(51679/&(.
'(56&+5(&.(1'(5862
3(55...
46 downloads
563 Views
474KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
(51679/&(.
'(56&+5(&.(1'(5862
3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ -XOL ª,FK KDEH 6LH KHUNRPPHQ ODVVHQ /HXWQDQW 7UDSKXQWHU XP ,KUH 0HLQXQJ EHU .RUSRUDO .ODFNWRQHLQ]XKROHQ©VDJWH$WODQRKQHVHLQ*HJHQEHUDQ]XVHKHQ 'DEHL ZDU HV GXUFKDXV VHKHQVZHUW VFKODQN NQDEHQKDIW ]DUW JHEDXW XQG GHQQRFK ZRKOSURSRUWLRQLHUW PLW 5XQGXQJHQ EHUDOO GRUW ZR HLQH )UDX VLH KDEHQ VROOWH 'LH HQJDQOLHJHQGH862.RPELQDWLRQXQWHUVWULFKGLHZHLEOLFKHQ5HL]HQRFK $QQHP\ 7UDSKXQWHU NRQQWH PLW UXKLJHP *HZLVVHQ DOV DWWUDNWLYVWH 8626SH]LDOLVWLQ EH]HLFKQHW ZHUGHQ $XV GHQ JURHQ EODXHQ $XJHQ VSUDFKHQ DEHU QLFKW QXU ,QWHOOLJHQ] XQG HLQH6SXU5HVSHNWORVLJNHLWGHPVWDUNHQ*HVFKOHFKWJHJHQEHUHVODJDXFKHLQ$XVGUXFNYRQ +lUWHGDULQ7DWVlFKOLFKZDUVLHLP(LQVDW]HLVNDOWXQGNRQQWHLQMHGHU6LWXDWLRQLKUHQ0DQQ VWHOOHQ -HW]WYHUULHWGHU$XVGUXFNLKUHUNOXJHQ$XJHQDEHUDXFKGDVVVLHLUULWLHUWZDU+DWWH$WODQVLH GHQ ZHLWHQ :HJ QDFK 4XLQWR&HQWHU WDWVlFKOLFK QXU NRPPHQ ODVVHQ XP VLFK EHU LKUH (LQVWHOOXQJ ]X .RUSRUDO :DOW\ .ODFNWRQ ]X HUNXQGLJHQ" 'DKLQWHU PXWH PHKU VWHFNHQ ,KU NDPHLQIXUFKWEDUHU9HUGDFKW ª6LHZLVVHQVHKUJXWZDVLFKYRQ.ODFN.ODFNKDOWH6LU©HQWJHJQHWHVLHIURVWLJ $WODQQLFNWH ª-D LFK ZHL ,FK KDEH LQ PHLQHU 6FKXEODGH QRFK ,KUH VFKULIWOLFKH (UNOlUXQJ LQ GHU 6LH DQGURKHQ ,KUHQ $EVFKLHG YRQ GHU 862 ]X QHKPHQ IDOOV 6LH QRFK HLQPDO PLW .RUSRUDO .ODFNWRQLQGHQ(LQVDW]JHVFKLFNWZUGHQ©'HU$UNRQLGHVHXI]WHª8QGZLHLFK6LHNHQQH PHLQHQ 6LH GDV HUQVW 6HKU EHGDXHUOLFK ZHQQ LFK PLU YRUVWHOOH HLQHQ VR KHUYRUUDJHQGHQ 6SH]LDOLVWHQZLH6LHYHUOLHUHQ]XPVVHQ© ª6LU© $QQHP\ VSUDQJ YRQ LKUHP 3ODW] KRFK ª:ROOHQ 6LH GDPLW HWZD VDJHQ GDVV 6LH EHDEVLFKWLJHQPLFKPLWGLHVHU1LHWHPLWGLHVHP7RWDOYHUVDJHUPLWGLHVHP© :lKUHQG VLH QRFK QDFK SDVVHQGHQ %H]HLFKQXQJHQ IU LKUHQ HKHPDOLJHQ 7HDPJHIlKUWHQ VXFKWHQXW]WH$WODQGLH*HOHJHQKHLWZLHGHUGDV:RUW]XHUJUHLIHQ ª6HW]HQ 6LH VLFK© VDJWH HU PLOGH ª,FK KDEH QLFKW YRU ,KQHQ GDV DQ]XWXQ ,FK KDEH YROOVWHV 9HUVWlQGQLVGDIUGDVV6LHLKPQLFKWQRFKHLQPDOEHUGHQ:HJODXIHQZROOHQ)UGDVZDV HU,KQHQDQJHWDQKDWPVVWHQ6LHLKQHLJHQWOLFKKDVVHQ© ª*DQ]VRVFKOLPPZDUHVDXFKZLHGHUQLFKW©VDJWH$QQHP\VFKQHOOª%HLDOOVHLQHQ)HKOHUQ LVW:DOW\.ODFNWRQWURW]GHPHLQOLHEHQVZHUWHU0HQVFK,UJHQGZLHPDJLFKLKQHUWXWPLUOHLG $EHU ZLH LFK VFKRQ VDJWH LFK NDQQ LKQ QLFKW DOV 8626SH]LDOLVWHQ DN]HSWLHUHQ %HVRQGHUV GDQQQLFKWZHQQLFKPLWLKP]XVDPPHQDUEHLWHQVROO© ª6LH KDEHQ JHQDX GDV DXVJHGUFNW ZDV LFK VDJHQ ZROOWH© VWLPPWH $WODQ ]X ª0DQ NDQQ :DOW\ .ODFNWRQ DOV 0HQVFK DN]HSWLHUHQ 0DQFKPDO EULQJW HU HLQHQ GXUFK VHLQH 7ROOSDWVFKLJNHLW ]XU 5DVHUHL DEHU ZHQQ HU HLQHQ GDQQ PLW VHLQHP WUHXKHU]LJHQ +XQGHEOLFN DQVLHKWGDQQNDQQPDQLKPQLFKWE|VHVHLQ0DQPXVVHLQIDFK0LWOHLGPLWLKPKDEHQ(UKDW GLH *DEH EHL DOOHQ GHQHQ HU JDU 6FKUHFNOLFKHV DQWXW %HVFKW]HULQVWLQNWH IU VLFK ]X HUZHFNHQ'LHVEH]JOLFKLVWHUHLQJHUDGH]XSDUDSV\FKLVFKHV7DOHQW©
ª1XUGLHVEH]JOLFK"©IUDJWH$QQHP\HUVWDXQWª%LVKHUZXUGHHUYRQGHQ3DUDSV\FKRORJHQDOV ,QVWLQNWKDQGOHUHLQJHVWXIW6LHJDEHQVHLQHU)lKLJNHLWGLHDOVHFKWH0XWDQWHQJDEHKLQJHVWHOOW ZXUGHGLH%H]HLFKQXQJ3DUD7HOHVFKL]RPDWLH(JDOZDV.ODFN.ODFNDXFKLPPHUIDOVFK]X PDFKHQ VFKLHQ DP (QGH HQWSXSSWH HV VLFK DOV GDV 5LFKWLJH 1XU GLHVHU *DEH ZHJHQ ZXUGH .RUSRUDO .ODFNWRQ LQ GHU 862 EHKDOWHQ 8QG EHL DOOHP 6FKDGHQ GHQ HU DQJHULFKWHW KDW HU]LHOWHHUUHODWLYJXWH(UIROJH© ª'LH%HWRQXQJOLHJWDXIUHODWLY©IJWH$WODQKLQ]Xª'LHQHXHVWH6WDWLVWLNKDWHUJHEHQGDVV .ODFNWRQ GHU 862 PHKU VFKDGHWH DOV QW]WH $XFK VLQG GLH 3DUDSV\FKRORJHQ QLFKW PHKU VR VLFKHU GDVV HU HLQH SRVLWLYH 0XWDWLRQ LVW (V VFKHLQW YLHO PHKU GDVV GHU 36,)DNWRU LQ LKP HLQH0HWDPRUSKRVH]XP6FKOHFKWHQGXUFKJHPDFKWKDW© ª:ROOHQ 6LH EHKDXSWHQ GD :DOW\ VHLQH )lKLJNHLW GHV ,QVWLQNWKDQGHOQV YHUORUHQ KDW 6LU"© ULHI$QQHP\HUVFKURFNHQDXV ª%HKDXSWHQ ZLOO LFK JDU QLFKWV© VDJWH $WODQ NKO ª,FK VSUHFKH QXU 9HUPXWXQJHQ GHU 3DUDSV\FKRORJHQ DXV GLH DXIJUXQG YRQ &RPSXWHUDQDO\VHQ VDJHQ .ODFNWRQ N|QQWH VHLQH 0XWDQWHQIlKLJNHLWHQ HLQJHEW KDEHQ 'DPLW PHLQHQ VLH GDVV .ODFNWRQ P|JOLFKHUZHLVH ZHLWHUKLQSDUDSV\FKLVFKEHJDEWEOHLEWGDVHLQ8QWHUEHZXWVHLQDEHUQXUQRFK8QVLQQRKQH SRVLWLYH 1HEHQDXVZLUNXQJ SURGX]LHUW 'DV DEHU ZUGH EHGHXWHQ GDVV HU IU GLH 862 XQWUDJEDUJHZRUGHQLVW© ª6LH ZROOHQ LKQ YRP 'LHQVW VXVSHQGLHUHQ"© IUDJWH $QQHP\ HQWVHW]W XQG YHUVXFKWH $WODQV %OLFN]XEHJHJQHQ'RFKGHU$UNRQLGHZLFKLKUDXVXQGVWDUUWHDXIGLH7LVFKSODWWH ª:lUH GDV VR VFKOLPP"© VDJWH HU GDQQ OHLVH ª.ODFNWRQ ZDU QLH HLQ YROOZHUWLJHU 862 6SH]LDOLVW (U ZDU GHQ JU|WHQ 7HLO VHLQHU 'LHQVW]HLW EHXUODXEW (U LVW QXQ VHLW EHU IQIXQG]ZDQ]LJ-DKUHQ EHL GHU 862 XQG KDW HV QLFKW ZHLWHU DOV ELV ]XP .RUSRUDO JHEUDFKW 0LWVHLQHQGUHLXQGIQI]LJ-DKUHQKDWHURKQHKLQNHLQH.DUULHUHPHKUYRUVLFK© 'HVKDOEKDWWH$WODQVLHDOVRQDFK4XLQWR&HQWHUEHVWHOOW(UZROOWHLKUPLWWHLOHQGDVV:DOW\ .ODFNWRQDXVGHU862HQWODVVHQZHUGHQVROOWH'DVZUGHIU.ODFN.ODFNHLQKDUWHU6FKODJ VHLQ ª'DV GUIHQ 6LH LKP QLFKW DQWXQ© VDJWH $QQHP\ YHU]ZHLIHOW 6LH VXFKWH QDFK $UJXPHQWHQ GLH IU :DOW\ VSUDFKHQ VLH ZROOWH $WODQ NODUPDFKHQ GDVV .ODFN.ODFN IU GLH 862 XQHQWEHKUOLFK VHL $EHU VLH ZDU VR GXUFKHLQDQGHU GDVV VLH NHLQH ]XVDPPHQKlQJHQGHQ *HGDQNHQIDVVHQNRQQWH ª7XQ 6LH LKP GDV QLFKW DQ 6LU© ZLHGHUKROWH VLH ª(U ZUGH HV QLFKW EHUOHEHQ ,FK ZHL GDVNOLQJWWKHDWUDOLVFKDEHU6HKHQ6LH.ODFN.ODFNZHLVHKUJXWXPVHLQH)HKOHU(UKDW PHKU 0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H DOV HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK YHUNUDIWHQ N|QQWH 6HLQH 7lWLJNHLW EHL GHU 862 DEHU JLEW LKP GDV *HIKO GDVV HU GRFK JHEUDXFKW ZLUG 'LH 862 LVW VHLQ/HEHQVLQKDOW© ª'LH )DUP DXI 5XVWRQHU LVW VHLQ /HEHQVLQKDOW© HUZLGHUWH $WODQ QFKWHUQ ª6HLQH 6FKDIH VHLQH 3IHUGH GLH 5LHVHQIU|VFKH VHLQH REVNXUHQ (UILQGXQJHQ ² GDV LVW VHLQ /HEHQVLQKDOW $SURSRV5LHVHQIU|VFKH +|UHQ6LHVLFKGLHVH*HVFKLFKWHDQ,FKKDEH.ODFNWRQHUVWYRUGUHL:RFKHQDXIVHLQHU)DUP DXI GHP YLHU]HKQWHQ :HJD3ODQHWHQ EHVXFKW ,FK WDW HV LQ GHP %HZXVVWVHLQ GDVV GLHV HLQ 7RGHVNRPPDQGRVHL$EHULFKZROOWH.ODFNWRQHLQH&KDQFHJHEHQXQGPLFKSHUV|QOLFKYRQ VHLQHP SV\FKLVFKHQ SK\VLVFKHQ XQG ZHQQ 6LH ZROOHQ DXFK YRQ VHLQHP SDUDSV\FKLVFKHQ =XVWDQGEHU]HXJHQ ,FK ZDU JHUKUW EHU GHQ (PSIDQJ 6HLQH 5LHVHQIU|VFKH ERWHQ PLU HLQ .RQ]HUW GDU GLH *DXFKRURERWHU]HLJWHQPLWGHQ3IHUGHQHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ'UHVVXUDNW.ODFNWRQVFKHQNWH PLUHLQHQ3XOORYHUDXV6FKDIZROOHHUHUNOlUWHVWRO]GDVVHUGLH6FKDIHVHOEVWJHVFKRUHQGLH :ROOHVHOEVWYHUDUEHLWHWXQGGHQ3XOORYHUHLJHQKlQGLJJHVWULFNWKDWWH,FKZDUQRFKJHUKUWHU ,FKIKOWHPLFKDOV6FKZHLQHKXQG 'X NDQQVW HV QLFKW WXQ VDJWH LFK PLU 'X NDQQVW HV GLHVHP KHU]HQVJXWHQ 0HQVFKHQ QLFKW DQWXQGDVVGXLKQHLQIDFKYHUVW|W,FKGDFKWHVRZLH6LH$EHU]XP*OFNEHVLW]HLFKHLQHQ
([WUDVLQQ HLQHQ /RJLNVHNWRU GHU PHLQH (PRWLRQHQ LQ 6FKUDQNHQ KlOW 8QG GD ZDU QRFK .ODFNWRQVGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQ (V WULHE .ODFNWRQ GD]X PLU VHLQH VHOEVWNRQVWUXLHUWH 6FKDIVFKXUPDVFKLQH ]X ]HLJHQ ,FK VFKZ|UH GDVV LFK LKU QLFKW ]X QDKH NDP VRQGHUQ YRQ PHLQHP 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE DXI 'LVWDQ] JHKDOWHQ ZXUGH 'HQQRFK JHULHW LFK LQ GLH 0DVFKLQH DOV .ODFNWRQ SO|W]OLFK DXVUXWVFKWH XQG PLFK DQUHPSHOWH ,FK ZXUGH YRQ GHU 6FKDIVFKXUPDVFKLQH JHK|ULJ LQ GLH 0DQJHOJHQRPPHQXQGHUVWZLHGHUORVJHODVVHQDOVVLHPLUGDV)HOOEHUGLH2KUHQJH]RJHQ KDWWHVSULFKPLFKPHLQHU.RPELQDWLRQHQWOHGLJWH -DJULQVHQ6LHQXUDQ]JOLFK6ROXVWLJZLHHVVLFKDQK|UWZDUGDVJDUQLFKW$EHUGDVGLFNH (QGH NRPPW HUVW QRFK :lKUHQG .ODFNWRQ =HWHU XQG 0RUGLR VFKULH LP EULJHQ DEHU QLFKWV WDWXPPLU]XKHOIHQNDPSO|W]OLFKHLQ*DXFKRURERWHUPLWHLQHU'HFNHKHUDQ ,FK YHUWUDXWH PLFK LKP LQ GHP JXWHQ *ODXEHQ DQ GDVV HU PLU GLH 'HFNH EUDFKWH GDPLW LFK PHLQH%O|HVFKW]HQNRQQWH:HLWJHIHKOW.HQQHQ6LH¾%LOO\WKH.LG½"6RQHQQW.ODFNWRQ GLHVHQIHKOSURJUDPPLHUWHQ*DXFKRURERWHU'HUZDUIPLUGLH'HFNHZLHHLQHQ6DWWHOEHUGHQ 5FNHQXQGVSUDQJPLFKDQDOVZlUHLFKHLQ3IHUG8QGGDQQZROOWHHUPLFK]XUHLWHQ0HLQ *RWWZDVKDEHLFKDXVJHVWDQGHQ$EHULFKWDWPLUVHOEVWZHQLJHUOHLGDOV.ODFNWRQGHUZHJHQ GLHVHV0LVVJHVFKLFNVHLQHP1HUYHQ]XVDPPHQEUXFKQDKHZDU $EHUJODXEHQ6LHHUKlWWHGHQUHEHOOLHUHQGHQ5RERWHU]HUVWUDKOWRGHULKQZHQLJVWHQVLQ6WFNH JHVFKODJHQ" .HLQH 6SXU GDYRQ .ODFNWRQ VSUDQJ ¾%LOO\ WKH .LG½ DQ YHUVXFKWH LKQ YRQ PHLQHP5FNHQ]X]HUUHQ8QGGDQQZlO]WHQZLUXQVDOOHGUHLLP6WDXE'HU*DXFKRURERWHU OLH HUVW YRQ PLU DE DOV .ODFNWRQ LKP YHUVSUDFK LKQ DXI VLFK HLQH 5XQGH XP GLH :LUWVFKDIWVJHElXGHUHLWHQ]XODVVHQ 6RJHVFKDKHV.ODFNWRQZDUYRQVHLQHP$XVULWWNDXP]XUFNDOVPLFKHLQHGHU5LHVHQNU|WHQ DQJULII0HLQ=HOODNWLYDWRUPXVVWHLKULQV$XJHJHVWRFKHQKDEHQXQGEHYRULFKPLFKZHKUHQ NRQQWHVFKQDSSWHGDV%LHVWGDQDFKXQGVFKOXFNWHLKQ ,FKQDKPGLH$WWDFNH]LHPOLFKJHODVVHQKLQ6FKOLHOLFKZDUGHU=HOODNWLYDWRUQLFKWIULPPHU YHUORUHQGLH.U|WHNRQQWHLKQMDQLFKWYHUGDXHQ,FKEDW.ODFNWRQGLH.U|WHQRW]XVFKODFKWHQ GDPLW LFK ZLHGHU ]X PHLQHP =HOODNWLYDWRU NlPH 'RFK HU ZHLJHUWH VLFK (U EHWHXHUWH XQWHU 7UlQHQ GDVV HU ZHJHQ PHLQHV =HOODNWLYDWRUV QLFKW ]XP 0|UGHU DQ VHLQHP /LHEOLQJVWLHU ZHUGHQN|QQH(UNRQQWHVLFKQLFKWHLQPDOGD]XEHUZLQGHQDOVLFKLKPNODUPDFKWHGDVVLFK RKQH PHLQHQ =HOODNWLYDWRU QXU QRFK ]ZHLXQGVLHE]LJ 6WXQGHQ ]X OHEHQ KDWWH ,FK PDOWH LKP PHLQH]XHUZDUWHQGHQ/HLGHQLQGHQVFKUHFNOLFKVWHQ%LOGHUQDXV $EHU DOOHV ZDV LFK GDGXUFK HUUHLFKHQ NRQQWH ZDU VHLQH =XVLFKHUXQJ GDVV HU GHU .U|WH $EIKUPLWWHOJHEHQZROOWH ,FKKDEHMHW]WJHQXJYRQ.ODFNWRQ© ª:HU ZHL ZR]X HV JXW ZDU GDVV © YHUVXFKWH $QQHP\ HLQ]XZHQGHQ 'RFK $WODQ XQWHUEUDFKVLHª2MDHVZDUIUHWZDVJXW©VDJWH$WODQJULPPLJ ª.ODFNWRQV8QWHUEHZXVVWVHLQKDWPLUJH]HLJWGDHVHQGJOWLJHQWDUWHWLVW© (LQH:HLOHKHUUVFKWHGDQDFK6FKZHLJHQ'DQQIUDJWH$QQHP\]DJKDIW ª:DVKDEHQ6LHMHW]WPLW.ODFN.ODFNYRU"© ª,FK KDEH 6LH NRPPHQ ODVVHQ ZHLO 6LH DP EHVWHQ PLW LKP XP]XJHKHQ YHUVWHKHQ© VDJWH $WODQª6LHPVVHQLKPVFKRQHQGEHLEULQJHQGDHVQLFKWVRZHLWHUJHKHQNDQQ*ODXEHQ6LH PLU $QQHP\ .ODFNWRQ LVW NUDQN (U JHK|UW LQV 0HGR&HQWHU QDFK 7DKXQ 'RUW NDQQ HU EHVWLPPWZLHGHUJHKHLOWZHUGHQ© ª6LHPHLQHQHULVWJHLVWHVJHVW|UW"'DVNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª'LHbU]WHDXI7DKXQZHUGHQKHUDXVILQGHQZDVPLWLKPORVLVW© ª:LHVRN|QQHQ6LHVRVLFKHUVHLQGDVVHUJHLVWHVNUDQNLVW":XUGH.ODFNWRQXQWHUVXFKW"© ª'DVZLUGDXI7DKXQQDFKJHKROW© $QQHP\ VDK GHQ $UNRQLGHQ DQ LKUH /LSSHQ ZDUHQ ]XVDPPHQJHSUHVVW XQG ELOGHWHQ HLQHQ VFKPDOHQ6WULFK ª,FKYHUVWHKH©VDJWHVLHª6LHZROOHQVLFKDQ.ODFNWRQUlFKHQZHLOHU6LHJHGHPWLJWKDW©
ª*ODXEHQ6LHGDVZLUNOLFKYRQPLU$QQHP\"© 6LHVHQNWHGHQ%OLFNXQGPXUPHOWH ª(QWVFKXOGLJHQ6LH6LU,FKKDEHPLFKJHKHQODVVHQ$EHU© ª*ODXEHQ6LHPLULFKZLOOQXUGDV%HVWHIU.ODFNWRQ© ª:HQQ6LHGDVZLUNOLFKZROOHQGDQQWXQ6LHHVPLWXQWDXJOLFKHQ0LWWHOQ© ª8QGZDVZlUHULFKWLJHU"© ª:HQQ 6LH .ODFN.ODFN QDFK 7DKXQ EULQJHQ ODVVHQ GDQQ ZLUG HU HV PLVVYHUVWHKHQ 'DUDQ NDQQDXFKLFKQLFKWVlQGHUQ(UZLUGGDVYHUPXWHQZDVLFKYRUKLQLQPHLQHUHUVWHQ(UUHJXQJ JHVDJWKDEHQlPOLFKGDVVZLULKQDEVHUYLHUHQZROOHQ© ª:DVVFKODJHQ6LHDOVRYRU"© ª/DVVHQ 6LH LKQ DXI VHLQHU )DUP YRQ HLQHP bU]WHWHDP XQWHUVXFKHQ :HQQ GLH bU]WH ]X GHU hEHU]HXJXQJ NRPPHQGDVVLKPQXUDXI7DKXQJHKROIHQ ZHUGHQ NDQQGDQQZLUGVLFKDXFK .ODFN.ODFN GDPLW DEILQGHQ $EHU ZHQQ 6LH LKQ NRPPHQWDUORV LQ HLQH 3DUD3V\FKLDWULVFKH .OLQLNHLQZHLVHQODVVHQN|QQWHHUGDUDQ]HUEUHFKHQ© $WODQVHXI]WH ª9LHOOHLFKWKDEHQ6LHUHFKW.ODFNWRQLVWlXHUVWVHQVLEHO(LQIDOVFKHV:RUWXQG© $QQHP\VDKLKQIOHKHQGDQ ª:HUGHQ6LHLKQYRUKHUXQWHUVXFKHQODVVHQ6LU"%LWWH© $WODQOlFKHOWH ª:LVVHQ6LHZDVLFKJODXEH"'DVV6LHJDUNHLQH$EQHLJXQJJHJHQ.ODFNWRQKDEHQ© $QQHP\ZXUGHDEZHKUHQG ª,FKKDEHGHXWOLFKJHVDJWZLHLFK]XLKPVWHKH%HUXIOLFKLVWHUIUPLFKHLQH1LHWH© ª8QGSULYDW"© ª,FKPDJLKQHUWXWPLUOHLG© ª9HUVXFKHQ6LHNHLQH$XVIOFKWH©VDJWH$WODQZLVVHQGª,KUH*HIKOHODVVHQVLFKDXIHLQHQ HLQIDFKHQ1HQQHUEULQJHQ6LHOLHEHQ.ODFNWRQ© ª/lFKHUOLFK© ULHI $QQHP\ HPS|UW ª,FK NRPPH PLU YRU ZLH VHLQ 9RUPXQG ,FK N|QQWH IU LKQK|FKVWHQVPWWHUOLFKH*HIKOHHQWZLFNHOQ$EHU/LHEH©6LHVFKWWHOWHVLFKGHPRQVWUDWLY ª:DOW\LVWNHLQ0DQQ(ULVWHLQ:DVFKODSSHQHLQ7ROOSDWVFK© ª*HQXJ© ZHKUWH $WODQ ODFKHQG DE ª6LH KDEHQ PLFK LQ DOOHQ 3XQNWHQ EHU]HXJW ,FK ZHUGH HLQH bU]WHNRPPLVVLRQ QDFK 5XVWRQHU VFKLFNHQ XP .ODFNWRQ HLQJHKHQG XQWHUVXFKHQ ]X ODVVHQ $EHU ZHQQ GLH bU]WH ]X HLQHP SRVLWLYHQ %HIXQG NRPPHQ GDQQ PVVHQ 6LH PLFK GDULQXQWHUVWW]HQ.ODFNWRQQDFK7DKXQ]XEULQJHQ(LQYHUVWDQGHQ"© $QQHP\VWUDKOWH ª(LQYHUVWDQGHQ© ª*XW 'DQQ PDFKHQ 6LH VLFK EHU GLH 7UDQVPLWWHU6WUDVVH QDFK 5XVWRQHU DXI %HUHLWHQ 6LH .ODFNWRQ DXI GLH bU]WH YRU© $WODQ VHXI]WH ZLHGHU ª,FK JODXEH QXU GDVV ZLU XQVHUH =HLW YHUJHXGHQ/HXWQDQW7UDSKXQWHU© $QQHP\ HUZLGHUWH QLFKWV GDUDXI $EHU LQ *HGDQNHQ JDE VLH $WODQ UHFKW 6LH VFKDXGHUWH EHL GHP *HGDQNHQ GDUDQ ZDV :DOW\ PLW GHP bU]WHWHDP DOOHV DQVWHOOHQ NRQQWH ZHQQ VHLQ SDUDQRUPDOHV8QWHUEHZXVVWVHLQULFKWLJDXVVLFKKHUDXVJLQJ $QQHP\ KDWWH LKUHQ %HVXFK QLFKW DQJHNQGLJW 6LH ZROOWH .ODFNWRQ EHUUDVFKHQ $OV VLH LQ $LFKLQJ GHU +DXSWVWDGW YRQ 5XVWRQHU DXV GHP 7UDQVPLWWHU NDP KDWWH VLH VLFK HLQ 6FKZHEHUWD[LJHQRPPHQXQGZDUGDPLW]XU)DUPKLQDXVJHIORJHQ -HW]W ZDU GHU 6FKZHEHU JHODQGHW 6LH VWHFNWH LKUH SULYDWH .UHGLWNDUWH LQ GHQ =DKOVFKOLW] GHV 5RERWSLORWHQ1DFKGHPGHU)DKUSUHLVYRP&RPSXWHUHLQJHWUDJHQZDUZXUGHLKUH.UHGLWNDUWH ZLHGHUDXVJHZRUIHQGHU$XVVWLHJ|IIQHWHVLFKDXWRPDWLVFK $QQHP\QDKPLKUH5HLVHWDVFKHLQGLHVLHGLHZLFKWLJVWHQ+DEVHOLJNHLWHQJHSDFNWKDWWHXQG VWLHJDXV
6LH DWPHWH WLHI HLQ +LQWHU LKU VWDUWHWH GHU 5RERWVFKZHEHU (LQH :HLOH VWDQG VLH PLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQGDXQGDWPHWHGLHZU]LJH/XIW,KUZXUGHGDYRQIDVWVFKZLQGOLJ $OVVLHGLH$XJHQZLHGHU|IIQHWHQDKPVLHGDVSUDFKWYROOH3DQRUDPDLQVLFKDXI 'LH)DUPODJLQHLQHP JUQHQ 7DO GDV ULQJVXPYRQGLFKWHQ:lOGHUQ XPJHEHQ ZDU 6DIWLJH :LHVHQ ]RJHQ VLFK EHU VDQIWH +JHO 3IHUGH ZHLGHWHQ IULHGOLFK LQQHUKDOE GHU .RSSHOQ $XHUKDOEGHU3IHUGHNRSSHOQVHW]WHQ6FKDIKHUGHQZHLH)DUEDN]HQWHLQGDVSSLJH*UQGHU 1DWXU9RQLUJHQGZRKHUHUNODQJGDVNHKOLJH4XDNHQHLQHV)URVFKHV ,QPLWWHQ GHV :LHVHQJUQV ]ZLVFKHQ GHQ 3IHUGHNRSSHOQ XQG GHQ 6FKDIZHLGHQ HLQJHEHWWHW ODJHQGLH)DUPJHElXGH6FKPXFNH+lXVHUDXV6WHLQXQG+RO]IJWHQVLFKKDUPRQLVFKLQGLH 1DWXUHLQ(LQSDUDGLHVLVFKHV,G\OO+LHUZDUGLH:HOWQRFKLQ2UGQXQJGDVVSUWHPDQ 'RFKPLWHLQHPPDOZXUGHGDV,G\OOJHVW|UW ª$QQHP\"© (LQH VFKODNVLJH *HVWDOW HUVFKLHQ LP (LQJDQJ GHV :RKQJHElXGHV 'HP XQJOlXELJHQ$XVUXIIROJWHHLQHNXU]H3DXVHGDQQNDPHVEHUVFKZlQJOLFKHUIUHXWMDXFK]HQG ª$QQHP\'XELVWHV'XELVWKLHU$QQHP\© 'LH VFKODNVLJH *HVWDOW KDWWH VLFK DXV GHP 6FKDWWHQ GHV +DXVHV JHO|VW XQG NDP PLW JHVWLNXOLHUHQGHQ $UPHQ XQG VWHO]HQGHQ %HLQHQ KHUDQ $QQHP\ HPSILQJ .ODFNWRQ PLW DXVJHEUHLWHWHQ $UPHQ $EHU DQVWDWW VLH ]X XPDUPHQ EOLHE .ODFNWRQ ]ZHL 6FKULWWH YRU LKU VWHKHQ ª,FKIUHXHPLFKGDVVGXPLFKEHVXFKHQNRPPVW©VDJWH:DOW\.ODFNWRQ ª%HNRPPH LFK GHQQ NHLQHQ %HJUXQJVNXVV"© IUDJWH VLH PLW ]XVDPPHQJH]RJHQHQ $XJHQEUDXHQDEHULPPHUQRFKOlFKHOQG .ODFNWRQVIDOWLJHV*HVLFKWEHNDPQRFKPHKU)DOWHQ6HLQHQHUY|VHQ+lQGHQHVWHOWHQDQVHLQHU IOHLVFKLJHQ +lQJHQDVH GLH ZLH HLQ )UHPGN|USHU DXV VHLQHP VFKPDOHQ *HVLFKW KHUDXVUDJWH XQG]XSIWHQDQVHLQHQ2KUHQ ª,FK ZHL QLFKW LFK IUHXH PLFK XQEHVFKUHLEOLFK© VWRWWHUWH .ODFNWRQ ,UJHQG HWZDV VWLPPWH QLFKW PLW LKP (U YHUVXFKWH VHLQH %HIDQJHQKHLW ]X EHUEUFNHQ LQGHP HU ZHLWHUSODSSHUWH ª:DVIUHLQHhEHUUDVFKXQJ:DVIKUWGLFKGHQQ]XPLU"$EHUHJDO+DXSWVDFKHGXELVWGD :HQQLFKGDVJHZXVVWKlWWH,FKKlWWHGDV+DXVIHVWOLFKJHVFKPFNW:DVIUHLQH8QRUGQXQJ KLHUKHUUVFKW,FKVFKlPHPLFK:LHLFKPLFKIUHXHLFKNDQQHVQLFKWVDJHQ$EHUNRPPLQV +DXV 'LH 6RQQHQEHVWUDKOXQJ VFKDGHW VRQVW GHLQHP 7HLQW :LU KDEHQ XQV VR ODQJH QLFKW JHVHKHQGDVVPHLQ(ULQQHUXQJVELOGYRQGLUJHJHQGLH:LUNOLFKNHLWI|UPOLFKHUEODVVW© 8QGVRJLQJHVLQHLQHPIRUWZHLWHU$QQHP\OlFKHOWHLUULWLHUW:DVZDUPLW.ODFN.ODFNORV" ,UJHQGZLHHUVFKLHQHULKUYHUlQGHUW6LHNRQQWHDEHUQLFKWVDJHQZDUXP :lKUHQGVLHDXIV+DXV]XJLQJHQYHUVFKHXFKWHHUHLQLJHGHUHLQ0HWHUJURHQXQGGRSSHOWVR ODQJHQ 5LHVHQIU|VFKH GLH LKQHQ TXDNHQG EHU GHQ :HJ KSIWHQ KHUUVFKWH HLQHQ *DXFKRURERWHUDQGHUGDV=DXP]HXJJHVFKXOWHUWODXHUQG]XLKQHQKHUEHUVWDUUWH 6LHHUUHLFKWHQGDV+DXV:DOW\ZROOWH]XHUVWYRUDQJHKHQEHUOHJWHHVVLFKGDQQDQGHUVZLFK ]XU6HLWHXP$QQHP\GHQ9RUWULWW]XODVVHQXQGWUDWLKUGDEHLDXIGLH=HKHQ ª+DEHLFKGLUZHKJHWDQ"©HUNXQGLJWHHUVLFKHUVFKWWHUWª9HU]HLKGDVZROOWHLFKQLFKW,FK ELQXQWU|VWOLFK© ª'DVPDFKWQLFKWV©VDJWH$QQHP\PLWHLQHP*HIKOGHU%HNOHPPXQJXQGWUDWLQV+DXV,KU ZDU VR JHZHVHQ DOV VHL LKU .ODFNWRQ DEVLFKWOLFK DXI GLH =HKHQ JHWUHWHQ 8QG VLH KDWWH HV PLVVWUDXLVFKUHJLVWULHUWGDVVHUVLHELVKHUQRFKQLFKWEHUKUWKDWWH 1LFKWGDVVHUVLHVRQVWYRU:LHGHUVHKHQVIUHXGHDENQXWVFKWH(UZXUGHVRJDUURWZHQQVLHLKQ XPDUPWH RGHU LKP HLQHQ IUHXQGVFKDIWOLFKHQ .XVV DXI GLH :DQJH GUFNWH $EHU JOHLFK]HLWLJ YHUJLQJ HU IDVW YRU *OFN ZHQQ HU LKUH 1lKH VSUHQ GXUIWH 1LFKW VR MHW]W -D lXHUOLFK PDFKWH HU GHQ (LQGUXFN EHUVFKlXPHQGHU )UHXGH DEHU HU JLQJ MHGHU %HUKUXQJ PLW LKU lQJVWOLFKDXVGHP:HJH ª'HLQ.RIIHU© .ODFNWRQ HQWVDQQ VLFK LKUHU 5HLVHWDVFKH GLH VLH GUDXHQ KDWWH VWHKHQ ODVVHQ UDQQWH PLW
VFKOHQNHUQGHQ$UPHQ]XUFNXQGNDPGDQQNHXFKHQGPLWLKULQV+DXV $QQHP\KDWWHDQGHPURKJH]LPPHUWHQ+RO]WLVFK3ODW]JHQRPPHQ ª6HW]GLFK]XPLU:DOW\©EDWVLH 1HUY|VVHLQHXQUXKLJHQ+lQGHNQHWHQGNDPHUKHUDQ ª:DUXPELVWGXDXIHLQPDOVRHUQVW"©IUDJWHHUª,VWGHU*UXQGGHLQHV%HVXFKVGDUDQVFKXOG $QQHP\"(WZDV8QDQJHQHKPHV"© ª%HYRUZLUEHUGHQ*UXQGPHLQHV%HVXFKHVVSUHFKHQP|FKWHLFKHUIDKUHQZDVPLWGLUORV LVW©VDJWHVLHDOVHUVLFKJHVHW]WKDWWH6LHHUJULIIVHLQH+DQGVSUWHGDVVHUVLH]XUFN]LHKHQ ZROOWH$EHUVLHKLHOWVLHIHVW ª:DVVROOPLWPLUORVVHLQ"©(UJULQVWHHLQIlOWLJª'XELVWZWHQGZHLOLFKPLFKDQGHU7UVR XQJHVFKLFNW YHUKDOWHQ KDEH 'X PXVVW 1DFKVLFKW PLW PLU KDEHQ $QQHP\ ,FK ELQ VR DXIJHUHJW© ª.HLQH $XVIOFKWH :DOW\© VDJWH VLH VWUHQJ ª'X YHUKHLPOLFKVW PLU HWZDV ,FK VSUH HV :HQQ GLFK HWZDV EHGUFNW GDQQ VFKWWH PLU GHLQ +HU] DXV 'X ZHLW GDVV GX PLW PLU VSUHFKHQNDQQVWZLHPLWHLQHU6FKZHVWHU© (QGOLFKEHNDPHUVHLQH+DQGDXVLKUHP*ULIIIUHLXQGYHUEDUJVLHVFKQHOOXQWHUGHP7LVFK ª:DVVROOGHQQPLWPLUORVVHLQ"©IUDJWHHU,QVHLQHP*HVLFKWEHJDQQHQ0XVNHOQQHUY|V]X ]XFNHQª,FKELQQXUDXIJHUHJWVRQVWQLFKWV'DVPXVVWGXYHUVWHKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPYRQGHU7UHLQ3ROWHUQ(LQHVFKODFNVLJH*HVWDOWWDXFKWHDXIXQG ULHIª$QQHP\2KPHLQH$QQHP\LFKZROOWHHV]XHUVWQLFKWJODXEHQ©8QGVWU]WHJOHLFK GDUDXIGHU/lQJHQDFKLQGHQ:RKQUDXP $QQHP\ EOLFNWH IDVVXQJVORV YRQ GHP DXI GHP %RGHQ OLHJHQGHQ .ODFNWRQ ]X VHLQHP 'RSSHOJlQJHUDP7LVFK'LHVHUVDJWHPLWSO|W]OLFKYHUlQGHUWHU6WLPPH ª1D HQGOLFK ,FK KDEH VFKRQ %OXW JHVFKZLW]W :R ZDUVW GX GHQQ VR ODQJH" +DVW GX PHLQ 7ZLO]HQQLFKWJHK|UW"© 8QG$QQHP\VDKPLWLPPHUJU|HUZHUGHQGHU9HUEOIIXQJZLHVLFKGHU.ODFNWRQDP7LVFK LQHLQHLQHLQKDOE0HWHUJURHV)UHPGZHVHQPLWVFKQHHZHLHP3HO]YHUZDQGHOWH 'HU HFKWH .ODFNWRQ NDP DXI GLH %HLQH VWROSHUWH ZLHGHU ILHO DXI $QQHP\ XQG VLH VWU]WHQ EHLGH PLWVDPW GHP 6WXKO ]X %RGHQ :lKUHQG .ODFNWRQ XP (QWVFKXOGLJXQJ XQG 1DFKVLFKW IOHKWH WDW $QQHP\ HWZDV LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ lXHUVW 6HOWVDPHV 6LH EHJDQQ VFKDOOHQG ]X ODFKHQ ª%URYD EURYD .ODFN.ODFN© ULHI VLH LQ $QVSLHOXQJ DXI VHLQHQ 6SUDFKIHKOHU XQWHU /DFKWUlQHQª8QGLFKKDWWHVFKRQEHIUFKWHWGDVVGXGLFKYHUlQGHUWKDEHQN|QQWHVW© :lKUHQG HU XQJHVFKLFNWYRULKUKHUXPNOHWWHUWH XQGYHUVXFKWHLKU EHLP $XIVWHKHQ EHKLOIOLFK ]X VHLQ GUFNWH VLH LKP HLQHQ KHU]KDIWHQ .XVV DXI GHQ 0XQG (UOHLFKWHUW UHJLVWULHUWH VLH HV ZLHHUSXWHUURWDQOLHI 'DVZDU:DOW\.ODFNWRQZLHHUOHLEWHXQGOHEWH $EHUZHUZDUGHUDQGHUH" ª'DVLVW2WWRGHU2WWRPDQH©HUNOlUWHLKU:DOW\DOVVLHVSlWHU]XGULWWDP7LVFKVDHQ9RU GHP (LQJDQJ YHUDQVWDOWHWHQ GLH 5LHVHQIU|VFKH HLQ VFKDXHUOLFKHV .RQ]HUW ZHLO .ODFNWRQ VLH DXVJHVFKORVVHQKDWWHª(ULQQHUHGLFKDQXQVHUHQOHW]WHQ(LQVDW]©IXKUHU IRUWª'LH7ZLO]HUGLHHLQHQLKUHU$UWJHQRVVHQMDJWHQ+DWHVHQGOLFKJHIXQNW"© ª'HU 8Q7ZLO]HU© ULHI $QQHP\ DXV ª(U VROOWH YRQ VHLQHQ $UWJHQRVVHQ LQ HLQ DXVEUXFKVLFKHUHV *HIlQJQLV JHEUDFKW ZHUGHQ 0DQ ZROOWH LKQ YRP EULJHQ 8QLYHUVXP LVROLHUHQZHLOHUVFKlQGOLFKH9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDWWH© ª1DFKXQVHUHQPRUDOLVFKHQXQGHWKLVFKHQ%HJULIIHQKDWVLFK2WWRQLFKWV]XVFKXOGHQNRPPHQ ODVVHQ©XQWHUEUDFK.ODFNWRQVLHª(UKDWQXUPHQVFKOLFKJHKDQGHOW© $QQHP\VWDUUWHDXIGDV3HO]ZHVHQPLWGHPPUULVFKZLUNHQGHQ0RSVJHVLFKW ª8QGLVWGDVGHU8Q7ZLO]HU"©IUDJWHVLHXQJOlXELJª,FKGDFKWHGXKlWWHVWLKQJHW|WHW©
ª'DVZDUGRFKQXUHLQ7ULFNXPGLH7ZLO]HUORV]XZHUGHQ©HUNOlUWH.ODFNWRQPLWJHVHQNWHP %OLFN ª6LH KlWWHQ GRFK VRQVW QLFKW HKHU 5XKH JHJHEHQ DOV ELV VLH 2WWRV KDEKDIW JHZRUGHQ ZlUHQ$OVRPXVVWHLFKVLHWlXVFKHQXQGVRWXQDOVKlWWHLFKLKQJHW|WHW,Q:LUNOLFKNHLWKDEH LFK2WWREHLPLUDXIJHQRPPHQ© ª8QGQLHPDQGZHLGDYRQ"©VWDXQWH$QQHP\ ª2WWRV 7ZLO] HUODXEW HV LKP MHGHQ ]X WZLO]HQ GHU VLFK XQVHUHU )DUP QlKHUW© HUNOlUWH .ODFNWRQª(UYHUZDQGHOWVLFK]XPHLVWLQHLQHQ*DXFKRURERWHUPDQFKPDODEHUDXFKLQHLQHQ 5LHVHQIURVFK6RZLHGDPDOVYRUGUHL:RFKHQDOV$WODQEHLPLU]X%HVXFKZDU© ª'DQQZDUHVGHU8Q7ZLO]HUGHUVHLQHQ=HOODNWLYDWRUYHUVFKOXFNWKDW"©YHUPXWHWH$QQHP\ VRIRUW ª-D© JDE .ODFNWRQ NOHLQODXW ]X ª0DQFKPDO EHQLPPW VLFK 2WWR JDQ] HLQIDFK XQJHK|ULJ 'DUDQ LVW VHLQ RWWRPDQLVFKHV7HPSHUDPHQW VFKXOG (VZLUGPLFKQRFKYLHO=HLWNRVWHQLKP ULFKWLJHV%HQHKPHQEHL]XEULQJHQ© 'DV3HO]ZHVHQVFKPROOWH7URW]LJVDJWHHV ª'LHVHU $WODQ KDW HLQHQ 7ZLO] GHU PLFK HLQIDFK UDVHQG PDFKW ,FK WZLO]H DXV VHLQHQ *HGDQNHQGDVVHU:DOW\JUROOWHQDXQGGDZROOWHLFKLKPHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ© $QQHP\ EHWUDFKWHWH GDV SRVVLHUOLFK ZLUNHQGH 3HO]ZHVHQ 6LH NRQQWH VLFK HLQIDFK QLFKW YRUVWHOOHQ GDVV HV XOWLPDWH SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ EHVLW]HQ VROOWH 9RP $XVVHKHQ KHU ZLUNWHHVZLHHLQYHUVSLHOWHV+DXVWLHUGDV]XIlOOLJDXFKGLH*DEHGHV6SUHFKHQVEHVD ª+DVWGXDOOHGHLQH)lKLJNHLWHQEHKDOWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK$QQHP\EHLGHP3HO]ZHVHQ ª(QWZHGHUKDWPDQHLQHQ7ZLO]RGHUPDQKDWLKQQLFKW©HUZLGHUWHGDV3HO]ZHVHQ ª'X NDQQVW DOVR EHOLHELJ GLH *HGDQNHQ DQGHUHU OHVHQ WHOHSRUWLHUHQ XQG MHGH JHZQVFKWH *HVWDOWDQQHKPHQ2WWR"©IRUVFKWH$QQHP\ZHLWHU.ODFNWRQQLFNWHGD]XEHNUlIWLJHQG 2WWRDEHUDQWZRUWHWHPLWOHLFKWWURW]LJHP8QWHUWRQ ª:RNlPHQZLUGHQQKLQZHQQLFKWZLO]WHZLHLFKN|QQWH$XHUGHPZLOOLFKQXUVHOWHQ© 'DVHQWVSUDFKJHQDXGHU0HQWDOLWlWGLHVHV:HVHQV ª:DUXPKDVWGX:DOW\V*HVWDOWDQJHQRPPHQDOVLFKHLQWUDI"©ZROOWH$QQHP\ZLVVHQ ª'LH 6LWXDWLRQ KDW HV HUIRUGHUW© DQWZRUWHWH 2WWR ª,FK IUFKWHWH GDVV 6LH HQWWlXVFKW VHLQ N|QQWHQZHQQ:DOW\QLFKWGDZlUHXQGZLHGHUDEIOLHJHQZUGHQ'DLFKZHLZLHVHKUHU VLFK EHU ,KUHQ %HVXFK IUHXHQ ZUGH KDEH LFK VHLQH 5ROOH JHVSLHOW XQG LKP ,KUH $QNXQIW JHWZLO]W$EHULFKKDEHLKQQLFKWJXWYHUWUHWHQ6LHKDEHQVRIRUWHUNDQQWGDVVPLWPLUHWZDV QLFKWVWLPPWH© ª,P JURHQ XQG JDQ]HQ KDVW GX GHLQH 6DFKH JXW JHPDFKW 2WWR© WU|VWHWH $QQHP\ GDV 3HO]ZHVHQª1XUPDFKWHHVPLFKPLVVWUDXLVFKGDGXMHJOLFKH%HUKUXQJPLWPLUVFKHXWHVW© ª,FKZHL©2WWRQLFNWHª,FKKDEHHVJHWZLO]W© ª8QGZDUXPKDVWGXGLFKGDQQQLFKWGDUDXIHLQJHVWHOOW"© ª,FKGDFKWHGDVVHV:DOW\YLHOOHLFKWQLFKWUHFKWZlUHZHQQLFKPLFKYRQ,KQHQNVVHQOLHH ,QGLHVHU%H]LHKXQJYHUVWHKWHUNHLQHQ6SD(ULVWXQKHLPOLFKHLIHUVFKWLJ© ª2WWR© ZLHV .ODFNWRQ GDV 3HO]ZHVHQ ]XUHFKW XQG HUU|WHWH VFKDPKDIW 'DQQ ZDQGWH HU VLFK PLW JHVHQNWHP .RSI ]X $QQHP\ ª'X GDUIVW QLFKW DXI DOOHV K|UHQ ZDV 2WWR VDJW (U LVW PDQFKPDO YRUODXW XQG HV VFKHLQW LKP GLHELVFKHQ 6SD ]X EHUHLWHQ PLFK LQ SHLQOLFKH 6LWXDWLRQHQ]XPDQ|YULHUHQ© ª$EHULFKWZLO]HGRFKGDVVGX$QQHP\OLHEVW©PDXOWH2WWR ª2K © PDFKWH .ODFNWRQ XQG ZDQG VLFK 6HLQ *HVLFKW JOKWH DOV KlWWH HU HLQHQ 6RQQHQEUDQGª:DVUHGHVWGXGD:DVVROOVLFK$QQHP\GHQNHQ,FKN|QQWH© ª(QWVFKXOGLJH :DOW\© EDW 2WWR GHPWLJ ª,FK KDEH QLFKW JHWZLO]W GDVV LFK GLH :DKUKHLW QLFKWVDJHQGDUI© ª*HK PLU DXV GHQ $XJHQ 2WWR© ULHI :DOW\ YHU]ZHLIHOW XQG KlPPHUWH PLW GHQ )lXVWHQ DXI GHQ7LVFKª7ZLO]HPLWGHQ)U|VFKHQRGHUODVVGLFKYRQ%LOO\WKH.LG]XUHLWHQ$EHUPDFK GDVVGXDXVGHP+DXVNRPPVW© ª-DVFKRQJXW:DOW\©
0LWJHVHQNWHP.RSIYHUOLHGDV3HO]ZHVHQGDV+DXV $OVVLHDOOHLQZDUHQVDJWH$QQHP\PLWOHLFKWHP9RUZXUILQGHU6WLPPH ª(V VWHKW GLU QLFKW ]X 2WWR 9RUZUIH ]X PDFKHQ :DOW\ 'X VROOWHVW VHLQH )HKOHU EHL GLU VXFKHQ (U YHUVXFKW GLU QDFK]XHLIHUQ XQG HLJQHW VLFK GDGXUFK DXFK GLH *DEH DQ VWlQGLJ LQV )HWWQlSIFKHQ]XWUHWHQ© ª2WWRZHLVFKRQZLHLFKHVPHLQH©UHFKWIHUWLJWHVLFK.ODFNWRQª(UZHLGDVVLKPPHLQH JDQ]H=XQHLJXQJJHK|UW.DQQVWGXYHUVWHKHQGDVVLFKLKQQLFKWYHUOLHUHQP|FKWH"© ª:DUXPVDJVWGXGDVPLWVROFKHU*UDEHVVWLPPH"©ZROOWH$QQHP\ZLVVHQ .ODFNWRQGUXFNVWHHLQH:HLOHKHUXPGDQQVDJWHHUVFKOLHOLFK ª:LUVWGX$WODQ0HOGXQJPDFKHQ",FKPHLQHZLUVWGXLKPYRQ2WWRV([LVWHQ]EHULFKWHQ"'X ZlUHVWDOV8626SH]LDOLVWLQYHUSIOLFKWHWSDUDQRUPDOH3KlQRPHQH]XPHOGHQ© 'LH (UZlKQXQJ $WODQV OLH $QQHP\ VFKODJDUWLJ EHZXVVW ZHUGHQ ZDUXP VLH EHUKDXSW KLHU ZDU ª1HLQ:DOW\LFKZHUGHGLFKQLFKWYHUUDWHQ©VDJWHVLH6LHNRQQWHLKPGDVQLFKWDXFKQRFK DQWXQ2WWRZDUKDUPORVZHQQJOHLFKHUIUGDV0XWDQWHQNRUSVHLQHEHDFKWOLFKH9HUVWlUNXQJ ZlUH $EHU ZlUH HU GDV ZLUNOLFK" %HL JHQDXHUHU hEHUOHJXQJ PXVVWH $QQHP\ GDV EH]ZHLIHOQ 0LW VHLQHP RWWRPDQLVFKHQ 7HPSHUDPHQW ZLH :DOW\ VHLQH ZHFKVHOKDIWHQ *HIKOVEHVWLPPXQJHQ EH]HLFKQHWHZlUHGDV3HO]ZHVHQQLFKWVWlQGLJHLQVDW]EHUHLW(VNRQQWHSDVVLHUHQGDHVVLFK ZHLJHUWH VHLQH )lKLJNHLWHQ HLQ]XVHW]HQ ZHQQ GLHV JHUDGH OHEHQVQRWZHQGLJ ZlUH 1HLQ EHL :DOW\ ZDU GHU 7ZLO]HU EHVVHU DXIJHKREHQ 'LH EHLGHQ YHUVWDQGHQ VLFK SUlFKWLJ :DKUVFKHLQOLFK ZUGH MHPDQG DQGHUHU DOV .ODFNWRQ PLW GHP 7ZLO]HU EHUKDXSW QLFKW ]XUHFKWNRPPHQ .ODFNWRQV SDUDVFKL]RLGH 9HUDQODJXQJ ZDU JHQDX GHU ULFKWLJH *HJHQSRO ]X GHP7ZLO]HU'LHEHLGHQHUJlQ]WHQHLQDQGHUJHUDGH]XLGHDO :LHEULQJHLFKHVLKPQXUEHL"'DVZDULKUYRUGULQJOLFKVWHV3UREOHP ª:HOFKHP8PVWDQGKDEHLFKGHLQHQ%HVXFK]XYHUGDQNHQ"©K|UWHVLH.ODFNWRQIUDJHQª%LVW GX SULYDW KLHU RGHU JDU GLHQVWOLFK" :LH GHP DXFK LVW LFK IUHXH PLFK GDVV GX JHNRPPHQ ELVW,FKKlWWHYRQPLUDXVQLHJHZDJWPLWGLULQ.RQWDNW]XWUHWHQ© ª)U)UHXQGHLVWGDV:RUW.RQWDNWQLFKWJHUDGHSDVVHQG©VDJWHVLH,KUH%OLFNHNUHX]WHQVLFK $OVHUVLFKQHUY|VDEZHQGHQZROOWHIXKUVLHIRUWª6LHKPLULQGLH$XJHQ:DOW\'XVROOVW ZLVVHQGDVVLFKGHLQ)UHXQGELQZDVLPPHUDXFKSDVVLHUW,FKVWHKH]XGLUDXFKZHQQHV PDQFKPDOQLFKWVRDXVVLHKW© (UVFKOXFNWHGDVVVHLQ$GDPVDSIHOHLQHQ6SUXQJPDFKWH$OVHU]XP6SUHFKHQDQVHW]WHNDP QXUHLQ.UlFK]HQEHUVHLQH/LSSHQ ª1HLQVDJQLFKWV©EDWVLHXQGOHJWHLKPGLH)LQJHUDQGHQ0XQGª,FKPXVVQDFKGHQNHQ© ,Q LKU ZDU LQ GHQ OHW]WHQ 0LQXWHQ HLQ 3ODQ JHUHLIW GHU LPPHU IHVWHUH )RUPHQ DQQDKP $XVJDQJVSXQNWGDIUZDUGLHIL[H,GHHJHZHVHQ:DOW\KHOIHQ]XPVVHQ 6LHZROOWHQLFKWGDVVHULQHLQ6DQDWRULXPDXI7DKXQHLQJHOLHIHUWZXUGH6LFKHUGDVVROOWHQXU ]X VHLQHP %HVWHQ JHVFKHKHQ DEHU ZDV $WODQ XQG GLH 862 IU JXW EHIDQGHQ PXVVWH QLFKW DXFKJXWIU:DOW\VHLQ )U$QQHP\EHVWDQGNHLQ=ZHLIHOGDUDQGDVVGLHbU]WHNRPPLVVLRQ:DOW\DOVVDQDWRULXPVUHLI EH]HLFKQHQZUGH(UEUDXFKWHQXUHLQHQVFKOHFKWHQ7DJ]XKDEHQGDQQZUGHHUGHQbU]WHQ JHQJHQG6\PSWRPHIUHLQHJHPHLQJHIlKUOLFKH3DUD6FKL]RSKUHQLHOLHIHUQ 8QG ZHQQ VLH LKQ VSlWHU DXV GHP 0HGR&HQWHU HQWOLHHQ ZlUH HU LP SV\FKRPHGL]LQLVFKHQ 6LQQH ZRKOJHKHLOWDEHUHUZlUHQLFKW PHKU:DOW\ .ODFNWRQ$QQHP\NRQQWHVLFK LKQRKQH VHLQH 7ROOSDWVFKLJNHLW QLFKW PHKU YRUVWHOOHQ *HUDGH VLH PDFKWH LKQ DXI HLQH EHVRQGHUH $UW XQG :HLVH OLHEHQVZHUW 'LH 6FKDWWHQVHLWHQ VHLQHU XPVWULWWHQHQ *DEH EHUDOO 8QKHLO PLW SRVLWLYHQ$VSHNWHQDQ]XULFKWHQEHUVDKVLHGDEHLJHIOLVVHQWOLFK 6LH KLHOW HV IU VFKUHFNOLFK ZHQQ :DOW\ LKU SO|W]OLFK DOV VHOEVWVLFKHUHU JHZDQGWHU 0DQQ
JHJHQEHUWUDW (U ZlUH GDQQ QLFKW PHKU DQGHUV DOV GLH DQGHUHQ JHZHVHQ HLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFKIDUEORVHEHQQRUPDO6LH KlWWH VLFKGDQQZRKO ]ZDUQLFKW PHKU EHU LKQlUJHUQN|QQHQDEHUHUKlWWHVLHDXFKQLFKWPHKUIDV]LQLHUW -DZRKODXIHLQHQLFKWNODU]XGHILQLHUEDUH$UWXQG:HLVHZDUVLHYRQLKPIDV]LQLHUW/LHEH" 1XQVLHZDUVFKRQRIWYHUOLHEWJHZHVHQDEHUPLW:DOW\ZDUGDVHWZDVDQGHUHV0DQNRQQWH VLFKQLFKWLQLKQYHUOLHEHQHUJDEHLQHU)UDXGD]XHLQIDFKNHLQH*HOHJHQKHLW (VKDWWHVFKRQRIW0RPHQWHJHJHEHQLQGHQHQ$QQHP\KlWWHVFKZDFKZHUGHQN|QQHQ$EHU :DOW\ WDW GDQQ SURPSW ZLHGHU LUJHQG HWZDV XP GHQ =DXEHU GLHVHV $XJHQEOLFNV ]X VW|UHQ -HW]WZDU ZLHGHU HLQHUVROFKHQ$XJHQEOLFNH8QGGDPLWHUVLFKQLFKW ZLHGHUZLHHLQ (OHIDQW LP3RU]HOODQODGHQEHQHKPHQNRQQWHEDWVLH ª6DJHJDUQLFKWV9HUKDOWHGLFKJDQ]UXKLJ© 6LH NRQQWH LKP QLFKW HLQIDFK VDJHQ ª3DVV DXI :DOW\ 0RUJHQ ZLUG HLQH bU]WHNRPPLVVLRQ KLHUHLQWUHIIHQ'XVROOVWDXIGHLQHQJHLVWLJHQ=XVWDQGXQWHUVXFKWZHUGHQ0DQYHUPXWHWGDVV GHLQHLQGLUHNWH3DUD*DEHSHUYHUWLHUWLVWVRGDVVGLHQHJDWLYHQ$VSHNWHGRPLQLHUHQ'XZHLW ZDV GDV KHLW 'X ZUGHVW GDQQ QXU QRFK 8QKHLO DQULFKWHQ RKQH LUJHQGZHOFKH SRVLWLYHQ 1HEHQHIIHNWH'LUKLOIWQXUQRFKHLQH%HKDQGOXQJDXI7DKXQ© 'DV:RUWª*HKLUQZlVFKH©ZUGHVLHQLFKWDXVVSUHFKHQZUGHDXFKQLFKWYRQª'HPROLWLRQ© XQGª%HZXVVWVHLQVXPNHKU©VSUHFKHQ$EHU:DOW\ZUGHZLVVHQGDDOOHVGDUDXIKLQDXVOLHI $WODQKDWWHMDDXFKQLFKWGLUHNWJHVDJWGDVVPDQ:DOW\V%HZXVVWVHLQYHUlQGHUQZROOWHDEHU HUPHLQWHHV :LHVROOWHVLH:DOW\KHOIHQRKQHJHJHQ LKUH %HIHKOH ]X YHUVWRHQXQGJHJHQGLH ,QWHUHVVHQ GHU862]XKDQGHOQ"(VVFKLHQNHLQH/|VXQJ]XJHEHQ6LHPXVVWHVLFKHQWVFKHLGHQ8QGVLH HQWVFKLHGVLFKIU.ODFNWRQ 'RFK SO|W]OLFKVFKLHQVLFKGRFKQRFK HLQ $XVZHJDXVLKUHP'LOHPPDDQ]XELHWHQ 2WWRGHU 7ZLO]HU(UNRQQWH MHGH EHOLHELJH*HVWDOWDQQHKPHQ XQGHUKDWWH:DOW\ DXFK LKU JHJHQEHU UHFKWUHVSHNWDEHOYHUWUHWHQ0LWHLQHU$XVQDKPH'HU7ZLO]HUNRQQWHQLFKWVRXQJHVFKLFNWVR QDWUOLFKWROOSDWVFKLJVHLQVRVHKUHUVLFKDXFKDQVWUHQJWH $EHUJHUDGHGLHVZlUHIU$QQHP\V3ODQYRQ9RUWHLO:HQQGHU7ZLO]HUDQ:DOW\V6WDWWGLH 8QWHUVXFKXQJHQ GHU bU]WHNRPPLVVLRQ EHU VLFK HUJHKHQ OLH ZUGH GHU %HIXQG QHJDWLY DXVIDOOHQ $Q GHP 7ZLO]HU LQ GHU *HVWDOW :DOW\V ZUGHQ GLH ;HQR XQG 3DUD XQG WUDGLWLRQHOOHQ 3V\FKRORJHQ NHLQH GHVWUXNWLYH 9HUDQODJXQJ IHVWVWHOOHQ N|QQHQ $OVR JDE HV NHLQH9HUDQODVVXQJ.RUSRUDO:DOW\.ODFNWRQLQV0HGR&HQWHUDXI7DKXQHLQ]XZHLVHQ $QQHP\ EHUOHJWH VLFK QLFKW ODQJH HUVW GLH P|JOLFKHQ )ROJHQ IU LKUH HLJHQH /DXIEDKQ 6LH KDWWHVLFKIU:DOW\HQWVFKLHGHQ 6LHHUJULIIVHLQH+lQGHXQGOlFKHOWHLKQDQ ª-HW]WP|FKWHLFKGHLQH)UDJHEHDQWZRUWHQ:DOW\© ª:HOFKH)UDJH"© ª2E LFK GLHQVWOLFK KLHU ELQ ,FK ELQ HV QLFKW 8QG LFK EHUHXH HV QLFKW GLFK DXIJHVXFKW ]X KDEHQ,FKIUHXHPLFKHLQLJH7DJHPLWGLU]XYHUEULQJHQ© ª$QQHP\© ª,FK VWHOOH HV PLU ZXQGHUEDU YRU HLQLJH 7DJH PLW GLU DOOHLQ ]X VHLQ© VFKZlUPWH VLH ª,UJHQGZR LQ GHU (LQVDPNHLW YRQ 5XVWRQHU QXU ZLU ]ZHL GX XQG LFK .HQQVW GX HLQHQ YHUVFKZLHJHQHQ2UWZRZLUIUXQVVHLQN|QQHQ"© .ODFNWRQ VFKOXFNWH 'DQQ |IIQHWH HU GHQ 0XQG IDQG DEHU HUVW EHLP GULWWHQ $QODXI GLH 6SUDFKHZLHGHU ª,FKLFKKDEHHLQH-DJGKWWH]ZHL]ZHLKXQGHUW.LORPHWHUYRQKLHUHQWIHUQW©VWRWWHUWHHU ª:HQQGXZLOOVWNDQQVWNDQQVWGXGRUWIUHLQLJH7DJHZRKQHQ© ª1LFKWLFKDOOHLQ:LUEHLGH]XVDPPHQ2GHUIUFKWHVWGXGLFKYRUPLU"© (UVFKWWHOWHGHQ.RSIUlXVSHUWHVLFK ª$EHUGLH)DUP©ZDQGWHHUODKPHLQ ª2WWRN|QQWHGLFKYHUWUHWHQ©VFKOXJVLHYRU
ª-D GDV VFKRQ DEHU © (U ]XSIWH DQ VHLQHU 1DVH KHUXP IXKU VLFK GXUFKV +DDU ² VHLQ $GDPVDSIHOKSIWHZLHDQHLQHP*XPPL]XJDXIXQGDE $QQHP\ZDUQDKHGDUDQGLH*HGXOG]XYHUOLHUHQ6LHKlWWHQLFKWJHGDFKWGDVV:DOW\HLQVR KDUWHU %URFNHQ ZlUH 6LH YHUVXFKWH HV DQGHUV KHUXP 9LHOOHLFKW NRQQWH VLH LKQ GXUFK HLQHQ YRUJHWlXVFKWHQ*HVLQQXQJVZDQGHODXVGHU5HVHUYHORFNHQ ª*XWZLHGXPHLQVW©VDJWHVLHVFKQLSSLVFKXQGHUKREVLFKª:HQQGLUDQPHLQHU*HVHOOVFKDIW QLFKWVOLHJWNDQQLFKPHLQHQ8UODXEDXFKDQGHUVZRYHUEULQJHQ© ª$EHU QHLQ $QQHP\ VR ZDU GDV QLFKW JHPHLQW© ULHI HU EHVWU]W ª,FK NDQQ HV LPPHU QRFK QLFKW IDVVHQ ,FK JODXEH ]X WUlXPHQ :LOOVW GX ZLUNOLFK PLW PLU ]XU -DJGKWWH IDKUHQ" -D" :LU N|QQHQ DXFK IOLHJHQ 'HU 6FKZHEHU VWHKW LQ GHU *DUDJH (U LVW VWDUWEHUHLW :LU N|QQHQ VRIRUWORVIOLHJHQ,FKEUDXFKHQLFKWHUVW]XSDFNHQGHQQLQGHU+WWHILQGHQZLUDOOHVZDVZLU EUDXFKHQ,FKVDJHQXUQRFK2WWR%HVFKHLG© $QQHP\ OlFKHOWH LKP DXIPXQWHUQG ]X DOV HU GDV +DXV YHUOLH 'DV /lFKHOQ YHUEODVVWH ODQJVDP ZXUGH PDVNHQKDIW VWDUU (LQH OHLVH $QJVW EHVFKOLFK VLH :DV ZUGH GDQDFK NRPPHQ" .RQQWH VLH ZLUNOLFK JODXEHQ GXUFK LKU 7lXVFKXQJVPDQ|YHU DOOHV ]XP *XWHQ ]X ZHQGHQ" 6LHWUDWLQV)UHLH:DOW\NDPLKUJHUDGHHQWJHJHQ ª$OOHV LQ 2UGQXQJ© VDJWH HU 6HLQH 0LHQH WUEWH VLFK ª'D LVW QXU QRFK HLQHV $QQHP\ 9HUODQJHELWWHQLFKWYRQPLUGDVVLFKPLWGLUDXIGLH-DJGJHKH'XZHLWZLHWLHUOLHEHQGLFK ELQ,FKN|QQWHNHLQHU)OLHJHHWZDV]XOHLGHWXQ© 'HU$EVWHFKHULQV%HUJODQGYRQ5XVWRQHUZXUGHIU$QQHP\]XHLQHPZDKUKDIWHQ(UOHEQLV 6LHHUUHLFKWHQGLH-DJGKWWHRKQHHLQHHLQ]LJH3DQQH:DOW\.ODFNWRQODQGHWHGHQ6FKZHEHU VDQIW (U KDWWH NHLQH 0KH GLH -DJGKWWH DXI]XVSHUUHQ GHQQ HU KDWWH QLFKW YHUJHVVHQ GHQ 6FKOVVHO PLW]XQHKPHQ (U EUDFK LKQ EHLP $XIVSHUUHQ DXFK QLFKW DE :DV IU HLQH XQZDKUVFKHLQOLFKH$QHLQDQGHUUHLKXQJYRQ*OFNVIlOOHQ $XFKGDQDFKJLQJDOOHVJODWW'DHVEHLLKUHU$QNXQIWEHUHLWV0LWWDJZDUEHUHLWHWHQVLHVLFK JHPHLQVDP HLQ (VVHQ ]X (LQH HLQIDFKH0DKO]HLW DXV'RVHQ GLHELV ]XP OHW]WHQ *DQJRKQH .RPSOLNDWLRQHQ DEOLHI .ODFNWRQ EUDFKWH HV QLFKW HLQPDO ]XVWDQGH HLQHQ XQ]HUEUHFKOLFKHQ 7HOOHULQ7UPPHU]XVFKODJHQ 'DQDFK VWHOOWHQ VLH VLFK DQKDQG GHU :DQGHUNDUWH HLQH 5RXWH ]XVDPPHQ .ODFNWRQ EHVWDQG GDUDXIGDVVVLH+RFKJHELUJVDXVUVWXQJPLWQDKPHQZHLOZLHHUVDJWHLQGLHVHU*HJHQGGDV :HWWHUXUSO|W]OLFKXPVFKODJHQN|QQH(UKDWWHQRFKHLQH5HLKHZHLWHUHU$UJXPHQWHSDUDWVR GDVVVLFK$QQHP\JHVFKODJHQJHEHQPXVVWH 6LH YHUVXFKWH VLFK ]X HULQQHUQ ZDQQ HV ]XOHW]W JHVFKHKHQ ZDU GDVV VLH :DOW\ QDFKJHJHEHQ KDWWH (V JHODQJ LKU QLFKW DOVR PXVVWH HV VFKRQ VHKU ODQJH ]XUFNOLHJHQ RGHU HV ZDU EHUKDXSWQRFKQLHSDVVLHUW" 6LH ZDUHQ LQVJHVDPW YLHU 6WXQGHQ XQWHUZHJV RKQH VLFK HLQ HLQ]LJHV 0DO ]X YHULUUHQ 6LH UDVWHWHQ DQ HLQHP :DVVHUIDOO EHVWLHJHQ HLQH 7URSIVWHLQK|KOH XQG EDGHWHQ LQ HLQHP 6HH 1DFNW :DOW\ VDK ]FKWLJ ZHJ DOV $QQHP\ VLFK DXV]RJ (U VHOEVW HQWOHGLJWH VLFK VHLQHU .OHLGXQJ KLQWHU HLQHP *HEVFK XQG UDQQWH GDQQ ZLH YRQ )XULHQ JHKHW]W LQV :DVVHU $EHU LPPHUKLQ $QQHP\ KlWWH QLFKW JHJODXEW GDVV HU LKU JHJHQEHU VHLQH Y|OOLJ YHUNRUNVWHQ PRUDOLVFKHQ$QVLFKWHQEHUKDXSWZUGHDEZHUIHQN|QQHQ 1DFK GHP %DG QDKPHQ VLH HLQHQ NOHLQHQ ,PELVV ]X VLFK XQWHUKLHOWHQ VLFK ODFKWHQ YLHO PLWHLQDQGHU$QQHP\VWHOOWHIHVWGDVV:DOW\:LW]EHVD(UNRQQWHJDQ]YRU]JOLFK3RLQWHQ VHW]HQ:DUXPZDULKUGDVELVKHUQRFKQLHDXIJHIDOOHQ" 6LH JODXEWH GLH $QWZRUW ]X NHQQHQ (U ZDU LQ LKUHU *HJHQZDUW YLHO ]X JHKHPPW XP EHUKDXSW HLQHQ ]XVDPPHQKlQJHQGHQ 6DW] ]XVWDQGH ]X EULQJHQ 6LH JODXEWH DXFK GD VLH VFKXOG DQ VHLQHQ +HPPXQJHQ LKU JHJHQEHU JHZHVHQ ZDU +HXWH KDWWH VLH QRFK NHLQH *HOHJHQKHLWJHQXW]WVLFKEHUVHLQH)HKOHUOXVWLJ]XPDFKHQ8QGGDVLHHVQLFKWWDWNRQQWH
HUVLFKJDQ]QDWUOLFKPLWLKUXQWHUKDOWHQ (VNDPDEHUQLFKWYRQXQJHIlKUGDVVVLHELVKHULPPHUVRJURE]XLKPJHZHVHQZDUREZRKO VLH LKQ JXW OHLGHQ PRFKWH 6LH ZXVVWH GDVV HU VLH YHUHKUWH NRQQWH VLFK DEHU QLFKW GD]X EHUZLQGHQ VHLQH *HIKOH DXFK QXU DQGHXWXQJVZHLVH ]X HUZLGHUQ 8P LKP NHLQH IDOVFKH +RIIQXQJ]XPDFKHQVR]XVDJHQDOV6FKXW]IULKQVHOEVWKDWWHVLHVLFKNUDW]EUVWLJXQQDKEDU XQGDEZHLVHQGJHJHEHQ1XQVDKVLHDEHUGDVVHVDXFKDQGHUVJLQJGDVVVLHYLHOEHVVHUPLW LKPDXVNDPZHQQVLHOLHEHQVZUGLJ]XLKPZDU $OV VLH VLFK HLQPDO DQ LKQ DQOHKQWH OHJWH HU LKU ZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GHQ $UP XP GLH 6FKXOWHU6HLQH+DQG]LWWHUWHQLFKWHLQPDO 6LHDHQYRUGHU+WWH]X$EHQG$OV$QQHP\VDJWHGDVVVLHPGHVHLZXUGH:DOW\QHUY|V (U PXVVWH SO|W]OLFK +RO] IU GHQ RIIHQHQ .DPLQ VDPPHOQ REZRKO JXW ]ZHL .XELNPHWHU GDYRQYRUUlWLJZDUHQ %HLVHLQHU5FNNHKUVDJWH$QQHP\QXUGDVVVLHGDUDQGHQNHEDOG]X%HWW]XJHKHQGDILHO LKPSO|W]OLFKHLQGDVVHUQRFKGHQ.HOOHUDXIUlXPHQPXVVWH6RXQGlKQOLFKKLHOWHUVLFKELV 0LWWHUQDFKWZDFK $QQHP\ KDWWH VLFK OlQJVW VFKRQ LQ LKU =LPPHU ]XUFNJH]RJHQ 6LH ZDU HQWWlXVFKW 1DFK VHLQHP VLFKHUHQ $XIWUHWHQ DP 1DFKPLWWDJ KlWWH VLH HUZDUWHW GDVV HU GLH ,QLWLDWLYH HUJUHLIHQ ZUGH VR GDVV VLH VLFK EHU GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX ]XPLQGHVW RIIHQ XQWHUKDOWHQNRQQWHQ (VNORSIWHDQLKUHU7U ª-D"© :DOW\VWHFNWHGHQ.RSIKHUHLQ ª,FKGDFKWHGDVVGXYLHOOHLFKWQRFKQLFKWVFKOlIVWXQGZROOWHGLU*XWH1DFKWVDJHQ© ª*LEPLUOLHEHUHLQHQ*XWH1DFKW.XVV© 6HLQ $GDPVDSIHO EHJDQQ DXIJHUHJW ]X KSIHQ DEHU HU QDKP DOOHQ 0XW ]XVDPPHQ XQG NDP WDSIHUELVDQLKU%HWW6RJHVFKDKHVGDVVVLHVLFKSO|W]OLFKGRFKQRFKLQGHQ$UPHQODJHQ ª*ODXEH GLHVPDO DEHU QXU QLFKW GDVV GLHVHU .XVV HLQHP +HLUDWVYHUVSUHFKHQ JOHLFKNRPPW© QHFNWHVLHLKQXQGVFKQLSSWHJHJHQVHLQH1DVH ª6LHLVWXPHWOLFKH1XPPHUQ]XJURLFKZHL©VDJWHHUVFKXOGEHZXVVWXQGEHWDVWHWHVHLQH 1DVHZLHHLQH(LWHUEHXOH ª,FKILQGHVLHOLHEHQVZHUWZLHDOOHVDQGLU©EHKDXSWHWHVLH 6LH EHUHXWH QLFKW ZDV VLH WDW VRQGHUQ VDJWH VLFK GDVV HV OlQJVW VFKRQ DQ GHU =HLW ZDU GHQ 6FKXW]VFKLUPQLHGHU]XUHLHQGHQVLHLQ:DOW\V*HJHQZDUWLPPHUXPVLFKDXIEDXWH ª,FKNRPPHJOHLFK©VDJWHHUSO|W]OLFK]lKQHNODSSHUQGXQGYHUVFKZDQGDXVGHP=LPPHU $QQHP\ ZDUWHWH 6LH ZXUGH QLFKW XQJHGXOGLJ ZHLO VLH VLFK VDJWH GDVV :DOW\ VHLQH =HLW EUDXFKWHXPVLFKXP]XVWHOOHQ 8QG VLH ZDUWHWH JHGXOGLJ ZHLWHU 8P VLFK GLH :DUWH]HLW ]X YHUNU]HQ ]QGHWH VLH VLFK HLQH =LJDUHWWHDQ'DQQQRFKHLQHXQGQRFKHLQH :DOW\ NDP QLFKW HU OLH DXFK QLFKWV YRQ VLFK K|UHQ 6WLOOH ODVWHWH EHU GHU-DJGKWWH +DWWH VLFK:DOW\DXVGHP6WDXEJHPDFKW"'LH6DFKHZXUGHLKUODQJVDPXQKHLPOLFK,KPNRQQWHMD HWZDV]XJHVWRHQVHLQ .XU]HQWVFKORVVHQVFKOSIWH$QQHP\LQGHQ0RUJHQURFNKROWHIUDOOH)lOOHLKUHQ6WUDKOHU KHUYRUXQGYHUOLHLKU=LPPHU,QGHPNXU]HQ.RUULGRUEUDQQWH/LFKW6LHVFKOLFKVLFK]XHUVW GXUFKGHQ:RKQUDXP]XU7U6LHZDUYRQLQQHQDEJHVFKORVVHQ$XFKGLH/lGHQZDUHQDOOH GLFKW(UVWQDFKGHPVLHGDVJDQ]H+DXVXQGVRJDUGHQ.HOOHUDEJHVXFKWKDWWHZDQGWHVLHVLFK :DOW\V6FKODI]LPPHU]X 6LHODXVFKWH1LFKWVZDU]XK|UHQ6LHNORSIWH ª1HLQ%LWWHQLFKW©HUW|QWHGDVHLQHIOHKHQGH6WLPPH ª$EHU:DOW\©YHUVXFKWHVLHLKQ]XEHUXKLJHQ ª%LWWHEOHLEGUDXHQ$QQHP\©IOHKWH:DOW\ª,FKP|FKWHQLFKWGDVVGX© $EHUGDKDWWHVLHGLH7UVFKRQJH|IIQHW(UNDXHUWHPLWDQJH]RJHQHQ.QLHQDXIGHP%HWWXQG
ZXUGHZLHYRQHLQHP)LHEHUJHVFKWWHOW,P6FKHLQGHU%HWWODPSHVDKVLHGDVVVHLQ*HVLFKW VHLQH+lQGHXQGGLHXQWHUGHP3\MDPDKHUYRUVWHKHQGHQ)HGXQNHOURWH)OHFNHQDXIZLHVHQ =XGHPZLHVHUEHUDOONOHLQH%HXOHQZLHYRQ,QVHNWHQVWLFKHQDXI ª0HLQ*RWW:DOW\©HQWIXKUHVLKUHQWVHW]Wª6ROOLFKHLQHQ$U]WUXIHQ"© ª1HLQ QHLQ© VDJWH HU ]lKQHNODSSHUQG ª(V LVW QLFKWV ZHLWHU 1XU HLQ 1HUYHQDXVVFKODJ ,FK KDEH GDV PDQFKPDO 6FKRQ GDPDOV DOV LFK ]XU 8623UIXQJ DQWUHWHQ VROOWH ,FK EUDXFKH QLFKWVDOV5XKHGDQQNRPPHLFKZLHGHULQ2UGQXQJ© 6LHVWLHGLH/XIWSIHLIHQGDXV ª'X ZLUVW GHLQH 5XKH KDEHQ© YHUVSUDFK VLH ª2 MD EHL DOOHP ZDV PLU KHLOLJ LVW GX ZLUVW 5XKHYRUPLUKDEHQ© 'DPLWVFKOXJVLHGLH7UKLQWHUVLFK]X 2WWRODQJZHLOWHVLFK'LH$UEHLWDXIGHU)DUPNRQQWHHUPLWGHU/LQNHQHUOHGLJHQ'DVKHLW HU WZLO]WH JDQ] HLQIDFK $EHU YLHO *HOHJHQKHLW ]XP 7ZLO]HQ EHNDP HU QLFKW 'LH 3IHUGH ZXUGHQ RKQHKLQ YRQ GHQ *DXFKRURERWHUQ EHWUHXW GLH 6FKDIH EOLHEHQ EUDY LQ GHU +HUGH XQG GLH5LHVHQIU|VFKHEHQDKPHQVLFKPDQLHUOLFKZLHVHOWHQ :HQQQXUZHQLJVWHQV:DOW\KLHUJHZHVHQZlUHGDQQZlUHVLFKHUOLFKHWZDVORV$EHUVR DP]ZHLWHQ7DJVHLQHU$EZHVHQKHLWHLJHQWOLFKYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQQDFKVHLQHU$EUHLVH PLW$QQHP\LQGLH%HUJHOHKQWH2WWRJHODQJZHLOWDQGHU3IHUGHNRSSHO 'D NDP %LOO\ WKH .LG KHUDQ 2WWR EHUOHJWH VLFK RE HU GLH )HKOSURJUDPPLHUXQJ GHV *DXFKRURERWHUV QLFKW GXUFK HLQHQ HLQIDFKHQ 7ZLO] DXIKHEHQ VROOWH 'RFK GDV KlWWH :DOW\ VLFKHUOLFKQLFKWJHIDOOHQGHQQHUZROOWHGHQ3URJUDPPLHUXQJVIHKOHUVHOEVWKHUDXVILQGHQ:DV LKPDEHUEHVWLPPWQLFKWJHOLQJHQZUGHGHQQHUYHUVXFKWHHVVHLWQXQPHKUGUHL-DKUHQRKQH (UIROJ2WWRKlWWHHVQXUHLQHQNOHLQHQ7ZLO]JHNRVWHWXP%LOO\WKH.LGYRQVHLQHUIL[HQ,GHH ]XKHLOHQGDDXIUHFKWJHKHQGH/HEHZHVHQGLHVLFKEFNWHQ]XJHULWWHQZHUGHQPXVVWHQ ª+DOOR©VDJWH%LOO\WKH.LGJHODQJZHLOWª+DOOR©HUZLGHUWH2WWRHEHQVROlVVLJ%LOO\WKH.LG KDWWHVHLQH7HQWDNHOEHLQHVRGXUFKJHERJHQGDVLHZLH2%HLQHDXVVDKHQ ª:DV IU HLQ -DPPHU GDVV HV NHLQH :LOGSIHUGH PHKU JLEW© VDJWH %LOO\ WKH .LG EHGDXHUQG ª)UKHULP:LOGHQ:HVWHQWMD© (U YHUVWXPPWH XQG KLQJ YHUWUlXPW VHLQHQ HLQJHELOGHWHQ (ULQQHUXQJHQ QDFK 6HLQH )HKOSURJUDPPLHUXQJYHUXUVDFKWHGDVVHUVLFKIUGLH,QNDUQDWLRQHLQHVWHUUDQLVFKHQ&RZER\V GHV-DKUKXQGHUWVKLHOW ª,FK ZHWWH GX ZUGHVW GLFK DXI HLQHP ZLUNOLFK ZLOGHQ 9ROOEOXWKHQJVW NHLQH ]ZDQ]LJ 6HNXQGHQKDOWHQ©EHKDXSWHWH2WWR ª6ROOGDVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJVHLQ"©IUDJWH%LOO\WKH.LGPLWVFKOHSSHQGHU6WLPPH ª:HQQGXZLOOVW© ª,FK N|QQWH HV DXFK DOV %HOHLGLJXQJ DXIIDVVHQ© VDJWH GHU *DXFKRURERW PLW GURKHQGHP 8QWHUWRQ ª$EHU EULQJH PLU HLQHQ 9ROOEOXWKHQJVW GDQQ ZHUGH LFK GLU EHZHLVHQ ZDV LQ PLU VWHFNW© ª'LH:HWWHJLOW©VDJWH2WWRª:HQQGXGLFKQLFKW]ZDQ]LJ6HNXQGHQLP6DWWHOKDOWHQNDQQVW GDQQZLUVWGXYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQODQJGLH6FKDIHKWHQ© ª,FKEUDXFKHNHLQHQ6DWWHO©HUNOlUWH%LOO\WKH.LGEHUKHEOLFK ª8QGZDVLVWPLWGHU:HWWH"© ª$EJHPDFKW© 2WWR WZLO]WH VLFK ]X HLQHP 9ROOEOXWKHQJVW (U VWDQG PLW VWHLIHQ %HLQHQ GD VFKQDXEWH KHUDXVIRUGHUQG %LOO\ WKH .LG QlKHUWH VLFK LKP ODXHUQG $OV HU VHLQH )ODQNH HUUHLFKW KDWWH WlWVFKHOWH HU EHUXKLJHQG VHLQHQ 3IHUGHKDOV ² XQG VFKZDQJ VLFK GDQQ EOLW]VFKQHOO DXI GHQ 5FNHQGHV3IHUGHV 2WWR GHU 9ROOEOXWKHQJVW EHJDQQ VLFK ZLH YHUUFNW ]X JHElUGHQ %LOO\ WKH .LG MDXFK]WH EHJHLVWHUW2WWR]lKOWHGLH6HNXQGHQPLW%HLDFKW]HKQZDUIHUVHLQ+LQWHUJHVWHOOLQGLH+|KH
XQGVFKOHXGHUWHGHQ*DXFKRURERWLQKRKHP%RJHQYRQVHLQHP5FNHQ$OVVLFK%LOO\WKH.LG DXVGHP6WDXEHUKREKDWWHVLFK2WWRZLHGHULQVHLQHXUVSUQJOLFKH*HVWDOW]XUFNYHUZDQGHOW ª(LQHV 7DJHV VFKDIIH LFK GLFK© ULHI GHU *DXFKRURERW ZWHQG XQG WUROOWH VLFK ]X GHQ 6FKDIHQ 2WWRKlWWHLKPQRFKJHUQHLQH]ZHLWH&KDQFHJHJHEHQ$EHUGDVWXW]WHHU ª:LU EHNRPPHQ %HVXFK© VWHOOWH HU ]X VLFK VHOEVW IHVW 8QG HU QDKP GLH *HVWDOW YRQ :DOW\ .ODFNWRQDQ (LQ *OHLWHU QlKHUWH VLFK DXV 5LFKWXQJ $LFKLQJ GHU )DUP $XHU GHP 3LORWHQ HLQHP 862 6SH]LDOLVWHQEHIDQGHQVLFKQRFKGUHL0lQQHUDQ%RUG(VZDUHQGUHL3V\FKRbU]WH 'HU HLQH KLH (OKRXQG &UHH ZDU -DKUH XQG HLQHU GHU HUIROJUHLFKVWHQ 3DUDSV\FKRORJHQ EHUKDXSW (U ZDU DXI HLQHP 0HGR6FKLII WlWLJ XQG HLJHQV ZHJHQ :DOW\ .ODFNWRQ QDFK 5XVWRQHUJHNRPPHQ $XFK GLH EHLGHQ DQGHUHQ KDWWHQ HLQHQ SDUVHNZHLWHQ :HJ ]XUFNJHOHJW QXU XP .RUSRUDO .ODFNWRQ HLQHQ %HVXFK DE]XVWDWWHQ 'HU HLQH KLH )DVWHQ %U\EUDFN XQG ZDU HLQ DQHUNDQQWHU 3DUD3V\FKRELRORJH GHU DQGHUH QDQQWH VLFK +ROZDUG $EER XQG ZDU 3URIHVVRU GHU ª3V\ FKRJHQHWLNIUSDUDDEVWUDNWH3KlQRPHQH©%HLGHZDUHQVLHXPGLH)QI]LJ 'DVJHILHO2WWRJDQ]XQGJDUQLFKWXQGVRWZLO]WHHUHLQJHKHQGLKUH*HGDQNHQZlKUHQGVLH VLFKQLFKWVDKQHQGLP$QIOXJDQGLH)DUPEHIDQGHQ $XVGHQ*HGDQNHQGHV3DUDSV\FKRORJHQ(OKRXQG&UHHHUIXKUHU ª'LHVHU :DOW\ .ODFNWRQ LVW HLQ LQGLUHNW JHIlKUOLFKHU 0HQVFK 'DV KDEH LFK VFKRQ GDPDOV ZlKUHQG GHU 8QWHUVXFKXQJ DXI 7DKXQ HUNDQQW DOV ZLU LKP GDV $WWHVW DXVVWHOOWHQ HLQ +DOEPXWDQW XQG HLQ ,QVWLQNWKDQGOHU ]X VHLQ (LQ VFKL]RLGHU 7\S JDQ] ]ZHLIHOORV DEHU SDUDSV\FKLVFK EHJDEW :LU QDQQWHQ VHLQH )lKLJNHLW 3DUD7HOHVFKL]RPDWLH ZHLO VHLQH JHVSDOWHQH3HUV|QOLFKNHLWXQWHUEHZXVVWSDUDDEVWUDNWH3KlQRPHQHHU]HXJWJHJHQGLHVHLQ,FK PDFKWORV LVW :LU PXVVWHQ LKQ DOV SRVLWLYH 0XWDWLRQ HLQVWXIHQ ZHLO VHLQH JXWHQ 3DUD (LJHQVFKDIWHQ GLH VFKOHFKWHQ LQ HLQHP 9HUKlOWQLV YRQ IQIXQGIQI]LJ ]X IQIXQGYLHU]LJ EHUZRJHQ$EHUGDV9HUKlOWQLVNDQQVLFKJHlQGHUWKDEHQ© $XV GHP *HKLUQ GHV 3DUD3V\FKRELRORJHQ )DVWHQ %U\EUDFN WZLO]WH 2WWR IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ª,FKKDEH.ODFNWRQV3HUVRQDODNWHHLQJHKHQGVWXGLHUWDEHULFKZHUGHGDUDXVQLFKWNOXJ=XP HLQHQZLUGHUYRQGHU862DOV*9DOV*HQHUDOYHUVDJHUJHIKUW]XPDQGHUHQEH]HLFKQHWPDQ LKQ DOV 6SH]LDOLVWHQ ]XU EHVRQGHUHQ 9HUZHQGXQJ (LQ $QDFKURQLVPXV ZlUH HU NHLQ +DOEPXWDQW (U NDQQ HLQHP )UHXQG GHQ $UP EUHFKHQ QXU XP ]X YHUKLQGHUQ GDVV HU VLFK EHLPQlFKVWHQ6FKULWWGDV*HQLFNEULFKWJHVFKLHKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKDOOHVXQEHZXVVW'LH 6WDWLVWLNVWXIWLKQDOVSRVLWLYHLQDEHUGLH6WDWLVWLNPXVVXQULFKWLJVHLQ'HQQZLHOlVVWVLFK EHZHLVHQ GDVV GHU YRQ LKP YHUXUVDFKWH $UPEUXFK WDWVlFKOLFK HLQHQ W|GOLFKHQ 6FKULWW YHUKLQGHUW KDW" 0DQ PVVWH VFKRQ HLQH =HLWUHLVH DXI HLQH DQGHUH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVHEHQH XQWHUQHKPHQGRUW$XJHQ]HXJHZHUGHQZLHVLFKGHU0DQQWDWVlFKOLFKGDV*HQLFNEULFKWXP DQHUNHQQHQ ]X N|QQHQ GDVV .ODFNWRQV XQWHUEHZXVVWH +DQGOXQJ VSULFK $UPEUXFK GHV )UHXQGHV SRVLWLY ZDU 1LFKW PHLQ 3UREOHP ,FK VROO GLH SDUDSV\FKLVFKHQ 9RUJlQJH LQ .ODFNWRQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHQ ELRORJLVFKHQ 1HUYHQ*HKLUQ)XQNWLRQHQ XQWHUVXFKHQ (V VWHKW IU PLFK VFKRQ MHW]W IHVW GDVV GLH GHVWUXNWLYHQ bXHUXQJHQ VHLQHV HQWDUWHWHQ8QWHUEHZXVVWVHLQVDXIGLHELRORJLVFKH6WUXNWXUVHLQHV*HKLUQVHLQHQYHUKHHUHQGHQ (LQIOXVVKDEHQ'DVZLHGHUIKUW]XHLQHUHFKWHQ*HLVWHVNUDQNKHLW'LHVHP0DQQNDQQQXU GXUFKlU]WOLFKH%HWUHXXQJJHKROIHQZHUGHQ© 2WWRKDWWHJHQXJJHK|UWXPDXIGLH]XHUZDUWHQGHQ%HVXFKHUZWHQG]XVHLQ'HQQRFKK|UWH HU VLFK QRFK DQ ZDV LKP GLH *HGDQNHQ GHV 3DUD3V\FKRJHQHWLNHUV +ROZDUG $EER RIIHQEDUWHQ ª,FKNDQQXQGZLOOLKPJXWHQ:LOOHQQLFKWDEVWUHLWHQGHQQVRQVWKlWWHHUVHLQHPGHVWUXNWLYHQ 8QWHUEHZXVVWVHLQQLFKW VR JXW VWDQGKDOWHQ N|QQHQ $EHU GHU ]HUVW|UHULVFKH (LQIOXVV VHLQHV 8QWHUEHZXVVWVHLQVPXVV]ZDQJVOlXILJDXIVHLQ,FKHLQZLUNHQ.HLQQRFKVRIHVWHU&KDUDNWHU
N|QQWH GLHVHP XQXQWHUEURFKHQHQ $QVWXUP GHV %|VHQ DXI GLH 'DXHU VWDQGKDOWHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJZLUGPLUUHFKWJHEHQ.ODFNWRQLVWVLFKHUOLFKQRFKQLFKWUHWWXQJVORVYHUORUHQ $XFKHUNDQQ+HLOXQJILQGHQDXI7DKXQ:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKHKHQLVWXQGHU VLFKKXQGHUWSUR]HQWLJJHZDQGHOWKDWZHUGHLFKIUVHLQH(LQZHLVXQJLQGDV0HGR&HQWHUYRQ 7DKXQHLQWUHWHQ© 2WWRV*UROONDQQWHNHLQH*UHQ]HQ (LQ:XQGHUZROOWLKUKDEHQ"GDFKWHHUDQJULIIVOXVWLJ1XQLKUVROOWHVEHNRPPHQ 'LH ZUGHQ HLQHQ :DOW\ .ODFNWRQ ZLH DXV HLQHP +HOGHQHSRV NHQQHQOHUQHQ (LQHQ PDNHOORVHQ .ODFNWRQ (LQHQ .ODFNWRQ GHU QLH LQV )HWWQlSIFKHQ WUDW EHL GHP VLFK QLH HLQ GHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQlXHUWH(LQHQ6XSHUPDQQ 2WWRLQGHU*HVWDOW:DOW\.ODFNWRQVULHEVLFKLQ9RUIUHXGHDXIGLH%HJHJQXQJPLWGHQGUHL bU]WHQGLH+lQGH:DOW\.ODFNWRQZUGHVLHEHVFKlPHQ(UZUGHLKQHQQLFKWGHQOHLVHVWHQ *UXQGIUHLQH(LQOLHIHUXQJLQV0HGR&HQWHUYRQ7DKXQJHEHQ :DOW\.ODFNWRQKWHWH]ZHL7DJHODQJGDV%HWW(UOLH$QQHP\QLFKW]XVLFK6LHGXUIWHVLFK PLW LKP QXU GXUFK GLH JHVFKORVVHQH 7U XQWHUKDOWHQ 'DQQ DP 0RUJHQ QDFK GHU GULWWHQ 1DFKW NDP HU DXV VHLQHP =LPPHU (U KDWWH NHLQHQ $XVVFKODJ PHKU XQG HU YHUVSUDFK $QQHP\GDVVHUJHZDSSQHWVHLXQGVLHQXQDOOHV9HUVlXPWHQDFKKROHQN|QQWHQ $EHU$QQHP\ZDU9HUVWlQGOLFKHKUPDHQVRIUXVWULHUWGDVVVLHVRIRUWDEUHLVHQZROOWH =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU ODQGHWHQ VLH PLW GHP 6FKZHEHU LQ HLQHP :DOG QDKH GHU )DUP 6LH NRQQWHQ DXI GHP *HK|IW QLFKW ODQGHQ ZHLO GRUW HLQ %HWULHE ZLH DXI GHP 5DXPKDIHQ YRQ $LFKLQJKHUUVFKWH (LQ KDOEHV 'XW]HQG 862*OHLWHU ZDUHQ GRUW QHEVW HLQHU 6SDFH-HW JHODQGHW 'DV JHVDPWH *HOlQGHZLPPHOWHQXUVRYRQ8627UXSSHQ'LH)DUPJOLFKHLQHUEHODJHUWHQ)HVWXQJ .ODFNWRQZXVVWHGDIUNHLQH(UNOlUXQJXQG$QQHP\VFKZLHJYHUELVVHQ .DXP ZDUHQ VLH PLW GHP 6FKZHEHU DXI HLQHU /LFKWXQJ QLHGHUJHJDQJHQ GD PDWHULDOLVLHUWH 2WWRPLWHLQHP3IHUGGDVHUDP=JHOKLHOW ª6FKQHOO:DOW\©ULHIHU.ODFNWRQ]Xª'LFNH/XIW'XPXVVWVRIRUWYHUVFKZLQGHQ© ª:DUXP"©ZROOWH.ODFNWRQYHUVWlQGOLFKHUZHLVHZLVVHQ ª,FKKDEHDOOHVIDOVFKJHPDFKW©EHWHXHUWH2WWRª'DEHLZROOWHLFKGLUQXUKHOIHQ,FKKDEHGHU bU]WHNRPPLVVLRQ HLQHQ JlQ]OLFK YHUZDQGHOWHQ :DOW\ .ODFNWRQ YRUJHVSLHOW XP LKQHQ ]X EHZHLVHQ GDVV GX QLFKW JHLVWHVJHVW|UW ELVW (KUHQZRUW :DOW\ LFK ELQ NHLQ HLQ]LJHV 0DO LQV )HWWQlSIFKHQ JHWUHWHQ ,FK KDEH GLH 6LWXDWLRQ VRXYHUlQ EHKHUUVFKW 'RFK JHUDGH GDV KDW GHQ 3V\FKRORJHQ PLVVIDOOHQ 6LH VDKHQ GDULQ ZHLO VLFK GHLQ 8QWHUEHZXVVWVHLQ QLH GHVWUXNWLY ]HLJWH HLQ DODUPLHUHQGHV $Q]HLFKHQ IU HLQH EHYRUVWHKHQGH .ULVH 6LH GLFKWHWHQ GLU HLQ VR QHJDWLYHV 6\QGURP DQ GDVV VLH EHUHLQVWLPPHQG ]X GHU 0HLQXQJ NDPHQ GDVV GX JHPHLQJHIlKUOLFK VHLHVW XQG VRIRUW QDFK 7DKXQ JHEUDFKW ZHUGHQ PXVVW ,FK IOHKH GLFK DQ QLPPGDV3IHUGXQGIOLHKH© .ODFNWRQVDKKLOIHVXFKHQG]X$QQHP\ ª,FKJODXEHGHUVSLQQW+DVWGXHLQH$KQXQJZRYRQHUVSULFKW"© $QQHP\ZDQGWHVLFKDE ª)OFKWHQ6LHPLW:DOW\$QQHP\©IOHKWH2WWRXQGYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQ3IHUG 'D WDXFKWHQ GLH HUVWHQ 8626SH]LDOLVWHQ DXI GLH .ODFNWRQ PLWWHOV LKUHU ,QGLYLGXDOWDVWHU DQJHSHLOWKDWWHQ ª+DEHQ ZLU GLFK HQGOLFK %UVFKFKHQ© VDJWHQ VLH ZLH ]X HLQHP *HZDOWYHUEUHFKHU XQG VWHFNWHQ LKQ LQ HLQ HQHUJHWLVFKHV )HVVHOIHOG VR GDVV HU VLFK QLFKW PHKU UKUHQ NRQQWH ª'LHVPDOHQWNRPPVWGXXQVQLFKWPHKU© 'HU2IIL]LHUGHUGLHVH$NWLRQOHLWHWHHUVFKLHQDXIGHP3ODQ(UZDQGWHVLFKDQ$QQHP\XQG VDJWHDQNODJHQG ª6LHKlWWHQEHVVHUDXIGLHVHQ:DKQVLQQLJHQDXISDVVHQVROOHQ/HXWQDQW7UDSKXQWHU:RKDEHQ
6LHGHQQGLHJDQ]H=HLWEHUJHVWHFNW",KU$XIWUDJODXWHWH.ODFNWRQ]XEHZDFKHQ1XQKDWHV IDVWGHQ$QVFKHLQ GDVV6LH LKP %HLKLOIH]XU )OXFKW JHOHLVWHW KDEHQ'DVZLUGHLQ 1DFKVSLHO KDEHQ© .ODFNWRQV $XJHQ GLH ELVKHU DQ GHP 2IIL]LHU JHKDQJHQ KDWWHQ ZDQGHUWHQ ]X $QQHP\ KLQEHUGLHLQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQGDVWDQG ª$QQHP\©VDJWH.ODFNWRQPLWEHOHJWHU6WLPPHª6DJGDVVGDVDOOHVQLFKWZDKULVW'XKDVW PLFK GRFK QLFKW EHORJHQ $QQHP\" 'X ELVW GRFK QXU ]X PLU JHNRPPHQ ZHLO GLFK GLH 6HKQVXFKWJHWULHEHQKDW© .ODFNWRQYHUVWXPPWH(UVWDUUWHQRFKLPPHUDXI$QQHP\GLHQXQ]|JHUQGGHQ.RSIKREXQG LKQDQEOLFNWH,KUH$XJHQZDUHQIHXFKW ª7XWPLUOHLG:DOW\GDVVDOOHVVRNRPPHQPXVVWH© VDJWH VLH VWRFNHQG ª:HQQ GX QLFKW GLHVHQ YHUGDPPWHQ $XVVFKODJ EHNRPPHQ KlWWHVW GDQQ ZlUHDOOHVDQGHUVJHZRUGHQ,FKKlWWHGLUGLH:DKUKHLWJHVDJW© ª:DVIUHLQH:DKUKHLW"© ª'XVROOVW]XHLQHU5RXWLQHXQWHUVXFKXQJQDFK7DKXQJHEUDFKWZHUGHQ© ª8QG GHVKDOE IHVVHOW PDQ PLFK ZLH HLQHQ $PRNOlXIHU"© VDJWH .ODFNWRQ IDVVXQJVORV (U YHUVWDQGMHW]WDOOHVXQGHLQH:HOWVWU]WHIULKQHLQ$QQHP\ZDUQXULQGHU(LJHQVFKDIWDOV ,UUHQZlUWHU ]X LKP JHNRPPHQ -D PDQ KLHOW LKQ IU JHLVWHVJHVW|UW GDV JLQJ GDUDXV KHUYRU ZLH PDQ LKQ EHKDQGHOWH XQG GHU 2IIL]LHU KDWWH LKQ DOV :DKQVLQQLJHQ EH]HLFKQHW 8QG $QQHP\GHUHUEHGLQJXQJVORVYHUWUDXWHKDWWHLKQVFKPlKOLFKYHUUDWHQ ª/RV© EHIDKOGHU .RPPDQGDQWGHU(LQVDW]WUXSSHª%ULQJW .ODFNWRQDQ %RUGGHU 6SDFH-HW $XI GHU 63+,',$ LVW PDQ EHUHLWV XQJHGXOGLJ 'HU 7UDQVSRUW QDFK 7DKXQ KlWWH VFKRQ OlQJVWDEJHKHQVROOHQ© 'LH 8626ROGDWHQ KREHQ GHQ EHZHJXQJVXQIlKLJHQ :DOW\ .ODFNWRQ DXI HLQH $QWLJUDY 7UDQVSRUWVFKHLEHXQGIORJHQPLWLKP]XUVWDUWEHUHLWHQ6SDFH-HW ,FKZHUGHGLFKQLFKWLP6WLFKODVVHQK|UWH.ODFNWRQGLHWHOHSDWKLVFKHQ,PSXOVHGHV7ZLO]HUV ,FKZHUGHGLFKKHUDXVKDXHQ 1HLQ 2WWR GDFKWH .ODFNWRQ ,FK PXVV HV DOOHLQ GXUFKVWHKHQ PXVV PLFK DXV HLJHQHU .UDIW UHKDELOLWLHUHQ ZLOO LFK QLFKW GLH $FKWXQJ YRU PLU VHOEVW YHUOLHUHQ 8QG VFKOLHOLFK PXVV MD MHPDQGDXIGHU)DUP]XUFNEOHLEHQXPGLH7LHUH]XEHWUHXHQ
$OV3HUU\5KRGDQLP-DKUHDOVRYRUVHFKV-DKUHQPLWGHQ0HWKDQDWPHUQGHQ0DDKNV HLQ %HLVWDQGVEQGQLV VFKORVV YHUSIOLFKWHWH VLFK GDV 6RODUH ,PSHULXP LKQHQ LQ GHU 0LOFKVWUDH HLQLJH 3ODQHWHQ PLW :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH DOV %RWVFKDIWHUSODQHWHQ]XEHUODVVHQ (LQH GLHVHU %RWVFKDIWHUZHOWHQ ZDU .D\ORD HLQ MXSLWHUlKQOLFKHU 3ODQHW 'RUW ULFKWHWHQ GLH 0DDKNVHLQHQ6WW]SXQNWHLQLQGHPDQGLHIQIKXQGHUW%RWVFKDIWVDQJHK|ULJHXQWHUJHEUDFKW ZDUHQ1DKHGHUPDDKNLVFKHQ%RWVFKDIWEHIDQGVLFKDXFKHLQH.XSSHOVWDWLRQGHU7HUUDQHUVR GDVVGLHGLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQSHUPDQHQWDXIUHFKWHUKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ 'LH7HUUDQHUNDPHQPLWGHQ0DDKNVJXWDXV(LQHV7DJHVMHGRFKVFKLFNWH*UHNHLQHVFKDUIH 3URWHVWQRWHDQGLH$GUHVVHGHU7HUUDQHU'HU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHUVHLQRFKHUZlKQWGDVVGLH 7HUUDQHU GLH 0DDKNV ZHJHQ LKUHU XQDXVVSUHFKOLFKHQ 1DPHQ HLQIDFK PLW GHU %H]HLFKQXQJ ª*UHN©XQGHLQHU1XPPHUYHUVDKHQ*UHNZDUGHPQDFKGHUK|FKVWH%HDPWHDXI.D\ORD ,Q VHLQHU 3URWHVWQRWH WHLOWH HU PLW GDVV HLQLJH %RWVFKDIWVDQJHK|ULJH YRQ HLQHU VHOWVDPHQ .UDQNKHLW EHIDOOHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'LH 8QWHUVXFKXQJHQ KlWWHQ HUJHEHQ GDVV HV VLFK QXU XP HLQH ª7HUUDSKRELH© KDQGHOQ N|QQH $OV VLFK GLH WHUUDQLVFKHQ :LVVHQVFKDIWOHU DQERWHQ GLH EHWURIIHQHQ 0DDKNV ]X XQWHUVXFKHQ ZXUGH LKQHQ GLHV YHUZHLJHUW MD VRJDU YRQ LKQHQ
YHUODQJW .D\ORD VRIRUW ]X YHUODVVHQ 'HQQ QXU ZHQQ VLFK NHLQH 0HQVFKHQ PHKU DXI GHP 3ODQHWHQ DXIKLHOWHQ N|QQWHQ GLH %HWURIIHQHQ LKUH NUDQNKDIWH $QJVW YRU DOOHP 7HUUDQLVFKHQ YHUOLHUHQ 8PGLHQRFKQLFKWODQJHEHVWHKHQGHQGLSORPDWLVFKHQ%H]LHKXQJHQPLWGHQ0DDKNVQLFKW]X JHIlKUGHQZXUGHGHUWHUUDQLVFKH6WW]SXQNWWDWVlFKOLFKJHUlXPW0DQEOLHEPLWGHQ0DDKNV DEHUEHU)XQNLQ9HUELQGXQJ 6R HUIXKU PDQ HLQLJHV EHU GLH 6\PSWRPH GLHVHU VHOWVDPHQ XQG ZLH PDQ PHLQWH HLQJHELOGHWHQ.UDQNKHLW(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHSV\FKLVFKH6W|UXQJGLHDQVFKHLQHQGDEHU LQIRUWJHVFKULWWHQHP6WDGLXPDXFK.|USHUVFKlGHQYHUXUVDFKHQNRQQWH 'DV HUVWH 6\PSWRP ZDU HLQH $UW 6FKODIZDQGHOQ 'LH %HWURIIHQHQ YHUVXFKWHQ GXUFK :lQGH KLQGXUFK]XJHKHQ RGHU DQ LKQHQ KLQDXI]XNOHWWHUQ :HQQ VLH DXV GLHVHU 7UDQFH HUZDFKWHQ NRQQWHQVLHVLFKDQQLFKWVPHKUHULQQHUQ ,Q IRUWJHVFKULWWHQHP 6WDGLXP YHUILHOHQ GLH %HWURIIHQHQ DEHU LPPHU OlQJHU LQ 7UDQFH GHU VRPQDPEXOH=XVWDQGNDPLQLPPHUNU]HUHQ,QWHUYDOOHQEHUVLH$EHUVHOEVWLQGHQNXU]HQ 3HULRGHQ LQ GHQHQ VLH QLFKW ªVFKODIZDQGHOWHQ© ]HLJWHQ VLH EHlQJVWLJHQGH 6\PSWRPH 6LH HQWZLFNHOWHQ HLQH +\SHUlVWKHVLH DOVR HLQH hEHUHPSILQGOLFKNHLW GHU *HIKOV XQG 6LQQHVQHUYHQGDQQZLHGHU]HLJWHQVLHY|OOLJH6FKPHU]XQHPSILQGOLFKNHLW 6LH QDKPHQ NHLQH 1DKUXQJ PHKU ]X VLFK YHUILHOHQ VFKQHOO $XFK NRQQWH PDQ VLH QLFKW NQVWOLFKHUQlKUHQ,KUH.|USHUVWLHHQMHJOLFKH)UHPGVWRIIHDE 'LH LP 2UELW YRQ .D\ORD KDUUHQGHQ 7HUUDQHU IRUGHUWHQ VFKOLHOLFK HLQ 0HGR6FKLII DQ $OV GLH63+,',$HLQWUDIKHUUVFKWHDXIGHP%RWVFKDIWHUSODQHWHQEHUHLWV)XQNVWLOOH 0DQ ODQGHWH 'LH %RWVFKDIW GHU 0DDKNV ZDU ZLH DXVJHVWRUEHQ $OOH 0DDKNV ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ ELV DXI HLQHQ *UHN (U JHLVWHUWH YHUORUHQ GXUFK GLH 6WDWLRQ XQG GLH VWDXQHQGHQ7HUUDQHUVDKHQZLHHUVHLWZlUWVJLQJDOVKlWWHHUVLFKVHLQJDQ]HV/HEHQODQJDXI GLHVH :HLVH IRUWEHZHJW 3O|W]OLFK YHUORUHQ VLH LKQ DXV GHQ $XJHQ XQG HU WDXFKWH VSlWHU DP HQWJHJHQJHVHW]WHQ (QGH GHU 6WDWLRQ ZLHGHU DXI (LQ 8626SH]LDOLVW EHKDXSWHWH HU KlWWH LKQ HLQH:DQGKRFKJHKHQVHKHQ9LHOOHLFKWKDWWHPDQHVPLWHLQHP3DUD3KlQRPHQ]XWXQ" *UHN ZXUGH DQ %RUG GHU 63+,',$ JHEUDFKW 'LH LKQ JHPHLQVDP PLW HLQHU 5HLKH DQGHUHU3DWLHQWHQQDFK7DKXQEULQJHQVROOWH 0DQ ZROOWH QLFKWV XQYHUVXFKW ODVVHQ XP *UHN ]X KHLOHQ RGHU ]XPLQGHVW GLHVH VHOWVDPH .UDQNKHLW]XHUIRUVFKHQGLHYRQGHQ0DDKNVª7HUUDSKRELH©JHQDQQWZRUGHQZDU :HQQHVGHP6RODUHQ,PSHULXPQLFKWJHODQJVLFKYRQDOOHU6FKXOGDQGHP9HUVFKZLQGHQGHU 0HWKDQDWPHU YRP %RWVFKDIWHUSODQHWHQ .D\ORD UHLQ]XZDVFKHQ GDQQ NRQQWH GDV OHLFKW ]X GLSORPDWLVFKHQ9HUZLFNOXQJHQIKUHQ ª,FKZLOOQLFKWPHKUOHEHQ©VDJWH:DOW\.ODFNWRQGXPSI (UVD]XVDPPHQJHNDXHUW GD HLQ0RQXPHQWGHU (UIROJORVLJNHLW XQGGHU 5HVLJQDWLRQ6HLQH LQV /HHUH EOLFNHQGHQ $XJHQ ZDUHQ YRQ GXQNOHQ 5LQJHQ XPVFKDWWHW 'LH XQ]lKOLJHQ )DOWHQ XQG )lOWFKHQ LP *HVLFKW VWDFKHQ GHXWOLFKHU DOV VRQVW KHUYRU (V ZDUHQ WLHIH .HUEHQ =HXJQLVVHGHUYLHOHQ1LHGHUODJHQGLHHUELVKHUKDWWHHLQVWHFNHQPVVHQ $EHU VHLQH OHW]WH 1LHGHUODJH ZDU ]XJOHLFK VHLQH JU|WH JHZHVHQ $QQHP\ KDWWH LKQ VFKPlKOLFKYHUUDWHQ'DV/HEHQKDWWHNHLQHQ6LQQPHKU ª$EHU :DOW\ZHUZLUGGHQQ JOHLFKDOOHV VRGUDPDWLVLHUHQ©ULHI'U(OKRXQG &UHH DXV ª,FK GDUI6LHGRFK:DOW\QHQQHQ"6DJHQ6LH(O]XPLU:HUGHQZLUGRFK)UHXQGH© .ODFNWRQHUJULIIGLH+DQGGHV3DUDSV\FKRORJHQ ª(VZLUGHLQHNXU]H)UHXQGVFKDIWZHUGHQ(O©VDJWHHUWRQORVª,FKVWHUEHEDOG© ª8QVLQQ :DOW\© 'U (OKRXQG &UHH PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ GLH .ODFNWRQV 3UREOHPH KLQZHJZLVFKHQVROOWHª6ROHLFKWJLEWPDQQLFKWDXI8QGYRUDOOHP6LHQLFKW,FKKDWWHLPPHU JHJODXEW 6LH ZlUHQ QLFKW XQWHU]XNULHJHQ 9RQ 0XWWHU 1DWXU QLFKW JHUDGH PLW VWUDKOHQGHU 6FK|QKHLWXQGDXHUJHZ|KQOLFKHQ)lKLJNHLWHQDXVJHVWDWWHWKDEHQ6LH©
ª:HUVDJWGDV©.ODFNWRQULFKWHWHVLFKLP6LW]HQDXIª,FKKDEHDOOH7HVWVPLWEHUUDJHQGHP (UIROJ EHVWDQGHQ XQG DXFK GLH WKHRUHWLVFKH 862$XVELOGXQJ VHLQHU]HLW PLW $XV]HLFKQXQJ DEJHVFKORVVHQ %HL GHU SUDNWLVFKHQ 3UIXQJ KDEH LFK QLFKW JDQ] VR JXW DEJHVFKQLWWHQ DEHU GDVV PDQ PLFK GDQQ GRFK JHQRPPHQ KDW ]HLJW GDVV LFK HV LP .|SIFKHQ KDEH XQG QLFKW LQ GHQ)lXVWHQ8QGZDVPHLQ$XVVHKHQEHWULIIW© (UVFKLHOWH]XP6SLHJHOXQGEHWUDFKWHWHVHLQ+DOESURILOQLFKWRKQH:RKOJHIDOOHQ ª,FKILQGHPLFKGXUFKDXVDWWUDNWLY©VWHOOWHHUIHVWª'LH1DVHLVWYLHOOHLFKWHWZDV]XJURDEHU JHUDGHGDVPDFKWPLFKLQWHUHVVDQW© ª8QGVRHLQ0RUGVNHUOZLH6LHZLOOIUHLZLOOLJDXVGHP/HEHQVFKHLGHQ©VDJWH'U&UHH .ODFNWRQVDQNVRIRUWZLHGHULQVLFK]XVDPPHQ ª6LHPDFKHQVLFKEHUPLFKOXVWLJ(O© ª,FKP|FKWH6LHQXUYRQ,KUHQGVWHUHQ*HGDQNHQDEEULQJHQ©HUZLGHUWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª6LHKDEHQGRFKEHUKDXSWNHLQHQ*UXQGDP/HEHQ]XYHU]ZHLIHOQ© ª8QGGDVV6LHPLFKDXIHLQHP,UUHQVFKLIIQDFK7DKXQEULQJHQLVWGDVQLFKWV"6LHKDOWHQPLFK GRFKIUYHUUFNW(ORGHU"© ª,FK KDOWH 6LH ZHGHU IU JHLVWHVJHVW|UW QRFK LVW GLH 63+,',$ HLQ ,UUHQVFKLII© VDJWH 'U &UHHSROWHUQG (U ZDU QLFKW HLQPDO 0HWHU JUR HWZDV GLFNOLFK KDWWH HLQ UXQGOLFKHV VWHWV OlFKHOQGHV *HVLFKW XQG WURW] VHLQHU -DKUH EHUHLWV VFKORKZHLHV +DDU (U ZDU GLH )UHXQGOLFKNHLW LQ 3HUVRQ XQG VHOEVW ZHQQ HU VLFK YHUlUJHUW RGHU JDU ZWHQG JHEHQ ZROOWH NRQQWH PDQ HLQHQ VROFKHQ*HIKOVDXVEUXFKQLFKWHUQVWQHKPHQ 3URIHVVRU %U\EUDFN XQG 3URIHVVRU $EER GLH .ODFNWRQ YRU LKP DXIJHVXFKW KDWWHQ ZDUHQ GD JDQ]DQGHUV'HUHUVWHUHPUULVFKXQGZRUWNDUJGHUDQGHUHKHNWLVFKXQGFKROHULVFK ª'LH63+,',$LVWHLQHVGHUPRGHUQVWHQ0HGR6FKLIIHGHU862©IXKU'U&UHHIRUWª$XI GHU .XJHO]HOOH HLQHV 6FKZHUHQ .UHX]HUV DXIJHEDXW EHVLW]W HV GLH QHXHVWHQ WHFKQLVFKHQ *HUlWHXPGLHVLHVRPDQFKHV6DQDWRULXP7HUUDVEHQHLGHQZUGH'LHWHFKQLVFKH$XVUVWXQJ LVWDOOHUGLQJVVSH]LDOLVLHUWYRUDOOHPDXI)lOOHGLHLQGHQ%HUHLFKGHU3DUDSV\FKRORJLHIDOOHQ $XI GHU 63+,',$ ZHUGHQ NHLQH *HLVWHVJHVW|UWHQ LP KHUN|PPOLFKHQ 6LQQ EHI|UGHUW VRQGHUQ QXU :HVHQ GLH SDUDDEVWUDNWH 3KlQRPHQH DXIZHLVHQ 0XWDQWHQ N|QQWH PDQ VDJHQ GHUHQVHHOLVFKHV*OHLFKJHZLFKWXQWHUGHQSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQJHOLWWHQKDW2GHUGLH LKUH0XWDQWHQIlKLJNHLWHQYHUORUHQ2GHUEHLGHQHQVLFKELVKHUODWHQWH%HJDEXQJHQEHPHUNEDU JHPDFKWKDEHQGLHHLQHlU]WOLFKH.RQWUROOHHUIRUGHUQ :LUKDEHQLP0RPHQWUXQGKXQGHUWVROFKHULUJHQGZLHSDUDSV\FKLVFKJHVFKlGLJWHU:HVHQDQ %RUG ,KU )DOO LVW ZRKO GHU KDUPORVHVWH :lUHQ 6LH NHLQ 6SH]LDODJHQW XQG IU GLH 862 XQHUVHW]OLFKKlWWHQZLUXQV,KUHUEHUKDXSWQLFKWHUVWDQJHQRPPHQ© ª:LHVRKDWPDQPLFKGDQQJHIHVVHOWXQGPLW*HZDOWDQ%RUGJHEUDFKW"© ª:HLO 6LH 1DUU YHUVXFKW KDEHQ ]X IOFKWHQ© 'DV ZDU QLFKW LFK GDV ZDU 2WWR ZROOWH .ODFNWRQVlJHQYHUNQLIIVLFKGLHVH%HPHUNXQJMHGRFK(VKlWWHDOOHVQXUNRPSOL]LHUW ª8QG6LHKDOWHQPLFKZLUNOLFKQLFKWIUJHLVWHVJHVW|UW"© ª6ROO LFK ,KQHQ VDJHQ ]X ZHOFKHP (UJHEQLV XQV GLH 8QWHUVXFKXQJ JHIKUW KDW" 6LH VLQG VR QRUPDOZLHHLQ0HQVFKQXUVHLQNDQQ'HVKDOEEULQJHQZLU6LHDXFKQDFK7DKXQ© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª'DQQ ZHUGH LFK HV ,KQHQ HUNOlUHQ :LU NDPHQ LQ GHU (UZDUWXQJ ]X ,KQHQ HLQH (QWDUWXQJ ,KUHV SDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHQ 8QWHUEHZXWVHLQV GLDJQRVWL]LHUHQ ]X N|QQHQ 'DV KlWWH ,KUH (LQOLHIHUXQJ LQV 0HGR&HQWHU HUIRUGHUW $EHU GDQQ VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV ,KU 8QWHUEHZXVVWVHLQEHUKDXSWNHLQH5HDNWLRQHQ]HLJWH$OVZlUHHVDXVJHO|VFKW6LHEHQDKPHQ VLFKEHUKDXSWQLFKWZLHHLQ,QVWLQNWKDQGOHU© ª6LHPHLQHQLFKVWHOOWHPLFKQLFKWZLHHLQ7ROSDWVFKDQVWLIWHWHNHLQ8QKHLO©ZDUI.ODFNWRQ HLQ ª*HQDX 6LH ]HLJWHQ EHUKDXSW NHLQH 6\PSWRPH GHU 3DUD7HOHVFKL]RPDWLH 'DV VWLPPWH XQV EHGHQNOLFK +DEHQ 6LH ,KUH 3DUD)lKLJNHLWHQ YHUORUHQ" 8P GLHVH )UDJH EHDQWZRUWHQ ]X
N|QQHQEULQJHQZLU6LHQDFK7DKXQ© ª'DVJODXEHLFKQLFKW©VDJWH.ODFNWRQWURW]LJ ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HLO ZHQQ PHLQ )DOO VR KDUPORV ZlUH ZLH 6LH WXQ 6LH PLFK QLFKW LQ GLHVHU .DELQH HLQVSHUUHQZUGHQ© ª*HIlOOW,KQHQGLH.DELQHQLFKW"© ª'RFKVLHLVWJHUDGH]XOX[XUL|VDXVJHVWDWWHW$EHULFKELQQLFKWIUHL© ª:HUVDJWGHQQGDV"© ª6LH PHLQHQ LFK N|QQWH GLH .DELQH MHGHU]HLW YHUODVVHQ XQG PLFK IUHL DXI GHP 6FKLII EHZHJHQ"© ª-DGDVKHLWPLW(LQVFKUlQNXQJHQ© ª$KD+DEHLFKHVPLUJHGDFKWGDVVGLH6DFKHHLQHQ3IHUGHIXKDW© ª8QVLQQ(VJLEWNHLQHQ3IHUGHIX6LHN|QQHQVLFKDOV3DVVDJLHUEHWUDFKWHQ$EHUZLHMHGHU 3DVVDJLHUPVVHQ6LHVLFKYRQJHZLVVHQ6HNWLRQHQGHV6FKLIIHVIHUQKDOWHQ(VZlUH]X,KUHU XQG GHU 6LFKHUKHLW GHU 3DWLHQWHQ GDVV 6LH GLH .UDQNHQDEWHLOXQJHQ QLFKW RKQH %HJOHLWXQJ EHWUHWHQ© ª$EHUVRQVW"©IUDJWH.ODFNWRQKRIIQXQJVYROO 'U(OKRXQG&UHHVHXI]WH ª(LJHQWOLFKELQLFKJHNRPPHQZHLOLFK6LHHLQODGHQZROOWHPLWXQV]XHVVHQ:ROOHQ6LH"© ª1DWUOLFK (O 'DV /HEHQ HUVFKHLQW PLU ZLHGHU OHEHQVZHUW ,FK P|FKWH QLFKW +XQJHUV VWHUEHQ© (U GDFKWH NXU] DQ $QQHP\ XQG GLH DOWH 0HODQFKROLH EHUNDP LKQ ZLHGHU $EHU ORKQWH HV VLFK ZHJHQ HLQHU )UDX ]X VWHUEHQ" (V JDE ZLFKWLJHUH 'LQJH LP /HEHQ $Q GLHVHU /HEHQVZHLVKHLWULFKWHWHHUVLFKDXI(UIROJWH'U&UHHDXIGHQ.RUULGRU 6LH KDWWHQ VLFK HUVW ZHQLJH 6FKULWWH YRQ VHLQHU .DELQH HQWIHUQW DOV SO|W]OLFK GLH HUUHJWH 6WLPPHYRQ3URIHVVRU%U\EUDFNDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU5XQGIXQNDQODJHHUW|QWH ª'U&UHH6FKQHOO.RPPHQ6LH0LWGHP,UUZDQGOHUVFKHLQWLUJHQGHWZDVQLFKWLQ2UGQXQJ ]XVHLQ© ª$XV GHP (VVHQ ZLUG ZRKO QLFKWV ZHUGHQ© PHLQWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ]X .ODFNWRQ XQG VFKQLWW HLQH *ULPDVVH 9RP QlFKVWHQ ,QWHUNRP JDE HU VHLQHP .ROOHJHQ %HVFKHLG GDVV HU EHUHLWVXQWHUZHJVLQGLH$EWHLOXQJIU)UHPGZHVHQVHL ª:DVLVWHLQ,UUZDQGOHU"©IUDJWH.ODFNWRQZlKUHQGHUQHEHQ'U&UHHHLQKHUVWHO]WH ª.RPPHQ6LHPLWGDQQZHUGHQ6LHHVHUIDKUHQ© )DVWHQ %U\EUDFN GHU 3DUD3V\FKRELRORJH XQG +ROZDUG $EER GHU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU HUZDUWHWHQ LKUHQ .ROOHJHQ EHUHLWV $OV 3URIHVVRU $EER :DOW\ .ODFNWRQ HUEOLFNWH WDW HU HUVWDXQW ª1DQX6LHZHLOHQQRFKXQWHUGHQ/HEHQGHQ"© .ODFNWRQOlFKHOWHHQWVFKXOGLJHQG (U EOLFNWH VLFK XP 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU 6FKDOW]HQWUDOH GLH GXUFK HLQH GLFNH 3DQ]HUSODVWZDQG YRQ HLQHP GDKLQWHUOLHJHQGHQ 5DXP JHWUHQQW ZDU .ODFNWRQ VDK GXUFK GDV 3DQ]HUJODVGLFKWHZDOOHQGH1HEHOGLHDXIHLQJLIWLJHV*DVJHPLVFKVFKOLHHQOLHHQ(UWLSSWH DXI HLQH 0HWKDQDWPRVSKlUH $OV HU DXI GHP ,QVWUXPHQWHQSXOW GHQ $WPRVSKlUHDQDO\VDWRU IDQG EHVWlWLJWH VLFK VHLQH 9HUPXWXQJ =XVlW]OLFK ]X GHP 0HWKDQ HQWKLHOW GLH $WPRVSKlUH KLQWHU GHU 3DQ]HUSODVWZDQG QRFK JURH $QWHLOH YRQ :DVVHUVWRII XQG $PPRQLDN VRZLH 6SXUHQXQ]lKOLJHUDQGHUHU*DVH 3O|W]OLFKWDXFKWHLQGHP1HEHOHLQPRQVWU|VZLUNHQGHV:HVHQDXI.ODFNWRQHUNDQQWHHVDEHU VRIRUW DOV HLQHQ 0DDKN (U KDWWH QRFK PLW NHLQHP GHU 0HWKDQDWPHU ]X WXQ JHKDEW DEHU VHLW GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW GHQ0HLVWHUQ GHU ,QVHONDQQWHMHGHV.LQGLP6RODUHQ,PSHULXP LKU$XVVHKHQ
0DDKNVZDUHQLP'XUFKVFKQLWW0HWHUJURXQGLQGHQ6FKXOWHUQHLQHLQKDOE0HWHUEUHLW 6LH EHVDHQ NXU]H VWlPPLJH %HLQH XQG ELV ]X GHQ .QLHQ UHLFKHQGH $UPH GLH DXV KRFKHODVWLVFKHQ 0XVNHO XQG 6HKQHQEQGHOQ EHVWDQGHQ ,KUH +DXW ZDU PLW JUDXHQ ILQJHUQDJHOJURHQ6FKXSSHQEHGHFNW 0HLVWWUXJHQVLHHLQWHLOLJH.RPELQDWLRQHQYRQGHU)DUEHLKUHU+DXW'RFKGLHVHU0DDKNZDU QDFNW$XVHLQHUbXHUXQJYRQ3URIHVVRU%U\EUDFNK|UWH.ODFNWRQKHUDXVGDVVPDQLKPGLH %H]HLFKQXQJ*UHNJHJHEHQKDWWH $PHLQGUXFNVYROOVWHQEHLGHQ0DDKNVZDUHQZRKOGLH.|SIH6LHZDUHQKDOENXJHOI|UPLJXQG JLQJHQ KDOVORV LQ GLH 6FKXOWHUQ EHU 6R EUHLW LKUH 6FKlGHO ZDUHQ VR IODFK ZDUHQ VLH YRUQH XQG KLQWHQ $XI GHP 6FKlGHONDPP EHIDQGHQ VLFK GLH $XJHQ YLHU 6WFN JUQVFKLOOHUQG HWZDVKHUYRUWUHWHQGVRGDVLHLQDOOH5LFKWXQJHQEOLFNHQNRQQWHQXQGHLQHQ%OLFNZLQNHOYRQ *UDGKDWWHQ'DVJOLFKGLH6WDUUHLKUHU.|SIHPHKUDOVDXV ª:DUXPKDEHQ6LHGHQQ$ODUPJHJHEHQ)DVWHQ"©HUNXQGLJWHVLFK'U&UHHJHUDGH ª6HKHQ 6LH VLFK GDV 3(* DQ© DQWZRUWHWH GHU 3DUD3V\FKRELRORJH ª(V ]HLJW HLQH YLHOIDFK YHUVWlUNWH $NWLYLWlW GHU *HKLUQVWU|PH DQ *UHN VFKHLQW ZLHGHU HLQHU QHXHQ +\SHUSHULRGH ]X]XVWUHEHQ© .ODFNWRQ YHUVXFKWH EHU GLH 6FKXOWHUQ GHU GUHL YRU GHP ,QVWUXPHQWHQSXOW VWHKHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU HLQHQ %OLFN DXI GDV 3RVLWURQLNHQ]HSKDORJUDPP ]X HUKDVFKHQ 'DEHL WUDW HU MHGRFK 3URIHVVRU $EER JHJHQ GLH .QLHNHKOH GDVV GLHVHU PLW HLQHP 6FKPHU]HQVVFKUHL HLQNQLFNWH ª3DVVHQ6LHGRFKEHVVHUDXI6LH7|OSHO©KHUUVFKWHHU.ODFNWRQDQGHUNOHLQODXWEHWHXHUWH ª(VLVWQLFKWPLW$EVLFKWJHVFKHKHQ3URIHVVRU© 'HU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU ZDQGWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW MHGRFK EHUHLWV ZLHGHU GHP 0DDKN ]X ª'D VFKDXHQ 6LH© ULHI HU HUUHJW DXV ª'LH *HKLUQVWU|PH ZHUGHQ LPPHU VWlUNHU LKUH 6SDQQXQJQLPPW]XXQGVLHZHFKVHOQVWlQGLJLKUH)UHTXHQ]HQ© ª6ROFKH $NWLYLWlWHQ KDEH LFK ELVKHU QXU EHL 0XWDQWHQ IHVWJHVWHOOW ZHQQ VLH LKUH 3DUD )lKLJNHLWHQHLQVHW]WHQ©VDJWH'U&UHHIDVVXQJVORV ª(V KDQGHOW VLFK DXFK EHL *UHN HLQGHXWLJ XP HLQH SVLRQLVFKH $XVVWUDKOXQJ© HUNOlUWH 3URIHVVRU%U\EUDFNª1XUOlVVWVLFKLKUH:HOOHQOlQJHQLFKWEHVWLPPHQ$EHUZLUZDUHQXQV MDYRQ$QIDQJDQGDUEHUHLQLJGDVVZLUHVKLHUPLWHLQHPSDUDDEVWUDNWHQ3KlQRPHQ]XWXQ KDEHQ© .ODFNWRQ K|UWH GHU )DFKVLPSHOHL GHU GUHL :LVVHQVFKDIWOHU QXU PLW KDOEHP 2KU ]X (U EHREDFKWHWH ZLHGHU IDV]LQLHUW GHQ 0DDKN 8QG SO|W]OLFK EHJULII HU DXFK ZDUXP HU DOV ,UUZDQGOHUEH]HLFKQHWZXUGH (U ZDU VWlQGLJ LQ %HZHJXQJ GXUFKVFKULWW GHQ HWZD ]HKQ PDO ]ZDQ]LJ 0HWHU PHVVHQGHQ 5DXPNUHX]XQGTXHUQDFKHLQHPVHOWVDPHQXQGXUFKVFKDXEDUHQ6FKHPD (UPDFKWH]XP%HLVSLHOGUHL6FKULWWHQDFKYRUQJLQJGDQQYLHU6FKULWWHVHLWZlUWVGDQQ]ZHL ]XUFNZLHGHUQDFKYRUQHQDFKOLQNVUHFKWVUFNZlUWVRKQHNHKUW]XPDFKHQVRJLQJHV ZHLWHURKQHGDVVVLFKHLQHVHLQHU6FKULWWNRPELQDWLRQHQZLHGHUKROWH ª'LH *HKLUQVWU|PH QHKPHQ ZHLWHU DQ ,QWHQVLWlW ]X© VDJWH 3URIHVVRU $EER NHXFKHQG ª'LH ,QWHUYDOOH ]ZLVFKHQ GHQ 3KDVHQVSUQJHQ ZHUGHQ QRFK XQUHJHOPlLJHU $XI GLH 'DXHU NDQQ GDVVHLQH3V\FKHQLFKWDXVKDOWHQ© ª*HEHQZLULKPHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHO©VFKOXJ3URIHVVRU%U\EUDFNYRU ª1RFK QLFKW© VDJWH 'U &UHH VFKQHOO ª'HU +|KHSXQNW GHU .ULVH PX MHGHQ $XJHQEOLFN HUUHLFKWVHLQ-HW]WPXVVHQGOLFKHWZDVJHVFKHKHQ© ª(VLVWXQYHUDQWZRUWOLFK©EHJDQQ3URIHVVRU$EER 'RFK QRFK EHYRU HU DXVVSUHFKHQ NRQQWH NDP HV ]X HLQHP=ZLVFKHQIDOO .ODFNWRQ YHUIROJWH GLH 0DUVFKURXWH GHV ,UUZDQGOHUV JHEDQQW (U YHUJD DOOHV XP VLFK ² XQG YHUJD GD MHGHU IDOVFKH+DQGJULIIXQJHDKQWH)ROJHQKDEHQNRQQWH(UVDKZLHGHU,UUZDQGOHUJHJHQGLH:DQG VWLH DEHU DQVWDWW XP]XNHKUHQ YHUVXFKWH HU LPPHU ZLHGHU GXUFK GLH :DQG ]X JHKHQ :DV
LKP QDWUOLFK QLFKW JHODQJ $EHU .ODFNWRQ KDWWH GDV *HIKO GDVV HV LKP JHOLQJHQ N|QQWH ZHQQHUQXUHLQHNOHLQHGHPPHQVFKOLFKHQ$XJHYHUERUJHQH+UGHQHKPHQN|QQWH .ODFNWRQEDOOWHVHLQH+lQGHYRU6SDQQXQJ]XVDPPHQGUFNWHJHJHQGLH.RQVROHRKQH]X EHPHUNHQ GDVVHUGDEHLHLQH 7DVWHQLHGHUGUFNWH(UZXUGHVLFKVHLQHU8QJHVFKLFNWKHLWHUVW EHZXVVWDOV3URIHVVRU%U\EUDFNDXVULHI ª+DEHQ6LHGHQ*HOHQNDUPDNWLYLHUW+ROZDUG"© .ODFNWRQ VDK ZLH HLQ URERWLVFKHU *HOHQNDUP PLW HLQHU ,QMHNWLRQVQDGHO DXI GHQ 0DDKN ]XVFKRVV XQG LKP GLH .DQOH LQ GHQ 1DFNHQ VWLH 6RIRUW NDP GHU ,UUZDQGOHU ]XU 5XKH HU]LWWHUWHOHLFKWXQGGURKWHNUDIWORVXP]XNLSSHQ'RFKGDZDUHQ5RERWHUDUPH]XU6WHOOHGLH LKQDXIILQJHQXQG]XHLQHP/DJHUEUDFKWHQDXIGDVVLHLKQEHWWHWHQ ª:HUZDUGLHVHU,GLRW©ULHIDXFK'U&UHHDXIJHEUDFKW 3URIHVVRU$EERZLUEHOWH]X.ODFNWRQKHUXP ª,FKKDEHHVQLFKWPLW$EVLFKWJHWDQ©YHUVXFKWH.ODFNWRQ]XHUNOlUHQ ª1DWUOLFK 6LH WXQ MD QLH HWZDV PLW $EVLFKW© EUOOWH $EER LKQ DQ XQG VWUHFNWH LKP DQJULIIVOXVWLJGDV.LQQHQWJHJHQ 'DV KlWWH HU EHVVHU EOHLEHQ ODVVHQ VROOHQ 'HQQ .ODFNWRQ VHW]WH JHUDGH DQ LKP PLW HLQGUXFNVYROOHQ *HVWHQ DXVHLQDQGHU ]XVHW]HQ ZLH GDV 8QJOFN SDVVLHUW ZDU 'DEHL ILHOHQ VHLQH+DQGEHZHJXQJHQZRKOHWZDVEHUKDVWHWDXVVRGDVVHUGHP3DUD3V\FKRJHQHWLNHUGLH )DXVWDQV.LQQNQDOOWH(VZDUHLQNODVVLVFKHU8SSHUFXW 'RFK $EER ]HLJWH JURH 1HKPHUTXDOLWlW (U JLQJ QLFKW ]X %RGHQ 'HU 7UHIIHU VWDFKHOWH LKQ DQEUDFKWHVHLQFKROHULVFKHV7HPSHUDPHQWKHUYRUXQGHUJLQJ]XP*HJHQDQJULIIEHU 1RFK EHYRU LKQ HLQHU VHLQHU .ROOHJHQ GDUDQ KLQGHUQ NRQQWH EHJDQQ HU EOLQGZWLJ DXI .ODFNWRQ HLQ]XVFKODJHQ (U YHUIHKOWH LKQ DEHU XQG WUDI QXU GLH 6FKDOWNRQVROH (U EUOOWH YRU 6FKPHU]DXIVWROSHUWHXQGVWLHPLWYROOHU:XFKWJHJHQHLQHQ6FKDOWKHEHO .ODFNWRQVWDQG]LWWHUQGGDQHEHQ ª:XQGHUEDU©ULHI'U&UHHEHJHLVWHUWª'DVZDUHLQHJUDQGLRVH/HLVWXQJ© ª6LH PVVHQ EHUJHVFKQDSSW VHLQ (O© PHLQWH %U\EUDFN ZlKUHQG HU VLFK XP VHLQHQ EHZXVVWORVHQ.ROOHJHQNPPHUWH ª$EHU JDQ] JHZLVV QLFKW PHLQ OLHEHU )DVWHQ© HUNOlUWH &UHH EHUVFKZlQJOLFK ª,FK KDEH :DOW\ EHREDFKWHW 6R PXVV HU LQ VHLQHU *ODQ]]HLW DOV 6FKUHFNHQ GHU 862 JHZWHW KDEHQ %HJUHLIHQ6LHGHQQQLFKW"6HLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQLVWIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN ZLHGHU DNWLY JHZRUGHQ 'DV EHGHXWHW GDVV HU QDFK ZLH YRU VHLQH )lKLJNHLWHQ GHU 3DUD 7HOHVFKL]RPDWLHEHVLW]W© ª,FKZHLQLFKWRELFKPLFKGDUEHUIUHXHQVROO©PHLQWH%U\EUDFNOHLGYROOXQGEOLFNWHYRQ VHLQHPEHZXVVWORVHQ.ROOHJHQ]X.ODFNWRQGHUQLFKWPHKUDOVHLQ+lXIFKHQ(OHQGZDU &UHH]ZLQNHUWHLKPDXIPXQWHUQG]XXQGVDJWHGDQQ]XVHLQHP.ROOHJHQ ª%ULQJHQ ZLU +ROZDUG DXI GLH .UDQNHQVWDWLRQ 0LW LKP ZLUG ZRKO HLQLJH 7DJH QLFKW ]X UHFKQHQVHLQ© ª.DQQLFKEHKLOIOLFKVHLQ"©ERW.ODFNWRQVFKFKWHUQVHLQH+LOIHDQ ª8P*RWWHVZLOOHQ©ZHKUWH%U\EUDFNHQWVHW]WDEª)DVVHQ6LHLKQQLFKWDQVRQVWEULQJHQ6LH LKQQRFKXP© &UHH NLFKHUWH LQ NLQGOLFKHU )UHXGH IU LKQ DOV 3DUDSV\FKRORJHQ ZDU HV YLHO ZLFKWLJHU GDVV .ODFNWRQV 8QWHUEHZXVVWVHLQ HLQ /HEHQV]HLFKHQ YRQ VLFK JDE DOV GHU =XVWDQG VHLQHV .ROOHJHQ .ODFNWRQVFKZRUVLFKVHLQH.DELQHELV7DKXQQLFKWPHKU]XYHUODVVHQ .DXP HLQH 6WXQGH VSlWHU VXPPWH GHU ,QWHUNRP LQ .ODFNWRQV .DELQH $OV HU HLQWDVWHWH HUVFKLHQDXIGHP%LOGVFKLUP'U&UHHVOlFKHOQGHV*HVLFKW ª1DVFKPROOHQ6LHLPPHUQRFK:DOW\"©IUDJWHHU ª,FKKDEHQLFKWJHVFKPROOW©EHWHXHUWH.ODFNWRQ
ª(LQHP DOWHQ +DVHQ ZLH PLU N|QQHQ 6LH GRFK QLFKWV YRUPDFKHQ .ODU ZDUHQ 6LH HLQJHVFKQDSSWZHLO)DVWHQ6LHVRVFKOHFKWEHKDQGHOWKDW© ª.HLQHVZHJV,P*HJHQWHLO© ª7XQ6LHQLFKWVR:DOW\)DVWHQKDWVLFKVFKOHFKWEHQRPPHQXQGP|FKWHVLFKGDIUEHL,KQHQ HQWVFKXOGLJHQ:LUVLQGLQHLQSDDU0LQXWHQEHL,KQHQ© ª1HLQ© ª.HLQH:LGHUUHGH© 'HU%LOGVFKLUPZXUGHGXQNHO .ODFNWRQ ZDU YHU]ZHLIHOW :DV ZHQQ HU QXQ ZLHGHU HLQHQ GHU YHUEOLHEHQHQ :LVVHQVFKDIWOHU DXVVFKDOWHWH"'DGXUFKN|QQWHGHUJHVDPWH.UDQNHQWUDQVSRUWJHIlKUGHWZHUGHQ :DV QW]WH HV ZHQQ HU VLFK YRUQDKP VLFK ]XVDPPHQ]XUHLHQ NHLQH XQYRUVLFKWLJH %HZHJXQJ]XPDFKHQXQGVLFKDXFKQLFKW]ZHLGHXWLJ]XlXHUQ'DVDOOHVKDWWHNHLQHQ6LQQ GHQQVHLQ8QWHUEHZXVVWVHLQIDQGLPPHUZLHGHU0|JOLFKNHLWHQLKQXQGDQGHUHLQGLH.OHPPH ]XEULQJHQ :DV VROOWH HU QXU WXQ" 'LH EHLGHQ :LVVHQVFKDIWOHU NRQQWHQ MHGHQ $XJHQEOLFN HLQWUHIIHQ 'D ILHOVHLQ%OLFNDXIGLH+DXVDSRWKHNHLP%DG'DVZDUGHUUHWWHQGH*HGDQNH (U GXUFKVXFKWH GDV (UVWH+LOIH.lVWFKHQ XQG IDQG EDOG ZRQDFK HU VXFKWH HLQ ,QMHNWLRQVSIODVWHUPLWHLQHPVWDUNHQ6FKODIPLWWHO(VZUGHUHLFKHQXPLKQPLQGHVWHQV]ZHL 7DJH DXHU *HIHFKW ]X VHW]HQ 'DVV HU QLFKW VFKRQ HKHU GDUDXI JHNRPPHQ ZDU :HQQ HU VFKOLHINRQQWHHUNHLQ8QKHLODQULFKWHQ :lKUHQG HU LQV :RKQ]LPPHU ]XUFNJLQJ YHUVXFKWH HU GLH 6FKXW]KOOH GHV 3IODVWHUV DE]XUHLHQ(VJHODQJLKPPLWHLQLJHU$QVWUHQJXQJDXFK'RFKGDJLQJGHU7UVXPPHUXQG GDV,QMHNWLRQVSIODVWHUILHOLKPYRU6FKUHFNDXVGHU+DQG :LHGHU VFKOXJ GHU 7UVXPPHU DQ .ODFNWRQ JLQJ ]X %RGHQ XQG VXFKWH LKQ QDFK GHP +HIWSIODVWHU DE (U VFKRE 7LVFK XQG 6WKOH EHLVHLWH NURFK DXI DOOHQ YLHUHQ KHUXP $EHU GDV 3IODVWHUZDUQLFKW]XILQGHQ %HLP VHFKVWHQ 6XPPHQ JDE HU VHLQH 6XFKH VFKOLHOLFK DXI XQG JLQJ ]XU 7U XP VLH ]X |IIQHQ ª:DV LVW GHQQ PLW ,KQHQ ORV"© ZXQGHUWH VLFK &UHH RKQH GDVV VHLQ /lFKHOQ HWZDV DQ )UHXQGOLFKNHLWHLQEWH(UWUDWHLQ%U\EUDFNIROJWHLKPPLWGVWHUHU0LHQH (UHUJULIIGLH+DQGGHVYRU1HUYRVLWlWYRQHLQHP%HLQDXIGDVDQGHUHZHFKVHOQGHQ.ODFNWRQ XQGVDJWH ª,FKP|FKWHPLFKEHL,KQHQHQWVFKXOGLJHQ.ODFNWRQ©(UOLHVHLQH+DQGVRIRUWZLHGHUORV ZDQGWH VLFK ]XU 7U XQG ULHI EHU GLH 6FKXOWHU VHLQHP .ROOHJHQ ]X ª.RPPHQ 6LH (O ZLU KDEHQQRFKHLQLJHZLFKWLJH9LVLWHQYRUXQV© ª1LFKWV YRQ :LFKWLJNHLW QXU 5RXWLQH© VDJWH 'U &UHH PDFKWH HLQH ZHJZHUIHQGH +DQGEHZHJXQJ XQG OLH VLFK PLW HLQHP 6HXI]HU LQ HLQHQ ZHLFKHQ 6HVVHO IDOOHQ (U ]XFNWH SO|W]OLFK ]XVDPPHQ JDE HLQHQ VFKZDFKHQ 6FKPHU]HQVODXW YRQ VLFK OlFKHOWH DEHU VRIRUW ZLHGHU ª'HU,UUZDQGOHUKDWHLQ%HUXKLJXQJVPLWWHOEHNRPPHQGLH9LUJLQ.LQGHUYHUKDOWHQVLFKVWLOO XQG GHU *ULHURQH XQVHU JU|WHV 6RUJHQNLQG KDW VHLQH (ULQQHUXQJ QRFK LPPHU QLFKW ]XUFNEHNRPPHQ© IXKU &UHH IRUW ª-HW]W KDEHQ ZLU HWZDV =HLW IU XQV 0DFKHQ ZLU HV XQV JHPWOLFK© (UJlKQWHXQGVWUHFNWHVLFKGDEHL%U\EUDFNZDUVWLUQUXQ]HOQGLQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQ ,Q.ODFNWRQPDFKWHVLFKHLQIXUFKWEDUHU9HUGDFKWEUHLW ª'U&UHHIKOHQ6LHVLFKHWZDVPGH"©IUDJWHHUXQGNDPEHVRUJWQlKHU ª1HQQHQ6LHPLFK(O©YHUODQJWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª*XW(O)KOHQ6LHVLFKPGH"© ª:RKOLJPGH© ª$EHUVFKOlIULJ© &UHHQLFNWHDOVIDOOHLKPGLHVH%HZHJXQJVFKZHU
ª,FKN|QQWHDXIGHU6WHOOHHLQVFKODIHQ© ª,FK IUFKWH GDV ZHUGHQ 6LH DXFK© VDJWH .ODFNWRQ PLW ]LWWULJHU 6WLPPH XQG ZDUI GHP ZLH HLQ 5DFKHHQJHO LQ GHU 7U VWHKHQGHQ %U\EUDFN HLQHQ XQVLFKHUHQ %OLFN ]X ª6LH KDEHQ VLFK QlPOLFKDXIHLQ,QMHNWLRQVSIODVWHUJHVHW]WGDVIUPLFKJHGDFKWZDU© &UHH EOLQ]HOWH LKQ DXV YHUVFKOHLHUWHQ $XJHQ DQ XQG VDJWH ª6LH VLQG DXI GHP :HJ GHU %HVVHUXQJ:DOW\6LH7HXIHOVNHUO© 8QGZDUHLQJHVFKOXPPHUW ,QGLHHQWVWDQGHQH6WLOOHGUDQJHLQVFKULOOHU+HXOWRQ%U\EUDFNEOLFNWHDXIVHLQ$UPEDQGJHUlW ª'HU$ODUPNRPPWDXVGHU$EWHLOXQJIU)UHPGZHVHQ©VWLHHUKHUYRUª'HU,UUZDQGOHULVW ZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQ© ª$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK"©ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQª(UKDWHUVWYRUHLQHU6WXQGHHLQHVWDUNH 'RVLVGHV%HUXKLJXQJVPLWWHOVHUKDOWHQ© ª5HGHQ 6LH QLFKW VRYLHO VRQGHUQ NRPPHQ 6LH OLHEHU PLW (V NDQQ VHLQ GDVV LFK ,KUH +LOIH EUDXFKH© $OV VLH LQ GLH %HREDFKWXQJVNDPPHU NDPHQ VDKHQ VLH GD GHU ,UUZDQGOHU VHLQH VHOWVDPH :DQGHUXQJZLHGHUDXIJHQRPPHQKDWWH ª:DUXP QXU KDW GDV %HUXKLJXQJVPLWWHO QLFKW JHZLUNW"© VDJWH .ODFNWRQ ZLHGHU ª'LH 'RVLV KlWWH JHUHLFKW XP HLQH JDQ]H $UPHH YRQ 0DDKNV IU HLQLJH 6WXQGHQ DXHU *HIHFKW ]X VHW]HQ© %U\EUDFNDQWZRUWHWHQLFKW(UZDUEHUHLWVDP.RQWUROOSXOWXQGQDKPHLQLJH6FKDOWXQJHQYRU (UKDVWHWHYRQ*HUlW]X*HUlWODVGLH:HUWHYRQGHQ$Q]HLJHQDEXQGVWHOOWH%HUHFKQXQJHQ DQ ª'HVKDOEZXUGHDOVRGHU$ODUPJHJHEHQ©VWHOOWHHUVFKOLHOLFKIHVW(UZDUEODVVJHZRUGHQ ª'DV DXVO|VHQGH 0RPHQW ZDU QLFKW HLJHQWOLFK GDVV *UHN ZLHGHU ]X VLFK JHNRPPHQ LVW VRQGHUQHWZDVJDQ]DQGHUHV© ª:DVGHQQ"©IUDJWH.ODFNWRQDXVVLFKHUHU'LVWDQ](UZROOWHGHP3DUD3V\FKRELRORJHQQLFKW ]XQDKHNRPPHQXPLKPQLFKWGXUFKHLQH8QJHVFKLFNOLFKNHLW6FKDGHQ]X]XIJHQ ª6HLQHPROHNXODUH6WUXNWXUEHJLQQWVLFK]XYHUlQGHUQ©NHXFKWH%U\EUDFN ª:DV"©ULHI.ODFNWRQEHUUDVFKW ª*DQ]ULFKWLJ©VDJWH%U\EUDFN(UNRQQWHHVVHOEVWNDXPIDVVHQ$EHUGLH*HUlWHORJHQQLFKW ª1LFKW QXU HLQ]HOQH $WRPH EHJLQQHQ VLFK XP]XJUXSSLHUHQ VRQGHUQ MHZHLOV JDQ]H 0ROHNOJUXSSHQZHUGHQXPJHZDQGHOW(VNDQQNHLQHQ=ZHLIHOJHEHQ© ª$XIZHOFKH$UWZHUGHQVLHXPJHZDQGHOW"©ZROOWH.ODFNWRQZLVVHQ ª*UHNPDFKWHLQH0HWDPRUSKRVHGXUFK©HUNOlUWH%U\EUDFNXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHL YRQGHU6WLUQª6HLQ0HWDEROLVPXVEHJLQQWVLFKDXIHLQH$UW]XYHUZDQGHOQGDVVVLFKVHLQH 9DOHQ] DXI]XKHEHQ EHJLQQW (V LVW SKDQWDVWLVFK :LU NHQQHQ VROFKH 9RUJlQJH N|QQHQ VLH VRJDUVLPXOLHUHQ'RFKKLHUJHVFKLHKWHVRKQH =XKLOIHQDKPHLUJHQGZHOFKHUWHFKQLVFKHU*HUlWH(VPXVVHLQHQ)DNWRUJHEHQGHQZLUELVKHU QRFKQLFKWJHIXQGHQKDEHQ,UJHQGHWZDVGDVGLH0HWDPRUSKRVHGHV0DDKNVYHUXUVDFKWKDW 9HUVWHKHQ6LH.ODFNWRQ"© ª-D MD© VDJWH .ODFNWRQ HLIULJ REZRKO HU EHUKDXSW QLFKWV YHUVWDQG %U\EUDFN UHGHWH LQ 5lWVHOQ$XVVHLQHQ:RUWHQJLQJQRFKLPPHUQLFKWKHUYRUZHOFKHUDUWGLH0HWDPRUSKRVHGHV 0DDKNVZDU :UGHVLFKVHLQ$XVVHKHQYHUlQGHUQ"'DYRQZDUQRFKQLFKWV]XEHPHUNHQ:LUNWHVLFKGLH 9HUZDQGOXQJ VR DXI VHLQH .|USHU]HOOHQ DXV GDVV LKUH FKHPLVFKH *UXQGEDVLV QLFKW PHKU 0HWKDQ VRQGHUQ ]XP %HLVSLHO DXI HLQPDO 6DXHUVWRII ZXUGH" 'DV KHLW GDVV DXV HLQHP 0HWKDQDWPHUSO|W]OLFKHLQ6DXHUVWRIIDWPHUZXUGH"'DVZlUHLQGHU7DWZLUNOLFKSKDQWDVWLVFK $EHU HLQH VROFKH 0HWDPRUSKRVH OLH VLFK PLW GHU WHUUDQLVFKHQ 7HFKQLN QLFKW KHUEHLIKUHQ %U\EUDFN DEHU KDWWH JHVDJW GDVV PDQ 9RUJlQJH ZLH VLH LP 0HWDEROLVPXV GHV 0DDKNV YRU VLFKJLQJHQKHUEHLIKUHQXQGVWHXHUQNRQQWH :DVDOVRSDVVLHUWHPLWLKP"
.ODFNWRQNODPPHUWHVLFKYRUHUVWHLQPDODQGLHVLFKWEDUHQ7DWVDFKHQ(UVWHOOWHIHVWGDVVGHU 0DDKNQXUQRFKUFNZlUWVJLQJ(UPDFKWHNHLQHQHLQ]LJHQ6FKULWWQDFKYRUQH8QGDOVHU]X HLQHU GHU :lQGH NDP VWLH HU PLW GHP 5FNHQ JHJHQ VLH XQG UDQQWH DXFK PLW GHP 5FNHQ LPPHUZLHGHUJHJHQVLHDQ ª:DV KDW HV ]X EHGHXWHQ GDVV HU QXU UFNZlUWV JHKW"© IUDJWH .ODFNWRQ ª+DW HU GXUFK GLH 0HWDPRUSKRVHVHLQHQ2ULHQWLHUXQJVVLQQYHUORUHQ"© ª6RlKQOLFK©VDJWH%U\EUDFNNQDSSXQGOLH.ODFNWRQVRPLWZHLWHUKLQLPXQNODUHQEHUGDV 6FKLFNVDOYRQ*UHN 'HU3DUD3V\FKRELRORJHQDKPDP+\SHUVWUDKOXQJVPHVVHUHLQH)HLQHLQVWHOOXQJYRU3O|W]OLFK ]XFNWH HU YRQ GHP *HUlW ]XUFN DOV VWQGH HV XQWHU 6WURP (U VWDUUWH DXVGUXFNVORV DXI GLH 6NDOD ª+DEHLFKHVPLUJHGDFKW©VDJWHHUGDQQª*UHNHPLWWLHUW+\SHUHQHUJLHQ© ª:DUGDVQLFKWVFKRQLPPHUVR"©IUDJWH.ODFNWRQ ª1HLQGDVLVWHLQH)ROJHGHUIRUWVFKUHLWHQGHQ0HWDPRUSKRVH© -HW]WJODXEWH.ODFNWRQHQGOLFK]XYHUVWHKHQ ª,VW HV VR GDVV VLFK GHU 0HWDEROLVPXV GHV 0DDKNV GHU :HUWLJNHLW XQVHUHU 'LPHQVLRQ HQW]LHKW"© ULHI HU DXV ª9HUlQGHUW HU VLFK VR GDVV HU VHOEVW IUHPGGLPHQVLRQDO ZLUG XQG GHQ *HVHW]HQGLHVHUDQGHUHQ'LPHQVLRQXQWHUOLHJW"© ª(VVLHKWVRDXV©VDJWH%U\EUDFNGXPSIª-HW]WZHLLFKDXFKDXIZHOFKH$UWGLH0DDKNVDXI .D\ORDYHUVFKZXQGHQVLQG'DVVHOEHVFKHLQWPLW*UHN]XSDVVLHUHQ8QGLFKVHKHNHLQHQ :HJ HV ]X YHUKLQGHUQ ZHLO LFK GHQ GDIU YHUDQWZRUWOLFKHQ )DNWRU QLFKW NHQQH VR GDVV LFK LKQDXFKQLFKWDXVVFKDOWHQNDQQ ª6HKHQ 6LH QXU 3URIHVVRU %U\EUDFN© ULHI .ODFNWRQ YHUEOIIW DXV ª*UHN JHKW GLH :DQG KRFK(UNDQQGLH6FKZHUNUDIWHLQIDFKDXIKHEHQ© ª'HPQDFK VWLPPHQ GLH %HULFKWH DOVR© PHLQWH GHU 3DUD3V\FKRELRORJH ª(LQLJH $XJHQ]HXJHQ KDEHQ EHKDXSWHW DXI .D\ORD JHVHKHQ ]X KDEHQ ZLH *UHN LQ GHP %RWVFKDIWVJHElXGHHLQHVHQNUHFKWH:DQGKRFKJLQJXQGGDQQHLQIDFKYHUVFKZDQG© ª:UGH GDV KHLHQ GDVV HU SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOW KDW"© VDJWH .ODFNWRQ DWHPORV ª'DVV HU GLH /HYLWDWLRQ XQG ZRP|JOLFK DXFK GLH 7HOHSRUWDWLRQ EHKHUUVFKW" 'DQQ N|QQWHHUMHGHQ$XJHQEOLFNHQWPDWHULDOLVLHUHQ© %U\EUDFNVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(V VFKHLQW QXU VR DOV ZUGH HU 3DUD)lKLJNHLWHQ HQWZLFNHOQ 'LH 7DWVDFKHQ VHKHQ DEHU DQGHUV DXV (U KDW VLFK VRZHLW GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ DQJHSDVVW GDVV HU WHLOZHLVH LKUHQ *HVHW]HQXQWHUZRUIHQLVW'DVKHLWLQGHUDQGHUHQ'LPHQVLRQNDQQGLH6FKZHUNUDIWYRQGHU (EHQHGHU:DQGZLUNVDPVHLQ'HVKDOEVLHKWHVYRQXQVHUHP6WDQGSXQNWVRDXVDOVJLQJHHU VHQNUHFKWH :lQGH KLQDXI ,Q :LUNOLFKNHLW LVW HU QXU QLFKW PHKU GHU *UDYLWDWLRQ XQVHUHU 'LPHQVLRQ XQWHUZRUIHQ 8QG GD LQ GHU DQGHUHQ 'LPHQVLRQ GLHVH :DQG DXFK QLFKW H[LVWLHUW ZlUHHVP|JOLFKGDHUIUKHURGHUVSlWHUGXUFKVLHKLQGXUFKVFKUHLWHQNDQQ,P$XJHQEOLFN GUIWHHUGLH)HVVHOQXQVHUHU'LPHQVLRQQRFKQLFKWJDQ]DEJHVWUHLIWKDEHQ© ª'DV N|QQWH IXUFKWEDUH )ROJHQ KDEHQ© VDJWH .ODFNWRQ ª:HQQ HU GLH $WPRVSKlUHNDPPHU YHUOlVVWXQGLQGLHGDKLQWHUOLHJHQGHQ5lXPHPLW6DXHUVWRIINRPPWGDQQPXVVHUHUVWLFNHQ© ª1LFKWXQEHGLQJW©HUZLGHUWH%U\EUDFNª:HQQHUVLFKGHU'LPHQVLRQLQGHUHQ%DQQHUVWHKW JHQJHQGDQJHSDVVWKDWLVWHUYRQGHU$WPRVSKlUHGHV(LQVWHLQ5DXPHVQLFKWPHKUDEKlQJLJ 'DV ZUGH EHGHXWHQ GD LKP HLQ 6DXHUVWRIIJHPLVFK HEHQVR ZHQLJ VFKDGHQ NDQQ ZLH GDV 9DNXXPGHV:HOWUDXPV© 'HU0DDKNKDWWHGLH'HFNHEHLQDKHHUUHLFKW6HLQ.|USHUZXUGHGXUFKVFKHLQHQGEHJDQQ]X IOLPPHUQ .ODFNWRQ KLHOW GHQ $WHP DQ (U JODXEWH GHU 0DDKN ZUGH MHW]W XQG MHW]W LQ GLH DQGHUH'LPHQVLRQEHUZHFKVHOQ 'RFK GD IHVWLJWH VLFK VHLQH .|USHUVWUXNWXU ZLHGHU (U JHULHW ZLHGHU LQ GLH $EKlQJLJNHLW GHV
YLHUGLPHQVLRQDOHQ5DXPHV8QGSO|W]OLFKILHOHUYRQGHU:DQG'LHIUHPGH'LPHQVLRQKDWWH LKQHQGJOWLJDEJHVWRHQGLH6FKZHUNUDIWGHU0HWKDQNDPPHUZXUGHDXILKQZLUNVDP *UHNEOLHEUHJORVOLHJHQ%U\EUDFNDNWLYLHUWHHLQLJH5RERWHUDUPHPLW'LDJQRVHJHUlWHQXQG DQGHUHQ 0HGR(LQULFKWXQJHQ 'HU %HIXQG GHU 5RERWJHUlWH HUJDE GDVV *UHN GXUFK GHQ 6WXU]NHLQH9HUOHW]XQJHQGDYRQJHWUDJHQXQGQXUYRU(UVFK|SIXQJGDV%HZXVVWVHLQYHUORUHQ KDWWH ª6LHKDWWHQUHFKW.ODFNWRQ©PXUPHOWH%U\EUDFNª6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHU,UUZDQGOHUKlWWH HVJHVFKDIIWGXUFKGLH:DQG]XJHKHQXQGZlUHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQXQVHUH'LPHQVLRQ ]XUFNJHIDOOHQ (U ZlUH DXJHQEOLFNOLFK DQ 6DXHUVWRIIYHUJLIWXQJ JHVWRUEHQ :LU PVVHQ GHP YRUEHXJHQ LQGHP ZLU LKQ LQ HLQHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNHQ VR GDVV GLH lXHUHQ (LQIOVVH LKP QLFKWVDQKDEHQN|QQHQ(VLVWQXU]XKRIIHQGDVVGLH.UlIWHGLHGLH0HWDPRUSKRVHYRQ*UHN KHUEHLIKUHQDXFKDXIGHQ'UXFNDQ]XJZLUNHQ© ª:HQQ 6LH ZROOHQ JHKH LFK LQ GLH 0HWKDQNDPPHU XQG ]LHKH GHP 0DDKN GHQ 'UXFNDQ]XJ DQ©HUERWVLFK.ODFNWRQ ª.RPPW QLFKW LQ )UDJH© OHKQWH %U\EUDFN NDWHJRULVFK DE ª6LH ZlUHQ LPVWDQGH XQG ZUGHQ GHP0DDKNGDV*HQLFNEUHFKHQ,FKJHKHVHOEVW© ª$EHUHLQ0DDKNKDWJDUNHLQ*HQLFN©ZDQGWH.ODFNWRQNOHLQODXWHLQXQGPXVVWHGDIUHLQHQ VWUDIHQGHQ%OLFNGHV3DUD3V\FKRORJHQHLQVWHFNHQ ª%HGLHQHQ6LHGLH*HUlWH.ODFNWRQ©XQWHUZLHVLKQ%U\EUDFNª,FKEOHLEHPLW,KQHQEHUGDV +HOPIXQNVSUHFKJHUlW LQ 9HUELQGXQJ XQG VDJH ,KQHQ ZDV 6LH ]X WXQ KDEHQ 0DFKHQ 6LH GLHVPDODEHUQLFKWVIDOVFKVRQVW© %U\EUDFNOLHGLH'URKXQJXQDXVJHVSURFKHQ ª,FKZHUGHPHLQ%HVWHVJHEHQ©YHUVSUDFK.ODFNWRQ .ODFNWRQVDKGXUFKGLH3DQ]HUJODVZDQGZLHGLHXQI|UPLJH*HVWDOWLP5DXPDQ]XJGXUFKGDV 6FKOHXVHQVFKRWWLQGLH0HWKDQNDPPHUNDP'LHGLFKWH$WPRVSKlUHYHUZHKUWHLKPGHQ%OLFN DXI%U\EUDFNV*HVLFKWGDVKLQWHUGHU.ODUVLFKWVFKHLEHVHLQHV+HOPHVODJ ª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ3URIHVVRU"©IUDJWH.ODFNWRQ ª-D©NDPGLHXQZLOOLJH$QWZRUWDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV6SUHFKIXQNJHUlWV %U\EUDFN VFKULWW PLW VFKZHUIlOOLJ DQPXWHQGHQ %HZHJXQJHQ GXUFK GHQ 0HWKDQQHEHO DXI GHQ UHJORV DP %RGHQ OLHJHQGHQ 0DDKN ]X .ODFNWRQ ZXQGHUWH VLFK ]XHUVW ZDUXP %U\EUDFNV %HZHJXQJHQVRVHOWVDPDQPXWHWHQ$OVKlWWHHUEOHLHUQH*HZLFKWHDQ$UPHQXQG%HLQHQ 'DQQILHOLKPMHGRFKHLQGDVVGLH0DDKNVDQHLQH6FKZHUNUDIWYRQUXQGGUHL*UDYRVJHZ|KQW ZDUHQXQGGDVVGLHVH*UDYLWDWLRQVEHGLQJXQJHQDXFKLQGHU0HWKDQNDPPHUKHUUVFKWHQ ª:DUXP VFKDOWHQ 6LH QLFKW GDV $QWLJUDYDJJUHJDW ,KUHV $Q]XJV HLQ XP GLH 6FKZHUNUDIW DXI]XKHEHQ"©IUDJWH.ODFNWRQEHU6SUHFKIXQN ª:HLOGDVYHUGDPPWH'LQJQLFKWIXQNWLRQLHUW©DQWZRUWHWH%U\EUDFNNHXFKHQG ª,FKN|QQWHGLH6FKZHUNUDIWLQGHU.DPPHUUHJXOLHUHQ© ª1HLQ/DVVHQ6LHGLH)LQJHUYRQGHQ$UPDWXUHQ© .ODFNWRQV+lQGH]XFNWHQYRP*UDYLWDWLRQVUHJOHU]XUFN %U\EUDFN WDW LKP OHLG DEHU HU ZROOWH VLFK MD QLFKW KHOIHQ ODVVHQ 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH HUUHLFKWH HLQH :DQG |IIQHWH XQWHU JURHQ $QVWUHQJXQJHQ HLQHQ 6FKUDQN XQG KROWH HLQHQ PDDKNLVFKHQ 'UXFNDQ]XJ KHUDXV 'DV 'LQJ PXVVWH XQWHU GHU KHUUVFKHQGHQ *UDYLWDWLRQ JXW XQG JHUQH VHLQH ]ZHLKXQGHUW 3IXQG ZLHJHQ %U\EUDFN PKWH VLFK DE GHQ 'UXFNDQ]XJ ]X *UHN ]X VFKOHSSHQ -HW]W VWDQG HU YRU GHP 3UREOHP LKQ GHP 0DDKN EHU]XVWUHLIHQ %U\EUDFNVWDQG]LHPOLFKUDWORVGD ª6ROOLFKQLFKWGRFK"©IUDJWH.ODFNWRQLQV0LNURSKRQ (LQH :HLOH ZDU QXU %U\EUDFNV .HXFKHQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU ]X K|UHQ GDQQ HUW|QWH VHLQH 6WLPPH ª0HLQHWZHJHQ'URVVHOQ6LHGLH6FKZHUNUDIWDXIHLQKDOEHVJ$EHUVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ© .ODFNWRQJULIIQDFKGHP6FKLHEHUHJOHUXQGGUFNWHLKQODQJVDPXQGYRUVLFKWLJKHUXQWHU=ZHL *UDYRV HLQ *UDYR %HL GHU 0DUNLHUXQJ YRQ *UDYRV ZROOWH HU GHQ 5HJOHU HLQUDVWHQ
ODVVHQ 'D MXFNWH LKP GLH 1DVH XQG VHLQH 5HFKWH ]XFNWH LQ HLQHP VSRQWDQHQ 5HIOH[ KLQDXI XP VLFK DQ GHU 5HL]VWHOOH ]X NUDW]HQ 'DEHL UXFNWH HU MHGRFK DQ GHP 6FKLHEHUHJOHU VR GDVV GLHVHUELV]XP1XOOZHUWJHVFKREHQZXUGH %U\EUDFN GHU VLFK JHUDGH QRFK JHJHQ GLH VWDUNH 6FKZHUNUDIW JHVWHPPW KDWWH ZXUGH DXI HLQPDOVFKZHUHORV'DGXUFKHQWVWDQGGHU(IIHNWDOVZUGHHUVLFKPLWGHQ%HLQHQYRP%RGHQ DEVFKQHOOHQ(UVFKRVVZLHHLQH5DNHWHJHJHQGLH'HFNHSUDOOWHPLWGHP+HOPGDJHJHQ ,Q VHLQHP 6FKUHFN EHWlWLJWH .ODFNWRQ GHQ 6FKLHEHUHJOHU ZLHGHU MHGRFK YLHO ]X KDVWLJ (U ZROOWHGLH6FKZHUNUDIWLQGHU0HWKDQNDPPHUQXUPLQLPDOVWHLJHUQGDPLW%U\EUDFNODQJVDP DXIGHQ%RGHQ]XUFNVFKZHEWH'RFKHUWDW]XYLHOGHV*XWHQ'HU5HJOHUNDPEHUHLQ*UDYR KLQDXVXQG%U\EUDFNVWU]WHZLHHLQ6WHLQYLHU0HWHUWLHIKLQDE ª3URIHVVRU%U\EUDFN©ULHI.ODFNWRQYHU]ZHLIHOWLQV0LNURSKRQ $OV $QWZRUW NDP HLQ VFKPHU]KDIWHV 6W|KQHQ DXV GHP /DXWVSUHFKHU 'DQQ SUHVVWH GHU 3DUD 3V\FKRELRORJHKHUYRU ª,FKJODXEHLFKKDEHPLUGLH%HLQHJHEURFKHQ© .ODFNWRQV$XJHQZXUGHQVFKUHFNHQVZHLWDOVHUVDKZLHDQHLQHU6WHOOHYRQ%U\EUDFNV+HOP *DVEODVHQDXIVWLHJHQXQGLQGHU0HWKDQDWPRVSKlUHGLIIXQGLHUWHQ ª(LQ %HLQEUXFK DOOHLQ ZlUH QLFKW VR VFKOLPP© VDJWH .ODFNWRQ PLW EHOHJWHU 6WLPPH ª:HLW JHIlKUOLFKHULVWHVGDVV,KU5DXPKHOPHLQHQ6SUXQJEHNRPPHQKDW© ª,FK YHUOLHUH 6DXHUVWRII© ULHI %U\EUDFN HQWVHW]W ª6FKQHOO .ODFNWRQ +ROHQ 6LH PLFK KLHU KHUDXV© .ODFNWRQ EUDXFKWH QLFKW ODQJH ]X EHUOHJHQ ZDV KLHU ]X WXQ ZDU %HL VHLQHU 8QJHVFKLFNOLFKNHLWZUGHHVYLHO]XODQJHGDXHUQELVHUHLQHQ5DXPDQ]XJEHUJHVWUHLIWKDWWH %U\EUDFN ZlUH LQ]ZLVFKHQ EHVWLPPW VFKRQ OlQJVW HUVWLFNW (V ZDU YLHO HLQIDFKHU GHQ 3DUD 3V\FKRELRORJHQPLWGHQ5RERW*HOHQNDUPHQDXVGHU0HWKDQNDPPHU]XKROHQ ª*OHLFKVLQG6LHLQ6LFKHUKHLW3URIHVVRU©YHUVSUDFK.ODFNWRQ(UZXVVWHZRGLH7DVWDWXUIU GLH *HOHQNDUPH ]X ILQGHQ ZDU GHQQ HU KDWWH VLH MD VFKRQ HLQPDO ZHQQ DXFK XQJHZROOW EHGLHQWDOVHUGHP,UUZDQGOHUHLQH%HUXKLJXQJVVSULW]HYHUSDVVWH .ODFNWRQYHUOLHVLFKY|OOLJDXIVHLQWHFKQLVFKHV(LQIKOXQJVYHUP|JHQGDVDXFKYRQVHLQHQ )HLQGHQQHLGORVDQHUNDQQWZXUGH(UEHGLHQWHGLH7DVWDWXUGHU*HOHQNDUPHZLHHLQ9LUWXRVH %U\EUDFN ZXUGH YRQ HLQHP 5RERW$UP DP +RVHQERGHQ JHSDFNW XQG KRFKJHKREHQ (LQ ]ZHLWHU SDFNWH LKQ DQ GHU .HKOH VR ZXUGH HU UXFNDUWLJ ]XU 6FKOHXVHQNDPPHU WUDQVSRUWLHUW ZlKUHQGVHLQH6FKPHU]HQVVFKUHLHDXVGHP/DXWVSUHFKHUJHOOWHQ .ODFNWRQOLHGXUFK)HUQEHGLHQXQJGDV,QQHQVFKRWW]XIDOOHQOLHGLH0HWKDQDWPRVSKlUHDXV GHU6FKOHXVHSXPSHQXQGVLHGXUFK6DXHUVWRIIHUVHW]HQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH.ODFNWRQGDQQ ª0LUZLUGJDQ]VFKZDU]YRUGHQ$XJHQ©K|UWHHU%U\EUDFNVWDPPHOQGDQQHUW|QWH GDV*HUlXVFKHLQHVDXIGHP%RGHQDXIVFKODJHQGHQ.|USHUV $OVGLHVHVYHUNODQJZDUQXUQRFK%U\EUDFNVIODFKHU$WHP]XK|UHQ .ODFNWRQZXUGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNHWZDVJDQ]VFKUHFNOLFKEHZXVVW(UZDUQXQY|OOLJDXI VLFKDOOHLQJHVWHOOW .ODFNWRQ KDWWH GHQ DUJ UDPSRQLHUWHQ 3URIHVVRU SHUV|QOLFK DXI HLQHU $QWLJUDY%DKUH LQ GLH .UDQNHQVWDWLRQJHIDKUHQXQGLKQGHU2EKXWGHU0HGR5RERWHUEHUJHEHQ -HW]W ZDU HU LQ GLH %HREDFKWXQJVNDPPHU ]XUFNJHNHKUW 'HU ,UUZDQGOHU ZDU JHUDGH DXV GHU 2KQPDFKWHUZDFKWXQGPDFKWH$QVWDOWHQVLFKUFNZlUWV]XHUKHEHQ(VGDXHUWHHLQH:HLOH ELVLKPGDVJHODQJ$OVHUDXIGHQ%HLQHQZDUVHW]WHHUVLFKUFNZlUWVJHKHQGLQ%HZHJXQJ .ODFNWRQZDUYHU]ZHLIHOW-HGHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHVSDVVLHUHQGDVVGLHIUHPGH'LPHQVLRQ GHQ 0DDKN HQGJOWLJ JHIDQJHQ QDKP XQG HU GXUFK GLH :DQG GLH 0HWKDQNDPPHU YHUOLH .ODFNWRQ PXVVWH LKP KHOIHQ (U PXVVWH LKP ZHQLJVWHQV GHQ 'UXFNDQ]XJ EHUVWUHLIHQ 'RFK ZDU GLHV JDU QLFKW VR HLQIDFK DXFK QLFKW IU MHPDQGHQ GHU JHVFKLFNWHU DOV .ODFNWRQ ZDU
'HQQGHU0DDKNKDWWHVHLQHQ0DUVFKGXUFKGLH.DPPHUZLHGHUDXIJHQRPPHQ8QG]ZDULP 5FNZlUWVJDQJ (V ZDU LOOXVRULVFK LKQ LQ GHU .DPPHU DXIVXFKHQ ]X ZROOHQ XQG LKP LP *HKHQ GHQ 'UXFNDQ]XJ EHUVWUHLIHQ ]X YHUVXFKHQ 'HU 0DDKN KlWWH .ODFNWRQ VLFKHUOLFK QLHGHUJHWUDPSHOW 'D KDWWH HU HLQHQ (LQIDOO :DUXP VROOWH HU QLFKW GLH *HOHQNDUPH HLQVHW]HQ" 'HU 5HWWXQJVYHUVXFKIU%U\EUDFNKDWWHGRFKHLQGHXWLJJH]HLJWGDVVHU.ODFNWRQGDPLWPKHORV XPJHKHQNRQQWH *HGDFKWJHWDQ.ODFNWRQZDUVRIRUWDQGHU7DVWDWXUXQGVSLHOWHGDUDXI)QIGHU*HOHQNDUPH VFK|VVHQ DXI GHQ ,UUZDQGOHU XQG GHQ DP %RGHQ OLHJHQGHQ 'UXFNDQ]XJ ]X 'UHL YRQ LKQHQ KLHOWHQGHQ0DDKNIHVW]ZHLKREHQGHQ'UXFNDQ]XJDXIHQWIDOWHWHQLKQHVZDUWDWVlFKOLFK HLQ .LQGHUVSLHO IU MHPDQGHQ GHU GLH 7HFKQLN VR JUDQGLRV EHKHUUVFKWH ZLH .ODFNWRQ (U ZROOWHVLFKMDQLFKWOREHQDEHU 6R VHKU VLFK GHU 0DDKN DXFK JHJHQ GHQ *ULII GHU *HOHQNDUPH ZHKUWH VLH KLHOWHQ LKQ XQEDUPKHU]LJ IHVW ZlKUHQG LKP GHU 'UXFNDQ]XJ EHUJHVWOSW ZXUGH 'LH 9HUVFKOVVH ZXUGHQ ]XJH]RJHQ 'HU +HOP DXIJHVHW]W .ODFNWRQ EUDXFKWH GDEHL QLFKW HLQPDO DXI GLH 7DVWDWXU]XVHKHQ(VJLQJDOOHVZLHJHVFKPLHUW $OV.ODFNWRQGDQQMHGRFKGXUFKGDV3DQ]HUJODVEOLFNWHHUNDQQWHHUGDVVLUJHQGHWZDVQLFKW VWLPPWH8QWHUGHP.ODUVLFKWKHOPZDUQLFKWGHU.RSIHLQHV0DDKNV]XVHKHQVRQGHUQHWZDV GDV JDQ] HLQGHXWLJ ZLH HLQ 3DDU PDDKNVFKHU )H DXVVDK $UPHU *UHN GDFKWH .ODFNWRQ PLWIKOHQG (U KDWWH LKQ YHUNHKUW LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ JHVWHFNW 6RIRUW OLH HU GLH *HOHQNDUPH ZLHGHU LQ 7lWLJNHLWWUHWHQGLHGHQ0DDKNQLFKWJHUDGHVDQIWDXVGHP'UXFNDQ]XJSHOOWHQ1DFKGHPHU KHUDXVJHVFKWWHOW ZDU EHJDQQ GLH 3UR]HGXU GHV IHUQJHVWHXHUWHQ $QNOHLGHQV DXIV QHXH 'LHVPDO ZDU .ODFNWRQ YRUVLFKWLJHU 8QG ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU ZDU HV JHVFKDIIW 8QWHU GHP KDOENXJHOI|UPLJHQ.ODUVLFKWKHOPVWDUUWHQYLHU*ORW]DXJHQ.ODFNWRQDQ .ODFNWRQELOGHWHVLFK]XPLQGHVWHLQGDVVVLHLQVHLQH5LFKWXQJEOLFNWHQ:lKUHQGGHU0DDKN LP 5FNZlUWVJDQJ XQG DXI ,UUZHJHQ VHLQH :DQGHUXQJ GXUFK GLH .DPPHU DXIQDKP IUDJWH .ODFNWRQEHUGLH6SUHFKDQODJH ª1DIKOHQ6LHVLFKMHW]WZLHGHUHWZDVEHVVHU*UHN"© (UHUZDUWHWHVLFKQDWUOLFKNHLQH$QWZRUW8PVREHUUDVFKWHUZDUHUDOVHUGRFKHLQHEHNDP 'HU0DDKNVDJWH ª1HEHUWVX]OHL]QHWPPLWVHEURYPHQLHPFKLPWDOHJHZHQLHPWFKLQWU|WV© .ODFNWRQODXVFKWHDQJHVWUHQJWNRQQWHMHGRFKNHLQ:RUWYHUVWHKHQ)DOOVHVVLFKEHUKDXSWXP :RUWH KDQGHOWH GLH GHU 0DDKN YRQ VLFK JDE (V K|UWH VLFK QLFKW HLQPDO HQWIHUQW ZLH ,QWHUNRVPR DQ XQG .UDDKPDN GLH 6SUDFKH GHU 0DDKNV ZDU HV DXFK QLFKW .ODFNWRQ KDWWH XQWHU GHP +\SQRVFKXOHU HLQLJH %URFNHQ .UDDKPDN HUOHUQW DOV HU YRU GUHL -DKUHQ DQ HLQHU ([NXUVLRQ QDFK $QGURPHGD KlWWH WHLOQHKPHQ VROOHQ 'DQQ ZXUGH DEHU QLFKWV GDUDXV $WODQ VHOEVWKDWWHLKQZLHGHUDEEHUXIHQQDFKGHP.ODFNWRQHV]XYRUIHUWLJJHEUDFKWKDWWHGHQ6WXKO GHV $UNRQLGHQ XQWHU 6WURP ]X VHW]HQ $WODQV %HIUFKWXQJ GDVV .ODFNWRQ GXUFK VHLQH 8QJHVFKLFNOLFKNHLW GHQ 0DDKNV DUJ ]XVHW]HQ XQG VR HLQHQ QHXHQ .ULHJ KHUDXIEHVFKZ|UHQ N|QQWH ZDU VLFKHUOLFK EHUWULHEHQ JHZHVHQ $EHU ZLH GHP DXFK ZDU DXV GHU 5HLVH QDFK $QGURPHGDZXUGHQLFKWV .ODFNWRQZROOWHVLFKGDV*HVDJWHQRFKHLQPDODQK|UHQXQGVSXOWHGDV%DQG]XUFNDXIGHP HVDXIJH]HLFKQHWZRUGHQZDU$EHUHUPDFKWHHWZDVIDOVFKXQGVRZXUGHGDV%DQGUFNZlUWV DEJHVSLHOW ª6W|UWPHLQH:HJHQLFKW/DVVWPLFKPHLQHPYRUEHVWLPPWHQ=LHO]XVWUHEHQ©HUNODQJHVJDQ] GHXWOLFKDXVGHP/DXWVSUHFKHU 'DV ZDU GLH /|VXQJ .ODFNWRQ VFKQLSSWH PLW GHP )LQJHU 'HU ,UUZDQGOHU JLQJ QLFKW QXU UFNZlUWV VRQGHUQ HU VSUDFK DXFK UFNZlUWV 'DV PXVVWH GHU (LQIOXVV GHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQEHZLUNHQ .ODFNWRQ ZDU VWRO] GDUDXI GLH /|VXQJ XQWHU 0LWKLOIH VHLQHV VHOEVWlQGLJ KDQGHOQGHQ
8QWHUEHZXVVWVHLQVJHIXQGHQ]XKDEHQ'HQQZHQQGLHVHVQLFKWGLH5FNZlUWVZLHGHUJDEHGHV 7H[WHVYHUXUVDFKWKlWWH .ODFNWRQVFKUHFNWHDXIDOVHUGHQ,UUZDQGOHUGLH:DQGKRFKJHKHQVDK6HLQH*HVWDOWEHJDQQ ZLHGHU ]X IOLPPHUQ XQG ]ZDU PLWVDPW GHP 'UXFNDQ]XJ 'LHVHU KDWWH VLFK GHP ,UUZDQGOHU XQGVRPLWGHU*HVHW]PlLJNHLWGHUIUHPGHQ'LPHQVLRQDQJHSDVVW 'D]X NDP DEHU QRFK HLQ 3KlQRPHQ GDV ELVKHU QRFK QLFKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ NRQQWH 'HU 0DDKNVDQNZlKUHQGGHV5FNZlUWVJHKHQVEHLMHGHP6FKULWWLQGLH:DQGHLQELVVFKOLHOLFK QXU QRFK VHLQ .RSI XQG GLH 6FKXOWHUQ KHUYRUVDKHQ %HYRU DXFK VLH LQ GHU :DQG YHUVLQNHQ NRQQWHQ UDQQWH .ODFNWRQ DXV GHU %HREDFKWXQJVNDPPHU XQG LQ GHQ .RUULGRU GHU KLQWHU GHU ,VROLHUZDQGODJ $OV HU GRUW DQNDP YHUVDQN GHU 0DDKN JHUDGH LP %RGHQ XQG ZDU JOHLFK GDUDXI VSXUORV YHUVFKZXQGHQ .ODFNWRQ EHIUFKWHWH VFKRQ GDVV HU HQGJOWLJ LQ GLH DQGHUH 'LPHQVLRQ EHUJHZHFKVHOWZDU 'RFK GD VHW]WH GLH $ODUPVLUHQH HLQ .ODFNWRQ ZDU VLFKHU GDVV GHU ,UUZDQGOHU VLH DXVJHO|VW KDWWH'DVEHZLHVGDVVHUVLFK]XPLQGHVWQRFKWHLOZHLVHLP(LQVWHLQUDXPEHIDQG 9HUVWlQGOLFKHUZHLVH NRQQWH VLFK .ODFNWRQ GDUEHU DEHU QLFKW IUHXHQ 'HQQ GLH $ODUPDQODJH JHOOWHQLFKWJUXQGORV8QGHUZDUDXIVLFKDOOHLQHJHVWHOOW ª+LHUVSULFKW.DSLWlQ(UQR3KUDPRW©HUW|QWHHVDXVGHU5XQGUXIDQODJHª,FKUXIH3URIHVVRU %U\EUDFN+|FKVWH$ODUPVWXIH3URIHVVRU%U\EUDFNELWWHPHOGHQ© .ODFNWRQHUVWDUUWH.DSLWlQ(UQR3KUDPRW"(UKDWWHELVMHW]WQLFKWJHZXVVWGDVVHVDXHUGHQ GUHL :LVVHQVFKDIWOHUQQRFKHLQH 0DQQVFKDIW JDE$EHUQDWUOLFKZDUVLH Q|WLJ(UKDWWHVLFK ELVKHUQXUQRFKNHLQH*HGDQNHQGDUEHUJHPDFKWZHUGDV6FKLIIVWHXHUWH .DSLWlQ(UQR3KUDPRWKP'HU1DPHNDPLKPLUJHQGZLHEHNDQQWYRU (UZDUMHGHQIDOOVHUOHLFKWHUWGDVVHVDXHULKPQRFKMHPDQGDQ%RUGJDEGHUHLQHQJHVXQGHQ .|USHUXQGDOOHVHLQHIQI6LQQHEHLVDPPHQKDWWH .ODFNWRQUDQQWH]XPQlFKVWHQ,QWHUNRPVFKDOWHWHLKQHLQ2EZRKOGHU,QWHUNRPNHLQ6\PERO IUGLH.RPPDQGR]HQWUDOHEHVDZXUGHHUGRFKPLWLKUYHUEXQGHQ:DKUVFKHLQOLFKEHWlWLJWH GHU.DSLWlQHLQH)DQJWDVWH 'HU %LOGVFKLUP OHXFKWHWH DXI (LQ 0DQQ LQ HLQHU +DXSWPDQQVXQLIRUP GHU 862 HUVFKLHQ GDUDXI ª3URIHVVRU©EHJDQQHULQIRUVFKHP7RQYHUVWXPPWHDEHUVRIRUWZLHGHU(UVWDUUWH.ODFNWRQ ZLHHLQ*HVSHQVWDQ6HLQ*HVLFKWYHUORUDOOH)DUEH ª6LH"©EUDFKWHHUPKVDP]ZLVFKHQGHQEHEHQGHQ/LSSHQKHUYRU ª.HQQHQZLUXQV6LU"©IUDJWH.ODFNWRQYHUGDWWHUW +LQWHU .DSLWlQ 3KUDPRW WDXFKWHQ DQGHUH *HVWDOWHQ DXI EOLFNWHQ LKP QHXJLHULJ EHU GLH 6FKXOWHU ª:DOW\ .ODFNWRQ© ULHI HLQHU YRQ LKQHQ 'LH 1DFKULFKW EUHLWHWH VLFK ZLH HLQ /DXIIHXHU DXV 'DVQDFNWH(QWVHW]HQJULIIXPVLFK ª5HWWHVLFKZHUNDQQ© ª:DUXPGHQQDXVJHUHFKQHWHU":LHKDEHQZLUGDVYHUGLHQW© .ODFNWRQOlFKHOWHXQVLFKHU ª6LUZDVKDWGHU$ODUP]XEHGHXWHQ"© ª$ODUP $ODUP© VWLH GHU .DSLWlQ KHUYRU ª'DV 6FKLII ZLUG LQ GLH /XIW IOLHJHQ $EHU YLHO VFKOLPPHULVWGDVV6LHDQ%RUGVLQG:LHNRPPHQ6LHEHUKDXSWDXIGLH63+,',$"© ª,FKELQDOV3DWLHQWDQ%RUG© ª+D +D© 'HU .DSLWlQ ODFKWH KlPLVFK ª(LQHV 7DJH PXVVWH HV MD VR PLW ,KQHQ HQGHQ 'DV YHUV|KQWPLFK ZHQLJVWHQV HWZDV PLW PHLQHP6FKLFNVDO (ULQQHUQ 6LH VLFK QRFK LPPHUQLFKW DQPLFK"+DXSWPDQQ%UQR3KUDPRW,FKZDUQRFKYRUHLQHP-DKU.RPPDQGDQWGHU/$0% '$(8*$8/© ª1DWUOLFK©ULHI.ODFNWRQLQSO|W]OLFKHP(UNHQQHQDXVXQGVFKOXJVLFKPLWGHU+DQGDXIGLH 6WLUQ 3KUDPRW ]XFNWH YRU GLHVHU %HZHJXQJ XQZLOONUOLFK ]XUFN REZRKO HV QLFKW HLQPDO
HLQHP8QLNXPZLH.ODFNWRQP|JOLFKZDU2KUIHLJHQSHU,QWHUNRPDXV]XWHLOHQ .ODFNWRQ HULQQHUWH VLFK ZLHGHU 'LH /$0%'$ (8*$8/ VROOWH 3HUU\ 5KRGDQV )UDX 0RU\ QDFK )ORULQD EULQJHQ GHU :HOW GHU %OXPHQNLQGHU GLH GLH 6DDW GHV SDUDVLWlUHQ 6WHUQHQORWRV LQV 6RODUH ,PSHULXP JHEUDFKW KDWWHQ +DXSWPDQQ %UQR 3KUDPRW ZDU GHU .RPPDQGDQW .ODFNWRQXQG$QQHP\ZDUHQ5KRGDQV)UDXDOV6RQGHUEHZDFKHU]XJHWHLOWZRUGHQ 'RFK VRZHLW VLFK .ODFNWRQ HULQQHUQ NRQQWH KDWWH HU 3KUDPRW QLFKW HLQPDO HLQ +lUFKHQ JHNUPPW 3KUDPRW GHU OHJHQGlUH *OFNVSLO] KDWWH EHU GHQ 3HFKYRJHO .ODFNWRQ WULXPSKLHUW ª,FKYHUVWHKHJDUQLFKWZDUXP6LHZWHQGDXIPLFKVLQG©PHLQWH.ODFNWRQª,FKZHLJDQ] JHQDXGDVVLFKZlKUHQGGHV)OXJHVQLH+DQGDQ6LHJHOHJWKDEH© ª-D ZHLO LFK ,KQHQ DXV GHP :HJH JLQJ© HUNOlUWH .DSLWlQ 3KUDPRW ª$EHU VHLW LFK ,KQHQ EHJHJQHWH KDW PLFK PHLQ VSULFKZ|UWOLFKHV *OFN YHUODVVHQ 0HLQH 0DQQVFKDIW XQG LFK ZXUGHQYRQ6WHUQHQORWRVEHIDOOHQ,FKZDUHLQKDOEHV-DKUDXI7DKXQLQ%HKDQGOXQJ8QGDOV LFKHQWODVVHQZXUGHEHNDPLFKQLFKWPHKUGDV.RPPDQGREHUPHLQ6FKLIIVRQGHUQZXUGH ]XP .DSLWlQ GHU 63+,',$ HUQDQQW 8QG GLH %HJUQGXQJ GDIU ZHLO LFK GLH %HJHJQXQJ PLW,KQHQVRJXWEHUVWDQGZDUPDQ]XGHU$QVLFKWJHNRPPHQGDVVLFKPLW9HUUFNWHQJXW XPJHKHQ N|QQWH 6LH .ODFNWRQ KDEHQ HV PLU HLQJHEURFNW GDVV LFK .DSLWlQ GLHVHV 1DUUHQVFKLIIVELQ© ª'DVWXWPLUOHLG©VDJWH.ODFNWRQPLWHFKWHP%HGDXHUQª$EHU6LUGHU$ODUP© 1DFKGHP.DSLWlQ3KUDPRWVLFK/XIWJHPDFKWKDWWHVFKLHQHUVLFKZRKOHU]XIKOHQ ª+ROHQ6LH3URIHVVRU%U\EUDFNDQGHQ$SSDUDW©YHUODQJWHHU ª'DVJHKWOHLGHUQLFKW6LU©VDJWH.ODFNWRQª3URIHVVRU%U\EUDFNLVWXQSlVVOLFK© ª'DVJHKWEHVWLPPWDXI,KU.RQWR©EHKDXSWHWH3KUDPRW2KQHVLFKHUVWEHVWlWLJHQ]XODVVHQ GDVVHUGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQKDWWHIJWHHUKLQ]Xª'DQQYHUVWlQGLJHQ6LH© ª/HLGHUDXFKQLFKWHLQVDW]IlKLJ©EHGDXHUWH.ODFNWRQ ª6R ODVVHQ 6LH PLFK GRFK JHIlOOLJVW DXVUHGHQ 6LH ZLVVHQ MD JDU QLFKW ZHQ LFK ]X VSUHFKHQ ZQVFKH© ª'DV©PHLQWH.ODFNWRQPLWJHVHQNWHP%OLFNªLVWJDUQLFKWDXVVFKODJJHEHQG6LU'HQQDXFK GLH EHLGHQ DQGHUHQ :LVVHQVFKDIWOHU PVVHQ LQ GHU .UDQNHQVWDWLRQ GDV %HWW KWHQ $EHU© IJWHHUVFKQHOOKLQ]XªNHLQHUYRQLKQHQEHILQGHWVLFKLQ/HEHQVJHIDKU© ª'DV LVW JXW ]X ZLVVHQ© VDJWH 3KUDPRW VDUNDVWLVFK ª'DV KHLW ZLU DOOH VFKZHEHQ LQ /HEHQVJHIDKU'DV6FKLIINDQQMHGHQ$XJHQEOLFNLQGLH/XIWIOLHJHQ© ª:LHGDV"© ª'LH$WRPUHDNWRUHQVLQGGXUFKJHJDQJHQ©HUNOlUWHGHU.DSLWlQª:LUN|QQHQVLHQLFKWXQWHU .RQWUROOHEULQJHQ6LHKHL]HQVLFKVHOEVWWlWLJDXIRKQHGDVVZLUGDVXQWHUELQGHQN|QQHQ$OOH 6LFKHUXQJHQVLQGGXUFKJHEUDQQWGLH/LQHDUNRQYHUWHUVLQGDXVJHIDOOHQZLUVLQGRKQH$QWULHE :LU KDEHQ NHLQH (UNOlUXQJ IU GLHVH 9RUJlQJH $OOHV ZDV ZLU ZLVVHQ LVW GDVV GHU 0DVFKLQHQUDXPVLFKPLW)UHPGHQHUJLHQDXIJHODGHQKDW0RPHQW.ODFNWRQ6LH© 'HU=HLJHILQJHUGHV.DSLWlQV]HLJWHDQNODJHQGDXILKQ ª6DJWHQ6LH)UHPGHQHUJLHQ6LU"©ZROOWH.ODFNWRQZLVVHQª,FKKDEHGDHLQHQ9HUGDFKW© ª,FK DXFK© XQWHUEUDFK LKQ 3KUDPRW ª6LH VLQG DQ GHP 9RUIDOO VFKXOG 'DV LVW GLH HLQ]LJH P|JOLFKH(UNOlUXQJ© ª,FK IUFKWH IDVW GDVV 6LH UHFKW KDEHQ© VWLPPWH .ODFNWRQ ]X ª,FK EHUQHKPH GLH 9HUDQWZRUWXQJ GDIU GDVV HLQHU XQVHUHU 3DWLHQWHQ DXVJHEURFKHQ LVW (U N|QQWH ELV LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXPYRUJHGUXQJHQVHLQ© ª8QP|JOLFK© EHKDXSWHWH 3KUDPRW ª'LH .RPPDQGR]HQWUDOH PLW GHP 0DVFKLQHQUDXP LVW YRPEULJHQ6FKLIILVROLHUW$OOH=XJlQJH]XULQQHUHQ6FKLIIV]HOOHVLQGYHUVSHUUW© ª$XFKGXUFKHQHUJHWLVFKH6FKXW]VFKLUPHDEJHVLFKHUW"© ª1HLQ:R]XDXFK"© ª:HLO GHU ,UUZDQGOHU MHJOLFKH 0DWHULH GXUFKGULQJHQ NDQQ $XFK PHWHUGLFNH 7HUNRQLWVWDKOZlQGH (V ZlUH P|JOLFK GDVV HU IU GLH hEHUKLW]XQJ GHU $WRPUHDNWRUHQ
YHUDQWZRUWOLFK LVW ,FK N|QQWH PLU LQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH *HZLVVKHLW GDUEHU YHUVFKDIIHQ© ª1XU EHU PHLQH /HLFKH .ODFNWRQ© ULHI 3KUDPRW ª6LH NRPPHQ QLFKW LQ GLH .RPPDQGR]HQWUDOH'DVZUGHXQVHUHQ8QWHUJDQJQXUEHVFKOHXQLJHQ© ª'DQQJHEHQ6LHPLUZHQLJVWHQVDOOH0HVVHUJHEQLVVHGXUFK©EDW.ODFNWRQYHU]ZHLIHOWª8QG JHVWDWWHQ6LHPLUZHQLJVWHQVGDVVLFKPLFKLP0DVFKLQHQUDXPXPVHKH© 1DFKHLQHUNXU]HQ3DXVHVWLPPWHGHU.DSLWlQGHP]X ª0HLQHWZHJHQZHQQ6LHOHEHQVPGHVLQG© .ODFNWRQKDWWHHLOLJHLQHQIOXJIlKLJHQ'UXFNDQ]XJEHUJHVWUHLIW-HW]WVWDQGHUYRUGHP6FKRWW ]XU LQQHUHQ 6FKLIIV]HOOH PLW GHP 0DVFKLQHQUDXP XQG GHU .RPPDQGR]HQWUDOH GLH YRQ GHQ .UDQNHQDEWHLOXQJHQVWUHQJJHWUHQQWZDU ª|IIQHQ6LHGDV6FKRWW©YHUODQJWH.ODFNWRQEHU6SUHFKIXQN ,QVHLQHQ.RSIK|UHUQHUNODQJGDVXQZLOOLJH*UXQ]HQ.DSLWlQ3KUDPRWV$EHUGDQQVSUDQJGDV 6FKRWW DXI .ODFNWRQ VFKZHEWH YRQ GHQ $QWLJUDYIHOGHUQ JHWUDJHQ KLQGXUFK +LQWHU LKP VFKORVLFKGDV6FKRWWDXWRPDWLVFKZLHGHU 'LH 2UWXQJVHUJHEQLVVH GLH HU YRQ GHU .RPPDQGR]HQWUDOH HUKDOWHQ KDWWH EHVWlWLJWHQ VHLQHQ 9HUGDFKW GDVV GHU ,UUZDQGOHU IU GLH 9RUJlQJH LP 0DVFKLQHQUDXP YHUDQWZRUWOLFK ZDU 'LH IUHPGDUWLJHQ +\SHUHQHUJLHQ GLH YRQ GRUW HPSIDQJHQ ZXUGHQ ODJHQ DXI GHUVHOEHQ )UHTXHQ] ZLHMHQHGLHDXFKGHU,UUZDQGOHUHPLWWLHUWKDWWH $XI.ODFNWRQV(UVXFKHQKLQKDWWHPDQYRQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHDXVGHQ0DVFKLQHQUDXP DXFK PLW,QGLYLGXDOWDVWHUQ DXVJHORWHW 'DEHLZDUPDQ DXI VSRUDGLVFKDXIIODPPHQGH ,PSXOVH JHVWRHQ GLH PLW GHP *HKLUQZHOOHQPXVWHU YRQ *UHN LGHQWLVFK ZDUHQ 'DVV GLHVH QXU JHOHJHQWOLFKDQJHPHVVHQZXUGHQZDUIU.ODFNWRQHLQ%HZHLVGDVVGHU0DDKN]ZLVFKHQGHU IUHPGHQ 'LPHQVLRQ XQG GHP (LQVWHLQUDXP KLQ XQG KHU SHQGHOWH (U NRQQWH ZHGHU LP hEHUUDXPQRFKLQGHUYLHUWHQ'LPHQVLRQ)XIDVVHQ :DVPXVVWHGHU0DDKNLQGLHVHQ3KDVHQGXUFKPDFKHQ $OV .ODFNWRQ LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXP NDP ZDU GRUW GLH +|OOH ORV (U PXVVWH VHLQHQ +h 6FKLUP HLQVFKDOWHQ XP XQWHU GHQ HQWIHVVHOWHQ +\SHUHQHUJLHQ QLFKW ]X YHUJHKHQ 6HOWVDPHUZHLVH ZDU GHU 6WUDKOXQJVUDGLXV QXU JHULQJ HUUHLFKWH QLFKW HLQPDO GLH 6FKLUPIHOGJHQHUDWRUHQDXI'HFNIQIXQGOLHDXFKGLH,VRODWRUHQGHU8PZDQGOHUYHUVFKRQW 1XU GLH $WRPUHDNWRUHQ IU GLH (U]HXJXQJ GHU $QWULHEVHQHUJLH XQG GLH /LQHDUNRQYHUWHU VWDQGHQ LP %HUHLFK GHU )UHPGHQHUJLHQ .ODFNWRQ VDK ZLH GLH 6FKXW]ZlQGH XQWHU GHP %HVFKXVVGHU+\SHUHQHUJLHQVFKPRO]HQhEHUGHQ/LQHDUNRQYHUWHUQXQGGHQ$WRPUHDNWRUHQ ODJ HLQ SXOVLHUHQGHV *OKHQ 6WUXNWXUULVVH WDWHQ VLFK DXI %OLW]H ]XFNWHQ XQWHU RKUHQEHWlXEHQGHP'RQQHUGXUFKGLHPLW)UHPGHQHUJLHQJHVlWWLJWH$WPRVSKlUH 8QGGD]ZLVFKHQWULHEHLQHHLQVDPH*HVWDOW*UHN (U ZXUGH YRQ GHQ (QHUJLHEDKQHQ KLQ XQG KHU JHULVVHQ 6HLQH *HVWDOW GHKQWH VLFK DXV VFKUXPSIWH ]XVDPPHQ (U ZXUGH PHKUHUH 0HWHU ODQJ GDQQ VFKUXPSIWH HU ZLHGHU DXI GLH *U|HHLQHV=ZHUJHV]XVDPPHQJLQJLQGLH%UHLWH 6HLQH *HVWDOW EHJDQQ ]X IOLPPHUQ ZXUGH GXUFKVFKHLQHQG XQG HU YHUVFKZDQG LQ DQGHUHQ 'LPHQVLRQHQ'LHVH3KDVHQGDXHUWHQDEHUQLHOlQJHUDOVHLQH6HNXQGHGDQQWDXFKWHHUZLHGHU LP (LQVWHLQUDXP DXI XQG ZXUGH XQWHU GHU %HODVWXQJ GHU DXI LKQ HLQKlPPHUQGHQ (QHUJLHQ YHU]HUUW .ODFNWRQ WDVWHWH VLFK LP 6FKXW] VHLQHV +h6FKLUPHV GXUFK GDV HQHUJHWLVFKH &KDRV 6HLQ 6FKXW]VFKLUP ZXUGH ELV DQ GLH /HLVWXQJVJUHQ]H EHODVWHW $EHU HU KLHOW GHP %RPEDUGHPHQW VWDQG )U .ODFNWRQ JDE HV NHLQ =XUFN PHKU (V JDE QXU QRFK HLQH 0|JOLFKNHLW GHQ 0DDKN XQG GDPLWGDV6FKLII]XUHWWHQ'HU,UUZDQGOHUPXVVWHXPJHSROWZHUGHQ .ODFNWRQVDKSO|W]OLFKGLH=XVDPPHQKlQJHJDQ]NODU'LH0HWDPRUSKRVHKDWWH*UHNGHU 'DVHLQVIRUP GHV [GLPHQVLRQDOHQ 5DXPHV DQJHJOLFKHQ *DQ] ZDU DEHU GLH 8PZDQGOXQJ QLFKWJHJOFNWGHQQVRQVWZlUHHU]XVDPPHQPLWVHLQHQ$UWJHQRVVHQVFKRQDXI.D\ORDLQGLH
DQGHUH 'LPHQVLRQ EHUJHZHFKVHOW ,UJHQG HWZDV PXWH GD]ZLVFKHQJHNRPPHQ VHLQ GDVV *UHNHVQLFKWPHKUVFKDIIWH:DKUVFKHLQOLFKGLH5HWWXQJVDNWLRQHQGHU63+,',$ ,QGHU0HWKDQNDPPHUNRQQWH*UHNDXFKQLFKWGHQ:HJLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQILQGHQ 'HVKDOE KDWWH GHU 0DDKN GHQ 0DVFKLQHQUDXP DXIJHVXFKW (U EUDXFKWH IU GHQ OHW]WHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW LQ GLH ;'LPHQVLRQ XQJHKHXUH +\SHUHQHUJLHQ 'LH IDQG HU EHL GHQ $WRPNRQYHUWHUQ *UHNGDFKWH EHUHLWV LQ IUHPGHQ%DKQHQ,KP ZXUGHJDU QLFKWPHKU EHZXWGDHU GXUFK VHLQH$NWLRQGDVJHVDPWH6FKLIIJHIlKUGHWHXQGXQWHU8PVWlQGHQPLWVLFKLQGHQ+\SHUUDXP ULVV .ODFNWRQ ZDUWHWH ELV GHU ELV ]XU 8QNHQQWOLFKNHLW YHU]HUUWH .|USHU GHV 0DDKNV ZLHGHU VLFKWEDUZXUGH ª-HW]W© ULHI HU LQV 0LNURSKRQ DOV *UHN GHP YLHUGLPHQVLRQDOHQ =XVWDQG DP QlFKVWHQ JHNRPPHQZDU :LHHUHVPLW.DSLWlQ 3KUDPRWDEJHVSURFKHQ KDWWHVFKDOWHWHGLHVHU GLH5HDNWRUHQ DXI'HFN IQI ]XP $XIEDX HLQHV +h6FKLUPHV HLQ 'LH 3URMHNWRUHQ ZDUHQ VR MXVWLHUW GDVV VLH QXU LQQHUKDOEGHV0DVFKLQHQUDXPVZLUNVDPZXUGHQ .ODFNWRQ]RJVLFK]XP6FKRWW]XUFNZlKUHQGVLFKLQQHUKDOEGHV5HDNWRU]HQWUXPVHLQJUQ IOLPPHUQGHU +RFKOHLVWXQJVhEHUODGXQJVVFKXW]VFKLUP DXIEDXWH ,Q GHQ ZDU GHU ,UUZDQGOHU HLQJHVFKORVVHQ 'HU JUQH +h6FKLUP VFKUXPSIWH LPPHU PHKU ]XVDPPHQ EHJDQQ LPPHU LQWHQVLYHU ]X OHXFKWHQ GLH [GLPHQVLRQDOHQ (QHUJLHQ ZDUHQ LQ LKP JHIDQJHQ NRQQWHQ GXUFK GHQ 6FKXW]VFKLUP QLFKW LQ GHQ YLHUGLPHQVLRQDOHQ 5DXP HQWZHLFKHQ VRQGHUQ QXU LQ HLQH GHU EHUJHRUGQHWHQ 'LPHQVLRQHQ 'LH (QHUJLHQ GHU [WHQ 'LPHQVLRQ ZXUGHQ LPPHU PHKU NRPSULPLHUW VXFKWHQ QDFK HLQHP 9HQWLO XQG IDQGHQ HV VFKOLHOLFK LQ HLQHP LKQHQ DUWJOHLFKHQhEHUUDXP'DKLQIO|VVHQVLHDE =XUFN EOLHE *UHN GHVVHQ 2UJDQLVPXV QRFK ]X VHKU XQWHU GHU $EKlQJLJNHLW GHU YLHUWHQ 'LPHQVLRQ VWDQG 'XUFK GDV (QWZHLFKHQ GHU )UHPGHQHUJLHQ EHJDQQHQ DXFK GLH $WRPUHDNWRUHQ ZLHGHU QRUPDO ]X DUEHLWHQ 'HU GXUFK GLH hEHUKLW]XQJ HQWVWDQGHQH 6FKDGHQ NRQQWHYRQ.DSLWlQ3KUDPRWV/HXWHQOHLFKWEHKREHQZHUGHQ $EHUZLHZDUHVPLWGHQ6FKlGHQGLH*UHNDEEHNRPPHQKDWWH" 'HU 0DDKN HUKROWH VLFK UDVFK (U JLQJ QLFKW PHKU UFNZlUWV VSUDFK XQG GDFKWH QLFKW PHKU YHUNHKUW 'D HU QRFK JHQJHQG $WPRVSKlUHUHVHUYHQ LP 7DQN VHLQHV 6FKXW]DQ]XJV KDWWH EUDFKWH .ODFNWRQ LKQ QLFKW LQ GLH 0HWKDQNDPPHU ]XUFN VRQGHUQ ]X GHQ GUHL :LVVHQVFKDIWOHUQGLH]XVDPPHQLQHLQHP.UDQNHQ]LPPHUODJHQ ª:LHIKOHQ6LHVLFK*UHN"©KDWWH.ODFNWRQGHQ0DDKNDXIGHP:HJGRUWKLQJHIUDJW ª:HUKDWPLUGDVDQJHWDQ"©ZDUDOOHVZDVGHU0DDKNVDJWH =XGLHVHP=HLWSXQNWZXVVWH.ODFNWRQQRFKQLFKWZDVHUPHLQWH 'U &UHH VWDQG QRFK LPPHU XQWHU GHP (LQIOXVV GHV 6FKODIPLWWHOV 3URIHVVRU %U\EUDFN XQG 3URIHVVRU $EER ZDUHQ EHL %HZXVVWVHLQ DOV .ODFNWRQ PLW GHP 0DDKN ]X LKQHQ LQV =LPPHU NDP %HLGH VDKHQ ]ZDU UDPSRQLHUW DXV XQG PXVVWHQ XQWHU GHU $XIVLFKW YRQ 0HGR5RERWHUQ GDV%HWWKWHQDEHULPPHUKLQNRQQWHQVLHZHQLJVWHQVVSUHFKHQ %U\EUDFNWUDWHQIDVWGLH$XJHQDXVGHQ+|KOHQDOVHUGHQ0DDKNLQV=LPPHUWUHWHQVDK ª:DVIlOOW,KQHQHLQGHQ,UUZDQGOHUVSD]LHUHQ]XIKUHQ.ODFNWRQ©HUUHJWHVLFK$EER ª*UHN LVW NHLQ ,UUZDQGOHU PHKU© HUNOlUWH .ODFNWRQ PLW 1DFKGUXFN ª(U LVW HQGJOWLJ JHKHLOW© ª:ROOHQ6LHXQVDXIGHQ$UPQHKPHQ"©IUDJWH%U\EUDFNXQGSUHVVWHVLFKGLH+lQGHDQGHQ %UXVWNRUEDOVZUGHLKPGDV6SUHFKHQ6FKPHU]HQEHUHLWHQ .ODFNWRQHU]lKOWHGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQZLHHUHVJHVFKDIIWKDWWHGHQ0DDKNYRUGHU)OXFKW LQ GLH [WH 'LPHQVLRQ XQG GDV 6FKLII YRU GHP 8QWHUJDQJ ]X UHWWHQ (U IDQG GDVV HV QLFKWV
VFKDGHQNRQQWHZHQQHUVHLQ,PDJHHWZDVDXISROLHUWHXQGEHGLHQWHVLFKEHLVHLQHU(U]lKOXQJ HLQLJHU$XVVFKPFNXQJHQGLH]ZDUQLFKWJDQ]GHU:DKUKHLWHQWVSUDFKHQLKQDEHULQHLQHP VWUDKOHQGHUHQ/LFKWHUVFKHLQHQOLHHQ ª'DVKDEHQ6LHDXVJH]HLFKQHWJHPDFKW©ZXUGHHUGDUDXIKLQYRQ%U\EUDFNJHOREWZHQQDXFK OHLFKW ZLGHUZLOOLJ (U EOLFNWH ]X GHP 0DDKN GHU EHZHJXQJVORV LP +LQWHUJUXQG VWDQG ª6LH N|QQHQ VLFK EHL .ODFNWRQ EHGDQNHQ *UHN (U KDW 6LH YRU HLQHP VFKOLPPHQ (QGH EHZDKUW© ª%HGDQNHQ"©VDJWHGHU0DDKNEHUVHLQH$XHQVSUHFKDQODJHLQ,QWHUNRVPRª,FKN|QQWHLKP GDIUGHQ+DOVXPGUHKHQ© .ODFNWRQVFKOXFNWH ª$EHUDEHUZLHVRGHQQ"© 'HU0DDKNULFKWHWHVHLQHYLHU$XJHQDXILKQ ª:HLO6LHYHUKLQGHUWHQGDVVLFKIUHLZLOOLJDXVGHP/HEHQVFKHLGHQNRQQWH©(UPDFKWHHLQH 3DXVHGDQQIXKUHUIRUWª,FKZDUPHLQHP=LHOVFKRQJDQ]QDKH(VKlWWHQLFKWYLHOJHIHKOW XQG LFK KlWWH PHLQHQ $UWJHQRVVHQ LQ GLH DQGHUH 'LPHQVLRQ IROJHQ N|QQHQ 'LH IUHPGHQ 6WLPPHQ YHUKLHHQ XQV (UIOOXQJ HZLJHQ )ULHGHQ XQG GLH %HIUHLXQJ YRQ DOOHQ =ZlQJHQ GHQHQZLULQGLHVHU'LPHQVLRQXQWHUZRUIHQVLQG(VZDUQLFKWVFKZHUGHQ9HUORFNXQJHQ]X YHUIDOOHQ© ª6ROO GDV KHLHQ 6LH VLQG QLFKW IURK GDVV ZLU 6LH HLQHP XQEHNDQQWHQ 6FKLFNVDO LQ HLQHU IUHPGHQ'LPHQVLRQHQWULVVHQKDEHQ"©IUDJWH%U\EUDFNYHUEOIIW ª,FK ZHL ZDV PLFK HUZDUWHW KlWWH GHVKDOE LVW PHLQH 7UDXHU VR JUR ,FK KlWWH GHQ :HJ +,1h%(5DXFKQRFKYRQGLHVHP6FKLIIDXVJHIXQGHQ'LH=HLFKHQZDUHQJDQ]NODUZXUGHQ LPPHUGHXWOLFKHU'RFKGDQQZXUGHLFKDXVPHLQHU%DKQJHULVVHQXQGIDQGPLFKLQGLHVHP 'UXFNDQ]XJ ZLHGHU 'D ZROOWH LFK QLFKW PHKU OHEHQ 0LW PHLQHQ OHW]WHQ .UlIWHQ NRQQWH LFK JHUDGH QRFK GDV =HQWUXP GLHVHV 6FKLIIHV HUUHLFKHQ XP PHLQHQ .|USHU XQG *HLVW LQ GHQ (QHUJLHQGHU$WRPNRQYHUWHU]XU$XIO|VXQJ]XEULQJHQ© .ODFNWRQ ZDU EHVWU]W 'HPQDFK KDWWH GHU ,UUZDQGOHU GHQ 0DVFKLQHQUDXP JDU QLFKW DXIJHVXFKWXPGHQ6SUXQJLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQGRFKQRFK]XVFKDIIHQVRQGHUQXPVLFK GDV /HEHQ ]X QHKPHQ ,Q VHLQHP .RSI VFKZLUUWHQ GLH *HGDQNHQ GXUFKHLQDQGHU (U KDWWH ZLHGHUHLQPDODOOHVIDOVFKJHPDFKW =XJHJHEHQ HU KDWWH GHP 0DDKN GDV /HEHQ JHUHWWHW $EHU HU KDWWH LQGHP HU LKQ LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNWH YHUKLQGHUW GDVV *UHN VHLQ KRFKJHVWHFNWHV =LHO HUUHLFKWH GDV $XIJHKHQ LQ GLH 6WU|PXQJHQ HLQHU EHUJHRUGQHWHQ 'LPHQVLRQ GLH /RVO|VXQJ YRQ GHP HUElUPOLFKHQN|USHUJHEXQGHQHQ/HEHQLQGLHVHU:HOW 'HPQDFKZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH QLFKW +\SHUHQHUJLHYHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQVRQGHUQ HLQDQGHUHU)DNWRU8QGGLHVHU)DNWRUNRQQWHQXUDXI.D\ORD]XILQGHQVHLQ:DUXPKDWWHVLFK GHU=XVWDQGGHV0DDKNVJHZDQGHOWDOVHUVLFKLP5DXPDQ]XJEHIDQG" ª*ODXEHQ 6LH GDVV XQVHUH 0HWKDQJHPLVFKYRUUlWH ELV 7DKXQ UHLFKHQ 3URIHVVRU"© IUDJWH .ODFNWRQ%U\EUDFNVROHLVHGDVVGHU0DDKNHVQLFKWK|UHQNRQQWH 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH ]HLJWH VLFK DPVLHUW :LU KDEHQ YRUJHVRUJW© VDJWH HU ª$OOHLQ GLH 0HQJHQGLHZLUDXI.D\ORDJHWDQNWKDEHQUHLFKHQDXVXPGLH0HWKDQNDPPHUDXI0RQDWH KLQDXV ]X YHUVRUJHQ *DQ] ]X VFKZHLJHQ YRQ GHQ 5HVHUYHQ GLH ZLU VWlQGLJ JHODJHUW KDEHQ 6LHVLQGZLUNOLFKQDLY.ODFNWRQ© .ODFNWRQVHQNWHGHQ%OLFNXQGVDJWHEHVFKlPW ª6RLVWHVZRKO3URIHVVRU,FKZHUGHMHW]WGHQ0DDKNLQGLH0HWKDQNDPPHU]XUFNEULQJHQ© %HLGHQOHW]WHQ:RUWHQEOLFNWHHU%U\EUDFNLQGLH$XJHQ8QGDOVGLHVHULKPGDQQVDJWHGDV VROOHHUQXUWXQNRQQWHVLFK.ODFNWRQHLQ]XIULHGHQHV*ULQVHQNDXPYHUNQHLIHQ 0DQFKPDO IKOWH HU VLFK DQGHUHQ GLUHNW KDXVKRFK EHUOHJHQ VR ZLH HEHQ GHP 3DUD 3V\FKRELRORJHQGHUVLFKLKPJHJHQEHUHLQHJURH%O|HJHJHEHQKDWWHRKQHHVDXFKQXULP HQWIHUQWHVWHQ]XDKQHQ 'DEHL KlWWH %U\EUDFN PLW VHLQHP :LVVHQ GLH :DKUKHLW YLHO HKHU HUNHQQHQ PVVHQ DOV
.ODFNWRQ GHQQ GLH /|VXQJ GHV 3UREOHPV ZDU LQ VHLQHP :LVVHQVJHELHW ]X ILQGHQ GHU 3DUD 3V\FKRORJLH 'LH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD ZDU IU GLH 0HWDPRUSKRVH GHU 0DDKNV YHUDQWZRUWOLFK 'DV VWDQG QXQ IU .ODFNWRQ IHVW :DKUVFKHLQOLFK ZlUH HU VFKRQ YLHO IUKHU GDKLQWHUJHNRPPHQ ZHQQ HU JHZXVVW KlWWH GDVV GLH 0HWKDQNDPPHU PLW $WPRVSKlUH YRQ GLHVHU :HOW JHVSHLVW ZXUGH *UHN KDWWH VRODQJH XQWHU GHP (LQIOXVV GHU [WHQ 'LPHQVLRQ JHVWDQGHQ ZLH HU GLH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD DWPHWH $OV .ODFNWRQ LKQ LQ GHQ 'UXFNDQ]XJ VWHFNWH VHW]WH HLQH 5FNHQWZLFNOXQJHLQZHLOGHU7DQNGHV'UXFNDQ]XJVPLWQHXWUDOHU$WPRVSKlUHJHIOOWZDU GLHQLFKWYRQ.D\ORDVWDPPWH 6R HLQIDFK ZDU DOOHV 'LH $WPRVSKlUH YRQ .D\ORD HQWKLHOW MHQHV (OHPHQW GDV IU 0DDKNV QLFKWDEHUIU0HQVFKHQVFKlGOLFKZDU $EHU NRQQWH PDQ XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ EHUKDXSW YRQ HLQHU VFKlGOLFKHQ $XVZLUNXQJ VSUHFKHQ" ª6LHVHKQHQVLFKLPPHUQRFKLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQ"©IUDJWH.ODFNWRQGHQ0DDKNDOVVLH DXIGHP:HJ]XU0HWKDQNDPPHUZDUHQ ª,FKZDUVRQDKHKDEHGDV:XQGHUEDUHHUDKQWLFKZHUGHGLHVHQ6LQQHVUDXVFKQLHYHUJHVVHQ N|QQHQ© DQWZRUWHWH GHU 0DDKN ª'DV /HEHQ LQ GLHVHU 'LPHQVLRQ ZLUG PLU GDJHJHQ IU LPPHUDOV+|OOHHUVFKHLQHQ© ª'DV7RU]XUDQGHUHQ'LPHQVLRQLVWQRFKRIIHQ©'HU0DDKNULFKWHWHGLHYLHU$XJHQDXILKQ ª,FKNHQQHGLH:DKUKHLW*UHN© ª8QG"© ª'DPLUGDVQLHPDQG]XWUDXWNDQQLFKVLHIUPLFKEHKDOWHQ© ª8QGZDUXPVROOWHQ6LHGDVWXQ"© ª,FKKDEH9HUVWlQGQLVIU6LH$XFKLFKP|FKWHPHLQHU:HOWPDQFKPDOHQWIOLHKHQ© ª$EHU ZHQQ 6LH GLH :DKUKHLW QLFKW EHNDQQW JHEHQ N|QQWH HV ]X .RPSOLNDWLRQHQ ]ZLVFKHQ ,KUHP 9RON XQG GHP PHLQHQ NRPPHQ 0HLQ 9RON N|QQWH JODXEHQ GDVV GLH 7HUUDQHU DQ XQVHUHP6FKLFNVDOVFKXOGVLQG© ª,FK KDEH QLFKW JHVDJW GDVV LFK IU LPPHU VFKZHLJHQ ZHUGH $EHU LFK NDQQ ZDUWHQ ELV 6LH ,KU=LHOHUUHLFKWKDEHQ© ª'DQNH© VDJWH GHU 0DDKN (U EHWUDW GLH 0HWKDQNDPPHU OHJWH GHQ 'UXFNDQ]XJ DE (LQH 6WXQGH VSlWHU KDWWH HU VHLQH ,UUZDQGHUXQJ DXIJHQRPPHQ ,P 5FNZlUWVJDQJ $P QlFKVWHQ 7DJZDUGLH0HWKDQNDPPHUOHHU
'HU HUGlKQOLFKH 6DXHUVWRIISODQHW *ULHU OLHJW LQ GHU (DVWVLGH GHU *DOD[LV QDKH GHP +RKHLWVJHELHWGHU%OXHV 'LH862KDWDXI*ULHUHLQHQJHKHLPHQ6WW]SXQNWHLQJHULFKWHWGHUGLH%H]HLFKQXQJ$61HR , WUlJW $6 VWHKW IU ª$OWZHLEHUVRPPHU© XQGQLHPDQG NDQQ PHKU VDJHQ ZHU GLHVHQ 1DPHQ JHZlKOWKDW $XI *ULHU OHEHQ (LQJHERUHQH 'LH *ULHURQHQ 6LH VLQG LQVRIHUQ KXPDQRLG DOV GDVV VLH ]ZHL $UPH XQG ]ZHL %HLQH KDEHQ XQG DXIUHFKW JHKHQ $EHU VLH VWDPPHQ QLFKW YRP $IIHQ DE VRQGHUQ YRQ (FKVHQ (LQ 6FKXSSHQSDQ]HU VWDWW HLQHU +DXW XQG HLQ GHJHQHULHUWHU .URNRGLOVFKlGHO PDFKHQ GDV GHXWOLFK 'LH *ULHURQHQ VHOEVW VLQG DEHU QRFK ]X SULPLWLY XP VLFKEHULKUHQ6WDPPEDXP*HGDQNHQ]XPDFKHQVLHGXUFKOHEHQJHUDGHGLH%URQ]H]HLW ª'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU© ZLH GLH DXI *ULHU VWDWLRQLHUWHQ 8626SH]LDOLVWHQ LQ .UHLVHQ (LQJHZHLKWHU VS|WWLVFK JHQDQQW ZXUGHQ SIOHJWHQ ]X GHQ (LQJHERUHQHQ VR JXW ZLH NHLQHQ.RQWDNW6LHKDWWHQ%HIHKOGLH*ULHURQHQLQLKUHU(QWZLFNOXQJQLFKW]XEHHLQIOXVVHQ
8QG GLH *ULHURQHQ ZDUHQ YLHO ]X VFKHX XP LKUHUVHLWV ]X GHQ 0HQVFKHQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ :DV GLH 8626SH]LDOLVWHQ EHU GLH (LQJHERUHQHQ ZXVVWHQ HQWVWDPPWH GHQ )RUVFKXQJVEHULFKWHQ GHU ([SORUHUIORWWH GLH GLHVHQ 3ODQHWHQ YRU HLQHP -DKU]HKQW HQWGHFNW KDWWH 'LH 6SH]LDOLVWHQ ZXUGHQ DOOH VHFKV 0RQDWH WHUUDQLVFKHU 1RUP=HLW DEJHO|VW 'HU QlFKVWH 7HUPLQZDUIU0LWWH0DLIHVWJHVHW]W $OV GHU6FKZHUH .UHX]HUGHU IU GLH0lQQHU DXI *ULHUGLH $EO|VXQJEULQJHQVROOWHDP GLHVHV0RQDWVLQGDV6RQQHQV\VWHPHLQIORJZXUGHDXIVHLQH)XQNUXIHLQLFKWJHDQWZRUWHW =XHUVW GDFKWH PDQ DQ %RUG GHV .XJHOUDXPHUV GDVV© VLFK YLHOOHLFKW %OXHV LQ GHU 1lKH GHV 3ODQHWHQ *ULHU EHIDQGHQ XQG GLH ª$OWHQ :HLEHU YRQ *ULHU© ZLH HLQ ZHLWHUHU 6SLW]QDPH ODXWHWHDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ)XQNVWLOOHEHZDKUWHQ 'RFK 2UWXQJVHUJHEQLVVH EUDFKWHQ QLFKWV HLQ 8QG QDFK HLQHU YLHUXQG]ZDQ]LJVWQGLJHQ :DUWH]HLW EHIDKO GHU .RPPDQGDQW GHV .UHX]HUV GLH /DQGXQJ DXI *ULHU $XFK DXI GHP 3ODQHWHQZDUNHLQH6SXUYRQ%OXHV]XHQWGHFNHQ7URW]GHPQlKHUWHPDQVLFKGHP6WW]SXQNW PLW DQJHPHVVHQHU 9RUVLFKW LQ YROOHU .DPSIDXVUVWXQJ XQG LP 6FKXW] GHU XQVLFKWEDU PDFKHQGHQ'HIOHNWRUIHOGHU 0DQKlWWHVLFKGLHVHQ$XIZDQGVSDUHQN|QQHQ 'LH6WDWLRQODJZLHDXVJHVWRUEHQGDXQGGDVZDUVLHDXFK'HU(UVDW]PDQQVFKDIWERWVLFKHLQ %LOGGHV*UDXHQV$OOH]ZDQ]LJ0lQQHUYRQ$61HR,ZDUHQWRW6LHERWHQHLQHQIXUFKWEDUHQ $QEOLFN 6LH KDWWHQ VLFK JUQOLFK YHUIlUEW LKUH .|USHU ZDUHQ DEJH]HKUW GLH +DXW ZLHV VFKZDU]H)OHFNHQDXIGLHGDV0XVWHUYRQ6FKQHHIORFNHQKDWWHQ(LQHKHLPWFNLVFKH6HXFKH VFKLHQVLHGDKLQJHUDIIW]XKDEHQ (LQ]LJHUhEHUOHEHQGHUZDUHLQ*ULHURQHGHUHEHQIDOOV6\PSWRPHGLHVHU6HXFKHDXIZLHV(V VWHOOWH VLFK KHUDXV GDVV GHU *ULHURQH GDV ,QWHUNRVPRV EHVWHQV EHKHUUVFKWH 'RFK NRQQWH HU NHLQH+LQZHLVHJHEHQZHLOHUGDV*HGlFKWQLVYHUORUHQ]XKDEHQVFKLHQ 0DQ NRQQWH VLFK GLH 8UVDFKH GHU W|GOLFKHQ 6HXFKH QLFKW HUNOlUHQ GD GLH ]ZHL -DKUH GDXHUQGHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHV ([SHULPHQWDONRPPDQGRV HUJHEHQ KDWWHQ GDVV HV DXI *ULHU NHLQHIUGHQ0HQVFKHQVFKlGOLFKHQ(LQIOVVHJDE'LH.UDQNKHLWVHUUHJHUGLHPDQHQWGHFNWH NRQQWHQGHQ0HQVFKHQQLFKWVDQKDEHQ'DV5lWVHOZXUGHQRFKJU|HUDOVVLFKKHUDXVVWHOOWH GDVV HV VLFK EHL GHU 6HXFKH GHU GLH 0lQQHU GHV 6WW]SXQNWV ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDUHQ XP GDVVRJHQDQQWH7KR\NVFKH*UQILHEHUKDQGHOWHGDVDEHUQXUDXIGHP3ODQHWHQ7KR\NDXIWUDW 8QGGLHVHUZDU/LFKWMDKUHYRQ*ULHUHQWIHUQW ,QGLHVHP\VWHUL|VH$IIlUHNDPHUVWHWZDV/LFKWDOVPDQGDV/RJEXFKDEVSLHOWH'DULQIDQGHQ VLFKHLQLJHLQWHUHVVDQWH$QKDOWVSXQNWHGLHGHQJDQ]HQ9RUIDOOQRFKSKDQWDVWLVFKHUHUVFKHLQHQ OLHHQ 'DVVLQGGLHZLFKWLJVWHQ6WHOOHQDXVGHP/RJEXFKGHV6WW]SXQNWHV$61HR, ª 'H]HPEHU 'UHL .LORPHWHU YRP 6WW]SXQNW HQWIHUQW KDEHQ ZLU HLQHQ YHUZXQGHWHQ *ULHURQHQDXIJHIXQGHQ(UZLHVLQGHU%UXVWHLQHQ6WUDKOHQHLQVFKXVVDXI:LUEUDFKWHQLKQLQ GLH .UDQNHQVWDWLRQ (LQH %HIUDJXQJ GHU 0DQQVFKDIW IKUWH ]X QLFKWV .HLQHU ZROOWH DXI GHQ (LQJHERUHQHQJHVFKRVVHQKDEHQ 'H]HPEHU 'HU *ULHURQH LVW ZLHGHU JHVXQG 'LH 6FKXVVZXQGH YHUKHLOWH RKQH GDVV HLQH 1DUEH ]XUFNJHEOLHEHQ ZlUH 'DV LVW NHLQHVZHJV DXI GLH %HKDQGOXQJ ]XUFN]XIKUHQ PHLQW 'RF6SRRO\(UJODXEWYLHOPHKUGDVLFKGLH*ULHURQHQEHVVHU UHJHQHULHUHQN|QQHQDOVZLU 0HQVFKHQ,QGHQ%HULFKWHQGHU([SORUHUIORWWHVWHKWDEHUQLFKWVGDUEHU,P*HJHQWHLOGRUW KHLW HV GDVV GLH *ULHURQHQ JHJHQ JHZLVVH .UDQNKHLWHQ JHJHQ GLH ZLU HLQH QDWUOLFKH ,PPXQLWlWEHVLW]HQEHVRQGHUVDQIlOOLJVLQG(LQ6FKQXSIHQ]XP%HLVSLHOLVWIUVLHW|GOLFK 'H]HPEHU'RF6SRRO\KDWEHVFKORVVHQGHQ*ULHURQHQ]XU%HREDFKWXQJKLHU]XEHKDOWHQ =DIIVRQHQQWVLFKGHU(LQJHERUHQHLVWGDYRQEHJHLVWHUW -DQXDU :LU KDEHQ =DII XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU ,QWHUNRVPRV EHLJHEUDFKW (U LVW EHUGXUFKVFKQLWWOLFK DXIQDKPHIlKLJ XQG OHUQEHJLHULJ (U IUDJW XQV /|FKHU LQ GHQ %DXFK YHUUlWDEHUEHUVLFKVHOEVWVRJXWZLHQLFKWV(UZLOOXQVQLFKWHLQPDOVDJHQZLHHU]XGHU
6WUDKOHQVFKXVVZXQGHJHNRPPHQLVW -DQXDU 'HU 'RF NRPPW PLW VHLQHQ 8QWHUVXFKXQJHQ QLFKW ZHLWHU =DII LVW EHL GHU 0DQQVFKDIW EHOLHEW XQG HU VFKHLQW VLFK EHL XQV SXGHOZRKO ]X IKOHQ $EHUHU LVW IU XQV HLQ %DOODVW,FKKDEHLKPQDKHJHOHJWLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQGLH6WDWLRQ]XYHUODVVHQ(UZLOO QLFKWDEHUHVPXVHLQ -DQXDU (WZDV 8QJHKHXHUOLFKHV LVW JHVFKHKHQ =DII ZXUGH LQ VHLQHP =LPPHU PLW HLQHU 6FKXVVZXQGHDXIJHIXQGHQ'LH5HFKHUFKHQHUJDEHQGDVVHUYRQHLQHPPHLQHU/HXWH%HVXFK JHKDEWKDWWHDOVHVSDVVLHUWVHLQPXVVWH'LHVHU0DQQJHK|UWHDXFKGHP.RPPDQGRDQGDV GHQ YHUZXQGHWHQ =DII LP 'VFKXQJHO JHIXQGHQ KDWWH 'HU 0DQQ VFKZRU XQVFKXOGLJ ]X VHLQ XQGERWPLUHLQHSKDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHDQ$OVHULQ=DIIV=LPPHUZDUKDEHVLFKLQGHU %UXVW GHV (LQJHERUHQHQ SO|W]OLFK XQG RKQH lXHUH (LQZLUNXQJ HLQH :XQGH ZLH YRQ HLQHP 6WUDKOHQVFKXVV JHELOGHW 'DV NODQJ PLU GHQQ GRFK ]X XQJODXEZUGLJ XQG LFK OLH GHQ 9HUGlFKWLJHQXQWHU$UUHVWVWHOOHQ )HEUXDU =DII LVW DXHU /HEHQVJHIDKU 'LHVPDO ZLOO VHLQH :XQGH MHGRFK QLFKW KHLOHQ ,FK YHUVXFKH LKQ DXV]XIUDJHQ DEHU HU VFKZHLJW EHKDUUOLFK (U VDJW LPPHU QXU GDVV HU EHL XQV EOHLEHQZROOH'DVEUDFKWHPLFKDXIHLQHQ*HGDQNHQ,FKYHUPXWHWH=DIIV:XQVFKLQXQVHUHU 6WDWLRQ ]X EOHLEHQ N|QQWH VR JUR VHLQ GDVV HU VLFK VRJDU VHOEVW YHUVWPPHOQ ZUGH ,FK ZXVVWHGDVVGHU9HUGlFKWLJHHLQJXWHU)UHXQGYRQLKPZDUXQGVDJWHGDVVHUZHJHQVHLQHV 9HUJHKHQVHLQHKRKH6WUDIH]XHUZDUWHQKDEH'DJHVWDQG=DIIGDVVHUVLFKGLH:XQGHVHOEVW ]XJHIJWKDEHXPQLFKWDXVGHP6WW]SXQNWJHMDJW]XZHUGHQ8QG]ZDURKQH:DIIH =DII EHKDXSWHWH QXU HLQHQ *HGDQNHQ GDIU YHUZDQGW ]X KDEHQ XP GLH :XQGH HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ8QGHLQPDOLP5HGHQYHUULHWHUPLUPHKUEHUVLFK(UZDUHLQ$XVJHVWRHQHU6HLQ DEHUJOlXELVFKHV 9RON KLHOW LKQ IU HLQHQ %HVHVVHQHQ GHU 8QKHLO EHU DOOH /HEHZHVHQ LQ VHLQHU 1lKH EUDFKWH (U KDW XQVHUH 6WDWLRQ VFKRQ ODQJH EHREDFKWHW $OV HU VDK ZLH HLQHU PHLQHU /HXWH PLW HLQHP 6WUDKOHU HLQ 7LHU HUOHJWH VLPXOLHUWH HU DXI HLQGUXFNVYROOH $UW VHOEVW GHQ$QJHVFKRVVHQHQ(UZROOWHQLFKWPHKUDOOHLQVHLQXQGKRIIWHGDVVZLULKQZLHGDVHUOHJWH :LOGPLWQHKPHQZUGHQ :HQQ=DIIV$XVVDJHVWLPPWGDQQEHVLW]WHUSDUDSV\FKLVFKH)lKLJNHLWHQ )HEUXDU ,FK KDEH EHVFKORVVHQ =DII KLHU]XEHKDOWHQ $OV LFK LKP GLHVH 1DFKULFKW EHUEUDFKWHOLHHUVHLQH:XQGHLQ0LQXWHQVFKQHOOHYHUKHLOHQ'RF6SRRO\LVWJDQ]YHUVHVVHQ GDUDXILKQHLQLJHQSDUDSV\FKLVFKHQ7HVWV]XXQWHU]LHKHQ 0lU]'LH7HVWVKDEHQQLFKWVHUJHEHQ(QWZHGHUVLQGXQVHUH0HWKRGHQ]XU$XIGHFNXQJYRQ 36,%HJDEXQJHQXQ]XOlQJOLFKRGHU=DIILVWLQGLHVHU%H]LHKXQJHLQH1XOO,UJHQGHWZDVPXVV DEHULQLKPVWHFNHQGHQQLFKKDEHPLWHLJHQHQ$XJHQJHVHKHQZLHVHLQH:XQGHLQZHQLJHQ 0LQXWHQYHUKHLOWH6WHFNWQXUHLQ7ULFNGDKLQWHU",VWHV+\SQRVHPLWGHUHUXQVHLQVXJJHULHUW KDW GDVV HU OHEHQVJHIlKUOLFK YHUOHW]W VHL" 'RF 6SRRO\ JODXEW HV QLFKW GHQQ ZlUH =DII HLQ HFKWHU +\SQR GDQQ KlWWH GDV 3(* GLHVH )lKLJNHLW DXIJHGHFNW 'HU 'RF JODXEW QRFK DP HKHVWHQGDVV=DIIHLQH$UW3V\FKRYLWDOLVPXVEHVLW]WPLWGHVVHQ+LOIHHUVHLQHQ.|USHUY|OOLJ EHKHUUVFKW VLFK DOVR UHJHQHULHUHQ HEHQVR ZLH GHJHQHULHUHQ NDQQ 'HPQDFK ZlUH HU HLQH LQGLUHNWH 0XWDWLRQ RKQH HFKWH 3DUD*DEH 6SRRO\ ZlUH VHKU GDIU LKQ QDFK 7DKXQ ]X EULQJHQ'RUWN|QQWHPDQZHLWHUH(UNHQQWQLVVHJHZLQQHQ,FKZLOOPLFKQRFKQLFKWIHVWOHJHQ 'DV 9HUVRUJXQJVVFKLII PLW XQVHUHU $EO|VXQJ NRPPW HUVW LQ QHXQ :RFKHQ %LV GDKLQ ZHUGH LFKPLFKHQWVFKLHGHQKDEHQ $SULO1LFKWV1HXHVEHU=DII(UJHQLHWGDV/HEHQEHLXQV,VWEHUDXVZLVVHQVKXQJULJ 'RF 6SRRO\ KDW LKQ HLQLJH 0DOH IU MHZHLOV ZHQLJH 0LQXWHQ XQWHU GHQ 3V\FKRVFKXOHU JHQRPPHQ XP LKQ DXI GDV 0HGR&HQWHU YRQ 7DKXQ YRU]XEHUHLWHQ :LU DOOH P|JHQ LKQ JXW OHLGHQ 0DL ,FK KDEH =DII GDEHL HUWDSSW ZLH HU KHLPOLFK VHLQ :LVVHQ XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU HUZHLWHUWH(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDVVHUGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKXQWHUGHP*HUlWJHVHVVHQ KDWWH%HLMHGHPDQGHUHQ3ULPLWLYHQKlWWHGLHVHODQJH+\SQRVFKXOXQJ]X*HKLUQVFKlGHQRGHU JDU]XP7RGJHIKUW1LFKWVREHL=DII(UKDWGDVXQJHKHXUH:LVVHQGDVDXILKQHLQVWU|PWH
RKQH 6FKDGHQ YHUDUEHLWHW 2E HU QXQ HLQ 0XWDQW LVW RGHU QLFKW ² HLQ 3KlQRPHQ LVW HU DXI MHGHQ)DOO $OV 'RF 6SRRO\ GLH ,QIRUPDWLRQVVSXOH DXV GHP +\SQRVFKXOHU QDKP ZXUGH HU EODVV 'LH ,QIRUPDWLRQVVSXOH HQWKLHOW DOOH EHNDQQWHQ 'DWHQ EHU VlPWOLFKH LQQHUKDOE GHU 0LOFKVWUDH DXIJHWUHWHQHQ XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ IU GLH GLH 0HQVFKKHLW QRFK NHLQ *HJHQPLWWHO JHIXQGHQ KDWWH=DIIZXVVWHQXQPHKUGDUEHUDOVGHU'RF =XHUVW YHUVWDQG LFK 'RF 6SRRO\V 3DQLN QLFKW 'RFK =DII VHOEVW GHPRQVWULHUWH PLU ZLH JHIlKUOLFK VHLQ :LVVHQ EHU GLH XQ]lKOLJHQ W|GOLFKHQ 6HXFKHQ ZHUGHQ NRQQWH $OV LFK =DII ZHJHQVHLQHU(LJHQPlFKWLJNHLW]XVDPPHQVWDXFKWHGDIOFKWHWHHUVLFKLQHLQH.UDQNKHLW 6HLQH +DXW EHJDQQ VLFK JUQOLFK ]X YHUIlUEHQ VFKZDU]H 6FKQHHIORFNHQNULVWDOOH HUVFKLHQHQ GDUDXI 'D ZXUGH PLU PLW 6FKUHFNHQ EHZXVVW GDVV HV VLFK GDEHL OHLFKW XP GLH 6\PSWRPH HLQHU GHU XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ KDQGHOQ NRQQWH EHU GLH HU VLFK JHUDGH LQIRUPLHUW KDWWH 6HOEVWZHQQHUVLHQXUVLPXOLHUWHN|QQWHQZLUGDYRQZRP|JOLFKDQJHVWHFNWZHUGHQ 'HVKDOE KDQGHOWH LFK VRIRUW =DII OLH HV ZLGHUVWDQGVORV PLW VLFK JHVFKHKHQ GDVV ZLU MHQHQ 7HLOVHLQHV*HGlFKWQLVVHVODKPOHJWHQLQGHPGDV:LVVHQEHUGLH6HXFKHQJHVSHLFKHUWZDU 'RF 6SRRO\ EHVWDQG GDUDXI GLHVHV :LVVHQ QLFKW JDQ] ]X O|VFKHQ VRQGHUQ HU KLHOW HLQH YRUEHUJHKHQGH $PQHVLH IU EHVVHU =DII V :LVVHQ VROOWH GXUFK HLQHQ .RGH DEEHUXIHQ XQG GXUFKHLQHQDQGHUHQEORFNLHUWZHUGHQN|QQHQ ,FKKRIIHGDVVZLUPLWGLHVHU0DQDKPHGDVbUJVWHYHUKLQGHUWKDEHQ© 0LWGLHVHU$XVVDJHHQGHWHQGLH/RJEXFKDXI]HLFKQXQJHQ 7DJV GDUDXI ZDU GLH ]ZDQ]LJN|SILJH 0DQQVFKDIW YRP 7KR\NVFKHQ *UQILHEHU GDKLQJHUDIIW ZRUGHQ1XU=DIIOHEWHQRFKGRFKDXVLKPZDUQLFKWVKHUDXV]XEULQJHQ0DQEHVFKORZLHHV DXFK GHU .RPPDQGDQW XQG GHU $U]W YRQ $61HR , YRUJHKDEW KDWWHQ GHQ *ULHURQHQ QDFK 7DKXQ]XEULQJHQ (UZXUGHXQWHU4XDUDQWlQHJHVWHOOWELVGLH63+,',$HLQWUDIXQGLKQDQ%RUGQDKP ª.DSLWlQ 3KUDPRW© VDJWH 'U (OKRXQG &UHH PLW VHLQHP IUHXQGOLFKVWHQ /lFKHOQ ªKDEHQ 6LH QLFKW /XVW GHU (QJH GHU .RPPDQGR]HQWUDOH ]X HQWIOLHKHQ XQG XQV HWZDV *HVHOOVFKDIW ]X OHLVWHQ":LUZUGHQXQVVHKUIUHXHQPLW,KQHQHLQZHQLJVFKOHPPHQ]XGUIHQ© ª1XQMD©PHLQWH.DSLWlQ3KUDPRWXQGGHU3DUDSV\FKRORJHPHUNWHZLHLKPGDV:DVVHU LP0XQGH]XVDPPHQOLHI.HLQ:XQGHUGHQQZlKUHQGVLFKGLH0DQQVFKDIWGHU63+,',$ PLW lXHUVW IUXJDOHQ 0DKO]HLWHQ ]XIULHGHQ JHEHQ PXVVWH GLH LQ GHU +DXSWVDFKH DXV 9LWDPLQWDEOHWWHQEHVWDQGHQNRQQWHVLFKGHU6SHLVH]HWWHOGHU.UDQNHQDEWHLOXQJRKQHZHLWHUHV PLWGHP$QJHERWHLQHVWHUUDQLVFKHQ/X[XVUHVWDXUDQWVPHVVHQ 'LH LQQHUH 6FKLIIV]HOOH PLW GHU .RPPDQGR]HQWUDOH GHP 0DVFKLQHQUDXP XQG GHU IQI]LJN|SILJHQ%HVDW]XQJZDUVWUHQJYRQGHU.UDQNHQDEWHLOXQJJHWUHQQW'DVGHVKDOEZHLO GLH 3DWLHQWHQ GXUFKZHJV XQWHU SDUDDEVWUDNWHQ 6W|UXQJHQ OLWWHQ XQG PDQ YHUPHLGHQ ZROOWH GDVVVLHVFKlGOLFKH(LQIOVVHDXIGLH6FKLIIVIKUXQJDXVEHQNRQQWHQ 6HLW GHU ,UUZDQGOHU DXV GHU .UDQNHQDEWHLOXQJ DXVJHEURFKHQ XQG LQ GHQ 0DVFKLQHQUDXP HLQJHGUXQJHQZDUKDWWH.DSLWlQ%UQR3KUDPRWGLHLQQHUH6FKLIIV]HOOHQRFK]XVlW]OLFKGXUFK HLQHQ+h6FKLUPDEVLFKHUQODVVHQ'HU.DSLWlQKDWWH]XGHQGUHLbU]WHQ]XGHQHQDXFK'U (OKRXQG &UHH JHK|UWH XQG GLH GLH HWZD KXQGHUW SDUDSV\FKLVFKHQ .UDQNHQ EHWUHXWHQ QXU PLWWHOV,QWHUNRP.RQWDNW 'HU$QUXI'U&UHHVXQGGLH(LQODGXQJ]XHLQHU6FKOHPPHUPDKO]HLWNRQQWHQHLQHQ*RXUPHW ZLH3KUDPRWVFKRQLQV:DQNHQEULQJHQXQGLKQGD]XYHUOHLWHQYRQVHLQHP*UXQGVDW]NHLQHQ )XLQGLH.UDQNHQDEWHLOXQJ]XVHW]HQDE]XZHLFKHQ ª:HULVW¾ZLU½"©HUNXQGLJWHHUVLFKPLVVWUDXLVFK ª1XQ GD]X ZlUH IROJHQGHV ]X VDJHQ© DQWZRUWHWH 'U &UHH XPVWlQGOLFK (U ZXVVWH GDVV HU MHW]WVHLQH:RUWHYRUVLFKWLJZlKOHQPXVVWHXPGHQ.DSLWlQQLFKWDE]XVFKUHFNHQª3URIHVVRU %U\EUDFN IKOW VLFK QLFKW ZRKO XQG EOHLEW OLHEHU DXI VHLQHU .DELQH $XFK 3URIHVVRU $EER EHGDXHUWHVHLQH.DELQHQLFKWYHUODVVHQ]XN|QQHQ© ª$EHUGDQQVLQGMDQXUQRFK6LHEULJ©PHLQWHGHU.DSLWlQVWLUQUXQ]HOQG
ª1LFKWGLUHNW:DOW\.ODFNWRQLVWPHLQ*DVW0LW,KQHQZlUHQZLUDOVR]XGULWW© 'HU.DSLWlQZXUGHEODVV ª6DJWHQ6LH.ODFNWRQ"'DQQGUIHQ6LHOHLGHUQLFKWPLWPLUUHFKQHQ'U&UHH© 6R NDP HV GDVV GHU 3DUDSV\FKRORJH DOOHLQ PLW :DOW\ .ODFNWRQ LP OX[XUL|V HLQJHULFKWHWHQ .OXEUDXPIUbU]WHWDIHOQPXVVWH ª,FKPDFKH,KQHQQXU8QDQQHKPOLFKNHLWHQ(O©VDJWH.ODFNWRQWUDXULJZlKUHQGHUOXVWORVLQ VHLQHP(VVHQKHUXPVWRFKHUWH ª'DYRQNDQQJDUNHLQH5HGHVHLQ:DOW\©HUZLGHUWH'U&UHHXQGWlWVFKHOWH.ODFNWRQV$UP 'HU,QVWLQNWKDQGOHUXQG3DUD7HOHVFKL]RPDWGDQNWHLKPGLHVHQ7URVWVFKOHFKWXQGSLHNWH'U &UHHXQEHDEVLFKWLJWQDWUOLFKPLWGHU*DEHOLQGHQ+DQGUFNHQ ª'D VHKHQ 6LH ZDV LFK VFKRQ ZLHGHU DQJHULFKWHW KDEH© PHLQWH .ODFNWRQ ]HUNQLUVFKW ZlKUHQG'U&UHHVHLQH:XQGHULHE.ODFNWRQIXKUXQJOFNOLFKIRUWª,FKZHLGDVVVLFK,KUH EHLGHQ .ROOHJHQ QXU PHLQHWKDOEHQ QLFKW DXV LKUHQ .DELQHQ WUDXHQ 6LH N|QQHQ HV PLU QLFKW YHU]HLKHQ GDVV LFK LKQHQ ]X HLQHP XQIUHLZLOOLJHQ /D]DUHWWDXIHQWKDOW YHUKHOIHQ KDEH 8QG .DSLWlQ3KUDPRWV+RUURUYRUPLULVWHEHQIDOOVVRJURGDVVHUOLHEHU3LOOHQVFKOXFNWDOVVLFK GHQ%DXFKPLWHLQHURUGHQWOLFKHQ0DKO]HLWYROO]XVFKODJHQ6LHVROOWHQEHVVHUDXFKGLH+lQGH YRQ PLU ODVVHQ (O ,FK ELQ VLFKHUOLFK HLQHU ,KUHU JHIlKUOLFKVWHQ 3DWLHQWHQ +DEHQ 6LH VFKRQ YHUJHVVHQGDVV6LHPLUHLQHQ]ZHLWlJLJHQ'DXHUVFKODI]XYHUGDQNHQKDEHQ"© ª,FK ZHL QXU GDVV 6LH GDV 3UREOHP GHV ,UUZDQGOHUV JHO|VW KDEHQ© HUZLGHUWH 'U &UHH PLW VHLQHP HZLJHQ /lFKHOQ ª$OV 3DUDSV\FKRORJH VHKH LFK GLH 'LQJH DQGHUV 'HU 6FKDGHQ GHQ 6LHDQJHULFKWHWKDEHQZXUGHYRQGHQGDEHLHQWVWDQGHQHQSRVLWLYHQ$XVZLUNXQJHQEHLZHLWHP EHUWURIIHQ,FKKDEHHUNDQQWGDVV,KUSDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHV7DOHQWZLHGHUDUEHLWHW+lWWHQ 6LH%U\EUDFN$EERXQGPLFKQLFKWDXVJHVFKDOWHWGDQQZlUHGDV*HKHLPQLVGHV,UUZDQGOHUV ZRKOQLHJHO|VWZRUGHQ:LUZLVVHQMHW]WGDVVGLH$WPRVSKlUHYRQ.D\ORDVLFKVFKlGOLFKDXI GHQ0HWDEROLVPXVGHU0DDKNVDXVZLUNW'DVKDEHQZLUQXU,KQHQ]XYHUGDQNHQ:DOW\© ª6REHWUDFKWHWP|JHQ6LHUHFKWKDEHQ©PHLQWH.ODFNWRQª$EHUGHQNHQ6LHGDUDQZLHVHKU ,KUHSHUV|QOLFKH6LFKHUKHLWGXUFKPHLQGHVWUXNWLYHV8QWHUEHZXVVWVHLQJHIlKUGHWLVW© ª)U PLFK ]lKOW QXU GDVV ,KU SDUDSV\FKLVFKHV 8QWHUEHZXVVWVHLQ ZLHGHU DNWLYLHUW LVW DQ PHLQH HLJHQH 6LFKHUKHLW GHQNH LFK GDEHL QLFKW© EHKDXSWHWH 'U &UHH VWUDIWH VHLQH :RUWH MHGRFK /JHQ LQGHP HU VWULNW GDUDXI EHGDFKW ZDU IRUWDQ HLQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]X .ODFNWRQHLQ]XKDOWHQ $OVVLHPLWGHP(VVHQIHUWLJZDUHQVDJWHGHU3DUDSV\FKRORJH ª(VZLUG=HLWIUGLHQlFKVWH9LVLWH:ROOHQ6LHPLFKQLFKWDXIPHLQHP5XQGJDQJEHJOHLWHQ :DOW\"© .ODFNWRQZROOWH 'U&UHHEHJDQQVHLQH9LVLWHZLHLPPHUPLWGHQKDUPORVHUHQ)lOOHQ %HYRU VLH GDV HUVWH .UDQNHQ]LPPHU EHWUDWHQ PXVVWHQ VLH 6FKXW]DQ]JH DXV HLQHU +RZDOJRQLXPOHJLHUXQJDQ]LHKHQ'DQQHUVWNRQQWHQVLHGXUFKGHQVWUDKOXQJVDEVRUELHUHQGHQ 6FKXW]VFKLUP ]XP 3DWLHQWHQ YRUGULQJHQ (V ZDU HLQ 7HUUDQHU HLQ HKHPDOLJHU 3LRQLHU YRQ HLQHULQ]ZLVFKHQHYDNXLHUWHQ.RORQLDOZHOW(UKLH3URVSHU)OLQGWXQGZDU-DKUHDOWDEHU QRFKVRUVWLJZLHHLQ)QI]LJHU ª:LHJHKWHV,KQHQ3URVSHU"©HUNXQGLJWHVLFK'U&UHHZlKUHQGHUGLH.UDQNHQEHVFKUHLEXQJ YRQ GHU :DQG QDKP XQG PLW JHZLFKWLJHU 0LHQH EHWUDFKWHWH .ODFNWRQ ZDUI HEHQIDOOV HLQHQ %OLFNGDUDXIXQGGDV:RUW+\SHUSKRELHVSUDQJLKPLQV$XJH ª'LH,VROLHUXQJGHV=LPPHUVOlVVW]XZQVFKHQEULJ©EHVFKZHUWHVLFKGHU3DWLHQW ª$OOH P|JOLFKHQ *HUlXVFKH GULQJHQ GXUFK 'HV 1DFKWV NDQQ LFK NDXP VFKODIHQ 6WlQGLJ ZHFNHQ PLFK LUJHQGZHOFKHHQHUJHWLVFKH9RUJlQJHGLHVLFK LP +\SHUUDXPDEVSLHOHQ :HQQ GDV VR ZHLWHUJHKW VFKQDSSH LFK QRFK EHU +DEHQ 6LH HLQH $KQXQJ 'RF ZLH YLHOH 7UDQVLWLRQVVFKLIIHLQQHUKDOEGHU*DOD[LVQRFKLQ%HWULHEVLQG"©
ª.HLQH$KQXQJ©VDJWH'U&UHH ª$EHULFKZHLHV©ULHI3URVSHU)OLQGWNHLIHQGª(VPVVHQEHUKXQGHUWWDXVHQGVHLQ$OOHLQ OHW]WH 1DFKW KDEH LFK GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNV YRQ GUHL]HKQWDXVHQG VLHEHQKXQGHUWYLHUXQGIQI]LJYHUVSUW:LVVHQ6LHZLHPDQVLFKGDYRUNRPPW"$OVKlWWHPDQ HLQHQ3UHVVOXIWKDPPHULP.RSI© ª:LUKDEHQ,KU=LPPHUEHVWHQVLVROLHUW© ª,FK ODXIH QRFK HLQPDO $PRN GDV VDJH LFK ,KQHQ 'RF ZHQQ 6LH QLFKW HQGOLFK HWZDV WXQ GDPLWLFKGLH*HUlXVFKHGHV+\SHUUDXPVQLFKWPHKUK|UH© ª,VW GDV P|JOLFK© ULHI .ODFNWRQ GD DXV 'LH EHLGHQ 0lQQHU ZDQGWHQ VLFK LKP YHUEOIIW ]X ª,KQHQJHKWHVVRZLHPLU© ª0DFKHQ6LHVLFKEHUPLFKOXVWLJ"©IUDJWHGHU3LRQLHUDQJULIIVOXVWLJ ª:LHNlPHLFKGD]X©ZLHV.ODFNWRQGLHVH%HVFKXOGLJXQJHPS|UWYRQVLFKª,FKKDWWHIUKHU GDV JOHLFKH /HLGHQ ZLH 6LH 0LU JLQJ HV QXU QRFK YLHO VFKOHFKWHU ,FK YHUVSUWH VRJDU GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNVDXVDQGHUHQ*DOD[LHQ© ª.ODFNWRQ©UDXQWHLKP'U&UHH]Xª:DVVROOGHU8QIXJ"© ª ,Q PDQFKHQ 1lFKWHQ NDP LFK DXI DFKW 0LOOLRQHQ 7UDQVLWLRQVVFKRFNV© IXKU .ODFNWRQ XQEHLUUWIRUW ª8QGMHW]WVLQG6LHJHKHLOW"© ª$OOHUGLQJV© ª8QGZLHKDEHQ6LHGDVHUUHLFKW"© ª6FKRFNEHKDQGOXQJ ,FK KDEH PLFK YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ODQJ DQ HLQHQ HLQJHVFKDOWHWHQ +\SHUVHQGHUVFKQDOOHQODVVHQ(VZDUGLH+|OOH,FKPXVVLQGLHVHU=HLW0LOOLDUGHQXQGDEHU 0LOOLDUGHQ YRQ+\SHULPSXOVHQHPSIDQJHQ KDEHQ $EHUDOVHVGDQQ YRUEHL ZDUKDEHLFK GLH 7UDQVLWLRQVVFKRFNVDXVDQGHUHQ*DOD[LHQDOV/DEVDOHPSIXQGHQ© ª+|UHQ 6LH PLW GHP %O|GVLQQ DXI :DOW\© KHUUVFKWH LKQ &UHH DQ ª:DV IlOOW ,KQHQ HLQ 3URVSHUVROFKH)ODXVHQLQGHQ.RSI]XVHW]HQ© $EHUGHU3DWLHQWZDUEHUHLWVYRQ.ODFNWRQV,GHHIDV]LQLHUW ª,FKP|FKWHDXFKHLQH6FKRFNEHKDQGOXQJ©YHUODQJWHHU ª:LUZHUGHQVHKHQ©YHUVXFKWHLKQ&UHH]XYHUWU|VWHQ ª,FKP|FKWHGDVV6LHPLFKDQHLQHQ+\SHUVHQGHUVFKQDOOHQ'DVLVWPHLQHHLQ]LJH5HWWXQJ© ª-DMDVFKRQJXW© ª1LFKWVLVWJXW6LHKDEHQYHUVSURFKHQQLFKWVXQYHUVXFKW]XODVVHQXPPLU]XKHOIHQ© 'HU 3DWLHQW OLH QLFKW HKHU ORFNHU ELV LKP 'U &UHH YHUVSUDFK PLW GHP .DSLWlQ GDUEHU ]X UHGHQ RE HV LKP P|JOLFK ZlUH HLQHQ 3DWLHQWHQ IU YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ LQ GHU )XQN]HQWUDOHGHQ+\SHULPSXOVHQHLQHV)XQNJHUlWVDXV]XVHW]HQ $OV VLH ZLHGHU DXI GHP .RUULGRU ZDUHQ OLH 'U &UHH VHLQHU :XW EHU .ODFNWRQV (LQPLVFKXQJLQGLH%HKDQGOXQJVHLQHU3DWLHQWHQIUHLHQ/DXI ª,FK GDFKWH 6LH YHUWUDXWHQ PHLQHP 8QWHUEHZXVVWVHLQ© VDJWH .ODFNWRQ NOHLQODXW ª8QG GD GLHVHVHUNDQQWKDWGDVV3URVSHU)OLQGWHLQ+\SRFKRQGHULVWYHUSDVVWHHVLKPGLHVH7KHUDSLH 6LFKHUOLFK ZROOWH HV VLFK GDPLW DXFK JOHLFK]HLWLJ DQ GLHVHP KRFKQlVLJHQ .DSLWlQ 3KUDPRW UlFKHQ© ª6LH KDEHQ PLU MHGHQIDOOV GDPLW HWZDV 6FK|QHV HLQJHEURFNW© PHLQWH 'U &UHH VW|KQHQG ª$EHU ZDUXP VROOWHQ ZLU GHQ 9RUVFKODJ ,KUHV SDUDRULHQWLHUWHQ 8QWHUEHZXVVWVHLQV QLFKW DXIJUHLIHQ",FKKDEHQDFKZLHYRUJU|WHV9HUWUDXHQLQ6LH© $OV QlFKVWHV NDPHQ VLH ]X HLQHP %OXH %HYRU VLH LQ VHLQH .DELQH WUDWHQ EDW GHU 3DUDSV\FKRORJH ª:HQQHV,KQHQQLFKWVDXVPDFKWGDQQVSUHFKHQ6LH<OF]ELWWHPLW¾6LUH½DQ© 'LH%OXHVZDUHQLP'XUFKVFKQLWW]ZHL0HWHUJURXQGLQLKUHU*HVWDOWELV]XU6FKXOWHUKLQDXI DEVROXWKXPDQRLG'DUEHUKLQDXVEHVDHQVLHMHGRFKH[WUHPODQJH+lOVHXQGH[WUHPIODFKH XQGEUHLWHOLQVHQI|UPLJH.|SIHGLHZLH]ZHLPLWGHU+RKOVHLWHEHUHLQDQGHUJHNODSSWH7HOOHU DXVVDKHQ2EHQDXIKDWWHQVLHYRUQHXQGKLQWHQMH]ZHLJHVFKOLW]WH.DW]HQDXJHQGHU0XQGVD
DPXQWHUHQ+DOVHQGHZRGLHVHULQGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQPQGHWH .RSI XQG +DOV KDWWHQ HLQH EODVVURVD )DUEH LP *HJHQVDW] GD]X EHVDHQ .|USHU XQG ([WUHPLWlWHQHLQHQVDPWHQHQEODXHQ)ODXPGHULKQHQGLH%H]HLFKQXQJª%OXHV©HLQJHEUDFKW KDWWH,KUH+lQGHXQG)HZDUHQVLHEHQJOLHGULJ 'HU %OXH GHP VLH MHW]W JHJHQEHUVWDQGHQ WUXJ HLQ DOWWHUUDQLVFKHV .RVWP XQG HLQH .RSIEHGHFNXQJ GLH .ODFNWRQ DQ HLQH EHNDQQWH 3HUV|QOLFKNHLW GHU WHUUDQLVFKHQ *HVFKLFKWH HULQQHUWH 'LH HLQH +DQG KDWWH HU LQ GHQ $XVVFKQLWW VHLQHU :HVW JHVWHFNW ZlKUHQG HU GLH DQGHUHYHUNUDPSIWKLQWHUGHP5FNHQKLHOW ,QGLHVHU3RVHHPSILQJHUVHLQH%HVXFKHU ª:LHJHKWHV(XUHU0DMHVWlWKHXWHPRUJHQ"©IUDJWH'U&UHH ª,FKJODXEHLFKYHUWUDJHGDV.OLPDDXI(OEDQLFKW©HUZLGHUWHGHU%OXHPLWVFKULOOHU6WLPPH ª:HOFKHV'DWXPKDEHQZLUKHXWH"© ª'HQ 0DL© SODW]WH .ODFNWRQ KHUDXV XQG YHUVWXPPWH DOV LKQ GHU 3DUDSV\FKRORJH YHUVWRKOHQDQVWLH ª'HQ 0DL"© ZXQGHUWH VLFK GHU %OXH XQG VHLQH ]ZHL VLFKWEDUHQ .DW]HQDXJHQ ]XFNWHQ QHUY|V ª'DV PXVV HLQ ,UUWXP VHLQ 'HQQ DP 0DL ZHUGH LFK PLFK QLFKW PHKU LP ([LO EHILQGHQVRQGHUQDXIGHQ7KURQYRQ)UDQNUHLFK]XUFNJHNHKUWVHLQ© ª'LH5FNNHKUZLUGVHOEVWYHUVWlQGOLFKZLHJHSODQWDPVWDWWILQGHQ©YHUVLFKHUWH'U &UHH ª(EHQHEHQ©PHLQWHGHU%OXHª:LUN|QQHQMDQLFKWGLH*HVFKLFKWHEHUGHQ+DXIHQZHUIHQ ZHLOGLHVHU1DUUPLWGHUXQP|JOLFKHQ1DVHQLFKWHLQPDOGDV'DWXPNHQQW© ª:DVJHIlOOW,KQHQQLFKWDQPHLQHU1DVH6LUH"©IUDJWH.ODFNWRQEHOHLGLJWXQGEHWDVWHWHVHLQ 3UDFKWVWFN ª6LHLVWRUGLQlU©EHKDXSWHWHGHU%OXH .ODFNWRQKlWWHGDVVLFKHUOLFKQLFKWXQZLGHUVSURFKHQJHODVVHQZHQQHUQLFKWVFKQHOOYRQ'U &UHHDXVGHP.UDQNHQ]LPPHUEXJVLHUWZRUGHQZlUH ª0VVHQ 6LH VLFK GHQQ PLW DOOHQ XQVHUHQ 3DWLHQWHQ DQOHJHQ"© VDJWH GHU 3DUDSV\FKRORJH lUJHUOLFK .ODFNWRQVWLHDEIlOOLJGLH/XIWDXV ª,FK GDFKWH 6LH WUDQVSRUWLHUHQ DXI GHU 63+,',$ QXU 3DWLHQWHQ GLH DOV EHVRQGHUV LQWHUHVVDQWH3DUD$EQRUPLWlWHQJHOWHQ$EHU6LHZROOHQPLUGRFKQLFKWZHLVPDFKHQGDVVHLQ 6FKL]RSKUHQHU GHU VLFK IU 1DSROHRQ KlOW HWZDV %HVRQGHUHV LVW 'DYRQ JLEW HV LP 6RODUHQ ,PSHULXP+XQGHUWWDXVHQGH© ª-D LP 6RODUHQ ,PSHULXP© VDJWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª'HU )DOO HLQHV %OXHV GHU VLFK IU 1DSROHRQKlOWGUIWHMHGRFKHLQPDOLJVHLQ:LUKDEHQQlPOLFKKHUDXVJHIXQGHQGDVV<OF] YRU $XVEUXFK VHLQHU .UDQNKHLW EHUKDXSW NHLQ :LVVHQ EHU WHUUDQLVFKH *HVFKLFKWH EHVHVVHQ KDW(UNDQQWH1DSROHRQQLFKWHLQPDOYRP+|UHQVDJHQ8QGSO|W]OLFKKlOWHUVLFKIULKQ'DV LVW HLQ SDUDDEVWUDNWHV 3KlQRPHQ :LU ZHUGHQ DXI 7DKXQ KHUDXV]XILQGHQ YHUVXFKHQ RE <OF] QLFKW YLHOOHLFKW JDU GLH ,QNDUQDWLRQ 1DSROHRQV LVW ,FK KDOWH 6HHOHQZDQGHUXQJ RKQH ZHLWHUHVIUP|JOLFK© 'HUQlFKVWH3DWLHQWZDUHLQH(UWUXVHULQ ª'D VHW]HQ 6LH GDV DXI© EHIDKO 'U &UHH YRU GHP %HWUHWHQ GHV .UDQNHQ]LPPHUV XQG EHUUHLFKWH .ODFNWRQ HLQHQ NXJHOI|UPLJHQ +HOP YRQ GHP HLQ ELV ]XP %RGHQ UHLFKHQGHU 8PKDQJKLQJª:LUPVVHQXQVWDUQHQGDPLWXQV)\OLDQLFKWDOV7HUUDQHUHUNHQQW© ª+DVVWGLH(UWUXVHULQ7HUUDQHU"© ª1HLQVLHOLHEWVLHKHL©DQWZRUWHWH'U&UHH .ODFNWRQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQVFKOSIWHXQWHUGHQ8PKDQJXQGVWOSWHVLFKGHQ+HOPEHU (U lUJHUWH VLFK QLFKW EHU 'U &UHHV GXPPH $QWZRUW GHQQ VLH ZDU QXU GDV (FKR DXI VHLQH GXPPH)UDJH.ODFNWRQVFKZRUVLFK]XEHVVHUQ ª2K LFK EHNRPPH %HVXFK© VDJWH HLQH GRQQHUQGH 6WLPPH EHL LKUHP (LQWULWW ª8QG JOHLFK ]ZHL .DYDOLHUH DXI HLQPDO .RPPW -XQJV OHJW HXUH 0|QFKVNXWWHQ DE ,FK ZHWWH GDVV VLFK
XQWHU GHU EO|GHQ 0DVNHUDGH ]ZHL KEVFKH 7HUUDQHU YHUEHUJHQ ,FK VSUH HXUHQ 6H[ GLUHNW NQLVWHUQ2K© .ODFNWRQ VSUWH HV DXFK NQLVWHUQ ,KP VWHOOWHQ VLFK GLH +DDUH ]X %HUJH DOV HU GXUFK GHQ HLQVHLWLJ OLFKWGXUFKOlVVLJHQ +HOP HLQH (UWUXVHULQ PLW ZLHJHQGHQ +IWHQ DXI VLFK ]XNRPPHQ VDK 6LH ZDU PHKU DOV 0HWHU JUR LKUH 6FKXOWHUQ ZDUHQ GDJHJHQ PLW ]ZHL 0HWHUQ UHODWLY VFKPDO)UHUWUXVLVFKH%HJULIIHPXVVWHVLHHLQHDXVJHVSURFKHQH6FK|QKHLWVHLQLQGHQ$XJHQ HLQHV7HUUDQHUVZDULKUHhSSLJNHLWMHGRFKHUVFKUHFNHQG 6LHPXWHJXWLKUH=HQWQHUZLHJHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGQlKHUWHVLHVLFKLKQHQDXFKPLW GHU*UD]LHHLQHV(OHIDQWHQ .ODFNWRQV1DVHEHJDQQ]XMXFNHQHLQVLFKHUHV=HLFKHQYRQ$QJVW ª'X LUUVW )\OLD ZLU VLQG QXU ]ZHL NDOWH VHHOHQORVH 5RERWHU© YHUVLFKHUWH 'U &UHH ª:LH IKOVW GX GLFK" %HJLQQW GLH %HKDQGOXQJ EHUHLWV ]X ZLUNHQ" ,FK ZHWWH GX VHKQVW GLFK QLFKW PHKUVRVHKUZLHIUKHUQDFKGHU8PDUPXQJHLQHV7HUUDQHUV© ª0HKUGHQQMH©VDJWHGLH(UWUXVHULQNHKOLJ6LHWLSSWHPLWGHP=HLJHILQJHUJHJHQ'U&UHHV 8PKDQJ ]XFNWH VRIRUW DEHU ZLHGHU ]XUFN DOV VLH HLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ YHUVSUWH ª,Q PLUEUHQQWHLQKHLHVXQVWLOOEDUHV9HUODQJHQ:DQQVWHKVWGXGHQQHQGOLFK]XGHLQHP:RUW" 'XKDVWYHUVSURFKHQPHLQH6HKQVFKWH]XVWLOOHQ© ª1XU *HGXOG )\OLD© YHUVXFKWH GHU 3DUDSKV\FKRORJH VLH ]X EHVlQIWLJHQ ª,Q HLQLJHQ 7DJHQ KDEHQZLU7DKXQHUUHLFKW'RUWZLUVWGXYRQGHLQHP9HUODQJHQJHKHLOW© ª,FKZLOOQLFKWJHKHLOWVRQGHUQEHIULHGLJWZHUGHQ©HUNOlUWHVLHPLWUDXFKLJHU6WLPPH 'DV -XFNHQ LQ .ODFNWRQV 1DVH ZDU XQHUWUlJOLFK JHZRUGHQ (U VFKQLWW *ULPDVVHQ XP GHP -XFNHQ DXI GLHVH :HLVH HQWJHJHQ]XZLUNHQ $EHU HV KDOI QLFKWV $OV GDV -XFNHQ XQHUWUlJOLFK ZXUGH YHUVXFKWH HU PLW GHU +DQG GXUFK GLH +DOV|IIQXQJ GHV +HOPHV DQ VHLQH 1DVH KHUDQ]XNRPPHQ'DEHLSDVVLHUWHLKPMHGRFKHLQ0LVVJHVFKLFNGDVWUDJLVFKH)ROJHQKDWWH(U HUUHLFKWHPLWGHQ)LQJHUQ]ZDUGLH1DVHGRFKZlKUHQGHUVLFKQRFKNUDW]WHUXWVFKWHLKPGHU +HOPYRP.RSIXQG]RJGHQ8PKDQJPLWVLFK 3O|W]OLFKVWDQG.ODFNWRQHQWWDUQWGD ª2K© ULHI )\OLD HQW]FNW DOV VLH HLQHQ DXVJHZDFKVHQHQ 7HUUDQHU ]XP 9RUVFKHLQ NRPPHQ VDKª'XKDVWGHLQH9HUVSUHFKHQJHKDOWHQXQGPLUHLQHQ/LHEKDEHUPLWJHEUDFKW© .ODFNWRQZLFKHQWVHW]WLQ5LFKWXQJ7U]XUFN ª'DV LVW HLQ ,UUWXP JQlGLJH )UDX© VWRWWHUWH HU ª,FK ELQ NHLQ *HVFKHQN IU 6LH 6HKHQ 6LH PLFKDQLFKZUGHGRFKEHUKDXSWQLFKW]X,KQHQSDVVHQ© ª(U]LWWHUWMDYRU9RUIUHXGH©ULHIGLH(UWUXVHULQª:LHVH[\HULVW8QGZDVIUHLQHQLHGOLFKH 1DVHHUKDW© ª/DVVHQ6LHPHLQH1DVHDXVGHP6SLHO©YHUODQJWH.ODFNWRQHPS|UW 'LH(UWUXVHULQNLFKHUWHGDVVLKPIDVWGDV7URPPHOIHOOSODW]WH ª.RPPPHLQ6HU)\OLDKDWVROFKH6HKQVXFKWQDFKGLU.RPPLQPHLQH$UPH© 6LH EUHLWHWH GLH $UPH DXV XP .ODFNWRQ HLQ]XIDQJHQ (U NRQQWH JHUDGH QRFK LP OHW]WHQ $XJHQEOLFNXQWHULKQHQKLQZHJWDXFKHQXQGXQWHUGHQ%HLQHQGHU5LHVLQGDYRQVFKOSIHQ 6LHZLUEHOWHODFKHQGKHUXP ª:LHSHUIHNWGXGDV/LHEHVVSLHOEHKHUUVFKVW©VDJWHVLHDQHUNHQQHQGXQGZDUIVLFKDXILKQ :LHGHU JHODQJ HV .ODFNWRQ LKU LQ OHW]WHU 6HNXQGH DXV]XZHLFKHQ :HQQ VLH DXI LKQ JHIDOOHQ ZlUHKlWWHVLHLKQXQWHUVLFK]HUPDOPW %HYRU HUMHGRFK DXHULKUHU 5HLFKZHLWHZDU EHNDP VLHLKQDQHLQHP%HLQ]XIDVVHQ8QWHU-DXFK]HQ]RJVLHGHQVWUDPSHOQGHQ.ODFNWRQ]XVLFK KHUDQ(UULHIJHOOHQGXP+LOIHGRFKYHUVFKORVVVLHLKPPLWHLQHPHLQ]LJHQ)LQJHUGHQ0XQG 'HU6FKODJWUDILKQVRKDUWGDVVHUPHLQWHVLHKlWWHLKPVlPWOLFKH=lKQHDXVJHVFKODJHQ 'DQQVDKHULKUJURSRULJHV*HVLFKWYRUVLFKGLH/LSSHQZDUHQ]XP.XVVJHVSLW]W.ODFNWRQ ELVV PLW DOOHU .UDIW ]X 6LH KHXOWH DXI OLH LKQ YRU 6FKUHFN XQG 6FKPHU] ORV .ODFNWRQ UDSSHOWHVLFKDXIXQGIOFKWHWH 'LHOLHEHVWROOH(UWUXVHULQKLQWHULKPKHU(UVSUDQJKLQWHUHLQ6WXKOEHLQGLH(UWUXVHULQEFNWH
VLFKQDFKLKPXQGSUDOOWHPLWGHP6FKlGHOJHJHQGHQ6WXKOGDVVGLHVHULQ7UPPHUJLQJ .ODFNWRQVHW]WHVHLQH)OXFKWIRUW'LH5LHVLQYHUIROJWHLKQWDXPHOQG ª*HEHQ6LHHVLKU:DOW\©ZXUGHGHU8QJOFNVUDEHYRQ'U&UHHDQJHIHXHUWª)\OLDZDQNW 6LHVFKDIIHQVLH© .ODFNWRQ VDK GLH PlFKWLJHQ 3UDQNHQ GHU (UWUXVHULQ DXI VLFK KHUXQWHUVDXVHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKORVV HU PLW GHP /HEHQ DE GRFK GD HUZDFKWH VHLQ GHVWUXNWLYHV 8QWHUEHZXVVWVHLQXQGHQWIDOWHWHVLFK]XVHLQHUJDQ]HQYHUQLFKWHQGHQ*U|H .ODFNWRQVWLHJDQ]VDQIWJHJHQHLQHQ]ZHL0HWHUKRKHQ0DUPRUVRFNHO GHU VRVFKZHU ZDU GDVV HV ]ZHLHU (UWUXVHU EHGXUIW KlWWH LKQ ]X WUDJHQ $EHU .ODFNWRQ VFKDIIWH HV DXI ZXQGHUVDPH :HLVH DOOHLQ GHQ 6RFNHO ]XP :DQNHQ ]X EULQJHQ 'LHVHU VWU]WH XQG ILHO GHU OLHEHVWROOHQ(UWUXVHULQDXIGHQ.RSI :lKUHQGVLHEHQRPPHQOLHJHQEOLHEVXFKWH.ODFNWRQGDV:HLWH 'U&UHHHUZDUWHWHLKQEHUHLWVLP.RUULGRU ª:DV VLQG 6LH GRFK IU HLQ 7HXIHOVNHUO© VFKZlUPWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª6LH VLQG GHU HLQ]LJH 0DQQ GHU )\OLDV 8PDUPXQJ KHLO EHUVWDQGHQ KDW -HW]W NDQQ LFK HV ,KQHQ MD UXKLJ VDJHQGDVVVLHEHUHLWV]ZHL'XW]HQG7HUUDQHULQLKUHQ$UPHQ]HUTXHWVFKWKDW© .ODFNWRQZDULPPHUQRFKWRWHQEODVV ª-HW]W LVW PLU NODU ZDUXP PDQ GLH 63+,',$ DOV 1DUUHQVFKLII EH]HLFKQHW 'DV LVW MD GDV UHLQVWH7ROOKDXV© ª6LH PDFKHQ GDV 6FKLII HUVW GD]X :DOW\© PHLQWH 'U &UHH WDGHOQG $OV HU .ODFNWRQV XQJOFNOLFKHV *HVLFKW VDK IJWH HU VFKQHOO KLQ]X ª'DV LVW DEHU NHLQHVZHJV DEZHUWHQG JHPHLQW :LH ODQJZHLOLJ ZlUH HV RKQH 6LH DQ %RUG 8QG 6LH VRUJHQ QLFKW QXU IU HWZDV $EZHFKVOXQJ VRQGHUQ 6LH KDEHQ XQV DXFK VFKRQ VHKU JHKROIHQ ,PPHUKLQ KDEHQ 6LH GDV 5lWVHO XP GHQ ,UUZDQGOHU JHO|VW XQG HV ZUGH PLFK QLFKW ZXQGHUQ ZHQQ 6LH )\OLD HLQ IU DOOHPDOYRQGHQ7HUUDQHUQJHKHLOWKlWWHQ© ª,VWGLH9LVLWHGDPLWEHHQGHW"©IUDJWH.ODFNWRQKRIIQXQJVYROO ª(LQHQ)DOOQHKPHQZLUXQVQRFKYRU:DOW\GDQQLVW6FKOXVV© 'HU *ULHURQH VDK DXV ZLH HLQ DXIUHFKW JHKHQGHV .URNRGLO 1XU ZDU GLH 6FKQDX]H GHV (FKVHQVFKlGHOV YLHO NU]HU GLH =lKQH LQ GHP EUHLWHQ 0DXO GDV VWlQGLJ ]X JULQVHQ VFKLHQ ZDUHQQLFKWGLHHLQHV5DXEWLHUHVVRQGHUQZLUNWHQVWXPSI 'LH $UPH ZDUHQ WLHI HWZD ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU XQWHU GHU 6FKXOWHU DQJHVHW]W XQG LP 9HUKlOWQLV ]XU.|USHUJU|H NXU] 'LH %HLQHZDUHQ HEHQIDOOV NXU] XQG RI|UPLJ VR GDVV GHU *ULHURQHHLQHQ:DWVFKHOJDQJZLHHLQH(QWHKDWWH6HLQYHUOlQJHUWHU5FNHQHQGHWHLQHLQHP XQWHUDUPODQJHQ 6FKZDQ]VWXPPHO 'LHVHU KLQGHUWH GHQ *ULHURQHQ GDUDQ WHUUDQLVFKH 6LW]JHOHJHQKHLWHQ RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X EHQW]HQ 7DW HU HV GHQQRFK VR PXVVWH HU VLFK ULWWOLQJVGDUDXIVHW]HQGDPLWVHLQ6FKZDQ]VWXPPHOKHUXQWHUEDXPHOQNRQQWH ,Q GLHVHU 6LW]VWHOOXQJ GLH NXU]HQ $UPH DXI GLH 5FNHQOHKQH JHVWW]W HPSILQJ HU VHLQH %HVXFKHU(UVSUDQJEHLLKUHP$QEOLFNDEHUVRIRUWKRFKXP]XHUVW'U&UHHXQGGDQQ:DOW\ .ODFNWRQ PLW HLQHP IHVWHQ +lQGHGUXFN ]X EHJUHQ (U EHUUDJWH .ODFNWRQ XP HLQH KDOEH +DXSWHVOlQJH ª:DQQ ZHUGHQ 6LH PLU HQGOLFK GLH (ULQQHUXQJ ]XUFNJHEHQ N|QQHQ 'RNWRU"© IUDJWH GHU *ULHURQHJOHLFKQDFKGHU%HJUXQJ ª$OOHV GHU 5HLKH QDFK© VDJWH GHU 3DUDSV\FKRORJH XQG WlWVFKHOWH VHLQH EHVFKXSSWH 6FKXOWHU =DII WUXJ QXU 6KRUWV DQ GLH HLQ 6DFN IU GHQ 6FKZDQ]VWXPPHO JHQlKW ZRUGHQ ZDU ª:HQQ ZLUHUVWHLQPDODXI7DKXQVLQGZHUGHQZLUDOOHVWXQXPGLUGLH(ULQQHUXQJ]XUFN]XJHEHQ© ª:DUXPQLFKWIUKHU'RF"© $XIGHP:HJ]XU8QWHUNXQIWGHV*ULHURQHQZDU.ODFNWRQYRQ'U&UHHLQ6WLFKZRUWHQEHU GHVVHQ.UDQNHQJHVFKLFKWHDXIJHNOlUWZRUGHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWH GDV GUHLN|SILJH bU]WHWHDP GHU 63+,',$ HLQLJH ]XVlW]OLFKH 'DWHQ LQ
(UIDKUXQJJHEUDFKWGLHDXIGLHJDQ]H$QJHOHJHQKHLWHLQQHXHV/LFKWZDUIHQ =DIIVFKLHQQRFKYLHOSKDQWDVWLVFKHUH)lKLJNHLWHQ]XEHVLW]HQDOVGLH0lQQHUYRQ$61HR, JHDKQW KDWWHQ %HLP 6WXGLXP GHU 8QWHUODJHQ EHU GDV 7KR\NVFKH *UQILHEHU HQWGHFNWH 3URIHVVRU%U\EUDFNQlPOLFKGDVVGLHVH.UDQNKHLWEHUKDXSWQLFKWDQVWHFNHQGZDU6LHZXUGH DXI GHP 8UVSUXQJVSODQHWHQ YRQ HLQHU EHVWLPPWHQ ,QVHNWHQDUW EHUWUDJHQ GDYRQ EHIDOOHQH 0HQVFKHQNRQQWHQGDPLWDEHUQLHPDQGHQLQIL]LHUHQ 'HVKDOE WDXFKWH GLH )UDJH DXI ZLH VLFK GLH 0lQQHU GHV 8626WW]SXQNWV GHQQ HLJHQWOLFK LQIL]LHUWKDWWHQ6HOEVWZHQQ=DIIGLHVH.UDQNKHLWPLWWHOVVHLQHU)lKLJNHLWVRVLPXOLHUWHGDVV VLFK EHL LKP GLH .UDQNKHLWVV\PSWRPH ]HLJWHQ KlWWH HU VLH QLFKW DXI GLH DQGHUHQ EHUWUDJHQ N|QQHQ ª'DUDXINDQQHVQXUHLQH$QWZRUWJHEHQ©KDWWH'U&UHH.ODFNWRQHUNOlUWª=DIIPXVVLQGHU /DJH VHLQ QLFKW QXU DQ VLFK JHZLVVH .UDQNKHLWVELOGHU HQWVWHKHQ ]X ODVVHQ VRQGHUQ GLH 6\PSWRPH DXFK EHL IUHPGHQ 2UJDQLVPHQ KHUYRU]XUXIHQ (U EHVLW]W DOVR HLQH HFKWH 3D WKRJHQLWlW GLH )lKLJNHLW QDFK %HOLHEHQ .UDQNKHLWHQ KHUYRU]XUXIHQ (U LVW HLQ 3DWKRJHQHW XQGGHVKDOEYLHOJHIlKUOLFKHUDOVXUVSUQJOLFKDQJHQRPPHQ© ª:DUXP VWHFNHQ 6LH LKQ GDQQ QLFKW LQ GLH 4XDUDQWlQHVWDWLRQ"© ZXQGHUWH VLFK .ODFNWRQ DOV VLHGLH7U]XHLQHPJDQ]QRUPDOHQ.UDQNHQ]LPPHURKQHEHVRQGHUH6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ HUUHLFKWHQ ª:HLO=DIIY|OOLJKDUPORVLVWVRODQJHHUXQWHUGHUSDUWLHOOHQ$PQHVLHOHLGHW©HUNOlUWH&UHH ª.HQQHQ 6LH GHQQ GDV .RGHZRUW XP GLH *HKLUQEORFNDGH DXI]XKHEHQ"© ZROOWH .ODFNWRQ ZLVVHQ ª1HLQXQGZLUZHUGHQXQVKWHQGDQDFK]XIRUVFKHQ©DQWZRUWHWHGHU3DUDSV\FKRORJHª(V ZlUH]XJHIlKUOLFK6WHOOHQ6LHVLFKYRUZLUIlQGHQGXUFK=XIDOOGDV.RGHZRUW=DIIN|QQWH ZHQQ DXFK XQEHDEVLFKWLJW HLQH GHU XQKHLOEDUHQ 6HXFKHQ KHUYRUUXIHQ XQG ZLU ZUGHQ GDV JOHLFKH 6FKLFNVDO HUOHLGHQ ZLH GLH 0lQQHU YRQ *ULHU 1HLQ LFK KDEH NHLQ ,QWHUHVVH =DII V SRVWK\SQRWLVFKH $PQHVLH DXI]XKHEHQ 'DV VROO GHQ 6SH]LDOLVWHQ YRQ 7DKXQ YRUEHKDOWHQ EOHLEHQ© =DIIYHUVFKZLHJPDQHVMHGRFKGDPDQQXUDXV$QJVWYRUVHLQHUSDWKRJHQHWLVFKHQ)lKLJNHLW QLFKWDQVHLQHU(ULQQHUXQJUKUWH ª:LU KDEHQ JHWDQ ZDV ZLU N|QQHQ© ORJ &UHH ª$EHU XQVHUH EHVFKHLGHQHQ 0LWWHO UHLFKHQ QLFKWDXVGLU]XKHOIHQ=DII,P0HGR&HQWHUYRQ7DKXQZLUGPDQHUIROJUHLFKHUVHLQ© ª+RIIHQWOLFK©VDJWHGHU*ULHURQHEHNPPHUWª0LWGLHVHU(ULQQHUXQJVOFNHNRPPHLFKPLU ZLH HLQ KDOEHU *ULHURQH YRU $OV KlWWH PDQ PLU HLQHQ 7HLO GHV *HKLUQV KHUDXVJHVFKQLWWHQ 0HLQH (ULQQHUXQJ VHW]W DE GHP =HLWSXQNW DXV GD LFK GHQ 6WW]SXQNW EHWUDW 9RQ GD DQ KHUUVFKWDEVROXWH/HHUH,FKZHLQXUDXV,KUHU(U]lKOXQJ'RFZLHLFK,KUH6SUDFKHHUOHUQWH XQGGDVVLFKHLQLJH0RQDWHPLWGHQ0lQQHUQGHV6WW]SXQNWV]XVDPPHQOHEWH$EHUHULQQHUQ NDQQLFKPLFKDQGLHVH=HLWEHUKDXSWQLFKW:DUXPHUIDKUHLFKNHLQH(LQ]HOKHLWHQGDUEHU" :DVLVWHLJHQWOLFKSDVVLHUW"© ª'XZLUVWHVQRFKIUKJHQXJHUIDKUHQ=DII©EHKDXSWHWHGHU3DUDSV\FKRORJH 'HU (LQJHERUHQH PDFKWH DXI .ODFNWRQ HLQHQ EHUDXV LQWHOOLJHQWHQ (LQGUXFN $OOHLQ ZLH HU 6lW]H IRUPXOLHUWH XQG VLFK LQ ,QWHUNRVPR DXV]XGUFNHQ ZXVVWH YHUODQJWH LKP +RFKDFKWXQJ DE .ODFNWRQ NRQQWH QLFKW JODXEHQ GDVV =DII HLQHP 9RON DQJHK|UWH GDV VLFK LQ VHLQHU (QWZLFNOXQJDXIGHU6WXIHGHU%URQ]H]HLWEHIDQG hEHUKDXSW ZDU HV EHDFKWOLFK GDVV =DIIV *HKLUQ GHU %HODVWXQJ GXUFK VR LQWHQVLYH 3V\FKRVFKXOXQJVWDQGJHKDOWHQXQGGDVYLHOH:LVVHQRKQH6FKlGHQDXIJHQRPPHQKDWWH .ODFNWRQKDWWH0LWOHLGPLWLKP8QGZHLO=DIIHLQHQVRQLHGHUJHVFKODJHQHQ(LQGUXFNPDFKWH VDJWHHU]XLKPXPLKQDXI]XPXQWHUQ ª/DVVGHQ.RSIQLFKWKlQJHQ=DII(VZLUGDOOHVZLHGHUJXW'XVROOVWQLFKWGHQNHQGDVVPDQ GLUGLH6FKXOGDP7RGHGHU%HVDW]XQJYRQ$61HR,JLEW© .ODFNWRQPHUNWH]XVSlWZLHLKP&UHHPLWHQWVHW]WHP*HVLFKWHLQ=HLFKHQPDFKWH ª6LQG GLH 0lQQHU GHV 6WW]SXQNWHV GHQQ WRW"© IUDJWH GHU *ULHURQH ª'DV ZXWH LFK QLFKW
:DUXPKDWPDQPLUGDVYHUVFKZLHJHQ"© ª:LUVDJWHQHVGLUQLFKWXPGLFKQLFKWXQQ|WLJDXI]XUHJHQ©EHHLOWHVLFKGHU3DUDSV\FKRORJH ]XVDJHQª9HUJLVVHVZLHGHU© ª:LH N|QQWH LFK GDV© ULHI =DII DXV ª1RFK GD]X GD LFK PLW LKUHP 7RG LQ =XVDPPHQKDQJ JHEUDFKWZHUGH:DVKDEHLFKGDPLW]XWXQ"© ª1LFKWV =DII© VDJWH &UHH XQG ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ª$EVROXW QLFKWV 'HQNHQLFKWPHKUGDUDQ© ª:DVLVWDXI*ULHUSDVVLHUW'RF"©YHUODQJWH=DIIQXQEHKDUUOLFKHU]XZLVVHQ(UZDQGWHVLFK DQ.ODFNWRQª:DUXPKDEHQ6LHJHVDJWGDVVPLFKNHLQH6FKXOGDP7RGHGHU0lQQHUWULIIW"© ª:HLO lK HV VR LVW© VDJWH .ODFNWRQ QHUY|V ª'LU JLEW ZLUNOLFK QLHPDQG GLH 6FKXOG 'X EUDXFKVW NHLQH *HZLVVHQVELVVH ]X KDEHQ =DII 'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU ZXUGHQ 2SIHU© ª+DOWHQ6LHHQGOLFKGHQ0XQG:DOW\©KHUUVFKWH&UHHLKQDQ ª$EHULFKZROOWHGRFKQXUVDJHQ© ª6HLHQ 6LH VWLOO© ULHI GHU 3DUDSV\FKRORJH PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH ª0HUNHQ 6LH GHQQQLFKWGDVV6LHPLWMHGHP:RUWQXUDOOHVQRFKVFKOLPPHUPDFKHQ© .ODFNWRQVFKOXFNWHXQGEOLFNWHUHXPWLJ]X%RGHQ ª6LHZROOHQPLUHWZDVYHUVFKZHLJHQ'RF©VDJWH=DIIELWWHUª:DUXPVDJHQ6LHPLUQLFKWGLH :DKUKHLW"6LHKDEHQ,KUHP$VVLVWHQWHQ GRFKGDV 6FKZHLJHQ JHERWHQZHLO 6LH EHIUFKWHWHQ HUN|QQWHPLUVDJHQZDVZLUNOLFKYRUJHIDOOHQLVW© ª(UVWHQV LVW :DOW\ .ODFNWRQ *RWW VHL 'DQN QLFKW PHLQ $VVLVWHQW© HUNOlUWH &UHH GHU VHLQH )DVVXQJHLQLJHUPDHQZLHGHUJHZRQQHQKDWWHª8QG]ZHLWHQVJLEWHVQLFKWV]XYHUVFKZHLJHQ ZDV6LHXQPLWWHOEDUEHWULIIW=DII6LHPVVHQPLUHLQIDFKYHUWUDXHQ© 'HU*ULHURQHYHU]RJVHLQHQ(FKVHQPXQGVS|WWLVFKXQGZDQGWHVLFK.ODFNWRQ]X ª6WLPPWGDVZDV'RF&UHHVDJW"© ª-D QDWUOLFK© YHUVLFKHUWH .ODFNWRQ QDFKGHP HU PLW HLQHP 6HLWHQEOLFN IHVWJHVWHOOW KDWWH GDVV LKP GHU 3DUDSV\FKRORJH PLW HLQHP .RSIQLFNHQ 6SUHFKHUODXEQLV JDE 6LFK UlXVSHUQG IXKU.ODFNWRQIRUW ª:DV LFK VDJHQ ZROOWH LVW ZLUNOLFK EHGHXWXQJVORV ,FK DVVR]LLHUWH GHQ %HJULII $OWZHLEHUVRPPHU QXU PLW HLQHP WHUUDQLVFKHQ 6SULFKZRUW (V LVW HLQH DOWH WHUUDQLVFKH %DXHUQUHJHOGLHLFKLUJHQGZDQQHLQPDODXIJHVFKQDSSWKDEH6ROOLFKVLHYRQPLUJHEHQ"6LH ODXWHW.OLQJWGHU$OWZHLEHUVRPPHUVRQQLJDXVVWHKWUHLFKH(UQWHGLULQV+DXV-DXQGGDQQ JLEWHVQRFKHLQHDQGHUH%DXHUQUHJHOGLH© ª*HQXJ:DOW\©XQWHUEUDFKLKQ&UHHXQJHGXOGLJ(UEOLFNWH]XGHP*ULHURQHQXQGVDJWHPLW YlWHUOLFKHU 6WLPPH ª'X PXVVW PLU YHUWUDXHQ =DII :HQQ GLU PDQFKH PHLQHU bXHUXQJHQ XQG +DQGOXQJHQ DXFK XQYHUVWlQGOLFK HUVFKHLQHQ VR NDQQVW GX PLU GHQQRFK JODXEHQ GDVV DOOHVQXU]XGHLQHP%HVWHQJHVFKLHKW:DVVWDUUVWGXPLFKVRVHOWVDPDQ"=DII:DVLVWPLW GLU"© 'HU *ULHURQH KDWWH PLW OHHUHP %OLFN YRU VLFK KLQJHVWDUUW MHW]W ULFKWHWH HU VHLQH EHLGHQ KHUYRUWUHWHQGHQ$XJHQDXIGHQ3DUDSV\FKRORJHQXQGVDJWH ª'RFKLFKNDQQPLFKZLHGHUHULQQHUQ$OV.ODFNWRQGLHVHVHLJHQDUWLJH6SULFKZRUWDXIVDJWH VFKORVVVLFKGLH/FNHLQPHLQHU(ULQQHUXQJ,FKZHLMHW]WDOOHV© &UHHV $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK 6HLQH $XJHQ ZDQGHUWHQ XQVLFKHU ]ZLVFKHQ GHP *ULHURQHQ XQG .ODFNWRQKLQXQGKHU ª:DOW\6LH8QJOFNVUDEH©EUDFKWHHUVFKOLHOLFKKHUYRUª(VVLHKWVRDXVGDVV6LHGXUFK =XIDOOGHQ.RGHJHIXQGHQKDEHQGHU=DIIV*HKLUQEORFNDGHDXIKHEW,FKZDJHJDUQLFKWGDUDQ ]XGHQNHQZDVQXQDOOHVSDVVLHUHQNDQQ© ª6LH KDWWHQ UHFKW 'RF© VDJWH =DII PLW DXVGUXFNVORVHU 6WLPPH ª(V ZlUH EHVVHU JHZHVHQ ZHQQ LFK GLH :DKUKHLW QLFKW HUIDKUHQ KlWWH ,FK ZHL MHW]W GDVV LFK PHLQH WHUUDQLVFKHQ )UHXQGHDXVGHP6WW]SXQNWDXIGHP*HZLVVHQKDEH© ª'HQNHQLFKWGDUDQ=DIIYHUODQJWH&UHHª9HUVXFKHDQEHUKDXSWQLFKWV]XGHQNHQ©
ª'DVLVWXQP|JOLFK'RF©VDJWHGHU*ULHURQHWUDXULJª,FKVHKHGLHVFKUHFNOLFKHQ%LOGHUJDQ] GHXWOLFK YRU PLU ZLH PHLQH )UHXQGH XQWHU XQVlJOLFKHQ /HLGHQ GDKLQVLHFKWHQ 8QG LFK ELQ VFKXOG© ª'DV LVW 8QVLQQ =DII© ULHI GHU 3DUDSV\FKRORJH YHU]ZHLIHOW ª'DV *UQILHEHU ZDU JDU QLFKW DQVWHFNHQG'HU7RGGHU0lQQHUPXVVHLQHDQGHUH8UVDFKHJHKDEWKDEHQ© ª,FKZHLHVEHVVHU8QGLFKZLOOIUPHLQH6FKXOGVKQHQ© ª1HLQ=DII1LFKW© $EHU GHU *ULHURQH K|UWH QLFKW DXI LKQ 6HLQ .|USHU YHUVWHLIWH VLFK XQG QHLJWH VLFK ]XU 6HLWH .ODFNWRQNRQQWHLKQJHUDGHQRFKDXIIDQJHQ ª:DVVROOHQZLUQXQPDFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQ ª'DV KlWWHQ 6LH VLFK YRUKHU EHUOHJHQ PVVHQ EHYRU 6LH VHLQH 0HQWDOVSHUUH DXIJHKREHQ KDEHQ©ULHI&UHHZWHQG ª$EHUZLHNRQQWHLFKGHQQZLVVHQ© ª$FKKDOWHQ6LHGHQ0XQG+HOIHQ6LHPLUOLHEHU=DIIDXIGLH4XDUDQWlQHVWDWLRQ]XEULQJHQ EHYRUHWZDV6FKUHFNOLFKHVSDVVLHUW© )DVWHQ %U\EUDFN XQG +ROZDUG $EER IROJWHQ VRIRUW 'U &UHHV 5XI XQG HUVFKLHQHQ IQI 0LQXWHQ VSlWHU LQ GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ ,Q]ZLVFKHQ ODJ GHU *ULHURQH EHUHLWV DXI GHP 'LDJQRVHEHWW XQWHU HLQHP HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUP =ZHL 0HGR5RERWHU PLW GHQHQ 'U &UHHLQ)XQNYHUELQGXQJVWDQGEHWUHXWHQGHQ3DWLHQWHQ .ODFNWRQ LQIRUPLHUWH GLH EHLGHQ 3URIHVVRUHQ GDUEHU ZDV SDVVLHUW ZDU 'DEHL YHUJDHQ VLH OHLFKWVLQQLJHUZHLVHHLQHQ6LFKHUKHLWVDEVWDQG]XLKP]XKDOWHQ,Q5HLFKZHLWHYRQ.ODFNWRQV JHVWLNXOLHUHQGHQ$UPHQHUJDEHVVLFK]ZDQJVOlXILJGDVVVLFKHLQHUYRQ.ODFNWRQV)LQJHUQLQ %U\EUDFNV$XJHERKUWHZlKUHQGVHLQ(OOHQERJHQLQ$EERQV0DJHQJUXEHYHUVDQN ª:DV KDEHQ ZLU YHUEURFKHQ GD XQV GDV 6FKLFNVDO VR VWUDIW© VW|KQWH %U\EUDFN XQG GHU FKROHULVFKH $EER VFKZRU .ODFNWRQ IXUFKWEDUH 5DFKH DEHU YRUHUVW ]JHOWH HU VHLQ 7HPSHUDPHQW 8P DXI DQGHUH *HGDQNHQ ]X NRPPHQ HUNXQGLJWH VLFK GHU 3DUD 3V\FKRJHQHWLNHUEHLVHLQHP.ROOHJHQ'U&UHH ª:DVLVWPLWGHP*ULHURQHQ(O+DEHQVLFKEHLLKPEHUHLWV6\PSWRPHLUJHQGHLQHU.UDQNKHLW JH]HLJW"© ª'LH 0HGR5RERWHU NRQQWHQ QRFK NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ HQWGHFNHQ© DQWZRUWHWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª=DII OLHJW ZLH VFKHLQWRW GD 6HLQ +HU] VFKOlJW QXU VFKZDFK GLH .|USHUIXQNWLRQHQVLQGIDVWHUODKPWGLH*HKLUQVWU|PHNDXPPHVVEDU'DLFKEHIUFKWHGDHU VLFK GXUFK 6WLOOVWDQG VHLQHU .|USHURUJDQH GDV /HEHQ QHKPHQ ZLOO KDEH LFK GHQ 5RERWHUQ EHIRKOHQLKQDQHLQNQVWOLFKHV.UHLVODXIV\VWHPDQ]XVFKOLHHQ© &UHH XQWHUEUDFK VLFK DOV HU SO|W]OLFK VDK ZLH VLFK GHU 3DWLHQW EHZHJWH 6HLQ OLQNHU $UP ]XFNWH KRFK VHLQ UHFKWHV %HLQ ZLQNHOWH VLFK DE HU ]RJ HV JDQ] IHVW DQ GHQ .|USHU XQG WUDW GDQQ GDPLW XQYHUPLWWHOW LQ GLH /XIW 'DQQ KRE HU DXFK GDV DQGHUH %HLQ XQG VWLH EHLGH DEZHFKVHOQGYRQVLFK(VVDKVRDXVDOVZUGHHULQGLH3HGDOHHLQHVLPDJLQlUHQ)DKUUDGHV WUHWHQ0LWGHQ$UPHQPDFKWHHU6FKZLPPEHZHJXQJHQ ª.DQQ HV VLFK GDEHL XP HUVWH .UDQNKHLWVV\PSWRPH KDQGHOQ"© HUNXQGLJWH VLFK .ODFNWRQ NOHLQODXW 1LHPDQGJDELKP$QWZRUW'LHGUHLbU]WHVWUDIWHQLKQPLW1LFKWDFKWXQJ ª'LH 0HGR5RERWHU VROOHQ DOOH 5HDNWLRQHQ =DIIV IHVWKDOWHQ© VDJWH %U\EUDFN DQ &UHH JHZDQGWª(VVFKHLQWIDVWVRDOVKlWWHHUQHEHQGHPYHJHWDWLYHQ1HUYHQV\VWHPDXFKQRFKGLH PRWRULVFKHQ%DKQHQVHLQHU*URKLUQULQGHNUDQNKDIWHQ6W|UXQJHQDXVJHVHW]W© =DIIV $UP XQG %HLQEHZHJXQJHQ ZXUGHQ LPPHU KHNWLVFKHU XQG IROJWHQ VFKQHOOHU DXIHLQDQGHUHUPDFKWHLPPHUVHOWVDPHUDQPXWHQGH9HUUHQNXQJHQ ª(UKDWJHVDJWGDVVHUVKQHQZLOO©PXUPHOWH&UHHNRSIVFKWWHOQGª(LQHVHOWVDPH$UWVLFK ]XEHVWUDIHQ©
ª+RIIHQ ZLU QXU GDVV HU QLFKW DXFK XQV PLW GLHVHP %D]LOOXV LQIL]LHUW KDW© VDJWH $EER LQ .ODFNWRQV5LFKWXQJ ª'DVNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ©ZDJWH.ODFNWRQ]XVDJHQª:LUKDEHQ=DIIVRIRUWLQGLH 4XDUDQWlQHVWDWLRQJHEUDFKW© ª:LUPVVHQGHQQRFKDXIGDV6FKOLPPVWHJHIDVVWVHLQ©VDJWH%U\EUDFNNQXUUHQGª$XVGHP /RJEXFKYRQ$61HR,ZLVVHQZLUGDGHU.RPPDQGDQW=DIIDXFKVRIRUWHLQH0HQWDOVSHUUH YHUSDVVWH DOV HU DQ LKP GLH 6\PSWRPH GHV *UQILHEHUV HUNDQQWH 8QG GHQ (UIROJ GHU 6RIRUWPDQDKPHNHQQHQZLU© %U\EUDFNNUDW]WHVLFKZlKUHQGGHV6SUHFKHQVDP5FNHQ ª-XFNUHL]"©IUDJWH$EERVHLQHQ.ROOHJHQPLWUDXLVFKXQGNUDW]WHVLFKLP1DFNHQ ª1LFKWVZHLWHU©DQWZRUWHWH%U\EUDFNOHLFKWKLQXQGULHEVLFKGHQ+LQWHUNRSI &UHH VFKQLWW HLQH *ULPDVVH ZlKUHQG HU VLFK PLW EHLGHQ +lQGHQ LQWHQVLY GLH $FKVHOJHJHQG VFKHXHUWH ª:DVLVWGHQQPLW ,KQHQORV (O"© IUDJWH%U\EUDFNZlKUHQG HU VHLQHQ5FNHQ DQ GHU:DQG KLQXQGKHUEHZHJWH &UHHEHJDQQVLFKQXQDEZHFKVHOQGGLHYHUVFKLHGHQVWHQ.|USHUVWHOOHQ]XNUDW]HQ ª(VVFKHLQWXQVHUZLVFKW]XKDEHQ©NHXFKWH$EERXQGZDQGVLFKDXIGHP%RGHQZLHXQWHU HSLOHSWLVFKHQ $QIlOOHQ ª:HQQ GLHVHU YHUGDPPWH -XFNUHL] QLFKW DXIK|UW VFKQDSSH LFK QRFK EHU© =HKQ0LQXWHQVSlWHUZDUGHU6SXNYRUEHL$OVGLHGUHLbU]WH]XU5XKHNDPHQZDUHQVLHGHU (UVFK|SIXQJQDKH ª(V IUHXW PLFK GDVV HV ,KQHQ ZLHGHU EHVVHU JHKW PHLQH +HUUHQ© HUW|QWH .ODFNWRQV VFKFKWHUQH6WLPPHDXVGHP+LQWHUJUXQGª,FKGDFKWHVFKRQ6LHZlUHQPLWHLQHUHUQVWKDIWHQ .UDQNKHLWLQIL]LHUWZRUGHQ$EHUQXQVFKHLQWMDDOOHVZLHGHULQ2UGQXQJ]XVHLQ© +ROZDUG $EER NDXHUWH DXI DOOHQ YLHUHQ DP %RGHQ XQG EOLFNWH PLW IXQNHOQGHQ $XJHQ ]X .ODFNWRQKRFK ª6LHPDFKHQHLQHQYLHOIULVFKHUHQ(LQGUXFNDOVZLU.ODFNWRQ©VDJWHHUPLWJHIlKUOLFKUXKLJHU 6WLPPHª%HGHXWHWGDVHWZDGDVV6LHYRQGHP-XFNUHL]QLFKWEHIDOOHQZDUHQ"© ª+P lK© PDFKWH.ODFNWRQ XQVLFKHU ª,Q GHU 7DWPLFK KDW HV QXU JDQ] ZHQLJ JHMXFNW $EHUGDVLVWGRFKMHW]WHJDO+DXSWVDFKH6LHKDEHQVLFKZLHGHUJHIDQJHQ© )DVWHQ %U\EUDFN HUKRE VLFK PGH (U VWDUUWH DXI VHLQH +lQGH GHUHQ 5FNHQ IXUFKWEDU ]HUNUDW]WZDUHQ ª+DEH LFK PLFK VR ]XJHULFKWHW"© ZXQGHUWH HU VLFK ]XFNWH GDQQ DEHU QXU GLH 6FKXOWHUQ (U HQWVDQQ VLFK ZLHGHU GHV *ULHURQHQ KLQWHU GHP (QHUJLHVFKXW]VFKLUP (U ODJ JDQ] UXKLJ XQG HQWVSDQQW DXI GHP 'LDJQRVHEHWW 'HU 3DUD3V\FKRELRORJH VDJWH DQ VHLQH EHLGHQ .ROOHJHQ JHZDQGWHUOHLFKWHUWª=DIIVNRQYXOVLYLVFKH=XFNXQJHQKDEHQDXIJHK|UW+RIIHQWOLFKEHGHXWHW GDVGDVVDXFKVHLQHSDWKRJHQHWLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKWPHKUDNWLYVLQG'LH'LDJQRVHJHUlWH HUJHEHQMHGHQIDOOVJDQ]QRUPDOH:HUWH© ª:DVLVWPLW,KUHU1DVH)DVWHQ"©IUDJWH'U&UHH ª:DV VROO PLW PHLQHU 1DVH "© %U\EUDFN YROOHQGHWH GHQ 6DW] QLFKW (U VFKLHOWH DXI GHQ 3XQNW ZR VHLQH 1DVH VHLQ VROOWH XQG HUEOLFNWH GRUW HLQH PlFKWLJH :|OEXQJ $OV HU VHLQ 5LHFKRUJDQ PLW EHLGHQ +lQGHQ EHWDVWHWH EHNDP HU HLQ YROXPLQ|VHV XQI|UPLJHV *HELOGH ]ZLVFKHQGLH)LQJHUª0HLQH1DVHLVWJHVFKZROOHQ*ULQVHQ6LHQXUQLFKWVRXQYHUVFKlPW(O 'DV/DFKHQZLUG,KQHQVFKRQYHUJHKHQZHQQ6LHLQGHQ6SLHJHOEOLFNHQ,KQHQLVWHLQ=LQNHQ JHZDFKVHQGHUVLFKPLWGHPYRQ.ODFNWRQRKQHZHLWHUHVPHVVHQNDQQ© ª8P *RWWHV ZLOOHQ© ULHI +ROZDUG $EER HQWVHW]W DXV ZlKUHQG HU GDV URWJOKHQGH JHVFKZROOHQH *HELOGH EHWDVWHWH ]X GHP VHLQH 1DVH JHZRUGHQ ZDU ª:DV LVW GDV IU HLQH *XUNHLQPHLQHP*HVLFKW"© ª6LFKHUOLFK KDQGHOW HV VLFK XP GLH ]ZHLWH 3KDVH GHU .UDQNKHLW GLH =DII PLW VHLQHQ SDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQDXIXQVEHUWUDJHQKDW©PHLQWH(OKRXQG&UHHQLHGHUJHVFKODJHQ ZlKUHQG HU VHLQ 6SLHJHOELOG LQ HLQHU EODQNHQ 0HWDOOZDQG XQEHKDJOLFK EHlXJWH ª.HQQW
MHPDQGYRQ,KQHQ=ZHUJ1DVH"6RNRPPHLFKPLUMHW]WYRU© ª$EHU ZLH LVW HV P|JOLFK GDVV =DII QRFK (LQIOX DXI 6LH KDW GD HU VLFK EHUHLWV XQWHU GHP LVROLHUHQGHQ(QHUJLHVFKLUPEHILQGHW"©VDJWH.ODFNWRQYHUVWlQGQLVORV ª*DQ] HLQIDFK© DQWZRUWHWH $EER JUROOHQG ª(U PXVV XQV GHQ .UDQNKHLWVHUUHJHU EHUHLWV HLQJHSIODQ]W KDEHQ EHYRU HU XQWHU 4XDUDQWlQH NDP 8QYHUVWlQGOLFK GDJHJHQ LVW GDVV 6LH QLFKWDQJHVWHFNWZXUGHQ.ODFNWRQ2GHUN|QQHQ6LHGDIUHLQH(UNOlUXQJILQGHQ"© ª9LHOOHLFKW KDW PLFK =DII DXV 'DQNEDUNHLW YHUVFKRQW© HUNOlUWH .ODFNWRQ XQG NQHWHWH VHLQH )LQJHUQHUY|Vª,FKPHLQHLFKKDEHLKPMDVHLQH)lKLJNHLW]XUFNJHJHEHQXQGGHVKDOE© ª VLQG 6LH IU GLHVHQ 6FKODPDVVHO YHUDQWZRUWOLFK ]X PDFKHQ© YROOHQGHWH GHU FKROHULVFKH $EER ª1XUQLFKW GLH1HUYHQYHUOLHUHQ +ROZDUG©YHUVXFKWH LKQ'U &UHH ]XEHVlQIWLJHQ ZlKUHQG HU YHUVXFKWH XP VHLQH LQV 5LHVHQKDIWH JHZDFKVHQH 1DVH KHUXP VHLQHP .ROOHJHQ LQ GLH $XJHQ]XEOLFNHQª:LUZHUGHQVFKRQHLQHQ$XVZHJILQGHQ:HQQXQVQLFKWV6FKOLPPHUHV ]XVW|WDOVHLQH+\SHUWURSKLHGHU1DVH+LHUVWLQNWHV© ª,FK ULHFKH HV DXFK© VDJWH %U\EUDFN ª6LH KDEHQ HLQH .|USHUDXVGQVWXQJ (O 0LU VFKHLQW =DIIKDW,KQHQHLQH+\SHULGURVLVYHUSDW© ª:DKUVFKHLQOLFKHU VFKHLQW HV PLU GDVV ZLU DOOH DQ HLQHU +\SHURVPLH OHLGHQ DQ HLQHP DEQRUPYHUIHLQHUWHQ*HUXFKVVLQQ©ZDUI$EERHLQª,FKNDQQ6LHQLFKWPHKUULHFKHQ PHLQH +HUUHQ8QG.ODFNWRQVFKRQJDUQLFKW© ª:DV PDJ GHQQ QRFK DOOHV DXI XQV ]XNRPPHQ© MDPPHUWH 'U &UHH XQG YHUVXFKWH VLFK GLH 1DVHQO|FKHU ]X]XKDOWHQ GLH VFKRQ IDVW JUR JHQXJ ZDUHQ GD HU VHLQH JHEDOOWH )DXVW KLQHLQVWHFNHQNRQQWH .ODFNWRQZXVVWHGDVVVLFKGLH$JJUHVVLRQHQGHUGUHLbU]WHOHW]WOLFKDQLKPHQWODGHQZUGHQ (UZROOWHJHUDGHYHUVFKZLQGHQGDVFKOXJGHU,QWHUNRPDQ ª'DVZLUG.DSLWlQ3KUDPRWVHLQ©YHUPXWHWH%U\EUDFN ª'LH6HXFKHZLUGGRFKQLFKWDXFKDXIGLHLQQHUH6FKLIIVVHNWLRQEHUJHJULIIHQKDEHQ"©PHLQWH &UHH ª:RKO NDXP GHQQ 3KUDPRW KDW VHLW GHP =ZLVFKHQIDOO PLW GHP ,UUZDQGOHU GHQ +h6FKLUP HLQJHVFKDOWHW©VDJWH$EER ª.ODFNWRQ© ULHI %U\EUDFN lUJHUOLFK ª6R QHKPHQ 6LH VFKRQ GDV *HVSUlFK HQWJHJHQ :LU N|QQHQGRFKGHP.DSLWlQQLFKWLQGLHVHP=XVWDQGJHJHQEHUWUHWHQ© ª-DZRKO3URIHVVRU,FKJHKHMDVFKRQ© .ODFNWRQ WDVWHWH PLW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ GLH (PSIDQJVWDVWH GHV ,QWHUNRPV HLQ $XI GHP %LOGVFKLUPWDXFKWHHLQH1DVHDXI8QGZDVIUHLQH1DVH'DKLQWHUZDUHLQNOHLQHU7HLOYRQ .DSLWlQ%UQR3KUDPRWV*HVLFKW]XVHKHQ ª$K .ODFNWRQ© VDJWH GHU .RPPDQGDQW GHU 63+,',$ ZlKUHQG HU GHQ .RSI VR YHUUHQNWH GDVV HU ZHQLJVWHQV PLW HLQHP $XJH DXI GHQ %LOGVFKLUP EOLFNHQ NRQQWH ª=XHUVW ZROOWH LFK XPHLQ 0LWWHO JHJHQ -XFNUHL] DQUXIHQ$EHUQXQ LVW XQV DOOHQ GDV GD SDVVLHUW ,FK ZLOOJDUQLFKWIUDJHQZLH6LHHVJHPDFKWKDEHQXQVVROFKH$SSDUDWHYRQ1DVHQ]XYHUSDVVHQ .ODFNWRQ,FKP|FKWHQXUZLVVHQZDUXP6LHXQVGDVDQWXQ© .ODFNWRQV$GDPVDSIHOKSIWHHUUHJWDXIXQGDE ª+DEHQ6LHYLHOOHLFKWLQOHW]WHU=HLWHLQPDOGHQ+h6FKLUPDEJHVFKDOWHW"©HUNXQGLJWHHUVLFK VFKOLHOLFK ª-DYRUNDXPHLQHUKDOEHQ6WXQGH©DQWZRUWHWH3KUDPRWª$EHUQXUIU6HNXQGHQEUXFKWHLOH ,FKNDQQPLUQXUQLFKWYRUVWHOOHQZDVGDVPLWXQVHUHP=XVWDQG]XWXQKDEHQVROOWH© ª(VHUNOlUWDOOHV©PLVFKWHVLFK&UHHHLQ(UVFKRE.ODFNWRQEHLVHLWHXQGVWLHPLWVHLQHU1DVH JHJHQGHQ%LOGVFKLUP 3KUDPRWEHJDQQJDFNHUQG]XODFKHQ ª6LHDXFK'RF"©EUDFKWHHUPKVDPKHUYRUª(VEHUXKLJWPLFK]XVHKHQGDDXFK6LHQLFKW JHJHQ.ODFNWRQJHIHLWVLQG© ª.ODFNWRQLVWQXULQZHLWHUHP6LQQHGDIUYHUDQWZRUWOLFK]XPDFKHQ©HUZLGHUWH&UHHª'HU
DXVO|VHQGH)DNWRULVWHLQ0XWDQWGHUDQVFKHLQHQGVHLQH)lKLJNHLWHQQLFKWNRQWUROOLHUHQNDQQ (LQ 3DWKRJHQHW GHP HV P|JOLFK LVW VLFK XQG DQGHUHQ MHGH HUGHQNOLFKH .UDQNKHLW ]X YHUVFKDIIHQ 'HU YRUDQJHJDQJHQH -XFNUHL] XQG GLH +\SHUWURSKLH GHU 1DVH VLQG YHUJOHLFKVZHLVH QRFK KDUPORV 'HU 3DWKRJHQHW N|QQWH DXFK HLQH W|GOLFKH 6HXFKH EHU XQV EULQJHQ© ª:DUXPWXQ6LHGHQQQLFKWVGDJHJHQ"©VFKULH3KUDPRW ª1XU NHLQH 3DQLN .DSLWlQ© PHLQWH &UHH ª:LU KDEHQ GHQ 3DWKRJHQHWHQ LQ]ZLVFKHQ XQWHU .RQWUROOH(UNDQQXQVQLFKWPHKUVFKDGHQ$EHUHUKDWXQVDOOHDQ%RUGEHUHLWVLQIL]LHUWXQG LFKNDQQQLFKWYRUKHUVDJHQLQZHOFKHU)RUPVLFKGLHVHVHOWVDPH.UDQNKHLWQRFKlXHUW© ª6LHPHLQHQHVNDQQQRFKVFKOLPPHUNRPPHQ"©IUDJWH3KUDPRW &UHHKLHOWVLFKGLH+lQGHYRUGLH$XJHQVSUHL]WHGLH)LQJHUXQGZLQNWHGDQQGDPLWZLHXP VLFK/XIW]X]XIlFKHUQ'DEHLVDJWHHU ª:LUZLVVHQHVQLFKW$EHU6LHPVVHQDXIDOOHVJHIDVVWVHLQ© ª:DVPDFKHQ6LHGDIUNRPLVFKH+DQGEHZHJXQJHQ"©IUDJWH3KUDPRWVWLUQUXQ]HOQG ª,FKNDQQQLFKWDQGHUV©JHVWDQG&UHHXQGPDFKWHHLQH.QLHEHXJHª0|JOLFKHUZHLVHKDQGHOW HVVLFKKLHUEHL©HUZLQNHOWHGLH$UPHDEªXPGLHGULWWH3KDVHGHV.UDQNKHLWVVWDGLXPV© :LHDOV6FKOXVVSXQNWKLQWHUVHLQH:RUWHPDFKWH&UHHPLWJH]LHUWJHVSUHL]WHQ)LQJHUQZLHGHU )lFKHUEHZHJXQJHQ ª'DVJHQJW©VDJWH3KUDPRWHQWVFKORVVHQXQGPDFKWHPLWGHP.RSIUXFNDUWLJH%HZHJXQJHQ QDFKUHFKWVXQGOLQNV(UULHIHQWVHW]Wª-HW]WKDWHVPLFKDXFKVFKRQHUZLVFKW,FKVFKODJHPLW GHQ%HLQHQDXVZLHHLQZLOGJHZRUGHQHU*DXO,FKZHUGHGLHVHP6SHNWDNHODXIHLQIDFKH$UW XQG :HLVH HLQ (QGH VHW]HQ 6LH ZLVVHQ GDVV LFK HLQVFKUHLWHQ NDQQ ZHQQ LFK GLH 6LFKHUKHLW GHV6FKLIIHVJHIlKUGHWVHKH'RF8QGGDVLVWMHW]WGHU)DOO,FKODVVH:DIIHQDQPHLQH/HXWH YHUWHLOHQ6LHVROOHQVLFK,KUHVYHUUFNWJHZRUGHQHQ0XWDQWHQDQQHKPHQ© 'DPLWZDUGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQ .ODFNWRQNDP]X'U&UHH ª0HLQW+DXSWPDQQ3KUDPRWGDVHUQVW"©HUNXQGLJWHHUVLFKª:LUGHU=DIIW|WHQ"© ª:DKUVFKHLQOLFK© VDJWH &UHH XQG PDFKWH HLQHQ PlFKWLJHQ 5|VVHOVSUXQJ 'DQQ JLQJ HU PLW ZLHJHQGHQ +IWHQVFKOHQNHUQGHQ$UPHQXQGWlQ]HOQGHQ6FKULWWHQ]XVHLQHQEHLGHQ.ROOHJHQ %U\EUDFNPDFKWHPLWGHP.RSINUHLVHQGH%HZHJXQJHQ ª9LHOOHLFKWVLQGZLUWDWVlFKOLFKQXUQRFK]XUHWWHQZHQQZLUXQV=DIIVHQWOHGLJHQ©VDJWHHU XQG PDFKWH HLQHQ VHLWOLFKHQ $XVIDOOVFKULWW ª,FK ZVVWH ]XPLQGHVW QLFKW ZLH ZLU XQV VRQVW KHOIHQN|QQWHQ© $EER JLQJ LP .UHLV KHUXP 'DEHL ZLQNHOWH HU GLH %HLQH VR VWDUN DQ GDVV HU PLW GHQ 6FKHQNHOQJHJHQVHLQH%UXVWVWLHVFKOHXGHUWHGDQQGDVDQJH]RJHQH%HLQSO|W]OLFKYRQVLFK XQGERJGHQ)XVRVWDUNQDFKLQQHQEHYRUHULKQDXIGHP%RGHQDXIVHW]WHGDVVHULKQVLFK IDVWYHUUHQNWH ª6LH N|QQHQ GRFK QLFKW ]XODVVHQ GDVV GHU .DSLWlQ HLQHQ ,KUHU 3DWLHQWHQ HLQIDFK HUPRUGHW© EHVFKZRU.ODFNWRQGLHGUHLbU]WH ª%HVVHU=DIIDOVZLU©VDJWH$EERJLQJLQGLH.QLHGUHKWHVLFKDXIGHU)HUVHKHUXPXQGJLQJ GDQQ LQ GHU +RFNH LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ GDYRQ ª2GHU JODXEHQ 6LH LFK P|FKWH PLFK GHQ 5HVWPHLQHV/HEHQVPLWVROFKYHUUFNWHQ6FKULWWHQIRUWEHZHJHQ"8QGEHUKDXSWEOHLEHQ6LH DXHUPHLQHU5HLFKZHLWH.ODFNWRQ6LHVWLQNHQQDFK3DUIP© ª(V ZLUG VLFK VFKRQ HLQ DQGHUHU $XVZHJ ILQGHQ© YHUVXFKWH .ODFNWRQ GLH bU]WH XP]XVWLPPHQª9LHOOHLFKWNDQQLFK=DIIVRJDUGD]XEHUUHGHQ6LHZLHGHUJHVXQG]XPDFKHQ ,FK JODXEH IHVW GDUDQ GDVV LKP GDV P|JOLFK LVW 8QG LFK DOV HLQ]LJHU GHU QLFKW YRQ LKP EHHLQIOXVVWZLUGN|QQWHLKQGD]XEHUUHGHQ© ª1HLQ.ODFNWRQQXUGDVQLFKW©IOHKWH$EERXQGYHUILHOLQHLQHQ6WRUFKHQJDQJª6LHZUGHQ
DOOHV QXU QRFK VFKOLPPHU PDFKHQ 'HQNHQ 6LH DQ GDV 6FKLFNVDO GHU 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU:HQQ6LHVLFKHLQPLVFKHQZLUGHVXQVQRFKZLHLKQHQHUJHKHQ© ª+DOWHQ 6LH VLFK GD QXU KHUDXV© YHUODQJWH DXFK &UHH ZlKUHQG HU GLH $UPH DXVEUHLWHWH XQG )OJHOEHZHJXQJHQPDFKWH ª=LHKHQ ZLU XQV ]XUFN XP =DII GHQ 6ROGDWHQ ]X EHUODVVHQ© VFKOXJ %U\EUDFN YRU (U ZDQGHOWHDXI=HKHQVSLW]HQGHQ2EHUN|USHUGDEHLZLHHLQ%HWUXQNHQHUKLQXQGKHUZLHJHQG ]XP$XVJDQJGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQ .ODFNWRQZDUWHWHELVGLHGUHLbU]WHMHGHULQVHLQHUVSH]LHOOHQXQNRQYHQWLRQHOOHQ*DQJDUWGHQ 5DXP YHUODVVHQ KDWWHQ (U NRQQWH QLFKW ]XODVVHQ GDVV PDQ GHQ *ULHURQHQ HLQIDFK W|WHWH 1LFKW QXU ZHLO HU ZHUWYROOH 0XWDQWHQIlKLJNHLWHQ EHVD GLH ZHQQ PDQ VLH LQ GLH ULFKWLJHQ %DKQHQOHQNWHVLFKZRP|JOLFKVRJDUVHJHQVUHLFKDXVZLUNHQNRQQWHQ:DV3KUDPRWYRUKDWWH ZDU0RUG-DZRKOHLQJDQ]JHPHLQHU0RUGDQHLQHPZHKUORVHQ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ =DIIODJ LPPHU QRFKEHZHJXQJVORV DXIGHP 'LDJQRVHEHWW .ODFNWRQ ZDUDEHUDOVKlWWHVLFK GDV9ROXPHQVHLQHU6FKQDX]HEHUHLWVYHUGRSSHOW 2KQHODQJH]XEHUOHJHQVFKDOWHWH.ODFNWRQGHQHQHUJHWLVFKHQ6FKXW]VFKLUPDXVXQGVFKRE HLQH $QWLJUDYEDKUH DQ GDV 'LDJQRVHEHWW KHUDQ 'LH EHLGHQ 0HGR5RERWHU GLH LKQ GDUDQ KLQGHUQZROOWHQVFKORVVHUJDQ]HLQIDFKNXU] (U QDKP GHQ VFKODII KHUDEKlQJHQGHQ $UP GHV HLQHQ 5RERWHUV IOOWH GLH LQ VHLQHU 3ODVWLNKDQGIOlFKH HLQJHEDXWH 6SULW]H PLW HLQHP EHOHEHQGHQ 0LWWHO XQG LQML]LHUWH HV GHP *ULHURQHQ ª+H =DII $XIZDFKHQ© ULHI HU GDQQ HLQGULQJOLFK XQG VFKOXJ LKP DXI GLH EHUGLPHQVLRQDO JURH.URNRGLOVVFKQDX]Hª.RPP]XGLUHVJHKWXPGHLQ/HEHQ© $EHU=DIIUKUWHVLFKQLFKW'D]HUUWH.ODFNWRQLKQHLQIDFKDXIGLH$QWLJUDYEDKUHXQGVWUHEWH GDPLW GHP $XVJDQJ ]X $OV HU DXI GHQ .RUULGRU KLQDXVNDP WDXFKWHQ LQ ]ZDQ]LJ 0HWHU (QWIHUQXQJ DXV HLQHP 6HLWHQJDQJ GLH HUVWHQ 6ROGDWHQ DXI .DSLWlQ (UQR 3KUDPRW IKUWH VLH SHUV|QOLFKDQ(UJLQJLP:HFKVHOVFKULWW 6LH WUXJHQ 6DXHUVWRIIJHUlWH ZHJHQ LKUHU *HUXFKVEHUHPSILQGOLFKNHLW XQG ZDUHQ PLW 3DUDO\VDWRUHQXQG7KHUPRVWUDKOHUQEHZDIIQHW ª'DLVW.ODFNWRQ©ULHIHLQHUGHU6ROGDWHQ ª8QGHUIKUWGHQZDKQVLQQLJHQ0XWDQWHQDXIHLQHU%DKUHPLWVLFK© ª.ODFNWRQKDOW©'DVZDU3KUDPRWª%OHLEHQ6LHVWHKHQRGHUZLUVFKLHHQ© .ODFNWRQOLHVLFKQLFKWHLQVFKFKWHUQ(UZDQGWHVLFKPLWGHU%DKUHLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ ª3DUDO\VLHUWLKQ©VFKULH3KUDPRW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHQWVWDQGKLQWHU.ODFNWRQHLQ7XPXOW$OVHUVLFKXPZDQGWHVDKHU GDVV VLFK GLH .|USHU GHU 6ROGDWHQ ]X HLQHP XQHQWZLUUEDUHQ .QlXHO YHUVWULFNW KDWWHQ 6LH KHXOWHQYRU:XWXQG6FKPHU]XQGYHUIOXFKWHQHLQDQGHU ª.|QQW LKU GHQQ QLFKW EHVVHU ]LHOHQ"© VFKLPSIWH 3KUDPRW ª:HOFKHU 1DUU KDW PHLQH %HLQH JHOlKPW© ª,FKNDQQQLFKWVGDIU6LU©UHFKWIHUWLJWHVLFKHLQHUGHU0lQQHUª:LHVROOLFK]LHOHQN|QQHQ ZHQQPHLQH$UPHVWlQGLJGLHYHUUFNWHVWHQ%HZHJXQJHQYROOIKUHQ© ª$X©MDPPHUWHHLQDQGHUHUª,FKKDEHPLUVHOEVWGLH1DVHSDUDO\VLHUW$EHUZHQLJVWHQVLVW PHLQ*HUXFKVVLQQDXVJHVFKDOWHW© .ODFNWRQNPPHUWHVLFKQLFKWZHLWHUXPVHLQH9HUIROJHUVRQGHUQERJLQHLQHQ6HLWHQJDQJDE $OVYRULKPHLQH]ZHLWH*UXSSHYRQYLHUEHZDIIQHWHQ8626SH]LDOLVWHQDXIWDXFKWH|IIQHWHHU GLHQlFKVWH7UXQGVFKREGLH%DKUHPLWVDPW=DIILQGHQGDKLQWHUOLHJHQGHQ5DXP ª)HXHU© HUW|QWHDXI GHP .RUULGRUHLQ%HIHKO .ODFNWRQVDKQRFK ZLH VLFK 3DUDO\VDWRUHQ LQ GHQ VFKOHQNHUQGHQ $UPHQ GHU 6ROGDWHQ HQWOXGHQ XQG GLH /lKPVWUDKOHQ JU|WHQWHLOV LQ LKUH HLJHQHQ 5HLKHQ IXKUHQ :HQQ VLH VR ZHLWHUPDFKWHQ ZUGHQ VLH VLFK DOOH JHJHQVHLWLJ DXVVFKDOWHQ .ODFNWRQ VWLH GLH6FKLHEHWU KLQWHU VLFK]X (UZROOWH VFKRQ DXIDWPHQ DOV HU PLW(QWVHW]HQ HUNDQQWHGDVVHUVLFKLP.UDQNHQ]LPPHUGHUOLHEHVWROOHQ(UWUXVHULQEHIDQG
ª$K GD ELVW GX MD ZLHGHU GX YHUIOXFKWHU 7HUUDQHU© VFKULH VLH ZlKUHQG VLH PLW GHQ $UPHQ UXGHUQGH %HZHJXQJHQ PDFKWH XQG PLW NXU]HQ WULSSHOQGHQ 6FKULWWHQ DXI LKQ ]XNDP 1DFK MHGHPGULWWHQ6FKULWWPDFKWHVLHGHQ6SDJDWVRGDVVVLHQLFKWEHVRQGHUVVFKQHOOYRUDQNDPXQG .ODFNWRQLKUDXVZHLFKHQNRQQWHZHQQVLFKLKUHVFKOlQJHOQGHQ$UPHLKPQlKHUWHQ ª,FKZHUGHGLFK]HUTXHWVFKHQ©KHXOWHVLHZWHQGª,KU7HUUDQHUJHK|UWDOOHDXVJHURWWHW8QG PLWGLUZHUGHLFKEHJLQQHQ© ,KUHKDVVHUIOOWHQ$XJHQIXQNHOWHQLKQEHUGLHEHUGLPHQVLRQDOH1DVHKLQZHJDQ(UNRQQWH JHUDGH XQWHU LKUHQ $UPHQ KLQZHJWDXFKHQ GLH PLW GHU :XFKW YRQ 'UHVFKIOHJHOQ ]XVDPPHQSUDOOWHQ ª:LHLFKHXFK7HUUDQHUKDVVH© .ODFNWRQ IDQG ]XHUVW NHLQH (UNOlUXQJ IU )\OLDV *HVLQQXQJVZDQGHO 'RFK GDQQ HULQQHUWH HU VLFKGDUDQGDVVLKUGHU0DUPRUVRFNHODXIGHQ.RSIJHIDOOHQZDU'XUFKGLHVH(UVFKWWHUXQJ PXVVWH HV LQ LKUHP *HKLUQ ]X HLQHU 8PNHKUXQJ GHU (PRWLRQHQ JHNRPPHQ VHLQ DXV /LHEH ZXUGH+DVV'DGXUFKZXUGH)\OLDQXUQRFKJHIlKUOLFKHU (LQHZLOGH9HUIROJXQJVMDJGGXUFKGDV.UDQNHQ]LPPHU GHU (UWUXVHULQ EHJDQQ.ODFNWRQZDU GXUFKGLH6FKZHEHEDKUHJHKDQGLNDSW)\OLDQLFKWPLQGHUGXUFKLKUHDEVWUDNWH+\SHUPRWLOLWlW GLHVLHVWlQGLJ]ZDQJGLHYHUUFNWHVWHQ%HZHJXQJHQDXV]XIKUHQ $OV.ODFNWRQJHUDGHHLQHQ9RUVSUXQJKHUDXVJHKROWKDWWHXQGGLHUHWWHQGH7UHUUHLFKWHJLQJ GLHVHDXIXQGGLH8626ROGDWHQNDPHQKHUHLQJHVWUPW ª$XILKQ©VFKULHQVLHDOVVLH.ODFNWRQHUEOLFNWHQ ª$KQRFKPHKUYHUIOXFKWH7HUUDQHU©EUOOWH)\OLDXQGZDQGWHVLFKLKUHQQHXHQ2SIHUQ]X .ODFNWRQWDWGDVHLQ]LJ5LFKWLJHLQGLHVHU6LWXDWLRQ(UEHVFKOHXQLJWHGLH%DKUHXQGVFKZHEWH EHUGLHVLFKPLWGHQYHUUFNWHVWHQ9HUUHQNXQJHQJHJHQVHLWLJEHKLQGHUQGHQ6ROGDWHQKLQZHJ 8QGHUODQGHWHXQJHVFKRUHQDXIGHP.RUULGRUZlKUHQGKLQWHULKPGHUhEHUOHEHQVNDPSIGHU 6ROGDWHQJHJHQGLH(UWUXVHULQPLWHOHPHQWDUHU:XFKWHLQVHW]WH .ODFNWRQQDKP5HLDXV$OVVLFKLKPHLQHZHLWHUH$EWHLOXQJYRQ6ROGDWHQLQGHQ:HJVWHOOWH ZDU HU VR LQ )DKUW GDVV HU QLFKW PHKU VWHKHQ EOHLEHQ NRQQWH 'LH .RQWUROOH EHU GLH 6FKZHEHEDKUHZDULKPHQWJOLWWHQ$OVRVFKORVVHUGLH$XJHQGXUFKVWLHGLH$EZHKUNHWWHGHU 6ROGDWHQXQGIXKUVLHHLQIDFKEHUGHQ+DXIHQ (QGOLFK EHNDP HU GLH %DKUH PLW GHP QRFK LPPHU UHJORV GDOLHJHQGHQ *ULHURQHQ ZLHGHU LQ VHLQH*HZDOW.ODFNWRQVDKHLQGDVVGLHVLQQORVH)OXFKWNUHX]XQGTXHUGXUFKGDV6FKLII]X QLFKWVIKUWH (U YHUVXFKWH VHLQ *OFN EHL DOOHQ .UDQNHQ]LPPHUQ DQ GHQHQ HU YRUEHLNDP 'XUFK GLH (UIDKUXQJHQ PLW GHU (UWUXVHULQ JHZDUQW YHUJHZLVVHUWH HU VLFK YRUKHU DEHU LPPHU RE GDV =LPPHUQLFKWVFKRQYRQHLQHP3DWLHQWHQEHOHJWZDU(QGOLFKIDQGHUHLQOHHUVWHKHQGHV +LHUYHUVWHFNWHHUVLFKHUVWHLQPDOXPLQ0XHVHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ(UPXVVWHHLQHQ $XVZHJDXVGLHVHU6LWXDWLRQILQGHQ(UZROOWHQLFKWQXU=DIIV/HEHQUHWWHQVRQGHUQDXFKGLH 0DQQVFKDIW XQG GLH %HVDW]XQJ YRQ LKUHU K\SHUWURSKLVFKHQK\SHURVPLVFKHQ +\SHU PRWLOLWlWVNUDQNKHLWKHLOHQ 'HU UHWWHQGH *HGDQNH KDWWH VLFKLUJHQGZR LQVHLQHPXQEHUHFKHQEDUHQ *HKLUQ YHUNDSVHOW(U EHQ|WLJWHQXUHWZDV=HLWXQG5XKHXPLKQKHUDXVILOWHUQ]XN|QQHQ ª.ODFNWRQHUJHEHQ6LHVLFK:LUKDEHQ6LHXPVWHOOW© .DSLWlQ (UQR 3KUDPRW PDFKWH 9HUUHQNXQJHQ ZLH HLQH %DXFKWlQ]HULQ ZlKUHQG HU PLW HQWVLFKHUWHP 3DUDO\VDWRU YRU GHU 7U VWDQG KLQWHU GHU HU :DOW\ .ODFNWRQ ZXVVWH 'LHVHU VHOWVDPH %HZHJXQJVGUDQJ ZDU QLFKW $XVGUXFN VHLQHU 8QJHGXOG VRQGHUQ 6\QGURP GHU +\ SHUPRWLOLWlWDQGHUHUGLHJHVDPWH0DQQVFKDIWXQGGLHPHLVWHQGHU3DWLHQWHQQRFKOLWWHQ ª'LHVLVWPHLQHOHW]WH:DUQXQJ©ULHI3KUDPRWXQGOLHVHLQHQ.RSIUROOHQ'DEHLPDFKWHHU HLQH5HLKHYRQ6WHSSVFKULWWHQZLHVLHVHLQHU]HLWGHUOHJHQGlUH)UHG$VWDLUHDXFKQLFKWEHVVHU DXIV3DUNHWWKlWWHOHJHQN|QQHQª,FKZDUQH6LH©
'LH*HJHQVSUHFKDQODJHNOLFNWHGDQQHUW|QWH.ODFNWRQV6WLPPH ª6FKLFNHQ 6LH HLQHQ 8QWHUKlQGOHU ]X PLU .DSLWlQ 'DQQ ELQ LFK JHUQH EHUHLW EHU GLH .DSLWXODWLRQVEHGLQJXQJHQ]XYHUKDQGHOQ© ª:DV"©(VZDUVFKZHU]XVDJHQRE3KUDPRWV5XPSIEHXJHUFNZlUWVQXUGHU+\SHUPRWLOLWlW HQWVSUDQJ RGHU RE HU GDPLW JOHLFK]HLWLJ VHLQHP bUJHU /XIW PDFKHQ ZROOWH ª:LU KDEHQ XQV VFKRQJHQXJPLW,KQHQJHlUJHUW*HEHQ6LHGHQ*ULHURQHQKHUDXVXQGODVVHQ6LHVLFKLQHLQH *XPPL]HOOHVSHUUHQ'DVLVWDOOHVZDVZLUYRQ,KQHQYHUODQJHQ© ª:lUHHV,KQHQQLFKWOLHEHUYRQ,KUHU.UDQNKHLWJHKHLOW]XZHUGHQ"© ª0DFKHQ6LHVLFKDXFKQRFKOXVWLJEHUXQV©3KUDPRWGUHKWHHLQH3LURXHWWHGLHHUPLWHLQHP H[DNWHQ$XVIDOOVHLWZlUWVEHHQGHWH'HPIROJWHQSDQWRPLPLVFKH*HVLFKWVEXQJHQª:LUVLQG ]XP6WXUPEHUHLW© 3KUDPRW VWLH PLW GHP KDOE KRFKJHKREHQHQ DEJHZLQNHOWHQ $UP JHJHQ HWZDV :HLFKHV XQG VWHOOWH ]X VHLQHP JU|WHQ %HGDXHUQ IHVW GDVV HV VLFK XP 'U (OKRXQG &UHHV XQI|UPLJH 1DVHQZXFKHUXQJKDQGHOWH 'HU3DUDSV\FKRORJHKDWWHVLFKGXUFKGLHFKDRWLVFKH7XUQHUULHJHGHU8626ROGDWHQHLQHQ:HJ JHEDKQW6LFKVHLQ5LHFKRUJDQKDOWHQGZDQGWHHUVLFKDQGHQ.DSLWlQ ª/DVVHQ6LHPLFK]X.ODFNWRQJHKHQ©EDWGHU$U]Wª,FKNHQQHLKQEHVVHUXQGZHLZLHPDQ LKQEHKDQGHOQPX© ª-D© HUW|QWH HV DXV GHU *HJHQVSUHFKDQODJH ª6LH ZUGH LFK DOV 8QWHUKlQGOHU DN]HSWLHUHQ $EHU6LHPVVHQXQEHZDIIQHWVHLQ(O© ª6LHZLVVHQGDVVLFKQLHJHZDOWVDPJHJHQ6LHYRUJHKHQZUGH:DOW\©HUNOlUWH'U&UHHLQ EHOHLGLJWHP7RQKREGDVOLQNH%HLQXQGEHUVFKDWWHWHPLWGHU5HFKWHQVHLQH$XJHQ ª'DVLVW:DKQVLQQ©EHKDXSWHWH3KUDPRWª.ODFNWRQZLUG6LH]XU6FKQHFNHPDFKHQ'RF,FK SURSKH]HLH,KQHQ© ª'DV 5LVLNR JHKH LFK HLQ© XQWHUEUDFK LKQ GHU 3DUDSV\FKRORJH ª:HQQ LFK NHLQHQ (UIROJ KDEH N|QQHQ 6LH LPPHU QRFK GLH 0HWKRGH GHU (LVHUQHQ )DXVW JHJHQ .ODFNWRQ DQZHQGHQ $EHULFKP|FKWHLKP]XYRUQRFKHLQH&KDQFHJHEHQ© 3KUDPRWVHXI]WH ª$OVRVFK|Q6FKOLHOLFKVLQGHV,KUH.QRFKHQ,FKJHEH,KQHQ]HKQ0LQXWHQ=HLW.ODFNWRQ ]XU 9HUQXQIW ]X EULQJHQ .HLQH 6HNXQGH OlQJHU 1DFK $EODXI GHU )ULVW VWUPHQ ZLU GLH %XGH© &UHHVWRO]LHUWHZLHHLQ3IDXGLHPRQVWU|VH1DVHKRFKHUKREHQXQGVFKZHQNHQG]XU7UXQG ZXUGHYRQ.ODFNWRQHLQJHODVVHQ ª,FKEHGDXUHHVDXHURUGHQWOLFKGDVVHVGD]XNRPPHQPXVVWH©VDJWH.ODFNWRQQDFKGHPHU GLH 7U KLQWHU GHP 3DUDSV\FKRORJHQ YHUULHJHOW KDWWH ª$EHU ZDKUVFKHLQOLFK PXVVWH HV VHLQ 'HQQVRQVWKlWWHQZLUGDV3UREOHPZRKOQLFKWVRVFKQHOOJHO|VW© ª:RYRQ VSUHFKHQ 6LH GHQQ HLJHQWOLFK :DOW\"© ZROOWH &UHH ZLVVHQ KSIWH YRQ HLQHP %HLQ DXIVDQGHUHXQGPDFKWHPLWGHQ$UPHQ%HZHJXQJHQDOVZUGHHU6FKQXUVSULQJHQ3O|W]OLFK VWXW]WH HU DOV VHLQ %OLFN DXI =DII ILHO 'HU *ULHURQH ZDU PXQWHU KRFNWH DP 5DQG GHU 6FKZHEHEDKUHXQGVWDUUWHLKQDXVVHLQHQ.URNRGLODXJHQDQª:DVLVWGHQQPLWGLUJHVFKHKHQ =DII"6HLWZDQQELVWGXZLHGHUEHL%HZXVVWVHLQ"© ª,KU =XVWDQG HUVFKHLQW PLU EHL ZHLWHP EHVRUJQLVHUUHJHQGHU DOV GHU PHLQH 'RF© HUZLGHUWH =DII ª'HU 'RNWRU PDFKW QXU /RFNHUXQJVEXQJHQ© YHUVXFKWH .ODFNWRQ GLH $QJHOHJHQKHLW ]X XQWHUVSLHOHQ ª9RQ ZHJHQ /RFNHUXQJVEXQJHQ© UHJWH VLFK &UHH DXI XQG PDFKWH UK\WKPLVFKH 9HUUHQNXQJHQGLHHLQHP*R*R*LUO]XU(KUHJHUHLFKWKlWWHQª'DUDQVLQG6LHVFKXOG=DII 6LHKDEHQGLHVHV/HLGHQEHLPLUXQGGHQDQGHUHQKHUYRUJHUXIHQ© ª7DWVlFKOLFK"©ZXQGHUWHVLFKGHU*ULHURQHª,FKNDQQPLFKQLFKWPHKUHULQQHUQ*LEWHVGHQQ NHLQH0|JOLFKNHLWPHLQH*HGlFKWQLVOFNHDXI]XIOOHQ'RF"© ª:DV"©HQWIXKUHV&UHH
.ODFNWRQ QDKP GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ EHLVHLWH XQG VSUDFK VR OHLVH DXI LKQ HLQ GDVV GHU *ULHURQHLKQQLFKWK|UHQNRQQWH ª'HU0HQWDOEORFNLVWZLHGHUZLUNVDP(O©UDXQWHHULKP]Xª,FKKDEHGHQ.RGHJHIXQGHQ (VZDUHLJHQWOLFKJDQ]OHLFKW6LHHULQQHUQVLFKGHVDOWWHUUDQLVFKHQ6SULFKZRUWV© ª-D MD© XQWHUEUDFK LKQ &UHH lQJVWOLFK ª6SUHFKHQ 6LH HV QXU QLFKW DXV GDPLW GLH 0HQWDOVSHUUHQLFKWZLHGHUDXIJHKREHQZLUG$EHUZLHKDEHQ6LHGHQ*HJHQNRGHJHIXQGHQ"© ª1XQYLHOOHLFKWHULQQHUQ6LHVLFKGDVVLFKHUZlKQWHGDVVHVEHUGHQ$OWZHLEHUVRPPHUQRFK HLQ ]ZHLWHV 6SULFKZRUW JLEW© IXKU .ODFNWRQ IRUW ª(V ODXWHW 'LH (UQWH IlOOW DXV IlOOW LP $OWZHLEHUVRPPHU +DJHO DXI GHLQ +DXV (V ZDU HLJHQWOLFK JDQ] QDKHOLHJHQG GD GLHV GHU /|VFKNRGH VHLQ PXVVWH ZHQQ GDV DQGHUH 6SULFKZRUW ]XU $NWLYLHUXQJ YRQ =DIIV 3DUD*DEH GLHQWH© ª:DUXPVLQG6LHGHQQQLFKWVFKRQIUKHUGDUDXIJHNRPPHQ"© .ODFNWRQV*HVLFKWGUFNWH%HGDXHUQDXVª=XHUVWNDPLFKQLFKW]X:RUWXQGGDQQKDEHLFK HVLP7UXEHOGHU(UHLJQLVVHGDUDXIYHUJHVVHQ© ª6FKRQJXW©VDJWH&UHHª+DXSWVDFKHHVLVW,KQHQEHUKDXSWQRFKHLQJHIDOOHQ*ODXEHQ6LH GDVVQXQGLH6\PSWRPHGHU+\SHUPRWLOLWlWYRQVHOEVWYHUVFKZLQGHQZHUGHQ"© ª:RKO NDXP© HUZLGHUWH .ODFNWRQ ª'LH 0lQQHU YRQ $OWZHLEHUVRPPHU ZXUGHQ DXFK QLFKW ZLHGHUJHVXQGDOV=DIIV*DEHGXUFKGLH0HQWDOVSHUUHEORFNLHUWZXUGH$EHUQXUNHLQH3DQLN (O,FKJODXEHGDV6HUXPJHIXQGHQ]XKDEHQXP6LHYRQ,KUHQ/HLGHQ]XKHLOHQ© ª:LUNOLFK"© &UHH JLQJ MHW]W LP 3DUDGHVFKULWW DXI XQG DE ª:LH VLQG 6LH GDUDXI JHNRPPHQ" 6LQG6LHVLFKHUGDVVGDV6HUXPZLUNW"© ª+XQGHUWSUR]HQWLJ VLFKHU NDQQ LFK HUVW VHLQ ZHQQ LFK HV DXVSURELHUW KDEH© .ODFNWRQ KROWH HLQH,QMHNWLRQVVSULW]HKHUYRUGLHPLWHLQHUZDVVHUKHOOHQ)OVVLJNHLWJHIOOWZDUª6WUHFNHQ6LH GHQ bUPHO ,KUHU .RPELQDWLRQ KRFK (O :lKUHQG ZLU GDUDXI ZDUWHQ GDVV GDV 6HUXP ]X ZLUNHQEHJLQQWHU]lKOHLFK,KQHQZLHLFKDXIGLH/|VXQJJHNRPPHQELQ© ª6LQG 6LH VLFKHU GDVV PLU MHW]W QLFKW DXFK QRFK (OHIDQWHQRKUHQ ZDFKVHQ"© HUNXQGLJWH VLFK &UHHXQEHKDJOLFKXQG]XFNWH]XVDPPHQDOVLKP.ODFNWRQGLH.DQOHLQGLH$UPEHXJHVWLH &UHH EOLFNWH DXI GLH (LQVWLFKZXQGH XQG IUDJWH ª:LH VLQG 6LH QXQ DXI GDV 6HUXP JHVWRHQ" ,KQHQYHUEOLHEGRFKEHUKDXSWNHLQH=HLWGLHGDIUHUIRUGHUOLFKHQ9HUVXFKHDQ]XVWHOOHQ© ª,FK EUDXFKWH QXU =HLW XP hEHUOHJXQJHQ DQ]XVWHOOHQ© HQWJHJQHWH .ODFNWRQ ª'DV 6HUXP VHOEVWKDWMHPDQGDQGHUHUIUPLFKHQWZLFNHOW,FKEUDXFKWHHVVR]XVDJHQQXUDE]X]DSIHQ© ª0DFKHQ6LHHVQLFKWVRVSDQQHQG:DOW\© ªhEHUOHJHQ 6LH VLFK HLQPDO© IXKU .ODFNWRQ UXKLJ IRUW ª$OV =DII LP 8626WW]SXQNW YRQ *ULHU JHIXQGHQ ZXUGH GD ZLHV HU GRFK 6\PSWRPH GHV 7NR\NVFKHQ *UQILHEHUV DXI QLFKW ZDKU":HQQ PDQGHQ/RJEXFKDXI]HLFKQXQJHQGHV.RPPDQGDQWHQJODXEHQGDUIGDQQKDWWH =DIIGLH6\PSWRPHVFKRQODQJHYRUGHU0DQQVFKDIWDQVLFK+LHUPXVVVLFKQXQ]ZDQJVOlXILJ GLH )UDJH VWHOOHQ ZLHVR GDQQ GLH 0lQQHU OlQJVW GDKLQJHVLHFKW ZDUHQ ZlKUHQG =DII QRFK OHEWH EH]LHKXQJVZHLVH =DII EHUKDXSW QLFKW PHKU DQ GHQ )ROJHQ GHV *UQILHEHUV VWDUE +DEHQ6LHGDUEHUQLHQDFKJHGDFKW(O"© ª'RFK© YHUVLFKHUWH GHU 3DUDSV\FKRORJH ª8QG ZLU JODXEWHQ DXFK GHQ *UXQG ]X NHQQHQ ZDUXP =DII QLFKW DQ GHQ )ROJHQ GHV *UQILHEHUV VWDUE :lKUHQG HU PLWWHOV VHLQHU SDWKRJHQHWLVFKHQ )lKLJNHLW EHL GHU 0DQQVFKDIW HLQHHFKWH ,QIHNWLRQ KHUYRUULHI VLPXOLHUWH HU GLH.UDQNKHLWHQDQVLFKQXU© ª:HQQ 6LH GDV JODXEWHQ GDQQ XQWHUVFKREHQ 6LH =DII GDPLW JOHLFK]HLWLJ GLH $EVLFKW YRUVlW]OLFKJHPRUGHW]XKDEHQ© ª'DYRQNDQQNHLQH5HGHVHLQ© ª/DVVHQ ZLU GLHVH 6SLW]ILQGLJNHLWHQ +DEHQ 6LH HLJHQWOLFK QLH GLH 0|JOLFKNHLW LQ %HWUDFKW JH]RJHQ GDVV =DII DXFK DQ VLFK HLQH HFKWH ,QIHNWLRQ YHUXUVDFKWH GDVV DEHU VHLQ .|USHU JOHLFK]HLWLJ $EZHKUVWRIIH JHJHQ GDV *UQILHEHU SURGX]LHUWH XQG VR VHLQH +HLOXQJ KHUEHLIKUWH"© 'HU3DUDSV\FKRORJHVWDUUWH.ODFNWRQHQWJHLVWHUWDQ
ª6LH PHLQHQ :DOW\ ZHQQ 6LH PLW GLHVHU 9HUPXWXQJ UHFKW KDEHQ GDQQ 'DV ZlUH UHYROXWLRQlU'DVZlUHSKDQWDVWLVFK© ª,FK KDEH UHFKW© EHKDXSWHWH .ODFNWRQ PLW VFKFKWHUQHP /lFKHOQ ª%HWUDFKWHQ 6LH VLFK 6LH YHUKDOWHQ VLFK EHUHLWV JDQ] UXKLJ 'LH +\SHUPRWLOLWlW LVW YRQ ,KQHQ DEJHIDOOHQ ,KUH 1DVH EHJLQQWVLFKHEHQIDOOVEHUHLWV]XUFN]XELOGHQ© ª(V VWLQNW QLFKW PHKU© SODW]WH &UHH KHUDXV ª0HLQ *HUXFKVVLQQ KDW VLFK QRUPDOLVLHUW 'DV 6HUXPKDWJHZLUNW© ª-DZRKO©VDJWH.ODFNWRQEHVFKHLGHQª'DV6HUXPGDVLFKDXV=DIIV%OXWJHZRQQHQKDEHKDW 6LH JHKHLOW 'DV EHZHLVW GDVV =DIIV .|USHU IU MHGH .UDQNKHLW GLH LKQ EHIlOOW GLH HQWVSUHFKHQGHQ $EZHKUVWRIIH SURGX]LHUW 'DV PX DXFK VR VHLQ GHQQ VRQVW ZlUH =DII YRQ VHLQHU)lKLJNHLWVFKRQOlQJVWXPJHEUDFKWZRUGHQ© $QGHU7UZDUHLQ3ROWHUQ3O|W]OLFKEHJDQQVLH]XJOKHQ.ODFNWRQ&UHHXQG=DIIPXVVWHQ ELVLQGHQKLQWHUVWHQ:LQNHOGHV.UDQNHQ]LPPHUV]XUFNZHLFKHQ ª'DV 6SLHO LVW DXV© NDP 3KUDPRWV GRQQHUQGH 6WLPPH 'LH 7U YHUJOKWH HLQH DXVJH]DFNWH gIIQXQJ HQWVWDQG GHUHQ 5lQGHU QRFK QLFKW HUNDOWHW ZDUHQ DOV GHU .DSLWlQ DQ GHU 6SLW]H VHLQHU0lQQHUUDGVFKODJHQGLQGHQ5DXPHLQGUDQJ ª-HW]W KROHQ ZLU XQV GHQ *ULHURQHQ© VDJWH 3KUDPRW WULXPSKLHUHQG ª'DV 7RGHVXUWHLO ZLUG XQYHU]JOLFKYROOVWUHFNW© ª:HQQ 6LH GDV WXQ .DSLWlQ© VDJWH &UHH XQG VWDQG EHZHJXQJVORV YRU GHP HLQHQ 9HLWVWDQ] DXIIKUHQGHQ %UQR 3KUDPRW ªGDQQ ZHUGHQ 6LH ,KU /HLGHQ ELV DQ ,KU /HEHQVHQGH EHKDOWHQ 1XU =DII NDQQ 6LH GDYRQ EHIUHLHQ 6HKHQ 6LH PLFK DQ ,FK ELQ JHKHLOW 'DV KDEH LFK :DOW\ .ODFNWRQ]XYHUGDQNHQ© ª(V LVW JDQ] DOOHLQH =DIIV 9HUGLHQVW© VDJWH .ODFNWRQ EHVFKHLGHQ ª6HLQ DXHUJHZ|KQOLFKHU 0HWDEROLVPXVKDWGDV6HUXPSURGX]LHUW© ª$EHU 6LH KDEHQ GDV HUNDQQW :DOW\ XQG GHVKDOE JHEKUW ,KQHQ XQVHU DOOHU $QHUNHQQXQJ© VDJWH &UHH (U ZDQGWH VLFK DQ GHQ VLFK ZLH DXI ZDQNHQGHQ 6FKLIIVSODQNHQ EHZHJHQGHQ .DSLWlQª:DOW\V(QWGHFNXQJHU|IIQHWXQVXQJHDKQWH0|JOLFKNHLWHQ:LUEUDXFKHQ=DIIQXU HQWVSUHFKHQG ]X UHL]HQ GDVV HU DQ VLFK GLH 6\PSWRPH LUJHQGHLQHU XQKHLOEDUHQ .UDQNKHLW KHUYRUUXIW 8QG VFKRQ SURGX]LHUW VHLQ .|USHU GDV HQWVSUHFKHQGH +HLOVHUXP $OOH ELVKHU XQKHLOEDU JHJROWHQHQ .UDQNKHLWHQ ZHUGHQ LKUH 6FKUHFNHQ YHUOLHUHQ .|QQHQ 6LH GHQQ EHUKDXSWHUPHVVHQZDVGDVEHGHXWHW.DSLWlQ"© ª$OOHVVFK|QXQGJXW© PHLQWH %UQR 3KUDPRW ª$EHU N|QQHQ 6LHQLFKW HQGOLFKDXFKXQV GDV 6HUXP LQML]LHUHQ" /DQJVDP HUPGHW HV QlPOLFK HLQH VR JURH 1DVH KHUXP]XWUDJHQ XQG GDXHUQGGLHVHEO|GHQ9HUUHQNXQJHQ]XPDFKHQ©
9LUJLQ3ODQHWGHU6RQQHª3DUDGLHVDXJH© $OV GLHVHV 6RQQHQV\VWHP /LFKWMDKUH YRQ 7HUUD HQWIHUQW HQWGHFNW ZXUGH XQG HLQ )RUVFKXQJVVFKLII GHU ([SORUHUIORWWH DXI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ ODQGHWH ZDUHQ VLFK DOOH QDFK GHQ HUVWHQ 2UWXQJVHUJHEQLVVHQ HLQLJ GDVV GLHVH :HOW GHU *DUWHQ (GHQ VFKOHFKWKLQ ZDU 'HU 3ODQHW EHVD HLQ DXVJH]HLFKQHWHV .OLPD HLQH LGHDO DXVJHJOLFKHQH gNRORJLH GHU %RGHQ ZDU IUXFKWEDUGLH)ORUDSSLJGLH)DXQDYLHOIlOWLJ8QGZDVIUHLQH%HVLHGOXQJGXUFK0HQVFKHQ EHVRQGHUVZLFKWLJZDU(VJDENHLQLQWHOOLJHQWHV/HEHQ 'HQQRFK ZROOWH PDQ DXI 1XPPHU 6LFKHU JHKHQ 'LH ([SORUHUOHXWH YHUZDQGWHQ YLHU -DKUH GD]XGLH*HJHEHQKHLWHQDXI9LUJLQJHQDX]XEHUSUIHQ%|VH=XQJHQEHKDXSWHWHQGDVVGLH :LVVHQVFKDIWOHUGLH$UEHLWHQQXUGHVKDOEKLQDXV]|JHUWHQXPVLFKKLHUPDOULFKWLJ]XHUKROHQ $EHUGDVHQWVSUDFKQLFKWGHQ7DWVDFKHQ,Q:LUNOLFKNHLWNDPGHU%HIHKOGHQ3ODQHWHQJHQDX ]X XQWHUVXFKHQ YRP &KHI GHU ([SORUHUIORWWH 6WDDWVPDUVFKDOO 5HJLQDOG %XOO
K|FKVWSHUV|QOLFK (V KDWWH VLFK QlPOLFK VFKRQ HLQLJH 0DOH JH]HLJW GD VFKHLQEDU SDUDGLHVLVFKH:HOWHQDXFKLKUH7FNHQKDWWHQ%DNWHULHQ9LUHQVFKlGOLFKH6WUDKOXQJHQGLH GHQ0HQVFKHQJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ 0DQ KDWWH PLW 9LUJLQ ZLH GHU 3ODQHW LQ]ZLVFKHQ ZHJHQ VHLQHU -XQJIUlXOLFKNHLW JHQDQQW ZXUGH *URHV YRU (U NRQQWH ]X HLQHU ]ZHLWHQ (UGH ZHUGHQ 8QG GHVKDOE DXFK GLH PLW lXHUVWHU6RUJIDOWGXUFKJHIKUWHQ)RUVFKXQJHQ )QI -DKUH QDFK VHLQHU (QWGHFNXQJ ZXUGH 9LUJLQ ]XU %HVLHGOXQJ IUHLJHJHEHQ (LQH 0XVWHUNRORQLH HQWVWDQG =ZHLWDXVHQG DXVJHVXFKWH 6LHGOHUIDPLOLHQ ZXUGHQ LQ HLQHP ODQGVFKDIWOLFKEHVRQGHUVVFK|QHQ*HELHWPLWKHUYRUUDJHQGHP.OLPDDQJHVLHGHOW 'LH ]ZHLWDXVHQG 7HUUDQHU NRQ]HQWULHUWHQ VLFK YRUHUVW LQ HLQHU HLQ]LJHQ 6WDGW GLH SUDNWLVFK EHU 1DFKW DXV GHP %RGHQ VFKRVV 1DFK XQG QDFK VROOWHQ GLH .RORQLVWHQ GH]HQWUDOLVLHUW ZHUGHQVLFKEHUGHQHLQHQ.RQWLQHQWYHUWHLOHQ)DUPHQPLW7LHUKHUGHQXQG3IODQ]HQNXOWXUHQ HUULFKWHQ 'RFK GD]X NDP HV QLFKW PHKU =ZHL 0RQDWH QDFK GHU %HVLHGOXQJ 9LUJLQV ZDU GLH 0XVWHUNRORQLH DXVJHURWWHW 'DV 5DXPVFKLII GDV 1DFKVFKXE IU GLH .RORQLVWHQ EUDFKWH ODQGHWHQHEHQHLQHU*HLVWHUVWDGW 6RIRUW ZXUGH $ODUP JHJHEHQ .DPSIHLQKHLWHQ GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ )ORWWH WUDIHQ ]XVDPPHQPLWGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGHU([SORUHUIORWWHDXI9LUJLQHLQ 0DQ VWDQG YRU HLQHP 5lWVHO 1LHPDQG NRQQWH VLFK HUNOlUHQ ZLH HV ]X GHU .DWDVWURSKH JHNRPPHQVHLQN|QQWH 'LH0XVWHUNRORQLHERWHLQ%LOGGHV*UDXHQV$OOH6LHGOHUZDUHQSO|W]OLFKYRP7RGEHUUDVFKW ZRUGHQ6LHZDUHQDXIGHU6WUDHLQLKUHQ:RKQXQJHQEHLP0LWWDJHVVHQDQGHQ/HQNUlGHUQ LKUHU*HOlQGHIDKU]HXJHJHVWRUEHQ 'LH YRUVWRHQGHQ 7UXSSHQ IDQGHQ GLH JXWHUKDOWHQHQ /HLFKHQ EHUDOO 0lQQHU XQG )UDXHQ ZDUHQZLHPXPLIL]LHUW,KUH.|USHUZDUHQY|OOLJDXVJHWURFNQHWJOHLFK]HLWLJDEHUNRQVHUYLHUW 'DQQIDQGPDQMHGRFKGLH.LQGHU=XHUVWGDFKWHPDQHVVHLHQ.RORQLVWHQNLQGHUGLHZLH GXUFKHLQ:XQGHUGLH.DWDVWURSKHEHUOHEWKlWWHQ$EHUHLQHhEHUSUIXQJGHU(LQZRKQHUOLVWH HUJDEGDVVGLH.LQGHUQLFKWYRQ9LUJLQVWDPPWHQ6SlWHUH1DFKIRUVFKXQJHQHUJDEHQGDVV GUHL .LQGHU JDQ] VLFKHU YRQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ VWDPPWHQ GLH QLFKW ZHLWHU DOV GUHLKXQGHUW /LFKWMDKUH HQWIHUQW ZDUHQ hEHU GLH +HUNXQIW GHU DQGHUHQ .LQGHU NRQQWH PDQ VLFK YRUHUVW NHLQH.ODUKHLWYHUVFKDIIHQPDQZXVVWHQXUGDVVVLHQLFKWGHU0XVWHUNRORQLHDQJHK|UWKDWWHQ (LQH %HIUDJXQJ GHU .LQGHU HUJDE NHLQH QHXHQ $VSHNWH 6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHP =XVWDQG JHLVWLJHU 9HUZLUUXQJ GHU ZDKUVFKHLQOLFK GXUFK HLQHQ XQJHKHXUHQ SV\FKLVFKHQ 6FKRFN KHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDU(V]HLJWHVLFKLQZHLWHUHU)ROJHGDQQGDVVVLFKGHU6FKRFNGHQ GLH ª9LUJLQ.LQGHU© HUOLWWHQ KDWWHQ QLFKW QXU DXI GHQ *HLVW VRQGHUQ LPPHU PHKU DXFK DXI LKUH.|USHUDXVZLUNWH 6LH PXVVWHQ NQVWOLFK HUQlKUW ZHUGHQ GHQQRFK YHUILHOHQ VLH LPPHU PHKU (LQH XQKHLPOLFKH 0DFKWVFKLHQVLHDXV]X]HKUHQ ,Q]ZLVFKHQ KDWWHQ VLFK GLH 1DFKIRUVFKXQJHQ DEHU DXFK DXI DQGHUH 8PVWlQGH NRQ]HQWULHUW 0DQIDQGEHLHLQHUhEHUSUIXQJGHU)XQNXQG2UWXQJVVWDWLRQKHUDXVGDVV]XP=HLWSXQNWGHU .DWDVWURSKH ]ZHLWDXVHQG 0HWHU XQWHU GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH XQG ]ZDU GLUHNW XQWHU GHU 0XVWHUNRORQLHHLQHKHIWLJH+\SHU(UXSWLRQVWDWWJHIXQGHQKDWWH'LHVHZDUVRVWDUNJHZHVHQ GDVVGLH2UWXQJVWDVWHUGXUFKJHEUDQQWZDUHQ.HLQHLQ]LJHV+\SHUJHUlWZDUPHKULQWDNW 1XQEHJDQQHQGLH%RKUXQJHQ0DQVWLHELVLQGDV]ZHL.LORPHWHUXQWHUGHU0XVWHUNRORQLH OLHJHQGH *HELHW YRU ² XQG IDQG GRUW GLH 5HVWH HLQHU YHUVXQNHQHQ =LYLOLVDWLRQ $OOHUGLQJV NRQQWH PDQ QLFKW HLQPDO PLW GHQ PRGHUQVWHQ *HUlWHQ GLH .XOWXU]HXJHQ GHV YHUVFKROOHQHQ 9RONHV UHNRQVWUXLHUHQ 'LH K\SHUHQHUJHWLVFKH ([SORVLRQ KDWWH DOOHV ]X 6WDXE ZHUGHQ ODVVHQ 1XU )UDJPHQWHYRQWHFKQLVFKHP*HUlWNRQQWHQ JHIXQGHQ ZHUGHQ 'DUDXV VFKORVV PDQ GDVV KLHUGLH OHW]WH%DVWLRQ.HLQHVWHFKQLVFK KRFKVWHKHQGHQ 9RONHVJHZHVHQZDU :LHZDU HV ]X GLHVHU([SORVLRQJHNRPPHQ":DVZDULGHUDXVO|VHQGH)DNWRUJHZHVHQ",QZHOFKHP=XVDP PHQKDQJGD]XVWDQGGHU7RGGHU]ZHLWDXVHQG.RORQLVWHQ"8QGZDVKDWWHQGLH9LUJLQ.LQGHU
GDPLW]XWXQ":LHZDUHVP|JOLFKGDVVVLHYRQYHUVFKLHGHQHQ:HOWHQNRPPHQGDXI9LUJLQ DXIJHWDXFKWZDUHQ"8QGGDVSUDNWLVFKLQ1XOO=HLW 'DVVHV=XVDPPHQKlQJHJHEHQPXKWHZDUDOOHQNODU'DVDOOHVNRQQWHNHLQ=XIDOOVHLQ1XU ZDVGDKLQWHUVWHFNWHNRQQWHPDQQLFKWKHUDXVILQGHQ0DQVWHOOWHGLHZLOGHVWHQ9HUPXWXQJHQ DQXQGGHQQRFKDKQWHPDQGDVVGLH:LUNOLFKNHLWQRFKYLHOSKDQWDVWLVFKHUVHLQPXVVWH ,PPHU PHKU NULVWDOOLVLHUWH HV VLFK KHUDXV GDVV GLH .DWDVWURSKH GXUFK LUJHQGHLQHQ XQHUNOlUOLFKHQ 9RUIDOO LQQHUKDOE GHU VXESODQHWDUHQ $QODJHQ GHV IUHPGHQ 9RONHV DXVJHO|VW ZRUGHQVHLQPXVVWH (LQH 8QWHUVXFKXQJ GHU PXPLIL]LHUWHQ .RORQLVWHQ HUJDE QLFKW YLHO (WZDV KDWWH LKQHQ GDV /HEHQDXVJHVDXJWGLHª6HHOH©ZLHHVHLQ3V\FKRJHQHWLNHUIRUPXOLHUWHZDVJOHLFK]HLWLJ]X HLQHU.RQVHUYLHUXQJLKUHUVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHJHIKUWKDWWH 'D DXFK GLH K\SHUSK\VLNDOLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ GHU VXESODQHWDUHQ =LYLOLVDWLRQVUHVWH GLH 8QWHUVXFKXQJHQQLFKW]XHLQHP(UJHEQLVEUDFKWHKLHOWPDQVLFKDQGLH.LQGHU ,Q]ZLVFKHQ KDWWH PDQ IQI ZHLWHUH YRQ LKQHQ LGHQWLIL]LHUHQ N|QQHQ ,KUH (OWHUQ KDWWHQ VLFK JHPHOGHWQDFKGHPLKUH)RWRVEHUDOOH)HUQVHKVWDWLRQHQLQHLQHP8PNUHLVYRQIQIKXQGHUW /LFKWMDKUHQ DXVJHVWUDKOW ZRUGHQ ZDUHQ $XFK GLHVH IQI .LQGHU VWDPPWHQ YRQ :HOWHQ GLH QLFKW PHKU DOV GUHLKXQGHUW /LFKWMDKUH YRQ 9LUJLQ HQWIHUQW ZDUHQ 'LH 5HFKHUFKHQ HUJDEHQ GDVV VLH ]XP =HLWSXQNW GHU +\SHU.DWDVWURSKH YRQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ YHUVFKZXQGHQXQGDXI9LUJLQPDWHULDOLVLHUWZDUHQ 9LHU]HKQ 7DJH QDFK GLHVHP 9RUIDOO ZDUHQ GLH ª9LUJLQ.LQGHU© QXU QRFK 6FKDWWHQELOGHU LKUHUVHOEVW6LHPDJHUWHQDE.|USHUYHUIRUPXQJHQELOGHWHQVLFKVLHILHEHUWHQSKDQWDVLHUWHQ ZXUGHQWlWOLFKJHJHQLKUH+HOIHU 8QG GDQQ DP 7DJ QDFK GHU .DWDVWURSKH NDP HV LQ GHU 1lKH GHU 9LUJLQ.LQGHU ]XP HUVWHQSDUDSV\FKLVFKHQ3KlQRPHQ(LQ+DXVGDV]ZDQ]LJ0HWHUYRP/D]DUHWWVWDQGLQGHP GLH .LQGHU XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ HUKRE VLFK SO|W]OLFK YRQ GHQ *UXQGPDXHUQ VFKZHEWH VHNXQGHQODQJ]HKQ0HWHUEHUGHP%RGHQXQGVWU]WHGDQQLQVLFK]XVDPPHQ(VJDENHLQH 7UPPHUNHLQH([RGHU,PSORVLRQGDV+DXVZXUGHHLQIDFKDWRPLVLHUW]HUILHO]X6WDXEGHU LP:LQGYHUZHKWH 'DQDFKNDPHVQRFK]XZHLWHUHQSDUDDEVWUDNWHQ3KlQRPHQHQ (LQ KDOEHV 'XW]HQG 8626ROGDWHQ EHKDXSWHWHQ ]X YHUVFKLHGHQHQ =HLWHQ PLW GHQ .LQGHUQ WHOHSDWKLVFKHQ.RQWDNWJHKDEW]XKDEHQ'LH.LQGHUKDWWHQVLHDQJHIOHKWLKQHQ]XKHOIHQVLH ªDXV LKUHP *HIlQJQLV ]X EHIUHLHQ© (LQ .LQG YHUVFKZDQG SO|W]OLFK XQG ZXUGH ]HKQ .LORPHWHU ZHLWHU LQPLWWHQ GHV 'VFKXQJHOV JHIXQGHQ (LQ DQGHUHV .LQG HUVFKLHQ DOV NLORPHWHUKRKH /HXFKWHUVFKHLQXQJ EHU GHU 0XVWHUNRORQLH XQG PDFKWH HLQH +DQGEHZHJXQJ DOVZROOHHVHLQLJH6WHUQHYRP1DFKWKLPPHOHLQIDQJHQ (LQH.RQWDNWDXIQDKPH]XGHQ.LQGHUQZDUDEHUZHLWHUKLQQLFKWP|JOLFK'DVKHLWQDWUOLFK HLQH JHVWHXHUWH .RQWDNWDXIQDKPH 'HQQ DXFK VSlWHUKLQ EHKDXSWHWHQ YHUVFKLHGHQH 0lQQHU WHOHSDWKLVFK PLW LKQHQ LQ 9HUELQGXQJ JHWUHWHQ ]X VHLQ XQG YRQ LKQHQ XP +LOIH DQJHIOHKW ZRUGHQ]XVHLQ 'HU =XVWDQG GHU .LQGHU YHUVFKOHFKWHUWH VLFK LPPHU PHKU 'LH NQVWOLFKH (UQlKUXQJ GLH lU]WOLFKH%HKDQGOXQJYHUVDJWH:HQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKDKPXVVWHQGLH.LQGHUVWHUEHQ EHYRUPDQLKU*HKHLPQLVJHO|VWKDWWH8QGGDPLWGDV*HKHLPQLVGHV3ODQHWHQ9LUJLQ ,QGLHVHUDXVZHJORVHQ/DJHHQWVFKORVVPDQVLFKGLH9LUJLQ.LQGHULQV0HGR&HQWHUGHU862 QDFK7DKXQ]XVFKLFNHQ:HQQLKQHQEHUKDXSWJHKROIHQZHUGHQNRQQWHGDQQGRUW (LQ.XULHUVFKLIIGHU862QDKPGLH.LQGHUDQ%RUGXQGEUDFKWHVLH]XHLQHPYHUHLQEDUWHQ 7UHIISXQNWZRVLHYRQGHU63+,',$EHUQRPPHQZHUGHQVROOWHQ $OV GLH 63+,',$ GRUW HLQWUDI ZDUWHWH GDV .XULHUVFKLII EHUHLWV 'RFK DXI ZLHGHUKROWH )XQNDQUXIH NDP NHLQH $QWZRUW 0DQ HQWHUWH GDV .XULHUVFKLII XQG IDQG QXU QRFK GLH PXPLIL]LHUWHQ /HLFKHQ GHU 0DQQVFKDIW YRU 'LH 9LUJLQ.LQGHU DEHU ZDUHQ XQYHUVHKUW GDV KHLW VLH OHEWHQ XQG LKU =XVWDQG KDWWH VLFK QLFKW ZHLWHU YHUVFKOHFKWHUW 6LH ZXUGHQ DQ %RUG JHKROW 'DQQ QDKP GLH 63+,',$ .XUV DXI :HJD XP YRP 3ODQHWHQ GLHVHV
6RQQHQV\VWHPVHLQHQZHLWHUHQ3DWLHQWHQ]XEHUQHKPHQ:DOW\.ODFNWRQGHQVFKUHFNOLFKHQ .RUSRUDOGHU862 :DOW\.ODFNWRQVDQLHGHUJHVFKODJHQLQVHLQHP.UDQNHQ]LPPHUXQGGDFKWHEHUGDV8QUHFKW QDFKGDVLKPZLGHUIDKUHQZDU ª%HVVHU8QUHFKWOHLGHQDOV8QUHFKWWXQ©VDJWHHUODXWYRUVLFKKLQ :DVZDUSDVVLHUW" 3URIHVVRU %U\EUDFN GHU 3DUDSV\FKRELRORJH 3URIHVVRU $EER GHU 3DUD3V\FKRJHQHWLNHU XQG 'U&UHHGHU3DUDSV\FKRORJHKDWWHQDEJHVWLPPW&UHHGHU.ODFNWRQZRKOJHVLQQWZDUZROOWH LKPZHLWHUKLQYROOH%HZHJXQJVIUHLKHLWDQ%RUGGHU63+,',$JHZlKUHQ6HLQ$UJXPHQW .ODFNWRQ ZDU QLFKW PHKU DOV 3DWLHQW DQ]XVHKHQ GD VHLQ SDUDSV\FKLVFK RULHQWLHUWHV 8QWHUEHZXVVWVHLQHLQGHXWLJZLHGHUDNWLYLHUWZDU %U\EUDFNV *HJHQDUJXPHQW (EHQ ZHLO .ODFNWRQV GHVWUXNWLYHV 8QWHUEHZXVVWVHLQ ZLHGHU YROO LP (LQVDW] ZDU GXUIWH PDQ LKQ QLFKW IUHL KHUXPODXIHQ ODVVHQ 'DGXUFK ZlUHQ DOOH DQ %RUG JHIlKUGHW &UHH ZXVVWH ]X .ODFNWRQV 9HUWHLGLJXQJ YRU]XEULQJHQ 'HU ,QVWLQNWKDQGOHU .ODFNWRQ KDWWH ELVKHU ]ZHL SDUDDEVWUDNWH 3KlQRPHQH VSULFK 3DWLHQWHQ JHKHLOW 8QG YRU DOOHP GLH $XINOlUXQJ GHU 9RUIlOOH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP SDWKRJHQHWLVFK YHUDQODJWHQ *ULHURQHQ =DIIYHUGLHQWH$QHUNHQQXQJ $EERVEQGLJHV3OlGR\HU.ODFNWRQLVWJHPHLQJHIlKUOLFK(UJHK|UWHLQJHVSHUUW (V NDP ]XU $EVWLPPXQJ XQWHU GHQ GUHL bU]WHQ 0LW ]ZHL 6WLPPHQ JHJHQ HLQH GLH GHV 'U &UHH ZXUGHEHVFKORVVHQGDVV.ODFNWRQELV7DKXQVHLQH.DELQHQLFKWPHKUYHUODVVHQGXUIWH 'DUEHU IUHXWH VLFK EHVRQGHUV .DSLWlQ (UQR 3KUDPRW GHU VLFK LQ GHU LQQHUHQ 6FKLIIV]HOOH PLWWHOVHLQHV+h6FKLUPHVYRQGHU.UDQNHQDEWHLOXQJDEJHNDSVHOWKDWWH ª8QGDQNLVWGHU:HOWHQ/RKQ©PXUPHOWH.ODFNWRQYRUVLFKKLQXQG]LWLHUWHDXFKJOHLFKQRFK 0DULDYRQ(EQHU(VFKHQEDFKª'DV5HFKWGHV6WlUNHUHQLVWGDVVWlUNVWH8QUHFKW© 8QUHFKW OHLGHQ VFKPHLFKHOW JURHQ 6HHOHQ ² 6FKLOOHU HUW|QWH GD HLQH ODXWORVH 6WLPPH LQ VHLQHP.RSI .ODFNWRQ IXKU KHUXP NRQQWH MHGRFK QLHPDQGHQ HUEOLFNHQ (U ZDU DOOHLQ LQ VHLQHP .UDQNHQ]LPPHU 8P JDQ] VLFKHU ]X VHLQ VXFKWH HU GDV %DG DXI GXUFKVXFKWH GLH 6FKUlQNH 'DZDUQLHPDQG -HPDQGODFKWHK|KQLVFK *ODXEVWGXPLFKVROHLFKWILQGHQ]XN|QQHQ.ODFN.ODFN" (LQ7HOHSDWK"ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQ6HLQH$XJHQZDQGHUWHQXQUXKLJGXUFKGDV=LPPHU ª:HUELVWGX"©IUDJWHHUODXW 'LHWHOHSDWKLVFKH6WLPPHDQWZRUWHWHVRIRUW :DVZLOOVWGXYRQPLUZLVVHQ"0HLQHQ1DPHQ"2GHUZLHLFKDXVVHKH"9RQZRLFKNRPPH" :DVLFKVFKRQEDOGVHLQZHUGH"2GHULQWHUHVVLHUWGLFKPHLQDXJHQEOLFNOLFKHU=XVWDQG" ª,FKP|FKWHDOOGDVXQGQRFKPHKUEHUGLFKZLVVHQ©VDJWH.ODFNWRQ :LHGHUHUW|QWHGDVK|KQLVFKH/DFKHQ'DQQKHUUVFKWHOlKPHQGHV6FKZHLJHQ ª%LVWGXQRFKGD"©IUDJWH.ODFNWRQ 1DWUOLFK ,FK ELQ LPPHU JHJHQZlUWLJ ,FK KDEH GLFK GLH JDQ]H =HLW EHU EHREDFKWHW 8QG GHLQH *HGDQNHQ DEJHK|UW 'X ELVW HLQJHELOGHW .RPPVW GLU ZLH HLQ +HOG YRU 'X OHLGHVW DQ 6HOEVWEHUVFKlW]XQJPHLQ/LHEHU ª.HLQHVZHJV© ZLGHUVSUDFK .ODFNWRQ ª,FK ZHL GDVV LFK HLQ DUPHU .HUO ELQ (LQ 8QJOFNVUDEHGHUHVGHQDQGHUHQQLHUHFKWPDFKHQNDQQ© 0LUNDQQVWGXQLFKWVYRUPDFKHQ'XPHLQVWHLQ+HOG]XVHLQ'HLQH*HGDQNHQYHUUDWHQGLFK 'X IKOVW GLFK GHQ DQGHUHQ EHUOHJHQ $EHU JHJHQ PLFK ELVW GX WDWVlFKOLFK QXU HLQ DUPHU :LFKW ª:HUELVWGX"©
.ODFNWRQVDKSO|W]OLFKHLQHDEVWRHQGKlVVOLFKH*HVWDOWYRUVLFKXQGVFKULHXQZLOONUOLFKYRU 6FKUHFNDXI'DV:HVHQZDUGUHL0HWHUJURXQGVDKDXVZLHHLQDXIUHFKWJHKHQGHU3DQWKHU 1XUKDWWHHVHLQIHXHUURWHV)HOOJUQH$XJHQ²XQGDXIGHPVFKUHFNOLFKHQ5DXEWLHUVFKlGHO PLWGHPULHVLJHQ0DXOHLQHQ.UDQ]YRQPHWHUODQJHQJHOEVFKLOOHUQGHQ)KOHUQGLHVLFKZLH 6FKODQJHQZDQGHQ $OV GLHVHV 8QJHKHXHU QRFK PLW HLQHU NUDOOHQEHZHKUWHQ 3UDQNH QDFK LKP VFKOXJ ]XFNWH .ODFNWRQYRU 6FKUHFN]XUFNVWROSHUWHEHUHLQ+LQGHUQLVXQGILHOUFNZlUWV]X%RGHQ 'LH 6FKUHFNHQVJHVWDOW YHUVFKZDQG 'DIU HUW|QWH HUQHXW GDV XQKHLPOLFKH *HOlFKWHU LQ .ODFNWRQV*HKLUQ 'DV ELQ LFK LQ PHLQHU ZDKUHQ *HVWDOW NDP GDQQ GLH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH +DVW GX PLFK JHQDXDQJHVHKHQ"1DZLHLVWHV":LOOVWGXHVLPPHUQRFKJHJHQPLFKDXIQHKPHQGX+HOG" ª,FKKDWWHQLHGLH$EVLFKW©VWRWWHUWH.ODFNWRQ $EHUDQPLUN|QQWHVWGXGHLQHZDKUH6WlUNHPHVVHQ ª'DVZLOOLFKJDUQLFKW©EHWHXHUWH.ODFNWRQª,FKELQIURKZHQQLFKPHLQH5XKHKDEH© 1LPPVWGXPHLQH+HUDXVIRUGHUXQJDQRGHUQLFKW ª%LVWGXDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHV"©HUNXQGLJWHVLFK.ODFNWRQ $OOHUGLQJV $EHU GX PXVVWVFKRQ VHKU JXW QDFK PLU VXFKHQ ZHQQ GX PLFK DXIVW|EHUQ ZLOOVW 8QGGDQQVROOVWGXJHJHQPLFKNlPSIHQ2KZLHLFKPLFKVFKRQGDUDXIIUHXHGLFKLQ6WFNH UHLHQ]XN|QQHQ ª:ROOHQZLUXQVQLFKWGRFKOLHEHUIULHGOLFKHLQLJHQ"© 1HLQ,FK P|FKWHGHQ.DPSI PLWGLU(VVROOHLQ =ZHLNDPSI DXI /HEHQXQG 7RG ZHUGHQ 'X ELVW GHU HLQ]LJH ZUGLJH *HJQHU IU PLFK DQ %RUG GLHVHV 6FKLIIHV ,FK PXVV LP 7UDLQLQJ EOHLEHQ ª-DZHUUDVWHWGHUURVWHW©VDJWH.ODFNWRQZHLVH 3O|W]OLFK GXUFKUDVWH LKQ HLQ IUFKWHUOLFKHU 6FKPHU] (U JODXEWH LQ VLHGHQGHP |O JHEDGHW ]X ZHUGHQ ,FK VFKHU]H QLFKW HUW|QWH GLH XQK|UEDUH 6WLPPH LQ VHLQHP .RSI DOV GHU 6FKPHU] DEJHHEEW ZDU 'DV ZDU QXU HLQ 9RUJHVFKPDFN GHVVHQ ZDV GLFK HUZDUWHW ZHQQ GX PHLQH +HUDXVIRUGHUXQJQLFKWDQQLPPVW ª$EHUZHQQGXVROFKHXQKHLPOLFKHQ)lKLJNHLWHQEHVLW]WGDQQKDEHLFKNHLQH&KDQFHJHJHQ GLFK©ZDQGWH.ODFNWRQ]LWWHUQGHLQ :LUN|QQWHQHLQ$ENRPPHQWUHIIHQVR]XVDJHQHLQ*HQWOHPHQ V$JUHHPHQW,FKZHUGHPHLQH )lKLJNHLWHQJHJHQGLFKQLFKWHLQVHW]HQXQGPLWGHQJOHLFKHQ0LWWHOQZLHGXNlPSIHQ,VWGDV HLQ:RUW"ª8QGZHQQLFKGLH%HGLQJXQJHQQLFKWDN]HSWLHUH"©'DQQVDXJHLFKGLUGDV/HEHQ DXVELVQXUQRFKHLQH.ODFNWRQ0XPLHYRQGLUEULJLVW.ODFNWRQVFKOXFNWH(UJODXEWHGHP XQVLFKWEDUHQ)UHPGHQDXIV:RUWGDVVHUGD]XLQGHU/DJHZlUH ª*XW© VDJWH .ODFNWRQ XQEHKDJOLFK ª:HQQ HV NHLQH $OWHUQDWLYH JLEW GDQQ QHKPH LFK GHQ =ZHLNDPSIPLWGLUDXI© ,FK ZXVVWH HV 'DQQ NDQQ GHU .DPSI EHJLQQHQ 'LH 5HJHOQ VLQG NODU ,FK ZHUGH PHLQH SDUDSV\FKLVFKHQ )lKLJNHLWHQ QLFKW JHJHQ GLFK HLQVHW]HQ ZHUGH PLFK DXV GHLQHQ *HGDQNHQ KHUDXVKDOWHQ XQG GLU QLFKW QDFKVSLRQLHUHQ +RIIHQWOLFK ELVW GX QLFKW ]X EO|G XP PLFK ]X ILQGHQ ª,FKZHUGHPLU0KHJHEHQ©YHUVLFKHUWH.ODFNWRQ ª+DOOR:DOW\©ULHI'U(OKRXQG&UHHIUHXGLJEHUUDVFKWDOVHUGHQ$QUXIHQWJHJHQQDKPXQG GDV.RQWHUIHL .ODFNWRQV DXIGHP %LOGVFKLUPGHV,QWHUNRPV HUVFKLHQ ª1D PHLQ-XQJHVLQG 6LH EHU GHQ 6HHOHQVFKPHU] VFKRQ KLQZHJJHNRPPHQ" (V GDXHUW QLFKW PHKU ODQJH GDQQ KDEHQ ZLU 7DKXQ HUUHLFKW 1XU QRFK ]ZHL 7DJH GDQQ VLQG 6LH ZLHGHU HLQ IUHLHU 0DQQ :DV YHUVFKDIIWPLUGLH(KUH,KUHV$QUXIV"©ª,FKKDEHHLQH)UDJH(O©VDJWH.ODFNWRQ
ª)UDJHQ6LHQXU:DOW\6LHZLVVHQGDVVLFKMHGHU]HLWIU6LHGDELQ© ª+DEHQ6LHHLQHQ3DWLHQWHQDQ%RUGGHUVRDXVVLHKW"©IUDJWH.ODFNWRQXQGGDQQVFKLOGHUWHHU GDV8QJHKHXHUGDVLKPLP*HLVWHUVFKLHQHQZDULQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQ ª%UU©PDFKWH&UHHLQJHVSLHOWHP(QWVHW]HQDOV.ODFNWRQIHUWLJZDUª:LHNRPPHQ6LHQXU DXI VR HLQ 6FKHXVDO" 6LQG 6LH GLHVHP VFKRQ HLQPDO EHJHJQHW RGHU HQWVSULQJW HV ,KUHU 3KDQWDVLH"© ª,FK P|FKWH QXU ZLVVHQ RE HV DXI GHU 63+,',$ HLQHQ VROFKHQ 3DWLHQWHQ JLEW© VDJWH .ODFNWRQDXVZHLFKHQG ª*RWWEHKWHQHLQ© ª8QGDXFKQLHPDQGHQGHUPHLQHU%HVFKUHLEXQJQDKHNRPPW"© ª:DV VROO GHQQ GDV HLJHQWOLFK :DOW\"© HUNXQGLJWH VLFK &UHH QXQ VFKRQ LQWHUHVVLHUWHU ª%HJLQQW ,KU H[WURYHUWLHUWHV 8QWHUEHZXVVWVHLQ ZLHGHU HLQPDO ]X DUEHLWHQ" +DEHQ 6LH HLQ SDUDDEVWUDNWHV3KlQRPHQDXIJHVSUWIUGDVVLFK,KUHP3DUD6LQQHLQH/|VXQJDQELHWHW"1D UFNHQ 6LH VFKRQ PLW GHU 6SUDFKH KHUDXV :DOW\ 6LH ZLVVHQ LFK ELQ ,KU )UHXQG XQG PLU N|QQHQ6LHVLFKDQYHUWUDXHQ© ª:LH VROO LFK LUJHQG HWZDV DXI GLH 6SXU NRPPHQ ZHQQ LFK LQ PHLQHP =LPPHU HLQJHVFKORVVHQELQ©HUNOlUWH.ODFNWRQ ª$EHU LUJHQG HWZDV PXVV SDVVLHUW VHLQ GDV EHL ,KUHP 8QWHUEHZXVVWVHLQ HLQH $VVR]LDWLRQ ]X HLQHP8QJHKHXHUKHUYRUULHIZLH6LHHVPLUEHVFKULHEHQKDEHQ©EHKDUUWH&UHH .ODFNWRQPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ ª,FKELQMHW]WVLFKHUQXUHLQHQ$OSWUDXPJHKDEW]XKDEHQGDHLQVROFKHV:HVHQQLFKWDQ%RUG LVW$EHUPLFKZUGHHWZDVDQGHUHVLQWHUHVVLHUHQ(O© ª,FKK|UH© ª*LEW HV XQWHU GHQ 3DWLHQWHQ HLQHQ GHU ² YLHOOHLFKW QXU SHULRGLVFKSVLRQLVFKH /HEHQVHQHUJLHQ LQ VLFK DXIVDXJW ,FK PHLQH GHU VLFK YRQ SVLRQLVFKHQ (QHUJLHQ HUQlKUW VLH DQGHUHQ/HEHZHVHQHQWQLPPWXPVLFKVHOEVWDP/HEHQ]XHUKDOWHQ8QGGHUYRQVHLQHQ 2SIHUQQXUGLHDXVJHWURFNQHWHQPXPLIL]LHUWHQ.|USHU]XUFNOlVVW"© .ODFNWRQKDWWHVLFKEHUOHJWGDVHLQ*HJQHUQLFKWXQEHGLQJWLQGHU*HVWDOWDXIWUHWHQPXVVWH GLH HU LKP JH]HLJW KDWWH :HQQ HU WDWVlFKOLFK EHUZlOWLJHQGH SDUDSV\FKLVFKH )lKLJNHLWHQ EHVD ² XQG GDUDQ ]ZHLIHOWH .ODFNWRQ QLFKW NRQQWH HU YLHOOHLFKW DXFK MHGHV JHZQVFKWH $XVVHKHQDQQHKPHQ &UHHV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ª-HW]WZLUGPLUDOOHVNODU©VDJWHHUOlFKHOQGª6LHKDEHQ(LQEOLFNLQGLH8QWHUODJHQEHUGLH *HVFKHKQLVVH DXI GHP 3ODQHWHQ 9LUJLQ JHQRPPHQ ,FK ZHL ]ZDU QLFKW ZLH ,KQHQ GDV JHOXQJHQ LVW DEHU VR PX HV VHLQ 'LHVHV :LVVHQ KDW ,KU 8QWHUEHZXVVWVHLQ DEVWUDKLHUW XQG GDUDXVHLQ3KDQWDVLHJHELOGHNRQVWUXLHUWEHLGHPGLHVHV8QJHKHXHUKHUDXVNDP© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"©ZXQGHUWHVLFK.ODFNWRQª6LHVSUHFKHQIUPLFKLQ5lWVHOQ(O© ª7XQ 6LH QLFKW VR VFKHLQKHLOLJ :HQQ 6LH EHU PXPLIL]LHUWH /HLFKHQ VSUHFKHQ PVVHQ 6LH ZLVVHQZDVDXI9LUJLQYRUJHIDOOHQLVW'RUWKDWPDQQlPOLFKGLH]ZHLWDXVHQG.RORQLVWHQWRW DXIJHIXQGHQ 8QG LKUH .|USHU ZDUHQ PXPLIL]LHUW VR DOV KlWWH PDQ LKQHQ XUSO|W]OLFK DOOH SVLRQLVFKHQ(QHUJLHQHQW]RJHQ© .ODFNWRQVWDUUWHDXIGHQ%LOGVFKLUPVFKLHQDEHUGXUFK'U&UHHKLQGXUFK]XEOLFNHQ ª$FK VR LVW GDV© PXUPHOWH HU (U ZROOWH VFKRQ GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEUHFKHQDOV LKP QRFK HWZDVHLQILHOª.|QQWHQ6LHPLUGLH8QWHUODJHQEHUGLH9RUIlOOHDXI9LUJLQYHUVFKDIIHQ(O" (VZlUHQLFKWIUODQJHXQG6LHEHNlPHQVLHVRIRUWZLHGHU]XUFN© ª,FKZHLQLFKW:DOW\©VDJWH&UHHXQVLFKHUª,FKPVVWHGLH'DWHQKHLPOLFKDEEHUXIHQVR GDVV)DVWHQXQG+ROZDUGQLFKWVGDYRQPHUNHQ1XQLFKNDQQQLFKWVYHUVSUHFKHQ$EHULFK ZHUGHVHKHQZDVVLFKPDFKHQOlVVW© ª'DQNH(O© .ODFNWRQ EOLFNWH QRFK HLQH :HLOH DXI GHQ GXQNOHQ %LOGVFKLUP GDQQ GUHKWH HU VLFK ODQJVDP XP8QGZLFKHUVFKURFNHQHLQHQ6FKULWW]XUFN
,QPLWWHQGHV=LPPHUVVDHLQHWZD]HKQMlKULJHU-XQJHLQHLQHP1DFKWKHPGDXIGHP%RGHQ (UKDWWHGLHGQQHQbUPFKHQIHVWDQGLH%UXVWJHSUHVVWXQGVWDUUWH.ODFNWRQDXVJURHQWLHI LQ GHQ +|KOHQ OLHJHQGHQ $XJHQ DQ 3O|W]OLFK YHU]RJ VLFK VHLQ 0XQG ]X HLQHP VS|WWLVFKHQ /lFKHOQ ZLH HV .ODFNWRQ EHL HLQHP -XQJHQ GLHVHV $OWHUV QRFK QLFKW JHVHKHQ KDWWH 8QG HU VDJWH ª,FKNHQQH,+1'XKDVWHLQHJXWH%HVFKUHLEXQJYRQ,+0JHJHEHQ$EHUGXZLUVW,+1QLFKW ILQGHQ© .ODFNWRQ KDWWH YRUJHKDEW GHQ -XQJHQ ]X IUDJHQ ZLH HU GHQQ EHUKDXSW DXI VHLQ =LPPHU JHNRPPHQ VHL 0LW QDWUOLFKHQ 'LQJHQ NRQQWH HV GDEHL QlPOLFK QLFKW ]XJHJDQJHQ VHLQ $EHUMHW]WXQWHUOLHHUHV(UVSUWHLQWXLWLYGDVVGHU-XQJHYRQGHP8QJHKHXHUVSUDFK ª:DV VDJVW GX GD PHLQ -XQJH"© IUDJWH HU PLW PKVDP XQWHUGUFNWHU 6WLPPH XQG NDP ODQJVDPQlKHU 'LH $XJHQ GHV-XQJHQ ZXUGHQ QRFK JU|HU XQG GDQQ WUDWHQ 7UlQHQ KHUYRU XQG UDQQHQ LKP EHUGLH:DQJHQ ª:RELQLFK"©VFKOXFK]WHHUª,FKZLOO]XUFN]XUFN]X-RPPLHXQG0DPXQG'DG© .ODFNWRQKREGHQ-XQJHQDXIXQGWUXJLKQ]XVHLQHP%HWW(UZDUOHLFKWZLHHLQH)HGHU ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU-XQJHlQJVWOLFKDOV.ODFNWRQLKQQLHGHUOHJWH ª,FKKHLH:DOW\.ODFNWRQ8QGGX"© ª,FKELQ-RPPLH© ª$EHU©9RUKLQKDWWHGHU-XQJHJHVDJWGDVVHU]X-RPPLHXQGVHLQHQ(OWHUQ]XUFNNHKUHQ ZROOH .ODFNWRQ EHDEVLFKWLJWH ]XHUVW LKQ DXI GLHVHQ :LGHUVSUXFK DXIPHUNVDP ]X PDFKHQ $EHU HU WDW HV GDQQ QLFKW GHQQ HU HUNDQQWH GDVV PDQ GHP -XQJHQ NHLQH KHUN|PPOLFKHQ 0DVWlEHDQOHJHQGXUIWH ª%LVWGXGHQQQLFKWEHLGLU"©IUDJWHHUVWDWWGHVVHQ ª,FKELQGD$EHUZRLVWGD"© ª,QGHLQHP.|USHU-RPPLH©DQWZRUWHWH.ODFNWRQª'XELVWLQGHLQHP.|USHU© ª'DVLVWPHLQ.|USHU"© ª(WZDQLFKW"© -RPPLH]LWWHUWHOHLFKWVHLQ%OLFNVFKLHQQLFKWVPHKUYRQVHLQHU8PZHOWZDKU]XQHKPHQ ª(USD LVW HLQH JURH VFK|QH 6WDGW© VDJWH HU XQYHUPLWWHOW PLW HQWUFNWHU 6WLPPH ª'D VLQG +RFKKlXVHUZLHHVVLHDXFKLQ7HUUDQLDJLEW,FKZHLGDVYRQ%LOGHUQ,FKZRKQHJDQ]KRFK REHQ 8QG LFK NDQQ LP /LIW UXQWHUIDKUHQ XQG ZLHGHU UDXI XQG ZHQQ LFK REHQ ELQ LVW GHU 3DUNJDQ]ZLQ]LJNOHLQ8QGXQWHQELQLFKLP3DUNGDQQELQLFKNOHLQXQGHULVWJDQ]JUR $XIHLQPDOLVWGLH0DXHUZHJGHU3DUNLVWULHVLJJURHVJLEWNHLQHKRKHQ+lXVHUPHKU QXU JDQ] QLHGULJH 8QG GDQQ JUHLIW HWZDV .DOWHV QDFK PLU 'DV .DOWH NULHFKW LQ PHLQHQ .|USHUEUHLWHWVLFKDXV(VLVWQRFKGD0LULVWNDOW,FKIULHUH© 'HU-XQJHNODPPHUWHVLFKDQ.ODFNWRQXQGGLHVHUOHJWHGLH$UPHXPLKQXQGGUFNWHLKQDQ VLFK (U VSUWH ZLH GDV +HU] GHV -XQJHQ KHIWLJ SRFKWH 'HU -XQJH ]LWWHUWH VHLQ $WHP JLQJ VFKQHOOZDUKHL.ODFNWRQYHUVSUWHHLQHQ.ORLQGHU.HKOH:RUDQOLWWGHU-XQJHZHOFKH .UDQNKHLW KDWWH LKQ VR DEJH]HKUW GDVV HU QXU QRFK +DXW XQG .QRFKHQ ZDU" :HOFKHV VFKUHFNOLFKH (UOHEQLVKDWWHHU JHKDEW GDVV HV VHLQHQ*HLVWGHUPDHQ]HUUWWHWH":ROOWHPDQ VHLQHQ :RUWHQ JODXEHQ GDQQ ZDU HU DXV VHLQHU YHUWUDXWHQ 8PJHEXQJ JHULVVHQ ZRUGHQ XQG KDWWHVLFKLQGHU)UHPGHZLHGHUJHIXQGHQ :R"$Q%RUGGHU63+,',$"1HLQGHQQHUKDWWHYRQHLQHP3DUNJHVSURFKHQ ª(VZLUGZLHGHUDOOHVJXWZHUGHQ-RPPLH©PXUPHOWH.ODFNWRQEHUXKLJHQG 3O|W]OLFKHUKLHOWHUHLQHQNUlIWLJHQ6WRYRUGLH%UXVWGDVVHUPHLQWHGLH5LSSHQZUGHQLKP EUHFKHQ (UZXUGHYRP%HWWELVDQGLH:DQGJHVFKOHXGHUW$OVHUVLFKEHQRPPHQHUKREVDGHU-XQJH DP%HWWUDQGXQGIXQNHOWHLKQDXVKDVVHUIOOWHQ$XJHQDQ
ª'XZLOOVWZRKOPHLQ9HUWUDXHQHUVFKOHLFKHQGXYHUGDPPWHU+HXFKOHU©VFKULHLKQGHU-XQJH DQ 6FKDXP WUDW LKP YRU GHQ 0XQG ª$EHU LFK ZHUGH GLU QLFKWV YHUUDWHQ 'X PXVVW VFKRQ VHOEVWKHUDXVILQGHQZR(5LVW8QGZHQQGX,+1ILQGHVWZLUGHUGLFK]XU%HORKQXQJW|WHQ© -RPPLH ODFKWH KlPLVFK 1HLQ GDV ZDU QLFKW -RPPLH VRQGHUQ HLQ %HVHVVHQHU .ODFNWRQV EHPlFKWLJWHVLFKHLQHIXUFKWEDUH$KQXQJ ª'X ZHLW DOVR ZR (5 LVW© VDJWH .ODFNWRQ ª:DUXP VDJVW GX PLU QLFKW ZR (5 VLFK YHUVWHFNWKlOWZHQQGXVRVLFKHUELVWGDVVHUPLUEHUOHJHQLVW"© ª(VLVWHLQ6SLHO©HUNOlUWHGHU-XQJHPLWNUlFK]HQGHU6WLPPHª(5WUHLEWVHLQ6SLHO]XHUVW PLWGLUGDQQPLWGHUEULJHQ0HQVFKKHLW'XELVW6(,1(7HVWSHUVRQ'XVROOVWGHQ0DVWDE IUGLH0HQVFKKHLWVHW]HQ© ª:DVZHLWGXVRQVWQRFKEHU,+1"© ª$OOHV© ª:DV]XP%HLVSLHO"© ª$OOHV© ª:LOOVW GX PLU QLFKWV EHU ,+1 YHUUDWHQ" ,FK NDQQ PLU VFKRQ YRUVWHOOHQ ZDUXP QLFKW (5 ZLUGHLQH$FKLOOHVIHUVHKDEHQ© ª(5LVWXQEHVLHJEDU©ULHIGHU-XQJHDXHUVLFKYRU(UUHJXQJXQGVSUDQJYRP%HWWKRFK(U NRQQWH VLFK MHGRFKYRU6FKZlFKH QLFKW ODQJHDXI GHQ%HLQHQ KDOWHQ XQG WDXPHOWH .ODFNWRQ NDPQRFKJHUDGH]XUHFKWXPLKQDXI]XIDQJHQ (U OHJWH GHQ -XQJHQ ZLHGHU DXIV %HWW 'HVVHQ $WHP JLQJ IODFK GLH /LGHU KDWWHQ VLFK JHVFKORVVHQ$OVHUVLHQRFKHLQPDOPGH|IIQHWHIOVWHUWHLKP.ODFNWRQ]X ª6FKODI-RPPLH'XEUDXFKVWMHW]WYLHO5XKH© ª%OHLEVWGXEHLPLU:DOW\"©IUDJWHGHU-XQJHPLWVFKZDFKHU6WLPPH ª-DLFKELQEHLGLU© *OHLFK GDUDXI ZDU -RPPLH HLQJHVFKODIHQ .ODFNWRQ VDK PLW ZDFKVHQGHP 6WDXQHQ ZLH VLFK VHLQ .|USHU KRE XQG YRP %HWW DXIVWLHJ ELV HU VLFK HWZD GUHLLJ =HQWLPHWHU EHU GHU /LHJH EHIDQG'DQQVHW]WHHUVLFKLQKRUL]RQWDOHU5LFKWXQJLQ%HZHJXQJXQGVFKZHEWHDXIGLH7U ]X'DVZDUHLQGHXWLJ/HYLWDWLRQ .ODFNWRQ KlWWH JHUQH GLH 7U JH|IIQHW XP ]X VHKHQ ZRKLQ GLH SVLRQLVFKH 6WU|PXQJ GHQ -XQJHQWULHE'RFKHUZDUVHOEVWHLQJHVFKORVVHQNRQQWHQLFKWDXVGHP=LPPHU $OV-RPPLHQRFK]ZHL0HWHUYRQGHU7UHQWIHUQWZDUVXPPWHGDV6FKORVVXQGVLHVSUDQJ DXI 'U (OKRXQG &UHHGHU 3DUDSV\FKRORJH VWDQGPLW HLQHU%XFKVSXOHXQG HLQHP/HVHJHUlW GDULQ(U|IIQHWHGHQ0XQGDEHUEHYRUHUQRFKHWZDVVDJHQNRQQWHKDWWHLKP.ODFNWRQPLW HLQHU+DQGEHZHJXQJ6FKZHLJHQJHERWHQ 'HU3DUDSV\FKRORJHZLFK]XU6HLWHXQGOLHGHQ.|USHUGHV-XQJHQDQVLFKYRUEHLVFKZHEHQ .ODFNWRQIROJWHLKP&UHHKLHOWLKQQLFKW]XUFN (V JLQJ GHQ 5LQJNRUULGRU KLQXQWHU ]XP 6FKDFKW GHV $QWLJUDYOLIWV .ODFNWRQ XQG &UHH EHWUDWHQGHQ6FKDFKWNXU]QDFKGHPVFKZHEHQGHQ-XQJHQ=ZHL'HFNVK|KHUYHUOLH-RPPLH GHQ/LIWVFKZHEWHHLQHQ4XHUNRUULGRUHQWODQJERJDQGHUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJDEXQGNDP GUHLLJ0HWHUZHLWHUYRUHLQHPJHSDQ]HUWHQ6FKRWW]XP6WLOOVWDQG .ODFNWRQEOLFNWHGHQ3DUDSV\FKRORJHQIUDJHQGDQ'U&UHHOHJWHVHXI]HQGGLH)OlFKHVHLQHU UHFKWHQ +DQG DQ GHQ ,PSXOVHPSIlQJHU GHV ,QGLYLGXDOVFKORVVHV 'DV 6FKRWW VFKZDQJ JHUlXVFKORVQDFKLQQHQDXI-RPPLHVHW]WHVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJXQGVFKZHEWHLQGHQGD KLQWHUOLHJHQGHQ5DXPKLQHLQ &UHHZROOWH.ODFNWRQDP%HWUHWHQGHV5DXPHVKLQGHUQGRFKGHUVFKWWHOWHVHLQH+DQGDE(U NDP LQ HLQHQ JURHQ .UDQNHQVDDO PLW LQVJHVDPW ]ZDQ]LJ %HWWHQ 9LHU GDYRQ ZDUHQ XQEHQXW]W LQ VHFK]HKQ %HWWHQ ODJHQ .LQGHU -XQJHQ XQG 0lGFKHQ LP $OWHU ]ZLVFKHQ YLHU XQG ]Z|OI -DKUHQ 0LW -RPPLH GHU ]X HLQHP GHU IUHLHQ %HWWHQ VFKZHEWH XQG GDUDXI QLHGHUVDQNZDUHQHVVLHE]HKQ ª.RPPHQ 6LH :DOW\© GUlQJWH &UHH XQG EXJVLHUWH .ODFNWRQ DXV GHP .UDQNHQ]LPPHU KLQDXVª+LHUKDEHQ6LHQLFKWV]XVXFKHQ©
ª:DVLVWPLWGHQ.LQGHUQORV(O"©IUDJWH.ODFNWRQ ª'DVVLQGGLH9LUJLQ.LQGHU© ª,FKP|FKWHPHKUEHUVLHHUIDKUHQ© ª,QGHQ8QWHUODJHQGLH6LHDQJHIRUGHUWKDEHQVWHKWDOOHVEHUVLH.RPPHQ6LHMHW]W:HQQ +ROZDUG RGHU )DVWHQ HQWGHFNHQ GDVV 6LH QLFKW DXI ,KUHP =LPPHU VLQG GDQQ LVW GLH +|OOH ORV© ª'DVLVWMDIXUFKWEDU©VDJWH.ODFNWRQHUVFKWWHUWDOVHUPLWGHP6WXGLXPGHU8QWHUODJHQEHU GHQª)DOO9LUJLQ.LQGHU©IHUWLJZDU &UHH KDWWH VLFK GLH JDQ]H =HLW EHU VWLOO YHUKDOWHQ XQG VLFK QLFKW GD]X EHZHJHQ ODVVHQ DXV GHP=LPPHU]XJHKHQ(UZROOWHGLH8QWHUODJHQJOHLFKZLHGHUPLWQHKPHQEHYRUVHLQHEHLGHQ .ROOHJHQLKU)HKOHQHQWGHFNWHQ ª:ROOHQ 6LH PLU QLFKW HQGOLFK VDJHQ ZLH 6LH GDUDXI NRPPHQ VLFK IU GLHVHQ )DOO ]X LQWHUHVVLHUHQ:DOW\"©IUDJWH&UHHª:RKHUNHQQHQ6LHLKQGHQQEHUKDXSWZHQQ6LHYRUKHU QLFKW(LQEOLFNLQGLH8QWHUODJHQJHQRPPHQKDEHQ"'DVZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQ© .ODFNWRQEUWHWHHLQHJDQ]H:HLOHVFKZHLJHQGYRUVLFKKLQ,QVHLQHP.RSIDUEHLWHWHHVZLH LQHLQHPKRFKZHUWLJHQ&RPSXWHU(UPDFKWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNNHLQHVZHJVGHQ(LQGUXFN HLQHV 9HUVDJHUV -HW]W ]HLJWH VLFK VHLQH ZDKUH ,QWHOOLJHQ] HU VWUDKOWH $XWRULWlW DXV ZDU HLQH 3HUV|QOLFKNHLWGLHLQGLHVHQ3KDVHQEHUGDVXQKHLOYROOH8QWHUEHZXVVWVHLQGRPLQLHUWH (LQ%OLFNLQ.ODFNWRQV$XJHQJHQJWHXP&UHHGDVHUNHQQHQ]XODVVHQ ª(VLVWJDUQLFKWVRZLFKWLJZLHLFKGD]XNDPPLFKXPGLH9LUJLQ.LQGHU]XNPPHUQ(O© VDJWH .ODFNWRQ QDFK JHUDXPHU =HLW ª9RQ %HGHXWXQJ VLQG HLQ]LJ XQG DOOHLQ GLH 6FKOXVVIROJHUXQJHQGLHLFKDXVGHPJHZRQQHQHQ:LVVHQ]LHKHQNDQQ8QGLFKGHQNHGRFK GDVV GLHVH YRQ HLQLJHP *HZLFKW VLQG ,FK JODXEH QXQ ]X ZLVVHQ ZDV DXI 9LUJLQ WDWVlFKOLFK SDVVLHUWLVW© &UHHEOLHEYRUhEHUUDVFKXQJGHU0XQGRIIHQGDQQVDJWHHU ª:DOW\ZHQQ6LHWDWVlFKOLFKGLH:DKUKHLWKHUDXVJHIXQGHQKDEHQGDQQ©&UHHIDQGNHLQH SDVVHQGHQ:RUWH ª(VZDUNHLQHEHVRQGHUH/HLVWXQJGHQQLFKKDEH,KQHQDOOHQHWZDVYRUDXV©VDJWH.ODFNWRQ EHVFKHLGHQ ª,FK ZHL QlPOLFK ZHU GLH .DWDVWURSKH YHUXUVDFKW KDW 8QG LFK KRIIH GLHVHQ -HPDQGEDOGSHUV|QOLFKNHQQHQ]XOHUQHQ© &UHHKDWWHVLFKZLHGHUHLQLJHUPDHQJHIDQJHQ ª1XQVSUHFKHQ6LHQLFKWLQ5lWVHOQ:DOW\©YHUODQJWHHUª6DJHQ6LHHQGOLFKZDV6LHZLVVHQ 2GHUZROOHQ6LHHVPLUQLFKWYHUUDWHQ"© ª'RFK(VZlUHXQYHUDQWZRUWOLFKVROFKEULVDQWHV:LVVHQIUPLFK]XEHKDOWHQ6FKUDXEHQ6LH DEHU ,KUH (UZDUWXQJHQ QLFKW ]X KRFK (O 'DV PHLVWH ZDV LFK ]X VDJHQ KDEH VLQG UHLQH 9HUPXWXQJHQGLHDEHUQDKHDQGLH:DKUKHLWKHUDQNRPPHQ PVVWHQ-DVRlKQOLFKZLHLFK HVVHKHPXVVHVVLFKDEJHVSLHOWKDEHQ© ª0DQQ©ULHI&UHHYHU]ZHLIHOWª6RUHGHQ6LHGRFKHQGOLFK© ª,FK JHKH YRQ GHU 9RUDXVVHW]XQJ DXV GDVV 6LH EHU GLH *HVFKHKQLVVH DXI 9LUJLQ LQIRUPLHUW VLQG©$OV.ODFNWRQVDKGDVV&UHHXQJHGXOGLJQLFNWHIXKUHUIRUW ª%HLGHQVXESODQHWDUHQ$QODJHQGHUIUHPGHQ.XOWXUPXVVHVVLFKXPHLQHhEHUOHEHQVVWDWLRQ HLQH7LHIVFKODINDPPHURGHUHWZDVbKQOLFKHVJHKDQGHOWKDEHQ1HKPHQZLUDOVRDQHLQHUDXV GHU OlQJVW YHUJDQJHQHQ =LYLOLVDWLRQ KDW LQ GHQ VXESODQHWDUHQ $QODJHQ =XIOXFKW JHVXFKW XP DOVHLQ]LJHUhEHUOHEHQGHUGHQ8QWHUJDQJVHLQHV9RONHV]XEHUGDXHUQ'RUWUXKWHGHU)UHPGH QXQ HLQH XQEHVWLPPEDUH =HLW ZDKUVFKHLQOLFK DEHU HLQLJH -DKUWDXVHQGH RGHU -DKU]HKQWDXVHQGH GHQQ EHL VHLQHP (UZDFKHQ ZDUHQ GLH 6SXUHQ VHLQHV 9RONHV OlQJVW VFKRQ YHUZHKW :DKUVFKHLQOLFKKlWWHHUGLHhEHUOHEHQVVWDWLRQVFKRQIUKHUYHUODVVHQZHQQGLHGDIUQ|WLJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQJQVWLJJHZHVHQZlUHQ,FKDEHUELQVLFKHUGDVVGLHVQLFKWGHU)DOOZDU'HU
)UHPGH EHIDQG VLFK LQ HLQHP VFKHLQWRWHQ =XVWDQG DXV GHP LKQ QXU GLH SVLRQLVFKH (QHUJLH YRQ/HEHZHVHQZHFNHQNRQQWH $OV VLFK QXQ GLH ]ZHLWDXVHQG .RORQLVWHQ DXI 9LUJLQ QLHGHUOLHHQ KDWWH HU /HEHQVHQHUJLH LQ hEHUIOXVV ]XU 9HUIJXQJ 'HU )UHPGH NRQQWH VLFK DEHU OHLFKW DXVUHFKQHQ GDVV ZR ]ZHLWDXVHQG 1DKUXQJVTXHOOHQ ZDUHQ QRFK PHKU VHLQ PXVVWHQ $OVR HQWZLFNHOWH HU HLQHQ 3ODQ 9LHOOHLFKW HQW]RJ HU ]XHUVW HLQPDO HLQLJHQ GHU .RORQLVWHQ GLH /HEHQVHQHUJLH GDPLW HU VRZHLWHUZDFKWHXPORJLVFKHhEHUOHJXQJHQDQVWHOOHQ]XN|QQHQ 'DQQHUVWUHLIWHGHU3ODQQDFKGHPHUVLFK,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ*HKLUQHQGHUQRFKOHEHQGHQ .RORQLVWHQ JHKROW KDWWH 6WHOOHQ 6LH VLFK GLH (UUHJXQJ GHV )UHPGHQ YRU DOV HU YRP 6RODUHQ ,PSHULXP XQG GHQ 0LOOLDUGHQ GRUW OHEHQGHQ :HVHQ HUIXKU $OOHV 6SHQGHU SVLRQLVFKHU /HEHQVHQHUJLH -HW]WW|WHWHHUDOOH.RORQLVWHQDXIHLQHQ6FKODJHQW]RJLKQHQGLH/HEHQVHQHUJLHQOXGVHLQHQ .|USHU GDPLW DXI -HW]W IKOWH HU VLFK PlFKWLJ JHQXJ GDV 8QLYHUVXP ]X HUREHUQ 0LW +LOIH VHLQHU JHZDOWLJHQ 36,)lKLJNHLWHQ KROWH HU LQVJHVDPW VLHE]HKQ .LQGHU YRQ YHUVFKLHGHQHQ :HOWHQ ]X VLFK 9LHOOHLFKW PXVVWHQ HV DXVJHUHFKQHW .LQGHU VHLQ ZHLO VLH NDXP YHUEUDXFKWH (QHUJLHTXHOOHQ GDUVWHOOWHQ 9LHOOHLFKW DEHU EHGLHQWH HU VLFK QXU GHVKDOE GHU .LQGHU ZHLO LKU $QEOLFNGLH%HVFKW]HULQVWLQNWHGHUEDOGHLQWUHIIHQGHQ5HWWHUZHFNHQZUGH ,FKZHLGDVVLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJGLH)UDJHDXIWDXFKWZDUXPGHU)UHPGHQLFKWVHOEVW ]X HLQHU DQGHUHQ GLFKW EHVLHGHOWHQ :HOW WHOHSRUWLHUWH DQVWDWW GLH .LQGHU ]X VLFK ]X KROHQ 6LFKHU NDQQ LFK GLHVH )UDJH QLFKW EHDQWZRUWHQ JODXEH DEHU GDVV HV GHP )UHPGHQ QLFKW P|JOLFKZDUVLFKVHOEVWEHUVRJHZDOWLJH(QWIHUQXQJHQKLQZHJ]XWHOHSRUWLHUHQ :LHGHPDXFKVHLZLUKDEHQXQVPLWGHU7DWVDFKHDE]XILQGHQGDVVHUGLH.LQGHUQDFK9LUJLQ KROWH $OV VLH JHIXQGHQ ZXUGHQ ]HLJWHQ VLH EHUHLWV VWDUNH JHLVWLJH XQG N|USHUOLFKH 9HUIDOOVHUVFKHLQXQJHQ 'LH %HJUQGXQJ GDIU LVW GDVV VLFK GHU )UHPGH LQ LKQHQ PDQLIHVWLHUWH(UKDWVHLQHQ.|USHUYHUODVVHQXQGVHLQ*HLVWVHW]WHVLFKLQGHQ*HKLUQHQGHU 9LUJLQ.LQGHU IHVW (U ZDU QLFKW LKU XQXPVFKUlQNWHU %HKHUUVFKHU GHU VLH ZLH 0DULRQHWWHQ OHQNHQNRQQWHVRQGHUQQXU*DVWLQLKUHQ.|USHUQHLQ3DUDVLWGHUVLFKYRQLKUHUSVLRQLVFKHQ /HEHQVHQHUJLHHUQlKUWH 'HVKDOE YHUIDOOHQ GLH .LQGHU YRQ 7DJ ]X 7DJ PHKU XQG PHKU 6LH EHILQGHQ VLFK LQ HLQHP 'lPPHU]XVWDQGGHUHVLKQHQQLFKWHUODXEWLKUH3HUV|QOLFKNHLW]XHQWIDOWHQ,KUH$XIOHKQXQJ JHJHQ GHQ 3DUDVLWHQ IKUW PDQFKPDO ]X VHOWVDPHQ 3KlQRPHQHQ HWZD GDVV HLQ JDQ]HV +DXV WHOHNLQHWLVFK KRFKJHKREHQ XQG GDQQ DWRPLVLHUW ZLUG RGHU GDVV HLQHV GHU .LQGHU WHOHSRUWLHUW XQGVLFKGDQQLQHLQHP'VFKXQJHORGHULQPHLQHU.DELQHZLHGHUILQGHW 'LHVH 3KlQRPHQH ]HLJHQ GDVV GHU 3DUDVLW GLH .LQGHU QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ EHKHUUVFKW XQG ZlKUHQG GHV VWHWHQ .DPSIHV JHJHQ LKUH ZLGHUVSHQVWLJHQ (JRV RIW GLH .RQWUROOH EHU VHLQH )lKLJNHLWHQYHUOLHUW'DVPXVVGLH(UNOlUXQJIUGLH3DUD3KlQRPHQHVHLQ 'LH (UNOlUXQJ ZDUXP HU VLFK PLW GLHVHP 3DUDVLWHQGDVHLQ DEILQGHW LVW QRFK HLQIDFKHU (U ZHLGDVVPDQGLH.LQGHUQDFK7DKXQEULQJHQZLUG,VWHUHUVWHLQPDOGRUWGDQQNDQQHULQ VHLQHQ .|USHU ]XUFNNHKUHQ 'HQQ 7DKXQ ELHWHW 0LOOLRQHQ YRQ /HEHQVTXHOOHQ DQ GHQHQ HU VHLQHQ+HLKXQJHUVWLOOHQNDQQ8QGYRQ7DKXQDXVZLUGHVLKPDXFKP|JOLFKVHLQQDFKXQG QDFKGLHDQGHUHQ3ODQHWHQ]XHUREHUQ 'DV ZlUHQ LQ JURHQ =JHQ GLH +LQWHUJUQGH IU GLH 9RUIlOOH DXI 9LUJLQ (O 2K LFK ELQ ,KQHQQRFK$XINOlUXQJEHUGHQ9HUEOHLEGHV.|USHUVGHV)UHPGHQVFKXOGLJ:LHHUDXVVLHKW KDEH LFK ,KQHQ EHUHLWV EHVFKULHEHQ (LQ GUHL 0HWHU JURHU DXIUHFKW JHKHQGHU 3DQWKHU PLW IHXHUURWHP )HOO (LQH 6FKUHFNHQVJHVWDOW ZLH 6LH VHOEVW VDJWHQ 'HU 3DUDVLW YHUDQODVVWH GLH .LQGHU GD]X VHLQHQ .|USHU SHU 7HOHSRUWDWLRQ DQ %RUG GHU 63+,',$ ]X EULQJHQ XQG LKQ KLHU]XYHUVWHFNHQ,QGLHVHP3XQNWELQLFKJDQ]VLFKHU(O'HU.|USHUGHV)UHPGHQEHILQGHW VLFKLQHLQHP9HUVWHFNDQ%RUGGLHVHV6FKLIIHV© &UHH KDWWH ELVKHU VFKZHLJHQG ]XJHK|UW REZRKO HV LKQ PDQFKPDO I|UPOLFK JHMXFNW KDWWH HWZDV ]X .ODFNWRQV $XVIKUXQJHQ ]X VDJHQ -HW]W NRQQWH HU DOOHUGLQJV QLFKW OlQJHU PHKU DQ VLFKKDOWHQXQGSODW]WHKHUDXV
ª1HKPHQ6LHHVPLUQLFKWEHO:DOW\DEHU,KUH9HUPXWXQJHQVLQGJHUDGH]XKDDUVWUlXEHQG ,FK ZLOO DOOHV DQGHUH EHUJHKHQ XQG EOR ZLVVHQ ZLH 6LH EHUKDXSW DXI GLH ([LVWHQ] GLHVHV )UHPGHQNRPPHQ© ª(UKDWVLFKPLWPLULQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQGPLFK]XP=ZHLNDPSIJHIRUGHUW©DQWZRUWHWH .ODFNWRQ UXKLJ ª8QG LFK KDEH GLH +HUDXVIRUGHUXQJ DQJHQRPPHQ ZHLO GLHV GLH OHW]WH XQG HLQ]LJH&KDQFHLVWGLH0HQVFKKHLWYRUGHU$XVURWWXQJ]XEHZDKUHQ© ª-HW]W ZHUGHQ 6LH JU|HQZDKQVLQQLJ :DOW\ :LH ZROOHQ 6LH GHQQ JHJHQ VR HLQHQ 6XSHUPXWDQWHQZLH6LHLKQJHVFKLOGHUWKDEHQHWZDVDXVULFKWHQ"© .ODFNWRQOlFKHOWHVFKZDFK ª,KUH =ZHLIHO VLQG EHUHFKWLJW (O ,FK ZHL LFK ELQ HLQ 6FKZlFKOLQJ HLQH OlFKHUOLFKH .DULNDWXUYRQHLQHP0DQQ© ª1HKPHQ 6LH GRFK QLFKW MHGH bXHUXQJ JOHLFK VR SHUV|QOLFK 6LH 0LPRVH ,FK PHLQH GDVV NHLQQRUPDOHU6WHUEOLFKHUHWZDVJHJHQGLHVHQ6XSHUPXWDQWHQDXVULFKWHQN|QQWH© ª'RFK XQWHU GHQ JHJHEHQHQ 8PVWlQGHQ VFKRQ© EHKDXSWHWH .ODFNWRQ ª'HU )UHPGH ZLUG QlPOLFK ODQJVDP EHUPWLJ ZHLO HU VHLQHP =LHO 7DKXQ VFKRQ JDQ] QDKH LVW (U KDW PLU YHUVLFKHUWVHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQQLFKWJHJHQPLFKHLQ]XVHW]HQ© ª'DV OlVVW GLH 6DFKH QDWUOLFK LQ HLQHP DQGHUHQ /LFKW HUVFKHLQHQ© PHLQWH &UHH (U QDJWH QHUY|V DQ VHLQHU 8QWHUOLSSH XQG VFKWWHOWH XQJOlXELJ GHQ .RSI ª'HQQRFK :DOW\ ZHU JDUDQWLHUW,KQHQGDVVHUVLFKDQGLHVH$EPDFKXQJKDOWHQZLUG"© ª1LHPDQG 0HLQ 3HFK XQG 3HFK IU GLH 0HQVFKKHLW ZHQQ HU HV QLFKW WXW ,FK PX GDV 5LVLNRHLQJHKHQGHQQHLQHDQGHUH&KDQFHKDEHQZLUQLFKW,P0RPHQWLVWVHLQ.|USHUQRFK XQEHVHHOW $EHU ZHQQ ZLU HUVW DXI 7DKXQ VLQG XQG HU VLFK PLW SVLRQLVFKHU /HEHQVHQHUJLH DXIOlGWGDQQJXWH1DFKW0HQVFKKHLW© &UHHVFKOXFNWH ª(V LVW VFKZHU VLFK YRU]XVWHOOHQ :DOW\ GDVV DXVJHUHFKQHW YRQ ,KQHQ GHU )RUWEHVWDQG GHU 0HQVFKKHLWDEKlQJHQVROO© 'HU:HJ]XP.|USHUGHV)UHPGHQIKUWHEHUGLH9LUJLQ.LQGHU$OVRPXVVWHVLFK.ODFNWRQ LQ HUVWHU /LQLH PLW LKQHQ EHIDVVHQ (U EUDFKWH &UHH VFKOLHOLFK VRZHLW LKQ LQ GDV .UDQNHQ]LPPHUGHU.LQGHU]XEHJOHLWHQZlKUHQGGHVVHQEHLGH.ROOHJHQVFKOLHIHQ&UHHKDWWH DOOHLQ'LHQVW ª'DV NDQQ PLFK PHLQH 6WHOOXQJ NRVWHQ IDOOV HWZDV VFKLHI JHKW© MDPPHUWH GHU 3DUDSV\FKRORJHDOVVLHYRUGHP3DQ]HUVFKRWWVWDQGHQ ª:HQQ ZLU (UIROJ KDEHQ GDQQ VLQG 6LH HLQ +HOG© HUZLGHUWH .ODFNWRQ XQJHUKUW ,P VWLOOHQ IUDJWH HU VLFK ZDV PLW VHLQHP 8QWHUEHZXVVWVHLQ ORV ZDU (V KDWWH LKP QXQ VFKRQ VHLW PLQGHVWHQV6WXQGHQNHLQHQ6WUHLFKPHKUJHVSLHOW9HUKLHOWHVVLFKGHVKDOESDVVLYZHLOVHLQ ,FKGLH,QLWLDWLYHDQVLFKJHULVVHQKDWWH" .ODFNWRQ PDFKWH VLFK NHLQH ZHLWHUHQ *HGDQNHQ GDUEHU (U PXVVWH VLFK DXI GLH YRU LKP OLHJHQGH$XIJDEHNRQ]HQWULHUHQ(UZXQGHUWHVLFKQXUZLHVHOEVWVLFKHUXQG]LHOVWUHELJHUZDU 9LHOOHLFKW VWHFNWH WDWVlFKOLFK HLQH JURH 3HUV|QOLFKNHLW LQ LKP GLH VLFK QXU QLFKW HQWIDOWHQ NRQQWHZHLOVLHYRQVHLQHP8QWHUEHZXVVWVHLQXQWHUGUFNWZXUGH &UHH |IIQHWH GDV ,QGLYLGXDOVFKOR GDV 6FKRWW VSUDQJ DXI .ODFNWRQ JLQJ YRU GHU 3DUDSV\FKRORJH IROJWH LKP LQV .UDQNHQ]LPPHU GHU 9LUJLQ.LQGHU &UHH VFKORVV GDV 6FKRWW OHLVH KLQWHU VLFK VR DOV KDEH HU $QJVW VFKRQ GDV JHULQJVWH *HUlXVFK N|QQWH HLQHQ VHLQHU EHLGHQ.ROOHJHQZHFNHQXQGDXIGHQ3ODQUXIHQ .ODFNWRQVWHXHUWHDXIGDV%HWW]XLQGHP-RPPLHODJ'HU]HKQMlKULJH-XQJHKDWWHGLH$XJHQ JHVFKORVVHQ (U VFKLHQ ]X VFKODIHQ 9LHOOHLFKW G|VWH HU DEHU DXFK QXU YRU LFK KLQ GHQQ LQ VHLQHP *HVLFKW ]XFNWH HV VHLQH NOHLQHQ )lXVWH YHUNUDPSIWHQ XQG |IIQHWHQ VLFK LQ XQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ ª6LHK DQ GHU +HXFKOHU LVW ZLHGHU GD© PXUPHOWH -RPPLH PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ DOV
.ODFNWRQ LKQ HUUHLFKW KDWWH (U OLH VLFK ODQJVDP DXI GHQ %HWWUDQG VLQNHQ -RPPLHV 0XQGZLQNHOYHU]RJHQVLFK]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQGDVVDWDQLVFKZLUNWH XQGHUIJWH KLQ]X'XJODXEVWGRFKQLFKWGDVVLFKGLUHWZDVYHUUDWH.ODFNWRQ0XPLH© ª,FKELQJHNRPPHQXPQDFKGHLQHP%HILQGHQ]XVHLHQ©ORJ.ODFNWRQ -RPPLHNLFKHUWH ª0LFKNDQQVWGXQLFKWEHVFKZLQGHOQ'XZLOOVWYRQQXUZLVVHQZR(5LVW© .ODFNWRQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQVHLQHQ$XIHQWKDOWNHQQHLFKRKQHKLQ(5LVWLQGLU© :LHGHUNLFKHUWHGHU-XQJH6HLQH$XJHQEOLHEHQJHVFKORVVHQ ª'X ELVW GPPHU DOV LFK JODXEWH .ODFNWRQ0XPLH ,FK ELQ -RPPLH 2GHU VHKH LFK DXV ZLH HLQ5LHVHQSDQWKHUPLWURWHP)HOOXQGHLQHU0lKQHDXV6HQVRU)KOHUQ"© ª,FK VHKH -RPPLHV .|USHU© VDJWH .ODFNWRQ ª$EHU LQ KP ZRKQW HLQ IUHPGHU E|VHU *HLVW 'DVLVWQLFKW-RPPLHGHU]XPLUVSULFKW© ,QGHP*HVLFKWGHV-XQJHQEHJDQQHVZLHGHU]X]XFNHQ3O|W]OLFKULVVHUGLH$XJHQDXIXQG VWDUUWH.ODFNWRQlQJVWOLFKDQ ª,FKELQ-RPPLH©EHWHXHUWHHUPLWZHLQHUOLFKHU 6WLPPHª:DVLVWPLWPLUJHVFKHKHQ",FKZLOO]XUFN]X-RPPLH0DXQG'DG© ª1XU(5NDQQGLFKQDFK+DXVH]XUFNEULQJHQ©HUNOlUWH.ODFNWRQ ª:HULVW(5"©IUDJWH-RPPLH ª:DUXP YHUVWHOOVW GX GLFK"© .ODFNWRQ EOLFNWH GHP -XQJHQ IHVW LQ GLH $XJHQ ª:DUXP IOFKWHVW GXGLFKVWlQGLJLQ DQGHUH3HUV|QOLFKNHLWHQ 1LFKW LFKELQHLQ+HXFKOHU VRQGHUQGX ELVWHLQHU)UFKWHVWGXGLFKYRU,+0"© -RPPLHV/LSSHQEHJDQQHQ]X]LWWHUQ ª,FKIUFKWHPLFK,FKKDEHVROFKH$QJVW© ª'DQQKLOIPLUGDPLWLFKGLUKHOIHQNDQQ-RPPLH'XZHLWZR6(,1.|USHUYHUVWHFNWLVW© ª1HLQ© 'HU -XQJH VFKULH HV (U ZROOWH VLFK DXIElXPHQ DEHU .ODFNWRQ GUFNWH LKQ DXI VHLQ /DJHU ]XUFN -RPPLH VFKOXFK]WH DXI GDQQ VFKULH HU ZLHGHU ª1HLQ 1HLQ ,FK ZLOO QLFKWV GDYRQK|UHQ,FKZLOO,+1QLFKWVHKHQ1LFKWDQLKQGHQNHQPVVHQ© ª$EHUQXU(5NDQQGLUKHOIHQ©EHKDXSWHWH.ODFNWRQª:HQQ(5LQGLULVWPXVVWGXPLW,+0 LQ.RQWDNWWUHWHQ© ª(5LVWQLFKWGD©'HU-XQJHZDUIYHU]ZHLIHOWGHQ.RSIKLQXQGKHUª(5LVWQLFKWLQPLU,FK ELQLP.|USHU-RPPLHV$OOHLQ1XUGLH.lOWHKlOWPLFKIHVW© .ODFNWRQJODXEWHGHP-XQJHQ'HU)UHPGHEHKHUUVFKWHLKQQLFKWVRQGHUQKROWHVLFKQXUDXV VHLQHP .|USHU GLH SVLRQLVFKHQ (QHUJLHQ 'DVV GDEHL DXFK VHLQ *HLVW LQ 0LWOHLGHQVFKDIW JH]RJHQ ZXUGH ZDU QLFKWV ZHLWHU DOV HLQ 6HNXQGlU(IIHNW HEHQVR ZLH GLH SDUDSV\FKLVFKHQ 3KlQRPHQH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHQ 9LUJLQ.LQGHUQ QXU HLQH 1HEHQHUVFKHLQXQJ ZDUHQ 6LHZXUGHQNHLQHVZHJVYRQGHP)UHPGHQJHOHQNW ,QZHOFKHU)RUPZDUGHU)UHPGHGDQQDEHUSUlVHQWGDHUDXFKQLFKWVHLQHQ.|USHUEHVHHOWH XQG LQ GLHVHP DXIWUDW 'LH $QWZRUW NRQQWH QXU ODXWHQ GDVV GHU )UHPGH DOV UHLQHV *HLVWHVZHVHQ H[LVWLHUWH 'LH 9LUJLQ.LQGHU ZDUHQ QXU VHLQH (QHUJLHVSHQGHU VHLQHQ .|USHU KLHOWHUDXI$EUXIEHUHLW :DUXPODJGHP)UHPGHQVRVHKUGDUDQGDVV.ODFNWRQVHLQHQ.|USHUDXIVSUWH"'HQQHLQHV ZDU.ODFNWRQNODUJHZRUGHQ'HU)UHPGHZROOWHGDVVHU.ODFNWRQVHLQHQ.|USHUWDWVlFKOLFK IDQG .ODFNWRQQDKPVLFKYRUDXIGHU+XW]XVHLQ ª-RPPLH© VSUDFK HU VDQIW XQG GRFK HLQGULQJOLFK ]X GHP -XQJHQ ª,FK P|FKWH GDVV GX PLW GHLQHQ )UHXQGHQ ZLHGHU QDFK +DXVH ]XUFNNHKUHQ NDQQVW $EHU (5 PXVV PLU GDEHL KHOIHQ 8QGGHVKDOELVWHVQ|WLJGDVVLFK,+1ILQGH'XPXVVWPLUVDJHQZR(5LVW,FKELQVLFKHU GDVVGXHVZHLW'HQQZDKUVFKHLQOLFKZDUVWVRJDUGXHVGHU6(,1(1.|USHUDQ%RUGGLHVHV 6FKLIIHVJHEUDFKWKDW© ª1HLQ©VFKULH-RPPLHZLHGHUª,FKKDEH,+1QLFKWDQJHUKUW,FKZDUHVQLFKW$OLQNDKDW
HVJHWDQ© .ODFNWRQ EOLFNWH VLFK LP .UDQNHQ]LPPHU XP 'LH .LQGHU VFKOLHIHQ DOOH IULHGOLFK (LQLJH VFKZHEWHQ ZHQLJH =HQWLPHWHU EHU LKUHQ %HWWHQ 6HLQ %OLFN ILHO DXI &UHH XQG HU ZDUI GHP 3DUDSV\FKRORJHQ HLQHQ IUDJHQGHQ %OLFN ]X GHU VRYLHO EHGHXWHWH ZLH :HOFKHV GHU 0lGFKHQ LVW$OLQND" &UHHVFKWWHOWH]XHUVWDEOHKQHQGGHQ.RSI$OV.ODFNWRQMHGRFKGHQ%OLFNQLFKWYRQLKPOLH VHXI]WH&UHHXQGEHJDEVLFK]XHLQHPGHU%HWWHQ.ODFNWRQIROJWHLKP 6LH NDPHQ ]X HLQHP HWZD YLHUMlKULJHQ 0lGFKHQ GDV ]ZDQ]LJ =HQWLPHWHU EHU GHP %HWW VFKZHEWH .DXP VWUHFNWH .ODFNWRQ GLH +DQG QDFK LKU DXV GD VDFNWH VLH DE XQG ILHO DXI GDV %HWW,KU]XYRUVWHLIHU.|USHUHQWVSDQQWHVLFK6LHEHJDQQZLPPHUQG]XZHLQHQ ª$OLQNDNDQQVWGXPLFKK|UHQ"©IUDJWH.ODFNWRQVDQIW ª-DMD©'D]ZLVFKHQJDEGDV0lGFKHQXQDUWLNXOLHUWH/DXWHYRQVLFK ª,FKP|FKWHGLFKHWZDVIUDJHQ$OLQND© ª,FK ZHL DOOHV © :LHGHU YHUPLVFKWH VLH GDV ,QWHUNRVPR PLW GHP XQYHUVWlQGOLFKHQ .DXGHUZHOVFK ª+DVWGX6(,1(1.|USHUDXIGLHVHV6FKLIIJHEUDFKW"© ª-D© ª'DQQVDJHPLUZRGXLKQYHUVWHFNWKDVW© 'HU .|USHU GHV 0lGFKHQV YHUVWHLIWH VLFK ZLHGHU ZXUGH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW HPSRUJHKREHQXQGEOLHEHLQHQKDOEHQ0HWHUEHUGHP%HWWLQGHU6FKZHEH6RVHKU.ODFNWRQ VLFK DXFK EHPKWH HLQH 5HDNWLRQ YRQ LKU ]X EHNRPPHQ $QWZRUW DXI VHLQH )UDJHQ ]X HUKDOWHQ HV ZDU DOOHV YHUJHEHQV 'DV 0lGFKHQ VFKZLHJ ZDU VWDUU XQG EHZHJXQJVORV XQG VFKZHEWHPLWWHQLQGHU/XIWDOVKLQJHVLHDQXQVLFKWEDUHQ6FKQUHQ .ODFNWRQJDEHVDXI1LHGHUJHVFKODJHQYHUOLHHU]XVDPPHQPLW&UHHGDV.UDQNHQ]LPPHUGHU 9LUJLQ.LQGHU ª'DV ZDU HLQ 5HLQIDOO QLFKW ZDKU :DOW\"© PHLQWH GHU 3DUDSV\FKRORJH DOV VLH DXI GHP .RUULGRUZDUHQ ª:LHPDQHVQLPPW©VDJWH.ODFNWRQPLWDXVGUXFNVORVHP*HVLFKWª,PPHUKLQZHLLFKMHW]W PLW 6LFKHUKHLW GDVV GLH .LQGHU RGHU ]XPLQGHVW HLQHV YRQ LKQHQ GHQ $XIHQWKDOW GHV )UHPGHQNHQQHQ$OLQNDN|QQWHGDV9HUVWHFNMHGHU]HLWDXIVXFKHQZHQQVLHQXUZROOWH© ª$EHUVLHZLOOQLFKWGDVKDWVLHGHXWOLFK]XHUNHQQHQJHJHEHQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQHLQH6LWXDWLRQSURYR]LHUHQGDPLWVLHGD]XJH]ZXQJHQZLUG© &UHHVHXI]WH ª6LHN|QQHQVLFKLQ,KUHU.DELQHEHUOHJHQZLHHVZHLWHUJHKHQVROO:DOW\,FKPXVV6LHMHW]W DXIMHGHQ)DOO]XUFNEULQJHQ© ª1HLQ©ZLGHUVSUDFK.ODFNWRQª=XHUVWPXVVLFKQRFKGHQ*ULHURQHQDXIVXFKHQ© ª:DVZROOHQ6LHGHQQYRQ=DII"© .ODFNWRQJDENHLQH$QWZRUW2KQHDXI&UHHV(LQZlQGH]XDFKWHQVWUHEWHHUGHU$EWHLOXQJ]X LQ GHU GHU (LQJHERUHQH YRP 3ODQHWHQ *ULHU XQWHUJHEUDFKW ZDU 'HVVHQ )lKLJNHLW HUODXEWH HV LKP EHNDQQWOLFK PLW GHU .UDIW VHLQHV *HLVWHV EHL DQGHUHQ /HEHZHVHQ .UDQNKHLWHQ KHUYRU]XUXIHQ :HJHQ GHU *HIlKUOLFKNHLW GLHVHU 3DUD*DEH KDWWH PDQ VHLQ (63 GXUFK HLQHQ *HLVWHVEORFNODKPJHOHJW $EHU.ODFNWRQNDQQWHGHQ.RGHXPGLHVH0HQWDOVSHUUHDXI]XKHEHQ ª.OLQJW GHU $OWZHLEHUVRPPHU VRQQLJ DXV VWHKW UHLFKH (UQWH GLU LQV +DXV© VDJWH .ODFNWRQ DOVHUYRUGHP.URNRGLOZHVHQVWDQG ª8P*RWWHVZLOOHQ:DOW\©ULHI&UHHHQWVHW]Wª:DVWXQ6LHGHQQGD:R]XZHFNHQ6LH=DIIV P|UGHULVFKH)lKLJNHLW"© .ODFNWRQ K|UWH QLFKW DXI GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ VRQGHUQ EHREDFKWHWH GDV 0LHQHQVSLHO GHV *ULHURQHQ
ª.DQQVWGXGLFKZLHGHUHULQQHUQ=DII"©IUDJWHHULKQQDFKHLQHUNQDSSHQ0LQXWH ª.ODU©HUHLIHUWHVLFKGHU*ULHURQHLQIDVWDN]HQWIUHLHP,QWHUNRVPRª'LHOHW]WHQ:RFKHQXQG 0RQDWHVLQGZLHHLQ)LOPYRUPLUDEJHODXIHQ:DVVDJHQ6LH]XGLHVHP9HUJOHLFK"© ª,FK ILQGH LKQ SULPD© VDJWH .ODFNWRQ ZLH QHEHQEHL XQG NDP VRIRUW DXI VHLQ $QOLHJHQ ]X VSUHFKHQ ª'X HULQQHUVW GLFK GRFK DXFK GDVV GX XQWHU GHP 3V\FKRVFKXOHU DOOH EHNDQQWHQ H[RWLVFKHQ6HXFKHQNHQQHQJHOHUQWKDVWGLHDOVXQKHLOEDUJHOWHQ"© ª/HLGHU©VDJWH=DIIPLWGVWHUHU0LHQH ª:DOW\© PLVFKWH VLFK GD ZLHGHU &UHH HLQ ª5KUHQ 6LH QLFKW DQ =DIIV :LVVHQ 6LH EHVFKZ|UHQGDPLWQRFKHLQIXUFKWEDUHV8QKHLOKHUDXI© .ODFNWRQ ZLVFKWH GHQ 3DUDSV\FKRORJHQ ZLH HLQH OlFKHUOLFKH )OLHJH KLQZHJ XQG IXKU DQ GHQ *ULHURQHQJHZDQGWIRUW ª8QG ZHQQ LFK P|FKWH GDVV GX GLFK DQ HLQH DEVROXW W|GOLFKH 6HXFKH PLW JDQ] NXU]HU ,QNXEDWLRQV]HLWHULQQHUVW*HOLQJWGLUGDV"© ª1XQ© GHU *ULHURQH GDFKWH HLQH :HLOH QDFK ª GLH +H\PSWHXHU 3HVW ZlUH HLQH VROFKH 6HXFKH 6FKRQ ]HKQ 0LQXWHQ QDFK GHU ,QIHNWLRQ ]HLJHQ VLFK GLH HUVWHQ 6\PSWRPH .QRFKHQHUZHLFKXQJ XQJHKHXUH 6FKPHU]HQ (LQH 6WXQGH VSlWHU LVW GLH 6HXFKH YROO DXVJHEURFKHQ PDQ NDQQ VLFK NDXP QRFK EHZHJHQ 'DQDFK OHEW PDQ K|FKVWHQV QRFK YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQ8QG([LWXV© &UHH]LWWHUWHXQGUDXIWHVLFKYHU]ZHLIHOWGLH+DDUH ª-DGDVLVWJHQDXGDVZDVLFKEUDXFKH©PHLQWH.ODFNWRQ ª,FKYHUVWHKHQLFKW©VDJWH=DII ª'DVLVWDXFKQLFKWQ|WLJ6HW]HGLFKQXUHLQJHKHQGPLWDOOHQ6SLHODUWHQGLHVHUXQKHLPOLFKHQ 6HXFKHDXVHLQDQGHU:LUVWGXGDVIUPLFKWXQ"© ª:HQQ6LHHVZROOHQ© ª:DOW\ © EHJDQQ &UHH EHVFKZ|UHQG $EHU .ODFNWRQ PDFKWH HLQH XQJHVFKLFNWH +DQGEHZHJXQJ XQG YHUVHW]WH GHP 3DUDSV\FKRORJHQ HLQHQ )DXVWVFKODJ JHJHQ GDV .LQQ 'DV ZDU GDV ]ZHLWH 0DO VHLW YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ GDVV VLFK VHLQ SDUDWHOHVFKL]RPDWLVFKHV 8QWHUEHZXVVWVHLQPHOGHWH &UHHZDUIUHLQLJH0LQXWHQZLHEHQRPPHQ$OVHUGDQDFKZLHGHUKDOEZHJVEHL6LQQHQZDU NODJWHHUEHU6FKPHU]HQ ª6RVWDUNKDEHLFKGRFKJDUQLFKW]XJHVFKODJHQ©PHLQWH.ODFNWRQ ª'LH 6FKPHU]HQ NRPPHQ DXFK QLFKW YRQ GHP 6FKODJ© HUZLGHUWH &UHH ª0LU WXQ DOOH .QRFKHQDP.|USHUZHK,FKJODXEHLFKKDEHGLH+H\PSWHXHU3HVW© ª'DV EHIUFKWH LFK DXFK© VDJWH .ODFNWRQ JULQVHQG ª:RUDXI ZDUWHQ 6LH GHQQ QRFK (O" *HEHQ6LHVFKRQ6HXFKHQDODUP© .ODFNWRQ VHW]WH VLFK SHU ,QWHUNRP PLW GHU .RPPDQGR]HQWUDOH LQ 9HUELQGXQJ GLH YRQ GHU .UDQNHQDEWHLOXQJ KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW ZDU $OV VLFK GHU (UVWH 2IIL]LHU PHOGHWH VDJWH .ODFNWRQJHKHW]W ª0HOGHQ 6LH .DSLWlQ 3KUDPRW GD GLH +H\PSWHXHU 3HVW DXVJHEURFKHQ LVW (LQH DEVROXW W|GOLFKH6HXFKHJHJHQGLHHVNHLQ0LWWHOJLEW1LFKWHLQPDO=DIINDQQHLQ6HUXPSURGX]LHUHQ 'LH 63+,',$ PXVV VRIRUW HYDNXLHUW ZHUGHQ 1RFK HWZDV :HU YRQ GHQ 0lQQHUQ EHU .QRFKHQVFKPHU]HQ NODJW PXVV ]XUFNEOHLEHQ 'HQQ .QRFKHQVFKPHU]HQ VLQG GLH HUVWHQ 6\PSWRPHGHU3HVW© .ODFNWRQVDKZLHGHU(UVWH2IIL]LHUVFKOXFNWHGDQQXQWHUEUDFKHUGLH9HUELQGXQJ 'LH $ODUPVLUHQH KHXOWH PLW GXUFKGULQJHQGHP 7RQ GXUFK GLH .RUULGRUH .ODFNWRQ KDVWHWH LQ 5LFKWXQJGHU%HLERRWKDQJDUV'DEHLVWLHHUEHLQDKHPLW3URIHVVRU%U\EUDFN]XVDPPHQGHU VLFKPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKWDXVVHLQHU.DELQHVFKOHSSWH ª.ODFNWRQKHOIHQ6LHPLU©IOHKWHHU .ODFNWRQKDWWH0LWOHLGPLWGHP3DUD3V\FKRELRORJHQ$EHUHUPXVVWHKDUWEOHLEHQ
ª+DEHQ6LH.QRFKHQVFKPHU]HQ3URIHVVRU"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª8QGZLH©EHNDQQWH%U\EUDFNVW|KQHQG ª'DQQKDEHQ6LHGLH+H\PSWHXHU3HVWXQGPVVHQDXIGHU63+,',$]XUFNEOHLEHQ© .ODFNWRQ ZDQGWH VLFK VFKQHOO DE XP GHP %OLFN DXV GHQ YRU (QWVHW]HQ JHZHLWHWHQ $XJHQ HQWJHKHQ ]X N|QQHQ (U UDQQWH ZHLWHU 'LH DNXVWLVFKHQ XQG RSWLVFKHQ 5XIDQODJHQ YRU GHQ .UDQNHQ]LPPHUQ DOOHU 3DWLHQWHQ ZDUHQ LQ %HWULHE .ODFNWRQ NRQQWH LKQHQ QLFKW ]X +LOIH NRPPHQHUGXUIWHHVQLFKWZROOWHHUGLHOHW]WH&KDQFHQW]HQGLHGLH0HQVFKKHLWJHJHQGHQ 6XSHUPXWDQWHQQRFKEHVD $OV HU GHQ 6FKOHXVHQKDQJDU IU HLQHV GHU GLVNXVI|UPLJHQ 5HWWXQJVERRWH HUUHLFKWH ZDU HU Y|OOLJDXVJHSXPSW(UZDUDOOHLQKLHU2EZRKOGLH6LUHQHIUGHQ6HXFKHQDODUPLPPHUQRFK KHXOWH XQG GDV VHLW QXQPHKU JHVFKODJHQHQ ]HKQ 0LQXWHQ KDWWH VLFK QLHPDQG YRQ GHU %HVDW]XQJ KLHUKHU JHUHWWHW 'DV ZDUHLQ%HZHLVGDIU GDVV DOOH EHUHLWVYHUVHXFKWZDUHQXQG QLFKWPHKUGLH.UDIWKDWWHQGLHUHWWHQGHQ%HLERRWHDXI]XVXFKHQ .ODFNWRQ NOHWWHUWH LQ GLH ]ZDQ]LJ 0HWHU GXUFKPHVVHQGH 6SDFH-HW .DXP ZDU HU LP /DGHUDXPGHUDOV/D]DUHWWHLQJHULFKWHWZDUGDPDWHULDOLVLHUWHHLQHWZDYLHUMlKULJHV0lGFKHQ ]XVDPPHQ PLW HLQHP PRQVWU|VHQ .|USHU ² GHP QRFK QLFKW EHVHHOWHQ .|USHU GHV 6XSHUPXWDQWHQ GHU GLH *DOD[LV HUREHUQ ZROOWH XQG LQ GHQ DQGHUHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ QXU 1DKUXQJVTXHOOHQIUVLFKVDK ª(5PXVVJHUHWWHWZHUGHQ©NUHLVFKWHGDV0lGFKHQXQGHQWPDWHULDOLVLHUWHZLHGHU 'DV EHUUDVFKWH .ODFNWRQ DEHU HU ZDU PLW GLHVHU XQHUZDUWHWHQ (QWZLFNOXQJ GHQQRFK ]XIULHGHQ 6HLQH 9HUPXWXQJ GDVV GLH 9LUJLQ.LQGHU EHL $XVEUXFK HLQHU W|GOLFKHQ 6HXFKH ]XHUVWGHQ.|USHUGHV)UHPGHQUHWWHQZUGHQZDUHLQJHWURIIHQ'DUDXIEDXWHVLFKDOOHVDXI .ODFNWRQ KDWWH DEHU DXFK GDPLW JHUHFKQHW GDVV GHU )UHPGH GLH 9LUJLQ.LQGHU ]XU )OXFKW YHUDQODVVHQ ZUGH 2IIHQVLFKWOLFK EHQ|WLJWH HU VLH DEHU QLFKW PHKU ZHQQ HU VLH DXI GHP DQVFKHLQHQG GHP 8QWHUJDQJ SUHLVJHJHEHQHQ 6FKLII ]XUFNOLH :LH JHVDJW LQ .ODFNWRQV 3OlQH SDVVWH GDV DEHU ZXQGHUEDU GHQQ GLH $QZHVHQKHLW GHU .LQGHU KlWWH DOOHV QXU NRPSOL]LHUW :lKUHQGVLFK.ODFNWRQGDVDOOHVEHUOHJWHYHUOLHHUVFKOHXQLJVWGDV%HLERRWXQGUDQQWHDXV GHP+DQJDU(UKDWWHDOOHVYRQODQJHU+DQGYRUEHUHLWHWVRGDVVNDXPHLQH0LQXWHYHUJDQJHQ ZDU DOV HU GLH 6WHOOH LP .RUULGRU HUUHLFKWH ZR HU GLH )HUQVWHXHUXQJ IU GLH 6SDFH-HW LQVWDOOLHUWKDWWH$EHUHUZDJWHDXFKGDQQQRFKQLFKWDXI]XDWPHQDOVHUGLH=HQWUDOVWHXHUWDVWH QLHGHUGUFNWH GLH DOOH 9RUJlQJH ZLH GDV |IIQHQ GHU +DQJDU$XHQVFKOHXVH XQG GHQ .DWDSXOWVWDUWGHU6SDFH-HWLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHDXVO|VWH (UVWDUUWHJHEDQQWDXIGHQ0RQLWRU²VDKZLHGLH6SDFH-HWPLWXQJHKHXUHU%HVFKOHXQLJXQJ DXV GHU 6FKOHXVH VFKRVV XQG LP *HZLPPHO GHU 6WHUQH YHUVFKZDQG 'DQQ VFKDOWHWH HU DXI HLQHQDQGHUHQ.DQDOXPGHUGLH*HVFKHKQLVVHDQ%RUGGHU6SDFH-HW]HLJWH 'HU .|USHU GHV 8QJHKHXHUV ODJ QRFK LPPHU UHJXQJVORV LP /DGHUDXP GHV GLVNXVI|UPLJHQ 5HWWXQJVERRWV(VKDWWHVLFKYRP0XWWHUVFKLIIEHUHLWV.LORPHWHUHQWIHUQW'DQQZDUHQ HV.LORPHWHU²XQGQRFKLPPHUEHZHJWHVLFKGHU5DXEWLHUN|USHUGHV6XSHUPXWDQWHQ QLFKW .ODFNWRQJODXEWHVFKRQGDVVGHU)UHPGHVHLQH3OlQHGXUFKVFKDXWKDWWHDOVSO|W]OLFKGLH/XIW YRULKP]XIOLPPHUQEHJDQQ (UVDKGDVGUHL0HWHUJURH0RQVWUXPYRUVLFKHLQHQDXIUHFKWJHKHQGHQ3DQWKHUPLWURWHP 3HO]'HU.UDQ]YRQ)KOHUQDXIVHLQHP6FKlGHOEHIDQGVLFKLQVWlQGLJHU%HZHJXQJ $OOHVQXU,OOXVLRQPXVVWHVLFK.ODFNWRQVDJHQ'HU.|USHUGHV)UHPGHQEHIDQGVLFKDQ%RUG GHU6SDFH-HWEHUHLWV.LORPHWHUHQWIHUQW :RUDXI ZDUWHVW GX QRFK .ODFN.ODFN" PHOGHWH VLFK GLH WHOHSDWKLVFKH 6WLPPH LQ VHLQHP .RSI*HKDQ%RUGGHU6SDFH-HWXQGIOLHKEHYRUDXFKGXDQJHVWHFNWZLUVW2GHUELOGHVWGX GLU HLQ DXFK JHJHQ GLH 3HVW LPPXQ ]X VHLQ" 'LH 8PVWlQGH ]ZDQJHQ PLFK OHLGHU GD]X GLU PHLQHQ.|USHUDQ]XYHUWUDXHQ6FKDGHGDVVGXLKQQLFKWVHOEVWIDQGHVW$EHUGXVROOVWGXUFK GHQ=ZHLNDPSIHQWVFKlGLJWZHUGHQ
.ODFNWRQDWPHWHDXI'HU)UHPGHKDWWH:RUWJHKDOWHQXQGVHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ.UlIWHQLFKW JHJHQLKQHLQJHVHW]W'HVKDOEZDUHUEHUVHLQHZDKUHQ3OlQHQLFKWLQIRUPLHUW8QG.ODFNWRQ ZDUDXFKIURKGDVVHULQHLQHPDQGHUHQ3XQNWULFKWLJYHUPXWHWKDWWH'HU6XSHUPXWDQWKDWWH NHLQHQ .RQWDNW ]X VHLQHP .|USHU VR GDVV HU DXFK QLFKW ZXVVWH ZDV PLW LKP LQ GLHVHQ 0LQXWHQSDVVLHUWH (UZDUEHUHLWVEHU.LORPHWHUYRQGHU63+,',$HQWIHUQW ª,FK KDEH GLH 6HXFKH QLFKW ]X IUFKWHQ© HUNOlUWH .ODFNWRQ VHHOHQUXKLJ ª,FK KDEH VLH QXU SURYR]LHUWXPGLFK]XWlXVFKHQ=DIINDQQPLUGDV+HLOVHUXPOLHIHUQ'XKDVWGLFKYRQPLU KHUHLQOHJHQODVVHQ© 8QGZDVKDVWGXVFKRQGDPLWHUUHLFKW" ª'DVV GX PLU GHLQHQ .|USHU DXVJHOLHIHUW KDVW© DQWZRUWHWH .ODFNWRQ (U GHXWHWH DXI GHQ 0RQLWRU ª'D OLHJW HUDQ %RUGGHU 6SDFH-HW8QGGLHLVWEHUHLWV KXQGHUWXQG]ZDQ]LJWDXVHQG .LORPHWHUYRP0XWWHUVFKLIIHQWIHUQWOlQJVWDXHUGHLQHU5HLFKZHLWH© (LQKlPLVFKHV/DFKHQHUW|QWHLQ.ODFNWRQV*HKLUQ6HKUNOXJHLQJHIlGHOW$EHUZDVQW]WHV GLU",FKNDQQVHOEVWEHUGLHVH(QWIHUQXQJLQPHLQHQ.|USHU]XUFNNHKUHQ'DPLWKDVWGX ZRKOQLFKWJHUHFKQHW ª1HLQ©VDJWH.ODFNWRQXQGWDWIXUFKWEDUHUVFKURFNHQ (LQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUHUNODQJ 'XELVWGRFKQLFKWVDQGHUHVDOVHLQDUPVHOLJHU7|OSHO,FKIUFKWHLFKKDEHGLFKEHUVFKlW]W 1XQGLH:UIHOVLQGJHIDOOHQ,FKZHUGHLQPHLQHQ.|USHUVSULQJHQXQGLQLKPDXIGDV6FKLII ]XUFNNHKUHQ'DQQZHUGHLFKPLFKGHLQHUDQQHKPHQ.ODFN.ODFN 'LH9LVLRQO|VWHVLFKDXI.ODFNWRQVSUWHZLHHWZDVVHLQHQ*HLVWYHUOLH(UEOLFNWHDXIGHQ 0RQLWRUGHUGDV,QQHUHGHU6SDFH-HW]HLJWH 'HU.|USHUGHV)UHPGHQEHZHJWHVLFK .ODFNWRQ ]|JHUWH QLFKW HLQPDO GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH XQG ]QGHWH GXUFK HLQHQ .QRSIGUXFN GLH )XVLRQVERPEH DQ %RUG GHU 6SDFH-HW ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN HUORVFK GHU %LOGVFKLUP GHV 0RQLWRUV HLQ VLFKHUHV =HLFKHQ GDIU GDVV GLH )XVLRQVERPEH JH]QGHW ZRUGHQZDU 8QGPLWGHU6SDFH-HWZDUDXFKGHU6XSHUPXWDQWYHUJOKW 'LH*HIDKUZDUEHVHLWLJWGLH9LUJLQ.LQGHUYRQHLQHPIXUFKWEDUHQ'lPRQEHIUHLW.ODFNWRQ EUDXFKWH VLFK QXU QRFK YRQ =DII GDV 6HUXP ]X KROHQ XQG HV GHU 0DQQVFKDIW XQG DOOHQ 3DWLHQWHQ]XLQML]LHUHQEHYRUGLH+H\PSWHXHU3HVWJHIlKUOLFKHUH)RUPHQDQQHKPHQNRQQWH
(SLORJ 7DKXQ3ODQHWGHU6RQQH7DK0HGR&HQWHUGHU862.OHLQHU%HVSUHFKXQJVUDXPLQHLQHP GHU9HUZDOWXQJVJHElXGH $QZHVHQGH$WODQ$QQHP\7UDSKXQWHUXQG:DOW\.ODFNWRQ .ODFNWRQ WUXJ HLQH 7UDXHUPLHQH ]XU 6FKDX (U NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZDV GHU *UXQG IU GLHVHV ªYHUWUDXOLFKH© *HVSUlFK PLW $WODQ ZDU 0DQ ZUGH LKP ]ZHLIHOORV HLQ 'LV]LSOLQDUYHUIDKUHQ DQKlQJHQ XQG LKQ P|JOLFKHUZHLVH VRJDU DXV GHU 862 DXVVWRHQ $OV $WODQQXQ]XVSUHFKHQEHJDQQGHXWHWHDOOHVGDUDXIKLQGDHUJHUDGHZHJVDXIGLHVHQ3XQNW ]XVWHXHUWH ª9RQ GHQ DFKWXQGYLHU]LJ (LQVlW]HQ GLH 63+,',$ ELVKHU DOV 0HGR6FKLII JHIORJHQ LVW YHUOLHI NHLQHU VR WXUEXOHQW ZLH GLHVHU© EHJDQQ GHU $UNRQLGH XQG .ODFNWRQ QLFNWH GD]X UHXHYROO ª$EHU© IXKU GHU 862&KHI IRUW ªEHL NHLQHP GHU DQGHUHQ (LQVlW]H ZDU HLQH VR KRKH (UIROJVTXRWH ZLH GLHVPDO ]X UHJLVWULHUHQ 9RQ GHQ DQQlKHUQG KXQGHUW 3DWLHQWHQ KDEHQ QHXQ]HKQLKU=LHO7DKXQDOVJHKHLOWHUUHLFKW'LHVLHE]HKQ9LUJLQ.LQGHUN|QQHQZLULQGUHL
:RFKHQ EHUHLWV ]X LKUHQ (OWHUQ QDFK +DXVH VFKLFNHQ 'DV LVW EHVRQGHUV HUIUHXOLFK 8QG DXI GHP 3ODQHWHQ .D\ORD NRQQWH GLH 6XEVWDQ] JHIXQGHQ ZHUGHQ GLH VLFK VR VFKlGOLFK DXI GLH 0DDKNV DXVZLUNW 'DV GUIWH XQVHUH GLSORPDWLVFKHQ %H]LHKXQJHQ PLW GHQ 0HWKDQDWPHUQ ZLHGHU LQV UHFKWH /RW EULQJHQ =DII GHU 3DWKRJHQHW KDW XQV HEHQIDOOV VFKRQ ZHUWYROOH +LOIH EHLGHU(UIRUVFKXQJH[RWLVFKHU.UDQNKHLWHQJHOHLVWHW,KU(LQVDW]/HXWQDQW.ODFNWRQZDUHLQ YROOHU(UIROJ© ª(LQVDW]"©ZLHGHUKROWH.ODFNWRQYHUVWlQGQLVORVª/HXWQDQW"© 6HLQH1DVHEHJDQQXQUXKLJ]XZLSSHQZlKUHQGVHLQH $XJHQ YRQ GHP JULQVHQGHQ $UNRQLGHQ ]X GHU VWLOO GDVLW]HQGHQ $QQHP\ ZDQGHUWHQ ,KU $QEOLFNVFKPHU]WHLKQHLQZHQLJHUZHFNWH(ULQQHUXQJDEHUQRFKPHKUHUIUHXWHHULKQ ª-HW]WNDQQLFKHV,KQHQHQGOLFKDQYHUWUDXHQGDVV6LHQLFKWZLUNOLFKDOV3DWLHQWQDFK7DKXQ JHEUDFKW ZHUGHQ VROOWHQ© HUNOlUWH $WODQ XQG UHJLVWULHUWH ]XIULHGHQ GDVV DXFK $QQHP\ 7UDSKXQWHUYRUhEHUUDVFKXQJGHU0XQGRIIHQEOLHE$WODQIXKUIRUW ª(V KDQGHOWH VLFK QXU XP HLQ 7lXVFKXQJVPDQ|YHU $OV LFK GLH $NWH EHU GLH 9LUJLQ.LQGHU HUKLHOW ZDU PLU VRIRUW NODU GDVV GDKLQWHU HLQH LQWHOOLJHQWH 0DFKW VWHKHQ PXVVWH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJHQEHVWlWLJWHQGLHV:LUEHUHLWHWHQDXI7DKXQDOOHVYRUXPGLH 3DUD 0DFKW DXV GHU 5HVHUYH ]X ORFNHQ ,FK ZROOWH DEHU HLQ EULJHV WXQ XQG GHQ )DOO VFKRQ ZlKUHQGGHV)OXJHVKLHUKHUXQWHUGLH/XSHQHKPHQ(VPXVVWHDEHUVRDUUDQJLHUWZHUGHQGDVV GHU)UHPGHNHLQHQ9HUGDFKWVFK|SIWH'HVKDOENDPLFKDXIGLH,GHH6LHDOV3DWLHQWHQDQ%RUG GHU 63+,',$ ]X EULQJHQ 6LH YHUVWHKHQ GRFK VLFKHUOLFK GDVV LFK 6LH QLFKW LQIRUPLHUHQ NRQQWH GHQQ VRQVW KlWWH VLFK GHU )UHPGH GDV :LVVHQ DXV ,KUHQ *HGDQNHQ JHKROW XQG ZlUH JHZDUQWJHZHVHQ6LHKDEHQMHGHQIDOOVJURDUWLJH$UEHLWJHOHLVWHW.ODFNWRQ,FKELQPLW,KQHQ VR]XIULHGHQGDVVLFK6LHPLWVRIRUWLJHU:LUNXQJ]XP/HXWQDQWEHI|UGHUH© .ODFNWRQNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ(UZDUIDVW]X7UlQHQJHUKUWGHQQHUKlWWHVLFKQLHWUlXPHQ ODVVHQGRFKQRFKHLQHV7DJHVEHUGHQ5DQJHLQHV.RUSRUDOVKLQDXV]XNRPPHQ ª:DVVDJHQ6LHGD]X/HXWQDQW.ODFNWRQ"©DQLPLHUWH$WODQLKQ]XHLQHU(QWJHJQXQJ ª,FK ZHL QLFKW PLU IHKOHQ GLH :RUWH© VDJWH .ODFNWRQ XQVLFKHUª*HEKUWPLU HLQH VROFKH (KUXQJEHUKDXSW"6FKOLHOLFKKDEHLFKGHQ.DSLWlQXQGGLHGUHLbU]WHHLQLJH0DOHIDVW]XU 9HU]ZHLIOXQJ JHEUDFKW ,FK KDEH *UHN ]XU )OXFKW LQ HLQ DQGHUHV 8QLYHUVXP YHUKROIHQ KDEH ]ZHLPDO DQ %RUG 6HXFKHQ DXVEUHFKHQ ODVVHQ SUJHOWH 3URIHVVRU $EER ZLQGHOZHLFK EUDFK3URIHVVRU%U\EUDFNGLH.QRFKHQ© $WODQZLQNWHDE ª'DVDOOHV]lKOWQLFKW'LH6XPPHLKUHU+DQGOXQJHQZHLVWMHGHQIDOOVHLQHSRVLWLYH%LODQ]DXI ,FKKDEHQRFKQLHYRUKHUHLQH%HI|UGHUXQJVRJHUQHDXVJHVSURFKHQZLHEHL,KQHQ6LHKDEHQ 6LHYHUGLHQW$FKGDLVWQRFKHLQH.OHLQLJNHLW/HXWQDQW.ODFNWRQ,KU$XIHQWKDOWDXI7DKXQ LVWIUHLQLJH=HLWHUZQVFKW6DJHQZLUHWZDYLHU:RFKHQ(VKDWVLFKKHUDXVJHVWHOOWGD6LH JHJHQ GLH YRP 3DWKRJHQHWHQ KHUYRUJHUXIHQHQ .UDQNKHLWHQ LPPXQ VLQG 'HVKDOE ZlUH HV HUIRUGHUOLFKGDVV6LHEHLGHQ9HUVXFKHQPLWLKPDQZHVHQGVLQG© $WODQPDFKWHHLQH.QLHEHXJH ª6HOEVWYHUVWlQGOLFKVWHOOHLFKPLFK]XU9HUIJXQJ6LU©YHUVLFKHUWH.ODFNWRQ ª,FKKDEHJHZXVVWGDVV6LHGDVWXQZHUGHQ/HXWQDQW©$WODQSDFNWHVHLQUHFKWHV2KUPLWGHU OLQNHQ+DQGZlKUHQGHUJOHLFK]HLWLJPLWGHU5HFKWHQYHUWLNDOHXQGKRUL]RQWDOH%HZHJXQJHQ PDFKWHª:DVLVWGHQQQXUPLWPLUORV"©ZXQGHUWHHUVLFKXQGJLQJJOHLFK]HLWLJLQGLH+RFNH ²LQGLHVHU6WHOOXQJVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJXQGPDUVFKLHUWHGXUFKGHQ5DXP ª2K©VW|KQWH.ODFNWRQXQGYHUGHFNWHVHLQH$XJHQ ª+DEH LFK GLHVHQ .ROODSV HWZD ,KQHQ ]X YHUGDQNHQ .ODFNWRQ"© IUDJWH $WODQ NHXFKHQG VSUDQJKRFKGUHKWHVLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHXQGVHW]WHGDQQVHLQHQ*DQJGXUFKGDV %HVSUHFKXQJV]LPPHUDXIHLQHP%HLQIRUW ª,FKIUFKWHIDVW6LU©JHVWDQG.ODFNWRQPLWZHLQHUOLFKHU6WLPPH ª'DQQVWHOOHQ6LHGLHVHQ8QVLQQVRIRUWZLHGHUDE©YHUODQJWH$WODQDXHU$WHP ª'DVNDQQLFKQLFKW©EHWHXHUWH.ODFNWRQª,FKKDEHNHLQHQ(LQIOXVVGDUDXI,FKNDQQPLUGDV
*DQ]H QXU VR HUNOlUHQ GDVV LFK DOOH .UDQNKHLWVV\PSWRPH GLH GHU 3DWKRJHQHW DXI PLFK EHUWUXJJHVSHLFKHUWKDEH'DLFKHLQHJHZLVVH,PPXQLWlWEHVLW]HNRPPHQGLH.UDQNKHLWHQ EHLPLUQLFKW]XP$XVEUXFKDEHUDQVFKHLQHQGNDQQLFKDQGHUHDQVWHFNHQ© ª6LH ZHLGHQ VLFK ZRKO DQ PHLQHP $QEOLFN /HXWQDQW 7UDSKXQWHU© ULHI $WODQ ]RUQLJ DOV HU $QQHP\V%OLFNEHJHJQHWH(UZDUJHUDGHGDEHLPLW$UPHQXQG%HLQHQ9HUUHQNXQJVVWXGLHQ ]XEHWUHLEHQ ª:HQQ6LHZQVFKHQGDVV LFK 6LH PLW,KUHP 8QJOFN DOOHLQ ODVVH ©EHJDQQ$QQHP\PLW QXUPKVDPXQWHUGUFNWHP6FKPXQ]HOQ ª-DGDVZQVFKHLFK©ULHI$WODQJHTXlOWª8QGQHKPHQ6LH.RUSRUDO.ODFNWRQJOHLFKPLW© .ODFNWRQ ZROOWH VLFK IUVRUJOLFK $WODQV DQQHKPHQ GRFK $QQHP\ EXJVLHUWH LKQ DXV GHP 5DXP 6LH VHW]WH VLFK EHU GHQ QlFKVWHQ ,QWHUNRP PLW GHP 3DUDSV\FKRORJHQ 'U (OKRXQG &UHHLQ9HUELQGXQJXQGEDWLKQ$WODQ]X+LOIH]XNRPPHQ$OVVLH]X.ODFNWRQ]XUFNNDP VDJWHVLHQXU ª%URYDEURYD.ODFN.ODFN© (LQH :HLOH JLQJHQ VLH VFKZHLJHQG QHEHQHLQDQGHU KHU 6FKOLHOLFK ULVV .ODFNWRQ DOO VHLQHQ 0XW]XVDPPHQXQGHUJULIIGDV:RUW ª.|QQWHQZLUXQVQLFKWZLHGHUYHUWUDJHQ$QQHP\"© ª$QPLUOLHJWHVQLFKW'XELVWGRFKVDXHUDXIPLFK© ª1LFKWPHKU,FKZDUEHUKDXSWQLHULFKWLJE|VHQXUHQWWlXVFKW8QGMHW]WGDLFKZHLGDVV GXEHL$WODQV,QWULJHQLFKWPLWPDFKHQZROOWHVWVRQGHUQGDVDOOHVQXUWDWHVWXPPLU]XKHOIHQ © ª6FKRQJXW.ODFN.ODFN%HWUDFKWHGLFKDOVPLWPLUYHUV|KQW© ª$QQHP\© ª-D"© ª$OVGXPLWPLU]XU-DJGKWWHIXKUVW©.ODFNWRQZXUGHURWªWDWHVWGXHVQXUXPPLFKYRQ GHU)DUPIRUW]XORFNHQ© ª6WLPPW© ª$EHUGDQQDOVZLUGRUWZDUHQXQGZLUXQVQlKHUNDPHQ:DUGDVQXUJHVSLHOWXPPLFK "6DJPLUGLH:DKUKHLW$QQHP\ELWWH© ª$OVRVFK|Q©6LHOlFKHOWHELWWHUª,FKKDEHQLFKWJHVFKDXVSLHOHUW:DOW\,FKHPSIDQGHFKWH *HIKOHIUGLFK6RMHW]WZHLWGXHV© ª$QQHP\N|QQWHQZLUQLFKW,FKPHLQHYHUVXFKHQZLUHVGRFKQRFKHLQPDO%HJLQQHQZLU YRQYRUQH© 6LHEOLHEVWHKHQEOLFNWHLKPIHVWLQGLH$XJHQ8PLKUH0XQGZLQNHO]XFNWHHVYHUUlWHULVFK XQG.ODFNWRQZXVVWHGDVVVLHLKPMHW]WGHQW|GOLFKHQ'ROFKVWRYHUVHW]HQZUGH ª/LHEHU QLFKW .ODFN.ODFN ,FK N|QQWH HV PLU QLH YHU]HLKHQ ZHQQ GX QRFK HLQPDO HLQHQ 1HUYHQDXVVFKODJEHNlPVW© 6LHZDQGWHVLFKDEXQGJLQJPLWDXIUHL]HQGHP+IWVFKZXQJGDYRQ 6LHOLHGHQWUDXULJVWHQXQGXQJOFNOLFKVWHQ+HOGHQGHV8QLYHUVXPV]XUFN
(1'(