Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 5: 421 - 362 π.Χ

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 2

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ȉڇıËΠÙÔ 1888 Ì ÛÙfi¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘». ∞fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ °Ë˜, Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙ˜, Ì ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ¤Ú¢ӷ, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi National Geographic Bee, Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È Ì ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‰È‰·Ûηϛ·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. Δ· ̤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ù˘ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓfiÌÈ·, fiˆ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ NGS Î.¿.

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 3

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 5 421 - 362 .Ã.

HI_1_7_ 29-10-09 17:46 ™ÂÏ›‰· 4

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË Ù˘ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤Ï˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge»

™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·Ú˘ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤Ï˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿Î˘, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔΛ‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. ÷ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂áπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿Û˘, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓfiÏ˘ ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫fiÓÙ˘ °. ¶·¯fi˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿Ó˘ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙˘ 3D DESIGN Δ. ∫·Ùۛη˜ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿Ó˘ ∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈ΋ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›Ï˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰Èο National Geographic Magazine Î·È NG KIDS. £fi‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÷Ù˙‹˜ ¢È¢ı‡ÓÔÓÙ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∏ÓÈfi¯Ô˘ 26, ÷ϿӉÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔ̤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂ȉÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∞.∂.

HI_1_7_ 29-10-09 17:47 ™ÂÏ›‰· 5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

70

∏ ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ 8 ™ÈÎÂÏÈ΋ EÎÛÙÚ·Ù›· & ¢ÂÎÂÏÂÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ (421-404 .Ã.) ●

∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜

●

∏ ™ÈÎÂÏÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·

●

º˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

●

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·

●

§‡Û·Ó‰ÚÔ˜

●

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙȘ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜

●

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜

●

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

●

Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘

101 ¶ÂÏÙ·ÛÙ¤˜

HI_1_7_ 29-10-09 17:47 ™ÂÏ›‰· 6

[6]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

145

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·

56 ∏ÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ●

∏ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

●

™˘ÓˆÌÔÛ›· ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· ● ¶fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜

¶¤ÚÛ˜ ● ∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· - ∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ ● ∫fiÓˆÓ·˜ ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ●

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ›Ú·˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ

ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ● ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ●

£ÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

ÎfiÛÌÔ˘ ● ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ £‹‚·˜

206 ƒËÙÔÚÈ΋

251 £ÂÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘

4Ô˜-5Ô˜ ·È. .Ã.

HI_1_7_ 29-10-09 17:48 ™ÂÏ›‰· 7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[7]

124 ∏ÁÂÌÔÓ›· Ù˘ £‹‚·˜ ●

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ● ¶ÂÏÔ›‰·˜

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú·

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·

●

∞ÎÌ‹ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ £‹‚·˜

●

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·

●

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·

108

∞Ú¯·›· ∫‡ÚÔ˜

198

√È ÂÙ¿ ÛÔÊÔ› Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

164 ∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

∏ıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

●

º›ÏÈÔ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ● ¢ËÌÔÛı¤Ó˘

●

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË - ºˆÎ›ˆÓ·˜

●

∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ √χÓıÔ˘ ● ∏ Ì¿¯Ë ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·

190 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ●

Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘

ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

HI_8_55_ 29-10-09 14:17 ™ÂÏ›‰· 8

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜

¶fiÏÂÌÔ˜

̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË

Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂΤÏÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. Δ· Ï¿ıË fï˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ∞ÚÁÈÓÔ˘ÛÒÓ (406 .Ã.), ›¯·Ó ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ÛÙÚ·ÙËÁfi §‡Û·Ó‰ÚÔ (404 .Ã.).

HI_8_55_ 29-10-09 14:18 ™ÂÏ›‰· 9

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.) [9]

¡·fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ™Ô‡ÓÈÔ.

DAVID H. SEYMOUR/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:18 ™ÂÏ›‰· 10

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÂÌʇÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë

̤¯ÚÈ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜

‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¿ÊËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ì ÛÔ‚·Ú¿ Ï‹ÁÌ·Ù·. ∏ ™¿ÚÙË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ù˘Ú·ÓÓ›·, ηıÒ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ ۈÛÙ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ˘ÔÙ·Á̤Ó˜ fiÏÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ™¿ÚÙË ‰˘ÛÊËÌ›ÛÙËΠ۠fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂȉ‹ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÍÂÛËΈı› ¤ÂÈÙ· ·fi ‰È΋ Ù˘ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ı˘Û›·Û ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Ù·ÂÈÓÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·1. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÚ¯fiÙ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë fiÏË ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ÔÙ¤ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ Ôϛ٘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·Ù‹ÚËÛ ·Î¤Ú·ÈË ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·˘Ùfi fï˜ Ù˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙËÓ Âڋ̈ÛË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ·ÊÔ‡ ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ôϛ٘, ¿‰ÂÈ·Û·Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Ù·Ì›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÁÈÓ Ôχ ÈÔ ÌÈÛËÙ‹ Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›¯ÙËΠ۠·ÛÊ·Ï›˜ ‚¿ÛÂȘ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó, ‚¤‚·È·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘

ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√¡ Δƒ√¶√ Δ∂§∂πø™∂

ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô‡Ù ¤Î·Ó·Ó οÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÙȘ ÂÍ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂΛ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ›ıÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ô‡Ù ÙËÓ ¶‡ÏÔ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÈ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›‰·Ì fiÙÈ Î·È ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ μÔȈÙÔ›, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓËØ ÂÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ μÔȈÙÔ›, Ô˘ ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ2, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËΠԇÙ ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜. ΔfiÙ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì ÙËÓ ÂίÂÈÚ›· ¤Ù˘¯·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ı¤ÏËÛ·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· Ó¤· ı˘Û›· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË Û‡Ó·„Ë Í¯ˆÚÈÛÙ‹˜ Û˘Óı‹Î˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÂÈÌ·¯›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÂÏÈο ›Ûˆ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, fï˜, ·Ó Î·È Î¿ı ̤ڷ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘Óı‹ÎË, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜

√ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ¿ÊËÛ ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ÛÙÚ·Ùfi‰·. WILLIEROSSIN/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 11

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[11]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 12

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ‹ ÂÈÚ‹ÓË, ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙȘ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ì ÙË Û‡Ó·„Ë Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó ›Ûˆ ÙËÓ ¶‡ÏÔ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶‡ÏÔ, Î·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ì·˙› Ì ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ. √È μÔȈÙÔ› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ fiÚÔ Ó· Û˘Ó·Êı› ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û˘Óı‹ÎË Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È ÂÈÌ·¯›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÊ¿ÚÌÔÛÙË ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ◊Ù·Ó, fï˜, Ù¤ÙÔÈ· Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ ÙËÓ ¶‡ÏÔ, ÒÛÙÂ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÙË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘Ìʈӛ·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈ΋, ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ÀÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, Ë Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ ˆ˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ‹Á·Ó ÛÙË μÔȈٛ· Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ ¶¿Ó·ÎÙÔ, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ. Èڛ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Â›·Ó «È‰Ô‡ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ, ȉԇ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘». ∫·ıÒ˜ ÏÔÈfiÓ, ›¯Â ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ fiÚÔ˜ Ù˘ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘, ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ·Ê› Ë ¶‡ÏÔ˜. ¢È·›ÛÙˆÛ·Ó fï˜ fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ›¯Â ÌÂÙ·ÛÙÚ·Ê›.

∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó ÙfiÙÂ, Èı·Ófiٷٷ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜. ŒÌ·ı·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ô Á˘ÌÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘. ΔÔ ÂͤϷ‚·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ˆ˜ ÂÌ·ÈÁÌfi, Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›¯·Ó ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈο ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙ› ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ԉ¯Ù› ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ. ΔË ‰È¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÂÓ›Û¯˘Û Ì οı ÙÚfiÔ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙfiÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÏÏ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› Ô ϤÔÓ ÔχÏ¢ÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔχÌÔÚÊÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜.

∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∞È·ÎȉÒÓ, ÂÓÒ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó‹Î ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ∫ÏÂÈÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÔÍ¿ÛÙËΠÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ̤ÚÔ˜ Ì ‰È΋ ÙÔ˘ ÙÚÈ‹ÚË, ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ∞fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢ÂÈÓÔÌ¿¯Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ªÂÁ·ÎÏ‹, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ∞ÏÎ̷ȈÓȉÒÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ π·Ú¤ÙË, ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 13

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ «‹Ù·Ó Ôχ ÈηÓfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÓÔ› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·». πfiÓÈÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÚfiÛıÂÛ ÛÙËÓ ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙË Úԛη ÙˆÓ ‰¤Î· Ù·Ï¿ÓÙˆÓ. ∏ ʇÛË, Û·Ó Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÚÔ›ÎÈÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ٷ ηχÙÂÚ· ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÈ҉˘ ηÈ, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·, ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÛÂÌÓ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÒÌ· ‹Ù·Ó, ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÔÓ ·ÚÔÌÔ›·˙·Ó Ì ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ· -ÌfiÓÔ ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ·Ú·ÏÏ¿ÍÂÈ-, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ Û ·˘ÙfiÓ. ™ÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ˜, Û΢ıÚˆfi˜, ÛÙËÓ πˆÓ›· ·¯·Ï›ÓˆÙÔ˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜, ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜, ÛÙË £Ú¿ÎË ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙÔ ÔÙfi, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ È·Û›·, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ̷˙› Ì ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ΔÈÛ۷ʤÚÓË3, ÍÂ¤Ú·Û ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ΔÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi Ï¿ÛÌ· ‹Ù·Ó ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì Û¿ÓȘ ·ÚÂÙ¤˜. ∞fi Ôχ Ó·ڋ ËÏÈΛ· ¤‰ˆÛ ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ 432 .Ã., ÌfiÏȘ 20 ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÈÓ‰‡Ó¢Û fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È·, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÁϛوÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘ Ì·˙› ÙÔ˘. √ÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ͯÒÚÈÛ ˆ˜ È¤·˜ ÛÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ, Î·È ÂΛ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙË ¯¿ÚË, ηıÒ˜ ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷ‰›ˆÎ·Ó. ΔÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Î·È Ë Â˘Ê˘˝· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ı‡ÌÈ˙·Ó Û ÔÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. °È· ÙËÓ Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, ηıÒ˜ Ô £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÚÔÛˆÈο, ·ÊÔ‡ ¤˙ËÛ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ «‹Ù·Ó Ôχ ÈηÓfi˜ ÛÙÔ Ó· ÂÈÓÔ› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÚÂÂ Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·», ·ÏÏ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ

ÙÔ˘, Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ӷ ÌÈÏ¿, ηıÒ˜ ÙÔ˘ ‰È¤Ê¢ÁÂ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË. √ ΈÌÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ ∂‡ÔÏȘ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: ÕÚÈÛÙÔ˜ ÛÙË ÊÏ˘·Ú›·, ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÂÍËÁ›, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ïfi˜ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÌÔÚ› Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÚÈÛÙԇ̠ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÈηÓfiÙ·ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·. ¶Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì Â¿ÚÎÂÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙË ÌfiÚʈÛË Ô˘ ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ›¯·Ó ͯˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜, Ô ¶Úfi‰ÈÎÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÙȘ ϤÔÓ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÚÂÙ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÈÔ ÛÔÊfi˜ Î·È ËıÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ì ·ÙÚÈ΋ ÛÙÔÚÁ‹ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·fiÛÙ·ÁÌ· Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘. ∫·È ‚¤‚·È· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ √χÌÈÔ˜, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÍÂÈ ÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ıˆڛ˜. øÛÙfiÛÔ, fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Â˘ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ›¯·Ó ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ú·‚›·˙ Ì ·˘ı¿‰ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ӷ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ·ÌÔ› Ô˘ ¯‡ÓÔÓÙ·È ·Î·Ù¿·˘ÛÙ· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ fiÓÙÔ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÏÂοÓ˘, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ› Î·È ËıÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙËÏÈÙ‡ÂÈ ÙÔÓ «˘¤ÚÌÂÙÚ· ÂÎÙÚ·¯ËÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÎfiÏ·ÛÙÔ ‚›Ô ÙÔ˘» Î·È [ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË Û ·˘Ù¿] «ÙȘ ¿ÏϘ ÂÎÙÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ

[13]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 14

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1827, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ¶ÔÙ›‰·È·˜ ÙÔ 432 .Ã. STEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON

ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û‡ÌʈÓ˜ Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË». ¶ÔÙ¤ ηÓ›˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·¿ÙËÛ Ì ÙfiÛË ·Ó·›‰ÂÈ· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ŒÊÙ·Û ̿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯·ÛÙԢΛÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÚ·ÌÌ·Ùԉȉ¿ÛηÏÔ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, ÂÓÒ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈÛ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Î·È ÙÔ ¯ÔÚËÁfi Δ·˘Ú¤· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. ÷ÛÙÔ‡ÎÈÛ Â›Û˘ ÙÔÓ πfiÓÈÎÔ, ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂıÂÚfi ÙÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÁÈ·Ù› ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·ÛÙ›Ô, ÂÂȉ‹ ›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒıÂÛ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ £¿ÛÈÔ ÔÈËÙ‹ ∏ÁÂÌfiÓ· Î·È Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ‰È¤ÁÚ·„ ·fi ÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÙËÓ Â›ÛËÌË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∫·È fiÙ·Ó Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ π·Ú¤ÙË ˙‹ÙËÛ ÓƠ̂̈˜ ‰È·˙‡ÁÈÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ¤ÎÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ·ÈÛٛ˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·Ú¿ ÙË Û‹ÎˆÛ Ì ÙË ‚›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÂÌ¿ÙË ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ ‹Á ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. √È ‚›·È˜ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Â›Ó·È ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·ÁÓÔ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÙËÎÂ; ∞ÊÔ‡ ÂÍÒıËÛ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ™ÈÎÂÏÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜, fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËΠ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÓÙ› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ԉËÁ›Â˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ¶Ô‡ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÓÙÈ· ÌÈ·˜ ʇÛ˘ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›¯Â _Î·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â_ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηٷ‚ÔϤ˜; ∂›·Ó fiÙÈ Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÈÛ¯˘Úfiٷٷ ΛÓËÙÚ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ÛÙÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∏ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ›·Ó, ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ, ÂÂȉ‹ ÛÙ· ¤ÓÙ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÔÚÊ·Ófi˜ ·fi ·Ù¤Ú·Ø ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ‹ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· Û ÂΛÓË ÙËÓ ËÏÈΛ· ›¯Â ÚÔÛ¯ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ∂›·Ó fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ì‹Î ÛÙÔ ÛÙ›‚Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ¤ÚÂÂ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈο˙ÂÈ fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ

Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, Â¿Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÈÔ ÒÚÈÌË ËÏÈΛ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 31 ‹ 32 ¯ÚÔÓÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· ‰È·Ú¤Ô˘Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÚ›Ô˘ 20 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· 25. ŸÌˆ˜, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Îϛ̷ٷ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ì ÈÔ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÓËÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÛËÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤˙ËÛÂ Î·È ÔÏÈÙ‡ÙËÎÂ. ∏ ËıÈ΋ ηٿÙˆÛË Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ٤ÙÔÈ· Û‡Á¯˘ÛË, ÒÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ οı ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔ ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙfi ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÚÔ‰ÔÛ›·. ¶ÔÈÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ, Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ‹ Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë; ΔÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ Ï‹ıÔ˜, Ô˘ ‹‰Ë ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·‰Ôı› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ ∫ϤˆÓ·, ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ÂΛÓÔ ÙÔÓ Í¯ˆÚÈÛÙfi Ó¤Ô Ì ÌÈ· ¢ÎÔÏ›· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙˆÓ ÚÔÙÂÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ ͯÒÚÈ˙Â Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ηٷÁfiÙ·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ∂ÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô Ï·fi˜ ÙÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â Î·È ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ οı ÙfiÏÌËÌ·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ οı ·Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ˘. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ›¯Â Ë fiÏË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Úfi‰ˆÛÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ù˘, Î·È ¿ÏÈ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ·˘Ù‹Ó, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘. ΔÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„ ¤ÍÔ¯· Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ fiÙ·Ó Â›Â: ∞fi ÙË Ì›· ÙÔÓ ÂÈı˘Ì›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ÌÈÛ›, ı¤ÏÂÈ fï˜ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë: ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏËØ ·Ó fï˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˘ËÚÂÙ›.

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 15

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

Δ¤ÙÔÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ· Ë fiÏË Â›¯Â ·Ó·ıÚ¤„ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· Ù· ˘ËÚÂÙ›. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó. ΔfiÙÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÚÈÛÙÔÈ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô fi¯ÏÔ˜Ø Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ∞Á¿ı·Ú¯Ô Ó· ÙÔ˘ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿Ø Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊÒÓÙ·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÙË ¡Â̤· Ó· ÎÚ·Ù¿ ηıÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ¤ÙÚÂÍ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ∫·È fiÙ·Ó Ô Δ›ÌˆÓ·˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó· ηÙ¢ԉÒÓÂÈ Ì ÂÈʈӋ̷ٷ ÙÔ Ó¤Ô, ›Â: «∫·Ï¿ οÓÂȘ Î·È ÎÔÚ‰ÒÓÂÛ·È, Ó·ڤ, ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi ı· ‚ÚÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜», Ô fi¯ÏÔ˜ ÁÂÏÔ‡Û ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ¶ÔÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ۯ‰fiÓ fiÏË Ë fiÏË ÂÈÎÚÔÙÔ‡Û ٷ ηÌÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ Ó¤Ô; √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô‡Ù ›¯Â ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔÓ ÂÈÙËÚ› Û˘Ó¯Ҙ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ fiψÓ. 줂·È·, ›¯Â ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‹Á οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ÎˉÂÌfiÓ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘Î·ÈÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ‰Â¯Ù› ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô Ó·Úfi˜ › Ê‡ÁÔÓÙ·˜: «¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ì ÙÔ Ò˜ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜;». ªfiÓÔ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¤·Û οˆ˜ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÂΛÓË „˘¯‹, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ›Â: «∞fi ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤·ı· ·˘Ùfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌÔ˘ Û˘Ì‚Â›, Ó· ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÙfiÛÔ Ôχ». ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÍÂÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Î·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ô ·ÏËıÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ¶ÚˆÙ¤·˜4. ∞fi ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ËıÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ‡ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

™˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÎÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ÔÏÈÙ¢Ù› ÊÈÏÈο ÚÔ˜

[15]

HI_8_55_ 29-10-09 14:19 ™ÂÏ›‰· 16

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙȘ ‰È‰·¯¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1821. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ¡ÈΛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ‚ڋΠ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·¿ÙË Î·È ·Ú·‚›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌʈÓË̤ӈÓ. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡Û fï˜ ÌfiÓÔ Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ·¤ÎÚԢ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿ı ÚfiÙ·ÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ‰È·Ì‹Ó˘Â Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘Óı‹ÎË. ΔÔ ÕÚÁÔ˜ ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‹‰Ë οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ Î¿ÔȘ Û˘Óı‹Î˜, Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ì ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ‚ڋΠÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜

¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ Ú¤Û‚ÂȘ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜, ÌfiÏȘ ¤Ì·ı·Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Í·Ó¿ Ó¤Ô˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Î¿ı ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, fi¯È fï˜ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ¤ÚÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ›·Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÒÙ· -ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ë μÔ˘Ï‹ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙˆÓ Ú¤Û‚ÂˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘-, fiÙ·Ó Â›·Ó, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Â›¯·Ó Ï‹ÚË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ÙˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ‹, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, fiÙÈ «Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜», Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ fï˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, οÓÔÓÙ·˜ ÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ηıfiÏÔ˘, ηıÒ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹ÏÈ˙ ӷ ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÔÊ›ÛÙËΠ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 17

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[17]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ª∞¡Δπ¡∂π∞™ 418 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 18

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ ··ÍÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁηٷÏ›ÊıËÎÂ. ŸÛÙڷη ·fi ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ∞ıËÓÒÓ. Δ∞™√™ μ∂¡Δ™∞¡√¶√À§√™/4

·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ. ΔÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ηْ ȉ›·Ó Î·È ÙÔ˘˜ › fiÙÈ, ·Ó Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ›¯·Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı· ··ÈÙÔ‡Û ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·‰‡Ó·Ù·. ∞Ó ¤ÏÂÁ·Ó, fï˜, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚ‹Ó˘, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó, ı· ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ËÈfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì οı ÙÚfiÔ. √È Ú¤Û‚ÂȘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙËÓ ·Á›‰· ηÈ, fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ΔfiÙÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «μϤÂÙ ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·˘ÙÒÓ; Ãı˜ ›·Ó ¿ÏÏ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÓ ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜;». √È Ú¤Û‚ÂȘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ Î·È Ô Ï·fi˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô˘ ›¯Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ηÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë -·Ú¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¡ÈΛ· Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘-, Ó· οÓÂÈ ÛÔÓ‰¤˜ Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 420 .Ã. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ·¿ÙË ¤Î·Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÂÙ›˜ ¯ıÚÔڷ͛˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ 416 .Ã. ÛÙË ‚›·ÈË ··ÁˆÁ‹ 300 ∞ÚÁ›ˆÓ Û 20 ·ıËÓ·˚ο ÏÔ›· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 416 .Ã., Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ, Ôχ ÈÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. √È ª‹ÏÈÔÈ, Ô˘ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚÔÈ, ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Úfi‚·Ï·Ó ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤ÛÊ·Í·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ‹Ú·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰·, ÂÓÒ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙȘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û 500 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜. Δ· ›‰È· ›¯·Ó οÓÂÈ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ ™ÎȈӷ›Ô˘˜ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ,

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰· 5, ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ ÙÔ 423 .Ã. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ¡ÈΛÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÔÏÈÔÚΛ·, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË, ÛÎfiÙˆÛ·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ¤Î·Ó·Ó ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ¶Ï·Ù·È›˜. ∫·È ÂÓÒ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈ· ·ÁÚÈfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÔÌfiÁψÛÛÔ˘˜ Î·È ÔÌfiıÚËÛÎÔ˘˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÌÊ¿ÓÈ˙ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÛËÌ¿‰È· ·Ú·ÎÌ‹˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ˘‹ÚÍÂ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÛÙÚ·ÎÈÛÌÔ‡ Î·È Ì fiÛË Û‡ÓÂÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÌˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙÒÚ·, Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 420 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 416 .Ã., Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ηٿÓÙËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÍ·¯ÚÂȈÓfiÙ·Ó, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¡ÈΛ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘, ÎÚ›ıËΠÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô Ï·fi˜ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¤ÚÂ ӷ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙËÓ fiÏË. •·ÊÓÈο, fï˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó ÁÓÒÌË Î·È, ·ÓÙ› Ó· οÓÔ˘Ó „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍÔÛÙÚ¿ÎÈÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌ·ÁˆÁfi À¤Ú‚ÔÏÔ, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÚÁfiÙÂÚ·: «…∫·È οÔÈÔÓ À¤Ú‚ÔÏÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔ¯ıËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÂÍÔÛÙڷΛÛÙËΠfi¯È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÓËÚÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ Ù˘ fiÏ˘». ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi, Ô ıÂÛÌfi˜ ÂÍ¢ÙÂÏ›ÛÙËΠ۠٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È ··ÍÈÒıËΠÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ.

∏ ™ÈÎÂÏÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›· ∏ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·Ó Î·È ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ¯ıÚÔڷ͛˜, ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú·‚È¿ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ 416 .Ã., Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋ Ú‹ÍË ÂÍ·ÈÙ›·˜ fiÛˆÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂Λ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ∏ ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·6 Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ fiÏË Ì¤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 466 .Ã., Ô˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ °¤ÏˆÓ·, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Î·È ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ÂÁηı›‰Ú˘Û·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û fiϘ ÙȘ ÛÈÎÂÏÈΤ˜ fiÏÂȘ. øÛÙfiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 19

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÙÔ˘˜. ∫˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È Ù˘ πÙ·Ï›·˜, η٤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ, Ù·Â›ÓˆÛ·Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û ‰‡Ó·ÌË fiÏË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙÔÓ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·, Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Û fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÔϤÌËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §ÂÔÓÙ›ÓˆÓ, ÂÓÒ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÙÂı› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ˆÚÈ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. √È §ÂÔÓÙ›ÓÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ô˘ ›¯Â È‰Ú˘ı› ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô £ÂÔÎϤ·, Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔ 427 .Ã., Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ 424 .Ã. Ô ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔ˜ ∂ÚÌÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ˘ ŒÚ̈ӷ7 ¤ÂÈÛ fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û fi,ÙÈ

·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙȘ ËıÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ͤÛ·Û·Ó Í·Ó¿ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÁÂÛÙ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™ÂÏÈÓÔ˘ÓÙ›ˆÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Â›¯·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ 415 .Ã. ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ·˘Ù‹ Ë ·›ÙËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηӤӷ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiÏË ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Û fiÏË ÙË ¢‡ÛË. √È ϤÔÓ ÊÚfiÓÈÌÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ¡ÈΛ·˜, ıˆÚÔ‡Û·Ó Ï¿ıÔ˜ ÙÔ Ó· ÛÙÂÚËı› Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· ÏÔ›· Ù˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘

[19]

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 20

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ô˘ ¤‚ÏÂ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË fiÛˆÓ Âȉ›ˆÎÂ; °Ú¿ÊÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜: «£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓ·ÓÙȈı› ÛÙÔÓ ¡ÈΛ·... Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·Ï› ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ó· ΢ÚȇÛÂÈ ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫·Ú¯Ë‰fiÓ· Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰fiÍ·. §fiÁˆ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯Â, Ífi‰Â˘Â Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ¿ÏÔÁ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, Ú¿ÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ». √ ¡ÈΛ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ϤÁÔÓÙ·˜: «∞Ó fï˜ ˘ÔÛÙԇ̠οÔÈ· ‹ÙÙ· Ì ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙfiÙ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜, ÁÈ·Ù›

·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Óı‹ÎË Ì·˙› Ì·˜ ·fi ·Ó¿ÁÎË Î·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Ù·›ӈÛ˘ ·fi ÂÌ¿˜Ø Î·È ¤ÂÈÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ·˘Ù‹ Û˘Óı‹ÎË Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔȯ›·». ª¿Ù·È· fï˜ Ì›ÏËÛÂ Û·Ó ÚÔÊ‹Ù˘. ª¿Ù·È· ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÔÈ ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ª¤ÙˆÓ·˜8. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÂÚȤÁÚ·„ Ì ÙfiÛÔ ˙ˆËÚ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È Î¿Ï˘„ Ì ÙfiÛÔ ˆÚ·›· „¤Ì·Ù· fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÒÛÙ ·Ú¤Û˘Ú ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, Ô‡Ù ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô‡Ù ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Û ·˘Ùfi. ∫·È fï˜, Î·È ·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˘ÙÔ› ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ϤÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ fiÏ˘! ¶Ò˜ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌË Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ‚¿Ú·ıÚÔ Ô˘ ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó; ∏ ™ÈÎÂÏÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÂÎ-

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 21

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[21]

∏ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ Ù˘ ¡¿ÍÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÌϷΛ Ë ∞ı‹Ó· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Giardini Ù˘ ÛÈÎÂÏÈ΋˜ ¡¿ÍÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Δ·ÔỨӷ. GUENTER ROSSENBACH/ CORBIS/APEIRON

ÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· ÛÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ‹‰Ë ÙËÓ ÏËÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÔ˚Û·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔÓ ¯ÒÚÈ˙ fï˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â Ë Â¯ıÚÈο ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ‰È·Î›ÌÂÓË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ·fiÊ·ÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋, ηıÒ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ˘ÂÚfiÓÙÈ· Âȯ›ÚËÛË Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘, ÁÈ· Ù· ÙfiÙ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·›¯Â ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·ÙÌÔÌ˯·ÓÒÓ. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 415 .Ã., ÍÂΛÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ·¤Ï¢Û ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË. √ ÛÙfiÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÌÏËÚÒıËΠϤÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 134 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ 5.100 Ôϛ٘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 1.500 ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ

∞ıËÓ·›ÔÈ, Î·È 1.300 ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÚÈÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙÔ˘ §¿Ì·¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÈΛ·, Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ı·˘Ì·ÛÙfi ‰Â›ÁÌ· ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛÙfi˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÙfiÛÔ ÙÔ ·Ô‰ÔΛ̷˙Â. √ ·fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ·ÓËÁ˘ÚÈο, Ì οı ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, οÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ¢ÂÓ Î·Ù¤Ê˘Á Û ٤ÙÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô‡Ù fiÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚfi·È· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ◊Ù·Ó Ï˜ Î·È Ë fiÏË ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Í·Ó·‰Â› ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ·Î¤Ú·È˜ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜, Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ›ÛÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ η٤ÏËÍ ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· η٤Ï¢Û ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓË Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤ÊÙ·Û ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ‚·Ú‡Ù·Ù˜ ηÙËÁÔڛ˜.

HI_8_55_ 29-10-09 14:24 ™ÂÏ›‰· 22

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ª›ÏËÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. √ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ªÈÏ‹ÙÔ˘. VALERY SHANIN/ SHUTTERSTOCK

∏ ‰›ÎË ÙˆÓ ÂÚÌÔÎÔȉÒÓ º˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ Î·È Ó· Â·Ó·ÏËÊı› Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ.

√ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÂÚ›Û¯˘Û ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¡ÈΛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ fiÛÔ Â›¯·Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·ÔχÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÙÔ˘ ª·˝Ô˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο Ì ÎÔÌ̤ӷ Ù· ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ∂Ṳ́˜9 Ù˘ fiÏ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚ‹ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Û ‰ËÌfiÛȘ Ï·Ù›˜, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ηÙÔÈ˘, ÙfiÛÔ ˆ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÈÂÚ¿ Ê˘Ï·¯Ù¿. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó, ¿Ú·ÁÂ, ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë; ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤Ì·ı ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂΛÓÔÈ fï˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ú¿ÍË, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏϘ ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ıÚËÛΛ·, Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó fiÙÈ ÚÔÂÙԛ̷˙ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ›¯Â ÂÈÌ›ÓÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ› Û ·˘ÙfiÓ Î·È ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔ› ÙÔ˘ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÒÛÙ ӷ ·Ó·‚ÏËı› Ë ÂΉ›Î·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ªfiÏȘ fï˜ ¤Ê˘ÁÂ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ‰ËÌ·ÁˆÁfi ∞Ó‰ÚÔÎÏ‹ Î·È ÙÔÓ £ÂÛÛ·Ïfi, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛË, ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·ÎÏËı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ. ∫·Ù¤Ê˘Á ÚÒÙ· ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ Ì ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó·›‰ÂÈ· Ô ÊÚÈÎÙfi˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔ‰fiÙ˘ Â¤ÌÂÓ ӷ ·ÔÛÙ·Ï› ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÂÂȉ‹ Ô §¿Ì·¯Ô˜ ›¯Â ÛÎÔÙˆı›, Ô ¡ÈΛ·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ì ÙË ‚Ú·‰‡ÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ›¯Â ÂÈÙ˘¯›·, ηıÒ˜ ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÙȘ ΢ÚȇÛÂÈ. ΔÔÓ ÂfiÌÂÓÔ fï˜ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ 3.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË °‡ÏÈÔ10, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÂÈfiÙ·Ó ÙÔ˘ ¡ÈΛ· Û ÂÌÂÈÚ›· ηÈ, ÂÈϤÔÓ, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 413 .Ã. ‚Ô‹ıÂÈ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË11, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 70 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È 5.000 Ôϛ٘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 1.200 ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·ÏÏ¿ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ·¤Ù˘¯Â. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ۠٤ÛÛÂÚȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜, Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÍËÚ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÈ ÂΛ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÔıÚ‡ÙËΠÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 413 .Ã. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. √ °‡ÏÈÔ˜ ¤Î·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ Âȉ›ÍÂÈ ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú· ηٿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Â¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙË ™¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·Ì›ÏÈÎÙÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ. √ ÛÔÊfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∂ÚÌÔÎÚ¿Ù˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠ̠ÙÔ ›‰ÈÔ Ûı¤ÓÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·È, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ̿ٷȘ, ÚfiÛÊÂÚ Û ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο Û 7.000, ‹Ù·Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ηıÒ˜

√ ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ۠٤ÛÛÂÚȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜ Î·È Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÍËÚ¿˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 23

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[23]

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 24

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞£∏¡∞´∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ ™Δ∏ ™π∫∂§π∞ 415-414 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

√ ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 135 ·ıËÓ·˚Τ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ. ŸÙ·Ó ÙÔ ÈÂÚfi ÏÔ›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∫·Ù¿ÓË, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÎÚˆÙËÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ∂ÚÌÒÓ.

ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· Ï·ÙÔÌ›·, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ηÎÔ‡ÚÁÔÈ, Î·È ÂΛ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ·. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ¤ı·ÈÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ η‡ÛˆÓ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙË Ì¤Ú·, ÙÔ˘ „‡¯Ô˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ Ù·Ï·ÈˆÚÈÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 70 ̤Ú˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ. ¶ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ™ÈÎÂÏÒÓ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∏ fiÏË ¤¯·Û Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘, ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 3.000, ¿Óˆ ·fi 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È fiϘ ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ¡ÈΛ·, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û 3.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 18.000.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ϤÔÓ Ì ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó›ÎËÙË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜

™˘Ú·ÎÔ˘Û›Ô˘˜ Û ӷ˘Ì·¯›Â˜. 줂·È·, ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ˆÛÙfiÛÔ ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·È ÂÏ‹ÁËÛ·Ó ÙfiÛÔ ˘ÏÈο fiÛÔ Î·È ËıÈο. «°È·Ù› ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È Û fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ˘¤ÛÙËÛ·Ó fi¯È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, fiˆ˜ ÎÔÈÓÒ˜ ϤÁÂÙ·È, ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫·È ÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯¿ıËηӻ. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ Î·È ÛÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙË. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠοÙÈ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi, ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÈÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ 1812 ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎÏËÎÙÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÂÊ¿ÌÈÏÏË Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ù¯ӛÙË. ŸÔÈÔ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔÓ £È¤ÚÛÔ˘12, ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ∞ıËÓ·›Ô˘.

HI_8_55_ 29-10-09 16:59 ™ÂÏ›‰· 25

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[25]

ª∂Δ∞§§∞ ∫∞π ª∂Δ∞§§∂π∞ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ fi¯È Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‚·ıÌ›‰·. ∏ ÂÚÈÔ‰ÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÈÓ Ì ‚¿ÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ‹ ÌË ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ˚ÛÙÔÚ›· Ì ‚¿ÛË ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘. √È ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˘, ÙÔ˘ ηÛÛ›ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡, ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹Á·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

ΔÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÈÔ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ë ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Δ· ‰È¿ÊÔÚ· ηٿÏÔÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ –ÛÙÔ¤˜, ÂÚÁ·Ï›·, ÛΈڛ˜ Î.Ï.– Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ‰È¤ıÂÙ·Ó ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ. Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ̤ٷÏÏ· Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 6Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ñ ™›‰ËÚÔ˜. √Ú˘¯Â›· ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËηÓ

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ƒÔ‰fi˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË μfiÏ‚Ë, ÛÙËÓ ∫‡ıÓÔ, ÛÙË ™¤ÚÈÊÔ, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙË §·ÎˆÓ›·. ñ ÕÚÁ˘ÚÔ˜ Î·È ÌfiÏ˘‚‰Ô˜. ∏ ÂÍfiڢ͋ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ, ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ¶Ú·ÛÈ¿‰·˜ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï›ÌÓË ¢Ô˚Ú¿ÓË). ñ ÃÚ˘Ûfi˜. ∂ÍÔÚ˘ÛÛfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¶·ÁÁ·›Ô, ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙË ™›ÊÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂¯¤‰ˆÚÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ °·ÏÏÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜). ∂›Û˘, ÚÔÛ¯ˆÌ·ÙÈÎfi˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· Î·È ÛÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·. ñ ÷ÏÎfi˜. ªÂÙ·Ïχ̷ٷ ¯·ÏÎÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·.

Δ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› ÂÎÙÂÓÒ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ DISCOVERY & SCIENCE/4

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 26

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ñ 梉¿ÚÁ˘ÚÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙› Ì ÌfiÏ˘‚‰Ô ÂÍÔÚ˘ÛÛfiÙ·Ó ÛÙË ƒÔ‰fiË. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ‰È¿ÓÔÈÍË ÎÂÎÏÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÛ··˙·Ó ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÛÙÔ¤˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Ô˘ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ 1 ̤ÙÚÔ Î·È Ù· 0,60 ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘. √È ÛÙÔ¤˜, ›Ù ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ›ÛÔ‰Ô Â›Ù fi¯È, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÂÓfi¯ˆÚ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚ˜ ÊϤ‚˜. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰È¿ÓÔÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ÌÂÁ¿Ï· ‚¿ıË, Ô˘ ¿ÁÁÈ˙·Ó ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· 200 ̤ÙÚ·. ™Ù· ÊÚ¤·Ù· Î·È ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ Ì¤Û· ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ, ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›Â˜, ÒÛÙ ϛÁÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÓÙ¯·Ó ¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ Ì ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. (∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Δ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î¿Ï˘Ù·Ó ¤ÎÙ·ÛË 40 ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙË §·˘ÚˆÙÈ΋. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ¿Óˆ ·fi 1.000 ÊÚ¿ÙÈ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÒÓ.

¤ı·ÈÓ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›·.) ΔÔ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ η٤Ϸ‚·Ó Î·È Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· (413 .Ã.), ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô‡ÏÔÈ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Δ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÏÏ›Ԣ Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Û ‚¿ıÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û ηı·Ú¿ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Û Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˆ˜ ËÁ¤Ùȉ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù· ÌÂÙ·ÏÏ›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ «ÂÈÙÔÌ‹» Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∏ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ·ÎÌ‹

Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ™‡ÏÏ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ 87 .Ã. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο Â˘Ú‹Ì·Ù·, Î¿Ï˘„ 40 ÂÚ›Ô˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ §·˘ÚˆÙÈ΋˜, ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ∫·Ì¿ÚÈ˙·-™Ô‡ÚÈ˙·-¶Ï¿Î·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛÙ› ¿Óˆ ·fi 1.000 ÊÚ¿ÙÈ· Î·È ·Ó¿ÏÔÁÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÙÔÒÓ (ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ˘fiÓÔÌÔÈ ‹ ‰È·‰‡ÛÂȘ ‹ ‰ÈÒÚ˘Á˜ ‹ ÔÚ‡ÁÌ·Ù· ‹ Û‹Ú·ÁÁ˜). √È ÌÂÙ·Ïψڇ¯ÔÈ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ÛÙÔ¤˜ ·fi Ù· ÊÚ¿ÙÈ·, ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó ͇ÏÈÓ˜ ÛοϘ. ∂ÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÒÚ˜, ۯ‰fiÓ Í·ψ̤ÓÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÒÓ. √È ÛÙÔ¤˜ ʈٛ˙ÔÓÙ·Ó Ì ‹ÏÈÓ· Ï·‰ÔÏ˘¯Ó¿ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Û ÂȉÈο ÎÔÈÏÒÌ·Ù·, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·ÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÂȉÈο ÊÚ¿ÙÈ·. √È ÂÚÁ¿Ù˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ·Í›Ó·,

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 27

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÛÊ˘Ú› (Ù˘›˜) Î·È Î·Ï¤ÌÈ (ÍfiȘ), fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Û›‰ËÚÔ Ì ͇ÏÈÓ˜ Ï·‚¤˜. Δ· ‰ÈÔÚ‡ÙÙÔÓÙ· ·Ó‰Ú¿Ô‰·, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤‚Á·˙·Ó ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ÙÔ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ ‹ ÏÂÎÙÔ‡˜ ·fi Û¿ÚÙÔ Û¿ÎÔ˘˜ (‹Ú·È). ∫·ÙfiÈÓ, Ù· ıËÏ·ÎÔÊfiÚ· ·Ó‰Ú¿Ô‰·, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈÌÂÙ·ÊÔÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹, Ù· ·Ó¤‚·˙·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂‰Ò ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë Ê¿ÛË Ù˘ ÂÍfiڢ͢ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜. ΔÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· Ì ¯ÂÈÚԉȷÏÔÁ‹ ηı·ÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi Ù· ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο Î·È ıÚ˘ÌÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿Ï· Ï›ıÈÓ· ÁÔ˘‰È¿ (Ï›ıÈÓÔÈ fiÏÌÔÈ). ™¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Ú‚ÈıÈÔ‡, ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ·ÏÂıfiÙ·Ó Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ̇ÏÔ˘˜ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó Ôχ „ÈÏfi (Τ¯ÚÔ˜). √ Τ¯ÚÔ˜ ÎÔÛÎÈÓÈ˙fiÙ·Ó Û ÂȉÈο ÎfiÛÎÈÓ· (ۿϷΘ) Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·, fiÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡. ∏ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÎη̛Ó¢Û˘. ΔÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· Ì·˙› Ì ¿¯˘Ú· ‹ ›Ù˘ÚÔ Û η̛ÓÈ· ͢ÏÔÎ¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘ Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Î·È Î·ÓÔ‰fi¯Ô˘˜. ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÓfiÙ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ë Ê¿ÛË, ›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· ÙÔÓ ·ÚÁ˘ÚÔ‡¯Ô ÌfiÏ˘‚‰Ô. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚÁ‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó Ì ÙËÓ Î˘¤ÏψÛË, ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÌÔχ‚‰Ô˘, Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Û ÂȉÈο η̛ÓÈ·. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ Û ¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÌfiÏ˘‚‰Ô ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÏÔ˘ıË: ∫¿ı ÙfiÓÔ˜ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ¤‰ÈÓ 200 ÂÚ›Ô˘ ÎÈÏ¿ ÌÔχ‚‰Ô˘ Î·È 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ·ÚÁ‡ÚÔ˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ ∫. ∫ÔÓÔÊ¿ÁÔ˜ ˘ÔÏfiÁÈÛ fiÙÈ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÔÚ˘¯Â›· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤‰ˆÛ·Ó 2.500 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÚÁ‡ÚÔ˘ Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.300.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÌÔχ‚‰Ô˘. ∏ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ô 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã., Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· ÚÒÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, Î·È Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÃÚ˘Ûfi ∞ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‹, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔÓ ∞ÚÁ˘Úfi ∞ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ·˘Ù‹ Ë Ï·ÌÚ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·Ì·˘ÚÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÛÙËÚ›¯ÙËΠÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó‰Ú¿Ô‰·.

∞Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ù‹Í˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ ÛÙË §·˘ÚˆÙÈ΋. ∏ Ê·ÛË Ù˘ ÂÎη̛Ó¢Û˘ ¿Ú¯È˙ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ïχ̷ÙÔ˜ Û η̛ÓÈ· Ì·˙› Ì ¿¯˘Ú·‹ ›ÙÔ˘ÚÔ. ∂Λ ‰È·¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ô ·ÚÁ˘ÚÔ‡¯Ô˜ ÌfiÏ˘‚‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·.

[27]

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 28

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ˘ 413 .Ã., Ô fiÏÂÌÔ˜ ÁÂÓÈ·ÙËÎÂ, ηıÒ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, fiˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÕÁË ÙÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË Î·Ù¿ÏË„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÂΛ ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ·, ̤¯ÚÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ·‰È¿ÎÔ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Ì¿˙¢ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ¯ÂÚÛ·›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ì ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ë ¢ÂΤÏÂÈ· ›¯Â ηٷÏËÊı› Î·È Ô¯˘Úˆı›, ÂÓÒ Ì¿ı·ÈÓ·Ó fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¡ÈΛ·, ÚÔ˜ ÁÂÓÈ΋ ηٿÏËÍË ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Â˙ÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ‹‰Ë ÂÓȯڤ˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ fï˜ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∞Ú¯Èο ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó ÙȘ ¿Û¯Ë̘ Âȉ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ ·fi ÙË Ì›· fiÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘, ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ӥ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈ·ڈӷÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÏÏÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ fiÏ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÏÔÔÓÓËÛȷ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ Ù˘ ¢ÂΤÏÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÂÙԛ̷˙ 100 ÙÚÈ‹ÚÂȘ -¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ Î·Ó¤Ó·Ó

ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi, ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·- ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏÔÙ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ fiÏÂÈ˜Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ∂‡‚ÔÈ·, Ë §¤Û‚Ô˜, Ë Ã›Ô˜ Î·È ÔÈ ∂Ú˘ıÚ¤˜13 ÍÂΛÓËÛ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘ Ó· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ô ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ¢·Ú›Ԙ μã, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË ∞ã, ıˆÚÒÓÙ·˜ ηٿÏÏËÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÛÙÂÈÏ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. √È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, fï˜, ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ·Ó Î·ÚÔ‡˜, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ¡ÈΛÂÈÔ˜ ÂÈÚ‹ÓË. ΔÒÚ· fï˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ÙÔ 412 .Ã. ˘¤ÁÚ·„·Ó ‰‡Ô Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ πˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú›·˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘. √È Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ _ÊÚÈÎÙfi ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·_ fi¯È ÌfiÓÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÂÚ›ÙÚ·Ó· fiÛ· Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÙÂÏ‹ Î·È ·ÓıÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·. ∏ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌË ı¤ÛË, Ô˘ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ı· ÓÈÎÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó _Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙfiÛ˜ ı˘Û›Â˜_ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ›¯·Ó Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ·ÔÙ‡Á¯·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË, ÚfiÛÊÂÚ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·›ı·ÓÔ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁËı› Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ ‹Ù·Ó ηٿÙ˘ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÙ·Ó Î·È Ó¤· ‚¿Û·Ó· ÛÙÔ˘˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 29

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[29]

™Δƒ∞ΔπøΔπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ™Δ∏¡ ∫Àƒπø™ ∂§§∞¢∞ 413 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ù˘ ·›ÛÙ¢Ù˘ ηΛ·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Á ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÚÔοÏÂÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. √È ÚÒÙÔÈ Ô˘ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ Ã›ÔÈ Î·È ÔÈ ∂Ú˘ıÚ·›ÔÈ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ∫Ï·˙Ô̤ÓÈÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÔÈ Δ‹ÈÔÈ, ÔÈ ªÈÏ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ.

√ÏÈÁ·Ú¯È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ 412 .Ã. Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ù˘, ÂÓÒ ¤‚ÏÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó, Î·È ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÎÈÓËı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¢ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠÂ› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ›ˆÛ ÔÏϤ˜ ӛΘ. ¶Ò˜ ·¤ÙÚ„ ÁÈ· ÙfiÛÔ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Ò˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ηٿÊÂÚ fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜; ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ¤ıÓË Ô˘ ¢ËÌÂÚÔ‡Û·Ó -·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ›Ù ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi- Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·ı¤Ó· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙ‡̷ٷ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁËı› Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÍ·¯Ú›ˆÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ̤¯ÚÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ë ÔÏÈÙ›·, ÂÂȉ‹ ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ·ÂÚÈÛ΄›· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ηٿÓÙËÛÂ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È ·Ô‰ÂηٛÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘. ∞¤ÚÚÈ„Â ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ıËÌ· Ù˘

√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÛÙfiÏÔ Î·È, ÔÚ¢fiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ٷ ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÓÂÊԉȷÛÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó Ù· ·Ó·Áη›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘.

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 30

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô fi¯ÏÔ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ·Ú·‰fiıËΠÛÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ™Ê·ÎÙËÚ›·˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ Î·È ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË ™ÈÎÂÏÈ΋ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· «¤¯·Û ٷ ¿ÓÙ·». øÛÙfiÛÔ, Ô Ï·fi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ›¯Â ÌÂÓ ·Ú·Ï·ÓËı›, ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ fï˜ Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÍ·¯Ú›ˆÛ˘, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ. ∏ ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ ÙÔ‡ ¿ÓÔÈÍ ٷ Ì¿ÙÈ·, ›‰Â ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Î·È Î·Ù¿Ï·‚ ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ûˆı›. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Û˘Ó‹Ïı ·fi ÙËÓ Ù·Ú·¯‹, Ô˘, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ¤ÓȈÛ fiÙ·Ó ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Î‡ÎψӷÓ, ¤‚·Ï ·Ú¯Èο ¤Ó· ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÂÚÈÛ΄›· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·. ™˘ÁÎÚfiÙËÛ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·fi 12 ¤ÁÎÚÈÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Ì ۇÓÂÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Úfi‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÒÛÙ ·˘Ù‹ Ó· Û˘˙ËÙ¿ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÔÈ Úfi‚Ô˘ÏÔÈ, ÂÓÒ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó fiÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·. ªÂ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÔÈfiÓ ·fiÊ·ÛË ¤ÁÈÓ ¿ÌÂÛË ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù·Û΢‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È Ô¯˘ÚÒıËΠÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, Ô˘, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, ›¯Â ‰È·ÎÔ›. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ù˘ ¶‡ÏÔ˘ -·ÊÔ‡ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· η٤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜-, ‰fiıËΠ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ÂÚÌÔÎÔȉÒÓ Î·È ·¤ÎÙËÛ·Ó Í·Ó¿ Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∂Âȉ‹ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·È Ë Â›ÛÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÏ˄˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ -‹ ÙÔ˘ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÌÔ‡- ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ: ™ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤ-

ÌÔ˘, Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› fiÙÈ ·fi ÙÔ ·fiıÂÌ· ÙˆÓ 6.000 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ· ı· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·È ‰ÂÓ ı· Íԉ‡ÔÓÙ·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¯ıÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ›¯Â „ËÊÈÛÙ› Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜ Û fiÔÈÔÓ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÁÈ· οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, 20 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶Ï¤ÔÓ, fï˜, ·Ó Î·È Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ·, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂȉÂÈÓˆı› Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÌfiʈӷ ηٿÚÁËÛ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Ô˘ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÂÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· η٤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ. ∂ÓÙfi˜ ÙÔ˘ 412 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, 128 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë §¤Û‚Ô˜, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÛٷًÛÂÈ, Î·È ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÚԂԇψÓ, Ô˘ ›¯Â ıÂÛÈÛÙ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 413 .Ã., ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒıËΠÙÔ 412 .Ã., fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÔÈ ÔÏÏÔ› _ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜_ ÌfiÏȘ ›‰·Ó fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚Ú·¯Ó¿ ÙˆÓ ÚԂԇψÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë fiÏË Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›¯Â ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÁÈ· Ôχ ·ÎfiÌ·, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÚˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·fiıÂÌ· ÙˆÓ 1.000 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ Â›¯Â ÂÍ·ÓÙÏËı›, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊfiÚÔÈ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, ÂÓÒ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ì ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, ›¯·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ‡ÔÚÔÈ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› οÔÈÔ Ù¤ÏÔ˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 31

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ, fiÛÔ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ô fi¯ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ηٷÛ·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Û ÌÈÛıÔ‡˜ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Ô‡ÙÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ -·Ó·ÁηÛÙÈο- Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÙfi ÙÚfiÔ. ∞˘Ù¿ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÚÈÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË ™¿ÌÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ fiÚˆÓ Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÏ· Ù· ¤ÍÔ‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÈÙÂ, ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 412 .Ã., Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηÓfi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ¯¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ-

Û‡ÓË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·‰Ô¯Èο ˘ËÚ¤ÙËÛÂ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÕÁ˘14 ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÌÈÛ› ÂÂȉ‹ ·ÔÏ¿ÓËÛ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ΔÈÌ·›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó -Ôχ ÏÔÁÈο- ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ÔÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙË ª›ÏËÙÔ, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂΉÔı› ‰È·Ù·Á‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙÔÓ ∞ÛÙ‡Ô¯Ô, Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ∞˘Ùfi˜ fï˜ ÙÔ ¤Ì·ı ¤ÁηÈÚ· Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ë Ï‹Ú˘ Ù·›ӈÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √È ¶¤ÚÛ˜ ›¯·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È·Ú΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ › fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ, fï˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ ı· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ

[31]

∏ §¤Û‚Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔÛٷًÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ Û˘ÌÌ·¯›·, ·ÏÏ¿ Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ Ù˘ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· Û¯¤‰È·. WALTER BIBIKOW/ JAI/CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:25 ™ÂÏ›‰· 32

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ú·Û‡ÏÏÔ˘, ÛÙ¿ıÌ¢ ÛÙË ™¿ÌÔ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ™¿ÌÔ. YANN ARTHUSBERTRAND/ CORBIS/APEIRON

Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ·Ú·¿Óˆ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ηٷÚÁËı› Ë ·ÂÈı¿Ú¯ËÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ¤ÎÚÈÓ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ë ™¿ÚÙË ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘ ΔÈÛ۷ʤÚÓË. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ›¯·Ó Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÏÔ› ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ› Ôϛ٘ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ fiÏ˘. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘, ÔÈ ÈÔ ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ 411 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. √ Ï·fi˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÏ›‰· ÛˆÙËÚ›·˜, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Î·È „‹ÊÈÛ ÒÛÙÂ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ‰¤Î· ¿ÏÏÔÈ Ôϛ٘ Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜

Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ, ‰ÂÓ ‚ڋΠٷ Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ¿ÊËÛ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÒÚËÛ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ ÛÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÍÈÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¤˜, ÂÓÒ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÙÚ›Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ·ڈÓ ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜. ΔfiÙÂ Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ì ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÓÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Ú¤Û‚ÂȘ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¤ÓÙ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÂÈÙ‡¯ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÂÓÒ Ë Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›· ¤¯·ÓÂ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜, ηıÒ˜ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 33

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙËÓ Õ‚˘‰Ô Î·È ÙË §¿Ì„·ÎÔ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ì ۇÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË ™¿ÌÔ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹Ø Ó· ‰È·ÙËÚËı› ‰ËÏ·‰‹ Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙÂÚËı› ηÓ›˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, ÒÛÙ ӷ οÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ ›Ûˆ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ∞ÏÏ¿, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· Ó¤· ηٿ¯ÚËÛË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ηٷÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi Ó¤· μÔ˘Ï‹ 400 ·Ó‰ÚÒÓ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ fï˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ. √ ‰‹ÌÔ˜ ›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Úfi‰ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¿ÏÂÍ·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ 95, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ 100. ∫·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ 100 ‰È¿ÏÂÍ ¿ÏÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔ˘˜ 400. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ μÔ˘Ï‹, Ô˘ ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜15, ·Ó¤Ï·‚ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È fiÊÂÈÏ ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È, ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¤ÛÙˆ, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 5.000 Ôϛ٘, ÙÔ˘˜ ϤÔÓ Â‡ÔÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ÙË Û˘ÁοÏÂÛ fï˜ Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿, ¤ÛÙÂÈÏ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÈÚ‹Ó˘ ηÈ, ÁÂÓÈο, ¿ÛÎËÛ ÔÏÈÙÈ΋ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù‹˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛˆÛÙfi˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó, ÂÚ›Ô˘ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, fiÏÔÈ ·Ô‰ÔÎ›Ì·Û·Ó fiÛ· ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Î·È ·Ú¿ÏÔÁ·. √È ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Û˘ÓÂÙÒÓ, ÁÂÓÓ·›ˆÓ Î·È ÊÈÏfiÙÈ̈Ó, ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ú¿Û˘ÏÏÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È·Ì‹Ó˘Û·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· fiÙÈ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙˆÓ 400, ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÏÈ¿˜ μÔ˘Ï‹˜

ÙˆÓ 500, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ‚¤‚·È· οı ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ·Í›ˆÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó 5.000 ÂÚ›Ô˘. ∑‹ÙËÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·’ fiÏÔ˘˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, οı ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› ›¯·Ó ¯ˆÚÈÛÙ› Û ʷÙڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √È Â¯ıÚÔ›, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ·˘Ùfi, ›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ fiÏÂȘ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ¿Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚Ú‹Î·Ó Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË fiÙÈ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ¿‰Èη Ù· ϤÔÓ ÔχÙÈÌ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôϛ٘ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó Ì ÚÔı˘Ì›·, ÂÚ›Ô˘ ηٿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 411 .Ã., ÙÔ ··›ÛÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ, ÙÚÔÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘ÓÂÙ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë.

Δ· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÙÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ¿ÚÈÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎÚ¿Ì· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ Ì ۇÓÂÛË Î·È, ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ·ÓfiÚıˆÛ ÙËÓ fiÏË Í·Ó¿». ΔÔ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. 줂·È·, οÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ηٷ‰ÈοÛÙËηÓ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÔ‡Ó Ô ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ∞Ú›ÛÙ·Ú¯Ô˜, Ô √ÓÔÌ·ÎÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ·ÊÔ‡ ‹Á·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ; ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË Ô˘ ÚÔηÏ› ıÏ›„Ë Â›Ó·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ∞ÓÙÈÊÒÓÙ·16, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ıËΠӷ ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·ÔÏÔÁ‹ıËΠÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ. ΔÈ Â›Ó·È fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï›Á˜

[33]

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 34

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈηÛÙÈΤ˜ ηٷ‰›Î˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙȘ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Û˜ οı ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ; ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÏÔÈfiÓ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ̤و· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÔÌÔ„˘¯›· Ó· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ·ÔηٷÛÙ·ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙË ™¿ÌÔ, Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ηÈ, ΢ڛˆ˜, Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÔÏÈÙ›· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÙÔÓ £Ú¿Û˘ÏÏÔ17 Î·È ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÙ‹˜. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. Ó›ÎËÛ Û ӷ˘Ì·¯›· ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ ÛÙÔ ∫˘Ófi˜ ™‹Ì· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™ËÛÙfi, ÂÓÒ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ∞fi ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ì¿¯Â˜ Ë ÚÒÙË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ˙Ô‡Û ÛÙË £Ú¿ÎË, ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂¤ÛÙÚ„Â, ‚¤‚·È·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ı·ÓÂ. √ Â›Û˘ ∞ıËÓ·›Ô˜ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 445 .Ã., ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂ›˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ™fiψӷ, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ Û˘Ó‰‡·Û ÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi Ì ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ‚›Ô, ÁÈ·Ù› ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Î·È ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ Û˘ÁÁڷʤ·˜. μ‚·›ˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ù· ∂ÏÏËÓÈο, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Ô‡Ù fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠԇÙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿-

‰·˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ‰È¿ıÂÛË Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜. √ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙ˘, ÌÂٷ͇ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÂٷ͇ πÒÓˆÓ Î·È ¢ˆÚȤˆÓ, Î·È ÂÚȤÁÚ·„ ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏÈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÚÔÛˆÈο ¿ıË Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ì ٤¯ÓË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ı·˘Ì·ÛÙ‹ ·ÌÂÚÔÏË„›·, Ô˘ ·ÏËıÈÓ¿ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‹ıÂÏ ӷ ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, ηıÒ˜ Ë ·¯·Ï›ÓˆÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔÓ Â›¯·Ó οÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Ù˘. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó Ï·Óı·Ṳ̂ÓË, fi¯È ÁÈ·Ù› -‰›Î·È·- ·ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. Ÿ,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›¯Â Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ë ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ë ·ıËÓ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™Â ·˘Ù‹Ó ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎË ÔÏÈÁ·Ú¯›· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ٛÔÙ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙȘ ÂÈÛً̘ Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜. ∂ÈϤÔÓ Î·È Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ï‹Ú˜. ∞ÎfiÌ· Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ó·È ÍÂÚ‹ Î·È Û‡ÓÙÔÌË, Ϙ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı¤ÏËÛ ӷ ÌÈÌËı› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ ‰›‰·ÛÎÂ Ë ÔÏÈÙ›· Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ı·‡Ì·˙Â. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È Â˘Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ∂ÏÏËÓÈο ηÈ

«ΔÔ ÎÚ¿Ì· ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ·ÓfiÚıˆÛ ÙËÓ fiÏË Í·Ó¿».

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 35

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ¿ÏÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ∞˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, fï˜, ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ Ô‰ËÁfi.

∏ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÛËÌ›ˆÓ·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 410 .Ã. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Â›¯·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ԉ›¯ıËÎÂ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‹ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔ›· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ª›Ó‰·ÚÔ˜. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ªÈÓ‰¿ÚÔ˘, Ô πÔÎÚ¿Ù˘, Ë ÔÔ›· ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: «ŒÚÚÂÈ Ù· Î¿Ï·Ø ª›Ó‰·ÚÔ˜ ·ÂÛÛ‡·Ø ÂÈÓÒÓÙÈ ¿Ó‰ÚÂ˜Ø ·ÔÚ›Ô̘ ÙÈ ¯ÚË ‰Ú·Ó», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯¿Û·Ì fiÏ· Ì·˜ Ù· ÏÔ›·Ø Ô ª›Ó‰·ÚÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂØ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÈÓÔ‡ÓØ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ‰Â, ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì»18. √ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘

Û˘ÌÊÔÚ¿˜ ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, Ô˘ ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ΔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÙȘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÙÔ Î¿ÓÂÈ fï˜ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ›¯Â ˆ˜ ËÁ‹ ÙÔÓ £ÂfiÔÌÔ Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ, ÏÔÈfiÓ, Ì ·˘Ù¤˜, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó fiÛ· ηÙ›¯·Ó Î·È ı· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ· Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ. ¶ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ - ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÁÈ· ¤Ó· §¿ÎˆÓ·. ªÈ· ÂÈÚ‹ÓË Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ı· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÓ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ fiÛ· ηÙ›¯·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ı· ¤¯·Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛٷًÛÂÈ - Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ. øÛÙfiÛÔ, Ë Û‡ÓÂÛË Â¤‚·ÏÏ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙfiÏÔ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Â¿Ó ¤¯·Ó·Ó, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙÚfiÔ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔ›·. ∏ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ìˉ·ÌÈÓ‹. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÏÔÁÈο Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘Ó ‹Ù·Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ‰¿ÊË ÙÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· Ó›ÎË Î·È fi¯È ¤ÂÈÙ·

[35]

ΔÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. Ô ·ıËÓ·˚Îfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ·ÓÔȯٿ Ù˘ ∞‚‡‰Ô˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_8_55_ 29-10-09 14:27 ™ÂÏ›‰· 36

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì ËÁ¤ÙË ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 410 .Ã. ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË. ORHAN CAN/ SHUTTERSTOCK

·fi ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ϤÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â „ËÊÈÛÙ› ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 411 .Ã. ÙÚÔÔÔÈ‹ıËΠ̠Ӥ· ÂÈÛ¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ. ΔȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¢ÓÔÔ‡Û·Ó Ù· Ó¤· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˜ Î·È Ó·‡Ù˜ ÛÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ›¯·Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ‹Ú ¿ÏÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ô fi¯ÏÔ˜ ÛÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ͯÒÚÈ˙Â Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ϤˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, ¤ÂÈÛ ÙÔ Ï·fi Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. √ fiÏÂÌÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë Ù‡¯Ë ¤ÌÂÈÓ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 410 .Ã., Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÃÚ˘ÛfiÔÏË, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™ÎÔ‡Ù·ÚÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ

§·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙË £¿ÛÔ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË, ‚¤‚·È·, ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ¶‡ÏÔ Î·È ÙË ¡›Û·È·19. ŸÌˆ˜ ÙÔ 408 .Ã. Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 407 .Ã. Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÂÏÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ·Ú’ fiÙÈ Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÎÏËı› ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ϷÌÚ¤˜ ÙÂÏÂÙ¤˜, ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ·fiÏ˘ÙÔ ËÁÂÌfiÓ· fiÏˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó 100 ÏÔ›· Î·È 1.500 Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÁÚ·ÊÙfi Ô‡ÙÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ó· Ûˆı› ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ¿ÏÏÔÙ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÌÔ›Ú·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ·ÙÈÌÒÚËÙË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηÎÔ‹ıÂÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎfiÌ· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ °‡ÏÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù›, ·Ó ηٿÊÂÚÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ fi,ÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë ‰fiÍ· ÙÔ˘ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó

HI_8_55_ 29-10-09 14:28 ™ÂÏ›‰· 37

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ fiÛÔ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘.

§‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ fï˜ ÙÔ˘ 408 .Ã. ‹ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 407 .Ã. ¤ÊÙ·Û ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Û›·˜ Ô Ó¤Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ÌÔı¿ÎˆÓ ‹ ÌÔıfiÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÛÛ›ÙÈ· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ÊÙˆ¯‹, ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ÙÈÌË̤Ó˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. μ‚·ÈÒÓÔ˘Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Î·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙÂÓ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ê˘ÛÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ôχ ÈηÓfi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο. ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈο ·Á·ı¿, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ·È‰›, Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ·fi οı ¿ÏÏÔ ŒÏÏËÓ· ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,

‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û οı ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Â›Ù ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ›Ù ·˘Ù¿ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÛÎÏËÚfiÙËÙ· οı ›‰Ô˘˜ ηÎÔ‡ÚÁËÌ·, Ù· ÈÔ ¿ÁÚÈ· Î·È Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Î·È ÙË ÛÊ·Á‹ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ, Î·È ÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÙËÓ „¢‰ÔÚΛ·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÈΛÔ, Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ó·Á¿ÁÂÈ Î·È Û ·Í›ˆÌ·, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂȘ Ì ÛÙÚ·Á¿ÏÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ì fiÚÎÔ˘˜». ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Û fiÏ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰·. √ μÚ·Û›‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË, Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›·Ì fiÙÈ Ô μÚ·Û›‰·˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ȉÈÔÙÂÏ‹ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·Ì ÁÓ‹ÛÈÔ Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ıÂÏ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹, ηıÒ˜, ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó Ì ¤Ó· ÏÈÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚ›Û΄Ë. √ ÊÈÏÔ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÛÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·Ó Á›ÓÂÈ, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÙÈ ÎÔÈÓfi Ì ÙÔÓ fi¯ÏÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË, Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ηıÒ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘˜ Ì ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜, ηٿ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ, ȉÈfiÙËÙ˜, ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Û ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÁÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÒÚËÛ ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ, ‚ڋΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ›¯·Ó Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÙ‡Ô¯Ô, ÙÔÓ ª›Ó‰·ÚÔ, ÙÔÓ ¶·˘Û›È‰Ô Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÙËÛ›È‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ΔfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ

[37]

HI_8_55_ 29-10-09 16:59 ™ÂÏ›‰· 38

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜, ηıÒ˜ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰˘ÙÈο Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú¿ÍÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙË ‚·ÛÈÏ›· ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË, ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, ·ÏÏ¿ ¤ÎÚÈÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏȘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ‹Á ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÛÙÔ Ó¤Ô ËÁÂÌfiÓ·, ÂÓ›Û¯˘Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ıÂÛÂ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·fi 3 Ô‚ÔÏÔ‡˜ Û 4. √ ∫‡ÚÔ˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó·‡·Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ˙‹ÙËÛ οÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ı·‡Ì·Û ÙËÓ ·ÊÈÏÔΤډÂÈ¿ ÙÔ˘, ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÏÏÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó·‡Ù˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ·Ú¿ 3 Ô‚ÔÏÔ‡˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ÏÈÔÙ¿ÎÙËÛ·Ó ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ‚Ú¤ıËΠ¤ÙÛÈ Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. √ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚¤‚·È· ‰È¤ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÔ›· ·fi ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÓÈÎÈfiÓÙ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ·¤Ê¢Á ӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ. μϤÔÓÙ¿˜ Ù· fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ¯ıÚÈο ·Ú¿ÏÈ·, ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ¿ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙË ºÒηȷ, ›ÛÙ„ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ∞ÓÙ›Ô¯Ô, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fï˜ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÂÌϷΛ Û ӷ˘Ì·¯›·. √ ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜ fï˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÎÔ˘ÛÂ Î·È Ó·˘Ì¿¯ËÛ Ì ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 407 .Ã., ËÙÙ‹ıËÎÂ, ¤¯·Û 15 ÏÔ›· Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ∞˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÚÔοÏÂÛ ÔÏÏ¿ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŸÏÔÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜

ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ì η¯˘Ô„›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiϘ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜, ·Ó ›¯·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÔÙ˘¯›·, Ó· ·ÚÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù‡¯Ë Î·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÙË. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÛÔ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ Ù· ‹Á·ÈÓ ηϿ, ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È ÙË ¢ÂΤÏÂÈ· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙË Ã›Ô, Î·È ÙÔ˘ ›¯·Ó ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¤Ì·ı·Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ›¯Â ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ı˘Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È ˘ÔÙ‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ Úfi‰È‰Â ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿. ΔÔÓ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÂͤÏÂÍ·Ó ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ· Î·È ÙÔÓ £Ú¿Û˘ÏÏÔ. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 407 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤ÏËÍÂ Ë Ó·˘·Ú¯›· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¿ÏÏÔ Ó·‡·Ú¯Ô, ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÒÛÙ ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ fiÙÈ Ë ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó οÔÈÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ηıÒ˜ ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο Û ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜. ∂ÓÒ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘Û Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÒÛÙ ̤ۈ ·˘ÙÒÓ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙ· ÂÚ›È¿ Ù˘ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ıˆÚÔ‡Û ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ οı ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓÔ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ‰›Î·ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ Î·È Ô μÚ·Û›‰·˜ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ™¿ÚÙË ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ê˘ÛÈο ¯·Ú›ÛÌ·Ù·, ‹Ù·Ó ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È Ôχ ÈηÓfi˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο.

HI_8_55_ 29-10-09 14:28 ™ÂÏ›‰· 39

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÎÓ· ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙ·ÌÂÈÊı› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤Î·Ó Â› 20 ¯ÚfiÓÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô Ù¿ÛÂȘ ›¯·Ó οı ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ë ‰Â‡ÙÂÚË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ÛËÌ›ˆÛ ·Ú¯Èο ÂÈÙ˘¯›Â˜, ·Ó Î·È ÔÈ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯›˜. √È ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ ¿ÓıÚˆÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ¿ÂÈ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ Ó·˘ÙÒÓ Î·È, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶¤ÚÛË ËÁÂÌfiÓ·, Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ¤Ê˘Á «ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Â› fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·ıÏÈfiÙ·ÙÔÈ ÁÈ·Ù› ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÓÈÛ fiÙÈ, ·Ó Ûˆ˙fiÙ·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·,

ı· ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜». ∞ÊÔ‡ ¤ÁÚ·„ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Úfi¯ÂÈÚ· οÔȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã›Ô˘˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË ª‹ı˘ÌÓ· ÛÙË §¤Û‚Ô, Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∂Λ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜, fiÙ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ··›ÙËÛ·Ó Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ªËı˘ÌÓ·›ÔÈ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ ÂχıÂÚÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ «fiÙÈ fiÛÔ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜». ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ¿ÁÚȘ ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ù· ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ̤ÚË! ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ª‹ı˘ÌÓ·˜, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, ·ÊÔ‡ ηٷ‰›ˆÍ ̤¯ÚÈ ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ∫fiÓˆÓ· Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ, ΢ڛ¢Û 30 ·fi ÙȘ 70 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ÙÔÓ ·¤ÎÏÂÈÛ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ŸÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô ¢ÈÔ̤‰ÔÓÙ·˜, ¤ÊÙ·Û Ì 12 ÏÔ›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ·˘ÙfiÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ 10 ÏÔ›· ÙÔ˘.

[39]

ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·ı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. DOBROSLAWA SZULC/ SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 40

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÍˆ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ª‹ı˘ÌÓ·˜ (ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ªfiÏ˘‚Ô˘), ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó›ÎËÛ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙȘ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜ √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ¤Î·Ó·Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÔ˘Ó. ªÂ ¤ÎÏËÍË Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì¤Û· Û 30 ̤Ú˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӤԘ ÛÙfiÏÔ˜ Ì 130 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÂÍÔÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ¿ÏıËΠÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ΔfiÛÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ ÂΛӢ fiÏ˘. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Âӈ̤ÓÔ˜ Ì ٷ ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ì›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ¤ÊÙ·Û ÙȘ 150 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ·Ú·Ù¿¯ıËΠ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 406 .Ã., ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜ Ó‹ÛÔ˘˜, ÌÂٷ͇ Ù˘ §¤Û‚Ô˘ Î·È Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜ ‰¤¯ÙËΠӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ. √ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ŒÚ̈ӷ˜ ·fi Ù· ª¤Á·Ú·, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ۋ̷ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ì¿¯Ë ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·Îfi ÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ʇÁÂÈ». ŒÙÛÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ˘Ì·¯›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÚfiÓÙ˜ ÔÎÙÒ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜

Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Í˘Ó˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË. «√È ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤¯·Û·Ó 5 ÏÔ›· Î·È 20 ¿Ó‰Ú˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÍËÚ¿, ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¤¯·Û·Ó 9 ÏÔ›· ·fi Ù· 10 Û˘ÓÔÏÈο ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60». ™ÙË Ì¿¯Ë ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ËÚˆÈο Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, Â·ÏËı‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù· fiÛ· ›¯Â ÂÈ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó fï˜ ÙË Û‡ÓÂÛË Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ·˘Ù‹ ¤Î‚·ÛË; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ·ÔÚÚ›ÊıËηÓ, fiˆ˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·. ∞˘Ùfi fï˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ·›ı·ÓÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ô ¢Èfi‰ˆÚÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô °ÎÚfiÙ ÈÛÙ‡ÂÈ -Î·È Ôχ ÏÔÁÈο, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜- fiÙÈ Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ Ì¤Ú‰Â„Â, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 41

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[41]

∏ ¡∞Àª∞Ãπ∞ ™Δπ™ ∞ƒ°π¡√À™∂™ 406 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ ÛÙË Ó›ÎË ÛÙȘ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È˜ Ì ÂΛӘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ. Δ· ¿ÓÙ·, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Ì·˜ ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ͷӷοÓÔ˘Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fï˜, ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· Ôχ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÛÊ¿ÏÌ· ·fi ·˘Ùfi. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Û˘ÛΤÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ¤ÚÂ ӷ ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙË Ó›ÎË Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ·ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi 50 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ∂ÙÂfiÓÈÎÔ˘, ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘ Â¤ÏÂ·Ó ·ÎfiÌË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÂÏÈο Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ, ¿ÊËÛ·Ó fï˜ 46 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ £Ëڷ̤ÓË ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘·ÁÔ‡˜ Î·È Ó· ÂÚÈÛ˘ÏϤÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. §fiÁˆ fï˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿. øÛÙfiÛÔ, ÂÂȉ‹ ÔÈ Ó·˘·ÁÔ› Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Îˉ‡ÙËÎ·Ó fiˆ˜ ¤ÚÂ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›, ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ∞Ú¯¤-

‰·ÌÔ˜, ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, ∫ÏÂÈÁ¤Ó˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ˙‹ÏÈ·˜ Ô˘ ¤ÓȈı·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÏÂÌÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ˘ÔΛÓËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÈÂÚfi ηı‹ÎÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ οÏÂÛ·Ó Û ·ÔÏÔÁ›·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô ¶ÚˆÙfiÌ·¯Ô˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÁ¤Ó˘, ÂÂȉ‹ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ‰ÂÓ ‹Á·Ó. √È ¿ÏÏÔÈ ¤ÍÈ ‹Ù·Ó Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·fi ÙËÓ ∞Û·Û›·, Ô ¢ÈÔ̤‰ÔÓÙ·˜, Ô §˘Û›·˜, Ô ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘, Ô £Ú¿Û˘ÏÏÔ˜ Î·È Ô ∂Ú·ÛÈÓ›‰Ë˜, Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó, ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÚÈ‹Ú·Ú¯Ô £Ëڷ̤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ıÂÌÈÙ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·. √ £Ëڷ̤Ó˘ ›¯Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› fiˆ˜ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ 400, ÌfiÏȘ fï˜ ›‰Â fiÙÈ Ë ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Î·È ÚÔÛ¯ÒÚËÛ Û ·˘Ù‹. ∞Ó ˘‹Ú¯Â Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î¿ÔÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 42

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ë ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ. ªfiÏȘ fï˜ ›‰Â fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, Ì ÚÔı˘Ì›· ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜, Û·Ó ¿ÏÏÔ˜ Ó·˘·Áfi˜, Ó· ÂÈχÛÂÈ. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Â¤ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ £Ëڷ̤ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó fï˜ ·ÓÙȉÈÎÒÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ì¤ÏÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ›¯Â ηٷÛÙ› ·‰‡Ó·ÙË. ªÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù¿ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ¤Ù˘¯·Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Û ¿ÏÏË ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚ·Ṳ̂ÓË Ë ÒÚ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ „ËÊÔÊÔÚ›· Ì ·Ó¿Ù·ÛË ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ¶ÚfiÛıÂÛ·Ó, ‰Â, Ì ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ, Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ, Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÂΉÈο˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜. ∞ÊÔ‡ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·ԉ¯Ù› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ∫·ÏÏÈͤÓË, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜: «ªÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Â›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ηٿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙȘ ·ÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÏÔÈ Î·Ù¿ Ê˘Ï¤˜. °È· οıÂ Ê˘Ï‹ Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ‰‡Ô οÏ˜. ™Â ηıÂÌ›· Ê˘Ï‹ Ó· ‰È·Ï·Ï‹ÛÂÈ Ô Î‹Ú˘Î·˜ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÌ¿˙Â˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ù˘ Ó·˘Ì·¯›·˜, Ó· Ú›ÍÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË Î¿ÏË Î·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ıˆÚ› ÂÓfi¯Ô˘˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∞Ó ÎÚÈıÔ‡Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó Ì ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂη, ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ Ó· ·ÊÈÂÚˆı› ÛÙË ı¿». ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ·Ú·‚›·˙ Ì ÛηӉ·ÏÒ‰Ë ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·¤ÌÂÓ ÌfiÓÔ Ë ·fiÊ·ÛË. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∂ÎÎÏËÛ›· ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË, ‰ÂÓ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› η̛· ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Ô‡Ù ›¯Â ‰Ôı› ÌÈ· ‡ÏÔÁË ÚÔıÂÛÌ›· ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·ÔÛÎÔÔ‡Û ÛÙÔ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÓfiÚÎÔ˘˜, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú›¯Â η̛· ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹-

ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ·Ú·‚›·˙ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÓÒÓÔ˘, Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÙÔ ÚfiÙÂÈÓÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙÂ, Î·È fiÚÈ˙ fiÙÈ ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì ̛· Î·È ÌfiÓË „ËÊÔÊÔÚ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ÂÓÔ¯‹ ‹ Ë ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ì·˙›. ΔÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫·ÓÓÒÓÔ˘ Î·È fiÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Ô Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔÙ·ı› Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô ¢ÈÔ̤‰ÔÓÙ·˜, ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ, ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ‹Ù·Ó ÂÈϤÔÓ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô §˘Û›·˜, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÛÒıËΠÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚˘ıÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÏÔ›Ô. ™‡Ìʈӷ fï˜ Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·, Ì ̛· „ËÊÔÊÔÚ›·, ı· ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔÁÈÎÔ‡˜ Ôϛ٘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜, ÊÒÓ·˙ fiÙÈ «Â›Ó·È ηÎfi Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ». ª¿ÏÈÛÙ·, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÛÒ·ÈÓ·Ó, ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ª¿Ù·È· ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÚÔ‹‰Ú¢·Ó Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ·˘Ùfi ·›ÙËÌ·. ŸÙ·Ó fï˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ·ÂÈÏ‹, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Ú‡Ù·ÓË20, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È. √ ¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Á¤ÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘. ÀÔ‚Ï‹ıËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËηÓ

∂ÚÌ‹ Ì ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 43

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[43]

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 44

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Ù· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¤ÛÊ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 4.000. fiÏÔÈ Û ı¿Ó·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› Ô‡ÙÂ Ô ¢ÈÔ̤‰ÔÓÙ·˜ Ô‡ÙÂ Ô Ó·˘·Áfi˜ §˘Û›·˜. ∫·È ÔÈ ¤ÍÈ ·ÚfiÓÙ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎ·Ó Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ, ›ÓÔÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÒÓÂÈÔ, Î·È ‰Ë̇ÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈÙÙ‡ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÂÂÎÙ·ıԇ̠ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ·‰ÈΛ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÒÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ϙ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË Ì·Ó›·˜, ÙÔ˘˜ ηٷ‰›Î·Û Û ı¿Ó·ÙÔ Î·È ¤¯·Û ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Û Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ù· ¤Î·Ó fiÏ· ·˘Ù¿; ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ Ó·˘·ÁÒÓ, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ Ô‡Ù ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î·È Â›¯Â Â·ÚÎÒ˜ ·Ô‰Âȯı›, ·ÊÔ‡ Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Ú¯Èο ›¯Â ÂÈÛÙ› Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ıˆÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ∏ ηÎÔ‹ıÂÈ· fï˜ ÙˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ Ì ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Ô˘ Âȉ›ˆÎÂ, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ú¿ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÏËıÈÓ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ fiÏ˘. ª¿Ù·È·, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ‰‹ÌÔ˜, ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ, ·Ú¤ÂÌ„Â Û ‰›ÎË ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ÊÚÈÎÙ‹ ÂΛÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ∫·ÏÏ›ÍÂÓÔ. ΔÔ Î·Îfi fï˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÛÊ¿ÏÌ· ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËΠ̠٤ÙÔÈ· Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· fiÛÔ ÂΛÓÔ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ÚfiÓÔÈ·, Ô˘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ÛÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË ·fi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û·Ó Ó· ·ÂÏ›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÁÎÏËÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÛÙËÓ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹.

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ √È Ã›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙȘ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Í·Ó¿ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ˆ˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· Ú·ÎÙÈ΋, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙÂÏ› οÔÈÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ó·‡·Ú¯Ô˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ ·›ÙËÌ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó·‡·Ú¯Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ οÔÈÔÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÕÚ·ÎÔ Î·È ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ˘ÔÓ·‡·Ú¯fi ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ·Ú¯ËÁfi fiψÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 405 .Ã., ÙfiÓˆÛ ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó·˘Ì·¯›· ›¯Â ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ‹Á ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ, ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù·Û··ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈÛ Ӥ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÂÓÒ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÔÏÈÔÚ΋ÛÂÈ ÙË §¿Ì„·ÎÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈο ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÔÚıÌÔ‡. ΔfiÙ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 180 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÚıÌfi. ŒÌ·ı·Ó fï˜ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ ÙË §¿Ì„·ÎÔ. ¶Ï¤ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ› ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Û ̿¯Ë. OÈ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ› Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 45

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ·¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi Ì›ÏÈ Î·È 3/4 (2.816,34 ̤ÙÚ·). ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÔÔıÂÛ›·˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ԇÙ ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô‡Ù ηÙÔÈ˘ Ô‡Ù ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ‹ ÙÚfiÊÈÌ·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÌËı‡ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙË ™ËÛÙfi, Ë ÔÔ›· ·›¯Â ÙÚ›· ٤ٷÚÙ· Ù˘ ÒÚ·˜. ∂Âȉ‹ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÂȉÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔʛ̈ÓØ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ó·‡Ù˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÏÔ›· Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ê‡Ï·ÎÙ·. ∂ÈϤÔÓ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ı¤Û˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô˘ ›¯Â ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ Û ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Â›¯Â ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌÈ· fiÏË Ô˘ ‰È¤ıÂÙ Û ·ÊıÔÓ›· fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Â˙ÈÎfi ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi. ∫·È ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ̠¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔÓ ÔÚıÌfi, ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó ·fiÏ˘Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë, Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ

Â›ıÂÛË. ∫·ıÒ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÔ‡Ó, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔÔıÂÛ›·, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¿Ú·ÎÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰Ú·Ó‹˜. ª¿Ù·È· Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ηÙÔÈÎÔ‡Û ÂΛ ÎÔÓÙ¿ Î·È ¤‚ÏÂ ٷ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó, ‹Á ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜, fiÙÈ Ù· ÏÔ›· ¤ÌÂÓ·Ó ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·Ê‡Ï·ÎÙ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, Î·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™ËÛÙfi, fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï›˜ fiÛÔ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ‡ ›·Ó Ó· ʇÁÂÈ ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ϤÔÓ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î·È fi¯È ÂΛÓÔ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó·

[45]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· Ì ¿Ô„Ë Ù˘ §·Ì„¿ÎÔ˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 46

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ ¤ÌÙË Ì¤Ú· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ¤ÛÙÂÏÓ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÏÔ›· ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ӷ Ì ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹, ÌfiÏȘ ‰Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, Ó· οÓÔ˘Ó Û‹Ì· ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ·Û›‰·. ŸÙ·Ó ›‰Â ÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ, ÍÂΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË §¿Ì„·ÎÔ, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚ڋΠ¿‰ÂȘ Î·È ¿ÏϘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì›· ‹ ÙÔ Ôχ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ΈËÏ·ÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ 170 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ªfiÓÔ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô˘ ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi 12 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ηٿÊÂÚ ӷ ÍÂʇÁÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÏÔ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ¤ÛÊ·Í ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 3.000 ‹ 4.000, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÛÔ ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·.

∫·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ §fiÁˆ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë fiÏË ÙÔ˘˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹21. √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ fï˜ Âȯ›ÚËÛ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÚÒÙ· fiÏ· ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙË Û ÌÈ· ÔÏÈÔÚΛ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚÔʛ̈Ó. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Â¤ÙÚÂ ÛÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶ÚÒÙ· η٤Ϸ‚ ÙË Ã·ÏÎˉfiÓ· Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, fiÔ˘ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ ™ıÂӤϷÔ. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË §¤Û‚Ô Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ÂÁη٤ÛÙËÛ ·ÓÙÔ‡ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈΤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ‰¤Î· ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ıÚ·Û›˜ Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 47

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

‰Âηگ›Â˜ ‹ ‰Âη‰·Ú¯›Â˜ Î·È ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì·˙› Ì ÙÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. √ ∂ÙÂfiÓÈÎÔ˜ ÛÙ¿ÏıËΠÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ·ÎfiÌË ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Î·È ÂΛ Ù· ›‰È·. ™Â ÔÏÏ¿ ̤ÚË fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›Ù ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ Ê˘Á·‰Â‡ÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ Úfi‚·Ï·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ™¿ÌÔ, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó¤‚·ÏÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ԉԇψۋ Ù˘. ªÂ ÌÔÓ·‰È΋, ÏÔÈfiÓ, ÂÍ·›ÚÂÛË ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ›, Ë ˘fiÏÔÈË ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ï·ÌÚ‹, ›¯Â ˘Ô‰Ô˘Ïˆı›, fiÙ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 405 .Ã. ¤ÊÙ·ÛÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi ÎfiÏÔ, Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 200 ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÕÁË Î·È ¶·˘Û·Ó›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Û fiÏË ÙË Û˘ÌÌ·¯È΋ ‰‡Ó·ÌË Â˙ÈÎÔ‡ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ∏ fiÏË, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ·fi ·ÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ›¯Â ·˘ÍËı›, ηıÒ˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ›¯Â ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂΛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÛÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·‰‡Ó·ÙË. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï›Ԣ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÔÙÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ. 줂·È·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ›ӷ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó οÔȘ ‰›Î·È˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘, «ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, η٤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Ù›¯Ë Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿». √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ fï˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ··ÈÙÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë. ΔfiÙ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·Ó Î·È ˘¤ÊÂÚ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ì˘Ó·. ∞ÏÏ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ‹˜ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ÂÈϤÔÓ ÔÏÏÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙·Ó fiÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ΤډÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô £Ëڷ̤Ó˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙȘ ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ‹ıÂÏ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ë ÔÏÈÔÚΛ· Û ̿ÎÚÔ˜ ÒÛÙÂ Ë ·Ú¿‰ÔÛË Ó· Á›ÓÂÈ ¿Ó¢ fiÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ë fiÏË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË,

·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. √ £Ëڷ̤Ó˘ ‹Á ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ › fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·›ÛÙÂ˘ÙˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ù˘ fiÏ˘, Ë ¿Ô„Ë ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ. ŸÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó Î·È Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ. ΔfiÙÂ, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ı·Ó·ÙÒıËÎÂ Î·È Ô ∫ÏÂÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÚˆÓ ٷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·. ∏ ÚfiÙ·ÛË, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ˘ £Ëڷ̤ÓË ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ Ì ÚÔı˘Ì›· Î·È ÔÚ›ÛÙËΠ·ÔÛÙÔÏ‹ Ú¤Û‚ÂˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ¤¯ÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ∂Λ, fiÙ·Ó Û˘ÁÎÏ‹ıËΠۇÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·Ì›· Û˘ÓıËÎÔÏfiÁËÛË Ì ÙÔ ÌÈÛËÙfi ·˘Ùfi ¯ıÚfi, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· Ô˘ÏËıÔ‡Ó ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔÈ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fï˜ ›·Ó fiÙÈ «‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·». ∂Âȉ‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ô‰¤¯ÙËΠ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÌʈӋıËÎÂ Û˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰˘ÛÌÂÓ‹˜, ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∏ fiÏË ·Ú·‰fiıËΠÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ̤۷ ‹ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 404 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ 27 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë Î·È ·˘Ù¿ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi 12, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÍÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Û ÛÙÂÚÈ¿ Î·È Û ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ Î·È ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·˘ÙÔ›. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·Ï‡ıËΠÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÔÏÈÁ·Ú¯›· 30 ·Ó‰ÚÒÓ. Δ· Ù›¯Ë ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Óԉ›· ·˘ÏÔ‡. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, «ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· ΢Úȷگ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·». √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂfiÙ¢Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË fiÛˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËηÓ, ‹Á ÛÙË ™¿ÌÔ, ÙËÓ ÔÔ›· η٤Ϸ‚ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

[47]

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

HI_8_55_ 29-10-09 14:29 ™ÂÏ›‰· 48

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§›ıÈÓË Á¤Ê˘Ú· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∏Úȉ·Ófi Î·È Ù· ÎÙÈÛÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙÔ ‰‹ÌÔ ∫Âڷ̤ˆÓ ·fi ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

√ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ Ô‰Ô‡˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ∂ÚÌÔ‡, ªÂÏȉÒÓË Î·È ∞ۈ̿وÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞ı‹Ó·˜. ΔÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∫Âڷ̤ˆÓ, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ

«¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÓÙ·ÊÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÈÊ·Ó›˜ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ‰ËÌÔÛ›· ‰·¿ÓË. √ ‰‹ÌÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Â‰Ò ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙË °ÂˆÌÂÙÚÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. √È ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:31 ™ÂÏ›‰· 49

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¤Ó· ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÌÔÓ·‰È΋˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÁÈÏÒ‰Ô˘˜ ‰¿ÊÔ˘˜, Ô˘ ·Ú›¯Â ηٿÏÏËÏÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ·ÁÁ›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÊıÔÓ›·˜ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â Ô ÔÙ·Ìfi˜ ∏Úȉ·Ófi˜. √ ∏Úȉ·Ófi˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó·˜ ÔÚÌËÙÈÎfi˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ ÏËÌ̇ÚÈ˙Â Ë ÂÚÈÔ¯‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ηÙÔ›ÎËÛË.

∞˘Ùfi˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù·Ê‹˜. ∂Ӊ›ÍÂȘ Ù·ÊÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·fi ÙËÓ 3Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. (¶ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡), fï˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ˆ˜ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÀÔÌ˘ÎËÓ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô (11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), Î·È ·˘Ùfi

Û˘Ó¯›ÛÙËΠ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ fiÏ˘ ηÈ, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú¯·›· ÓÂÎÚÔÙ·Ê›· (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ô˘ ÙËÓ ÂÚȤ‚·ÏÏ·Ó. ΔÔ Ù›¯Ô˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÒ˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, Î·È Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì·˙›

[49]

HI_8_55_ 29-10-09 14:31 ™ÂÏ›‰· 50

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿Óˆ Û ·ÁÁ›·. EÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

Ì ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÊÚÔ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¯Ù›ÛÙËΠÙÔ 478 .Ã. Â› £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. º·›ÓÂÙ·È, fï˜, fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô¯‡ÚˆÛË Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯Â Î·È Û ÚˆÈÌfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ΔÔ Ù›¯Ô˜ ·˘Ùfi ÂÚȤ‚·ÏÏ ΢ÎÏÈο ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ fiÏË Î·È Â›¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ‡Ï˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ¢‡Ô ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡: ñ ∏ πÂÚ¿ ¶‡ÏË, ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤ÏËÁÂ Ë πÂÚ¿ √‰fi˜. ◊Ù·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ›‰È· ÔÚ›· Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Û‡Á¯ÚÔÓË Ô‰fi. ñ ΔÔ ¢›˘ÏÔ (‹ £ÚÈ¿ÛȘ ¶‡Ï˜), ÌÈ· ÌÓËÌÂȷ΋ ηٷÛ΢‹ Ì ‰‡Ô ı‡Ú˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ™Â ·˘Ù‹Ó η٤ÏËÁÂ Ô ‰ÚfiÌÔ˜

Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. ∞fi ÂΛ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∏ πÂÚ¿ √‰fi˜ ·ÓÔÈÁfiÙ·Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ∏Úȉ·ÓÔ‡, Ë ÎÔ›ÙË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËÎÂ Î·È ÂÂÓ‰‡ıËΠ̠¯ÙÈÛÙ¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ (478 .Ã.) ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ. ∂η٤ڈıÂÓ Ù˘ πÂÚ¿˜ √‰Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ȉȈÙÈο Ù·ÊÈο ÌÓËÌ›·, ه̂ÔÈ, ÂÚ›‚ÔÏÔÈ Î.Ï. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¢›˘ÏÔ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ̛· ·fi ÙȘ ·ÚȘ

ÂÈÛfi‰Ô˘˜ (ηْ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô) Ù˘ fiÏ˘. ∞fi ÙË Ì›· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÔϤÌÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ˘‹Ú¯Â ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÂÎʈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ ÏfiÁÔÈ, fiˆ˜, .¯., Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 430 .Ã. Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ™¯Â‰fiÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Á›ÓÔÓÙ·Ó Â‰Ò ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏÔ‡ÛȘ

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 51

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ٷʤ˜ Ì ÏËıÒÚ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÙÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁˆÌÂÙÚÈο ·ÁÁ›·. øÛÙfiÛÔ, Ë ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÎÌ‹˜ ‹Ù·Ó Ô 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ªÂÙ¿ ÙÔ 775 .Ã. ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Â‰Ò ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ ¿Óˆ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÌÊÔÚ›˜ Î·È ÎÚ·Ù‹Ú˜ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ Û‹Ì·Ù· ٿʈÓ. Δ· ·ÁÁ›· ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÂÚ·ÌÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ›Ù ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¢È‡ÏÔ˘» ›Ù ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂‰Ò Â›Û˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÂÈÁÚ·Ê‹ ¯·Ú·Á̤ÓË ¿Óˆ Û ٷÊÈ΋ ÔÈÓÔ¯fiË. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒıËÎÂ Ë ÌÔÚÊ‹ Ù˘ fiÏ˘-ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÙ ȉڇıËÎÂ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ™‹Ì·, ·ÊÔ‡ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ Ù˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓˆÓ ∞ÚÌfi‰ÈÔ˘ Î·È ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ™fiψӷ. ™ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛηÊ› ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ù¿ÊÔÈ Î·È Ù‡Ì‚ÔÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ÂÍ·›ÚÂÙ˘ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ·ÁÁ›·, ÂȉÒÏÈ· Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Δ· Ù·ÊÈο ·˘Ù¿ ÌÓËÌ›· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÏ˘Ù¿

Δ·ÊÈ΋ ÛÙ‹ÏË (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘) ·fi ·ıËÓ·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù¿ÊÔ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

[51]

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 52

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ (·¤Ó·ÓÙÈ, ¿Óˆ).

√ÏfiÁÏ˘ÊÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÓËÌÂ›Ô Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Ûˆı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ √‰fi ÙˆÓ Δ·ÊÒÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÂÍÈ¿). Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

Δ·‡ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ù·ÊÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÔÏÏ˘Ù¤ˆ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ √‰fi ÙˆÓ Δ¿ÊˆÓ. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛًϘ, ·fi Ù· ÔÔ›· fï˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘Êı› ηٿ ¯ÒÚ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂÓÙÔȯÈṲ̂ӷ ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂÈÔ Ù›¯Ô˜, ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÔ˘‰‹˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô¯˘ÚÒıËÎÂ Ë fiÏË ÌÂÙ¿ ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó. Δ· ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÎÔ‡ÚÔ˘˜, „ËϤ˜ ÛًϘ Ì Â›ÛÙÂ„Ë ·fi ÔÏfiÁÏ˘Ê˜ ÛÊ›ÁÁ˜, ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÛًϘ Î.¿. √ 5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο Ù·ÊÈο ÌÓËÌ›· Î·È ÂÚÈ‚fiÏÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜, Ô˘ fï˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ì ÂÓÂ›Áڷʘ ÛًϘ Î·È fi¯È Ì ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ·Ó¤ÁÂÚÛ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ô ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘ ÙÔ 508/507 .Ã., Ë ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ÈÛ¯‡ ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ŸÌˆ˜, ·fi ÙÔ 430 .Ã. Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘

4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜ ··ÁfiÚ¢Û ¿ÏÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Ù·ÊÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ¿ÓıËÛË ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÙ¿ÊȘ ÛًϘ Ù˘ ∞ÌÊ·Ú¤Ù˘, Ù˘ ∏ÁËÛÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ ¢Â͛ψ, ı·˘Ì¿ÛȘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ˜ Ï‹Î˘ıÔÈ Î·È ÏÔ˘ÙÚÔÊfiÚÔÈ, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÂȉÒÓ Ù·ÊÈο ÌÓËÌ›·, Ù· ÔÔ›· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ (΢ڛˆ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÁχÊÔ˘) Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ∞fi Ù· ˘fiÏÔÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ Ï¢Τ˜ Ï‹Î˘ıÔÈ Ì ÙȘ ı·˘Ì¿ÛȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. √ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂÓÙ·ÙÈο Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ Î·È ÙË ƒˆÌ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ŸÌˆ˜,

Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ‡„ÈÛÙ˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ¿Ô„Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜– ‹Ù·Ó Ô 4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. √π ∞¡∞™∫∞ºπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ™Δ√¡ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√ ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ·¯‡Ù·Ù˜ ÂȯÒÛÂȘ ÔÎÙÒ ¤ˆ˜ ÂÓÓ¤· ̤ÙÚˆÓ. Δ· ÚÒÙ· Ù˘¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ 1863, ÂÓÒ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ 1870 ·fi ÙËÓ ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›·. ΔÔ 1913 ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙȘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·‰È¿ÎÔ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ Â˘Ú‹Ì·Ù·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È ÌÈ·˜ ÔÌ·‰È΋˜ Ù·Ê‹˜ Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ÂÚÈ›¯Â Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÈÌÔ‡ Ô˘

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 53

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

ÂÓ¤ÛÎË„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 430/429 Î·È ÙÔ 427/426 .Ã., ‹Úı·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛˆÛÙÈÎÒÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ «∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ∂ÓÔÔ›ËÛ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÃÒÚˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2004 Û˘Ó¤‚·Ï ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ, ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÙÔ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∏Úȉ·ÓÔ‡. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Î·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘ ÎÔ›Ù˘ ÙÔ˘ ∏Úȉ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ªÔÓ·ÛÙËڷΛԢ Î·È ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

[53]

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 54

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. √ fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿Ú·Á ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔÊ¢¯ı›; ∂¿Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Û·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÌËÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹ Ó· ÌËÓ Â›¯Â, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙfiÛÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. °È·Ù›, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÙÂÏÈο, ı· ÙÔÓ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ fiÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂıÓÈÎfi Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ Ó›ÎËÛ·Ó: ΔÔ fiÙÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›·, Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÈÙ›· Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ η٤ÏËÍ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ ıÂÒÚËÛÂ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÙÔÓ ¤Î·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ŸÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÁÈÓfiÙ·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÂÁη›Úˆ˜, Â¿Ó Ô fi¯ÏÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙Â, ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·Ó¤ˆÓÂ Û˘Ó¯Ҙ. √È Û˘ÓÂÙÔ› Ôϛ٘, Ô˘ οÔÙ ›¯·Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ fiÏ˘, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ›‰Ú˘Â ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Â¿Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó, ‚‚·›ˆ˜, Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¿‰ÈÎÔ „‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÁ·Ú›˜, ·Ú¿ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ·ÁÒÓ·. ∫·È Â¿Ó ÂÌϤÎÔÓÙ·Ó, ı· ›¯·Ó Û‡ÛÂÈ Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. £· ›¯·Ó ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ı· ›¯·Ó ·ԉ¯ı› ÙȘ ÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÙ·ı› ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È ı· ›¯·Ó ‰È·ÛÒÛÂÈ, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ·Ó fi¯È fiÏË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ fiÏ˘. ∞˘Ùfi, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ Â› 27 ¯ÚfiÓÈ· ·‰È¿ÎÔ· ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÁÈ›˜ ·Ú¯¤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. √ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ¿ÊËÛ ÏËÁ¤˜ ÛÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÔ˘ÏÒıËÎ·Ó ÔÙ¤. √È ÏËı˘ÛÌÔ› ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÂÍÔÓÙÒıËÎ·Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ۯ‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘. ∏ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÂΛÓË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ¤¯·Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, Ù· Ù›¯Ë Î·È Ù· Ó·˘ËÁ›·, ÙÔ ÛÙfiÏÔ, Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈο ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ·ÛˆÙ›· ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÂÎÙÚ·¯‡ÓıËÎ·Ó Û ·ÎfiÌË ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ë ËıÈ΋ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÓfiÌÈÌ˘ ·Ú¯‹˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜. ∞Ó ·˘Ù¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎË̤ÓÔ˘˜, Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ; √È fiÏÂȘ Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ ıÚ›·Ì‚fi Ù˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ̛· Ù˘Ú·ÓÓ›· Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. √È ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÎÌ‹˜, ÒÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ›‰·Ó ·fi ÙÔ 410 .Ã. ¤ˆ˜ ÙÔ 405 .Ã. ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ π̤ڷ, ÙÔ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ ∞ÎÚ¿Á·ÓÙ·, ÙË °¤Ï· Î·È ÙËÓ ∫·Ì·Ú›Ó·, ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛ˜ ı˘Û›Â˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÁÒÓ·, ‰ÂÓ ·ÔÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηӤӷ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· ‰Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔϤÌËÛ·Ó. ªfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË Ê¿ÓËΠӷ ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ‹Ù·Ó ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Î·È Û‡ÓÙÔÌË.

∏ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ™¿ÚÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. PANOS KARAPANAGIOTIS/SHUTTERSTOCK

HI_8_55_ 29-10-09 14:32 ™ÂÏ›‰· 55

™π∫∂§π∫∏ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ & ¢∂∫∂§∂π∫√™ ¶√§∂ª√™ (421-404 .Ã.)

[55]

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 56

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË

Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

∏ ™¿ÚÙË ·¤Ê˘Á ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ËÙÙË̤ÓË ∞ı‹Ó· ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¢ÓfiËÛ fï˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê¿ÓËÎÂ Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·. ΔÂÏÈο, Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÔÓ›‰ÈÛÙ˘ ∞ÓÙ·ÏÎÈ‰Â›Ô˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘.

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 57

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∞Ú¯·›· ™¿ÚÙË.

[57]

KOUMARIS_ANCIENT SPARTA

HI_56_71_ 29-10-09 14:35 ™ÂÏ›‰· 58

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Â¤ÛÙÚ„ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ª·˙› ÙÔ˘ ›¯Â fiϘ ÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Ô˘ ‚ڋΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 12 ÏÔ›· Ô˘ ¿ÊËÛ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, fiÏ· Ù· ¤Ì‚ÔÏ· ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ΢ڛ¢Û ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Û ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ηıÒ˜ Î·È 470 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ οÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ ÙfiÛÔ Ï·ÌÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ù¤ÙÔȘ ÙÈ̤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È fiÏÂȘ „‹ÊÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ·È¿Ó˜ Î·È ‡ÌÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. √È ∂ʤÛÈÔÈ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ı¿˜ ÙÔ˘˜, Ù˘ ÕÚÙÂÌ˘, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÌÈÒÙ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÛÙËÛ·Ó ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ∏Ú·›·, ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘˜, Ù· ÌÂÙÔÓfiÌ·Û·Ó Û §˘Û¿Ó‰ÚÂÈ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÔÈËÙ¤˜, Ô ∞ÓÙ›ÏÔ¯Ô˜, Ô ÃÔÈÚ›ÏÔ˜, Ô ¡È΋ڷÙÔ˜ Î·È Ô ∞Ó̷ٛ¯Ô˜, ‡ÌÓËÛ·Ó ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ú·‚›·. ∞ÏÏ¿ ·Ó ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ 404 .Ã., ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· η̛· ¿ÏÏË fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ ÙË Ê‹ÌË Ô˘ ΤډÈÛÂ Ë ™¿ÚÙË Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘. √È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ -·˘Ù¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ·˘Ù¤˜ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ô μÚ·Û›‰·˜ Î·È Ô ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·˜, ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, fiÙ·Ó ÁÎÚ¤ÌÈ˙·Ó Ù· ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë Î·È Ù· Ó·˘ËÁ›·, ıˆÚÔ‡Û·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ·ÏËıÈÓ¤˜- ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ™¿ÚÙË ·Ó¤Ï·‚ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ §À™∞¡¢ƒ√™, ∞º√À ª∂ Δ∏¡ ∞§ø™∏

∏ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ηٿ Ôχ ÂΛÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÔÓ›‰ÈÛÙË. ∏ ·ıËÓ·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›· ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘, ·ÊÔ‡ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ πˆÓ›·˜, Ù˘ ∞ÈÔÏ›‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ Ì ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌfiÓÔ Ù˘ ∞‚‡‰Ô˘. √È ÎÔÏÔ‚ˆÌ¤Ó˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈΤ˜ ‰Âηگ›Â˜ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó 30 Ù‡Ú·ÓÓÔÈ), ÙȘ Ôԛ˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ™Â ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ fiÏÂȘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠ¤Ó·˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ·ÚÌÔÛÙ‹˜. ™Â ÔÏϤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛ·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È fiϘ η٤‚·ÏÏ·Ó ÊfiÚÔ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù· 1.000 Ù¿Ï·ÓÙ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ η٤ÎÙËÛ Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ™¿ÚÙË, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ Ô˘ ›¯Â ¿ÓÙ· -Î·È Ì ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ

™ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ˘„ÒıËΠ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. GIAN BERTO VANNI/CORBIS/APEIRON

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 59

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[59]

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 60

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ë ·Ú·Ï›· Ù˘ ∞‚‡‰Ô˘. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

Î·È Â¤ÎÙÂÈÓÂ-, ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î¿ÔÙ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›·. ∂Λ, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘¯Ó¿ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, ÂÓÒ fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ ˘¿ÎÔ˘·Ó Û fi,ÙÈ Î·È ·Ó ‰È¤Ù·˙ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. ™ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ̿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ï·È¿ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. √È fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô‡Ù ÊfiÚÔ Ï‹ÚˆÓ·Ó Ô‡Ù ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ‹ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‹Ù·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ˘fi ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ‚¤‚·È·, ›¯·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰ÂÛÔÙÈ΋ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ì Ôχ ÈÔ ·fiÙÔÌÔ ÙÚfiÔ ·’ fi,ÙÈ ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ fiÙÈ «ÔÈ

ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙ ٿϷÓÙ·». ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ™¿ÚÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Â¤‚·Ï ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ê¿ÓËΠӷ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ΢ӋÁËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÓÂÈÚÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚ›ÊËÌË ËÁÂÌÔÓ›· ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛ ԇÙ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ·Ù› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó fiÏ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Î·È ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹; √‡Ù ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›·, ÂÓÒ ·ÛÎÔ‡Û ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ Ì Ôχ ÈÔ ‚›·ÈÔ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. 줂·È· Ë ™¿ÚÙË Â›¯Â ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÌÈ· fiÏË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÈÛ¯˘Ú‹, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ Î·È ¤ÙÔÈÌ˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂṲ̂ӈÓ. ™ÙË ™¿ÚÙË, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÓ˘‹Ú¯·Ó Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ‹‰Ë ÂˆÊÂÏËı› Ì ¤Í˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ 22. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ·˘ÙÔ›, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ·Ú¯Èο ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÂÂȉ‹, fiÙ·Ó ··›ÙËÛ·Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi, ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ›‰·Ó ÙÔ ·›ÙËÌ¿

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 61

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[61]

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘, η٤ÏËÍ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ›‰È· Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó¯ı› ÁÈ· Ôχ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô˘ ›¯Â ÊıÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ μÚ·Û›‰· Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó¯ı› ÙÔÓ Ôχ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÔÓËÚfi ¿ÓıÚˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È Â›¯Â Ú˘ıÌ›ÛÂÈ fiˆ˜ ‹ıÂÏ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÊÙ·Û ӷ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂΛ ÙÈ̤˜ ۯ‰fiÓ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜; ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Û‡ÓÙÔÌ· ͤÛ·Û ‰È¯fiÓÔÈ·, Ô˘ ·ÏÒ˜ ˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÚ·Á›. 줂·È·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔṲ́˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÔÏϤ˜, ·ÊÔ‡ Û οÔȘ fiÏÂȘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ›¯·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤Ó˜.

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∂›‰·Ì fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Û 30 ¿Ó‰Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ı· ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi fï˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ‰ÈfiÚÈÛ·Ó fiÔȘ Î·È fiÛ˜ ·Ú¯¤˜ ‹ıÂÏ·Ó, ηıÒ˜ Î·È ‚Ô˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù˘ÊÏfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ΢‚ÂÚÓËÙÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ‹ Ù˘ ∏ÏÈ·›·˜. √È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, η٤ÏËÍ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ϛÁÔ Ôχ Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ‰È·‚¿ıÌÈÛË, Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Û fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ì ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ì ··Ú¿ÏÏ·ÎÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‰È·‚fiËÙ˘ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙË °·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞Ú¯Èο

ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ì ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÍÈÔÈ ÙÈ̈ڛ·˜. «¶ÚÒÙ·» ϤÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ «fiÛÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ó· ˙Ô˘Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙÒÓÙ·˜ Î·È ‹Ù·Ó ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿Ì‚·Ó·Ó, ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙˆÓ·Ó». ™‡ÓÙÔÌ·, fï˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ηÈ, ÂÂȉ‹ Úfi‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ fiÏ˘, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ÊÚÔ˘Ú¿ Ì §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ÂÓÒ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹˜ Ù˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∫·ÏÏ›‚ÈÔ˜ Ì ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙË ÛÊ·Á‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ‰Ë̇ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ fiÏˆÓ fiÛÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ʇÁÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ŒÙÛÈ, ηٷ‰›Î·Û·Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Û ÂÍÔÚ›· Î·È Âͤ‰ˆÛ·Ó „‹ÊÈÛÌ· ÂÍÔÚ›·˜ ηٿ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ηٷ‰›ˆÍ·Ó Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ͯÒÚÈ˙·Ó ›Ù ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË ÙÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ·fi fiÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ¡ÈΛ·, ∂˘ÎÚ¿ÙË, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¡È΋ڷÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ ··Í›ˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ 30 Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Ì fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜. √ £Ëڷ̤Ó˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ›ÛÙ¢ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÈÔ ÈηÓÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÊ·ÏÈ˙fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÁ·Ú¯È΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ, ·Ó ¯˘ÓfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ·›Ì·, ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ԃ› ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ, ηıÒ˜ ı· Ô͇ÓÔÓÙ·Ó Ù· Ó‡̷ٷ, ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 62

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚÔÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ ›ÛÙ¢·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ŸÌˆ˜ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ‚›·˜ Î·È Ì ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ, fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ÂÈÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÚÈÛÙÔ-

ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ fiÏ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‹Ù·Ó ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙfi Ô ÊfiÓÔ˜, Ë ÏËÛÙ›· Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. √ £Ëڷ̤Ó˘, Ô˘ ¤‚ÏÂ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·Ó fi¯È ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó ηÎfi Û οÔÈÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ÔÏ›ÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›¯·Ó οÔÙ ÙÈÌËı› ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ, › ÛÙÔÓ ∫ÚÈÙ›· fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi. «∞ÊÔ‡ Î·È ÂÁÒ» ÚfiÛıÂÛ «Î·È ÂÛ‡ ›·ÌÂ Î·È Î¿Ó·Ì ÔÏÏ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ›̷ÛÙ ·ÚÂÛÙÔ› ÛÙÔ Ï·fi». √ ∫ÚÈÙ›·˜ ·¿ÓÙËÛ Ì ÙËÓ ·Ó·È‰‹ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Á·¿ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: «∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ fiÔÈÔÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ Â˘fi‰ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘. ŸÔÈÔ˜, ¿ÏÈ, ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÎÈ fi¯È ¤Ó·˜, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓfiËÙÔ˜». ™˘Ó¯›ÛÙËηÓ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ‰Ë̇ÛÂȘ. ΔfiÙÂ Ô £Ëڷ̤Ó˘, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ fiÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ıËÙ›·. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ̿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› ηٿÏÔÁÔ˜ 3.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Û ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜, ·’ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤‰ˆÛ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‰Èη›ˆÌ·: Ë ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ „ËÊÈÛÙ› ÌfiÓÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹, ÂÓÒ Ë ˙ˆ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ™ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ÂΛÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔχÙÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ Ò˜ Ó· ÛÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÙ·Ó Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ 3.000 ÔÏÈÙÒÓ, Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Î·È fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÊfiÏÈÛ·Ó, Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›ÛÙ„·Ó

√È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Û ÂÍÔÚ›·. ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡. BETTMANN/CORBIS/APEIRON

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 63

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó, «Î·ıÒ˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁˆ ¤¯ıÚ·˜, ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÙˆÓ ÌÂÙԛΈÓ, Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ë̇ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜». μϤÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ fiÙÈ Ô £Ëڷ̤Ó˘ ¤ÊÂÚÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ··ÏÏ·Á› ·fi ·˘ÙfiÓ. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô £Ëڷ̤Ó˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 3.000, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÌfiÓÔ ·fi ÙË μÔ˘Ï‹. ŸÙ·Ó Ë μÔ˘Ï‹ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, Ù¿¯ıËΠ̠ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ 3.000 Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈοÛÂÈ Û ı¿Ó·ÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. √ £Ëڷ̤Ó˘ ¤ı·Ó Ì ÁÂÓÓ·›Ô ÙÚfiÔ Î·È Ï¤Ó fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‹È ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ, ¤¯˘Û ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙ·ÁfiÓ˜ ϤÁÔÓÙ·˜: «∫ÚÈÙ›·, ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi», ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ô˘ ¿ÍÈ˙Â Ô ‚›·ÈÔ˜ ·ÓÙ›·Ïfi˜ ÙÔ˘. ŸÏË Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· ‹Ù·Ó ηٷÎÚÈÙ¤·, ÁÂÌ¿ÙË ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ Î·È È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó «ÎfiıÔÚÓÔ»23, ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛÈÔ‡ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·›ÚÈ·˙Â Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇϷ Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¿ÛÙ·ÙÔ ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ fiÔ˘ Ê˘Û¿ÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜.

∫·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 404 .Ã. Î·È Ù· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 1.500. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ™‡ÓÙÔÌ· Ë fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿. ∂›‰·Ì fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÛÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó. √È Ê˘Á¿‰Â˜ ·˘ÙÔ›, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ‹Ù·Ó Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË £‹‚· Î·È ÛÙ· ª¤Á·Ú·. √È fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËı› ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔÙÈ΋ Î·È ¿‰ÈÎË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜ ¤ÚÂ ӷ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ÚfiÛÙÈÌÔ ¤ÓÙ ٿϷÓÙ·. √ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂΛӘ fiÏÂȘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë £‹‚·, η٤Ϸ‚·Ó Í·ÊÓÈο ÙË º˘Ï‹. ∂Âȉ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ

·fi 70, ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ‰ÂÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο. ŒÙÛÈ, Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ, ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· η٤Ϸ‚ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔfiÙÂ, ÛÙË Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¤¯·Û·Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ÚÔÛ‹Ïı·Ó Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô·‰Ô‡˜ ÛÂ Û˘Ó¤Ï¢ÛË, ÂÓÒ Î·È ÔÈ 3.000 ›¯·Ó ‰È·ÈÚÂı›. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ú·¯ı›, ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ÔÈ Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜. Δ¤ÏÔ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ηı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·, Î·È ‰ÈfiÚÈÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ¿ÏÏÔ˘˜, ¤Ó·Ó ·fi οıÂ Ê˘Ï‹. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 403 .Ã., ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰¤Î· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÓÒ ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Í·Ó¿·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂȉ‹ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, Î·È ÔÈ ‰¤Î· Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙË ™¿ÚÙË ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‰¿ÓÂÈÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ 100 Ù¿Ï·ÓÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÏÈÔÚ΋ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·fi ÍËÚ¿ Î·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. °È’ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ì ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §‡‚È ˆ˜ Ó·‡·Ú¯Ô ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ÂΛÓË fï˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ê¿ÓËΠÍÂοı·Ú· Ë ·‰ÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. √È μÔȈÙÔ› Î·È ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·ÚÓËı› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÍËÚ¿˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ͤÛ·Û ‰È¯fiÓÔÈ· ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¤ÛÙÂÈÏ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Ì ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤Û¢Û ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 403 .Ã. ŸÙ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ï·Èfi ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î·È „ËÊ›ÛÙËΠ·ÌÓËÛÙ›·, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Î·È fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ¿ ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó·.

[63]

HI_56_71_ 29-10-09 14:36 ™ÂÏ›‰· 64

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ˆÎÚ¿Ù˘ ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Ë ‰È·‚fiËÙË ÂΛÓË Ù˘Ú·ÓÓ›‰·. ¡· ÌËÓ ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ηٷ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ηıÒ˜ Ì ÚËÙ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ··ÁÔÚ‡ÙËΠοı ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ ÌfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ô˘ ÁϛوÛ ‹Ù·Ó Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤Ê˘Á ÔÙ¤ ·fi ÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ¤·„ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ

·ÂÈÏ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙÂ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ô ∫ÚÈÙ›·˜, Ô˘ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÊ ·ÎfiÌË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌfi ÙÔ˘ ‹ Ì‹ˆ˜ ·ÏÒ˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘; ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÒıËÎÂ, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¤Ê˘Á ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ 24, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 469 .Ã. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔοÙÔ¯Ô› ÙÔ˘,

HI_56_71_ 29-10-09 14:37 ™ÂÏ›‰· 65

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Ì ٷ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÔÈ ıÂÔ› ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Î·È fiÙÈ Ë ÌfiÓË ·ÍÈfiÏÔÁË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ‰ÈηȈ̿وÓ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ó· Û˘˙ËÙ› ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Â˘Û‚¤˜, ÙÔ ·Û‚¤˜, ÙÔ Î·Ïfi, ÙÔ ·ÈÛ¯Úfi, ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ÙÈ Â›Ó·È ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË, ÙÈ ·-

Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ó‰Ú›· Î·È ‰ÂÈÏ›·, ÙÈ Â›Ó·È fiÏË, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘, ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫·Ù¤ÏËÁÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ̤ۈ Ù˘ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙ· ÈÔ Û˘ÓÂÙ¿ Î·È ËıÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ù‹ÚËÛ ··Ú¤ÁÎÏÈÙ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ¤ıÂÛÂ Î·È ˘‹ÚÍ ÂÁÎÚ·Ù‹˜. ÀËÚ¤ÙËÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÔÏ›Ù˘, ÂÓÒ ÛÙË ‰›ÎË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÛÙȘ ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ. ANGELO CAVALLI/ CORBIS/APEIRON

[65]

HI_56_71_ 29-10-09 14:37 ™ÂÏ›‰· 66

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ ¤·„ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÂÈÏ‹ıËΠ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙ·. ∞ÚÁÈÓÔ‡Û˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙËÚËı› Ô ÓfiÌÔ˜, fiˆ˜ Î·È fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·. ΔÈ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÍÂۋΈÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·ÔηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜; ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ Û‚fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÂÎÏ‹ÚˆÓ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ηχÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔÓ. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ÂÈÛ‹Á·Á ӤԢ˜ ıÂÔ‡˜ Î·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Î·Ù¢ı˘ÓfiÙ·Ó ·fi οÔÈ· ıÂ˚΋ ʈӋ, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓfiÌ·˙ «‰·ÈÌfiÓÈfi ÙÔ˘». 줂·È·, Ë ıÂ˚΋ ·˘Ù‹ ʈӋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÏËÊı› ˆ˜ οÔÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıÂfiÙËÙ·. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ˆ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÈÔ Î·ÎfiÙÚÔÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ Î·È Ô ∫ÚÈÙ›·˜. øÛÙfiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·Ó ËıÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ ÊıfiÓÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ù· ¿ıË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÔ›ıËÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fï˜ fiÙÈ Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó, ÙÂÏÈο, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛο„ÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ıÚËÛΛ·˜. ∏ ·Ù˘¯›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Âȉ¯fiÙ·Ó Î·Ì›· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‹ ·ÏÒ˜ ËıÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: ‹ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ ‹, ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ

ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ŒÙÛÈ, ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ Â˘Ê˘‹ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ Ê˘Ï‹ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ηٷ‰ÈÒÎÂÈ ÁÈ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ΢ڛˆ˜, ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ 25 ÙÔ 399 .Ã. √ Á¤ÚÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÛÙ¿ıËΠ̠ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ËÚÂÌ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÚÓËı› η̛· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘. ∂‡ÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, ıˆڋıËΠ۠fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ·ÊÔ‡, ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜. ∂ÈϤÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ Ë ı›· ÚfiÓÔÈ·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, ı· ·ÔÎ¿Ï˘Ù ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È fiÊÂÈÏ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Û οı ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ¤ÛÙˆ Î·È Ì Ï¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÙÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ 18 Ì‹Ó˜ (·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 404 .Ã. ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 403 .Ã.) ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ë ™¿ÚÙË Â¤‚·Ï Ì ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ·˘Ù‹ ›¯Â ‹‰Ë ‰Â¯Ù› ‰‡Ô Ï‹ÁÌ·Ù·: ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ›¯·Ó ·ÚÓËı› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ, ÂÓÒ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ, Ë ∞ı‹Ó·, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È¯fiÓÔÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÛÙË ™¿ÚÙË, ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi ÙÔ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, Ô˘ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ›¯Â ıˆڋÛÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. 줂·È·, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 67

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¤ı·Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÒÓÂÈÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ô ¯˘Ìfi˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ê˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÓÙ¿ ·˘ÙÔÊ˘¤˜ Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ Ï·fi˜ ÙÔ ·ÔηÏ› Ì·ÁÎÔ‡Ù· ‹ ‚ÚÔÌfi¯ÔÚÙÔ. Δ· ʇÏÏ· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘ Ì·˚ÓÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù· ˙Ò· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‚fiÛÎÔ˘Ó, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ì˘Ú›˙ÂÈ Ôχ ¿Û¯ËÌ·. ΔÔ ∫ÒÓÂÈÔ ÙÔ ÛÙÈÎÙfi (Conium maculatum) ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·Óı›˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË

¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ηٷӿψÛË ÎÒÓÂÈÔ˘, ÙfiÙÂ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Ó· Ì›ÓÂÈ ·Ú¿Ï˘ÙÔ˜ ‹ ÌÂ Ì˘˚΋ ·‰˘Ó·Ì›·. ΔÔ ÎÒÓÂÈÔ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηϿ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. √ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔ˘˜, ÂÓÒ Ô πÔÎÚ¿Ù˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ·Ó·ÏÁËÙÈÎfi. √ ¢ÈÔÛÎÔ˘Ú›‰Ë˜

Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚Ï·ÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ… ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ ı· Â¤ÊÂÚ ۋÌÂÚ· ¤Ó·˜ ·ÈÛıËÙÈÎfi˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÛÈÏÈÎfiÓ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. ™ÙË Ï·˚΋ È·ÙÚÈ΋, Ì ÙÔ Âί‡ÏÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Û΢¿˙ÔÓÙ·È ·ÏÔÈʤ˜ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘Û›ÔÓË ‰Ú¿ÛË Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηÚΛÓÔ˘, ¤ÚËÙ·, „ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ.

[67]

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 68

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∫Ú›ÙˆÓ·˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ™ˆÎÚ¿ÙË. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Antonio Canova (Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·). MIMMO JODICE/ CORBIS/APEIRON

·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ›ÛÙË Ù˘ Û ·˘Ù‹ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë Î·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÁÈ· Ôχ Ì ÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ˘¤ÛÙË Î·È ÙÚ›ÙÔ Ï‹ÁÌ·, ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·›ÚÈÔ. ∂›·Ì fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈηÓfi Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ˘˜. ∂Λӷ fï˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fi ÙË ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹ Ù˘.

∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ Î·È ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ΔÔ 404 .Ã. ¤ı·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¢·Ú›Ԙ μ′. ∏ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, Ë ¶·Ú‡Û·Ùȉ·, Á˘Ó·›Î· ȉȷ›ÙÂÚ· ÈηӋ Î·È ÔÓËÚ‹, ·Á·Ô‡Û ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ Ù˘, ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙfiÙÔÎÔ, ÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ˆ˜ ÈÛÙfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ıÚ›·Ì‚fi ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ‹ıÂÏ ӷ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· Ë ¶·Ú‡Û·Ùȉ·, ·ÏÏ¿

Ô ¢·Ú›Ԙ μ′ ¤ı·Ó ÚÔÙÔ‡ ÙÔÓ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∞ÚٷͤÚ͢ μ′, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠªÓ‹ÌÔÓ·˜. √ ∫‡ÚÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙ ΢ڛˆ˜ Û ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ -ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ›¯Â ÛÙËÚȯı› Î·È Ô •¤Ú͢- fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›¯Â ÁÂÓÓËı› ÚÈÓ. ∂ÈϤÔÓ Â›¯Â Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ‹ÏÈ˙Â Î·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û·ÙÚ·›·˜ ÙÔ˘ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÛÊ·Ï‹˜ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ›¯Â ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ºÚ˘Á›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È Û¯Â‰›·˙ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ™Ô‡Û·, ÛÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Í·Ó¿ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¢ÂÓ ÚfiÊÙ·Û fï˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠٷ Ó¤· ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, ·Ó Î·È Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ. ŒÛÙÂÈÏÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈ·ÎÏˆÛ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Î·È ÙÔÓ

HI_56_71_ 29-10-09 14:38 ™ÂÏ›‰· 69

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÎfiÙˆÛ·Ó. √ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ¤ı·Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤˙ËÛÂ. ŸÛÔ ˙Ô‡Û ›¯Â οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔ‰Ôۛ˜ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÌÈ· Ú¿ÍË ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË. √ ∫‡ÚÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫Ϥ·Ú¯Ô˘, ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Û˘Ó¤‚·Ï ٷ ̤ÁÈÛÙ· ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡, οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ηıÒ˜ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. √ ∫‡ÚÔ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È¤ıÂÙ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Û fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Ï¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÂÙԛ̷˙ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ¶ÈÛ›‰ˆÓ ÂÈÚ·ÙÒÓ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏ· Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 401 .Ã. ÚÔ‹Ï·Û ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ, ÙËÓ Δ·ÚÛfi Î·È ÙËÓ πÛÛfi. ∂Λ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙ·Ï› ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ, ·Ó ΤډÈ˙Â, ı· ·ÔÎfiÌÈ˙·Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÚÈÓ. ∞˘Ùfi˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜, ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜, Ô˘ Â›Û˘ ›¯Â ¿ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ÂÌfi‰ÈÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ™˘Ú›·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ∂Ù·ÎfiÛÈÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ôϛ٘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â˙ÈÎfi ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÌfi‰È· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ¤Ú·Û ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ fi¯ıË, Î·È ¤ÊÙ·Û Û ÌÈ· ‰ȿ‰· Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫Ô‡Ó·Í·, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ∞ÚٷͤÚ͢. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ ›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËı› ¤ÁηÈÚ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 1.000.000 ¿Ó‰Ú˜. √ ∫‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ·Ú¿ 10.400 Ôϛ٘ Î·È 2.500 ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, Û˘ÓÔÏÈο 12.900 ŒÏÏËÓ˜ -§¿ÎˆÓ˜, ∞Úο‰Â˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜, £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜- Î·È 100.000 ∞ÛÈ¿Ù˜. ™ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ù· ·ÛÈ·ÙÈο ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔÈ fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ÛÒ˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Í¤¯·ÛÙË ∫¿ıÔ‰Ô˜

ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȤÁÚ·„Â Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ. √È ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ̤ۈ Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ù˘ ªË‰›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘, ÒÛÙ ·fi ÂΛ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË £Ú¿ÎË. √È ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó, ÚÔÛÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. ∫¿ÏÂÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ∫Ϥ·Ú¯Ô Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. ¶›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â ÛÙÂÚËı› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ı· ·ÂÏÈ˙fiÙ·Ó Î·È ı· ·Ú¤‰È‰Â Ù· fiÏ· ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÔÈ· ¢ÁÂÓ‹ ÛÙÔȯ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ· ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ù· ‰È¤ÎÚÈÓÂ. ΔÔ ÛÔÎ Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ ϛÁÔ. °Ú‹ÁÔÚ· Û˘Ó‹Ïı·Ó Î·È ÂͤÏÂÍ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ˆ˜ ·Ïfi˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ËÁ›· Ù˘ ηıfi‰Ô˘, ÂÓÒ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· ·Ú¯ËÁfi˜. ∫·ÙfiÚıˆÛ ¤ÙÛÈ, Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Î·È Ì ٷÎÙÈ΋ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚ˜, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ -̤۷ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÌfiÏȘ Ì‹Ó˜- ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÔ˘˜ ¿ÁÚÈÔ˘˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Î·È ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ˘˜, Ì Ϸԇ˜ ηٿ ηÓfiÓ· ¯ıÚÈÎÔ‡˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÂÓ¤‰Ú˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‰Ôۛ˜ ÙˆÓ ÂÔÙÒÓ Ù˘ ÂÚÛÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÁÂÊ˘ÚÒÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ·fi Ù· ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ‚·ı‡ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓ ٷ ÂÏÏËÓÈο Ù¿ÁÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ˘‹ÚÍ ¤Ó· ·fi Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∞fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ̤ۈ Ù˘ μÈı˘Ó›·˜, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË £Ú¿ÎË ¤ÂÈÙ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜. ΔÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÔÚ›·, ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È ·fi Ù· ∫Ô‡Ó·Í· ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Î·È ·fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ ¤¯·Û ԇÙ ÙÔ ÌÈÛfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË.

[69]

HI_56_71_ 29-10-09 17:41 ™ÂÏ›‰· 70

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H ∞¡∞μ∞™∏ Δ√À ∫Àƒ√À ∫∞π ∏ ∫∞£√¢√™ Δø¡

HI_56_71_ 29-10-09 17:41 ™ÂÏ›‰· 71

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[71]

ªÀƒπø¡

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 72

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫‡ÚÔ˘ ·Ó¿‚·ÛȘ Î·È Ë Î¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ μ′, ÙÔ 405 .Ã., ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÓfiÌÈÌÔ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô˜, ∞ÚٷͤÚ͢ μ′, ·Ú¿ ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ¶·Ú˘Û¿Ùȉ·˜, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÁÈÔ Ù˘, ÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË ÙÔÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û‡ÓÙÔÌ·, ÌfiÏȘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙ¿ÛË. °Ú‹ÁÔÚ· ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó ·ÏËıÈÓ¤˜, ·ÊÔ‡ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔ ıÚfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ΔȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ÛÙ‹ÚÈ˙ ΢ڛˆ˜ Û ¤Ó· ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 403 .Ã. Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ›¯·Ó ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ¤Ó·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘, Ô ∫Ϥ·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜

‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ª¤Û· Û ϛÁÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, Î·È ¿ÓÙ· ·ÔÎÚ‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘, 13.000 ŒÏÏËÓ˜, ΢ڛˆ˜ Ôϛ٘. ∫ÔÓÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˙‡ÙËηÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 402 .Ã., Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÚ›Ô˘ 70.000, ÓÙfiÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ∏ Â›ÛËÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·Ó˘fiÙ·ÎÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙ· ˘„ÒÌ·Ù· Ù˘ ¶ÈÛȉ›·˜.

√ •∂¡√ºø¡Δ∞™, √ ¶ƒøΔ√™ ¶√§∂ªπ∫√™ ∞¡Δ∞¶√∫ƒπΔ∏™ ™Δ∏¡ π™Δ√ƒπ∞ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ», ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ «∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ» –‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηÏ› Û‡Á¯˘ÛË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÔÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó Â›Â‰Ë ÙË ÁË Î·È

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 73

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

οı ΛÓËÛË ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÚÔ˜ Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ·Ó¿‚·ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, οı ΛÓËÛË ·fi Ù· ÂÓ‰fiÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ˆ˜ οıÔ‰Ô˜– Â›Ó·È ÔÈΛ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ È¤ˆÓ –ÏÔ˘Û›ˆÓ–, Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ˘fi Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘ ∫‡ÚÔ˘

·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Á›ÓÂÈ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˜. ∏ ·Í›· Î·È Ë ¯¿ÚË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘. √ ∫Àƒ√™ ∞ƒÃπ∑∂π Δ∏¡ ∂∫™Δƒ∞Δ∂π∞ ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 401 .Ã., ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿

ÙÔ˘, ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ (Sart), Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÈÛȉ›·, ÌÈ· ηÈ, fiˆ˜ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·ı˘fiÙ·ÍË ÙˆÓ ¶ÈÛȉÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ÎÈÓ‹ıËΠÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ηÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿Óˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂ¿Ó‰ÚÔ˘ (Mnderes), ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ∫ÔÏÔÛÛ¤˜ (Honaz) Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ª¤ÓˆÓ· ÙÔ˘ £ÂÙÙ·ÏÔ‡. ∞fi ÂΛ ηÙ¢ı‡ÓıËΠ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙȘ ∫ÂÏ·ÈÓ¤˜ (Dinar),

[73]

¶›Ó·Î·˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ˘ Adrien Guignet, Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. WHITE IMAGES//SCALA

WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 74

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÎıÂÌ· ·fi ÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ (ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Konya). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

fiÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË, ∫Ϥ·Ú¯Ô˘. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· ÎÈÓËı› ÓfiÙÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË ¶¤ÏÙ˜ (Civril) Î·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ∫ÂÚ¿ÌˆÓ ∞ÁÔÚ¿ (Uÿak). ∏ ÔÚ›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠ·Ó·ÙÔÏÈο ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ∫·˛ÛÙÚÔ˘ ‰›ÔÓ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Cay), ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ π„Ô‡. ∂Λ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÂÈ. ΔÂÏÈο, ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ¤‚Á·ÏÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·

Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ∂‡·Í·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ™˘¤ÓÓÂÛË ¢′, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ÎÚ˘Ê¿ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÊÔ‡ ÈηÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, Ë ÔÚ›· Û˘Ó¯›ÛÙËΠηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ £‡Ì‚ÚÈÔ (Akÿehir) Î·È ÙÔ Δ˘ÚÈ¿ÂÈÔ (Ilgin), Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ πÎfiÓÈÔ (Konya). ∞fi ÂΛ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË §˘Î·ÔÓ›· ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·fi Ù· §¿Ú·Ó‰· (Karaman), ÎÈÓ‹ıËΠ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ ÙË ¢¿Ó· (·ÚÁfiÙÂÚ· Δ‡·Ó· Î·È Û‹ÌÂÚ· Kemerhisar, 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÓfiÙÈ· Ù˘ ¡›Á‰Ë˜). ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ˘fi ÙÔÓ

ª¤ÓˆÓ·, ·ÊÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ· §¿Ú·Ó‰·, ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡. ΔÂÏÈο, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi (Tarsus), ·ÊÔ‡ Ô ∫‡ÚÔ˜ ¤Ú·Û ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÙȘ ¶‡Ï˜ Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜. ∏ ¶√ƒ∂π∞ ¶ƒ√™ Δ∏ μ∞μÀ§ø¡∞ ∏ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Δ·ÚÛfi ‰È¤Ï˘Û fiϘ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÏÔ˘˜ ıÔÚ˘‚‹ıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, fi¯È ÁÈ·Ù› ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ

HI_72_79_ 29-10-09 17:43 ™ÂÏ›‰· 75

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

√ ÔÙ·Ìfi˜ ª·›·Ó‰ÚÔ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∏ ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÂÚ¿ÌˆÓ ∞ÁÔÚ¿ (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Usak), ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ¶¤ÏÙ˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∂Ú›È· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ οÛÙÚÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Δ˘ÚÈ¿ÂÈÔ (ÛËÌÂÚÈÓfi Ilgin). ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

[75]

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 76

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ·Ú¯·›Â˜ ™¿Ú‰ÂȘ. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ÙfiÛÔ Ôχ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰Â Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›‰·. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙ·Û›·Û·Ó Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË fï˜ ÙÔ˘ ∫Ϥ·Ú¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì οÔÈ· „¤Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ηıËÛ‡¯·ÛÂ, Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ∫‡ÚÔ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙˆ Ì ‚·ÚÈ¿ ηډȿ. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚¿‰ÈÛ ·Ó·ÙÔÏÈο ηÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ·fi Ù· Õ‰·Ó· (Adana), ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ πÛÛfi (Dörtyol), fiÔ˘ Ô ∫‡ÚÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È 700 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ˘fi ÙÔÓ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ™¿ÚÙË ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. √ ‰ÈÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠ·Ú·Ïȷο, ¤Ú·Û ÙȘ ™˘ÚȷΤ˜ ¶‡Ï˜ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Iskenderun, Yakacik) Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙË

ª˘Ú›·Ó‰ÚÔÓ (Arsuz). ∂Λ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÙfiÛÔ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ fiÛ˜ ̤Ú˜ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ù˘ Î·È fiÛ· ÙÚÔÌÂÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰Ô‡Ó. ¢È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ fiÚÔ˜ ∞Ì·Ófi Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÚ›· 12 ËÌÂÚÒÓ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË £¿„·ÎÔ –Tiphsah (Deir ‹ Carchemish)– Î·È ·Ù¤ÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË. ∂Λ ·Ó·ÁοÛÙËΠϤÔÓ Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ·ÓÔȯٿ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔfi Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘. √È ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¿ÏÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó, ·ÏÏ¿ Ӥ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ‡˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ fi¯ı˘. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ¿Ú¯È˙ ӷ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ «∞Ú·‚›·˜», fiˆ˜

·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜. ∏ ÔÚ›· ̤۷ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÎÚ¿ÙËÛ 13 ̤Ú˜ ˆÛfiÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ ¶‡Ï˜ Ù˘ μ·‚˘ÏˆÓ›·˜. ∏ ÒÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ… ∏ ª∞Ã∏ ™Δ∞ ∫√À¡∞•∞ ∫∞π Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ ¶√À Δ∏¡ ∞∫√§√À£∏™∞¡ ∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË ‰fiıËΠÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, Ù· ∫Ô‡Ó·Í·, 70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μ·‚˘ÏÒÓ·˜, ÛÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 401 .Ã. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÈ, ÂÓÒ Ë ÔÚÌËÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, Ë ·ÂÚ›ÛÎÂÙË Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∞ÚٷͤÚÍË, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 77

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙÔÓ ∫Ϥ·Ú¯Ô ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. √ ∞ÚٷͤÚ͢ ÙÔ‡˜ οÏÂÛ ӷ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ˘ÂÚ‹Ê·Ó·. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ËÙÙË̤ÓÔ˘˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ÙfiÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÊԉȿÛÂÈ Ì ÙÚfiÊÈÌ· ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. √ ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÛʤÚıËΠӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉ›ÎÓ˘Â. ªÂ ÙȘ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ηٿÊÂÚ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÂÈ. √È ª‡ÚÈÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË Î·È ÙÔÓ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ™ÈÙÙ¿ÎË. ∫ÈÓ‹ıËÎ·Ó ‚fiÚÂÈ· Î·È ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ∑·Ì (ªÈÎÚfi ∑·¿Ù· ηٿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·). ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∑·¿Ù·, Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ οÏÂÛ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ¯·ÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ͉ȷχÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ŒÏÏËÓ˜ Î·È ¶¤ÚÛ˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÌÈ· ηÏÔÛÙË̤ÓË ·Á›‰·, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. ∏ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∏ Δø¡ ∂§§∏¡ø¡ ∫∞π ∏ ∞¶√º∞™∏ °π∞ Δ∏¡ ∂¶π™Δƒ√º∏ √ ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ˘˜ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi fiÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙÔ, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¯·Ì¤Ó· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ∞ıËÓ·›Ô˜, fï˜, •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÛÙÚÔÊÔ˜, ηÙfiÚıˆÛ ӷ

ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞˘ÙÔ› ›ÛÙ„·Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ÒÛÙ ÙÔÓ ÂͤÏÂÍ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi. ∏ ·Ú¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ‰fiıËΠÛÙÔ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ ÃÂÈÚ›ÛÔÊÔ, ηıÒ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ™¿ÚÙË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Èڛ˜ ¿ÏÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ

ÛÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ, ·Ó ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰˘ÙÈο, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ πˆÓ›·, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÏË ÙËÓ ¿Óˆ ªÂÛÔÔÙ·Ì›· Î·È ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÂÓÒ, ·Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÏÂÁ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ̤۷ ·fi Ù· ‰‡Û‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿

ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤۷ ·fi ÙfiÔ˘˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ıÚÈÎÔ‡˜. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ¤Ó‰ÔÍ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¢È‹ÚÎÂÛ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 401 ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 399 .Ã., fiÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË £›‚ÚˆÓ·.

Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›· ı· ¤ÂÚÂ ӷ ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Î·È Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ·fi ŒÏÏËÓ˜. ∏ ÔÚ›· ̤۷ ·fi ÙË ÁË ÙˆÓ ∫·Ú‰Ô‡¯ˆÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÈÔ ÎÔÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. √È ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÂÌÔ¯·Ú›˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· „ËÏ¿ Î·È ‰‡Û‚·Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ̤۷ Û ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÁÎÚÂÌÔ‡˜ Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛˆÓ. ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 400 .Ã. ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁË ÙˆÓ

∏ ¶√ƒ∂π∞ ∫∞π Δ∞ °∂°√¡√Δ∞ Δ∏™ ∂¶π™Δƒ√º∏™ Δø¡ ªÀƒπø¡ √È ª‡ÚÈÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∑·¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÚ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ›ÁÚË. √ ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÂÓԯϛ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜

[77]

√È ª‡ÚÈÔÈ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ›ÁÚË (ʈÙÔÁÚ·Ê›·) ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘ Á¤Ê˘Ú· ÛÙË ™ÈÙÙ¿ÎË. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 78

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· Ì ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∫·Ú‰Ô‡¯ˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó Û οÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ ÛÙËÓ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∫ÂÓÙÚ›ÙË (Botan), ·Ú·ÔÙ¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ Δ›ÁÚË, Û‡ÓÔÚÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú‰Ô˘¯›·. ∫·È ÂΛ fï˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÁÈ·Ù› ∞Ṳ́ÓÈÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë √ÚfiÓÙË ÙÔ‡˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÛÙ· ÓÒÙ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ∫·Ú‰Ô‡¯ÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó. ªÂ ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÍÂÁ¤Ï·Û·Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ √ÚfiÓÙË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË, Î·È Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú‰Ô‡¯Ô˘˜. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ∫ÂÓÙÚ›ÙË ÔÙ·Ìfi, ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏËıÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ∞Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó fï˜ Ó· ·Ï¤„Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¿ Ì ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÙȘ ‰‡Û‚·Ù˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ›ӷ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi º¿ÛÈ (∞Ú¿Í˘

‹ Aras), ›‰·Ó Û ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ·Ú·ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ã¿Ï˘‚˜, ÙÔ˘˜ Δ·fi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ º·ÛÈ·ÓÔ‡˜, Ï·Ô‡˜ ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ Î·È ¿ÁÚÈÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó›ÎËÛ·Ó Ù· ‚·Ú‚·ÚÈο ʇϷ Î·È Ù· ¤ÙÚ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∂ÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Δ·fi¯ˆÓ ηÈ, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi, ‹Ú·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È·. ∫·ÙfiÈÓ, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο ηÈ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Ã·Ï‡‚ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÕÚ·ÛÔ (Coruh). ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ ‰È¿‚ËηÓ, ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Î˘ıËÓÒÓ, ·fi fiÔ˘ ÚÔÌËı‡ÙËÎ·Ó ÙÚfiÊÈÌ·. ŒÂÈÙ· ·fi ÔÚ›· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÔÈ ª‡ÚÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ fiÏË °˘ÌÓÈ¿‰· (Bayburt), ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Û ÂΛӷ Ù· ̤ÚË, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ‡˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÊÈÏÈο. ∂Λ ÙÔ˘˜

ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó fiÙÈ, ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ÔÚ›·, ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ̤Ú˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi £‹¯Ë (Deveboynu Û ·fiÛÙ·ÛË 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·), ·fi fiÔ˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Λ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ÎÚ·˘Á‹ «ı¿Ï·ÙÙ·, ı¿Ï·ÙÙ·» ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˘. √È ŒÏÏËÓ˜, ·ÓÙÈÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë ·ÙÚ›‰·. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi Ͽو̷, ·fi fiÔ˘ ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó Ë ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤ÂÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ì ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ. ΔfiÙÂ, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ͇Ϸ Î·È ¤ÙÚ˜. ¶¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛˆÚfi ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, fiˆ˜ ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Û›‰Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÛ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ï¿Ê˘Ú· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

HI_72_79_ 29-10-09 14:41 ™ÂÏ›‰· 79

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. ªfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, o T. Mitford, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Λ Ô T. Mitford ÂÓÙfiÈÛ ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÛˆÚÔ‡ ·fi ¤ÙÚ˜. ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 400 .Ã. ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· (Trebizont), ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. ∂Λ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ôχ ÊÈÏÈο Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó·, ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ì ·ÁÒÓ˜ Î·È ı˘Û›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. ™ÙË Ì·ÎÚ¿ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηıfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ Â¯ıÚÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ, ÙÔ ÎÚ‡Ô, Ë ›ӷ Î·È ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÔÏϤ˜ ·ÒÏÂȘ. ªfiÓÔ 8.600 ·fi ÙÔ˘˜ 13.000 ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ

·¤Ê˘Á·Ó ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ì ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. ŒÊ˘Á·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫ÂÚ·ÛÔ‡ÓÙ· (Giresun) Î·È ·fi ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· (Eregli) ÙÔ Ù·Í›‰È ¤ÁÈÓ ΢ڛˆ˜ Ì ÏÔ›·, Ì ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙË ™ÈÓÒË (Sinop). °È· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÏËÛÙÚÈΤ˜ ÂȉÚÔ̤˜. ¶ÔÏÏÔ› fï˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÔÈΛ·˜ ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Î·È ÛÙË μÈı˘Ó›·, Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËÎÂ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ, Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ù˘ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ∞Ó·Í›‚ÈÔ˜, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤Ú·Û ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÙÔ˘˜ οÏÂÛ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë, ‰‹ıÂÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈÛıfi Î·È ÙÚÔÊ‹, Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â. √È ª‡ÚÈÔÈ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÂÏÈο ÂÓfi˜ ÂÎıÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˘ £Ú¿Î·

‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ™Â‡ıË, Î·È ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 400-399 .Ã. ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ £Ú·ÎÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ¤Ú·Û ·fi ÙË £Ú¿ÎË ÛÙË §¿Ì„·ÎÔ Î·È ·fi ÂΛ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË £›‚ÚˆÓ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ٷ ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ·¤Ú·ÓÙ˘ ¶ÂÚÛÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÂÈˆı› fiÙÈ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û «È‰ÈˆÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·» Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ· Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Ï·ÒÓ.

[79]

∏ ™ÈÓÒË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¿ÏÏË Ì›· ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ. NATIONAL GEOGRAPHIC

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 80

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

H ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞›ÙÈ· Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜

ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, Ô‡Ù Ì ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ô‡Ù Ì ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ.

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ∞ÁËۛϷÔ, ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ¤Î·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙfiÙ ›¯·Ó ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠ۠οÔÈÔ ÎÙ‹Ì·, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ù ›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Â›Ù ÙÔ˘ ›¯Â ‰Ôı› ˆ˜ ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∂Λ, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘ ‹Á ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔ 455 .Ã., ¤ÁÚ·„ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÚ›· ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ∞Û›·˜, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓË ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û η̛· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ·‰È¿ÎÔ· ÁÈ· ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì ٷ fiÏ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ΔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ı¤·Ì·! ΔÈ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ë ÂÚ›ÊËÌË ÔÚ›· ÙÔ˘ ªÔÚfi 26 ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ·fi ÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ η٤ÏËÍ Û ·ÓˆÏÂıÚ›·; ΔÈ ¤ÏÂÈÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ù¤ÙÔÈ· ÂÈı·Ú¯›·, Ù¤ÙÔÈ· ËıÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Î·È ˘ÏÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ËıÈο ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·; ΔÈ ¤ÏÂÈÂ; ŒÏÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÂͤÊÚ·Û Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘: «ΔÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ… fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ Î·È Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, ÌÔÚ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ Â¿Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È ¤Ó·». ŒÏÂÈÂ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÈÔ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ÂıÓÒÓØ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÔÙ¤ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó

∞˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì fï˜ ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÈÔ ¿Óˆ, Ó· ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂȘ, Ì ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ, ÙˆÓ ªÂÁ·Ú¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· η٤ÏËÍ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘, ·¤ÎÙËÛ ¤Ó·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∞ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·ÊÔṲ́˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘. ΔÔ 400 .Ã. ÂÚ›Ô˘ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ› ·Î¤Ú·È· ۯ‰fiÓ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘. ŸÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ù˘ η٤‚·ÏÏ·Ó ÊfiÚÔ Î·È ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÊÚÔ˘ÚÒÓ Î·È ·ÚÌÔÛÙÒÓ. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› Â›Û˘ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚ·¯›Ó·, ÛÙÔ ª·ÏÈ·Îfi ÎfiÏÔ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜, Ì ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙÔÔıÂÙËı› Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ, ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÌÂٷ͇ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È μÔȈٛ·˜. ∂›Û˘ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚fiÚÂÈ· ˘‹Ú¯Â ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ™¿ÚÙË ÊÂÚfiÙ·Ó ÈÔ ‰ÂÛÔÙÈο ·fi ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› ÂΛ, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ·ÏÈ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ˘¿ÎÔ˘·Ó Û ·˘Ù‹Ó. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Â¤‚·Ï ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜. √È ∏Ï›ÔÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ›¯·Ó ·ÓÙÈÙ·¯ı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈ̈ڋÛÂÈ, ··›ÙËÛ ӷ ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ˜ ÙȘ fiÏÂȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ∂Âȉ‹ ÔÈ ∏Ï›ÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÕÁ˘ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ·ÓÂϤËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· Ù›¯Ë, Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÏÂÌÈο ÏÔ›· Î·È Ó· ·Ú·ÙËıÔ‡Ó ·fi οı ΢ÚÈ·Ú¯È΋

∂ÓÒ Â͈ÙÂÚÈο Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁ ¤Ó· Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ÙËÓ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ.

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 81

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

·Í›ˆÛË ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ΔÚÈÊ˘Ï›·˜. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ë ™¿ÚÙË ·Ó¿ÁηÛ ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ù˘ ¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, Ô˘ Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ›¯·Ó ‚ÚÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· ηٷʇÁÈÔ ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ¿Ó ÔÈ ÌÂÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ Â͈ÙÂÚÈο Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË, ÂÛˆÙÂÚÈο ÙËÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁ ¤Ó· Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ó· Ì·Ú¿ÓÂÈ Î·È Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Ù˘ ÛÒÌ·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ Ù˘. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì ·˘Ùfi, ·ÚΛ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ Ù˘ ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ Î·È Ô‡Ù ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË fï˜ ÂÚ›Ô‰Ô Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¤‰ˆÛ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Û ¯Ú˘Ûfi Î·È ¿ÚÁ˘ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·fi Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∫‡ÚÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘,

ÂÓÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜. ΔÔ 432 .Ã. ‹Ù·Ó ·ÚÁ‹, ÓˆıÚ‹, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞fi ÙÔ 404 .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Úfiı˘ÌË Ó· ÎÈÓËı› fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿. ΔÔ 432 .Ã. ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ‹ıË Ù˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Â‡ÚÔ˜, ÒÛÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ù˘. ŒÙÛÈ, ¤ÁÈÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Î·È ‰È·Ú΋˜ ÙfiÛÔ Ë Û˘ÚÚÔ‹ Í¤ÓˆÓ ÛÙË ™¿ÚÙË fiÛÔ Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fï˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÈÒıËΠ۠ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÔÌ·Ï‹ ηٷÓÔÌ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ (Ë ÊËÌÈṲ̂ÓË ÈÛfiÙËÙ·, ¿ÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤). ŸÛÔÈ Í¯ÒÚÈ˙·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, Ì ηٷȤÛÂȘ, ·Ú·Á¤˜ Î·È ‰ˆÚÔ‰Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ì ٷ ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘˜ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó

[81]

∫˘ÎÏÒÂÈ· Ù›¯Ë ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. √È ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË. GARY DYSON/ SHUTTERSTOCK

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 82

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› Ôϛ٘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷ‚¿ÏÔ˘Ó Ô‡Ù ÙËÓ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓË ÂÈÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÛ›ÙÈ·, Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯·Û·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó. ∏ ÚÈ˙È΋ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ›¯Â Î·È ¿ÏϘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ŒÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, Ë ÔÔ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ıÂ̤ÏÈÔ Ï›ıÔ Ù˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘: ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Û fiÏÔ Ù˘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¿ÌÂÛ· ·ÈÛıËÙ¤˜.

√ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚ› ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ √ ÈÔ ÈηÓfi˜ Î·È ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ›, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ͤ¯·ÛÂ. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙË ™¿ÌÔ ¤„ÂÏÓ·Ó ·È¿Ó˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, Ô ÃÔÈÚ›ÏÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙ›ÏÔ¯Ô˜ Û˘Ó¤ıÂÙ·Ó ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ·, Ô ∞ÓÙ›ÁÔÓÔ˜, Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ٷ §˘Û¿Ó‰ÚÂÈ·, ÂÓÒ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ∫ϤˆÓ·˜ ·fi ÙËÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛfi ¤ÁÚ·Ê ÏfiÁÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiÙÈ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù·È ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÓfiÌÈÌ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ¤ÚÂ ӷ ‰Ôı› ÛÙÔÓ ÈÔ ¿ÍÈÔ ·fi ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏ›‰Â˜. ∂ΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¤„·Í ӷ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ·. Ÿ¯È ÂÂȉ‹ Ì ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·˘Ùfi ı· ·ÛÎÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™¿ÚÙË, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢ fiÙÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤ÙÛÈ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ, Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¿ÚÂÈ ·fi Ù· Ì·ÓÙ›· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È Ù˘ ¢ˆ‰ÒÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÕÌ̈ÓÔ˜ ¢Èfi˜ ÛÙË §È‚‡Ë ¯ÚËÛÌÔ‡˜ ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘. ∫·Ó¤Ó· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì·ÓÙ›· ‰ÂÓ ›ÛÙËΠӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ·fiÊ·ÛË

Ë ÔÔ›· Ó· ηٷÚÁ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰È·‰Ô¯‹. ΔfiÙÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÛΤÊÙËΠӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ï¿ÁÈÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘.

∞ÁËۛϷԘ ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó Ô ÕÁ˘, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˘, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔ 426 .Ã. ̤¯ÚÈ ÙÔ 399 .Ã., Î·È Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÏÂÈÛÙÔ¿Ó·ÎÙ·, Ô˘ ‚·Û›Ï¢Û ·fi ÙÔ 408 .Ã. ̤¯ÚÈ ÙÔ 394 .Ã. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÕÁ˘ ¤ı·Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ◊Ïȉ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÁÈÔ, ÙÔÓ §ÂˆÙ˘¯›‰Ë, ·fi ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Δ›Ì·È·, ÂÓÒ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¤‚·Ï ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÕÁË, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô 27, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Î·Ù‡ı˘Ó Ì ¢ÎÔÏ›·. √ ∞ÁËۛϷԘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÂÚ›Ô˘ 40 ÂÙÒÓ Î·È, ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó·ÙÚ·Ê› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏ›·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ Ì ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ·˘Ù‹Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ◊Ù·Ó ·Ïfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ∞Ú¯¤˜, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙfi˜ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ fi‰È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ Î·È ÎÔ˘ÙÛfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, ·Ó ηٿÊÂÚÓ ӷ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ÈηÓÔÔÈÔ‡Û ÙËÓ ·ÎfiÚÂÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ ¤ÂÛ Ôχ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÌfiÏȘ ÛÙ¤ÊıËΠ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜: ◊Ù·Ó -fiÛÔ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜- ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ˘ÂÚ¿Óˆ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ Î·È Ì ¢ÁÂÓÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜. √ ∞ÁËۛϷԘ ›¯Â ‚¤‚·È· Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ¢ÁÂÓ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ˆ˜ ¯ıÚfi˜ ·Ú¿ ˆ˜ Ê›ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÎfi ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ¿‰ÈΘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ¡ÙÚÂfiÙ·Ó fiÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÈ̤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó

√ ∞ÁËۛϷԘ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·Ï·ÈfiÙ˘Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/APEIRON

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 83

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[83]

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 84

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ Δ√À ∞°∏™π§∞√À

¤ÛÊ·Ï·Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ¤Î·ÓÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ËıÈÎfi˜. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ó‡̷ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ·ÚΛ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Â›¯Â fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ηӤӷ ·fi Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ·Ù›‰·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Î·È Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜. √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÌϷΛ Ë ™¿ÚÙË ÙÔ‡ ÚfiÛÊÂÚ ϷÌÚfi ‰›Ô ‰Ú¿Û˘. ™Â ·˘Ùfi ›ÛÙÂ˘Â Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂΛ ΢ڛˆ˜ ·¤Ù˘¯Â. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘Ùfi fï˜ ı· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠۠ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÂ.

™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· ¢ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ∞ÁËۛϷԘ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ηًÁÁÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ fiÙÈ ÂÍ˘Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ηٿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·. √ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Ó¤Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ 28 Î·È ·ÛÎÔ‡Û ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ¯¿ÚË ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÓÒ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ϷΈÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ◊Ù·Ó fï˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›·ÌÂ, ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· ·ÓÒÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›·. √ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜, ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÓfiÌÈ·, ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. «√ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜» › ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ «Ì ‹Á ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ Î·È ÌÔ˘ › ӷ ÌÂÙÚ‹Ûˆ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ. ∂ÁÒ, ·ÊÔ‡ ̤ÙÚËÛ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 40, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ › ӷ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚ‹Ûˆ. ∂ΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ÂÂȉ‹ ÂΛÓÔ˘˜ ¤ÚÂ ӷ ıˆÚÒ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿, Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 85

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¿Óˆ ·fi 4.000, ‹Ù·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. ∫·È ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ‡ ¤‰ÂȯÓ fiÙ ¤Ó·Ó Î·È fiÙ ‰‡Ô Á¤ÚÔÓÙ˜ ‹ οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ì·˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜». ΔfiÙ ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·˘Ùfi. «§›ÁÔÈ» ·¿ÓÙËÛ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· «·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙÔ›, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È ÔÈ Â›ÏˆÙ˜ Î·È ÔÈ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂȘ Î·È ÔÈ ˘ÔÌ›ÔÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, ı· ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ì¿ÏÈÛÙ·, Ô˘ ‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó Î·È ˆÌÔ‡˜». «∞fi Ô‡» Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ «‹ÏÈ˙Â Ô ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ fiÙÈ ı· ÚÔÌËı¢fiÙ·Ó fiÏ·;». «√ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜» ·¿ÓÙËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· «¤ÏÂÁ fiÙÈ fiÛÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ˘ËÚÂÙԇ̠·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ fiÏ·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Í›ÊË, Ì·¯·›ÚÈ·, ·È¯ÌËÚ¿ ÂÚÁ·Ï›·, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ·, ‰ÚÂ¿ÓÈ·, Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÓ fi¯ÏÔ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·Ù›. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿, οı ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Á˘ ¤¯ÂÈ Í‡Ï· Î·È ¤ÙÚ˜, ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ fiÏ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¿ÔÏÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜». ŸÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠfiÙ ÔÚ›ÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠÌfiÓÔ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Î·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ‰ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ. √È ¤ÊÔÚÔÈ ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó Ì ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙËÓ ·Ì›ÏÈÎÙË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó, ¤Ì·ı·Ó ·fi ·˘ÙfiÓ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÓÂÓfi¯ˆÓ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ô Ì¿ÓÙ˘ ΔÈÛ·ÌÂÓfi˜. ∞ÊÔ‡ Ê˘Ï¿ÎÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜, ÂȂ‚·›ˆÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ Âȉ›ˆÎ Ì ٷ Û¯¤‰È· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ÂΛÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «¡· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜ ηÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙË §·Î‰·›ÌÔÓ·». ΔfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ Ï·ÈÌfi, ÙÔÓ ÂÚȤÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ÏËÁÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ. Δ· ›‰È· ¤Î·Ó·Ó Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÎfiÙˆÛ·Ó fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ. ∞ÏÏ¿ ·Ó Ë ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù˘ fiÏ˘ ηٿÊÂÚ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ù˘ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ - ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛË ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Ô˘ ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÚÈÏËÙÈο.

¶fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ ÙÔ˘, Ô ∞ÚٷͤÚ͢, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË, Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙfi˜, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ›¯Â ÚÒÙ· Ô ∫‡ÚÔ˜, ÂÓÒ Ô Û·ÙÚ¿˘ ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô˘ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ΔfiÙ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 400 .Ã., Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ £›Ì‚ÚˆÓ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û 2.000 Ôϛ٘ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂȘ Î·È 4.000 ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È 300 ∞ıËÓ·›Ô˘˜ È›˜. ∏ ™¿ÚÙË ÂÓÂÏ¿ÎË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ fi¯È ÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ ÓÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· fiÛÔ ÁÈ·Ù› ›¯Â ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó Â›ıÂÛË Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ¿ÏÏ· ·Ú¿ÏÈ· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÚ›ÊËÌË ∫¿ıÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È fiÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙ› fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË £Ú¿ÎË Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘) Î·È ÂÓÒıËΠ̠·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ £›Ì‚ÚˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ‰‡Ó·Ì˘. ¢ÂÓ ¤Î·Ó fï˜ Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙË §¿ÚÈÛ· 29, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÛÙ· Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â¤‚·Ï ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ηıÒ˜ Ï‹ÛÙ¢·Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 399 .Ã. ÛÙ¿ÏıËΠÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ô ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜. √ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ÔÓËÚfi˜, ÒÛÙ ÙÔÓ ÊÒÓ·˙·Ó ™›Û˘ÊÔ, ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· fiÙÈ ‹Ù·Ó «Ô ÈÔ ÔÓËÚfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜». √ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÛÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ›¯Â Û˘ÎÔÊ·ÓÙËı› ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô Î·È Â›¯Â ÙÈ̈ÚËı› ·fi ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô Ó· ÛÙ·ı› ‰ËÌfiÛÈ· «ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Û›‰·, οÙÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÓÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜

[85]

HI_80_89_ 29-10-09 17:01 ™ÂÏ›‰· 86

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ·Ú¿و̷». ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÊÔÚÌ‹ ‰ÈÛ·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ηٿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ‰È¤ÓÂÍË ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë ·˘ÙÔ‡ Ì ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË Î·È ¤Î·Ó ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÂÓÒ ÂÈÙ¤ıËΠ̠fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘˜ 8.000 ¿Ó‰Ú˜, ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ∞ÈÔÏ›‰·. ∞fi ÂΛ ̤۷ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜, ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 398 .Ã., η٤Ϸ‚ ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÔÎÙÒ ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô. √È ¤ÊÔÚÔÈ, ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È, ÂÂȉ‹ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ¤ÏËÍÂ Ë ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘

ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û·ÙÚ¿ˉ˜ Ù˘ ∫·Ú›·˜. ΔfiÙÂ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ÂÓÒıËΠ̠ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi ÛÙËÓ ‰ȿ‰· ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰· Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜ ÁÈ· Ì¿¯Ë, ÒÛÙÂ, ·Ó ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË, Èı·Ófiٷٷ Ó· ÙÔÓ ÓÈÎÔ‡Û·Ó. ∞ÏÏ¿ Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ÊÔ‚‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ηıÒ˜ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍ··Ù‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Î¿Ï˘„Â Ô ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·Ù·Í›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, ·¤Ê˘Á ÙË Ì¿¯Ë, ·ÏÏ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ô ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜ ··ÈÙÔ‡Û ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ Î·È Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ·ÚÌÔÛÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ˆÛÙfiÛÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó·Îˆ¯‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·˘Ùfi ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 397 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ΔfiÙÂ, ηıÒ˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó, Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó 30 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, 2.000 ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂȘ Î·È 6.000 Ôϛ٘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÂÓÒ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 30 ÂΛÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘˜, ‹ÏÈ˙Â, ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ô˘ ›ÛÙ¢ ˆ˜ ›¯Â ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fiÙÈ Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ı· ˘ÏÔÔÈÔ‡Û ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘.

∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÛÙËÓ ∞Û›·

æËÊȷ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÏ›ÙË Û ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË. PAUL B. MOORE/ SHUTTERSTOCK

∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ·Ó Î·È Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ, ÙÔ˘ £›Ì‚ÚˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·, ‹Ú ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ™¿ÚÙË ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÁËۛϷԘ ›¯Â

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 87

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[87]

ªÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í·, Ô ∞ÚٷͤÚ͢ ı· ÙÈ̈ÚÔ‡Û ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ¢ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÔ. Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô: ◊ıÂÏ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È Û ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ŸÏ· ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. √È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙˆÓ Û΋ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· Î·È ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ∞ÁËۛϷԘ ‡ÏÔÁ· ·ÚÔ˘Û›·Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ΔÚˆÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÎÔÈÓ‹ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿Ù˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı¤ÏËÛ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞˘Ï›‰· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ ∞Û›·˜, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΔÚÔ›·˜. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È Ë ·ÎÔ‡Ú·ÛÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, fiÙÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Û ÌÂÚÈο ÂÏÏËÓÈο Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÚΛ Ó· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÈηÓfi ¿Ó‰Ú·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓfi Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Îϛ̷ ÔÌfiÓÔÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∏ ‰È¯ÔÁӈ̛· ÂΉËÏÒıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ì ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì ¤ÓÔÏË ‰‡Ó·ÌË ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË ı˘Û›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÁËۛϷԘ ÚÔÙÔ‡ ·ÔχÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘Ï›‰·. ∏ ™¿ÚÙË, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤Ï·‚ ̛· ·ÎfiÌË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Â›‰ËÛË: √ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ∫fiÓˆÓ·˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·Ì ӷ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ Î·È Ó· ηٷʇÁÂÈ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÏ›‰Â˜ fiÙÈ Î·È ·fi ÂΛ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, ∂˘·ÁfiÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·˘Ï‹ ŒÏÏËÓ· ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ∫ÙËÛ›·, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ›¯Â ηٷʤÚÂÈ ÙÔ 397 .Ã. Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, Ë

·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ‰ÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ ‹Ú fiÛ˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈ̘, ÂÚ›Ô˘ 40, Î·È ·Ó¤‚ËΠٷ ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ·fi ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·‡ÓÔ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›· ı· ÚÔÏ¿‚·ÈÓ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ¿ÊËÓ ›Ûˆ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·Ó¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ‚È¿ÛÙËΠӷ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 396 .Ã. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÂΛ Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË Û ÈÛ¯‡ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ΔÈÛ۷ʤÚÓË Î·È ÙÔ˘ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‹ÁÂ, Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ΔÈÛ۷ʤÚÓË ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·˘Ï‹, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹ÏÈ˙ ӷ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Û Ӥ· ÙÚ›ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹. ∂ÓÒ, ÏÔÈfiÓ, ·Ú¤ÌÂÓÂ, Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. §fiÁˆ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó Ôχ. ∂Âȉ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ Ë ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÛÙÔ ıÚfiÓÔ -ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ·ÎfiÌ· ηÓ›˜- Î·È ¤ÙÛÈ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ı· ¤Î·Ó fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ, fiÏÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜ ˆ˜ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·Ú¯ËÁfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘ ı¤ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·. ™˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ «Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ∞ÁËۛϷԘ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÎÔÈÓfi˜ ıÓËÙfi˜ Î·È Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜». ∞˘Ùfi ÂÍfiÚÁÈÛ ÙÔ˘˜ 30 Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓfi˜ ÙÔ˘˜, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÙ·Ó ÔÙ¤ Î·È ÂÍfiÚÁÈÛÂ Î·È ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ͷÊÓÈο ÌÈ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ˘ÔÙ¢fiÙ·Ó fiÙÈ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ fiϘ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤‚·ÏÂ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ó· ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È, Ó· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 88

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Î·È fiÙÈ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ¤‚Ï·Ù ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠ۠·Ú¿ÔÓ· Î·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ‡ ›Â: «∞ÁËۛϷÂ, Ù·ÂÈÓÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÈÛÙÔÈ». √ ∞ÁËۛϷԘ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ ·fi Â̤ӷ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó οÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô, ı· ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ú·‚‡ۈ». √ §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÔÚı‹ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Ù·›ӈۋ ÙÔ˘, ·Ú·Î¿ÏÂÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚÈÔ¯‹. √ ∞ÁËۛϷԘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, fiÔ˘ Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ÚfiÛÊÂÚ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ηıÒ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™ÈıÚȉ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ԉ›¯ıËΠÔχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, Ô˘ ›¯Â ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛËÌ·ÓÙÈο, ··›ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ÚÔÙÔ‡ ÂÎÓ‡ÛÂÈ Ë ÙÚ›ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹, Ó· ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì fiÏÂÌÔ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÎÈÓËı› fiÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ Û¯Â‰›·˙ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ Î·È Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË ÛÙËÓ ∫·Ú›·, fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â. ∂ÓÒ fï˜ Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· Ù· Ó¤· ·˘Ù¿, ‚È¿ÛÙËΠӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ª·›·Ó‰ÚÔ, Ô ∞ÁËۛϷԘ ÛÙÚ¿ÊËΠͷÊÓÈο ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ηٿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ Î·È ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ºÚ˘Á›· ΢ڛ¢Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ΔfiÙ ¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÈ›ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Â¤ÙÚÂ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ, Î·È Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ·‰ÈÎÒÓÙ·˜. ™˘¯Ó¿ fï˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ΢ڛˆ˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Û·Ó Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, «·ÏÏ¿ Û·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Âȯ›ÚËÛË, ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 396 .Ã. Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ 395 .Ã., ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ıˆÚÔ‡ÛÂ

··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ÛÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ΛÓË Ë ÔÏÂÌÈ΋ ΛÓËÛË ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ófiٷٷ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘. «∞fi ÂΛ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· ¿Ó‰Ú˜, ÙÔÓ Èfi‰ÚÔÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ È›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜ Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È. ∏ fiÏË ÔÏfiÎÏËÚË ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ÂÓÒ Î·È Ë ∞ÁÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÔÁ· Î·È fiÏ· ÁÈ· Ô‡ÏËÌ·, Î·È ÔÈ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ Ì·Ú·ÁÎÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÔÈ ÙÛ·ÁοÚˉ˜ Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, fiÏÔÈ Î·Ù·Û··˙·Ó fiÏ·, ÒÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË Ë fiÏË ÓfiÌÈ˙ ηÓ›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔϤÌÔ˘. ŒÓȈı ηÓ›˜ Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi Ù· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÕÚÙÂÌË. °È·Ù›, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂΛ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È fiÏ· ÁÂÌ¿Ù· ÂÏ›‰·;». øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÔ‡ Ô ∞ÁËۛϷԘ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 395 .Ã., ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ 30 Ó¤ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∏ÚÈ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÏÈÔ› Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ Â¤ÛÙÚ„·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ·ÚÈıÌËÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √ ∞ÁËۛϷԘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ 30 ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙÔÓ •ÂÓÔÎϤ·, ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂȘ Ôϛ٘ ÛÙÔÓ ™Î‡ıË, ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ԣ˜ ÛÙÔÓ ∏ÚÈ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔÓ ª›Á‰ˆÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÎfi¢ ӷ ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ. √ ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ›ÛÙ„ fiÏ· fiÛ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÍ··ÙËı› Í·Ó¿ Î·È fiÙÈ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¿ÏÏ· ‹ıÂÏÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÏÂÁÂ, ÂÓÒ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚfiıÂÛË ‹Ù·Ó Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∫·Ú›·˜. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘, ÂÓÒ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ fiÏÔ ÙÔ Â˙ÈÎfi Ôχ ÈÔ ÓfiÙÈ·, ̤۷ ÛÙËÓ ∫·Ú›·. ◊Ù·Ó fï˜ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘, ›Ù ›ÛÙ¢ ›Ù ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, Ó· ÂÍ··Ù¿Ù·È. °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ›Â, ‹Á ηÙ¢ı›·Ó ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Î·È ‚ڋΠÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. °È· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙË ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·, ÂÓÒ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, Ô˘

HI_80_89_ 29-10-09 14:44 ™ÂÏ›‰· 89

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¤ÊÙ·Û ÙÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤ÁÈÓ ̿¯Ë, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ¤Í˘ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·Ó›ÎËÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ó›ÁËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¶·ÎÙˆÏfi ÔÙ·Ìfi. ∫·Ù¤Ï·‚Â, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔfiÙÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ηı·ÈÚÂı› Î·È Ó· ı·Ó·Ùˆı›. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹, Ô ΔÈıÚ·‡ÛÙ˘, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÛÙȘ ÂÚÛÈΤ˜ ÂΛӘ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ΔÈıÚ·‡ÛÙ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘, ηıÒ˜ ·fi ÙË Ì›· ηٿÊÂÚ ӷ ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙˆÓ ÂΛ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È·Ì‹Ó˘Û ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô fiÙÈ ˘·›ÙÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÈ̈ڋıËΠ·fi ÙÔÓ ËÁÂÌfiÓ· ÙÔ˘. ªÂÙ¤ÊÂÚ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›· Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· Î·È Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ∞˘Ùfi˜ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ı· ÚˆÙÔ‡Û ÙȘ ∞Ú¯¤˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜ Ô ΔÈıÚ·‡ÛÙ˘ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÍ¿ÌËÓ˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛ ӷ ÂÈÙÂı› ÛÙË Û·ÙÚ·›· ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È 30 Ù¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹, Û˘Ó

ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ıÚÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È Û·Ó Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ›‰È· ÔÏÈÙÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. √ ∞ÁËۛϷԘ, ÏÔÈfiÓ, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ΔÈıÚ·‡ÛÙË, ÂÈÛ¤‚·Ï ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 395 .Ã. ÛÙË ºÚ˘Á›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, Î·È Î˘Ú›Â˘Û ÙË ¯ÒÚ·, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ, ¿ÏϘ Ì ÙË ‚›·, ¿ÏϘ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ™ÈıÚȉ¿ÙË, ‹Á ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶·ÊÏ·ÁfiÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ Û·ÙÚ·›·˜ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ΢ÚȇÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¢·Û·ÏÂÈÔ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë, ηıÒ˜ Î·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú·. ΔfiÙÂ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 394 .Ã., Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÈÂÚfi Ù˘ ∞ÛÙ˘ÚËÓ‹˜ ÕÚÙÂÌ˘, ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ∞ÈÔÏ›‰·, Î·È ÂΛ ηٷÈ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ì ÛÎÔfi ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∂›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙË ™¿ÚÙË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ·Ù› ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ Ù˘ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ÂΛӢ fiÏ˘.

[89]

√ ∞ÁËۛϷԘ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë ΔÈÛ۷ʤÚÓË, ¤ÚÂ ӷ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ª·›·Ó‰ÚÔ. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Eldere Dinar. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 90

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μÔȈÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘

∏ ∫fiÚÈÓıÔ˜ ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ Û˘Ó¤Ú·Í·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙÔÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ «∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ». ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ˜. SLOBHAN THOMPSON/ SHUTTERSTOCK

√ ΔÈıÚ·‡ÛÙ˘, fiÙ·Ó Û˘ÌÊÒÓËÛ ÙËÓ ÂÍ¿ÌËÓË ·Ó·Îˆ¯‹ Ì ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ƒfi‰ÈÔ ΔÈÌÔÎÚ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™¿ÚÙË, ηıÒ˜ Î·È Ú‹ÍË Ì·˙› Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi 50 ·ÚÁ˘Ú¿ Ù¿Ï·ÓÙ·. √ ΔÈÌÔÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÔÏÏÒÓ. ∏ ∫fiÚÈÓıÔ˜ Î·È Ë £‹‚· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ› ηٿ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ΔÔ ÕÚÁÔ˜, ·Ó Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ‰˘ÛÊÔÚÔ‡Û Ì ÙȘ ËÁÂÌÔÓÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∏ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·Ú¯Èο ›¯Â ËÙÙËı› ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ·ÏÈfi Ù˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Ù˘ÊÏ¿ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Û οÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Ù˘ ·fi ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ó· ·ÔÛٷًÛÔ˘Ó ÔÈ ƒfi‰ÈÔÈ ·fi ÙË ™¿ÚÙË.

∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Úfiı˘ÌÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÌ·¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ú‹ÍË, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ √Ô‡ÓÙÈÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÌÂÓ ÔÈ ºˆÎ›˜, ÔÈ §ÔÎÚÔ› fï˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ºˆÎ›˜ ÛÙË §ÔÎÚ›‰·, ÔÈ μÔȈÙÔ› ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ ºˆÎ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙÔ 395 .Ã. ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó μÔȈÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ͯÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ηϿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘, ÔÌfiʈӷ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ ¤ÛˆÛ·Ó ÙfiÙ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ÚÔ˜

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 91

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[91]

∫√ƒπ¡£π∞∫√™ ¶√§∂ª√™ 395 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

ÙË ™¿ÚÙË fiÏÂȘ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î·Ó ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·˘Û·Ó›· Ì ÙÔÓ ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ¤ıËΠÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ∞ÏÈ¿ÚÙÔ˘. ΔÂÏÈο fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ·ÏÏ¿ -Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË- ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÂΛÓË ÙË Ì¿¯Ë. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËΠÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ È· Ó· ÂÈÙÂı› ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤Î·Ó ·ÏÒ˜ ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· Îˉ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂Λ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿Ó·Ó‰ÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ Î·È ‰È¤Ê˘Á ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· Ù˘ ∞Ú牛·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›ÔÏȘ Ì ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ı›Ԣ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˘.

∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ηٿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘. ◊‰Ë Ë £‹‚·, Ë ∞ı‹Ó·, Ë ∫fiÚÈÓıÔ˜ Î·È ÙÔ ÕÚÁÔ˜ ¤Î·Ó·Ó Â›ÛËÌË Û˘ÌÌ·¯›· ηٿ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ

∫fiÚÈÓıÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È μÔȈÙÈÎfi˜, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ™ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ∂˘‚ÔÈ›˜, ÔÈ ∞ηÚÓ¿Ó˜, ÔÈ √˙fiϘ §ÔÎÚÔ›, ÔÈ ∞Ì‚Ú·ÎÈÒÙ˜, ÔÈ §Â˘Î¿‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ Ã·ÏÎȉ›˜ Ù˘ £Ú¿Î˘. √È £Ë‚·›ÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ΛÓËÛ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ΔfiÙ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Û ϛÁÔ, Ì ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·. ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ›, ·ÏÏ¿ „˘¯‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÛ·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ‹Ù·Ó Ô πÛÌËÓ›·˜, ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ £Ë‚·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·, Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó «¿ÓıÚˆÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ», ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ·Ô‰Ôı› Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·

HI_90_107_ 29-10-09 14:45 ™ÂÏ›‰· 92

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ·¤ÙÚ„ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ó· ηٷχÛÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ·fi ÙÔÓ ∫Ï¿ÚÂÓ‰Ô 29∞ ηٿ ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ 29μ. √ πÛÌËÓ›·˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ μÔȈÙÒÓ Î·È ∞ÚÁ›ˆÓ Î·Ù¤Ï˘Û ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚fiÚÂÈ· Ù˘ μÔȈٛ·˜, ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ·fi Ù· º¿ÚÛ·Ï·, ÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· Î·È ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙË Ó¤· Û˘ÌÌ·¯›· ÔÏÏÔ‡˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ª·ÏÈ›˜, ∞ÈÓÈ¿Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ı·Ì¿Ó˜. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 395 .Ã. ÚÔ˜ ÙÔ 394 .Ã. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÁÈ· Ó· ηٷχÛÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ΔfiÙÂ Ë ™¿ÚÙË, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È¤ÙÚ¯ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¤ÛÙÂÈÏ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ Û ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ·˘Ùfi˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ, ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 394 .Ã., ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ 13.500 Ôϛ٘, §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, 600 È›˜ Î·È 700 ÙÔÍfiÙ˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓ›Ù˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ 24.000 ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙË μÔȈٛ·, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È 1.550 È¤ˆÓ, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËΠÙÂÏÈο ÓÈÎËÙ‹˜. ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋, ÒÛÙ ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ οÙÈ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΛÓÔ Ô˘ Ô ∞ÁËۛϷԘ ‹Ú ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘. ∞Ó·ÁοÛÙËΠˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ fiÓÂÈÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ.

∞Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜ ∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ·˘Ù‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï¢ÛË 20 ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ·Ú¯Èο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÚÈÛÙÔ‡ÌÂ

ÙËÓ ÔÚÁ‹ Ô˘ ¤ÓȈÛÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›‰Â Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ ·fi ÙȘ ÂÌʇÏȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ·ÈÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹ıÂÏ ӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘. ∂›Ó·È fï˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ηıÂÌ›·˜ fiÏ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿, ·Ó·ÙÚÂfiÙ·Ó Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂÂȉ‹ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÓˆÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· οı fiÏ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›·. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηٷÎÚÈÙ¤ÔÈ Ô‡Ù fiÛÔÈ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË, fiˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ™¿ÚÙË Î·È Ë £‹‚·, Ô‡Ù fiÛÔÈ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó fiϘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ŸÏÔÈ ˆÛÙfiÛÔ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ì·ı·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ·Á·ı¿. √ ∞ÁËۛϷԘ, fiÙ·Ó ¤Ï·‚ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ¤Ì·ı ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹, ¤ÎÚÈÓ ··Ú·›ÙËÙÔ, ·Ó Î·È ÙÔÓ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ, Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ηıËÛ‡¯·Û ÙȘ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ∞Û›· Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· Â¤ÛÙÚÂÊ ÌfiÏȘ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÊËÛ ›Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÌÔ›Ú· 4.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ú ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰·ÌÒ‰ÂȘ, ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÂÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ È›˜, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ Ô •¤Ú͢ fiÙ·Ó, ÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, ›¯Â ÂÈÙÂı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·.

HI_90_107_ 29-10-09 17:39 ™ÂÏ›‰· 93

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[93]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ∫√ƒø¡∂π∞™ 394 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 94

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ÁËۛϷԘ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞Û›·, ‚ڋΠÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·. √ ∞fiÏψӷ˜ Î·È ÔÈ ªÔ‡Û˜ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∂ÏÈÎÒÓ·˜, ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Claude Lorrain, ÙÔ˘ 1680. BURSTEIN COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

∞ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘Û Ì ¢ÎÔÏ›· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó ÂΛ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ¤Ú·Û ·fi ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ‹Ú ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ıÚ·˜ Ì ÙË £‹‚· ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› ÛÙË ™¿ÚÙË, Î·È ÏËÛ›·Û ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÏËÛ›·˙Â, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÌÈ· Â·Ú΋ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ›¯·Ó ʇÁÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Â›¯·Ó ηٷϿ‚ÂÈ Ù· ˘„ÒÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·. ∞fi ÂΛ, ÂÓÒ Ô ∞ÁËۛϷԘ ¤Î·Ó Â›ıÂÛË ·fi ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ· ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ∫ÔÚÒÓÂÈ·˜. ∂Λ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 394 .Ã., Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓÒÛÙ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ «‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ Ù¤ÙÔÈ· Ì¿¯Ë ‰һ. √ ∞ÁËۛϷԘ Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÔÈ √Ú¯Ô̤ÓÈÔÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹,

ÂÓÒ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ‹Ù·Ó ÔÈ ∫‡ÚÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÛÈ¿Ù˜ Ôϛ٘. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜, ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ‹Ù·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. √È ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ÏËÛ›·Û·Ó Û ·fiÏ˘ÙË ÛȈ‹, fiÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÛÙ·‰›Ô˘ (180 ̤ÙÚˆÓ) Ô ¤Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚ·˘Á‹ fiÚÌËÛ·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÔÈ ∫‡ÚÂÈÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. √È ∞ÚÁ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Ú·Ù·¯ı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ÙÔÓ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ÓÈÎËÙ‹, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰È¤Û·Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ √Ú¯ÔÌÂÓ›ˆÓ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, ÎÈÓ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ· ηÈ

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 95

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Ó· ÂÓÒÓÔÓÙ·È, fiÚÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∂Λ ¤ÁÈÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ Û‡ÚÚ·ÍË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ. «∫·È Ì ÙȘ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·Ó, Ì¿¯ÔÓÙ·Ó, ÛÎfiÙˆÓ·Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó. ¢ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Î·Ì›· ÎÚ·˘Á‹ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÛȈ‹ ˘‹Ú¯Â, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂΛÓË Ë ‚Ô˘‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË Ì¿¯Ë». √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÁËۛϷԘ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÎÔ˘ÙÛfi˜, ‰È¤ıÂÙ ÂΛÓË ÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ËıÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ οı ۈ̷ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÂÓÓ·›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· fiÏ· Î·È ÛÒıËΠÌfiÓÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÔÈ 50 Â›ÏÂÎÙÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ‰È·Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ·Ó Î·È ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‚·ÚȤ˜ ·ÒÏÂȘ, Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÏÈÎÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ÂÛ·Ó ÙȘ ÏËÁ¤˜, ÙÔÓ ‹Ú·Ó ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙË Ê¿Ï·ÁÁ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓÙÔϤ˜ ηıÒ˜ ÏËÛ›·˙ ӷ Ó˘¯ÙÒÛÂÈ. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ¤ÊÙ·Û·Ó Î¿ÔÈÔÈ È›˜ Î·È Â›·Ó fiÙÈ ÂÚ›Ô˘ 80 ¤ÓÔÏÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó

ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ Ó·fi Ù˘ πÙˆÓ›·˜ ∞ıËÓ¿˜. √È È›˜, ·ÊÔ‡ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÚÒÙËÛ·Ó ÙÈ ÚfiÛÙ·˙Â Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ΛÓÔ˜, ·Ó Î·È ˘¤ÊÂÚ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·, ·ÏÏ¿ › ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ó· Û‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· ı›· Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó fiÔÙ ‹ıÂÏ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ÂÚÈʤÚÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â›ÓÔ Î·È ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜. ΔÔ ı¤·Ì· ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚfi. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ §fiÁÔ˜ ÂȘ ∞ÁËۛϷÔÓ (Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: « ŸÙ·Ó ¤ÏËÍÂ Ë Ì¿¯Ë, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙË ÁË Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÎÎÈÓ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·›Ì·, ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ΛÙÔÓÙ·È ‰›Ï· Û ʛÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜, ·Û›‰Â˜ ‰È·Ï˘Ì¤Ó˜, ‰fiÚ·Ù· Û·Ṳ̂ӷ, Û·ıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ıËοÚÈ· ÙÔ˘˜, ¿ÏÏ· οو, ¿ÏÏ· ̤۷ Û ÛÒÌ·Ù·, ¿ÏÏ· ·ÎfiÌ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜». ∫·È ·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ¤¯Ô˘Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ϤÔÓ ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ù¤ÏÂÈÔÈ ÂΛÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Î·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. √ ∞ÁËۛϷԘ fï˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘

[95]

∂Ú›È· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∫Ó›‰Ô˘, ¤Íˆ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ó·˘Ì·¯›·. GALLIMAUFRY/ SHUTTERSTOCK

HI_90_107_ 29-10-09 14:46 ™ÂÏ›‰· 96

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô Û‹Ì·Ó ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ¿ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô °‡ÏÈ «Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÚfi·ÈÔ, Ó· ÛÙÂÊ·ÓˆıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÔ› Î·È Ó· ˯‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·˘ÏÔ›». ŒÂÈÙ· ·fi ·˘Ùfi, Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Á ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ٷ ¶‡ıÈ·. ∂Λ ·ÊȤڈÛ ÛÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ ·ÔÎfiÌÈÛ ηٿ ÙË ‰ÈÂÙ‹ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·, ‰ËÏ·‰‹ 100 Ù¿Ï·ÓÙ·, Î·È ÌÂÙ¿, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, Â¤ÛÙÚ„ Ì ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fiÔ˘ ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ϷÌÚfiÙËÙ·, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ Ì¿¯Â˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 394 .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Ì›· ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Û η̛· fï˜ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜. ¡›ÎËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. ¡›ÎËÛ·Ó ¿ÏÈ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ÂΛ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË μÔȈٛ· Î·È ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·ÎfiÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ì¿¯Â˜, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Û ӷ˘Ì·¯›· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÏ‹Úˆ˜ Ô Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜.

∏ Ó·˘Ì·¯›· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô ∫·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∂›‰·Ì ÙȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∫fiÓˆÓ·˜ Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ƒÔ‰›ˆÓ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·-

ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ˘ÔÎÈÓ‹ıËΠ·fi ÂΛÓÔÓ, ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 395 .Ã. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∫fiÓˆÓ·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜, Ù˘ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Û·ÙÚ·ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Û‡ÌÚ·ÍË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ∞Û›·, ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÏÒÓ Ó¤ˆÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‚Ú¤ıËΠӷ ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ·fi 120 ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÏÔ›· Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ӷ‡·Ú¯Ô ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ. ΔÂÏÈο, fï˜, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙËÓ ∫Ó›‰Ô Ì 90 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È Ì „˘¯ÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ¿ÂÈÚÔ ÛÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ». ∂ÈϤÔÓ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ë ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË Î·È ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ÔϤÌËÛ ÁÂÓÓ·›·, ·ÏÏ¿ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ηٿÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙËÓ ‹ÙÙ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ËÚˆÈο, fiˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ¤Ó· ™·ÚÙÈ¿ÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· ™·ÚÙÈ¿ÙË ·Ú¯ËÁfi. ∏ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ‰ÂÈ ÚÈÓ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Î·È Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ¤ÏÂ˘Û·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÓËÛ› Û ÓËÛ› Î·È ÛÙȘ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ fiÏÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Î·È Ó· ηٷχÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì›-

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 97

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË ™¿ÚÙË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‡ÎÔÏÔ, ηıÒ˜, fiÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ Â›ÌÔÓË ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ›ÛÙËΠӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Û η̛· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô‡Ù ͤÓÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô‡Ù ͤÓÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹. ŒÙÛÈ, fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ Í¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Õ‚˘‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ¢ÂÚ΢ÏÏ›‰·˜, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ÙfiÙ ·ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘, Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙȘ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ.

∫fiÓˆÓ·˜ - ∞ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Î·È Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ, η٤Ϸ‚·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÏÂ˘Û·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡

ÛÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ∂Λ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, μÔȈÙÔ‡˜, ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙË ™È΢ÒÓ·. 줂·È·, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë Î·È ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÈÌÒÓÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË. ΔÔ ·Ù˘¯¤˜ ·‰È¤ÍÔ‰Ô fï˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÙÔ˘˜ ·Ú›¯Â οı ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ Û‚·ÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔfiÙ fï˜ Ô ∫fiÓˆÓ·˜

[97]

√È Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ˘‹ÚÍ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ӛΘ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 98

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ Û˘Á¯ÚˆÙÈÛÌfi˜ Ì ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜ Î·È ÂÙ·›Ú˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ËıÈÎfi˜ ÍÂÂÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·. ™ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹Ú·, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

ÙÔ˘ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ, ·Ó ‹ıÂÏ ӷ ηٷʤÚÂÈ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ¤ÚÂ ӷ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∂ΛÓÔ˜, Ô˘ ÌÈÛÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÂÙ› ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, Û˘ÌÊÒÓËÛ Úfiı˘Ì· Û ·˘Ùfi Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÛÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ 393 .Ã. η٤Ï¢ÛÂ Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È Ó· ‰ÂÈ Ó· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· Ù›¯Ë ÂΛӷ Ô˘ Ì ÙfiÛÔ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ Â›¯·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ 404 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ·Ì›ÏÈÎÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ μÔȈÙÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Á›ÙÔÓ˜, Ô˘ Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙfiÙ ÛÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ, Ì ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÂȯÒÓ. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Ï‹Ú˘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤۷ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÙ ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô Ì·ÎÚÈ¿ ÛΤÏË Ô˘ Û˘Ó¤‰Â·Ó ·¢ı›·˜ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, fi¯È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ º·ÏËÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ™˘ÓÂÒ˜, Ô ∫fiÓˆÓ·˜ ÏÔÁÈο ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi Î·È Â‡ÏÔÁ· ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· Ì ϷÌÚ‹ ı˘Û›· Î·È ÁÈÔÚÙ‹. ∞ÊȤڈÛÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ·Ó¿ÌÓËÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘ ӛ΢ ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô, ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ·Ó¤ÁÂÈÚ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó·fi Ù˘

∫Óȉ›·˜ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ÂÓÒ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¤ÁÚ·„ Û ÛÙ‹ÏË „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ‰È·ÈÒÓÈ˙ ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙËÛÂ Î·È ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Í·Ó··›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ fi„Ë. ΔÔ 403 .Ã., Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, ·Ó¤ÎÙËÛ ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ù˘ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ٷ ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë. ∞ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙ›·˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ ‹ ÛÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË. ªÈ· ÔÏÈÙ›· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛ fiÙ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ Ù˘ ÂÍ·¯ÚÂÈÒıËΠ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ Û Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚ›·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÔϤ̈Ó. √ÏÔÊ¿ÓÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙȘ ‰‡Ô Ì¿¯Â˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÔÈ Ôϛ٘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Î·ÚÙÂÚ›·, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÛÙȘ ‰‡Ô ÂΛӘ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÛÒıËΠ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ™˘ÓÂÒ˜, Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Î·È Ù· Ù›¯Ë Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ËıÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂‰Ò ›Ûˆ˜ ·Ó·ÚˆÙËı› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÈ·Ù› ÓÂfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ËıÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Î·È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤·ıÂ Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·Î¿Ì-

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 99

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

„Ô˘Ó Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ˜ ·fi ÚÈÓ, ÂÓÒ Ë ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ· ‰ÂÓ ·Ó·‚›ˆÛ ÔÙ¤. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È Û fiϘ ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ fiÏÂȘ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â Û ·˘Ù¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›Â˜ ÔÏÈÙ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. √È ÂχıÂÚÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ÔÏÈÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÙȘ ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·fi οı ÔÏÈÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ·, ηÙ›¯·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ, ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓ˘ ·fiÏ·˘Û˘ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ËıÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ͯÒÚÈÛ·Ó. ∫·È οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ë ÔÏÈÙ›· ¤ÊÙÂÈ Û ·Ú·ÎÌ‹. ™ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ fï˜ ÎfiÛÌÔ Ë ·Ú·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ó¯‹˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Î·ÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÂχıÂÚ˜, ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ËıÈ΋ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô fï˜ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·Ï‹ÚˆÛ˘, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ¿Ì· ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¤¯·Ó·Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, Ë ÔÏÈÙ›· ·Ú‹ÎÌ·˙ ÔÚÈÛÙÈÎ¿Ø Î·È ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ηıÒ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ôϛ٘ Á›ÓÔÓÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ Ï›ÁÔÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÔϤ̈Ó. ª‹ˆ˜ Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯Â 8.000 Ôϛ٘, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 1.000 Î·È ÛÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 700, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÔÈ 100 ‹Ù·Ó ȉÈÔÎً٘ Á˘; ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ fiÏË ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÌfiÓÔ ·fi 100 ‹ 700 Ôϛ٘; ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËΠÔÙ¤ ÙfiÛÔ Ôχ, ·˘Ùfi

[99]

ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ fiÏË Ó· ÌÂÙ·‚› οÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÈÛÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÏËÚÒıËÎ·Ó ·fi ͤÓÔ˘˜, ·fi ÌÈÁ¿‰Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ‰fiÍ·˜ Î·È ‰‡Ó·Ì˘, Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì¿ÏÈÛÙ· Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ÂͤÏÈÍË, ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ηٷÏ‹ÍÂÈ ÙË ™¿ÚÙË. ∏ Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ›¯Â Î·Ù·Ï˘ı› Ì ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›· ÛÙËÓ ∫Ó›‰Ô. √ ∫fiÓˆÓ·˜ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙfiÏÔ, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. 줂·È· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ӛΘ fï˜ ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹ÙÙ· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿.

πÊÈÎÚ¿Ù˘ ∂›‰·Ì fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙË ™È΢ÒÓ·. ∂Λ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ πÊÈÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Â›ÏÂÎÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ fiÏ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ·fi Ó·ڋ ËÏÈΛ· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Û ÒÚÈÌË ËÏÈΛ· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ›¯Â Â¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ú·ÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. √È Ó¤ÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘˜ Ì ·˘ÏËÙÚ›‰Â˜ Î·È ÂÙ·›Ú˜, ÔÈ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Ífi‰Â˘·Ó ÙÔ

√ ∞ıËÓ·›Ô˜ πÊÈÎÚ¿Ù˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘.

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 100

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì ˙¿ÚÈ· (·‚Ô˘˜) Î·È ¿ÏϘ ·ÛˆÙ›Â˜, Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ‰‹ÌÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Á‡̷ٷ Î·È ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ı˘Û›Â˜ ·Ú¿ Ì ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∫·È ÂÂȉ‹ ÏfiÁˆ ·˘ÙÒÓ fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ›Ù ·¤Ê¢Á·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·, ›ÙÂ, ·Ó ÙËÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, Ù˘ ÂÈı·Ú¯›·˜, Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜, Ù˘ ¿ÌÈÏÏ·˜, Ë fiÏË ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Û˘ÓÙËÚ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÔÏÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜. √È ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ‹‰Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ù˘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Û ÂͤÏÈÍË, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ πÊÈÎÚ¿Ù˘ ÙÔ‡˜ Â¤‚·Ï ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ì ‹‰Ë ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. ∏ ¤ÏÙË ‹Ù·Ó ·Û›‰· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ·Ú¯Èο ÔÈ £Ú¿Î˜ Î·È ÙËÓ ‹Ú·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÏÔ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ï¿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ „ÈÏÔ‡˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·Ó› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ·Ù› Ë ¤ÏÙË ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÙË ‚·ÚÈ¿ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Û›‰·. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë ¤ÏÙË ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Û›‰· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÁÎ҉˘, ÒÛÙÂ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ·˘Ù‹ ·Ó·ÁηÛÙÈο ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘ÛΛÓËÙË. ŸÙ·Ó ·Ú·Ù‹ÚËÛ ·˘Ùfi Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ıÚ·ÎÈ΋ ¤ÏÙË, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ì ¿ÏÏ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ¤Î·Ó ̷ÎÚ‡ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù· ÂÏ·ÊÚÈ¿ ‰fiÚ·Ù· Î·È Ù· ÎÔÓÙ¿ Í›ÊË Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÊˇÚ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ Ó· Ï˘ıÔ‡Ó, ‹Ù·Ó ÎÔ‡ÊÈ· Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÂΛÓÔÓ ÈÊÈÎÚ·Ù›‰Â˜ ˘Ô‰¤ÛÂȘ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ·, Ì ٷ Ó¤· ·ÎfiÓÙÈ· Î·È Í›ÊË. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ΛÓËÙÔÈ Î·È ‹‰Ë ÂÓ›Û¯˘Û ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ì ٷ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ, ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Ôχ ÈÔ ÈηÓÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù›, ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û Ô̷Ϥ˜ ‰ȿ‰Â˜ ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ ÂÎ ·Ú·Ù¤Íˆ˜, ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ηٿ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ‹ Ó· ÙÔÓ Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Û ·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜. ŒÙÛÈ, Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™È΢ÒÓ· Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û ÔÏϤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ∞Ú牛·. ¢ÂÓ Â›¯Â fï˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ «fiˆ˜ Ù· ·È‰¿ÎÈ· Ù· Ù¤Ú·Ù·». ™‡ÓÙÔÌ·, fï˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘˜.

∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ›Ú·˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ΔËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÔ §¤¯·ÈÔ, ÙÔÓ ∫ÚÔÌÌ˘ÒÓ· Î·È ÙÔÓ ™È‰Ô‡ÓÙ·, Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ‹ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 392 .Ã. Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ¶Â›Ú·ÈÔ Î·È ÙËÓ √ÈÓfiË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÎfiÌÈÛ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÔ‡ÛÈ· Ï¿Ê˘Ú· Î·È ‹Ú ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ Â›¯Â ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ Ì ÙË μÔȈٛ·. ΔfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ùfi ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÒÛÙ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÏÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Ú¤Û‚ÂȘ Û ·˘ÙfiÓ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∂ΛÓÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ Î·È, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ, ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ‹‰Ë ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ Ù·›ӈÛË ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ηıfiÙ·Ó Ô ∞ÁËۛϷԘ Û ¤Ó· ΢ÎÏÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÛÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ -ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·ÔÚ›· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ Ôϛ٘- Î·È ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÂΛ, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤ÊÙ·Û ¤Ó·˜ È¤·˜ Ì ÙÔ ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ· ÔÈÔÓ ¤ÊÂÚÓ ›‰ËÛË, ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ Û ηӤӷÓ, ·ÏÏ¿ ‹Á ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿, ÙÔ˘ Ì›ÏËÛÂ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÌfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, ·Ó·‹‰ËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘, ‹Ú ÙÔ ‰fiÚ˘ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ó· ηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÓÙËÎÔÓÙ‹Ú˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡˜ (·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ). ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó, ÙÔ˘˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Û fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¿ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· ÁÂ˘Ì·Ù›ÛÂÈ, Ó· Ê¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ ÙÔ˘.

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:50 ™ÂÏ›‰· 101

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[101]

ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔϤ̈Ó, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ Ù· ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ӷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË (ÙÔÍfiÙ˜, ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ Î·È ÛÊÂÓ‰ÔÓÈÛÙ¤˜) ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∞Ú¯Èο ÔÈ ·ÎÔÓÙÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó £Ú¿Î˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Û›‰·, ÙËÓ ¤ÏÙË. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÏÙ·ÛÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Â˙ÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∏ ¤ÏÙË Û˘¯Ó¿ ›¯Â Û¯‹Ì· ÌËÓÔÂȉ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È Î˘ÎÏÈ΋ ‹ ˆÔÂȉ‹˜. ◊Ù·Ó Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÏÂÁ̤ӷ ηϿÌÈ· Î·È Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ‰¤ÚÌ· ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ‹ ηÙÛÈÎÈÔ‡. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ¯¿ÚË ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ¤ÏÙ˘ Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ‚·ÚÈ¿˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÚÙ˘Û˘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÂÈı¤ÛÂȘ ‚·ÚÈ¿ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ̿¯Ë ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ· ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÙÔÍfiÙ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÈÔ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›» ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Δ· fiÏ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ·ÚÌ·ıÈ¿ ·ÎfiÓÙÈ·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ‰‡Ô Ì ÙÚ›·, Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ·fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÙÈ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·ÎÔÓÙ›ˆÓ, Ô˘ ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜ – ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·fi 1,1 ̤¯ÚÈ 1,6 ̤ÙÚ·.

™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‚ϤÔ˘Ì ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ÈÎÔ‡ £Ú¿Î· ÂÏÙ·ÛÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚÔ‡Û ÛÎÔ‡ÊÔ ·fi ‰¤ÚÌ· ηÙÛÈÎÈÔ‡ Î·È „ËϤ˜ ÌfiÙ˜. √ Ì·Ó‰‡·˜ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÌÔÙ›‚· Î·È ÊÔÚÈfiÙ·Ó Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ô ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·ÎfiÓÙÈ¿ ÙÔ˘ Ì ¢¯¤ÚÂÈ·. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ πÊÈÎÚ¿Ù˘ ÂÈÛ‹Á·Á ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ì¿¯Ë˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÈÛ‹Á·Á ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô Â˙ÈÎÔ‡, ÙÔ˘˜ ÈÊÈÎÚ¿ÙÈÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È ÈÊÈÎÚ¿ÙÈÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ÂӉȿÌÂÛÔ Ù‡Ô ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÂÏÙ·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÍÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Ì ·ÎfiÓÙÈÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È Í›ÊÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÎÏ·ÛÈο, ÂÏ·ÊÚ‡ ıÒڷη ·fi ÏÈÓfi ‹ ‰¤ÚÌ·, ÂÓÒ ÁÈ· ·Û›‰· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÏÙË ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜, Ôχ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ∂›Û˘, ÔÈ ¯¿ÏÎÈÓ˜ ÂÚÈÎÓËÌ›‰Â˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÈÊÈÎÚ·Ù›‰Â˜ ˘Ô‰¤ÛÂȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚ·, Ú·ÎÙÈο Î·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ı·Ó¿ÛÈÌË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ÒÛÙ ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ 4

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 102

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ªfiÏȘ fï˜ ›¯Â ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ, ÙÚÂȘ ¿ÏÏÔÈ È›˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· ›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ΔfiÙ ‰È¤Ù·Í ӷ ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó Ù· fiÏ· ηÈ, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ó· ·Ó··˘Ù› Ï›ÁÔ, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ¿ÏÈ ›Ûˆ, Ôχ ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓÔ˜. ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ıÏÈ‚ÂÚ‹ Ë Â›‰ËÛË Ô˘ ›¯Â ‰È·Îfi„ÂÈ ÙÔ˘˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Û·Ó ·Ì›ÏÈÎÙË Ó¤ÌÂÛË. √È ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ Î·È ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. √È ∞Ì˘ÎÏ·›ÔÈ Ôϛ٘ ›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ‹, Ù· À·Î›ÓıÈ·. ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÛÙË ™È΢ÒÓ·, ÂÚÓÔ‡Û ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. √ ÔϤ̷گԘ ÙÔ˘ §Â¯·›Ô˘ ıÂÒÚËÛ ۈÛÙfi Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÛËÌ›Ԣ Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ 600 ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ̛· ÌÔ›Ú· ÈÈÎÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ·fi fiÛÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ·›¯Â 20 ‹ 30 ÛÙ¿‰È· (3.600 ̤ÙÚ· ‹ 5.400 ̤ÙÚ·) ·fi ÙË ™È΢ÒÓ·, Ô ÔϤ̷گԘ ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ Î·Ó¤Ó·˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ. •ÂΛÓËÛ ̷˙› Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ §¤¯·ÈÔ, ‰È¤Ù·Í fï˜ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ‹, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÙÔÓ È·ÚÌÔÛÙ‹, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Ì˘ÎÏ·›Ô˘˜ ̤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. √ ÔϤ̷گԘ, Ô˘ ÊÔ‚‹ıËΠ̋ˆ˜ ÔÈ ∞Ì˘ÎÏ·›ÔÈ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Â›ıÂÛË fiÙ·Ó ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ‡˜ ›¯Â Û˘Óԉ‡ÛÂÈ, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ 600 ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î›Ó‰˘ÓÔ. øÛÙfiÛÔ Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘ ¿ÊËÛ ‚¤‚·È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›, ·ÏÏ¿ ‚ϤÔÓÙ·˜ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ÙÔ˘˜ 600 Ôϛ٘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÈÈÎfi Î·È „ÈÏÔ‡˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›. ™ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜

Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ∫·ÏÏ›·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πfiÓÈÎÔ˘, Î·È ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Ôϛ٘ Ì Ôϛ٘. ∞ÏÏ¿ Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ∫·ÏÏ›·˜ ·Ú¤Ù·Í ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ÂÓÒ Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠηٿ Ù˘ ÌÔ›Ú·˜ ·fi Ù· Ï¿ÁÈ· Î·È ·fi ›Ûˆ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û Û ·fiÛÙ·ÛË ‚ÔÏ‹˜ Ì ·ÎfiÓÙÈÔ, ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ ‚ÚÔ¯‹ ·fi ·ÎfiÓÙÈ· Î·È ‚¤ÏË, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ‡˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔʇϷÛÛ·Ó ÔÈ ·Û›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿. ΔfiÙÂ Ô ÔϤ̷گԘ ‰È¤Ù·Í ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÛÙÔ §¤¯·ÈÔ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ·Ê’ ‹‚˘ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. √È ‰¤Î· ·Ê’ ‹‚˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ Ó¤ÔÈ Ôϛ٘ ·fi 18 ¤ˆ˜ 28 ¯ÚÔÓÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› Ôϛ٘, ÊÔÚو̤ÓÔÈ Ì ‚·ÚȤ˜ ·Û›‰Â˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ˘˜ Û ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈϤÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÈηÓÔ› ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÂΛÓË ÙË Ì¿Ù·ÈË Î·Ù·‰›ˆÍË, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 9 ¤ˆ˜ 10 Ôϛ٘. ΔfiÙÂ Ô ÔϤ̷گԘ ‰È¤Ù·Í ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ÙÔÓ Î·ı‹ÏˆÛ·Ó. ∂ΛÓÔ˜ ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Ù· ÂÓÙÂ盉Âη ·Ê’ ‹‚˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ Ôϛ٘ ·fi 18 ̤¯ÚÈ 33 ¯ÚÔÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ Ì ÚÈÓ. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ‹Á·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ¤¯·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ Ë ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ·fi ÙË Ì›· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó, Î·È ÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ηıÒ˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ı¿ÚÚÔ˜, ¤Î·Ó·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ΔÔ ÈÈÎfi, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ, ÚfiÛÊÂÚ οÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙË ÌÔ›Ú·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎfi ÈÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ¤Ú· ·’ fiÔ˘ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:24 ™ÂÏ›‰· 103

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› Î·È ÏËÁˆı› ÔÏÏÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ‹Ù·Ó Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. √ ÔϤ̷گԘ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ‡„ˆÌ· Ô˘ ·›¯Â ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ̤¯ÚÈ 2 ÛÙ¿‰È· (360 ̤ÙÚ·), ÂÓÒ ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ Ì¤¯ÚÈ 16 ‹ 17 ÛÙ¿‰È· (2.880 ̤ÙÚ· ‹ 3.060 ̤ÙÚ·). ∂Λ fï˜ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ›‰·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ı¤ÛË, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ÕÏÏÔÈ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ §¤¯·ÈÔ, fiÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ È›˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ‹Úı·Ó ·fi ÙÔ §¤¯·ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ηٷ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ ÌÔ›Ú·˜, ÒÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ 600 ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ Ï›ÁÔÈ ÂÈ‚›ˆÛ·Ó. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÊÔÚ¿, Ì fiϘ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘, Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ È›˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ‰È·‰Ô¯Èο ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Â›¯Â ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ›. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‰ÂÓ Í·Ó¿Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÔ˘˜ ÊÚfiÓËÌ·, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ÁÈÔÈ, ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». ∂›Ó·È fï˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·fi ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÂÓÓ·›Ô ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÓ ∞ÁËۛϷԘ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÓÒ Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘ η٤Ϸ‚ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· η›ÚÈ· ÛËÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ.

[103]

∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË ∏ ™¿ÚÙË, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›¯Â ÂΉȈ¯ı› Î·È ·fi ÙË ™ÙÂÚ¿ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› Ù˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, «ÂÂȉ‹ (Ô fiÏÂÌÔ˜) ·‡Í·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √fiÙ ÙÔ 392 .Ã., ÙÔ ¤ÙÔ˜ fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, Ë ™¿ÚÙË ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘ Û‡ÌÌ·¯Ô. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ Û ÔÏÏ¿ Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ fi,ÙÈ ¤Ù˘¯Â, ηıÒ˜ Ë ™¿ÚÙË Ê¿ÓËΠÚfiı˘ÌË Ó· οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ı˘Û›Â˜. √ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜ ÚfiÙÂÈÓ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∞Û›·. ∏ ™¿ÚÙË ÙÔ Â›¯Â οÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·˘Ùfi, Û Ôχ ÈÔ Â˘ÓÔ˚Τ˜ Û˘Óı‹Î˜, Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Ù‡„Ë, ÙÒÚ· Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ›‰È· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∏ ı˘Û›· ·˘Ù‹ ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘, ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Û fï˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ

∫·Ù¿ ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ¯·ı› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÓÈÎËÙ¤˜, Ì ϷÌÚfiÙËÙ· Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜». BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:25 ™ÂÏ›‰· 104

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

οÓÂÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯fi Ù˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ™¿ÚÙË Âȉ›ˆÎ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Ù˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ı˘ÌfiÙ·Ó fiÙÈ Ë ÚÒÙË Ú¿ÍË ÂΛӢ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ›·Ó ÛÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË fi¯È ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÂΛӢ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔ̘ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜. ∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË Û˘Ó¤ÊÂÚ Ôχ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘ÙË ·˘ÙÔÓÔÌ›· οı ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙË ™¿ÚÙË, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ì ÙÔ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ _‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÌfiÓÔ ÛÙË £‹‚· Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜_, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛ·Ú¯ÔÈ Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ·Ó¤Î·ıÂÓ

ÙȘ ›¯·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ¤ÌÙ· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÓÓÔ›ٷÈ, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Û˘ÓÂ·ÁfiÙ·Ó Î·È ÙÚ›ÙË ··Ú·Èًو˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ fiÚÔÈ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ÏÈ˙·Ó, ·Ó fi¯È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ÌÂÚÈ΋ ·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ù˘. ŒÚÂÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÍ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi Ù¤ÙÔȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ηÈ, ÂÂȉ‹ Ë ›ڷ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ (394 .Ã., 393 .Ã., 392 .Ã.) ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈ‚fiËÙ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ªÂ ·˘Ù¤˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ‰È·ÌÈ¿˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ¤‚ÏÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ηıÈÂÚÒÓÂÈ ¤Ó· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÓˆÓfiÙ·Ó ÔÙ¤

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:25 ™ÂÏ›‰· 105

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

Í·Ó¿ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, Î·È _ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiψÓ_ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Û ÂΛÓÔÓ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ˆ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È fï˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚٷͤÚÍË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÒÛÙ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙ› Ó· ·ԉ¯ı› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜. √ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞Û›·, ‚ڋΠˆ˜ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ πˆÓ›·˜ fi¯È ϤÔÓ ÙÔÓ ΔÈıÚ·‡ÛÙË ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ΔÈÚ›‚·˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡Ù ¤¯ıÚ· ›¯Â ηٿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ô‡Ù ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘, fiˆ˜ Ô ÚÔοÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘. √ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, fï˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ Û·ÙÚ·›·˜ ÙÔ˘ ¢·Û΢Ï›Ԣ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ͯ¿ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯Â ¿ıÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È Ú¤Û‚ÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÚÁ›ˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ∫fiÓˆÓ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË. ∫·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∞ÚٷͤÚ͢ ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ¢ÓÔ˚ο ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ŒÙÛÈ, Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ôχ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ·Ú¯Èο Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹

[105]

ÙÔ˘˜. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∞fi ÙË Ì›· Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·fi‰Èˆ¯Ó ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ÙÔÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÎÚ˘Ê¿ Ì ¯Ú‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Î·Ù¿ÊÂÚ η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∫fiÓˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ı·Ó ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›Ù ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ›Ù _Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜_ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÙ·Ó Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘ ÙÔ˘, Ô ™ÙÚÔ‡ı·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ¯ıÚÔڷ͛˜ Ì ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ‰È¤Ï˘Û Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈÙÂı› ·fi ÙËÓ ŒÊÂÛÔØ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô £›Ì‚ÚˆÓ·˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ, ·Ó Î·È Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ·˘Ùfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 389 .Ã., ÂÓÒ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ οÔȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¶·ÌÊ˘Ï›·˜. √ πÊÈÎÚ¿Ù˘, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ μfiÛÔÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ΔÂÏÈο ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¿ÏÈ ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ÙÔ 388 .Ã., ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÌÂÓ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘, Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ fï˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∞ÊÔ‡ ‹Á ÛÙ· ™Ô‡Û·, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ΔÈÚ›‚·˙Ô˘, ηÙfiÚıˆÛÂ, Ì ÙȘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë, Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·›ӈÛË Î·È ÙËÓ ˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·˘Ùfi˜ οÏÂÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔÓ º·ÚÓ¿‚·˙Ô, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ‰ÈfiÚÈÛ ۷ÙÚ¿Ë ÙÔ˘ ¢·Û΢Ï›Ԣ ÙÔÓ ∞ÚÈÔ‚·Ú˙¿ÓË, Ô˘ Û˘Ó‰ÂfiÙ·Ó Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ÊÈÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 387 .Ã. Â¤ÛÙÚ„·Ó Ô ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜ Î·È Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ ·fi Ù· ™Ô‡Û· ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ŒÊÂÚÓ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÂÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ô ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÛÙfiÏÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜, ͤÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ¿Ì· ˘¤Î˘Ù·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤¯È˙Â

√ πÊÈÎÚ¿Ù˘, ·ÊÔ‡ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ ˆ˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Û μfiÛÔÚÔ Î·È ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. SENAI-AKSOY/ SHUTTERSTOCK

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:25 ™ÂÏ›‰· 106

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ‰ÂÏ¿ÛÂÈ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË. ∏ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ٷ ÓËÛÈ¿ §‹ÌÓÔ, ÿÌ‚ÚÔ Î·È ™Î‡ÚÔ. ∫·È ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ÙȘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÂÈÛ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚfiÛÊÔÚË ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, fiÙ·Ó Ô ΔÈÚ›‚·˙Ô˜ οÏÂÛ ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÙÔ˘˜ Ú¤Û‚ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ʤÚÂÈ ·fi Ù· ™Ô‡Û·. √ ΔÈÚ›‚·˙Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ‰È·Î‹Ú˘Í˘ Î·È ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰È¿‚·Û Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ÁÚ·ÊÙ› Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚٷͤÚ͢ ÓÔÌ›˙ÂÈ ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ∫Ï·˙ÔÌÂÓ¤˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜, Ó· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔ̘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË §‹ÌÓÔ, ÙËÓ ÿÌ‚ÚÔ Î·È ÙË ™Î‡ÚÔ, ηıÒ˜ ·˘Ù¤˜ ·fi ·ÏÈ¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ŸÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ı· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹Ûˆ Ì·˙› Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¿, Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·È Ì ÏÔ›· Î·È Ì ¯Ú‹Ì·Ù·». ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË Î·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ë ·Ô‰Ô¯‹ ‹ Ë ·fiÚÚÈ„‹ Ù˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ™¿ÚÙË, fiÔ˘ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ‚¤‚·È· ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ú·¯ı› ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ fiϘ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô·„Ô˘Ó ÏfiÁˆ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜. ªfiÓÔ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ù˘ ‰È·Î‹Ú˘Í˘, ‚ϤÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÚ·Ùfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó, ¤ÛÂ˘Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó ÂÓfiÚΈ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ μÔȈٛ·˜. ™ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË _‹ ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ÁÈ·Ù› Î·È ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿_ η٤ÏËÍÂ Ë ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô‡Ù ÂÈÚ‹ÓË Û˘ÌʈӋıËΠԇÙÂ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ·ÏÒ˜ ÂΉfiıËΠÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Á-

ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ πÛÔÎÚ¿Ù˘, Ô˘ ¿ÎÌ·Û ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, ÛÙÔÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ. ΔËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËۛϷԘ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û οÔÈÔÓ Ó· ϤÂÈ ÙfiÙ «·Ï›ÌÔÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó Ìˉ›˙Ô˘Ó ÔÈ §¿ÎˆÓ˜», ·ÔÎÚ›ıËΠ«Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Ï·ÎˆÓ›˙Ô˘Ó». ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È Ô ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ë ‰È·Î‹Ú˘ÍË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÂÈ·ڈÛË ¯ˆÚ›˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î¿ÓÔ˘Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ì‹‰ÈÛ·Ó. ªÔÚ› ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚٷͤÚ͢ Ó· ÌËÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ fiÛÔ ı· ›¯Â _ÂӉ¯Ô̤ӈ˜_ ÂˆÊÂÏËı› Ô ∫‡ÚÔ˜ ‹ Ô ¢·Ú›Ԙ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ô •¤Ú͢, ηٿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË ı· Û‹Ì·ÈÓ fiÓÙˆ˜ ÙËÓ ˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ∞ÚٷͤÚ͢ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·Ó, ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËηÓ. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ù˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó fi¯È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ˘ÂÚÔ¯‹, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È _Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·_ fiÙÈ ÔÈ ª‹‰ÔÈ Ï·ÎÒÓÈÛ·Ó. √ ˘fiÏÔÈÔ˜ fï˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂÁÂÏ¿ÛÙËΠÔÙ¤ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÂΛӢ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÂΛӢ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÁÚ·„ Ì ٷ ›‰È· Ù˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ηٷ‰›ÎË, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÔÙ¤ Ó· ÂÓˆı› Û ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÂΛÓË, Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÚ¿„Ô˘Ó ¿Óˆ Û ¤ÙÚÈÓ˜ ÛًϘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ë ·Ù›ÌˆÛË Î·È Ë ˘ԉԇψÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì‹‰ÈÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÙÈ̈ÙÈ΋ ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜.

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2A 27-10-09 23:25 ™ÂÏ›‰· 107

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∏ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞Û›·˜ _ Δ˘Ú·ÓÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ∞¯·ÈÌÂÓȉÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù·Ê› Î·È Ô ∞ÚٷͤÚ͢. VLADIMIR MELNIK/ SHUTTERSTOCK

▲

ºÚÈÎÙ‹ ‹Ù·Ó ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞Û›·˜. √È Û·ÙÚ¿˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ¤¯ÙÈÛ·Ó ·ÎÚÔfiÏÂȘ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜, οÔȘ ÙȘ η٤ÛÙÚ„·Ó ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ˆ˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ¢ÓÔ˘¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ· Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈΈӛÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Úı¤Ó˜. Δ· ÓËÛÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞Û›·˜, Ë Ã›Ô˜, Ë ™¿ÌÔ˜, Ë ƒfi‰Ô˜ Î·È ¿ÏÏ·, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙfiÏÔ˜ ÈηÓfi˜ Ó· Ù· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ. ªfiÓÔ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∂˘·ÁfiÚ·˜ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛˆÛÙ¿ Â·›ÓÂÛÂ Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ӈڛÙÂÚ·, Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ

ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂˘·ÁfiÚÔ˘ ÂÁÎÒÌÈÔÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠ÂÚËÊ¿ÓÈ· ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞Ó·ÁοÛÙËΠfï˜ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· ˘ÔÙ·¯ı› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ, ÙÔ 380 .Ã. ‹ 379 .Ã., ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ·fi οÔÈÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô, fiˆ˜ Î·È Ô ÁÂÓÓ·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ¶Ó˘Ù·ÁfiÚ·˜. ΔËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ¿ÓÙ· ˆ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈχÂÈÓ ‹ ÂÚ› ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ¿ÏÏÔÓ ¤Ó· ÏfiÁÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi. ∂ÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· ›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯È΋ ÂÍÔ˘Û›· οı ۷ÙÚ¿Ë ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ fiÏÂȘ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. ªÂ ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ó¤· ·Ú¯‹ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, η٤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚÔ› Ù‡Ú·ÓÓÔÈ. ∞Ú¯Èο ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙÔ ‰ÂÛÌfi Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ηÈ, ÂÓÒ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÈ

[107]

116

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:46 ™ÂÏ›‰· 108

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ƒÃ∞π∞ ∫À¶ƒ√™

ŒÓ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ∏ ∫‡ÚÔ˜ η٤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÙÚÂȘ ‹ÂÈÚÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜: Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ù˘ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜, Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ·, Ë ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÂȉڿÛÂˆÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ΔÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‡ÊÔÚË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ‹Ù·Ó

Î·Ù¿Ê˘Ù· ·fi „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·, Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ͢Ï›·, ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÏÔ›ˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ›¯Â ¿ÊıÔÓ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ϤÔÓ ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· ̤ٷÏÏ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜: ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ï·ÙÈÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, cuprium, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «Cuprium aes», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Ì¤Ù·ÏÏÔ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘». Δ· ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏÔÊfiÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙË ª¤ÛË Î·È ÙËÓ ⁄ÛÙÂÚË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (2Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã.). ∞Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÊÔÚÙ›· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ·fi ÙË ¯ÒÚ· «∞Ï·Û›ÁÈ·» (Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ∫˘ÚÈ·Îfi ÂȉÒÏÈÔ Ù‡Ô˘ «∞ÛÙ¿ÚÙ˘» Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ (·ÚÈÛÙÂÚ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

∏ ∫‡ÚÔ˜ ‰È¤ıÂÙ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¯·ÏÎÔ‡. √È ¯¿ÏÎÈÓÔÈ ÙÚÈÔ‰ÈÎÔ› ˘ÔÛٿ٘ ‹Ù·Ó ·fi ÙȘ ϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙ¯ӛ·˜, 12Ô˜-11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

™Ê›ÁÁ· ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ Ì Â›ıÂÙ· ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ¤ÓıÂÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ˘·ÏfiÌ·˙·. ∞fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ù¤ÏË 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/ APEIRON

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 23:28 ™ÂÏ›‰· 109

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[109]

WOLFGANG KAEHLER/CORBIS/APEIRON

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:47 ™ÂÏ›‰· 110

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª˘ÎËÓ·˚Îfi˜ ÎÚ·Ù‹Ú·˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ (¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿). CM DIXON/HIP/SCALA

√È ∫‡ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚·ÚÂÏfiÛ¯ËÌÔ Û·Ԙ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿). ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

∞ÛË̤ÓÈ· ÊÈ¿ÏË Ì ¤ÎÎÚÔ˘ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ù¤ÏË 8Ô˘-·Ú¯¤˜ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (οو). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ) Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ª¿ÚÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ™˘Ú›·, ÂÓÒ ·fi Ù· ‚·ÛÈÏÈο ·ÈÁ˘Ùȷο ·Ú¯Â›· Ù˘ ∞Ì¿ÚÓ· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛfiÙÈÌÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ Ê·Ú·Ò. ΔË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛ˘ ¯·ÏÎÔ‡ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· Ôχ·ÚÈıÌ· Ù¿Ï·ÓÙ· ¯·ÏÎÔ‡ ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ ·ÎÚˆÙËÚ›ˆÓ √˘ÏÔ‡ ªÔ˘ÚÔ‡Ó Î·È ÕÎÚ·˜ ÃÂÏȉÔÓ›·˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÔÈΛϷ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÔȯ›·. √È Ù¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ (ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·, ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, ÂȉˆÏÔÏ·ÛÙÈ΋) ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚ·Ṳ̂Ó˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:47 ™ÂÏ›‰· 111

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

∞›Á˘ÙÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÓËÛ› ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¿ÓÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜. ™ÙË ıÚËÛΛ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ı¿˜ ∞ÛÙ¿ÚÙ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û·Ê›˜ ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ÛÙË ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÛÙ· Ù·ÊÈο ¤ıÈÌ·. ™ÙÂÓ¤˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ, Â›Û˘, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √È Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ˜ fiÙ·Ó Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó Ù· Ì˘ÎËÓ·˚ο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔfiÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· ÂËÚ¿ÛÙËΠÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. √È ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›·, Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤˙ËÛ·Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔÓ ÓÙfiÈÔ ÏËı˘ÛÌfi. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË ∂Ô¯‹ ÙÔ˘ ™È‰‹ÚÔ˘ Û ‰¤Î· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· «‚·Û›ÏÂÈ·», fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó, fï˜, ÔÈ ÌfiÓÔÈ «Í¤ÓÔÈ» ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞fi ÂÈÁÚ·ÊÈο Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙÔ ÓËÛ› ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ‰È·ÎÚÈÙ¿ ÏËı˘ÛÌȷο ÛÙÔȯ›·: Ô ÁËÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÌÈ· ÚÔÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ (ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÂÙÂÔ΢Úȷ΋), ÔÈ ÂÏÏËÓfiʈÓÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ª˘ÎËÓ·›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ºÔ›ÓÈΘ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›¯·Ó ȉڇÛÂÈ ·ÔÈ˘ ÛÙÔ ∫›ÙÈÔ Î·È ÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ·. ∞˘Ù‹ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÏËı˘ÛÌÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ Û ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì›ÍË ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∏ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ Ù¤¯Ó˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›·

·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ™˘Ú›·˜. ∏ ÂÏÂÊ·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰Â¯fiÌÂÓË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ (ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ ¿ÏψÛÙ ‹Ù·Ó ¤Ó· ˘ÏÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·Ó ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ). ∏ ÎÂÚ·ÌÈ΋ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÔÏÈο ÚfiÙ˘·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ÂȉˆÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÈÁ·È·Î¤˜ ÂȉڿÛÂȘ: ™Ò˙ÔÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂȉÒÏÈ· Ù·‡ÚˆÓ Î·È È¤ˆÓ, ·ÚfiÌÔÈ· Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ıÂÔÙ‹ÙˆÓ Ì ˘„ˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÌÈÓˆÈο ÚfiÙ˘·.

[111]

∞fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜ Ë ÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂËÚ¿ÛÙËΠ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ΔÔ 709 .Ã. ÙÔ ÓËÛ› ˘ÔÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ ™·ÚÁÒÓ μ′ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ˘fi ·ÛÛ˘Úȷ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÂÚ›Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 650 .Ã. ÿÚË ÛÙȘ Â·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ∞ÛÛ˘Ú›· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË

∂ȉÒÏÈÔ È¤· (9Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) Î·È Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û ÛÙ¿ÛË ‰¤ËÛ˘, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ıÂfiÙËÙ·˜ (7Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 23:42 ™ÂÏ›‰· 112

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Á·ÏÌ¿ÙÈÔ ¢›· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÎÂÚ·˘Ófi ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, Ù¤ÏË 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘ ȈÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو). GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/ APEIRON

¶ÂÚ›Ù¯ÓÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎfiÛÌËÌ· Ì ·fiÏËÍË Û ۯ‹Ì· ‰ÈÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÁÚ‡·, ÂÚ. 400 .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

Î·È ‰fiıËΠ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÁÏ˘ÙÒÓ. Δ· ÚÒÈÌ· ΢Úȷο ÁÏ˘Ù¿ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÓÙfiÈÔ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ, ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÔÏÂÌÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜. √È ÌÔÚʤ˜ Â›Ó·È ÌÂÙˆÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ÔÁÎÒ‰Ë, ¿Î·ÌÙ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ‰Ëψ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û·ÊÒ˜ Û ·ÛÛ˘Úȷο ÚfiÙ˘·, ÂÓÒ Â›Ó·È ÂӉ‰˘Ì¤Ó˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÛÛ˘ÚÈ·Îfi Û˘ÚÌfi. ∞fi ÙÔ 650 .Ã. Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 560 .Ã., ÔfiÙ ٷ ÙÔÈο ‚·Û›ÏÂÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ÊfiÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤˙ËÛ ̛· ·fi ÙȘ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ·

ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÓËÛ› ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ™ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ πˆÓ›·˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÎfiÚ˘ Î·È ÙÔ «·Ú¯·˚Îfi ÌÂȉ›·Ì·». øÛÙfiÛÔ, Ù· ΢Úȷο ÁÏ˘Ù¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙÔȯ›·, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙË Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ. ™Â ÂÏÏËÓÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ¤Ó·ÚÍË ÎÔ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ú¯Èο ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 23:44 ™ÂÏ›‰· 113

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

(ÔÈ ÂÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ, fï˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ Û˘ÏÏ·‚È΋ ÁÚ·Ê‹, fi¯È Û ·ÏÊ¿‚ËÙÔ). ∏ ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰È‹ÚÎÂÛ ϛÁÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ 526/525 .Ã. ÙÔ ÓËÛ› ˘¤Î˘„ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÛÎËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ηٷÈÂÛÙÈ΋ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›· ÛÙ· ΢Úȷο ‚·Û›ÏÂÈ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù¿ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË πˆÓÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 499/498 .Ã. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ¤ÊÂÚ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÈÁ·È·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ȉ·ÓÈο Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. √È Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜, Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «ÂÏÏËÓÈ΋˜» Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· ۇ̂ÔÏÔ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ηÙÔ¯‹ – ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÊÈÏÔÂÚÛÈÎÒÓ ÊÔÈÓÈÎÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ΔËÓ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÂͤÊÚ·Û Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ·˜ ∞ã, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ, ÙÔ 411 .Ã., ·Ó¤Ù˘Í ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ΢ÚȷΤ˜ fiÏÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËηÓ, Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ «ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘. √ ∂˘·ÁfiÚ·˜ ÂÈÛ‹Á·Á ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÛÙ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ÂÓ›Û¯˘Û ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ï·ÙÚ›˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Ô˘

Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÓËÛ› (Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË Ì ÙËÓ ∞ÛÙ¿ÚÙË, Ë ∞ıËÓ¿ Ì ÙËÓ ∞Ó¿Ù, Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜ Ì ÙÔÓ ªÂÏοÚÙ, Ô ¢›·˜ Ì ÙÔÓ μ¿·Ï). ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘‹ÚÍ ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÈÁ·È·Î¿ ÚfiÙ˘·. 줂·È·, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ ‹ ·ÎfiÌË Î·È Û ËÏfi, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ŸÌˆ˜, ϤÔÓ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ÁχÙ˜ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ Ù· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ·Ú¯Èο ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ È‰Â·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘

‡ÛÙÂÚÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙȘ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙËÓ ÁÏ˘ÙÈ΋ Ô §‡ÛÈÔ˜ Î·È Ô ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÛÙË ¯·ÏÎÔÏ·ÛÙÈ΋, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ –Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·ÊıÔÓ›· ¯·ÏÎÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ›– ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙȘ ËÁ¤˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ¯·ÏÎÔ˘ÚÁfi˜, Ô ™Ù‡·Í, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. ™ÙÔ ÂÍ‹˜ οı ÙÔ̤·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

[113]

ª·ÚÌ¿ÚÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ Ó¤Ô˘ ·fi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ∂›Ó·È ϤÔÓ Û·Ê‹˜ Ô «ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜» Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:48 ™ÂÏ›‰· 114

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫À¶ƒπ∞∫∏ °ƒ∞º∏ ΔÔ ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹Ù·Ó Û˘ÏÏ·‚ÈÎfi, ‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ۇ̂ÔÏÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ›Ù Û ¤Ó· ʈӋÂÓ Â›Ù ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ʈӋÂÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓÔ˘. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1500 .Ã. ηÈ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÌÔÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÌÈÓˆÈ΋ °Ú·ÌÌÈ΋ ∞, ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› ΢ÚÔÌÈÓˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı› ·ÎfiÌË (Ô‡Ù ¿ÏψÛÙÂ Ë °Ú·ÌÌÈ΋ ∞), ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È ÚÔÂÏÏËÓÈ΋. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ‹¯ıË fiÓÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË (fiÔ˘ Ë °Ú·ÌÌÈ΋ ∞ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· .Ã.) Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ΢Úȷ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.

∏ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ΢ÚÔÌÈÓˆÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË. ¶‹ÏÈÓ˜ ÈӷΛ‰Â˜ Ì ΢ÚÔÌÈÓˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ŒÁΈÌË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ √˘Áηڛ٠ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™˘Ú›·. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Èı·ÓfiÓ Ë Î˘ÚÔÌÈÓˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ∫˘ÚÔÌÈÓˆÈο ۇ̂ÔÏ·, ¿ÓÙˆ˜, ¯·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó Î·È ¿Óˆ Û ‹ÏÈÓÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜ (Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘), ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ̤ٷÏÏÔ Î·È ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ηıÒ˜ Î·È Û ‹ÏÈÓ· ÛÊ·ÈÚ›‰È· ·‚¤‚·È˘ ¯Ú‹Û˘. ∏ ΢ÚÔÌÈÓˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ¯Ú‹ÛË Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ΔË ‰È·‰¤¯ıËÎÂ Ë ÏÂÁfiÌÂÓË

΢ÚÔÛ˘ÏÏ·‚È΋ ÁÚ·Ê‹ (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ΢ÚÈ·Îfi Û˘ÏÏ·‚¿ÚÈÔ), Ù· ÚˆÈÌfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ΢Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ· (ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ÂÙÂÔ΢Úȷ΋) fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, Ù· ÔÔ›· ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÔÈ ª˘ÎËÓ·›ÔÈ ¿ÔÈÎÔÈ Ô˘ η٤Êı·Û·Ó Â‰Ò ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ⁄ÛÙÂÚ˘ ∂Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÷ÏÎÔ‡. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÂÓÈ·ÙËΠÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ΢ÚÔÛ˘ÏÏ·‚È΋ ÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı› ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1870 ·fi ÙÔ μÚÂÙ·Ófi ·ÛÛ˘ÚÈÔÏfiÁÔ George Smith. °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô Smith

BOX ARXAIA KYPROS 27-10-09 22:48 ™ÂÏ›‰· 115

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ÚfiÙ˘·. Δ· ÂȉÒÏÈ· Î·È Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· (fiˆ˜ ‚¤‚·È· Î·È Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù·) Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ù·Ê‹ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÂÏÏËÓÈο ¤ıÈÌ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÈÙ‡Ì‚ÈˆÓ ÛÙËÏÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Û·ÚÎÔÊ¿ÁˆÓ. 줂·È·, ÔÈ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˜ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ‰ÂÓ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÁfiÓÈÌË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ì¿ÏÁ·Ì·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ fiÛÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, fï˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÒÛ̈ÛË Ô˘ Ï¿Ì‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ∫‡ÚÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ˙˘Áfi Î·È ÙÔ 294 .Ã. ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÙÔÏÂÌ·˚Îfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∏ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ ÓËÛ› –fiˆ˜ Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ– ¿Ú¯ÈÛ ӷ «‰ÈÂıÓÔÔÈ›ٷȻ. ŒÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿ ¤¯·Û ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Î˘ÚÈ·Îfi ȉ›ˆÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË Ì›ÍË ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÌÈ· ·Ú¯·˚ÎfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÌÈ· ‰›ÁψÛÛË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÚ·Ì̤ÓË Û ÊÔÈÓÈÎÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο Ì ΢ÚÔÛ˘ÏÏ·‚ÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ∏ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÂÏÏËÓÈο ΛÌÂÓ·, fi¯È fï˜ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ΛÌÂÓ· ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ÚÔÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙÂÔ΢Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋. ∞fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈÁÚ·ÊÒÓ Î·Ù¤ÛÙË Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ô˘ ÌÈÏÈfiÙ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ·ÚÔ˘Û›·˙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù˘ ∞Ú牛·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·Úη‰Ô΢Úȷ΋. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙÔ

¶‹ÏÈÓË ÎÂÊ·Ï‹ ÔÏÂÌÈÛÙ‹ Ì ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÁÂÓÂÈ¿‰·, ·Ú¯¤˜ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

Δ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙÔȯ›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈο ÚfiÙ˘·, fiˆ˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙËÓ ∞Ì·ıÔ‡ÓÙ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ‰ÂÍÈ¿). THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

ÕÁ·ÏÌ· ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÈÌÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ∫‡ÚÈÔÈ ÁχÙ˜ Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙË Á˘ÌÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART/ART RESOURCE/SCALA

‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ∂˘·ÁfiÚ· ∞′ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ Î˘ÚÔÛ˘ÏÏ·‚È΋ ÁÚ·Ê‹, Ô˘, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ú¤ÌÂÈÓ Û ¯Ú‹ÛË ¤ˆ˜ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. £· Ú¤ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÈÓÈÎÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ºÔÈÓ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ·ÛÛ˘ÚȷΤ˜ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÊËÓÔÂȉԇ˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈÁڷʤ˜ Û ·ÈÁ˘Ùȷο ÈÂÚÔÁÏ˘ÊÈο ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ Î·È Ï·ÙÈÓÈΤ˜ ÂÈÁڷʤ˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘.

[115]

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 116

▲

[116]

107

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û‡ÌÌ·¯fi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ·ÔÌfiÓˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙË μÔȈٛ·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ıÚÈΤ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙȘ £ÂÛȤ˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÊÔÛȈ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË μÔȈٛ·. ∂ÈϤÔÓ, ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ, Ô˘ ›¯Â ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٷÛÙÚ·Ê› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, Î·È ÂÁη٤ÛÙËÛ·Ó ¿ÏÈ ÂΛ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‰‡ÛÙ˘¯ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, fi¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó fiÚÁ·Ó· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÒÓ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ∂ÁηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ fiÏË ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·fi ÙË Ì›· ¯ÒÚÈÛ·Ó ÙË £‹‚· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·‡ÍËÛ·Ó Ù· Ô¯˘Ú¿ Ô˘ ÚÔÛٿ٢·Ó ÙËÓ fiÏË Ù˘ £‹‚·˜. ΔÔ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ fiψÓ. ◊ıÂÏ·Ó, ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi ¤Î·Ó·Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ ›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËı› ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ¤ÓÙ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È, ÂÂȉ‹ ›¯Â ‰Â›ÍÂÈ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ì οÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·Ú·‰Ôı› Î·È ÙË ‰È·ÛÎfiÚÈÛ·Ó, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó fiÛÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Û ·˘ÙÔ‡˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ∞ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Âȯ›ÚËÛ·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi.

∫·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ √Ï˘Óıȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ¶ÂÚ‰›Îη˜ μã, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙȘ

›¯Â ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë Ã·ÏÎȉÈ΋ ηٷϋÁÂÈ Û ÙÚÂȘ «ÁÏÒÛÛ˜», ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¶·ÏÏ‹ÓË (∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·), Ë ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∞ÎÙ‹ (ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜) Î·È Ë ÌÂÛ·›· ™ÈıˆÓ›· (§fiÁÁÔ˜). ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û οÔÈ· ·fi ÙȘ «ÁÏÒÛÛ˜» ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ¶·ÏÏ‹Ó˘ Î·È ™ÈıˆÓ›·˜, ÛÙÔ Ì˘¯fi ÙÔ˘ ΔÔÚˆÓÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, Ô˘ ÙȘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ. ∏ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÂÚ‰›Îη μ㠂ڋΠÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂΛÓÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ›¯Â ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ̤ÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ΉÔÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ‚·Û›Ï¢ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Ô ∞̇ÓÙ·˜ μã Î·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, Ë ¶¤ÏÏ·, ‹Ù·Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë √Ï˘Óıȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·ÔÙÂÏ› ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ‚ϤÔ˘Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛÔÔÏÈÙ›·˜. ∏ ŸÏ˘ÓıÔ˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fi¯È fï˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë ™¿ÚÙË ÛÙȘ ËÁÂÌÔӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. √È Ôϛ٘ Ù˘ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ôϛ٘ ηıÂÌ›·˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôϛ٘ fiÏ˘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ √χÓıÈÔÈ Â›¯·Ó Û fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÔ˘Ó Á¿ÌÔ˘˜, Ó· ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· η٤¯Ô˘Ó ÎÙ‹Ì·Ù·. √È ›‰ÈÔÈ ÓfiÌÔÈ ›Û¯˘·Ó Û fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÌÔÏÈÙ›·˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·Ó Û ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ò˜ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó. ™›ÁÔ˘Ú· fï˜ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Î·È ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ηÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ‰ÂÓ ÚÔηÏÔ‡Û ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ·ÁȈı› Â·ÚÎÒ˜. ∞ӷʤڷÌ fiÙÈ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Úfiı˘Ì· Ì ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔȘ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÙÔ˘˜

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 117

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ϤÁÔÓÙ·˜: «ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙ ·˘ÙfiÓÔÌÔÈ». Δ¤ÙÔȘ ‹Ù·Ó Ë ÕηÓıÔ˜ Î·È Ë ∞ÔÏψӛ·, Ô˘ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÓfiÌˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ù˘ Û˘ÌÔÏÈÙ›·˜. ∞ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÙÔ 382 .Ã. ∂›Û˘ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞̇ÓÙ·˜ μã ˙‹ÙËÛ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ù˘, ηıÒ˜ ¤‚ÏÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È Î·È Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ΢ÚÈ¢Ù› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜. ∏ ™¿ÚÙË ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ÙÔÓ ∂˘‰·Ì›‰· Ì ÛÙÚ·Ùfi 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ºÔÈ‚›‰·, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ √Ï˘Óıȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓË, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. √ ºÔÈ‚›‰·˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔȈٛ· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÚÔÛÎÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ù˘ £‹‚·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ £‹‚·˜, ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ∫·‰Ì›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¤ÙÛÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙË μÔȈٛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙË

[117]

£‹‚· Ì ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘ πÛÌËÓ›·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ‰ÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ηٿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘.

∫·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ £‹‚·˜ ·fi ÙÔÓ ºÔÈ‚›‰· √ ºÔÈ‚›‰·˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Ù¤ÙÔȘ ‰È·Ù·Á¤˜, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÚfiÛÊÂÚ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, η٤Ϸ‚ ÙËÓ ∫·‰Ì›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÙÔ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÛÙË ™¿ÚÙË Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÂΛ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ∏ ™¿ÚÙË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi, fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÂÈ·ڈÛ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ºÔÈ‚›‰· Î·È ‰È¤Ù·Í ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·, Ô˘ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ. ∞Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 300 ÂÚ›Ô˘ ÔÌÔ˚‰Â¿Ù˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫·‰Ì›·˜, ı· ›¯·Ó ÙËÓ ›‰È· Ù‡¯Ë Ì ·˘ÙfiÓ. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ¤ÁÈÓ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ £‹‚·˜ ÙÔ 382 .Ã., ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ. °È·Ù› ϤÁÂÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ fiÙÈ Â¤‚·Ï ÛÙÔÓ ºÔÈ‚›‰· ÚfiÛÙÈÌÔ 100.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÊ¿ÏÌ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘.

∏ ˘ÔÙ·Á‹ Ù˘ √χÓıÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ. WERNER OTTO/ VISUAL PHOTOS

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 118

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘Óı‹Î˜, ·ÏÒ˜ ÂΉfiıËΠÙÔ ÚfiÛÙ·ÁÌ· ·fi ÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ™¿ÚÙË ¤ÛÙÂÈÏ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùfi 10.000 ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ΔÂÏÂ˘Ù›·, ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘. √È √χÓıÈÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ΔÂÏÂ˘Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ó¤Ô ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ. ΔÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂΛÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ, Ô˘ ¤ı·Ó ·fi ÌÈ· ·ÚÚÒÛÙÈ·. √ ¶ÔÏ˘‚È¿‰Ë˜, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÌÂÙ¿, ·Ó¿ÁηÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 379 .Ã., ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ̤ÏË Ù˘ √Ï˘Óıȷ΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜, ÂÓÒ ÂΛӘ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ· Â·Ó‹Ïı·Ó Û ·˘Ùfi. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ™¿ÚÙË, ̤ۈ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ºÏÈ·Û›Ô˘˜ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó, η٤Ϸ‚ ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ì ÊÚÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â¤‚·Ï fiÔȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ‹ıÂÏÂ. ΔÔ 379 .Ã., ÏÔÈfiÓ, Ë ™¿ÚÙË Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚÌ‹Ó¢ÛÂ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∫¿ı ¿ÏÏÔ. ΔÔ 379 .Ã. fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·˘ÙfiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞fi Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¡¿ÍÔ˜, Ë ÕÓ‰ÚÔ˜, Ë Δ‹ÓÔ˜, Ë ™›ÊÓÔ˜, Ë ™¤ÚÈÊÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ›¯·Ó ÂÓÙ·¯ı› ÛÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈ΋ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓ›·, Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∞ı‹Ó·, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ÂÌfiÚÈfi Ù˘, ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ·fi ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.

¢ÂÓ ¤ÊÙ·Û ͷӿ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ı·Ï·ÛÛÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘, ˘ÂÚ›¯Â fï˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ·Ú¿ Ï›Á· ÓËÛÈ¿. ∏ ™¿ÚÙË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÂΛ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, Ë ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ fiÏÂȘ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ÒÛÙ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Û›ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· Ó· ˘ÚÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ ÂΛÓÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ∫·È ÂÓÒ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ·Ú·‰Ô̤ÓË ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¿ÏÏË ÛÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ¿ÏÏË ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ _Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ÓÙfiÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜, ‰È·Û·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Ù·ÂÈӈ̤ÓÔ˜_, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô˘ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈ· Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘Û›ˆÓ, ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ù˘ fiÏ˘, ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ·fi ÙË Ì›· ˘ԉԇψÛÂ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›·, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ù·ÂÈÓÒıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ˘‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË fiÙÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ÙË ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

£ÏÈ‚ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ _ ∞ÁËۛϷԘ Δ¤ÙÔÈ·˜ ÏÔÁ‹˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Úfi‰È‰Â Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŸÌˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û ÙfiÙÂ Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∞Ï›ÌÔÓÔ fï˜ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ›ӷÈ

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 119

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

ÂÎ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÓÔÛËÚfi Î·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜, fiÛÔ ËıÈÎÔ› Î·È ·Ó ›ӷÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ù˘ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ó· ÌË ‰Ô˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·È. √ ∞ÁËۛϷԘ ÙÔ 396 .Ã. ÓfiÌÈÛ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ˘fi ÙË ™¿ÚÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÛÙËÓ ∞Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂΛÓË ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÌÈ·˜ fiÏ˘. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜, Ô μÔȈÙÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠ·fi ÙfiÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fi¯È ˆ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ· ηٿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÌÔÊ‡ÏˆÓ Î·È ÔÌÔÁÂÓÒÓ ˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Ù˘ ·ÚÔ˘˜ ηÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ù˘. ∫·È ÂÂȉ‹ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó _fiˆ˜ fiÏ· Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ_ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜, Ô ∞ÁËۛϷԘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÓÂÏ¿ÎË Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ, ·Ó·ÁοÛÙËÎÂ, ·Ú·Û˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘, Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Ì ÙfiÛË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ›¯Â ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÈ¿ÙË Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ª‹ˆ˜ οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ¤·ı·Ó Î·È ÔÈ

ϤÔÓ ÂÈÊ·Ó›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÏÒıËΠ̿ٷȷ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÙfiÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·Î·ÙfiÚıˆÙË, ÁÈ·Ù› Ë ÂıÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÛÊ·Ï‹ ·Ú¯‹ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ڷȈı› Î·È Ó· ¢‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·; ª‹ˆ˜ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ _·ÊÔ‡ Û·Ù¿ÏËÛ·Ó Ù· ÔχÙÈÌ· ‰ÒÚ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Âȉ›ˆÎ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ_, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤Ó˘ ‚¿Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Û ·Ï¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜; ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤·ıÂ Î·È Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÊÚfiÓËÌ· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÚ˜ Î·È ÙȘ ‚Ï·ÛÊË̛˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ¶ÔÙ¤, ˆÛÙfiÛÔ, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ηٿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÂΉËψı› Â›ÛËÌ·, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ΔÔ ·›ÛıËÌ· ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ‰‡Ô ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂΛӢ, Ô˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û ϤÔÓ ÔÏÈÙÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ΢Úȷگ› Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ù˘: ·fi ‰‡Ô ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰˘Û·Ú¤-

[119]

™ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ §˘Û›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ §˘Û›· ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔ Palazzo Nuovo, ÛÙÔ Museo Capitoline Ù˘ ƒÒÌ˘. MASSIMO LISTRI/CORBIS/ APEIRON

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:47 ™ÂÏ›‰· 120

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÎÂÈ·, ÙÔÓ §˘Û›· Î·È ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘Ó¤Ù·Í ÏfiÁÔ Ô˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠ‰ËÌfiÛÈ· ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÛÙËÓ 99Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 384 .Ã., ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·. ™Â ÂΛÓÔ ÙÔ ÏfiÁÔ (·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛ¤·) Ô §˘Û›·˜ ¤‰ÂÈÍ ÍÂοı·Ú· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ‰Â, ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ˆ˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÔÚ› ΢ڛˆ˜ «ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· η›ÁÂÙ·È» Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂΛÓÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ÚÔÙÔ‡ ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·˘Ùfi˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ 384 .Ã. ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎʈӋıËΠ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ï‹ıÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÏıÂÈ, ηıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ μÔȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙÔ˘ 388 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 392 .Ã., ∞ıËÓ·›ÔÈ, μÔȈÙÔ›, ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ Î·È ∞ÚÁ›ÔÈ. ¶·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÂΛ ÔÈ ıˆڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯·Ó ·Ú·‰Ôı› ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ÂΛ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi οı ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ó‡̷ٷ fiÛˆÓ ‹Ù·Ó ÂΛ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÍ˘Ì¤Ó·, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ˘ԉԇψÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¤Î˘„·Ó ›Ù ÁÈ· ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË Ô˘ ˘¤ÛÙË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤ÌÂÓ ·ÎfiÌË ·˘ÙfiÓÔÌÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ fiÏˆÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ·Ú¢ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È Ë Ï·ÌÚ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, Ô £Â·Ú›‰Ë˜. ∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ϤÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ·fi fiÛ˜ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ÔÙ¤ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ηıÒ˜ ‰È¤ıÂÙ ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÏÏ¿ Ù¤ıÚÈ·, Ô˘ ͯÒÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ú·„ˆ‰Ô‡˜ ÁÈ· Ó·

··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¤‚ÚÈÛΠÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ›ÛÙ¢ fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÍ·. ∞ÏÏ¿ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë Â›‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ºÔ‡ÓÙˆÛ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·, ÒÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÌÂÚÈÎÔ› ÂȉfiıËÎ·Ó Î·È ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ, ÂÓÒ Ô §˘Û›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ «ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ ӷ ÌË ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Û‚ԇ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘». ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· _·Ó Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È‰·ÎÙÈÎfi_ ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Âȯ›ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¿ÏÔÁÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ Î·È ÙËÓ

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:48 ™ÂÏ›‰· 121

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

¿‰ÈÎË ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ÎÔÈÓ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ Î·È ÂΉËÏÒıËΠÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 380 .Ã., Ì ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ηÙËÁfiÚËÛ ʷÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Úfi‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˆ˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ͤÓÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ŒÏÏËÓ˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¿ÙËÛË Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¯fiÚÙ·ÁË È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. «ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» ·Ó·ÊÒÓËÛ «Ó· ÌËÓ ÚÔηÏ› ·ÔÚ›· fiÙÈ Ô ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û ÛÙÂÓfiÙÂÚ· fiÚÈ·, ·ÊÔ‡ Ë ™¿ÚÙË, Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ë Û ·˘ÙfiÓ, ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË, ÙÔÓ ∞̇ÓÙ· Î·È ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó, Î·È ÙÒÚ· ÂÈÙ›ıÂÙ·È Ë ›‰È· ¿‰Èη ÛÙË £‹‚·, ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ, ÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·, ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·».

∞˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙË ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ √Ï˘Óı›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ºÏÈ·Û›ˆÓ, Ë ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó›ÎËÙË, Î·È fï˜ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ‰¤¯ÙËΠ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË £‹‚·, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ Î·È ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Ô˘ ÙËÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ù·›ӈÛË. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙËÓ ·ÈÊÓ›‰È· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙË Û ı›· ‰›ÎË. ΔÔ fiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ô˘ ¤ÙÚÂÊ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÛÙËÏÈÙ‡ÛÂÈ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ fï˜ Ë ÒÚ· Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜.

[121]

∏ ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ¿‰ÈÎË Â›ıÂÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Ì·˙› Ì ÙË £‹‚·, ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Î·È ÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·. ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. VANNI ARCHIVE/CORBIS

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:48 ™ÂÏ›‰· 122

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ £‹‚·˜

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ ÁÈ·Ù› ›¯Â ϤÔÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ¤ÊÈÔ˜. LEONARD DE SELVA/ CORBIS/APEIRON

°È· ÙÚ›· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙ Ì ÚÔı˘Ì›· Ë Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∫·‰Ì›·. √È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó· ηٷȤ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ ÛÙË £‹‚·, ·ÏÏ¿ Âȯ›ÚËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ·¤Ù˘¯·Ó, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ, Ô ∞Ó‰ÚÔÎÏ›‰·˜, ··›ÙËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÙËÓ ÂΉ›ˆÍË ÙˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ fï˜ ·ÚÓ‹ıËηÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ۯ‰›·˙·Ó ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ‰È·ÚΛ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, Â¤ÛÂ˘Û·Ó ÙËÓ ·fiÂÈÚ·. ∂›¯·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙË £‹‚· Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó

Ì˘ÛÙÈο Â·Ê¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô º˘ÏÏ›‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÎÚ˘„ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, Ô˘ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÂÌ¿Ú¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™˘˙‹ÙËÛ ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ Ê˘Á¿‰· ª¤Ïψӷ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· fiÛ· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜. ΔÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 379 .Ã. ÔÈ ϤÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ˘˜ ÂÙ¿, ηٿ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Ò‰Âη, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ͯÒÚÈ˙·Ó Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Î·È Ô ª¤Ïψӷ˜, Ì‹Î·Ó ÌfiÏȘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ÛÙË £‹‚· ηÈ, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ê‡Ï·Í·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ, ¤ÛÊ·Í·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÌÔ˚‰Â·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÂÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔÓ ∞Ú¯›· Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ, Ô˘ ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ™ÙË £‹‚· ‚Ô‹ıËÛ ÙfiÙ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÊÙ·Û·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·. ∂ÎϤ¯ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‚ÔȈٿگ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤Ïψӷ˜ Î·È Ô Ã¿ÚˆÓ·˜, ·ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÎÚfiÔÏË, Ô˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÚÔʛ̈Ó, Î·È ·Ú·‰fiıËΠηٿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 378 .Ã. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÁΛÓËÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ™‹ÌÂÚ· Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ· Ì·˜ ÚÔηÏ› ·¤¯ıÂÈ· Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔÓ ‰È¤Ú·Í·Ó Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û ·ÓÒÙÂÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ _ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤Ïψӷ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· fï˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ù· ‹ıË ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÂÈÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ ÂΛÓË ÂΉ›ÎËÛË Ô˘ Û˘ÓÙÂϤÛÙËΠ̠ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫·‰Ì›·˜ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÛÌËÓ›·. ŸÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı¿ÚÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¤ÙÚ„·Ó ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎÏfiÓËÙË. °È· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ò˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ¿Ó‰Ú˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ÔÌËÚÈÎfi √‰˘ÛÛ¤· Î·È ÙÔÓ ∞¯ÈÏϤ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÚ·ÙÔ Î·È ÙÔÓ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ·, Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ· Î·È Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ˆ˜ ·Ïfi˜

KEF_HGEMONIA-SPARTHS 2B 27-10-09 23:48 ™ÂÏ›‰· 123

∏°∂ª√¡π∞ Δ∏™ ™¶∞ƒΔ∏™

[123]

∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË £‹‚·. ÔÏ›Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ÙÔÓ ¤ÛÚˆ¯Ó ӷ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, fiˆ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∏ ™¿ÚÙË, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÚ·Ùfi ηٿ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ΔÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ËÁËı› ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜, Ì ÙËÓ ÚfiÊ·ÛË fiÙÈ Â›¯Â ˘Âڂ› ÙÔ ÂÍËÎÔÛÙfi ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ˘ËÚÂÙ› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·ÚÓ‹ıËΠÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ fiÙÈ, ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·, fiÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ ı· ¤ÏÂÁ·Ó ¿ÏÈ «Ó· Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÏË». ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ Î·È Û˘Ó¯‹ ÂΛÓÔ ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ Â›¯Â ηٷ‰ÈοÛÂÈ Ë Ù‡¯Ë. ŒÙÛÈ, ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Â›¯Â ‰È·‰Â¯ı› ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›ÔÏÈ. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‹Á ÛÙË μÔȈٛ·, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂΛ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ Î·È ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ fï˜ ›¯Â ÌÂÚÈο ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÂÚÓÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÚÂȘ Ú¤Û‚ÂȘ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰‡Ô ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙfiÛÔ Ôχ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛ, ÂÓÒ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ›¯Â ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó Û ÂÍÔÚ›·. ŸÌˆ˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ fiÏË, Ô ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ™ÊÔ‰Ú›·˜, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘, ‰ÔΛ̷Û ӷ οÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ fi,ÙÈ Î·È Ô ºÔÈ‚›‰·˜ ÛÙË £‹‚·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ‰ËÏ·‰‹, ÂÓÒ Â›¯·Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ªÔÚ› Ë ·fiÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó·

·¤Ù˘¯Â, ÂÂȉ‹ fï˜ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÔÓ ™ÊÔ‰Ú›·, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ¤Î·Ó·Ó Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙfiÙ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÷‚Ú›·, ΔÈÌfiıÂÔ _ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫fiÓˆÓ·_ Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÛÙÚ¿ÙË Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ›¯·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∞Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ΔÈÌfiıÂÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, Î·È Ë Û‡ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÈÛÔ„ËÊ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÂÓÒ ··ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ‰È·ÓÔ̤˜ Á˘ Ì ÎÏ‹ÚÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÒÛÙÂ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÚÎÂÙ¿ ̤۷ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¤‚·Ï·Ó ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÊÔÚ¿ (·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÔ ÔÛfi), ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·fi ÙÔÓ ™fiψӷ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¡·˘Û›ÓÈÎÔ (378-377 .Ã.). ∞ÏÏ¿ fiÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÚÔı˘Ì›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù›¯·Ó ϤÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∏ Ó¤· ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ¿ÏψÛÙ ·›¯Â Ôχ ·fi ÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·‚Ï‹ıËΠÛÂ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· Î·È ÚÔοÏÂÛ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿Ï˘Û‹ Ù˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ·ԉ›¯ıËΠȉȷ›ÙÂÚ· ¿ÛÙ·ÙË, ηıÒ˜ fiÙÂ Û˘ÌÌ·¯Ô‡Û Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, fiÙ ÙÔ˘˜ ÂÁη٤ÏÂÈÂ, fiÙ ٷÛÛfiÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË £‹‚·, Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË £‹‚· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ¤Ï·Ì„·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ¯Ú‡ÛˆÛ·Ó Ù· Û‡ÓÓÂÊ· Ù· ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÛÙË ‰‡ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ™Â ·˘Ù‹, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ fiÏË ı· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:06 ™ÂÏ›‰· 124

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

Ë Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË

Ù˘ £‹‚·˜

∏ £‹‚· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈÎfi ÌˉÈÛÌfi Ù˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ô͇ٷÙ˘ ·ÓÙ›ıÂÛ‹˜ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ú·Û ÛÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÔϤÌËÛ ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¯‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÚÔÛٿ٘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·›ÁÏË ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ô ¯·Ìfi˜ ÙÔ˘˜ ¤Û‚ËÛÂ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ £‹‚·˜.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:07 ™ÂÏ›‰· 125

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[125]

CORBIS/APEIRON

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:07 ™ÂÏ›‰· 126

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ

ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÂÎÙÂÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. √È £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂Ó˜ Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡Ù ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ‹Á·˙·Ó ·fi ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Â˘Ê˘˝·, Ô‡Ù ٷ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ·fi ÙË ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ÙÔ˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ Ô‡Ù ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ ηٿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ‡˜ ›‰·Ì ӷ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ¿ıÏÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ •¤ÚÍË Î·È ÙÔ˘ ª·Ú‰fiÓÈÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ÈηÓÔ‡˜ ËÁ¤Ù˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È Ó· ·Ԃ› Ï·ÌÚfi ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. √È £Ë‚·›ÔÈ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÛÙÔ Â˙ÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÈÈÎfi. æ˘¯¤˜ ڈ̷Ϥ˜, ·Ó Î·È fi¯È ¿ÓÙ· Ì ¢ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÛÒÌ·Ù· ·ıÏËÙÈο, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÔÌ„¿, Ô˘ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ù· Á‡ÌÓ·˙·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÂÍ·ÛÎÔ‡Û·Ó Û οı ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· Î·È ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ. ∂›Û˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ _¿ÏÈ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·_ fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜. ∏ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ·Ó‰Ú›· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ËıÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÔÈ ‡Ô˘Ï˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È Ë ¯·ÈÚÂηΛ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ ÙË £‹‚· Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, Î·È ÙÔ fiÍ˘Ó·Ó Ë ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ·fi ÙÔÓ ºÔÈ‚›· Î·È Ë Ù˘Ú·ÓÓ›‰· °π∞ Δ√ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒ∞ ∫∞π Δ∏ ∑ø∏

ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë. ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÂΛÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ΢ڛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi Ï›ÁÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜: ∞Ú¯Èο Ô πÛÌËÓ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, Ô ª¤Ïψӷ˜, Ô Ã¿ÚˆÓ·˜, Ô °ÔÚÁ›‰·˜, Ô ¶·Ì¤Ó·˜, Ô ¢·ÌÔÎÏ›‰·˜, Ô £ÂfiÔÌÔ˜, Ô ºÂÚ¤ÓÈÎÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÏËÛ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Û·Ó ÈÂÚ‹ ʈÙÈ¿ ÙÔ‡˜ ˘ÚfiÏËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Î›ÓËÛ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ı ·ÁÒÓ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ı˘Û›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ë Í·ÊÓÈ΋ ÂΛÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ù˘ £‹‚·˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ Ë ı›· ÚfiÓÔÈ· Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÙȘ ¤Î·Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÁfiÓÈ̘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Ù· ·Ú‰Â˘ÙÈο ¤ÚÁ· ηÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÁfiÓÈ̘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ÍËÚ¤˜ ‰ȿ‰Â˜. ∏ ˙ˆ‹ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Û¯Â‰fiÓ ¿ÁÔÓ˜ Î·È ¿Î·Ú˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ΤÓÙÚÈÛ ‚·ıÈ¿ Ù· ÛÏ¿¯Ó· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÊ·ÓÂȷο ·Ó·›ÛıËÙ˘ ¯ÒÚ·˜. ΔfiÙ ͷÊÓÈο ·Ó¿‚Ï˘Û ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ Ù˘, Û·Ó ·ÚÙÂÛÈ·Ófi ÓÂÚfi, ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ¤Ó·Ó ·fi

√È ˘fiÏÔÈÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¢ÁÂÓ‹ Ê˘Ï‹. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. CORBIS/APEIRON

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:07 ™ÂÏ›‰· 127

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡ [127]

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:07 ™ÂÏ›‰· 128

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ ·fi fiÛÔ˘˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. ÕÚ·Á ˘‹ÚÍ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ ÂΛÓÔ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ Ì ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ¤Î·Ó ·ı¿Ó·ÙË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ó ÌÔÚԇ̠_¤ÛÙˆ Î·È Û ¤Ó· ‚·ıÌfi_ Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ô‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÙÔÓ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÂΛÓË Ë ËıÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ £‹‚·˜. ∞Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› Ë fiÏË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ¿ÍÈfi ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¤ı·ÓÂ Ë ·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ë fiÏË Î·Ù¤ÚÚ¢Û ·Ì¤Ûˆ˜; ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ë ·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÊÔ‡ Ë £‹‚· ·ÔÙ›Ó·Í ÙË Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎË Ù˘Ú·ÓÓ›· ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. √È £Ë‚·›ÔÈ Ó›ÎËÛ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ μÔȈٛ·˜ Â›Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ·fi ÙÔ 371 .Ã., ‰ËÏ·‰‹ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ∂ÈϤÔÓ, fiÙ·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ _ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, ÙÔ˘ ª¤Ïψӷ Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÚˆÙÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜_ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë 40 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÒÌ˘. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠̠‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¿Ó‰Ú· Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ fiÏ˘. ∫·ıÂÌ›· ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̿ÏÏÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó ηÈ, Ì οÔÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ‚Ô‡ÏËÛË Ù˘ ÚfiÓÔÈ·˜, Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó Û ̛· Î·È Â¤‰Ú·Û·Ó ·ÌÔÈ‚·›· Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË. Èڛ˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘

£‹‚·˜ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛΠ¢ηÈÚ›· Î·È Ì¤Û· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›, ÂÓÒ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ £‹‚·˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ μÔȈٛ·˜.

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔχÌÓȉ·, ηٷÁfiÙ·Ó ·fi οÔÈÔÓ ‹Úˆ·, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ÙfiÛÔ ·Ê·Ó‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÍ·Û΋ıËΠ·fi Ó¤Ô˜ Û fiϘ ÙȘ ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û οı £Ë‚·›Ô ÔÏ›ÙË. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηχÙÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙË £‹‚·. øÛÙfiÛÔ, ͯÒÚÈÛ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∫·Ê›ÛÈÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ·Í¤¯·ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, ηıÒ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Âȉ›ˆÎ ӷ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô £Ë‚·›Ô˜ ™ÈÌÌ›·˜ Î·È Ô ™›Óı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ¤ÌÌÂÛ· Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¤Í˘ÓÔ˘ ÂΛÓÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘. ∂Âȉ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË £‹‚· Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÊÈÏÈΤ˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ fiψÓ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ fï˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÊÚfiÓÙÈÛ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, Ô §‡ÛȘ, ˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô˘ _¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ_ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙË £‹‚· Î·È ¤˙ËÛ ÂΛ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ú·Û ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂϤÙ˘ Î·È ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙfiÙ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fi¯È ·Ï¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó·

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÍ·Û΋ıËΠ·fi Ó¤Ô˜ ÛÙȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Û οı £Ë‚·›Ô ÔÏ›ÙË.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 129

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

··ÏÏ·Á›, fiˆ˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ·fi ÙȘ ÚÔÏ‹„ÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜, Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ÂȉÚÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ Î·È Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· οı ÔÌÒ‰Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜, Ô˘ Ô ™›Óı·ÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ú·Û ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi Ì·˙› ÙÔ˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÏÂÁ «fiÙÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, Ô‡Ù ·Ó ‹ÍÂÚ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ô‡Ù ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÁfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ͯÒÚÈ˙ fi¯È ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏË Ì ÂΛÓË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, ·Ú’ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Î·È ÊÈÏÔÌ·ı‹˜. ∂›Û˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·fi ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∂ÈϤÔÓ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Û ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÊÙˆ¯fi˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ԇÙ ٷ ·Ó·Áη›· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔÈ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ÛÔ˘Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔÈ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÔ˘Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· ÙËÓ ¤ÓÙÈÌË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘. ∂›Û˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙËÓ ‹È· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ _ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û¿ÓÈÔ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜_, ÂÂȉ‹ ·¯ı·ÓfiÙ·Ó ÙȘ ·ÁÚÈfiÙËÙ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÈÎËÌ¤ÓˆÓ fiˆ˜ Î·È Î¿ı ÂÌʇÏÈ· ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∞Ó ÔÙ¤ ˘‹ÚÍ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ô §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∞˘ÙÔ› ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ∫·‰Ì›·˜ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ºÔÈ‚›‰·, ·˘ÙÔ› ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈÒÙË πÛÌËÓ›·. ∫·È fï˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·Ô‰ÔΛ̷Û ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ÁÈ· ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙfiÛÔ ·˘ÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÓÂÛ˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰È¤ÎÚÈÓ ·ÏÏ¿ ηÈ

[129]

ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ‹˜ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ı·‡Ì·˙·Ó ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙËÓ Ú·fiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ £‹‚·˜ Î·È ˆ˜ Ó¤Ô˜ ¤Ï·‚ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÏÂÌÈ΋ ·ÁˆÁ‹. WHITE IMAGES/SCALA

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 130

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÓ Â›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 371 .Ã. ¢‡ÛÎÔÏ· ‚¤‚·È· ı· ˘Ôı¤Ù·Ì fiÙÈ ¤ÌÂÈÓ ·‰Ú·Ó‹˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ. ∂›Û˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ, fiÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë ÌÂٷʤÚıËΠ·fi ÙȘ ηÙÔÈ˘ ÙÔ˘ ∞Ú¯›· Î·È ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ·Ó. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÚȯ¿Ú·ÍË Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ‰ȿ‰·˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ £‹‚·˜, ·’ fiÔ˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·Ó Ù· ‚·ÛÈο ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ πÂÚfi §fi¯Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó 300 Â›ÏÂÎÙÔÈ ¿Ó‰Ú˜, Ô˘ ·Ó¿ ‰‡Ô Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÊÔÛȈ̤ÓÔÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. √ πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÍÔ‰· ηÈ, ηıÒ˜ ÂÌÓÂfiÙ·Ó ·fi Ù· ÈÔ Â˘ÁÂÓÈο ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ £‹‚·˜. ∏ Ê‹ÌË ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯¿ıËΠÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· ̤ڷ Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯·Û ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘.

¶ÂÏÔ›‰·˜ √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· ÛÙË Ì¿¯Ë, Û ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Greatest Nations: Greece ÙÔ˘ Charles F. Horne (1901). ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù· ÂÙ¿ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË £‹‚· ·Ú¿ ÂΛÓÔ˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ó›ÎËÛ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙË μÔȈٛ·. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πfiÎÏÔ˘, ‰È¤ÊÂÚ ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜, ÂÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ¤ÌÂÈÓ ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ¿ÛÎËÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È fiÔÙ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÊȤڈÓ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ï·›ÛÙÚ· Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ, ÂÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ. ∫È fï˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Ì ÊÈÏ›· Ôχ ÛÙÂÓ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ Î·È Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 131

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[131]

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 132

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ §ÂÔÓÙÈ¿‰Ë, Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Î·È ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. «°È·Ù› ·Ó ηÓ›˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë, ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔ˘ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔ˘ ¡ÈΛ· Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ı· ‰ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·fi Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ˙ËÏÔÊıÔÓ›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∞Ó ¿ÏÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ¤‰ÂȯÓÂ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·˘ÙÔ‡˜ Ôχ ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ı· ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·˙Â Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ˜ Î·È Û˘ÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜ ·Ú¿ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ò˜ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ò˜ ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ∞ÈÙ›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÂÙ‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô‡Ù ÏÔ‡ÙÔ Ô‡Ù ‰fiÍ· ΤډÈÛ·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó, ÛÙ· ÔÔ›· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÂÈ Ô ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÊÈÏfiÓÈÎÔ˜ ÊıfiÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì ıÂ˚Îfi ¤ÚˆÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ¯¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË, ·ÊÔ‡ Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi». ∞˘Ù¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·. °ÂÓÈο Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜ ¶Ôχ‚ÈÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·Û ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›ÛÂÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÌÔÈÒÛÂÈ ÒÛÙ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «Δ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ó·Ù‡¯ıËηÓ, ¿ÎÌ·Û·Ó Î·È Î·Ù·Ï‡ıËÎ·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·». ∞ÏÏ¿ Ë ÂÍÔÌÔ›ˆÛË Î·È Ë Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÈηÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ë ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ë fiÏË Ù˘ £‹‚·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· Ë fiÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ ÚÔԉ‡ÂÈ Î·È Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ı·ÓÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ¯¿ıËΠ·Ì¤Ûˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘, Î·È fiÏÔ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙËÓ

·ÙÚ›‰· Î·È Ë ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏϘ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ Ó›ÎËÛ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, Ô ·Ó·ÛÙËψً˜ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘ _ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘_ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi Î·È ÁÂÓÓ·›Ô Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜. ªfiÏȘ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ·fi ÙË μÔȈٛ·, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ £‹‚·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùfi˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ μÔȈٛ·˜ Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÙÔ 378 .Ã. Î·È ÙÔ 377 .Ã., ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È £Ë‚·›ÔÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ã·‚Ú›·, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Â›ÌÔÓ· Û fiϘ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ μÔȈٛ·˜. ∂Âȉ‹ fï˜, ÙÔ 377 .Ã., ηıÒ˜ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Ô ∞ÁËۛϷԘ ·fi ÙË μÔȈٛ·, ·ÈÌÔÚÚ¿ÁËÛ ̛· ÊϤ‚· ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ Î·È ¤·ı ˙ËÌÈ¿ Î·È ÙÔ ˘ÁȤ˜ fi‰È ÙÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó¤Ï·‚ ¿ÏÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÙÔ 376 .Ã., ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ‰È·‚› Ô‡Ù ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ· Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Î·È ¤ÙÛÈ Â¤ÛÙÚ„ ¿Ú·ÎÙÔ˜. ΔfiÙ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ Î·È Û˘Ó¯Ҙ Ù·ÂÈÓÒÓÔÓÙ·Ó Î·È Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ··ÓˆÙ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊ÏÈ˙·Ó Ó· ȤÛÔ˘Ó ÂΛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Ô Ó·‡·Ú¯fi˜ ÙÔ˘˜, Ô ¶fiÏÏȘ, Ô˘ ›¯Â ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ 60 ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Û˘ÓÙÚ›ÊıËΠÛÙË ¡¿ÍÔ, ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 376 .Ã., ·fi ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÷‚Ú›· Ô˘ ‰È¤ıÂÙ 80 ÙÚÈ‹ÚÂȘ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ·,

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 133

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÍ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ÂȉÈο ÙÔ 376 Î·È ÙÔ 375 .Ã. ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ η̛· Ó¤· ÂȉÚÔÌ‹ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙË μÔȈٛ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ÙÔ 376 .Ã., fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ·, ÂÓÒ ÙÔ 375 .Ã. Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÛÙÔ πfiÓÈÔ. ∞fi ÂΛ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙË μÔȈٛ·, ηıÒ˜ ›¯·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú· Ì ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú· ∞˘Ùfi˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ì ‰‡Ô ÌÔ›Ú˜ Ô˘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Âȯ›ÚËÛ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ §ÔÎÚ›-

‰·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂˆÊÂÏËı› ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÂΛÓË ÙËÓ fiÏË Ù˘ μÔȈٛ·˜. •ÂΛÓËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙË £‹‚· Ì ÙÔÓ πÂÚfi §fi¯Ô Î·È ÌÈÎÚ‹ ‰‡Ó·ÌË ÈÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ÏËÛ›·Û ÛÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi, ‚‚·ÈÒıËΠfiÙÈ ÛÙËÓ fiÏË ˘‹Ú¯Â ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ›Ù ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì· ÂΛӢ Ô˘ ›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË §ÔÎÚ›‰· ›Ù ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÂÊÈÎÙ‹ Ë ·ÈÊÓȉȷÛÙÈ΋ ηٿÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ¤ÎÚÈÓ ۈÛÙfi Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ΔÂÁ‡Ú·, Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜, ÙÔÓ °ÔÚÁÔϤÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ £ÂfiÔÌÔ, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·fi ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂Âȉ‹ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛȘ ·fi ÂΛӘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·, ÔÈ ÔϤ̷گÔÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚËÎ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ Û˘Ì‚¿Ó, ÂÓÒ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÏÔ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Û ÛÙÂÓ‹ ÙÔÔıÂÛ›· ·ԉ›¯ıËΠfiÛÔ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ô Û˘ÌÂËÁ̤ÓÔ˜ ˆıÈÛÌfi˜30 ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô

[133]

√È £Ë‚·›ÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ μÔȈٛ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·. ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4¶

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 134

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔϤ̷گÔÈ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ΔfiÙ ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÚÈÊÚfiÓËÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÔÏÂÌ¿ ̤¯ÚÈ Ô˘ ‰È¤Ï˘ÛÂ Î·È ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈÒÍÂÈ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡, ¤ÛÙËÛ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ‹Ú ٷ fiÏ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ, ÚÔÙÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË £‹‚·. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·Ù¤ÚˆÛ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 374 .Ã. ›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Û fiϘ ÙȘ ‚ÔȈÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ·˘ÙfiÓ Ã·ÈÚÒÓÂÈ·. ∂›Û˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ›ÂÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ ºˆÎ›˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¯ıÚÔ› ÙÔ˘˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. 줂·È· Î·È ·fi ÎÂÈ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‹Á Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÌÔ›Ú˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì›ˆÛ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊıÔÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Ó¤· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË. °È’ ·˘Ùfi ηÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË £‹‚· ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ∏ ™¿ÚÙË ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ ·Ô‰¤¯ÙËΠ·Ì¤Ûˆ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ. √ ΔÈÌfiıÂÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÛÙ·Ï› Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ·fi ÂΛ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ›ÛÂÈ ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ‰È·Ù¿¯ÙËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ·Ô‚›‚·Û ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ _Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜_ οÔÈÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ∑·Î˘Óı›Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∑·Î˘Óı›ˆÓ ·Ú·ÔÓ¤ıËΠÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ·˘Ù‹ ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ù˘ Î·È Í¤Û·Û·Ó ¿ÏÈ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜. ΔÔ 373 .Ã. ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Ó·

ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÁÔËÙ‡ÂÈ. ªÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ‹ÂÈÚÔ˜ Ô˘ Û ÌÈ· ÌfiÓÔ ÛÙÈÁÌ‹ ¯¿ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·‡ıÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. Ÿˆ˜ Ë Ì˘ıÈ΋ ∞ÙÏ·ÓÙ›‰·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ∂Ï›ÎË, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∞¯·˝·˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ıÂfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ, ¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÌÂÚfiÓ˘¯ÙÔ ·fi ÛÂÈÛÌfi Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·. «∏ ·Ú¯·›· ∂Ï›ÎË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ӷ˘¿ÁÈÔ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ fiÏ˘. ∞ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ηıÒ˜ Ô ÛÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚‡ıÈÛË Ù˘ fiÏ˘ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÓıÚÒÈÓË

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 135

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[135]

Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂Ï›Î˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰Ú Steven Soter, ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1950-1974 Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ™˘Ú›‰ˆÓ ª·ÚÈÓ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ fiÏ˘. √È ÚÒÙ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ 1988 ·fi ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï›Î˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ˘fi ÙË Û˘Ó‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰Ú. ¡ÙfiÚ·˜ ∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ º›ÏˆÓ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∂Ï›Î˘, Î·È ÙÔ˘ ‰Ú. Steven Soter. ΔÔ 1994 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ

¤Ú¢ӷ Ì ̷ÁÓËÙfiÌÂÙÚÔ, Ë ÔÔ›· ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ı·ÌÌ¤ÓˆÓ ÂÚÂÈ›ˆÓ. ∏ ÚÒÙË ·Ó·Ûηʋ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1995 Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘ ı·Ì̤ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ÔÙ¿ÌȘ ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ Û ‚¿ıÔ˜ 1,5 ¤ˆ˜ 2 ̤ÙÚˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÁÁ›ˆÓ ·fi ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ˜ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯·Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ·Ù¿ ÛÙÔȯ›· ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ‰ȿ‰· Ù˘ ∂Ï›Î˘, ·fi ÙË ª˘ÎËÓ·˚΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫Ï·ÛÈ΋, ÔfiÙÂ Ë fiÏË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÂÁ¿Ï˘ ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, ¯·Ú¿˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ fiÙÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘» ϤÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ ¡ÙfiÚ·

∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. ∏ ¤Ú¢ӷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È Ó¤· Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fiÙÈ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∂Ï›Î˘, ÙÔ 373 .Ã., ›¯Â ·ÎÌ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ڈ̷˚Îfi˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. «ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ë ¡. ∫·ÙÛˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ «ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÛÙfi¯Ô˘˜: ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi Â›‰Ô, ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂Ï›Î˘ Î·È ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Ë ·Ú¯·›· Ï›ÌÓË Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ 1998. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓÈÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÂıÓÈÎfi ÈÂÚfi ÙˆÓ πÒÓˆÓ». ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ¡ATIONAL GEOGRAPHIC ∂§§∞¢∞

136 28-10-09 00:37 ™ÂÏ›‰· 136

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∞ıËÓ·›Ô˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ΔÈÌfiıÂÔ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ÔÈ Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÌÂٷ͇ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ™¿ÚÙ˘, Ì ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÙÔ 373 .Ã. ™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. DIMITRIS_K/ SHUTTERSTOCK

·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË, ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÙÔ 372 .Ã. ›¯·Ó Ù·ÂÈÓˆı› ·ÓÙÔ‡. ∏ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÂΛӘ ÔÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi fiÛ˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‹ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔfiÙ ‰‡Ô fiÏÂȘ Ù˘ ∞¯·˝·˜, Ë ∂Ï›ÎË $31 Ô˘ ·›¯Â ·fi ÙÔ ∞›ÁÈÔ 7.200 ̤ÙÚ· (40 ÛÙ¿‰È·) Î·È Ë μÔ‡Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó Â›Û˘ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ÎfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ·›¯Â Î·È ·˘Ù‹ 7.200 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ Û ÏfiÊÔ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, 10 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ô˘ ηٿ Ù‡¯Ë ›¯·Ó ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂΛÓË, ‚Ô‡ÏÈ·Í·Ó ·‡Ù·Ó‰Ú˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÈÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ù˘¯›Â˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ¿ÏÈ, fiˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ηÈ

Ó¤· Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ fï˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ Û‡ÛÙËÛ·Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ∂ÈÚ‹ÓË. ŒÙÛÈ, Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔÓ ·ÏÈfi ·˘Ùfi Û‡ÌÌ·¯Ô Î·È ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÂÈÚ‹ÓË. √È ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ›¯·Ó ÈÛ¯˘ÚÔÔÈËı› ·fi ÙfiÙÂ. √ Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â οÓÂÈ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 378 .Ã. Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ›¯Â ÂÎÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ϤÔÓ Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ Ó· ηٷÛ·Ù·ÏÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ηıÒ˜ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚ¯ ηӤӷ ΛӉ˘ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È Â¯ıÚÔڷ͛˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÏÔÁÈο ıÂÒÚËÛ·Ó ÂÚÈÙÙfi Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ Û fiÏË ÙË μÔȈٛ·, ÌÈ· ËÁÂÌÔÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 137

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ŒÙÛÈ, „‹ÊÈÛ·Ó ÚÒÙ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ™¿ÚÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Ù· fiÏ·. ¶ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó, ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 371 .Ã., ÂÓÒ Û˘Ó‰ڛ·˙·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘, ¤ÊÙ·Û·Ó ÂΛ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·fi ÙË £‹‚· Î·È ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ó¤· ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ͯÒÚÈ˙·Ó Ô ∫·ÏÏ›·˜ Î·È Ô ∞˘ÙÔÎÏ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ fiÏ˘. ª·˙› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ∞fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔȈٿگ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˘˜ ·˘ÙfiÓÔÌ˘ ‚ÔȈÙÈ΋˜ fiÏ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Û‡ÓÔ‰Ô, ¤¯Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ٛÔÙ·. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÚÈÒÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ∫·ÏÏ›·˜, Ì›ÏËÛ ˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. √ ∞˘ÙÔÎÏ‹˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, η٤ÎÚÈÓ ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √ ∫·ÏÏ›ÛÙÚ·ÙÔ˜, Ô˘ Ì›ÏËÛ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, Ù‹ÚËÛ ÂӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË. ™¯ÔÏ›·Û ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ˙‹ÌÈÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È fiÙÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ¤ÓÓÔÈ·, ˘·ÁfiÚ¢·Ó ÂÈÚ‹ÓË. ∏ ™¿ÚÙË, ›Â, ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ‹‰Ë ÛÙËÓ ÍËÚ¿, Ë ∞ı‹Ó· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂Ô̤ӈ˜, ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Ó· ÌË Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì fiÛÔ˘˜ ¿Ì˘·ÏÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó Î‡‚Ô˘˜ (˙¿ÚÈ·), (΢‚Â˘Ù¿˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÏ¿ÛÈ·. Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó fiÙÈ ı· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °È’ ·˘Ùfi Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ Û˘Ó¿„Ô˘Ó Û˘Ìʈӛ· ÂÈÚ‹Ó˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ∏ ·Ú¯‹ fï˜ Ù˘ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¯‹ Ô˘ ›¯Â ÙÂı› ·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ı· Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ӥ˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜.

∏ ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ «Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰·, Î·È ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓÔ̘. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜, ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, οÓÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ, Ó· ‚ÔËı¿ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ, Ó· ÌË ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ì fiÚÎÔ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È». ŸÙ·Ó fï˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔÈ fiÚÎÔÈ, ÙÔ ¿ÙÔÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ‹Úı ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Êˆ˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÔÚΛÛÙËΠηıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi; ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ fiψÓ. μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜, Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ΋ڢ͢ ÔϤÌÔ˘ Î·È Û˘Ìʈӛ·˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, fiÙ·Ó ÔÚΛÛÙËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·‚›·Û·Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó, Ô ·ÓÙÈÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ··›ÙËÛÂ Ë £‹‚· Ó· ÔÚÎÈÛÙ› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‚ÔȈÙÈΤ˜ fiÏÂȘ, ηıÒ˜ ›¯Â ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙË ‚ÔȈÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·. ΔfiÙ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∞ÁËۛϷԘ, ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· Î·È ··›ÙËÛ·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË £‹‚· Î·È Ë Î¿ı ‚ÔȈÙÈ΋ fiÏË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ŒÙÛÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈϤ¯ıËΠ¿Û¯ËÌ·. ◊‰Ë ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ›¯Â ÂÓ·ÓÙȈı› Ì ÙfiÏÌË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÂÛÔÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ∂ÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ Î·È ¤Û΢‚·Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·Á¤Úˆ¯Ô ∞ÁËۛϷÔ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ › ÍÂοı·Ú· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘, fiÙÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¿‰ÈΘ

[137]

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:10 ™ÂÏ›‰· 138

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙·Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Û ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜. «∞˘Ùfi˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û·‚Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÙÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ fi¯È ÌfiÓÔ ˘¤Ú ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ˘¤Ú fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ˆÊÂÏ› ÙË ™¿ÚÙË, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ˙ËÙÔ‡Û ӷ οÓÔ˘Ó ÂÈÚ‹ÓË Ì ‰›Î·ÈÔ˘˜ Î·È ›ÛÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË, fiÏÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ›ÛÔÈ». ŒÙÛÈ, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ï¤ÍË ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. ªÂ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ fiψÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ. øÛÙfiÛÔ, ÌfiÏȘ Ù¤ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, Ô £Ë‚·›Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÚÒÙËÛ ÁÈ·Ù› ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ì ÙÔ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Â¤ÌÂÓ·Ó Û ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ Â›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ó· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛË Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ Â›¯·Ó ÔÚÎÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯ÒÚËÛ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÂÍÔÌÔ›ˆÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË μÔȈٛ· fi¯È Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙË §·ÎˆÓÈ΋. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, › fiÙÈ Ë £‹‚· ‹Ù·Ó Úfiı˘ÌË Ó· ÔÚÎÈÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÔÈ ¿ÏϘ ‚ÔȈÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÚÎÔ Î·ıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÌfiÓÔ fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Î·È Ë ™¿ÚÙË ÔÚÎÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ fi¯È ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿-

¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ §·ÎˆÓÈ΋˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ηıÂÌ›· ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. √È ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÊˆÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ £‹‚·˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ fiÏÂȘ ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¿. øÛÙfiÛÔ, ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ‰¤ÛÔ˙Â Ë ™¿ÚÙË Î·È ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ∞ÁËۛϷԘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÁÚÈÒıËΠÌfiÓÔ ÛÙËÓ È‰¤· Ó· ÂÍÔÌÔȈı› Ë £‹‚· Ì ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ÂÙ¿¯ÙËÎÂ, ÏÔÈfiÓ, ÂÍÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‰È¤ÎÔ„Â ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Û ˘‚ÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË. ªfiÓÔ ·˘Ùfi ÚÒÙËÛ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·: «¶Â˜ ÌÔ˘ ηı·Ú¿, ı¤ÏÂȘ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓÔÌË ÙË μÔȈٛ·;». ∂ΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «¶Â˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÛ‡ ηı·Ú¿, ı¤ÏÂȘ ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó’ ·Ê‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÓÔÌË ÙË §·ÎˆÓ›·;». ªÂÙ¿ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ï¤ÍË, ·ÏÏ¿ Ô ∞ÁËۛϷԘ ¤Û‚ËÛ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ŒÙÛÈ ¤ÏËÍÂ Ë ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂΛÓË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 371 .Ã. ∏ ™¿ÚÙË ÓfiÌÈÛ fiÙÈ, fiˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ë £‹‚· ı· ˘¤Î˘Ù ·Ì·¯ËÙ› ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ ‹, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó, ı· ÙËÓ ·Ê¿ÓÈ˙ ‡ÎÔÏ·. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹ ηχÙÂÚ· ÚÔÙÔ‡ Û˘ÌÏËÚˆı› Ì‹Ó·˜ ·fi ÙË Ï‹ÍË Ù˘ Û˘Ó¤Ï¢Û˘, Ë ÂÚ‹Ê·ÓË ÂΛÓË fiÏË ı· ¤‚ÏÂ ӷ ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ·ÎfiÌ· ηÙ›¯·Ó. ∂¤ÛÙËÛ·Ó fï˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË Î·Ù·ÙÚfiˆÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û˘Ìو̷ÙÈο Ì ÛÙÚ·Ùfi ·fi §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙË ºˆÎ›‰·,

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÙÂı› Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 139

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[139]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ‰ȿ‰· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘. NICK KOUMARIS/ SHUTTERSTOCK

ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο Û‡ÓÔÚ· Ù˘ μÔȈٛ·˜, ‹Ú ‰È·Ù·Á‹ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi Ù· ΢ÚÈ·Ú¯Èο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙȘ ¿ÏϘ ‚ÔȈÙÈΤ˜ fiÏÂȘ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÙÔÓ ÂȉÔÎ›Ì·Û·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË ‚ÔȈÙÈ΋ ÔÌÔÛÔÓ‰›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∂›¯·Ó fï˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤‚·ÏÏ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙË μÔȈٛ· ·fi ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÈÛ¯˘Ú‹ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· η٤Ϸ‚ ÙË ÛÙÂÓ‹ ›ÛÔ‰Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÛÙÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï›ÌÓË ∫ˆ·˝‰· Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ΔÈÏÊÔ‡ÛÛÈÔ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙÂÓfi Ù˘ ¶¤ÙÚ·˜. ∂Λ, ÙÔ 1829 ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË. ∞ÏÏ¿ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ÛÔ˘‰·›· ÈηÓfiÙËÙ·: ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi ÂΛÓÔ, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÛÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË μÔȈٛ· ·fi ÙË ºˆÎ›‰·, ÛÙÚ¿ÊËΠÓfiÙÈ· Î·È ‹Á ·fi ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi

¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Èı·Ófi Ó· ‰Â¯Ù› Â›ıÂÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡Ï·Á ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛ·ÛÌ· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ã·ÈÚ¤·. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‡ÎÔÏ· Ó›ÎËÛ ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ¤ÊÙ·Û ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓ· ÛÙËÓ ∫Ú‡ÛË, ¤Ó· ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÛÙÔÓ ∫ÚÈÛÛ·›Ô ÎfiÏÔ, fiÔ˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο 12 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÊÚÔ˘Ú¿ Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓ·, Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û Û ¤Ó· ‡„ˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙfiÙ ¯ˆÚÈfi ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ¤Í˘ÓË Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔÏÌËÚ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙË μÔȈٛ· ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÂÓÒ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô˘ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÌfiÏȘ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó·ÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘˜. ™Â Ù¤ÙÔȘ ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿ÛÙԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Û οıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ Ù˘¯·›Ô Û˘Ì‚¿Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ÙfiÙÂ, fiˆ˜ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó, ÊÒÓ·Í ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÌËÚÈ΋ ÊÚ¿ÛË: «∂Ș ÔȈÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜, ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘» (ŒÓ·˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔȈÓfi˜: Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË £‹‚· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 140

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿Óˆ Û ÏfiÊÔ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ∂Λ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤ÚÂ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ú¿Ù·ÍË ‹ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË £‹‚· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ›Ûˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘, ·ÊÔ‡ ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ÀÂÚ›Û¯˘Û fï˜ ¿ÏÈ Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÁÈ· Ì¿¯Ë ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÈÔ ·›ÛÈÔÈ ÔȈÓÔ› Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∂ÓÒ fï˜ ¿ÏÏÔÈ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÚÔÌËӇ̷ٷ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ·ÓÒÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ó·ÙÂı› Ì ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓıÚÒÈÓË Û‡ÓÂÛË Î·È ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. √ ÛÙfi¯Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‰Â¯Ùԇ̠·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÂΛÓÔÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÛÙÔ›. ∂›Û˘ οÔÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯·Ó ̤ÙÚȘ ÂȉfiÛÂȘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∂Λ fï˜ Ê¿ÓËÎÂ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ª¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο ¿ÓÙ· ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ fiÛÔ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¤¯·Ó·Ó, fiÛÔ ÁÂÓÓ·›· Î·È ·Ó ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó. ΔÔ Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fï˜ ÛΤÊÙËΠfiÙÈ ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÂÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘, ·fi ÙË Ì›· Ù¤Ú˘Á· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ∂¿Ó, Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·ÓÒÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘

ΤÓÙÚÔ˘, ‰È¤Ï˘Â ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ ‰‡Ô Ù¤Ú˘Á˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Î·Ù·ÔÓË̤Ó˜, Ó· ÓÈÎËıÔ‡Ó Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›·. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Â¿Ó Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ Û ̛· ·fi ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË, ÙËÓ ¤ÛÙÚÂÊÂ Î·È ·˘Ù‹ ÂÈÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¿ÏÏ˘ Ù¤Ú˘Á·˜, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ËÙÙËı› ÙÔ Â¯ıÚÈÎfi ÂΛÓÔ ÙÌ‹Ì·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ȉ¤Â˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙË, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË Ì¤Ú· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ¤Û¢Û ӷ ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û ·ÚÈıÌËÙÈο, ›¯Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÒÛÙ ӷ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛËÌ›Ô, Â¿Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ _fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î·È ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÎfi Ó· Û˘Ì‚Â›_, ÌËÓ Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ì ›ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰‡Ó·ÌË. ∫·È ÂÂȉ‹ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÎÏÈ̷Έٿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ÒÛÙ ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Ó· ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È, ̤¯ÚÈ Ó· ÎÚÈı› Ë ¤Î‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, Ë ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÂΛ ÏÔÍ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·, «ÏÔÍ‹ ·Ú¿Ù·ÍË» (ordre oblique, ηٿ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜), ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. 줂·È·, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÈÓfiËÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· fi¯È ϤÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ·ÏÏ¿ ηٿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ η٤ÏËÍ fi¯È ÏÔÍfi ·ÏÏ¿ ÙÚÈÁˆÓÔÂȉ¤˜ ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ. √ˆÛ‰‹ÔÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂʇÚËÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Ô‡˜ ÂΛÓÔ˘ ¿Ó‰Ú· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙȘ Ï·ÌÚfiÙÂÚ˜ ӛΘ ÙÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¶ÚˆÛ›·˜ ºÚÂȉÂÚ›ÎÔ˜ Ô ª¤Á·˜ Î·È Ô ¡·ÔϤÔÓÙ·˜ ∞′32. Ÿˆ˜ ›·ÌÂ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á·, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÛÙËÓ

√ £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Ú¤Ù·Í ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ì ‚¿ıÔ˜ ÂÓ‹ÓÙ· ·Ó‰ÚÒÓ.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 141

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

·ÓÙ›ıÂÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ı· ·Ú·Ù·ÛÛfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, Ô˘, ·Ó ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó Î·È Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·Ú¤Ù·Í ÂΛ ÌÂÁ¿ÏË Û fiÁÎÔ Ê¿Ï·ÁÁ· Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È Ì ‚¿ıÔ˜ 50 ·Ó‰ÚÒÓ. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó ¤‚·Ï ÙÔÓ πÂÚfi §fi¯Ô Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰·. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ë ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó fi¯È Û ›ÛË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÏÏ¿ ÎÏÈ̷Έٿ, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ‹‰Ë ÂÍËÁ‹Û·ÌÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤ÂÊÙ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ·Ú¿ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘, ¤‚·Ï ÌÚÔÛÙ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÈÔ ÈηÓfi ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÓÙ›ıÂÙË Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÁÈ·Ù›, ·Ó ·˘Ùfi ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¢ÂÓ ıˆڋıËΠfï˜ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜, ηıÒ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó

‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔÂÙԛ̷Û ÙËÓ ÂÍ·Ú¯‹˜ ·Ù·Í›· ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ì¿¯Ë Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ¤¯Ô˘Ó η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔ ÏfiÊÔ ÛÙËÓ ÂӉȿÌÂÛË ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ‰ȿ‰·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ _Î·È Ê˘ÛÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ_ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ fï˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘, ¤Û¢ÛÂ Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· η٤‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏfiÊÔ fiÔ˘ ›¯Â ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ȿ‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘Ó‹ıË ÙÚfiÔ. ¶·Ú¤Ù·Í ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜ Û ›ÛË ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ›Û˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ì ‚¿ıÔ˜ ‰Ò‰Âη ·Û›‰ˆÓ. ∂›Û˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘. ŸÙ·Ó fï˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ì¿¯Ë Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÙÔ ¤Ó· ÈÈÎfi Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û˘Ó¤‚Ë ·˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜: √È £Ë‚·›ÔÈ

[141]

™ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ ÔÈ Û·ÚÙÈ·ÙÈΤ˜ ‰ÈÌÔÈڛ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÏÔÍ‹ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. æËÊȷ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. DIANNA TONEY/ SHUTTERSTOCK

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 142

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ Ë ‰ȿ‰· ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ, fiÔ˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Ì¿¯Ë. CORBIS/APEIRON

ηٷÙÚfiˆÛ·Ó ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÎfi ÈÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Âȉ¤ÍÈÔ Î·È ˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ È›˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Â˙ÈÎfi ÚÔοÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. √ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÂÈ Û ÈÛÔÚÚÔ›· ‰È¤Ù·Í ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜. ΔfiÙÂ, ÂÓÒ ÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÈÈÎfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ó·¯·›ÙÈ˙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË Ê¿Ï·ÁÁ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ Î·È ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ Ù¤Ú˘Á·. ∏ Û‡ÚÚ·ÍË ÂΛ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ÁÂÓÓ·›·, fiÛÔ Î·Ï¿ Î·È ·Ó ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Ôχ ÛÙÔÓ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ fiÁÎÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÛÂ. ∫·È ·ÊÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂΛÓË Ì¿¯Ë Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜ Î·È Ô ÔϤ̷گԘ ¢Â›ÓˆÓ·˜ Î·È Ô ™ÊÔ‰Ú›·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÏÂÒÓ˘ÌÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ›, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Ôϛ٘, Ë Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ÓÈ΋ıËΠÙÚ¿ËΠÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi Ù˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ fiÛÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ¤ÂÈÙ· ·fi

·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛˆÙËÚ›· Â›Û˘ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ £Ë‚·›ÔÈ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂıÔ‡Ó. ∞fi ÙÔ˘˜ 700 ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ›¯·Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÈÓ ·fi Ì›· ‹ ‰‡Ô ÒÚ˜, ÌfiÓÔ ÔÈ 300 Â¤ÛÙÚ„·Ó Û ·˘Ùfi. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Î›ÙÔÓÙ·Ó ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ‹Ù·Ó fiÙÈ Â›¯Â ÛÎÔÙˆı› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ÏÂfiÌ‚ÚÔÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜, ›Ù ›¯·Ó ‚ÚÂı› Û ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Â›Ù ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿. ∞Ó Î·È ·Ú¯Èο ÁÈÓfiÙ·Ó ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ó¤· Ì¿¯Ë, ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ŒÙÛÈ, fiÛÔÈ ÔϤ̷گÔÈ Â¤˙ËÛ·Ó ˙‹ÙËÛ·Ó ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Â¤ÙÚ„·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙËÛ·Ó ÚÒÙ· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfi·ÈÔ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ. Δ· ÈÔ ÔχÙÈÌ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰Â Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi 500 ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ÛÙË £‹‚·33. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÛÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÛÎÔÙÒıËηÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó 47, ¿ÏÏÔÈ 300 ÓÂÎÚÔ‡˜.

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 143

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[143]

∏ Ó›ÎË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈÎÚfi˜, ·Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ›ÛÌ· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔϤÌËÛ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ∏ ›‰ËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Ófi˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ™¿ÚÙË ‚¤‚·È· ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÙȘ ËÂÈÚˆÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ÍËÚ¿ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·‹ÙÙËÙË ÛÙËÓ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë. √È ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ù˘ ηÙ›¯·Ó ¿ÓÙ· ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÔ‹‰Ú¢ ·Á¤Úˆ¯· ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘, ·˘ı·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ·¤ÎÏÂÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÚ‹ÓË. 줂·È·, ÔÏÏÔ› ¯·›ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂΛÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ‹ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ Ë ·Ó›Û¯˘ÚË ™¿ÚÙË ı· Û˘Ó¤ÙÈ˙ ÙÔ˘˜ ·˘ı¿‰ÂȘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘. ∂›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏȘ ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ·fi ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ·fi ÂΛӘ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ¤ÊÙ·ÛÂ Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Û ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë Î·È ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È ‰ÂÓ ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÏË ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ¿‰È· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ËıÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ûı¤ÓÔ˘˜. ÕÏÏÔÙÂ Ë fiÏË ÂΛÓË Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Û ·˘Ù‹, Ì ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ηÚÙÂÚÈ΋ ˘ÔÌÔÓ‹, ¿ÎÔ˘Á·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÙË Ó‡¯Ù· Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ «Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ fiÏË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ª·ÎÚÒÓ ΔÂȯÒÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÏÂÁÂ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÌËÓ ÎÔÈÌËı› ηÓ›˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ıÚËÓÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËηÓ, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜». ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ϷΈÓÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ì ¯·Ú¿ Î·È ·Á·ÏÏ›·ÛË ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁȈÓ, ·Ù¤ÚˆÓ, ·‰ÂÏÊÒÓ. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ηÚÙÂÚÈ΋ ˘ÔÌÔÓ‹ Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ «Î·È ›·Ó ·fi ÚÈÓ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÌË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛȈËÏ¿ ÙÔ ¤ÓıÔ˜» Î·È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ì ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙËÓ fiÏË ÙË ÁÂÓÓ·›· ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ ‹ÍÂÚ·Ó, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰fiıËÎ·Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ·Ï·È¿ ‹ıË. √È ¤ÊÔÚÔÈ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ∞Ú¯›‰·ÌÔ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘, ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÏÂÈÛÙ› ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √È £Ë‚·›ÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë, ‰ÂÓ Âȯ›ÚËÛ·Ó Â›ıÂÛË Ì¤Û· ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi fï˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, Î·È ÚÒÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ, fï˜, ‰ÂÓ ¯¿ÚËÎ·Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ηÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¤‰ÈˆÍ·Ó Ì ۯ‰fiÓ Â¯ıÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Î‹Ú˘Î· Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ. ΔfiÙ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·¢ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ π¿ÛÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ›¯Â ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙ·, ›¯Â ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ËÁ¤Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. √ π¿ÛÔÓ·˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ › fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙË μÔȈٛ· Ì ۇӷ„Ë Û˘Óı‹Î˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÔÓ‰¤˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ‹Á ÛÙËÓ ∫Ú‡۷ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙ· ∞ÈÁfiÛıÂÓ· Ù˘ ªÂÁ·ÚÈ΋˜. ∂Λ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ∞Ú¯›‰·ÌÔ, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜, ÂÂȉ‹ ¤ÙÛÈ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÈÔ

KEFALAIO_ THIBA 27-10-09 23:11 ™ÂÏ›‰· 144

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ Ô ‰˘Ó¿ÛÙ˘ ÙˆÓ ºÂÚÒÓ π¿ÛÔÓ·˜ ÚfiÛÊÂÚ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ºÂÚÒÓ. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

¤Ú·. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ï˘Û ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ›¯·Ó Ûˆı› ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ¤‰ˆÛ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ̛· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ fiÛÔ Â›¯Â ·Ú·ÎÌ¿ÛÂÈ Ô ·Ï·Èfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô fiÙÈ Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Û Û ÂÚ›ÙˆÛË ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¤¯·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ‚›ˆÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË fiψÓ. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›·, Ë fiÏË ¤Î·Ó ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË _ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌfiÓÔ_ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â¤‚·ÏÏ ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ·ÙÈÌ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ΔÒÚ· fï˜ ¤Î·Ó οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi Ù· §Â‡ÎÙÚ·, ηıÒ˜ Ì ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠfiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó», ·fiÊ·ÛË Ô˘ ·¿ÏÏ·Í ·fi οı ÌÔÌÊ‹ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÌÂȈı› ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ Ë ›‰È· Ë fiÏË ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· Ì›ˆÛË ı·

‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™˘ÓÂÒ˜, Ôχ ÛˆÛÙ¿ Ì›ÏËÛÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË fiÙ·Ó Â› fiÙÈ «Ë fiÏË ‰ÂÓ ˘¤ÊÂÚ ·fi Ì›· ÏËÁ‹, ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÓıÚÒˆÓ». ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ™¿ÚÙË ·Ê·Ó›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ΢ڛˆ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ ÛÙË μÔȈٛ· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ √Ú¯ÔÌÂÓ›Ô˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙË μÔȈٛ· ÙÔ˘˜ £ÂÛÈ›˜ Î·È ÚÔÛ·ÚÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ £ÂÛÈ›˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙ· Á‡Úˆ ¤ıÓË, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘‚Ô›˜, Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ηÚÓ¿Ó˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂÈÒÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·ÏÈ›˜. ŒÙÛÈ, Ì fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 370 .Ã.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 145

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[145]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ∞ §∂À∫Δƒ∞ 371 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_145_163_ 29-10-09 14:47 ™ÂÏ›‰· 146

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ™¿ÚÙË ™ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ·˘Ù‹ ͤÛ·Û ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÁÂÚÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. √È ·ÚÌÔÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜ ‹ ‰Âηگ›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó οو ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙË ºÈÁ¿ÏÂÈ·, ÛÙË ºÏÈÔ‡ÓÙ·, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÛÙË ™È΢ÒÓ·, ÛÙ· ª¤Á·Ú· Î·È ·ÏÏÔ‡ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÛÔ ÛÙËÓ ∞Ú牛·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌfiÓ˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔÈ ÔÈ ª·ÓÙÈÓ›˜ ·Ôη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ›¯Â ηٷχÛÂÈ ÚÈÓ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ™¿ÚÙË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô¯‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ì Ù›¯Ë Î·È ‡ÚÁÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ª·ÓÙÈÓ›·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÎÔÈÓÔ‡ ·Úη‰ÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ı· ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Úfiı˘Ì· fiÏ· Ù· ·Úη‰Èο ʇϷ Î·È Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ. ∏ ΔÂÁ¤·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÂÓÒıËΠ̠ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËΠ̠ÙËÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌfiÓÔ Ô √Ú¯ÔÌÂÓfi˜ Î·È Ë ∏Ú·›· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·È Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜. ∂Âȉ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞˘Ùfi˜, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ¤ÊÙ·Û Úfiı˘Ì· ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ, Î·È ÔÈ ∞Úο‰Â˜, Î·È ÔÈ ∏Ï›ÔÈ, ÒÛÙÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ˘˜ 40.000 Ôϛ٘. ◊Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, ÁÈ· ÙË ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.

∏ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fï˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ¤ÍÔ¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜

ÔÏÈÙÈ΋˜ Û‡ÓÂÛ˘. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ fi¯È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜, ·ÏÏ¿ ‹Á ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ôχ ÈÔ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ۯ‰›ˆÓ. ¢ÂÓ ÛÎfi¢ ‚¤‚·È· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ô‡Ù ӷ ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂΉÈÎËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂Èı˘ÌÔ‡Û fï˜ Ó· ηٷχÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙË §·ÎˆÓÈ΋, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË ˆ˜ ·fiÚıËÙÔÈ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜. °È· Ó· Ù· ηÙÔÚıÒÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Û ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓÈ΋, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ Â›ÌÔÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ fiÏÔÈ -∞Úο‰Â˜, ∏Ï›ÔÈ, ∞ÚÁ›ÔȤ¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠٤ÛÛÂÚȘ ÌÔ›Ú˜, ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛËÌ›Ô: √È ∏Ï›ÔÈ ·fi ‰˘ÙÈο, ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ ·fi ·Ó·ÙÔÏÈο, ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªfiÓÔ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ™ÎÈÚ›Ùȉ·, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ‡ÎÔÏ· ÍÂ¤Ú·Û·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÛÙË ™ÂÏÏ·Û›·. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÚԤϷۋ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ· Ô˘ ÂÂȉ‹ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·fi Ôϛ٘, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÂÓ ‰ÔΛ̷Û ӷ ÙȘ ÂÚ¿ÛÂÈ. ÀÂÚ‹‰ËÛ fï˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙȘ ∞̇ÎϘ, fiÔ˘ ‚ڋΠ¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ¤Ú·Û ̤۷ ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ™¿ÚÙË. ∞fi ÙȘ ∞̇ÎϘ ÏËÛ›·Û ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ÛÙËÓ fiÏË, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ fï˜ Ì ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Âȉ›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙË ÏÂËÏ·Û›· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ™¿ÚÙË ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹. °È· ¤ÍÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ÔÙ¤ ¯ıÚfi˜ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ù˘. Δ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ›¯·Ó ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÛÙË μÔȈٛ·, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, Û οıÂ

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 147

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂΛӘ ÂÈÛΤ„ÂȘ. ™˘ÓÂÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÈ ¿Ô„Ë Â›¯·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, οÔÈÔ˜ ∞ıËÓ·›Ô˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ οÔÙ ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, ÙÔ˘ ›Â: «∂Ì›˜, fï˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·˜ ‰ÈÒÍ·Ì ·fi ÙÔÓ ∫ËÊÈÛfi» Î·È Ô ∞ÓÙ·ÏΛ‰·˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ ·Ì¤Ûˆ˜: «∞ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Û·˜ ‰ÈÒÍ·Ì ·fi ÙÔÓ ∂˘ÚÒÙ·». ∞Ó¿ÏÔÁ· ›¯Â ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ Û ¤Ó·Ó ∞ÚÁ›Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÈ: «¶ÔÏÏÔ› ·fi ÂÛ¿˜ ΛÙÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÔÏ›‰·». √ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÏÔÈfiÓ ·¿ÓÙËÛÂ: «∫·Ó›˜ fï˜ ·fi ÂÛ¿˜ ÛÙË §·ÎˆÓÈ΋». ∫·È fï˜, ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ ¯ıÚÒÓ Ê¿ÓËΠͷÊÓÈο ÛÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ fiÏ˘ ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ· ÙÔ˘ ÂËṲ́ÓÔ˘ ÂΛÓÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ ÌfiÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ Ù·›ӈÛ˘ Ô˘ ›Â˙ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜.

∂›¯·Ó ‚¤‚·È· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ ÛÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯·Ó ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È fiÔ˘ ›¯·Ó ·ÎfiÌ· Ô·‰Ô‡˜. ªfiÓÔ fï˜ Ï›ÁÔÈ √Ú¯Ô̤ÓÈÔÈ Î·È ºÏÈ¿ÛÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÌfiÓË ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙfiÛˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫·È Ô‡Ù ·˘Ùfi ·ÚÎÔ‡ÛÂ. ∂ÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó Ì Úfi¯ÂÈÚ· ̤۷ ÙËÓ ·ÓÔ¯‡ÚˆÙË fiÏË ÙÔ˘˜, ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÔÈÎÔÈ Î·È Â›ÏˆÙ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ˘ÔÌ›ÔÓ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÂÚËı› Ù· ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ. ΔÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â Û˘Ì‚Â› Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ô ∫ÈÓ¿‰ˆÓ·˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‡ÔÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜, ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂΛÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ı·Ó·ÙÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË. ¶¿ÓÙˆ˜ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‡ÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ٷ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈ˙·Ó

[147]

∞Ú¯·›· ™¿ÚÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù·ÂÈÓˆÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÂÈÏ‹ıËÎÂ Ë ›‰È· Ë fiÏË. STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 148

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‡„ˆÛ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË, ÙË ªÂÛÛ‹ÓË, ÛÙÔ fiÚÔ˜ Ù˘ πıÒÌ˘, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂Ú›È· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ªÂÛÛ‹ÓË. STYVE REINECK/ SHUTTERSTOCK

ÙfiÙ ÙËÓ fiÏË: ÙË ıÈÁ̤ÓË ÙÈÌ‹, ÙË ıÏ›„Ë Î·È ÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. À‹Ú¯Â fï˜ οÔÈÔ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÙ·Ó Ù· ·Ú¿ÍÂÓ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ԇ̠fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËۛϷԘ, Ô˘ ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÁÈ· Ó· ηٷχÛÂÈ ÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÒÚ· ¤‚ÏÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ; §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·Ù·Á¤˜, ÛÙ¿ıËΠ۠ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ

£Ë‚·›ÔÈ Ô˘ ÚԤϷ˘Ó·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ›·Ó: «¡· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜». ΔfiÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛȈËÏfi˜ ÔÏÏ‹ ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËı› Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «ΔÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜!». ÕÚ·Á ÔÈ· ·Ú¿ÔÓ· Î·È Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·fi ηډȿ˜ Û·Ú·ÎÙÈÎfi ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘; ∫·È fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ë Î·Ú‰È¿, Ô˘ ̤۷ Û ÙfiÛ˜ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·¤‰È‰Â ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ı·‡Ì·˙ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·: øÛÙfiÛÔ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∞ÚΤÛÙËΠӷ ÙËÓ ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, ÚԤϷÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ŒÏÔ˜ Î·È ÙÔ °‡ıÂÈÔ, ÏÂËÏ¿ÙËÛ ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∞Ú牛·˜. ∂Λ ‰ÔΛ̷Û ӷ ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·. ŒÙÛÈ, ÂÓ›Û¯˘Û ÙÔÓ ·Úη‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi ȉڇÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË, ÙËÓ ÔÔ›· Ô¯‡ÚˆÛ Ì Ù›¯Ë Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‡ ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ. ∂›Û˘ ·Ó·Î‹Ú˘Í ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈÏÒÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ›ÎˆÓ Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜, Î·È Î¿ÏÂÛ ÂΛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. ¢È·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Ó¤· ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ¿Ù˘¯Ë˜ ÂΛӢ ¯ÒÚ·˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ fiÏ˘, Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘, Ë ·ÎÚfiÔÏË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÓÂÁ¤ÚıËΠÛÙËÓ „ËÏ‹ πıÒÌË, ÂÓÒ Ë fiÏË ¯Ù›ÛÙËΠÔχ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿, ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÂÓÒıËΠfï˜ Ì ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË Ì Ôχ ÁÂÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ù›¯Ë. ŒÙÛÈ, ·Ê·›ÚÂÛ ·fi ÙË ™¿ÚÙË fiÏË ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰˘ÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙȘ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ú牛·. ∞ÊÔ‡ ·¤ÎÔ„Â ·fi ·ÓÙÔ‡, ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛÂ Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ ÙË §·ÎˆÓÈ΋ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ∞Ú牛· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ›¯·Ó ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ -Ô˘ ›¯Â Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ·fi ÊıfiÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜- ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞ÏÏ¿ Ô πÊÈÎÚ¿Ù˘, Ô˘ ÙfiÛ· ›¯Â ηٷʤÚÂÈ ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ οÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÙfiÚıˆÌ· Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ÙÔ˘ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ¤Ú·Û ۯ‰fiÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· ·fi ÙÔÓ πÛıÌfi Î·È Â¤ÛÙÚ„ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ Î·È ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË £‹‚·.

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 149

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

∏ ·ÎÌ‹ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ΔfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂηÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 371 .Ã., ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó Ì ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ™¿ÚÙË, ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 369 .Ã., fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÚÔ¤Ï·Û·Ó ÓÈÎËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙÔ °‡ıÂÈÔ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ∂ΛÓÔ fï˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ë £‹‚·, ÚÔÙÔ‡ ·ÎfiÌ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ›¯Â ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜, Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ‰ÂÓ ‰È‹ÚÎÂÛ Ôχ. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ 370 .Ã. ·fi ¢ÁÂÓ›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ ¶Ôχ‰ˆÚÔ˜ Î·È ¶ÔχÊÚÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·. √ ¶ÔχÊÚÔÓ·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙÔÓ ¶Ôχ‰ˆÚÔ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·fi ÙÚ›ÙÔ ·‰ÂÏÊfi, ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂȉfiıËΠ۠ÔÏϤ˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È ÂÍÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È Ù˘ º·ÚÛ¿ÏÔ˘. ΔfiÙ ÔÈ §·ÚÈÛ·›ÔÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔÈ, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞Ï¢·‰ÒÓ, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, fiÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞̇ÓÙ·, Ô˘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 370 .Ã., ÙÔÓ Â›¯Â ‰È·‰Â¯Ù› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ì ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÍÔÚ›ÛÙˆÓ, ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙËÓ ∫Ú·ÓÓÒÓ·. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ ıÂÛÛ·ÏÈΤ˜ fiÏÂȘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÙÔ 369 .Ã., Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ¤ıÂÛ οو ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘

[149]

ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Û ϛÁ˜ fiÏÂȘ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ∂›Û˘ ¤‰ÈˆÍ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ª·Î‰fiÓ· ∞ϤͷӉÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ¢ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ 368 .Ã. Î·È ÙfiÙ ͤÛ·Û·Ó ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· Ó¤ÔÈ ÂÌʇÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ. H ¯‹Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞̇ÓÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ∂˘Ú˘‰›ÎË, Ô˘ ÂÈÙÚfi¢ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÚ‰›Îη Î·È º›ÏÈÔ, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ πÊÈÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂΛ Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ∏ ∂˘Ú˘‰›ÎË ı‡ÌÈÛ ÛÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË fiÙÈ Ô ∞̇ÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ˘‹ÚÍ ÈÛÙfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ πÊÈÎÚ¿ÙË ÙÔÓ Â›¯Â ‰Â¯Ù› Û·Ó ÁÈÔ ÙÔ˘, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·‰ÂÏÊfi ÙˆÓ ‰‡Ô ηٷÙÚÂÁÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¶ÂÚ‰›Îη, Ô º›ÏÈÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÌfiÏȘ 13 ‹ 14 ÂÙÒÓ ¤ÂÛ ÈÎÂÙ¢ÙÈο ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ·, Ì Â›ÙÚÔÔ ÙÔÓ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∞ψڛÙË. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙfiÙ ӷ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÙԛ̷˙·Ó ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·;

¢Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ∞ÏÏ¿ ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ ˘ÔÙ‡ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·Ú·ÌfiÓÂ˘Â Î¿ÔÈÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ηıÒ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¿ÓÙ· Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ™¿ÚÙË Î·È ÙË £‹‚·. ∫·È ÂÂȉ‹, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·‡ÍËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ Á›ÙÔÓ˜

√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ· ÂÈÙ¤ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚ ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙËÓ ∫Ú·ÓÓÒÓ·.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 150

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£Ë‚·›ÔÈ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙË ™¿ÚÙË Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÔÚÈÛÙÈο ÌÂ Û˘Óı‹ÎË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› ÙË £‹‚· Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·Ó¿ ¤ÓÙ ̤Ú˜. °È· Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ ŸÓÂÈÔ fiÚÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ̤ۈ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÙÔ 368 Î·È ÙÔ 367 .Ã. ∞¤‰ÂÈÍ ¤ÙÛÈ Î·È ¿ÏÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÙ¤˜. √È £Ë‚·›ÔÈ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ Ù‡¯·ÈÓ ӷ È¿ÛÔ˘Ó ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 368 .Ã. οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ™È΢ÒÓ·˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÂΛ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ μÔȈÙÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, ¤Û¢Û ӷ ÙÔ˘˜ ÛÙ›ÏÂÈ ›Ûˆ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· χÙÚ·. ŒÂÈÙ·, ηٿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ 367 .Ã. ¤Î·Ó ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ··›ÙËÛ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙȘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ ·ÚΤÛÙËΠÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÈÛÙ¿ ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. √È £Ë‚·›ÔÈ Ù· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿ Î·È Ì ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ 368 .Ã. Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ¿ÏÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ı· ¤ÌÂÓ ÈÛÙfi˜, ‹Ú ÙÚÈ¿ÓÙ· ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ·fi ÙȘ Âͤ¯Ô˘Û˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó·Úfi º›ÏÈÔ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞̇ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË £‹‚· οو ·fi ÙË ÎˉÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ì̤ÓË.

∞Ú¯‹ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Û fiÏË ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ˘¿ÎÔ˘·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ë £ÂÛÛ·Ï›·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ Î·È ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∏ ËÁÂÌÔÓ›· fï˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ Â˘Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 368 .Ã. ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ‹Ú·Ó ÙfiÛÔ

ı¿ÚÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜, Ô˘, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ΔÈ̈ڋıËÎ·Ó ‚¤‚·È· ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 368 .Ã., ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ÛÙ·Ï› ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙËÓ ∞Ú牛· Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ªÈ‰¤·, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ·˘ı¿‰ÂȘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 10.000 ∞Úο‰Â˜ Î·È ∞ÚÁ›ÔÈ, ÂÓÒ Ô‡Ù ¤Ó·˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËΠÛÙË ™¿ÚÙË ˆ˜ «fiÏÂÌÔ˜ ‰›¯ˆ˜ ‰¿ÎÚ˘·». ŸÌˆ˜ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Ô‡Ù ¤ÂÈÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ¤‚·Ï·Ó Ì˘·Ïfi. ¢ÂÓ ¤·„·Ó ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ Û˘Ó¤Ú·ÙÙ·Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ÚÔı˘Ì›· Î·È ˘·ÎÔ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È ÛÙË £‹‚· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ÌÂÚ›‰· Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÙ·Ó ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ªÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÂȉ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈο ›¯Â ·Ú·Ù›ÓÂÈ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ‚ÔȈٿگË, ·Ú·¤ÌÊıËΠÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û ‰›ÎË. ∫·È ÙfiÙ ‚¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ··ÏÏ¿¯ıËΠ·fi οı ÙÈ̈ڛ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 367 .Ã. ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ¿ÏÈ, Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÙˆÓ ∞Úο‰ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ‹È· ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Ë ·ÓÙ›·ÏË ÌÂÚ›‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÙÚ·› fi,ÙÈ Â›¯Â οÓÂÈ ÛÙËÓ ∞¯·˝· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. ∫·Ù·Ï‡ıËÎ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·¯·˚Τ˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›Â˜, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ȉڇıËÎ·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÔÏÈÙ‡̷ٷ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ∞¯·˝·˜ £Ë‚·›ÔÈ ·ÚÌÔÛÙ¤˜. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‚ÔÈˆÙ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÂÍÔÚÈÛÙ› Â¤ÛÙÚ„·Ó ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜, ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·ÚÌÔÛÙ¤˜, η٤Ϸ‚·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ¿ÏÈ Ì ÙË ™¿ÚÙË.

√ πÊÈÎÚ¿Ù˘ η٤Êı·Û ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¤Ú·Û ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰È· ÙÔÓ πÛıÌfi. ∏ ·Ú¯·›· ∫fiÚÈÓıÔ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ∞ÎÚÔÎfiÚÈÓıÔ. IVAN MONTERO MARTINEZ/SHUTTERSTOCK

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 151

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[151]

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 152

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ∞Úο‰Â˜ Û˘ÓÂÙÚ›‚ËÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ 368 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˘˜ fiÙ·Ó Úfi‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ›Ô Ù˘ ∞Ú牛·˜ Ì ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi §Ô‡ÛÈÔ. ANDREAS G. KARELIAS/ SHUTTERSTOCK

¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ A˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó, ·Ó fi¯È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÔfiÙ ıÂÒÚËÛ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ 366 .Ã. ¤Ê˘Á ÁÈ· Ù· ™Ô‡Û· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜. ∫·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘ Î·È Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙË ™¿ÚÙË. ∂›Û˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ó· Ù· ·ÊÔÏ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·Ó ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î¿ı fiÏË Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ·˘Ù‹ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ ı· ÂÍ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi Ù· ÂÚÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÓÙ·ÏΛ‰·, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÒÚ· ‹Ù·Ó ˘¤Ú Ù˘ £‹‚·˜ Î·È fi¯È Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ‰È·‚¿ÛÙËΠÂ›ÛËÌ· ÛÙË £‹‚·, ÂÓÒÈÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, fiÏÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ηٿ Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. ΔfiÙ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ ‰fiÁÌ· Û οıÂ

fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·¤Ù˘¯·Ó. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËΠ·fi ÙÔ ºÂÚ·›Ô ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÎÚ·Ù‹ıËΠ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. √È £Ë‚·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·Ùfi ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁfi. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ·‰ÈÎËı› Ôχ Î·È ·Ú¤ÌÂÓ ¿ÓÙ· ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û Û ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘. √È ·Ó¿ÍÈÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÒÛÙ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ‚Ú¤ıËΠ۠Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ΔfiÙ ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ηı·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ıÏÈÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ‚ÔȈٿگ˜ Î·È ÔÌfiʈӷ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ∞˘Ùfi˜, ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÙÔ˘ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·, ÁϛوÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·fi οı ΛӉ˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÛÒÔ˘˜ ÛÙË £‹‚·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÔÚÁ·ÓÒıËΠӤ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô˘ ·Ó¿ÁηÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó

HI_145_163_ 29-10-09 14:48 ™ÂÏ›‰· 153

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ϤÔÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Â›¯Â ÏËÁ› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È fiÙÈ ·ÏËıÈÓfi˜ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ô ºÂÚ·›Ô˜.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÚÚ¤ÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ù‹, fiˆ˜ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜, ‰ÂÓ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙ›· ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÍÂÛËΈÓfiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. √È £Ë‚·›ÔÈ, fï˜, ı· ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ·ÎfiÌ· Ï·ÌÚ¤˜ ̤Ú˜. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 366 .Ã., ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Ô ¶ÂÏÔ›‰·˜, ÔÏÏÔ› ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, ÔÈ ∫ÔÚ›ÓıÈÔÈ, ÔÈ ºÏÈ¿ÛÈÔÈ, ÔÈ ∂ȉ·‡ÚÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ÙË ™¿ÚÙË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹, Û‡Ó·„·Ó ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ. 줂·È·, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ô ºÂÚ·›Ô˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ, ÙÔ 365 .Ã. Î·È ÙÔ 364 .Ã., Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ·Ú·‰fi͈˜ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌÔÓ›·, ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙÌ‹Ì· Ù˘ ıÚ·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË ™¿ÌÔ, Î·È Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¶ÂÚ‰›Îη. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô ÙÔÓ ∞ψڛÙË Î·È Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÙÛÈ, ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ·Ó¤Ù˘Í ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÈΤÓÙÚˆÛ·Ó ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ 363 Î·È ÙÔ 362 .Ã. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê¿ÓËΠοˆ˜

[153]

·Ú¿‰ÔÍÔ, ηıÒ˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ˘‹ÚÍ ÛÙË £‹‚· ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ÀÂÚ›Û¯˘Û fï˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËΠfiÙÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ Â˙ÈÎfi, ‡ÎÔÏ· ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÈηÓÔ› Î·È ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ∫·È ¤ÂÈÙ· ÔÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ٷ ÊÏÔÁÂÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÈ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·; «¶Ú¤ÂÈ» ÙfiÓÈÛ «Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚ‹Ê·ÓˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ∫·‰Ì›· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÚÔ‡Ï·È· Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ». ∫·È fiÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô ªÂÓÂÎÏ›‰·˜, ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ÌϤÎÂÈ ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ‰fiÍ· ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·, ·ÔϤÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞˘Ï›‰· Ù˘ μÔȈٛ·˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ‹‰Ë ηÙfiÚıˆÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·. ∂ΛÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¿ÏÏ· Î·È Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ΢ÚȇÛÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ fiÏË. ∂ÁÒ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ Î·È Û ̛· ̤ڷ Ó›ÎËÛ· ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·». Δ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·Ó Î·È ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ‹ÍÂÚ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ù· ÛÔ˘‰·›· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Ì·ÁÂ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, „‹ÊÈÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ 100 ÙÚÈ‹ÚˆÓ. ŸÙ·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÙfiÏÔ˜, ÙÔ 363 .Ã., Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¤Ï¢Û ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÙȘ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi fiÏÂȘ Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. º·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â η̛· Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Ì›ˆÛ·Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 362 .Ã., ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, fiÙ·Ó

∏ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ Ù˘, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηٷÚÚ¤ÂÈ.

HI_145_163_ 29-10-09 17:02 ™ÂÏ›‰· 154

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Û ¿ÏÏÔ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜, ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·¤Ï ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ÙÔ μfiÛÔÚÔ, Ô Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ›¯Â ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Ù˘ ºı›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÌÂ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √ ¶ÂÏÔ›‰·˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ÛÙȘ ∫˘Ófi˜ ∫ÂʷϤ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÛÎÔÙÒıËΠ۠·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë. √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔϤıÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, ÂΛÓË fï˜ ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, Û·Ó Ó· ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ Ó‡̷ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· fiÏˆÓ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ıÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ fiψÓ, ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÎÔfi. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜, ·ÊÔ‡ ÓÈ΋ıËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙȘ ºÂÚ¤˜ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ, Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ Ù˘ ºı›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ª·ÁÓËÛ›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÔÙ¤ ÈÛ¯‡ ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ™ÙÔ ÌÂٷ͇ fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ÂÚÈϯı› ÂÈΛӉ˘Ó· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ∂Λ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∏Ï›ÔÈ, Ô˘ ηٷȤ˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜, ›¯·Ó ‹‰Ë ¿ÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ì›· ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜, ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙË ™¿ÚÙË, ÂÓÒ Ì›· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·, ÔÈ ΔÂÁ¿Ù˜, ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ™Ù· ̤۷ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ 362 .Ã. Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ıÂÒÚËÛ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ, ·fi ÙË Ì›·,

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰· Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Aleksander Ivanov, Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. √ ›Ó·Î·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ Tretyakov State Gallery Ù˘ ªfiÛ¯·˜. SCALA

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 155

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[155]

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 156

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ΔÂÁ¤·˜ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÛËÌ·Û›· ‰ÈfiÙÈ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ™¿ÚÙ˘ Î·È ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. ™ÙËÓ ·ÂÚÔʈÙÔÁÚ·Ê›· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

fiÛÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ηٷÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·˘ÍËı›. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÈÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙfiÙ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚfi˜, ÁÈ·Ù› ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÈÛıÌfi, μÔȈÙÔ‡˜, ∂˘‚Ô›˜, £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, §ÔÎÚÔ‡˜, ∞ÈÓÂÈ¿Ó˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Û˘, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÂÓÒıËÎÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ™È΢ˆÓ›Ô˘˜, Î·È fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·‡ÍËÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜. ™ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓ›˜, ÔÈ ∞¯·ÈÔ›, ÔÈ ∏Ï›ÔÈ, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó ÂΛ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ì ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÛÔ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘Â›˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È Ë ΔÂÁ¤·, ÊÙ¿ÓÂÈ Û ‡„Ô˜ 660 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙȘ -ÔÏϤ˜- ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∫·ıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓË ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤Áηٷ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ. ΔÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ Â›Ó·È Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ, ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ Î·È ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ·fi ÙÔ ¶·Úı¤ÓÈÔ fiÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÁÂÙ·È ¶·Úı¤ÓÈ, Î·È ·fi ÙÔ ∞ÚÙÂÌ›ÛÈÔ fiÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ΔÔ˘ÚÓ›ÎË. ¢˘ÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÔÚÔ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ª·ÈÓ¿ÏÔ˘ fiÚÔ˘˜, fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ¶¿Óˆ ÃÚ¤· Î·È Ù· ΔÚ›ÎÔÚÊ·, ı¤ÛÂȘ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÁÈ·Ù› ÂΛ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ó›Ô˘ 1825 10.000 ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ, Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÔϤÌËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ πÌÚ·‹Ì. ΔÔ Ê·Ú‰‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÔ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ 4.830 ̤ÙÚ·, ÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ 1.610 ̤ÙÚ·. ™ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 157

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

ΔÛÈÈ·Ó¿, ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ Ë ΔÂÁ¤·, Ë ı¤ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∞Á›Ô˘ ™ÒÛÙË Î·È ·Ï·È¿˜ ∂ÈÛÎÔ‹˜. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÔÚÔ‰›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·Ú¿ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿. ∏ ·fiÛÙ·ÛË Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ª·ÓÙÈÓ›·˜ Î·È ΔÂÁ¤·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û 16.100 ̤ÙÚ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 9.660 ̤ÙÚ· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, Ù· 6.440 ̤ÙÚ· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÏÂˆÓ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿. ∏ ΔÂÁ¤· ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË ·fi fi,ÙÈ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·ÊÔ‡ Ô Â˘ı‡˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ª·ÓÙÈÓ›·˜ Î·È ™¿ÚÙ˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·. ªÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ¿ÂÈ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ·fi ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ª·›Ó·ÏÔ, Èı·ÓÒ˜ ̤ۈ Ù˘ ∞Û¤·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰ȿ‰·˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎfi‚Ú˘Û˘, Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·ÓÙ›Ô˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi μ·ÏÙ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÂΛ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, fiÔÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ̤ۈ Ù˘ ΔÂÁ¤·˜ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ΔÂÁ¤· ηÙ›¯Â ÙË ¯ÔÚ‰‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô˘, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÚÒÙ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û ̿¯Ë ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚԤϷÛ ̤¯ÚÈ ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ·¤Ê˘Á·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Ë. ΔfiÙÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÛΤÊÙËΠοÙÈ ¿ÏÏÔ. ∂Âȉ‹ ‹ÍÂÚ fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ›¯Â ‹‰Ë ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ï¿ÁÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·ÊÔ‡ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰Â›ÓËÛ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·, ¤Ê˘Á ÙË Ó‡¯Ù· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÙËÓ ¤‚ÚÈÛΠ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. ∫·È ‚¤‚·È· ı· ηٷ-

[157]

ÎÙÔ‡Û ÙËÓ fiÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·Ó Ì¿¯Ë Î·È ı· ηٿÊÂÚÓ ¤ÙÛÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· η›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ηٿ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË, ¤Ó·˜ ∫ÚËÙÈÎfi˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘, ¤ÙÚÂÍ ӷ ÙÔ ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ηı’ Ô‰fiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ΔÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ì·Ù·ÈÒıËΠ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∞ÏÏ¿ Ô £Ë‚·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ›¯Â ÔÏÏ¿ ‚¤ÏË ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ Âȯ›ÚËÛ οÔȘ ·„ÈÌ·¯›Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË, ıÂÒÚËÛ ÂÚÈÙÙfi Ó· ¯¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΛ Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ ı¤ÛÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ, ÌfiÏȘ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ‰È¤ÙÚÂ¯Â Ë ™¿ÚÙË, ı· ¤ÙÚ¯·Ó Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÙÂı› ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ı· ¤ÊÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi˜ Î·È ÂΛÓÔÈ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fï˜ ı· ‹Á·ÈÓ ¢ı›·, ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ı· ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ ›·Ì ÚÈÓ, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î˘ÎÏÈ΋ ÔÚ›· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ∞Ó·¯ÒÚËÛ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ™¿ÚÙË Ì fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. ŸÙ·Ó fï˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ Â˙ÈÎfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÂΛÓË ÔÚ¢fiÙ·Ó Â› Û·Ú¿ÓÙ· ÒÚ˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Û ̿¯Ë. ŸÙ·Ó Ë Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ΔÂÁ¤· Î·È ·fi ÂΛ, ÌfiÏȘ ‰Â›ÓËÛ·Ó, ‚¿‰ÈÛ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË fiÔ˘ ¤Ú·Û ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ì¤Ú· Ì ·„ÈÌ·¯›Â˜ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·. ™˘ÓÂÒ˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜. ŒÛÙÂÈÏÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÈÈÎfi ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÈηÓfi Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó fï˜ ÁÚ·ÊÙfi Ë ÌÔ›Ú· Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. √È ∞Úο‰Â˜, ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ÛÙËÓ fiÏË

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÚÒÙ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Û ̿¯Ë ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·.

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 158

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

fï˜ ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘ÌÏÔ΋, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› È›˜ ‹Ù·Ó ÂÍÔÓو̤ÓÔÈ ·fi ‰‡Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ۯ‰fiÓ ·‰È¿ÎÔ˘ ÔÚ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ È›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷÔÓËı› ȉȷ›ÙÂÚ· Î·È Â›¯·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÂÁ¤·. ™Â ÂΛÓË ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ›·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ∫ËÊÈÛfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· °Ú‡ÏÏÔ˜. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ∞ıËÓ·›Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∂˘ÊÚ¿ÓÔÚ·˜ ÎfiÛÌËÛ ÙËÓ fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙË Ï·ÌÚ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂΛӢ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Î·È ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ °Ú‡ÏÏÔ˘, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó Ì Ï‹ıÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ª·ÓÙÈÓ›˜.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ¢‡Ô ·ÍÈfiÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ‰ÂÓ Â˘Ô‰ÒıËηÓ, ÏfiÁˆ Ù˘¯·›ˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ΔfiÙÂ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿Íˆ˜ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› fiÏÔÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÚÔ‰›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ‚Á‹ÎÂ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ·fi ÙË ‚fiÚÂÈ· ‡ÏË Ù˘ ΔÂÁ¤·˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ ÁÈ· Ì¿¯Ë. ∞Ú¯Èο ÎÈÓ‹ıËΠηÙ¢ı›·Ó ÚÔ˜ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜ ª·›Ó·ÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÚÔ‰›Ô˘, Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿, ÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÂΛ ¿ÏÈ ‚fiÚÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÏËÛ›·Û ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∂Λ ‰È¤Ù·Í ÙË Ê¿Ï·ÁÁ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ Ù· fiÏ·, Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ·’ fiÙ·Ó ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ·Ú¯Èο ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó Î·Ù¢ı›·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔÓ Â›‰·Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ˘¤ıÂÛ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÎfi¢ ӷ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ∏ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËΠfiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ¿ÊËÛ ٷ fiÏ·. ∞fi ·˘Ùfi Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÎfi¢ ӷ ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÂÈ ÂΛ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È¤ÎÔ„·Ó οı ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÂÌÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ fï˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË Ù˘ ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË Ê¿Ï·ÁÁ¿ ÙÔ˘

Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ï·ÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ù·Í›· Î·È Û‡Á¯˘ÛË, Í·ÊÓÈο ‰È¤Ù·Í ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ Ù· fiÏ· Î·È Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÙfiÙ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ·¯ıÔ‡Ó. ◊Ù·Ó fï˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‚È·ÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ∫·È ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ë Í·ÊÓÈ΋ Â›ıÂÛË Â›¯Â Ï‹ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ËıÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜. ¶‹Ú·Ó ÙfiÙ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ª·ÓÙÈÓ›˜ (ÁÈ·Ù› Ë Ì¿¯Ë ı· ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜) Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ∞Úο‰Â˜. ¢›Ï· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÛÙË Ì¤ÛË ÔÈ ∏Ï›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞¯·ÈÔ› Î·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ. ΔÔ ÈÈÎfi ‰ÂÓ ·Ú·Ù¿¯ıËΠfiˆ˜ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â˙ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ‰›Ï· Û οı Ù¤Ú˘Á·, ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Î·È ÙˆÓ ∏Ï›ˆÓ ‰›Ï· ÛÙË ‰ÂÍÈ¿. ∞Ó ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Ô ∞ÁËۛϷԘ ‹ ¿ÏÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÂΛ ÙË ÏÔÍ‹ ·Ú¿Ù·ÍË fiˆ˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·. ™˘ÁΤÓÙÚˆÛ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ê¿Ï·ÁÁ· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜, Ô˘ ›¯Â ‚¿ıÔ˜ Èı·Ófiٷٷ 50 ·Û›‰ˆÓ, ÒÛÙ Ì ·˘Ù‹ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜. √È ∞Úο‰Â˜, ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ, ÔÈ ∂˘‚Ô›˜ Î·È ÔÈ ™È΢ÒÓÈÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙË Ì¤ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Î·È Î‡ÚÈ·˜ Â›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·. ∏ Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Â›¯Â ‚¿ıÔ˜, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ·fi ·ÏÈ¿, 12 ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰‡Ó·ÌË Î¿ı ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈÒÙË Û 20.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 2.000 È›˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ª·ÓÙÈÓ›˜, ÂÓÒ Û 30.000 Â˙Ô‡˜ Î·È 3.000 È›˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ∂Âȉ‹ fï˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô‡Ù ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô‡Ù οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ‰È·ÙËÚԇ̠ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘. ∞Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ £Ë‚·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, ‰ÂÓ ı· ·Ú¤ÏÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜. ÕÚ¯ÈÛ ÏÔÈfiÓ Ë Ì¿¯Ë Ì ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÈÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙȘ ›Ï˜ ÙˆÓ ∏Ï›ˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ηıÒ˜

HI_145_163_ 29-10-09 14:49 ™ÂÏ›‰· 159

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

‰ÂÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË, ÛÙÚ¿ÊËΠ‰ÂÍÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡. ∂Λ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÈÙÂı› Ì fiÏÔ ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi ÙÔ˘ fiÁÎÔ ÛÙËÓ Ôχ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ª·ÓÙÈÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë ·Û›‰· Ì ·Û›‰·, ·ÎfiÓÙÈÔ Ì ·ÎfiÓÙÈÔ Î·È Í›ÊÔ˜ Ì ͛ÊÔ˜ ÙÔ‡˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ΔfiÙ ÏËÛ›·Û·Ó ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Î·È ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿, Î·È Â‡ÎÔÏ· Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏËÎÙÔÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ª·ÓÙÈÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ·Ó Î·È Û‡ÓÙÔÌË, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ·Ê˘Ú‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔÌÔ›·Û fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·: Û·Ó Ì›· ÙÚÈ‹ÚË Û ¤ÊÔ‰Ô, ÂÓÒ ÙÔ 50 ·Û›‰ˆÓ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜. £· ·‰ÈÎÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ı¤Ù·ÌÂ Â‰Ò Ù· ÏfiÁÈ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÍÔ¯Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡: «√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙÚÈ‹Ú˘, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ÂÈÙ›ıÂÙÔ fiÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó

ÎÂÓ¿, ı· ‰È¤Ï˘Â fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. ∫·È ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ‚¤‚·È· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ÙÔ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ fiÙÈ ·Ó ·˘Ùfi ¤¯·ÓÂ, ı· ηٷÚڷΈÓfiÙ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÙÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ È›˜ fiˆ˜ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‚¿ıÔ˜ (‰ËÏ·‰‹ 12 ÙÔ Ôχ) Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Â˙Ô‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ (‰ËÏ·‰‹ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Â˙Ô‡˜ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ È›˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Î·È ÙÔ ÈÈÎfi Ô˘ ›¯Â ·Ú·Ù¿ÍÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Â˙Ô‡˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÈÈÎfi, fiÙ·Ó ı· ‰È·ÛÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ·Ú¿Ù·ÍË, ı· ÓÈÎÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· - ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‚ϤÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Τڷ˜ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘, ÙÔÔı¤ÙËÛ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜ È›˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÔ‚›ÛÂÈ, ÒÛÙ ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙÔ ÂΛÓÔÈ ·fi ›Ûˆ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ

[159]

∞fi ÙËÓ ΔÂÁ¤· Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. √ Ó·fi˜ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ ∞Ϥ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ΔÂÁ¤·˜. GEORG GERSTER/ VISUAL PHOTOS

HI_145_163_ 29-10-09 17:03 ™ÂÏ›‰· 160

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÚfiÔ ÏÔÈfiÓ ¤Î·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ‰ÂÓ ‰È·„‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÔ˘ ÂÈÙ¤ıËΠ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ Î·È ¤ÙÚ„ ÛÂ Ê˘Á‹ fiÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ».

√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ∂›¯Â ÏÔÈfiÓ ‹‰Ë ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ·ÊÔ‡ Ó›ÎËÛ ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ Ì¿¯Ë, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ıÒڷη. √È ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ηıfiÚÈ˙·Ó ÙË Ì¿¯Ë ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ Â˙Ô› Î·È Ô ÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Ì·¯fiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÚÒÙË

ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¿¯Ë ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÈÔ ÔÏfi„˘¯· ·fi fi,ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Ó›ÎË, ηıÒ˜ ·fi ·˘Ùfi ÂÍ·ÚÙÈfiÙ·Ó Ë ¤Î‚·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠÂÓÒ ‹‰Ë ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›¯·Ó ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹. ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, fï˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÛÙÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÙÚ·Ùfi: ªfiÏȘ ¤ÂÛ ÂΛÓÔ˜, ¤ÂÛ·Ó, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›¯·Ó ·Ô‰Âȯı› ·Ó›ÎËÙÔÈ. «ŸÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ ¤ÂÛ» ϤÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ «ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ô‡Ù ÙË Ó›ÎË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÒ Â›¯Â ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹ Ë Ê¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ÔÈ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Ô‡Ù ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∫·È ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ È›˜ ›¯·Ó ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÈÈÎfi, ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó Ô‡Ù È›˜ Ô‡Ù Ôϛ٘, ·ÏÏ¿ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ËÙÙË̤ÓÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηٷ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˘˜ È›˜». ¢ÂÓ Ù· ϤÌ ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· ÁÈ· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘Ù· Ù· ¤ıÓË Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ‹ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÌËÓ ˘ÔÎÏÈıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ·Ó‰ÚÒÓ fiˆ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ËıÈÎfi Ûı¤ÓÔ˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ ·˘Ùfi, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·‡ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ! øÛÙfiÛÔ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Â›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë Î·Ù·‰›ˆÍË, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á·, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ È›˜. ∂›Û˘, ÂÂȉ‹ Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿, ·˘ÙÔ› Ô˘ ›¯·Ó ÙÚ·› ÛÂ Ê˘Á‹ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿ÏÈ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ fiÙÈ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÚfi·ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ ÁÈ· Ó· ı¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ ‹ÙÙ·.

√ÌÔ›ˆÌ· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Ì ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÔÏÂÌÈÛÙ‹. WHITE IMAGES/SCALA

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 161

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[161]

∏ ª∞Ã∏ Δ∏™ ª∞¡Δπ¡∂π∞™ 362 .Ã.

Ã∞ƒΔ∂™ 4

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 162

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯·›· ÂÚ›È· ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ÌÔÓ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ¢∂∏. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÌÂٷʤÚıËΠ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ·Ó ·Ê·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ‰fiÚ˘ ·fi ÙÔ ıÒڷη, ı· ¤ı·ÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ¿ÎÔ˘Û ·Ù¿Ú·¯Ô˜ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ƒÒÙËÛ ÚÒÙ· ·Ó ›¯Â ‰È·Ûˆı› Ë ·Û›‰· ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Ô ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ ·ÔÎÚ›ıËΠˆ˜ ÛÒıËÎÂ Î·È ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÚÒÙËÛ ¿ÏÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÈ· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ë ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ μÔȈÙÔ›, ˙‹ÙËÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ πÔÏ·˝‰· Î·È ÙÔÓ ¢·˝Ê·ÓÙÔ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹ıÂÏ ӷ ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›·. ¶‹Ú fï˜ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·¿ÓÙËÛË fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›¯·Ó ÛÎÔÙˆı›. «ΔfiÙ» › «‰ÂÓ Û·˜ ̤ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· οÓÂÙ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜». ŒÂÈÙ· ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ ‰fiÚ˘ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤ı·Ó ·fi ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô‡Ù ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ › ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜: «¶Âı·›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ·È‰È¿, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·» Î·È ÂΛÓÔ˜

·ÔÎÚ›ıËÎÂ: «¡·È, Ì· ÙÔÓ ¢›·, ·ÏÏ¿ ·Ê‹Óˆ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤Ú˜, ÙȘ ӛΘ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· Î·È Ó›ÎË ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·». ŒÙÛÈ ¤ı·ÓÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ‹ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 362 .Ã., Û ËÏÈΛ· 56 ‹ 57 ÂÙÒÓ. ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ë ‚·ıÌÔÏfiÁËÛ‹ Ù˘, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ì¿Ù·ÈÔ. °È·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ˘ÔÙÂı› fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÛˆÈο ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Î·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÒÛÙ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ê·Ó› ηÓ›˜ ¿‰ÈÎÔ˜ ÛÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ: ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·fi ·ÏÈ¿ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤·ÈÓÔÈ Î·È Î·ÙËÁÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ

HI_145_163_ 29-10-09 14:53 ™ÂÏ›‰· 163

∏°∂ª√¡π∞ Δø¡ £∏μø¡

[163]

™ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ ÔÈ ∞ÚÁ›ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙÔ˘ ÕÁË. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÂͤÊÚ·Û·Ó Ì›· Î·È ÌfiÓË ÁÓÒÌË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â·›ÓÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ë fiÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤Î·Ó ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ı¿ÊÙËΠÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË £‹‚· ·ÓÂÁ¤ÚıËΠ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÂÏÂÁ›˜ Ì ٷ ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ÌÂ٤ڷȘ ‚Ô˘Ï·›˜ ™¿ÚÙË ÌÂÓ ÂΛڷÙÔ ‰fiÍ·Ó, ªÂÛÛ‹ÓË ‰’ ÈÂÚ‹ Ù¤ÎÓ· ¯ÚfiÓˆ ‰¤¯ÂÙ·È. £‹‚˘ ‰’ fiÏÔÈÛÈÓ ªÂÁ¿ÏË fiÏȘ ÂÛÙÂÊ·ÓÒÙ·È, ∞˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ‰’ ∂ÏÏ¿˜ ¿Û’ ÂÓ ÂÏ¢ıÂÚ›Ë. ªÂ Ù· ‰Èο Ì·˜ ¤ÚÁ· ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ‰fiÍ· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ë ÈÂÚ‹ ªÂÛÛ‹ÓË ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ì ٷ fiÏ· Ù˘ £‹‚·˜ ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ Ë ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È fiÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È ÂχıÂÚË. ∫·È ·˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·Ó Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘Ùfi, Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. √ ƒˆÌ·›Ô˜ ∫ÈΤڈӷ˜ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó «Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜». ¶·Ú·ı¤Û·Ì ‹‰Ë ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘. √ ¢Èfi‰ˆÚÔ˜ Ô ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, ··ÚÈıÌÒÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ, ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ÙÔÓ ¶ÂÏÔ›‰· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ηٷϋÁÂÈ: «∞Ó, fï˜, οÔÈÔ˜ Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ì ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· Î·È ÛÙË ‰fiÍ·, ı· ¤‚ÚÈÛΠfiÙÈ ˘ÂÚ¤¯ÂÈ Ôχ Ë ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·. ™Â ηı¤Ó· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ô˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰fiÍ·, Û ·˘ÙfiÓ fï˜ ı· ‚ÚÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜. °È·Ù› Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô „˘¯‹˜ Î·È ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Î·È -ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ- ·Ó‰Ú›· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋

Û‡ÓÂÛË, Î·È Í¯ÒÚÈ˙ ¤ÙÛÈ ·fi fiÏÔ˘˜». £· ÂÂÎÙÂÈÓfiÌ·ÛÙ fï˜ Ôχ ·Ó ·Ú·ı¤Ù·Ì fiÏ· Ù· ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ̛· ÁÓÒÌË. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ·Á·Ô‡Û ԇÙ ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ÁÈ·Ù› ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, Ì›ˆÛ·Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ›·ÌÂ Î·È ·ÏÏÔ‡, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¤ÙÚÂÊ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ·. ŒÙÛÈ, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ·‰›ÎËÛÂ, fi¯È ηٷÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛȈÒÓÙ·˜. ¢ÂÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 371 .Ã. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ·ÔÛÈÒËÛ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·˘Ù‹˜ ӛ΢, Î·È fiÙ·Ó ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ‰ÂÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ Ì ۷ʋ ÙÚfiÔ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó ÂΛ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜. ∞ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi Ô˘ ¤ÓȈÛÂ, Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ Â·›ÓÂÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÊÒÓ·ÍÂ, Û·Ó Ó· Û˘Ì‡ÎÓˆÓ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ: «∞ÏÏ¿ fï˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ Ï›ÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÚÔÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡ÙÂ Ë ·Ó‰Ú›·». √ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó, Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛ·Ó, Î·È ‰È·Ê‡Ï·Í·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÚ›Ô˘ 25 ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ·Ó·Ú¯›·˜, Ô˘ ¤ÏËÍ Ì ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË Ê¿ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∫·Ù¿ Ì›· ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË Â‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ∞fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ, ÙÔÓ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È ·fi ·Û˘Ó¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÎÚȂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜.

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 164

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫∞Δ∞§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÔÈ ËÁÂÌÔÓ›‰Â˜

fiÏÂȘ Û ·Ú·ÎÌ‹ ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ -∞ı‹Ó·, ™¿ÚÙË Î·È £‹‚·ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó Ì¿Ù·È˜. ∏ Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ·¤Ù˘¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘, ÂÓÒ Û˘Ó¿Ì· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ¯·ı› οı ÂÏ›‰· Â·Ó¿Î·Ì„˘ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Á΢ڛ· ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ËÁ¤Ùȉ· ‰‡Ó·ÌË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ: Ë ª·Î‰ÔÓ›·, Ì ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ º›ÏÈÔ μ′.

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 165

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ΔÔ›Ô ÙÔ˘ Δ·˛ÁÂÙÔ˘.

[165]

NICK KOUMARIS/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 166

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÈÚ‹ÓË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁÈÒıËÎÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÏÂÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ ·˘Ù‹˜, Ë ª·ÓÙ›ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹Ó ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∞Ú牛·, Ë ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙËÓ ΔÂÁ¤· Î·È ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ› ÙÔÓ ·Úη‰ÈÎfi ‰ÂÛÌfi Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙÔÓ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· Î·È ÂÚÈfiÚÈ˙ ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÙË ™¿ÚÙË. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ™¿ÚÙË ‹Ù·Ó fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·ԉ¯Ù› ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÚÔ Î·È ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ù˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÈ ∏Ï›ÔÈ Î·È ÔÈ ∞Úο‰Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ· ÙËÓ ÂÈ·ڈ۷Ó. ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë £‹‚· ‰ÂÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ì ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, fiˆ˜ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ‰È·Ù‹ÚËÛ fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ì ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË fiÏË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Â›¯·Ó ·ÎfiÌ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÙËÓ ΔÂÁ¤·, ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Î·È ÙË ªÂÛÛËÓ›·Ø ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜, ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ª·ÏÈ›˜, ÙÔ˘˜ ∏Ú·ÎÏÂÈÒÙ˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∂˘‚Ô›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ηÚÓ¿Ó˜. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Û fiÏË ÙË μÔȈٛ·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ºˆÎ›˜, ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ∂˘‚Ô›˜Ø ÁÂÓÈο fï˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÂΛÓÔ, fiÛÔ ÔÁÎ҉˜ ÎÈ ·Ó Ê·ÈÓfiÙ·Ó, ‰ÂÓ Â›¯Â „˘¯‹, ÔfiÙ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ʇÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ ı· ÛÎfiÚÈ˙ ÔÏfiÎÏËÚÔ. ¶·ÚfiÌÔÈ· ‹Ù·Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÚÙË, Ë ÔÔ›· ¤¯·Û ÙfiÙ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜ √π £∏μ∞π√π ∂™¶∂À™∞¡

Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËۛϷԘ, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 80, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. ∏ ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ›¯Â ÎÔÚ˘Êˆı› ÂΛӷ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘ÙÈΤ˜ Û·ÙÚ·›˜ ›¯·Ó ÍÂÛËΈı› ηٿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ô ÓÙfiÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ô Δ·¯Ò˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, Ô ∞ÁËۛϷԘ ›ÛÙ„ fiÙÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ì 1.000 §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Δ·¯Ò, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ı· ηٿÊÂÚÓ η›ÚÈÔ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηٷʤÚÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ÓÈfiÙ˘ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ‹Úı Û ڋÍË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÛÙ·Û›·Û ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙÂÓ·‚Ò, Ô ∞ÁËۛϷԘ ‹Ú ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÂÎÙÂÓ·‚Ò. ∞ÊÔ‡ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ó›ÎË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·¯ÒÚËÛ ‰È¿ ÍËÚ¿˜ ·fi ÙÔ ¡Â›ÏÔ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, ·’ fiÔ˘ ÛÎfi¢ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË §·ÎˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ ¤ı·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÚÔÙÔ‡ Î·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫˘Ú‹ÓË, Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙË ™¿ÚÙË. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ fiÓÂÈÚ· ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó fiˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ÎÈÔÓfiÎÚ·ÓÔ ÎÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡. SEMATADESIGN/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:56 ™ÂÏ›‰· 167

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

[167]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 168

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿ÓÙ· Âȉ›ˆÎ ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ·. ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙË ª·ÓÙ›ÓÂÈ·, Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Í·Ó¿ Ë ∞ı‹Ó·. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÙË Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓfiÚıˆÛË ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ 358 .Ã. ·¤Û·Û ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ £Ú·ÎÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ÚfiÛıÂÛ ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ· ÔÏÏ¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙË §¤Û‚Ô, ÙË Ã›Ô, ÙË ™¿ÌÔ, ÙËÓ ∫ˆ Î·È ÙË ƒfi‰Ô, ÙȘ fiÏÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Î·È, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜, ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÌfiÏȘ ηٿÊÂÚ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Â›‰ÔÛË, η٤ÚÚ¢ÛÂ Û·Ó ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ·‰‡Ó·Ì· ıÂ̤ÏÈ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ·ÏfiÁÈÛÙ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ∞Ú¯Èο ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ηÏÔÈ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ηÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ›¯·Ó ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÎÏËÚÔ‡¯Ô˘˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ·Ú·‚›·Û·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ £Ú¿Î˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ù· ·ıËÓ·˚ο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ô˘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·Ó ϤÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÈÂÛÙÈο ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ 358 .Ã., Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜, ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ·˘Ù‹Ó Ë ∫ˆ˜, Ë Ã›Ô˜, Ë ƒfi‰Ô˜ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÛٿ٘, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË Ã›Ô, fiÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô Ã·‚Ú›·˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 355 .Ã., ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ∏ ¿‰ÔÍË Î·Ù¿ÏËÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜», ·ÔÙÂÏ› Ó¤· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ËıÈ΋˜ Î·È ˘ÏÈ΋˜ ·Ú·ÎÌ‹˜

√È ºˆÎ›˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈ΢Îψı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, η٤Ϸ‚·Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Ì ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔ˘˜ ºÈÏfiÌËÏÔ. NESTOR NOCI/SHUTTERSTOCK

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 169

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ Ë fiÏË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ 412 .Ã., ·ÊÔ‡ ›¯Â ˘ÔÛÙ› ÙfiÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÌfiÚÂÛ ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏ˘ ۯ‰fiÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈ΋ÙÚÈ·. ΔÒÚ· fï˜, ·Ó Î·È ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وË ÌfiÓÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ›¯Â ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, η٤ıÂÛ ٷ fiÏ· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙÚ›¯ÚÔÓÔ, Ôχ ‹ÈÔ ·ÁÒÓ·. ¢È·Ù‹ÚËÛ ‚¤‚·È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈηÓÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó È· ηӤӷ Û‚·ÛÌfi, Î·È ÂÈϤÔÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË.

∏ıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ̤۷ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·¤‚ËÛ·Ó Ì¿Ù·È˜. √È ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ Ô˘ ÙÔ Âȯ›ÚËÛ·Ó, Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·¤Ù˘¯·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰· Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Î·È Ó· ÚÔÎfi„Ô˘Ó. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋ fiÏË ÈηӋ Ó· ÙȘ ‰È·‰Â¯Ù› Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ºÂÚ·›Ô˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·, ·ÏÏ¿ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 359 .Ã. ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, £‹‚˘, ÙÔÓ ΔÈÛ›ÊÔÓÔ, ÙÔÓ ¶˘ıfiÏ·Ô Î·È ÙÔÓ §˘ÎfiÊÚÔÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·Ù’ Â›Ê·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ Î·È Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤Ú·Û ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‰È·›ÚÂÛË Î·È ·‰˘Ó·Ì›·. ∞ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ. ∏ ÂÈÚÚÔ‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË, Ô‡Ù fiÙ·Ó Â›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ı·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 367 .Ã. Î·È ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, ͤÛ·Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ٤ÙÔÈ· ·Ú·ÎÌ‹, Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ 345 .Ã. ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔÏ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔfiÙ ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Ô ΔÈÌÔϤÔÓÙ·˜, ¿Ó‰Ú·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÂÈÛ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ (fiÔ˘ ¤-

Ú·Û ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ȉÈÒÙ˘), ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙÔ ·ÏÈfi ÂχıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù˘ fiÏ˘, ηٿÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÚÈfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ϤÔÓ Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ƒÒÌ˘. ∏ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÏÔÈfiÓ, Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ËÁ¤ÙË Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ Âȉ›ˆÍ ·‰È¿ÎÔ·, ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›, Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ÂΛÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ı· ÓÂÎÚˆÓfiÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÈηÓfi Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ê˘Ï¤˜ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο, ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ¤Ó·˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÔÓ·Ú¯›·, Û˘ÌÂÚȤϷ‚ Û ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô ‰›Ô ‰Ú¿Û˘. ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ Ê¿ÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ËıÈ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ó‡̷ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÊÚfiÓËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô‡ ı· η٤ÏËÁÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Ë ÔÔ›· ı· ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û ¿ÏÈ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È ı· ¤‰ÈÓ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÛÎÔfi. ∏ ·Ó·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· «ÈÂÚÔ› fiÏÂÌÔÈ». √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ›Ûˆ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÛÙË ºˆÎ›‰·. ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi ›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ fi¯È ÌfiÓÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÈÒÓ˜ ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ηıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚÒÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ôχ ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿‰È˙ ηıfiÏÔ˘ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Â¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ fiψÓ. ∂›‰·Ì fiÙÈ, ÂÓÒ ÔÈ ª·ÏÈ›˜, ÔÈ ¶ÂÚÚ·È‚Ô›, ÔÈ ª¿ÁÓËÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ʇϷ ›¯·Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂΛÓÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ‰È΋ ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ

[169]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 170

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ÿˆÓ˜ Ì·˙› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ Ì·˙› ›¯·Ó ·Ó¿ ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜. ∏ ™¿ÚÙË ÏÔÁ·ÚÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰ˆÚÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fiϘ Ì·˙› ›¯·Ó ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜, Î·È Ë ∞ı‹Ó· ¿ÏÈ ÏÔÁ·ÚÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ Ì›· ·fi ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ȈÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ fiϘ Ì·˙› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ‰‡Ô „‹ÊÔ˘˜. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÙÔ ÁÈ·Ù› ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √‡ÙÂ Ë ™¿ÚÙË Ô‡ÙÂ Ë ∞ı‹Ó· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Û·Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚ¿ ¤ıÓË, ÂÓÒ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ËÁÂÙÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¿ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ „‹ÊÔ˘. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ ‹Ù·Ó, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ÂÔÙ›· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È Ë ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ¶˘ı›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó·fi, ÂÓÒ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ Ó·fi ·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ‡˜ ÂÌfi‰È˙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÂfiÙ¢ ·˘Ù¿ Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ÌˉÂÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ì¤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô‡Ù ̛· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ‹ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË μÔȈٛ·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó ÔÈ ‰‡Ô „‹ÊÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ μÔȈÙÔ› ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·È ÛÙË ºˆÎ›‰·, Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ó· Êı›ÓÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ÂÎÏ›ÂÈ Ë Â˘Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË Û ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ 500 Ù·Ï¿ÓÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫·‰Ì›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÛÙË μÔȈٛ·. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÔÙ¤, ·ÏÏ¿ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ηٷÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ 357 .Ã. ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂΉÈÎËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜, ÁÈ·Ù› ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜, Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ¤¯ıÚ· ÙˆÓ §ÔÎÚÒÓ Î·È

ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Ì ‚·Ú‡ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛÙÈÌÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÔÛfi. ∂›Û˘, ¿ÁÓˆÛÙË Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜, Èı·ÓfiÙÂÚÔ fï˜ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Î·Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó ÂÂȉ‹ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi Á˘ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÈ ºˆÎ›˜ Ô‡Ù ‹ıÂÏ·Ó Ô‡Ù ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ, ÔÈ ·ÌÊÈÎÙ‡ÔÓ˜, ¿ÓÙ· Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Âͤ‰ˆÛ·Ó ηٿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·fiÊ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËΠӷ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÔÈ ºˆÎ›˜, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÔÈ ∫ÈÚÚ·›ÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·ÂÈÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ‚ÏËı›, Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ΔfiÙ ÔÈ ºˆÎ›˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰È¤ÙÚ¯·Ó Ôχ ÛÔ‚·Úfi ΛӉ˘ÓÔ, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤Ï·‚·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ∞¯·ÈÔ‡˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÏÔÔÓÓËÛȷΤ˜ fiÏÂȘ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ,

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 171

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ›, ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜ ÔÈ ∞ÈÓÈ¿Ó˜, ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÔÈ ºıÈÒÙ˜, ÔÈ ª¿ÁÓËÙ˜, ÔÈ ¶ÂÚÚ·È‚Ô›, ÔÈ ∞ı·Ì¿Ó˜ Î·È ÔÈ ¢fiÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ºˆÎ›˜ ›‰·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚÈ΢Îψı› ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¿Ú· Ôχ ÎÔÓÙ¿, ÂÓÒ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ηÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √È ºˆÎ›˜, ÏÔÈfiÓ, ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘˜ ºÈÏÔÌ‹ÏÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ·Ú¯Èο ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ fiÏË, ·ÏÏ¿ ˘¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∫ÈÚÚ·›Ô˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∫›ÚÚ·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ fiÏË. ∏ fiÏË ·˘Ù‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ›¯·Ó ΢ÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ó·fi Î·È ÙÔ Ì·ÓÙ›Ô. ΔËÓ ·Í›ˆÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ºˆÎ›˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ·˘Ù‹˜, ¤ÁÈÓÂ Ô ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ μ′ πÂÚfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¯Èο ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó

ÔÈ ¢ÂÏÊÔ› ̤ۈ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÈ ºˆÎ›˜ ̤ۈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ÔÈ ºˆÎ›˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙÔÙ ÙËÓ ·Í›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯È΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¶˘ı›·, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ¯ÚËÛÌÔ› ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ·Ì‡ıËÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ∞ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ΔfiÙ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Û‚ÒÓ ڿ͈Ó, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ Î·È ÏËÛÙ‡ÙËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ϤÔÓ Û‚·ÛÙfi ÈÂÚfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÂÚ›ÙÚ·ÓË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ıÚËÛΛ· Î·È ‹Ù·Ó ÂÔ̤ӈ˜ ·Ó¿ÍÈÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ È· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «ıڷΛ‰Â˜»,

[171]

ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ fiÏË ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 172

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ËÏ·‰‹ Ù· ÈÂÚ¿ ÂΛӷ Á¤ÓË Ô˘ ·fi ·ÈÒÓ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ‰Ë̇ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙˆÓ ıÚ·ÎȉÒÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙËÓ ¶˘ı›· Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·. ∂Âȉ‹ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ÙË ‰È¤Ù·ÍÂ, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ·ÂÈϤ˜, Ó· ¯ÚËÛÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ, Ë ¶˘ı›· ÙÔ‡ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÙÚ„ ÂΛÓÔ˜. ΔfiÙÂ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ‰È¤Ù·Í ӷ ÙË Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ Î·ı›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‚›· ÛÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, ÔfiÙ ·˘Ù‹, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓË, ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ». √ ºÈÏfiÌËÏÔ˜ η٤ÁÚ·„ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ·˘Ùfi ηÈ, ÚÔÛÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÙÔÓ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜, ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ·ÏËıÈÓ¿ ›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ∏ ÛηӉ·Ï҉˘ ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi ·Û¤‚ÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ϤÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰Ú˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ‹Ú ÙËÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·fiÊ·ÛË Ó· ηٷ¯Ú·ÛÙ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ·Ó·ÛÙËψ̤ÓÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

ÙËÓ ¶˘ı›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó Ì Ï¿ÁÈÔ Î·È ÎÚ˘Êfi ÙÚfiÔ, Ì ÙËÓ ÂÈıÒ ‹ ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·. ΔÒÚ· fï˜ Ë ‚›· ‹Ù·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Î·È Ë ·Ó·›‰ÂÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË. ΔȘ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ‚È·ÈfiÙËÙ˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏË, Ó¤·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·Û¿Ï¢Û ÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î·È ÙȘ ϤÔÓ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙ˜ ÂıÓÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ›ÛÙ˘, ÂÓÒ ¤‚Ï·„ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ˘ÏÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∞ӷʤڷÌÂ Î·È ÚÈÓ fiÙÈ ÛÙÔ ÈÂÚfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›: ÔχÙÈÌ· ·Ó·ı‹Ì·Ù· ȉȈÙÒÓ Î·È fiψÓ, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ Ï·Ê‡ÚˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·ÙÔ ·fi Â˘Ú‹Ì·Ù·, ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ȉȈÙÒÓ Î·È fiψÓ, ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Î·È ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Â›¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÂΛ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ÂȉÈο ÁÈ· Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ,

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 173

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ıËÛ·˘ÚÔ›. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ÙˆÓ ÔχÙÈÌˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ıËÌ¿ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10.000 Ù¿Ï·ÓÙ·, ‰ËÏ·‰‹ 60.000.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Í›· -1880- ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 400.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ™Â ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚¿ÏÂÈ ¯¤ÚÈ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÔÏÏÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÙˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘. ∏ Ú¿ÍË ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜. ™ÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηıfiÏÔ˘ ¯Ú‹Ì·Ù·, ›¯·Ó ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì ÌÔÚÊ‹ ‰·Ó›Ԣ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙËÓ √Ï˘Ì›·. ¶·ÚfiÌÔÈ· Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÔÈ ∞Úο‰Â˜ ›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Â›¯·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÈÂÚ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÏ¿, fiˆ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Íԉ‡ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜, Î·È fiÙÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÔηٷÛÙ¿ıËηÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ÂΛӷ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂÁ¿ÏË ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÏËÛÙ‡ÙËΠÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙÔ ÈÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¿Ú·Í·Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È Ù· ȉȈÙÈο ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ÈÔ ÈÂÚ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ fiÏ· fiÛ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó Ù· ·ı¿Ó·Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÚÔÙÔ‡ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜, ı¤ÏËÛ Ì ٷ ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ Â˘Ï¿‚ÂÈ·˜, Ù˘ ‰fiÍ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó›‰ËÛË Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ‚ÔÏ‹. ∂Âȉ‹ ηӤӷ˜ Ù›ÌÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰Â¯fiÙ·Ó Ó· ÌÈÛıÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ¯Ú‹Ì·Ù· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ôχ ÔÓËÚÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚfiÙÂÚÔ˘˜ ηÎÔ‡ÚÁÔ˘˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi, Ì ٷ

¯Ú‹Ì·Ù· ÂΛӷ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÔÏÏÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜: ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÔÏÏÔ› £ÂÛÛ·ÏÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ηıÒ˜ ÛÙË ™¿ÚÙË Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ Á¤ÚÔÓÙ˜ ‰ÂÓ ÓÙÚ¿ËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜. √ ıËÛ·˘Úfi˜ ‰ÂÓ ÏËÛÙ‡ÙËΠ‰È·ÌÈ¿˜. √ ºÈÏfiÌËÏÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‹Ú ÌfiÓÔ ¯Ú‹Ì·Ù·. √ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜ ‹ÚÂ Î·È Ù· ·Ó·ı‹Ì·Ù·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ì fiÛ· ‹Ù·Ó ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÔχÙÈÌ· ̤ٷÏÏ·, ÂÓÒ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û fiÏ· fiÛ· ‹Ù·Ó ·fi ¯·ÏÎfi Î·È Û›‰ÂÚÔ. ∏ ÏÂËÏ·Û›· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi, ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ. ΔfiÙ ÎfiËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ÓfiÌÈÛÌ· 120 ‰ÈÙ¿Ï·ÓÙ˜ ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÓıÔÈ Î·È 360 ‰ÈÌÓ·›Â˜34 ¯Ú˘Û¤˜ ÊȿϘ, ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Î·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ¿Á·ÏÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫ÚÔ›ÛÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ §˘‰ÒÓ, Î·È Ë ·Í›· ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó Û 4.000 Ù¿Ï·ÓÙ·. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ -·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ- Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Íԉ‡ÔÓÙ·Ó fiÏ· ÁÈ· ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ηٷÍԉ‡ÙËÎ·Ó ÛÙȘ Âڈ̤Ó˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ º·˛ÏÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ù˘ ºˆÎ›‰·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ηٷÛÙÔÏÈṲ̂Ó˜ Ì ٷ ÔχÙÈÌ· Î·È ÈÂÚ¿ ·Ó·ı‹Ì·Ù·, Ô˘ Ë Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ıÂfi ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ. ªÂ Ù¤ÙÔȘ ·ÊÔṲ́˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÎÂ, ÁÈ· Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ‰ÂηÂÙ›· (355-346 .Ã.), Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ú·‚›·Û·Ó ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÊÈÎÔ‡ ÈÂÚÔ‡ Ô˘ ÏËÛÙ¢fiÙ·Ó. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ºˆÎ›˜ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜, Ì ÙË ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ ºˆÎ›‰·˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÈÂÚfi ·˘Ùfi. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ºÈÏfiÌËÏÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÓÈÎËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 354 .Ã., ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÔÈ Â¯ıÚÔ› Û ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÛÙÂÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ¡¤ˆÓ·, fiÔ˘ ÓÈ΋ıËÎÂ, ·ÔÎÏ›ÛÙËΠ۠·fiÎÚËÌÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ, ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ·Ú·‰Ôı›, ÛÎÔÙÒıËΠ¤ÊÙÔÓÙ·˜ Û ¤Ó·Ó ·fiÙÔÌÔ ÁÎÚÂÌfi. ΔË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÈηÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ì›¯ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ˜.

[173]

HI_164_189_ 29-10-09 14:57 ™ÂÏ›‰· 174

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

º›ÏÈÔ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ √ º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÎÚ·ÙËı› ÛÙË £‹‚·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ fiÏË ÂΛÓË. øÛÙfiÛÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÚ‰›Îη ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ô º›ÏÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∞ÏÏ¿ ‚ڋΠÙË ª·Î‰ÔÓ›· Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÔ‡. √È πÏÏ˘ÚÈÔ› ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‹‰Ë ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏfiÎÏËÚË, ÔÈ ¶·›ÔÓ˜ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘·Ó ÂȉȉfiÌÂÓÔÈ Û ÏËÛÙ›˜, ÔÈ £Ú¿Î˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Î·È ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ∞ÚÁ·›Ô. √ º›ÏÈÔ˜ ÚÒÙ· ¤Î·ÓÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ˘¤Ù·ÍÂ, ÂÓÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â Î·È ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜. ∂›Û˘, ›¯Â ‹‰Ë ÓÈ΋ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì ÏÔ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÚÁ·›Ô. º¤ÚıËÎÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÊÈÏÈο ÛÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, Ô˘ ·fi ηÈÚfi ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·È ¤ÙÛÈ ‹Ú ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Ï·fi Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜. ∞¤ÎÚÔ˘Û ·ÎfiÌ· ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ Ô Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ηٿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. °È· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÙË ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÌÔÚʈً Ù˘ ̷ΉÔÓÈ΋˜ ‚·ÛÈÏ›·˜ Î·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∞Û›·˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fiÙ·Ó ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹ÏıÂ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ Ì ÂΛÓÔ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

̷ΉÔÓÈÎfi ÂÏÏËÓÈÛÌfi. ∂‰Ò ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ ÌfiÓÔ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‡ÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ ·˘Ù‹˜ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. √ º›ÏÈÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘˜ πÏÏ˘ÚÈÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ú¿Î˜ Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶·›ÔÓ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÎÈÓ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·. °È·Ù›, ÌfiÏȘ ›‰Â ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌϷΛ ÛÙÔ Û˘ÌÌ·¯ÈÎfi fiÏÂÌÔ, ΢ڛ¢Û ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË, ÂÓÒ, ÁÈ· Ó· ηıËÛ˘¯¿ÛÂÈ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÔÏÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∂›Û˘, η٤ÎÙËÛ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £Ú¿Î˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¡¤ÛÙÔ Î·È ÛÙÔ ™ÙÚ˘ÌfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘‹Ú¯·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·ÏÏ›· ¯Ú˘ÛÔ‡, Ì ٷ ÔÔ›· ÏÔ‡ÙÈÛÂ, Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÙÛÈ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÙ·Ó ÙÔ 353 .Ã. ÔÈ Â˘·ÙÚ›‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞Ï¢¿‰Â˜, ηıÒ˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ºÂÚ·›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘, ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ. ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ÙË ªÂıÒÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÎfiÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÙ‹ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ̷ΉÔÓÈο ·Ú¿ÏÈ·, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √ §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜, Ô˘ ÎÈÓ‹ıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ º¿˘ÏÏÔ, ÓÈ΋ıËÎÂ Î·È ÂΉÈÒ¯ıËΠ·fi ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ ÂÎÛÙÚ¿Ù¢ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê¿ÓËΠÈÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ ηÈ, ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹

ŸÙ·Ó Ô ¶ÂÚ‰›Îη˜ ÛÎÔÙÒıËΠ۠ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ, Ô º›ÏÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

HI_164_189_ 29-10-09 17:37 ™ÂÏ›‰· 175

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·. ªÂÙ¿ ‹Á ÛÙË μÔȈٛ·, Ó›ÎËÛ ·ÚfiÌÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó ‹‰Ë ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fï˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ¿ÏÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ηÈ, fiÙ·Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Ô √ÓfiÌ·Ú¯Ô˜, ‰fiıËΠÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ºˆÎ›˜ ÓÈ΋ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¤¯·Û·Ó 6.000 ¿Ó‰Ú˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔÓ √ÓfiÌ·Ú¯Ô. √ ¶˘ıfiÏ·Ô˜ Î·È Ô §˘ÎfiÊÚÔÓ·˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ ÚÒÙÔ˜ Â¤ÛÙÚ„ ¿ÏÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ. √ º›ÏÈÔ˜ ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÛÙ·‰È·Î¿ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·¤ÎÙËÛ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·: ·Ó·‰Â›¯ıËÎ ÂΉÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜, Ô˘ ›¯Â ÚÔÛ‚ÏËı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈο. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏËÛ ÙfiÙ ӷ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÂΛÓË ÙË Û˘Á΢ڛ· ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·, Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ̤Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‡·Ú͢. ŒÛÂ˘Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ¤ÁηÈÚ· ÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηӤӷ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ÔϤıÚÈÔ˜ ºˆÎÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Î¿ı ̤ڷ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi˜ Î·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ Ì ¿ÏϘ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. ΔÔÓ √ÓfiÌ·Ú¯Ô ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ, ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, Ô º¿˘ÏÏÔ˜ (Û‡Ìʈӷ Ì οÔÈÔ˘˜, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘), Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ıÚȷ̂‡ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ º·˛ÏÏÔ˘, ÙÔ 351 .Ã., ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ √ÓfiÌ·Ú¯Ô˘, Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜. ™ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ›¯·Ó Íԉ¢Ù› ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÈÂÚfi, ÔÈ ºˆÎ›˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Ûο„Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ó·fi Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚ›Ô‰·, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ·Û‹ÌÈ. ª¿Ù·È·, fï˜, ¤Î·Ó·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÈÂÚÔÛ˘Ï›· Î·È ÂÈϤÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Âȉ›ˆÍ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË. ∞Ó Î·È ÔÈ ºˆÎ›˜ ÙÔ‡˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÂÂȉ‹ Î·È ÔÈ £Ë‚·›ÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó, Ô fiÏÂÌÔ˜ η٤ÏËÍ ·ÌÊ›ÚÚÔÔ˜ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó·

οÓÔ˘Ó ·Ó·Îˆ¯‹ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· _·Ó fi¯È Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÈÛËÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ fiÏÂˆÓ _ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘. ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Ífi‰Â˘Â Ì¿Ù·È· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô º›ÏÈÔ˜, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ οı ̤ڷ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘, ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜ Î·È Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ó· ÂÓÒÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÔÍ·, Ô‡Ù ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ηÎÔ‡ÚÁÔ˘˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ÙÔ ºˆÎÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ‹ ¤Î·Ó·Ó ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Â˘ÙÂÏ›˜

[175]

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã ÙÔ˘ ª·Î‰fiÓ·. GIANNI DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

HI_164_189_ 29-10-09 14:58 ™ÂÏ›‰· 176

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ªÂÁ·ÏfiÔÏ˘. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙ˯‹ÛÂÈ Ë ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ʈӋ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ϤÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ‚Á‹Î ÔÙ¤ ·fi ¯Â›ÏË ·ÓıÚÒÔ˘, ÌÈ· ʈӋ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÛˆÛ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ η̛· ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ϤÔÓ Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fï˜ ÂÚȤ‚·Ï ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ì ÙÈÌ‹, ÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Î·È Ï·ÌÚfiÙËÙ·.

¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ΔÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ¤ÙÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 382 .Ã. Î·È ÙÔ˘ 381 .Ã. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Û˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜ Ôϛ٘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ÒÛÙ ԇÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∞ÈÛ¯›Ó˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ‰ÂÓ ‚ڋΠӷ ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∫ÏÂÔ‚Ô‡ÏË ‹Ù·Ó Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤Ú˜ Î·È Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË °‡ÏˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, fiÙ·Ó ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ, ·¤ÎÙËÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ì ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÌfiÚÈÔ ÛÈÙËÚÒÓ. ŒÛÙÂÈÏ ÙfiÙ ÙȘ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÍÈfiÏÔÁË Úԛη ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÚ‡ÙËÎ·Ó ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘. ∏ Ì›· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Ë ¿ÏÏË ÙÔÓ ¢ËÌÔ¯¿ÚË. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ¤Ó· Ô˘ ηٷÛ··˙ ̷¯·›ÚÈ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 32 ‰Ô‡ÏÔÈ Ù¯ӛÙ˜, Î·È ¤Ó· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÎÚ‚¿ÙÈ·, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó 20 ‰Ô‡ÏÔÈ. ŸÌˆ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 375 .Ã., ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÌfiÏȘ ¯ÚÔÓÒÓ. √È Â›ÙÚÔÔÈ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Û 14 Ù¿Ï·ÓÙ· (84.000 ·Ú¯·›Â˜ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500.000 ÛËÌÂÚÈÓ¤˜), Ô˘, fiÙ·Ó Ô Ó·Úfi˜ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 16 ÂÙÒÓ _fiÔ˘ ‰ÈηȈ̷ÙÈο ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘_, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ηٷ‚Ï‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó Ô‡Ù ٷ ‰‡Ô Ù¿Ï·ÓÙ·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚfiÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·fi fiÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ¤ÓÙ ÏfiÁÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ÙÚÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÊÔ‚Ô˘ Î·È ‰‡Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √Ó‹ÙÔÚ·. ∞ÏÏ¿ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·fi Ó¤Ô˜ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎÂ, fiˆ˜ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ÛÙË

ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÂÓÒ ·fi ·È‰› ¤‰ÂÈÍ ȉȷ›ÙÂÚË ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙȘ ÚËÙÔÚÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓÈ΋ ʇÛË, ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È ÊÈÏ¿ÛıÂÓÔ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÊÔ‚fiÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÎı¤ÛÂÈ Û ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÍ·Û΋ıËΠϛÁÔ ÛÙ· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ï·›ÛÙÚ·˜. Δ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ıËÏ˘ÚÂ‹, Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ «μ¿Ù·ÏÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ Á˘Ó·ÈΈÙfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÚÂÍËÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÈÔ ·ÈÛ¯Ú‹ ÛËÌ·Û›·. ∞fi ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÔÙ¤ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÂÈÔ˘ ÔÏ›ÙË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÓÙÔ¯‹. ΔȘ ·ÚÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ ηÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ôχ Û¿ÓÈ· ı· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û·Ì ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹. ∞˘Ù‹ ÙË ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÈˆÓ›ÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔ˘: ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·Ó ›¯Â˜ ÙfiÛË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË fiÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ‰ÂÓ ı· ›¯Â ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ª·Î‰fiÓ·˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜. ÿÛˆ˜ fï˜ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· Û˘Ó¤‚·Ï Û ÂΛÓË ÙË ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ηıÒ˜ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰fiÍ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·. §fiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ›¯Â ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ‰ÈηÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Ú‹ÙÔÚ·. ΔfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘˜ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘, Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó Û ·˘ÙÔ‡˜ ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Û˘, ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Â›¯Â Î·È Ô πÛ·›Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ‰È¤ÚÂ ˆ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ‰ÈηÓÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ›¯Â ‰¿ÛηÏÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ πÛ·›Ô (Ô ÔÔ›Ô˜ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÂˆÊÂÏ‹ıËΠÔχ Î·È ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠfï˜ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÌÂϤÙËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ÔÎÙÒ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÔÏfi-

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 177

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÂÓÒ, Û‡Ìʈӷ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ηٿÊÂÚ οÔÙ ӷ ÙË ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ÌÓ‹Ì˘. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ê·ÓÂÚ‹ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹, ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Î·È ÂÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ··ÏÏ·Á̤ÓË fï˜ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÚ˘ÊÓfiÙËÙ·, ÓÙ˘Ì¤ÓË Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È ¯¿ÚË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ϤÔÓ ÏÈÙfi˜ Î·È ‹ÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÙÔ Ú‹ÙÔÚ·. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·˘Ùfi ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·, ۈ̷ÙÈο Î·È ËıÈο, Ù· ÔÔ›· Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ. °È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ʈӋ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯›ÓË

[177]

Ô‡Ù ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ¢ËÌ¿‰Ë. ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈο. ∏ ʈӋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÌË, ÙÚ·‡ÏÈ˙Â, Ë ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÈ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ ¿ÎÔ̄˜. ∂‡ÎÔÏ· ÂËÚ·˙fiÙ·Ó Î·È Ù·Ú·˙fiÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈ· ‹ ·ÚfiÌÔÈ· Ê˘ÛÈο ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ï›ÁˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ ÙÔ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÔÙ˘¯›· Î·È ·fi Ù· Á¤ÏÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ·Ú¯Èο Ô ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù· ηٿÊÂÚÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ‰fiÍ· Î·È Ë ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÂΛӢ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÈ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, η٤‚·ÈÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·ÁfiÚ¢ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ·. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 178

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÚÒÌË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÛıÂÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ʇÛ˘. ™ÙÔ ¯·Ú·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Hulton-Deutsch Collection ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜. CORBIS/APEIRON

Ú‹ÙÔÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏËÛ˘ Î·È Ô Ï·ÌÚfi˜ Ù˘ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ ı·˘Ì¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘ÙfiÓ. ΔËÓ Î·Î‹ ¿ÚıÚˆÛË Î·È ÙÔ ÙÚ·‡ÏÈÛÌ· Ù· ‰ÈfiÚıˆÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¯·Ï›ÎÈ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. °È· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, η٤‚·ÈÓ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘, Û ̤Ú˜ Ô˘ ›¯Â ı‡ÂÏÏ·, Î·È ·ÁfiÚ¢ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔ ¤Ï·ÁÔ˜. °È· Ó· Á˘ÌÓ¿ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘, ÂÎʈÓÔ‡Û ÏfiÁÔ˘˜ ‹ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Û ·ÓËÊfiÚ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ Û˘Ó¯›˜ Ì‹Ó˜ Û ˘fiÁÂÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È Á‡ÌÓ·˙ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Í‡ÚÈ˙Â Î·È ÙÔ ÌÈÛfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· ‚ÁÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ı· ·ÔÁÔËÙ¢fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈο, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌ„‡¯ˆÓ·Ó Ô ∂‡ÓÔÌÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÂΛÓÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Î·È ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·. ™Â ·˘Ùfi Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ ™¿Ù˘ÚÔ˜. √ Ù¯ӛÙ˘ ·˘Ùfi˜, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û ӷ ıÚËÓ› ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯¿ÚË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ÂÓÒ ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ‚‹Ì· ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·È Ó·‡Ù˜ ·ÌfiÚʈÙÔÈ Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û·Ó ÂΛÓÔÓ, ÙÔ˘ ›Â: «∞Ï‹ıÂÈ· Ϙ, ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈ·Ù›, ·Ó ÌÔ˘ ÂȘ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ‹ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹». ŸÙ·Ó ÙÔ˘˜ ›Â Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ™¿Ù˘ÚÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ¯¿ÚË, Ô˘ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ı·˘Ì¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿, ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÍ·ÛΛٷÈ, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÚÔÛÙ¿ Û ηıÚ¤ÊÙË Î·È ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤ÂÈÙ· ·fi Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ôχ ÎfiÔ, Ù· ηٿÊÂÚÂ. ∏ ··ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙfiÏÌË Î·È ı¿ÚÚÔ˜, ¿ÚÂÛ Û ÔÏÏÔ‡˜, ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ·ÎfiÌ· ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ı·ÙÚÈ΋, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜

ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔÈ Î·È ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì ÎfiÔ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ Ï˘¯Ó·ÚÈÔ‡35. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·¤‰È‰Â ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÛÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË, ÒÛÙ ÙË ıˆÚÔ‡Û ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛfiÓ ÂÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ·, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ú·ÌÂÏ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· «Ì¿ÏÏÔÓ ÎÙ‹Ì· ·ÓÙÔÙÈÓfi, ·Ú¿ ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ηÙfiÚıˆÌ·», ηıfiÏÔ˘ ηÙÒÙÂÚ˜ Û ·Í›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ŸÛÔÈ Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·˙ ηÓ›˜, ÚÔηÏÔ‡Û·Ó Ôχ ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË, οÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿‚·˙ ηÓ›˜ ·Ú¿ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. √È ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ, Î·È ÂȉÈο ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ·ÍÈÒıËÎ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ºˆÍ36, ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¶ÈÙÙ37, ÙÔÓ ™¤Úȉ·Ó38, ÙÔÓ ∫¿ÓÓÈÁÁ·39 Î·È ÙÔÓ ªÈÚ·‚Ò40, ÙÔ˘˜ °ÈÚÔÓ‰ÈÓÔ‡˜, ÙÔÓ ºÔ¿Ó Î·È ÙÔÓ μÂÚÚ˘¤ÚÔ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó›˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÏÂÙfi Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÔÌfiʈӷ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ˆ˜ ÙÔÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Û˘ÌʈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÎÚ›ÛË Ô˘ ÂͤÊÚ·Û ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛ‡˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈηÓÔÔÈËı›, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› Ù˘ ÏÂÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙÔ˜: «ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ οÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, ›Ù ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ›Ù ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, Á›ÓÔÌ·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·ÔÎÙÒ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÁÓÒÌË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔÈ ·ÎÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·˘Ïfi Ì ÛÔӉ›Ԣ˜ ‹ ‰ˆÚÈο Î·È ·ÚÌÔÓÈο ̤ÚË. ŸÙ·Ó fï˜ ¿Úˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ οÔÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È Î·È ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿˙ˆ ‰È¿ıÂÛË Û˘Ó¯Ҙ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ: ·ÌÊÈ‚¿Ïψ, ·ÁˆÓÈÒ, ÊÔ‚¿Ì·È, ÂÚÈÊÚÔÓÒ, ÌÈÛÒ, Ï˘¿Ì·È, Û˘Ì·ıÒ, ı˘ÌÒÓˆ, ÊıÔÓÒ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 179

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

[179]

√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ºÈÏÈÈÎfi, ΋ڢÍ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ‹Á Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Û ٛÔÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÌËÙÚÒ· Î·È Ù· ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈο 41 Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· Ì ·˘Ù¿. ∫·È ÂΛÓÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚʤ˜ Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ ÂÚÂıÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ù ·fi Ì˘Úˆ‰È¤˜ ›Ù ·fi ‹¯Ô˘˜ ›Ù ·fi ıÂ˚ο Ó‡̷ٷ. ∂ÁÒ ¿ÏÈ Û˘¯Ó¿ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÔÈ· ÛÔ˘‰·›· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤ÓȈı·Ó ÙfiÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ó· ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÂÌ›˜ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÈÒÛÂÈ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ fiÔ˘ ı¤ÏÂÈØ fiˆ˜ ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜Ø ÙfiÙ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·‹ÁÁÂÏÏ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì fiÏÔ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, ÎÔÛÌÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Ì ÙË ‰¤Ô˘Û· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È fiˆ˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ. ∞˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ˘˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ: ¿ÏÏÔÙ Ì ÂÈÚˆÓ›·, ¿ÏÏÔÙ Ì ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ¿ÏÏÔÙ Ì ÓÙÚÔ‹, ¿ÏÏÔÙ ¿ÏÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›· Î·È ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi, Î·È fiÏ· fiÛ· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Ï¤ÍË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ Ó‡̷ Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ˘ÂÚÊ˘ÛÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·».

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË _ ºˆÎ›ˆÓ·˜ √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ 354-353 .Ã., Û ËÏÈΛ· 27 ÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ‰È·‰fiıËΠË

Ê‹ÌË fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÎÊÒÓËÛ ÙË ‰ËÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÒÓËÛ ‹Ù·Ó Ô À¤Ú ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ ÙÔ 353-352 .Ã., fiÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ηٿ ÙˆÓ ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ªÂÛÛËÓ›ˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ‚·ÛÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ 352-351 .Ã., fiÙ·Ó ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ºÈÏÈÈÎÔ›. √ º›ÏÈÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙȘ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ‰ÂÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ·‰Ú·Ó‹˜. ∞fi ÙË ÌÈ·, Û˘ÁÎÚfiÙËÛÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Â˙È΋, Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙË £Ú¿ÎË. ΔÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 352 .Ã. ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Â›‰ËÛË fiÙÈ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Û ÙÔ ∏Ú·›Ô Ù›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £Ú·ÎÈ΋ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ, ÒÛÙ ÂΛ ÔÈ ÎÏËÚÔ‡¯ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ‰È¤ÙÚ¯·Ó ¿ÌÂÛÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù·Ú·¯‹ Î·È ·Ì˯·Ó›·. ΔfiÙ ÏÔÈfiÓ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ºÈÏÈÈÎfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ‹‰Ë ›·ÌÂ, ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ΋ڢÍ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ¿ÛÔÓ‰Ô fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∫·È ‰Ò, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Ì·˜, ηıÒ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ¤ÛÊ·Ï ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ·ÛÂ‚Ô‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ϤÔÓ ÈÂÚ¿ ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. √ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÏË͢ ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙË Â˘ÁψÙÙ›· ÙÔ˘,

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 180

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã ÙÔ˘ ª·Î‰fiÓ·. ™ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÂÎʈÓ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ºÈÏÈÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ·ÊÈÏÔΤډÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÙË Ï·ÌÚ‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ô˘ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô‡Ù ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Â¿Ó Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÂΛÓË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó¤Ô ‰›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘. ∞Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÂÓÓËı› ‹ fiÙÈ Â›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘, ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜; ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ 200 ÂÙÒÓ Â›¯Â ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ·, ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹, fi,ÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ë ™¿ÚÙË, Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë £‹‚· ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ Ù˘ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô‡Ù ·˘Ù¤˜ Ô‡Ù οÔÈ· ¿ÏÏË fiÏË ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ·Ú·ÁÓÒÚÈÛÂ, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÙËΠÔÙ¤ ·ıËÓ·˚΋ ËÁÂÌÔÓ›·, Î·È ·ÎfiÌ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‹ Ù˘ £‹‚·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠӷ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÁÂÓÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ٛÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û ÔÏϤ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÌÈÎÚ¤˜ fiÏÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙȘ Û˘Ó¤‰Â ηӤӷ˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜, ÂÓÒ ·‰È¿ÎÔ· ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ· ¢ÙÂÏ‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ··›ÛÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. Δ¤ÙÔÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û fiÓÙˆ˜ Ó· ‰È·ÙËÚËı›, ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ‹ ·Ó ÓÈÎÈfiÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞Û›·˜, ·fi fiÔ˘ ÚÔ‹ÏıÂ Ë Î·ÙÔÈÓ‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ _·˘Ùԉȷ¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜_ fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¤ÚÌ·ÈÔ, ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ͤÓÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹, ·ÏÏ¿, Û‡Ìʈӷ Ì fiϘ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡Û ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. ŸÏ· ·˘Ù¿, ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì _ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì _ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ô º›ÏÈÔ˜ ‹ ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÓˆÚ›˜. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fï˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ·Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ηٷÛÙÚ·Ê›, Â¿Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· Ó· ÙÔÓ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Î·È ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. §¤Ì ΢ڛˆ˜ Ë ∞ı‹Ó·, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ·Ó Î·È Û˘Ì-

‚ԇϢ ÙËÓ ¤ÓˆÛË fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÛÙ‹ÚÈ˙ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ ·ÁÒÓ· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÌÂÓ ™¿ÚÙË ÊÚfiÓÙÈ˙ ÌfiÓÔ Ó· ÂΉÈÎËı› ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÏÔÔϛ٘, ÂÓÒ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ‰È¤Ú·ÙÙ ÈÂÚÔÛ˘Ï›Â˜ Î·È Ë ÌÈ· fiÏË Ù˘ ÔÏÂÌÔ‡Û ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ∞ı‹Ó·. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ∞ı‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÂΛÓÔ ÙÔÓ ·Ó›ÂÚÔ ·ÁÒÓ·, Ì‹ˆ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÚÒÙÔ˜ ‰ÂÓ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÂΛÓË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ‹ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙËϛ٢ÛÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÊÏÔÁÂÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙË ÓˆıÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ú·Ì¤ÏËÛË Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ıËÙ›·˜ Î·È ÙË Û˘Ó¯‹ ¯Ú‹ÛË ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘; ª‹ˆ˜ Ù· fiÛ· ϤÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÈ΢ÚÒÓÔ˘Ó fiÛ· › οÔÙÂ Ô ¢ËÌ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÈÛ¯Úfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ _ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÛÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒ˜_, ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Â›Ì·È ¿ÍÈÔ˜ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ÂÂȉ‹ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٷ Ó·˘¿ÁÈ· Ù˘ fiÏ˘»; ª‹ˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ·˘Ù‹ ·Ú·ÎÌ‹; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ·˘Ù‹ Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÂ·Ú΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜; ª‹ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÙÔÓ ¡ÈΛ·, ÙÔÓ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·ÏÏ¿ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÈÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë fiÏË Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; √È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Ì ¤ÚÁ· fiÛ· Û˘Ì‚Ô‡Ï¢·Ó Ì ٷ ÏfiÁÈ·; øÛÙfiÛÔ, ϤÓ οÔÈÔÈ, ÂÂȉ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ı‹Ó· ›¯·Ó ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, ¤ÚÂ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· Û·„Ô˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·Ì·¯ËÙ› ÛÙËÓ Í¤ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Â·Ó¤ÊÂÚ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¿Ú‚·ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ fi¯È ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £‹‚·˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ηٿÎÙËÛË ·fi ͤÓÔ. ΔËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ fï˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 181

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ, ΢ڛˆ˜ Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙ· √χÌÈ·, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌfiÓÔ ŒÏÏËÓ˜. √ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¢ˆÚÈ›˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ʇÏÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ì ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂΛӢ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. √È ª·Î‰fiÓ˜ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ôχ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙ· ‹ıË Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ıÂÛÛ·ÏÈΤ˜. ªÂ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ fï˜ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘, ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ‚¿Ú‚·ÚÔ ¤ıÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙÙÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙfiÙ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘Ì ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÔÈ˘ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÏÏË-

ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ∞Èوϛ· Î·È ¿ÏϘ. ∫·È ¤ÂÈÙ·, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ̷ΉÔÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ê¿ÓËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Û›·, fiÔ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ Î·È Âȯ›ÚËÛ ӷ ÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∞Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ôχ Ì ÂΛÓË Ù˘ ™¿ÚÙ˘, Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ù˘ £‹‚·˜ Î·È fiÙÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ηٷÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ, ηٷÔÏÂÌÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·ÎfiÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· _ ÂÈϤÔÓ, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô º›ÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ‹ _·Ó ı¤ÏÂÙÂ_ ÈÔ ÔÓËÚÔ›, fi¯È fï˜ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ ·fi

[181]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 182

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Î¤Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «ºˆÎ›ˆÓ Ô ËıÈÎfi˜». SCALA

ÔÏϤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. √‡Ù Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÏ· fiÛ· ϤÂÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÔÏÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·Ù¤Ê˘Á Û ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÛÙË ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙfiÛÔ ›ÛÌ·. ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÙȘ ·›ÚÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·. √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ËıÈ΋ Î·È Ë ·ÌÂÚÔÏË„›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜, Ó· ÔÈ· ÎÚ›ÛË ÂÎʤÚÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ: «£· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Û ÔÏÏ¿ Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ˆÛÙfiÛÔ ı· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÁÈ’ ·˘Ùfi, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ¿ÎÚÈÙ· Î·È ·ÛÙfi¯·ÛÙ· Â¤ÚÚÈ„Â ÊÔ‚ÂÚfi fiÓÂȉԘ ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∞Ú牛· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ÂÚÎȉ¿, ÙÔ˘ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘Î·Ì›‰· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔ‰fiÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÂȉ‹ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ∫·È ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏÈ¿‰Ë, Ô ¡¤ˆÓ·˜ Î·È Ô £Ú·Û‡ÏÔ¯Ô˜, ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª‡ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ΔÂϤ‰·ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÓ·Û›·. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¢¿Ô¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫ÈÓ¤·, Î·È ÛÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜

ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ £ÂÔÁ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘ ΔÈÌfiÏ·. ª·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ ··ÚÈıÌ› Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ fiÏË, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞Ú牛· Î·È ÙË ªÂÛÛ‹ÓË. °È·Ù› ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î·È Ù·Â›ÓˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ÚÒÙ· ¤Ù˘¯·Ó Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÂχıÂÚÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÈ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ªÂÁ·ÏÔÔϛ٘, ÙÔ˘˜ ΔÂÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ Â›¯·Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌËÓ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ª·Î‰fiÓ˜, ·ÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘Ó fiÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜, fiÏ· fiÛ· ¤ÊÂÚÓ·Ó ÙÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ·. ∂¿Ó ÏÔÈfiÓ, οÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Î·È· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ _ ›Ù ·ԉ¯fiÌÂÓÔÈ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ›Ù ηٷχÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜_, ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ù˘ ÁÓÒÌ˘ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 183

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ԉ›¯ıËΠÂÏÏÈ‹˜, ·ÏÏ¿ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ı· ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∞Ó fï˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‰fiÙ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ∞˘Ùfi˜, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‰fiÙ˜, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÓÔ› Î·È ·Ú·ÔÈ› Ôχ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˘Ù¿ ¤Î·ÓÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜Ø ¿ÏψÛÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ·ÏÏ¿ Ô ∂˘Î·Ì›‰·˜, Ô πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜, Ô ∫ÂÚÎȉ¿˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏÈ¿‰Ë. °È·Ù› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ Û‹Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ΤډÈÛ·Ó ÂÌÂÈÚ›· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÓÈ΋ıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜. ∫·È ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. °È· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈ ∞Úο‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ ªÂÛÛ‹ÓÈÔÈ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ˆÊ¤ÏÈÌ·». ∞fi Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ‚¤‚·È· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÂȉ‹ ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ›, Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ηÈ, Ì ηı·Ú‹ Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÚı‹˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜

Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜. ∞ӋΠÛÙË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÁÔ˘‰Ô¯ÂÚÈÒÓ Î·È, ηıÒ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 402 .Ã., ÂÚÓÔ‡Û ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈÊ·Ó‹˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰È¤Ú„ ‹‰Ë ˆ˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ ÷‚Ú›· ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÛÙË ¡¿ÍÔ, ÙÔ 376 .Ã., fiÙÈ ¤˙ËÛ 84 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙÈ ÂÎϤ¯ıËΠÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙ· 45 ÙÔ˘. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÚ¿ÁÌ·ÙÈ ¿ÍÈÔ˜ Ù˘ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÙÈÌ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰Ú›· Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÂÚ›ÊËÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È «ºˆÎ›ˆÓ Ô ËıÈÎfi˜». ∂ÓÒ ÏÔÈfiÓ Û fiÏ· ·˘Ù¿ ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Û ηٿ Ôχ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ì‡ËÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÏȤÚÁËÛ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ‹ÚÂ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ •ÂÓÔÎÚ¿ÙË. ∂Âȉ‹ fï˜ ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û ÙËÓ ÎÔϷΛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ıˆÚÔ‡Û ̿ٷȘ ÙȘ ÔÏ˘ÏÔÁ›Â˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ¿ÓÙÔÙ ӷ Û˘ÓÙÔ̇ÂÈ ÙȘ ‰ËÌËÁÔڛ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ Û ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, fiÙ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ ӷ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ: «∂›Ó·È ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÌÔ˘». ∫·È ¿ÏÏÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ê›ÏÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, Ô ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ Ôχ Ù›ÌÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ·Í›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, ›Â: «√ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ fï˜ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÛÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ». Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÈfiÓ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùfi˜, ¤ÍÔ¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÔÓËÚ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔØ ‹Ù·Ó ˆÛÙfiÛÔ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ∞fi ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÙ› fiÏÔÈ fiÛÔÈ Î·Ù·ÓÔÔ‡Û·Ó ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë fiÏË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿

[183]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 184

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ›Ô Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ºˆÎ›‰·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ NET FALLS/ SHUTTERSTOCK

Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. À‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚ¿ ‰È·Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓˆı› Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ ΋ڢÍ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘, ÂȉÈο ÛÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·ԉ›¯ıËΠÂÏÏÈ‹˜, ·ÏÏ¿ ηٷ‰Èη˙fiÙ·Ó Î·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ¿Ó‰Ú˜ Ôχ ËıÈÎÔ‡˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜. ∫·È fï˜, Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ·Ì›ÌËÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fi ÙfiÙ ӷ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÏË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Ì·Á›· Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÛÙ· Ó‡̷ٷ, ÒÛÙÂ, fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë Ó¤· Ê¿ÛË Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÔÏÏÔ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ›ıÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, Ô ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÙÔÓ ·Ó·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜, ·ÏÏ¿, ˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÁÂÓȤ˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi Ù˘ ∞Û›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰È·ÛÒıËΠ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ï¿ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÁÂÓÈÒÓ. √È ÁÂÓȤ˜ ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂΛӷ, fiÛÔ Â˘ÁÂÓÈο Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ‰ÂÓ ı·Ó¿ÙˆÛ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi, ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·Ó¤Ï·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹. ∞˜ ¤ÏıÔ˘Ì fï˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·.

∏ ¿ÏˆÛË Ù˘ √χÓıÔ˘ √ ÚÒÙÔ˜ ºÈÏÈÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, fiÛÔ ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙ· Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ º›ÏÈÔ. ªfiÏȘ ¤ÂÈÙ· ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙË ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ã·Ú›‰ËÌÔ, Ì ‰¤Î· ηÎÒ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ Î·È ÌÂ

ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ٿϷÓÙ· Û ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÂÙ¿ ÌfiÏȘ ‰ÂηÂٛ˜, ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜! ∫¿ı ̤ڷ ϤÔÓ ¤‰ÈÓ Ӥ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›·˜. √È √χÓıÈÔÈ, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÔÙ›‰·È· Î·È ¿ÏϘ ÎÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Ê›ÏÔÈ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ·¤Ê¢Á·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ Î·È Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, ›Ûˆ˜ ηٿÊÂÚÓ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË. ª¿Ù·È· fï˜ Ì›ÏËÛ ¿ÏÈ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ì¿Ù·È· ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂΛÓÔ˘˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó √Ï˘ÓıÈ·ÎÔ›. √ º›ÏÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘Óı›Ô˘˜ ÙÔ 350 .Ã., Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ÙÔ 348 .Ã. ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î¿ÔȘ Ó·˘ÙÈΤ˜ Î·È Â˙ÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ·ÍÈfiÏÔÁ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚÈ‹ÚÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ. ∞ÏÏ¿, ›Ù ÂÂȉ‹ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ÚÁ¿ ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηϋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, Ë ÔÔ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 347 .Ã. ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ΢ڛ¢Û ÙfiÙÂ Î·È fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ 32 fiÏÂȘ Ù˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ηÙfiÚıˆÛ ÙÂÏÈο Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 185

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›‰·Ì fiÙÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ ·Ó·ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠfiÙÈ ¤ÎÏ„ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÎËÚ‡¯ıËΠ¤ÎÙˆÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÚÂȘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, Ô ¢ÂÈÓÔÎÚ¿Ù˘, Ô ∫·ÏÏ›·˜ Î·È Ô ™ˆÊ¿Ó˘. ∞˘ÙÔ› ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛÙË μÔȈٛ· Î·È ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó ÙÔÓ √Ú¯ÔÌÂÓfi Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜, Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ŒÙÛÈ, Ô º›ÏÈÔ˜ ‹Á Ì ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÛÙË ºˆÎ›‰·, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó ÂÁη›Úˆ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ºˆÎ›˜. ∞Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ô º¿Ï·ÈÎÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÎÏËı› ÛÙÔ ÌÂٷ͇, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜, ¤Ê˘Á Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÔÓ‰ÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘. ΔfiÙÂ Ô º›ÏÈÔ˜, ·ÊÔ‡ η٤Ϸ‚ ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ, Û˘ÁοÏÂÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Âͤ‰ˆÛ ‰‡Ô Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ: ¶ÚÒÙÔÓ, fiϘ ÔÈ ÊˆÎÈΤ˜ fiÏÂȘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Ղ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ı· Ûο‚ÔÓÙ·Ó ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌÂÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ

›¯·Ó ¿Óˆ ·fi 50 ηÙÔÈ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ı· ¤ÊÂÚÓ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ıÂfi 60 Ù¿Ï·ÓÙ· ÊfiÚÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ÏËÛÙ‡ÙËÎÂ, ÂÓÒ ÔÈ Ê˘Á¿‰Â˜ ı· ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ ÌÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ‰‡Ô „‹ÊÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ºˆÎ›˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ËÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙˆÓ ¶˘ı›ˆÓ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ μÔȈÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ 346 .Ã. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÙÈÌÒÚËÛ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ ºˆÎ¤ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ·Ó·ÁοÛÙËηÓ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ó·

[185]

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 186

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó. √ º›ÏÈÔ˜ fï˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ù¿ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘. ∞ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ·ÊÂÓfi˜ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ÙÔ 344 .Ã. ÙÔ˘˜ ªÂÛÛËÓ›Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ∞Úο‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁ›Ԣ˜ ·fi ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ £Ú¿Î˘, Âȯ›ÚËÛ ÙÔ 341 .Ã. ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ fiÏÂȘ Ì ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ Ã›Ô˘, Ù˘ ∫ˆ Î·È Ù˘ ƒfi‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È·Ù› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi ÙÔÓ Ã¿ÚËÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ Î·È Ó· ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È Â‰Ò Î·È ÂΛ ÂÚÈÊÚÔÓË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. √ ‰‹ÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¿ÏÈ Â›¯Â ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ¶¤ÚÈÓıÔ Î·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, Ì‹Î fï˜ ÛÙË Ì¤ÛË Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ Î·È ¤ÛˆÛ ÙËÓ fiÏË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù›ÌˆÛË. √ ºˆÎ›ˆÓ·˜ ·¤ÙÚÂÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó fï˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·ÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠӷ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ fiÏ˘, ÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ì ÙÔÓ ÂÓ¿ÚÂÙÔ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô ¡ÈΛ·. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒıËÎÂ, ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â› ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ˘·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, «ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó ÂÛ¿˜ ÌÈÛËÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¿˜». √ ‰‹ÌÔ˜ ÌÂÙ·›ÛÙËΠ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ºˆÎ›ˆÓ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌfiÏȘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ¶ÂÚ›ÓıÔ˘. ∂Âȉ‹, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ƒfi‰Ô˘, Ù˘ ∫ˆ Î·È Ù˘ Ã›Ô˘, ‚Ô‹ıËÛÂ

ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi Î·È Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ۈÛÙfi Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ 339 .Ã. Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, fiˆ˜ ›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ›¯Â ¿ÏÏË, ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘.

∏ Ì¿¯Ë ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· ¶Úfiı˘ÌÔ˜ Û˘ÓÂÚÁfi˜ Û ·˘Ùfi ·Ó·‰Â›¯ıËΠϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ∞ÈÛ¯›Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÂȉ‹ ı˘Ì‹ıËΠͷÊÓÈο fiÙÈ ÔÈ §ÔÎÚÔ› Ù˘ ÕÌÊÈÛÛ·˜ ›¯·Ó ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Á˘ ÙˆÓ ¢ÂÏÊÒÓ, ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi ÙÔ ·ÌÊÈÎÙ˘ÔÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∂Âȉ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Û Ôχ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·fiÊ·Û˘, ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚ Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙ˘fiÓˆÓ Ô º›ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÛÙÚ·Ùfi 30.000 Â˙ÒÓ Î·È 2.000 È¤ˆÓ. ◊Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÒÛÙ ›¯Â ‹‰Ë ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Î·È Â›¯Â ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ ∂Ï¿ÙÂÈ· ÛÙË ºˆÎ›‰·, fiÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ, Ì ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ª¿Ù·È· Ô ºˆÎ›ˆÓ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ Ì fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔØ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË £‹‚·, ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÙËÓ ›ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. ™ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ fiÏÂˆÓ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ηÈ, ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠfiÏË Ë ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· Ù˘ μÔȈٛ·˜ ÛÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 338 .Ã. √È ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ô Ì·Î‰ÔÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ˘ÂÚ›Û¯˘Â Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó¯ÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ΢ڛˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ Î·È Ô πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:00 ™ÂÏ›‰· 187

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 300 ‰ÂÓ ˘Ô¯ÒÚËÛ ηıfiÏÔ˘. ∫‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ӛ΢ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ηٷÙÚfiˆÛ ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ, ÂÍ·Ó¿ÁηÛ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÙÔÓ Ã¿ÚËÙ· Î·È ÙÔÓ §ÈÛÈÎÏ‹, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó Û ÚÔÓÔÌȷ΋ ı¤ÛË, Ó· ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. ªÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ·, Ô º›ÏÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ˜ fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔË £‹‚·, Ô˘ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘ Î·È Í·ÊÓÈο ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ ·˘ÛÙËÚ¿, ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ fiˆ˜ ÓfiÌÈÛ ۈÛÙ¿ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∫·‰Ì›·. ªÂ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¤Î·Ó ÂÈÚ‹ÓË Ì ÂÈÂÈΛ˜ fiÚÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ËÁÂÌfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °ÂÓÈο Ô º›ÏÈÔ˜ ʤÚıËΠ̠ËÈfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ χÙÚ· ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· Î·È ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·

[187]

ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ Ê¿ÓËÎ·Ó Úfiı˘Ì˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ÌfiÓÔ Ë ™¿ÚÙË ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ˘ÔÙ·¯ıÂ›Ø Ô º›ÏÈÔ˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È Ù·›ӈÛÂ, ¿ÏÈ, Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ˘ԉԇψۋ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‚È·˙fiÙ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô º›ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi οı fiÏË ¯ˆÚÈÛÙ¿, ‹ıÂÏ ӷ ÙËÓ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ Ì ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ Ú¿ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û˘ÁοÏÂÛ ÎÔÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. ∂Λ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÛÎfi¢ ӷ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È Ó· ÂΉÈÎËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ •¤ÚÍË. ∞Ó·ÁÔÚ‡ÙËΠÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ·Ì„ËÊ› ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ª›· ÌfiÓÔ „‹ÊÔ˜ ¤ÏÂÈÂ, Ë „‹ÊÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·˜ ™¿ÚÙ˘. ∞ÏÏ¿ Ë fiÏË ·˘Ù‹ ›¯Â ηٷÓÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÌË, Ô˘ Ô º›ÏÈÔ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹ Ù˘. ∫·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈ΢ÚÒıËÎÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ οو ·fi ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›· ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ηÙÔÚıÒÌ·Ù·.

O §¤ˆÓ Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜ ÛÙ¤ÎÂÈ ÊÚÔ˘Úfi˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÔÌ·‰ÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ §fi¯Ô˘ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó Ì¤¯ÚȘ ÂÓfi˜ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÷ÈÚÒÓÂÈ·˜. DEAGOSTINI PICTURE LIBARY/SCALA

HI_164_189_ 29-10-09 15:01 ™ÂÏ›‰· 188

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Ó¤· fiÏ· §¤ÁÂÙ·È ˆ˜, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ηٷ¤ÏÙË, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ: «ø ◊Ú·ÎϘ, ·fiψÏÂÓ ·Ó‰Úfi˜ ·ÚÂÙ¿», ‰ËÏ·‰‹ ¯¿ıËΠ_ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηٷ¤ÏÙË_ Ë ·Ó‰Ú›·, Ô ËÚˆÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·. √ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ԉ¯Ù› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÔÙÒÛÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· fï˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ¿ÏÏ·˙Â. ΔËÓ ÚÒÙË ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ –ÎÚÈÒÓ– Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ ÙÔ 429 .Ã. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηٷ¤ÏÙË ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·

‰È·Û·Ï¢Ù› Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ·Ú¿Ù·Í˘ ÚÈÓ Î·Ó ÏËÛÈ¿ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈṲ̂ÓË ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿Ï·ÁÁ·, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÍfiÙ˜, ÙÔ˘˜ ÛÊÂÓ‰ÔÓ›Ù˜ Î·È –·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.– ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÙ·ÛÙ¤˜. √È Ì¿¯Â˜

√ Ô͢‚ÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. ªÈ· ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ì ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÎÙfiÍ¢Û˘, Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ˜. 4¶

‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· ‹, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ·fi ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ Û¿ÓÈ· ÍÂÂÚÓÔ‡Û ٷ 150 ̤ÙÚ·, fiÛË ‰ËÏ·‰‹ ‰È¤Ó˘Â ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ‹ ¤Ó· ‚Ï‹Ì· ÛÊÂÓ‰fiÓ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô Î·Ù·¤ÏÙ˘ ÂÊ¢ڤıËΠÙÔ 399 .Ã. Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ú¯Èο ˆ˜ ·Ì˘ÓÙÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô fiÏÔ ·Ôı¿ÚÚ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. √ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ∞Á·ıÔÎÏ‹˜ ›¯Â ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ηٷ¤ÏÙË, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜, ˆ˜ ̤ÛÔ˘ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜. √È ÌÂÏÏÔı¿Ó·ÙÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó Û·Ó Ï›ıÔÈ (¢Èfi‰ˆÚÔ˜ ™ÈÎÂÏÈÒÙ˘, ∫ã 71: «ÙÔ˘˜ ‰’ ÂȘ ÙÔ˘˜ ηٷ¤ÏÙ·˜ ÂÓ‰ÂÛ̇ˆÓ ηÙÂÙfiÍ¢ÂÓ»). √ ηٷ¤ÏÙ˘ ‹ Ô͢‚ÂÏ‹˜ ‹ ·ÏÒ˜

HI_164_189_ 29-10-09 15:01 ™ÂÏ›‰· 189

KATA§À™∏ Δ√À ¶ƒøΔ√À ∂§§∏¡π™ª√À

Ì˯·Ó‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÎfiÓÙÈ· ‹ ‚¤ÏË ‚·Ú¤Ô˜ Ù‡Ô˘ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚÔ› Ï›ıÔÈ. ∫·Ù·Û΢·˙fiÙ·Ó ·fi ͇ÏÔ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚıÔÛÙ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ·, ‚¿ÛË, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ·fi ÙÔ ÙfiÍÔ Î·È ÙË Û‡ÚÈÁÁ·, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‚·˙·Ó Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÂÎÙfiÍ¢·Ó. √ º›ÏÈÔ˜ μã Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÔÏÈÔÚÎËÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. √È Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‹ Ì˯·ÓÔÔÈÔ› ÂͤÏÈÍ·Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ηٷÂÏÙÒÓ, ÙÔÓ Ô͢‚ÂÏ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, Î·È ÙÔÓ ÏÈıÔ‚fiÏÔÓ ‹ ÂÙÚÔ‚fiÏÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ· Ù˘ Δ‡ÚÔ˘ ÙÔ 332 .Ã. ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÚÚÈ·ÓÔ‡ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ, ¢ã, ‰ã 4), Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Û ÌÈ· Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Î˘ıÒÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¤ÎÏËÍË Ô˘ ¤ÓÈˆÛ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·fi ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, ÒÛÙ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. √ Ô͢‚ÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ (2 Ì. Ì‹ÎÔ˜ Î·È 1,30 Ì. ‡„Ô˜), ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ˆ˜ ÙÚȯÔÙfiÓÔ˜ (ηٷ¤ÏÙ˘ «Û˘ÛÙÚÔÊ‹˜»), ›¯Â ¤Ó·Ó ÈÔ ÔχÏÔÎÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÂÎÙfiÍ¢Û˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ͇ÏÈÓÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ ÙÔ˘ ÙfiÍÔ˘ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÛÙÂı› ‰¤Û̘ ÛÙÚÈÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÙÚȯÒÓ –ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ– Ô˘ Û˘ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·Ó Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Ë ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›·, fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó, ¤ÛÙÂÏÓ Ôχ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· Î·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ‚¤ÏÔ˜. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 0,69 Ì. (ÙÚÈÛ›ı·ÌÔÓ) Î·È ÛÙ· 1,85 Ì.

(ÙÂÙÚ¿˯˘˜) Î·È ÙÔ ‚ÂÏËÓÂΤ˜ ÙÔ˘ ÏËÛ›·˙ ٷ 350 ̤ÙÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. √È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ηٷ¤ÏÙË Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ÈÔ ›Ûˆ, ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ªÈ· ‚·Ú‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ηٷ¤ÏÙË ˘‹ÚÍÂ Ô ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ ‹ ÂÙÚÔ‚fiÏÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÔÏÂÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÈÛ¯˘Úfi ÙfiÍÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·Ó ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË Ï›ıÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¿ÏÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÏÈıÔ‚fiÏÔÈ ˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó Û ·ÎÚ›‚ÂÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ô͢‚ÂÏ›˜ Î·È ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ηٿ Ôχ ÔÁΈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ (7 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ Î·È 6,5 ‡„Ô˜ ). ªÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÙÔ͇ÛÔ˘Ó Ï›ıÈÓ· ‚Ï‹Ì·Ù· ‚¿ÚÔ˘˜ ÂÓfi˜ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘ (26 ÎÈÏ¿ ÔÈ Ù·Ï·ÓÙÈ·›ÔÈ) ‹ Î·È ÙÚÈÒÓ (78 ÎÈÏ¿ ÔÈ ÙÚÈÙ¿Ï·ÓÙÔÈ) Û ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ‰‡Ô ÛÙ¿‰È· (360 Ì.).

√ ÏÈıÔ‚fiÏÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ï›ıˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¿ÏÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓ˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË fiÏ˘. 4¶

[189]

HI_190_223_ 29-10-09 15:02 ™ÂÏ›‰· 190

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù¤¯Ó˜ Î·È ÂÈÛً̘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ƒÒÌË, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ‰·ÊÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∏ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ÚÈ¿. ªÂÚÈο ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù¿ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÚËÙÔÚÈ΋, Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô›ËÛË fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛً̘ fiˆ˜ Ë È·ÙÚÈ΋, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:03 ™ÂÏ›‰· 191

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[191]

BLAZ KURE/SHUTTERSTOCK

HI_190_223_ 29-10-09 15:03 ™ÂÏ›‰· 192

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·

√È ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÏfiÁÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÏÔÁÔÁڿʈÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∂ηٷ›Ô˜. ™ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, fï˜, ÙˆÓ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ı¤ÛË ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. Δ· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ù˘ ·˘ÙÔ„›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ¿ÓÙÏËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ¤Ú¢ӷ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, fï˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ·ÌÂÚfiÏËÙË ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ ٷ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜.

£Ô˘Îȉ›‰Ë˜ Ô √ÏfiÚÔ˘ ΔÔ ÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (431-404 .Ã.). √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ̛· ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ª·ÚÎÂÏÏ›ÓÔ˘, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Û ̛· ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ ÛÙÔ Ï‹ÌÌ· «£Ô˘Î˘‰›‰Ë˜» Î·È Û ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ ¤˙ËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë (¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛ‡˜, ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ¶·˘Û·Ó›·˜). ΔȘ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙȘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ππ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi, ÂÓÒ, fiÙ·Ó ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∞ÌÊ›ÔÏ˘, ÙÔ 424 .Ã., ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi Ù˘ ™¿ÚÙ˘ μÚ·Û›‰·, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ∞ı‹Ó· ·Ó¤ıÂÛ ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ Ù˘ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÙÈ Ë ∞ÌÊ›ÔÏË ·Ú·‰fiıËΠÙÂÏÈο ÛÙÔÓ μÚ·Û›‰·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi

·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Â›Û˘, fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ŸÏÔÚÔ˜ Î·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÂÂȉ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÚ˘¯Â›· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ £Ú¿Î˘. ™ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ (V, 26) ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ∞ÌÊ›ÔÏ˘ ¤ÌÂÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ (424-404 .Ã.), ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ¤˙ËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 27¯ÚÔÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘. √ Í·ÊÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË Û˘ÓËÁÔÚ› ˘¤Ú ÂÓfi˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¶¤ı·Ó ͷÊÓÈο Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 404 .Ã. ÂÎÙfi˜ ∞ı‹Ó·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÌÓ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙȘ ªÂÏÈÙ›‰Â˜ ¶‡Ï˜ ‹Ù·Ó ÎÂÓÔÙ¿ÊÈÔ. ™À¡Δ√ª∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À

™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ͤÛ·ÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÚԂϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÊÔÚÌ‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ (∫ÂÚ΢ڷ˚ο, ¶ÔÙÂȉ·È·ÙÈο) ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·, ÙÔ Êfi‚Ô ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 193

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞ [193]

∞fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ππ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ «Î·Ù¿ ı¤ÚË Î·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜» ·fi ÙÔ 431-421 .Ã. (¡ÈΛÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË). ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÙÔ˘ ∂ÈÙaÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÏÔÈÌfi. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô πππ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙËÓ ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶Ï¿Ù·È·˜, ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜, Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÂÌʇÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô IV Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™Ê·ÎÙËÚ›· Î·È ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ó›ÎË ÙˆÓ μÔȈÙÒÓ ÛÙÔ ¢‹ÏÈÔ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ V, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›·, ÈÛÙÔÚ› ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÚ·Û›‰· Î·È ÙÔ˘ ∫ϤˆÓ· ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È Ù· ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÙÔ˘ ¡ÈΛ· Î·È Ù˘ ™ÈÎÂÏÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™Ù· ‚È‚Ï›· VI-VII ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ™ÈÎÂÏÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô VIII, ÂÓÒ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ë ÔÏÈÙÂȷ΋ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 411 Î·È Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ. ∏ ª∂£√¢√™ Δ√À £√À∫À¢π¢∏

¶ÚÒÙÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Î·È Í‰ÈÏÒÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈ΋ ̤ıÔ‰Ô. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ· (ÙÔ Û·Ê¤˜), Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Â›Ù Ì ÂÈÙfiÈ· ¤Ú¢ӷ (·˘ÙÔ„›·) ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Â›Ù Ì ¤Á΢Ú˜, ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ fiÛˆÓ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘Ù¿. ∏ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË, «‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ ÙÔȘ ¤ÚÁÔȘ ÂοÛÙÔȘ Ô˘ Ù·˘Ù¿ ÂÚ› ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤ÏÂÁÔÓ», ·ÏÏ¿ ηı¤Ó·˜ ÌÈÏÔ‡Û ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÈ ı˘ÌfiÙ·Ó ‹ ÙÔ fiÛÔ Â˘ÓÔ˚ο ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÙÛÈ, ·ÓÙÏ› ÂÈÛÙÈΤ˜ ·ԉ›ÍÂȘ (ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ) ·fi ÌÂϤÙË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓıËÎÒÓ. °È· ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. μ·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë ÂÍ·ÎÚ›‚ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 194

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ú‹ÙÔÚ˜ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ó· ÂÎʈÓÔ‡Ó ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (.¯., ‰ËÌËÁÔÚ›· ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ Î·È ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙȘ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘). √È ‰ËÌËÁÔڛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ̤ÚË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ηıÒ˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ÂÌÔϤ̈Ó. ∞fi ÙȘ 41 ‰ËÌËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. °Ú¿ÊÙËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ (404 .Ã.) Î·È Ì ·˘Ù‹Ó ·ÔÛÎÔÔ‡Û ӷ Â͢„ÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ «·›‰Â˘ÛË» fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √π π¢∂∂™ - ∏ ∏£π∫∏ Δ√À

∞ıËÓ·˚΋ ÂÈه̂ȷ ÛÙ‹ÏË. ∏ ·fiÙÈÛË ÊfiÚÔ˘ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÌÈ· ‰ËÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

Ô‰ËÁ› ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË Â‡ÏÔÁˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (ÙÔ ÂÈÎfi˜), ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓˆÓ ·fi οıÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. √π ¢∏ª∏°√ƒπ∂™ ™Δ√ ∂ƒ°√ Δ√À £√À∫À¢π¢∏

¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ʈٛ˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÁÔÚËÙÒÓ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÍËÁ› (I, 22, 1) Ò˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜: «ø˜ ‰’ ‰fiÎÔ˘Ó ÂÌÔ› ¤Î·ÛÙÔÈ ÂÚ› ÙˆÓ ·È› ·ÚfiÓÙˆÓ Ù· ‰¤ÔÓÙ· Ì¿ÏÈÛÙ’ ÂÈ›Ó, ¯Ô̤ӈ fiÙÈ ÂÁÁ‡Ù·Ù· Ù˘ ͢Ì¿Û˘ ÁÓÒÌ˘ ÙˆÓ ·ÏËıÒ˜ ϯı¤ÓÙˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ ›ÚËÙ·È», ‰ËÏ·‰‹ «¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ fi¯È fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÈÒıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ ÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚËÙ¤˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ë ÂÚ›ÛÙ·ÛË ··ÈÙÔ‡Û». ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ô˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ¤‚·˙ ‰‡Ô

∏ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‰ÚÒıËÎÂ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÂÎÏËÎÙÈ΋ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. √È ÿˆÓ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ¤ıÂÛ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÏÂÙÔÌÂÚÂȷ΋˜ Î·È Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÂÓÒ Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ ÂÈÛ‹¯ıË ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ (‰ÈÛÛÔ› ÏfiÁÔÈ). ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û «ÎÙ‹Ì· ˜ ·È›», ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ӷ ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: «∫Ù‹Ì· Ù ˜ ·È› Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ·ÁÒÓÈÛÌ· ˜ ÙÔ ·Ú·¯Ú‹Ì· ·ÎÔ‡ÂÈÓ Í‡ÁÎÂÈÙ·È». ∏ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘. £ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Î·È ÛÙËÓ ·‰ÈΛ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ÂÌʇÏȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Êı›ÚÔÓÙ·È Ë ËıÈ΋ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜. ŒÙÛÈ, Ë ÊÚ¿ÛË «‚›·ÈÔ˜ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜» ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ∞ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ıˆÚ› ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ıÂÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ (Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÔηÏ› «¿ıÂÔÓ Ëڤ̷»), ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı›: ÙÔ Ù˘¯·›Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, «ÙÔ ·Ú¿ ÏfiÁÔÓ». ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. Ã√¡√§√°∏™∏ Δø¡ °∂°√¡√Δø¡

∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ¯ÒÚÈÛ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Û ı¤ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ¤Ó·

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 195

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, Î·È Û ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¤ˆ˜ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·Ó ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜. ø˜ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ı¤ÚÔ˘˜ (ª¿ÚÙÈÔ) Î·È ˆ˜ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. Δ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù· ̤ÙÚËÛ ˆ˜ ÚÒÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î.Ï. °È· ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÂÈϤÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, fiˆ˜ «¿Ì· Ùˆ ‹ÚÈ ·Ú¯Ô̤ӈ», «ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓÔ˜ ÙÂÏ¢ÙÒÓÙÔ˜», ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÏÔÁȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ fiψÓ, ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜, Ù˘ ™¿ÚÙ˘ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. °§ø™™∞ ∫∞π Àº√™

ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Û Â˙fi ÏfiÁÔ, Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ·Ú¯·›· ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ì ÔÏϤ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ȉÈÔÙ˘›Â˜ (¯Ú‹ÛË ÙÙ ·ÓÙ› ÛÛ -.¯., ı¿Ï·ÙÙ·-, ÚÛ ·ÓÙ› ÚÚ -.¯., ı·ÚÛÒ-, ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Â˜ Î·È Í˘Ó ·ÓÙ› ÙˆÓ ÂȘ Î·È Û˘Ó). ∂›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ӷ Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È ÌÂÙÔ¯ÒÓ (ÙÔ ‰Â‰Èfi˜, ÙÔ ı·ÚÛÔ‡Ó) ·ÓÙ› ÙˆÓ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ·ÓÙ› ·Ï¿, ηıÒ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÚÂ›˜ ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ϤÍÂȘ. ªÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÚËÙÔÚÈο Û¯‹Ì·Ù· (ÔÌÔÈÔÙ¤ÏÂ˘Ù·, ·Ú˯‹ÛÂȘ), ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˘ÎÓfi˜, Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ Â›Ó·È Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË, ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ¿ÏÏÔÙ ÁÈ· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎfi, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Û˘ÌÌÂÙÚ›·. Δ√ £√À∫À¢π¢∂π√ ¶ƒ√μ§∏ª∞

™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Î·Ù·È¿ÛÙËΠ̠ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ηٿϷ‚ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔϤ̈Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ˘ÏÈÎfi. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ ·fiÙÔÌ· ÛÙÔ 411 .Ã. Î·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÊÙ·Û ¤ˆ˜ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ú ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. ∂›Û˘, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Û ·˘Ùfi ÙȘ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. √È ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ‰‡Ô Ù¿ÛÂȘ:

ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ (˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤ˆ˜ ÙÔ 421 .Ã. Î·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ) Î·È ÙËÓ ÂÓˆÙÈ΋ (˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÚ¿ÊÙËΠ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ 404 .Ã. Î·È fiÙÈ Ô 27¯ÚÔÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÈ·›Ô˜).

•ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ªÂ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ·fi ÙÔ 411 .Ã. _Ô˘ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ· ÙË ‰È‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘_ ¤ˆ˜ ÙÔ 362 .Ã. ηٷÈ¿ÛÙËÎÂ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈο. ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÈÛÙÔÚÈο ı¤Ì·Ù·, ηٷٿÛÛÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÙÔÓ §·¤ÚÙÈÔ, ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 430 .Ã., ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ∂گȿ, Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‡ÔÚÔÈ. ™Â Ó·ڋ ËÏÈΛ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËΠÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·‡Ì·˙ Ôχ. ¶Â›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ μÔȈÙfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¶ÚfiÍÂÓÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‚·Ú‚·ÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. √ ı¿Ó·ÙÔ˜, fï˜, ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· ¤ÊÂÚ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ¤ÓÙ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ·fi Ù· ˘„›‰· Ù˘ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì‹Î ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. °ÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÙÔ 396 .Ã., fiÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‹Á ÛÙËÓ ∞Û›· ÁÈ· Ó· ËÁËı› ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, Î·È ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÛÈṲ̂Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ∫ÔÚÒÓÂÈ· ÙÔ 394 .Ã. ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó. √È ™·ÚÙÈ¿Ù˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ì›‚ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÚfiÍÂÓÔ Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ¤Ó· ·ÁÚfiÎÙËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓ ÂÚ›Ô˘ 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â fiÙ·Ó ÔÈ ∏Ï›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· η٤Ϸ‚·Ó ÙÔÓ ™ÎÈÏÏÔ‡ÓÙ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜

[195]

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 196

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞§§√π π™Δ√ƒπ√°ƒ∞º√π Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞ ¶.Ã. ∫ÙËÛ›·˜ ·fi ÙËÓ ∫Ó›‰Ô: ŒÁÚ·„ Û ȈÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Ù· ¶ÂÚÛÈο. ∞ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 398 .Ã. ŒÊÔÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÌË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜: À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Î·È ¤ÁÚ·„ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ∫¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 340 .Ã. £ÂfiÔÌÔ˜ Ô Ã›Ô˜: ŒÁÚ·„ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚËÙÔÚÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Î·È ÙÚ›· ÈÛÙÔÚÈο, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈο ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′. ∞ÙıȉÔÁÚ¿ÊÔÈ: ™ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ·ÙıȉÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ∞Ùı›‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ̇ıÔ˘˜, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ™Ô˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ∞Ó‰ÚÔÙ›ˆÓ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. Δ· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÙıȉÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔχÙÈÌË ËÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË.

ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ΛӉ˘ÓÔ ÙˆÓ £Ë‚·›ˆÓ, ·Ó·ÎÏ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, fiÔ˘ Î·È ¤ı·Ó ϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 355 .Ã. Δ∞ ∂ƒ°∞ Δ√À

Δ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÈÛÙÔÚÈο, Ù¯ÓÈο Î·È ËıÈο-ÔÏÈÙÈο. ™Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ª˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ›Ù·È Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·Ø ∞ÁËۛϷԘ, ¤Ó· ÂÁÎÒÌÈÔ ÛÙÔ ™·ÚÙÈ¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·Ø ∂ÏÏËÓÈο, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Û ÂÙ¿ ‚È‚Ï›· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔ 411 ¤ˆ˜ ÙÔ 362 .Ã. ™Ù· Ù¯ÓÈο ¤ÚÁ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÁˆÚÁÔ‡ Î·È Î˘ÓËÁÔ‡. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ π·Ú¯ÈÎfi ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ È¿Ú¯Ô˘ (‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡), ÙÔ ¶ÂÚ› πÈ΋˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ È¤·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ∫˘ÓËÁÂÙÈÎfi ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̤ÛÔ. ™Ù· ËıÈο Î·È ÔÏÈÙÈο, Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Û ÙÚ›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹. Δ· ∞ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ·fi ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ‰È·Û›ÚÂÈ «Î·ÈÓ¿ ‰·ÈÌfiÓÈ·». ™ÙËÓ ∞ÔÏÔÁ›·, ¤Ó·

Û‡ÓÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ, ÚÔÛ·ı› Ó· ʈٛÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ¤‚Ï·Ù·Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. (Δ· ÙÚ›· ·Ú·¿Óˆ ¤ÚÁ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ™ˆÎÚ·ÙÈο.) Δ· ¤ÚÁ· ÛÙ· ÔÔ›·, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· ËıÈ΋˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·, fiÔ˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÈηÓfi ËÁ¤ÙË ÂΛÓÔÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ›ıÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÁÈ· ηıÂÙ›, Î·È ÂÍ·›ÚÂÈ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜Ø §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜Ø ¶fiÚÔÈ ‹ ¶ÂÚ› ÚÔÛfi‰ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘˜Ø π¤ÚˆÓ, ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ π¤ÚˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ™È̈ӛ‰Ë ÙÔ˘ ∫›Ԣ. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÔÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÁˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, fiÔ˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÔÏÂÌÈ΋ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ·ÏÏ¿ Û οÔÈÔÓ ∞ıËÓ·›Ô ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ‰ÈfiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∏ ∞•π∞ Δ√À ∂ƒ°√À Δ√À

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë. ∏ ÂÍÈÛÙfiÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛ˘, Â›Ó·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÙÙÈÎÈÛÌÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÙÙÈ΋˜ Ô˘ ÚÔÔȈӛ˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹. ∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ‡ÏËÙË Î·È Ì ۷ʋ Î·È Î·ı·Ú¿ ÓÔ‹Ì·Ù·. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÈÔ ÚÔÛÈÙfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú› ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ê¿ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

√ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ‹Ù·Ó Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÔÏÂÌÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙ· ÔÔ›· ‹Ú ̤ÚÔ˜. SCALA /HIP

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 197

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[197]

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 198

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÂÙ¿ ÛÔÊÔ› Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜

√ ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜ (3Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ μ›ÔÈ ºÈÏÔÛfiʈÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «ºÈÏÔÛÔÊ›·Ó ‰Â ÚÒÙÔ˜ ˆÓfiÌ·Û ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ Î·È Â·˘ÙfiÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÓ […] Ìˉ¤Ó· Á·Ú Â›Ó·È ÛÔÊfiÓ ‹ ıÂfiÓ. £¿ÙÙÔÓ ‰Â ÂηÏ›ÙÔ ÛÔÊ›·, Î·È ÛÔÊfi˜ Ô Ù·‡ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÏfiÌÂÓÔ˜, Ô˜ Â›Ë ·Ó ηْ ·ÎÚfiÙËÙ· „˘¯‹˜ ·ËÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰Â Ô ÛÔÊ›·Ó ·Û·˙fiÌÂÓÔ˜». ¢ËÏ·‰‹: «¶ÚÒÙÔ˜ Ô ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔÓ fiÚÔ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÔοÏÂÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ […] ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔÊfi˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ Ô ıÂfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÔÊ›· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ÏÂÁfiÙ·Ó ÛÔÊfi˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ „˘¯Èο Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·fiÏ˘Ù· Ù¤ÏÂÈÔ˜». ÷ڷÎÙÈÎfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¤Î·Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÛÔÊÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Ù›ÌÈÔ ¿ÓıÚˆÔ. CORBIS/APEIRON

Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ˆ˜ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙȘ ËÁ¤˜. ™Ù·ıÂÚfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜: ÂÙ¿. ◊Ù·Ó Ô ÈÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˘˜ (Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙÚ›· Î·È ÙÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚ·, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô Ù¤ÏÂÈ· Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔ ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·È ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ). ∏ ÔÌ¿‰· ÛÔÊÒÓ Ô˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ô £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, Ô Ã›ÏˆÓ·˜ Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜, Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, Ô μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË Ù˘ πˆÓ›·˜, Ô ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô ƒfi‰ÈÔ˜, Ô ™fiψӷ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. √ ηٿÏÔÁÔ˜, fï˜, ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, fiˆ˜ Ô ∂›¯·ÚÌÔ˜ ‹ Ô ∞ÎÔ˘Û›Ï·Ô˜, ¿ÏÏÔÙ ÚÔÊ‹Ù˜ ‹ Ì¿ÓÙÂȘ, fiˆ˜ Ô ∂ÈÌÂÓ›‰Ë˜, ¿ÏÏÔÙ هڷÓÓÔÈ, fiˆ˜ Ô ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˜. ŸÏÔÈ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ (È·ÙÚÈ΋, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Δ∞ ¶ƒ√™ø¶∞ Δø¡ ∂¶Δ∞ ™√ºø¡

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 199

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÔÏÈÙÈ΋ Î.Ï.). √ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÔÊÔ› fi¯È Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘Ì·ıÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ‹Ù·Ó ‡ÛÙÚÔÊÔÈ Î·È Â˘Ê˘Â›˜, ›¯·Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·Ú·‰Ô̤ӷ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‡·Ú͢ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ó·˙ËÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ οÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. Δ· ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ fiÏË. ªÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÁÈ· ÙȘ ËıÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∏ ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÔÊıÂÁÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿ ÚfiÛˆÔ. ™˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ï·˚΋˜ ÛÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΔˆÓ ∂Ù¿ ™ÔÊÒÓ ™˘ÌfiÛÈÔ (ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÛÔÊÔ›), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ∏ıÈο, ÚÔÛ·ı› ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÔÊÒÓ Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ Û ÙÈ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ÔÏ›ÙË. √ ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ٷ ÁÓˆÌÈο ÙˆÓ ÂÙ¿ ÛÔÊÒÓ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 300 .Ã., ‹Ù·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ º·ÏËÚ¤·˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ º·ÏËÚ¤· ÛÒıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.), Ô˘ ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¯ˆÚ›· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ 500 ÂÚ›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Â˙ÔÁڿʈÓ.

£·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ (643-548 .Ã.) «ª¤ÙÚˆ ¯Úˆ»: «¡· ¤¯ÂȘ ̤ÙÚÔ». «ºıÔÓÔ‡ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ÔÈÎÙ›ÚÔ˘»: «∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· Û ÊıÔÓÔ‡Ó ·Ú¿ Ó· ÛÂ Ï˘Ô‡ÓÙ·È». «∫·Î¿ ÂÓ Ô›Îˆ ÎÚ‡Ù»: «ΔȘ ·Ù˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÔ˘ ÌËÓ ÙȘ ÎÔÈÓÔÏÔÁ›˜». ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÁÓˆÌÈο Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ ªÈÏ‹ÛÈÔ ÛÔÊfi. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ª›ÏËÙÔ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂ͷ̇· Î·È Ù˘ ∫ÏÂÔ‚Ô˘Ï›Ó·˜. Δ·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ·¤ÎÙËÛ ÔÏϤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ fiÙ·Ó, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Û˘Ófi‰Â˘Û ÙÔÓ ∫ÚÔ›ÛÔ Û ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙˆÓ ª‹‰ˆÓ. ∂Λ, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÂ

[199]

£·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜. ∂ÈÓfiËÛ ÙË ıˆÚËÙÈ΋ ÁˆÌÂÙÚ›·. VISUAL PHOTOS

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 200

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ûψӷ˜ Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜. §fiÁˆ Ù˘ ‚Ú·¯˘ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«¯ÈÏÒÓÂÈÔ˜». MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/ APEIRON

·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈ· Ù¿ÊÚÔ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÕÏ˘, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ‰È·‚·Ùfi ÛÙ· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. £ÂˆÚÂ›Ù·È È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, ηıÒ˜ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ: ·. ∏ ‰È¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÙÔÓ ‰È·ÈÚ› Û ‰‡Ô ›Û· ̤ÚË. ‚. √È ÁˆÓ›Â˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÂÓfi˜ ÈÛÔÛÎÂÏÔ‡˜ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Â›Ó·È ›Û˜. Á. ¢‡Ô ÙÚ›ÁˆÓ· Â›Ó·È ›Û· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù‹Ó ›Û˜. ‰. √È Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ÈÛÔÁÒÓÈˆÓ ÙÚÈÁÒÓˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ˜. √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Ê·Ú·Ò ÕÌ·ÛȘ ¤ÌÂÈÓ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô £·Ï‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÙÔ˘ äÔ·. ™ÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú·‚‰› ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ Ù˘, ‚ڋΠfiÙÈ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘ Ú·‚‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÛÎÈ¿˜ Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘.

√ £·Ï‹˜ ηٿÊÂÚ ӷ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ∏Ï›Ô˘ ÙÔ 585 .Ã. Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ (ËÏÈÔÛÙ¿ÛÈ·), ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. ∫·ıfiÚÈÛ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Û 365 Ë̤Ú˜, Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· Ù˘ °Ë˜ Î·È ıÂÒÚËÛ ÙÔ ÓÂÚfi ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °È· ÙÔÓ £·Ï‹ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ÌÈ· ÂÏÒÚÈ· Ì¿˙· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ËÌÈÛÊ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ· ÁÂÌ¿ÙË ·¤Ú·.

Ûψӷ˜ Ô §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔ˜ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) «£˘ÌÔ‡ ÎÚ¿ÙÂÈ»: «¡· Û˘ÁÎÚ·Ù›˜ ÙÔ ı˘Ìfi ÛÔ˘». «ªË ÂÈı‡ÌÂÈ ·‰‡Ó·Ù·»: «¡· ÌËÓ ÂÈı˘Ì›˜ ·Î·ÙfiÚıˆÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·». «¡fiÌÔȘ ›ıÔ˘»: «¡· ˘·ÎÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜». √ ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ›ÔÈ Î·È °ÓÒÌ·È ÙˆÓ ÂÓ ÛÔÊ›· ¢‰ÔÎÈÌËÛ¿ÓÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ô Ã›ÏˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿ÁËÙÔ˘ Î·È ¤˙ËÛ ÛÙË ™¿ÚÙË. ◊Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÓÔÌÔı¤Ù˘, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ¢È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ηٿ ÙËÓ 56Ë √Ï˘ÌÈ¿‰· ÂÎϤ¯ıËΠ¤ÊÔÚÔ˜ Î·È Âȉ›ˆÍ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Ì ÙËÓ Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Û fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ Ï·˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë Ô˘ ¤Î·Ó ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ §·ÎˆÓ›·˜. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ›Â: «ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤ ‹, ÌÈ· Î·È ˘‹ÚÍÂ, Ó· ›¯Â ηٷÔÓÙÈÛÙ›». ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘, ›¯Â οÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ Úfi‚Ï„Ë, ηıÒ˜ Ô ¢ËÌ¿Ú·ÙÔ˜, ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ •¤ÚÍË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. (√ •¤Ú͢, Â˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ›ÛÙËÎÂ.) ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, Ô ¡ÈΛ·˜ η٤Ϸ‚ ÙÔ ÓËÛ›, ÂÁη٤ÛÙËÛ ÂΛ ·ıËÓ·˚΋ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È ÚÔͤÓËÛ ¿ÌÔÏÏ· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˜. ø˜ ÔÈËÙ‹˜, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÂÏÂÁÂÈ·Îfi Ô›ËÌ· 200 ÛÙ›¯ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÚԂϤÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÛΤ„˘, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∞fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÛÙ· Û˘ÌfiÛÈ·, ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ:

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 201

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

™ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ·ÎfiÓÈ ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜. ∂Λ ÍÂÊ·ÓÂÚÒÓÂÙ·È ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Î·È ÔÈÔ ÙÔ „‡ÙÈÎÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈØ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ ¿ÏÈ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ô ÓÔ˘˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ›¯Â Ì ÙÔÓ ∞›ÛˆÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È, ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ: «ΔÈ Ú¿ÙÙÂÈ Ô ¢›·˜;». ∫·È ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ: «Δ· ÌÂÓ ˘„ËÏ¿ Ù·ÂÈÓÔ‡Ó, Ù· ‰Â Ù·ÂÈÓ¿ ˘„Ô‡Ó». ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «∫·Ù¿ ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ··›‰Â˘ÙÔ˘˜;» ·¿ÓÙËÛÂ: «ÂÏ›ÛÈÓ ·Á·ı·›˜», ‰ËÏ·‰‹ «ÛÙȘ ηϤ˜ ÂÏ›‰Â˜». Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «ΔÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ;» ʤÚÂÙ·È Ó· ·¿ÓÙËÛÂ: «ΔÔ Ù· ·fiÚÚËÙ· ÛȈ‹Û·È Î·È Û¯ÔÏ‹Ó Â˘ ‰È·ı¤Ûı·È Î·È ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ ‰‡Ó·Ûı·È ʤÚÂÈÓ», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÔ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· fi,ÙÈ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi, ÙÔ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ÛˆÛÙ¿ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂȘ ÙËÓ ·‰ÈΛ·». ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‚Ú·¯‡ÏÔÁÔ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ Ì ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∞ÚÈÛÙ·ÁfiÚ·˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜ ·ÔοÏÂÛ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÌÈÏ›·˜ «¯ÈÏÒÓÂÈÔ». Δ· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÁÓˆÌÈο «°ÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ» Î·È «ªË‰¤Ó ¿Á·Ó» ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ã›ÏˆÓ· (Û ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ £·Ï‹ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ™fiψӷ) Î·È Â›¯·Ó ·Ó·ÁÚ·Ê› ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚfiÓ·Ô˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜. ¶¤ı·ÓÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ŒÚÌÈÔ˜, ÛÙËÓ ¶›ÛÛ· ηٿ ÙËÓ 52Ë √Ï˘ÌÈ¿‰·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È Ê›ÏËÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËΠÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ù˘ ˘ÁÌ·¯›·˜.

¶ÈÙÙ·Îfi˜ ·fi ÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË (650-569 .Ã.) «∫·ÈÚfiÓ ÁÓÒıÈ»: «¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹». «√ ̤ÏÂȘ ÔÈÂ›Ó ÌË Ï¤Á ·ÔÙ˘¯ÒÓ Á·Ú ηٷÁÂÏ·Ûı‹ÛË»: «ªËÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂȘ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÂȘ, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Û ÂÚÈÁÂÏ¿ÛÂÈ». √ ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÀÚÚ·‰›Ô˘. ø˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘, ‹Ú ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ï˘ÚÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘

·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ∞Ïη›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ª¤Ï·Á¯ÚÔ˘. ŸÙ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ™›ÁÂÈÔ (·ÔÈΛ· ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ ÛÙË ıÚ·ÎÈ΋ ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘), Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ ÔÚ›ÛÙËΠ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ fiÏ˘. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô √Ï˘ÌÈÔӛ΢ ÛÙÔ ·ÁÎÚ¿ÙÈÔ ºÚ‡ÓˆÓ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¶ÈÙÙ·Îfi˜ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÛÎfiÙˆÛ Û ÌÔÓÔÌ·¯›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ›Ûˆ ÙÔ ™›ÁÂÈÔ. √È ª˘ÙÈÏËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, fï˜ ÂΛÓÔ˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ٷ ‰¿ÊË Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜. √ ÙfiÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤ÎÙÔÙ ·ÔηÏÂ›Ù·È «¶ÈÙÙ·ÎÔ‡ ÁË». Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó

[201]

¶ÈÙÙ·Îfi˜, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Ù˘ ª˘ÙÈÏ‹Ó˘. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË «∞Ú¯‹ ¿Ó‰Ú·Ó ‰Â›ÎÓ˘ÛÈ». √ ›‰ÈÔ˜ ¿ÊËÛ ÔÈÎÈÔıÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 579 .Ã. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 202

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈηÛÙÈÎÒ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘˜. ™ÙË ‰›ÎË ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Âȉ›Î·Û ÙÂÏÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. √È Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª˘ÚÛ›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÈÛ˘ÌÓ‹ÙË (·ÈÚÂÙÔ‡ ¿Ú¯ÔÓÙ·). ∫·Ù¿ ÙË ‰Âο¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ΢‚¤ÚÓËÛ Ì ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÚÔ¤‚Ë Û ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·Û˘ Î·È fi¯È ÚÈ˙ÈΤ˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∂¤‚·Ï ‚·ÚÈ¿ ÚfiÛÙÈÌ· Û fiÛÔ˘˜ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ·‰›ÎËÌ· Û ηٿÛÙ·ÛË Ì¤ı˘, ˘Ô¯Ú¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·ÁÔÚÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î.Ï. ΔÂÏÈο ·ÔÛ‡ÚıËΠÂÎÔ˘Û›ˆ˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ™fiψӷ, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÔÊÔ‡ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ŒÁÚ·„Â, Â›Û˘, ÔÈ‹Ì·Ù· Û ÂÏÂÁÂȷο ̤ÙÚ· (600 ÛÙ›¯Ô˘˜) Î·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û Â˙fi ÏfiÁÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ΔÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÁÓˆÌÈο, ÛÙ· ÔÔ›· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ë ÛÔÊ›·, Ë Û‡ÓÂÛË Î·È Ë ¯ÚËÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ Ù· ‰‡Ô ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë Â͢Ó¿‰· Î·È Ë ·Ó‰Ú›·. ∏ Â͢Ó¿‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ó‰Ú›· Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÙÚfiÔ Ó· ıÂÚ·‡ÂÈ Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. ™ÙÔÓ ¶ÈÙÙ·Îfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È Ë ÊÚ¿ÛË «∞Ú¯‹ ¿Ó‰Ú·Ó ‰Â›ÎÓ˘ÛÈ», ‰ËÏ·‰‹ «∏ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ ·Í›ˆÌ·, ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». ΔËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi: ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜. ∏ Ì›· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÚÌÔ˙ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¶ÈÙÙ·ÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î·, ÔÚÌÒÌÂÓÔ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, ηıÒ˜ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fi ·ÓÒÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛË.

μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË Ù˘ πˆÓ›·˜ (625-540 .Ã.) «√È Ï›ÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÎÔ›»: «√È ÈÔ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Î·ÎÔ›». «μÚ·‰¤ˆ˜ ÂÁ¯Â›ÚÂÈ, Ô ‰’ ·Ó ¿ÚÍÂÈ ‰È·‚‚·ÈÔ‡»: «ªË ‚È¿˙ÂÛ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ οÙÈ. Ÿ,ÙÈ fï˜ ·Ú¯›ÛÂȘ, Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û ·˘Ùfi». «ª›ÛÂÈ ÙÔ Ù·¯‡ Ï·Ï›Ó, ÌË ·Ì¿ÚÙ˘ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· Á·Ú ·ÎÔÏÔ˘ı›»: «¡· ÌÈÛ›˜ ÙȘ ‚È·ÛÙÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Êfi‚Ô˜ Ó· οÓÂȘ Ï¿ıË, ÔfiÙ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ». √ μ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ¤˙ËÛ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ §˘‰›·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ï˘¿ÙÙ˘ Î·È Ô ∫ÚÔ›ÛÔ˜. ∫·Ù›¯Â Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÔÊÒÓ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ˜ Ô ∂ʤÛÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚfi˜ ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘, ¤ÁÚ·„ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ù· ÂÍ‹˜: «∂Ó ¶ÚÈ‹ÓË μ›·˜ ÂÁ¤ÓÂÙÔ Ô ΔÂ˘Ù·Ì›ˆ, Ô˘ Ï›ˆÓ ÏfiÁÔ˜ ‹ ÙˆÓ ¿Ïψӻ, ‰ËÏ·‰‹ «™ÙËÓ ¶ÚÈ‹ÓË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô μ›·ÓÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Δ‡ٷÌÔ˘, Ô˘ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ». ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓÓÔÔ‡Û fiÙÈ Ô μ›·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÍÈ Ù˘ ¯ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔÊÒÓ, ÂÓÒ Ô ™¿Ù˘ÚÔ˜, Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÒÓ, ÙÔÓ ·ÔοÏÂÛ «ÚÔÎÂÎÚÈÌ̤ÓÔÓ ÙˆÓ ÂÙ¿». ¢È·ÎÚ›ıËΠÁÈ· ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù›¯Â, ··Ú·›ÙËÙË È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙË -‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÓÙ·- ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó. ∏ ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ·¿ÓÙËÛ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤·ÈÚӠʇÁÔÓÙ·˜ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ·: «Δ· ÂÌ¿ ¿ÓÙ· ÌÂÙ’ ÂÌÔ‡ ʤڈ», ‰ËÏ·‰‹ « Ÿ,ÙÈ ¤¯ˆ ÙÔ Ê¤ÚÓˆ Ì·˙› ÌÔ˘». ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ›ÛÙ¢ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÌ›ÓÂÈ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘. ∂›Û˘, ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜ Ó· ÂÈı˘Ì› ηÓ›˜ Ù· ·‰‡Ó·Ù· Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ôχ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· ¶ÂÚ› πˆÓ›·˜, Ù›Ó· Ì¿ÏÈÛÙ’ ·Ó ÙÚfiÔÓ Â˘‰·ÈÌÔÓÔ›Ë («ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â˘Ù˘¯‹ÛÂÈ Ë

HI_190_223_ 29-10-09 17:38 ™ÂÏ›‰· 203

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[203]

πˆÓ›·»), Ì 2.000 ÛÙ›¯Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù·. ¶¤ı·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚ ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› οÔÈÔÓ. √È ¶ÚÈËÓ›˜ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÌÓËÌ›Ô, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ΔÂ˘Ù¿ÌÂÈÔÓ Ù¤ÌÂÓÔ˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó: «∫ÏÂÈÓÔ›˜ ÂÓ ‰·¤‰ÔÈÛÈ ¶ÚÈ‹Ó˘ ʇÓÙ· ηχÙÂÈ ‹‰Â μ›·ÓÙ· ¤ÙÚË, ÎfiÛÌÔÓ ÿˆÛÈ Ì¤Á·Ó», ‰ËÏ·‰‹ «ΔÔÓ μ›·ÓÙ·, ÙÔ ÁfiÓÔ Ù˘ ¤Ó‰Ô͢ Á˘ Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘, ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ πÒÓˆÓ, Ë ¤ÙÚ· ·˘Ù‹ ÛÎÂ¿˙ÂÈ».

™fiψӷ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (640-560 .Ã.) «∏‰ÔÓ‹Ó Ê‡Á ‹ÙȘ χË Ù›ÎÙÂÈ»: «¡· ·ÔʇÁÂȘ ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Ï‡Ë». «√ ·Ó ÌË ›‰ÔȘ, ÌË Ï¤Á»: «¡· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ». «™˘Ì‚ԇϢ ÌË Ù· ‹‰ÈÛÙ· ·ÏÏ¿ Ù· ‚¤ÏÙÈÛÙ·»: «√È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ÈÔ Î·Ï¿. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ∫Ô‰ÚȉÒÓ Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÍËÎÂÛÙ›‰Ë. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™fiψӷ, Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Ô §·¤ÚÙÈÔ˜, ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË ™ÂÈÛ¿¯ıÂÈ·, ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÛÈÛ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ¤·ÈÚÓ·Ó ‰¿ÓÂÈÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ¤Ó‰ÂÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ΔË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ‰ÂÓ ÙË ıˆÚ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ™fiψӷ, ηıÒ˜ ÓÔÌÔı¤Ù˜ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÂÁ¿Ï˘ ·Í›·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‹ÚËÛ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ¯¿ÚÈÛ ÂÙ¿ Ù¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. √ ™fiψӷ˜ ‰È·ÎÚ›ıËΠˆ˜ ÓÔÌÔı¤Ù˘. ™Â ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ ÎÏ‹ıËΠˆ˜ Û˘ÌÊÈÏȈً˜ Ì ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇıËΠÙÔ 592/591.Ã., ¤ıÂÛ Ӥ˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, Î·È Â¤‰Ú·Û ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:54 ™ÂÏ›‰· 204

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÏÈÙÂȷ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÂ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (fiˆ˜ Ê¿ÓËΠ·fi ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË, ηÙfiÈÓ, Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘), ˆÛÙfiÛÔ ¯¿ÚË Û ·˘Ù¤˜ Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ‰ڷÈÒıËÎÂ Ë ·ıËÓ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ȤÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÓfïÓ, ·˘ÙÔÂÍÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÛΤÊıËΠÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ∫ÈÏÈΛ·, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ fiÏË ™fiÏÔÈ (·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘). ∂Λ ÂÁη٤ÛÙËÛ ∞ıËÓ·›Ô˘˜, Ô˘ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ͤ¯·Û·Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. (∞fi ·˘Ùfi ÚÔ‹ÏıÂ Î·È Ë Ï¤ÍË ÛÔÏÔÈÎÈÛÌfi˜ = Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.) ∂ÎÙfi˜ ·fi ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂÏÂÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈËÙ‹˜. ™ÙËÓ ÂÏÂÁ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ ™·Ï·Ì›˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÎÙÒ ÛÙ›¯ÔÈ, ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ªÂÁ·Ú›˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜: «[…] ™ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·˜ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ, ÁÈ· ÙÔ Ì˘ÚÈ¿ÎÚÈ‚Ô ÙÔ‡ÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÓËÛ›, Ó· ÍÂÏ˘ı› È· Ë ÓÙÚÔ‹». ¶¤ı·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, Ó· Ù· ·ÔÙÂÊÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›.

∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô ƒfi‰ÈÔ˜ (600-530 .Ã.) «ª¤ÙÚÔÓ ¿ÚÈÛÙÔÓ». «¡· ‚¿˙ÂȘ Û fiÏ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ, Ó’·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÌÈ· ̤ÛË Ô‰fi». «∏‰ÔÓ‹˜ ÎÚ¿ÙÙÂÈÓ». «¡· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙȘ ˉÔÓ¤˜». «¢ÂÈ ·È‰Â‡ÂÛı·È Î·È Ù·˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜». «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ §›Ó‰Ô˘. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È «∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˜ Ô §›Ó‰ÈÔ˜». √ ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ ‹ÏΠÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹. Œ˙ËÛ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ì ÙÔÓ ™fiψӷ Î·È Û˘Ó‰¤ıËΠÊÈÏÈο Ì·˙› ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·Ûˆı›۷ ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Î·Ï› Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË §›Ó‰Ô, ÌÈ· fiÏË ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ˘ Ë §›Ó‰Ô˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ Î·È ¤ÁÈÓ ΤÓÙÚÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ›‰ÈÔ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·‚›ˆÛ ÙË Ï·ÙÚ›· Ù˘ ∞ıËÓ¿˜

§ÈÓ‰›·˜ Î·È ¤¯ÙÈÛ ¤Ó· Ó·fi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ó·Ô‡ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. ¢È·Ù‡ˆÛ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È, Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ·ÓÙÚ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ·ÌfiÚʈÙË: « ŒÊË ‰Â ‰ÂÈÓ Û˘ÓÔÈΛ˙ÂÈÓ Ù·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ·Úı¤ÓÔ˘˜ ÌÂÓ ÙËÓ ËÏÈΛ·Ó, ÙÔ ‰Â ÊÚÔÓÂ›Ó Á˘Ó·›Î·˜», ‰ËÏ·‰‹ «ΔȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ·, Á˘Ó·›Î˜ fï˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi». ŒÁÚ·„ Ï‹ıÔ˜ ÂÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÙÚˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ (3.000 ÛÙ›¯Ô˘˜). ∞fi Ù· ¤ÌÌÂÙÚ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ‰È·ÛÒıËΠÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ, Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜: « ŒÓ·˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰Ò‰Âη. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ı˘Á·Ù¤Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fi„Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ÕÏϘ Â›Ó·È ¿ÛÚ˜ ÎÈ ¿ÏϘ Ì·‡Ú˜ ÎÈ ·ÎfiÌË fiϘ Â›Ó·È ·ı¿Ó·Ù˜ ÎÈ fiϘ Âı·›ÓÔ˘Ó». ™ÙÔÓ ∫ÏÂfi‚Ô˘ÏÔ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÈه̂ÈÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ª›‰·. ¶¤ı·Ó ÛÙË §›Ó‰Ô Û ËÏÈΛ· 70 ÂÙÒÓ.

¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ (625-587 .Ã.) «∞È ÌÂÓ Ë‰ÔÓ·› ıÓËÙ·›, ·È ‰’·ÚÂÙ·› ·ı¿Ó·ÙÔÈ»: «√È Ë‰ÔÓ¤˜ Â›Ó·È ÂÊ‹ÌÂÚ˜, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ fï˜ ·ı¿Ó·Ù˜». «º›ÏÔȘ Â˘Ù˘¯Ô‡ÛÈ Î·È ·Ù˘¯Ô‡ÛÈ Ô ·˘Ùfi˜ ›ÛıÈ»: «ªÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· Â›Û·È ›‰ÈÔ˜ Î·È ÛÙȘ Â˘Ù˘¯›Â˜ Î·È ÛÙȘ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜». «√Ó ·Ó ÂÎÒÓ ÔÌÔÏÔÁ‹Û˘ ÔÓËÚfiÓ, ·Ú¿‚·ÈÓ»: « ŸÔÈÔÓ ·Ú·‰Â¯Ù›˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ ˆ˜ ηÎfi, ÚÔÛ¤ÚÓ· ÙÔÓ». °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫‡„ÂÏÔ˘ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ, Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ∞Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ó·˘ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È Ë Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ¶ÚÔÎϤ·, Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È Ë ·Ô›ÎËÛË Ù˘ ¶ÔÙ›‰·È·˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ, ÚÔÒıËÛ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÌÓ‡ÛÙËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÓÔÈ͢ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ Ù˘ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 205

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

¶ÚÔÛٿل ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞Ú›ˆÓ·, ÙÔÓ ÂÈÓÔËÙ‹ ÙÔ˘ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ̷˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ (ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜) Î·È ÂÓÒ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÔÊı¤ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Â˘ÛÙÚÔÊ›·, Û‡ÓÂÛË Î·È ÛÔÊ›·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, οÔȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÙÔÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙ˘ÁÓfi ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÂÍfiÚÈÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, §˘ÎfiÊÚÔÓ·, fiÙ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËΠÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,

ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔÈ, ¤Ó·˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÛÔÊfi˜. ¶ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ô›ËÌ· 2.000 ÛÙ›¯ˆÓ Ì ٛÙÏÔ ÀÔı‹Î˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚›Ô, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·fi ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›‰· Î·È fiÙÈ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÙ·Ó οÔÙ ڈًıËΠÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ: «°È·Ù› Î·È Ë ıÂÏËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ ·fiÛ˘ÚÛË ·fi ÙÔ ·Í›ˆÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‚›·ÈË Â΂ÔÏ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÈΛӉ˘Ó·».

[205]

ΔÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚ›·Ó‰ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 206

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ƒËÙÔÚÈ΋ Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚËÙfiÚˆÓ

∏ ÚËÙÔÚÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·fiÏ˘Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ. ΔËÓ ·Í›· Ù˘ ÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ‹‰Ë ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ, fiÔ˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· οÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆÚ·›Ô Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÂÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ (°ÔÚÁ›·˜ 453 ·) ÙËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «ÂÈıÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfiÓ», Ô ‰Â ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ (ƒËÙÔÚÈ΋ ∞.2, 1355 ‚ 250) ˆ˜ «‰‡Ó·ÌÈÓ ÂÚ› ¤Î·ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹Û·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔÓ Èı·ÓfiÓ». ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌÂÈÒıËΠÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â ϤÔÓ ÂÓÂÚÁ¿ Ô ÔÏ›Ù˘ _ÛÙËÓ ∏ÏÈ·›·, ÙÔ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂÙ›¯·Ó 6.000 ‰ÈηÛÙ¤˜ (∏ÏÈ·ÛÙ·›), ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û ¤ÍÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ 1.000 ‰ÈηÛÙÒÓ ÙÔ Î·ı¤Ó·_, Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË Î·È ÙÔ˘ ∂ÊÈ¿ÏÙË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜, Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ‰Èη›ˆÌ· ÏfiÁÔ˘ Î·È „‹ÊÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ¿Ó‰Ú˜ (∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ô ∂Ì‰ÔÎÏ‹˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ -«‰ÂÈÓfi˜ ÂÚ› ÙËÓ ÊÚ¿ÛÈÓ»-, ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¢ڤÙ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ∫fiڷη˜ Î·È ΔÂÈÛ›·˜. ÿÛˆ˜ ·˘ÙÔ› Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ‰È·›ÚÂÛ·Ó ÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Û ÙÚ›· ̤ÚË. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: ·. «ΔÔ ÚÔÔ›ÌÈÔÓ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.

∏¢∏ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π√Δ∏Δ∞

‚. «√ ·ÁÒÓ», Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË «‰È‹ÁËÛÈÓ», ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÚ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, Î·È ÛÙËÓ «›ÛÙÈÓ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·. Á. «√ Â›ÏÔÁÔ˜», Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, Ô ·ÁÔÚ‡ˆÓ ÚÔ·Ú·Û··˙ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ Ì οÔÈÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ÙÈ ı· ÌÈÏÔ‡ÛÂ, ÚfiÙÂÈÓÂ Î·È ‰È·ÈÚÔ‡Û Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙËÓ ˘fiıÂÛË Î·È ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ó ˘‹Ú¯·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ԉ›ÎӢ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ٷ ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·fi fiÛ· ÚfiÙÂÈÓÂ. ∞˘Ù‹ Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÚËÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ̤ÚË. √È ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ηÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˜ ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜, Ô °ÔÚÁ›·˜, ˘‹ÚÍ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ «Ù¤¯Ó˘». ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ Ù· «°ÔÚÁ›ÂÈ· Û¯‹Ì·Ù·». ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ϤÔÓ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÚ·„·Ó Î·È ‰È‰·ÎÙÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. ¢È·ÌÔÚÊÒıËηÓ, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÚËÙÔÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÈÛfiΈϷ, ÔÌÔÈÔÙ¤ÏÂ˘Ù·, ¿ÚÈÛ· Î.Ï.

HI_190_223_ 29-10-09 17:21 ™ÂÏ›‰· 207

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Δ· ›‰Ë ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ ‹Ù·Ó ÙÚ›·: ● ¢ÈηÓÈÎÔ›. ∂ÎʈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙȘ ‰›Î˜, Î·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ·ÁÔÚ‡ÔÓÙ˜ ˘ÂÚ¿ÛÈ˙·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ‹ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ. ● ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›. ∂ÎʈÓÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÛÙË μÔ˘Ï‹. ∂›¯·Ó ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· οÔÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·ÁÔÚËÙ‹, χÛË. ● ∂ȉÂÈÎÙÈÎÔ› ‹ ·ÓËÁ˘ÚÈÎÔ›. ∂ÎʈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ¤·ÈÓÔ ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÛÙË ƒËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ (∞, Á) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ∞Ó¿ÁÎË ‰Â ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹Ó ‹ ıˆÚfiÓ Â›Ó·È ‹ ÎÚÈÙ‹Ó. ∫ÚÈÙ‹Ó ‰Â ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ. ŒÛÙÈ ‰’ Ô ÌÂÓ ÂÚ› ÙˆÓ ÌÂÏÏfiÓÙˆÓ ÎÚ›ÓˆÓ, Ô›ÔÓ Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜. √ ‰Â ÂÚ› ÙˆÓ ÁÂÁÂÓË̤ӈÓ, Ô›ÔÓ Ô ‰ÈηÛÙ‹˜. √ ‰Â ÂÚ› Ù˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜, Ô›ÔÓ Ô ıˆÚfi˜. flÛÙ ÂÍ ·Ó¿Á΢ ·Ó Â›Ë ÙÚ›· Á¤ÓË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÚËÙÔÚÈÎÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfiÓ -ÂÓ ÂÎÎÏËÛ›·È˜ ‹ ÂÓ ‚Ô˘Ï·›˜- ‰ÈηÓÈÎfiÓ (˘¤Ú ÎÔÈÓÒÓ, ‹ÙÔÈ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‹ ȉ›ˆÓ) Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎfiÓ ‹ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfiÓ. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ Ó· Â›Ó·È Â›Ù ı·ً˜ ›Ù ÎÚÈÙ‹˜. ∫ÚÈÙ‹˜ ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ›ÓÂÈ (Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ) ÁÈ· Ù· ̤ÏÏÔÓÙ· Â›Ó·È Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙ‹˜ (Ô ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘), ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Â›Ó·È Ô ‰ÈηÛÙ‹˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ (·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ı·˘Ì¿˙ÂÈ) ÙË ‰‡Ó·ÌË (Ù˘ fiÏ˘) Â›Ó·È Ô ı·ً˜. flÛÙ ·fi ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÚ›· ›‰Ë ÚËÙÔÚÈÎÒÓ ÏfiÁˆÓ: ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfiÓ -ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÙË μÔ˘Ï‹- ÙÔÓ ‰ÈηÓÈÎfiÓ -ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ‹ ȉȈÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ- Î·È ÙÔÓ ÂȉÂÈÎÙÈÎfiÓ ‹ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfiÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ù· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ Ú‹ÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ● Ë Â‡ÚÂÛȘ (Ë ‡ÏË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘)

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ∂Ì‰ÔÎÏ‹, Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. VISUAL PHOTOS

[207]

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 208

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Ù¿ÍȘ (Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘) ● Ë Ï¤ÍȘ (Ë ÂÚÌËÓ›·) ● Ë ÌÓ‹ÌË ● Ë ˘fiÎÚÈÛȘ (ÛÙËÓ ··ÁÁÂÏ›·). ●

Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‹Ù·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ (¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜), Ë Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙÔ Ú¤ÔÓ, Ô ÎfiÛÌÔ˜ (ηÏÔÏÔÁ›·) Î·È Ë Û˘ÓÙÔÌ›·. √È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓÔ› ÊÈÏfiÏÔÁÔÈ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔÓ 5Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ΔÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«∫·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ∞ÙÙÈÎÒÓ ÚËÙfiÚˆÓ», ‰È¤ÛˆÛÂ Ô ∫·ÈΛÏÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·Ï‹ ∞ÎÙ‹ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÷ڷÎÙ‹ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰¤Î· ÚËÙfiÚˆÓ. √È Ú‹ÙÔÚ˜ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó: Ô ∞ÓÙÈÊÒÓÙ·˜, Ô ∞Ó‰ÔΛ‰Ë˜, Ô §˘Û›·˜, Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘, Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜, Ô πÛ·›Ô˜, Ô ∞ÈÛ¯›Ó˘, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, Ô ÀÂÚ›‰Ë˜ Î·È Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜.

∞ÓÙÈÊÒÓÙ·˜ (480-411 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙÔ˘ ƒ·ÌÓÔ‡ÓÙ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 480 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 411 .Ã. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂȘ ‹Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÕÔ„Ë Ù˘ ∞ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, fiÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

ÎÚ·ÙÈΤ˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔ 411 .Ã., ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ÀÂÚ·Û›ÛÙËΠ̠ı¿ÚÚÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ (ÛÒıËÎ·Ó Û ¿˘ÚÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘), ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ì Â·ÈÓÂÙÈο ÏfiÁÈ·, ÂÓÒ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜, ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ™ÒıËÎ·Ó 15 ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ 17 ÌÈÎÚ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ∞fi ÙÔ˘˜ 15 ÔÈ ÙÚÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ÙÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰›Î˜ ÁÈ· ÊfiÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 12 ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ¿ÛÌ·Ù· - ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ¿ÏÈ ÁÈ· ‰›Î˜ ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·˜. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ù˘¯Â ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÏÈ¿ ·Ô‰ÂÈÎÙÈο ̤۷ -·Ó¿ÎÚÈÛË, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·- Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ηı·ÚÔ‡˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÌË ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ˜ ÙfiÙ ÚÒÈÌÔ˜ ·ÙÙÈÎfi˜ Â˙fi˜ ÏfiÁÔ˜.

HI_190_223_ 29-10-09 15:55 ™ÂÏ›‰· 209

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

§˘Û›·˜ (459-377 .Ã.) ™Ô˘‰·›Ô˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (·ÏÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Î·È ÌÂÙÔ›ÎËÛ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·) ÙÔ 445 .Ã. (‹ ηْ ¿ÏÏÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ 458 .Ã.). ªÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÛÙËÓ ·ÔÈΛ· ÙˆÓ £Ô˘Ú›ˆÓ, fï˜ Ë ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ™ÈÎÂÏÈ΋˜ ∂ÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Ì·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚËÙÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ ΔÈÛ›·. ™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∫¤Ê·ÏÔ˘, Ô˘ ›¯Â ‚ÈÔÙ¯ӛ· ηٷÛ΢‹˜ ·Û›‰ˆÓ, ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ Ï·ÙˆÓÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ Ë ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÙÒ¯Â˘ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ô §˘Û›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÈÛÔÙÂÏ‹˜ ̤ÙÔÈÎÔ˜ (‰ÂÓ Ï‹ÚˆÓ ÙÔ ÌÂÙÔ›ÎÈÔÓ, ÂȉÈÎfi ÊfiÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù· Ù¤ÏË Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ôϛ٘), ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ η٤‚·ÏÂ Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË (›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙ› ηٿ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ Î·È ˘¤Ú Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜). ¢›‰·ÛΠÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË

Î·È ¿ÛÎËÛ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶¤ı·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 380 Î·È ÙÔ 360 .Ã. (Èı·Ófiٷٷ ÙÔ 377 .Ã.) ∞fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ -ÂÚ›Ô˘ 233 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜- ÛÒ˙ÔÓÙ·È 34, ÌÂÚÈÎÔ› Û ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ‰ÈηÓÈÎÔ›, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› Î·È ÂȉÂÈÎÙÈÎÔ›. ∞fi ÙÔ˘˜ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ˆ˜ ÌË ÁÓ‹ÛÈÔÈ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «‡ÔÙÔÈ». ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÏÒÛÛ· ÏÈÙ‹ Î·È ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ªÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁ›· Ù˘. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ‹ÚÂÌË Î·È ÍÂοı·ÚË ÏÔÁÈ΋ ÚÔ‹, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÔÈËÙÈο ÛÙÔȯ›·. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ∫·Ù¿ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ϤÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·. ∫·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË ˆ˜ ËıÈÎfi ·˘ÙÔ˘ÚÁfi Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘. √ §˘Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ·ԉ›ÍÂȘ, ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. ● À¤Ú ÙÔ˘ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ ·ÔÏÔÁ›·. ΔÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¤ÁÚ·„ ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. √ ∂˘Ê›ÏËÙÔ˜, ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ∂Ú·ÙÔÛı¤ÓË -ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ-, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. ● √ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔȘ ∫ÔÚÈÓı›ˆÓ ‚ÔËıÔ›˜. §fiÁÔ˜ ÂȉÂÈÎÙÈÎfi˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ ÙÔ 394 .Ã. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÎʈӋıËΠÔÙ¤. ● ∏ ÚÔ˜ ™›ÌˆÓ· ·ÔÏÔÁ›·. Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· Ù˘ ÙÔ˘˜ η‚Á¿‰Â˜ ‰‡Ô ∞ıËÓ·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ £Âfi‰ÔÙÔ˘, ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ ·fi ÙËÓ ¶Ï¿Ù·È·. ● À¤Ú ÙÔ˘ ·‰˘Ó¿ÙÔ˘. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ŒÓ·˜ ÊÙˆ¯fi˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›· ∞ıËÓ·›Ô˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. √ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì ›ÛÌ· Î·È ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ

[209]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 210

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Î·È Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ● ∫·Ù’ ∞ÁÔÚ¿ÙÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Ô ∞ÁfiÚ·ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÏÔ˜, ›¯Â ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÛˆÚ›· ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ›. ● ∫·Ù¿ ÛÈÙÈˆÏÒÓ. ∂‰Ò Ô §˘Û›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚˆÓ Î·È Î·ÙËÁÔÚ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈο ·È¯Ó›‰È·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ fiÏ˘. ● ∫·Ù¿ ¢ÈÔÁ›ÙÔÓÔ˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ȉȈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §˘Û›·. √ ¢ÈÔÁÂ›ÙˆÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ ٷ ‰‡Ô ·Ó‹ÏÈη Î·È ÔÚÊ·Ó¿ ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÎˉÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ΔÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ ÛÙËÓ ¶Ó‡Î·. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÓfiÚıˆÛË Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. ● √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹ √Ï˘ÌÈÎfi˜. §fiÁÔ˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÙÔ 388 .Ã. ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô §˘Û›·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›· ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ÕÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ §˘Û›·, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ΢ڛˆ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ›ӷÈ: √ ηٿ º›ÏˆÓÔ˜, √ ÂÚ› Ù˘ ∂˘¿Ó‰ÚÔ˘ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, √ ηٿ ¡ÈÎÔÌ¿¯Ô˘, √ ηٿ πÔı¤ÚÛÔ˘, √ ÂÚ› ‰‹ÌÔ˘ ηٷχÛˆ˜, √ ˘¤Ú ª·ÓÙÈı¤Ô˘, ∏ ·ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ -ÁÚ¿ÊÙËΠ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË-, ‰‡Ô ÏfiÁÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 211

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘, ∫·Ù’ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ÏÈÔÙ·Í›Ô˘, ∫·Ù’ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ ·ÛÙÚ·Ù›·˜ Î.Ï. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ (77-81) ∞ÏÏ¿ Á·Ú ԢΠԛ‰· fi,ÙÈ ‰ÂÈ ÙÔÈ·‡Ù· ÔÏÔʇÚÂÛı·È. √˘ Á·Ú ÂÏ·Óı¿ÓÔÌÂÓ ËÌ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜ fiÓÙ˜ ıÓËÙÔ›, ÒÛÙ ÙÈ ‰ÂÈ, · ¿Ï·È ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ ›ÛÂÛı·È, ˘¤Ú ÙÔ‡ÙˆÓ Ó˘Ó ¿¯ıÂÛı·È, ‹ Ï›·Ó Ô‡Ùˆ ‚·Ú¤ˆ˜ ʤÚÂÈÓ Â› ٷȘ Ù˘ ʇÛˆ˜ Û˘ÌÊÔÚ·›˜, ÂÈÛٷ̤ÓÔ˘˜ fiÙÈ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ Î·È ÙÔȘ ¯ÂÈÚ›ÛÙÔȘ Î·È ÙÔȘ ‚ÂÏÙ›ÛÙÔȘ; √‡Ù Á·Ú ÙÔ˘˜ ÔÓËÚÔ‡˜ ˘ÂÚÔÚ¿ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ·Á·ıÔ‡˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ ›ÛÔÓ Â·˘ÙfiÓ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÛÈÓ. ∂È ÌÂÓ Á·Ú Ô›ÔÓ Ù ËÓ ÙÔȘ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ÔϤ̈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰È·Ê˘ÁÔ‡ÛÈÓ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔÓ ÏÔÈfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ¿ÍÈÔÓ ÙÔȘ ˙ÒÛÈ ÙÔÓ ¿·ÓÙ· ¯ÚfiÓÔÓ ÂÓıÂ›Ó ÙÔ˘˜ ÙÂıÓÂÒÙ·˜. ¡˘Ó ‰Â Ë Ù ʇÛȘ Î·È ÓfiÛˆÓ ‹ÙÙˆÓ Î·È Á‹Úˆ˜, Ô Ù ‰·›ÌˆÓ Ô ÙËÓ ËÌÂÙ¤Ú·Ó ÌÔ›Ú·Ó ÂÈÏ˯Ҙ ··Ú·›ÙËÙÔ˜. flÛÙ ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ¢‰·ÈÌÔÓÂÛÙ¿ÙÔ˘˜ ËÁ›Ûı·È, Ô›ÙÈÓ˜ ˘¤Ú ÌÂÁ›ÛÙˆÓ Î·È Î·ÏÏ›ÛÙˆÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ˜ Ô‡Ùˆ ÙÔÓ ‚›ÔÓ ÂÙÂχÙËÛ·Ó, ԢΠÂÈÙÚ¤„·ÓÙ˜ ÂÚ› ·˘ÙÒÓ ÙË Ù‡¯Ë Ô˘‰’ ·Ó·Ì›ӷÓÙ˜ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÏÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙÔÓ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ. ∫·È ·Á‹Ú·ÙÔÈ ÌÂÓ ·˘ÙÒÓ ·È ÌÓ‹Ì·È, ˙Ëψٷ› ‰Â ˘fi ¿ÓÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·È ÙÈÌ·›. √È ÂÓıÔ‡ÓÙ·È ÌÂÓ ‰È¿ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ ˆ˜ ıÓËÙÔ›, ˘ÌÓÔ‡ÓÙ·È ‰Â ˆ˜ ·ı¿Ó·ÙÔÈ ‰È¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó. ∫·È Á·Ú ÔÈ ı¿ÙÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›· Î·È ·ÁÒÓ˜ Ù›ıÂÓÙ·È Â’ ·˘Ù‹˜ ÚÒÌ˘ Î·È ÛÔÊ›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ˘, ˆ˜ ·Í›Ô˘˜ fiÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ÔϤ̈ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ·˜ ٷȘ ·˘Ù·›˜ ÙÈÌ·›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿Ûı·È. ∂ÁÒ ÌÂÓ Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ì·Î·Ú›˙ˆ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È ˙ËÏÒ Î·È ÌfiÓÔȘ ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ô›Ì·È ÎÚ›ÙÙÔÓ Â›Ó·È ÁÂÓ¤Ûı·È, Ô›ÙÈÓ˜, ÂÂȉ‹ ıÓËÙÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ù˘¯ÔÓ, ·ı¿Ó·ÙÔÓ ÌÓ‹ÌËÓ ‰È¿ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹Ó ·˘ÙÒÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. «¢ÂÓ Í¤Úˆ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ıÚ‹ÓÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ Í¤Ú·Ì ηϿ ˆ˜ ›̷ÛÙ ıÓËÙÔ›. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ Ó· ÎÏ·›Ì ÙÒÚ· ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·fi ηÈÚfi ÚÔṲ̂ӷÌ ӷ ¿ıÔ˘ÌÂ, ‹ ÁÈ·Ù› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ÁÈ· Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Î·È ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜; °È·Ù› Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ ÂÚÈÊÚÔÓ› Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ, Ì· ‰Â›¯ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û fiÏÔ˘˜. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È·, fiÛÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, Ó· Â›Ó·È ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ı· ¤ÚÂ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÁÈ· ¿ÓÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ·›Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ª· ÙÒÚ· ÂÌ›˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·fi ÙË Ê‡ÛË Ì·˜ Ó· Ì·˜ ÓÈÎÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÚÚÒ-

ÛÙȘ Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Î·È Ë ÌÔ›Ú· Ô˘ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ Ô ıÂfi˜ Ì ٛÔÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. °È’ ·˘Ùfi ›Û· ›Û· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È Ù· ÈÔ Ï·ÌÚ¿ Î·È ¤ı·Ó·Ó ¤ÙÛÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, Ô‡Ù ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˜, Ì· ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ ÈÔ ˆÚ·›Ô ı¿Ó·ÙÔ. °È·Ù› Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ı· ˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙȘ ˙ËχÂÈ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓı›, ÁÈ·Ù› Û·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó, Ì· ÙÔ˘˜ ÙÈÌ¿ Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈηÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ·ÏËıÈÓ¿ Îˉ‡ÔÓÙ·È Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÁÈ· ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÁÒÓ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜. °È·Ù› fiÛÔÈ ¤Û·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ı¿Ó·ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÈ̤˜. ∂ÁÒ, ÏÔÈfiÓ, ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔÙ˘¯›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëχˆ Î·È ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Í›˙ÂÈ ÈÔ Ôχ Ó· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó, Ô˘, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ıÓËÙ¿ ÛÒÌ·Ù·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌÓ‹ÌË ·ı¿Ó·ÙË Ì ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

∞Ó‰ÔΛ‰Ë˜ (440-390 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô˘ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ‰‹ÌÔ ÙˆÓ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 440 .Ã. ◊Ù·Ó ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Ϥۯ˘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÒÓ. ΔÔ 415 .Ã. ÛÙÂÚ‹ıËΠٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ÙÈÌ›·- ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∂ÚÌÔÎÔȉÒÓ. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÓfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ̤¯ÚÈ ÙÔ 402 .Ã., ÔfiÙÂ Î·È ·ÌÓËÛÙ‡ÙËÎÂ. ΔÔ 399 .Ã. ÙÔ˘ ··ÁÁ¤ÏıËΠηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ· Î·È ˘ÂÚ¿ÛÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ¶ÂÚ› ÙˆÓ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈο Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ÚÂۂ›· ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ÀÂÚ¿ÛÈÛ Ì ı¤ÚÌË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ‰Èψ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ·˘ÙÔÂÍÔÚÈÛÙ›. ¶¤ı·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 390 .Ã. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÔΛ‰Ë ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜, Î·È Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÛıÂÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

[211]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 212

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§fiÁÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÔΛ‰Ë Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ¶ÂÚ› Ù˘ ·˘ÙÔ‡ ηıfi‰Ô˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ● ¶ÂÚ› ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ● ¶ÂÚ› Ù˘ ÚÔ˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ (95-99) √ ‰Â ÓfiÌÔ˜ ÙÈ ÎÂχÂÈ, Ô˜ ÂÓ ÙË ÛÙ‹ÏË ¤ÌÚÔÛı¤Ó ÂÛÙÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘Ï¢ÙËÚ›Ô˘; «√˜ ·Ó ¿ÚÍË ÂÓ ÙË fiÏÂÈ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·Ù·Ï˘ı›Û˘, ÓËÔÈÓ› ÙÂıÓ¿Ó·È, Î·È ÙÔÓ ·ÔÎÙ›ÓÔÓÙ· fiÛÈÔÓ Â›Ó·È Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈÓ ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜». ÕÏÏÔ ÙÈ Ô˘Ó, ˆ ∂›¯·Ú˜, ‹ Ó˘Ó Ô ·ÔÎÙ›ӷ˜ Û ηı·Úfi˜ Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ¤ÛÙ·È, ηٿ Á ÙÔÓ ™fiψÓÔ˜ ÓfiÌÔÓ; Î·È ÌÔÈ ·Ó¿ÁÓˆıÈ ÙÔÓ ÓfiÌÔÓ ÙÔÓ ÂÎ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘. ¡fiÌÔ˜: Œ‰ÔÍ ÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ùˆ ‰‹Ìˆ. ∞È·ÓÙ›˜ ÂÚ˘Ù¿Ó¢Â, ∫ÏÂÈÁ¤Ó˘ ÂÁÚ·ÌÌ¿Ù¢Â, μÔËıfi˜ ÂÂÛÙ¿ÙÂÈ. Δ¿‰Â ¢ËÌfiÊ·ÓÙÔ˜ Û˘Ó¤ÁÚ·„ÂÓ [...] ∂¿Ó ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó Î·Ù·Ï‡Ë ÙËÓ ∞ı‹ÓËÛÈÓ, ‹ ·Ú¯‹Ó ÙÈÓ· ¿Ú¯Ë ηٷÏÂÏ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔϤÌÈÔ˜ ¤ÛÙˆ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÓËÔÈÓ› ÙÂıÓ¿Ùˆ, Î·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÙˆ, Î·È ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÙÔ Âȉ¤Î·ÙÔÓ. √ ‰Â ·ÔÎÙ›ӷ˜ ÙÔÓ Ù·‡Ù· ÔÈ‹Û·ÓÙ· Î·È Ô Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷˜ fiÛÈÔ˜ ¤ÛÙˆ Î·È Â˘·Á‹˜. √ÌfiÛ·È ‰’ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ¿·ÓÙ·˜ ηı’ ÈÂÚÒÓ ÙÂÏ›ˆÓ, ηٿ Ê˘Ï¿˜ Î·È Î·Ù¿ ‰‹ÌÔ˘˜, ·ÔÎÙÂÓÂ›Ó ÙÔÓ Ù·‡Ù· ÔÈ‹Û·ÓÙ·. √ ‰Â fiÚÎÔ˜ ¤ÛÙˆ fi‰Â: «∫ÙÂÓÒ Î·È ÏfiÁˆ Î·È ¤ÚÁˆ Î·È „‹Êˆ Î·È ÙË ÂÌ·˘ÙÔ‡ ¯ÂÈÚ›, ·Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ ˆ, Ô˜ ·Ó ηٷχÛË ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó ÙËÓ ∞ı‹ÓËÛÈ, Î·È Â¿Ó ÙȘ ¿ÚÍË ÙÈÓ’ ·Ú¯‹Ó ηٷÏÂÏ˘Ì¤Ó˘ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ ÏÔÈfiÓ, Î·È Â¿Ó ÙȘ Ù˘Ú·ÓÓÂ›Ó Â·Ó·ÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ Û˘ÁηٷÛÙ‹ÛË. ∫·È Â¿Ó ÙȘ ¿ÏÏÔ˜ ·ÔÎÙ›ÓË, fiÛÈÔÓ ·˘ÙfiÓ ÓÔÌÈÒ Â›Ó·È Î·È ÚÔ˜ ıÂÒÓ Î·È ‰·ÈÌfiÓˆÓ, ˆ˜ ÔϤÌÈÔÓ ÎÙ›ӷÓÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ¿ÓÙ· ·Ô‰fiÌÂÓÔ˜ ·Ô‰ÒÛˆ Ù· Ë̛۷ Ùˆ ·ÔÎÙ›ÓÔÓÙÈ, Î·È Ô˘Î ·ÔÛÙÂÚ‹Ûˆ Ô˘‰¤Ó. ∂¿Ó ‰Â ÙȘ ÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÈÓ¿ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ôı¿ÓË ‹ ÂȯÂÈÚÒÓ, ¢ ÔÈ‹Ûˆ ·˘ÙfiÓ ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘ ηı¿ÂÚ ∞ÚÌfi‰ÈÔÓ Î·È ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ. √fiÛÔÈ ‰Â fiÚÎÔÈ ÔÌÒÌÔÓÙ·È ı‹ÓËÛÈÓ ‹ ÂÓ Ùˆ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆ ‹ ¿ÏÏÔıÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÈ Ùˆ ‰‹Ìˆ Ùˆ ∞ıËÓ·›ˆÓ, χˆ Î·È ·Ê›ËÌÈ» [...] ¶fiÙÂÚÔÓ, ˆ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ· Î·È Â›ÙÚÈÙÔÓ Î›Ó·È‰Ô˜, ·ÚÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ Ùfi‰Â ÂÛÙ›Ó ‹ Ô˘ ·ÚÈÔ˜; «§ÔÈfiÓ, ÙÈ Ï¤ÁÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ; “ ŸÔÈÔ˜ Á›ÓÂÈ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜, Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜

ηÌÈ¿ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÓÈ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ (ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ) Ó· Â›Ó·È fiÛÈÔ˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÎÔو̤ÓÔ˘”. §ÔÈfiÓ, ∂›¯·ÚË, ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÈ ‹ fiÙÈ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û ÛÎfiÙˆÓ ı· ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú¿ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ™fiψӷ; ¢È¿‚·Û¤ ÌÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÙ‹ÏË. ¡fiÌÔ˜: ∞ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜. ∏ ∞È·ÓÙ›˜ Ê˘Ï‹ ›¯Â ÙËÓ Ú˘Ù·Ó›·, Ô ∫ÏÂÈÁ¤Ó˘ ‹Ù·Ó Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ô μÔËıfi˜ Ô ÂÈÛÙ¿Ù˘. √ ¢ËÌfiÊ·ÓÙÔ˜ ˘¤‚·Ï ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ […] ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ηٷχÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ó· Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È Ó· ı·Ó·ÙÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ ÊÔÓÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó· ‰Ë̇ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¤Ó· ‰¤Î·Ùfi Ù˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ı¿ ∞ıËÓ¿. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÛÎÔÙÒÛÂÈ ·˘ÙfiÓ -ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ- Ô˘ ı· οÓÂÈ ·˘Ù¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÊÔÓÈ¿, Ó· Â›Ó·È Î·ı·ÚÔ› ·fi οı ̛·ÛÌ· Î·È ÓÙÚÔ‹. ¡· ÔÚÎÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÛÂ Ê˘Ï¤˜ Î·È Û ‰‹ÌÔ˘˜ Ì ٤ÏÂȘ ı˘Û›Â˜ ˆ˜ ı· ÊÔÓ‡ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· οÓÂÈ ·˘Ù¿ (ı· ηٷχÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·). √ ‰Â fiÚÎÔ˜ ·˜ Â›Ó·È Ô ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜: “£· ÊÔÓ‡ۈ Î·È Ì ٷ ÏfiÁÈ· Î·È Ì Ú¿ÍÂȘ Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Î·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ·Ó ÌÔÚÒ, fiÔÈÔÓ Ù˘¯fiÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ηٷχÛÂÈ ÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∫·È ·Ó οÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ‹ Û˘ÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘, ı· ÙÔÓ ÊÔÓ‡ۈ. ∫·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÊÔÓ‡ÛÂÈ ¿ÏÏÔÓ, ı· ÙÔÓ ıˆڋۈ ·ıÒÔ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÁÈ·Ù› ÛÎfiÙˆÛ ¯ıÚfi ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ù· ‰Â ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙÔ˜ fiÏ·, ·ÊÔ‡ Ù· Ô˘Ï‹Ûˆ, ı· ‰ÒÛˆ Ù· ÌÈÛ¿ ÛÙÔ ÊÔÓÈ¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÛÙÂÚ‹Ûˆ Ù›ÔÙ·. ∂¿Ó ‰Â οÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ Î·È ÛÎÔÙˆı›, ı· ÙÔÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÒ Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔÓ ∞ÚÌfi‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔÈ ‰Â fiÚÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ‹ Û οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÚÔ˜ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Î˘ÚÒÓÔÓÙ·È” […] ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙË Î·È Ê·˘Ïfiٷ٠¿ÓıÚˆÂ, Â›Ó·È ¤Á΢ÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ‹ fi¯È;»

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 213

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[213]

πÛÔÎÚ¿Ù˘ (436-338 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 436/435 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 338 .Ã., ›Ûˆ˜ ·fi ËıÂÏË̤ÓË ·ÛÈÙ›·. ÿÚË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¿ÓÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ηϋ ÌfiÚʈÛË. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÛÔÊÈÛÙ¤˜ ¶Úfi‰ÈÎÔ˜ Î·È °ÔÚÁ›·˜, Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ô ΔÂÈÛ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙÔ 403 .Ã., Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË Ó· Á›ÓÂÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ -·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈηÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ- Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ȉڇÛÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ‹ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ΔË ÚËÙÔÚÈ΋ ÌfiÚʈÛË Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ Û ÁÂÚ¿ ıˆÚËÙÈο ıÂ̤ÏÈ·, οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ ·fi ÙÔ˘˜ «·ÏÔ‡˜» Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ú‹ÙÔÚ˜ πÛ·›Ô˜, ÀÂÚ›‰Ë˜ Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÂȉÂÈÎÙÈÎÔ› Î·È ‰ÈηÓÈÎÔ›. ™ÙÔÓ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfiÓ, ÙÔÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ, ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ¤ÓˆÛ˘ ηٿ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÙËΠ۠·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„Â, Ì¿ÏÏÔÓ, οÔÈÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚËÙÔÚÈ΋˜, ˆÛÙfiÛÔ ¿ÛÎËÛ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ™Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘, °ÔÚÁ›·, fï˜ ÛÙ·‰È·Î¿, fiÙ·Ó ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ù· ÛÔÊÈÛÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÏfiÁÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÌÌÂÙÚ· ‰ÔÌË̤Ó˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ, Ë ·fiÏ˘ÙË Ú˘ıÌÈÎfiÙËÙ·, Ù· ˯ËÙÈο Âʤ Î·È Ë Û˘ÓÂ‹˜ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘ ¯·Û̈‰›·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 60 ÏfiÁÔÈ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ πÛÔÎÚ¿ÙË, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 25 ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È 21 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÓ¤· ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ŒÍÈ Î·ı·Ú¿ ‰ÈηÓÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂٷ͇ 402 Î·È 390 .Ã. ● ∞ÈÁÈÓËÙÈÎfi˜: ∞ӷʤÚÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ΋ ˘fiıÂÛË Î·È ÂÎʈӋıËΠ۠‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜. ● ΔÚ·Â˙ÈÙÈÎfi˜: °Ú¿ÊÙËΠÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÔÈÎÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË ¶·Û›ˆÓ· Ó· ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜: °Ú¿ÊÙËΠÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘, Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Ô ·-

Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, ›¯Â ÓÈ΋ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 416 .Ã. Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Í¤Ó· ¿ÏÔÁ·. ● ¶ÚÔ˜ ∫·Ïϛ̷¯ÔÓ: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 403 .Ã. Î·È Â·ÈÓ› Ù· ̤ÙÚ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÌÓËÛÙ›·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËηÓ. ● ∫·Ù¿ §Ô¯›ÙÔ˘: ™Â ·˘ÙfiÓ Î·ÙËÁÔÚ› ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Ó·Úfi fiÙÈ Î·ÎÔÔ›ËÛ ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÔÏ›ÙË. ŸÏÔ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‚›·˜. ● ¶ÚÔ˜ ∂˘ı‡ÓÔ˘Ó: °Ú¿ÊÙËΠ̠ÛÎÔfi Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ∂˘ı‡ÓÔ˘. ™ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙȉ›ÎˆÓ. ∞ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó Ô §˘Û›·˜. ¢Âη¤ÓÙ ÏfiÁÔÈ Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 390 .Ã. ● ¶ÚÔ˜ ¢ËÌfiÓÈÎÔ˜ (›Ûˆ˜ ÓfiıÔ˜). ● ¶ÚÔ˜ ¡ÈÎÔÎϤ·: ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Âı·Ì¤ÓÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ™Â ·˘ÙfiÓ ÂÍËÁ› ÛÙÔ Ó·Úfi ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ (370 .Ã.).

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË, Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ °ÔÚÁ›· Î·È ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 214

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ΔÔ ∫ÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ∂ϤÓ˘ ÙÔ˘ Antonio Canova. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ∂ϤÓ˘ ÂÁÎÒÌÈÔÓ ÁÚ¿ÊÙËΠˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘. MIMMO JODICE/ CORBIS/APEIRON

●

¡ÈÎÔÎÏ‹˜: ªÈÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎÔÎÏ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ (368 .Ã.). ● ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜: √ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 380 .Ã. ∂ÎʈӋıËΠÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ÁψÛÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. √ ÏfiÁÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÂȉÂÈÎÙÈÎfi Î·È ¤Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ™¿ÚÙË Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ¯ıÚÔ‡, Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ∏ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ȉ¤· ˘‹ÚÍÂ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ● º›ÏÈÔ˜: ªÈ· ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ º›ÏÈÔ, ÁÚ·Ì̤ÓË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 346 .Ã. (ºÈÏÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË), Ì ÙËÓ

ÔÔ›· ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ËÁËı› ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ● ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜: ™Â ·˘ÙfiÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û˘Ó‰ڛԢ ÛÙË ™¿ÚÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ Ë £‹‚· ÙÔ 366 .Ã. ∑ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ªÂÛÛ‹Ó˘. √ ∞Ú¯›‰·ÌÔ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ● ∞ÚÂÔ·ÁÈÙÈÎfi˜: °Ú¿ÊÙËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 357 .Ã. Î·È ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ıÂÚ·›·˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛÂ Ô ™˘ÌÌ·¯ÈÎfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏȤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Û ıÂÛÌÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 215

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

●

¶ÂÚ› ÂÈÚ‹Ó˘: ¢ËÌÔÛȇıËΠÙÔ 353 .Ã. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó·˘ÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·. ● ∂˘·ÁfiÚ·˜: ŒÓ·˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÁÎÒÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÎÚfi ‚·ÛÈÏÈ¿ ∂˘·ÁfiÚ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ȉ·ÓÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË. ● ∂ϤÓ˘ ÂÁÎÒÌÈÔÓ: °Ú¿ÊÙËΠˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ ∂ϤÓË, ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ● μÔ‡ÛÈÚȘ: °Ú¿ÊÙËΠˆ˜ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶ÔÏ˘ÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÎÔÊ·Óٛ˜. √ πÛÔÎÚ¿Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ μÔ‡ÛÈÚÈ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË „‡‰Ë. ● ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜: ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ÕÚ¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ 342 .Ã. Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 339 .Ã. º·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ¤·ÈÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, ÂÓÒ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·ı‹ÎË. ● ∫·Ù¿ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ: ŒÓ· ‰ÔΛÌÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹. ªÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Î·Ù·‰Èο˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈηÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ. ● ¶Ï·Ù·˚Îfi˜: §fiÁÔ˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÂÎʈÓ› ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙˆÓ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 373 .Ã. ™Â ·˘ÙfiÓ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ ¶Ï·Ù·È›˜, Ë ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â ηٷÛÙÚ·Ê› ·fi ÙÔ˘˜ £Ë‚·›Ô˘˜. ● ¶ÂÚ› ·ÓÙȉfiÛˆ˜: ∂‰Ò Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ‰›ÎË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰‹ıÂÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ∏ ηÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙÔ ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÙËÁÔڛ˜. ∂ÓÓ¤· ÂÈÛÙÔϤ˜, Â›Û˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ¶ÚÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÓ ∞′ ● ¶ÚÔ˜ º›ÏÈÔÓ ∞′ ● ¶ÚÔ˜ º›ÏÈÔÓ μ′ ● ¶ÚÔ˜ ∞ÓÙ›·ÙÚÔÓ ● ¶ÚÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔÓ ● ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓÔ˜ ·›‰·˜ ●

●

¶ÚÔ˜ ΔÈÌfiıÂÔÓ ● ΔÔȘ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ ¿Ú¯Ô˘ÛÈ ● ¶ÚÔ˜ ∞Ú¯›‰·ÌÔÓ ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ (1-3) ¶ÔÏÏ¿ÎȘ Âı·‡Ì·Û· ÙˆÓ Ù·˜ ·ÓËÁ‡ÚÂȘ Û˘Ó·Á·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ·˜ ηٷÛÙËÛ¿ÓÙˆÓ, fiÙÈ Ù·˜ ÌÂÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Â˘Ù˘¯›·˜ Ô‡Ùˆ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ˆÚÂÒÓ ËÍ›ˆÛ·Ó ÙÔȘ ‰Â ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ È‰›· ÔÓ‹Û·ÛÈ Î·È Ù·˜ ·˘ÙÒÓ „˘¯¿˜ Ô‡Ùˆ ·Ú·Û΢¿Û·ÛÈÓ, ÒÛÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˆÊÂÏÂ›Ó ‰‡Ó·Ûı·È, ÙÔ‡ÙÔȘ ‰Â Ô˘‰ÂÌ›·Ó ÙÈÌ‹Ó ·¤ÓÂÈÌ·Ó, ˆÓ ÂÈÎfi˜ ËÓ ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ‹Û·Ûı·È ÚfiÓÔÈ·Ó. ΔˆÓ ÌÂÓ Á·Ú ·ıÏËÙÒÓ ‰È˜ ÙÔÛ·‡ÙËÓ ÚÒÌËÓ Ï·‚fiÓÙˆÓ Ô˘‰¤Ó ·Ó ϤÔÓ Á¤ÓÔÈÙÔ ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, ÂÓfi˜ ‰’ ·Ó‰Úfi˜ ¢ ÊÚÔÓ‹Û·ÓÙÔ˜ ¿·ÓÙ˜ ·Ó ·ÔÏ·‡ÛÂÈ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ÎÔÈÓˆÓÂ›Ó Ù˘ ÂΛÓÔ˘ ‰È·ÓÔ›·˜. √˘ ÌËÓ Â› ÙÔ‡ÙÔȘ ·ı˘Ì‹Û·˜ ÂÈÏfiÌËÓ Ú·ı˘Ì›Ó, ·ÏÏ’ ÈηÓfiÓ ÓƠ̂۷˜ ¿ıÏÔÓ ¤ÛÂÛı·È ÌÔÈ ÙËÓ ‰fiÍ·Ó ÙËÓ ·’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÂÓËÛÔ̤ÓËÓ ‹Îˆ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛˆÓ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÔÌÔÓÔ›·˜ Ù˘ ÚÔ˜ ËÌ¿˜ ·˘ÙÔ‡˜. «¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ·ÔÚ›· Ò˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ fiÛÔÈ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ۈ̷ÙÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÙÈο ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ηÏÔ‡ Î·È Î·ÏÏȤÚÁËÛ·Ó ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ›Û· ›Û· ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ηÌÈ¿ ÙÈÌ‹. ∫·È fï˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °È·Ù›, Î·È ·Ó ·ÎfiÌ· ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÏ¿ÛÈ· ‰‡Ó·ÌË ·fi ÂΛÓË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Î·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÓ¿¯· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘, fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘ÙfiÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÓÔ˘. ∫·È fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ì ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, ÒÛÙ ӷ ·‰È·ÊÔÚ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ì· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ë ‰fiÍ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›Ûˆ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ‹Ïı· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÂÚÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÌfiÓÔÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÌÂٷ͇ Ì·˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫. °. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

[215]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 216

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

πÛ·›Ô˜

(Ù¤ÏË 5Ô˘ ¤ˆ˜ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.) §ÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ ·fi ÙË Ã·ÏΛ‰· (ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.). ∂ÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ŒÁÚ·„ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ›Ûˆ˜ 56, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÒıËÎ·Ó 11, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ˘Ôı¤ÛÂȘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. ∞˘Ù‹ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÓÔÌÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÔ Û·Ê¤˜ ‡ÊÔ˜. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ πÛ·›Ô˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ∫ψӇÌÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ªÂÓÂÎÏ¤Ô˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¶‡ÚÚÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÛÙÚ¿ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ¢ÈηÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ● ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˘ (62-65) ¢¤ÔÌ·È Ô˘Ó ˘ÌÒÓ, ˆ ¿Ó‰Ú˜, ›Ó· ÌË ÂÍ··ÙËı‹ÙÂ, ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ÚÔÛ¤¯ÂÈÓ ÂÚ› ˘ ÙËÓ „‹ÊÔÓ Ô›ÛÂÙÂ Î·È ÚÔ˜ Ù·‡ÙËÓ ·˘ÙfiÓ ÎÂχÂÙ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›·Ó ÔÈ›Ûı·È, ÒÛÂÚ Î·È ËÌ›˜ ηÙËÁÔÚ‹Û·ÌÂÓ. °¤ÁÚ·Ù·È ˆ˜ ԢΠ¤‰ˆÎÂÓ Ô˘‰¤Ó ‰È¤ıÂÙÔ ºÈÏÔÎً̈Ó. ΔÔ‡ÙÔ Âȉ¤‰ÂÈÎÙ·È „‡‰Ô˜ ÔÓ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÈÓ ÔÈ ·Ú·ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ. ΔÈ ¤ÙÈ; ΔÂÏÂ˘Ù‹Û·È ¿·È‰· ºÈÏÔÎÙ‹ÌÔÓ·. ¶Ò˜ Ô˘Ó ¿·È˜ ËÓ Ô˜ ÙȘ ·˘ÙÔ‡ ·‰ÂÏÊÈ‰Ô‡Ó ˘ÈfiÓ ÔÈËÛ¿ÌÂÓÔ˜ η٤ÏÈÂÓ, ˆ ÔÌÔ›ˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·Ó ·Ô‰›‰ˆÛÈ Î·È ÙÔȘ ÂÍ ·˘ÙÔ‡ ÁÂÓÔ̤ÓÔȘ; ∫·È ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ ÂÓ Ùˆ Ófï Á¤ÁÚ·Ù·È, Â¿Ó ÔÈË۷̤ӈ ·›‰Â˜ ÂÈÁ¤ÓˆÓÙ·È, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂοÙÂÚÔÓ ¤¯ÂÈÓ Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÂ›Ó ÔÌÔ›ˆ˜ ·ÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜. ø˜ Ô˘Ó ÂÈÛ› ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÔÈ ·›‰Â˜ Ô›‰Â,ÙÔ‡Ù’ ·˘Ùfi ÂȉÂÈÎÓ‡Ùˆ, ÒÛÂÚ ·Ó ˘ÌÒÓ ¤Î·ÛÙÔ˜. √˘ Á·Ú ·Ó ›Ë ÌËÙÚfi˜ fiÓÔÌ·, ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÂÈÛ›Ó, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ÂȉÂÈÎÓ‡Ë ˆ˜ ·ÏËı‹ ϤÁÂÈ, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÙ·˜ Û˘ÓÔÈÎÔ‡Û·Ó Ùˆ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÈ ÙÈ ·ÎËÎfi·ÛÈ ÒÔÙ ‹ ›Û·ÛÈÓ ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·ÓÙ·, ¤ÙÈ ‰Â Ô‡ Ù¤ı·Ù·È, ÂÓ ÔÈÔȘ ÌÓ‹Ì·ÛÈ. ΔȘ ›‰Â Ù· ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓ· ÔÈÔ‡ÓÙ· ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ·. ¶ÔÈ ‰’ ¤Ù’ ÈfiÓÙ˜ ÔÈ ·›‰Â˜ ÂÓ·Á›˙Ô˘ÛÈ Î·È ¯¤ÔÓÙ·È, Î·È ÙȘ ›‰ÂÓ Ù·‡Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÂÙÒÓ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓÔ˜. Δ·‡Ù· Á·Ú ÂÛÙ›Ó ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿·ÓÙ·, Î·È Ô˘ ÏÔȉÔÚ›· Î·È Â¿Ó ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎÂχËÙ ÂȉÂÈÎÓ‡Ó·È ÒÛÂÚ Î·È ‰ÈÂÌ·ÚÙ‡ÚËÛÂÓ,

˘Ì›˜ Ù ÙËÓ „‹ÊÔÓ ÔÛ›·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ı‹ÛÂÛıÂ, Ùԛۉ Ù ٷ ‰›Î·È· ÁÓ‹ÛÂÙ·È. «™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ÏÔÈfiÓ, ·ÚÈÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÙ ÛÊ¿ÏÌ·, Ó· ‰ÒÛÂÙ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ. ∑ËÙ‹ÛÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ó· ·ÔÏÔÁËı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘, fiˆ˜ Î·È ÂÌ›˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¿Óˆ Û ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÛ·Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· fiÙÈ Ù¿¯· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ô‡Ù ‰È·ı‹ÎË Ô ºÈÏÔÎً̈Ó, ·˘Ùfi ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ Â›Ó·È „¤Ì· Î·È ÙÔ ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ‹Û·Ó ·ÚfiÓÙ˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ; ŸÙÈ ¤ı·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ. ¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ú·¯ˆÚ› ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÁÓ‹ÛÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘; ƒËÙÒ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ, Â¿Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÁÂÓÓËı› ·È‰›, Î·È ÙÔ ıÂÙfi Î·È ÙÔ ÁÓ‹ÛÈÔ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∞˜ ·ԉ›ÍÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜. ¢ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ·ÏÏ¿ Â¿Ó ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÚ¿ÙÔÚ˜, Â¿Ó ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ˆ˜ ÙÒÚ· ‹ Â¿Ó Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ï‹ÚˆÛ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô ∂˘Îً̈Ó, ·ÎfiÌË ·˜ ·ԉ›ÍÂÈ Ô‡ ¤¯ÂÈ Ù·Ê› Î·È Û ÔÈÔ ÌÓ‹Ì·. ¶ÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ∂˘ÎÙ‹ÌˆÓ ¤Î·Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÓfiÌÈ̘ Á˘Ó·›Î˜; ¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛÔÓ‰¤˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜, Î·È ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘ÎÙ‹ÌÔÓ· Ù· ›‰Â; ŸÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È fi¯È ·ÛÙ›·. ∫·È Â¿Ó ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÙ ӷ ·ԉ›ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ηًÁÁÂÈÏ Ì ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÂÛ›˜ ı· ¤¯ÂÙ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÓfiÌÈÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Â‰Ò ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ‰›Î·Èfi ÙÔ˘˜». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ™. ª·ÓÙ¿)

∞ÈÛ¯›Ó˘(390-314 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ¿ÛÔÓ‰Ô˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 390/389 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÛÙË ƒfi‰Ô ÙÔ 314 .Ã. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹. ¶ÔϤÌËÛ ˆ˜ ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜ ÙÔ 362 .Ã. ∞¤Ù˘¯Â Ó· Á›ÓÂÈ

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 217

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ËıÔÔÈfi˜. ™ÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙË ÊÈÏÔ̷ΉÔÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È ¤ÁÈÓ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. °È· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË Û ‰ÈηÛÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ƒfi‰Ô, fiÔ˘ ›‰Ú˘Û ÚËÙÔÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹. √ ∞ÈÛ¯‡Ó˘ ÌÈÏÔ‡Û Ì ¿ıÔ˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ıÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ‡ÊÔ˘˜ Ô˘ ›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ë ÚËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÚÔηÏ› ÂÓÙ‡ˆÛË. ∞¤ÎÙËÛ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯›ÓË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ● ∫·Ù¿ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 346 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· ÌÈ· ÚÂۂ›· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·, Ì ÌÈ· ·ÓÙÈηÙËÁÔÚ›· ηٿ ÙÔ˘ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘. ● ¶ÂÚ› ¶·Ú·ÚÂۂ›·˜: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ 346 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ Ì ÌÈÎÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ·ıˆˆı›. ● ∫·Ù¿ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙÔ˜: ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 336 .Ã. √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔÓ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·, ÔÏÈÙÈÎfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Ó· ‰Ôı› ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ̷ΉfiÓ· Ú‹ÙÔÚ·. ΔÔ ı¤Ì· ÎÚ›ıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ƒfi‰Ô. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ∫·Ù¿ ΔÈÌ¿Ú¯Ô˘ (27-32) ∞ Û˘ÓȉÒÓ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ‰È·ÚÚ‹‰ËÓ ·¤‰ÂÈÍÂÓ, Ô˘˜ ¯ÚË ‰ËÌËÁÔÚÂ›Ó Î·È Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÈ Ï¤ÁÂÈ ÂÓ Ùˆ ‰‹Ìˆ. ∫·È ԢΠ·ÂÏ·‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ÂÈ ÙȘ ÌË ÚÔÁfiÓˆÓ ÂÛÙ› ÙˆÓ ÂÛÙÚ·ÙËÁËÎfiÙˆÓ, Ô˘‰¤ Á ÂÈ Ù¤¯ÓËÓ ÙÈÓ¿ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÈÎÔ˘ÚÒÓ ÙË ·Ó·Áη›· ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û¿˙ÂÙ·È, Î·È ‰È¿ ÙÔ‡ÙÔ ÔÏÏ¿ÎȘ ÂÂÚˆÙ¿, ÙȘ ·ÁÔÚ‡ÂÈÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È. Δ›Ó·˜ ‰Â ԢΠÒÂÙÔ ‰ÂÈÓ Ï¤ÁÂÈÓ; ΔÔ˘˜ ·ÈÛ¯ÚÒ˜ ‚‚ȈÎfiÙ·˜. ΔÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘Î Â¿ ‰ËÌËÁÔÚ›Ó. ∫·È Ô‡ ÙÔ‡ÙÔ ‰ËÏÔ›; ¢ÔÎÈÌ·Û›·, ÊËÛ›, ÚËÙfiÚˆÓ. ∂¿Ó ÙȘ ϤÁË ÂÓ Ùˆ ‰‹Ìˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù‡ÙˆÓ ‹ ÙËÓ ÌËÙ¤Ú·, ‹ ÌË ÙڤʈÓ, ‹ ÌË ·Ú¤¯ˆÓ Ô›ÎËÛÈÓ, ÙÔ‡ÙÔÓ Ô˘Î Â¿ ϤÁÂÈÓ. ¡Ë ¢›· ηÏÒ˜ ÁÂ, ˆ˜ ÂÁÒ ÊËÌ›. ¢È¿ ÙÈ; ŸÙÈ, ÂÈ ÙȘ, Ô˘˜ ÂÍ ›ÛÔ˘ ‰ÂÈ ÙÈÌ¿Ó ÙÔȘ ıÂÔ›˜, ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÂÛÙ› Ê·‡ÏÔ˜, ÙÈ ÔÙÂ, ÊËÛ›Ó, ˘’ ·˘ÙÔ‡ ›ÛÔÓÙ·È ÔÈ ·ÏÏfiÙÚÈÔÈ Î·È Ë fiÏȘ fiÏË;

∫·È Ù›ÛÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ·› ÌË Ï¤ÁÂÈÓ; ◊ Ù·˜ ÛÙÚ·Ù›·˜, ÊËÛ›, ÌË ÂÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, fiÛ·È ·Ó ·˘ÙÒ ÚÔÛÙ·¯ıÒÛÈÓ, ‹ ÙËÓ ·Û›‰· ·Ԃ‚ÏËÎÒ˜, ‰›Î·È· ϤÁˆÓ. ΔÈ ‰Ë ÔÙÂ; ÕÓıÚˆÂ, ÙË fiÏÂÈ, ˘¤Ú ˘ Ù· fiÏ· ÌË Ù›ıÂÛ·È ‹ ‰È· ‰ÂÈÏ›·Ó ÌË ‰˘Ó·Ùfi˜ ÂÈ Â·Ì‡Ó·È, Ìˉ¤Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈÓ ·ÍÈÔ‡ [...] Δ¤Ù·ÚÙÔÓ Ù›ÛÈ ‰È·Ï¤ÁÂÙ·È; ◊ Ù· ·ÙÚÒ·, ÊËÛ›, ηÙ‰ˉÔÎÒ˜ ‹ ˆÓ ·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ Á¤ÓËÙ·È. ΔÔÓ Á·Ú ÙËÓ È‰›·Ó ÔÈΛ·Ó ηÎÒ˜ ÔÈ΋۷ÓÙ· Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ Ù˘ fiψ˜ ·Ú·ÏËÛ›ˆ˜

[217]

ƒˆÌ·˚Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÚÔÙÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ Ú‹ÙÔÚ· ∞ÈÛ¯›ÓË. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ºÈÏÔÛfiÊˆÓ ÛÙÔ Palazzo Nuovo, ÛÙË ƒÒÌË. MASSIMO LISTRI/ CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 218

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ú‹ÙÔÚ·˜ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ fiÏ˘. ∂‰Ò ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

ËÁ‹Û·ÙÔ ‰È·ı›ӷÈ, Î·È Ô˘Î Â‰fiÎÂÈ Ô›ÔÓ Ù’ Â›Ó·È Ùˆ ÓÔÌÔı¤ÙË ÙÔÓ ·˘ÙfiÓ ¿ÓıÚˆÔÓ È‰›· ÌÂÓ Â›Ó·È ÔÓËÚfiÓ, ‰ËÌÔÛ›· ‰Â ¯ÚËÛÙfiÓ, Ô˘‰’ ÒÂÙÔ ‰ÂÈÓ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÙÔÓ Ú‹ÙÔÚ· ‹ÎÂÈÓ Â› ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÂÈÌÂÏËı¤ÓÙ· ÚfiÙÂÚÔÓ, ·ÏÏ’ Ô˘ ÙÔ˘ ‚›Ô˘. ∫·È ·Ú¿ ÌÂÓ ·Ó‰Úfi˜ ηÏÔ‡ Î·È ·Á·ıÔ‡, Î·Ó ¿Ó˘ ηÎÒ˜ Î·È ·ÏÒ˜ ÚËı‹ ÏfiÁÔ˜, ¯Ú‹ÛÈÌ· Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ËÁ‹Û·ÙÔ Â›Ó·È ÙÔȘ ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ. ¶·Ú¿ ‰Â ·ÓıÚÒÔ˘ ‚‰ÂÏ˘ÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÁÂÏ¿ÛÙˆ˜ ÌÂÓ Î¯ÚË̤ÓÔ˘ Ùˆ ·˘ÙÔ‡ ÛÒÌ·ÙÈ, ·ÈÛ¯ÚÒ˜ ‰Â ÙËÓ ·ÙÚÒ·Ó Ô˘Û›·Ó ηٷ‰Â‰ËÎfiÙÔ˜, Ô˘‰’ ·Ó ¢ ¿Ó˘ ϯı‹, Û˘ÓÔ›ÛÂÈÓ ËÁ‹Û·ÙÔ ÙÔȘ ·ÎÔ‡Ô˘ÛÈ. ΔÔ‡ÙÔ˘˜ Ô˘Ó ÂÍ›ÚÁÂÈ ·fi ÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÌË ‰ËÌËÁÔÚ›Ó. « ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi fiÚÈÛ ÍÂοı·Ú· ÔÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·fi Î·È ÔÈÔÈ fi¯È. ∫·È ‰ÂÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Ô‡Ù ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ̤۷ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì· ·˘ÙÔ‡˜ ›Û· ›Û· ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi οÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË “ÔÈÔ˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ;”. ∫·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ›¯Â ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó; °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ ¿ÛÂÌÓË ‰È·ÁˆÁ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙȘ

‰ËÌfiÛȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ. ∫·È Ô‡ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi; “¢ÔÎÈÌ·Û›·, ϤÂÈ, ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ”. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹, ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·fi, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. ™ˆÛÙ¿ ‚¤‚·È·, Ì· ÙÔÓ ¢›·, Ϥˆ ÂÁÒ. ∫·È ÁÈ·Ù›; °È·Ù›, ·Ó οÔÈÔ˜ ʤÚÓÂÙ·È ÂÏÂÂÈÓ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌ¿ ›Û· Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÙÈ ¿Ú·Á _·Ó·ÚˆÙȤٷÈ_ ı· ¿ıÔ˘Ó ·fi ·˘ÙfiÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Î·È Ë ÔÏÈÙ›· ÔÏfiÎÏËÚË; ∫·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û ÔÈÔ˘˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·fi; ◊ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ Ô˘ ›¯·Ó ‰È·Ù·¯ı› ‹ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ·Û›‰· ÙÔ˘˜, Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿. ª· ÁÈ·Ù› Ù¿¯·; ªËÓ ¤¯ÂȘ, ¿ÓıÚˆ¤ ÌÔ˘, ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ‰›ÓÂȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ Ô‡Ù ÌÔÚ›˜ ·fi ‰ÂÈÏ›· Ó· ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÂȘ [...]. ∞·ÁÔÚ‡ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÌÈÏ¿ ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ‹ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ. °È·Ù› ÛΤÊÙËΠˆ˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠηο Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ˆ˜ ÌÔÚ› Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ›ӷÈ

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 219

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ηÎfi˜ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Î·Ïfi˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ, Ô‡ÙÂ Î·È Â›¯Â ÙË ÁÓÒÌË ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È ıÂÒÚËÛ ˆ˜, ÎÈ ·Ó ·ÎfiÌ· ¤Î·Ó ÌÈ· Ôχ ¿Ù¯ÓË Î·È ·ÏÔ˚΋ ÔÌÈÏ›· ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÊÚfiÓÈÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ª· Ûȯ·Ì¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ì ÔÏfiÙÂÏ· ÁÂÏÔ›Ô ÙÚfiÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¿ÂÈ Í‰ȿÓÙÚÔ· ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·, Ô‡Ù ÎÈ ·Ó οÌÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ˆÚ·›Ô ÏfiÁÔ, ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. ∞˘ÙÔ‡˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ·fi ÙÔ ‚‹Ì·, Û ·˘ÙÔ‡˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ». (ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫. °. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎË)

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ (390-324 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Ú‹ÙÔÚ·˜. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ◊Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË. ªÂÙ¿ ÙÔ 338 .Ã. ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ̠ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Í·Ó·¯ÙÈÛÙ› Ï›ıÈÓÔ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘ -‹Ù·Ó ͇ÏÈÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ- Î·È ÛÙfiÏÈÛ ÙËÓ fiÏË Ì ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· (¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È °˘ÌÓ¿ÛÈÔ). ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ Û ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ◊Ù·Ó Â¯ıÚfi˜ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ Î·È ÂÓ›Û¯˘Û ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 15 ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ˆ˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ ‰È·ÛÒıËΠÌfiÓÔ ¤Ó·˜, Ô ∫·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ô §ÂˆÎÚ¿Ù˘, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 338 .Ã. Î·È Â·Ó‹Ïı ÙÔ 331 .Ã. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÏËÛ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÏ›ÙË. √ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë Î·ÓÔÓÈ΋, Ì ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ı¤ÚÌË ÁÈ· ÙÔ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∫·Ù¿ §ÂˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∂‚Ô˘ÏfiÌËÓ ‰’ ·Ó, ˆ ¿Ó‰Ú˜, ÒÛÂÚ ˆÊ¤ÏÈÌÔÓ ÂÛÙ› ÙË fiÏÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÓ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ·˜, Ô‡Ùˆ Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÓ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÙÔȘ ÔÏÏÔ›˜ ˘ÂÈÏ‹Êı·È. ¡˘Ó ‰Â ÂÚȤÛÙËÎÂÓ ÂȘ ÙÔ‡ÙÔ, ÒÛÙ ÙÔÓ È‰›· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ· Î·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·¯ı·ÓfiÌÂÓÔÓ Ô˘ ÊÈÏfiÔÏÈÓ, ·ÏÏ¿ ÊÈÏÔÚ¿ÁÌÔÓ· ‰ÔÎÂ›Ó Â›Ó·È, Ô˘ ‰Èη›ˆ˜ Ô˘‰¤ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆ˜

ÙË fiÏÂÈ. ΔÚ›· Á·Ú ÂÛÙ› Ù· ̤ÁÈÛÙ·, · ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÂÈ Î·È ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·Ó Î·È ÙËÓ Ù˘ fiψ˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·Ó, ÚÒÙÔÓ ÌÂÓ Ë ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Ù¿ÍȘ, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ‰’ Ë ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ „‹ÊÔ˜, ÙÚ›ÙÔÓ ‰’ Ë ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‰È΋̷ٷ ·Ú·‰Ô‡Û· ÎÚ›ÛȘ. √ ÌÂÓ Á·Ú ÓfiÌÔ˜ ¤Ê˘Î ÚÔϤÁÂÈÓ · ÌË ‰ÂÈ Ú¿ÙÙÂÈÓ, Ô ‰Â ηًÁÔÚÔ˜ ÌËÓ‡ÂÈÓ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÙÔȘ ÂÎ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ÂÈÙÈÌ›ÔȘ ηıÂÛÙÒÙ·˜, Ô ‰Â ‰ÈηÛÙ‹˜ ÎÔÏ¿˙ÂÈÓ ÙÔ˘˜ ˘’ ·ÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ô‰Âȯı¤ÓÙ·˜ ·˘ÙÒ, ÒÛÙ ԇı’ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô‡ı’ Ë ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ „‹ÊÔ˜ ¿Ó¢ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙÔ˜ ·˘ÙÔ›˜ ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ. ∂ÁÒ ‰’, ˆ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂȉҘ §ÂˆÎÚ¿ÙËÓ Ê˘ÁfiÓÙ· ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÁηٷÏÈfiÓÙ· ‰Â ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ Ôϛٷ˜, Úԉ‰ˆÎfiÙ· ‰Â ¿Û·Ó ÙËÓ ˘ÌÂÙ¤Ú·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ, ¿·ÛÈ ‰Â ÙÔȘ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔȘ ¤ÓÔ¯ÔÓ fiÓÙ·, Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·Ó ÂÔÈËÛ¿ÌËÓ, Ô‡Ù ‰È’ ¤¯ıÚ·Ó Ô˘‰ÂÌ›·Ó, Ô‡Ù ‰È¿ ÊÈÏÈÓÈΛ·Ó Ô˘‰’ ËÓÙÈÓÔ‡Ó ÙÔ‡ÙÔÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÚÔÂÏfiÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ’ ·ÈÛ¯ÚfiÓ Â›Ó·È ÓƠ̂۷˜ ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ¿Ó ÂȘ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Ó ÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÈÂÚÒÓ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·, Ù˘ Ù ·ÙÚ›‰Ô˜ fiÓÂȉԘ Î·È ¿ÓÙˆÓ ˘ÌÒÓ ÁÂÁÂÓË̤ӈÓ. ¶ÔÏ›ÙÔ˘ Á·Ú ÂÛÙÈ ‰Èη›Ô˘, ÌË ‰È¿ Ù·˜ ȉ›·˜ ¤¯ıÚ·˜ ÂȘ Ù·˜ ÎÔÈÓ¿˜ ÎÚ›ÛÂȘ ηıÈÛÙ¿Ó·È ÙÔ˘˜ ÙËÓ fiÏÈÓ Ìˉ¤Ó ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ·˜ ÈÛ›Ô˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ÂÈÓ, Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓ¿˜ Î·È Ù·˜ ÚÔÊ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈÓ Ù˘ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜. «£· ‹ıÂÏ·, ˆ ¿Ó‰Ú˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÓÔÌÔ‡Ó Û ·˘Ù‹Ó, ¤ÙÛÈ Ó· ›¯Â ıˆÚËı› Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ‡ÙÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ. ΔÒÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ· Û ٤ÙÔÈÔ ÛËÌ›Ô, ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛˆÈο ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÌÈÛËÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È fi¯È ÊÈÏfi·ÙÚȘ, ·ÏÏ¿ ÊÈÏfi‰ÈÎÔ˜, ¿‰Èη fï˜ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ fiÏ˘. °È·Ù› ÙÚ›· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÔ˘‰·›·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ÚÒÙ· ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÓfïÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ù· ·‰È΋̷ٷ. √ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ, Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ Ó· ÙÈ̈Ú› ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ·˘ÙÔ›, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Î·È Ô Î·Ù‹ÁÔÚÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ Ô‡ÙÂ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Ë „‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ˜. ∂ÁÒ ‰Â, ˆ ∞ıËÓ·›ÔÈ, ÂÂȉ‹ ÁÓÒÚÈ˙· fiÙÈ Ô §ÂˆÎÚ¿Ù˘

[219]

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 220

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·¤Ê˘Á fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ·ÁÒÓ˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ›¯Â ÚÔ‰ÒÛÂÈ fiÏË ÙË ‰È΋ Û·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ηٷÁÁÂÏ›· ·‰È΋̷ٷ, ¤Î·Ó· ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›·, fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ οÔÈ·˜ ¤¯ıÚ·˜ Ô‡Ù ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ÊÈÏÔÓÈΛ·˜ ·Ó¤Ï·‚· ·˘Ù‹Ó ÙË ‰›ÎË, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ· ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÈÛ¯Úfi Ó· ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Â‰Ò ÂȉÂÈÎÙÈο ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜, ÂÓÒ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ηٷÈÛ¯‡Ó˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È fiÏˆÓ Û·˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÔÏ›ÙË fi¯È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ¤¯ıÚ·˜ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ·Ú¿ÓÔÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ıˆÚ› ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ·‰›ÎËÌ· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ù· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÊÔṲ́˜ Ù˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ıÚ·˜».

ÀÂÚ›‰Ë˜ (389-322 .Ã.) ∞ÙÙÈÎfi˜ Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 390/389 .Ã., ‹Ù·Ó ÁfiÓÔ˜ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 322 .Ã. À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË (›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·). ΔÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛ ÔÏÏ¿ ÏÔ‡ÙË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 360 .Ã. ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÈÔ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ·ÓÙÈ̷ΉÔÓÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘. ªÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËΠ۠ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔÔ 324 .Ã., ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ì ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̠ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, fï˜ ÙÔ 323 .Ã. ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÔηٷÛÙ¿ıËηÓ. ∂ÎÙÂϤÛÙËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηْ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘, ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. √È ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ì ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ۷ÚηÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ∏ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Έ̈‰›·˜, Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ÀÂÚ›‰Ë Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™ÒıËÎ·Ó ¤ÍÈ ÏfiÁÔÈ, ΢ڛˆ˜ ‰ÈηÓÈÎÔ›, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈ„Ô›.

●

∫·Ù’ ∞ıËÓÔÁ¤ÓÔ˘˜: ∞ӷʤÚÂÙ·È Û ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜. ● À¤Ú ∂˘ÍÂÓ›Ô˘: Œ¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● À¤Ú §˘ÎfiÊÚÔÓÔ˜: ∞ӷʤÚÂÙ·È Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ● ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘: ∂›Ó·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ● ∫·Ù¿ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜: ∂ÎʈӋıËΠÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. ● ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜: °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ §·ÌÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (322 .Ã.).

¢ËÌÔÛı¤Ó˘ (384-322 .Ã.) ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶·È·Ó›· ÙÔ 384 .Ã. Î·È ¤ı·Ó (·˘ÙÔÎÙfiÓËÛÂ) ÙÔ 322 .Ã. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Â›Û˘ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ¤ı·Ó fiÙ·Ó Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‹Ù·Ó ÂÙ¿ ÂÙÒÓ. √È Â›ÙÚÔÔ› ÙÔ˘ -ÕÊÔ‚Ô˜, ¢ËÌÔÊÒÓÙ·˜, £ËÚÈ›‰Ë˜- ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÏËÛ·Ó ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘. √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, fï˜, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÌ·ı‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏ‹˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘. ª·ı‹Ù¢Û Ï¿È ÛÙÔ Ú‹ÙÔÚ· πÛ·›Ô, Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÓËÏÈÎÈÒıËΠ(Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÌÂϤÙËÛÂ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë Î·È ÙÔ˘ πÛÔÎÚ¿ÙË). ªÔÏÔÓfiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛ ÙË ‰›ÎË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚfiˆÓ ÙÔ˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∫·Úfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¤ÓÙ ∂ÈÙÚÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔÈ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ Á›ÓÂÈ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ¿ÏψÓ. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ «Áڷʤ˜ ·Ú·Ófïӻ (ηÙËÁÔڛ˜ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÚfiÙ·Û˘ ÓfiÌÔ˘). °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ú¤ÛÙË Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Û ‰ËÌfiÛÈ· ˘fiıÂÛË ˆ˜ ηًÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÙËÛ›Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶ÚÔ˜ §ÂÙ›ÓËÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (355 .Ã.). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‚›Ô ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ¶ÂÚ› ™˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÙÔÓ ¤ÁÚ·„ ÙÔ 354 .Ã., fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÙÔ‡ ∂‡‚Ô˘ÏÔ˘. ¢‡Ô ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ›‰È·˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹˜, Ô À¤Ú ªÂÁ·ÏÔÔÏÈÙÒÓ Î·È Ô À¤Ú Ù˘ ƒÔ‰›ˆÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÏÈÙÈÎÔ›.

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 221

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ΔË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ê‹ÌË fï˜ ÙËÓ fiÊÂÈÏ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ۯ‰›·˙ ӷ Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi Êfi‚Ô, ÏÔÈfiÓ, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Ì‹ˆ˜ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, Ë ∞ı‹Ó·, ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. °È· Ó· ·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙÔ ÊÚfiÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚ›ÛÂÈ, ÙÔ˘˜ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙȘ ӛΘ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ·, ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ÛÙȘ ¶Ï·Ù·È¤˜. ΔÔÓ ÚÒÙÔ ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘ (ºÈÏÈÈÎfi˜) ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÎÊÒÓËÛ ÙÔ 351 .Ã. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÊÈÏÈ›˙ÔÓÙ˜» ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‚ÚÂÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ fiψÓ. ∫·ÙfiÚıˆÛ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙË £‹‚·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Âӈ̤ÓË ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË Ã·ÈÚÒÓÂÈ· (338 .Ã.) ηٿ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘. √ º›ÏÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ, fï˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ‰ÂÓ Ì›ÛËÛ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌÔÛı¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔοÏÂÛÂ, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÊÏÔÁÂÚ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘. ΔÔ 336 .Ã., ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Â›‰ËÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, Âȯ›ÚËÛ ӷ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û Ӥ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ £‹‚·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Ì·Ù·›ˆÛ ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÈfiÚÈÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ΔÔ 324 .Ã. ÚԤ΢„ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÚ·ÏÔ˘. √ Ù·Ì›·˜ ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤ÎÏ„ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÛÙ· ™Ô‡Û· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ Ê·ÓÂÚ¿ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û Û Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ™ÙË ‰›ÎË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Î·È Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ fiÙÈ È‰ÈÔÔÈ‹ıËΠ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ηÈ, ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó¢Â, ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (323 .Ã.) Î·È ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙÔ §·ÌÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ (322 .Ã.) Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∫·Ï·˘Ú›· (ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶fiÚÔ˜), ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. √È Ô·‰Ô› fï˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙ›·ÙÚÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ Û‡ÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È ·˘Ùfi˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ‹È ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤ı·ÓÂ, ÙÔ 322 .Ã. ™·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó ¯¿ÏÎÈÓÔ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ Â›ÁÚ·ÌÌ· ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘: «∂›ÂÚ ›ÛËÓ ÁÓÒÌË ÚÒÌËÓ ¢ËÌfiÛıÂÓ˜ ›¯Â˜, Ô‡ÔÙ’ ·Ó ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹ÚÍÂÓ ÕÚ˘

ª·Î‰ÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ «∂¿Ó ›¯Â˜, ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÔ˘‰·›· fiˆ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÂÍÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ë ª·Î‰ÔÓ›·». √ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ÁÓÒÚÈ˙ Ôχ ηϿ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÁˆÓ›ÛÙËΠ̠¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘. ¡ÔÛÙ·ÏÁfi˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÌÂÁ·Ï›Ԣ, ›ÛÙ¢Â, ÔÚıÒ˜, fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÈfi ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ηÈ

[221]

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË. ALFREDO DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 222

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙËÓ Î·Ù·ÎÙËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÓfi˜ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘ ηٷÎÙËÙ‹. øÛÙfiÛÔ, Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ Ë ·ÏÈ¿ «fiÏË»-ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ϤÔÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊı› Ô πÛÔÎÚ¿Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ˆ˜ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. √ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛ ÌÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙ› fiÙÈ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙËfiÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ÌÈ· Ô˘ÙÔ›· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. ŒÌÂÈÓ ÈÛÙfi˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›ÛÙÂ˘Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘ÙÔ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™ÒıËÎ·Ó 61 ÏfiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË (15 Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ›, 15 ‰ËÌfiÛÈÔÈ ‰ÈηÓÈÎÔ› Î·È 31 ȉȈÙÈÎÔ› ‰ÈηÓÈÎÔ›), ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÚÈÎÔ› Â›Ó·È ÓfiıÔÈ -Ô ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Î·È Ô ∂ÚˆÙÈÎfi˜, Ô˘ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¶ÂÚ› ∞ÏÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ¢′ ºÈÏÈÈÎfi˜, Ô ¶ÂÚ› Û˘Óٿ͈˜, ÔÈ ‰‡Ô ∫·Ù¿ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ-, ¤ÍÈ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È 24 ÚÔÔ›ÌÈ· ÏfiÁˆÓ. √È 11 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·‹ÁÁÂÈÏ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ˆ˜ ºÈÏÈÈÎÔ›. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜: ÔÈ ÙÚÂȘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È √Ï˘ÓıÈ·ÎÔ› Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ŸÏ˘ÓıÔ Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ (349 .Ã.)Ø Ù¤ÛÛÂÚȘ ∫·Ù¿ ºÈÏ›Ô˘, Èı·ÓfiÓ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÓfiıÔ˜ (351.Ã.-341 .Ã.), ¶ÂÚ› ∂ÈÚ‹Ó˘ (346 .Ã.), ¶ÂÚ› ÙˆÓ ÂÓ ÃÂÚÛÔÓ‹Ûˆ (341 .Ã.) Î·È ¶ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹Ó ºÈÏ›Ô˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ Â›Ó·È Ô ¶ÚÔ˜ §ÂÙ›ÓËÓ (355 .Ã.), Ô ∫·Ù’ ∞ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ (352 .Ã.), Ô ∫·Ù¿ ªÂȉ›Ô˘ (348 .Ã. ). √ ηχÙÂÚÔ˜ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ô À¤Ú ∫ÙËÛÈÊÒÓÙÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ô-

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ μ·ÙÈηÓÔ‡, ƒÒÌË. √ Ú‹ÙÔÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÌÂÏ›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ′. CORBIS/APEIRON

HI_190_223_ 29-10-09 15:56 ™ÂÏ›‰· 223

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÏÔÁ›·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·Û›˙ÂÈ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÈÛ¯›ÓË, ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ, Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. √ ÏfiÁÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ‡ÊÔ˘˜, ‰Â›ÁÌ· ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜ Î·È ÌÓËÌÂ›Ô ÚËÙÔÚÈ΋˜ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·˜. √ ‰ÈηÛÙÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 337 .Ã. Î·È Ë ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: √ ∫ÙËÛÈÊÒÓÙ·˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÛÙÂÊ·Óˆı› Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ Ì ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË. √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ fï˜ ηًÁÁÂÈÏ ˆ˜ ·Ú¿ÓÔÌË ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ‰›ÎË, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ 330 .Ã. Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ‰›ÎË Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô ¢ËÌÔÛı¤Ó˘. √ ∞ÈÛ¯›Ó˘ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠÛÙË ƒfi‰Ô fiÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ.

ÊÔڛ˜, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ Ô˘ ÙȘ ›¯Â ʤÚÂÈ, Î·È Ì›ÏËÛÂ Î·È ÂΛÓÔ˜, ¤ıÂÛÂ Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ‘‘¶ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ;’’ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ ηÓ›˜ ÌÚÔÛÙ¿. √ ΋ڢη˜ Â·Ó¤Ï·‚ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛ¤ÎÚԢ ÛÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ˜ ÂΛ fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ú‹ÙÔÚ˜, Î·È Ë ·ÙÚ›‰· ·ˇı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘. °È·Ù› Ë ÊˆÓ‹ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘ ΋ڢη ÙÔ ÛÙfiÌ· ‰Èη›ˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÊˆÓ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜».

∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (169) ∂Û¤Ú· ÌÂÓ Á·Ú ‹Ó, ‹Î ‰’ ·ÁÁ¤ÏˆÓ ÙȘ ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ˆ˜ ∂Ï¿ÙÂÈ· ηÙ›ÏËÙ·È Î·È ÌÂÙ¿ Ù·‡ı’ ÔÈ ÌÂÓ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ó·ÛÙ¿ÓÙ˜ ÌÂٷ͇ ‰ÂÈÓÔ‡ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ Ù’ ÂÎ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿Ó ÂÍ›ÚÁÔÓ Î·È Ù· Á¤ÚÚ’ ÂÓÂ›ÌÚ·Û·Ó, ÔÈ ‰Â ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÌÂÙÂ¤ÌÔÓÙÔ Î·È ÙÔÓ Û·ÏÈÁÎÙ‹Ó ÂοÏÔ˘Ó Î·È ıÔÚ‡‚Ô˘ Ï‹Ú˘ ‹Ó Ë fiÏȘ, ÙË ‰Â ˘ÛÙÂÚ·›·, ¿Ì· ÙË Ë̤ڷ, ÔÈ ÌÂÓ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ÙËÓ ‚Ô˘Ï‹Ó ÂοÏÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔÓ, ˘Ì›˜ ‰’ ÂȘ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ó ÂÔÚ‡ÂÛıÂ, Î·È ÚÈÓ ÂΛÓËÓ ¯ÚËÌ·Ù›Û·È Î·È ÚÔ‚Ô˘ÏÂ‡Û·È Ò˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¿Óˆ ηı‹ÙÔ. ∫·È ÌÂÙ¿ Ù·‡Ù· ˆ˜ ‹ÏıÂÓ Ë ‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙÔÓ ‹ÎÔÓÙ· ·Ú‹Á·ÁÔÓ Î·Î›ÓÔ˜ ›ÂÓ, ËÚÒÙ· ÌÂÓ Ô Î‹Ú˘Í «ÙȘ ·ÁÔÚ‡ÂÈÓ ‚Ô‡ÏÂÙ·È» ·Ú‹ÂÈ ‰Â Ô˘‰Â›˜. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ ‰Â ÙÔ˘ ΋ڢÎÔ˜ ÂÚˆÙÒÓÙÔ˜, Ô˘‰¤Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó›Ûٷْ Ô˘‰Â›˜, ·¿ÓÙˆÓ ÌÂÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ·ÚfiÓÙˆÓ, ·¿ÓÙˆÓ ‰Â ÙˆÓ ÚËÙfiÚˆÓ, ηÏÔ‡Û˘ ‰Â Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÓ ÂÚÔ‡Óı’ ˘¤Ú ÛˆÙËÚ›·˜. ◊Ó Á·Ú Ô Î‹Ú˘Í Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÊˆÓ‹Ó ·Ê›ËÛÈ, Ù·‡ÙËÓ ÎÔÈÓ‹Ó Ù˘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ‰›Î·ÈÔÓ ËÁ›Ûı·È.

(361-291 .Ã.)

«∂›¯Â ۯ‰fiÓ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ·ÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Ú˘Ù¿ÓÂȘ Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ Ë ∂Ï¿ÙÂÈ·. ∫·È ÂΛÓÔÈ, Ô˘ ÙËÓ ÒÚ· ÂΛÓË ¤ÙÚˆÁ·Ó ÁÈ· ‚Ú¿‰˘, ÛËÎÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ fiÛÔ˘˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÂΛ Î·È Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·‹ÁÌ·Ù·, ¿ÏÏÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ Û·ÏÈÁÎÙ‹. °¤ÌÈÛÂ Ë fiÏË ıfiÚ˘‚Ô Î·È Ù·Ú·¯‹. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË, Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ Û˘ÁοÏÂÛ·Ó ÙË ‚Ô˘Ï‹ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ Î·È ÂÛ›˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ù ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. ∫·È ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÂΉÔı› ÙÔ ÚÔ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏfiÊÔ. ∫·È ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, Î·È ÔÈ Ú˘Ù¿ÓÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙȘ ÏËÚÔ-

¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ∞ÙÙÈÎÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ 361 .Ã. Î·È ·fi ÓˆÚ›˜ ÌÂÙÔ›ÎËÛ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ Î·È ·Ó‹Î ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ·¤ÎÙËÛ ȉȷ›ÙÂÚË Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ· ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·Ó Î·È ˆ˜ ÌË ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Àfi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤·, Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ ¿ÛÎËÛ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ¿Ú¯Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˜ Ì›· ·ıËÓ·˚΋ ÔÏÈÁ·Ú¯›· οو ·fi ̷ΉÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 317 Î·È ÙÔ˘ 307 .Ã. ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÙÔ˘ º·ÏËÚ¤· Î·È ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙË Ã·ÏΛ‰·, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·. °‡Úˆ ÛÙÔ 292 .Ã., ¯¿ÚË ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ, ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· fiÔ˘ Î·È ¤ı·Ó Á‡Úˆ ÙÔ 291 .Ã. §fiÁÔÈ ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ¿Ú¯Ô˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È: ™Ù· 324, Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜, ηÙfiÈÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÓÓ¤· ¿Ó‰Ú˜ ›¯·Ó ‰ˆÚÔ‰ÔÎËı› ·fi ÙÔÓ ÕÚ·ÏÔ, ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ù·Ì›· ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘. ∞Ó·Ù¤ıËÎ·Ó ‰¤Î· ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î·Ù‹ÁÔÚÔÈ. √ ¢Â›Ó·Ú¯Ô˜ ¤ÁÚ·„Â, ÁÈ· ¤Ó·Ó ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηًÁÔÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: ● ∫·Ù¿ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ● ∫·Ù’ ∞ÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓÔ˜ ● ∫·Ù¿ ºÈÏÔÎÏ¤Ô˘˜

[223]

HI_224_251_ 29-10-09 16:01 ™ÂÏ›‰· 224

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ ·Ú¯·›Ô

ı¤·ÙÚÔ

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 225

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[225]

ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô›ËÛË. «¢È‰·ÛÎfiÙ·Ó» ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¤‰ˆÛ ٷ Ï·ÌÚfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Û fiÏË ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÓÙÏÔ‡Û ٷ ı¤Ì·Ù¿ Ù˘ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂȉÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, Έ̈‰›Â˜ ‹ Û·Ù˘ÚÈο ‰Ú¿Ì·Ù·. ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ¤ÁÈÓ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÔfiÙÂ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÎÌ‹. ™Â ·˘Ùfi Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛ ΢ڛˆ˜ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙ‡̷ÙÔ˜ Î·È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ fiÙÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È··È‰·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù¿ÍÂȘ. ∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘.

VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 226

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

O ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Î·È Ë ‰ÈÔÓ˘Ûȷ΋ Ï·ÙÚ›· ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¢›· Î·È Ù˘ ™Â̤Ï˘, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ∫¿‰ÌÔ˘, È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ £‹‚·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÂÚÈÂÙÂÈ҉˘, ÁÈ·Ù› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ı·Ó ÚÈÓ ÙÔÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·¤Û·Û ·fi ÙË ÓÂÎÚ‹ ϤÔÓ ™Â̤ÏË, ÙÔÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙÔ ÌËÚfi ÙÔ˘, fiÔ˘ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î‡ËÛ˘. ø˜ ıÂfi˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·ÌÂÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÛÔÚ¿˜, Ù˘ ‚Ï¿ÛÙËÛ˘, Ù˘ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ Î·È Ù˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. °È· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘, ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÓÙÏԇ̠·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·ÁÁ›· ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì fi‰È· Î·È Ô˘Ú¿ ÙÚ¿ÁÔ˘, Ê·Ï·ÎÚÔ›, Ì Á¤ÓÈ· Î·È Ì˘ÙÂÚ¿ ·ÊÙÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ ™·Ù‡ÚˆÓ, ÙÔÓ ¶·ÔÛÈÏËÓfi, ÊÔÚ¿ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔ‡¯Ô˘ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·ÏÏÈ·Ú‹ ÚÔ‚È¿, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÚˆÓfiÙ·Ó Ô Ê·ÏÏfi˜. ™ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÎÚ·Û›, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡˜, ¤ÊÙ·Ó·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·Û˘ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÈÂÚ‹ Ì·Ó›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·‡ÙÈ˙ Ì ÙÔ˘˜ ™·Ù‡ÚÔ˘˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ ‰Èı‡Ú·Ì‚Ô, ÙÔ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó Ë ÌÂÙ·ÌÊ›ÂÛË Ì ‰¤ÚÌ·Ù· ˙ÒˆÓ, Ô˘Ú¤˜ ÙÚ¿ÁˆÓ, Á¤ÓÈ· ‹ Τڷٷ, ηıÒ˜ Î·È Ë Â¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ Ì ηٷοıÈ ÎÚ·ÛÈÔ‡ (ÙÚ˘Á›·). ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ›Ù ÂÈÛ‹¯ıË ·fi ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË Â›Ù ·Ó·‚›ˆÛ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÛÙ·ÛȷΤ˜ Ï·ÙÚ›˜ ÙˆÓ ÌÈÓˆÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÎËÓ·˚ÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ. ™ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ∞fi ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ (∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ªÈÎÚ¿ ‹ ηْ ·ÁÚÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·, §‹Ó·È·) ‹Ù·Ó ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘, ÂÓÒ Ë Ù¤Ù·ÚÙË (ªÂÁ¿Ï· ‹ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ·) ÂÈÛ‹¯ıË Î·È Î·ıÈÂÚÒıËΠ·fi ÂΛÓÔÓ. ●

Δ· ∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ∞ÓıÂÛÙËÚÈÒÓ· (18 ºÂ‚ÚÔ˘·-

Ú›Ô˘-17 ª·ÚÙ›Ô˘), Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ. ● Δ· ªÈÎÚ¿ ‹ ηْ ·ÁÚÔ‡˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ¶ÔÛÂȉÂÒÓ· (18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘-17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) Î·È ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÎÒÌÔ˘˜ (ÍÂÊ·ÓÙÒÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡) Î·È Ê·ÏÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∞fi ÙÔ˘˜ ÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Ê·ÏÏÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ë ÎˆÌˆ‰›·. ΔÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙ· ªÈÎÚ¿ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ. ● Δ· §‹Ó·È· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· °·ÌËÏÈÒÓ· (18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘), ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Έ̈‰›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ·fi ÙÔ 442 .Ã. ● Δ· ªÂÁ¿Ï· ‹ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ì‹Ó· ∂Ï·ÊË‚ÔÏÈÒÓ· (18 ª·ÚÙ›Ô˘-17 ∞ÚÈÏ›Ô˘) Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ, Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÏÈfi Ó·fi ÙÔ˘ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂΛ ÙÔ Ífi·ÓÔ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ∂Ï¢ıÂÚ¤˜. ™Ù· ªÂÁ¿Ï· ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ Î·È fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ™Â Ï›Á˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÔÓ˘ÛȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÓ‹ÛÈÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·. √È ÈÔ ÔÏϤ˜ ‹Ù·Ó ‡ı˘Ì˜ ·Ó¿·˘Ï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎfiÔ˘˜.

√ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙ· ªÈÎÚ¿ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜. ¡¤Â˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Ù· §‹Ó·È·, ÌÂÙ¿ ÙÔ 433 .Ã., Î·È Ì ۷ÊÒ˜ ÈÔ Â›ÛËÌÔ Î·È Ï·ÌÚfi ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ 534 .Ã. Δ· ÂÓ ¿ÛÙÂÈ ¢ÈÔÓ‡ÛÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ¤ÍÈ Ì¤Ú˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â Ô ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜. ™Â ·˘ÙfiÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô„‹ÊÈ· ÚÔ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰Ú¿Ì·Ù·

ªˆÛ·˚Îfi ‰¿Â‰Ô Ì ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ. √È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˘. LOUIE PSIHOYOS/SCIENCE FACTION/CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 227

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[227]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 228

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª¿Ûη ÙÚ·Áˆ‰›·˜, μÔȈٛ·. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ 4Ô Ì 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 229

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ηÈ, ·ÊÔ‡ Â¤ÏÂÁ ÙÚÂȘ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›Â˜ (Ô˘ ηıÂÌ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÂȘ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Î·È ¤Ó· Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·), ‰¤Î· ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘˜ Î·È ¤ÓÙ Έ̈‰›Â˜, ¤‰ÈÓ Û οı ÔÈËÙ‹ ¯ÔÚfi Î·È ¯ÔÚËÁfi. ŸÚÈ˙ ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ∞ıËÓ·›Ô ÔÏ›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î¿Ï˘Ù ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. √ ÔÈËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÂÙԛ̷˙ ÙÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ ¿ÛÌ· Î·È ÛÙËÓ fiÚ¯ËÛË Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ηٷÚÙÈ˙fiÙ·Ó Ô ÚÔηٷÚÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ 500 ∞ıËÓ·›Ô˘˜, 50 ·fi οıÂ Ê˘Ï‹, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÈÏÂÁfiÙ·Ó Ë ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÎÚÈÙÒÓ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹, fiÙ·Ó Â›¯Â ·Ó·ÁÂÚı› Î·È ÙÔ ø‰Â›Ô, ¤Ó·˜ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó Ô ÚÔ¿ÁˆÓ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi οı ¤ÚÁÔ. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÔÌ‹ Ì ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ÏÔ›Ô Î·È Ë ı˘Û›· ÂÓfi˜ Ù·‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÈÂÚfi ÂÚ›‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ªÂÙ¿ ÙË ı˘Û›· ·›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰¤Î· ‰Èı‡Ú·Ì‚ÔÈ. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¤ÓÙ Έ̈‰›Â˜ (¤ˆ˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘). Δ¤ÏÔ˜, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢ÈÔÓ˘Û›ˆÓ ¿Ú¯È˙·Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. √È ı·٤˜ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ôχ ÓˆÚ›˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚË, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (ۇ̂ÔÏÔÓ), ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÛÙÔ ı·ÙÚÒÓË. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó Ù· ıˆÚÈο, ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘, ¯¿ÚË ÛÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ı·٤˜ οıÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ˯ԇÛÂ Ë Û¿ÏÈÁÍ Î·È Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÂÎʈÓÔ‡Û ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹, Ù· ¤ÚÁ· -Ë ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›·- ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·›˙ÔÓÙ·Ó ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó fiϘ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ‰¤Î· ÎÚÈÙ¤˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ÈӷΛ‰Â˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ¤ÓÙ ÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ïfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÎÈÛÛÔ‡, Ë ‰fiÍ· fï˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ Î·È ÙÔ ¯ÔÚËÁfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏË. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·Ó, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ

Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·Ó, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ηٷÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ‰È‰·Ûηϛ˜ Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô.

ÃÔÚËÁÔ› Î·È ÌÓËÌ›· ΔË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›. ™Â ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· Ó· ·Ó·Á›ÚÔ˘Ó ÌÓËÌ›· ·Ó·ÌÓËÛÙÈο Ù˘ ¢ÂÚÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯ÔÚËÁÈο. Δ· ÌÓËÌ›· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÙÚ›Ô‰· Ô˘ ΤډÈ˙ ˆ˜ ‚Ú·‚Â›Ô Ô ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·Ù·ÎÙÔ‡Û ÛÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÚÈfi‰ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙȘ ‚fiÚÂȘ ˘ÒÚÂȘ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ∞fi Ù· ¯ÔÚËÁÈο ÌÓËÌ›· ÛÒ˙ÂÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚ· ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÚ¿ÙË (334 .Ã.).

ΔÔ ı¤·ÙÚÔ ∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÙˆÓ ‰Èı˘Ú¿Ì‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙË Ì¤Ú· Î·È ÛÙÔ ‡·ÈıÚÔ. ŒÓ·˜ ΢ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ì ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË (ı˘Ì¤ÏË), ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰Èı˘Ú¿Ì‚Ô˘. √ Ï·fi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÏÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆ›· ‹ ÂÓ‰‡Ì·Ù·. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙ‹ıËΠ¤Ó· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ Í‡ÏÈÓÔ ·Ú¿ËÁÌ·, Ë ÛÎËÓ‹. √È ı·٤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÏÈ fiÚıÈÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó Í‡ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· Û ۯ‹Ì· ËÌÈ΢ÎÏ›Ô˘, ÔÏÔ¤Ó· Î·È „ËÏfiÙÂÚ·, ÒÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ·fi ›Ûˆ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Â›¯Â ÙÚ›· ̤ÚË: ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, fiÔ˘ ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, Î·È ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤·ÙÚÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÎÔ›ÏÔÓ. ∏ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ·ÂÈÎfiÓÈ˙ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ‹ Ó·Ô‡. ∂Âȉ‹ fï˜ ÔÏϤ˜

[229]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 230

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·Ì¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ·Ó¿ÎÙÔÚ· ‹ Ó·Ô‡˜, ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Ë ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ·‰‹ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ›Ó·Î˜ Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙËÓ ·ÎÙ‹ Î.Ï. Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ‰‡Ô ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ, ÔÈ ¿ÚÔ‰ÔÈ. ∞fi ·˘Ù¤˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô ¯ÔÚfi˜ Î·È Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘. ∞Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ ¤Ì·ÈÓ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ı·ً ¿ÚÔ‰Ô, ÙfiÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ‹ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÓÒ, ·Ó ¤Ì·ÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ¿ÚÔ‰Ô, ÙfiÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ ‹ ÙËÓ Í¤ÓË.

ΔÔ ÎÔ›ÏÔÓ ¯ˆÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ‰‡Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‰È·˙ÒÌ·Ù· Û ÙÚÂȘ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. √È Îϛ̷Θ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ‰È·˙ÒÌ·Ù·, Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. Δ· ı¤·ÙÚ· Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÔ˘‰·›· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÒÛÙ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó Ôχ ηı·Ú¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÛÂÈÚ¤˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘.

Δ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ªË¯·Ó‹ ‹ ·ÈÒÚËÌ·: ∂›‰Ô˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘-

ΔÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ™ÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ù· ÂÚ›È· ÙÔ˘ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÓËÌÂȷ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √ ˘Ú‹Ó·˜ fï˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ∂ΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ô ·Ú¯·˚Îfi˜ Ó·fi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ·fi ·˘ÙfiÓ, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÈÛÔ‰ÒıËΠ¤Ó·˜ ΢ÎÏÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Ï·ÙÚ¢ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ıÂÔ‡. ΔȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ı·٤˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ Ú·Ó¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Í‡ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù·. √ ΢ÎÏÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ·fi ·ÙË̤ÓÔ ¯ÒÌ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ÚÒÙË «ÔÚ¯‹ÛÙÚ·». •‡ÏÈÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÛÎËÓ‹, ÂÓÒ Ù· Ï›ıÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù·, Ô˘ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ (330.Ã) Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘. ∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘

ÍÂÂÚÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ 15.000 ı·٤˜. ™ÙÔ˘˜ ڈ̷˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë ÛÎËÓ‹ η٤Ϸ‚ ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ¤ÁÈÓ ϛıÈÓË Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËΠ̠·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘˜ ıÚfiÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ø‰Â›Ô ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ Î·È Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙ· ¶·Ó·ı‹Ó·È· Î·È ÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ÚÔ·ÁÒÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ηχÙÂÚÔÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ› ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi. ΔÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Î·È Â›¯Â ÙÂÙÚ·ÎÏÈÓ‹ ÛÙ¤ÁË. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‰È¤ıÂÙ ̛· ÌfiÓÔ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ë Í‡ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Û Ï‹ıÔ˜ ÎÈfiÓˆÓ. ™ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ ˘‹Ú¯·Ó ¤‰Ú·Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜.

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 231

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ıÂÔ› ˆ˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ (·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂÔ›). £ÂÔÏÔÁ›ÔÓ: ∏ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜. ¶ÂÚ›·ÎÙÔÈ: ¢‡Ô ͇ÏÈÓÔÈ, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ Âη٤ڈıÂÓ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜, ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ÛÙ‡ÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, fiÔÙ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó. ∂ηÎÏËÌ·: ªË¯·ÓÈο ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ ‰¿‰Ô, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÓÂÎÚÒÓ, ÁÈ·Ù› Û·ÓÈfiٷٷ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÊfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜. μÚÔÓÙ›·: Õ‰ÂÈ· ¯¿ÏÎÈÓ· ‰Ô¯Â›· Ô˘ Ù· ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ù˘ ‚ÚÔÓÙ‹˜.

÷ÚÒÓÂȘ Îϛ̷Θ: ÀfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÛοϷ, ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ οو ·fi ÙË ÛÎËÓ‹, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ

Δ· ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ √È ËıÔÔÈÔ› ÊÔÚÔ‡Û·Ó ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ì „ËϤ˜ ÛfiϘ, ÙÔ˘˜ ÎÔıfiÚÓÔ˘˜, Î·È ·Ú·ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔÈ. ŒÊÂÚ·Ó ÂÓ‰‡Ì·Ù· Ô‰‹ÚË Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ηٷÎfiÚ˘Ê˜ Ú·‚‰ÒÛÂȘ. Δ· ÚÔÛˆ›· ›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡˜ Î·È ·‰Ú¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ÂÓÒ Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ÚfiÛˆ· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·Ó ¿Ó‰Ú˜. √ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜.

PETER M. WILSON/CORBIS/APEIRON

[231]

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 232

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¯·›ˆÓ ı¿ÙÚˆÓ Δ· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·, fiˆ˜ Ù·

™ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù·

·Ó¿ÁΘ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ηÈ

ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, ›ӷÈ

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï˘fiÙ·Ó.

ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜, Ô˘

ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÓfiÙÈ· ÎÏÈÙ‡ Ù˘

¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi

∞ÎÚfiÔÏ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ.

∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏

ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÂÍ‹˜. ΔÔ

™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi

Δ√À £∂∞Δƒπ∫√À Ãøƒ√À

£¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù·

ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·Ïfi ηÈ

™ÙËÓ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi

ÚÒÙ· Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÂÍ

›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ï›ıÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ∂Ó›ÔÙÂ

ı¤·ÙÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÚÂȘ

ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ϛıÈÓ˜ ÎÂÚΛ‰Â˜,

‰Â ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ͇ÏÈÓË

‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜:

¯Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 340 Ì 330 .Ã.

ηٷÛ΢‹ Ô˘ ÛÙËÓfiÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ

●

ΔËÓ Î˘ÎÏÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· (Ì ÙË

ı˘Ì¤ÏË, ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ), fiÔ˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› (˘ÔÎÚÈÙ¤˜) Î·È Ô ¯ÔÚfi˜. ●

ΔÔ ·ÌÊÈı·ÙÚÈÎfi ÎÔ›ÏÔ, fiÔ˘

οıÔÓÙ·Ó ÔÈ ı·٤˜. ●

ΔË ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ,

·ÎÚÈ‚Ò˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. √È ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 6Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞fi ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ËÁ¤˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÛ›ÛÙÚ·ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.) ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜, Î·È ÔÈ ı·٤˜ οıÔÓÙ·Ó Û ͇ÏÈÓ· ÈÎÚ›·, Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi.

¶‹ÏÈÓË ı·ÙÚÈ΋ Ì¿Ûη ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ANN RONAN/ HIP/SCALA

∏ ·Ú¯È΋ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ Í‡ÏÈÓˆÓ ÎÂÚΛ‰ˆÓ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹, fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ΢ÎÏÈ΋ ·ÏÏ¿ ›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ ¶ ‹ ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘. ΔËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÎÂÚΛ‰ˆÓ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 233

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[233]

JIM ZUCKERMAN/CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 17:58 ™ÂÏ›‰· 234

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ £ÔÚÈÎÔ‡ (6Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

£ÔÚÈÎÔ‡ (ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §·‡ÚÈÔ), Ô˘

ø˜ Ó¤· ı¤ÛË ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ë ÓfiÙÈ· ÎÏÈÙ‡

‚ÔËıËÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÏÏ·˙·Ó

ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú¯·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ

Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ·fi

ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ì¿ÛΘ ÔÈ ËıÔÔÈÔ›.

∂ÏÏ¿‰· ·ÊÔ‡ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙ·

ÙÔ˘˜ ·Ú¯·˚ÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚfi ÈÂÚfi

Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. √È ÎÂÚΛ‰Â˜

ÙÔ˘ ∂Ï¢ıÂÚ¤ˆ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘. ªÚÔÛÙ¿

∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi

ÙÔ˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ϛıÈÓ˜ ηٿ

·fi ÙÔ ÈÂÚfi ·˘Ùfi ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘

ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Ì ÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ·

ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ˆÛÙfiÛÔ

ÈÛÔ‰ÒıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÂ

Ù˘ √Ú¤ÛÙÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ ÙÔ 458

‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹:

΢ÎÏÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ÂÚ›Ô˘

.Ã., Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘

·ÓÙ› ÁÈ· ÎÔ›ÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜

25 ̤ÙÚˆÓ. Δ· ͇ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ÁÈ·

··ÈÙÔ‡Û ۇÓıÂÙ˜ ÛÎËÓÈΤ˜

¶, ηıÒ˜ ηٿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ϤÔÓ

ηٷÛ΢¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË

ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ı‡ÁÚ·Ì̘ ηÈ

¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÁÈ· Ó·

·Ó·ÎÙfiÚˆÓ Î·È Ó·ÒÓ.

ηÌ˘ÏÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÌfiÓÔ ÛÙ·

ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٿÚÚ¢Û˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Î·È Î·ıÒ˜

‰‡Ô ¿ÎÚ·. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ó· ›¯·Ó Î·È Ù·

∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ϛıÈÓ·

ÔÈ ÛÎËÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó,

͇ÏÈÓ· ÈÎÚ›· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ

¤‰Ú·Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÌÈ·

·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., fiÙ·Ó

ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Û΢‹ Ë ÔÔ›· ›¯Â

¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜. ΔfiÙ ÙÔ

ÎÈÔÓˆÙ‹ ÚfiÛÔ„Ë Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜

™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÈÎÚ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ

£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘

ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙ· ¿ÎÚ· Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó

·Ú¿‰ÔÛË, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜

·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÚÈ˙Èο.

ˆ˜ ·Ú·Û΋ÓÈ·. ™ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ˘‹Ú¯Â

·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰fiıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ

¡ˆÚ›ÙÂÚ·, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 460

ı‡Ú· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ηÈ

500 .Ã. η٤ÚÚÂ˘Û·Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

.Ã., ›¯Â ηٷÛ΢·ÛÙ› Ë ÚÒÙË

Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙË ı‡Ú· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙfiÚÔ˘ ‹

Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ı·٤˜. ∞˘Ùfi

ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ¤Ó· Â›ÌËΘ

ÙÔ˘ Ó·Ô‡. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙÂ

ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË

ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘

·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË (¶ÔÈËÙÈ΋ 1449a,

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÂ

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, Ô˘ ¯ÚË̢ۛ ÁÈ· ÙËÓ

18), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÎ

·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô.

ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÎËÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜

ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ,

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 235

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, Ë ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ

ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ

∞˘Ùfi ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙËÓ ‹ÙÙ·

ÚÔÛ΋ÓÈÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È Î·È

˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ ÚÒÈ̈Ó

Ô˘ ˘¤ÛÙË Ë ·ıËÓ·˚΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË

Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ – ·˘Ù‹

ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈ΋˜

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡

¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÛËÌ·Û›· Ù˘

Έ̈‰›·˜ Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘

¶ÔϤÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÊÂÓfi˜

Ϥ͢ ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·.

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. ∏ ÛÎËÓ‹ Î·È ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜

ΔfiÛÔ Ë ÛÎËÓ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔ˘

‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›·

ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ

‰ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο

¯ÚË̢ۛ·Ó ˆ˜ ÊfiÓÙÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘. ∏

ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û¿ÙÈÚ·˜, Ô˘

͇ÏÈÓ˜ ηٷÛ΢¤˜. §›ıÈÓ·

‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ËıÔÔÈÒÓ Î·È ¯ÔÚÔ‡

ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘

ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ

¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

«ÔÓÔÌ·ÛÙ› Έ̈‰Â›Ó», ‰ËÏ·‰‹ Ù˘

·fi ÙÔ 420 .Ã., ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È

.Ã., Î·È ÙfiÙ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËηÓ

Û¿ÙÈÚ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ,

·˘Ùfi Ó· Û˘Ó¤‚Ë Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Â›

¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·

Î·È ‰Ë ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘. ∏ ·Û¿ÊÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È

·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹Ù·Ó

ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ˘¤ÛÙË ÔÏÏ·Ϥ˜

∞§§∞°∂™ ™Δ∏ £∂∞Δƒπ∫∏

Ô ÂÎÊ˘ÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ

ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Û ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜

Δ∂á∏ ∫∞Δ∞ Δ∏¡ À™Δ∂ƒ∏

ÌÔÚÊÒÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ›ӷÈ

∫§∞™π∫∏ ∫∞π ∂§§∏¡π™Δπ∫∏

ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ

‰‡ÛÎÔÏË Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚÔÓÔÏfiÁËÛË Ù˘

¶∂ƒπ√¢√

ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÂͤÊÚ·˙·Ó ÙÔ

οı ʿÛ˘. ∂›Ó·È, ¿ÓÙˆ˜, ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ë

·›ÛıËÌ· Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ «‰‹ÌÔ˘»,

ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡

ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ

‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë

¯ÒÚÔ˘ ›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ

‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ù˘. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë

ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Έ̈‰›·˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ

٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã.

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Ï›Á˜ Î·È fi¯È ȉȷ›ÙÂÚ·

·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔÓ

ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÂÓÒ Ë ÎˆÌˆ‰›·

ȉȈÙÈÎfi ‚›Ô, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ

¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·

ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

Ô˘ Ù˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿

[235]

™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ 17.000 ı·ÙÒÓ. £∂√¢øƒ∞∫∞∫∏™ ª∞ƒπ√™/4

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 236

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÎËÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ª¤Û˘ ∫ˆÌˆ‰›·˜ Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÛÎËÓ‹, ·fi ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. SCALA

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 237

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘

˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔÈ ›Ó·Î˜ ÁÈ· ÙËÓ

ÏÂ˘Ú¿, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Ì ·fiÏ˘ÙË

ÏÂÁfiÌÂÓ˘ «ª¤Û˘ ∫ˆÌˆ‰›·˜».

·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ.

·ÚÌÔÓ›· Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË ÌÈÛ‹

ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi, ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 388 .Ã.,

ŸÌˆ˜, ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ˙ÒÓ˜, ÔÈ

ÚÔ˚‰Â¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÂÓfi˜

ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·

Ôԛ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ¢ڇ

ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ̤ÛÔ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηÈ

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ı·ً.

‰È¿˙ˆÌ·. ∏ ηÙÒÙÂÚË ˙ÒÓË ·ÔÙÂÏ›ٷÈ

·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ÂÏ·ÊÚfi ›‰Ô˜

°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ

·fi 34 ÛÂÈÚ¤˜ ÂȉˆÏ›ˆÓ, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È

„˘¯·ÁˆÁ›·˜ ËıÈÎÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ηٿ ‚¿ÛË

Úfi‚ÏËÌ·, Ë ÛÎËÓ‹ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎÂ

Ì ·ÎÙÈÓˆÙ¤˜ Îϛ̷Θ Û 12 ·Ôχو˜

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘

ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ, ÌÂ

ÈÛÔÌÂÁ¤ıÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. ∏ ·ÓÒÙÂÚË ˙ÒÓË

ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠٷ Ù¤ÏË ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘

··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 23 ÛÂÈÚ¤˜ ‰ˆÏ›ˆÓ Ô˘

.Ã. Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ «¡¤·˜

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ – Ë ÔÔ›· ϤÔÓ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ

¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ì Îϛ̷Θ Û 22

∫ˆÌˆ‰›·˜» ÙÔ˘ ªÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘. ∏ «¡¤·

ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ù˘. ∫·Ù¿

ÈÛÔÌÂÁ¤ıÂȘ ÎÂÚΛ‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿

∫ˆÌˆ‰›·» ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ

ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜,

‰ˆÏ›ˆÓ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó «ÚÔ‰ڛ·»,

·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ·

‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ù‡Ô˜

·ÊÔ‡ Â‰Ò Î¿ıÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ

ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ

ı¿ÙÚÔ˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÒÚÔÊË ÛÎËÓ‹ ηÈ

Â›ÛËÌÔÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·

ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÛÙË

ÌÈÎÚ‹ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌË ‹ ËÌÈ΢ÎÏÈ΋

ÚfiÛˆ·. ™ÙȘ ‰‡Ô ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘

‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÈıˆÚËÛÈ·ÎÔ‡ Ù‡Ô˘

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛfi‰ÔÌÔ˜ ÒÚÈÓÔ˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÙÔ›¯Ô˜. ™ÙȘ ·Úfi‰Ô˘˜

ΈÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (ÙÔ˘ ÎfiϷη, ÙÔ˘

Δ√ ∫§∞™π∫√ £∂∞Δƒπ∫√

Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘

·Ú¿ÛÈÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÓËÚÔ‡ ‰Ô‡ÏÔ˘ Î.Ï.).

√π∫√¢√ª∏ª∞

·˘ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ¯ÙÈÛÙ›

∞Ó Î·È ÙÔ ‰ÈÔÓ˘ÛÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘

ÌÓËÌÂȷΤ˜ ‰›ı˘Ú˜ ‡Ï˜.

∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ë

∞ı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚ·›ˆÓË Î·È

¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÔÏÔÁ›·

ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Û ·˘Ùfi Ù˘

ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ·ÔÙÂÏ›ٷÈ

ÂËÚ¤·Û·Ó Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

∂ȉ·‡ÚÔ˘ Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋

·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ÙË ÛÎËÓ‹.

ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË

ÂͤÊÚ·Û Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ Ù·

Δ· Ï›ıÈÓ· ıÂ̤ÏÈ· Ù· ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 4Ô˘

ÎÏ·ÛÈο ȉÂÒ‰Ë.

·ÈÒÓ· .Ã. ÚԤ΢„Â Ë ·Ó¿ÁÎË Ù˘

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›·, ÙÔ £¤·ÙÚÔ

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ ·fi ÙÔ

Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ –Ô˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ

¯ÔÚfi, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹ Ù·

·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ

ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi,

Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙË

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ (¤¯ÂÈ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 13-

Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÁÈÓ·Ó Ôχ ÈÔ

14.000 ı·ÙÒÓ) Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·ÎÔ˘-

ÂÓÙ˘ˆÛȷο. ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹

ÛÙÈ΋ ÙÔ˘– ¯Ù›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤-

ÈηÓÔÔ›ËÛÂ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘

ÎÙÔÓ· ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘

ÚÔÛÎËÓ›Ô˘ Û ÏÔÁ›ÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Û ÌÈ·

ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 340 Ì 330 .Ã.

˘fiÛÙ˘ÏË Âͤ‰Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ϤÔÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, Ó·

™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ô˘˜

ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜.

ηٷÛ΢‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÎÏÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·fi ·ÙË̤ÓÔ ¯ÒÌ·

ŒÙÛÈ, ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜

‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 20 ̤ÙÚˆÓ. ™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·

·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ

Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÙÈÛÙfi˜

ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ

·ÁˆÁfi˜ ·ÔÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ô˘

ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∏ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·˘Ù‹,

ηÏÂ›Ù·È Â‡ÚÈÔ˜.

ˆÛÙfiÛÔ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ó¤· ÛÎËÓÈο. ™Ù·‰È·Î¿ Ë ÛÎËÓ‹ – Ô˘

ΔÔ ÎÔ›ÏÔ, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ Ï·ÁÈ¿

‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ–

ÙÔ˘ ∫˘ÓfiÚÙÈÔ˘ fiÚÔ˘˜, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·

¤ÁÈÓ ‰ÈÒÚÔÊË Î·È Ë ÚfiÛÔ„‹ Ù˘

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡

‰È·ÌÔÚÊÒıËΠηٿÏÏËÏ· Ì ÙÚ›·

Î·È Î·Ù·Û΢‹˜. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ

ı˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó

ËÌÈ·ÎÏÈÔ Û˘Ó Ì›· ÎÂÚΛ‰· Û οıÂ

[237]

¶‹ÏÈÓÔ ÂȉÒÏÈÔ ËıÔÔÈÔ‡ Ù˘ ª¤Û˘ ∫ˆÌˆ‰›·˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÌÔ˘, ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ÂÚ. 350 .Ã. ª√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 238

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 14.000 ı·ÙÒÓ (¿Óˆ).

ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ï›ÓıÈÓ˜ ‹ Ï›ıÈÓ˜ ·Óˆ‰Ô̤˜,

ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi

ÔÈ Ôԛ˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜

ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÏÈÙ¤˜ Î·È ÌÔÓÒÚÔʘ.

¤Ú¢ӷ˜. ∂›Ó·È fï˜ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÛÂ

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ë

·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÚÌÔÓ›·

ÛÎËÓ‹ ¤ÁÈÓ ‰ÈÒÚÔÊË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó·

ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·ÚÌÔÓ›· ·˘Ù‹

ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÌ‹Ì·

ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ê˘‹ ۯ‰ȷÛÌfi, Ô˘

Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ (fiˆ˜, .¯., Û˘Ó¤‚Ë

‚·Û›ÛÙËΠ۠¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ

ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÛÙËÓ

ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ·,

∞ı‹Ó·).

ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÚÈÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ

CORBIS/APEIRON

ΔÔ ·Ú¯·›Ô £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶ÚÈ‹Ó˘, ÂÚ. 340 .Ã. (·¤Ó·ÓÙÈ). SCALA

ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Î·Ì‡ÏˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ∏ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘

ÙˆÓ Â‰ˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘,

∂ȉ·‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ı·٤˜ Ô˘

Δ√ ∂§§∏¡π™Δπ∫√ £∂∞Δƒπ∫√

οıÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿

√π∫√¢√ª∏ª∞

‰ˆÏ›ˆÓ ·ÎÔ‡Ó Ôχ ηı·Ú¿ Ù· ÏfiÁÈ·

ΔÔ ÚˆÈÌfiÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 239

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

Ù‡Ô˘ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 340 .Ã. ÛÙË ÌÈÎÚ‹ fiÏË ¶ÚÈ‹ÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ª›ÏËÙÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ̤ÁÂıÔ˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ì ¤ÍÔ¯Ô ÙÚfiÔ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ∫Ï·ÛÈ΋˜ ¶ÂÚÈfi‰Ô˘. ÃÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÏfiÊÔ˘, ¤¯ÂÈ ÎÔ›ÏÔ Ì ÔÎÙÒ ÛÂÈÚ¤˜ Ï›ıÈÓˆÓ Â‰ˆÏ›ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ËÌÈ΢ÎÏÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌÔ (·„ȉÔÂȉ¤˜) Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰È¿˙ˆÌ· Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ. ™ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÎÔ›ÏÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛfi‰ÔÌÔÈ ·Ó·ÏËÌÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ı‡Ú˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ÂÙ·ÏfiÛ¯ËÌË, ¯ˆÚ›˜ fï˜ οÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÌfiÚʈÛË. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi ηٷϷ̂¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∏ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ‰ÈÒÚÔÊË, Ì ϛıÈÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È Ï›ÓıÈÓË ·Óˆ‰ÔÌ‹ Ì ÙÚ›· ı˘ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ fi„Ë. ΔÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÈ· ÛÙÔ¿, ÛÙÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Âͤ‰Ú· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÒÓ. ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË Û¯¤ÛË

∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ

∂ÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ı¤·ÙÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Ù˘ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. §ÈÙfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ,

˘Ô‚›‚·Û ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ηÈ

‚‚·›ˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·,

ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ÂÛÙ›·˙Â ÛÙËÓ

ÂÛÙ›·Û ÛÙÔÓ ËıÔÔÈfi ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ.

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ¶ÔÏÏ¿

ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÂ

∏ ‰Ú¿ÛË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÂ ÌÈ·

·fi ·˘Ù¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÙÔ

¿ÚÚËÎÙ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì ÙË ıÚËÛΛ·,

˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Âͤ‰Ú· fiÔ˘

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘,

·ÊÔ‡ ÂΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ‚ˆÌfi˜ ÙÔ˘

΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ÛÎËÓÈο ηÈ

›¯·Ó ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ

ıÂÔ‡. ∏ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· fï˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô

ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. ∏ ˘fiıÂÛË ·ÊÔÚÔ‡Û È·

ÙÔ˘˜ 10.000 ı·٤˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë

¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ¯ÔÚfi˜,

ÚÔÛˆÈΤ˜ Î·È fi¯È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜

ı·ÙÚÈ΋ Ù¤¯ÓË ˆ˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË

Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫·È Ë ı·ÙÚÈ΋ Ú¿ÍË

ÁÓÒÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚË ·ÎÌ‹ ÛÙÔÓ

‰‹ÌÔ˘ ηÈ, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ·fi Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Ù˘

‰È·‰Èηۛ· Û ·fiÌ·ÎÚÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi

√È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ηÈ

ÂÔ¯‹˜.

ı¤·Ì·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙfiÛÔ ˆ˜ Ù¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·,

ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿

√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿

·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘

·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ

̤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘.

ڈ̷˚ÎÔ‡.

[239]

HI_224_251_ 29-10-09 17:59 ™ÂÏ›‰· 240

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ

ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ fiÚÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌË, fï˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÔÈ ··Ú¯¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Î·È ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó, Û ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÔ¯‹, ÛÔ˘‰·›· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. øÛÙfiÛÔ, ‹‰Ë ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ÿˆÓ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔÈ ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡, Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÿˆÓ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ·fi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÌË ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜ ›ӷÈ, ηْ ·Ú¯¿˜, Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘¯·›ˆÓ ÂȉڿÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÔ‡. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ë ÔÔ›· ÛÙfi¯Ô ›¯Â ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Â·ÚΤÛÙÂÚ˘ ıˆڛ·˜, Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ԉ›ÍˆÓ, Ô˘ ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ıˆڛ˜. ¢ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Âȯ›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂıÔ‡Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ˆÓ, Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó √π §∞√π Δ∏™ ∂°°À™ ∞¡∞Δ√§∏™,

ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù·˘Ù›ÛÙËηÓ, ηıÒ˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘. √ £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο (‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ıˆڋ̷ÙÔ˜), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ηıÒ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÚԂϤ„ÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ ËÏȷ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 585 .Ã.

π·ÙÚÈ΋ √È ÚÒÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ȷÙÚÈο ı¤Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ¤Ë ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. ™Â ·˘Ù¿, Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú› ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ. ∫·ıÒ˜ fï˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ë ÔÌËÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ,

√È Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. VISUAL PHOTOS

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 241

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[241]

HI_224_251_ 29-10-09 18:25 ™ÂÏ›‰· 242

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙË ıÂÚ·›·. √È ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ› Ì ÙȘ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜. √È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘˜ ÂÚ› ·ÚÌÔÓ›·˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·ÁÚ‡ÓËÛË, ÒÛÙ ӷ ÌË ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ·ÚÌÔÓ›· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ «˘Á›·» ۈ̷ÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋, Î·È Î·ÙÔÓfiÌ·Û·Ó ˆ˜ «ÓfiÛÔ» ÙË ÊıÔÚ¿ Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜. √ ∞™∫§∏¶π√™ ∫∞π Δ∞ ∞™∫§∏¶π∂π∞

∏ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ô‰fi˜ ÛÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. Δ· ∞ÛÎÏËÈ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ó·Ô› ÁÈ· ÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ˆ˜ È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·. RENAUD VISAGE/ VISUAL PHOTOS

√ ŸÌËÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ›¯·Ó ÔÏÏÔ› ‹ÚˆÂ˜, ËÌ›ıÂÔÈ Î·È ıÂÔ›, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ∞fiÏψӷ. √ ∞ÛÎÏËÈfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È ˆ˜ ıÂfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ıÂÚ¿Â˘Â Î¿ı ·Ûı¤ÓÂÈ· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘, fï˜, ÂÍ·ÏÒıËΠ۠fiÏÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ù· 400 ÂÚ›Ô˘ Ï·ÙÚ¢ÙÈο ΤÓÙÚ· (∞ÛÎÏËÈ›·) Ô˘ ȉڇıËÎ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÏÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ∞ÛÎÏËÈfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ Î·È Ù˘ ∫ÔÚˆÓ›‰·˜, Î·È ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ΔÚ›ÎÎË Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ª·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÔÊfi ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ Ã›ڈӷ, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È‰¿¯ÙËΠÙË ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ʇÛË ÙˆÓ ‚ÔÙ¿ÓˆÓ. ™‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· Ê›‰È·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Î·È ÙÔ Ú·‚‰›,

Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. Δ· ∞ÛÎÏËÈ›· ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó·Ô›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó Ô ıÂfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È È·ÙÚÈο ΤÓÙÚ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ıÂÚ·›· ‹ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. Δ· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙ¿ ∞ÛÎÏËÈ›· ‹Ù·Ó Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ù˘ ΔÚ›Î΢, Ù˘ ∫ˆ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏfiÎÏËÚ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ˆ‰Â›Ô, ı¤·ÙÚÔ, Èfi‰ÚÔÌÔ Î.Ï. √ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂÚ·›·˜ ‹Ù·Ó Ë «ÂÁÎÔ›ÌËÛȘ» ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ «¿‚·ÙÔÓ». √ ¿Û¯ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó Û ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ ηı¿ÚÛÂȘ, ‰È¤ÌÂÓ ÙË Ó‡¯Ù· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡. Δ· fiÓÂÈÚ· Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÚ¿ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ Ï·ÙÚ¢ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ıÂÚ·›·˜. ∏ «˘ÁÈÂÈÓ‹» ÙÔÔıÂÛ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ∞ÛÎÏËÈ›·, Ë ‰›·ÈÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÚÈÓ

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 243

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

·fi ÙËÓ ÂÁÎÔ›ÌËÛË, ÔÈ χÛÂȘ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ı·ÚÌÒÓ, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· ›·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·fi Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. √È ıÂÚ·›˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Û ÂȉÈΤ˜ ϿΘ. ™ÙÔ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ıÂÚ·›˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï›ıÈÓ˜ ÛًϘ, ÙȘ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÛηÊÒÓ, η̛· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÓÒ fiϘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡. π∞Δƒπ∫∂™ ™Ã√§∂™ - π¶¶√∫ƒ∞Δ∏™

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ∞ÛÎÏËÈ›·, ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÛÙËÓ ∫˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó È·ÙÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ∫Ó›‰Ô˘ Î·È Ù˘ ∫ˆ. ∏ È·ÙÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∫Ó›‰Ô˘, ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‹Ù·Ó ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË Ù˘ ∫ˆ Î·È Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·Ù¿ ηÙËÁÔڛ˜ Î·È Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. √ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘, Ô ∂˘Ú˘ÊÒÓÙ·˜. ΔÔ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘, ÙÔ «∫Óȉ›ˆÓ ÁÓˆÌÒÓ», ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ∫ˆ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ìو̿وÓ, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. ∏ Ê‹ÌË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙÔÓ πÔÎÚ¿ÙË, ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ÁÈ·ÙÚfi Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓȯڤ˜. ∏ Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 460 .Ã. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ (·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, º·ÈÓ·Ú¤Ù˘) Î·È ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ (·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ∏Ú·ÎÏ›‰Ë). °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙË £¿ÛÔ, ÛÙ· Õ‚‰ËÚ·, ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ Î·È fiÙÈ ¤ı·Ó ÛÙË §¿ÚÈÛ· Û ‚·ıÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù·, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 370 .Ã. ΔÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó 70 ÂÚ›Ô˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ûˆı›, ÁÚ·Ì̤ӷ Û ȈÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «πÔÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹». ¶ÔÏÏ¿ ·fi

ÕÁ·ÏÌ· ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ê›‰È Î·È ÙÔ Ú·‚‰›. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, μÂÚÔÏ›ÓÔ. LEONARDO DIAZ ROMERO/VISUAL PHOTOS

[243]

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 244

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ fiÚÎÔ˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË √ÚΛ˙ÔÌ·È ÛÙÔ ıÂfi ∞fiÏψӷ ÙÔÓ È·ÙÚfi Î·È ÛÙÔ ıÂfi ∞ÛÎÏËÈfi Î·È ÛÙËÓ ÀÁ›· Î·È ÛÙËÓ ¶·Ó¿ÎÂÈ· Î·È ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÒÓ fiÙÈ ı· ÂÎÙÂϤۈ ηٿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘ ÙÔÓ fiÚÎÔ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙË Û˘Ìʈӛ· ·˘Ù‹. ¡· ıˆÚÒ ÙÔÓ ‰È‰¿ÛηÏfi ÌÔ˘ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ›ÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓfi ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÌÔ˘. ∫·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ‰Èο ÌÔ˘. ¡· ıˆÚÒ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛΈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ Ì¿ıÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‰›‰·ÎÙÚ· ‹ ¿ÏÏË Û˘Ìʈӛ·. ¡· ÌÂÙ·‰›‰ˆ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ËıÈ΋˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ È·ÙÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi fiÚÎÔ, ·ÏÏ¿ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙË ıÂÚ·›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ηٿ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ‚Ï¿„ˆ ‹ Ó· ·‰È΋ۈ. √‡Ù ı· ‰›Óˆ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÌÔ˘ ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ, Ô‡Ù ı· ÙÔ˘ οӈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fi‰ÂÈÍË. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ‰ÂÓ ı· ÂÌÈÛÙ¢ÙÒ Û ¤ÁÎ˘Ô Ì¤ÛÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÎÙÚˆÛË. £· ‰È·ÙËÚÒ ·ÁÓ‹ Î·È ¿ÛÈÏË Î·È ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ Ô‡Ù Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ÏÈı›·ÛË, ·ÏÏ¿ ı· ·Ú·¯ˆÚÒ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™Â fiÛ· Û›ÙÈ· ËÁ·›Óˆ, ı· Ì·›Óˆ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ı· ·¤¯ˆ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÛÎÂÌ̤ÓË ‚Ï¿‚Ë Î·È ÊıÔÚ¿, Î·È È‰›ˆ˜ ·fi ÁÂÓÂÙ‹ÛȘ Ú¿ÍÂȘ Ì ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ∫·È fiÛ· Ù˘¯fiÓ ‚Ϥˆ ‹ ·ÎÔ‡ˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıÂÚ·›·˜ ‹ Î·È ¤Ú· ·fi ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Û¯Ôϛ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı¢ÙÔ‡Ó ·Ú·¤Íˆ, ‰ÂÓ ı· Ù· ÎÔÈÓÔÔÈÒ, ıˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Ì˘ÛÙÈο. ∞Ó ÙËÚÒ ÙÔÓ fiÚÎÔ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ú·‚Ò, ·˜ ¯·›Úˆ ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÏ‹„ˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÌÔ˘. ∞Ó fï˜ ÙÔÓ ·Ú·‚Ò Î·È ÂÈÔÚ΋ۈ, ·˜ ¿ıˆ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ·. ED ECKSTEIN/CORBIS/APEIRON

·˘Ù¿ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘˜ ÁÓ‹ÛÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ·ÏËıÈÓfi Ó‡̷ Î·È ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘. ™ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚ› ·Ú¯·›Ë˜ πËÙÚÈ΋˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ·ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ οı ·ÙfiÌÔ˘. ™Ù·ıÌfi ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·fiÛ¯ÈÛ˘ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ·fi ÙË ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁ›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚ› ÈÂÚ‹˜ ÓÔ‡ÛÔ˘, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ë ÈÂÚ‹ ÓfiÛÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈÏË„›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂfiÛÙ·ÏÙË ·Ûı¤ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·fiÊڷ͢ ·ÈÌÔÊfiÚˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ·fi ÊϤÁÌ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈÎfiÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚfiÁÓˆÛ˘, Ù˘ Úfi‚Ï„˘, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÔÚ›·˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË. Δ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÌfiÓÔ ·ÈÙ›ˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fi¯È ˆ˜ ̤ÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ fiÏÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Û ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÁÓˆÛÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô. ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πÔÎÚ¿ÙË, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯˘ÌÔ‡˜: ÙÔ ·›Ì·, ÙÔ ÊϤÁÌ·, ÙËÓ Í·Óı‹ Î·È ÙË Ì·‡ÚË ¯ÔÏ‹. ∫·ı¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·˘Ù¿ ˘ÁÚ¿ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚˆÙ·Ú¯ÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ÙÔ ıÂÚÌfi, ÙÔ „˘¯Úfi, ÙÔ ˘ÁÚfi Î·È ÙÔ ÍËÚfi. ∏ ÛˆÛÙ‹ ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯˘ÌÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ô‰ËÁ› ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙËÓ ˘Á›· ‹ ÛÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·. μ·ÛÈ΋, Â›Û˘, ·Ú¯‹ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ·fi ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· οı ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·. √ πÔÎÚ¿Ù˘ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ÂͤٷÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÈÛÎfiËÛ˘, Ù˘ Â›ÎÚÔ˘Û˘, Ù˘ „ËÏ¿ÊËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÎÚfi·Û˘. ∂›Û˘, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ‰‡ÛÎÔϘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ (‰È¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ ıÒڷη, ÙÚ˘·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘ Î.Ï.), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂȉÈο ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›· (Ó˘ÛÙ¤ÚÈ·, Ï·‚›‰Â˜, ÂÓ‰ÔÛÎfiÈ·, ÎÚ·Óȷο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô, ÂÌ‚Ú˘Ô˘ÏÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi Î.Ï.). √ ËıÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ŸÚÎÔ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË,

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 245

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô «˘¤‚·ÏÏ» fiÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ¯ӛ· Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ÔÏÏÒÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ‰È·ÓfiËÛ˘, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, ‰È¤ÛˆÛ·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Δ›Ì·ÈÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Á¤ÓÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÂÓÒ Ô ™Ù·ÁÂÈÚ›Ù˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ó·ÙÔÌÈ΋ Ì ÙË ıˆڛ· ÂÚ› ÔÌÔÈÔÌÂÚÒÓ Î·È ·ÓÔÌÔÈÔÌÂÚÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Ô ¶fiÏ˘‚Ô˜, Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÂÚ› ʇÛÈÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘, fiÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ºÈÏÈÛÙ›ˆÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÎÚÔ‡˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, Ô ¢ÈÔÎÏ‹˜ ·fi ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, Ì ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Î·È Ô ¶Ú·Í·ÁfiÚ·˜ Ô ∫ÒÔ˜.

ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ÔÈ ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ ÚÔ‹Á·Á·Ó ÚÒÙÔÈ ÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¯¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÓÙˆÓ. ¢È¤‚Ï„·Ó, Â›Û˘, ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ıÂÒÚËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ fiÏÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ·ÚÌÔÓ›· Î·È ·ÚÈıÌfi˜. ∂˘ÎÏ›‰Ë˜ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Luca Della Robbia. GEORGE TATGE/ CORBIS/APEIRON

ª·ıËÌ·ÙÈο ∏ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Î·È ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÈ μ·‚˘ÏÒÓÈÔÈ Î·È ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·fi ÙËÓ 4Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã. ηıfiÚÈÛ·Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û 365 Ë̤Ú˜, ÂÓÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ηٷÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· ‰¿ÊË Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‚·ÛÈΤ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∏ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Î·È ÛÙË ıˆÚËÙÈ΋ ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ì ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÔÚÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ◊‰Ë, ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Ô £·Ï‹˜ Ô ªÈÏ‹ÛÈÔ˜, ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÛÔÊÔ‡˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ‰È·Ù‡ˆÛ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ıÂÒÚËÌ·, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ˘Ú·Ì›‰ˆÓ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘˜. √È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÛ›· ¤Ó· Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ıÂ̤ÏÈÔ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·-

[245]

Δ∞ ª∞£∏ª∞Δπ∫∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞

¶ .Ã.

ΔÚ›· ‹Ù·Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜: Ô ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, Ë ÙÚȯÔÙfiÌËÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Î·È Ô ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·‚Ô˘. √ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ηıÒ˜ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ Ì ηÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ›ÛÔ ÌÂ

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 246

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ˆ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Âȉ›ˆÍË ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ‰Ôı¤ÓÙÔ˜ ·ÎÏÔ˘. √ πÔÎÚ¿Ù˘ Ô Ã›Ô˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈχÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ó· ·Ó·Ï˘ı› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Û ÌËÓ›ÛÎÔ˘˜ (˘ԉȷ›ÚÂÛË ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ΢ÎÏÈÎÔ‡ ‰›ÛÎÔ˘ Û ËÌÈÛÂÏËÓÔÂȉ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·) ÒÛÙ ӷ ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ˘fiÏÔÈÔ. ∞ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÊÚ¿ÛË «ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙ˆ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ» Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Âȉ›ˆÍË ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. √ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·‚Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ηٷÛ΢‹˜ Ì ηÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË ÂÓfi˜ ·‚Ô˘ Ì ‰ÈÏ¿ÛÈÔ fiÁÎÔ ·fi ¤Ó·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ Î‡‚Ô. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·‚Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «¢‹ÏÈÔ Úfi‚ÏËÌ·», ηıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¢‹ÏÔ˘ Ì ıÂ˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ‰fiıËΠ̤ۈ ¯ÚËÛÌÔ‡ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘‚ÈÎfi ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ χÛÂÈ Ô πÔÎÚ¿Ù˘ Ô Ã›Ô˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ó·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ Û ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ‰‡Ô Ì¤ÛˆÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ¢ı‡ÁÚ·ÌÌˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÙÚȯÔÙfiÌËÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÍ›· ÁˆÓ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Ì ηÓfiÓ· Î·È ‰È·‚‹ÙË. √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Áˆ̤ÙÚ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ¯¿Ú·Î· Î·È ÙÔ ‰È·‚‹ÙË ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ηÚÔ‡˜, ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Û ¿ÏϘ ηÌ‡Ï˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë ÂÈÓfiËÛË ·fi ÙÔÓ π›· ÙÔÓ ∏ÏÂ›Ô Ù˘ ÚÒÙ˘ ηÌ‡Ï˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁˆÌÂÙÚ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ù˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙Ô˘Û·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰fiıËΠχÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. √𠙶√À¢∞π√Δ∂ƒ√π ª∞£∏ª∞Δπ∫√π Δ√À 5 √À ∫∞π Δ√À 4 √À ∞πø¡∞

ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Õ‚‰ËÚ· Ù˘ £Ú¿Î˘ Á‡Úˆ ÛÙÔ 460 .Ã. Δ·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È ÛÙË μ·‚˘ÏÒÓ·, ÂÓÒ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÊıËÎÂ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ˘Ì·ÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ πˆÓ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ŒÊÂÛÔ Î·È ÙË ª›ÏËÙÔ fiÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ §Â‡ÎÈÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ë ‡ÏË ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈÎÚ¿, ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë, ·fiÚ·Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÔÓfiÌ·Û ¿ÙÔÌ·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠۯ‰fiÓ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÁÓÒÛ˘: Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ê˘ÛÈ΋, ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÁˆÏÔÁ›·, ÁˆÁÚ·Ê›·, ÏÔÁÈ΋, ËıÈ΋, ıÂÔÏÔÁ›·, ·ÈÛıËÙÈ΋, ÈÛÙÔÚ›·, ·È‰Â›·. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ˘‹ÚÍ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ¤Ó·˜ ηıÔÏÈÎfi˜ ÓÔ˘˜. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë˜, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÒÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ‚¿ÛË Î·È ‡„Ô˜. πÔÎÚ¿Ù˘ Ô Ã›Ô˜. ŒÏÏËÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠ΢ڛˆ˜ ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›·. Œ˙ËÛ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. (470-410 ÂÚ›Ô˘). √ ¶ÚfiÎÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÙË Ã›Ô Ì·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ √ÈÓÔ›‰Ë, Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. À‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁˆÌÂÙÚ›·˜. ™Â ·fiÛ·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ˘, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ «ªËÓ›ÛÎÔÈ ÙÔ˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜». ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ˘ԉȷ›ÚÂÛ ¤Ó·Ó ΢ÎÏÈÎfi ‰›ÛÎÔ Û ËÌÈÛÂÏËÓÔÂȉ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·. ∞Ó ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ̤ÚË, ›ÛÙ¢ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘.

¶ .Ã.

√ÈÓÔ›‰Ë˜ Ô Ã›Ô˜. ∞ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠϛÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 500 .Ã. ÛÙË Ã›Ô. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ıˆÚËÙÈο Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ ıÂÒÚËÌ· Î·È Úfi‚ÏËÌ·. ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Ô ∞‚‰ËÚ›Ù˘. ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ô˘

√ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜. ΔÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ. WHITE IMAGES/SCALA

HI_224_251_ 29-10-09 18:01 ™ÂÏ›‰· 247

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

[247]

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 248

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£Âfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∫˘ÚËÓ·›Ô˜. ŒÏÏËÓ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ΔÔÓ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·fi‰ÂÈ͢ Ù˘ ·Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ‰È·ÁˆÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÓfi˜ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ‰‡Ô ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Î·È ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÈ Ï¢ڤ˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Ì ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ¤ÓÙ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌÌÂÙÚ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ¤Ó·Ó fi‰·, Î·È ÂͤٷÛ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˆ˜ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÙˆÓ 17 Ô‰ÒÓ. ™ÙÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· £Â·›ÙËÙÔ˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ £Â·›ÙËÙÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈΤ˜ Ú›˙˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ΔÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ӷ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÙÔ 388 .Ã. Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο ηÙ›¯·Ó ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ı¤ÛË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¢ËψÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Ô˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ·¤‰È‰Â ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ‹Ù·Ó Ë ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘: «ªË‰Â›˜ ·Áˆ̤ÙÚËÙÔ˜ ÂÈÛ›Ùˆ». ΔÚÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ˘‹ÚÍ·Ó Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·: Ô ∞Ú¯‡Ù·˜ Ô Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô £Â·›ÙËÙÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ∂‡‰ÔÍÔ˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜. ∞Ú¯‡Ù·˜ Ô Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ˜ (428-347 .Ã.). ∂ÈÊ·Ó‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ıÂÌÂÏȈً˜ Ù˘ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Û˘, ¤Ï˘Û ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ì¤ÛˆÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ›¯Â ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Ô πÔÎÚ¿Ù˘ Ô Ã›Ô˜ ˆ˜ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘ ÂÓfi˜ ·‚Ô˘. £Â·›ÙËÙÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ (417-369 .Ã.). À‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ £Â·›ÙËÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û Ó·ڋ ËÏÈΛ·. ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ £Â·›ÙËÙÔ˘ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙ ηÓÔÓÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ˘Ú·Ì›‰·, ·‚Ô˜, ÔÎٿ‰ÚÔ, ‰ˆ‰Âο‰ÚÔ Î·È ÂÈÎÔۿ‰ÚÔ. ∂‡‰ÔÍÔ˜ Ô ∫Ó›‰ÈÔ˜ (408-355 .Ã.). ¶ÔχÏ¢ÚË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ˘ Áˆ̤ÙÚË, ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ™Ô‡‰·Û ̷ıËÌ·ÙÈο Î·È È·ÙÚÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∫Ó›‰Ô˘, Ù·Í›‰Â„ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ›‰Ú˘Û ÙË Û¯ÔÏ‹ Ù˘ ∫˘˙›ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË

Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· Ì·ıËÌ·ÙÈο, ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È È·ÙÚÈ΋. ∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ÁÂӛ΢ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÂÚ› ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛ› Î·È ÛÙ· ·Û‡ÌÌÂÙÚ· ÌÂÁ¤ıË (¤ÁÈÓ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁˆÌÂÙÚ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ) Î·È ÛÙË ıˆڛ· Ù˘ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÊ¿ÚÌÔÛ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘.

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 249

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ-

„˘ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ËÁÒÓ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·Ó ÔÈ ¶ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈÎÔ› ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹ η٤ÏËÍ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ·˘Ù¤˜. √ ∞ӷ̷͛ӉÚÔ˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ÂÛˆÙÂÚÈο ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÔÈ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔÈ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Î·È ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ ·Ó¿ ηÓÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘˜ 27, 18

[249]

æËÊȷ΋ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. WILLIAM RADCLIFFE/ CORBIS/APEIRON

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 250

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È 9 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ù˘ °Ë˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ? Ë ıˆڛ· ·˘Ù‹ ·˯› ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 3. ¶¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ıˆÚËÙÈο ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô Ú·ÎÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ ÚÒÙÔ˜ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‹Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ª¤ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 432 .Ã., Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì ÙÔ ÛÂÏËÓÈ·Îfi ¤ÙÔ˜, ÂÈÓfiËÛ ÙÔÓ «ªÂÙˆÓÈÎfi ÂÓÈ·˘Ùfi», ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 19 ¤ÙË ‹ 235 Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ΔÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó Ï‹ıÔ˜ ıˆÚÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ÚÒÈÌË ˘ı·ÁfiÚÂÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, Ë °Ë ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ¤Ó· ‰È¿˘ÚÔ ˘Ú‹Ó·, ÙËÓ ∂ÛÙ›·. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ıˆڛ·, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ºÈÏfiÏ·Ô ÙÔÓ ∫ÚÔÙˆÓÈ¿ÙË, ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹, Ë «∂ÛÙ›·» ‰ÂÓ ÂÚÈÎÏ›ÂÙ·È ·fi ÙË °Ë, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ͯˆÚÈÛÙfi ÛÒÌ·. °‡Úˆ Ù˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ë °Ë, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜ Ô ◊ÏÈÔ˜ Î·È Ë ™ÂÏ‹ÓË. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÂÔ̤ӈ˜, ÁˆÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ËÏÈÔÎÂÓÙÚÈÎfi. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‡ÚÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÒÌ·, Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «·ÓÙÈ-°Ë», Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˘Ú. ŒÙÛÈ, Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ›ӷÈ: ∂ÛÙ›·, «·ÓÙ›-°Ë», °Ë, ™ÂÏ‹ÓË, ◊ÏÈÔ˜, Ï·Ó‹Ù˜. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ıˆڛ· Ù˘ «·ÓÙÈ-°Ë˜» Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤‰ÈÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂÎÏ›„ÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÂÎÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. ∏ ıˆڛ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ºÈÏÔÏ¿Ô˘ ÂÎÙÔ›˙ÂÈ ÙË °Ë ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂıÔ‰È΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â› ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙ›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Δ›Ì·ÈÔ, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÂÎÙÂÓÒ˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘Ú¿ÓÈˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì· ÛÊ·ÈÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÛÊ·›Ú· Ù˘ °Ë˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ô ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ŸÏ· Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÚÈÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË °Ë Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÛÙË ‰‡ÛË Ì¤Û· Û ‰È¿ÛÙËÌ· 24 ˆÚÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ◊ÏÈÔ˜, Ë ™ÂÏ‹ÓË Î·È ÔÈ ¤ÓÙ Ï·Ó‹Ù˜ (∞ÊÚÔ‰›ÙË, ∂ÚÌ‹˜ ÕÚ˘, ∫ÚfiÓÔ˜, ¢›·˜) ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·fi ·Ó·ÙÔÏ‹ Û ‰‡ÛË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Ì›· ΛÓËÛË ·fi ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏÈο. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ Ï·Ó‹ÙË, ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Î¿ÔȘ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿‰ÚÔ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘‹Ú¯Â ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔ˜ ·Ó·ÙÔÏ‹ ΛÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ, Î·È ÂÓÒ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú˜ ‰ÂÓ ÛËÌ›ˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ¿Ú¯È˙ ηÙfiÈÓ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿‰ÚÔÌ· ·fi ·Ó·ÙÔÏÈο ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ, Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË Ô ∂‡‰ÔÍÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫Ó›‰Ô. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ¶ÂÚ› Ù·¯ÒÓ, Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ™ÈÌÏ›ÎÈÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ì›· ΢ÎÏÈ΋ ΛÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ, ˘¤ıÂÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÊ·›Ú˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, Â›Ó·È ÔÌfiÎÂÓÙÚ˜ Ì ÙË °Ë Î·È ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË. °È· ηı¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ Ï·Ó‹Ù˜ ıÂÒÚËÛ ٤ÛÛÂÚȘ Ù¤ÙÔȘ ÛÊ·›Ú˜. ∏ ÚÒÙË ÛÊ·›Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ï·ÓÒÓ ·ÛÙ¤ÚˆÓ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÛÙ· ‰˘ÙÈο, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û 24 ÒÚ˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÊ·›Ú· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Î¿ı Ï·Ó‹ÙË Ì¤Û· ÛÙË ˙ˆ‰È·Î‹ ˙ÒÓË Î·È ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ· οı Ï·Ó‹ÙË Ù·¯‡ÙËÙ·. √È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Î·È Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÛÊ·›Ú·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿‰ÚÔ-

∏ ıˆڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Û 24 ÒÚ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë.

HI_224_251_ 29-10-09 18:02 ™ÂÏ›‰· 251

°ƒ∞ªª∞Δ∞, Δ∂á∂™ ∫∞π ∂¶π™Δ∏ª∂™ ™Δ∏¡ ∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∞¢∞

̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. √È fiÏÔÈ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÛÊ·›Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÎÏÂÈÙÈ΋˜42, ÂÓÒ Ô ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ÛÊ·›Ú·˜ Â›Ó·È ÎÂÎÏÈ̤ÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘. √È ‰‡Ô ÛÊ·›Ú˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ë Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ηÌ‡ÏË Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ ∂‡‰ÔÍÔ «ÈÔ¤‰Ë». °È· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË, Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹˜ Î·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË, ηıÒ˜ Ù· ÛÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó¿‰ÚÔ̘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. √ ◊ÏÈÔ˜ ÂÎÙÂÏ› ÙÚÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ: ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ΛÓËÛË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·Ï·Ó›˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Û 24 ÒÚ˜, ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ΛÓËÛË ¿Óˆ ÛÙ· 12 ˙҉ȷ Ù˘ ÂÎÏÂÈÙÈ΋˜ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Î›ÓËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Î‡ÎÏÔ Ô˘ Ù¤ÌÓÂÈ ÏÔÍ¿ Ù· ˙҉ȷ ηٿ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÔÌfiÎÂÓÙÚˆÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÏÂÈÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂÚÌËÓ›·, fï˜, Ù˘ ÙÚԯȿ˜ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ¤Ï˘Ó Ì ۯ‰fiÓ Ï‹ÚË

ÙÚfiÔ ÙȘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ¶·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÂÏÏ›„ÂȘ (‰ÂÓ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙË °Ë ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜), ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËΠ·fi ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, ∫¿ÏÏÈÔ, Î·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡‰ÔÍÔ, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô ∏Ú·ÎÏ›‰Ë˜ ·fi ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ Ï·ÓËÙÒÓ. √È ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ‡ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ıˆڛ˜: ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ °Ë˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Û 24 ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ. ∞ÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÌÂÈÚÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.

[251]

√È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Û ̛· ÔÏÈ΋ ¤ÎÏÂÈ„Ë. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ıˆڛ· ÙÔ˘ ∂‡‰ÔÍÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È ÙË ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›‰Ë ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. DIANE MILLER/ VISUAL PHOTOS

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 252

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. μÚ·¯ÔÓËÛ›‰· Ù˘ ªÂÛÛËÓ›·˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù˘ ÏÈÌ¿ÓÈ. 2. ºÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ÙÙÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰¤ÛÔ˙ ÛÙË ‰È¿‚·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∫Èı·ÈÚÒÓ· Î·È ÙËÓ ¶¿ÚÓËı·. 3. ¶¤ÚÛ˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜. ΔÔ 413 .Ã. ‹Ù·Ó Û·ÙÚ¿˘ ÛÙË §˘‰›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ú›· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ŸÙ·Ó Ô ¢·Ú›Ԙ μ′ ‰È¤Ù·Í ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ Ì ÙË ™¿ÚÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÎÚ˘Êfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πˆÓ›·˜ (412 .Ã.). ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ˘ÁÌ‹˜, ÔÈ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘Á¿‰· ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ›Û˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ∞ı‹Ó· Î·È ™¿ÚÙË, Î·È Ë ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û·ÙÚ¿Ë Ù˘ ºÚ˘Á›·˜ º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÙÔÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛ·Ó. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂı› Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌfiÓÔ Ù˘ ∫·Ú›·˜ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ¶ÂÚÛ›· Û ÛıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ™¿ÚÙ˘ (408 .Ã.). ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô ∫‡ÚÔ˜ Ô ¡ÂfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó –Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘– ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ (404 .Ã.). √ ΔÈÛ۷ʤÚÓ˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÚٷͤÚÍË μ′ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ∫‡ÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô‹ıËÛ ÛÙË Ó›ÎË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â› ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· (401 .Ã.). ∂·Ó‹Ïı ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‚Ú¤ıËΠ۠fiÏÂÌÔ Ì ÙË ™¿ÚÙË (399 .Ã.) ηÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ËÙÙ‹ıËΠÙÔ 395 .Ã. ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¶·ÎÙˆÏfi ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ μ′. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÚٷͤÚ͢ μ′, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ¶·Ú˘Û¿Ùȉ·, Ë ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Û ÙÔÓ ΔÈÛ۷ʤÚÓË ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ·¿ÏÏ·Í ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤Ù·Í ÙÔ ‚Â˙›ÚË ΔÈıÚ·‡ÛÙË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ı·Ó¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ (395 .Ã.). 4. £Âfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ◊Ù·Ó Ê‡Ï·Î·˜ Ù˘ ÊÒÎÈ·˜ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ∑Ô‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› º¿ÚÔ, fi¯È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ Â΂ÔϤ˜ ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘. ∂›¯Â ÚÔÊËÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Û ˙ÒÔ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ʇÛ˘ (ÓÂÚfi, ʈÙÈ¿ Î.Ï.). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∏Úfi‰ÔÙÔ, Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÓ¤Ï·Ô˘. ŸÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô ¶¿Ú˘ Î·È Ë ∂ϤÓË Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·ÈÁ˘ÙȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜, Ô ¶ÚˆÙ¤·˜ ÎÚ¿ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ∂ϤÓË Î·È ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ¶¿ÚË ÛÙËÓ ΔÚÔ›·. 5. ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ÛÙÚÔÊ›·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∂ȯ›ÚËÛ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜, Û˘ÌÌ¿¯Ô˘ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ʤÚÂÈ ÙË ™¿ÚÙË Û ı¤ÛË ÏÂÔÓÂÎÙÈÎfi-

ÙÂÚË ·fi ÂΛÓË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. £ÂÒÚËÛ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ Î·ÙfiÚıˆÛ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÏÂȘ ™Ù¿ÁÂÈÚ·, ÕηÓıÔ Î·È ÕÚÁÈÏÔ. ∫˘Ú›Â˘Û ÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË Î·È ¿ÏϘ fiÏÂȘ Û˘ÌÌ·¯ÈΤ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ¢‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋. ΔÔ 422 .Ã. Û ÌÈ· Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ ∞ÌÊ›ÔÏ˘ ÌÂٷ͇ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Ô μÚ·Û›‰·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËΠ‚·ÚÈ¿ Î·È ¤ı·ÓÂ. 6. Δ‡Ú·ÓÓÔ˜ Ù˘ °¤Ï·˜ (491 .Ã.) Î·È ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ (485-478 .Ã.). °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °¤Ï· ÙÔ 540 .Ã. ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙË ÓÈÎËÊfiÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∫·Ú¯Ë‰ÔÓ›ˆÓ Ì¿¯Ë Ù˘ π̤ڷ˜, fiÏ˘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ (480 .Ã.). ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ (478 .Ã.) Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. 7. °fiÓÔ˜ ·ÏÈ¿˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ™˘Ú·ÎÔ˘ÛÒÓ Î·È ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ø˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÚˆÙ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi ¶fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÙÔ 413 .Ã. 8. ∞ıËÓ·›Ô˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, Áˆ̤ÙÚ˘ Î·È Ì˯·ÓÈÎfi˜ (5Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.), ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ª¤ÙˆÓ· ‹ ªÂÙˆÓÈÎÔ‡ ∫‡ÎÏÔ˘. (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 19 ÂÙÒÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ›‰È· ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ËÌÂÚÔÌËӛ˜.) ΔÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘Ó Ù· ÛÂÏËÓȷο Ì ٷ ËÏȷο ËÌÂÚÔÏfiÁÈ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∂›Û˘, ηٷÛ··Û ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∫ÔψÓfi, ËÏÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ ÛÙËÓ ¶Ó‡Î·, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈË̤ÓÔ ÁÓÒÌÔÓ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«∏ÏÈÔÙÚfiÈÔ». 9. ∂ÚÌ·›, ·È (¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi): §·ÙÚ¢ÙÈο ·Á·ÏÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Î·È ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, fiˆ˜, .¯., ˆ˜ ԉԉ›ÎÙ˜, ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰ÈÔ̤ÙÚËÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Î.Ï. ∏ ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ·Ù›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿Ï¢ÚË ÛÙ‹ÏË. ™ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ϸ͇ÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ Ì ‰‡Ô ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‚Ú·¯ÈfiÓˆÓ Î·È Ì ÔÌÔ›ˆÌ· ·È‰Ô›Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜. ªÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ‹Ù·Ó ‰ÈÏfi ‹ ÙÚÈÏfi Î·È ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ıÂfi ‹ Î·È ıÓËÙÔ‡˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ ‹ ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë. 10. ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, Ù¤ÏË 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∫·Ù¿ÊÂÚ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi ÛÙfiÏÔ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÂÎÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ™˘Ú·ÎÔ‡Û˜ ÙÔ 414 .Ã. 11. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘, Ù¤ÏË 5Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ™ËÌ›ˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ. ™Ù¿ÏıËΠ̠·ıËÓ·˚Τ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈΛ·. ¶·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÙÂÏÈο ËÙÙ‹ıËÎÂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÙÔ 413 .Ã. ∂ÎÙÂϤÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ¡ÈΛ·. 12. £›ÂÚÛÔ˜ ∞‰fiÏÊÔ˜ (Thiers). °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ (1797-1877), Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1830. ¢È·Ù¤ÏÂÛ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (1836-1840). ∏ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· °′ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·. ∞ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙÔ °·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1870 Î·È ˆ˜ Úˆı˘-

Ô˘ÚÁfi˜ η٤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÌÔ‡Ó·˜ (1871). À‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘: πÛÙÔÚ›· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ Î·È πÛÙÔÚ›· Ù˘ À·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 13. ∞Ú¯·›· ‚ÔȈÙÈ΋ fiÏË ¯ÙÈṲ̂ÓË Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 400 ̤ÙÚˆÓ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙÔ˘ ∫Èı·ÈÚÒÓ·. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ·ÔÈΛ· ÛÙËÓ πˆÓ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË Ã›Ô (ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Ù˘ ∂Ú˘ıÚ·›·˜). ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ˆÚÈfi ∂Ú˘ıÚ¤˜ (·ÏÈfiÙÂÚ· ∫ÚÈÂÎÔ‡ÎÈ = ÛÙ· ·Ï‚·ÓÈο, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ·fi ∞Ú‚·Ó›Ù˜ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 14. ªÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘. √ ÕÁ˘ ∞′ ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÏÏÔÓ Ì˘ıÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ô ÕÁ˘ μ′ ‚·Û›Ï¢Û ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘ (427-402 .Ã.) Î·È Ô ÕÁ˘ °′ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ‰fiıËΠ¤Íˆ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈ¿ÙÚÔ˘ (331 .Ã.). √ ÕÁ˘ ¢′ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. μ·Û›Ï¢Û ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 245 Î·È ÙÔ 241 .Ã. Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ̤ۈ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ·Ó·‰·ÛÌÔ‡ Ù˘ Á˘ Î·È ÙÔÏÌËÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ó· Í·Ó·‰ÒÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ·›ÁÏË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ï˘Û۷Ϥ·˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÂÊfiÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÂÏÈο ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó Û ı¿Ó·ÙÔ. 15. √È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ –·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ‰fiÚ˘– ‹Ù·Ó ÔÈ ÛˆÌ·ÙÔʇϷΘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚·ÛÈϤˆÓ Î·È Ù˘Ú¿ÓÓˆÓ. 16. ∞ıËÓ·›Ô˜ Ú‹ÙÔÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 480 .Ã. Î·È ÂÎÙÂϤÛÙËΠÙÔ 411 .Ã. √ ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÙÔÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜. ™ÒıËÎ·Ó 15 ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. 17. ∞ıËÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÔϤÌÔ˘. ∫·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙˆÓ ∞ÚÁÈÓÔ˘ÛÒÓ. 18. ΔËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë, ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ™·ÚÙÈ¿ÙË Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ª›Ó‰·ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ (410 .X.) ·Ó¿ÁÁÂÈÏ ÛÙË ™¿ÚÙË Ô ˘ÔÓ·‡·Ú¯Ô˜ Î·È ÂÈÛÙÔϤ·˜ ÙÔ˘ ª›Ó‰·ÚÔ˘ πÔÎÚ¿Ù˘, Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÎˆÓÈÛÌfi Ù˘ (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈο, 1.1,23, ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜, 28). §¤ÁÂÙ·È Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, οÔÙ ̿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ÂÈÚˆÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. 19. ΔÔ Â›ÓÂÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶¿¯Ë. 20. √ ∫ÏÂÈÛı¤Ó˘ ›‰Ú˘Û ÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ¶ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë Î¿ıÂ Ê˘Ï‹ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 50 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ë μÔ˘Ï‹ ‰È·ÈÚ¤ıËΠ۠‰¤Î· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. √È 50 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ οı ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÁÈ· ÙÔ 1/10 ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ –36 ̤Ú˜– ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ 360 Ë̤Ú˜). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Î·È ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ú˘Ù·Ó›ÔÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ú˘Ù¿ÓÂȘ, Ë Ê˘Ï‹ Ú˘Ù·ÓÂ‡Ô˘Û·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ 36 ËÌÂÚÒÓ Ú˘Ù·Ó›· Î·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ Ú˘Ù¿ÓˆÓ. 21. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Û˘ÌÊÔÚ¿

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 253

™∏ª∂πø™∂π™

ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁfi˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡˜, Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏÈÙfi Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ¶¿Ú·ÏÔ˜ [¤Ó· ·fi Ù· ÈÂÚ¿ ÏÔ›· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó Ë ™·Ï·ÌÈÓ›·], ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ‰È·‰È‰fiÙ·Ó Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È Ô ıÚ‹ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ª·ÎÚ¿ Δ›¯Ë ÛÙËÓ fiÏË ¤ÊÙ·ÓÂ, Ì ÙÔ Ó· ÙË ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÙÛÈ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌ‹ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ıÚËÓÔ‡Û·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı· ¿ıÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ªËÏ›Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÈÔÚΛ·, Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ πÛÙÈ·›·˜ Î·È Ù˘ ™ÎÈÒÓ˘ Î·È Ù˘ ΔÔÚÒÓ˘ Î·È Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∫·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Î·Ó·Ó ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ó· Ì·˙ÒÛÔ˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·, Î·È Ó· ÂÈÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· Ù›¯Ë Î·È ÊÚÔ˘Ú¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÁÈ· ÔÏÈÔÚΛ·. ∫·È ·˘ÙÔ› Ì ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó. (•ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ ∂ÏÏËÓÈο, 2. 2,3-4) 22. √È §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ËÁÂÌÔÓ›· Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ›ڷ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂›Û˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì Ï‹ÚË ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ 2.000 ÂÚ›Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚ˜ Ù¿ÍÂȘ ˘ÔÙ·Á̤Ó˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÂÈÛÚÔ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ¤Û·Û ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·ÏfiÙËÙ·, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÛËÌ¿‰È· ·Ú·ÎÌ‹˜. 23. ™˘Ì·Á‹ Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Î¿Ï˘Ù·Ó Ù· fi‰È· Î·È ÙȘ ÎӋ̘ ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÙˆÓ Î˘ÓËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ È¤ˆÓ. ∫fiıÔÚÓÔÈ ‹Ù·Ó Â›Û˘ Î·È Ù· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÎÚÈÙÒÓ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ·¯‡ ¤ÏÌ· Î·È „ËÏfi Ù·ÎÔ‡ÓÈ. ªÂÙ·ÊÔÚÈο Ë Ï¤ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ï˘‰È΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘). 24. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ȉÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜, ۯ‰fiÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. √ÚÈṲ̂ӷ ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. º›ÏÔÈ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi Î·È ÂÁÎÚ·Ù‹. ∂›Û˘ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi Ù· ¤ÚÁ· ΢ڛˆ˜ ‰‡Ô Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·fi„ˆÓ. ™·Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ™ˆÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. 25. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ (19-21) ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ηÙËÁÔÚËı› –fiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜– ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¿ÛË, ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙ fiÙÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹

ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛÂȘ Ì ÛÎÔfi Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹. °È’ ·˘ÙfiÓ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÏfiÁÔ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. 26. ∑·Ó μÈÎÙfiÚ ªÔÚfi (Jean Victor Marie Moreau, 1763-1813). °¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ ¡·ÔϤÔÓÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠ̷˙› ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞. ΔÔ 1795 ÔÚ›ÛÙËΠ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¯ÒÚËÛ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ӛΘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ Ù· ·˘ÛÙÚȷο Û‡ÓÔÚ·. ∞Ó·ÁοÛÙËΠfï˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ·Ú¯È‰Ô‡Î· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ∫·ÚfiÏÔ˘ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË fï˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ Â˘Ê˘Ô‡˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. 27. √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂËÚ¿ÛÙËΠÔχ ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÁËۛϷÔ. ™ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÁËۛϷԘ (7.1-3) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÈηÓfiÙ·ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔÏÌËÚfi˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈο ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Ï˘fiÙ·Ó Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘, ÙËÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÚfiÙ˘Ô Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Û·Ó ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜. 28. ŸÛÔÈ Â›¯·Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙË ™¿ÚÙË. 29. ∏ ºÚÈΈӛ˜ §¿ÚÈÛ· ‹Ù·Ó fiÏË Ù˘ ∞ÈÔÏ›‰·˜, ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ∂ÚÌÔ‡. √ ŸÌËÚÔ˜ ÛÙËÓ πÏÈ¿‰· (μ, 841) οÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÓ›· ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó ¶ÂÏ·ÛÁÔ› Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ΔÚÒˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ 401 .Ã. ÙËÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜. ¶ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ΔÚˆ¿‰·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÏË fiÏË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ¤ÎÔ„Â ‰Èο Ù˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. 29∞. Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon (16091674). ÕÁÁÏÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜, ·Ô‡˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈÛÛÒÓ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ Mary II Î·È Ù˘ Anne. √ ∫Ï¿ÚÂÓÙÔÓ ˘‹ÚÍ ÛÊÔ‰Úfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫ÚfiÌÁÔ˘ÂÏ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘. 29μ. Cromwell Oliver (1599-1658). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ª·ÎÚÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ (1640). ŒÁÈÓ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫·ÚfiÏÔ˘ ∞′ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ. ªÂÙ¿ ÙË Ú‹ÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤ÊÈ· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·Ó›ÎËÛ ٷ ‚·ÛÈÏÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ, ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ 1649 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ∫ÚfiÌ‚ÂÏ ˘¤Ù·Í ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™ÎÔÙ›· Î·È ‰È¤Ï˘Û ÙÔ ª·ÎÚfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ §fiÚ‰Ô˘ ¶ÚÔÛÙ¿ÙË, ÂȉfiıËΠÛÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜. 30. øıÈÛÌfi˜: ∏ ·ÏÏËÏÔ·ÒıËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô πÂÚfi˜ §fi¯Ô˜, fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â¯ıÚÈ΋ ·Ú¿Ù·ÍË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ, ·Ú¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ·˘Ù‹, ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘. 31. ∏ ∂Ï›ÎË ‹Ù·Ó ·Ú¯·›· fiÏË Ù˘ ∞¯·˝·˜. ∂›¯Â È‰Ú˘ı› ·fi ÿˆÓ˜, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó 40 ÛÙ¿‰È· ·fi ÙÔ

[253]

∞›ÁÈÔ Î·È 12 ÛÙ¿‰È· (2,2 ¯ÏÌ.) ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ◊Ù·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ȈÓÈ΋˜ ¢ˆ‰ÂοÔÏ˘ Î·È Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ fiÏ˘ Ù˘ ∞¯·˝·˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∂ÏÈÎÒÓÈÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ΔÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ÙÔ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∂Ï›ÎË, ÎfiÚË ÙÔ˘ ™ÂÏÈÓÔ‡ÓÙ·. ∏ fiÏË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfi fiÙ·Ó ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó Ô ∞ÛÙ›Ԙ, ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ 21˘ √Ï˘ÌÈ¿‰·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¢¿ÌˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ £Ô‡ÚÈÔ˘˜ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË (¯ÂÈÌÒÓ·˜ 373 .¯.), Ì·˙› Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ μÔ‡Ú·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶·˘Û·Ó›· Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∂Ï›Î˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙË Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· fiÙ·Ó ‹Ú·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÚfi Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÈΤÙ˜ Ô˘ ›¯·Ó ηٷʇÁÂÈ Û ·˘Ùfi. ºÔ‚ÂÚfi˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ¯Ù‡ËÛ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ Â¤˙ËÛ·Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ¤ÏÂÈ·Ó ·fi ·˘Ù‹. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ù‡ËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· (ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ) Î·È Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËΠÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·, ∞¯·ÈÔ› ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 2.000 ¿Ó‰Ú˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÚÈÛ˘ÏϤÍÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó· ÓÂÎÚfi. 32. «√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËΠ·fi ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ηıÈÂÚˆı› ·fi ›ڷ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤‚·Ï ٷ ıÂ̤ÏÈ· Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋, ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÁÎÔÏÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. […] ™ÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ·, Ô ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, ÙÔÔı¤ÙËÛ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÛıÂÓ¤˜ ΤÓÙÚÔ Î·È ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á¿ ÙÔ˘, ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÌÈ·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Ù˘ Ù¤Ú˘Á·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë ËÁÂÛ›·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ô ÓÔ˘˜ Î·È Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘» (sir Basil Henry Liddell Hart, Strategy: the indirect approach, London, 1954). 33. «ΔÔ ÈÂÚfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈΛ· ÙÔ˘ ∫¿‰ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ […] ¯¿ÏÎÈÓ˜ ·Û›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂΛ ÔÈ Ôԛ˜ ϤÓ ˆ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ §Â‡ÎÙÚˆÓ» (¶·˘Û·Ó›·, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛ˘, μÔȈÙÈο, XVI, 5). 34. ¢ÈÌÓ·›Ô˜: ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ‰‡Ô ÌÓ˜. 35. Ÿ˙ÂÈ ÂÏÏ˘¯Ó›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ÊÈÙ›ÏÈ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÓ‡¯ÙÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. 36. Fox George (1624-1691). ÕÁÁÏÔ˜ ÈÂÚÔ΋ڢη˜, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ·›ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ÎÔ˘·Î¤ÚˆÓ. 37. Pitt William (1708-1806). ¶ÚÒÙÔ˜ ÎfiÌ˘ ÙÔ˘ ΔÛ¿ı·Ì, μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∂Ù·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (1766-1768). Pitt William II (1759-1806). μÚÂÙ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (17831801 Î·È 1804-1806). ◊Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¶Ú¿Í˘ ŒÓˆÛ˘ Ì ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. 38. Richard Brinsley Sheridan (1751-1816). πÚÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∏ÁÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ, Ù¿ÊËΠ̠ÙÈ̤˜ ÛÙÔ ·‚·Â›Ô ÙÔ˘ √˘¤ÛÙÌÈÓÛÙÂÚ. 39. Canninig George (1770-1827). ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 1827 Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 254

[254]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

͢ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂχıÂÚˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¢È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. 40. Mirabeau Honoré Gabriel (1749-1791). °¿ÏÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. ΔÔ 1789 ÂÎϤ¯ıËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙȘ °ÂÓÈΤ˜ Δ¿ÍÂȘ. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÁÚ‹-

ÁÔÚ· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ¯¿ÚË ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. √·‰fi˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ηٷ‰ÈοÛÙËΠ۠ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·, ηıÒ˜ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËΠfiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ì ÙÔ ıÚfiÓÔ. 41. (ÈÂÚ¿) ÌËÙÚÒ· Î·È ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈο: ÂÍ·ÁÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ, ÙˆÓ ∫ÔÚ˘‚¿ÓÙˆÓ, Ù˘

ı¿˜ ∫˘‚¤Ï˘ ÛÙË ºÚ˘Á›·. 42. ∏ ÂÎÏÂÈÙÈ΋, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÏÔÍfi˜ ·ÎÏÔ˜, Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ Ô˘Ú¿ÓÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÙÚԯȿ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘. √Ê›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÏ›„ÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ™ÂÏ‹ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù‹Ó.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 5 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ∞. - ∫·Ú·ÛÌ¿Ó˘, μ., ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Ì·ıËÌ·ÙÈο: ΛÌÂÓ· ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ΔÚÔ¯·Ï›·, ∞ı‹Ó·, 1993. Bieber, M., The History of Greek and Roman Theater, Princeton, 1961. μ¤ÈÎÔ˜, £ÂfiÊÈÏÔ˜, º‡ÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·: ·fi ÙÔÓ £·Ï‹ ˆ˜ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ™Ì›ÏË, ∞ı‹Ó·, 1991. μÏ·ÛÙfi˜, °ÚËÁfiÚ˘ - ∫·ÏÏÈÁ¿˜, ¶·‡ÏÔ˜ - ¡Â¯·Ì¿˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘: ÂÈÚˆÓÂ˘Ù‹˜ Î·È ËıÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1993. Bolotin, David, An approach to Aristotle’s physics: with a particular attention to the role of his maner of writing, State University of New York Press, New York, 1998. Buckler, John, Aegean Greece in fourth century BC, Brill, Boston, 2003. μÒÚÔ˜, º·ÓÔ‡ÚÈÔ˜ ∫., ™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜: Î·È ÙÚ›· ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ‰ÔΛÌÈ·: ∞fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜: Ë ·Ú¯·›· ÛÔÊÈÛÙÈ΋, °È·Ù› ηٷ‰›Î·Û·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, °ÚËÁfiÚË, ∞ı‹Ó·, 1984. Chadwick, J., Linear B and Related Scripts, London, 1987.

Hadjisavvas, S. (ÂÈÌ.), From Ishtar to Aphrodite. 3200 Years of Cypriot Hellenism. Treasures from the Museums of Cyprus, New York, 2003. Hornblower, Simon - ¶¤·, ∂‡·, √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ 479-323 .Ã., √‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·, 2005. Hunt, D. (ÂÈÌ.), Footprints in Cyprus: an illustrated history, London, 1982. πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙfiÌÔ˜ ° 2, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1972. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘, μ., ∫‡ÚÔ˜. ΔÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ 1600-500 .Ã., ∞ı‹Ó·, 2002. Knigge, U., O ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·. πÛÙÔÚ›· – ªÓËÌ›· – ∞Ó·Ûηʤ˜, ∞ı‹Ó·, 1990. Lawrence, A.W., Greek Architecture, fifth edition, Yale, 1996. Lloyd, G.E.R, ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ÌÙÊÚ. ∫·ÚϤÙÛ·, ¶fiË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ ∫Ú‹Ù˘, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 2005. §˘Ô˘ÚÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, √È ∂Ù¿ ™ÔÊÔ›, ∑‹ÙÚÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2004. §˘Ô˘ÚÏ‹˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Δ· ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ∂Ù¿ ™ÔÊÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÿ‰Ú˘Ì· Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 2008. Moretti, J.-Ch., £¤·ÙÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·›·

∂ÏÏ¿‰· (ÌÙÊÚ. ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÚˆÙfiÙ˘Ô), ∞ı‹Ó·, 2004. ¶·Á·ÚÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, §·˚ÎÔ› Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ¢‹ÌÔ˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, §Â˘ÎˆÛ›·, 1982. ¶·ÚÏ·Ì¿ §., ™Ù·ÌÔÏ›‰Ë˜, ¡. (ÂÈÌ.), ∏ fiÏË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 2003. Phillips, Christopher - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË, ∂ϤÓË, ŒÍÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË: ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ù·Í›‰È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ì ԉËÁfi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ∂ΉÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË, ∞ı‹Ó·, 2008. Rhodes, P. J. - Osborne, Robin, Greek historical inscriptions: 404-323 B.C., Oxford University Press New York, Oxford, 2003. ™·ı¿ÚË, ∂., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈο £¤·ÙÚ·, ∞ı‹Ó·, 2000. ™Ù·Ì¿Ù˘, ∂˘. ™., ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË, ∞ı‹Ó·, 1968. Tatton-Brown, V., Ancient Cyprus, London, 1987. W.H.S, Jones, Philosophy and Medicine in Ancient Greece, Baltimore, Johns Hopkins Press, 1946.

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 255

HI_252_256_ 29-10-09 15:43 ™ÂÏ›‰· 256