WorkCentre 320/315
Pro
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6 04 P0 8 20 1
WorkCentre Pro 320/315
Подготовлено: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 780 Salt Road Webster, New York 14580 ©2001 XEROX CORPORATION. Все права защищены. Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми и законодательными нормами, включая, без каких-либо ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения и т.п. XEROX®, КСЕРОКС®, The Document Company®, логотип X, WorkCentre™ Pro, а также упоминаемые в данном документе названия и номера изделий являются зарегистрированными торговыми марками XEROX CORPORATION. Настоящим признаются торговые марки других компаний, упоминаемые в данном документе, например, Xionics ® Document Technologies, Incorporated. Microsoft® и Windows® являются торговыми марками Microsoft Corporation. Приведенная в данном документе информация может быть изменена. Опечатки, технические неточности и типографические ошибки будут исправлены в последующих изданиях. ENERGY STAR® является зарегистрированной торговой маркой США. По всем вопросам обращайтесь в Представительство Xerox в России по адресу: 101000 Москва, переулок Огородная Слобода, 5 Тел. (095) 956 4350 Номер по каталогу: 604P08201
Содержание Р У КОВ ОДС Т В О ПО ЛЬ ЗОВАТЕЛЯ 1. ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 О данном Руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Условные обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 2. ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Основные элементы аппарата и их функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Внутренние элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Использование обходного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11 Настройка WorkCentre Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 Программируемые режимы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12 Таблица программируемых режимов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13 3. НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Подсоединение WorkCentre к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Соединение через адаптер USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Использование внешнего принт-сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Сетевая интерфейсная плата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 4. ПЕЧАТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Управление работами печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Встроенная справочная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Совместимость с операционными системами (ОС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Поддержка режимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4
Руководство пользователя
iii
5. КОПИРОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Стекло экспонирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Изготовление копий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Прерывание печати для копирования работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Копирование переплетенных оригиналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Ручное двустороннее копирование (дуплекс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Идентификация проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Наклейка с кодами ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Рекомендации по предотвращению застреваний бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Пошаговые процедуры для кодов неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 КОДЫ "C" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 C1: Застревание в лотке для бумаги 1 и в нижнем тракте движения бумаги. . 6.3 C2: Застревание в лотке для бумаги 2 и в нижнем тракте движения бумаги.. 6.4 C3: В обходном лотке нет бумаги или застревание бумаги при подаче из обходного лотка.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 C4: Застревание бумаги между лотком 1 и левой боковой дверцей.. . . . . . . . . 6.5 C5: Нет бумаги в лотке 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 C6: Нет бумаги в дополнительном лотке 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 C7: Открыт лоток для бумаги 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 C8: Открыт дополнительный лоток для бумаги 2.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 C9: Застревание бумаги между лотком 2 и лотком 1.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 КОДЫ "E" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 E1: Бумага частично застревает в выходном лотке.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 E5: Левая боковая дверца или передняя крышка открыта или закрыта не до конца.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 КОДЫ "J" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 J1: В копи-картридже закончился тонер.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8 J3: Копи-картридж установлен неправильно или отсутствует.. . . . . . . . . . . . . 6.8 J7: Необходимо заменить копи-картридж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 J8: В ваш аппарат загружена другая конфигурация копи-картриджа.. . . . . . . 6.9 КОДЫ "U". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 U1, U2, U3, U4, U5, U6, U7, U8 и U9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Таблица устранения неисправностей копира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Устранение неисправностей принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Копи-картридж и емкость с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Расход тонера в зависимости от объема копирования/печати . . . . . . . . . . . . . 7.2 Заправка тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Замена копи-картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Очистка WorkCentre Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 Очистка стекла экспонирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 Требования к установке аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 Передвижная установка WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Стационарная установка WorkCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Перемещение WorkCentre Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10 Установка транспортировочного штифта.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.10
iv
Руководство пользователя
Отображение информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11 Просмотр общего числа изготовленных копий и отпечатков . . . . . . . . . . . . . 7.11 Число изготовленных отпечатков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.11 Срок службы копи-картриджа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 Печать тест-листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.12 8. Общая информация и безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Поддержка и техническое обслуживание аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Формат и ориентация бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 Технические требования к бумаге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 Правила использования специальных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.7 Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 Соответствие стандартам и сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 Европейские стандарты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8 Электромагнитная совместимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9 Замечания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10 Безопасность при работе с лазером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12 Соответствие стандартам и сертификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13 Это противозаконно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14 Безопасность материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
Руководство пользователя
v
vi
Руководство пользователя
Г л а в а
п ер в а я 1
ВВЕДЕНИЕ О данном Руководстве
1
Данное Руководство содержит все необходимые сведения по эксплуатации и уходу за аппаратом WorkCentre Pro 320/315. Еще одним источником информации может быть встроенная справочная система драйвера принтера, содержащая описания процедур создания документов и режимов работы принтера. Условные обозначения Условными обозначениями отмечены рекомендации, которые помогут вам правильно и безопасно эксплуатировать аппарат:
Внимание: Неправильное выполнение указанных действий может привести к повреждению WorkCentre Pro.
Предупреждение: Неправильное выполнение указанных действий может привести к травме.
Примечание:Содержит дополнительную информацию по теме.
Совет:Содержит рекомендации по более эффективной эксплуатации WorkCentre Pro.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
1.1
1.2
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а
в т о р а я 2
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ Введение В этой главе даны общие сведения об аппарате WorkCentre Pro 320/315. Основные элементы аппарата и их функции
2
Начните знакомство с аппаратом WorkCentre Pro 320/315 с изучения его основных элементов, расположение которых показано на следующих страницах.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2.1
ВИД СПЕРЕДИ
Вид спереди Боковой выходной лоток
Крышка стекла оригинала
Панель управления
Расширение лотка
Левая боковая дверца Обходной лоток
Расширение обходного лотка
Передняя крышка Лоток для бумаги 1 Лоток для бумаги 2 (дополнительно) Стойка (дополнительно)
Дверца доступа 1
Дверца доступа 2
Защелка
Примечание:В зависимости от набора дополнительных устройств внешний вид вашего аппарата может немного отличаться от показанного на рисунке.
2.2
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
ВИД СПРАВА
Вид справа
Рвзъем параллельного кабеля
Разъем кабеля USB (дополнительно)* ИЛИ
Сетевой разъем (дополнительно)*
Выключатель питания
O
Разъем кабеля питания
2
* Устанавливается сервисным инженером Xerox
Примечание:В зависимости от набора дополнительных устройств внешний вид вашего аппарата может немного отличаться от показанного на рисунке.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2.3
В Н У Т Р Е Н Н И Е ЭЛ Е М Е Н Т Ы
Внутренние элементы Крышка стекла экспонирования Зеленая ручка (поднять для устранения застреваний)
Отверстие для добавления тонера
Левая боковая дверца Принт-картридж
Передняя крышка
Дверца доступа 1 Дверца доступа 2
2.4
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Панель управления
Тип оригинала Фото Применяется для копирования фотографий со стекла экспонирования. Смешанный Применяется для копирования оригиналов с текстом, графикой и фотографиями. Текст (по умолчанию) Применяется для копирования текстовых оригиналов.
Остановить/возобновить печать Остановить печать для копирования работы Индикатор ВЫКЛЮЧЕН: Режим копирования. Печать работы откладывается Индикатор МИГАЕТ: Прием данных с компьютера Индикатор ВКЛЮЧЕН: Готов к приему и печати Стоп/Сброс Если аппарат свободен, нажмите 1 раз для сброса количества копий. Если количество копий не задано, восстанавливаются настройки по умолчанию. Нажатие в процессе копирования: 1 РАЗ - останов копирования 2 РАЗА - восстановление количества копий по умолчанию 3 РАЗА - сброс всех параметров работы и восстановление значений по умолчанию.
2
Качество копий
Светлый Средний (умолч.) Темный
Экономия тонера
Старт/
Используйте этот режим для экономии тонера, например, при изготовлении пробных копий или черновиков.
Для начала копирования нажмите клавишу Старт. При нажатии клавиши Старт во время печати, печать прерывается и начинается копирование следующей работы. По окончании копирования печать прерванной работы возобновляется.
Контраст Используйте Контраст для изготовления копий светлее или темнее оригинала. Включается один из индикаторов, отражая выбранный уровень Контраста.
Индикатор Готов Аппарат в режиме Готов, если ВКЛЮЧЕН (не мигает) зеленый индикатор, расположенный слева от клавиши Старт. Индикатор мигает во время прогрева аппарата.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2.5
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
. Коэффициенты уменьшения / увеличения (метрическая сиcтема) 200% MAX
Копирование оригинала в масштабе 200%.
141%
Увеличение оригинала A5 до формата A4 с подачей бумаги короткой кромкой.
70%
Уменьшение оригинала A3 до формата A4 с подачей бумаги короткой кромкой. 82% - предустановленный коэффициент масштаба. Можно устанавливать любое значение в диапазоне от 50 до 200%. См. раздел "Настройка WorkCentre Pro" этого Руководства.
50%
Копирование оригинала в масштабе 50%.
100%
Копирование оригинала в масштабе 100%.
Клавиша % переключает между текущим значением коэффициента масштабирования и количеством копий. Нажате этой клавиши не влияет на установленные значения. Если включен индикатор слева от клавиши, отображается коэффициент масштабирования.
Для изменения коэффициента уменьшения/увеличения с шагом 1% нажимайте клавиши со стрелками вверх/вниз.
2.6
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
. Коэффициенты уменьшения / увеличения (дюймы) 200% MAX
Копирование оригинала в масштабе 200%.
129%
Увеличение оригинала 5.5" x 8.5" до формата 8.5" x 11" с подачей бумаги короткой кромкой.
78%
Уменьшение оригинала 11" x 17" до формата 8.5" x 11" с подачей бумаги короткой кромкой. 64% - предустановленный коэффициент масштаба. Можно изменять на любое значение в диапазоне от 50 до 200%. См. раздел "Настройка WorkCentre Pro" этого Руководства.
50%
Копирование оригинала в масштабе 50%.
100%
Копирование оригинала в масштабе 100%.
2
Клавиша % переключает между текущим значением коэффициента масштабирования и количеством копий. Не влияет на установленные значения. Если включен индикатор слева от клавиши, отображается коэффициент масштабирования.
Для изменения коэффициента уменьшения/увеличения с шагом 1% нажимайте клавиши со стрелками вверх/вниз.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2.7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Количество копий Выберите необходимое количество копий (по умолчанию = 1, максимум = 100). Выбранное значение отображается в окне сообщений.
Окно сообщений
Индикатор застреваний
Выбор обходного лотка
Выбран лоток 2 (индикатор горит) Нет бумаги (индикатор мигает)
Низкий уровень тонера
Заканчивается срок службы копи-картриджа
Мнемосхема аппарата и индикаторы Индикатор горит или мигает, обозначая выбранные режимы и процедуры технического обслуживания, например, загрузку бумаги и устранение застреваний. Пошаговые инструкции приведены в разделе "Поиск и устранение неисправностей".
Выбран лоток 1 (индикатор горит) Нет бумаги (индикатор мигает)
Выбор лотка Выберите лоток 1, дополнительный лоток 2 или обходной лоток, содержащий нужную бумагу для копирования.
2.8
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
ЗАГРУЗКА БУМАГИ
Загрузка бумаги Откройте нужный лоток. Лоток 1 расположен сверху, дополнительный лоток 2 - под ним.
1
Седвиньте переднюю и боковую направляющие в крайние положения. Для этого нажмите на защелку и передвиньте направляющие к сторонам лотка.
2
Боковая направляющая Передняя направляющая
Инструкция по загрузке бумаги
Распушите бумагу перед загрузкой в лоток. Инструкции по подготовке и загрузке бумаги приведены на наклейке лотка. •
Перегните стопку бумагу и сожмите по краям как показано на рисунке (A).
•
Крепко держа бумагу обеими руками, распрямите ее так, чтобы образовался "мостик". (B)
•
Крепко удерживая бумагу в левой руке, поднимите большой палец правой руки. После правильного выполнения этой процедуры стопка бумаги приобретает форму параллелограма. (C)
3 A
2
B
C
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2.9
ЗАГРУЗКА БУМАГИ
Уровень максимального заполнения
4
Наклонная стенка лотка
Загрузите бумагу в лоток и выровняйте кромку бумаги вдоль левой стороны лотка. Высота стопки бумаги не должна превышать отметки уровня максимального заполнения лотка. Лоток 1 и дополнительный лоток 2 рассчитаны на 500 листов канцелярской бумаги плотностью 80 г/кв.м каждый.
Примечание: Бумага не должна заходить на наклонную стенку (как показано на наклейке лотка).
2.10
5
Отрегулируйте переднюю и боковую направляющие так, чтобы они касались кромок бумаги.
6
Закройте лоток для бумаги.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБХОДНОГО ЛОТКА
Использование обходного лотка Обходной лоток применяется для копирования или печати на специальных материалах или на бумаге, которая не загружена в другие лотки аппарата. Наклейки и прозрачные пленки можно загружать только в обходной лоток.
Обходной лоток
При возникновении статического электричества во время работы с прозрачными пленками, уберите стопку прозрачных пленок из обходного лотка и загружайте их в лоток по одному листу. Опустите обходной лоток, расположенный с левой стороны аппарата.
Расширение обходного лотка
1 Направляющие бумаги
При работе с длинными листами бумаги разверните расширение лотка.
2
Отрегулируйте положение направляющих в соответствии с указанным на лотке форматом бумаги.
3
Вставьте бумагу под направляющие лотка и задвиньте в лоток до упора. Не загружайте в обходной лоток много бумаги. Максимальная емкость обходного лотка составляет 50 листов канцелярской бумаги плотностью 80 г/кв.м.
4
Нажимайте клавишу Выбор лотка на панели управления до включения индикатора обходного лотка на графической схеме аппарата.
5
Для изготовления копий выберите нужные режимы и нажмите клавишу Старт.
6
Предупреждение: Не разворачивайте расширение обходного лотка на угол шире 45°.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2
2.11
НАСТРОЙКА WORKCENTRE PRO
Настройка WorkCentre Pro Для режимов WorkCentre Pro установлены значения по умолчанию. Вы можете изменить значения, если они не соответствуют вашим требованиям. Для программирования WorkCentre Pro в соответствии с требуемыми режимами печати и копирования воспользуйтесь таблицами программирования режимов, приведенными на следующих страницах.
Программируемые режимы
2.12
1
Нажмите и удерживайте клавишу Выбор лотка до тех пор, пока на экране сообщений не появятся три символа "тире" и не начнут мигать индикаторы на мнемосхеме аппарата. При этом аппарат переходит в режим программирования. Все другие индикаторы панели управления выключаются.
2
Введите номер программируемого режима и нажмите клавишу Старт. В окне сообщений будет мигать номер текущей опции.
3
Введите нужный номер опции и нажмите клавишу Старт для сохранения нового значения.
4
Для выхода из режима программирования нажмите клавишу Выбор лотка.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
НАСТРОЙКА WORKCENTRE PRO
Таблица программируемых режимов
Режим
Номер режима
Номер опции и опция
Приоритет лотка: Выбор лотка для бумаги, используемого по умолчанию.
10
1 = Лоток 1 (значение по умолчанию) 2 = Лоток 2 (дополнительно) 3 = Обходной лоток
Таймаут автосброса: Во время копирования работы аппарат показывает на панели управления заданные параметры работы. По истечении установленного таймаута автосброса WorkCentre Pro восстанавливает значения по умолчанию.
11
0 = Выкл 1 = 20 секунд 2 = 30 секунд 3 = 60 секунд (значение по умолчанию) 4 = 90 секунд
Таймаут малого энергопотребления: Определяет временной интервал для перевода аппарата в режим малого энергопотребления. В режиме малого энергопотребления индикаторы панели управления выключены, за исключением двух символов "тире" в окне сообщений. Этот режим имеет приоритет над режимом экономии энергии (режим номер 13).
12
0 = Выкл (значение по умолчанию) 1 = 5 минут 2 = 20 минут 3 = 60 минут 4 = 120 минут 5 = 240 минут
Таймаут экономии энергии: Максимальное снижение энергопотребления при простое аппарата в течение этого временного интервала. В режиме экономии энергии индикатор слева от клавиши Старт ВЫКЛЮЧЕН и в окне сообщений отображается ’1’. Для перевода аппарата в режим готовности нажмите на панели управления любую клавишу.
13
0 = 5 минут 1 = 20 минут (значение по умолчанию) 2 = 60 минут 3 = 120 минут 4 = 240 минут
Предустановка коэффициента масштабирования по умолчанию: Выбор коэффициента уменьшения/ увеличения, отображаемого на панели управления.
14
Введите значение от 50 до 200%. 82% = по умолчанию в метрической с/с. 64% = по умолчанию в англоамериканской дюймовой системе.
Тип оригинала
15
1 = Текст (по умолчанию) 2 = Смешанный 3 = Фото
Дюймовая или метрическая система единиц в режиме масштабирования: Выбор системы единиц по умолчанию: дюймовая или метрическая система.
16
1 = дюймовая (по умолчанию для аппаратов 115 В) 2 = метрическая (по умолчанию для аппаратов 220 В)
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
2
2.13
НАСТРОЙКА WORKCENTRE PRO
Режим
2.14
Номер режима
Номер опции и опция
Подавление фона: Автоматическое удаление цветного фона при копировании цветного оригинала.
17
0 = выкл (значение по умолчанию) 1 = вкл
Таймаут печати: По окончании копирования аппарат возобновляет прерванную печать работы.
18
0 = выкл (остается в выключенном состоянии) 1 = 0 секунд 2 = 30 секунд (значение по умолчанию) 3 = 60 секунд 4 = 90 секунд 5 = 120 секунд 6 = 180 секунд
Уровень контраста
19
0 = Темнее 1 = Самый темный 2 = Нормальный (по умолчанию) 3 = Светлее 4 = Самый светлый 5 = Экономия тонера
Коэффициент уменьшения / увеличения по умолчанию
20
0 = 100% (значение по умолчанию) 1 = 50% 2 = 82% (дюймы - 64%) 3 = 70% (дюймы - 78%) 4 = 141% (дюймы - 129%) 5 = 200%
Автопереключение лотков
21
0 = Выкл (значение по умолчанию) 1 = Вкл
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а
т р е т ь я 3
НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА Введение В этой главе приведено описание основных этапов подсоединения аппарата WorkCentre Pro к вашей рабочей станции и к локальной сети.
Совет: Для совместного использования принтера необходимо подсоединить рабочие станции пользователей к сети. Прямое соединение используется в основном для автономной печати с одной рабочей станции.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
3
3.1
П О Д С О Е Д И Н Е Н И Е W O R K C E N T R E К К О М П Ь ЮТ Е Р У
Подсоединение WorkCentre к компьютеру Примечание: Для подсоединения WorkCentre Pro напрямую к компьютеру необходимо использовать стандартный параллельный двунаправленный интерфейсный кабель Centronics, 36 контактов, IEEE 1284. Кабель входит в комплект поставки WorkCentre Pro.
Внимание: Перед подсоединением принтера ВЫКЛЮЧИТЕ питание.
Интерфейсный кабель
Параллельный порт
Для настройки дополнительного внешнего соединения (CentreDirect, USB, сетевая интерфесная плата) выполните соответствующие процедуры установки.
1
Выключите питание аппарата.
2
Подсоедините интерфейсный кабель к параллельному порту принтера, расположенному с задней стороны аппарата, и закрепите проволочные зажимы.
3
Подсоедините второй конец интерфейсного кабеля к параллельному порту вашего компьютера.
4
ВКЛЮЧИТЕ питание WorkCentre Pro.
5
Для установки драйверов принтера вставьте компактдиск с драйверами принтера в компьютер и выполняйте выводимые на экран инструкции.
Примечание: Если программа установки драйвера принтера не запускается автоматически после установки компакт-диска, выполните следующее: а) Выберите Пуск>Выполнить. b) Наберите команду диск:\setup32.exe (где диск - дисковод компакт-диска) с) Нажмите ОК. d) На первом экране выберите требуемый язык. е) После загрузки меню выберите Устнановить программное обеспечение и драйверы принтера. f) Выберите Установить драйверы принтера WorkCentre Pro 320/315.
3.2
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
С О Е Д И Н Е Н И Е ЧЕ Р Е З А Д А П Т Е Р U S B
Соединение через адаптер USB Активизацию дополнительного соединения USB выполняет специалист по техническому обслуживанию аппаратов Xerox. Если опция USB активизирована, вы можете подсоединить принтер.
Внимание: Перед подсоединением кабеля обязательно ВЫКЛЮЧИТЕ питание аппарата.
Выключите питание аппарата.
1
Подсоедините кабель USB к порту USB, расположенному с правой стороны аппарата.
2
Подсоедините второй разъем кабеля USB к порту USB вашего компьютера.
3
Порт USB
3 ВКЛЮЧИТЕ питание WorkCentre Pro.
Для установки драйверов принтера вставьте компактдиск с драйверами принтера в компьютер и выполняйте выводимые на экран инструкции.
4 5
Примечание: Требования к конфигурации приведены в разделе "Установка соединения USB" на инсталляционном компакт-диске.
Примечание: Если программа установки драйвера принтера не запускается автоматически после установки компакт-диска, выполните следующее: а) Выберите Пуск>Выполнить. b) Наберите команду диск:\setup32.exe (где диск - дисковод компакт-диска) с) Нажмите ОК. d) На первом экране выберите язык. е) После загрузки меню выберите Установка программного обеспечения и драйверов принтера. f) Выберите Установка драйверов принтера WorkCentre Pro 320/315.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
3.3
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНЕШНЕГО ПРИНТ-СЕРВЕРА
Использование внешнего принт-сервера Вы можете подсоединить WorkCentre Pro к сети Ethernet через выделенный внешний принт-сервер, например CentreDirect. Вы можете заказать адаптер CentreDirect в компании Xerox или приобрести другой принт-сервер у своего поставщика.
Внимание: Перед началом подсоединения обязательно ВЫКЛЮЧИТЕ питание аппарата.
Примечание: Если принт-сервер имеет отдельный выключатель питания, после подсоединения сервера к электросети, ВКЛЮЧИТЕ принт-сервер.
Примечание: Убедитесь, что на рабочих станциях, имеющих совместный доступ к сетевому принтеру WorkCentre Pro, на вкладке "Порты" в окне WorkCentre Pro PCL указан путь к сетевому принт-серверу. Это гарантирует правильность выбора принт-сервера.
Примечание: Если программа установки драйвера принтера не запускается автоматически после установки компакт-диска, выполните следующее :
1
Выключите питание аппарата.
2
Подсоедините сетевой принт-сервер к параллельному порту WorkCentre Pro.
3
Подсоедините один разъем кабеля Ethernet к принтсерверу, а второй разъем - к сети Ethernet.
4
ВКЛЮЧИТЕ питание аппарата.
5
Подсоедините внешний принт-сервер к электросети.
6
Для подсоединия принт-сервера к сети выполните инструкции, входящие в комплект поставки принтсервера.
7
Для установки драйверов принтера на рабочих станциях, обладающих совместным сетевым доступом к аппарату WorkCentre, вставьте компактдиск с драйверами принтера и выполняйте выводимые на экран инструкции.
а) Выберите Пуск>Выполнить. b) Наберите команду диск:\setup32.exe (где диск - дисковод компакт-диска) с) Нажмите ОК. d) На первом экране выберите язык. е) После загрузки меню выберите Установка программного обеспечения и драйверов принтера. f) Выберите Установка драйверов принтера WorkCentre Pro 320/315.
3.4
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
СЕТЕВАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ПЛАТА
Сетевая интерфейсная плата Активизацию дополнительной сетевой интерфейсной платы выполняет специалист по техническому обслуживанию аппаратов Xerox. После установки сетевой интерфейсной платы вы можете подсоединить принтер к сети. Выключите питание аппарата.
1
Подсоедините один разъем кабеля к порту сетевой интерфейсной платы, расположенной с правой стороны аппарата.
2
Подсоедините другой разъем кабеля к локальному сетевому порту.
3
ВКЛЮЧИТЕ питание WorkCentre Pro.
4
Для установки драйверов принтера на рабочих станциях, обладающих совместным сетевым доступом к аппарату WorkCentre, вставьте компактдиск с драйверами принтера в компьютер и выполняйте выводимые на экран инструкции.
5
.
Внимание: Перед началом подсоединения обязательно ВЫКЛЮЧИТЕ питание аппарата.
Порт сетевой интерфейсной платы
Примечание: Требования к конфигурации приведены в разделе "Настройка сетевого соединения" на инсталляционном компактдиске.
3
Примечание: Если программа установки драйвера принтера не запускается автоматически после установки компакт-диска, выполните следующее: а) Выберите Пуск>Выполнить. b) Наберите команду диск:\setup32.exe (где диск - дисковод компакт-диска) с) Нажмите ОК. d) На первом экране выберите язык. е) После загрузки меню выберите Установить программное обеспечение и драйверы принтера. f) Выберите Установить драйверы принтера WorkCentre Pro 320/315.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
3.5
СЕТЕВАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ПЛАТА
3.6
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а
че т ве р т ая 4
ПЕЧАТЬ Введение Драйвер принтера WorkCentre Pro поддерживает настройки принтера, позволяющие выполнять печатные работы с нужными параметрами. При передаче работы на печать из какой-либо прикладной программы выберите нужные параметры работы на вкладках, отображаемых в окне Свойства. Кроме того, свойства принтера используются для настройки системных и конфигурационных параметров. Выберите метод управления работами на вашей рабочей станции, на принтере и, при наличии сетевого соединения, на сервере.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
4
4.1
У П Р А В Л Е Н И Е Р А Б О Т А М И П Е ЧА Т И
Управление работами печати
1
Выберите Пуск/Настройка/Принтеры и щелкните по ярлыку WorkCentre Pro.
2
Выберите Принтеры/Свойства.
3
По окончании выбора параметров нажмите кнопку OK для активизации новых значений.
Встроенная справочная система Аппарат WorkCentre Pro имеет встроенную справочную систему, взаимодействующую с операционной системой вашего компьютера и содержащую описание режимов работы принтера. Предусмотрено несколько способов получения необходимой информации:
4.2
•
Подведите указатель мыши к пункту, по которому вы хотите получить справочную информацию. Открывается справка по данному вопросу.
•
Для получения дополнительной информации нажмите кнопку Справка.
•
Нажмите на кнопку ?, а затем щелкните мышью по интересующему вас пункту. Открывается справочное окно с информацией по данному вопросу.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
СОВМЕСТИМОСТЬ С ОПЕРАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ (ОС)
Совместимость с операционными системами (ОС) Следующая таблица показывает уровень совместимости драйвера с различными операционными системами. ОС
Windows 9x/ME
Windows NT 4.0
Windows 2000
XL
SW 2000
SW2000*
SW2000
5E
SW2000
Минидрайвер* (на базе MS)
Минидрайвер (на базе MS)
Д ра й в е р
* Из-за ограничений операционной системы NT 4.0 поддерживаются не все режимы аппарата.
4
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
4.3
ПОДДЕРЖКА РЕЖИМОВ
Поддержка режимов В следующей таблице показано наличие режимов в разных версиях драйверов принтера.
4.4
XL ( Wi n 9 x / M E)
5E (Win 9 x / M E)
XL (NT 4.0)
5E (N T 4. 0)
XL Wi n 2000
5E Wi n 2000
Количество копий
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
Подборка
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
Обратный порядок
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
ДА
Ориентация изображения
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
Шкала серого: Текст/ Фото/Текст и Фото
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Шкала серого: Печать цветного текста в черно-белом режиме
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Передача шрифтов True Type: шрифты True Type
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Передача шрифтов True Type: растр
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Всегда передавать шрифты на принтер (Вкл/Выкл)
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Графический режим: вектор/растр
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Водяные знаки
ДА
ДА
ДА
НЕТ
ДА
НЕТ
Конфигурация принтера: Дополнительные опции
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
ДА
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а
п ят а я 5
КОПИРОВАНИЕ Стекло экспонирования Примечание: Со стекла экспонирования можно копировать оригиналы форматом не более A3.
Со стекла экспонирования можно копировать переплетенные документы и другие оригиналы.
Изготовление копий Копии, изготавливаемые со стекла экспонирования, выводятся в боковой выходной лоток. Оригиналы необходимо располагать вдоль направляющих регистрации стекла экспонирования. Поднимите крышку стекла экспонирования.
1
Положите оригинал на стекло экспонирования ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, кромкой для подачи влево. Совместите края оригинала с указателями формата на направляющей регистрации. Убедитесь, что ориентация бумаги в выбранном лотке совпадает с ориентацией оригинала.
2
Закройте крышку стекла экспонирования.
3
Выберите на панели управления нужные режимы и для начала копирования нажмите клавишу Старт.
4
По окончании копирования уберите оригинал со стекла экспонирования.
5
Направляющая регистрации
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
5
5.1
П Р Е Р Ы В А Н И Е П Е ЧА Т И Д Л Я К О П И Р О В А Н И Я Р А Б О Т Ы
Прерывание печати для копирования работы Вы можете временно, без потери данных, прервать печать работы для срочного изготовления копий.
Примечание: Настраиваемый режим Таймаут печати позволяет запрограммировать время возобновления печати прерванной работы по окончании копирования. Заводское значение по умолчанию - 30 секунд. Подберите это значение так, чтобы вам хватило времени на то, чтобы забрать копии до возобновления печати. Процедура изменения этого параметра приведена в главе "Настройка WorkCentre Pro".
Примечание: Если вы не нажмете клавишу Останов/Возобновление печати, печать возобновляется автоматически по истечение таймаута печати аппарата.
1
Нажмите клавишу Остановить/Возобновить печать. Выключается индикатор остановки печати.
2
Положите оригинал на стекло экспонирования.
3
Выберите нужные режимы и количество копий для данной работы.
4
Нажмите клавишу Старт. Копирование оригинала начнется автоматически.
5
По окончании копирования работы уберите готовые копии из бокового выходного лотка.
6
Для возобновления печати нажмите клавишу Остановить/Возобновить печать.
Копирование переплетенных оригиналов
1
Опуская крышку стекла экспонирования, не прижимайте ее к переплетенному оригиналу. Аккуратно опустите крышку на оригинал.
5.2
Поднимите крышку стекла экспонирования и положите переплетенный оригинал ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ на стекло экспонирования.
2
Совместите центр кромки страницы с соответствующим указателем формата бумаги на направляющей регистрации.
3
Опустите крышку стекла экспонирования.
4
На панели управления выберите нужные режимы и введите количество копий.
5
Нажмите клавишу Старт.
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Р У ЧН О Е Д В У С Т О Р О Н Н Е Е К О П И Р О В А Н И Е ( Д У П Л Е К С )
Ручное двустороннее копирование (дуплекс) Поднимите крышку стекла экспонирования. Положите оригинал на стекло экспонирования ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, кромкой для подачи влево. Совместите края оригинала с соответствующим иуказателями формата на направляющей регистрации. Убедитесь, что ориентация бумаги в обходном лотке соответствует ориентации оригинала
1 2
Закройте крышку стекла экспонирования.
3
Нажимая клавишу Выбор лотка выберите обходной лоток.
4
На панели управления выберите нужные режимы и количество копий, а затем нажмите клавишу Старт для копирования первой стороны оригинала.
5
Достаньте копию из бокового выходного лотка и загрузите ее в обходной лоток следующим образом: •
При подаче длинной кромкой (LEF) загрузите копию в обходной лоток лицевой стороной вверх, задней кромкой в направлении подачи (нижний край страницы).
•
При подаче короткой кромкой (SEF) загрузите копию в обходной лоток лицевой стороной вверх, ведущей кромкой в направлении подачи (верхний край страницы).
6
5
Поднимите крышку стекла экспонирования.
7
Положите оригинал на стекло экспонирования ВТОРОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ в ориентации первой стороны.
8
Закройте крышку стекла экспонирования и при необходимости с помощью клавиши Выбор лотка выберите обходной лоток.
9
На панели управления выберите необходимые режимы и количество копий, а затем нажмите клавишу Старт для копирования второй стороны оригинала.
Направляющая регистрации
10
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
5.3
Р У ЧН О Е Д В У С Т О Р О Н Н Е Е К О П И Р О В А Н И Е ( Д У П Л Е К С )
5.4
WorkCentre Pro 320 /315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а
ш е с т а я 6
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В этой главе приведены процедуры поиска и устранения неисправностей: •
Идентификация проблемы
•
Пошаговые инструкции для устранения ошибок с различными кодами
•
Таблица устранения неисправностей копировального аппарата/принтера
Подробное описание проблем и действий по их устранению приведено в следующих разделах.
6
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.1
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Устранение неисправностей Идентификация проблемы На графической схеме аппарата (мнемосхеме), расположенной на панели управления, имеются индикаторы, обозначающие области аппарата, требующие вмешательства пользователя.
Наклейка с кодами ошибок Наклейка с кодами ошибок расположена слева под крышкой стекла экспонирования и содержит перечень кодов неисправностей, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации WorkCentre Pro. Эти коды указывают область возникновения проблемы и методы ее устранения. Для устранения проблемы выполните подробные пошаговые инструкции, приведенные в этой главе.
A3/A4
Рекомендации по предотвращению застреваний бумаги
11" Print jobs resume automatically. Otherwise press Start to continue.
Toner level low Reorder Drum Cartridge
B4/B5
8.5" A4/A5 B5
C1
Open Tray 1 Remove misfed paper
C2
Open Tray 2 Remove misfed paper
C3
Check Bypass Tray for misfed paper or load paper. Press C/ O to clear display
C4
Open Left Side Door Clear paper path Or open Acess door Clear paper path.
C5
Open Tray 1 Load paper
C6 C7
5.5"
A5
Open Tray 2 Load paper Close Tray 1
C8
Close Tray 2
C9
Open Acess door 1 Clear paper path
E1
Open Left Side Door. Left green release handle. Clear paper path.
E5
Close Left Side Door and/or Front Cover
J1
Out of paper Follow Instructions in Toner Bottle box or user guide.
J3
Insert Drum Cartridge.
J7
Replace Drum Cartridge. Follow Instructions in Drum Cartridge box or user guide.
5.5"
A5
При правильном выборе и загрузке материала для печати вы сможете предотвратить значительное количество застреваний. При возникновении застреваний выполняйте рекомендации, приведенные в этой главе. При часто повторяющихся застреваниях обратите внимание на следующее: •
Не загружайте бумагу выше допустимого уровня.
•
Перед загрузкой бумаги в лоток распушите стопку листов.
•
Не загружайте скрученную, порванную, влажную или поврежденную бумагу.
•
Не загружайте в лоток бумагу разного формата и типа.
•
Используйте только рекомендованную бумагу (см. "Характеристики бумаги" в этом Руководстве.)
•
Убедитесь, что передняя и боковая направляющие касаются краев бумаги. Подробная информация приведена в главе "Загрузка бумаги".
B5
J8, U1-U9 Refer to User Guide.
A4/A5 8.5" Left side door Access door 1 Access door 2 optional
B4/B5 11" A3/A4
Наклейка с кодами ошибок
6.2
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пошаговые процедуры для кодов неисправностей Для устранения неисправностей, информация о которых высвечивается на мнемосхеме аппарата, выполняйте указанные ниже действия. Если после выполнения этих процедур проблему устранить не удалось, обратитесь к таблице устранения неисправностей, прведенной далее в этой главе .
КОДЫ "C" C1: Застревание в лотке для бумаги 1 и в нижнем тракте движения бумаги.
Откройте дверцу доступа 1 (расположена под обходным лотком.)
1
Удалите застрявшую бумагу и закройте крышку.
2
Откройте лоток для бумаги 1. Проверьте, нет ли застрявшей бумаги. При необходимости, заново загрузите бумагу в лоток.
3
Область застревания
Закройте лоток для бумаги 1.
4
Дверца доступа 1
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати не требуется повторно нажимать клавишу Старт.
5
Лоток для бумаги 1
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6
6.3
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
C2: Застревание в лотке для бумаги 2 и в нижнем тракте движения бумаги.
Область застревания
Дверца доступа 2
6.4
Дополнительный лоток 2
1
Откройте дверцу доступа 2 (расположена под обходным лотком).
2
Удалите застрявшую бумагу и закройте дверцу.
3
Откройте дополнительный лоток для бумаги 2.
4
Проверьте, нет ли застрявшей бумаги. При необходимости перезагрузите бумагу в лотке.
5
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати повторно нажимать клавишу Старт не требуется.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
C3: В обходном лотке нет бумаги или застревание бумаги при подаче из обходного лотка.
Удалите застрявшую бумагу из обходного лотка.
1
или Загрузите бумагу в обходной лоток.
2
Для сброса кода неисправности один раз нажмите клавишу Стоп/Сброс.
3
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
4
Обходной лоток
C4: Застревание бумаги между лотком 1 и левой боковой дверцей. Уберите копии и бумагу из бокового выходного лотка и из обходного лотка.
1
Откройте дверцы доступа 1 и 2.
2
Удалите застрявшую бумагу.
3
Поднимите зеленую защелку и откройте левую боковую дверцу.
4
Левая боковая дверца
Удалите застрявшую бумагу.
5
Зеленая защелка
В зависимости от выбранного лотка, откройте лоток 1 или дополнительный лоток 2.
6
Удалите застрявшую бумагу и, при необходимости, перезагрузите бумагу в лотке.
7
6
Дверца доступа 2
Дверца доступа 1
Продолжение см. на следующей странице.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.5
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
8
Закройте все дверцы и лотки.
9
Замените копии или бумагу в боковом выходном лотке и в обходном лотке.
10
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
C5: Нет бумаги в лотке 1.
1
Откройте лоток для бумаги 1.
2
Загрузите бумагу в лоток.
3
Закройте лоток для бумаги.
4
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
C6: Нет бумаги в дополнительном лотке 2.
Лоток 1
Дополнительный лоток 2
1
Откройте лоток для бумаги 2.
2
Загрузите бумагу в лоток.
3
Закройте лоток для бумаги.
4
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
C7: Открыт лоток для бумаги 1. Закройте лоток для бумаги 1. C8: Открыт дополнительный лоток для бумаги 2. Закройте лоток для бумаги 2.
6.6
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
C9: Застревание бумаги между лотком 2 и лотком 1. Для удаления застрявшей бумаги откройте дверцы доступа 1 и 2.
1
Откройте дополнительный лоток для бумаги 2.
2 Дверца доступа 1
Удалите застрявшую бумагу. При необходимости перезагрузите бумагу в лотке.
3
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
4
Дверца доступа 2
Левая боковая дверца
КОДЫ "E" E1: Бумага частично застревает в выходном лотке. Удалите копии и бумагу из бокового выходного лотка и/или из обходного лотка.
1
Поднимите зеленую защелку и откройте левую боковую дверцу.
2
Нажмите вверх на зеленый рычаг и удалите застрявшую бумагу.
3
Закройте левую боковую дверцу.
Зеленая защелка
6 Зеленый рычаг
4
Замените копии или бумагу в боковом выходном лотке или в обходном лотке.
5
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
6
Барабан (зеленый валик)
Внимание: НЕ дотрагивайтесь до поверхности барабана (зеленый валик).
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.7
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
E5: Левая боковая дверца или передняя крышка открыта или закрыта не до конца.
1
Откройте и закройте левую боковую дверцу или переднюю крышку.
2
Для возобновления копирования нажмите клавишу Старт. Для возобновления печати нажимать клавишу Старт не требуется.
КОДЫ "J" Левая боковая дверца
Передняя крышка
J1: В копи-картридже закончился тонер. См. раздел "Загрузка тонера"главы "Техническое обслуживание" этого Руководства.
Примечание: Коды J1 и J7 означают, что требуется пополнение и/или замена копикартриджа. Подробнее см. главу "Техническое обслуживание" этого Руководства.
J3: Копи-картридж установлен неправильно или отсутствует. Левая боковая дверца
1
Уберите бумагу из бокового выходного лотка и из обходного лотка.
2
Поднимите зеленую защелку и полностью откройте левую боковую дверцу.
3
Откройте переднюю крышку.
4
Если копи-картридж отсутствует, установите новый копи-картридж.
5
Если копи-картридж установлен, нажмите на оранжевый язычок и наполовину выдвиньте копикартридж из аппарата.
Защелка
Корпус копи-картриджа
Оранжевый язычок
Подробная процедура снятия копи-картриджа вложена в упаковку с новым копи-картриджем. Продолжение см. на следующей странице.
6.8
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПОШАГОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Задвиньте копи-картридж в аппарат до упора.
6
Закройте левую боковую дверцу аппарата.
7
Закройте переднюю крышку.
8
Положите копии или бумагу, которые вы убрали из бокового выходного лотка или обходного лотка обратно в лоток.
9
Возобновите печать/копирование. Если код J3 снова отображается, обратитесь за помощью в сервисный центр.
10
Барабан (зеленый валик)
Внимание: НЕ дотрагивайтесь до поверхности барабана (зеленого валика).
J7: Необходимо заменить копи-картридж. См. раздел "Замена копи-картриджа" главы "Техническое обслуживание" данного Руководства.
J8: В ваш аппарат загружена другая конфигурация копи-картриджа. Обратитесь за помощью в сервисный центр.
6
КОДЫ "U" U1, U2, U3, U4, U5, U6, U7, U8 и U9 ВЫКЛЮЧИТЕ питание аппарата примерно на 10 секунд, а затем снова ВКЛЮЧИТЕ.
Примечание: Появление кода U2 говорит о том, что не был снят транспортировочный штифт.
Если код неисправности снова отображается на экране, обратитесь за помощью в сервисный центр.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.9
ТАБЛИЦА УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОПИРА
Таблица устранения неисправностей копира При возникновении проблем в процессе эксплуатации копировального аппарата обратитесь к следующей таблице. Если самостоятельно проблему решить не удалось, обратитесь за помощью в сервисный центр. Проблема
6.10
Предлагаемое решение
Копировальный аппарат НЕ включается. Не горит зеленый индикатор, расположенный рядом с клавишей Старт.
•
Убедитесь, что кабель питания подсоединен к аппарату и к работающей электрической розетке.
•
Убедитесь, что включен основной выключатель питания (находится с правой стороны аппарата).
В окне сообщений отображается символ режима малого энергопотребления (- -). Все индикаторы панели управления ВЫКЛЮЧЕНЫ.
Для перевода аппарата в состояние готовности нажмите на панели управления любую клавишу. Подробнее см. главу 2 "Настройка WorkCentre Pro".
На копиях появляются посторонние полосы, линии, отметки или пятна.
При наличии дефектов на оригинале воспользуйтесь режимом панели управления Контраст копии для осветления фона оригинала. Если оригинал в хорошем состоянии, очистите стекло экспонирования. Процедура чистки приведена в главе "Техническое обслуживание".
Слишком светлые или слишком темные копии.
Воспользуйтесь настройками режима Контраст копии, чтобы сделать копию светлее или темнее.
Перекос или неправильное расположение изображения на копии.
•
Убедитесь, что ориентация оригинала на стекле экспонирования соответствует ориентации бумаги в выбранном лотке.
•
Загрузите бумагу в соответствии с процедурой, приведенной в разделе "Загрузка бумаги".
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ТАБЛИЦА УСТРАНЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ КОПИРА
Проблема Частые застревания бумаги.
Предлагаемое решение •
Проверьте правильность загрузки бумаги. Подробные пошаговые инструкции по загрузке бумаги приведены в следующих разделах: •
"Загрузка бумаги"
•
"Использование обходного лотка"
•
Не загружайте в лоток бумагу разного формата.
•
Распушите бумагу перед загрузкой в лоток.
•
Переверните стопку бумаги в лотке на другую сторону.
•
Разверните стопку бумаги в лотке на 180°.
•
Если в аппарате остались обрывки бумаги, выполните процедуры, описанные в разделе "Пошаговые процедуры для кодов неисправностей".
•
Используйте только рекомендованную бумагу. См. главу 8.
Полностью или частично отсутствует изображение; плотный фон.
ВЫКЛЮЧИТЕ аппарат на 10 секунд, а затем снова ВКЛЮЧИТЕ. Повторите копирование оригинала.
Постоянные застревания бумаги или низкое качество копий.
Загрузите бумагу из новой пачки.
6
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.11
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИНТЕРА
Устранение неисправностей принтера При возникновении проблем во время печати выполните следующие действия: •
Прочтите файл README.TXT, содержащийся на компакт-диске. В этом файле приведены наиболее распространенные ошибки, описание которых не включено в это Руководство пользователя.
•
Если проблема связана с программным обеспечением, обратитесь к поставщику программного обеспечения.
•
Если проблему устранить не удается, обратитесь за помощью в сервисный центр. Сервисный инженер поможет вам устранить проблему. Проблема
Принтер не печатает работы.
Предлагаемое решение 1-
Удалите печаатемую работу и повторно отправьте ее на печать.
2 - Убедитесь, что интерфейсный кабель подсоединен к компьютеру и к принтеру. 3-
Распечатайте тест-лист с панели управления принтера: Нажмите и удерживайте клавишу Стоп/Сброс. Одновременно нажмите на панели управления клавишу 9. (Работа будет распечатана примерно через 45 секунд.)
4 - ВЫКЛЮЧИТЕ питание принтера примерно на 5 секунд, затем включите принтер.
6.12
При использовании принт-драйвера PCL XL принтер печатает страницу ошибок PCL XL.
Повторите печать работы с использованием драйвера PCL5e.
Принтер не печатает работы, переданные с компьютера.
•
Проверьте правильность работы компьютера в стандартной прикладной программе.
•
Если вы подсоединены к сети или к другому устройству, убедитесь в отсутствии проблем совместного доступа к принтеру, подсоединив компьютер напрямую к принтеру. Откройте стандартную прикладную программу и выполните тестовую печать.
•
Проверьте правильность конфигурации и работы параллельного порта. Например, подсоедините к этому компьютерному порту другой принтер и выполните тестовую печать из стандартной прикладной программы.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИНТЕРА
Проблема Искажение напечатанного текста / принтер печатает пустые страницы.
Предлагаемое решение Только в среде Windows 95: не возникает при наличии EEA. Установите с компакт-диска Windows 95 файл LPT.VXD: При отсутствии дисковода компакт-дисков, получите в Microsoft файл LPT.VXD (версия 4.000.503). 1 - Найдите файл LPT.VXD в директории drivers\printer\pt. 2 - Скопируйте этот файл в директорию вашего компьютера windows/system. 3 - Перезагрузите Windows. В описании программного обеспечения определите наличие приоритета параметров страницы, заданных в прикладной программе, над параметрами принтера.
Периодический таймаут печатаемой работы.
Только в среде Windows 95: Установите с компакт-диска Windows 95 файл LPT.VXD. При отсутствии дисковода компакт-дисков получите в Microsoft файл LPT.VXD (версия 4.00.503). 1 - Найдите в директории drivers\printer\pt файл LPT.VXD. 2 - Скопируйте этот файл в директорию windows/system вашего компьютера. 3 - Перезагрузите Windows.
Отпечатки получаются на бумаге другого формата.
•
Перед передачей работы на принтер проверьте формат загруженной бумаги.
•
В окне Свойства принтера выберите лоток с бумагой нужного формата.
6
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
6.13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИНТЕРА
6.14
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а Копи-картридж и емкость с тонером Количество копий, на которое рассчитаны копикартридж и емкость с тонером, зависит от области заполнения печатаемого или копируемого изображения. WorkCentre Pro поддерживает режим экономии тонера.
с ед ь м а я 7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Факторы, влияющие на срок службы копикартриджа/емкости с тонером: •
Формат и фон копируемого оригинала
•
Открыта или закрыта крышка стекла экспонирования во время копирования
•
Ручное двусторонее копирование
•
Изготовление более темных копий
•
Высокая влажность
В приведенной ниже таблице дана информация о правилах замены копи-картриджа. Н а зв ание Копикартридж
7
Правила замены
Красный индикатор на мнемосхеме аппарата указывает на необходимость заказа нового копи-картриджа. Индикатор горит до окончания тонера в копи-картридже. После этого индикатор начинает мигать, и в окне сообщений высвечивается код ошибки J7. Необходимо заменить копи-картридж. Аппарат не будет работать до установки нового копи-картриджа.
Барабан (зеленый валик)
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
7.1
КОПИ-КАРТРИДЖ И ЕМКОСТЬ С ТОНЕРОМ
Расход тонера в зависимости от объема копирования/печати
В комплект поставки аппарата входит емкость с тонером, рассчитанная примерно на 2000 страниц со средним уровнем заполнения. В зависимости от области заполнения документа предполагается следующий расход тонера:
Заполнение документа
Низкий уровень заполнения
Больше копий
7.2
Высокий уровень заполнения
Меньше копий
Кол-во копий/ отпечатков
Минимум текста
10000
Средний текст
5000
Плотный текст
3000
Плотный текст с графикой
1250
Как показано на рисунке слева, срок службы емкости с тонером зависит от области заполнения страницы. Тонер расходуется меньше, если копии/отпечатки содержат минимум текста (низкий уровень заполнения), тонер расходуется больше при наличии плотного текста с графикой (высокий уровень заполнения). Наз вание
Срок службы
Емкость с тонером
Примерно 5000 копий/ отпечатков при 6% области заполнения
Правила замены При снижении уровня тонера включается индикатор панели управления, сообщающий об остатке тонера на 100 страниц. При полном окончании тонера появляется код J1 (нет тонера). Необходимо заправить тонер в копи-картридж.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ЗАПРАВКА ТОНЕРА
Заправка тонера При снижении уровня тонера в копи-картридже в окне сообщений высвечивается код J1, а на мнемосхеме аппаратапоявляется символтреугольник.
Уберите все копии из бокового выходного лотка и из обходного лотка.
Внимание: Во избежание повреждения аппарата используйте для заправки копикартриджа только одноу емкость с тонером.
1
Поднимите зеленую боковую защелку и откройте левую боковую дверцу.
2
Нажмите на боковые стороны передней крышки и откройте крышку.
3
Нажмите на оранжевый язычок, расположенный справа от копи-картриджа и выдвиньте копикартридж из аппарата наполовину, до упора.
4
Достаньте емкость с тонером из упаковки.
5
Сильно встряхните емкость с тонером вверх/вниз 15 раз. Это очень важно для обеспечения однородности тонера и перемешивания осадка, образовавшегося при хранении и транспортировке тонера. Встряхните емкость для оптимального распределения тонера .
Установите емкость с тонером в круглое отверстие в копи-картридже. Совместите оранжевую стрелку на емкости с оранжевой стрелкой на отверстии копикартриджа.
Внимание: НЕ дотрагивайтесь до барабана при заправке тонера.
6 Внимание: Сильно, 15 раз, встряхните емкость с тонером для полного расхода ее содержимого.
7
7
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
7.3
ЗАПРАВКА ТОНЕРА
8
9
Поверните емкость по часовой стрелке до совмещения оранжевой стрелки на емкости со стрелкой на копи-картридже.
Осторожно постучите по верху емкости с тонером 5 раз. При этом тонер поступитт в копи-картридж. Подождите 20 секунд и снова постучите по емкости с тонером для полного опустошения емкости.
Предупреждение: Не сжимайте емкость с тонером.
Примечание: В пустой копи-картридж можно заправить только одну емкость с тонером. Не пытайтесь заправить в копи-картридж дополнительное количество тонера.
7.4
10
Поверните емкость против часовой стрелки до совмещения оранжевой стрелки со стрелкой на копикартридже и снимите ее с копи-картриджа.
11
Задвиньте копи-картридж в аппарат до упора, чтобы он зафиксировался на месте со щелчком.
12
Закройте левую боковую дверцу.
13
Закройте переднюю крышку.
14
Инструкции по утилизации пустой емкости из-под тонера приведены на ее упаковке.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ЗАМЕНА КОПИ-КАРТРИДЖА
Замена копи-картриджа По истечении срока службы копи-картриджа в окне сообщений высвечивается код неисправности J7.
Уберите все копии из выходного бокового лотка и из обходного лотка.
1
Поднимите зеленую защелку, расположенную на боковой стороне аппарата, и откройте левую боковую дверцу.
2
Откройте переднюю крышку.
3
Нажмите на язычок справа от копи-картриджа.
4
Передняя крышка
Левая боковая дверца Выдвиньте копи-картридж из аппарата наполовину, до упора.
5
Осторожно приподнимите копи-картридж и достаньте его из аппарата.
6
Установите новый копи-картридж в аппарат.
7
Выдвиньте копи-картридж из аппарата наполовину, до упора.
8
Заправьте новый копи-картридж тонером в соответствии с инструкциями предыдущего раздела.
9
Копикартридж
Барабан (зеленый валик)
Внимание: НЕ дострагивайтесь до барабана (зеленый валик) при замене копи-картриджа.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
7
7.5
О ЧИ С Т К А W O R K C E N T R E P R O
10
Осторожно задвиньте копи-картридж в аппарат.
11
Закройте левую боковую дверцу.
12
Закройте переднюю крышку.
13
Инструкции по утилизации копи-картриджа приведены на его упаковке.
14
Возобновите копирование/печать.
Очистка WorkCentre Pro Очистка стекла экспонирования Внимание: Во избежание повреждения аппарата не наливайте и не распыляйте воду непосредственно на аппарат - смочите ткань.
Важным условием бесперебойной работы любого оборудования является его регулярное техническое обслуживание. Для получения отчетливых копий и сокращения количества застреваний следите за чистотой стекла экспонирования. Для очистки стекла экспонирования используйте влажную безворсовую ткань. НЕ применяйте очистители.
7.6
1
Смочите водой мягкую безворсовую ткань.
2
Поднимите крышку стекла экспонирования и осторожно протрите стекло, чтобы оно было чистым и сухим.
3
Закройте крышку стекла экспонирования.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ АППАРАТА
Требования к установке аппарата Для бесперебойной работы аппарата и высокого качества копий/отпечатков, необходимо обеспечить выполнение следующих условий: •
хорошая вентиляция
•
отсутствие резких перпадов температуры и влажности
•
температура: 10° C - 32° C
•
относительная влажность: 15 - 85%
•
установка на ровной горизонтальной поверхности
•
установке вне попадания прямого солнечного света
Устанавливайте WorkCentre в соответствии с требованиями к рабочему пространству, указанными на следующих схемах.
7.7
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПЕРЕДВИЖНАЯ УСТАНОВКА WORKCENTRE
Передвижная установка WorkCentre 102 мм
76 мм
926 мм
1764 мм
1091 мм 737 мм
356 мм
1523 мм
7
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
7.8
СТАЦИОНАРНАЯ УСТАНОВКА WORKCENTRE
Стационарная установка WorkCentre
457 мм 470 мм
926 мм
1814 мм
1091 мм 368 мм
432 мм
1930 мм
7.9
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ WORKCENTRE PRO
Перемещение WorkCentre Pro Проявляйте осторожность при перемещении WorkCentre Pro.
1
Уберите бумагу из всех лотков.
2
Убедитесь, что обходной лоток закрыт, снимите выходной боковой лоток. Для этого поднимите его вверх и нажмите на правый выступ.
3
Установите транспортировочный штифт.
Правый штифт
Внимание: Неправильная установка штифта может привести к повреждению аппарата при транспортировке.
Клавиша выбора масштаба
Транспортировочный штифт
Установка транспортировочного штифта.
1
ВКЛЮЧИТЕ аппарат.
2
Одновременно нажмите и удерживайте клавиши Стоп/Сброс и Выбор масштаба до начала передвижения каретки лампы экспонирования.
3
После того как каретка сдвинется в правую часть аппарата и остановится, ВЫКЛЮЧИТЕ аппарат.
4
Снимите красный треугольный транспортировочный штифт, расположенный под крышкой. Продолжение см. на следующей странице.
7.10
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Вставьте транспортировочный штифт в отверстие в правой части верхней крышки и закрепите штифт.
5
После закрепления каретки лампы экспонирования WorkCentre будет готов к транспортировке.
6
После установки WorkCentre снимите транспортировочный штифт. Обязательно снова закрепите его на аппарате для последующего использования.
7
Транспортировочный штифт
Отображение информации Просмотр общего числа изготовленных копий и отпечатков Примечание: После вывода выбранной информации окно сообщений автоматически очищается.
Если аппарат находится в режиме Готов и не мигает индикатор Отложить/Возобновить печать, а также при выводе в окне сообщений кода неисправности J, вы можете узнать общее число изготовленных копий и отпечатков. Для просмотра общего числа изготовленных копий и отпечатков: Нажмите и удерживайте клавиши Стоп и 7 (Выбор копий), затем отпустите обе клавиши. В окне сообщений отображается общее число изготовленных копий и отпечатков.
1
В окне сообщений высвечивается число в диапазоне 000-999. Через 4 секунды окно очищается. Затем отображается второе число в этом же диапазоне. Например, если первое число равно "022", а второе "474", общее число изготовленных изображений составит 22474.
7
Число изготовленных отпечатков Для просмотра общего числа изготовленных отпечатков: В окне сообщений нажмите и удерживайте клавиши Стоп и 8 (Количество копий), затем отпустите обе клавиши. В окне сообщений отображается общее число изготовленных отпечатков.
1
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
7.11
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Срок службы копи-картриджа Вы можете проверить состояние копи-картриджа, если аппарат находится в режиме Готов или в окне сообщений отображается код J. Значение в процентах отражает оставшийся срок службы копи-картриджа.
Примечание: После вывода выбранной информации экран сообщений автоматически очищается.
1
Нажмите и удерживайте клавиши Стоп и 2 (Количество копий). Затем отпустите обе клавиши. В течение четырех секунд отображается оставшийся срок службы копи-картриджа в процентах от 0 до 100. Например, число "50" означает, что копи-картридж не израсходовал 50% срока службы. (Из расчета 14000 копий)
Печать тест-листа Для проверки работы панели управления и режимов печати вы можете выполнить печать тест-листа.
1
Нажмите и удерживайте клавиши Стоп и 9 (Количество копий). Затем отпустите обе клавиши. Тест-лист будет выведен в выходной лоток.
7.12
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
Г л а в а Общая информация В этой главе приведена следующая информация: •
Поддержка и техническое обслуживание аппарата
•
Технические характеристики
•
Бумага и технические требования к бумаге
•
Техника безопасности
в ос ь м а я 8
Общая информация и безопасность
Поддержка и техническое обслуживание аппарата Если вы не можете разрешить проблему с помощью данного Руководства,а также для оказания поддержки или технического обслуживания аппарата обращайтесь в местное Представительство Xerox или авторизованным дилерам Xerox. Вы также можете обратиться на "горячую линию" Xerox по телефону (095) 956 37 12. Адрес электронной почты:
[email protected] По возможности, по вопросам печати и сетевого соединения звоните с телефона, расположенного рядом с WorkCentre и компьютером. Подготовьте следующую информацию: •
Учетный номер заказчика (при наличии)
•
Модель аппарата: WorkCentre Pro 320/315
•
Серийный номер
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8
8.1
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
•
Тип операционной системы (Win 9x, NT 4.0, 2000 и т.д.)
•
Объем памяти компьютера
•
Описание проблемы
•
Информация о покупке (когда и где приобретен аппарат)
•
ВКЛЮЧИТЕ компьютер и WorkCentre
Расходные материалы По вопросу заказа расходных материалов: бумаги прозрачных пленкок, наклеек и т.п., обращайтесь к местным дилерам. Информацию о дилерах можно получить в Информационном центре Xerox по телефону (095) 941 51 90.
8.2
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
Т Е Х Н И ЧЕ С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
Технические характеристики Т ех н и ч е с к о е х а р а к т е р и с т и к и Wo r k C e n t r e P r o 3 2 0 / 3 1 5 Формат оригинала
Стекло экспонирования: Любые оригиналы форматом до A3
Режимы уменьшения / увеличения
Произвольный масштаб: 1:50 - 1:200 Предустановленные коэффициенты: 1:50, 1:70, 1:100, 1:141, 1:200 (метрическая система) Предустановленные коэффициенты: 1:50, 1:78, 1:100, 1:129, 1:200 (дюймы)
Скорость копирования
320: 20 копий в минуту, A4 длинной кромкой 315: 15 копий в минуту, A4 длинной кромкой 320/315: 15 копий в минуту, A4 короткой кромкой 320/315: 12 копий в минуту, A3 короткой кромкой
Время вывода первой копии
A4 длинной кромкой = не более 7,5 секунд
Емкость лотков для бумаги
Лоток 1: 500 листов плотностью 80 г/кв.м Лоток 2: 500 листов плотностью 80 г/кв.м Обходной лоток: 50 листов плотностью 80 г/кв.м
Емкость выходного лотка
Максимум 100 листов плотностью 80 г/кв.м
Время прогрева
Не более 45 секунд после включения питания
Электропитание
Однофазное (два разъема + заземление) Напряжение на входе: 220/240 В ± 10% (60 Гц)
Требования к операционной системе
Windows 95/98/ME/2000 или Windows NT 4.0 32 Мб ОЗУ Минимальная конфигурация: IBM совместимый процессор 486, 16 Мб ОЗУ, свободные 30 Мб на жестком диске
Язык описания страниц / Эмуляция
"Минидрайвер" Win NT/2000/PCL 5e Win 9X/ME - XL и PCL5e Win NT 4.0/2000 - XL
Факторы окружающей среды
от 10° C при относительной влажности 15% - 85% до 32° C при относительной влажности 15% - 85%
Габариты аппарата
Высота: 373,7 мм Ширина: 843,3 мм без выходного лотка Длина: 523 мм
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8
8.3
ФОРМАТ И ОРИЕНТАЦИЯ БУМАГИ
Т ех н и ч е с к о е х а р а к т е р и с т и к и Wo r k C e n t r e P r o 3 2 0 / 3 1 5 Вес аппарата
Базовая конфигурацияс крышкой стекла экспонирования: 36,3 кг Дополнительная стойка: 20,9 кг Дополнительный лоток для бумаги 2: 6,4 кг
Уровень шума
Режим ожидания: < 23 ДБ Рабочий режим: < 49 ДБ
Энергопотребление (среднее в течение 5 минут)
Рабочий режим: 456 Вт (максимум) Режим ожидания: 84 Вт Режим экономии энергии: 60 Вт
Тепловыделение (в течение 5 минут)
Рабочий режим: 456 Вт. (максимум) Режим ожидания: 85 Вт Режим экономии энергии: 60 Вт
Выделение озона
<0,005 частиц на миллион (максимум)
Формат и ориентация бумаги Ф о рмат б у ма г и ( л о то к 1 и л и д о п о л н и т е л ь н ы й л о то к 2)
Ориентация копии
Ориентация печати
195 мм x 270 мм
LEF/SEF
LEF
270 мм x 390 мм
SEF
SEF
B5 (182 мм x 257 мм)
LEF/SEF
LEF
B4 (257 мм x 364 мм)
SEF
SEF
A5
SEF
SEF
A4
LEF/SEF
LEF
A3
SEF
SEF
215 мм x 330 мм
SEF
SEF
215 мм x 356 мм
SEF
SEF
Плотность (только односторонние копии): 60 - 90 г/кв.м
8.4
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ФОРМАТ И ОРИЕНТАЦИЯ БУМАГИ
Ориентация копии
Ориентация печати
A5
LEF/SEF
SEF
A4
LEF/SEF
LEF
A3
SEF
SEF
215 мм x 330 мм
SEF
SEF
215 мм х 356 мм
SEF
SEF
Формат бумаги (о бходно й лоток )
Плотность (одно- или двусторонние копии): 60-120 г/кв.м (двусторонние копии): 75-90 г/кв.м
8
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8.5
БУМАГА
Бумага Технические требования к бумаге Xerox рекомендует использовать для печати и копирования бумагу, на 20% состоящую из переработанных материалов. Для надежной работы аппарата и высокого качества копий используйте бумагу, рекомендованную в данном Руководстве. В таблице на следующей странице указаны типы, формат и характеристики бумаги. НЕ используйте следующие материалы: •
прозрачные пленки для струйной печати
•
прозрачные пленки с бумажной подложкой
•
бумагу для офсетной печати
•
самокопирующую бумагу
•
бумагу с неровными краями
•
пергамент
•
бланки с тиснением
•
многослойную бумагу
•
поврежденную или скрученную бумагу
Для поддержания оптимальных рабочих характеристик аппарата и высокого качества изображения храните бумагу: •
на ровной поверхности
•
в закрытой упаковке
•
в помещении с низкой влажностью
•
частично использованную в упаковке
Надежность подачи бумаги из лотка зависит от уровня его загрузки и плотности бумаги. Чем выше плотность бумаги, тем меньше емкость лотка. Оптимальная плотность бумаги - 80 г/кв.м. Тем не менее вы можете использовать бумагу следующей плотности:
8.6
•
Лотки 1, 2: 60-90 г/кв.м
•
Обходной лоток: 60-120 г/кв.м
•
Двустороннее копирование (только с использованием обходного лотка): 75-90 г/кв.м
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Правила использования специальных материалов Материал
Правила использования •
Лотки 1, 2: Загрузка короткой кромкой, перфорацией вперед, не более 500 листов плотностью 80 г/кв.м.
•
Обходной лоток: Загрузка короткой кромкой, перфорацией вперед. Для ручного двустороннего копирования загружайте второй стороной вверх, перфорацией вперед, верхней кромкой вправо, не более 50 листов плотностью 80 г/кв.м.
•
Лотки 1, 2: Загрузка короткой кромкой, ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ, верхней кромкой страницы влево, не более 500 листов плотностью 80 г/кв.м.
•
Обходной лоток: Загрузка короткой кромкой, ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, верхней кромкой к аппарату. Для ручного двустороннего копирования загружайте второй стороной ВНИЗ, короткой кромкой, верхней кромкой страницы к аппарату.
Наклейки Xerox
•
Обходной лоток: Загрузка короткой/длинной кромкой, ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, верхней кромкой к аппарату, не более 20 листов.
Прозрачные пленки (с отделяемой полосой)
•
Обходной лоток: Загрузка короткой/длинной кромкой, полосой вверх и вперед, не более 20 листов.
Бумага Xerox Colotech
•
Лотки 1, 2: Загрузка короткой кромкой, не более 500 листов плотностью 80 г/кв.м.
•
Обходной лоток: Загрузка короткой кромкой не более 20 листов плотностью 80 г/кв.м.
A4 Перфорированная бумага
A4 Бумага с предварительной печатью Бланки
Примечание: При частых застреваниях наклеек и прозрачных пленок, загруженных для подачи длинной кромкой, загрузите их в ориентации подачи короткой кромкой.
8
Срок службы аппарата составляет 5 лет при условии его эксплуатации в соответствии с настоящими инструкциями.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8.7
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Техника безопасности Соответствие стандартам и сертификация Европейские стандарты Установленная на данном изделии маркировка CE отражает заявление Xerox Europe о соответствии продукта следующим Директивам Совета Европы, принятым в указанные даты. 1 января 1995 года: Директива Совета 73/23/EEC с поправками согласно Директиве 93/68/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении низковольтного оборудования. Предупреждение: Эта система сертифицирована на соответствие установленным требованиям безопасности и электромагнитного излучения. Любая несанкционированная модификация системы, в том числе добавление новых функций и подключение внешних устройств, может аннулировать эту сертификацию. Список разрешенных устройств можно получить в местном Представительстве Xerox.
1 января 1996 года: Директива Совета 89/336/EEC о сближении законов государств-членов ЕЭС в отношении электромагнитной совместимости. Полный текст декларации с определениями соответствующих директив, норм и стандартов можно получить в местном Представительстве Xerox или в Представительстве Xerox в России по адресу: 101000 Москва, переулок Огородная Слобода, 5 Тел. (095) 956 4350
Предупреждение: Для обеспечения правильной работы данного аппарата вблизи промышленного, научного или медицинского оборудования необходимо устранить внешнее воздействие этого оборудования или принять соответствующие меры по его снижению.
Предупреждение: Данный аппарат относится к оборудованию класса A и может быть источником радиопомех в помещении. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению.
Предупреждение: В соответствии с Директивой Совета ЕЭС 89/336/EEC для подсоединения этого аппарата необходимо использовать экранированные кабели.
8.8
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Электромагнитная совместимость Это оборудование сертифицировано на соответствие самым строгим требованиям, изложенным для цифровых устройств Класса A в части 15 Правил FCC. Выполнение этих требований обеспечивает необходимую защиту от вредного воздействия помех при эксплуатации оборудования в офисных помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать энергию в полосе радиочастот и при несоблюдении инструкций по установке и эксплуатации может стать источником радиопомех. Эксплуатация данного оборудования в жилых помещениях обычно вызывает радиопомехи, в этом случае заказчик несет ответственность за ликвидацию подобных помех.
Предупреждение: Данный аппарат относится к оборудованию класса A и может быть источником радиопомех в помещении. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры по их снижению.
Изменения или модификация данного оборудования, не санкционированные Xerox Corporation, могут стать поводом для отзыва лицензии пользователя на эксплуатацию данного оборудования. В соответствии с Правилами FCC для данного оборудования необходимо использовать экранированные кабели.
8
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8.9
З А М Е ЧА Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
Замечания по технике безопасности Ваш аппарат WorkCentre Pro и расходные материалы были разработаны и проверены в соответствии со строгими требованиями техники безопасности и прошли испытания в органах по контролю за безопасностью и на соответствие принятым стандартам защиты по охране окружающей среды. Все разъемы аппарата отвечают требованиям правил подключения низковольтных устройств (SELV) к другим устройствам и сетям заказчика. Дополнительное оборудование пользователя или других изготовителей, подключаемое к аппарату, должно соответствовать всем этим требованиям. Все модули с внешним подключением должны быть установлены согласно требованиям процедур установки Xerox. Испытания на безопасность работы и проверка технических характеристик аппарата были проведены при использовании только расходных материалов Xerox.
Предупреждение: Этот аппарат необходимо подсоединять к заземленной розетке сетевого электропитания.
Для обеспечения безопасной эксплуатации аппарата перед работой на нем внимательно прочтите следующие инструкции. Возвращайтесь к ним по мере необходимости. Выполняйте все предостережения и указания, сопровождающие данный аппарат. Условные обозначения: Высокое напряжение Горячая поверхность
!
Предупреждение Отключите аппарат из электророзетки перед очисткой. Используйте материалы, разработанные специально для этого аппарата. Использование других материалов может привести к ухудшению рабочих характеристик и возникновению опасных ситуаций. Не используйте аэрозольные очистители. Выполняйте очистку в строгом соответствии с инструкциями, приведенными в этом Руководстве. Ни при каких обстоятельствах не используйте расходные и чистящие материалы не по назначению. Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.
8.10
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
З А М Е ЧА Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
Не устанавливайте аппарат вблизи источников воды, во влажных помещениях или вне помещений. Не устанавливайте аппарат на неустойчивой поверхности, стойке или столе. При падении WorkCentre Pro может нанести травмы сотрудникам и получить сильные повреждения. Этот аппарат имеет трехпроводную вилку электропитания (предусмотрен третий контакт заземления). Эту вилку можно вставлять только в заземленную розетку сетевого электропитания. Это одна из мер безопасности. Если вы не можете вставить вилку шнура питания в розетку, во избежание поражения электрическим током попросите электрика заменить розетку. Никогда не используйте переходник для подключения аппарата к розетке электропитания без заземляющей клеммы. Этот аппарат подключается только к источнику питания, тип которого указан на маркировке. Если вы не уверены в параметрах электросети, обратитесь к представителю службы энергонадзора. Не устанавливайте предметы на кабель питания. Не размещайте кабель питания в проходах. Ваш аппарат оснащен энергосберегающим устройством для снижения энергопотребления при простое и сокращения эксплуатационных расходов. Время выхода из режима экономии энергии составляет 17 секунд. Аппарат можно оставлять постоянно подключенным к электросети. Гнезда и отверстия в стойке, на задней и боковых сторонах аппарата предназначены для вентиляции. Для обеспечения надежной работы аппарата и защиты от перегрева нельзя блокировать и закрывать эти отверстия. Нельзя устанавливать WorkCentre Pro вблизи или над источником тепла. Нельзя устанавливать аппарат в нишах без обеспечения требуемой вентиляции. Не вставляйте никакие предметы в гнезда аппарата, так как соприкосновение с находящимися под напряжением элементами аппарата и короткое замыкание могут привести к возгоранию и удару электрическим током.
8
Не устанавливайте на аппарат емкости с жидкостью. Не снимайте крышки или защитные панели, для снятия которых требуются спецальные инструменты, если это не оговорено в прилагаемой к аппарату
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8.11
З А М Е ЧА Н И Я П О Т Е Х Н И К Е Б Е З О П А С Н О С Т И
документации Xerox. Не отключайте внутренние блокировки. Небезопасные области аппарата защищены от доступа оператора. Крышки, панели и внутренние блокировки не позволяют эксплуатировать аппарат с открытыми крышками. Использование удлинителей для подсоединения WorkCentre Pro не рекомендуется и не санкционируется. В случае использования надлежащим образом заземленных удлинителей изучите схему электропродки вашего здания и соответствие стандартам. Необходимо использовать правильно заземленный удлинитель. Убедитесь, что суммарная нагрузка устройств, подсоединенных через удлинитель, не превышает допустимую нагрузку электророзетки. Не подвергайте копи-картридж воздействию прямого солнечного света в течение длительного времени. Не дотрагивайтесь до поверхности барабана копикартриджа. Царапины и пятна на его поверхности могут привести к снижению качества копий и сокращению срока службы копи-картриджа. Не дотрагивайтесь до области фьюзера - она сильно нагрета. Выделение озона: При работе аппарат вырабатывает озон, количество которого зависит от объема копирования. Озон тяжелее воздуха. Обеспечение надлежащих условий эксплуатации аппарата согласно процедурам установки оборудования Xerox гарантирует соблюдение безопасных уровней концентрации озона. Дополнительную информацию о безопасности поставляемых компанией Xerox WorkCentre Pro 320/ 315 и расходных материалов вы можете получить по телефону "горячей линии" Xerox: Тел: (095) 956 37 12
8.12
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ С ЛАЗЕРОМ
Безопасность при работе с лазером Обозначение лазера Выполнение не описанных в этой документации регулировок и процедур может привести к опасному воздействию лазерного излучения. Этот аппарат соответствует стандартам лазерной безопасности, установленным правительственными, национальными и международными органами, и сертифицирован как лазерное изделие Класса 1. Аппарат не генерирует опасного излучения, так как луч полностью изолирован внутри аппарата на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания.
Соответствие стандартам и сертификация США: Ваш аппарат Xerox сертифицирован следующими агентствами по безопасной работе. •
Агентство: UNDERWRITERS LABORATORIES
•
Стандарт: UL1950 3ья редакция
Мексика: •
Агентство: Norma Official Mexicana
•
Стандарт: Nom 0240SCFI-1994
ЕЭС: •
Агентство: UNDERWRITERS LABORATORIES
•
Стандарт: IEC60950 (1991) вторая редакция с дополнениями 1 (1992), 2 (1993), 3 (1995) и 4 (1996); Дополнительно EN60950 (1992) с приложениями 1, 2, 3, 4 и 11 с учетом национальных стандартов, специфицированных в CB Test Report
Россия: Данный аппарат сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р ГОССТАНДАРТА России на соответствие требованиям стандартов безопасности ГОСТ Р 50377-92 (МЭК 950-86) и электромагнитной совместимости ГОСТ 23511-79, 50839-95 и 2916-91.
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8
8.13
БЕЗОПАСНОСТЬ МАТЕРИАЛОВ
Это противозаконно Копирование любых видов материалов без согласия лица, обладающего авторским правом на данные материалы, считается противозаконным. Исключением является копирование материалов для индивидуального использования, в целях научного исследования или критического анализа. Для получения подробной информации обращайтесь в юридическую консультацию.
ENERGY STAR® Xerox Corporation поддерживает программу ENERGY STAR и заявляет, что этот аппарат соответствует всем требованиям программы. Являясь партнером ENERGY STAR, Xerox заявляет, что этот аппарат соответствует стандартам ENERGY STAR в отношении эффективного энергопотребления.
Безопасность материалов
8.14
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
БЕЗОПАСНОСТЬ МАТЕРИАЛОВ
Безопасность материалов
XEROX Производитель: Fuji Xerox Co. Ltd. 3835 Akasaka, Minato-Ku Tokyo, Japan
A-0614 MSDS №: 5/25/99 Дата: 02/02/01 Редакция: Телефон Безопасность.: (800) 828-6571 Охрана здоровья: (716) 422-2177 Транспортировка(Chemtrec):(800) 424 - 9300
Безопасность материалов
Xerox Corporation 100 North Mustang Road Oklahoma City, OK 73126
Раздел I – Описание аппарата Торговая марка/Обозначение:
4517, 212, 214 , WorkCentre Pro 320/315 черный тонер
Химическая формула: WHMIS:
Нет Аппарат не является аппаратом WHMIS. Состав (% к массе)
Номер по каталогу. : 673K35732, WH - 6R951, 113R300, 113R454 XL - 113R301, 6R90301 OEM - 113R441, 502S66015, 93K03910, ALO - 113R453 DMO - 113R440 BRAZIL/DMO-W - 113R489, 6R1045 XSL/DMO-E – 13R577, 6К1044. 502S31679 EP - 113R299 Bulk: 502S64700, WH - 500K11580 XL - 500K11590
CAS#
Кополимер винилбензол/n-бутил акрилат (<60%) Окись железа (<50%) Полипропиленовый парафин (<3%) Аморфная двуокись кремния (<2%)
25767-47-9 1309-38-2 9003-07-0 67762-90-7
Раздел II – Первая помощь Основные участки: Дыхательные пути Глаза: Промыть водой Кожа: Промыть мыльной водой Дыхательные пути: Устранить воздействие Желудок: Очистить содержимое желудка с помощью нескольких стаканов воды
Признаки воздействия: Возможно минимальное воздействие на дыхательные пути вследствие поглощения большого объема нетоксичной пыли Медицинские условия: Нет Дополнительная информация: Нет
Раздел III – Токсичность Материал подготовлен Xerox Corporation. Основан на тестировании аналогичных материалов. Воздух LD50:
> 5 г/кг (крысы), практически не токсично.
TLV:
Кожа LD50: Дыхат. пути LD50:
> 5 г/кг (кролик), практически не токсично. >20 мг/л (в течение 1 часа), не критично, DOT.
PEL:
Глаза: Чувствительность кожи: Воздействие на кожу человека:
Не отмечено Не отмечено.
STEL: Ceiling
Не моментальное.
XEL2:
Мутации: Канцерогены: Водный р-р LC50::
Не отмечено. 1 Отсутствуют >1000 мг/л (рыбы) не токсичен.
Не моментальное, не чувствуется.
10 мг/м3 (общее кол-во пыли ) 15 мг/м3 (общее кол-во пыли ) 5 мг/м3 (вдыхаемая пыль ) N.E N.E
8
2.5 мг/м3 (общее кол-во пыли) 0.4 мг/м3 (вдыхаемая пыль)
602E40320
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
8.15
БЕЗОПАСНОСТЬ МАТЕРИАЛОВ
XE R O X
Н азвание: 4 517 , 21 2, 2 14, W o rkC en tre P ro 32 0/31 5 черн ый то нер
M S D S N o: A -0 614
Р аздел IV – Ф изич еск и е п арам етры В неш ний вид: Т очка к ипени я: В одостойкость: И спарение:
Ч ер ны й по рош ок/приятн ый запах незн ачи тельно -
П лотность пара (в оздух = 1): Л етучесть:
-
Д иапазон тем ператур: Т очка пл авления: В ес (H 2 O = 1) Д ав лени е пара (м м рт.стол ба): К ислотность:
85 o C - 100 o C ∼ 1 .7 г/м л -
-
Р аздел V – В осп лам еня ем ость -
Т очка в осплам енения (п рим еняем ы й м етод): О граничения: N F P A 70 4: С редства ту ш ен ия: П редостереж ения: В осплам еняем ость:
здор овье - 0, о го нь - 3, р еакци я - 0 В ода, сухие хим икаты , углеки слый газ пена. Н е вды хать. З ащ итн ая одеж да и ды хательны е ап пар аты . Тон ер - это восплам еняю щ ийся поро ш ок. К ак и больш инство ор ганич еских по рош коо бразны х м атериало в п ри р аспы лении в воздухе м о гут о бразовы вать взр ывчаты е см еси .
Р аздел V I – В заим одействи е С тойкость : П оли м еризация : Р асп ад: Н есов м естим ость (перечен ь м атериалов):
У сто йчи в к во здействию Н ет Токсич ны е п родукты расп ада. Н е вды хать. Н е устано влено
Р аздел V II – С редств а защ иты . Н е требуется при эксплуатации обо рудовани я X ero x Н е требуется при эксплуатации обо рудовани я X ero x Н е требуется при эксплуатации обо рудовани я X ero x Н ет
Д ы х атель ны е пути: Г л аза Защ и тны е перчатки: П рочее:
Р аздел V III – С п еци ал ьны е м еры Н ет Д лительно е воздействие пы ли.
О бработка и х ранени е: П редостереж ения:
Р аздел IX – П роц едуры утил и зац ии и устранен и я утечк и У течка:
С оберите тканью или пы лесосом р ассы павш ийся тон ер и аккуратн о вы бросите в ко нтейнер для отходов. С оби рай те тонер м едленно , во избеж ание рассеивания пы левы х частиц. П ри пользован ии пы лесосом вклю чите дви гатель на м алы е о бор оты . Д ля снятия электр остатич еско го напряж ения используй те заглуш ку (С м . раздел V ). О статки удалите м ы льно й хо лодной водой. О деж ду м ож но стирать или чи стить.
У тилизация:
В со ответствии с П равилам и Fed eral R egu lation 4 0 C FR 26 1 это т м атери ал не отн осится к вр едны м отходам . О дн ако, о знако м ьтесь с м естны м законодательством . О бр атитесь в ю р иди ческую служ бу. У тили зация только в закры том ко нтейн ере.
Р аздел X – Т ран сп ортиров к а М аркировка: К лассиф икация по у ровн ю опасности:
N .A. (не реглам ен ти руется) N. A.
Н ом ер: У пак овка:
N . A. N . A. 60 2E 4 03 20
8.16
WorkCentre Pro 320 / 315 Руководство пользователя Версия 1.0
