Краткий словарь иностранных слов: Пособие для слушателей подготовительных курсов по специальности 031001 - ''Филология''

Ф е де рал ь ное аг е нт с т во по образованию В ороне ж с к ий г ос ударс т ве нны й униве рс ит е т

К е диному г ос ударс т ве нному эк заме ну

К РАТК И Й СЛОВ АРЬ И НОСТРАННЫ Х СЛОВ

П о соби е для слу ш ате лей по дго тови те льны х ку рсо в по спе ци ально сти 031001 (Фи лоло ги я )

В ороне ж 2004

2

Утве ржде но Нау чно-ме тоди че ски м сове том фи лоло ги че ско го факу льте та 8 де кабря 2004 г., прото кол № 3.

С остави те ль доц. Е.В . Давы дова

П о соби е по дго товле но на кафедре славя нской фи лологи и Вороне жского госу дарстве нно го у ни ве рси те та. Ре ко ме ндовано для слу ш ате ле й подгото ви те льны х ку рсов, ш кольни ков, сту де нто в-фи лологов все х фо рм обу че ни я и пре подавате лей ру сско го я зы ка.

С о ставле ни е Е.В. Давы дова, 2004 О формле ни е Е.В. Давы дова, 2004

3

Вве де ни е В насто я ще м сло варе представле ны наи боле е акти вны е обще у потре би те льны е в со вре ме нном ру сско м я зы ке сло ва и ноя зы чного прои сх ожде ни я , части чно и ли полностью адапти ро ванны е е го ле кси че ской си сте мой. О ри е нти ро ванное на ш кольну ю ау ди тори ю, по соби е в ограни че нном коли че стве соде ржи т те рми нологи ю и комме нтари и по поводу спе ци альны х значе ни й, с кото ры ми отдельны е ле ксе мы фу нкци они ру ют в про фе сси о нальной области . Изря да однокоре нны х слов с заи мствованны м ко рне м, как прави ло, дае тся одно слово (ре же два), не дву смы сле нно проя вля юще е значе ни я все х родстве нны х образовани й. О со бы й и нте ре с пре дставля ют не ологи змы , не зафи кси рованны е фу ндаме нтальны ми толковы ми словаря ми , но у же до статочно х оро ш о и зве стны е грамотно му но си те лю ру сского я зы ка. Це лью данного по соби я бы ло оказать по мощь вы пу скни кам ш кол, аби ту ри е нтам в подго товке к Еди но му го су дарстве нному экзаме ну . С ре ди е го задани й, как и зве стно, и ме ют ме сто вопросы , прове ря ющи е я зы кову ю эру ди ц и ю у чащи х ся в области « не простой» и но я зы чной ле кси ки (значе ни я , сфе ра у потре бле ни я , особе нности соче тае мости ). П оставле нная це ль и сключи ла не обх о ди мость комме нтари е в по по воду прои сх ожде ни я слова и е го пе рвои сто чни ка в я зы ке -до норе . Л и ш ь в отдельны х слу чая х эти комментари и сопровождают фразе осо че тани я . Вы ш е сказанное о пре де ли ло стру кту ру сло варной статьи , кото рая со де ржи т по возможно сти кратко сформу ли рованно е базовое значе ни е сло ва с при ме рами е го фу нкци они ро вани я и значе ни е пе ре но сное, которое обозначе но *. Фразе ологи че ское соче тани е , е сли о но не вы не се но в заголо во к статьи , по ме че но * и жи рны м ку рси вом. П о соби е рассчи тано пре жде все го на слу ш ате ле й по дготови те льны х ку рсо в, но може т заи нте ре со вать спе ци али сто в-фи лоло гов, пре подавате ле й и все х те х , кто сталки вае тся с тру дностя ми родного я зы ка.

4

А АБРАК АДАБРА – не поня тны й набо р слов, бе ссмы сли ца. АВ АНТЮ РА – ри скованно е , со мни те льно е пре дпри я ти е , рассчи танное на слу чайны й у спе х ; де ло, пре дпри ни мае мое бе з у че та ре альны х возможносте й и обре че нно е на про вал. АВ ТОНИ М – подли нное и мя автора, пи ш у ще го по д п севд о ним о м . АДАП ТАЦ И Я – при спо собле ни е к каки м-ли бо у слови я м, на п р., сокраще ни е и у проще ни е пе чатного те кста, чаще все го и ноя зы чно го, для и зу че ни я я зы ка и ли для малоподготовле нны х чи тате ле й. АДРЕСАНТ – о тправи те ль – ли цо, посы лающе е почто вое и ли те ле графное о тправле ни е . АДРЕСАТ – полу чате ль – ли цо, ко торому адре со вано по что во е отправле ни е , те ле грамма. АК К ОМ П АНЕМ ЕНТ – му зы ка, сопро вождающая пе вца (соло), соли ру ющи й му зы кальны й и нстру ме нт и ли х ор, на п р., парти я форте пья но в пе сня х . АЛЛЕГ ОРИ Я – и носказани е ; в и ску сстве – сре дство х у доже стве нно й вы рази те льности , разве рну то е у по до бле ни е , подробно сти ко торого склады ваются в си сте му наме ков; при че м пря мой смы сл и зо браже ни я не те ря е тся , но до полня е тся во зможностью е го пе ре но сно го и столко вани я . АЛЛЕРГ И Я – боле зне нная ре акци я органи зма на во зде йстви е разли чны х раздражи те ле й (ми кро бов, чу же ро дны х бе лков и др. а ллерген о в). АЛЛЕЯ – дорога (обы чно в парке и ли саду ) с де ре вья ми , по саженны ми по обе и м е е сторо нам. АЛТАРЬ – 1)у дре вни х наро до в – ме сто (в ви де во звы ш е ни я ) для же ртво при нош е ни й, же ртве нни к; 2)во сточная часть х ри сти анского х рама, где нах оди тся пре стол, в православной ц е ркви а. о тде ле н от остальной части х рама и ко но стасо м; * п ри н ест и (во зло ж и т ь) чт о -л. н а а . о т ечест ва (на уки, искусст ва и т .п .) – поже ртво вать че м-л. во и мя о те че ства (нау ки , и ску сства и т.п.). АЛЬТЕРНАТИ В А – 1)не обх оди мо сть вы бора ме жду взаи мои сключающи ми возможно стя ми ; 2)каждая и з и сключающи х дру г дру га возможносте й. АНАФ ОРА – е ди ноначати е как сре дство х у до же стве нной вы рази те льности , проя вля юще е ся в по вторе ни и зву ко в, сло во соче тани й, ри тми че ски х и ре че вы х констру кц и й в начале паралле льны х си нтакси че ски х пери о до в и ли сти х о тво рны х строк, на п р.: «К л я нусь чет о й и нечет о й, || К л я нусь м ечо м и п ра во й бит во й» (Пуш кин). АНИ М АЦ И Я – му льти пли каци я , на п р. а н и м а ци о н н ы й кино фил ьм – му льтфи льм. АНОМ АЛИ Я – отклоне ни е от нормы , от обще й закономе рно сти , не прави льность. АНОНИ М – 1)автор пи сьма и ли сочи не ни я , не назвавш и й сво е го и ме ни ; 2)сочи не ни е , не подпи санное и ме не м автора.

5

АНОНИ М НЫ Й – бе зы мя нны й, бе зу казани я и ме ни . АНТАГ ОНИ ЗМ – не при ми ри мое проти воре чи е , про ти во стоя ни е . АП АТИ Я – бо ле зне нное со стоя ни е , х аракте ри зу юще е ся сни же ни ем пси х и че ской акти вности , бе зразли чи е м, отсу тстви я и нте ре са к о кру жающе му , равноду ш и е м, бе зволи е м (а були ей ). АП ЕЛЛЯ Ц И Я – обраще ни е в вы сш у ю о фи ц и альну ю и нстанци ю по пово ду пе ре смотра постановле ни я , ре ш е ни я , оце нки и т.п. АРОМ АТ – при я тны й запах , благо у х ани е . АРТИ ЛЛЕРИ Я – 1)род войск, осно вное о ру жи е ко торого – огне стре льны е ору ди я ; 2)со воку пность пре дме тов воору же ни я , включающая ве сь ко мпле кс о гне стре льного ору жи я ; 3)нау ка об у стройстве , те х ни че ской эксплу атаци и и при ме не ни и все х ви до в огнестре льно го ору жи я . АСК ЕТИ ЗМ – крайне е во зде ржани е , о тказо т жи зне нны х благ, от мате ри альны х це нностей, пре до ставля е мы х ци ви ли заци е й, от у до вле творени я и збы то чны х фи зи че ски х потре бно сте й. АССОРТИ – спе ци ально подобранная сме сь че го -л., набор, на п р., ш о ко ла д но е, фрукт о во е, рыбно е, м я сно е а ссо рт и . АУ ДИ ТОР – спе ци али ст, осу ще ствля ющи й прове рку бу х галте рской доку ме нтаци и фи нансо вы х , торговы х и под. органи заци й. АУ ДИ ТОРИ Я – 1)поме ще ни е , в кото ро м чи таются ле кц и и , до клады , про водя тся се ми нары и т.п.; 2)слу ш ате ли ле кци и , доклада и т.п., а также слу ш ате ли и зри те ли ради о - и те ле пе ре дач.

Б БАЛЛОТИ РОВ АТЬСЯ – вы дви гать свою канди дату ру на вы борах , вы сту пая в каче стве пре те нде нта на каку ю-ли бо вы борну ю должно сть. БАНАЛЬНЫ Й – ли ш е нны й о ри ги нальности , и зби ты й. БАРРИ К АДА – загражде ни е и зразли чны х подру чны х пре дме то в и мате ри ало в (бре ве н, ме ш ко в с зе мле й, камне й и т.д.), при ме ня е мо е в у ли чны х боях. БЕДЛАМ – до м для у мали ш е нны х в Л ондоне, пе рво начально больни ца и м. М ари и Ви фле е мско й; * х аос, не разбе ри х а, су мя ти ц а. БЕЛЛЕТРИ СТИ К А – х у доже стве нная ли те рату ра; в у зком смы сле – х у доже стве нная проза, в о тли чи е о т по эзи и и драмату рги и . БЕСТСЕлЛЕР – попу ля рная х одкая кни га, и зданная больш и м ти ражо м. БИ БЛИ ОМ АН – че ло ве к, погло ще нны й страстью к накопле ни ю кни г. БИ БЛИ ОФ И Л – люби те ль и знаток кни г, соби рате ль ре дки х , и ме ющи х особу ю ц е нность и здани й. БИ БЛИ Я – собрани е и у де йски х и х ри сти ански х "свя ще нны х кни г", соде ржащи х осно вны е положе ни я ве ро у че ни я , моли твы , ле жащи е в о снове бо гослу же ни я . БИ Ж У ТЕРИ Я – же нски е у краш е ни я (брош ки , бу сы , кольца, се рьги и т.п.), сде ланны е не и здрагоце нны х камне й и ме талло в, в о тли чи е от юве ли рны х и зде ли й.

6

БЛОК -БАСТЕР – зре ли щное , масш табное про и зве де ни е ки нои ску сства, рассчи танное на громки й у спе х у ш и ро ко й зри те льской ау ди тори и . БОГ ЕМ А – сре да тво рче ской и нте лли ге нци и (акте ров, му зы канто в, х у дожни ков, ли тераторов), ве ду ще й бе споря до чну ю и не обе спе че нну ю жи знь; образжи зни , бы т тако й сре ды . БОМ ОНД – при ви ле ги рованны й слой обще ства, « вы сш и й све т» , ку да вх одя т наи бо ле е и зве стны е де я те ли нау ки , ку льту ры , по ли ти ки и под. БОНУ С – дополни те льное фи нансовое во знагражде ни е (пре ми я , оплата пу те вок). БРАВ АДА – по казная у даль, ри совка че м-ли бо. БРОК ЕР – по сре дни к при заключе ни и торгово-фи нансовы х сде лок. БУ К И НИ СТ – торго ве ц поде ржанны ми , ре дки ми и стари нны ми кни гами . БУ ТАФ ОРИ Я – пре дме ты , и ми ти ру ющи е подли нны е (на сце не те атра, в ви три нах магази но в и т.п.); * ми ш у ра, подде льная роскош ь. БУ ТИ К – модны й магази н-сало н. БЮ ЛЛЕТЕНЬ – 1)кратко е офи ци альное сообще ни е о собы ти и , вопро се , де ле , и ме юще м обще стве нное значе ни е ; 2)названи е пе ри оди че ски х и нформаци онны х и здани й обще ств и у чре жде ни й; 3)и зби рательны й б. – ли сто к для голосо вани я , на ко тором напе чатана фами ли я канди дата и ли канди датов; 4)ме ди ци нски й ли сто к не тру до спосо бности (больни чны й ли ст).

В В АНДАЛИ ЗМ – варварское разру ш е ни е и оскве рне ни е ку льту рны х це нносте й. В ЕГ ЕТАРИ АНСТВ О – си сте ма пи тани я , и сключающая и з пи щи проду кты жи вотно го прои сх ожде ни я , в то м чи сле ры бу и пти ц у . В ЕРДИ К Т – ре ш е ни е при ся жны х засе дате ле й в су де бном проце ссе по во просу о ви новности и ли не ви но вности подсу ди мого. В ЕРНИ САЖ – торже стве нное о ткры ти е х у до же стве нной вы ставки . В ЕСТЕРН – при ключе нчески й ки но фи льм на те м у о жи зни се ве ро аме ри кански х западны х ш татов в XIX ве ке . В ЕСТИ БЮ ЛЬ – больш ое по ме ще ни е пе ре д вх одом в вну тре ннюю часть здани я (пре и му ще стве нно обще стве нного ). В И ЗАЖ И СТ – спе ци али ст по де корати вной ко сме толо ги и . В ОЯ Ж ЕР – 1)уст а р. пу те ш е стве нни к; 2)ко м м и во яж ер – разъе здной аге нт торгово й фи рмы , пре длагающи й поку пате ля м то вары по и ме ющи мся у не го образцам, каталогам и т.п. В У ЛЬГ АРНЫ Й – 1)при ми ти вны й, пош лы й, гру бы й; 2)у проще нны й, на п р. вул ьга рный м а т ериа л изм – фи лософское те че ни е се реди ны 19 ве ка, у прощавш е е и огру бля вш е е осно вны е при нц и пы мате ри али зма, своди вш е е сознани е к мате ри и .

7

Г Г АЛА-К ОНЦ ЕРТ – особе нно праздни чно е , торже стве нно е , при вле кающе е пу бли ку зре ли ще . Г АЛАНТНЫ Й – и зы сканно ве жли вы й, чре звы чайно обх оди те льны й. Г АЛЛЮ Ц И НАЦ И Я – не прои звольно возни кающе е ложное (мни мое ) во спри я ти е (зри те льное , слу х ово е , обоня те льное , ося зате льно е , вку совое ) не су ще ству ющи х объе кто в, ко торы е для больного но ся т х аракте р де йстви те льно су ще ству ющи х , ре альны х ; галлюци наци и наблюдаются при многи х пси х и че ски х заболе вани я х , травмах , и нто кси каци я х , ду ш е вны х потря сени я х . Г ЕНОЦ И Д – и стре бле ни е о тде льны х гру пп насе ле ни я по расо вы м, наци ональны м и ли ре ли ги о зны м мо ти вам, органи че ски свя занное с фаш и змом и раси змом. Г И П ЕРБОЛА 1 – сре дство х у доже стве нной вы рази те льности , состо я ще е в образно м пре у ве ли че ни и , на п р.: "вино лил о сь реко й" (К рыл о в). Г И П ЕРБОЛА 2 – м а т . не замкну тая кри вая и здву х не ограни че нно прости рающи х ся ве тве й, одно и зко ни че ски х се че ни й.. Г ЛОБАЛЬНЫ Й – 1)относя щи йся к те рри то ри и все го зе много ш ара, ох ваты вающи й ве сь зе мной ш ар, все ми рны й, на п р., г ло ба льн а яра кет а – раке та, способная дости чь любой точки зе много ш ара; 2)все сторонни й, полны й; все общи й, у ни ве рсальны й. Г ОЛГ ОФ А – х олм бли з Ие ру сали ма, на ко тором со ве рш али сь казни и где , по е ванге льскому ми фу , бы л распя т Х ри сто с; * ме сто му че ни й, страдани й. Г ОНОР – пре у ве ли че нное чу вство со бстве нного достои нства, чванли вое вы со коме ри е , заносчи вость, спе сь. Г ОНОРАР – вознагражде ни е , вы плачи вае мо е автору прои зве де ни я ли те рату ры , и ску сства, нау чного тру да и т.п. Г ОРДИ ЕВ у зе л – чре звы чайно запу танны й у зе л, которы м, согласно ле ге нде , ц арь Фри ги и Горди й при кре пи л я рмо к ды ш лу коле сни цы . Распу тавш и й это т у зе л долже н бы л стать власти те ле м А зи и , а А ле ксандр М аке донски й вме сто распу ты вани я разру би л этот у зе л ме чом; * тру дно разре ш и мое , запу танное де ло . Г РАДАЦ И Я – 1)после до вате льность, посте пе нность в расположе ни и че го-ли бо, расчле не ни е проце сса на этапы , сту пе ни ; 2)сре дство х у до же стве нной вы рази те льности , состоя ще е в расположе ни и ря да сло в в поря дке нарастани я и ли ослабле ни я и х смы сло во го и эмоци онального значе ни я , на п р.: "не ж а лею, не зо ву, не п ла чу" (Е сенин). Г РАЦ И ОЗНЫ Й – и сполне нны й граци и , и зя щны й, стройны й. Г РЕЙ П Ф РУ Т – су бтропи че ско е плодовое де ре во семе йства ру товы х с кру пны ми ки сло-горьки ми пло дами , напо ми нающи е по вне ш не му ви ду и вку су апе льси н. Г РИ ЛЬЯ Ж – 1)поджаре нны е о бсах аре нны е оре х и ; 2)сорт ш о коладны х ко нфе т с начи нкой и зоре х о в в караме ли .

8

Г РОТЕСК – 1)о рнаме нт в ви де пе ре пле тающи х ся и зображе ни й жи вотны х , расте ни й и др., наи боле е дре вни е образцы кото ро го бы ли обнару же ны в развали нах дре вне ри мски х по стро е к, назы вающи х ся в народе "гро тами ", отку да он и полу чи л сво е названи е ; 2)и зо браже ни е люде й и ли пре дме тов в фантасти че ски пре у ве ли че нно м, у ро дли во -коми че ском ви де в и зобрази те льном и ску сстве , те атре , ли те рату ре ; 3)ви д ти по графи че ского ш ри фта с равномерно й то лщи ной ш три х о в, бе зпо дсе че к. Г У М АНИ ЗМ – ми рово ззре ни е , прони кну то е любо вью ко все м людя м и забо той оби х благе , у важе ни е м к че ло ве че ско му до стои нству ,. Г У М АНИ ТАРНЫ Й – отно ся щи йся к че лове че скому о бще ству , к че лове ку и е го ку льту ре , на п р., гум а н и т а рн ы е на уки – о бще стве нны е нау ки (и стори я , поли ти че ская эконо ми я , фи ло ло ги я и др.), в отли чи е от е сте стве нны х и те х ни че ски х нау к. Г У РМ АН – люби те ль и знаток тонки х , и зы сканны х блюд, лакомка.

Д ДАМ ОК ЛОВ ме ч – по дре вне гре че скому пре дани ю, о стры й ме ч, подве ш е нны й си раку зски м ти рано м Ди они си е м I (432-367 до н.э.) на конско м волосе над головой зави до вавш е го е му Дамо кла, которого он во вре мя пи рш е ства посади л на сво е ме сто; * нави сш ая , по стоя нно грозя щая опасно сть. ДЕВ АЛЬВ АЦ И Я – у ме ньш е ни е офи ци ального золото го соде ржани я де не жной е ди ни цы страны и ли сни же ни е е е ку рса по отно ш е ни ю к валютам дру ги х стран, о су ще ствля е мое в законодате льном поря дке . ДЕГ РАДАЦ И Я – посте пе нное у х у дш е ни е , вы рожде ни е , у падок, дви же ни е назад. ДЕЛИ К АТЕС – и зы сканно е , то нкое ку ш анье . ДЕЛИ К АТНЫ Й – 1)чу тки й, вежли вы й, мя гки й в о браще ни и ; 2)не жны й, слабы й, х ру пки й (о те лосложе ни и ); 3)тре бу ющи й о сторожного, такти чного обраще ни я , затру дни те льны й, ще ко тли вы й. ДЕМ И ЛИ ТАРИ ЗОВ АННАЯ зона – у становле нная ме жду народны м договором и ли соглаш е ни е м те рри тори я (обы чно полоса вдоль грани цы дву х госу дарств), в которой запре ще но создавать во е нно-промы ш ле нны е пре дпри я ти я , де ржать войска, возводи ть у кре пле ни я . ДЕМ ОБИ ЛИ ЗАЦ И Я – 1)у во льне ни е во е ннослу жащи х и звоору же нны х си л по о кончани и во йны и ли сро ка слу жбы ; 2)пе ре во д во ору же нны х си л и все х отрасле й эко но ми ки с вое нного положе ни я на ми рно е ; 3) * ослабле ни е бо е вой гото вности , бди те льно сти , акти вности в какой-ли бо де я те льности . ДЕМ ОК РАТИ Я – поли ти че ски й строй, в котором у становле ны и о су ще ствля ются на практи ке способы и формы народовласти я , закре пле нны е в зако нах свободы и равноправи я граждан. ДЕП ОРТАЦ И Я – и згнани е , вы сы лка и згосу дарства как ме ра у го ло вного и ли адми ни страти вного наказани я .

9

ДЕП РЕССИ Я – 1)подавле нное , у гне те нное пси х и че ское состоя ни е ; 2)фаза, сле ду ющая за кри зи со м пе ре прои зводства и х аракте ри зу ющая ся засто йны м состоя ни е м х о зя йства, слабы м спросо м на товары , значи те льной не догру зко й пре дпри я ти й, массо вой бе зрабо ти це й. ДЕСЕРТ – фру кты и ли сладки е блюда, подавае мы е в конц е обе да. ДЕФ И Ц И Т – не достато к, не х ватка че го-ли бо, на п р., дефи ци т бюд ж ет а – не достаток дох о до в, пре вы ш е ни е расх одов над дох о дами ,. ДИ АСП ОРА – пре бы вани е значи те льной части народа (этни че ско й общно сти ) вне страны е го про и сх ожде ни я . ДИ В ЕРСИ Я – 1)во е нная о пе раци я (мане вр) с це лью отвле че ни я си л про ти вни ка о т ме ста нане се ни я е му главного у дара; 2)ви д подры вной де я те льности – повре жде ни я , поджо ги и взры вы во е нны х , промы ш ле нны х и дру ги х объе кто в, осу ще ствля е мы е аге нтами и ностранно го госу дарства и ли классо во вражде бны х органи заци й; 3)ди верси я ид ео ло гическа я – ме тод пропаганды , заключающи йся в и скаже ни и фактов, распростране ни и ложны х сведе ни й и и де й с це лью де зори е нтаци и насе ле ни я в стране и за е е пре де лами . ДИ ЛЕР – юри ди че ское ли цо, зани мающе е ся би рже вы м и торговы м посре дни че ством (см. бро кер). ДИ ЛЕТАНТ – че лове к, не и ме ющи й спе ци альной подго товки в какойли бо области обще стве нно-поле зной де я те льности (нау ки , и ску сства и под.) и , как сле дстви е , по ве рх ностно знакомы й с не й. ДИ С… , ДИ З… – при ставка, обозначающая разде ле ни е , о тде ле ни е , о три цани е (соо тве тству е т по значе ни ю ру сски м "ра з… ", "не… "), сообщае т поня ти ю, к которому при лагае тся , о три цате льны й и ли про ти воположны й смы сл, на п р., ди сга рм о н и я– о тсу тстви е гармони и , ди сква ли фи ка ци я– ли ш е ни е квали фи каци и . ДИ СК ОНТ – ски дка с це ны товара, на п р., ди ско н т н а яка рт а позволя е т при обре сти то вар со ски дко й. ДИ ССЕРТАЦ И Я – нау чная работа, и ссле довани е , пре дставля е мое на со и скани е у че ной сте пе ни и пу бли чно защи щае мое сои скате ле м (ди ссерт а н т о м ). ДИ ССИ ДЕНТ – и накомы сля щи й че лове к, на п р., не при де ржи вающи йся господству юще го ве ро и спо ве дани я , не согласны й с господству юще й и де ологи е й. ДИ СТРИ БЬЮ ТЕР – ли цо и ли органи заци я , зани мающи е ся распростране ни е м товара. ДОСК ОНАЛЬНЫ Й – подро бны й, тщате льны й, о сновате льны й. ДРАМ АТИ ЗМ – 1)напря же нность де йстви я , свойстве нная драме ; 2)крайня я напря же нно сть, тру дность положе ни я , о бстоя те льств. ДУ БЛЕТ – вто рой экзе мпля р како й-ли бо ве щи ; оди н и з дву х оди наковы х пре дме тов.

10

Е ЕВ АНГ ЕЛИ Е– важне йш ая часть Би бли и (Но вого З аве та), соде ржащая пове ство вани е о жи зни Х ри ста и и злагающая х ри сти анское ве ро у че ни е . ЕРЕСЬ – 1)ве ро у че ни е , отклоня юще е ся от до гмато в и органи заци онны х форм го сподству юще й ре ли ги и ; е ре си х аракте рны главны м образом для сре дни х ве ков, ко гда они о бы чно слу жи ли формо й соци ального проте ста проти в фе одально го гне та, освя щавш е гося це рко вью; 2)о тсту пле ни е о т обще при ня ты х прави л и взгля до в, заблу жде ни е ; * вздор, че пу х а. ЕРЕТИ К – после довате ль е ре си .

Ж Ж АРГ ОН – ре чь какой-ли бо соци ально й и ли профе сси ональной гру ппы , отли чающая ся от обще разго ворного я зы ка осо бы м со ставо м сло в и вы раже ни й, напр. жарго ны , которы ми пользу ются все у че ны е соо тве тству юще й спе ци альности ; у сло вны й я зы к, поня тны й только в опре де ле нной сре де ; а рго . Ж АЛЮ ЗИ – солнце защи тны е ш торы и з у зки х , свя занны х ме жду со бой пласти нок.

И И ДИ ЛЛИ Я – одна и зформ буко л ики, су ще ство вавш ая в анти чной поэзи и и разви вающая ся в е вро пе йской ли те рату ре ; ри су е т эпи зоды и ли обстановку ми рной, не ре дко се ме йной жи зни на ло не при роды , у де ля я особо е вни мани е о пи сани ю счастли вы х любовны х пе ре жи вани й; * ми рное , бе змя те жносчастли во е, ни че м не о мраче нно е су ще ствовани е (о бычно иро н.). И К ЕБАНА – и ску сство составле ни я бу ке то в, распро стране нно е в Я пони и , а также сам бу ке т, составле нны й по при нци пам и кеба н ы . И ЛЛЮ ЗИ Я – и скаже нное воспри я ти е де йстви те льности ; не что кажу ще е ся ; * не сбы то чная наде жда, мечта. И ЛЛЮ ЗОРНЫ Й – при зрачны й, обманчи вы й, кажу щи йся . И М М И Г РАЦ И Я – въе зд и ностранце в в каку ю-ли бо страну на постоя нное жи те льство (ср. эм и г ра ци я). И М П ОЗАНТНЫ Й – вну ш и те льны й, прои зводя щи й впе чатле ни е свои м ви дом, пре дстави те льны й. И М П ОНИ РОВ АТЬ – вну ш ать у важе ни е, прои зводи ть по ло жи те льное впе чатле ни е , нрави ться . И М П ОРТ – 1)вво зв страну и но странны х товаров и з-за грани цы для и х продажи и ли и спользо вани я в этой стране (проти воп. эксп о рт ); 2)обще е коли че ство вве зе нны х товаров; 3)и м п о рт ка п ит а л а – при ток в страну капи тала и зза грани цы (на п р., в форме пре до ставле ни я этой стране кре ди тов и займо в, поку пки и но странны ми компани я ми ме стны х пре дпри я ти й).

11

И НВ ЕСТИ Ц И Я – долгосрочное вложе ни е капи тала в какое -ли бо пре дпри я ти е , де ло. И НВ ЕСТОР – вкладчи к; ли цо, о ргани заци я и ли го су дарство, осу ще ствля ющи е и н вест и ци ю. И НДИ В И Д, И НДИ В И ДУ У М – особь, кажды й само сто я те льно су ще ству ющи й органи зм. И НЕРТНЫ Й – обладающи й и н ерци ей , на п р., и н ерт н ы е га зы: ге ли й, не он, аргон, кри птон, ксе нон, радон – о бладают ни зко й х и ми че ской акти вностью; в не бо льш и х коли че ствах встре чаются в атмосфе ре ; при ме ня ются в ново й те х ни ке ; * бе зде я те льны й, бе зы ни ци ати вны й. И НЕРЦ И Я – 1)физ. инерт но ст ь – свойство те ла сох раня ть сво е состоя ни е покоя и ли пря моли не йного равноме рно го дви же ни я , по ка какая -ли бо вне ш ня я си ла не вы ве де т е го и зэто го состоя ни я , и при обре тать под де йстви е м ко не чной вне ш не й си лы посто я нно е у скоре ни е ; 2)продолжающе е ся вли я ни е какой-ли бо си лы , обстоя те льств; * бе зде я те льность, отсу тстви е акти вно сти , и ни ци ати вы , пре дпри и мчи вости . И НК ОГ НИ ТО – 1)скры тно, тайно , не о ткры вая свое го и ме ни ; 2)че лове к, скры вающи йся под чу жи м и ме не м, же лающи й остаться не и зве стны м. И НТЕГ РАЦ И Я – объе ди не ни е в це лое каки х -ли бо часте й, эле ме нтов. И НТЕЛЛЕК Т – у м, рассу до к, разу м, мы сли те льны е спо собности че лове ка. И НТЕЛЛИ Г ЕНЦ И Я – соци альная гру ппа, в ко тору ю вх одя т люди , про фе сси онально зани мающи еся у мстве нны м тру дом и обладающи е не о бх оди мы м для такого тру да спе ци альны м образо вани е м (и нже не ры , те х ни ки , врачи , у чи те ля , юри сты , работни ки нау ки и и ску сства). И НТИ М НЫ Й – ли чны й, скры ты й и ли скры вае мы й о т посторо нни х глаз. И НТУ И Ц И Я – чу тье , про ни цате льность, не по сре дстве нное пости же ни е и сти ны бе злоги че ского обо сновани я , осно ванное на предш е ству юще м опы те . И НФ ЛЯ Ц И Я – чре зме рное у ве ли че ни е нах одя ще йся в обраще ни и массы бу мажны х де не г по сравне ни ю с ре альны м пре дложе ни е м товаро в; как сле дстви е , обще е дли те льное повы ш е ни е це н, ве ду ще е к обе сц е ни вани ю дене г, сни же ни ю у ровня жи зни , обостре ни ю эко номи че ски х и соци альны х про ти воре чи й о бще ства. И НФ РАСТРУ К ТУ РА – составны е части о бще го у стройства эко номи че ско й и по ли ти че ской жи зни , нося щи е подчи не нны й, вспомогате льны й х аракте р и обе спе чи вающи е но рмальну ю де я те льность экономи че ской и поли ти че ско й си сте мы в це ло м; на п р., в эко но м ическую и н фра ст рукт уру вх о дя т транспорт и свя зь, образовани е и профе сси ональное о бу че ни е , жи лье и ко мму нально е х о зя йство. И НЦ И ДЕНТ – слу чай, прои сш е стви е (обы чно не при я тного х аракте ра), не доразу ме ни е , столкнове ни е . И П ОТЕК А – де не жная ссу да под зало г не дви жи мого и му ще ства. И РОНИ Я – тонкая , скры тая насме ш ка.

12

И ХТИ ОЛОГ И Я – разде л зооло ги и , и зу чающи й ры б.

К К АЛЛИ Г РАФ И Я – и ску сство пи сать че тки м и краси вы м поче рком. К АМ ЕЯ – полу драгоце нны й каме нь (о никс, а га т ) с вы пу клы м и зображе ни е м. К АМ П АНИ Я – 1)рабо та, совоку пность опе раци й, ме ропри я ти я , проводи мы е в опре де ле нны й пе ри од для осу ще ствле ни я како й-ли бо обще стве ннополи ти че ско й, во е нной и ли прои зводстве нной задачи (на п р., избира т ел ьна я ка м п а н и я, ка м п а н и я на опре де ле нном те атре вое нны х де йстви й, п о севна я ка м п а н и я); 2)сп ец. вре мя не пре ры вной дли те льной рабо ты какой-ли бо те х ни че ско го соору же ни я , маш и ны , на п р., ка м п а н и яд о м енно й п ечи. К АНАП Е– не больш ой ди ван с при подня ты м и зголовье м. К АННИ БАЛ – людое д; * крайне же стоки й, крово жадны й че лове к. К АНОНАДА – си льная и продолжи те льная стре льба и збольш ого коли че ства арти лле ри йски х ору ди й. К АНЦ ЕР – зло каче стве нная о пу х о ль, рак. К АНЦ ЕРОГ ЕН, К АНЦ ЕРОГ ЕННОЕве щ е с т во – ве ще ство, спо собству юще е возни кнове ни ю зло каче стве нны х опу х оле й. К АП И ТУ ЛЯ Ц И Я – пре краще ни е воору же нного со про ти вле ни я одной и з воюющи х сторон и сдача по бе ди телю на про ди ктованны х и м у слови я х ; * отказ от продолже ни я бо рьбы , о т защи ты свои х взгля до в, при знани е свое го бе сси ли я в че м-ли бо К АТАК ЛИ ЗМ – разру ш и те льны й пере ворот, катастро фа. К АФ ЕДРА – 1)во звы ш е ни е , с которого про и знося т ре чь, а и ме нно: чи тают пропове ди , ле кци и , де лают до клады и под.; 2)объе ди не ни е профе ссорскопре по давате льско го со става и нау чны х работни ко в одной и ли не скольки х те сно свя занны х ме жду со бой нау чны х ди сци пли н в вы сш е м у че бном заве де ни и . К АШ ЕМ И Р – ле гкая ш ерстя ная , полу ш е рстя ная и ли х лопчатобу мажная ткань. К ЕТА – це нная про мы сло вая ры ба се ме йства ло сосе вы х , оби тающая в се ве рной части Т и х ого оке ана; для и кроме тани я зах оди т в ре ки , подни мая сь и ногда вве рх по те че ни ю на расстоя ни е до 2 ты с. км.; по сле не ре ста по ги бае т. К ЕТГ У Т – ни ти , и зго товля е мы е и зки ш о к ме лкого ро гатого ско та; при ме ня ются в х и ру рги и для ш вов; рассасы вае тся в тканя х че ре з1-3 не де ли . К И НОЛОГ И Я – нау ка о собаках , и х породах и у х о де за ни ми . К И ДНЭ П И НГ – кража люде й, главны м образом де те й, с це лью полу че ни я вы ку па. К И ЛЛЕР – про фе сси ональны й у би йца. К И Ч – де ш е вка, бе звку си ц а, массо вая проду кци я , рассчи танная на вне ш ни й эффе кт. К ЛИ НИ К А – ле че бно е у чре жде ни е для стаци онарно го ле че ни я больны х , в которо м ве де тся также ме ди ци нско е пре подавани е и нау чнои ссле до вате льская де я те льность.

13

К ЛОАК А – 1)в Др. Ри ме – подзе мны й канал для стока не чи стот; 2)био л. у не кото ры х ры б, у все х зе мно водны х , пре смы кающи х ся , пти ц и не кото ры х мле копи тающи х (клоачны е ) – расш и ре нны й коне чны й отде л ки ш е чни ка, ку да откры ваются моче вы е и поло вы е протоки ; * что-ли бо , крайне о тврати те льное (гря зное ме сто; аморальная , бе знравстве нная сре да и под.). К ОГ ОРТА – такти че ская е ди ни ца дре вне ри мско й пе х о ты (де ся тая часть л егио на ); * сплоче нная общи ми и де я ми , ц е ля ми гру ппа люде й. К ОК ЕТК А – 1)же нщи на, ко торая свои м по ве де ни е м, мане рами , ту але тами старае тся по нрави ться кому -ли бо, вы звать и нте ре с к се бе ; 2)ве рх ня я отре зная часть платья , блу зы , к ко торой при ш и вае тся остальная часть. К ОЛОРИ Т – общи й х аракте р соче тани я цве то в в мно гокрасо чно м прои зве де ни и и ску сства (карти не , цве тно й гравюре , цве тном ри су нке и т.п.); * сово ку пно сть осо бе нно сте й (эпо х и , ме стно сти ), свое образи е че го-ли бо. К ОМ И К С – не больш ая кни жка, соде ржащая се ри ю ри су нко в с кратки ми сопроводи те льны ми те кстами , образу ющи ми свя зное пове ствовани е . К ОМ М ЕНТАРИ Й – 1)разъя сни те льны е при ме чани я к те ксту ; 2)ко м м ен т а ри и – со про води те льны е кри ти че ски е заме чани я по по воду че голи бо, на п р., ко м м ен т а ри и п рессы. К ОМ М ЕРЦ И Я – то рго вля ; в ш и ро ко м смы сле – де я те льность, направле нная на полу че ни е при бы ли . К ОМ М У НИ К АБЕЛЬНОСТЬ – спо собность, склонность к ко м м ун и ка ци и . К ОМ М У НИ К АБЕЛЬНЫ Й – склонны й, спо собны й к ко м м ун и ка ци и , ле гкому у становле ни ю контактов и свя зе й. К ОМ П АНИ Я – 1)торговое , про мы ш ле нно е , транспортное и т.д. о бъе ди не ни е ; 2) гру ппа ли ц , проводя щи х вме сте вре мя . К ОМ П И ЛЯ Ц И Я – 1)рабо та, со ставле нная пу те м заи мствовани я и не соде ржащая собстве нны х обобще ни й и ли и нте рпре таци й; не самостоя те льное про и зве де ни е ; 2)юр. частное и ли офи ци альное и здани е (со брани е ) законо в. К ОМ П ЛЕК ТОВ АТЬ – составля ть ко м п л ект . К ОМ П ЛЕК Ц И Я – те ло сложе ни е . К ОМ П ЛИ М ЕНТ – ле стно е заме чани е в адре с ко го-ли бо, по х вала. К ОНСЕНСУ С – соглаш е ни е по спорны м вопросам. К ОНСЕРВ АНТЫ – анти се пти че ски е ве ще ства, де йству ющи е сте ри ли зу юще на ми крооргани змы ; при ме ня ются в пи ще вой промы ш ле нности , ме ди ци не и под. К ОНСТРУ К ТИ В НЫ Й – 1)отно ся щи йся к ко нст рукции; 2)тако й, ко торы й можно положи ть в о снову че го -ли бо, плодо творны й. К ОНТРАБАНДА – 1)тайны й про во з че ре з госу дарстве нну ю грани ц у то варов, валюты и дру ги х це нносте й с нару ш е ни е м тамо же нно го законодате льства; 2)сам товар, не законно пе ре ме ще нны й че ре зграни ц у ; * все запре тное , де лае мое тайно, проно си мое и ли про во зи мое у крадко й. К ОНТРАМ АРК А – 1)пропу ск, дающи й право на бе сплатно е посе ще ни е пре дставле ни я в те атре , ци рке и т.д.; 2)тало н, вы давае мы й зри те лю, вре ме нно

14

поки дающе му зал, на право во звраще ни я в не го бе зпо вторно го пре дъя вле ни я би ле та. К ОНФ ЕДЕРАЦ И Я – 1)союз, объе ди не ни е каки х -ли бо органи заци й; 2)посто я нны й союз не зави си мы х го су дарств, о бъе ди ня ющи х ся с це лью коорди нац и и свое й де я те льно сти по не которы м во про сам. К ОНЪ Ю НК ТУ РА – совоку пно сть у слови й в и х взаи мосвя зи , сложи вш ая ся обстановка, по ло же ни е ве ще й в какой-ли бо области . К ОРРЕК ТНЫ Й – ве жли вы й, такти чны й, у чти вы й. К ОРРЕК ТОР – работни к и здате льства, ти пографи и и т.п. – спе ци али ст по ко ррект уре, и справле ни ю ош и бо к. К ОРРЕК Ц И Я – и справле ни е , на п р., м ед . ко ррекци язрения . К ОРРУ П Ц И Я – подку п, продажно сть обще стве нны х и поли ти че ски х де я те ле й, должностны х ли ц. К ОСМ ОП ОЛИ Т – 1)сторонни к ко см о п о ли т и зм а ; че ло ве к, ли ш е нны й чу вства патри оти зма, не счи тающи й се бя при надле жащи м ни к како й наци онально сти ; 2)сп ец. ви ды жи вотны х и ли расте ни й, ш и ро ко распростране нны х по зе мно му ш ару , на п р., берего ва я л а ст о чка , кра п ива . К РИ З – м ед . вне запно насту пающи й при сту п боле зни , на п р., гип ерт о нический кри з. К РИ М И НАЛЬНЫ Й – пре сту пны й. К РИ ТЕРИ Й – при знак, на осно вани и ко торого прои зводи тся оце нка, опре де ле ни е и ли класси фи каци я че го-ли бо, мери ло. К РУ И З – морское пу те ш е стви е . К РУ П ЬЕ– банко ме т в и го рном доме , ко торы й сле ди т за и грой, вы дае т у частни кам и х вы и гры ш и заби рае т прои гранны е ставки . К У ЛУ АРЫ – поме ще ни я (в парламе нте , на съе зде и т.п.), расположе нны е вне зала засе дани я , слу жащи е для о тды х а, а также для не офи ци альны х встре ч, о бме на мне ни я ми . К У НСТК АМ ЕРА – в стари ну : собрани е разнообразны х ре дко сте й, ди ко ви нок, а также поме ще ни е для тако го со брани я . К У ТЮ РЬЕ– моде лье р вы со кого класса.

Л ЛАГ У НА – ме лководны й зали в и ли бу х та, о тде ле нная о т мо ря полосо й наносной су ш и и ли сое ди не нная с ни м у зки м проли вом; а также вну тре нни й во до е м кольце образны х ко ралло вы х остро вов (а т о л ло в). ЛАК ОНИ ЗМ – кратко сть и че ткость в вы раже ни и мы сли ; по пре дани ю, эти м каче ством слави ли сь спартанцы , жи те ли дре вне й Л акони и . ЛАРИ НГ ОЛОГ – врач-спе ц и али ст по забо ле вани я м гортани . ЛЕГ И ТИ М НЫ Й – зако нны й. ЛЕЙ Б- – пе рвая составная часть сло жны х слов, обозначающая : состоя щи й при монарх е , при дворны й, на п р.: лей б-м ед ик, лей б-гва рд ия . ЛИ НОЛЕУ М – покры ти е для полов и зполи ме рны х мате ри ало в

15

ЛИ ТОТА – сре дство х у доже стве нной вы рази те льно сти , со стоя ще е в подче ркну том пре у ме ньш е ни и , у ни чи же ни и , не договоре нно сти , на п р., «а са м с но го т о к» (Некра со в). ЛИ ТУ РГ И Я – х ри сти анско е це рко вное бого слу же ни е (у право славны х – о бед ня , у католи ко в и люте ран – м есса ). ЛОВ ЕЛАС – волоки та, ло вки й соблазни тель. ЛОГ И СТИ К А – то же , что м а т ем а т и ческа яло ги ка . ЛОЯ ЛЬНЫ Й – 1)де ржащи йся в грани цах законности , и ногда только вне ш не , фо рмально; 2)корре ктно, благоже лате льно относя щи йся к ко му -, че му -ли бо . ЛЮ Ц И Ф ЕР – сатана, по ве ли те ль зла в х ри сти анской ми фологи и .

М М АК ЛЕР – посре дни к при заключе ни и сде ло к на фондовы х , товарны х и валютны х би ржах . М АНИ П У ЛЯ Ц И И – дви же ни е ру к, свя занное с вы полне ни е м опре де ле нно й задачи , на п р., при у правле ни и каки м-ли бо у стройство м, де монстри ровани и фоку со в, * мах и наци я , мо ш е нни че ская проде лка. М АРЕНГ О – че рны й цве т с серы м о тли вом. М АРК ЕТИ НГ – осу ще ствля е мая кру пны ми компани я ми си сте ма ме ропри я ти й по и зу че ни ю ры нка и акти вному возде йстви ю на по тре би те льски й спро с с це лью расш и ре ни я сбы та прои зводи мы х и ми товаро в. М АРОДЕР – солдат, грабя щи й у би ты х и ране ны х на поле боя , а также ми рны х жи те ле й во вре мя во йны . М ЕЗАЛЬЯ НС – брак с ли цом ни зш е го со ци ального положе ни я ; не равны й брак. М ЕЗОНИ Н – ве рх ни й полу этаж дома, не полны й этаж. М ЕЛАНХОЛИ К – тот, кто страдае т м ела н хо ли ей , скло нны й к у гне те нному настро е ни ю и мрачны м мы сля м; а также о тли чающи йся по свое му те мпе раме нту слабо й возбу ди мостью, глу би но й и дли те льно стью эмоци й. М ЕЛОДРАМ А – драмати че ско е прои зве де ни е , отли чающе е ся о строй и нтри гой, пре у ве ли че нной эмо ци ональностью, ре зки м проти вопоставле ни е м добра и зла, морально -по у чи те льной направле нностью. М ЕЛОМ АН – страстны й люби тель му зы ки , пе ни я . М ЕНЕДЖ ЕР – рабо тни к в си сте ме у правле ни я , органи затор. М ЕНТАЛИ ТЕТ – 1)ду х овная де я те льно сть че ло ве ка, 2)склад у ма, х аракте р чу вств и мы ш ле ни я . М ЕНТАЛЬНОСТЬ – то же , что м ен т а ли т ет . М ЕРК АНТИ ЛЬНЫ Й – торго вы й, комме рче ски й; *торгаш е ски й, ме лочно -расче тли вы й. М ЕТАФ ОРА – ви д х у до же стве нно-и зо брази те льного сре дства, о снованны й на и спользо вани и пе ре но сного значе ни я слова, на п р.: «В са д у го рит ко ст ер ря бины кра сно й» (С.Е сенин).

16

М ЕТИ С – потомо к от брака ме жду пре дстави те ля ми разны х челове че ски х рас. М ЕТОНИ М И Я – разно ви дность пе ре но сного значе ни я сло ва: обо значе ни е пре дме та и ли я вле ни я по одному и зе го при знаков, по како й-ли бо части , на п р., «ян т а рь вуст а х его д ым ил ся » (Пуш кин). М ЕТРДОТЕЛЬ – 1)главны й офи ци ант, распоря ди те ль в ре сторане ; 2)старш и й слу га, ве дающи й сто ло м и до маш не й при слу го й в по ме щи чье м и бу ржу азно м бы ту . М И Г РАЦ И Я – пе ре се ле ни е , пе ре ме ще ни е, пе ре дви же ни е . М И ЗАНТРОП – че ло ве к, склонны й к м и за н т ро п и и . М И ЗАНТРОП И Я – не нави сть к людя м, че ло ве коне нави стни че ство. М И ЗЕРНЫ Й – не значи те льны й по разме рам, ни чтожны й. М И НОРНЫ Й – м уз. относя щи йся к м и н о ру; * гру стны й, ме ланх оли че ски й. М И СТИ К А – ве ра в све рх ъе сте стве нно е , боже стве нно е , таи нстве нное как не отъе мле мы й эле ме нт все х ре ли ги озны х ве ровани й; * не что загадочно е , не объя сни мое . М И СТИ Ф И К АЦ И Я – о бман, наме ре нное вве де ни е кого -ли бо в заблу жде ни е . М ОБИ ЛЬНЫ Й – подви жно й, способны й к бы стро му и ско ро му пе ре дви же ни ю, де йстви ю. М ОГ И К АНЕ– у ни чтоже нны е завое вате ля ми пле ме на и нде йце в; * после дни е пре дстави те ли че го -ли бо (стало нари цате льны м благо даря роману Ф. К у пе ра « П осле дни й и змо ги кан» ). М ОНАРХИ Я – форма правле ни я , при кото рой ве рх о вная власть в го су дарстве полностью и ли части чно сосре до точе на в ру ках е ди ноли чно го главы госу дарства – мо нарх а, а также госу дарство с такой формой правле ни я . М ОРАЛЬ – 1)нравстве нно сть, со воку пность норм и при нци пов пове де ни я люде й; 2) нравстве нны й, по у чи те льны й вы вод; 3)нравоу че ни е , по у че ни е . М ОРФ ЕМ А – лингв. значи мая часть сло ва: коре нь, пре фи ксы , су ффи ксы , о кончани е . М ОТЕЛЬ – гости ни ца для авто ту ри стов с разли чны ми ви дами о бслу жи вани я . М У ЛАТ – по томок от сме ш анно го брака белы х и не гро в. М У НИ Ц И П АЛИ ТЕТ – 1)в ря де стран орган ме стно го само у правле ни я , а также здани е , зани мае мое и м; 2)ни зш ая адми ни страти вно -те рри тори альная е ди ни ца в А встрали и , Ве не су эле и ря де дру ги х госу дарств. М У НИ Ц И П АЛЬНЫ Й – относя щи йся к м ун и ци п а ли т ет у. М Ю ЗИ К Л – му зы кально -сц е ни че ское прои зве де ни е , ки но фи льм пре и му ще стве нно коме ди йного х аракте ра, постро е нны е на и спользовани и эле ме нто в опе ре тты , бале та, о пе ры и эстрады .

Н НАЦ И ЗМ – ге рмански й фаш и зм ( см . н а ци о н а л-со ци а ли зм ).

17

НАЦ И ОНАЛИ ЗМ – ре акци онная и де о ло ги я и по ли ти ка, со сто я щи е в про пове ди наци ональной и сключи те льности и наци онального пре во сх одства. Вы сту пае т как в форме разжи гани я наци онально й розни ме жду наци ональностя ми и наро дностя ми о дной страны , так и в форме натравли вани я народа одной страны на народ дру гого го су дарства. НАЦ И ОНАЛ-СОЦ И АЛИ ЗМ – анти де мо крати че ская , анти комму ни сти че ская , раси стская и ш ови ни сти че ская и де ологи я . НЕГ АТИ В НЫ Й – 1)относя щи йся к не гати ву ; 2)отри цате льны й (антони м к п о зи т и вн ы й ). НЕК РОЛОГ – статья по по воду чье й-ли бо смерти , соде ржащая све де ни я о жи зни и де я те льно сти у ме рш е го и со боле зновани я е го бли зки м. НЕО… – пе рвая со ставная часть сложны х сло в, соотве тству ющая по значе ни ю слову « но вы й» , осно ве « ново… » , на п р., н ео ло ги зм – слово и ли оборот ре чи , со зданны е для обозначе ни я но во го пре дме та и ли для вы ражени я ново го поня ти я .; н ео н а ци зм – наци зм, ви дои зме ни вш и й в соо тве тстви и с совре ме нны ми у сло ви я ми конкре тны е ло зу нги и ме тоды де я те льно сти при сох ране ни и свое й и де йно -поли ти че ской основы . НИ В ЕЛИ РОВ АТЬ – при води ть к одному у ровню, сглажи вать разли чи я . НИ Г И ЛИ ЗМ – 1)полно е отри цани е все го обще при знанно го, полны й ске пти ци зм; 2)прогре сси вное те че ни е ру сской о бще стве нной мы сли 60-х годов 19 в., о три цате льно отно си вш е е ся к у сто я м, тради ци я м дворя нского обще ства, к кре постни че ству . НИ РВ АНА – в бу дди зме – состоя ни е вы сш е го блаже нства, коне чная це ль стре мле ни й челове ка, отре ш е нность от все х жи зне нны х забо т и сли я ни е с боже ство м; * п о грузи т ьсяв н и рва н у. НОВ ЕЛЛА – больш ой рассказ, не больш ая по ве сть. НОВ ЕЛЛИ СТ – авто р нове лл. НОК АУ Т – сп ец. возни кш е е в ре зу льтате полу че нно го у дара состо я ни е боксе ра, х аракте ри зу юще е ся го ло во кру же ни е м, по те ре й ори е нтаци и , и ногда со знани я , не ре дко сопро вождае тся паде ни е м; при нокау те спортсмен не мо же т продолжать бо й по и сте че ни и 10 се ку нд и счи тае тся побе жде нны м (о тсюда * н о ка ут и ро ва т ь – побе ди ть сопе рни ка). НОК ТЮ РН – не больш ая му зы кальная пье са ли ри че ско го, ме чтате льного х аракте ра. НОМ ЕНК ЛАТУ РА – 1)со во ку пность и ли пе рече нь названи й, те рми нов, у по тре бля ющи х ся в како й-ли бо области нау ки , и ску сства, те х ни ки и т.п.; 2)кру г должно стны х ли ц, назначе ни е и у тве ржде ни е которы х относи тся к ко мпе те нци и какого-ли бо вы ш е стоя ще го органа. НОМ И НАЦ И Я – 1)назы вани е , наи ме новани е ; 2)вы ставля ть канди дату ру на вы борах НОСТАЛЬГ И Я – тоска по роди не . НОТА 1 – графи че ски й знак для запи си зву ков му зы кального прои зве де ни я . НОТА 2 – офи ци ально е ди пломати че ское пи сьме нное обраще ни е одного прави те льства к дру го му .

18

НОТАРИ У С – должно стное ли цо, в обя занно сти которого вх о ди т засви де те льство вани е , оформле ни е разного рода юри ди че ски х актов (дого воров, заве щани й, до ве ре нно сте й и под.). НУ В ОРИ Ш – че лове к, разбогате вш и й на спе ку ля ци я х , богач-вы скочка. НУ ДИ ЗМ – ку льт наго го тела. НЮ – и зображе ни е обнаже нного те ла в и зобрази те льном и ску сстве . НЮ АНС – отте но к, тонко е разли чи е в че м-ли бо.

О ОДИ ОЗНЫ Й – не при я тны й, не же лате льны й, вы зы вающи й к се бе о три цате льно е отно ш е ни е . ОК АЗИ Я – не ожи данны й, ре дки й, у до бны й слу чай (чаще о возможности по сы лки , отправки че го-ли бо с ке м-ли бо ). ОК СЮ М ОРОН, ОК СИ М ОРОН – сре дство х у доже стве нно й вы рази те льности : о борот, в ко то ро м соче таются се манти че ски ко нтрастны е слова, со здающи е не ожи данное смы сло во е е ди нство, на п р.: ж иво й т руп , убо га я ро ско ш ь. ОЛИ Г АРХ – владе ле ц кру пного капи тала, вложе нного в промы ш ле нны е и банко вски е монопо ли и . ОЛИ Г АРХИ Я – поли ти че ско е и эко номи че ское го сподство не больш о й гру ппы оли гарх ов, а также сама такая гру ппа. ОМ ЕГ А – по сле дня я бу ква гре че ско го алфави та; * а льфа и о м ега – начало и коне ц. ОМ ОГ РАФ Ы – сло ва, совпавш и е по напи сани ю, но не по прои зно ш е ни ю, на п р., зáм о к (дворе ц) и за м óк (на две ри ). ОМ ОНИ М Ы – полностью и ли части чно со впадающи е по зву чани ю и напи сани ю, но разны е по значе ни ю слова, на п р., ко са (ору ди е для косьбы ) и ко са (и зволо с). ОМ ОФ ОНЫ – разнови дно сть о мони мо в: слова, о ди нако во зву чащи е , но и ме ющи е разное напи сани е , на п р., л уг – л ук. ОП П ОЗИ Ц И Я – про ти воде йстви е , сопро ти вле ни е , проти вопоставле ни е. ОП П ОНЕНТ – 1)ли цо, вы сту пающе е с кри ти кой доклада, ди ссе ртаци и и т.п.; на п р., о фициа льный о п п о н ен т – ли цо, заране е назначае мое для вы сту пле ни я при защи те ди ссе ртац и и ; 2)про ти вни к в споре . ОП ТИ М И ЗМ – ми роощу ще ни е , прони кну то е жи зне радостно стью, бо дростью, ве рой в бу ду ще е , в у спе х , скло нность во все м ви де ть х орош и е , све тлы е сторо ны (антони м – п есси м и зм ). ОРГ И Я – тайны е ку льтовы е обря ды и праздне ства в че сть не кото ры х дре вне восто чны х , дре вне гре че ски х и дре вне ри мски х богов, на п р., Ва кха ; * разгу льно е , разну зданное пи рш е ство. ОРИ Г АМ И – и ску сство склады вани я разли чны х констру кци й и з бу маги . ОРНИ ТО… – пе рвая составная часть сложны х слов, обозначающая : относя щи йся к пти ц ам, на п р., о рн и т о ло ги я– разде л зоологи и , и зу чающи й пти ц .

19

ОРТОДОК САЛЬНЫ Й – не у кло нно при де ржи вающи йся какого -ли бо направле ни я , у че ни я , ми ро во ззре ни я , после довате льны й. ОРФ ОГ РАФ И Я – правопи сани е , обще при ня тая си сте ма прави л напи сани я сло в данного я зы ка. ОРФ ОЭ П И Я – разде л фо н ет и ки , и зу чающи й нормы ли те рату рного про и знош е ни я . ОФ ТАЛЬМ ОЛОГ – и наче о кули ст – врач-спе ци али ст по о фтальмологи и , нау ке , ко торая и зу чае т строе ни е , фу нкци ю, боле зни глаза и ме тоды и х ле че ни я . ОХРА – при родная краска разны х отте нков желтого цве та.

П П АК Т – ме жду народны й догово р, обы чно больш ого поли ти че ского значе ни я . П АНДОРА – пе рсо наж дре вне гре че ской ми фологи и : де ву ш ка, созданная Ге фе сто м и з зе мли и воды , ко торая и з любопы тства о ткры ла кры ш ку я щи ка, со де ржавш е го все че ло ве че ски е не счастья , и вы пу сти ла и х ; * ящ и к Па н до ры – и сточни к вся че ски х бе дстви й. П АРАНОЙ Я – х ро ни че ско е пси х и че ско е заболе вани е , х аракте ри зу юще е ся навя зчи вы ми си сте мати зи рованны ми бре до вы ми и де я ми . П АРАФ РАЗ(А) – 1)пе ре дача че го-ли бо свои ми сло вами , пе ре сказбли же к те ксту ; 2)и нстру ме нтальная му зы кальная пье са ви рту озного х аракте ра, напи санная обы чно на одну и ли не сколько опе рны х те м и ли народны х мелоди й. П АРИ ТЕТ – раве нство , оди наковое по ло же ни е , равноправи е сторон. П АРИ Я – п а ри и – о дна и зни зш и х каст в Ю жной Инди и ; * бе справны й, отве рже нны й, у гне те нны й че ло ве к. П АСП АРТУ – картонная рамка для по ртре та, гравюры и ли спе ци альны й ку сок картона для накле йки и х (в кни гах , жу рналах ). П АТОЛОГ И Ч ЕСК И Й – боле зне нно не нормальны й, с о тклоне ни я ми от нормы . П АТРИ АРХ – 1)глава рода в ро до вом обще стве ; 2)старе йш и й, все ми у важае мы й че ло ве к; 3)осно вополо жни к, старе йш и й пре дстави те ль какой-ли бо области де я те льно сти ; 4)глава православной автоке фальной це ркви в ря де стран. П АТРИ ОТИ ЗМ – любовь к ро ди не , пре данно сть свое му о те че ству , свое м у народу . П АФ ОС – страстное во оду ш е вле ни е , подъе м. П АЦ И Ф И ЗМ – ми ровоззре ни е , осу ждающе е вся ки е войны и тре бу юще е ми ра на зе мле. П ЕДАНТ – че лове к, отли чающи йся ме лочной точностью, при ве рже нностью к у сто я вш и мся при вы чкам, соблюде ни ю вне ш не го поря дка; формали ст. П ЕРИ Ф ЕРИ Я – то, что нах оди тся за преде лами це нтрально й части и ли у дале но от не е .

20

П ЕССИ М И ЗМ – ми роо щу ще ни е , прони кну то е у ны ни е м, бе знаде жностью, не ве ри е м в лу чш е е бу ду ще е ; скло нность во все м ви де ть только плох ое (анто ни м – о п т и м и зм ). П И РРОВ А побе да – сомни те льная побе да, не о правды вающая при не се нны х ради не е же ртв. П И РУ Э Т – полны й оборот и ли враще ни е те ла во кру г ве рти кальной о си в танцах , спорте и под. П ЛАГ И АТ – при свое ни е чу жо го авторства, вы дача чу жо го про и зве де ни я и ли и зобре те ни я за собстве нное . П ЛЕБЕИ , П ЛЕБС – 1)пре обладающая масса свобо дно го (то е сть не состо я вш е го в рабстве ) насе ле ни я Др. Ри ма, пе рвоначально не пользо вавш ая ся поли ти че ски ми правами в проти во поло жность п а т ри ци ям ; 2)ш и роки е слои городской бе дно ты в З ападной Европе в сре дни е ве ка и по зже . П ЛЕБЕЙ СК И Й – сво йстве нны й пле бе я м, относя щи йся к пле бе я м; * гру бы й, ву льгарны й, ни зки й. П ЛЕНЭ Р – жи вопи сь на о ткры том возду х е (в проти воположность жи во пи си в мастерской), стре мя щая ся к пе ре даче е стестве нного осве ще ни я и возду ш но й среды и воспрои зводя щая ре альны е о тте нки цве та, не по сре дстве нно наблюдае мы е в при роде . П ЛЕЯ ДА – гру ппа вы дающи х ся де я те ле й одной эпох и , одно го направле ни я . П ЛЮ РАЛИ ЗМ – множе стве нность мне ни й, взгля до в, по зи ци й. П ОЗИ ТИ В НЫ Й – поло жи те льны й, у тве рди те льны й (антони м – н ега т и вн ы й ). П ОЛЕМ И К А – спор, ди ску сси я , обсу жде ни е какого -ли бо во про са. П ОЛИ Г АМ И Я – 1) многобрачи е (многоже нство, мно гому же ство); 2)отно ш е ни е ме жду полами в жи во тном ми ре , х аракте ри зу ющи е ся те м, что саме ц в те че ни е о дно го се зона спари вае тся с не скольки ми самками . П ОЛО – командная спорти вная и гра с мя чо м на лош адя х и ли пло вцов на воде (во д но е п о ло ), в которо й каждая и з ко манд старае тся про ве сти мя ч в во ро та сопе рни ка. П ОЛТЕРГ ЕЙ СТ – ано мальны е , не объя сни мы е я вле ни я , которы е свя зы вают с проде лками ду х о в, домо вого. П ОМ П А – рассчи танная на вне ш ни й эффе кт торже стве нно сть, пы ш ность. П ОМ П ЕЗНЫ Й – пы ш ны й, роско ш ны й, эффе ктно -торже стве нны й. П ОП П У РИ – му зы кальная пье са, составле нная и зпопу ля рны х мо ти вов; * сме сь, ме ш ани на. П ОСТ… – при ставка со значе ни е м « п о сл е» , на п р., п о ст п о зи ци я – положе ни е одно го и з дву х свя занны х ме жду со бой сло в в пре дложе ни и по сле дру го го; п о ст фа кт ум – по сле то го, как что-ли бо у же прои зо ш ло. П ОТЕНЦ И АЛЬНЫ Й – су ще ству ющи й в п о т ен ци и ; скры ты й, не поя вля ющи йся , возможны й. П ОТЕНЦ И Я – нали чи е си л, мате ри альны х сре дств и дру ги х возможносте й, не обх оди мы х для каки х -ли бо де йстви й.

21

П РЕВ АЛИ РОВ АТЬ – пре обладать, и ме е т пере ве с, преи му ще ство. П РЕВ ЕНТИ В НЫ Й – пре ду пре ждающи й, пре дох рани те льны й; о пе ре жающи й де йстви я проти вной сторо ны , на п р., п ревен т и вн ы й уд а р. П РЕЗЕНТ – подарок, при но ш е ни е . П РЕЗЕНТАЦ И Я – ме ро при я ти е , свя занно е с пре дставле ни е м че голи бо; де мо нстраци я П РЕСТИ Ж – автори те т, вли я ни е , у важе ни е , которы м пользу е тся ктоли бо. П РЕТЕНДЕНТ – тот, кто зая вля е т при тя зани я на что-ли бо. П РЕТЕНЦ И ОЗНЫ Й – ли ш е нны й простоты , вы чу рны й, с п рет ен зи ями . П РЕЦ ЕДЕНТ – слу чай, и ме вш и й ме сто ране е и слу жащи й при ме ром и ли оправдани е м для после ду ющи х слу чае в подобного рода. П РИ В АТИ ЗАЦ И Я – пе ре дача (продажа) го су дарстве нны х пре дпри я ти й, сре дств транспорта, жи лы х здани й и т.п. в частну ю собстве нность. П РИ В АТНЫ Й – частны й, не офи ци альны й. П РИ В И ЛЕГ И РОВ АННЫ Й – 1)пользу ющи йся п ри ви леги ям и ; 2)лу чш и й, боле е вы го дны й по сравне ни ю с дру ги ми , на п р., п ри ви лег и ро ва н н о е положе ни е . П РИ В И ЛЕГ И Я – и сключи те льное право, пре и му ще ство , пре доставле нное кому -ли бо. П РИ М И ТИ В НЫ Й – не сложны й по вы полне ни ю, по у стройству ; не достато чно глу боки й, у про ще нны й, не разви ты й. П РИ ОРИ ТЕТ – пе рве нство, пре обладани е . П РОВ И ТАМ И НЫ – пре дш е стве нни ки ви тами нов, веще ства, и з ко торы х в органи зме жи вотно го и челове ка мо гу т образо ваться ви тами ны . П РОДЮ СЕР – ли цо, органи зу юще е постановку ки нофи льма и ли спе ктакля и осу ще ствля юще е фи нансовы й ко нтроль над не й (и ногда в этой роли вы сту пае т сам ре жи ссе р-постано вщи к). П РОЖ ЕК ТЁ Р – состави те ль не осу ще стви мы х плано в, прое ктов. П РОК РУ СТОВ О л ож е – ложе разбойни ка П рокру ста (пе рсо наж дре вне гре че ско й ми фологи и ), на которо е он у клады вал свои же ртвы , при че м то му , кто бы л дли нне е ложа, он отру бал но ги , а у те х , кто бы л короче , вы тя ги вал и х ; * ме рка, под ко тору ю стараются наси льстве нно подогнать, при спо соби ть чтоли бо. П РОЛОГ – начало че го-ли бо, всту пи те льная , вво дная часть (обы чно в ли те рату рном прои зве де ни и , спе ктакле и по д.). П РОП ЕДЕВ ТИ К А – вве де ни е в каку ю-ли бо нау ку . П РОРЕК ТОР – заме сти тель ре ктора. П РОСТРАЦ И Я – состо я ни е полной фи зи че ско й и не рвно-пси х и че ской расслабле нно сти , насту пающе е после тя же лы х боле зне й, си льного пе ре у то мле ни я , не рвны х потря се ни й, го лодани я и под. П РОТЕЖ Е– ли цо, пользу юще е ся че й-ли бо п ро т екци ей . П РОТЕК Ц И Я – покрови те льство, подде ржка, оказы вае мы е вли я те льны м ли цом в у стройстве чьи х -ли бо де л, на п р., в продви же ни и по слу жбе .

22

П РОФ АНАЦ И Я – и скаже ни е , о по ш ле ни е , и звраще ни е ; не почти те льное отно ш е ни е к тому , что достойно у важе ни я , на п р., памя ти кого -ли бо, у че ни я , справе дли вого тре бовани я и по д. П СЕВ ДОНИ М – вы мы ш ле нное и мя и ли фами ли я , и спользу е мы е по ли ти че ски ми де я те ля ми , пи сате ля ми , акте рами и др. П У БЛИ Ц И СТИ К А – ви д ли те рату ры , посвя ще нной обсу жде ни ю насу щны х соци альны х вопросо в с це лью пря мого возде йстви я на о бще стве нное мне ни е ; те сно свя зана с те ку ще й пре ссой; прои зве де ни я это го ви да - статьи , оче рки , памфле ты , фе лье тоны и др.. П У БЛИ Ч НЫ Й – откры ты й, гласны й; о бще стве нны й, не частны й. П У ЛОВ ЕР – три котажная фу файка бе зворотни ка и бе ззасте же к. П У РИ ЗМ – стре мле ни е к сох ране ни ю чи сто ты , на п р., нраво в, я зы ка от при ме си и ноя зы чны х эле ме нтов, не ологи змо в и ву льгари змо в. П У РИ ТАНЕ – у частни ки ре ли ги озно-поли ти че ско го дви же ни я англи йско й и ш о тландско й бу ржу ази и в 16-17 вв., направле нно го проти в а бсо л ют изм а и англи йской це ркви ; пу ри тане создали свои це рко вны е общи ны с вы борны ми п ресвит ера м и; пропо ве довали « ми рско й аске ти зм» , вы сту пали проти в роскош и , не при знавали постов, свя ты х , тре бовали о тде ле ни я ц е ркви о т госу дарства; * сторо нни ки строгого образа жи зни , строги х нравов.

Р РАДИ К АЛ – 1) м а т . знак де йстви я и звле че ни я корня ( ); 2) хим . не у стойчи вая части ца с и збы точной эне рги е й; 3) хим . у стойчи вая гру ппа атомов в моле ку ле , пе ре х одя щая бе зи зме не ни я и зодно го х и ми че ского сое ди не ни я в дру го е ; 4) сто ронни к ра ди ка ли зм а , чле н ра ди ка льн о й парти и ; 5) сто ронни к крайни х , ре ш и те льны х де йстви й. РАДИ К АЛИ ЗМ – 1) и де йно -поли ти че ско го те че ни е , сторо нни ки ко торого подве ргают кри ти ке капи тали сти че ску ю си сте м у , настаи вают на не обх оди мости ра ди ка льн ы х ре форм в рамках капи тали сти че ского строя , вы ражают про те ст про ти в анти де мократи зма и ми ли тари зма; 2) и спользо вани е ради кальны х ме то до в при ре ш е ни и каки х -ли бо вопро сов, ре ш и те льны й образде йстви й. РАНДЕВ У – сви дани е (пре и му ще стве нно любовно е ). РАНТЬЕ– ли цо, жи ву ще е на проце нты с отдавае мо го в ссу ду капи тала и ли на дох оды о т це нны х бу маг (акц и й, обли гац и й и под.). РАРИ ТЕТ – ре дкая , о собо ц е нная ве щь. РАСИ ЗМ – анти нау чная , ре акц и онная , че лове ко не нави стни че ская те ори я о разде ле ни и че ло ве че ства на « вы сш и е » и « ни зш и е » , « полноце нны е » и « не по лноце нны е » ра сы; проя вля е тся в ви де расовой ди скри ми наци и вну три страны и агре сси вно й поли ти ки в о тнош е ни и дру ги х стран. РАУ Т – торже стве нны й званы й ве че р, при е м. РЕЗЮ М Е– краткое и зложе ни е су ти напи санно го, сказанного и ли прочи танного ; кратки й вы вод, заключи те льная часть че го -ли бо.

23

РЕК ЛАМ АЦ И Я – ко м . пре те нзи я полу чате ля (при обре тате ля ) то вара, де не г, у слу г к поставщи ку (продавц у ) по по во ду не вы полне ни я обя зате льств и тре бо вани е в свя зи с эти м во зме ще ни я у бы тка. РЕК ТОР – ру ководи те ль вы сш е го у че бно го заве де ни я . РЕЛАК САЦ И Я – возвраще ни е в со стоя ни е равнове си я , сня ти е напря же ни я , расслабле ни е . РЕФ ЕРЕНДУ М – все наро дное голосо вани е по о собо важно му вопросу . РИ М ЕЙ К – пере де лка; фи льм, сня ты й по и зве стно му в ки не матографе сюже ту . РИ Э ЛТЕР – аге нт по продаже не дви жи мости . РЭ К ЕТ – ш антаж, вы могате льство пу те м у гро зи наси ли я .

С САБОТАЖ – наме ре нны й сры в работы пу те м о ткры то го о тказа от не е и ли у мы ш ле нно не бре жного е е вы полне ни я ; * скры тое проти воде йстви е осу ще ствле ни ю че го-ли бо. САГ А – по ве ствовате льная форма дре вне сканди навского и дре вне и рландского народного эп о са , пре дставля ющая собой ле ге ндарноми фи че ску ю пове сть о богах и ге роя х в про зе со сти х отворны ми вставками ; * сказани е , ле ге нда. САК РАЛЬНЫ Й – свя ще нны й, о тнося щи йся к ре ли ги о зно му ку льту и ри ту алу . САТИ РА – же сткое , би чу юще е о бли чени е людски х по ро ко в и не до статко в обще стве нной жи зни , а также про и зве де ни я , соде ржащи е такое о бли че ни е . СЕК ОНД – ХЭ НД – поде ржанны й. СЕК ТА – ре ли ги озная общи на, гру ппа, о тколо вш ая ся от господству юще й це ркви ; * обосо бле нная гру ппа ли ц, замкну вш ая ся на свои х у зки х гру пповы х и нте ре сах . СЕК У ЛЯ РИ ЗАЦ И Я – освобожде ни е от це рко вного вли я ни я ; * де и де ологи заци я . СЕК ЬЮ РИ ТИ – ох рана, ох ранни ки . СЕЛЬ – кратковре ме нны й бу рны й паво до к на горны х ре ках , несу щи й больш о е коли че ство мелкозе ма, гальки , кру пны х камне й и не ре дко про и зводя щи й больш и е разру ш е ни я на пу ти сво е го дви же ни я . СЕМ И НАРИ Я духовная – спе ц и ально е у че бное заве де ни е для подгото вки ду х о ве нства. СЕНСАЦ И Я – не обы чайно си льно е впе чатле ни е , прои зве де нное каки мли бо собы ти е м, и зве сти е м, а также само это со бы ти е , сообще ни е . СЕНТИ М ЕНТАЛЬНЫ Й – и зли ш не чу встви те льны й, при торноне жны й, сле зли во -у ми ли те льны й. СЕП АРАТИ ЗМ – стре мле ни е к о тде лени ю, обо собле ни ю. СЕП АРАТОР – аппарат для отде ле ни я со ставля ющи х компоне нтов ве ще ства, како й-ли бо массы , на п р., м о л о чный сеп а ра т о р(для отделе ни я сли -

24

во к), зерно во й сеп а ра т о р(для разде ле ни я зе рна и соде ржащи х ся в не м при ме се й) и под. СИ М П ОЛК А – ви д х у доже стве нно-и зобрази те льного сре дства, о снованны й на и спо льзовани и сх одного начала и окончани я в дву х отре зках ре чи , на п р., « Или ты ме ня не знал, и ли ты се бя не знал?» СИ М П ТОМ – вне ш ни й при знак какого-ли бо я вле ни я , на п р., боле зни . СИ НЕК ДОХА – ви д х у доже стве нно-и зобрази те льного сре дства, о снованны й на и спользо вани и названи я больш е го в значе ни и ме ньш е го, це лого в значе ни и части и нао боро т, на п р., «к нем у и п т ица не л ет ит и т игр нейд ет » (Пуш кин). СЛЕНГ – слова и вы ражени я , у по тре бля е мы е людьми опре де ле нны х во зрастны х гру пп, професси й и ли классо вы х прослое к, на п р., м о л о д еж ный слен г. СНОБ – че лове к, пре те нду ющи й на и зы сканно-у то нче нны й вку с, мане ру , осо бу ю и нте лле кту альность и т.п. СНОБИ ЗМ – мане ры , по ве де ни е , взгля ды , при су щи е снобу . СП И РИ ТИ ЗМ – ве ра в во зможность о бще ни я с ду ш ами у ме рш и х при помощи разли чны х при е мо в и че ре зпосре дство м ед иум о в. СП ОНТАННЫ Й – вы званны й не вне ш ни ми возде йстви я ми , а вну тре нни ми при чи нами ; самопрои звольны й, на п р., сп о н т а н н о е д ел ение а т о м ных я д ер, сп о н т а н н ы й вывих. СТАЛК ЕР – че ло ве к, посто я нно посе щающи й опасну ю для жи зни зону . СУ БОРДИ НАЦ И Я – прави ла взаи моотнош е ни й те х , кто нах оди тся на вы сш е й и ни зш е й сту пе ня х слу же бной ле стни цы ; * всп ец. т ерм ина х – о тнош е ни е главно го и второсте пе нного. СУ БТИ ТР – надпи сь в ни жне й части кадра ки нофи льма, я вля ющая ся обы чно кратки м пе ре во дом и ноя зы чно го ди алога и ли вообще те кста. СУ В ЕРЕНИ ТЕТ – полная не зави си мость го су дарства о т дру ги х го су дарств в е го вну тре нни х делах и вне ш ни х отно ш ени я х . СУ И Ц И Д – само у би йство. СУ П ЕРМ АРК ЕТ – больш ой (обы чно продовольстве нны й) магази н само обслу жи вани я , у ни ве рсам. СУ РДОП ЕДАГ ОГ И К А – вх одя щая в дефект о ло ги ю спе ц. пе дагоги ка, и зу чающая проце ссы воспи тани я и обу че ни я де те й с де фе ктами слу х а. СХОЛАСТИ К А – сре дне ве ко вая ре ли ги о зно -и де али сти че ская (« ш кольная » ) фи лосо фи я , осно ванная на це рковны х д о гм а т а х и обслу жи вающая бо гослови е ; * бе сплодное у мствовани е , формально е знани е , о торванное от жи зни и практи ки , наче тни че ство. СЮ РРЕАЛИ ЗМ – сме ни вш е е д а д а изм направле ни е в авангарди стском и ску сстве 20 ве ка, объя вля юще е сво е й задаче й бе сконтрольно е , « авто мати че ско е » воспрои зве де ни е со знани я и о собе нно подсознани я , что по ро ждало при чу дли во -и скаже нны е со че тани я и сраще ни я ре альны х и не ре альны х пре дме то в.

25

Т ТАБУ – ре ли ги озны й запре т у пе рвобы тны х народов, налагае мы й на како й-ли бо пре дме т, де йстви е , слово и т.п., нару ш е ни е кото рого бу дто бы не ми ну е мо вле че т же стоку ю кару со стороны све рх ъе сте стве нны х си л; * строги й запре т. ТАВ РО – 1) клеймо, вы жи гае мое на коже , рогах и ли копы тах се льскох озя йстве нного жи во тного как о тли чи те льны й знак; 2) ору ди е для вы жи гани я тако го кле йма. ТАЛИ СМ АН – пре дме т, ко торы й, по су е ве рны м поня ти я м, при но си т счастье , у дачу . ТАРТАР –– по дзе мно е царство ме ртвы х в дре вне грече ской ми фологи и . ТАРТИ НК А – то нки й ломти к х ле ба, намазанны й масло м, варе нье м и т.п., мале ньки й бу те рбро д. ТЕЛЕП АТИ Я – нау чно не объя сне нное я вле ни е пе ре дачи на расстоя ни е и нформаци и о состоя ни и че ло ве ка и ли жи во тного дру гому . ТЕМ АТИ К А – со воку пность, кру г т ем (прои зве де ни я , и ссле до вани я , тво рче ства пи сате ля , у че но го, пе ри оди че ско го и здани я и т.д.); ох ват жи зне нны х я вле ни й. ТЕНОР – самы й вы со ки й по зву чани ю му жско й го ло с. ТЕРАП ЕВ Т – врач, спе ци али ст по вну тре нни м боле зня м (т ера п и и ). ТЕРМ АЛЬНЫ Й – свя занны й с те мпе рату рой, на п р., т ерм а льн ы е во д ы, т ерм ы –го ря чи е и сточни ки и подзе мны е воды , встре чаются в о бластя х совре ме нно го ву лкани зма и в глу боки х частя х арте зи ански х бассе йно в. ТЕРРАСА – 1) гори зонтальная и ли сле гка наклонная площадка е сте стве нного прои сх ожде ни я и ли и ску сстве нно у строе нная , образу ющая у сту п на склоне ме стно сти ; 2) ле тня я при стройка к жи лому до му с кры ш е й на столбах , часто засте кле нная . ТЕРРОР – поли ти ка у страш е ни я , подавле ни я поли ти че ски х про ти вни ко в наси льстве нны ми ме тодами . ТЕТ-А-ТЕТ – нае ди не , с глазу на глаз. ТЕХНОЛОГ И Я – 1) сово ку пно сть ме то до в обработки , и зготовле ни я , и зме не ни я со стоя ни я , свойств, формы сы рья , мате ри ала и ли полу фабри ката в про це ссе про и зводства, на п р., т ехн о ло г и я м ет а л ло о бра бо т ки, т ехн о ло ги я ст ро ит ел ьных ра бо т ; 2) нау ка о бэти х способах . ТИ НЕЙ ДЖ ЕР – подросто к. ТИ РАДА – дли нная фраза, пространная ре пли ка, о тры во к ре чи , прои зноси мы е обы чно в при подня то м тоне . ТИ РАН – 1) в Др. Гре ци и и в сре дне ве ковы х городах -госу дарствах Итали и - е ди новластны й прави те ль; 2) прави те ль, де йстви я которого осно ваны на про и зволе и наси ли и ; * у гне тате ль, му чи те ль. ТИ РАНИ Я – 1) в Др. Гре ци и – правле ни е т ира на ; 2) форма поли ти че ско го у стройства ря да сре дне ве ковы х го родо в-го су дарств в Итали и ; 3) же стоко е , де спо ти чное правле ни е ; * гне т, наси ли е , про и звол.

26

ТОК СИ НЫ – я дови ты е бе лко вы е ве ще ства, проду кты обме на ве ще ств ря да ми крооргани змо в (напри ме р, палочки те тану са, боту ли зма, ди фте ри и ), а также не ко торы х я до ви ты х жи вотны х и расте ни й, способны е вы звать заболе вани е и ли ги бе ль жи во тны х и че ло ве ка. ТОК СИ Ч ЕСК И Й – вы зы вае мы й де йстви е м т о ксино в, я дови ты й. ТОЛЕРАНТНОСТЬ – те рпи мость, сни сх оди те льность к кому - и ли че му -ли бо . ТОП – ве рш и на, наи вы сш и й, самы й главны й, на п р., т о п -м о д ел ь – пе рво классная моде ль. ТОТАЛИ ТАРНЫ Й – т о т а ли т а рн ы й реж им – поли ти че ски й строй, при которо м госу дарстве нная власть в обще стве сосре доточе на в ру ках какойли бо одной гру ппы (обы чно поли ти че ской парти и ), у ни чтожи вш е й в стране де мо крати че ски е сво боды и возмо жно сть во зни кно вени я по ли ти че ской оппози ци и , по лно стью подчи ня юще й жи знь обще ства свои м и нтере сам и сох раня юще й свою власть благодаря наси ли ю, вое нно -поли ти че ско му те ррору и ду х овному по рабоще ни ю насе ле ни я ; т о т а ли т а рн о е го суд а рст во – форма го су дарства, х аракте ри зу ющая ся полны м (тотальны м) контроле м со стороны органов госу дарстве нной власти над все ми сфе рами жи зни обще ства, факти че ской ли кви даци е й консти ту ци о нны х свобод и прав. ТОТАЛЬНЫ Й – полны й, все ох ваты вающи й, все объе млющи й, на п р., т о т а льн а я во йна – и мпе ри али сти че ская война, ве ду щая ся с все сторо нни м подчи не ни е м ее и нте ре сам все й жи зни страны и с при ме не ни ем любы х , самы х же сто ки х сре дств, бе зсоблюде ни я норм ме жду народного и во е нно го права как про ти в воору же нны х си л, так и про ти в ми рного насе ле ни я . ТОТЕМ – 1) жи вотно е , расте ни е , пре дме т и ли я вле ни е при роды , ко торы е у пе рво бы тного че лове ка слу жи ли объе кто м рели ги озного почи тани я ; кажды й род носи л и мя свое го тоте ма; 2) ге рбпле ме ни с и зображе ни е м тоте ма. ТРАВ ЕСТИ – 1) амплу а актри сы , и спо лня юще й роли де те й, а также роли , тре бу ющи е по х оду де йстви я пе ре оде вани я в му жской костюм; 2) ви д юмори сти че ской поэзи и , бли зко й к п а ро д ии. ТРАГ И К ОМ ЕДИ Я – драмати че ско е прои зве де ни е , построе нное на основе траге ди йно го ко нфли кта, разре ш е ни е ко торого свя зано с ко ми че ски ми , не су разны ми по ло же ни я ми и не тре бу е т о бя зате льной ги бе ли ге ро я ; * прои сш е стви е , в которо м к пе чально му при ме ш и вае тся сме ш ное . ТРАНСК РИ П Ц И Я – сп ец. то чная пе ре дача все х тонко сте й прои зно ш е ни я како го-ли бо я зы ка не зави си мо о т е го графи че ски х и о рфографи че ски х норм. ТРАНСП АРАНТ – 1) ли ст с че рны ми жи рны ми ли ни я ми для подклады вани я при пи сьме на не ли нованной бу маге , чтобы ли ни и , про све чи вая , давали во зможно сть пи сать ровно; 2) натя ну тая на раму ткань с каки м-ли бо и зо браже ни е м и ли те кстом; транспаранты и спользу ются на де монстраци я х , при и ллюми наци я х и т.д. ТРАНСП ЛАНТАЦ И Я – пе ре садка ткане й и о рганов с и х по сле ду ющи м при жи вле ни е м, на п р., а ут о т ра н сп ла н т а ци я (в пре де лах одно го органи зма), го м о т ра н сп ла н т а ци я(о т одно го органи зма дру гому того же ви да) и под..

27

ТРАНСП ОРТАБЕЛЬНЫ Й – тако й, ко торы й можно т ра н сп о рт и ро ва т ь; у добны й, годны й для пе ре возки . ТРАФ АРЕТ – пласти на (и зме талла, де ре ва, картона, пластмассы ) с отве рсти я ми в ви де ри су нка и ли надпи си (слу жи т для во спрои зве де ни я эти х и зображе ни й краской на сте не , плакате , у паковке и т.д.) ли бо в ви де значков, у словны х обозначе ни й и дру ги х эле ме нтов, часто повторя ющи х ся в че рте жах (слу жи т для у скоре ни я че рте жно-графи че ски х работ); * не что и зби тое , о бразе ц, которо му сле ду ют сле по бе зразмы ш ле ни я ; ш аблон. ТРЕП АНАЦ И Я – х и ру рги че ская опе раци я вскры ти я ко стной полости , на п р., че ре па. ТРЕТИ РОВ АТЬ – пре не бре жи те льно, свы сока обращаться с ке м-ли бо, не счи таться с ке м-ли бо. ТРИ В И АЛЬНЫ Й – и зби ты й, пош лы й, ли ш е нны й све же сти и ори ги нально сти . ТРИ ЛЛЕР – кни га и ли фи льм (чаще ) с зах ваты вающи м сюже том. ТРИ У М Ф – вы дающи йся , бле стя щи й у спе х , по бе да, торже ство. ТРИ У М Ф АЛЬНЫ Й – торже стве нны й, побе дны й, ли ку ющи й. ТРОП – слово и ли вы раже ни е , у потре бле ни е в пе ре носно м значе ни и для дости же ни я больш е й вы рази те льности ; при ме ры тропов: м ет а фо ра , м ет о ним ия , эп ит ет и др. ТРОТУ АР – пе ш ех одная до ро жка по сторо нам прое зже й части у ли цы вдоль до мо в. ТРОФ ЕЙ – 1) воору же ни е и вое нное и му ще ство про ти вни ка, зах ваче нное побе ди те ле м во вре мя войны ; 2) ве ще стве нная памя ть о побе де , подви ге , обу спе х е в како й-ли бо области ; 3) орнаме нтальное у краш е ни е в ви де во е нны х доспех ов. ТРУ БАДУ РЫ – поэты -пе вцы и поли ти че ская ш кола на юге Франци и , се ве ре Итали и и восто ке Испани и в 11-13 вв., разрабаты вавш ая любо вноры ц арску ю те мати ку и создавш ая свы ш е 900 сти х о вы х форм, мно ги е и зко торы х су ще ству ют и поны не (ба л л а д а , со нет , серена д а ). ТРЮ Ф ЕЛЬ – 1) гри бс клу бне ви дны м съе добны м пло довы м те ло м, разви вающи мся под зе мле й; 2) сорт ш о коладны х конфе т. ТУ ННЕЛЬ, ТОННЕЛЬ – подзе мное (подводное ) соору же ни е для прокладки ж/д пу те й, автомоби льны х и пе ш е х одны х до ро г, се те й го родского х озя йства, пропу ска больш и х расх одо в воды (ги дроте х ни че ски й то нне ль) и дру ги х це ле й. ТУ РНИ К ЕТ – у стройство, обы чно в ви де вращающе йся кре стови ны , у станавли вае мое при вх оде в обще стве нны е сады , на стади о ны , станци и и т.п. для пропу ска посе ти те ле й по одному че лове ку . ТЮ ЛЬ – ле гкая прозрачная се тчатая и ли у зорчатая кру же вная ткань.

28

У У В ЕРТЮ РА – 1) му зы кальное всту пле ни е к опе ре , бале ту , ки нофи льму и т.д.; 2) самостоя те льное му зы кальное про и зве де ни е для о рке стра в о дной части , на п р., ко нцерт на я уверт юра . У ЗУ РП АТОР – ли ц о, не зако нно зах вати вш е е в свои ру ки власть и ли при сво и вш е е се бе чу жи е права на что -ли бо. У ЛЬТИ М АТУ М – 1) в ме жду народном праве – тре бовани е одно го госу дарства к дру гому , со провождае мо е у грозой разры ва ди пломати че ски х отнош е ни й и ли при ме не ни я воору же нной си лы в слу чае не вы полне ни я е го в у казанны й сро к; 2) тре бовани е, сопро во ждае мое како й-ли бо у грозой. У РБАНИ ЗАЦ И Я – 1) проце сс сосре доточе ни я насе ле ни я и экономи че ско й жи зни в кру пны х городах ; 2) распростране ни е че рт и о собе нно сте й, свойстве нны х городу , про мы ш ле нному це нтру , на п р., урба н и за ци ясела . У ТИ ЛИ ЗАЦ И Я – и спользо вани е , у по тре бле ни е с пользой, пе ре рабо тка. У ТИ ЛИ ТАРИ ЗМ – у зки й практи ци зм, стре мле ни е и звле кать и з все го не посре дстве нну ю мате ри альну ю вы году , пользу . У ТИ ЛИ ТАРИ СТ – че ло ве к, стре мя щи йся и звсе го и звле чь не посре дстве нну ю мате ри альну ю вы го ду , пользу . У ТИ ЛИ ТАРНЫ Й – при кладной, при но ся щи й мате ри альну ю вы го ду , пользу . У ТИ ЛЬ – отх оды , ве щи , не годны е к у потре бле ни ю, и спользу е мы е в каче стве втори чно го сы рья . У ТОП И Ч ЕСК И Й – я вля ющи йся у то пи е й, не сбы точны й, не осу ще стви мы й. У ТОП И Я – фантази я , не сбы точная ме чта.

Ф Ф АК У ЛЬТАТИ В НЫ Й – возможны й, не обя зате льны й, пре до ставля е мы й на вы бор. Ф АЛЬСИ Ф И К АЦ И Я – подде лка, и скаже ни е , подме на. Ф АН – люби те ль, поклонни к. Ф АНАТИ ЗМ – страстное , пе рех одя ще е разу мны е пре де лы по клоне ни е , пре данность че му - и ли кому -ли бо, на п р., религио зный фа н а т и зм . Ф АТАЛИ ЗМ – ве ра в не отврати мость су дьбы , ро к. Ф ЕНОМ ЕН – ре дкое , не обы чное я вле ни е . Ф ЕШ ЕНЕБЕЛЬНЫ Й – отве чающи й тре бовани я м и зы сканно го вку са и вы со кой мо ды , ро ско ш ны й. Ф И ЛАНТРОП И Я – благотво ри те льность, помощь ну ждающи мся . Ф ЛЕГ М АТИ К – че ло ве к, отли чающи йся по сво е му те мпе раме нту ме дли те льностью, спо ко йстви е м, слабой возбу ди мо стью.

29

Ф ОБИ Я – боле зне нное состоя ни е страх а как разно ви дность пси х о за и ли не те рпи мо сть, на п р., г и дро фо би я – боя знь воды , юдо фо би я – анти се ми ти зм, не нави сть к е вре я м. Ф РИ В ОЛЬНЫ Й – ле гко мы сле нны й, мало при стойны й. Ф РИ СТАЙ Л – свободны й сти ль катани я на лы жах . Ф У РНИ ТУ РА – вспомо гате льны е и ли о тде лочны е мате ри алы , при ме ня е мы е в прои зводстве че го-ли бо , на п р., м ебел ьна я фурн и т ура - кре пе жны й мате ри ал, ру чки и под. Ф У РОР – ш у мны й пу бли чны й у спе х . Ф У РШ ЕТ – при е м, на ко тором гости сами подх одя т к столам, наби рают заку ски и о тх одя т, давая возмо жность подойти дру ги м при су тству ющи м.

Ц Ц ЕЙ ТНОТ – не достато к вре ме ни в ш ах матной пари и , * не достаток вре ме ни вообще . Ц И НИ ЗМ – бе ссты дство, вы зы вающе -пре зри те льное отнош е ни е к о бще при ня ты м нормам, свя ты ня м и под.

Ш Ш ОВ И НИ ЗМ – крайни й нац и онали зм, разжи гани е наци ональной вражды и не нави сти . Ш ОК – ре акци я органи зма на како е -ли бо чре звы чайное во зде йстви е , потря се ни е .

Э Э В ТАНАЗИ Я – бе зболе зне нная добровольная смерть бе знаде жно больны х люде й. Э В ОЛЮ Ц И Я – проце сс и зме не ни я , разви ти я в при роде и че лове че ском обще стве . Э К В И В АЛЕНТ – не что равноце нное , со отве тству юще е че му -ли бо. Э К СК ЛЮ ЗИ В НЫ Й – и сключи те льны й, на п р., эксклюзи вн о е инт ервью - и нте рвью, пре доставле нное како му -ли бо и здани ю, полу чи вш е му и сключи те льное право на распростране ни е и нформаци и . Э ЛЕК ТОРАТ – кру г и зби рате ле й, го ло су ющи х на вы борах за каку юли бо парти ю и ли канди дата, а также насе ле ни е , и ме юще е право голо са воо бще . Э ЛИ ТА – все лу чш е е , отборное в при роде и ли че лове че ском о бще стве . Э П АТАЖ – скандальное по ве де ни е , нару ш ающе е нормы морали и эти ки .

30

Э СТЕТИ К А – нау ка о пре красно м. Э ТИ К А – 1)у че ни е о морали как одной и з форм обще стве нного со знани я , 2) нормы по ве де ни я .

О сновная ли те рату ра 1. 2. К аве цкая Р. К . Иноя зы чны е сло ва на страни цах совре ме нной пре ссы : С ловарь / Р. К . К аве цкая , К . П . Л е нче нко. – Вороне ж: Изд-во Вороне жского у н-та, 1996. – 102 с. 2. С ло варь и ностранны х сло в / под ре д. А . Г. С пи рки на, И. А . А кчу ри на, Р. С . К арпи нской. – 14-е и зд., и спр. - М .: Ру сски й я зы к, 1987. – 608 с. 3. С ловарь совре ме нно го ру сского ли те рату рного я зы ка: в 20 т. / А Н С С С Р, Ин-т ру с. я з.; под ре д. К .С .Горбаче ви ча /– 2-е и зд., пе ре раб. и доп. – М .: Ру сски й я зы к, 1991- . 4. С ло варь ру сского я зы ка: в 4 т. /А Н С С С Р, Ин-т ру с. я з.; под ре д. А . П . Евге нье вой. – 3-е и зд., сте ре оти п. – М .: Ру сски й я зы к, 1985-1988. 5.С ло варь ру сского я зы ка: в 4 т. /А Н С С С Р, Ин-т ру с. я з.; под ре д. А . П . Евге нье вой. – 3-е и зд., сте ре оти п. – М .: Ру сски й я зы к, 1985 - 1988.

До полни те льная ли те рату ра Ш ме ле в Д.Н. С о вре ме нны й ру сски й я зы к. Л е кси ка : [у че б. по соби е для пе д. и н-тов по спе ц. 2101 « Ру с. я з. и ли т.» ] / Д.Н. Ш ме ле в. – Изд. 3-е , сте р. – М . : Еди тори ал УРС С , 2004. – 334 с.

1. Бу дагов Р.А . Я зы к и ку льту ра : х ре стомати я : в 3 ч. : у че б. пособи е / Р.А . Бу даго в. – М . : Добросве т, 2000, 2001 - 2002. – Ч .1 : Т е ори я и практи ка. – 190 с. ; Ч . 2 : Романи сти ка. – 206 с. ; Ч . 3 : С оци оли нгви сти ка и сти ли сти ка. – 158 с. 2. Фе досов И.А . Л и те рату рны е нормы и я зы ко во е и ску сство : у че б. пособи е / И.А . Фе до сов. – М . ; Росто в н/Д : М арт, 2003. – 125 с. 3. Т ру дности сло воу потре бле ни я и вари анты норм ру сско го ли те рату рного я зы ка. – Л . : Нау ка, 1973. – 518 с. 4. Ш ме ле в Д.Н. С овре ме нны й ру сски й я зы к. Л е кси ка : [у че б. пособи е для пед. и н-то в по спе ц. 2101 « Ру с. я з. и ли т.» ] / Д.Н. Ш ме ле в. – Изд. 3-е , сте р. – М . : Еди тори ал УРС С , 2004. – 334 с.

31

Э ле ктро нны й катало г Нау чной би бли оте ки Вороне жского госу дарстве нного у ни ве рси те та. – (http//www.lib.vsu.ru/). С оци альны е и гу мани тарны е нау ки . Л и нгви сти ка : би бли огр. база данны х . 1986-2003 гг. / ИНИО Н РА Н. – М ., 2004. – (CD-ROM). С оци альны е и гу мани тарны е нау ки . Л и те рату рове де ни е : би бли о гр. база данны х . 1986-2003 гг. / ИНИО Н РА Н. – М ., 2004. – (CD-ROM).

С остави те ль Давы дова Еле на Влади ми ровна Ре дакто р Т и х оми ро ва О льга А ле ксандровна