLFKZHL´VDJWH.ODFNWRQXQGGUXFNVWHXQHQWVFKORVVHQ KHUXP ³$EHU ZHQQ PDQ EHGHQNW GD PHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ DXFK QLFKW JDQ] QRUPDOLVWGDQQLVWHVJDUQLFKWVRDEVXUGZHQQPDQHVPLWGHQHLJHQHQ:DIIHQ]X VFKODJHQ YHUVXFKW ,FK NHQQH PLFK VRZHLW GD LFK GLHVHP 3ODQ HLQH JHZLVVH (UIROJVFKDQFH]XELOOLJHQNDQQ´ ³/D K|UHQ .ODFN.ODFN´ OLH PLFK GHU KRKH %iDORO VDJHQ GHU VHLQH 8QJHGXOG QLFKW PHKU EHKHUUVFKHQ NRQQWH ,FK PHUNWH GD HU GLH 6DFKH ]X HLQHP UDVFKHQ $EVFKOX EULQJHQ ZROOWH 'XUFK GLH *HGDQNHQYHUELQGXQJ ]X LKP EHNDP LFK GLH ,QIRUPDWLRQHQ GD GLH %HVFKlIWLJXQJ PLW .ODFNWRQ HLQLJH VHLQHU %iDOROV LQ JHLVWLJH 8PQDFKWXQJ JHVWU]W KDWWH 'D HU QLFKW QRFK PHKU VHLQHU /HXWH GXUFK .ODFNWRQV DQVWHFNHQGHQ SDUDVFKL]RLGHQ ,UUVLQQ YHUOLHUHQ ZROOWH ZDU HU IU MHGH $QUHJXQJGDQNEDU ³,FK JODXEH GD GLH $XVVWUDKOXQJ GLHVHU :HOW IU GLH :LGHUVSHQVWLJNHLW PHLQHV SDUDRULHQWLHUWHQ8QWHUEHZXWVHLQVYHUDQWZRUWOLFKLVW´VDJWH.ODFNWRQXQGHVNODQJ ORJLVFK³'LHSDUDSV\FKLVFKH$XUDGHU$QWLVRK9HU]HLKXQJLFKPHLQHQDWUOLFK GHU %iDOROV PDFKW HV JDQ] NRQIXV XQG UHQLWHQW (V NDQQ YHUPXWOLFK QLFKW PHKU
]ZLVFKHQ 5HDOLWlW XQG ,OOXVLRQ XQWHUVFKHLGHQ ]ZLVFKHQ :DKUKHLW XQG /JH 8QG ]ZLVFKHQ*XWXQG%|VH(VLVWPHKUGHQQMHGHVRULHQWLHUW´ ³9LHOOHLFKWVROOWHPDQHVGXUFK*HKLUQZlVFKHHOLPLQLHUHQ´VDJWH$Q0\NDOW .ODFNWRQVFKOXFNWH ³'DV ZlUH NHLQ $XVZHJ´ VDJWH HU ³$OV ODOOHQGHU ,GLRW N|QQWH LFK GHU 6DFKH GHV )ULHGHQV QLFKW PHKU GLHQHQ ,FK YHUPXWH VRJDU GD EHL HLQHU *HKLUQZlVFKH QXU PHLQ ,FK JHO|VFKW ZHUGHQ ZUGH XQG PHLQ HQWDUWHWHV 8QWHUEHZXWVHLQ Y|OOLJ GLH 2EHUKDQG EHNlPH 'X NDQQVW GLU VHOEVW DXVPDOHQ $Q0\ ZDV GDQQ SDVVLHUHQ ZUGH'XZHLWMDZR]XPHLQ8QWHUEHZXWVHLQLQGHU/DJHLVW´ ³$OOHUGLQJV´VDJWH$Q0\QDFKGHQNOLFK³:DVVFKOlJVWGXDOVRYRU"´ ³(V ZlUH JXW GHQ DXJHQEOLFNOLFKHQ 6WUH YRQ PHLQHP 8QWHUEHZXWVHLQ ]X QHKPHQ´ VDJWH .ODFNWRQ ³'DV JHKW DEHU QXU ZHQQ GHU SDUDSV\FKLVFKH 'UXFN DXIJHKREHQZLUG'DIUJLEWHV]ZHL0|JOLFKNHLWHQ(QWZHGHUO|VHQGLH$QWLVLKUHQ *HLVWHVEORFN DXI RGHU VLH JHVWDWWHQ XQV GD ZLU $OWRSDU YHUODVVHQ ,P IUHLHQ 5DXP DXHUKDOE GHV (LQIOXEHUHLFKV GHU %iDOROV N|QQWH VLFK PHLQ 8QWHUEHZXWVHLQEHUXKLJHQXQGHQWVSDQQHQVRGDLFKHVZLHGHUHLQLJHUPDHQLQ GHQ*ULIIEHNlPH6RZHLW]XPLQGHVWGDHVIUGLH)ULHGHQVERWVFKDIWGHU%iDOROV HPSIlQJOLFKZlUH´ ,FK VSUWH GD 'RQDQ7DU YRQ NHLQHU GHU DXIJH]HLJWHQ 0|JOLFKNHLWHQ EHJHLVWHUW ZDU$EHUGLH$XVVLFKWIU$Q0\HLQHQHEHQEUWLJHQ3DUWQHU]XEHNRPPHQZDU GRFK ]X YHUORFNHQG IU LKQ 1DFKGHP HU GDV )U XQG :LGHU JHJHQHLQDQGHU DEJHZRJHQKDWWHNDPHU]XGHP6FKOXGDHUHLJHQWOLFKQLFKWV]XYHUOLHUHQKDWWH (U ZDU VLFK $Q0\V DEVROXW 6LFKHU XQG JODXEWH GD HU VLH DXFK EHU /LFKWMDKUH KLQZHJ EHHLQIOXVVHQ NRQQWH $XHUGHP KDWWH HU DXFK LQ PLU HLQ VWDUNHV 0HGLXP GHVVHQ HU VLFK MHGHU]HLW EHGLHQHQ NRQQWH *HPHLQVDP PWHQ ZLU .ODFNWRQ LP =DXPKDOWHQN|QQHQ=XDOOHPNDPQRFKGD.ODFNWRQ$Q0\RIIHQEDUK|ULJZDU 'LHVH hEHUOHJXQJHQ GHV KRKHQ %iDOROV VFKLHQHQ DXFK $Q0\ HUUHLFKW ]X KDEHQ GHQQVLHVDJWH ³,FKQHKPHGHLQHQ]ZHLWHQ9RUVFKODJDQ6LHKHVDOV)UHXQGVFKDIWVEHZHLVDQGD =D5LDXQGLFKGLFKDXIGHLQ6FKLIIEHJOHLWHQXQGZLUXQVPLWGLULQHLQHQ2UELWXP $OWRSDUEHJHEHQ(QWWlXVFKHPLFKQLFKW.ODFN.ODFN´ ³%URYDEURYD´ ULHI .ODFNWRQ XQG ULHE VLFK GLH +lQGH ³,FK ZHUGH GLFK EHVWLPPW QLFKWHQWWlXVFKHQ$Q0\´ 'HU KRKH %iDORO JDE XQV IUHL 'DV KHLW GHU *HLVW GHU %iDOROV EOLHE LQ XQV ZLU ZDUHQ LPPHU QRFK LKUHP SDUDSV\FKLVFKHQ 'LNWDW XQWHUZRUIHQ $EHU VLH HQWOLHHQ XQV DXV LKUHU .RORQLH XQG JHVWDWWHWHQ HV XQV DQ %RUG YRQ .ODFNWRQV VHOWVDPHQ 5DXPVFKLII]XJHKHQZR$QVHOP$ODEDVWDLPPHUQRFKLQ7LHIVFKODIODJ (UVW LQ GHP 0RPHQW DOV 'RQDQ7DU YRQ GHU $QZHVHQKHLW GHV VFKODIHQGHQ 862 6SH]LDOLVWHQ HUIXKU ZXUGH HU PLWUDXLVFK 'LH $XVVDJH PHLQHU *HGDQNHQ GD HV
VLFK XP HLQHQ 9HUUlWHU KDQGHOWH EHUXKLJWH GHQ KRKHQ %iDORO ZLHGHU $EHU HU IRUVFKWH ZHLWHU LQ $Q0\V XQG PHLQHQ *HGDQNHQ XQG HUIXKU VR GLH +LQWHUJUQGH GLHVHU*HVFKLFKWH 'DEHLHUIXKUHUDXFKYRQGHU([LVWHQ]2WWRVXQGGDGLHVHU)UHXQGYRQ.ODFNWRQ VHLQ $XVVHKHQ YHUlQGHUQ XQG DXFK VRQVW QRFK HLQLJH .XQVWVWFNH NRQQWH GLH HLQGHXWLJHU%HZHLVIUHLQHVWDUNH36,3HUV|QOLFKNHLWZDUHQ 'DV JHILHO GHP KRKHQ %iDORO JDQ] XQG JDU QLFKW XQG HU EHIDKO XQV PLW HLQHP YHUKHPHQWHQ*HGDQNHQLPSXOV 9HUKLQGHUW GHQ 6WDUW GHV 5DXPVFKLIIV .ODFNWRQ GDUI $OWRSDU XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ YHUODVVHQ (U LVW XQVHU )HLQG (U LVW HXHU )HLQG (U LVW HLQ *HJQHU XQVHUHU)ULHGHQVPLVVLRQ)DQJWLKQ,FKZLOOLKQKDEHQ7RWRGHUOHEHQGLJ $Q0\ XQG LFK JDEHQ XQVHU %HVWHV $EHU ]X GLHVHP =HLWSXQNW VWDUWHWH .ODFNWRQ JHUDGH VHLQ 5DXPVFKLII $XV LUJHQGZHOFKHQ *UQGHQ KDWWH HU MHGRFK GLH $Q GUXFNDEVRUGHU QLFKW HLQJHVFKDOWHW $Q0\ XQG LFK EHNDPHQ GLH $XVZLUNXQJHQ ZlKUHQGGHU6WDUWEHVFKOHXQLJXQJYROO]XVSUHQXQG]ZDUJHUDGHLQGHP0RPHQW DOVZLUXQVJHPHLQVDPDXILKQVWU]HQZROOWHQ:LUZXUGHQGXUFKGHQ$QGUXFN]X %RGHQJHGUFNW$Q0\ILHODXIPLFK6LHVFKLHQSO|W]OLFKHLQH7RQQH]XZLHJHQ XQGPLFKPLWLKUHP*HZLFKW]XHUGUFNHQ,FKYHUORUGDV%HZXWVHLQ $OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP ZDU LFK HLQ DQGHUHU ,FK IKOWH PLFK WURW] GHV N|USHUOLFKHQ 8QEHKDJHQV YLHO ZRKOHU DOV ]XYRU OHLFKW XQG IUHL ZLH YRQ HLQHP VWDUNHQ'UXFNHUO|VW $Q0\ XQG .ODFNWRQ VWDQGHQ LQ IULHGOLFKHU (LQWUDFKW QHEHQHLQDQGHU XQG EHREDFKWHWHQPLFK6LHZDUHQHLQ+HU]XQGHLQH6HHOH ³+DVW GX .ODFN.ODFN GHP JURHQ .UHLV GHU %iDORO'LHQHU ]XJHIKUW $Q0\"´ IUDJWHLFKXQGIKOWHEHLGLHVHP*HGDQNHQVHOWVDPHUZHLVH8QEHKDJHQ ³,FKIKOHPLFKQLFKWPHKUDOV$Q0\´VDJWHVLHOlFKHOQGXQGGDVZDUHLJHQWOLFK $QWZRUW JHQXJ (UQVWHU IXKU VLH IRUW ³'LHVH VFKUHFNOLFKH =HLW JHK|UW GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ 'DQN :DOW\V ,QLWLDWLYH ELQ LFK ZLHGHU IUHL XQG GX DXFK =DFKDULDV $EHU ZDKUVFKHLQOLFK ZlUHQ ZLU ELV ]X XQVHUHP 7RGH JHLVWLJH 6NODYHQ GHU$QWLVJHEOLHEHQZHQQ2WWRXQVPLWVHLQHP7ZLO]QLFKWJHKHLOWKlWWH'HU%DQQ LVWYRQGLUJHQRPPHQ=DFKDULDVDEHUIUHXHGLFKQLFKW]XIUK-HW]WUHFKQHLFKPLW GLUDE´ 6LHNDPGURKHQGDXIPLFK]X'RFKGDVWHOOWHVLFK.ODFNWRQLKULQGHQ:HJ ³1LFKW$QQHP\´VDJWHHU³9HUJLGHLQH5DFKHJHOVWH'XPXWGHP3DWULDUFKHQ ]XJXWHKDOWHQGDHUDXFKHWZDV]XGHLQHU%HIUHLXQJEHLJHWUDJHQKDW:LHLQMHGHP :HVHQ VWHFNW DXFK LQ LKP HLQ JXWHU .HUQ 8QG YLHOOHLFKW LVW HU GXUFK GLHVHV (UOHEQLVJHOlXWHUWZRUGHQ'XVROOWHVWLKPHLQH&KDQFHJHEHQ´ ³0HLQHWZHJHQ´ VDJWH $QQHP\ JUROOHQG ³(U VROO DP /HEHQ EOHLEHQ´ ,FK DWPHWH DXIDEHUDOVVLHGDQQIRUWIXKUSDFNWHPLFKQDFNWHV(QWVHW]HQGHQQVLHVDJWH³:LU VROOWHQ LKP HLQHQ 'HQN]HWWHO YHUSDVVHQ XQG LKQ IU HLQLJH =HLW DXI HLQHU
YHUODVVHQHQ:HOWDXVVHW]HQ+RWKRXVHZlUHEHVWHQVGDIUJHHLJQHW´ ³$EHU ZDV VROO GDQQ DXV PHLQHU 6LSSH ZHUGHQ"´ EHVFKZRU LFK VLH XQG JDE ]X EHGHQNHQGDLFKGHU(UQlKUHUGHU7H5RPEDXGVVHLGHUJWLJH9DWHUHLQHUJURHQ )DPLOLHGHUVLFKNHLQHVJU|HUHQ9HUEUHFKHQVVFKXOGLJJHPDFKWKDWWHDOVPLWDOOHQ 0LWWHOQIUGDV:RKOGHU6HLQHQJHVRUJW]XKDEHQ 'DPLW UKUWH LFK RIIHQEDU .ODFNWRQV +HU] GHQQ HU YHUVSUDFK PLU GLH XQHLQJHVFKUlQNWH )UHLKHLW %HYRU LFK MHGRFK DXI GLH 520%$87( ]XUFNGXUIWH QDKPPLFK$QQHP\7UDSKXQWHUQRFKHLQPDOEHLVHLWH ³1LPP GLFK LQ DFKW =DFKDULDV´ VDJWH VLH GURKHQG ³:HQQ GX GLFK ZHLWHUHU 9HUJHKHQVFKXOGLJPDFKVWGDQQEHNRPPVWGXGDIUGLH5HFKQXQJSUlVHQWLHUW'DV QlFKVWHPDONRPPVWGXQLFKWVRELOOLJGDYRQ'LHVLVWGHLQHOHW]WH&KDQFH´ 'DV ZDUHQ JURH :RUWH IU HLQH 9HUIHPWH GLH VLFK DXI NHLQHU YRQ 0HQVFKHQ EHVLHGHOWHQ :HOW EOLFNHQ ODVVHQ GXUIWH $EHU LFK HQWKLHOW PLFK GHU SDVVHQGHQ $QWZRUW GHQQ LFK ZROOWH VLH QLFKW UHL]HQ XQG VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ]X PHLQHU 6LSSH]XUFNNHKUHQ 'DV ZXUGH PLU JHVWDWWHW DOV PHLQ 'RSSHOJlQJHU DQ %RUG YRQ .ODFNWRQV 6FKLII ]XUFNZDU,FKK|UWHZLHVLFKGLHGUHLEHULKUH=XNXQIWVSOlQHXQWHUKLHOWHQ $QQHP\ 7UDSKXQWHU WUDW GDIU HLQ $QVHOP $ODEDVWD GHU 862 DXV]XOLHIHUQ XQG LKUHU EHLGHU 5HKDELOLWLHUXQJ ]X YHUODQJHQ 'DYRQ ZROOWH .ODFNWRQ MHGRFK QLFKWV ZLVVHQ ³:LUN|QQHQGDVJHVFKHKHQH8QUHFKWQLFKWZLHGHUJXWPDFKHQ´VDJWHHU³$QVHOP EHUHXW VHLQH 7DW OlQJVW HV ZlUH NHLQH EHIULHGLJHQGH /|VXQJ LKQ GHU 862 DXV]XOLHIHUQ 1HLQ GLH 8PVWlQGH HUODXEHQ HV XQV QLFKW ZLHGHU LQ XQVHU IUKHUHV /HEHQ]XUFN]XNHKUHQ:LUPVVHQQHXEHJLQQHQJDQ]YRQYRUQH´ ³9HUPXWOLFK KDVW GX UHFKW´ VDJWH $QQHP\ XQG LFK VDK ZLH VLH .ODFNWRQV +DQG HUJULII XQG GUFNWH ³*HPHLQVDP ZHUGHQ ZLU HV EHVWLPPW VFKDIIHQ ,FK ZHL QXU QLFKWZRZLUHLQHQQHXHQ$QIDQJYHUVXFKHQN|QQWHQ*LEWHVEHUKDXSWHLQHQ2UW GHU0LOFKVWUDHZRZLUGLH9RUDXVVHW]XQJHQGDIUYRUIlQGHQ"´ ³(VJLEWLKQ´ULHI.ODFNWRQDXIJHUHJW³XQGGXNHQQVWLKQDXFK$QQHP\(ULQQHUH GLFK DQ .3ODQHW $XI GLHVHU SDUDGLHVLVFKHQ :HOW GLH YRQ GHU PHQVFKOLFKHQ =LYLOLVDWLRQQRFKXQEHUKUWLVWZHUGHQZLU´ ³6SULFK QLFKW ZHLWHU :DOW\´ VFKDOWHWH VLFK GD 2WWR PHLQ 'RSSHOJlQJHU HLQ ³%HYRULKUZHLWHUH=XNXQIWVSOlQHVFKPLHGHWVROOWH]XHUVWGHU6SULQJHUSDWULDUFK]X VHLQHP 6FKLII ]XUFNJHEUDFKW ZHUGHQ ,FK JODXEH LFK KDEH LKP ZlKUHQG PHLQHV NXU]HQ$XIHQWKDOWVGDV6SUXQJEUHWWIUHLQQHXHV/HEHQYRUEHUHLWHW´ :DVGLHVHUlWVHOKDIWHbXHUXQJ]XEHGHXWHQKDWWHHUIXKULFKEDOGQDFKGHPLFKDXI GLH 520%$87( ]XUFNJHNHKUW ZDU 0HLQ 'RSSHOJlQJHU KDWWH ZlKUHQG GHU NXU]HQ =HLW LQ GHU HU PLFK YHUWUDW HLQH 5HLKH HLQVFKQHLGHQGHU 9HUlQGHUXQJHQ EHZLUNWGLHPHLQHQ3DWULDUFKHQWKURQDUJLQV6FKZDQNHQEUDFKWHQ(VNRVWHWHPLFK YLHOH 0RQDWH GLH DOWH 2UGQXQJ ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ GLH 6LSSH LQ GHQ *ULII ]X
EHNRPPHQ XQG GHQ DOWHQ 7H5RPEDXG*HLVW LQ PHLQHQ /HXWHQ ]X ZHFNHQ ,FK PHLQH 6LH VLQG VHOEVW *HVFKlIWVPDQQ 6LUHXQGZLVVHQGDVLFKHLQJDODNWLVFKHU +lQGOHU 6HQWLPHQWDOLWlWHQ ZLH (KUOLFKNHLW XQG 6NUXSHO QLFKW OHLVWHQ NDQQ 'DYRQ KDWWHGLHVHU2WWRQDWUOLFKNHLQH$KQXQJXQGKDWGHVKDOEPHLQH6LSSHPLWVHLQHQ NUDXVHQ*HGDQNHQYHUJLIWHW $EHUODVVHQZLUGDV(VLVWYHUMlKUW 9RQGLHVHPVHOWVDPHQ'UHLHUJHVSDQQKDEHLFK]XP*OFNQLFKWVPHKUJHK|UW,FK KDEH DXFK DQGHUH 3UREOHPH DOV PLU *HGDQNHQ GDUEHU ]X PDFKHQ RE VLH LKU 3DUDGLHVYRQ.3ODQHWHUUHLFKWKDEHQ :LH6LHZLVVHQGDGDV³.´IU.ODFNWRQVWHKW6LUH"$OVR.ODFNWRQV3ODQHW"+P 6ROOPLUDXFKUHFKWVHLQ0LUNRPPWHVQXUGDUDXIDQGD,KQHQPHLQH*HVFKLFKWH JHIDOOHQKDW,FKVHKH6LHVLQGPLWGHU$XVVDJH]XIULHGHQ'DQQ6LUHGDUILFK6LH DQ ,KU 9HUVSUHFKHQ HULQQHUQ PLU PHLQH 520%$87( ]XUFN]XJHEHQ 6LH VHKHQ ZLH JHIDW LFK HV WUDJH GD PHLQ KDOEHU +DUHP VLFK HQWVFKORVVHQ KDW PLFK ]X YHUODVVHQXQGPLW,KQHQ]XIOLHJHQ,FKKDEHVFKRQVFKOLPPHUH6FKLFNVDOVVFKOlJH KLQJHQRPPHQ 5HLVHQ6LHZRKOPHLQ+HUU6LUHQDFK.ODFNWRQV3ODQHW%HLXQVHUHUQlFKVWHQ %HJHJQXQJZLUGGDV*OFNYLHOOHLFKWDXIPHLQHU6HLWHVHLQ *(*(1:$5752,'$1721 'LH/DQGXQJDXI.3ODQHWZDUIUPLFKZLHHLQH5FNNHKUQDFK5XVWRQHUXQGLQ GLH 9HUJDQJHQKHLW LQV -DKU (V VFKLHQ DOOHV VR ZLH GDPDOV ]X VHLQ 1XU LFK KDWWH PLFK YHUlQGHUW ,FK ZDU NHLQ .QLUSV YRQ ]HKQ -DKUHQ PHKU ,FK ZDU QLFKW HLQPDO PHKU 0LFKDHO 5KRGDQ VRQGHUQ KDWWH GHQ 1DPHQ XQG GLH ,GHQWLWlW JHZHFKVHOW 'HQQRFK ZDU PLU DOV ZLHGHUKROH VLFK PHLQH HUVWH %HJHJQXQJ PLW :DOW\.ODFNWRQ 'D ZDU :DOW\V )DUP -HGHV *HElXGH VWDQG XQYHUUFNEDU DXI VHLQHP 3ODW] KDWWH GHQULFKWLJHQ$QVWULFKXQG]HLJWHGLHVHOEHQ$EQW]XQJVHUVFKHLQXQJHQZLHLFKVLH LQ (ULQQHUXQJ KDWWH 'RUW ZDUHQ GLH =DXQH GHU :HLGHQ DXI GHQHQ 3IHUGH XQG 6FKDIHJUDVWHQ6HOEVWGHUVDWWH*UQWRQGHV*UDVHVVWLPPWH=ZLVFKHQGHQ7LHUHQ HLOWHQPHWDOOHQVFKLPPHUQGHVFKODQNH*HVWDOWHQPLWELHJVDPHQ%HLQHQXPKHUGLH *DXFKRURERWHU 8QG HV JDE 5LHVHQIURVFKH MHGH 0HQJH YRQ LKQHQ XQG VLH EHY|ONHUWHQGDV)DUPODQGYRQHLQHP(QGHELV]XPDQGHUHQ $OV GLH )5$1&,6 '5$.( YRU GLH XQWHUJHKHQGH 6RQQH NDP XQG LKUHQ 6FKDWWHQ DXIGLH)DUPJHElXGHZDUIHUZDFKWHLFKDXVPHLQHQ7UDXPHQ (V ZDU DOOHV ,OOXVLRQ (V NRQQWH QLFKW PHKU VR ZLH IUKHU VHLQ $FKW]HKQ -DKUH ZDUHQ VHLW GDPDOV YHUJDQJHQ XQG HV ZDU YLHO JHVFKHKHQ $XFK :DOW\ .ODFNWRQ PXWH VLFK JHZDQGHOW KDEHQ 6HOEVW ZHQQ HV LKP RSWLVFK JHOXQJHQ ZDU GLH
9RUDXVVHW]XQJHQ YRQ GDPDOV ]X VFKDIIHQ VR NRQQWH VHLQH )OXFKW LQ GLH 9HUJDQJHQKHLWGRFKQXUHLQHJURH6HOEVWWlXVFKXQJVHLQ $XI .3ODQHW KDWWH HU GLH EHVWHQ %HGLQJXQJHQ IU GLH 9HUZLUNOLFKXQJ VHLQHU QRVWDOJLVFKHQ 7UlXPH JHIXQGHQ 'LH DIIHQlKQOLFKHQ .ODFNWRQHU GLH VLFK DXI GHQ )HOGHUQ WXPPHOWHQ XQG GLH HLQKHLPLVFKHQ .lQJXUXKV GLH VLFK LQ .ODFNWRQV =RR JHPLVFKW KDWWHQ VW|UWHQ GLH YHUWUDXWH 6]HQH HWZDV DEHU LP JURHQ XQG JDQ]HQ IJWHQVLHVLFKQDKWORVLQGLH,G\OOHHLQ ,FKNDQQWHGLH*HVFKLFKWHGLHVHU:HOWGLH$WODQQDFK.ODFNWRQEHQDQQWKDWWH(V ZDU QRFK EHYRU LFK :DOW\ NHQQHQJHOHUQW KDWWH DOV HU KLHU PLW GHP JHQLDO YHUUFNWHQ (UILQGHU +HFWRU )XQJL VHLQ 8QZHVHQ JHWULHEHQ KDWWH 'LH 862 KDWWH LKUHQ (UILQGHUGUDQJ JHIRUGHUW ZHLO VLH VLFK GDYRQ GLH (QWZLFNOXQJ HLQHU XOWLPDWLYHQ:DIIHYHUVSUDFK'LHVHV7UHLEHQZDUDXFKGHQDQGHUHQ9|ONHUQQLFKW HQWJDQJHQGLHLKUH6SLRQHHEHQIDOOVKLHUKHUVFKLFNWHQXPGDV*HQLHGHUEHLGHQIU LKUH GXQNOHQ =ZHFNH ]X YHUZHUWHQ 'RFK HV ZDU DOOHV DQGHUV JHNRPPHQ DOV GLH 862XQGGLHDQGHUHQ2UJDQLVDWLRQHQHVVLFKHUKRIIWKDWWHQXQGDP(QGHKDWWHIU DOOH %HWHLOLJWHQ QLFKWV KHUDXVJHVFKDXW 0LW :DOW\ .ODFNWRQ XQG +HFWRU )XQJL YHUOLHHQ DXFK DOOH DQGHUHQ .3ODQHW XQG EHUOLHHQ GLHVH :HOW ZLHGHU GHQ (LQJHERUHQHQ %LV :DOW\ VLFK ZLHGHU GLHVHU :HOW HULQQHUW KDWWH XQG VHLQHQ 7UDXP KLHU YHUZLUNOLFKWH'DVZDUYLHU]HKQ-DKUHKHU ,FK ODQGHWH GLH )5$1&,6 '5$.( DXI HLQHU +JHONXSSH GLH YRQ GHQ 3IHUGHQ 6FKDIHQ5LHVHQIU|VFKHQXQG.lQJXUXKVJHPLHGHQZXUGH ³/DW 4XDNR IUHL´ EHIDKO LFK ³'HU 5LHVHQIURVFK LVW IU GHQ )DUPEHVLW]HU GHU VLFKHUVWH%HZHLVGDZLULQ)ULHGHQNRPPHQ´ ³:LH 6LH PHLQHQ 6LUH´ VDJWH 7XVLQ 5DQGWD 6R ZLH GLH PHLVWHQ 0DQQHU PHLQHU 0DQQVFKDIWZDUHUPLWPHLQHU+DQGOXQJVZHLVHQLFKWHLQYHUVWDQGHQ2EZRKOLFKVLH EHUPHLQH$EVLFKWHQQLFKWLQIRUPLHUWKDWWHZDUHQVLHGHU0HLQXQJGDHVVLFKEHL .3ODQHWXPGLH6WW]SXQNWZHOWGHV3LUDWHQ7KRU3HGRKDQGHOWH(VJHK|UWHQLFKW YLHOGD]XVLFKGDV]XVDPPHQ]XUHLPHQ 0LWGHP)OXJ]LHOZDUHQVLHDQVLFKHLQYHUVWDQGHQVLHYHUVWDQGHQMHGRFKQLFKWGD LFK PHLQHQ %HVXFK EHU )XQN DQJHNQGLJW KDWWH XQG GD LFK NHLQH 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ WUDI ,KUHU $QVLFKW QDFK KlWWH LFK 9HUVWlUNXQJ DQIRUGHUQ RGHU]XPLQGHVWGLH)5$1&,6'5$.(JHIHFKWVNODUPDFKHQVROOHQ $XIGHP%LOGVFKLUPVDKLFKZLHGHU5LHVHQIURVFKDXVGHU6FKOHXVHVSUDQJXQGGHQ +DQJKLQXQWHUKXSIWH ³,FK VWHLJH DXV´ VDJWH LFK XQG IJWH KLQ]X DOV 2UR 0DVXW $QVWDOWHQ WUDI PLU ]X IROJHQ³8QG]ZDUDOOHLQ´ 0HLQHQ:RUWHQIROJWHEHWURIIHQHV6FKZHLJHQXQGPHLQH6FKULWWHKDOOWHQODXWGXUFK
GLH .RPPDQGR]HQWUDOH DOV LFK PLFK ]XP $QWLJUDYOLIW EHJDE 0LFK EHJDQQHQ *HZLVVHQVELVVH ]X SODJHQ DOV LFK LQ GHP $QWLJUDYIHOG GHV 6FKDFKWHV QDFK XQWHQ VFKZHEWH 9LHOOHLFKW ZUGHQ PHLQH /HXWH PLU QLH YHU]HLKHQ GD LFK VLH QLFKW LQV 9HUWUDXHQ JH]RJHQ KDWWH $EHU GLHVHV 5LVLNR PXWH LFK HLQJHKHQ ZHQQ LFK PHLQ ,QNRJQLWRZDKUHQZROOWH ,FK WUXJ PHLQ WUDGLWLRQHOOHV .RVWP GLH EHLGHQ 3HUNXVVLRQVSLVWROHQ XQG GHQ .DYDOLHUVGHJHQ PLW GHQ HLQJHEDXWHQ KRFKPRGHUQHQ :DIIHQV\VWHPHQ MHGRFK QXU ]XU=LHUGH8PEHL%HGDUI.RQWDNWPLWPHLQHQ/HXWHQDXIQHKPHQ]XN|QQHQVWDQG PLUGDVLQGLH*XUWHOVFKQDOOHLQWHJULHUWH6SUHFKIXQNJHUlW]XU9HUIXJXQJ $OV LFK GLH )5$1&,6 '5$.( YHUOLH VDK LFK GD 4XDNR ]X GHU EULJHQ )URVFKKHUGH JHVWRHQ ZDU 'DV %HJUXQJVNRQ]HUW GD LKP VHLQH $UWJHQRVVHQ JDEHQVFKDOOWHELV]XPLUKHUDXI ,FK EHJDQQ GHQ $EVWLHJ PLW HLQHP IODXHQ *HIKO LP 0DJHQ ,UJHQGZLH KDWWH LFK /DPSHQILHEHUYRUGHU%HJHJQXQJPLW:DOW\GLHYHUWUDXHQHLQIORHQGH8PJHEXQJ NRQQWH PLFK QLFKW GDUEHU KLQZHJWDXVFKHQ GD LQ GHQ YLHOHQ -DKUHQ DOOHV DQGHUV JHZRUGHQVHLQPXWH :LH VROOWH LFK :DOW\ JHJHQEHUWUHWHQ" ,FK NRQQWH QLFKW VR WXQ DOV VHL QLFKWV JHVFKHKHQ6HOEVWZHQQLFKPLFKLKPDOV0LFKDHO5KRGDQ]XHUNHQQHQJDEZlUH GLH .OXIW ]ZLVFKHQ XQV QLFKW EHUZXQGHQ (U PRFKWH PHLQH 7DWHQ YHUXUWHLOHQ HEHQVRZLHLFKVHLQ7UHLEHQQLFKWUHVWORVJXWKHLHQNRQQWH(VZDUHLQHYHU]ZLFNWH .RQVWHOODWLRQ GLH EHVWH 9RUDXVVHW]XQJ GDIU GD DXV )UHXQGHQ *HJQHU ZHUGHQ NRQQWHQ ,FK ZDU EHUHLW XP GHU DOWHQ =HLWHQ ZLOOHQ JHZLVVH .RQ]HVVLRQHQ ]X PDFKHQ$EHUZLHZDUHVPLW7KRU3HGR":UGHDXFKHU=XJHVWlQGQLVVHPDFKHQ" 'LH YHUWUDXWH 8PJHEXQJ YHUXQVLFKHUWH PLFK (V JHVFKDK ]XP HUVWHQPDO VHLW LFK 5RL'DQWRQZDUGDLFKHLQLJHVYRQPHLQHU6HOEVWVLFKHUKHLWYHUORU ,FK NDP ]X HLQHP =DXQ XQG VFKZDQJ PLFK KLQEHU 'DV +DXSWJHElXGH ZDU QXU QRFKKXQGHUW0HWHUHQWIHUQW-HW]WWUDWHLQHVFKODNVLJH*HVWDOWDXVGHU7U (V ZDU :DOW\ .ODFNWRQ XQYHUNHQQEDU (UWUXJHLQHQYLHO]XZHLWHQ$UEHLWVDQ]XJ XQGZLVFKWHVLFKJHUDGHGLH+lQGHDQGHQ+RVHQEHLQHQDE(UKDWWHVLFKVHLWGHP OHW]WHQPDONDXPYHUlQGHUW'LHPHKUDOVYLHU]HKQ-DKUHZDUHQIDVWVSXUORVDQLKP YRUEHUJHJDQJHQ9LHOOHLFKW]HLJWHVHLQ]HUNQLWWHUWHV*HVLFKWHLQSDDU)DOWHQPHKU DEHU GDV ZDU DXFK DOOHV 'RFK KDQGHOWH HV VLFK JHZL XP NHLQH 6RUJHQIDOWHQ VRQGHUQHKHUXP/DFKIDOWHQ(UVWUDKOWH*OFNXQG=XIULHGHQKHLWDXV ,FKNDPPLWIHVWHP6FKULWWDXILKQ]XXPPHLQH8QVLFKHUKHLW]XEHUVSLHOHQXQG HLQH (QWVFKORVHQKHLW YRU]XWlXVFKHQ GLH LFK QLFKW YHUVSUWH (U EHWUDFKWHWH PLFK PLW]XVDPPHQJHNQLIIHQHQ$XJHQXQGZXUGHYRQGHUWLHIVWHKHQGHQ6RQQHRIIHQEDU JHEOHQGHW ,FK EOLHE IQI 0HWHU YRU LKP VWHKHQ XQG ZROOWH JHUDGH ]XU %HJUXQJ DQVHW]HQ
'DHUKHOOWHVLFKVHLQ*HVLFKWXQGHUZDUIODFKHQGGLH+lQGHLQGLH/XIWVWU]WHDXI PLFK]XXQGULHI ³0LNH0LFKDHO5KRGDQ´ (U HUUHLFKWH PLFK LQ YROOHP /DXI VFKODQJ GLH $UPH XP PLFK XQG UL PLFK LQ VHLQHP hEHUVFKZDQJ ]X %RGHQ ,FK ZDU JDQ] EHQRPPHQ $EHU QLFKW YRQ GHP =XVDPPHQVWR XQG GHP IROJHQGHQ $XISUDOO DXI GHP %RGHQ GDYRQ VSUWH LFK EHUKDXSWQLFKWV1HLQHLQIDFKGLH7DWVDFKHGDHUPLFKWURW]PHLQHU0DVNHUDGH DXI$QKLHEHUNDQQWKDWWHVHW]WHPLU]X ,QPHLQHP.RSIZDUHLQ'U|KQHQGDV:DOW\V6WLPPHGLHXQDXIK|UOLFKDXIPLFK HLQGUDQJ ZDKUHQG HU PLU EHLP $XIVWHKHQ EHKLOIOLFK ZDU XQG PHLQH .OHLGHU DENORSIWH]XHLQHPXQYHUVWlQGOLFKHQ*HPXUPHOPDFKWH 'LH(QWWlXVFKXQJGLHHUPLUGXUFKGLH'HPDVNLHUXQJEHUHLWHWHZDUJU|HUDOVGLH :LHGHUVHKHQVIUHXGH'DKDWWHLFKPLFKMDKUHODQJGDPLWDEJHTXlOWPHLQ$XVVHKHQ ]X lQGHUQ XQG PLU HLQH DQGHUH 3HUV|QOLFKNHLW ]X]XOHJHQ KDWWH DOOH P|JOLFKHQ (LJHQKHLWHQ DQJHQRPPHQ XP 0LFKDHO 5KRGDQ YHUJHVVHQ ]X PDFKHQ XQG GDQQ SDVVLHUWHPLUGDV ³0LNH LVW GLU QLFKW JXW"´ IUDJWH :DOW\ EHVRUJW ³'X ELVW VR EOD GD PDQ GDV 6FKOLPPVWHEHIUFKWHQPX´ ³'DVLVWQXUGHU3XGHU´VDJWHLFK ³3XGHU"´ ZXQGHUWH HU VLFK ³'X SXGHUVW GLU GDV *HVLFKW" 8QG ZDUXP WUlJVW GX GLHVH VHOWVDPH .OHLGXQJ" 'RFK QLFKW IUHLZLOOLJ"´ (U ZROOWH PLW GHP )LQJHU VFKQLSSHQ EUDFK VLFK GDEHL DEHU IDVW GHQ 'DXPHQ XQG PDVVLHUWH LKQ GDQQ XQWHU 6FKPHU]HQVODXWHQ6LFKHUKlWWHHUPLUGDPLWHLQ6FKPXQ]HOQHQWORFNWZlUHPLUGHU 6FKRFN QLFKW VR WLHI LQ GHQ .QRFKHQ JHVHVVHQ :DOW\ IXKU IRUW ³,FK JODXEH LFK YHUVWHKH 'X ELVW HLQ *HIDQJHQHU GHU )UHLIDKUHU VWLPPW¶V" $OV PLFK GHU $QUXI GLHVHVKRFKQlVLJHQ)UHLIDKUHUN|QLJVHUUHLFKWHZLHKHLWHUGRFKJOHLFK"´ ³5RL'DQWRQ´KDOILFKLKPDXV ³5LFKWLJ´(UZROOWHZLHGHUPLWGHQ)LQJHUQVFKQLSSHQEHUOHJWHHVVLFKGDQQDEHU DQGHUV XQG IXKU IRUW ³$OV PLFK GLHVHU 5RL 'DQWRQ DQULHI GD KDEH LFK PLFK JHZXQGHUW ZDV HU EHL PLU ]X VXFKHQ KDEHQ N|QQWH $EHU MHW]W VFKHLQW HV NODU ]X VHLQ +DW HU GLFK DOV *HLVHO JHQRPPHQ XP YRQ GHLQHP 9DWHU /|VHJHOG ]X HUSUHVVHQ" /D QXU GHQ .RSI QLFKW KlQJHQ 0LNH :LU KDEHQ ]XVDPPHQ VFKRQ HLQPDOHLQHVROFKH6LWXDWLRQJHPHLVWHUW8QGZHQQLFKKHXWHDXFKQLFKWPHKUDNWLY ELQ XQG GLHVHQ 3ODQHWHQ VFKRQ VHLW -DKUHQ QLFKW PHKU YHUODVVHQ KDEH ZHUGH LFK QLFKW]|JHUQIUHLQHQDOWHQ)UHXQGDXIGLH%DUULNDGHQ]XVWHLJHQ´ ³,FKJODXEHGLUNHLQ:RUW´VFKULHLFKLKQDQXPVHLQHQ5HGHVFKZDOOHQGOLFK]XP 9HUVWXPPHQ]XEULQJHQ ³'X JODXEVW GRFK QLFKW GD LFK GLFK LP 6WLFK ODVVHQ ZUGH 0LNH´ VDJWH HU JHNUlQNW ³/DVVHQ ZLU GDV 7KHDWHU 7KRU 3HGR´ VDJWH LFK HLVLJ ³%HYRU LFK ]X GLU NDP GD SODJWHQ PLFK JHZLVVH =ZHLIHO ZLH LFK GLU JHJHQEHUWUHWHQ VROOWH $EHU GHLQ
9HUKDOWHQ KDW PLU GLH 6DFKH HUOHLFKWHUW 'HLQH DOWH 7RXU ]LHKW QLFKW PHKU :DOW\ ,FK KDEH GLFK GXUFKVFKDXW VR ZLH GX PLFK GXUFKVFKDXW KDVW 6SUHFKHQ ZLU MHW]W UHDOLVWLVFKPLWHLQDQGHU7KRU3HGR´ ³:LHKDVWGXPLFKJHQDQQW0LNH"´IUDJWHHUIDVVXQJVORV³7KRUSHGR"6RKDWPLFK YRU -DKUHQ PDO HLQ 6SULQJHUSDWULDUFK ZHJHQ PHLQHU 1DVH JHQDQQW $EHU GDQDFK QLHPDQGPHKU´ ³'X PHLQVW ]ZHLIHOORV =DFKDULDV 7H5RPEDXG´ KDOI LFK VHLQHU YRUJHWlXVFKWHQ *HGlFKWQLVOFNHQDFK³,FKKDEHPLUJOHLFKJHGDFKWGDGXGHLQHQ3LUDWHQQDPHQ GDYRQDEJHOHLWHWKDVW´ ³0HLQHQZDV"´IUDJWHHUXQGPDFKWHGDEHLHLQVRXQJOlXELJHV*HVLFKWGDLFK LKP VHLQH hEHUUDVFKXQJ JHJODXEW KlWWH KlWWH LFK HV QLFKW EHVVHU JHZXW ³0LNH VDJH PLU ZRYRQ GX HLJHQWOLFK UHGHVW +DW GLU GLHVHU 5RL 'DQWRQ GLHVHQ 8QVLQQ HLQJHUHGHW"´ ³,Q GHU 7DW´ HUZLGHUWH LFK ³5RL 'DQWRQ KDW DXV DOOHQ +LQZHLVHQ GHQ HLQ]LJ ULFKWLJHQ6FKOXJH]RJHQ'LH6SXUYRQ7KRU3HGRIKUWHLQGHXWLJ]XGLU´ ³5RL'DQWRQPXYHUUFNWVHLQRGHUHLQ/JQHU´ ³,FKELQVHOEVW5RL'DQWRQ´VDJWHLFK ³2 MH´ VDJWH HU ³LFK JODXEH LFK EUDXFKH HLQHQ 6FKOXFN 1HNWDU *HKHQ ZLU LQV +DXV"´ (UZDQGWHVLFKGHP(LQJDQJ]XEOLHELQGHU7UVWHKHQXQGULHIEHUGLH6FKXOWHU ³%LOO\EULQJXQVHLQHQ.UXJ.lQJXUXKPLOFK´ ,FKIROJWH:DOW\LQHLQ:RKQ]LPPHUGDVLQDOOHQ'HWDLOVMHQHPJOLFKGDVLFKYRQ 5XVWRQHU NDQQWH ,FK IUDJWH PLFK RE HU VHLQ +\SHUIXQNJHUlW LPPHU QRFK DQ GHU JOHLFKHQ6WHOOHGHV6FKODI]LPPHUVYHUVWHFNWH ³'X ELVW GRFK QLFKW ZLUNOLFK 5RL 'DQWRQ"´ IUDJWH HU PLFK DOV HU PLU DP 7LVFK JHJHQEHUVD'HU*DXFKRURERWHUNDPXQGVWHOOWHHLQHQ.UXJ]ZLVFKHQXQV:DOW\ IXKU IRUW ³1D WULQNHQ ZLU HUVW HLQPDO 'LHVHU 1HNWDU LVW .lQJXUXKPLOFK EHVWHU 4XDOLWlWXQGJDUDQWLHUWDONRKROIUHL´ ³+DOOR%LOO\´EHJUWHLFKGHQ*DXFKRURERWHU ³+DOOR5RL:LHJHKW¶V"´HUZLGHUWH%LOO\WKH.LGXQGWUROOWHVLFKZLHGHULQV)UHLH ³'DQQLVWHVZDKU"´VDJWH:DOW\IDVVXQJVORV³:RKHUZHLGHQQ%LOO\HLJHQWOLFK GDGXGHU.|QLJGHU)UHLIDKUHUELVW0LNH"´ ³,FK KDEH LKQ YRQ 5XVWRQHU JHKROW XQG LKQ DXI GHU )5$1&,6 '5$.( PLWJHQRPPHQ´ DQWZRUWHWH LFK ³$XI +RWKRXVH LVW HU DEHU YHUVFKROOHQ XQG LFK IUDJHPLFKZLHHU]XGLUJHNRPPHQLVW´ ³2WWRKDWLKQPLUJHEUDFKW´VDJWH:DOW\DUJORV³(UKDWJHVDJWGDHU$QQHP\DXI HLQHP'VFKXQJHOSODQHWHQ]XJHODXIHQLVWDEHUHUHUZlKQWHQLFKWGDHV+RWKRXVH ZDU 9RQ %LOO\ ZDU QLFKWV 1lKHUHV ]X HUIDKUHQ HU UHGHWH VLFK DXI HLQH *HGlFKWQLVOFNH KHUDXV +P MHW]W NRPPW PLU GLH $QJHOHJHQKHLW DEHU GRFK UHLFKOLFKVHOWVDPYRU´ ³0LU QLFKW PHKU´ HUZLGHUWH LFK OlFKHOQG GHQQ ODQJVDP EHJDQQ LFK GLH :DKUKHLW
]X DKQHQ ³,FK JODXEH LFK EHJLQQH ]X EHJUHLIHQ %HDQWZRUWH PLU ELWWH HLQLJH )UDJHQ :DOW\ 6WLPPW HV GD GX VFKRQ VHLW -DKUHQ GHLQH :HOW QLFKW PHKU YHUODVVHQKDVW"´ ³:DUXPVROOWHLFK´VDJWHHUXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV³,FKKDEHKLHUDOOHVZDV LFK EUDXFKH XQG 2WWR XQG $QQHP\ YHUVRUJHQ PLFK PLW DOOHP ZDV HV DXI PHLQHU :HOWQLFKWJLEW$EHUVLHOHLVWHQYRUDOOHP(QWZLFNOXQJVKLOIHIUGLH(LQJHERUHQHQ GLH.ODFNWRQHU´(UZXUGHURW³,FKQHQQHVLHQLFKWDXV(LWHONHLWVRVRQGHUQKDEH GHQ1DPHQEHLEHKDOWHQGHQDQGHUHLKQHQJHJHEHQKDEHQ´ ³/HEVWGXVFKRQYRQ$QIDQJDQPLW$QQHP\7UDSKXQWHU]XVDPPHQ"´IUDJWHLFK (UZXUGHZLHGHUURWXQGVDJWHPLWJHVHQNWHP%OLFN ³:LUVLQGVRJXWZLHYHUKHLUDWHW$EHU$QQHP\KDWNHLQ6LW]IOHLVFKVLHLVWIUGDV UXKLJH /HEHQ DXI .3ODQHW QLFKW JHVFKDIIHQ 6LH IOLW]W PLW GHU 6&+/(8'(5%2**(,,,VWlQGLJGXUFKGLH*DOD[LVXPZLHVLHVDJW(UIDKUXQJHQ LQ6DFKHQ(QWZLFNOXQJVKLOIHIUGLH(LQJHERUHQHQ]XVDPPHOQ$EHULFKZHLGD LKUHHLJHQWOLFKH7ULHEIHGHUGLH$EHQWHXHUOXVWLVW´ ³:LHYLHOH5DXPVFKLIIHEHVLW]WGX"´IUDJWHLFK ³'UHL)UMHGHQYRQXQVHLQHV6LHVHKHQHLQDQGHU]XP9HUZHFKVHOQlKQOLFK$EHU LFKEHQXW]HPHLQH6&+/(8'(5%2**(VFKRQVHLW-DKUHQQLFKWPHKU$EHU2WWR LVW PLW GHU 6&+/(8'(5%2**( ,, VHKU YLHO XQWHUZHJV REZRKO HU GRFK QXU ]X WZLO]HQEUDXFKWHZHQQHU)HUQZHKEHNRPPW´ ³'XNDQQVWVLFKHUVHLQGD2WWRDXFKVRQRFKJHQXJWZLO]W´HUZLGHUWHLFK ³:LHVRZHLWGXGDV"´ZXQGHUWHVLFK:DOW\ ³,FKKDWWHPLWLKP]XWXQ$EHUGDVZHLLFKMHW]WHUVW'HQQEHLXQVHUHU%HJHJQXQJ KDW HU VHLQHQ 7ZLO] GD]X HLQJHVHW]W VLFK XQVLFKWEDU ]X PDFKHQ XQG PLFK ]XP 1DUUHQ]XKDOWHQ,FKJHKHMHGH:HWWHHLQGDHUOlQJVWJHWZLO]WKDWZHULFKELQ´ ³6LHKDQ´ULHI:DOW\DXVXQGHUKREVLFK³.RPPPLW5RLlKLFKPHLQHQDWUOLFK 0LNH ,FK YHUVWHKH GDV DOOHV LPPHU QRFK QLFKW JDQ] $EHU LPPHUKLQ LVW PLU MHW]W NODU ZDUXP VLFK 2WWR LQ GHQ 6FKPROOZLQNHO]XUFNJH]RJHQKDWDOVHUK|UWHGD GLH)5$1&,6'5$.(ODQGHQZLUG´ ,FKIROJWH:DOW\LQV)UHLH1HEHQGHU(LQJDQJVWUVWDQG%LOO\WKH.LGXQGIUDJWH ³'LFNH/XIW"´ ³-HW]WJHKWHV7KRU3HGRDQGHQ.UDJHQ´VDJWHLFKPLW*UDEHVVWLPPHZRUDXIKLQ GHU *DXFKRURERWHU DXI VHLQHQ 7HQWDNHOEHLQHQ HLQHQ %OLW]VWDUW KLQOHJWH DOV VHL HLQ 6FKURWWKlQGOHUKLQWHUVHLQHQPHWDOOHQHQ.|USHUEHVWDQGWHLOHQKHU ³2WWR´ ULHI :DOW\ DXV /HLEHVNUlIWHQ XQG VWHXHUWH DXI HLQHQ WURSIHQI|UPLJHQ )HOVEURFNHQ ]X GHU QDKH HLQHU .RSSHO ODJ ³'X EUDXFKVW GLFK JDU QLFKW WDXE]XVWHOOHQ GHQQLFKZHUGHQLFKWHKHU5XKHJHEHQELVGXGLFKLQGHLQH*HVWDOW]XUFNJHWZLO]W KDVW´ (U HUUHLFKWH GHQ )HOVEURFNHQ LQ GHQ VLFK GDV 3HO]ZHVHQ RIIHQEDU JHWZLO]W KDWWH
XQG KlPPHUWH PLW GHQ )lXVWHQ VRODQJH GDUDXI ELV LFK HLQH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH YHUQDKP $XIK|UHQ/DHVJHQXJVHLQ:DOW\LFKZLOOHLQYROOHV*HVWlQGQLVDEOHJHQ :DOW\ KLHOW LQQH XQG JOHLFK GDUDXI ZXUGH DXV GHP WURSIHQI|UPLJHQ )HOVHQ 2WWR GHU 2WWRPDQH (U ZDUI PLU DXV VHLQHP HZLJ EHNPPHUW XQG PUULVFK ZLUNHQGHQ 0RSVJHVLFKWHLQHQYRUZXUIVYROOHQ%OLFN]XXQGVDJWH ³,FK KlWWH GRFK HUZDUWHQ N|QQHQ GD GX HV PLU EHVVHU GDQNVW ZHQQ LFK GLU GHQ :HJ ]X :DOW\ ZHLVH 0LNH $OV LFK GHLQH ,GHQWLWlW XQG GHLQH $EVLFKW WZLO]WH GD QDKPLFKPLUYRUHXFK]XVDPPHQ]XEULQJHQ,FKKlWWHHVEHVVHUODVVHQVROOHQGDQQ ZlUHPHLQ'RSSHOOHEHQQLFKWDXIJHIORJHQ´ ³'DQQVWLPPWHVDOVR´ULHI.ODFNWRQHPS|UW³'XKDVWGLH6&+/(8'(5%2**( PLEUDXFKW XP 3LUDW ]X VSLHOHQ 2WWR GDV LVW IXUFKWEDU 8QPRUDOLVFK XQG XQJHVHW]OLFK(LQIDFKYHUGDPPHQVZHUW,FKNDQQGDVQLFKWWROHULHUHQ:DVKDVWGX GLUHLJHQWOLFKGDEHLJHGDFKW"´ ³,FKKDEHQLFKWV%|VHVJHWDQ´YHUWHLGLJWHVLFK2WWRNOHLQODXW³8QGDXHUGHPVHKH LFK QLFKW HLQ ZDUXP LFK QXQ DOOHLQ GHQ 3UJHONQDEHQ DEJHEHQ VROO (V ZDU VFKOLHOLFKDOOHV$QQHP\V,GHH´ ³$QQHP\KDWDXFKPLWJHPDFKW"´ULHI:DOW\IDVVXQJVORV ³,FKYHUPXWHGDGLHEHLGHQVLFKDOV7KRU3HGRDEJHZHFKVHOWKDEHQ´VFKDOWHWHLFK PLFKHLQ³'HU9HUGDFKWGDKLQWHU7KRU3HGRHLQ'XRVWHFNWNDPPLUVFKRQQDFK GHPhEHUIDOODXIGLH520%$87(+lWWHHVQXUHLQH6&+/(8'(5%2**(XQG QXU HLQHQ 7KRU 3HGR JHJHEHQ GDQQ KlWWH VLFK GHU 3LUDW PLW VHLQHP 6FKLII QLFKW JOHLFK]HLWLJ LP :HJDV\VWHP EHILQGHQ XQG ]XU VHOEHQ =HLW GLH 520%$87( LQ GUHLWDXVHQG /LFKWMDKUHQ (QWIHUQXQJ NDSHUQ N|QQHQ $XHUGHP NRQQWH MHQHU 7KRU 3HGRGHUGLH7H5RPEDXG6LSSHHLQJHVFKOlIHUWKDWQXUGXUFK7HOHSRUWDWLRQDQ%RUG GHU520%$87(JHODQJHQ´ ³'DVDOOHVKDVWGXDXIGHP.HUEKRO]"´IUDJWH:DOW\HQWVHW]W ³-D´ JDE 2WWR ]X ³$EHU ZDV VLFK LP :HJDV\VWHP DEJHVSLHOW KDW GDV JHKW DXI $QQHP\V .RQWR ,FK KDEH LPPHU EHIUFKWHW GD GX XQV HLQHV 7DJHV DXI GLH 6FKOLFKHNRPPHQN|QQWHVW0HLQ7ZLO]KDWPLUJHVDJWGDGXGDVEHVWLPPWQLFKW JXWKHLHQ ZUGHVW ZDV ZLU WUHLEHQ $EHU $QQHP\ NRQQWH HV QLFKW ODVVHQ VLH JODXEWHGDZLUEHLGHDOOHLQPLWGHP8QUHFKWLQGHU*DOD[LVDXIUlXPHQN|QQWHQ (LJHQWOLFK ELQ LFK IURK GD GLH 6DFKH DXIJHIORJHQ LVW XQG LFK QXQ PHLQH 5XKH KDEH,FKP|FKWHQLHZLHGHUDOV7KRU3HGRDXIWUHWHQ´ ³(VLVWGRFKULFKWLJGDGXHVZDUVWGHUDOV7KRU3HGRLP.UHLW6\VWHP.RQWDNW]X PLUDXIJHQRPPHQKDW2WWR´VDJWHLFK³'XELVWHLQIDFKDQ%RUGPHLQHV%HLERRWHV JHWZLO]W´ 'DV3HO]ZHVHQQLFNWH ³'DEHLKDEHLFKJHWZLO]WZHUGXZLUNOLFKELVWXQGEHVFKORGLFKPLW7H5RPEDXG ]XVDPPHQ]XEULQJHQ GHU GLU GHQ +LQZHLV DXI .ODFNWRQV 3ODQHW JHEHQ VROOWH $QQHP\KDEHLFKQLFKWVYHUUDWHQDOVLFKVLHYRQPHLQHP7UHIIHQPLW'RL'DQWRQ
LQIRUPLHUWH6RNRQQWHVLHDXFKQLFKWZLVVHQPLWZHPVLHHVZLUNOLFK]XWXQKDWWH DOVVLHDXI+RWKRXVHPLWGLU]XVDPPHQWUDI,FKEHUQDKPVSlWHULP5DXP%LOO\WKH .LG YRQ LKU XQG EUDFKWH LKQ DXI PHLQHU 6&+/(8'(5%2**( KLHUKHU %LQ LFK IURKGDLFKGDVDOOHVORVJHZRUGHQELQ´ -HW]WILHOPLUZLHGHUHLQGDPLFKHWZDVDQ7KRU3HGRV$XVVHKHQJHVW|UWKDWWHDOV LFK LKQ DXI +RWKRXVH DQ %RUG GHV %HLERRWHV IU HLQHQ 0RPHQW RKQH 7DUQXQJ JHVHKHQ KDWWH 'DPDOV KDWWHQ VFKRQ HLQLJH ,QGL]LHQ GDIU JHVSURFKHQ GD :DOW\ .ODFNWRQPLW7KRU3HGRLGHQWLVFKZDU8QGHVKDWWHPLFKJHVW|UWGDMHQHU7KRU 3HGRGHUVLFKKLQWHU%LOO\WKH.LGYHUVWHFNWHNHLQHVROFKH1DVHZLH:DOW\EHVD 'HUHLQ]LJH3XQNWGHUPLFKEHLPHLQHQ5HFKHUFKHQZLUNOLFKJHVW|UWKDWWHZDUGHU GD :DOW\ QLH HLQH 5lFKHU RGHU 3LUDWHQPHQWDOLWlW JHKDEW KDWWH $QQHP\ 7UDSKXQWHU NRQQWH PDQ HLQH VROFKH +DQGOXQJVZHLVH GDJHJHQ RKQH ZHLWHUHV ]XWUDXHQ ³'DV ZLUG QRFK HLQ 1DFKVSLHO KDEHQ 2WWR´ ULHI :DOW\ ]RUQLJ ³:LH NRPPH LFK GD]XPHLQHQJXWHQ1DPHQVRLQGHQ6FKPXW]]LHKHQ]XODVVHQ´ ³$EHUZLUKDEHQQLHLQGHLQHP1DPHQJHKDQGHOW´EHWHXHUWH2WWR ³:HQQ 0LNH PLFK PLW GLHVHP 3LUDWHQ LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKW KDW GDQQ N|QQHQHVDXFKDQGHUHWXQ´HUZLGHUWH:DOW\PLW]ZLQJHQGHU/RJLN ,FKPXWHXQZLOONUOLFKDQ=DFKDULDV7H5RPEDXGGHQNHQ'HU6SULQJHUKDWWHPLU GHQ HQWVFKHLGHQGHQ +LQZHLV ]X :DOW\V 9HUVWHFN JHJHEHQ (U KDWWH LQ VHLQHU (U]lKOXQJ IU :DOW\V 1DVH DXFK GHQ %HJULII 7RUSHGR JHEUDXFKW :DU HV QLFKW P|JOLFKGDGXUFKGLH(ULQQHUXQJDXFKJHZLVVH$VVR]LDWLRQHQYRQ³7RUSHGR´]X ³7KRU3HGR´JHZHFNWZXUGHQ" ³:R KlOW VLFK HLJHQWOLFK $QQHP\ YHUVWHFNW"´ GUDQJ :DOW\V 6WLPPH LQ PHLQH *HGDQNHQ ³6LHLVWPLWLKUHU6&+/(8'(5%2**(LP2UELWXQG´EHJDQQ2WWRXQGEUDFK DE%HVWU]WIJWHHUKLQ]X³'XPHLQH*WH*HIDKULVWLP$Q]XJ,FKWZLO]HDXV $QQHP\V*HGDQNHQGDVLFKGLH520%$87(PLW]ZHLZHLWHUHQ:DO]HQVFKLIIHQ XQVHUHU:HOWQlKHUW,FKPX]XLKU´ (UHQWPDWHULDOLVLHUWHNDXPGDHUDXVJHVSURFKHQKDWWH ³:DVLVWGHQQQXQVFKRQZLHGHUORV"´IUDJWH:DOW\YHUVWlQGQLVORV ³*DQ] HLQIDFK´ VDJWH LFK ³=DFKDULDV 7H5RPEDXG JODXEW KLHU HLQHQ OHLFKWHQ 7ULXPSK HUULQJHQ ]X N|QQHQ (U GHQNW GD HU 7KRU 3HGR XQG 5RL 'DQWRQ DXIHLQDQGHUJHKHW]W KDW XQG DOV ODFKHQGHU 'ULWWHU GLH (QWVFKHLGXQJ KHUEHLIKUHQ NDQQ$EHUGDV/DFKHQZLUGLKPLQGHU.HKOHVWHFNHQEOHLEHQZHQQHUPHUNWGD 7KRU3HGRXQG5RL'DQWRQJHPHLQVDPJHJHQLKQYRUJHKHQ'LFKEUDXFKWGDVQLFKW ]XNPPHUQ:DOW\EOHLEQXUEHLGHLQHQ7LHUHQ´ ,FKVSUDQJEHUGHQ=DXQVFKZDQJPLFKDXIGHQ5FNHQGHVQlFKVWHQ3IHUGHVXQG ULWW]XU)5$1&,6'5$.(%LOO\VDQIHXHUQGHV³
0HLQH /HXWH ZXQGHUWHQ VLFK QLFKW VFKOHFKW DOV LFK DQ %RUG NDP XQG $ODUP JDE GHQQDXIGHU)5$1&,6'5$.(ZDUGLH%HGURKXQJGLHVLFKDXVGHP$OOQlKHUWH QRFKJDUQLFKWJHRUWHWZRUGHQ,FKPHUNWHVHKUZRKOGLHYRUZXUIVYROOHQ%OLFNHGLH PDQPLU]XZDUIZHLOLFKXQVHUHQ5FN]XJQLFKWDEJHVLFKHUWKDWWH:HQQZLUQXQ LQGLH)DOOHGHU6SULQJHUJHULHWHQGDQQZUGHPLUGDVYLHOH6\PSDWKLHQXQWHUGHQ )UHLIDKUHUQNRVWHQGDVZDUPLUNODU9LHOOHLFKWKlWWHGDQQVRJDUGLHOHW]WH6WXQGH 5RL'DQWRQVDOV.|QLJGHU)UHLIDKUHUJHVFKODJHQ =X %HJLQQ VDK DXFK DOOHV GDQDFK DXV GD XQV GLH 6SULQJHU XQWHU =DFKDULDV 7H5RPEDXGV)KUXQJHLQHJHK|ULJH/HNWLRQHUWHLOHQZUGHQ $OVGLH)5$1&,6'5$.(LQGLHREHUHQ$WPRVSElUHVFKLFKWHQKLQDXIVWLHWDXFKWH EHU XQV GLH 520%$87( DXI XQG QDKP XQV XQWHU %HVFKX :LU PXWHQ HLQLJH $XVZHLFKPDQ|YHU IOLHJHQ GRFK GDV :DO]HQVFKLII EOLHE LPPHU EHU XQV REZRKO GLH )5$1&,6 '5$.( HLJHQWOLFK ZHQGLJHU XQG VWDUWVFKQHOOHU ZDU 'LH 520%$87(ZDUMHGRFKLP9RUWHLOZHLOVLHVLFKLPIUHLHQ5DXPEHZHJWHXQGZLU LQQHUKDOE GHU $WPRVSKlUH PDQ|YULHUHQ PXWHQ XQG GXUFK GLH VWlUNHUH 3ODQHWHQJUDYLWDWLRQQRFK]XVlW]OLFKEHKLQGHUWZDUHQ ³:LUVLQGHLQH]XJXWH=LHOVFKHLEH´VWHOOWH7XVLQ5DQGWDIHVW³:LUN|QQHQXQVHUH 3RVLWLRQ QLFKW KDOWHQ (QWZHGHU ZLU ODQGHQ ZLHGHU XQG VFKLFNHQ GLH ]Z|OI .RUYHWWHQLQGHQ.DPSI2GHUZLUYHUVXFKHQHLQHQ'XUFKEUXFK´ ³'DUDXI ZDUWHW 7H5RPEDXG QXU´ HUZLGHUWH LFK ³(U ZUGH GDQQ ]XHUVW GLH )5$1&,6 '5$.( DP %RGHQ ]XVDPPHQVFKLHHQ XQG GDQQ GLH .RUYHWWHQ GHU 5HLKHQDFKHOLPLQLHUHQ´ ³8QGZDVN|QQWHQ6LHVRQVWQRFKYRUVFKODJHQ6LUH"´IUDJWHPLFK5DQGWDVS|WWLVFK (V ZDU ]XP 9HU]ZHLIHOQ GD ZLU WURW] EHVVHUHU %HZDIIQXQJ XQG DOOHQ DQGHUHQ WHFKQLVFKHQ9RUWHLOHQQLFKWVJHJHQGDV:DO]HQVFKLIIDXVULFKWHQNRQQWHQ ³'LH520%$87(VFKOHXVWGLH%HLERRWHDXV´PHOGHWHGLH2UWXQJ -HW]WNRQQWHQZLUHUVWUHFKWQLFKWODQGHQZHLOGLH)5$1&,6'5$.(GDQQYRQGHQ 6SULQJHUEHLERRWHQDXIGHP%RGHQLQ6FKDFKJHKDOWHQZHUGHQZUGH ³:LUKDEHQHLQHQVWDUNHQ9HUEQGHWHQ´VDJWHLFK 'LH 520%$87( ZDU LPPHU QRFK EHU XQV XQG GHFNWH XQV PLW JXW JH]LHOWHQ 6DOYHQHLQ'HU6FKXW]VFKLUPJOKWHXQWHUGHP6WUDKOHQEHVFKXEHlQJVWLJHQGDXI DEHUHVJHODQJXQVLKQGXUFKJHZDJWH$XVZHLFKPDQ|YHU]XHQWODVWHQ,FKZDUPLU MHGRFKEHZXWGDZLUGDVQLFKWODQJHGXUFKKDOWHQNRQQWHQ 3O|W]OLFK DOV GLH 6LWXDWLRQ EHUHLWV NULWLVFK ]X ZHUGHQ EHJDQQ VWHOOWH GLH 520%$87( GDV )HXHU HLQ XQG ]RJ VLFK WLHIHU LQV $OO ]XUFN 'LH %HLERRWH IROJWHQGHP0XWWHUVFKLII (QGOLFK KDWWHQ ZLU /XIW XQG NRQQWHQ LQ GHQ IUHLHQ 5DXP YRUVWRHQ 'LH 2UWXQJ PHOGHWH GDV $XIWDXFKHQ HLQHV EL]DUUHQ )OXJREMHNWV GDV DOV GLH 6&+/(8'(5%2**(GHV3LUDWHQ7KRU3HGRLGHQWLIL]LHUWZXUGH
³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"´ZXQGHUWHVLFK7XVLQ5DQGWD ³6DJWH LFK QLFKW GD ZLU HLQHQ VWDUNHQ 9HUEQGHWHQ KDEHQ"´ HUZLGHUWH LFK EHUKHEOLFK XQG IJWH KLQ]X ³'DV ZDU DOOHV VR DEJHVSURFKHQ 7KRU 3HGR LVW DXI XQVHUHU6HLWH´ 0HLQH /HXWH EOLHEHQ VNHSWLVFK 'LH )XQN]HQWUDOH PHOGHWH UHJHQ )XQNYHUNHKU ]ZLVFKHQ GHQ GUHL 6SULQJHUVFKLIIHQ GLH VLFK QXQ LQ JHVFKORVVHQHU )RUPDWLRQ YRQ .ODFNWRQV 3ODQHW ]XUFN]RJHQ 6LH KDWWHQ HV RIIHQEDU VHKU HLOLJ GLH HUIRUGHUOLFKH *HVFKZLQGLJNHLW]XHUUHLFKHQXPLQGHQ/LQHDUIOXJEHUJHKHQ]XN|QQHQ ³'HU 3LUDW NDQQ QLFKW DOOHLQ PLW VHLQHU )HXHUNUDIW GLH GUHL :DO]HQVFKLIIH YHUMDJW KDEHQ´VDJWHHLQHUPHLQHU/HXWH ,FK DKQWH GD QXU 2WWR GDV 8QP|JOLFKH PLW VHLQHP 7ZLO] IHUWLJJHEUDFKW KDEHQ NRQQWH ,FK VROOWH UHFKW EHKDOWHQ XQG VSlWHU HUIXKU LFK ZDV WDWVlFKOLFK YRUJHJDQJHQZDU 1DFKGHP 2WWR DQ %RUG YRQ $QQHP\V 6&+/(8'(5%2**( ,,, JHWZLO]W ZDU KDWWH HU PLW LKUHU +LOIH HLQHQ 6FKODFKWSODQ DXVJHDUEHLWHW 'HPQDFK VROOWH GLH 6&+/(8'(5%2**( GLH :DO]HQVFKLIIH DEOHQNHQ XP GHU )5$1&,6 '5$.( IUHLH )OXJEDKQ ]X YHUVFKDIIHQ 'DV ZDU MHGRFK QLFKW JDQ] JHOXQJHQ GHQQ 7H5RPEDXGKDWWHVLFKQLFKWWlXVFKHQODVVHQXQGVLFKDXIPHLQ6FKLIINRQ]HQWULHUW ,Q]ZLVFKHQ ZDU MHGRFK 2WWR EHUHLWV DNWLYJHZRUGHQ (U WZLO]WH ]ZLVFKHQ GHQ GUHL :DO]HQVFKLIIHQ KLQ XQG KHU XQG QDKP MHGHVPDO HLQHV GHU GUHL 6LSSHQREHUKlXSWHU PLW(UURFKLHUWHPLWLKQHQDXIHLQH:HLVHGDVLHDP(QGHQLFKWPHKUZXWHQDXI ZHOFKHP 6FKLII VLH VLFK JHUDGH EHIDQGHQ XQG LQ GHU )ROJH HLQDQGHU ZLGHUVSUHFKHQGH %HIHKOH DQ GLH 0DQQVFKDIWHQ JDEHQ 1DFKGHP 2WWR DXI GLHVH :HLVH9HUZLUUXQJXQWHUGHQ6SULQJHUQJHVFKDIIHQKDWWHWZLO]WHHUPLW7H5RPEDXG XQG VHLQHQ EHLGHQ YHUEQGHWHQ 3DWULDUFKHQ ]XU 6&+/(8'(5%2**( ZR $QQHP\VLHLQ(PSIDQJQDKP 2WWRVHW]WHGDUDXIKLQVHLQH9HUZLUUXQJVWDNWLNIRUWLQGHPHUDEZHFKVHOQGDOVHLQHU GHU GUHL 6LSSHQIKUHU DXIWUDW XQG GDQQ ZLHGHU DOV DEVFKHXOLFK DQ]XVHKHQGHV 0RQVWUXPXQGLP1DPHQ7KRU3HGRV(UOLHGLH6SULQJHUZLVVHQGDHUXQGVHLQH 0DQQVFKDIW HLQHP 9RON YRQ EOXWUQVWLJHQ %HVWLHQ DQJHK|UWHQ IU GLH GHU .DPSI ZLFKWLJVWHU /HEHQVLQKDOW ZDU 'DVVHOEH LPSOL]LHUWH $QQHP\ DOV XQVLFKWEDUHU 7KRU 3HGR GHQ GUHL 3DWULDUFKHQ 'LHVH ZDUHQ VFKOLHOLFK IURK DOV 2WWR VLH DXI LKUH 6FKLIIH ]XUFNWZLO]WH XQG XP ZHQLJVWHQV GDV QDFNWH /HEHQ ]X UHWWHQ IORKHQ VLH PLWLKUHQ6FKLIIHQLQSDQLVFKHU$QJVW =DFKDULDV7H5RPEDXGKlWWHHLQHPQDFKGLHVHUQHXHUOLFKHQ6FKODSSHGLUHNWOHLGWXQ N|QQHQDEHULFKKDWWHNHLQ0LWOHLGPLWGLHVHP6SULQJHU9HUPXWOLFKZUGHHUQDFK hEHUZLQGXQJ GLHVHV 6FKRFNV ]X QHXHUOLFKHQ 6FKDQGWDWHQ DXIEUHFKHQ IDOOV VHLQH 6LSSHQLFKWJHQXJ&RXUDJHDXIEUDFKWHXQGLKQDEVHW]WH 1DFKGHPGLHGUHL6SULQJHUVFKLIIHLP/LQHDUUDXPYHUVFKZXQGHQZDUHQNHKUWHQZLU
PLW GHU )5$1&,6 '5$.( QDFK .ODFNWRQV 3ODQHW ]XUFN 'LHVPDO ODQGHWH DXFK $QQHP\7UDSKXQWHUPLWLKUHU6&+/(8'(5%2**(QDKHGHU)DUP ,FK JDE PHLQHQ 0lQQHUQ /DQGXUODXE QDFKGHP LFK $QQHP\ 2WWR XQG :DOW\ JHEHWHQKDWWHPHLQHZDKUH,GHQWLWlWJHKHLP]XKDOWHQ ³'DVZLUGHLQ)HVW´ULHI2UR0DVXWDOVHUGHQEHDFKWOLFKHQ7LHUEHVWDQGVDK³$EHU LFK KDEH GLH 4XDO GHU :DKO ,FK ZHL QLFKW ZRIU LFK PLFK HQWVFKHLGHQ VROO IU /DPPRGHUIU)URVFKVFKHQNHODP6SLH´ :DOW\GHUGDVPLWJHK|UWKDWWHWUDIIDVWGHU6FKODJ,FKQDKP2UR0DVXW]XU6HLWH XQG HULQQHUWH LKQ DQ GLH 9HUKDOWVPDUHJHOQ GLH LFK LKP DXI 5XVWRQHU JHJHEHQ KDWWHXQGLFKIJWHKLQ]X ³'DVVHOEHJLOWXQHLQJHVFKUlQNWDXFKIU.ODFNWRQV3ODQHW´ 2UR0DVXWYHUKHLPOLFKWHVHLQH(QWWlXVFKXQJQLFKWDEHUHUJDEVHLQ%HVWHV(UJLQJ VRJDU VRZHLW :DOW\ HLQ]XUHGHQ GD HU YRUKLQ QXU 6SD JHPDFKW KDEH XQG LQ :LUNOLFKNHLW HLQ HLQJHIOHLVFKWHU 9HJHWDULHU VHL ZRUDXIKLQ :DOW\ YHUVSUDFK LKP HLQ*HULFKW]X]XEHUHLWHQGDVHUQLFKWVRVFKQHOOYHUJHVVHQZHUGH :LU IHLHUWHQ GHQ 6LHJ EHU GLH 6SULQJHU XQG GLH 9HUEUGHUXQJ PLW 7KRU 3HGR DXVJLHELJ ZREHL PHLQH /HXWH MHGRFK QLFKW GDKLQWHUNDPHQ ZHU RGHU ZDV 7KRU 3HGRHLJHQWOLFKZDU2EHLQH3HUVRQRGHUHLQH,QVWLWXWLRQRGHUDP(QGHJDUQXU HLQH ,GHH 6R ULFKWLJ NRQQWHQ GDV QLFKW HLQPDO $QQHP\ RGHU 2WWR HUNOlUHQ ,KUH %HZHJJUQGH ZXUGHQ VHOEVW PLU QLFKW JDQ] NODU REZRKO $QQHP\ VLH PLU GHV ODQJHQ XQG EUHLWHQ ]X HUNODUHQ YHUVXFKWH ,FK YHUVLFKHUWH LKU GD VLH VLFK PLU JHJHQEHUQLFKW]XUHFKWIHUWLJHQEUDXFKWH ³5FNEOLFNHQG NRPPH LFK PLU HLQ ZHQLJ OlFKHUOLFK YRU XQG DXFK HLQ ELFKHQ VFKXOGLJ´ VDJWH VLH $QIDQJV KlWWH VLH VR HUNOlUWH VLH PLU QXU 5DFKH IU GDV LKU DQJHWDQH 8QUHFKW JHZROOW 'RFK GD HV LKU DXV QDKHOLHJHQGHQ *UQGHQ QLFKW P|JOLFKZDUVLFK]XUHKDELOLWLHUHQQDKPVLHVLFKYRUDXVGHP8QWHUJUXQGJHJHQ DOOHV 8QUHFKW GLHVHU *DOD[LV YRU]XJHKHQ (V ZDU MHGRFK QLFKW QXU GHU :LOOH GHU *HUHFKWLJNHLW ]XP 6LHJ ]X YHUKHOIHQ GLH 7ULHEIHGHU LKUHV +DQGHOQV VRQGHUQ HV VSLHOWHDXFKLKUH$EHQWHXHUOXVWHLQHQLFKWXQEHGHXWHQGH5ROOH 'HU7ZLO]HU2WWRZDUQXUHLQ0LWOlXIHUGHQ$QQHP\EHLGHU6WDQJHKLHOW 'LH /DJHUIHXHU DXI GHP )DUPJHOlQGH EUDQQWHQ ELV WLHI LQ GLH 1DFKW 'LH +DUHPVGDPHQGLHZLU7H5RPEDXGDEVSHQVWLJJHPDFKWKDWWHQVRUJWHQPLW0XVLN 7DQ] XQG *HVDQJ GDIU GD NHLQH /DQJHZHLOH DXINDP XQG VLH YHUGUHKWHQ PDQFKHPPHLQHU)UHLIDKUHUGHQ.RSI'LH3lUFKHQIDQGHQYRQVHOEVW]XHLQDQGHU XQG DXFK $QVHOP $ODEDVWD IDQG LQ GHQ $UPHQ HLQHU URWKDDULJHQ 6FK|QHQ 9HUJHVVHQ 'HU HKHPDOLJH 8620DMRU XQG ODQJMlKULJH (UHPLW YRQ +RWKRXVH NRQQWH DXFK LQ $QQHP\V $XJHQ ZLHGHU *QDGH ILQGHQ 'DV VR VDJWH VLH VHOEVW ZlUHYRUNXU]HPQRFKXQGHQNEDUJHZHVHQDEHUMHW]WZROOWHVLHNHLQH5DFKHPHKU
%LOO\WKH.LGZXUGHEHLP*HVDQJGHU+DUHPVVFK|QKHLWHQJDQ]PHODQFKROLVFKXQG lXHUWH GD HU DP OLHEVWHQ PLW HLQVWLPPHQ ZUGH $EHU HLQ %OLFN YRQ :DOW\ JHQJWHLKQVROFKH$PELWLRQHQVFKQHOOZLHGHUYHUJHVVHQ]XODVVHQ%LOO\NDPDXFK VRDXIVHLQH5HFKQXQJGHQQHVIDQGVLFKVWHWVLUJHQGZRHLQJHEHXJWHU5FNHQ GHU ]XP 5HLWHQ HLQOXG 0HLQH 0lQQHU QDKPHQ HV PLW +XPRU XQG DXFK GLH %HVDW]XQJHQ GHU GUHL 6&+/(8'(5%2**(1 OLHHQ GLH $QZDQGOXQJHQ GHV IHKOSURJUDPPLHUWHQ*DXFKRURERWHUVEHUVLFKHUJHKHQ (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD GLH 6&+/(8'(5%2**(1 JU|WHQWHLOV YRQ HKHPDOLJHQ 2SIHUQ 7KRU 3HGRV JHVWHOOW ZXUGHQ GLH LQ GHU +RWKRXVH.RORQLH DXI GHQ UHFKWHQ :HJ ]XUFNJHIXQGHQ KDWWHQ $EHU ]XU 0DQQVFKDIW JHK|UWHQ DXFK HLQLJH.ODFNWRQHU 'LHVH DIIHQDUWLJHQ :HVHQ PLW GHP KHOOHQ )HOO XQG GHQ GXQNOHQ OHGHUDUWLJHQ %ODWWQDVHQJHVLFKWHUQ YHUKHUUOLFKWHQ :DOW\ ZHJHQ VHLQHV LPSRQLHUHQGHQ 5LHFKRUJDQV IDVW ZLH HLQHQ +HLOLJHQ 'DEHL WUXJ :DOW\ QLFKWV ]XU 0\VWLIL]LHUXQJ RGHU*ORULIL]LHUXQJVHLQHU3HUVRQEHLHUZDUHLQIDFKJXW]XLKQHQXQGEHKDQGHOWH VLH PLW GHUVHOEHQ KHU]OLFKHQ )UHXQGOLFKNHLW GLH HU DOOHQ /HEHZHVHQ GLHVHV 8QLYHUVXPV HQWJHJHQEUDFKWH 'LH .ODFNWRQHU ZDUHQ LQWHOOLJHQW XQG JHOHKULJ VR JHOHKULJ GD VLH DXFK VR PDQFKHV YRQ :DOW\ EHUQDKPHQ ZDV VLH EHVVHU VFKOHXQLJVWZLHGHUKlWWHQYHUJHVVHQVROOHQ$EHUGDVEHHLQIOXWHLKUH(QWZLFNOXQJ JDQ]VLFKHUQLFKWLPQHJDWLYHQ6LQQ'DUDXIDFKWHWH:DOW\VFKRQ :lKUHQG GLH DQGHUHQ LP )UHLHQ ZHLWHUIHLHUWHQ ]RJ LFK PLFK PLW $QQHP\ :DOW\ XQG2WWRLQV+DXSWJHElXGH]XUFN(VZDU:DOW\GHUHLQ7KHPDDQVFKQLWWGDVPLU VHOEVWVFKRQGLHOlQJVW=HLWDXIGHU=XQJHODJ ³:lUHQ GLH )UHLIDKUHU QLFKW GDUDQ LQWHUHVVLHUW PLW GHQ .ODFNWRQHUQ +DQGHOVEH]LHKXQJHQ DXI]XQHKPHQ"´ IUDJWH :DOW\ PLFK ³6LH VLQG KDQGZHUNOLFK VHKU JHVFKLFNW XQG N|QQWHQ ]ZHL 'ULWWHO LKUHU ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ 3URGXNWH H[SRUWLHUHQ 9RU DOOHP GHU DXV .lQJXUXKPLOFK JHZRQQHQH 1HNWDU ZlUH HLQ JXWHU ([SRUWDUWLNHO´ ³'DUEHU OLHH VLFK UHGHQ´ VDJWH LFK VFKHLQEDU RKQH EHVRQGHUHV ,QWHUHVVH XQG NHKUWH GHQ *HVFKlIWVPDQQ LQ PLU KHUYRU ³,FK HUZHLVH GLU JHUQH MHGHQ )UHXQGVFKDIWVGLHQVW :DOW\ DEHU DOV )UHLIDKUHU PX LFK DXFK NDXIPlQQLVFK GHQNHQGXYHUVWHKVW":LUPWHQGDVPDOGXUFKNDONXOLHUHQ´ ³,FKZHLQLFKW´VFKZHQNWH:DOW\DXIHLQPDOXPDOVHUPHLQHQJHVFKlIWVPlLJHQ 7RQ K|UWH ³'X KDVW DOV 5RL 'DQWRQ GHQ 5XI HLQHV 6FKOLW]RKUHV XQG 3URILWJHLHUV :HQQ PDQ GHQ *HUFKWHQ JODXEW GDQQ VFKUHFNVW GX DXFK QLFKW GDYRU ]XUFN XQWHUHQWZLFNHOWHQ 9|ONHUQ *ODVSHUOHQ LP $XVWDXVFK JHJHQ +RZDOJRQLXP DQ]XKlQJHQ,FKP|FKWHQLFKWGDGLHVDXFKGHQ.ODFNWRQHUQSDVVLHUW´ ³$Q GLHVHQ *HUFKWHQ LVW QLFKWV GUDQ´ YHUVLFKHUWH LFK ³$EHU ZHQQ GX VR ZHQLJ 9HUWUDXHQ ]X PLU KDVW GDQQ N|QQWHVW GX GRFK VHOEVW GLH +DQGHOVEH]LHKXQJHQ PLW GHQ.ODFNWRQHUQEHUQHKPHQ´
³:LHVWHOOVWGXGLUGDVYRU0LNH"´IUDJWH:DOW\LQWHUHVVLHUWXQGLFKZXWHGDHU GHQ.|GHUVFKOXFNHQZUGH ³,FK PDFKH GLU IROJHQGHQ 9RUVFKODJ´ VDJWH LFK ³,FK VWHOOH GLU HLQ 6FKLII ]XU 9HUIJXQJXQGQHKPHGLFKRIIL]LHOODOV)UHLIDKUHUIUVWLQXQVHUH2UJDQLVDWLRQDXI $XI GLHVH :HLVH NDQQVW GX GHQ +DQGHO PLW GHQ .ODFNWRQHUQ VHOEVW IKUHQ XQG GDUEHU KLQDXV GHQ GLU ]XVWHKHQGHQ *HZLQQ ZLHGHUXP LKUHU :LUWVFKDIW ]XIKUHQ $XI GLHVH :HLVH NDQQVW GX DXFK EHUZDFKHQ GD GHLQH 6FKW]OLQJH QLFKW EHUYRUWHLOWZHUGHQ´ :DOW\ZXUGHQHUY|VZDVVLFKYRUDOOHPDQVHLQHPKHNWLVFKKSIHQGHQ$GDPVDSIHO ]HLJWHXQGGDUDQGDHUXQXQWHUEURFKHQVHLQH1DVHZDONWH ³,FKIUFKWHGXEHUVFKlW]WGDGLH:LUWVFKDIWVNDSD]LWlWGHU.ODFNWRQHU´PHLQWHHU ³(V ZUGH VLFK QLFKW UHQWLHUHQ HLQ HLJHQHV 6FKLII IU GHQ +DQGHO PLW .3ODQHW DE]XVWHOOHQ9LHOOHLFKWLQHLQSDDU-DKUHQ´ ³,FK ELQ VLFKHU GD VLFK IU GLFK DXFK QRFK DQGHUH $XIJDEHQ LQ XQVHUHU 2UJDQLVDWLRQILQGHQ´HUZLGHUWHLFK ³,FK ELQ GRFK NHLQ *HVFKlIWVPDQQ´ ZDQGWH :DOW\ HLQ XQG ZXUGH URW (U EOLFNWH XQEHKDJOLFK ]ZLVFKHQ $QQHP\ XQG 2WWR KLQ XQG KHU GLH LKP MHGRFK NHLQH 6FKW]HQKLOIHOHLVWHWHQ ³.HLQH$XVIOFKWHPHKU:DOW\´VDJWHLFKHQHUJLVFK³,FKELQVLFKHUGDGXHLQHQ JXWHQ)UHLIDKUHUIUVWHQDEJHEHQZUGHVW6FKODJHLQ´ ,FK KLHOW LKP GLH +DQG KLQ 'LH VHLQH KRE VLFK DXWRPDWLVFK XQG RIIHQEDU JHJHQ VHLQHQ:LOOHQ'HQQHUSDFNWHPLWGHU/LQNHQGDV+DQGJHOHQNVHLQHU5HFKWHQXQG YHUVXFKWHVLHKLQXQWHU]XGUFNHQ1RFKEHYRUHUHVVFKDIIHQNRQQWHHUJULIILFKVLH XQG PDFKWH GLH 9HUHLQEDUXQJ GXUFK +DQGVFKODJ SHUIHNW *OHLFK]HLWLJ IUDJWH LFK PLFK RE LFK ZLUNOLFK ZXWH DXI ZDV LFK PLFK GD HLQOLH :DOW\ .ODFNWRQ HLQVW 6FKUHFNHQGHU862DOV)UHLIDKUHU ³(V ZDU JHPHLQ YRQ GLU 2WWR PLFK PLW GHLQHP 7ZLO] ]XP +DQGVFKODJ ]X ]ZLQJHQ´ VDJWH :DOW\ YRUZXUIVYROO DEHU RKQH *UROO ³'D GX PLU GLH 6XSSH HLQJHEURFNW KDVW KRIIH LFK GD GX PLU GHLQHQ 7ZLO] DXFK LQ =XNXQIW ]XU 9HUIJXQJVWHOOVW´ ³6HLIURKGDLFKHLQJHJULIIHQKDEHEHYRUVLFK0LNHVHLQOHLFKWVLQQLJHV$QJHERW ZLHGHU EHUOHJHQ NRQQWH´ VDJWH 2WWR XQG ]ZLQNHUWH PLU ]X 'DEHL EHNDP VHLQ 0RSVJHVLFKW]XPHUVWHQPDOHLQHQVSLW]EELVFKHQ$XVGUXFN ³(VZLUGVFKRQVFKLHIJHKHQ´VDJWHLFK ³'DQQ ZROOHQ ZLU GLH $EPDFKXQJ PLW HLQHP ³%URYDEURYD¶ EHVLHJHOQ´ VDJWH $QQHP\XQGKRELKUHQ%HFKHUPLW1HNWDU ³,FK WZLO]H GD VLH VLFK EHUJDQJHQ IKOW´ VDJWH 2WWR XQG ZXUGH JDQ] NOHLQ DXI VHLQHP6LW]DOVHU$QQHP\VJLIWLJHQ%OLFNDXIVLFKVSUWH ³$FK ZDV´ VDJWH $QQHP\ OHLFKWKLQ ³,FK KDEH LPPHU QRFK GLH
6&+/(8'(5%2**(XQGNDQQPLFKDXFKZHLWHUKLQDOV7KRU3HGREHWlWLJHQ´ ³'DVZlUHDEHUVFKDGH´VDJWH:DOW\HQWWlXVFKW³,FKKDEHHLJHQWOLFKJHKRIIWGD GXPLFKXQWHUVWW]HQZUGHVW´ $QQHP\ODFKWHJHNQVWHOW ³,FKHLQH)UDXDOV)UHLIDKUHU"'DLFKQLFKWODFKH´ ³:DUXP HLJHQWOLFK QLFKW"´ VDJWH LFK ³(KUOLFK JHVWDQGHQ LFK KDEH HLJHQWOLFK JHKRIIWGDGX:DOW\WDWNUlIWLJ]XU6HLWHVWHKHQZUGHVW$QQHP\,FKP|FKWHGDV IDVWVRJDU]XU%HGLQJXQJPDFKHQ´ ,FK VSUDFK PHLQH %HGHQNHQ QLFKW DXV $EHU 2WWR WZLO]WH VLH YHUPXWOLFK XQG $QQHP\ YHUVWDQG DXFK VR GD LFK VLH EUDXFKWH GDPLW VLH :DOW\V HLJHQVLQQLJHV 8QWHUEHZXWVHLQ]XUUHFKWHQ=HLWEUHPVWHXQGLQGLHULFKWLJHQ%DKQHQOHQNWH ³$OOHVNODU´VDJWH$QQHP\YHUV|KQOLFK³$EHUGDUDXIWULQNHQZLUZLUNOLFK´ (LQZHQLJHUZHLWEOLFNHQGHU*HLVWDOVLFKKlWWH]XIULHGHQVHLQXQGGHQNHQN|QQHQ (QGHJXWDOOHVJXW$EHULFKIUDJWHPLFKQDFKGHP$ENOLQJHQGHUHUVWHQ(XSKRULH PLWOHLVHU%HVRUJQLVZRUDXILFKPLFKGDHLQJHODVVHQKDWWH2EZRKOGLH]XNQIWLJH (QWZLFNOXQJ QRFK Y|OOLJ RIIHQ ZDU VR ZUGH VLH JDQ] JHZL VSHNWDNXOlU XQG WXUEXOHQWYHUODXIHQ 'DIUEUJWHGHU1DPH:DOW\.ODFNWRQ (1'(