Xerox WorkCentre Pro 320,315. Руководство системного администратора по сетевой установке

WorkCentre Pro 320/315 Руководство системного администратора по сетевой установке

Июнь 2001 г. 701P20030

РУКОВОДСТВО СИСТЕМНОГО АДМИНИСТРАТОРА ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO 320/315

©2001 XEROX CORPORATION. Все права защищены. Защита авторских прав распространяется на все формы и виды копируемых материалов и информации, включая информацию, генерируемую программным обеспечением, такую как кнопки, экранные формы, меню и т.д. XEROX®, КСЕРОКС®, The Document Company®, логотип X®, WorkCentre™Pro, а также номера и названия изделий Xerox являются зарегистрированными торговыми марками XEROX CORPORATION. Настоящим признаются торговые марки других компаний. Например, Xionics® Document Technologies, Incorporated; Microsoft® и Windows® являются торговыми марками Microsoft Corporation.

WorkCentre Pro 320/315 Руководство системного администратора по сетевой установке

Подготовлено:

Global Knowledge and Language Services

WORKCENTRE PRO 320/315

Содержание ВВЕДЕНИЕ..................................................................................................................V Структура Руководства....................................................................v Перед началом работы....................................................................v Поиск информации в Руководстве системного администратора.....................................................vi ГЛАВА 1. ОБЗОР УТИЛИТ СЕТЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ ...........................................1-1 Введение............................................................................................1-1 Утилиты установки/конфигурирования ..................................1-1 Печать в одноранговой среде Windows IP .......................1-1 Утилита Windows NWSetup..................................................1-1 BootP Lite................................................................................1-2 Печать в одноранговой среде Windows IPX .....................1-2 Утилита Windows MAP..........................................................1-2 Просмотр руководства Print Server Card Owner's Manual ...........................................................................................1-2 Просмотр руководства Quick Configuration Guide ................1-2 ГЛАВА 2. НАЧАЛО РАБОТЫ.....................................................................................2-1 Схема работы....................................................................................2-1 Режим программирования ..............................................................2-2 Настройка IP адреса .............................................................2-2 Страница конфигурации сети и сетевой карты...........................2-3 ГЛАВА 3. ВСТРОЕННЫЕ УТИЛИТЫ WEB-УПРАВЛЕНИЯ......................................3-1 Введение............................................................................................3-1 Страница Режимы сетевой печати (Network Print Options)..3-3 Страница Статус (Status) ...........................................................3-4 Вкладка Информация о принтере (Printer Information) ...3-4 Вкладка Статус сети (Network Status) ................................3-5 Страница Свойства (Properties) ...............................................3-7 Страница Обслуживание (Maintenance) ..................................3-8 Вкладка Сброс (Reset) ..........................................................3-8 Пароль по умолчанию..........................................................3-9 ii РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE 320/315

WORKCENTRE PRO 320/315

Вкладка Изменить пароль (Change Password).................3-9 Вкладка Изменить язык (Change Language) .....................3-10 ГЛАВА 4. НАСТРОЙКА ПРИНТЕРА ..........................................................................4-1 Введение............................................................................................4-1 Встроенные утилиты web-управления .........................................4-2 Настройка встроенных утилит Web-управления...................4-2 Настройка IP адреса с панели управления.......................4-3 Использование утилиты Windows MAP для web-управления ....................................................................4-5 Настройка TCP/IP ........................................................................4-6 Настройка NetWare (IPX) ............................................................4-8 Настройка IPP ..............................................................................4-10 Печать в одноранговой среде ........................................................4-12 Настройка параметров печати в одноранговой среде IP (P2P).........................................................................4-12 Настройка параметров печати в одноранговой среде IPX (P2P) ......................................................................4-14 Настройка принтера Windows.............................................4-15 Утилита NWSetup ..............................................................................4-16

ГЛАВА 5. СЛОВАРЬ ...................................................................................................5-1

iii РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE 320/315

WORKCENTRE PRO 320/315

iv РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE 320/315

Введение

Структура Руководства WorkCentre Pro 320/315 - простой в эксплуатации аппарат. Тем не менее для оптимального использования всех его рекомендуется прочитать предназначенную для пользователя документацию. Данное Руководство поможет вам успешно эксплуатировать WorkCentre Pro.

Перед началом работы Вы можете напечатать это Руководство на аппарате WorkCentre Pro через параллельный порт. В этом Руководстве приведено описание параметров сетевого соединения WorkCentre Pro 320/315. На каждой сетевой интерфейсной плате установлен заводской пароль по умолчанию sysadm. Этот пароль предназначен для первичного доступа к режимам управления встроенными webутилитами. Страницы управления web-утилитами поддерживаются на восьми языках. Подробное описание приведено в разделе «Страница Изменить язык (Change Language)» главы 3. ПРИМЕЧАНИЕ:

В процедурах установки, приведенных в этом Руководстве, подразумевается, что WorkCentre Pro 320/315 подсоединен к работающей сети. В этих процедурах не рассматриваются вопросы настройки параметров операционных систем (например, NetWare, Windows NT, TCP/IP и т.д.).

v РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE 320/315

WORKCENTRE PRO 320/315

Поиск информации в Руководстве системного администратора Руководство системного администратора состоит из следующих разделов: Содержание Содержание поможет легко найти нужную информацию. Обзор утилит сетевого управления – глава 1 Описание содержимого компакт-диска с программным обеспечением сетевой интерфейсной платы. Начало работы – глава 2 Описание процедуры сетевого соединения и этапа подготовки сетевого подсоединения WorkCentre Pro. Встроенные Web-утилиты – глава 3 Описание различных режимов управления web-утилитами, встроенными в память сетевой интерфейсной платы. Настройка принтера – глава 4 Описание процедур настройки параметров сетевого принтера WorkCentre Pro 320/315. Словарь – глава 5

vi РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE 320/315

Глава 1 – Обзор утилит сетевого управления

Введение На компакт-диске принт-сервера, включенном в комплект поставки сетевой интерфейсной платы, содержится следующее программное обеспечение: •

Утилиты установки/конфигурирования

•

Print Server Card Owner's Manual - Руководство по эксплуатации сетевой платы принт-сервера (в формате PDF на английском языке)

•

Quick Configuration Guide - Краткое руководство по конфигурированию (в формате PDF на английском языке PDF)

Эти три опции вы можете выбрать в основном меню компактдиска принт-сервера. Встроенные утилиты web-управления предназначены для конфигурирования WorkCenter Pro в сетевой среде. Эти webстраницы поддерживают восемь языков, в том числе английский.

Утилиты установки/конфигурирования На компакт-диске содержатся следующие утилиты:

Печать в одноранговой среде Windows IP Выберите эту опцию для выгрузки утилиты на ваш жесткий диск. Описание режимов этой программы приведено в главе 4.

Утилита Windows NWSetup Выберите эту опцию для выгрузки утилиты на ваш жесткий диск. Описание режимов этой программы приведено в главе 4.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОМУ ПОДСОЕДИНЕНИЮ WORKCENTRE PRO

1-1

WORKCENTRE PRO 320/315

BootP Lite BootP является альтернативой серверу DHCP. BootP используется для автоматического выделения клиентских IP адресов, например, для аппарата WorkCentre Pro. Для установки этой программы скопируйте файл Bootpl32.exe с компакт-диска принт-сервера на жесткий диск в программе Windows Explorer или File Manager. Откройте программу командой RUN или дважды щелкните мышью на скопированном файле в Windows Explorer. Процедуры настройки и конфигурирования приведены в руководстве Print Server Card Owner's Manual.

Печать в одноранговой среде Windows IPX Выберите эту опцию для выгрузки утилиты на жесткий диск. Описание режимов этой программы приведено в главе 4.

Утилита Windows MAP Эта утилита является альтернативой доступу к встроенным утилитам web-управления по протоколу TCP/IP. Выберите эту опцию для выгрузки утилиты на ваш жесткий диск. Описание режимов этой программы приведено в главе 4.

Просмотр руководства Print Server Card Owner's Manual Это документ в формате PDF открывается в программе Adobe Acrobat. Выберите эту опцию для прочтения и печати этого документа.

Просмотр руководства Quick Configuration Guide Это документ в формате PDF открывается в программе Adobe Acrobat. Выберите эту опцию для прочтения и печати этого документа.

1-2

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

Глава 2 – Начало работы

Схема работы Установка платы инженером Xerox

Подключение к сети

Включение питание аппарата

DHCP/BootP сервер присутствует?

НЕТ

DHCP сервер присваивает IP адрес

Сетевая плата распечатывает страницу состояния с IP адресом

Запрос клиента DHCP сетевой платой

ДА

Введите IP адрес с панели управления

НЕТ

Запустите утилиту MAP

Вы будете использовать утилиту MAP?

ДА

Вы будете использовать утилиты Web-управления?

ДА

НЕТ Сист. администратор указывает web-броузер для поиска IP адреса

Отображается web-страница аппарата

Настройте требуемый протокол

Запустите NWSetup

Обращайтесь к: 1) Глава 4 2) Глава 3 3) Глава 4 4) Глава 4 5) Глава 4 6) Глава 4

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

2-1

WORKCENTRE PRO 320/315

Режим программирования Настройка IP адреса Для печати по протоколам IP и IPP сервер DHCP или BootP автоматически присваивает IP адрес аппарату WorkCentre Pro. Если в вашей сети эти сервера отсутствуют, вы можете ввести IP адрес вручную с панели управления WorkCentre Pro в режиме программирования. Подробнее см. раздел «Настройка IP адреса с панели управления» главы 4.

2-2

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Страница конфигурации сети и сетевой карты Для получения страницы конфигурации сети и сетевой карты: 1.

На аппарате нажмите и удерживайте клавиши Стоп и 1.

2.

Страница конфигурации будет распечатана на принтере.

Внешний вид страницы конфигурации

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

2-3

WORKCENTRE PRO 320/315

2-4

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

Глава 3 – Встроенные утилиты web-управления

Введение В память каждой сетевой интерфейсной платы встроен набор web-страниц. Эти web-страницы содержат информацию о состоянии принтера и конфигурационные параметры. Если ввести в web-браузере IP адрес сетевой интерфейсной платы, открывается домашняя страница WorkCentre Pro, которая содержит ссылки на различные страницы состояний и конфигурационных параметров сетевой интерфейсной платы. Настройка web-страницы на один из восьми поддерживаемых языков выполняется на странице Обслуживание/Установка языка (Maintenance/Change Language).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO 320/315

3-1

WORKCENTRE PRO 320/315

Домашняя страница содержит следующие навигационные ссылки: Печать (Print)

Переход на страницу Режимы сетевой печати (Network Print Options).

Статус (Status)

Переход на страницу Статус (Status) и вкладки Статус сети (Network Status) и Информация о принтере (Printer Information).

Свойства (Properties)

Переход на страницe Свойства (Properties) и вкла дки TPC/IP, NetWare, и Принтер IPP (IPP Printer).

Обслуживание (Maintenance)

Помощь (Assistance)

Переход на страницу Обслуживание (Maintenance) и вкладки Сброс (Reset), Изменить пароль (Change Password) и Изменить язык (Change Language). Страница Помощь (Assistance) имеет ссылки на web-сайты Xerox, содержащие дополнительную информацию.

На каждой странице имеются еще две удобные ссылки:

3-2

•

Указатель принтера (Printer Index): Это кнопка перехода на страницу указателя устройств и содержания web-страниц.

•

Справка (Help): Контекстно-зависимые ссылки на соответствующий раздел справочной системы.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Страница Режимы сетевой печати (Network Print Options)

Параметры сетевой интерфейсной платы: •

Лист состояния принтера при запуске (Print Status Page On Startup): Поставьте отметку в этом поле для печати страницы конфигурации сети и сетевой платы при каждом включении WorkCentre Pro.

•

Пароль пользователя (User Password): Этот пароль требуется для изменения параметров принтера.

•

Лист состояния принтера (Print Status Page): Эта кнопка инициирует печать страницы конфигурации.

•

Тест-лист принтера (Print Test Page): Эта кнопка инициирует печать тестовой страницы контроллера.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

3-3

WORKCENTRE PRO 320/315

Страница Статус (Status) Эта страница состоит из двух разделов-вкладок: Информация о принтере (Printer Information) и Статус сети (Network Status). Вкладка Информация о принтере открывается по умолчанию при первичном выборе ссылки Статус.

Вкладка Информация о принтере (Printer Information)

Отображаются следующие параметры принтера:

3-4

•

Принтер (Printer): Имя принтера.

•

Статус принтера (Printer Status): Текущее состояние принтера (подключен, отключен, свободен и т.д.)

•

Сообщение об ошибке (Error Message): Содержит сообщения, поступающие с принтера.

•

Версия NIC ROM (NIC ROM Version): Текущая версия программного обеспечения сетевой интерфейсной платы.

•

Серийный номер NIC (NIC Serial Number): Серийный номер платы, установленной на WorkCentre Pro.

•

Имя принтера (Printer Name): При необходимости вы можете ввести в это поле новое имя SNMP.

•

Расположение принтера (Printer Location): Текстовое поле для изменения адреса SNMP при необходимости.

•

Пароль пользователя (User Password): Требуется для изменения параметров принтера. РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Вкладка Статус сети (Network Status)

Отображаются следующие сетевые параметры: •

Топология сети (Network Topology): Поддерживается только Ethernet.

•

Скорость сети (Network Speed): 10 или 100 Мбит/с, в зависимости от скорости сетевого соединения.

•

NetWare: Просмотр параметров и состояния NetWare.

•

TCP/IP: Просмотр параметров и состояния TCP/IP.

•

Тип фрейма (Frame Type): Текущий активный тип фрейма (Ethernet 802.2, Ethernet 802.3 или Ethernet II).

При наличии соединения с сервером NetWare отображаются следующие параметры NetWare: •

Файл-сервер (File Server): Активный файл-сервер, к которому подсоединен принтер.

•

Статус файл-сервера (File Server Status): Статус файлсервера (подсоединенного или отсоединенного).

•

Имя очереди печати (Print Queue Name): Активная очередь печати.

•

Статус очереди печати (Print Queue Status): Состояние активной очереди печати (подсоединенной или отсоединенной).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

3-5

WORKCENTRE PRO 320/315

Отображаются следующие параметры TCP/IP:

3-6

•

Тип фрейма (Frame Type): Текущий активный тип фрейма (Ethernet 802.2, Ethernet 802.3 или Ethernet II).

•

IP адрес (IP Address): IP адрес аппарата WorkCentre Pro.

•

Маска подсети (Subnet Mask): Маска подсети аппарата WorkCentre Pro.

•

Адрес шлюза (Gateway Address): Адрес шлюза аппарата WorkCentre Pro.

•

Режим разрешения IP адреса (IP Address Resolution Mode): Текущее значение BootP/RARP, DHCP или Static.

•

Первичный сервер WINS открыл сеанс (Primary WINS Server Logged in): Наличие соединения (есть отметка) или отсутствие соединения (нет отметки).

•

Вторичный сервер WINS открыл сеанс (Secondary WINS Server Logged in): Наличие соединения (есть отметка) или отсутствие соединения (нет отметки).

•

Титульный лист LPD (LPD Banner): Состояние «Включен» или «Выключен».

•

Номер порта TCP/IP бесструктурной передачи (Raw TCP/IP Port Number): Номер текущего выбранного порта.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Страница Свойства (Properties) Страница Свойства (Properties) разделена на три разделавкладки: TCP/IP, NetWare и IPP. Вкладка TCP/IP открывается по умолчанию при первичном выборе ссылки Свойства.

Процедуры конфигурирования параметров TCP/IP приведены в разделе Настройка TCP/IP главы 4. Процедуры конфигурирования параметров NetWare приведены в разделе Настройка NetWare (IPX) главы 4. Процедуры конфигурирования параметров IPP приведены в разделе Настройка IPP главы 4.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

3-7

WORKCENTRE PRO 320/315

Страница Обслуживание (Maintenance) Страница Обслуживание (Maintenance) состоит из трех разделов-вкладок: Сброс (Reset), Изменить пароль (Change Password) и Изменить язык (Change Language). Вкладка Сброс (Reset) открывается по умолчанию при первичном выборе вкладки Обслуживание.

Вкладка Сброс (Reset)

Отображаются следующие опции:

3-8

•

Пароль пользователя (User Password): Этот пароль требуется для сброса параметров принтера.

•

Сброс (Reset): Нажатие этой кнопки инициирует сброс (перезагрузку) программного обеспечения сетевой интерфейсной платы.

•

Восстановить значения по умолчанию (Reset Factory Defaults): Нажатие этой кнопки восстанавливает заводские значения всех параметров сетевой интерфейсной платы.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Пароль по умолчанию На каждой сетевой интерфейсной плате установлен заводской пароль по умолчанию sysadm.

Вкладка Изменить пароль (Change Password)

Отображаются следующие опции: •

Старый пароль (Old Password): В это поле вводится действующий пароль.

•

Новый пароль (New Password): В это поле вводится новый пароль.

•

Введите новый пароль еще раз (Retype New Password): Для проверки новый пароль вводится повторно в это поле.

•

Применить (Apply): Эта кнопка активизирует новый пароль.

Новый пароль: __________________

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

3-9

WORKCENTRE PRO 320/315

Вкладка Изменить язык (Change Language)

Отображаются следующие параметры:

3-10

•

Язык HTML (HTML Language): Это поле содержит раскрывающийся список для выбора языка отображения web-страниц.

•

Пароль пользователя (User Password): Этот пароль требуется для сброса параметров принтера.

•

Применить (Apply): Эта кнопка активизирует изменение языка.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

Глава 4 – Настройка п ринтера

Введение Сетевая интерфейсная плата WorkCentre Pro поддерживает протоколы IP и NetWare (IPX). В среде TCP/IP сетевая интерфейсная плата обеспечивает: •

Режимы печати IPP

•

Режимы печати в одноранговой среде IP (LPR)

В среде IPX сетевая интерфейсная плата обеспечивает: •

Режимы управления очередью печати в среде Novell NDS и Bindery

•

Режимы печати в одноранговой среде IPX

•

Режимы печати клиент-сервера IPX

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO 320/315

4-1

WORKCENTRE PRO 320/315

Встроенные утилиты web-управления В этом разделе приведено описание процедур настройки WorkCentre Pro при помощи встроенных утилит webуправления по сетевым протоколам:

ПРИМЕЧАНИЕ:

•

TCP/IP

•

NetWare (IPX)

•

IPP

Домашняя web-страница WorkCentre Pro встроена в память сетевой интерфейсной платы и доступна по сети intranet. Каждая сетевая интерфейсная плата поддерживает заводской пароль по умолчанию sysadm. Этот пароль требуется для первичного доступа к режимам встроенных утилит web-управления.

Настройка встроенных утилит web-управления После установки сетевой интерфейсной платы сервисным инженером Xerox выполните следующие действия: 1.

4-2

Включите WorkCentre Pro и подождите, пока распечатается лист состояния сетевой платы: •

При наличии сервера DHCP или BootP IP адрес присваивается сетевой интерфейсной плате автоматически. Переходите к шагу 2.

•

При отсутствии сервера DHCP и BootP IP адрес вводится вручную. Переходите к разделу Присвоение IP адреса вручную.

•

Для поиска и подсоединения принтера при настройке утилит web-управления в среде NetWare можно использовать программу MAP. Переходите к разделу Утилита MAP.

2.

На рабочей станции пользователя откройте webбраузер (Microsoft Internet Explorer или Netscape; версия 4.0 и выше). Введите в поле URL IP адрес, указанный на на странице конфигурации сетевой платы. Открывается домашняя web-страница WorkCentre Pro.

3.

Выберите ссылку Свойства (Properties).

4.

На вкладке Свойства (Properties) выберите требуемый протокол (TCP/IP, NetWare, IPP). Процедуры настройки приведены в соответствующих разделах.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка IP адреса с панели управления ПРИМЕЧАНИЕ: 1.

При вводе или изменении IP адреса вручную, необходимо последовательно ввести все четыре байта. Определите IP адрес. (например, "130.130.130.100"):

Схема аппарата

Окно сообщений

Выбор лотка

Стоп Старт

2.

Нажмите и удерживайте клавишу Выбор лотка до появления в окне сообщений трех символов «-». При этом WorkCentre Pro переходит в режим программирования. На схеме аппарата мигают индикаторы.

3.

Для ввода первого байта IP адреса наберите номер программы 22 (например, "130").

4.

Нажмите Старт. В окне сообщений мигает номер опции.

5.

Введите три цифры IP адреса.

6.

Нажмите Старт. Введенные цифры отображаются в окне сообщений.

7.

Нажмите Стоп. При этом сохраняются введенные значения и WorkCentre Pro остается в режиме программирования.

8.

Повторите шаги 2 -7 для программы номер 23 (второй байт IP адреса, например, "130") и программы номер 24 (третий байт IP адреса, например, "130").

9.

Для ввода последнего, четвертого, байта IP адреса (например, "100") повторите шаги 2 - 5 для программы номер 25.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-3

WORKCENTRE PRO 320/315

4-4

10.

Нажмите Старт. В окне сообщений вместо введенного номера высвечивается 0.

11.

Для выхода из режима программирования нажмите клавишу Выбор лотка.

12.

Примерно через 2-3 минуты распечатается новая страница конфигурации сетевой платы с указанием нового, только что введенного, IP адреса.

13.

На рабочей станции пользователя откройте webбраузер (Microsoft Internet Explorer или Netscape; версия 4.0 и выше). Введите в поле URL IP адрес аппарата, указанный на странице конфигурации. Отображается домашняя web-страница WorkCentre Pro.

14.

Выберите ссылку Свойства (Properties).

15.

На вкладке Свойства (Properties) выберите требуемый протокол. Процедуры настройки параметров приведены в соответствующих разделах.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Использование утилиты Windows MAP для web-управления Утилита Management Access Program (MAP) обеспечивает доступ к web-страницам WorkCentre Pro в сети без поддержки IP. Перед запуском этой утилиты вы можете открыть программу настройки MAP для конфигурирования используемого протокола. 1.

На рабочей станции пользователя откройте утилиту MAP для поиска домашней web-страницы WorkCentre Pro в среде IPX.

2.

На результирующей странице нажмите кнопку XRX_xxxxxxxx.

3.

В окне браузера открывается домашняя web-страница WorkCentre Pro.

4.

Выберите ссылку Свойства (Properties).

5.

На вкладке Свойства (Properties) выберите требуемый протокол. Процедуры настройки параметров приведены в соответствующих разделах.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-5

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка TCP/IP 1.

4-6

На странице Свойства (Properties) выберите TCP/IP.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

2.

Настройте IP-параметры WorkCentre следующим образом: •

Выберите Включить TCP/IP (Enable TCP/IP).

•

При необходимости введите IP адрес (IP Address).

•

При необходимости введите Маску подсети (Subnet Mask).

•

При необходимости введите Шлюз по умолчанию (Default Gateway).

•

Выберите Разрешение IP (IP Resolution): BootP/RARP, DHCP или Static.

•

Выберите Включение бесструктурной передачи TCP (Enable Raw TCP) для печати в одноранговой среде IP (P2P).

•

Для изменения номера порта IP P2P измените значение в поле Номер порта TCP/IP бесструктурной передачи (Raw TCP/IP Port Number).

3.

Выключите питание WorkCentre Pro, подождите 30 секунд и затем снова включите.

4.

Настройте на всех рабочих станциях пользователей один из следующих параметров: •

Windows NT: Откройте Мастер-установку принтера. Выберите локальный принтер (Local Printer), добавьте порт LPR. Загрузите соответствующий драйвер принтера WorkCentre Pro.

•

Windows 2000: Откройте Мастер-установку принтера. Выберите локальный принтер (Local Printer), добавьте порт TCP. Загрузите соответствующий драйвер принтера WorkCentre Pro.

•

Windows 9x/ME: Используйте режим печати в одноранговой среде IP. См. раздел «Печать в одноранговой среде» этой главы.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-7

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка NetWare (IPX)

4-8

1.

На странице Свойства (Properties) выберите NetWare.

2.

Настройте параметры среды WorkCentre NetWare (IPX) следующим образом: •

Выберите Включить NetWare (Enable NetWare).

•

Введите Имя принт-сервера (Print Server Name).

•

При необходимости введите пароль доступа к печати NetWare в поле Пароль принт-сервера (Print Server Password) и повторите ввод в поле Введите пароль принт-сервера еще раз (Retype Print Server Password).

•

Введите имя Основного файл-сервера (Preferred File Server).

•

Введите Контекст NDS (NDS Context).

•

Введите Дерево NDS (NDS Tree).

•

При необходимости измените Частоту просмотра очереди печати (Print Queue Scan Rate) (в секундах).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

•

При необходимости измените Основной тип кадра Novell (Preferred Novell Frame Type) рекомендуется оставить значение по умолчанию Автоматическое распознавание (Auto-Sense).

•

Для отключения поддержки NetWare 3.11 выберите опцию Отключить Bindery (Disable Bindery).

3.

Выключите аппарат WorkCentre Pro, подождите 30 секунд, а затем снова включите.

4.

На файл-сервере откройте Novell NWAdmin (требуются права администратора).

5.

Создайте очередь печати.

6.

Укажите очередь печати для объектов WorkCentre Pro Pserver и Логический принтер (Logical Printer).

7.

Измените тип соединения Pserver на Unknown (Неизвестен).

8.

Нажмите Finish (Окончить). Принтер отображается в окне мастер-установки принтера в виде сетевого порта.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-9

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка IPP 1.

На странице Свойства (Properties) выберите Принтер IPP (IPP Printer).

2.

Настройте параметры WorkCentre IPP: •

3. 4-10

При необходимости измените Имя принтера IPP (IPP Printer Name). • При необходимости измените Расположение принтера IPP (IPP Printer Location). • При необходимости заполните или отредактируйте поле Информация о принтере (Printer Information). • При необходимости заполните или отредактируйте поле Дополнительная информация о принтере (More Printer Information). • Заполните или отредактируйте поле Установка драйвера принтера (Printer Driver Installer), указывающее местонахождение драйвера принтера. • Для приема и обработки работ выберите в поле Задания, принимаемые принтером (Printer Accepting Jobs) значение ДА (YES). • При необходимости заполните или отредактируйте Сообщение оператора (Message From Operator). Настройте параметры клиента IPP на всех рабочих станциях, использующих режим печати IPP. РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Печать в одноранговой среде В этом разделе приведено описание процедур конфигурирования параметров печати в одноранговой среде IP или IPX на рабочих станциях пользователей.

Настройка параметров печати в одноранговой среде IP (P2P) Утилита IP-P2P обеспечивает режимы печати в одноранговой среде IP. Она поддерживается операционными системами Windows 9x, Windows NT 4.0 и Windows 2000. 1.

Откройте утилиту IP-PeerToPeer из меню Start > Programs (Пуск->Программы).

2.

В поле Printers Names (Имя принтера) выберите значение based on IP Address (на базе IP адреса).

3.

Нажмите кнопку Printers… (Принтеры…).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-11

WORKCENTRE PRO 320/315

4.

Для автоматического поиска сетевого принтера нажмите в окне Printers… (Принтеры…) кнопку Find Printers (Поиск принтеров). Переходите к шагу 6.

ИЛИ 5.

4-12

Введите следующие данные: •

IP адрес WorkCentre Pro, указанный на странице конфигурации сетевой карты

•

Имя принтера

•

Номер порта бесструктурной передачи TCP/IP

•

Описание принтера

•

Нажмите кнопку Add (Добавить).

6.

Выберите из списка Available Printers (Имеющиеся принтеры) нужный принтер.

7.

Нажмите кнопку Select (Выбрать). Принтер отображается в Мастер-установке принтера в виде доступного порта.

8.

Для сохранения выбранного принтера в списке Available Printers: (Имеющиеся принтеры:) нажмите кнопку Permanent (Постоянный).

9.

Для выхода из этого окна нажмите кнопку OK.

10.

Перезагрузите операционную систему.

11.

Выполните процедуру Настройка принтера Windows на стр. 4-14.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка параметров печати в одноранговой среде IPX (P2P) Утилита IPX-P2P обеспечивает режимы печати в одноранговой среде IPX. Она поддерживается операционными системами Windows 9x, Windows NT 4.0 и Windows 2000. 1.

Откройте утилиту IPX Setup (Настройка IPX).

2.

Для автоматического поиска сетевого принтера нажмите кнопку Find Printers (Найти принтер).

3.

Выберите из списка Available Printers (Имеющиеся принтеры) нужный принтер.

4.

Нажмите кнопку Select (Выбрать). Принтер отображается в Мастер-установка в виде доступного порта.

5

Для сохранения выбранного принтера в списке Available Printers: (Имеющиеся принтеры:) нажмите кнопку Permanent (Постоянный).

6.

Перезагрузите операционную систему.

7.

Выполните процедуру Настройка принтера Windows на странице 4-14.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-13

WORKCENTRE PRO 320/315

Настройка принтера Windows

4-14

1.

В строке задач Windows выберите Start > Settings > Printers (Пуск>Настройка>Принтеры).

2.

Для перехода в программу мастер-установки выберите пункт Add Printer (Установка принтера).

3.

В меню выбора локального и сетевого принтера укажите Local Printer (Локальный принтер).

4.

Выберите производителя и модель принтера. (При необходимости загрузите нужный драйвер принтера.)

5.

Сетевой принтер IP P2P или IPX P2P отображается в виде локального порта.

6.

Выберите нужный принтер.

7.

Выполните остальные этапы установки принтера.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

Утилита NWSetup Утилита NWSetup предназначена для настройки очереди печати NetWare. Перед запуском NWSetup подсоединитесь к сети NetWare и проверьте наличие требуемых прав доступа. 1.

Запустите NWSetup.

2.

В окне NWSetup выберите нужное устройство (принтер) и нажмите кнопку Select (Выбрать).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-15

WORKCENTRE PRO 320/315

3.

При необходимости измените в окне Print Server Settings (Параметры принт-сервера) следующие значения: •

Имя принт-сервера (Print Server Name)

•

Пароль принт-сервера (Print Server Password) нажмите кнопку Изменить пароль (Change Password)

•

Частота просмотра очереди печати (Print Queue Scan Rate) (в секундах)

•

Тип фрейма Ethernet (Ethernet Frame Type)

Нажмите кнопку Далее (Next).

4-16

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

4.

Выберите нужный режим: •

Если включена опция Включить режим NDS (Enable NDS Mode), заполните поля Основной контекст NDS (Preferred NDS Context) и Основное дерево NDS (Preferred NDS Tree).

•

Если включена опция Включить режим Bindery (Enable Bindery Mode), выберите опцию Основной файл-сервер (Primary File Server).

Нажмите кнопку Далее (Next).

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

4-17

WORKCENTRE PRO 320/315

4-18

5.

Для создания очереди и подсоединения принт-сервера нажмите в окне Порт 1 (Port 1)кнопку Добавить очередь (Add Queue).

6.

Нажмите кнопку Далее (Next).

7.

На следующем экране нажмите кнопку Окончить (Finish). Принтер появляется в программе мастерустановки в списке доступных устройств.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

Глава 5 – Словарь

10BaseT

Кабель, используемый для сетевой передачи данных со скоростью 10 Мегабит в секунду. Он также называется "витой парой", так как состоит из двух изолированных переплетенных кабелей. Существуют экранированные и неэкранированные кабели 10BaseT. Экранированный кабель обладает повышенной шумовой защитой.

100BaseT

Кабель, аналогичный 10BaseT для передачи данных со скоростью 100 Мегабит в секунду. Он также называется «быстрый Ethernet».

ASCII

Аббревиатура American Standard Code for Information Interchange. Схема присвоения числовых значений буквам, цифрам, знакам препинания и некоторым другим символам.

Bindery

Сетевая база ресурсов и клиентов NetWare 2.x и 3.x. Для обработки печатаемого задания принт-серверы Bindery используют данные, хранимые в базе данных NetWare. В режиме Bindery сеть представляет собой группы отдельных компьютеров.

BOOTP

Аббревиатура Boot Protocol. Этот протокол используется для удаленной перезагрузки удаленных систем.

DHCP

Аббревиатура Dynamic Host Configuration Protocol. Этот протокол позволяет конфигурировать основные параметры сетевых устройств (в том числе IP адреса) на центральных серверах DHCP.

Ethernet

Технология сетевого обмена, обычно используемая для передачи данных между узлами сети.

IP

См. TCP/IP

IP адрес

См. TCP/IP

IPP

Аббревиатура Internet Printing Protocol. Набор утилит Internet, позволяющий конечным пользователям печатать на удаленном принтере как на обычном локальном принтере. Возможно использование серверов и браузеров HTTP.

IPX

Аббревиатура Internetwork Packet eXchange. IPX является частью NetWare. Этот протокол осуществляет маршрутизацию пакетов данных на нужные узлы и управление их обработкой.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO 320/315

5-1

WORKCENTRE PRO 320/315

LAN

Аббревиатура Local Area Network. Сеть, обслуживающая относительно небольшую группу пользователей, например, в одном здании, и не использующая телекоммуникационные соединения для доступа к другим узлам. Также см. WAN

LPR

Аббревиатура Line Printer Remote. Процесс передачи работ на принтер или в очередь печати. LPR – независимый от платформы протокол печати, работающий поверх TCP/IP.

NDS

Аббревиатура NetWare Directory Services. Широко распространенная сетевая база данных, заменившая bindery в последних версиях NetWare. NDS встроен в NetWare версии 4.0 и выше. NDS рассматривает сеть как унифицированную информационную систему, а не как группу отдельных компьютеров.

NetBIOS

Аббревиатура Network Basic Input/Output Operating System. Программа совестного доступа к файлам, ориентированная на персональные компьютеры PC-DOS, обычно работающая под управлением TCP/IP.

NetWare

Сетевая операционная система Novell. Рабочие станции подсоединяются к одному или нескольким файл-серверам, поддерживающим режимы передачи почтовых сообщений, печати и файловой обработки.

NetWare Core Protocol

Протокол, используемый клиентом NetWare для вызова режимов сервера NetWare.

NIC

Аббревиатура Network Interface Card (сетевая интерфейсная плата). Печатная плата, предназначенная для подсоединения принтера или компьютера к сети.

PCL

Аббревиатура Printer Control Language (язык управления принтером), используемого аппаратами Hewlett-Packard. Это набор команд, сообщающий принтеру и драйверу принтера параметры печати документа.

PCL5e

Hewlett-Packard Printer Control Language (PCL), являющийся первой версией PCL и предназначенный для поддержки двунаправленного соединения между принтером и компьютером.

PDL

Аббревиатура Page-Description Language (язык описания страниц). Язык программирования, например, PostScript, предназначенный для описания данных для вывода на принтер или на монитор, которые в соответствии с инструкциями PDL преобразовывают текст и графику для создания требуемого изображения.

RARP

Аббревиатура Reverse Address Resolution Protocol. Ассоциативный протокол, обеспечивающий взаимосвязь сетевого адреса оборудования и IP адреса.

5-2

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

WORKCENTRE PRO 320/315

RJ45

Разъем для подсоединения кабеля 10BaseT к устройству.

SPX

Аббревиатура Sequenced Packet eXchange. SPX – составная часть NetWare. Этот протокол обеспечивает правильный порядок и отсутствие ошибок при передаче данных.

TCP/IP

Аббревиатура Transmission Control Protocol / Internet Protocol. TCP/IP – набор коммуникационных протоколов, поддерживаемых различными компьютерными платформами. TCP управляет передачей данных, IP управляет маршрутизацией данных. IP адрес – уникальный адрес, идентифицирующий сетевое устройство. IP адрес устанавливается системным администратором. IP адрес состоит из четырех байтов, выраженных десятичными числами, разделенными точками. (Пример: 13.1.188.2)

WAN

Аббревиатура Wide Area Network. Сеть, обслуживающая относительно большую группу пользователей, например, в различных городах, и использующая телекоммуникационное сообщение между узлами. Также см. LAN

WINS

Аббревиатура Windows Internet Naming Service. Обеспечивает систему динамического обновления имен, позволяющую клиентам свои регистрировать имена и IP адреса.

Бесструктурная передача TCP / Порт 9100

На транспортном уровне каждый порт рассматривается как конечный абонент. Порт 9100 зарезервирован для простейшей печати TCP, называемой также бесструктурной передачей TCP.

Адрес Ethernet

Уникальный адрес, идентифицирующий сетевое устройство. Адрес Ethernet присваивается устройству в процессе изготовления. Адрес Ethernet состоит из шести байтов данных и обозначается шестнадцатеричными числами, разделенными двоеточиями. (Пример: 00:00:08:D4:05:14)

Адрес шлюза

IP адрес шлюза или маршрутизатора, используемого для доступа к устройствам других подсетей.

Витая пара

См. 10BaseT.

Драйвер

Программное обеспечение, загружаемое на рабочую станцию пользователя для подготовки входящих и исходящих данных для принтера. Также называется "принт-драйвером". Для данного аппарата Xerox разработаны специальные драйвера.

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO

5-3

WORKCENTRE PRO 320/315

Маршрутизатор

Устройство, предназначенное для передачи сетевых пакетов в заданный сегмент сети и исключения «посторонних» пакетов данных. Маршрутизаторы позволяют сократить сетевой трафик и оптимизировать управление доступом к сегментам сети.

Маска подсети

В диапазоне от 000.000.000.000 до 255.255.255.255 существует около 4,3 миллионов различных IP адресов. Эти адреса могут быть разделены на более мелкие и более управляемые сегменты или подсети. Маска подсети обозначает часть IP адреса, содержащую адрес подсети и адрес хоста (или устройства).

Одноранговая

Сетевая среда, в которой узлы напрямую взаимодействуют друг с другом. Примерами одноранговых сетей являются Windows for Workgroups, NetWare Lite и Macintosh System 7.

Очередь

Место временного хранения работ на период ожидания обработки. Очередь печати может содержать несколько работ для печати. Принтер, подсоединенный к этой очереди печати, распечатывает работы по одной.

Печать на базе очереди

Печать через очередь печати. Очередь печати представляет собой сетевую директорию для хранения печатаемых работ. При освобождении принтера, подсоединенного к очереди, принт-сервер выбирает печатаемую работу из очереди и передает ее на принтер. Емкость очереди печати определяется объемом свободного места на диске.

Пакет

См. Фрейм.

Протокол

Правила управления входящими и исходящими данными.

Сообщение

См. Фрейм.

Узел

Сетевое устройство, имеющее адрес и способное передавать и/или принимать данные от других сетевых устройств.

Файл-сервер

Сетевая среда, в которой узлы взаимодействуют друг с другом через файл-сервер. Примерами сетевых файл-серверов являются NetWare 3.12 и Banyan VINES.

Фрейм

Группа данных, переданная по сети. Также называется "пакетом" или "сообщением". Существуют различные типы фреймов. В разных типах фреймов применяются разные методы упорядочивания данных. Для обеспечения правильного взаимодействия сетевые узлы должны быть настроены на одинаковый тип фрейма.

Частота просмотра очереди печати

Временной интервал, определяющий периодичность опроса принт-сервером очереди печати для обнаружения печатаемых работ. По умолчанию опрос производится каждые 5 секунд. Допустимые значения:1 - 255.

5-4

РУКОВОДСТВО ПО СЕТЕВОЙ УСТАНОВКЕ WORKCENTRE PRO