Mit seinem neuen großen Abenteuerroman Wer aber Gewalt sät hat Wilbur Smith sich endgültig als »einer der drei TopAutor...
50 downloads
1491 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Mit seinem neuen großen Abenteuerroman Wer aber Gewalt sät hat Wilbur Smith sich endgültig als »einer der drei TopAutoren der Welt« (Mirror) etabliert. Vor dem Hintergrund umwälzender historischer Ereignisse – von der Weltwirtschafs krise über den Aufstieg des Nationalsozialismus bis zu den Schlachten des II. Weltkriegs – entfaltet er eine dramatische Familiensaga, die zugleich auf anschauliche Weise die stürmi schen gesellschaftlichen Entwicklungen Südafrikas widerspie gelt. Im Mittelpunkt der spannungsgeladenen Handlung, die auf den rhodesischen Diamantenfeldern beginnt und bei der Olympiade 1936 in Berlin einen ersten Höhepunkt erreicht, steht die schicksalhafte Auseinandersetzung zweier Halbbrü der, Shasa Courtney und Manfred de la Rey: Sie wissen nicht, daß sie dieselbe Mutter haben, denn die schöne, von Leiden schaft und Ehrgeiz besessene Centaine de Thiry verleugnet ihren Zweitgeborenen, dessen Vater sie ewige Rache geschwo ren hat. »Bei einem Roman dieser Länge, meint man, könnte man ohne weiteres ein oder zwei Seiten überspringen. Das ist ein Irrtum. Mr. Smith ist ein Meistererzähler« (Daily Express). Wilbur Smith entstammt einer alten Siedlerfamilie aus Rhode sien/Simbabwe und ist einer der erfolgreichsten Autoren der Gegenwart. Seine Bücher haben über 40 Millionen Gesamtauf lage und wurden in 14 Sprachen übersetzt. Erfolgreiche Ver filmungen (mit Roger Moore, Lee Marvin und Susannah York) haben seine Stoffe und Helden darüber hinaus breitesten Publi kumsschichten bekannt gemacht. Seine zwei jüngsten Romane Glühender Himmel und Wer aber Gewalt sät werden in einer 10-teiligen internationalen Fernsehserie unter italienischer Re gie verfilmt.
WILBUR SMITH
Wer aber Gewalt sät
ROMAN
Aus dem Englischen von Grit Zoller
PAUL ZSOLNAY VERLAG
WIEN • DARMSTADT
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des öffentlichen Vertrags, der Übertragung durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile. © Paul Zsolnay Verlag Gesellschaft m. b. H., Wien/Darmstadt 1988 Titel der englischen Ausgabe: Power of the Sword © Wilbur Smith 1986 Umschlag und Einband: Buchholz & Hinsch Satz: FotoSatz Pfeifer, Germering Druck und Bindung: May & Co., Darmstadt Printed in Germany ISBN 3-552-04022-6
Als ebook nicht für den Verkauf bestimmt. Private Sicherheitskopie. non-profit ebook by tigger
November 2003
CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Smith, Wilbur:
Wer aber Gewalt sät / Wilbur Smith. Aus d. Engl. von Grit Zoller. –
Wien; Darmstadt: Zsolnay, 1988
Einheitssacht.: Power of the sword [dt.]
ISBN 3-552-04022-6
Für Danielle
mit all meiner Liebe
»Hätte ich der Willkür nachgegeben und,
der Saat der Gewalt weichend,
die Gesetze beugen lassen,
ich stünde nicht hier.«
König Karl I. von England auf dem Schafott, 30. Januar 1649.
Dichter Nebel lag über dem Wasser und dämpfte jeden Laut, jede Farbe. Es wogte und wallte mit den ersten Böen des Mor genwindes, die auf das Land zustrichen. Der Trawler lag drei Meilen vor der Küste am Rand der Benguela-Meeresströmung – dort, wo die gewaltigen, planktonreichen, aus den Tiefen des Ozeans aufsteigenden Fluten sich längs einer dunkelgrünen Linie mit dem sanften Küstengewässer vereinigten. Lothar De La Rey stand im Ruderhaus an das hölzerne Ru derrad gelehnt und starrte in den Nebel hinaus. Er spürte, wie sich allmählich prickelnde Spannung in ihm ausbreitete. Er hatte Hunderte solcher Morgendämmerungen erlebt, als er noch Jagd auf großes Wild machte – auf rauhmähnige Kalaha rilöwen, räudige alte Büffel mit gewaltigem Gehörn, weise Grauelefanten mit runzeliger Haut und kostbarem, langem Ge zähn aus Elfenbein –, aber jetzt war das Wild kleiner und doch in seiner großen Zahl ebenso gewaltig wie der Ozean, aus dem es stammte. Sein Gedankengang wurde unterbrochen, denn sein Sohn kam von der Kombüse über das offene Deck heran. Er hatte lange, braungebrannte kräftige Beine und ging barfuß. Er war fast so groß wie ein erwachsener Mann und mußte sich bücken, als er, in jeder Hand einen dampfenden Becher Kaffee balan cierend, ins Ruderhaus trat. »Gezuckert?« fragte Lothar. »Vier Löffel, Pa«, sagte der Junge grinsend. Sein blonder Schopf war von der Sonne platinfarben gebleicht, aber seine dichten Wimpern und Augenbrauen waren schwarz und seine Augen bernsteinfarben. »Wahnsinnsfang heute.« Lothar kreuzte abergläubisch die Finger seiner rechten Hand. »Wir brauchen ihn«, dachte er. »Um zu überleben, brauchen wir ihn unbedingt.« 7
Vor fünf Jahren war er noch einmal dem Ruf des Jagdhorns, den Lockungen der Jagd und der Wildnis erlegen. Er hatte die gutgehende Straßen- und Eisenbahnbaugesellschaft, die er un ter Mühen aufgebaut hatte, verkauft, Kredite genommen, wo er sie kriegte, und alles aufs Spiel gesetzt. Er wußte von den unermeßlichen Schätzen, die das kalte grü ne Wasser des Benguelastroms barg. Zum ersten Mal zu sehen bekommen hatte er sie in jenen chaotischen letzten Tagen des Ersten Weltkrieges, als er ein letztes Kommandounternehmen gegen die verhaßten Engländer und deren verräterische Mario nette Jan Smuts, der an der Spitze der südafrikanischen Trup pen stand, führte. Aus einem geheimen Vorratslager zwischen den hohen Dünen längs der südatlantischen Küste hatte er die deutschen U-Boote mit Treibstoff und Munition versorgt, und während er an diesem Küstenstrich tagelang auf die U-Boote wartete, sah er, wie die riesigen Fischschwärme den Ozean aufwühlten. In den Jahren, die dem unwürdigen Frieden von Versailles folgten und in denen er sich in Staub und Hitze mit Dynamit und schweren Maschinen durch die Berge fraß oder Straßen durch flimmernde Wüsten legte, war der Plan in ihm gereift. Er hatte gespart und Pläne geschmiedet. Die Boote, klapprige alte Sardinentrawler, hatte er in Portu gal aufgetrieben. Dort war er auch auf Da Silva gestoßen, einen alten und erfahrenen Seebären. Gemeinsam hatten sie die vier Trawler repariert und neu ausgerüstet und waren dann mit we nig Besatzung den afrikanischen Kontinent entlang nach Süden geschippert. Die Konservenfabrik hatte er in Kalifornien entdeckt, wo sie zur Thunfischverwertung errichtet worden war, allerdings von einer Gesellschaft, die die Thunfischvorkommen über- und die Fangkosten dieses unzuverlässigen, unberechenbaren »Hühn chen des Meeres« unterschätzte. Lothar kaufte die Fabrik um einen Bruchteil der Gestehungskosten und verschiffte sie kom plett nach Afrika. Hier ließ er sie auf dem gewalzten Sandbo 8
den neben der aufgelassenen und verfallenen Walfangstation, der diese trostlose Bucht den Namen Walvis Bay verdankte, wieder aufbauen. In den ersten drei Fangjahren hatten Lothar und der alte Da Silva gute Ausbeute gemacht und die riesigen Fischschwärme abgeerntet, bis die Darlehen, die Lothar bedrückten, abbezahlt waren. Um die altersschwachen portugiesischen Trawler zu ersetzen, hatte er umgehend neue Boote bestellt und sich auf diese Weise tiefer in Schulden gestürzt als zu Beginn des ris kanten Unternehmens. Und dann gab’s keine Fische mehr. Aus unerklärlichen Gründen waren die riesigen Pilchardschwärme bis auf kleine Pulks da und dort verschwunden. Sie suchten vergeblich nach ihnen, liefen hundert Meilen und mehr auf die offene See hin aus, entfernten sich weit über die wirtschaftlich vertretbare Grenze von der Konservenfabrik, durchstöberten die lange öde Küste, und dabei vergingen unaufhaltsam die Monate. An jedem Monatsersten traf eine Mitteilung über die abgelaufenen Zinsen ein, die Lothar nicht begleichen konnte, außerdem sammelten sich die Betriebskosten für die Fabrik und die Fi scherboote an, so daß er schließlich um weitere Kredite betteln mußte. Zwei Jahre vergingen ohne ergiebigen Fang. Doch dann, ge rade als Lothar sich geschlagen geben wollte, kam es zu einer unmerklichen Veränderung der Meeresströmung oder der herr schenden Windverhältnisse, und die Schwärme waren wieder da, riesig, unübersehbar, in der Morgendämmerung nach oben strebend wie frisches Gras. »Laß es so bleiben«, betete Lothar im stillen. »Bitte, Herr, laß es so bleiben.« Noch drei Monate, nur noch drei kurze Mo nate, und er würde alles abzahlen können und wieder schulden frei sein. »Es klart auf«, sagte der Junge, und Lothar schüttelte leicht den Kopf, um seine Gedanken zu verscheuchen. 9
Der Nebel hob sich wie ein Bühnenvorhang, und die Szene rie, die dahinter zum Vorschein kam, wirkte theatralisch und unwirklich. Der Dunst glühte und kochte wie der Widerschein eines Feuerwerks, und das orange-goldene Licht färbte die wa bernden Nebelschwaden blutrot und rosa. Dann brach mit einem Strahl hellen goldenen Lichts die Son ne durch die Nebelbank. Das Licht spielte auf der Wasserober fläche, so daß die Strömungslinie deutlich sichtbar wurde. Das Küstenwasser war wolkig blau und ruhig und glatt wie Öl, die Linie, wo es auf die Tiefenströmung traf, scharf wie die Schneide einer Messerklinge. »Daar spring hyl« schrie Da Silva am Vorderdeck und deute te auf die dunkle Linie im Wasser. »Da springt er!« Als der erste Sonnenstrahl auf das Wasser auftraf, sprang ein einzelner Fisch. Er war kaum länger als eine Männerhand – ein kleiner Span aus poliertem Silber. »Motor anlassen!« Lothars Stimme war heiser vor Erregung. Der Junge stellte seinen Becher so heftig auf den Kartentisch, daß die letzten Tropfen Kaffee herausspritzten, und ver schwand im Niedergang zum Maschinenraum. Lothar drehte mit fliegender Hast an den Schaltern und pack te den Gashebel, als sich der Junge unter ihm zum Griff der Anlaßkurbel bückte. »Los!« brüllte Lothar. Der Junge nahm seine ganze Kraft zu sammen und stemmte sich gegen den Druck der vier Zylinder. »Jetzt!« Lothar schloß die Vordrossel, und die Maschine, noch warm von der Fahrt aus dem Hafen, sprang augenblick lich an. Öligschwarzer Rauch brach aus dem Auspuffkanal an der Seite des Schiffsrumpfes, dann lief die Maschine rund und gleichmäßig. Der Junge kletterte die Leiter herauf und stürmte hinaus aufs Vordeck zu Da Silva. Lothar wendete und steuerte das Boot an die Strömungslinie heran. Der Nebel zog ab, und sie sahen die anderen Boote. Die 10
se hatten ebenfalls still in der Nebelbank gelegen und auf die ersten Sonnenstrahlen gewartet und hielten jetzt ungeduldig auf die Strömungslinie zu. Die Mannschaften drängten sich an die Relings und reckten die Hälse. Vom verglasten Ruderhaus aus kontrollierte Lothar ein letz tes Mal die Vorbereitungen. Das lange Netz war entlang der Steuerbordreling ausgelegt, die Obersimm fein säuberlich schneckenförmig aufgerollt. Trocken wog das Netz siebenein halb Tonnen, naß um ein Vielfaches mehr. Es war hundertfünf zig Meter lang und reichte im Wasser, wie ein Gazevorhang an den Korkschwimmern hängend, einundzwanzig Meter in die Tiefe. Das Netz hatte Lothar über fünftausend Pfund gekostet, mehr Geld, als ein gewöhnlicher Fischer in zwanzig Jahren unermüdlicher Arbeit verdienen konnte. Und die anderen drei Boote waren genauso ausgerüstet. Jeder Trawler hatte sein »Bucky« im Schlepptau, ein fünf Meter langes Dingi in Klin kerbauart, das mit einer schweren Fangleine am Heck befestigt war. Gerade als Lothar wieder nach vorne blickte, sprang der nächste Fisch, diesmal so nahe, daß er die dunkle Linienzeich nung an seiner glänzenden Flanke erkennen konnte. Dann plumpste der Fisch zurück und hinterließ dunkle Wellenringe auf der Wasseroberfläche. Wie auf ein Signal wurde das Meer plötzlich lebendig, ver dunkelte sich wie im Schatten einer mächtigen Wolke, aber diese Wolke kam von unten, stieg aus den Tiefen empor, und das Wasser begann zu brodeln, als würde es von einem Unge heuer aufgewühlt. Vor ihnen lag ein einziger dunkler Fischschwarm, eine Meile breit und so lang, daß sein anderes Ende in der zurückweichen den Nebelbank verschwand. Lothar hatte in all den Jahren als Jäger noch nie eine solche Anhäufung von Lebewesen, eine so große Menge von Exemplaren einer einzelnen Spezies gesehen. Neben diesen Massen waren die Wanderheuschrecken, die die 11
afrikanische Mittagssonne verhüllen und verdunkeln konnten, und die Scharen winziger Queleavögel, unter deren Gewicht die Äste großer Bäume abbrachen, vergleichsweise unbedeu tend. Der erste, der aktiv wurde, war Da Silva. Er drehte sich um und lief, beweglich und flink wie ein Jüngling, über das Deck nach achtern. Nur an der Tür zum Ruderhaus blieb er kurz ste hen. »Gäbe die Jungfrau Maria, daß wir das Netz noch haben, wenn dieser Tag zu Ende ist.« Nach dieser unmißverständlichen Warnung rannte der alte Mann zum Heck und kletterte über das Schandeck in das Bei boot, während die anderen Männer ebenfalls lebendig wurden und rasch ihre Posten einnahmen. »Manfred!« rief Lothar, und sein Sohn, der wie hypnotisiert am Bug gestanden hatte, hob den Kopf und kam gehorsam an gerannt. »Übernimm das Ruder.« Für ein Kind war das eine ungeheu re Verantwortung, aber Manfred hatte sich schon so oft be währt, daß Lothar bedenkenlos das Ruderhaus verlassen konn te. Ohne zurückzublicken, gab er vom Bug aus seine Signale und fühlte, wie sich das Deck unter seinen Füßen neigte, als Manfred das Ruder herumwarf und, dem Befehl seines Vaters folgend, den Schwarm in einem großen Bogen zu umfahren begann. »So viel Fisch«, flüsterte Lothar. Als er Entfernung, Windge schwindigkeit und Strömung abschätzte, stand die Warnung des alten Da Silva an erster Stelle seiner Überlegungen: Hun dertfünfzig Tonnen Fisch konnten der Trawler und das Netz bewältigen. Mit etwas Glück und Geschick vielleicht zweihun dert. Vor ihm lag ein Schwarm von einigen Millionen Tonnen. Brachte man das Netz im falschen Augenblick aus, würde es sich mit zehn- oder zwanzigtausend Tonnen füllen, und dann konnte es geschehen, daß Gewicht und Kraft der Fischmasse 12
das Maschenwerk zerfetzten oder gar das Netz losrissen, daß die Obersimm brach oder die Poller vom Deck in die Tiefe gezerrt wurden. Schlimmer noch, wenn Leinen und Poller hiel ten, denn dann bestand die Gefahr, daß der Trawler durch das Gewicht krängte und kenterte. Manfred grinste ihm durch das Fenster des Ruderhauses zu. Mit seinen strahlenden bernsteinfarbenen Augen und den blit zenden weißen Zähnen war er seiner Mutter ähnlich. Lothar wurde es schmerzlich bewußt, und er wandte sich rasch wieder seiner Arbeit zu. Die wenigen Augenblicke der Unaufmerksamkeit wären Lo thar beinahe zum Verhängnis geworden. Der Trawler fuhr di rekt auf den Schwarm zu, würde innerhalb von Sekunden über ihm sein, und die Fische würden wegtauchen. Der ganze Schwarm, der sich so harmonisch bewegte, als wäre er ein ein ziger riesiger Organismus, würde wieder in den Tiefen des Ozeans verschwinden. Rasch gab Lothar das Zeichen zum Ab drehen, und der Junge reagierte sofort. Der Trawler machte eine Drehung um sein Heck, und sie liefen in einer Entfernung von fünfzehn Metern am Rand des Schwarmes entlang und warteten auf eine günstige Gelegenheit. Ein rascher Blick in die Runde zeigte Lothar, daß seine Kapi täne auf den anderen Booten ebenfalls vorsichtig Abstand hiel ten. Swart Hendrick, ein riesiger Bulle von Mann, dessen Kahlkopf wie eine Kanonenkugel in der Morgensonne glänzte, starrte zu ihm herüber. Wie Lothar selbst hatte sein langjähri ger Kampfgefährte und Begleiter ohne Mühe den Wechsel vom Land zum Wasser geschafft und war als Fischer ebenso ge schickt wie einst als Elfenbein- und Menschenjäger. Der Fischschwarm behielt seine geschlossene Formation bei, und Lothar begann allmählich zu verzagen. Die Fische waren nun schon über eine Stunde an der Oberfläche, viel länger als gewöhnlich. Jeden Augenblick konnten sie wegtauchen oder verschwinden, und keines seiner Boote hatte das Netz ausge 13
bracht. Durch den Überfluß waren ihnen die Hände gebunden, und Lothar spürte, wie ihn eine wilde Verwegenheit überkam. Er hatte schon zu lange gewartet. »Zum Teufel damit, wirf das Netz aus!« dachte er und bedeu tete Manfred, näher an den Schwarm zu steuern. Bevor er sich zu dieser Wahnsinnstat entschließen konnte, hörte er Da Silva pfeifen und blickte zurück. Der Portugiese stand auf der Ruderbank des Beibootes und gestikulierte wild. Der Fischschwarm begann sich hinter ihnen auszubauchen. Die feste runde Masse veränderte ihre Form. Ein Fühler wuchs aus ihr hervor, nein, es sah eher aus wie ein Kopf an einem dünnen Hals, als ein Teil des Schwarmes sich von der Hauptmasse löste. Das war es, worauf sie gewartet hatten. »Manfred!« brüllte Lothar und bewegte seinen rechten Arm wie eine Windmühle. Der Junge riß das Ruder herum, das Boot drehte sich, sie fuhren mit voller Geschwindigkeit zurück, und der Bug des Trawlers zielte wie das Blatt eines Henkerbeiles auf den Hals des Schwarmes. »Geschwindigkeit drosseln!« Lothar gab das entsprechende Handzeichen, und der Trawler wurde langsamer. Mit viel Gefühl manövrierten Lothar und Manfred den Bug des Trawlers in die lebendige Masse. Sie fuhren mit kleinster Kraft, damit die Fische nicht unruhig wurden und wegtauchten. Der schmale Hals teilte sich vor dem Bug, und der kleinere Schwarm löste sich von der Hauptmasse. »Noch immer zuviel!« murmelte Lothar. Es waren nach Lo thars Schätzung noch immer weit über tausend Tonnen. Es war riskant, äußerst riskant. Aus dem Augenwinkel sah Lothar, daß Da Silva mit heftigen Gesten zur Vorsicht mahnte. Dann pfiff er auch noch, schrill vor Aufregung. Dem alten Mann machte diese Menge Fisch Angst, und Lothar mußte grinsen, als er dem alten Mann demonstrativ den Rücken zu kehrte und Manfred das Zeichen zum Beschleunigen gab. Er ließ Manfred die Geschwindigkeit bei fünf Knoten halten 14
und in engem Bogen beidrehen, so daß der Fischschwarm in der Mitte des Kreises zusammengetrieben wurde. Als der Trawler die zweite Runde gemacht hatte und im Wind an dem Schwarm vorbeitrieb, drehte sich Lothar zum Heck herum und legte die Hände trichterförmig an den Mund. »Los!« brüllte er. »Beiboot losmachen!« Der schwarze Herero am Heck löste mit einem Griff den Knoten, mit dem die Fangleine des Beibootes befestigt war, und warf die Leine über Bord. Das kleine hölzerne Dingi mit Da Silva an Bord fiel rasch vom Trawler ab und zog das Ende des schweren braunen Netzes mit sich. Der Trawler umkreiste den Fischschwarm, und das grobe braune Maschengeflecht lief kratzend und knirschend über die hölzerne Reling. Die Obersimm, Nabelschnur zwischen Traw ler und Dingi, wickelte sich los und glitt wie ein Python über Bord. Als der Trawler vor dem Wind zurückstampfte, bildeten die Korkschwimmer der Obersimm, gleichmäßig aufgereiht wie die Perlen einer Kette, einen Kreis um den geschlossenen dunklen Fischschwarm, und das Dingi, in dem Da Silva mit hängenden Schultern saß, lag direkt vor ihnen. Manfred glich mit dem Ruder den Widerstand des großen Netzes aus und brachte den Trawler längsseits an das schau kelnde Dingi. Als sich die beiden Boote berührten, hielt er die Maschine an. Nun war das Netz geschlossen und der Schwarm gefangen. Da Silva kletterte, die Enden der schweren dreizölli gen Hanftaue über der Schulter, an Bord. »Du wirst das Netz verlieren«, rief er Lothar zu. »Nur ein Verrückter macht das Netz um diesen Schwarm zu – sie wer den mitsamt dem Netz abhauen. Der heilige Antonius und der heilige Markus sind meine Zeugen –« Aber die Mannschaft machte sich bereits davon, unter Lothars knappen Anweisun gen das Netz einzuholen. Zwei der Hereromänner hoben das Haupttau von Da Silvas Schultern und zurrten es fest, während ein anderer mit Lothar die Sacknetzleine zur Hauptwinde zog. 15
»Es ist mein Netz, und mein Fang«, brummte Lothar, als er die Winde in Gang setzte. »Häng das Bucky fest!« Das Netz hing zwanzig Meter tief ins klare grüne Wasser, aber es war unten offen. Die erste und vordringlichste Arbeit bestand darin, das Netz zu schließen, bevor der Schwarm die sen Fluchtweg entdeckte. Lothar beugte sich über die Winde und zog mit rhythmischen Bewegungen der Arme und Schul tern die Sacknetzleine ein, so daß sie sich um die rotierende Seiltrommel legte. Die Sacknetzleine lief durch Stahlringe am unteren Ende des Netzes und schloß wie das Zugband eines riesigen Tabaksbeutels die Öffnung. Manfred hatte im Ruderhaus alle Hände voll zu tun, das Heck des Trawlers vom Netz fernzuhalten und zu verhindern, daß dieses sich um die Schraube wickelte. Inzwischen hatte Da Silva das Ding ans andere Ende der Obersimm gerudert und es dort eingehakt, um für den kritischen Augenblick, wenn der übergroße Schwarm bemerkte, daß er gefangen war, und zu rasen begann, zusätzlichen Auftrieb zu schaffen. Lothar holte die schwere Sacknetzleine ein, bis schließlich das Bündel Stahlringe an der Reling auftauchte. Das Netz war geschlossen, sie hatten den Schwarm im Sack. Schweißnaß und so außer Atem, daß er nicht sprechen konn te, lehnte sich Lothar gegen das Schandeck. Die Korkschwimmer der Obersimm lagen säuberlich auf dem sanft bewegten Wasser. Doch während Lothar noch nach Luft rang, veränderte der Kranz von Korkschwimmern plötzlich seine Form und zog sich in die Länge. Der Schwarm hatte das Netz bemerkt und drückte in plötzlicher Vorwärtsbewegung dagegen. Dann drehte der Schwarm um, und der Ansturm er folgte in entgegengesetzter Richtung. Das Dingi wurde wie eine Nußschale hin und her geworfen. Der Schwarm besaß eine ungeheure Kraft. »Himmel, das ist ja noch mehr, als ich gedacht habe«, keuch te Lothar. Dann raffte er sich auf, warf mit einem Ruck die 16
nassen blonden Strähnen zurück und stürzte zum Ruderhaus. »Da Silva hatte recht. Sie spielen verrückt«, flüsterte er und langte nach dem Griff des Nebelhorns. Er ließ drei kurze schrille Signale ertönen – die Bitte um Unterstützung. Als er wieder an Deck stürmte, sah er, daß die anderen drei Trawler wendeten und mit Höchstgeschwindigkeit herankamen. Auf keinem von ihnen hatte man bisher den Mut aufgebracht, das Netz auszubringen. »Schnell, verdammt noch mal! Schnell!« rief Lothar ihnen zu. Und an seine eigene Mannschaft gewandt: »Alle Mann zum Hieven!« Die Mannschaft zögerte, wollte nicht so recht, wagte sich nur ungern an dieses Netz. »Bewegt euch, ihr schwarzen Bastarde!« schrie Lothar sie an und sprang zum Schandeck, um mit gutem Beispiel voranzu gehen. Sie mußten den Schwarm zusammendrücken, die klei nen Fische so fest gegeneinanderdrängen, daß sie keine Kraft mehr hatten. Das Netz war rauh und scharf wie Stacheldraht, aber sie stell ten sich in einer Reihe auf und bückten sich, um das Netz im Rhythmus der sanften Dünung mit der Hand einzuholen. Mit jedem gemeinsamen Zug schafften sie ein paar Zentimeter. Dann wurde der Schwarm wieder wild, und das Stück Netz, das sie gewonnen hatten, wurde ihnen aus den Händen geris sen. Einer der Hereromänner ließ nicht schnell genug los, und die Finger seiner rechten Hand verfingen sich im groben Ge flecht. Wie einen Handschuh riß es ihm die Haut von den Fin gern, so daß die blanken weißen Knochen und das rohe Fleisch zum Vorschein kamen. Er schrie und preßte die verstümmelte Hand gegen seine Brust. Das Blut spritzte ihm ins Gesicht, lief über die schweißglänzende schwarze Haut seines Oberkörpers und durchtränkte seine Hose. »Manfred!« rief Lothar. »Kümmere dich um ihn!« Dann wandte er seine ganze Aufmerksamkeit wieder dem Netz zu. 17
Der Schwarm versuchte wegzutauchen, zog ein Ende der Ober simm unter die Wasseroberfläche. Ein kleiner Teil des Schwarmes entwischte an dieser Stelle. »Gott sei Dank sind wir euch los«, murmelte Lothar. Aber der Großteil des Schwarmes war noch gefangen, und die Kork schwimmer kamen wieder an die Oberfläche. Der Schwarm drängte abermals nach unten, und diesmal krängte der schwere, fünfzehn Meter lange Trawler so gefährlich, daß die Männer mit aschgrauen Gesichtern nach einem Halt suchten. Das Dingi auf der anderen Seite des Korkschwimmerkranzes wurde mitgezogen. Es hatte nicht genug Tragvermögen, dem standzuhalten. Wasser strömte über das Schandeck ins Innere und brachte das Boot zum Sinken. »Spring!« brüllte Lothar dem alten Mann zu. »Weg vom Netz!« Sie wußten beide um die Gefahr. In der vorangegangenen Saison war einer aus ihrer Mann schaft in das Netz gefallen. Die Fische waren sofort auf ihn eingedrungen, hatten ihn unter die Oberfläche gedrückt und in dem Versuch zu entkommen gegen den Widerstand seines Körpers angekämpft. Als sie die Leiche schließlich nach Stunden vom Netzboden bergen konnten, sahen sie, daß die Fische durch den ungeheu ren Druck, der in Tiefe des gefangenen Schwarmes herrschte, durch Mund, Augenhöhlen und Anus in den Körper des Man nes eingedrungen waren. Der Leichnam war vollgestopft mit Fischen, zum Ballon gebläht – ein Anblick, den keiner von ihnen je vergessen würde. »Weg vom Netz!« brüllte Lothar noch einmal, und Da Silva warf sich auf der anderen Seite aus dem sinkenden Dingi, un mittelbar bevor es unter Wasser gezogen wurde. Swart Hendrick war schon zur Stelle, um ihn herauszuholen. Er schob seinen Trawler längsseits an die Obersimm heran, und zwei seiner Männer halfen Da Silva an Bord, während die an deren sich über die Reling beugten und unter Swart Hendricks 18
Anleitung das Netz einhakten. »Wenn bloß das Netz hält«, brummte Lothar, als sich die an deren beiden Trawler an der Obersimm einhakten. Nun bilde ten die vier großen Boote einen Kreis um den gefangenen Schwarm, und die Männer begannen das Netz einzuholen. Sie standen an der Reling und holten das Netz Zug um Zug ein – zwölf Mann auf jedem Trawler, selbst Manfred arbeitete an der Seite seines Vaters. Sie keuchten und schwitzten, das Blut lief ihnen über die zerschundenen Hände, der Schmerz brannte ihnen in Rücken und Schultern, aber sie hoben den riesigen Schwarm langsam, Zentimeter für Zentimeter aus dem Wasser, bis er schließlich »trocken hing«. »Ausschöpfen!« brüllte Lothar, und auf allen Booten nahmen die drei Schöpfmänner die langstieligen Schöpfnetze von den Halterungen über dem Ruderhaus und schleppten sie zur Re ling. Die Schöpfnetze hatten die selbe Form wie Schmetterlings netze oder die kleinen Handkescher, mit denen Kinder am Strand Garnelen und Krabben fangen. Allerdings waren die Stiele dieser übergroßen Kescher fast zehn Meter lang, und die Netzsäcke faßten über eine Tonne Fisch. Von drei Punkten des Stahlringes, der die Öffnung des Netzes bildete, gingen Hanf taue ab, die in der Mitte über dem Netz zu dem schweren Win dentau zusammengesplißt waren, mit dem das Schopf netz ge hoben und gesenkt wurde. Der Boden des Netzes konnte eben so wie das große Hauptnetz mit einer Sacknetzleine, die durch eine Reihe kleiner Stahlringe lief, geöffnet und geschlossen werden. Während das Schöpfnetz in Position gebracht wurde, öffne ten Lothar und Manfred die Lukendeckel zum Laderaum unter Deck. Dann nahmen sie eilig ihre Posten ein – Lothar an der Winde, Manfred am Ende der Sacknetzleine des Schöpfnetzes. Ratternd und quietschend kurbelte Lothar das Schöpfnetz am Ladebaum über ihren Köpfen hoch, während die drei Schöpf 19
männer das Netz am Stiel hinausschwenkten. Manfred zog an der Sacknetzleine, so daß sich der Boden des Schöpfnetzes schloß. Lothar warf den Hebel der Winde herum, und das schwere Schöpfnetz bohrte sich unter neuerlichem schrillen Quietschen des Rollkolbens in die silbrige Fischmasse. Die drei Schöpf männer verlagerten ihr ganzes Gewicht auf den Stiel und trie ben das Netz tief in den lebenden Brei von Pilchards. »Hieven!« brüllte Lothar und setzte die Winde wieder in Bewegung. Das Netz wurde durch den Schwarm hochgezogen und kam mit einer Tonne zappelnder, zuckender Pilchards zum Vorschein. Das volle Netz wurde bordeinwärts über die Lade raumluke geschwenkt. Manfred hing mit seinem ganzen Ge wicht an der Sacknetzleine. »Aufmachen!« rief Lothar seinem Sohn zu, und Manfred ließ die Sacknetzleine los. Der Netzboden öffnete sich, und eine Tonne Pilchards prasselte durch die offene Luke unter Deck. Sobald das Netz leer war, zog Manfred die Sacknetzleine zu, und die Schöpfmänner schwenkten den Stiel außenbords, quietschend rastete die Winde ein, das Netz fiel in den Schwarm, und die ganze Prozedur begann von vorn. Auf den anderen Trawlern wurde in derselben Art und Weise gearbeitet, und alle paar Sekunden ergoß sich eine Tonnenladung Fisch in die Laderäume. Es war eine mühsame, eintönige Arbeit, und sooft das Netz über die Köpfe der Männer hinwegschwang, ergoß sich eine Flut von eisigem Salzwasser und Fischschuppen über sie. Wenn die Männer an den Netzstielen vor Erschöpfung zusam menzubrechen drohten, wurden sie, ohne daß der Arbeits rhythmus gestört wurde, von den Bootsführern gegen die Män ner am Hauptnetz ausgetauscht. Lothar hielt die Stellung an der Winde, unerschütterlich, wachsam, unermüdlich. Silberne Dreipencestücke, dachte er schmunzelnd, als auf al len seinen Booten die Pilchards in die Laderäume prasselten. 20
Glänzende Dreipencestücke, keine Fische. Heute laden wir Bargeld. »Volle Deckladung!« rief er Swart Hendricks über den klei ner werdenden Ring des Hauptnetzes zu. »Volle Deckladung!« bestätigte dieser laut, genüßlich seine ungeheuren Kräfte vor den Augen der Mannschaft einsetzend. Die Laderäume der Trawler, von denen jeder über hundertfünf zig Tonnen Fisch aufnehmen konnte, waren bereits randvoll, also würden sie auf Deck weiterladen Das war riskant. Einmal voll beladen, wurden die Boote erst wieder leichter, wenn sie im Hafen lagen und der Fisch in die Fabrik gepumpt wurde. Bei voller Deckladung kam ein Gewicht von hundert Tonnen hinzu, wodurch das Sicherheitslimit weit überschritten war. Falls das Wetter umschlug und der Wind nach Nordwest dreh te, würde die rasch hochgehende See die überladenen Trawler in die kalten grünen Tiefen hineinhämmern. »Das Wetter muß halten«, dachte Lothar, während er an der Winde schuftete. Er saß auf dem Kamm der Woge, und nichts konnte ihn mehr aufhalten. Er hatte ein hohes Risiko in Kauf genommen und dadurch einen Fang von nahezu tausend Ton nen Fisch gemacht, der ihm einen Gewinn von fünfzig Pfund je Tonne einbringen würde. Fünfzigtausend Pfund mit einer ein zigen Fangfahrt. Die dickste Glückssträhne seines Lebens. Er hätte sein Netz, sein Boot und auch sein Leben verlieren kön nen – statt dessen zahlte er mit einem einzigen Fang seine ge samten Schulden ab. Sie leerten den Inhalt der Schöpfnetze auf die Laufplanken der Trawler, füllten die Boote bis an die Kanten der Schand ecks mit der silbrigen Fischmasse, in der die Mannschaft hüft tief versank. Die Rümpfe der Trawler sanken immer tiefer ins Wasser, bis kurz nach Mittag auch Lothar einsehen mußte, daß es genug war. Lothar stellte die Winde ab. Im Hauptnetz trieben noch unge 21
fähr hundert Tonnen Fisch. »Entleert das Netz«, befahl er. »Laßt sie raus und holt das Netz ein.« Dann machten sich die vier Trawler mit Lothars Boot an der Spitze auf den Heimweg in Richtung Küste. Die Boote lagen so tief im Wasser, daß bei jeder Welle Seewasser durch die Speigatts flutete. Eine Fläche von fast einer halben Quadratmeile, bedeckt mit toten Fischen, die, dick wie Herbstlaub auf dem Waldboden, mit dem Bauch nach oben auf dem Wasser trieben, blieb hinter ihnen zurück. Darüber kreisten tausende übersatter Seemöven, darunter wimmelte es von schlemmenden Haien. Die erschöpften Männer arbeiteten sich durch die Berge zap pelnder Fische an Deck zum Niedergang am Vorderdeck. Un ter Deck warfen sie sich, durchnäßt und von Fischschleim überzogen, in ihre engen Kojen. Lothar stand im Ruderhaus und trank zwei Becher heißen Kaffee. Dann blickte er auf den Chronometer über der Instru mententafel. »Vier Stunden Fahrt zur Fabrik«, sagte er. »Zeit genug für unseren Unterricht.« »Oh, Pa!« protestierte der Junge. »Nicht heute, heute ist ein besonderer Tag. Müssen wir heute unbedingt lernen?« In Walvis Bay gab es keine Schule. Die nächste befand sich in Swakopmund, dreißig Kilometer entfernt. Lothar war für den Jungen von Anfang an Vater und Mutter zugleich gewesen. Er hatte ihn noch naß und blutig aus dem Kindbett fortgenom men. Seine Mutter hätte ihn nicht einmal sehen wollen. Das war Teil ihrer abnormen Abmachung gewesen. Mit Ausnahme der Ammen, die den Jungen in den ersten Monaten stillten, hatte er ihn allein und ohne fremde Hilfe aufgezogen. Dadurch standen sie einander so nahe, daß Lothar es nicht ertragen hät te, auch nur einen Tag von ihm getrennt zu sein. Um ihn nicht fortschicken zu müssen, hatte er sogar seine Erziehung und Ausbildung selbst übernommen. 22
»So besonders kann gar kein Tag sein«, erklärte er Manfred. Er tippte ihm an die Stirn. »Das hier ist es, was einen Mann stark macht. Hol die Bücher!« Manfred warf Da Silva einen mitleidheischenden Blick zu, aber er wußte sehr wohl, daß jeder weitere Widerspruch zwecklos war. »Übernimm das Ruder.« Lothar übergab an den alten See mann und setzte sich neben seinen Sohn an den Kartentisch. »Nicht Rechnen.« Er schüttelte den Kopf. »Heute ist Englisch an der Reihe.« »Ich hasse Englisch!« begehrte Manfred auf. »Ich hasse Eng lisch und ich hasse die Engländer.« Lothar nickte. »Ja«, stimmte er zu. »Die Engländer sind un sere Feinde. Sie waren immer unsere Feinde und werden es bleiben. Deshalb müssen wir uns ihre Waffen aneignen. Des halb lernen wir ihre Sprache.« Er sprach das erste Mal an diesem Tag Englisch. Manfred antwortete ihm in Afrikaans, der südafrikanischen Mundart des Holländischen, die erst im Jahre 1918, ein Jahr vor Manfreds Geburt, als eigene Sprache anerkannt und als offizielle Sprache der Südafrikanischen Union eingeführt worden war. Lothar unterbrach ihn. »Englisch«, ermahnte er ihn. »Jetzt wird nur Englisch ge sprochen.« Eine Stunde lang arbeiteten sie. Lothar ließ seinen Sohn laut aus der Bibel und aus einer zwei Monate alten Ausgabe der »Cape Times« vorlesen und diktierte ihm einen englischen Text. Der Umgang mit der ungewohnten Sprache kostete Man fred einige Mühe. Schließlich konnte er nicht länger an sich halten. »Erzähl mir doch von Großpapa und dem Schwur!« Lothar grinste. »Du bist ein gerissener kleiner Schlingel, mein Junge.« »Bitte, Pa –« 23
»Die Geschichte habe ich dir schon hunderte Male erzählt.« »Erzähl sie mir noch einmal. Heute ist ein besonderer Tag.« Lothar warf einen flüchtigen Blick auf die kostbare silberne Fracht an Deck. Der Junge hatte recht, es war ein ganz beson derer Tag. »Also gut.« Er nickte. »Ich erzähle sie dir noch einmal, aber in englisch.« Manfred klappte erfreut sein Übungsbuch zu und stützte die Ellbogen auf den Tisch. Er hatte die Geschichte vom großen Aufstand schon so oft gehört, daß er sie auswendig konnte und jede Abweichung vom Original korrigierte. »Also«, begann Lothar. »Als der verräterische englische Kö nig Georg V. dem deutschen Kaiser Wilhelm 1914 den Krieg erklärte, wußten dein Großpapa und ich, was wir zu tun hatten. Wir nahmen Abschied von deiner Großmutter und ritten aus, um uns am Ufer des Oranje dem alten General Maritz und sei nen sechshundert Kriegern anzuschließen, die gegen den alten ›Slim‹ Jannie Smuts ins Feld ziehen wollten.« ›Slim‹ war im Afrikaans das Wort für verschlagen oder verräterisch. »Weiter, Pa, weiter!« Als Lothar zur Schilderung der ersten Schlacht kam, in der Jannie Smuts’ Truppen den Aufstand mit Maschinengewehren und Artillerie niederwarfen, wurde der Blick des Jungen be kümmert. »Aber ihr habt gekämpft wie die Teufel, nicht wahr?« »Wir kämpften wie besessen, aber sie waren uns zahlenmä ßig überlegen und außerdem mit schwerer Artillerie und Ma schinengewehren ausgerüstet. Dann bekam dein Großpapa ei nen Bauchschuß, und ich trug ihn vom Schlachtfeld.« In den Augen des Jungen glänzten dicke Tränen, als Lothar zum Ende kam. »Als es mit deinem Großvater schließlich zu Ende ging, nahm er die alte schwarze Bibel aus der Satteltasche, auf die sein Kopf gebettet war, und ließ mich einen Eid schwören.« »Ich kann den Schwur auswendig«, unterbrach ihn Manfred. 24
»Laß mich ihn aufsagen!« »Nun, wie ging der Schwur?« ermutigte ihn Lothar. »Großpapa sagte: ›Schwöre mir, mein Sohn, schwöre mir auf die Bibel, daß der Krieg gegen die Engländer niemals enden wird.‹« Der alte Da Silva unterbrach die feierliche Stimmung, huste te, räusperte sich und spuckte durch das offene Fenster des Ruderhauses. »Du solltest dich schämen – dem Jungen Haß und Gewalt einzutrichtern«, sagte er, und Lothar stand hastig auf. »Hüte deine Zunge, alter Mann«, warnte er ihn. »Das ist nicht deine Sache.« »Gott behüte«, brummte Da Silva, »das ist eher Sache des Teufels.« Lothar runzelte die Stirn und wandte sich von ihm ab. »Für heute ist’s genug, Manfred. Räum die Bücher weg.« Er schwang sich aus dem Ruderhaus und kletterte auf das Dach. Nachdem er es sich an der Lukenkimming bequem ge macht hatte, nahm er eine lange schwarze Zigarre aus der Brusttasche, biß die Spitze ab und suchte in seinen Taschen nach Streichhölzern. Manfred streckte schüchtern den Kopf über den Rand der Kimming, und als ihn sein Vater nicht fort scheuchte, kletterte der Junge hinauf und setzte sich neben ihn. Lothar zündete sich die Zigarre an, sog den Rauch tief in die Lunge, schnippte das Zündholz über Bord und legte seinen Arm wie zufällig um die Schultern seines Sohnes. Die kleine Flottille lief auf die Küste zu und umrundete das schroffe Horn im Norden der Bucht. Die tiefstehende Sonne überzog die hohen bronzefarbenen Dünen, die wie eine Ge birgskette hinter der kleinen Ansammlung von Gebäuden in der Bucht emporragten, mit einem goldenen Schimmer. »Ich hoffe, Willem war so klug, die Siedekessel anzuheizen«, murmelte Lothar. »Mit dieser Menge Fisch hat die Fabrik die ganze Nacht und morgen den ganzen Tag zu tun.« 25
»Wir schaffen es nie, den ganzen Fisch einzudosen«, flüsterte der Junge. »Nein, den Großteil werden wir zu Fischmehl und Fischleim verarbeiten müssen –« Lothar brach ab und starrte über die Bucht. Manfred spürte, wie sein Körper steif wurde. Dann nahm Lothar den Arm von den Schultern seines Sohnes und beschattete seine Augen. »Dieser verdammte Idiot«, knurrte er. Mit dem scharfen Blick des Jägers hatte er bereits den fernen Schornstein des Siedehauses ausgemacht. Er rauchte nicht. »Was, zum Teufel, treibt der Kerl bloß?« Lothar sprang auf. »Er hat die Siedekes sel kalt werden lassen. Es dauert fünf oder sechs Stunden, sie wieder anzuheizen. Inzwischen verdirbt unser Fisch. Zum Teu fel mit dem Kerl!« tobte er und ließ sich auf Deck hinunter. Er zog am Nebelhorn, um die Fabrik zu alarmieren. »Was, zum Teufel, geht da vor!« Er riß das Fernglas aus der Halterung neben dem Instrumentenbrett und stellte es ein. Sie waren nun nahe genug, um die Menschengruppe vor den Haupttoren der Fabrik erkennen zu können. Es waren die Schneider und Ver packer in ihren grünen Gummischürzen und Stiefeln. Sie hätten eigentlich an ihren Arbeitsplätzen in der Fabrik sein sollen. »Dort ist Willem.« Der Fabriksleiter stand am Ende des lan gen hölzernen Entladestegs, der auf schweren Pfählen in das ruhige Wasser der Bucht hinausragte. Willem war nicht allein, zwei Fremde standen neben ihm. Sie trugen dunkle Straßenan züge und hatten das selbstgefällige, arrogante Auftreten kleiner Beamter, etwas, das Lothar kannte und fürchtete. Sein Ärger verrauchte und machte einem plötzlichen Unbe hagen Platz. Staatsdiener hatten ihm noch nie Gutes gebracht. »Schwierigkeiten«, dachte er. »Gerade jetzt, wo ich tausend Tonnen Fisch zu konservieren habe –« Dann sah er die Autos. Das Fabrikgebäude hatte sie verdeckt, bis Da Silva in den Hauptkanal einfuhr, der zum Entladesteg führte. Lothar konnte zwei Autos erkennen. Eines davon war 26
ein alter, verbeulter Ford, das andere jedoch ein größerer Wa gen – Lothar spürte einen Stich in der Herzgegend und begann schneller zu atmen. Diesen Wagen konnte es nicht zweimal in Afrika geben. Es war ein riesengroßer, narzissengelber Daimler. Als er ihn das letzte Mal gesehen hatte, stand er vor dem Büro der Courtney Bergwerks- und Finanzierungsgesellschaft in der Main Street in Windhuk. Damals war er gerade im Begriff gewesen, mit der Gesell schaft eine Verlängerung seiner Kredite zu verhandeln. Er hatte von der anderen Seite der breiten staubigen Straße mit angese hen, wie sie, flankiert von zwei unterwürfigen Angestellten in dunklen Anzügen und gestärkten weißen Kragen, die breiten Marmorstufen heruntergeschritten kam; einer der beiden hielt ihr die Tür des auffälligen gelben Wagens auf und half ihr mit einer tiefen Verbeugung beim Einsteigen, während der andere um den Wagen herumeilte, um die Anlasserkurbel zu bedienen. Sie war abgefahren, ohne Lothar auch nur bemerkt zu haben. Blaß und zitternd, mit den widersprüchlichen Gefühlen, die ihr bloßer Anblick in ihm erweckte, war er zurückgeblieben. Fast ein Jahr war seither vergangen. Er schreckte auf, als Da Silva mit dem schwerbeladenen Trawler anlegte. Sie hatten solchen Tiefgang, daß Manfred einem der Männer auf dem Entladesteg über ihnen das Bugtau hinaufwerfen mußte. »Lothar, diese Herren – sie wollen dich sprechen«, rief Wil lem nervös und deutete mit dem Daumen auf den Mann an seiner Seite. »Sind Sie Mr. Lothar De La Rey?« fragte der kleinere der beiden Fremden, indem er seinen staubigen Filzhut in den Nacken schob und sich über die Stirn wischte. »Ganz recht.« Lothar hatte seine Arme in die Hüften ge stemmt und starrte zu ihm hinauf. »Und wer sind Sie?« »Sind Sie der Besitzer der Südwestafrikanischen Konserven 27
fabrik und Fischfanggesellschaft?« »Ja! Ich bin der Besitzer. Und was weiter?« »Ich bin der Sheriff des Gerichts in Windhuk und habe hier eine Verfügung über die Beschlagnahme aller Vermögenswerte der Gesellschaft.« Der Sheriff schwenkte das Dokument, das er in der Hand hielt. »Sie haben die Fabrik geschlossen«, erklärte Willem un glücklich. »Ich mußte das Feuer unter den Siedekesseln lö schen.« »Das können Sie nicht machen!« fauchte Lothar, und seine Augen verengten sich zu gelben Schlitzen. »Ich hab’ hier tau send Tonnen Fisch, die verarbeitet werden müssen.« »Sind das die vier Trawler, die unter dem Namen der Gesell schaft eingetragen sind?« fuhr der Sheriff ungerührt fort, knöpfte aber sein Jackett auf und stemmte die Arme in die Hüf ten. Dabei kam ein schwerer Webley-Dienstrevolver zum Vor schein, der in einem Gürtelhalfter steckte. Er sah zu, wie die anderen Trawler zu beiden Seiten des Entladestegs festmach ten, dann redete er, ohne Lothars Antwort abzuwarten, seelen ruhig weiter. »Mein Gehilfe wird die Gerichtssiegel an den Booten und der Fracht anbringen. Ich muß Sie darauf hinwei sen, daß das Entfernen der Boote oder der Fracht eine strafbare Handlung wäre.« »Das können Sie mir nicht antun!« Lothar kletterte die Leiter zum Entladesteg hoch. Sein Tonfall klang nicht mehr heraus fordernd. »Ich muß meinen Fisch verarbeiten. Verstehen Sie denn nicht? Spätestens morgen früh stinkt er zum Himmel –« »Das ist nicht Ihr Fisch.« Der Sheriff schüttelte den Kopf. »Der gehört jetzt der Courtney Bergwerks- und Finanzierungs gesellschaft.« Er gab seinem Gehilfen ungeduldig einen Wink. »Na los, Mann.« Und dann begann er sich abzuwenden. »Sie ist hier«, rief Lothar ihm nach, und der Sheriff drehte sich wieder um. »Sie ist hier«, wiederholte Lothar. »Das dort drüben ist ihr 28
Wagen. Sie ist selbst hergekommen, stimmt’s?« Der Sheriff wich seinem Blick aus und zuckte die Achseln, aber Willem platzte heraus: »Ja, sie ist hier – sie wartet in mei nem Büro.« Lothar wandte sich von der Gruppe ab und eilte mit großen Schritten und geballten Fäusten, wie zu einem Kampf bereit, den Steg hinunter. Am Ende des Stegs erwarteten ihn die aufgeregten Arbeiter aus der Fabrik. »Was ist los, Baas?« bestürmten sie ihn. »Die wollten uns nicht arbeiten lassen. Was sollen wir tun, Ou Baas?« »Warten!« befahl Lothar schroff. »Ich bringe das in Ord nung.« »Bekommen wir unseren Lohn, Baas? Wir haben Kinder –« »Ihr bekommt euer Geld«, fauchte Lothar, »das verspreche ich euch.« Das war ein Versprechen, das er nicht halten konnte, nicht bevor er seinen Fisch verkauft hatte. Er bahnte sich einen Weg durch die Menge und eilte auf das Verwaltungsbüro zu. Der Daimler stand direkt vor der Tür, und am vorderen Kot flügel des großen gelben Wagens lehnte ein Junge. Er war au genscheinlich schlecht gelaunt und gelangweilt. Er mußte ein Jahr älter sein als Manfred, war aber ein paar Zentimeter klei ner und hatte einen schlankeren, feingliedrigeren Körper. Er trug ein weißes Hemd, das in der Hitze ein wenig gelitten hatte, und eine elegante Oxfordhose aus grauem Flanell, die staubig war und zu modisch für einen Jungen seines Alters, aber er besaß eine natürliche Anmut und war schön wie ein Mädchen mit seiner makellosen Haut und seinen dunkelblauen Augen. Lothar stutzte bei seinem Anblick, und es entfuhr ihm: »Sha sa!« Der Junge richtete sich auf und warf das dunkle Haar zurück. »Woher wissen Sie meinen Namen?« fragte er, und seine dunkelblauen Augen leuchteten interessiert auf. Es gab vieles, was Lothar ihm darauf hätte antworten kön 29
nen, und es drängte sich ihm auf die Zunge: Vor vielen Jahren habe ich dir und deiner Mutter im Busch das Leben gerettet … Ich habe geholfen, dich von der Muttermilch abzusetzen, und nahm dich als Baby zu mir aufs Pferd … Ich liebte dich fast so sehr, wie ich einst deine Mutter liebte … Du bist Manfreds Bruder, der Halbbruder meines Sohnes. Statt dessen sagte er: »Shasa ist das Buschmannwort für ›gu tes Wasser‹, das kostbarste Gut im Leben eines Buschmannes.« »Das ist richtig.« Shasa Courtney nickte. »Sie haben recht. Es ist ein Buschmanname, aber mein Taufname ist Michel. Das kommt aus dem Französischen. Meine Mutter ist Französin.« »Wo ist sie?« fragte Lothar, und Shasa warf einen flüchtigen Blick auf die Bürotür. »Sie möchte nicht gestört werden«, warnte er, aber Lothar De La Rey kümmerte sich nicht darum. Er ging so nahe an Shasa vorbei, daß dieser den Fischgeruch wahrnehmen und die win zigen weißen Fischschuppen auf seiner gebräunten Haut sehen konnte. »Besser, Sie klopfen vorher an –« riet Shasa mit gesenkter Stimme, aber Lothar ignorierte das und stieß die Bürotür auf. Er blieb in der geöffneten Tür stehen, und Shasa konnte an ihm vorbeisehen. Seine Mutter erhob sich von dem unbequemen Stuhl am Fenster und drehte sich um. Sie war schlank wie ein junges Mädchen, und der gelbe Crê pe de Chine ihres Kleides fiel in dekorativen Falten über ihre kleinen, modisch flachen Brüste und wurde um die Hüften von einem schmalen Gürtel zusammengehalten. Der schmalkrem pige Glockenhut war tief in die Stirn gezogen und bedeckte ihren schwarzen Haarschopf. Sie hatte große, fast schwarze Augen. Sie sah sehr jung aus, nicht viel älter als ihr Sohn. Erst als sie den Kopf hob, zeigte sich die harte, entschlossene Linie ihres Kinns. Sie starrten einander an, suchten nach Veränderungen, die die 30
langen Jahre seit ihrer letzter Begegnung bewirkt haben moch ten. »Wie alt sie jetzt sein mag?« fragte sich Lothar, und dann fiel es ihm wieder ein: »Sie ist eine Stunde nach Mitternacht am ersten Tag des Jahrhunderts geboren. Sie ist gleich alt wie das zwanzigste Jahrhundert – deshalb wurde sie Centaine getauft. Also ist sie einunddreißig Jahre alt und sieht noch immer aus wie neunzehn, so jung wie an dem Tag, als ich sie blutend und sterbend im Busch fand, mit den tiefen Wunden von Löwen klauen in ihrem süßen jungen Fleisch.« »Er ist gealtert«, dachte Centaine. »Er muß jetzt über vierzig sein, und er hat gelitten – aber nicht genug. Ich bin froh, daß ich ihn nicht umgebracht habe, ich bin froh, daß meine Kugel sein Herz verfehlte. Jetzt ist er in meiner Gewalt und wird all mählich begreifen, was wahre –« Plötzlich erinnerte sie sich ganz gegen ihren Willen an seinen nackten, glatten, harten Körper, und eine heiße Welle durch fuhr ihre Lenden, ebenso heiß wie das Blut, das ihr in die Wangen stieg, und ebenso heiß wie die Wut gegen sich selbst und ihre Unfähigkeit, ihre animalischen Gefühle zu beherr schen. In allen anderen Dingen war sie durchtrainiert wie ein Athlet, aber diese zügellose Anwandlung von Sinnlichkeit hatte sie noch immer nicht unter Kontrolle. Sie blickte an dem Mann vorbei und sah Shasa draußen im Sonnenlicht stehen. »Machen Sie die Tür zu«, befahl sie mit heiserer, tonloser Stimme. »Kommen Sie herein und machen Sie die Tür zu.« Sie wandte sich ab und schaute aus dem Fen ster, um ihre Fassung wiederzufinden. Die Tür schloß sich, und Shasa war enttäuscht. Er spürte, daß da etwas Bedeutsames vor sich ging. Dieser blonde Fremde mit den katzengelben Augen, der seinen Namen und dessen Her kunft kannte. Und diese Reaktion seiner Mutter, dieses plötzli 31
che Erröten und der Ausdruck in ihren Augen – und dann diese Unsicherheit, etwas für sie völlig Untypisches. Shasa hätte nur zu gern gewußt, was sich hinter der geschlossenen Tür abspiel te. »Wenn du etwas wissen willst, dann geh und finde es her aus.« Das war einer der Aussprüche seiner Mutter. »Das Fen ster«, dachte er und setzte den Gedanken sofort in die Tat um. Als er, in der Absicht, am offenen Fenster zu lauschen, um die Ecke bog, war er plötzlich Gegenstand der Aufmerksamkeit von fünfzig Augenpaaren. Der Fabriksleiter und die Arbeiter waren noch immer vor dem Haupttor versammelt, und als er um die Ecke des Verwaltungstraktes kam, verstummten sie und musterten ihn genau. Shasa warf den Kopf zurück und änderte seine Marschrich tung. Da sie ihn noch immer beobachteten, steckte er die Hän de in die Hosentaschen und schlenderte mit vollendet gespielter Gleichgültigkeit auf den langen hölzernen Entladesteg zu, so als wäre das von Anfang an seine Absicht gewesen. Nun würde er nicht mehr erfahren, was in dem Büro vor sich ging, außer er konnte es später seiner Mutter entlocken, aber das war sehr unwahrscheinlich. Plötzlich entdeckte er die vier flachen höl zernen Trawler, die am Steg lagen, und seine Enttäuschung ließ ein wenig nach. Boote hatten ihn immer schon fasziniert. Als er den ersten Trawler erreichte, blieb er stehen. Das Boot war verwahrlost und häßlich, und es stank nach brackigem Wasser, Treibstoff und ungewaschenen Männern, die dort auf engstem Raum zusammenlebten. Nicht einmal einen Namen hatte es, nur die Lizenz- und die Zulassungsnummern waren am Bug aufgemalt. Seine eigene Sechs-Meter-Jacht, die ihm seine Mutter zum dreizehnten Geburtstag geschenkt hatte, hieß The Midas Touch, ein Name, den seine Mutter vorgeschlagen hatte. Shasa rümpfte, angeekelt von dem Gestank des Trawlers und traurig über dessen schändlich verwahrlosten Zustand, die Na 32
se. »Wenn Mutter deshalb die lange Fahrt von Windhuk hier her gemacht hat –« Er dachte den Gedanken nicht zu Ende, denn ein Junge bog in diesem Augenblick um die Ecke des Ruderhauses. Er trug eine geflickte kurze Segeltuchhose, hatte braune, muskulöse Beine und balancierte auf bloßen Füßen die Luken kimming entlang. Als die Jungen einander erblickten, warfen beide den Kopf zurück und erstarrten wie zwei Hunde, die sich unerwartet ge genüberstehen. Schweigend musterten sie einander. »Ein Luxusbübchen«, dachte Manfred. Er hatte schon einige von dieser Sorte bei ihren seltenen Besuchen in Swakopmund gesehen. Kinder reicher Eltern, die lächerlich steife Kleidung trugen und mit diesem schrecklich hochmütigen Gesichtsaus druck gehorsam hinter ihren Eltern herliefen. »Sieh dir nur sein Haar an, es glänzt von Pomade, und er stinkt wie ein Blumen strauß.« »Einer von den armen weißen Afrikanern«, beurteilte Shasa sein Gegenüber. »Ein Bywoner, ein Arbeiterkind.« Seine Mut ter hatte ihm immer verboten, mit ihnen zu spielen, aber er hatte festgestellt, daß einige unter ihnen recht unterhaltsam waren. Das Verbot seiner Mutter steigerte ihre Anziehungskraft natürlich noch. Einer von den Söhnen des Obermaschinisten in der Mine imitierte so täuschend ähnlich Vogelstimmen, daß die Vögel auf seinen Ruf von den Bäumen herunterflogen. Und die ältere Schwester dieses Jungen, sie war ein Jahr älter als Shasa, hatte ihm, als sie einmal verbotenerweise ein paar Minuten allein hinter dem Pumpenhaus waren, etwas noch Bemerkens werteres gezeigt. Sie hatte ihm sogar erlaubt, es zu berühren, dieses warme, pelzige Ding, das sich wie ein neugeborenes Kätzchen unter ihrem kurzen Baumwollrock verbarg – ein höchst aufregendes Erlebnis, das er bei nächster Gelegenheit zu wiederholen gedachte. Dieser Junge hier sah auch recht interessant aus, vielleicht 33
konnte er Shasa den Maschinenraum des Trawlers zeigen. Er warf einen flüchtigen Blick zur Fabrik zurück. Seine Mutter konnte ihn nicht sehen, und er war bereit, Großmut zu zeigen. »Hallo.« Er machte eine großzügige Geste und lächelte vor sichtig. Sein Großvater, Sir Garrick Courtney, das wichtigste männliche Wesen in seinem Leben, hatte ihn immer ermahnt: »Du nimmst von Geburt eine besonders hohe Stellung in der Gesellschaft ein. Damit hast du nicht nur Vorrechte und Privi legien, sondern auch Verpflichtungen. Ein richtiger Gentleman behandelt die, die unter ihm stehen, ob schwarz oder weiß, alt oder jung, Mann oder Frau, mit Höflichkeit und Respekt.« »Mein Name ist Courtney«, erklärte Shasa. »Shasa Courtney. Mein Onkel ist Sir Garrick Courtney und meine Mutter ist Mrs. Centaine de Thiry Courtney.« Er wartete auf die Unterwürfig keit, die dieser Name gewöhnlich hervorrief, und als nichts dergleichen sich zeigte, fuhr er eher verlegen fort: »Und wie heißt du?« »Ich heiße Manfred«, erwiderte der andere Junge in afrikaans und hob die dichten schwarzen Augenbrauen, die viel dunkler waren als sein strähniges blondes Haar. »Manfred De La Rey. Und mein Großvater, mein Großonkel und mein Vater waren ebenfalls De La Rey und schossen den Engländern das Gehirn aus dem Schädel, wann immer sie einem von ihnen begegne ten.« Dieser unerwartete Angriff ließ Shasa erröten, und er wollte sich schon abwenden, als er sah, daß im Fenster des Ruderhau ses ein alter Mann lehnte, der sie beobachtete, und daß vom Vorderdeck zwei farbige Seeleute nähergekommen waren. Jetzt konnte er nicht den Rückzug antreten. »Wir Engländer haben den Krieg gewonnen und den Rebel len 1914 die Hölle heiß gemacht«, brauste er auf. »Wir!« wiederholte Manfred und wandte sich an sein Publi kum. »Dieser kleine Gentleman mit dem Parfüm im Haar hat den Krieg gewonnen.« Die Schwarzen lachten ermutigend. 34
»Dem Geruch nach sollte er eigentlich Lily heißen – Lily, der parfümierte Soldat.« Manfred drehte sich wieder zu ihm um, und Shasa bemerkte, daß er mindestens einen halben Kopf grö ßer war und beängstigend muskulöse braune Arme hatte. »Du bist also Engländer, was, Lily? Dann lebst du wohl in London, süße Lily?« Shasa war es nicht gewohnt, daß sich ein armer weißer Junge so gewählt ausdrückte oder den Verstand hatte, so ätzende Be merkungen zu machen. Gewöhnlich war er es, der das große Wort führte. »Natürlich bin ich Engländer«, entgegnete er wütend und suchte nach einer scharfen Erwiderung, um dieses Gespräch beenden und sich ehrenhaft zurückziehen zu können. »Dann lebst du also in London«, meinte Manfred hartnäckig. »Ich lebe in Kapstadt.« »Aha!« Manfred wandte sich an sein größer werdendes Pu blikum. Auch Swart Hendrick war von seinem Trawler herü bergekommen. »Deshalb nennt man sie Soutpiel!« verkündete Manfred. Dieser derbe Ausdruck rief schallendes Gelächter hervor. Manfred hätte es nie gewagt, diesen Ausdruck in Ge genwart seines Vaters zu gebrauchen. Übersetzt hieß das Wort »Salzschwanz«. Shasa errötete und ballte bei dieser Beleidi gung unwillkürlich die Fäuste. »Ein Salzschwanz steht mit einem Fuß in London und mit dem anderen in Kapstadt«, erklärte Manfred genüßlich, »und sein Schwanz baumelt in der Mitte über dem salzigen Atlan tik.« »Das wirst du zurücknehmen!« Mehr wußte Shasa vor Wut nicht zu sagen. Kein Tieferstehender hatte jemals so mit ihm geredet. »Zurücknehmen – du meinst, so wie du deine salzige Vor haut zurückziehst? Wenn du damit spielst? Meinst du das?« fragte Manfred. Der Applaus hatte ihn leichtsinnig gemacht, er war näher gekommen und befand sich nun direkt unterhalb der 35
Stelle, wo der Junge auf dem Entladesteg stand. Shasa ließ sich ohne Vorwarnung auf Manfred fallen, der das nicht so bald erwartet hatte. Er hatte gedacht, sie würden noch ein paar Beleidigungen austauschen, bevor sie wütend genug waren, um einander anzugreifen. Shasa sprang aus einer Höhe von fast zwei Metern und traf ihn mit der vollen Wucht seines Körpers und seiner Wut. Pfei fend entwich die Luft aus Manfreds Lungen, dann landeten sie eng umschlungen in dem Haufen toter Fische. Sie wälzten sich herum, und Shasa erschrak über die Kraft, die sein Gegner besaß. Seine Arme waren hart wie Holzbalken, und seine Finger fühlten sich an wie eiserne Fleischerhaken. Nur das Überraschungsmoment und Manfreds augenblickliche Atemnot bewahrten ihn vor einer sofortigen Niederlage. Fast ein wenig zu spät erinnerte er sich an die Ermahnungen von Jock Murphy, seinem Boxlehrer: »Laß dich mit einem stärke ren Mann auf keinen Nahkampf ein. Halt ihn auf Distanz.« Manfred griff nach seinem Gesicht, versuchte mit einem Arm seinen Hals zu umklammern, und sie wühlten sich in den kal ten, glitschigen Fischhaufen. Shasa zog sein rechtes Knie an und stieß es Manfred in die Brust, als dieser sich über ihm auf richtete. Manfred rang nach Luft und wich zurück, aber als Shasa versuchte, sich wegzurollen, warf er sich auf ihn, um seinen Kopf in die Zange zu nehmen. Shasa zog den Kopf ein und befreite sich aus Manfreds Griff. Der Fischschleim, der seinen Hals und Manfreds Arme bedeckte, kam ihm dabei zu gute. Und kaum war er frei, schlug er mit der linken Faust zu. Diese kurze Linke hatte Jock ihn endlos üben lassen. »Diesen Schlag mußt du unbedingt beherrschen.« Es war zwar nicht einer von Shasas besten Schlägen, aber er traf den anderen Jungen kräftig genug am Auge, daß sein Kopf zurückschnellte und er so weit abgelenkt war, daß Shasa auf die Beine kam und zurückweichen konnte. Inzwischen wimmelte es auf dem Steg über ihnen von 36
schwarzen Arbeitern in blauen Monturen und Gummistiefeln. Sie brüllten vor Vergnügen und Aufregung und feuerten die beiden Jungen an, als wären sie Kampfhähne. Manfred ging auf Shasa los, aber die schlüpfrige Masse unter seinen Füßen hinderte ihn, und die linke Gerade traf abermals. Sie kam ohne Vorwarnung, hart und treffsicher, und sie brann te auf seinem geschwollenen Auge, so daß er vor Wut laut auf brüllte und seinen Widersacher zu packen versuchte. Shasa duckte sich unter Manfreds Arm weg und schlug noch einmal zu, so wie Jock es ihm beigebracht hatte. Der Schlag traf Manfreds Mund voll, so daß die Lippen auf platzten und zu bluten begannen. Der Anblick des Blutes ermu tigte Shasa, und das vielstimmige Gebrüll der Menge rief tief in seinem Inneren einen urzeitlichen Instinkt wach. Er ge brauchte abermals seine Linke und knallte sie in das rotge schwollene Auge. »Es funktioniert«, dachte Shasa triumphierend. Doch in die sem Augenblick stieß er rückwärts gegen das Ruderhaus, und Manfred, der seinen Gegner in die Enge getrieben sah, warf sich auf ihn. Verzweifelt duckte Shasa sich, stemmte für einen Augenblick die Beine gegen das Ruderhaus und schnellte nach vorn, seinen Kopf in Manfreds Magen bohrend. Manfred ging abermals die Luft aus, und für ein paar Sekun den wälzten sie sich im Fischhaufen. Dann konnte Shasa sich herauswinden und erreichte halb robbend, halb kriechend das untere Ende der hölzernen Leiter zum Entladesteg. Er zog sich hinauf. Die Menge lachte verächtlich und pfiff, als er floh, und Man fred hechtete heftig keuchend und spuckend hinter ihm her. Shasa war die Leiter halb hinaufgeklettert, als Manfred seine Knöchel zu fassen bekam und ihm beide Füße von den Leiter sprossen riß. Manfred hing, ausgestreckt wie ein Opfer auf der Folterbank, an der Leiter und klammerte sich mit aller Kraft an die oberste Sprosse, um nicht von dem beachtlichen Gewicht 37
seines Gegners losgerissen zu werden. Shasa trat mit dem freien Fuß nach unten und traf mit der Ferse Manfreds geschwollenes Auge. Manfred schrie auf und ließ los, und Shasa zog sich auf den Steg. Der Fluchtweg den Steg hinunter war offen, und er wäre gern davongelaufen. Aber die Männer um ihn herum lachten und höhnten, und sein Stolz ließ eine Flucht nicht zu. Er schaute sich um und sah entsetzt, daß Manfred das obere Ende der Lei ter erreicht hatte. Shasa wußte nicht recht, warum er sich auf diesen Kampf eingelassen hatte oder was der eigentliche Streitpunkt war, er wünschte nur sehnlichst, er könnte sich herauswinden. Aber das war unmöglich. Seine Herkunft, seine Erziehung verboten es. Er versuchte das Zittern zu unterdrücken und drehte sich zu Manfred um. »Mach ihn kalt, Kleinbasie«, brüllten die Schwarzen. »Bring ihn um, kleiner Master.« Ihr Spott rüttelte Shasa auf. Er holte tief Atem, hob seine Fäuste und nahm die klassische Boxerhal tung ein. »Dauernd in Bewegung bleiben«, hatte Jock ihm einge schärft, und er verlagerte sein Gewicht auf die Zehenspitzen und begann Manfred zu umtänzeln. »Seht ihn euch an!« höhnten die Männer. »Er glaubt, er ist Jack Dempsey. Er will mit dir tanzen, Manie. Zeig ihm den Walvis-Bay-Walzer!« Doch Manfred hatte nun gehörigen Respekt vor der verzwei felten Entschlossenheit in den dunkelblauen Augen und vor den weiß hervortretenden Knöcheln an Shasas linker Hand. Er begann ihn zu umkreisen und stieß dabei leise Drohungen aus. »Ich reiß dir den Arm aus und stopf dir damit das Maul. Ich schlag’ dir die Zähne ein, daß sie hinten wie Soldaten in Reih’ und Glied wieder rausmarschieren.« Shasa kniff die Augen zusammen, behielt aber seine Vertei digungsstellung bei. Manfred täuschte mit der Linken, machte 38
einen Ausfallschritt und griff von der Seite an. Trotz seiner Größe und der Wuchtigkeit seiner Beine und Schultern war er sehr schnell. Shasa wirkte im Vergleich zu ihm fast mädchen haft zart. Seine Arme waren dünn und blaß und seine Beine lang und dürr, aber er bewegte sich geschickt auf ihnen. Er blockte Manfreds Angriff ab, und während er auswich, schnell te abermals sein linker Arm nach vorn. Manfreds Zähne stießen unter dem Schlag hörbar gegeneinander, sein Kopf wurde nach hinten geschleudert. »Vat hom, Manie, gib’s ihm!« brüllte die Menge, und Man fred griff neuerlich an und holte weit auf Shasas blasses, glattes Gesicht aus. Shasa duckte sich nach unten weg und stieß seine linke Faust unerwartet und schmerzhaft nach oben auf das dunkelrot ver färbte geschwollene Auge, gerade als Manfred durch seinen eigenen Schwung ein wenig aus dem Gleichgewicht kam. Er legte die Hand über das verletzte Auge und fauchte Shasa an: »Kämpfe, wie es sich gehört, du verdammter Soutpiel.« Gleichzeitig änderte Manfred seine Taktik. Anstatt zu tänzeln und zu täuschen, drang er direkt auf Shasa ein und verteilte die Schläge mit beiden Händen. Shasa wich verzweifelt zurück, duckte sich, tänzelte hin und her und versuchte die Schläge abzuwehren. Er traf Manfreds Auge, die Lippen, das Kinn. Dann kassierte er einen Hieb an der Schläfe und gab es auf, seine linke Gerade anzubringen. Er hatte bereits Mühe, den hämmernden Fäusten auszuweichen, denn seine Beine wurden allmählich lahm und schwer. Manfred griff unaufhörlich und pausenlos an, während Shasa immer langsamer wurde. Eine Faust traf ihn in die Rippen, er stöhnte auf und taumelte, während er die andere Faust direkt auf sein Gesicht zukommen sah. Er konnte dem Schlag nicht ausweichen, daher packte er Manfreds Arm und ließ nicht mehr los. Genau das hatte Manfred gewollt. Er schlang den anderen Arm um Shasas Hals. 39
»Jetzt hab’ ich dich«, murmelte er durch seine blutigen, ge schwollenen Lippen, als er Shasa, dessen Kopf unter seinem linken Arm eingeklemmt war, in die Knie zwang. Dann holte er mit der rechten Faust zu einem brutalen Kinnhaken aus. Shasa ahnte die Faust mehr, als daß er sie sah, und er wand sich so heftig unter Manfreds Griff, daß er das Gefühl hatte, sein Genick würde zerbrechen. Aber er schaffte es, den Kopf so zu drehen, daß der Schlag nicht sein ungeschütztes Gesicht, sondern die Stirn traf. Der Schmerz bohrte sich wie ein Eisen splitter von der Schädeldecke bis ins Rückgrat. Shasa wußte, daß er einen zweiten solchen Schlag nicht mehr aushalten wür de. Durch vor seinen Augen tanzenden Sternen sah er, daß er bis an den Rand des Stegs getaumelt war, und benutzte seine letz ten Kraftreserven, um seinen Gegner weiter zur Kante zu drän gen. Manfred war nicht darauf gefaßt und drückte in die fal sche Richtung. Daher konnte er nicht verhindern, daß sie ge meinsam über den Rand des Stegs torkelten und in den Fisch haufen auf dem zwei Meter tiefer liegenden Trawler fielen. Shasa, immer noch im Zangengriff und vom Körper seines Gegners niedergedrückt, versank augenblicklich in dem Fisch brei. Manfred verlagerte sein ganzes Gewicht auf Shasas Hals und drückte dessen Kopf tiefer in die schleimige Masse. Shasa drohte zu ersticken. Er versuchte zu schreien, doch da bei rutschte ihm ein toter Pilchard in den offenen Mund, und der Kopf des Fisches gelangte bis in seinen Rachen. Mit letzter Kraft versuchte er, sich aus Manfreds eisernem Griff zu befrei en, er schlug mit beiden Händen wild um sich und strampelte, aber sein Kopf wurde unbarmherzig tiefer gedrückt. Durch den Fisch in seiner Kehle bekam er keine Luft mehr. Dunkelheit erfüllte seinen Kopf, in seinen Ohren begann es zu rauschen, so daß er das mörderische Gebrüll der Zuschauer am Landungs steg nicht mehr hörte. »Ich sterbe«, dachte er mit einer eigenartig gleichgültigen 40
Verwunderung. »Ich ersticke –« war sein letzter Gedanke, be vor er das Bewußtsein verlor. »Sie sind hergekommen, um mich zu vernichten«, beschul digte Lothar De La Rey Centaine. »Sie haben den langen Weg nur gemacht, um dabeizusein und Ihren Triumph auszukosten.« »Sie überschätzen sich«, erwiderte Centaine verächtlich. »Ich habe nicht das geringste Interesse an Ihnen persönlich. Ich bin gekommen, um meine nicht unbeträchtliche Investition sicher zustellen. Ich komme wegen fünfzigtausend Pfund plus aufge laufenen Zinsen.« »Wenn das wahr wäre, würden Sie mich nicht daran hindern, meinen Fang zu verarbeiten. Ich habe tausend Tonnen Fisch da draußen – bis morgen abend bei Sonnenuntergang könnte ich fünfzigtausend Pfund daraus machen.« Centaine unterbrach ihn mit einer ungeduldigen Handbewe gung. »Sie leben in einer Traumwelt«, erklärte sie. »Ihr Fisch ist vollkommen wertlos. Niemand wird ihn kaufen – jedenfalls nicht um fünfzigtausend Pfund.« »Das ist der Fang aber wert – Fischmehl und Konserven –« Sie brachte ihn abermals mit einer Handbewegung zum Schweigen. »Die Lagerhäuser der ganzen Welt sind randvoll mit unverkäuflicher Ware. Lesen Sie keine Zeitung? Der Fisch ist wertlos – mit dem Erlös können Sie nicht einmal die Verar beitungskosten decken.« Er war wütend und störrisch. »Natürlich habe ich vom Fall der Börsenkurse gehört, aber essen müssen die Leuten trotz dem noch.« »Ich habe alles mögliche von Ihnen angenommen –«, sagte sie, ohne die Stimme zu heben, »aber für dumm habe ich Sie nie gehalten. Begreifen Sie doch, daß dort draußen in der Welt etwas geschehen ist, das es noch nie gegeben hat. Auf der gan zen Welt ist der Handel zusammengebrochen, auf der ganzen 41
Welt schließen die Fabriken; Legionen von Arbeitslosen füllen die Straßen der Hauptstädte.« »Sie gebrauchen das als Rechtfertigung für das, was Sie tun. Sie verfolgen mich wegen eines eingebildeten Unrechts, das ich vor langer Zeit begangen haben soll.« »Dieses Unrecht haben Sie begangen.« Sie wich vor ihm zu rück, aber seinem Blick hielt sie stand, und ihre Stimme war hart und kalt. »Es war gräßlich und grausam und unverzeihlich, aber keine Strafe, die ich mir für Sie ausdenken könnte, würde dieses Verbrechen sühnen. Wenn es einen Gott gibt, wird er Vergeltung üben.« »Aber das Kind«, setzte er an. »Das Kind, das Sie mir gebo ren haben –« Damit brachte er sie zum ersten Mal ein wenig aus der Fassung. »Lassen Sie Ihren Bastard aus dem Spiel.« Sie umklammerte mit einer Hand die andere, um ihr Zittern zu verbergen. »Das war Teil unserer Abmachung.« »Er ist unser Sohn. Diese Tatsache können Sie nicht abstrei ten. Möchten Sie auch ihn vernichten?« »Er ist Ihr Sohn«, entgegnete sie. »Ich habe nichts mit ihm zu tun. Er beeinflußt weder mich noch meine Entscheidung. Ihre Fabrik ist bankrott, hoffnungslos und unwiderruflich bankrott. Ich kann nicht damit rechnen, daß ich mein Geld zurückbe komme, ich kann nur hoffen, wenigstens einen Teil davon zu retten.« Durch das offene Fenster drang der Laut von Männerstim men. Es klang selbst aus dieser Entfernung wie das aufgeregte und blutrünstige Gebell einer Hundemeute, die Witterung auf genommen hat. »Gib mir eine Chance, Centaine.« Er hörte den bittenden Un terton in seiner Stimme, und das widerte ihn an. Er hatte noch nie jemanden angebettelt, nicht ein einziges Mal in seinem ganzen Leben, niemanden, aber diesmal konnte er die Aus sicht, noch einmal ganz von vorn beginnen zu müssen, einfach 42
nicht ertragen. Es war nicht das erste Mal. Er war schon zwei mal seiner Existenz beraubt worden, hatte durch den Krieg und seine Folgen alles verloren, außer seinem Stolz, seinem Mut und seiner Entschlossenheit. Und jedesmal war es derselbe Feind gewesen – die Briten und ihr Streben nach einem Welt reich. Er fühlte sich psychisch und physisch ausgelaugt. Immerhin war er sechsundvierzig Jahre alt; er hatte einfach nicht mehr die Energiereserven eines jungen Mannes. Plötzlich glaubte er, einen weichen Schimmer in ihren Augen zu entdecken, so, als wäre sie von seiner Bitte gerührt und bereit nachzugeben. »Gib mir eine Woche – nur eine Woche, Centaine, das ist al les, worum ich dich bitte.« Er demütigte sich, erkannte aber bald, daß er den Ausdruck in ihren Augen mißdeutet hatte. Was er für Mitgefühl gehalten hatte, war in Wirklichkeit der Aus druck tiefer Befriedigung. Er war an dem Punkt, wo sie ihn in all den Jahren hatte haben wollen. »Ich habe Ihnen gesagt, Sie sollen mich niemals beim Vor namen nennen«, sagte sie. »Ich habe das gesagt, als ich erfuhr, daß Sie zwei Menschen umgebracht haben, die ich über alles liebte. Und ich sage das noch einmal.« »Eine Woche. Nur eine Woche.« »Ich habe Ihnen bereits zwei Jahre gegeben.« Sie wandte sich dem Fenster zu, denn der rauhe Klang der Männerstimmen war mittlerweile nicht mehr zu überhören. Es klang wie das blutrünstige Gebrüll in einer Stierkampfarena. »Durch eine weitere Woche geraten Sie nur noch tiefer in Schulden, und meine Verluste werden größer.« Sie schüttelte den Kopf, doch er sah es nicht, weil seine Aufmerksamkeit dem Lärm draußen galt. »Was geht eigentlich da unten auf dem Steg vor?« fragte sie. Sie stützte ihre Hände auf die Fenster bank und blickte angestrengt zum Strand hinunter. Lothar trat neben sie. In der Mitte des Entladestegs hatte sich ein dichter Menschenknäuel gebildet, und die beschäftigungs 43
losen Packer aus der Fabrik rannten ebenfalls hinunter. »Shasa!« rief Centaine in einer instinktiven Aufwallung von mütterlicher Sorge. »Wo ist Shasa?« Lothar schwang sich blitzschnell über die Fensterbank und jagte zum Steg hinunter. Er überholte die Nachzügler, drängte sich durch die heulende, brüllende Menge und kam gerade da zu, als sich die beiden Jungen auf den Rand des Steges zube wegten. »Manfred!« brüllte er. »Hör auf! Laß ihn los!« Sein Sohn hielt den Kopf des kleineren Jungen unter den Arm geklemmt und bearbeitete ihn mit Faustschlägen. »Du Narr!« Lothar hatte plötzlich Angst, war in echter Sorge um das Kind und vergegenwärtigte sich, wie Centaine reagie ren würde, wenn dem Jungen etwas zustieß. Aber bevor er die beiden erreichen konnte, taumelten sie über den Rand des Landungssteges. »O mein Gott!« Er hörte sie auf dem Deck des Trawlers auf schlagen, und als er die Stelle erreichte und hinunterschaute, lagen sie halb vergraben in der Fischmasse. Lothar kämpfte sich zur Leiter durch und kletterte hinunter. Manfred lag auf dem anderen Jungen und drückte Kopf und Schultern seines Gegners in den Fischhaufen. Sein Gesicht war von Wut verzerrt und durch Schwellungen und Blutergüsse entstellt, und Shasa hörte auf, sich zu wehren. Kopf und Schul tern waren nicht mehr zu sehen, aber sein Rumpf und seine Beine zuckten reflexartig. Lothar packte seinen Sohn an den Schultern und versuchte ihn fortzuziehen. Er riß Manfred gewaltsam los und schleuder te ihn so heftig gegen das Ruderhaus, daß er unwillkürlich zur Besinnung kam. Dann griff er nach Shasas Beinen und zog ihn aus dem tödlichen Sumpf von toten Pilchards. Die Augen des Jungen standen offen und waren verdreht, so daß nur das Wei ße zu sehen war. »Du hast ihn umgebracht«, fauchte Lothar seinen Sohn an. 44
Manfred wurde blaß und begann vor Schreck zu zittern. »Das wollte ich nicht, Pa. Das hab’ ich –« In Shasas schlaffem Mund steckte ein toter Fisch, der ihn am Atmen hinderte, und aus seinen Nasenlöchern kam Fisch schleim. »Du Narr, du verdammter Narr!« Lothar griff dem bewußtlo sen Kind in den Mund und holte den toten Fisch heraus. »Tut mir leid, Pa. Das wollte ich nicht«, flüsterte Manfred. »Wenn er tot ist, hast du ein schreckliches Unrecht began gen.« Lothar hob Shasas leblosen Körper hoch. »Dann hast du deinen eigenen –« Er sprach das verhängnisvolle Wort nicht aus. Statt dessen ging er zur Leiter. »Er ist doch nicht tot?« rief Manfred flehentlich hinter ihm her. »Er ist doch nicht tot, oder? Es ist doch alles in Ordnung, nicht wahr, Pa?« »Nein.« Lothar schüttelte grimmig den Kopf. »Nichts ist in Ordnung – niemals.« Er kletterte mit dem bewußtlosen Jungen auf dem Arm die Leiter hinauf. Schweigend traten die Männer vor Lothar zur Seite. Sie wa ren entsetzt und schuldbewußt und wichen seinem Blick aus, als er sich durchdrängte. »Swart Hendrick«, rief Lothar dem großen schwarzen Mann zu. »Du hättest wenigstens so viel Verstand haben müssen, das zu verhindern.« Lothar eilte den Landungssteg hinauf, und keiner von ihnen folgte ihm. Centaine Courtney erwartete ihn auf halbem Wege. »Er ist tot«, flüsterte sie verzweifelt. »Nein«, entgegnete Lothar heftig. Der Gedanke war zu schrecklich. Wie zur Bestätigung begann Shasa zu stöhnen und zu würgen. »Schnell.« Centaine stürzte auf ihn zu. »Nehmen Sie ihn über die Schulter, bevor er an seinem Erbrochenen erstickt.« Lothar nahm Shasa wie einen Hafersack auf die Schulter, 45
rannte die letzten paar Meter zum Büro. Centaine fegte die Sa chen vom Schreibtisch. »Legen Sie ihn hierher«, befahl sie. Shasa kam allmählich wieder zu sich und versuchte sich auf zurichten. Centaine stützte ihn und säuberte mit dem feinen Stoff ihres Ärmels seinen Mund und seine Nasenlöcher. »Das war Ihr Bastard.« Sie starrte Lothar über den Schreib tisch hinweg an. »Er hat das getan, nicht wahr?« Sie sah an seinem Gesichtsausdruck, daß sie recht hatte. Shasa hustete, würgte und erbrach sich abermals, und sofort fühlte er sich besser. Seine Augen wurden klar und sein Atem ging regelmäßiger. »Verschwinden Sie!« Centaine beugte sich schützend über Shasas Körper. »Scheren Sie sich zum Teufel – samt Ihrem Bastard. Gehen Sie mir endlich aus den Augen.« Die Straße von Walvis Bay nach Swakopmund führte dreißig Kilometer durch die gewundenen Täler zwischen den großen orangefarbenen Dünen, die zu beiden Seiten bis zu hundert zwanzig Meter in die Höhe ragten. Sie bestand bloß aus zwei tiefen Fahrrinnen im Sand, zu beiden Seiten markiert durch glitzernde Scherben von zerbrochenen Bierflaschen. Centaine fuhr konzentriert und schnell, hielt die Geschwindigkeit sogar über Bodenwellen und durch Löcher, wo andere Fahrzeuge steckengeblieben wären, steuerte den großen gelben Wagen mit leichten, geschickten Bewegungen des Lenkrades durch den tiefen Sand. Shasa saß neben ihr auf dem Beifahrersitz. Er trug einen alten, aber frisch gewaschenen Overall aus den Lagerbeständen der Konservenfabrik. Sein schmutziger Anzug lag im Koffer raum des Daimler. Seine Mutter hatte seit ihrer Abfahrt von der Fabrik noch kein Wort gesprochen. Shasa warf ihr einen verstohlenen Blick 46
zu. Er fürchtete ihren verhaltenen Zorn und wollte keinesfalls ihre Aufmerksamkeit auf sich lenken. »Wer hat angefangen?« fragte sie schließlich, ohne ihren Blick von der Straße zu nehmen. Shasa dachte einen Augenblick nach. »Ich weiß nicht recht. Ich habe zwar als erster zugeschlagen, aber –« Er hielt inne. Seine Kehle schmerzte noch immer. »Ja?« fragte sie. »Es war irgendwie unvermeidlich.« Als sie nichts darauf er widerte, fuhr er lahm fort: »Er hat mich beschimpft.« »Womit?« »Das kann ich dir nicht sagen. Es ist ein unfeines Wort.« »Ich habe dich gefragt, womit?« Ihre Stimme klang ruhig und gelassen, aber er hörte den warnenden Unterton. »Er nannte mich Soutpiel«, sagte er hastig. Er sprach die schreckliche Beleidigung mit leiser Stimme aus und schaute beschämt zur Seite, so daß er nicht sehen konnte, daß Centaine nur mit Mühe ein Lächeln unterdrückte und leicht den Kopf abwandte, um das amüsierte Funkeln in ihren Augen zu ver bergen. »Ich hab’ dir ja gesagt, daß es ein unfeines Wort ist«, ent schuldigte er sich. »Und dann hast du ihn geschlagen – obwohl er jünger ist als du.« Shasa hatte nicht gewußt, daß er der ältere war, aber es über raschte ihn auch nicht, daß sie es wußte. Sie wußte alles. »Er ist vielleicht jünger, aber er ist mindestens einen halben Kopf größer als ich«, verteidigte er sich rasch. Sie hätte Shasa gern gefragt, wie ihr anderer Sohn aussah. Statt dessen sagte sie: »Und daher hat er dich verprügelt.« »Ich hätte fast gewonnen«, widersprach Shasa hartnäckig. »Ich hab’ ihn ganz schön zugerichtet.« »Fast ist nicht genug«, sagte sie. »In unserer Familie gewinnt man nicht fast – wir gewinnen immer.« 47
»Man kann nicht gewinnen, wenn der Gegner größer und stärker ist«, flüsterte er kläglich. »Dann läßt man sich nicht auf einen Boxkampf ein«, erklärte sie, »und läßt sich dann einen toten Fisch in den Hals stecken.« Peinlich berührt von dieser Demütigung, errötete Shasa. »Man wartet seine Gelegenheit ab und bekämpft den Gegner mit den eigenen Waffen und zu den eigenen Bedingungen. Man kämpft nur, wenn man sicher ist, daß man gewinnen kann.« Er dachte eingehend über das Gehörte nach. »Das ist es, was du mit seinem Vater gemacht hast, nicht wahr?« fragte er leise, und sie war so erstaunt über seine feine Witterung, daß sie den Blick für einen Augenblick von der Straße abwandte und der Daimler aus den Fahrrinnen sprang. Rasch brachte sie den Wagen wieder unter Kontrolle und nickte: »Ja, so ist es. Weißt du, wir sind Courtneys. Wir haben es nicht nötig, mit den Fäusten zu kämpfen. Wir kämpfen mit Macht, Geld und Einfluß. Auf diesem Gebiet kann uns nie mand schlagen.« Abermals schwieg er, um das Gehörte zu überdenken. »Ich werde es mir merken«, sagte er. »Wenn ich ihm das nächste Mal begegne, werde ich daran denken.« Der Wind wehte landeinwärts, und der Gestank des verwe senden Fisches war so stark, daß Lothar das Gefühl hatte, sich jeden Augenblick übergeben zu müssen. Den ganzen Tag hatte Lothar am Fenster des Verwaltungsgebäudes gesessen und seine schwarzen Bootsmannschaften und Fabriksarbeiter, die davor Schlange standen, ausbezahlt. Er hatte seinen alten Lastwagen verkauft und die paar Möbelstücke aus der Well blechbaracke, in der er und Manfred wohnten. Es waren die einzigen Wertsachen, die nicht der Gesellschaft gehörten und daher nicht beschlagnahmt worden waren. Der Erlös zusam men mit dem Bargeld, das Lothar unter den Dielenbrettern der 48
Baracke vergraben hatte, genügten gerade, um seinen Leuten auf jedes Pfund, das er ihnen an rückständigen Löhnen schul dig war, zwei Shillings auszubezahlen. Er hätte sie natürlich nicht bezahlen müssen, das war Sache der Gesellschaft – aber das kam für ihn nicht in Frage, immerhin waren es seine Leute. »Tut mir leid«, sagte er zu jedem einzelnen. »Mehr ist nicht da.« Als alles ausbezahlt war und die letzten seiner Leute in trau rigen kleinen Grüppchen davonmarschierten, verschloß Lothar die Bürotür und überreichte dem Hilfssheriff den Schlüssel. Dann gingen er und der Junge ein letztes Mal hinunter zum Landungssteg, setzten sich Seite an Seite auf den Stegrand und ließen die Beine hinunterbaumeln. »Ich verstehe das nicht, Pa«, murmelte Manfred durch seine geschwollenen, aufgeplatzten Lippen. »Wir haben doch einen guten Fang gemacht. Eigentlich sollten wir reich sein. Was ist geschehen, Pa?« »Wir sind reingelegt worden«, sagte Lothar leise. Nun schlug die Wut in dunklen Wogen über ihm zusammen, und er ver suchte nicht, dagegen anzukämpfen. Vielmehr schwelgte er in seiner Wut, denn das half ihm zu vergessen, wie sehr er sich erniedrigt hatte. »Können wir sie nicht daran hindern, Pa?« fragte der Junge, und beide wußten, wer mit »sie« gemeint war. Sie kannten ih ren Feind. Sie hatten ihn in drei Kriegen kennengelernt: im ersten Burenkrieg 1881, dann wieder im großen Burenkrieg von 1899, als Viktoria ihre Khakikrieger über den Ozean schickte, und schließlich 1914, als die britische Marionette Jannie Smuts die Befehle ihrer britischen Herren ausführte. »Es muß einen Weg geben«, fuhr der Junge beharrlich fort. »Wir sind doch stark.« Er erinnerte sich an das Gefühl, als Shasas Körper unter seinem Griff allmählich schlaff geworden war, und er ballte unwillkürlich die Fäuste. »Es gehört uns, Pa. Dieses Land gehört uns. Gott hat es uns gegeben – so steht es 49
in der Bibel.« Wie so viele vor ihnen hatten die Afrikaner die Bibel auf ihre Weise gedeutet. Sie sahen sich als das auser wählte Volk an und Südafrika als das versprochene gelobte Land. Als Lothar schwieg, zupfte Manfred ihn am Ärmel. »Gott hat es uns doch gegeben, oder Pa?« »Ja.« Lothar nickte bedrückt. »Dann haben sie es uns also gestohlen: das Land, die Dia manten, das Gold und alles andere – und jetzt haben sie uns auch noch unsere Boote und unseren Fang genommen. Es muß doch einen Weg geben, sie aufzuhalten und uns zurückzuholen, was uns gehört.« »So einfach ist das nicht.« Lothar wußte nicht recht, wie er es dem Kind erklären sollte. »Wenn du erwachsen bist, wirst du es verstehen, Mani«, sagte er. Sie blieben sitzen, bis die Sonne am Horizont im Meer ver sank, und gingen in der Dunkelheit den Landungssteg hinauf und zu ihrer Unterkunft. Als sie die Baracke betraten, brannte im Küchenherd ein Feuer, und vor dem Herd stand Swart Hendrick. »Der Altwarenhändler hat zwar den Tisch und die Stühle mitgenommen«, sagte er, »aber die Töpfe und Becher habe ich versteckt.« Sie saßen auf dem Boden und aßen aus dem Topf. Während des Essens wurde kein Wort gesprochen. »Du hättest nicht bleiben müssen«, brach Lothar schließlich das Schweigen. Hendrick zuckte die Achseln. »Ich hab’ im Laden Kaffee und Tabak gekauft. Für mehr hat das Geld, das du mir ausbezahlt hast, nicht gereicht.« »Es gibt kein Geld mehr«, sagte Lothar. »Es ist alles dahin.« »Es war schon öfter so.« Hendrick zündete sich mit einem Zweig aus dem Feuer seine Pfeife an. »Wir waren schon ein paarmal pleite.« »Diesmal ist es anders«, erwiderte Lothar. 50
»Es ist schon komisch«, sagte Hendrick. »Als wir sie fanden, war sie in Felle gekleidet. Jetzt kommt sie in ihrem großen gel ben Wagen angefahren, und wir sind diejenigen, die nur noch Lumpen am Leib tragen.« »Ja, wir beide haben ihr das Leben gerettet«, stimmte Lothar zu. »Mehr noch, wir haben auch ihre Diamanten gefunden und ausgegraben.« »Jetzt ist sie reich«, fuhr Hendrick fort, »und kommt, um uns auch das letzte Geld wegzunehmen. Das hätte sie nicht tun dürfen.« Er schüttelte betrübt den Kopf. Lothar richtete sich langsam auf. Als Hendrick seinen Ge sichtsausdruck sah, beugte er sich gespannt vor, und der Junge wurde aufmerksam und lächelte zum ersten Mal wieder. »Na endlich.« Hendrick begann zu grinsen. »Was ist es diesmal? Mit dem Elfenbein ist’s vorbei –« »Nein, nicht Elfenbein. Diesmal sind es Diamanten«, erwi derte Lothar. »Diamanten?« Hendrick ließ sich zurücksinken. »Welche Diamanten?« »Na welche wohl?« Lothar grinste ihm zu, und seine gelben Augen funkelten. »Natürlich die Diamanten, die wir für sie gefunden haben.« »Ihre Diamanten?« Hendrick starrte ihn entgeistert an. »Die Diamanten aus der H’ani-Mine?« »Wieviel Geld hast du noch?« fragte Lothar, und Hendrick wich seinem Blick aus. »Ich kenne dich doch«, fuhr Lothar ungeduldig fort und packte ihn an der Schulter. »Du hast im mer eine kleine Reserve beiseite gelegt. Wieviel?« »Nicht viel.« Hendrick versuchte aufzustehen, aber Lothar hielt ihn zurück. »Du hast gut verdient in dieser Saison. Ich weiß genau, wie viel ich dir bezahlt habe.« »Fünfzig Pfund«, brummte Hendrick. »Nein.« Lothar schüttelte den Kopf. »Es muß mehr sein.« 51
»Vielleicht ein bißchen mehr.« Hendrick gab sich geschla gen. »Du mußt an die hundert Pfund haben«, sagte Lothar be stimmt. »Und das ist genau die Summe, die wir brauchen. Gib es mir. Du weißt, daß du es zehnfach zurückbekommst. Das war immer so und wird immer so sein.« Der Pfad, dem die kleine Gesellschaft beim Schein der ersten Sonnenstrahlen folgte, war steil und steinig. Sie hatten den gelben Daimler im Tal am Ufer des Liesbeek-Flüßchens zu rückgelassen und waren im gespenstisch grauen Licht der Morgendämmerung aufgebrochen. An der Spitze gingen zwei alte Männer in unansehnlichen Anzügen, mit abgetragenem Schuhwerk und fleckigen, ausge beulten Strohhüten auf den Köpfen. Sie waren beide mager, als hätten sie lange hungern müssen. Ihre Haut war braun und fal tig wie gegerbtes Leder, so daß ein unbeteiligter Beobachter sie für zwei alte Landstreicher hätten halten können. Der unbeteiligte Beobachter hätte sich gründlich geirrt. Der größere der beiden alten Männer, der sich hinkend auf einer Beinprothese fortbewegte, war Komtur des Order of the British Empire, Träger des Viktoriakreuzes, der höchsten Tapferkeits auszeichnung, die das Empire zu vergeben hatte, außerdem einer der bedeutendsten Militärhistoriker des Jahrhunderts – und so reich und gleichgültig gegenüber allen irdischen Gütern, daß er sich nur selten die Mühe machte, seine Vermögenswerte zu zählen. »Ja, Garry«, sagte sein Gefährte zu ihm – eigentlich hätte er ihn mit Sir Garrick Courtney anreden müssen –, »das ist im Augenblick unser größtes Problem.« Er sagte das mit hoher, fast mädchenhafter Stimme. »Die Leute verlassen das Land und überschwemmen die Städte. Die Farmen veröden, und in den Städten gibt es keine Arbeit für sie.« Sein Atem ging ganz 52
gleichmäßig, obwohl sie ohne Pause den steilen Hang des Ta felberges emporgeklettert waren und mit ihrem Schrittempo alle jüngeren Mitglieder der Gesellschaft hinter sich gelassen hatten. »Das könnte zu einer Katastrophe führen«, stimmte Sir Gar rick zu. »Das Leben auf den Farmen ist nicht gerade üppig, aber in den Städten müssen die Leute hungern. Und hungernde Menschen sind gefährlich, Ou Baas. Das lehrt uns die Ge schichte.« Der Mann, den er »Ou Baas« – alter Meister – nannte, war von kleinerer Statur, hielt sich aber gerader. Er hatte muntere blaue Augen und einen grauen Spitzbart, der beim Sprechen wackelte. Im Gegensatz zu Garry war er nicht reich; er besaß nur eine kleine Farm auf dem rauhen Hochland von Transvaal und ging mit seinen Schulden ebenso sorglos um wie Garry mit seinem Vermögen. Aber die Welt hatte ihn mit Ehrentiteln überhäuft. Fünfzehn führende Universitäten auf der ganzen Welt, unter anderem Oxford, Cambridge und Columbia, hatten ihm das Ehrendoktorat verliehen. Er war Ehrenbürger von zehn Städten, darunter London und Edinburgh. Er war Burengeneral gewesen und nun General in der Armee des British Empire, er war Geheimer Staatsrat, Ehrenritter, Kronanwalt, Altmitglied des Middle Temple und Mitglied der Königlich Britischen Akademie der Naturwissenschaften. Er war zweifellos der klügste, gescheiteste, charismatischste und einflußreichste Mann, den Südafrika je hervorgebracht hatte. Sein Geist schien zu groß, um durch Landesgrenzen im Zaum gehalten werden zu können. Und das war auch die einzige Schwachstelle in sei nem Panzer, die von den Giftpfeilen seiner Feinde immer wie der durchbohrt worden war. »Sein Herz ist jenseits des Ozeans, nicht hier bei euch«, hatten sie argumentiert und damit ihn und seine Partei um die Regierungsmacht gebracht. Er war in dieser Zeit Premierminister, Verteidigungsminister und Außenmini ster gewesen und war nun Oppositionsführer. Er selbst sah sich 53
allerdings als Botaniker aus Berufung und als Soldat und Poli tiker nur aus Notwendigkeit. »Warten wir besser auf die anderen.« General Jan Smuts blieb auf einer von Flechten bewachsenen Felsplattform stehen und stützte sich auf seinen Stock. Beide spähten den Abhang hinunter. Etwa hundert Meter tiefer arbeitete sich eine Frau wild ent schlossen den Pfad herauf. Ihre Hüften, die sich umrißhaft un ter dem schweren Kattunrock abzeichneten, waren dick und kräftig wie die Keulen einer Zuchtstute, und die entblößten Oberarme waren muskulös wie die eines Ringers. »Mein kleines Täubchen«, murmelte Sir Garry zärtlich, als er seine neuvermählte Frau beim Aufstieg beobachtete. Nach vierzehn langen Jahren des Werbens hatte sie ihm knapp sechs Monate zuvor endlich ihr Jawort gegeben. »Schneller, Anna«, drängte der Junge, der hinter ihr den schmalen Pfad heraufkam. »Es wird Mittag, bis wir den Gipfel erreichen, und ich sterbe vor Hunger.« Shasa war so groß wie sie, wenn auch nur halb so breit. »Geh doch vor, wenn du es so eilig hast«, knurrte sie ihn an. Sie hatte den schweren Tropenhelm tief ins rote, rundliche Ge sicht gezogen. Dieses Gesicht war so faltig wie das einer freundlichen Bulldogge. »Warum muß man überhaupt auf die sen verfluchten Berg hinauf –« »Ich schiebe dich«, bot Shasa an und stemmte seine Hände gegen Lady Courtneys massiges rundes Hinterteil. »Ho ruck!« »Hör auf mit dem Unsinn, du Bengel«, stieß Anna hervor und hielt sich mit Mühe im Gleichgewicht. Bevor sie Lady Courtney wurde, war sie einfach Anna gewe sen, Shasas Kindermädchen und die geliebte Zofe seiner Mut ter. Ihr kometenhafter Aufstieg auf der gesellschaftlichen Lei ter hatte ihrer beider Beziehungen in keiner Weise verändert. Sie kamen lachend und keuchend bei den beiden Männern auf dem Felsvorsprung an. »Hier ist sie, Großvater! Spezial 54
transport!« sagte Shasa grinsend zu Garry Courtney. »Anna, Liebling, du solltest den Jungen nicht so in Anspruch nehmen«, mahnte er sie in gespieltem Ernst, und sie schlug ihm halb scherzhaft, halb empört auf den Arm. Sie hatte noch im mer einen starken flämischen Akzent und fiel dankbar in Afri kaans, als sie sich an General Smuts wandte. »Wie weit ist es noch, Ou Baas?« »Nicht mehr weit, Lady Courtney, seien Sie unbesorgt. Ah! Da sind auch die anderen.« Weiter unten am Hang tauchten am Waldrand Centaine und ihre Begleiter auf. Centaine trug ein loses weißes Kleid und einen weißen Strohhut, der mit künstlichen Kirschen verziert war. Als die Nachzügler bei der kleinen Gruppe anlangten, wandte sich Centaine lächelnd an General Smuts: »Ich bin vollkommen erschöpft, Ou Baas. Darf ich mich für die letzten Meter auf Sie stützen?« Und obwohl ihr die Anstrengung of fensichtlich nicht das geringste ausmachte, bot er ihr galant seinen Arm, und sie erreichten als erste den Gipfel. Das alljährliche Picknick auf dem Tafelberg war für die Fa milie die traditionelle Form, Sir Garrick Courtneys Geburtstag zu feiern, und für seinen alten Freund General Smuts war es Ehrensache, dieses Ereignis nie zu verpassen. Auf dem Gipfel ließ sich die Gruppe verstreut ins Gras nie der, um Atem zu schöpfen. Centaine und der alte General sa ßen etwas abseits von den anderen. Unter ihnen lag das weite Constantiatal mit seinem Schachbrettmuster aus Weingärten im saftiggrünen Sommerkleid. General Smuts unterbrach schließlich die Stille. »Nun, Cen taine, meine Liebe, was wollten Sie mit mir besprechen?« »Sie sind ein Gedankenleser, Ou Baas.« Centaine lachte zag haft. »Woher wissen Sie, daß ich mit Ihnen sprechen wollte?« »Wenn mich heutzutage ein hübsches Mädchen beiseite nimmt, kann ich sicher sein, daß es ums Geschäft geht und nicht ums Vergnügen.« Er zwinkerte ihr zu. 55
»Sie sind einer der faszinierendensten Männer, die ich kenne –« »Oh! Welch Kompliment! Es muß sich um etwas sehr Wich tiges handeln.« Ihr Gesichtsausdruck bestätigte es. »Es geht um Shasa«, sag te sie nur. »Da sehe ich kein Problem – oder ich müßte mich doch sehr irren.« Sie zog ein Blatt aus der Rocktasche und reichte es ihm. Es war ein Schulzeugnis. Den oberen Rand der Urkunde zierte eine geprägte Bischofsmütze, Emblem der vornehmsten Schule des Landes. Der General warf einen flüchtigen Blick darauf. Centaine wußte, wie schnell er selbst komplizierte Gesetzesblätter lesen konnte, daher war sie nicht überrascht, als er ihr das Dokument fast augenblicklich wieder zurückgab. General Smuts lächelte ihr zu. »Sie können stolz auf ihn sein.« »Er bedeutet mir alles.« »Ich weiß«, sagte er. »Und das ist nicht immer gut. Aus dem Kind wird nur zu bald ein Mann, und wenn er geht, nimmt er Ihr Leben mit.« »Er sieht gut aus, ist intelligent und kann mit Menschen um gehen, selbst mit solchen, die viel älter sind als er«, erwiderte sie. »Ich würde mir einen Sitz im Parlament für ihn wünschen, um es rundheraus zu sagen.« Der General nahm den Filzhut ab und strich mit der Handflä che sein silbernes Haar zurück. »Ich denke, er sollte erst seine Ausbildung beenden, bevor er ins Parlament einzieht, meinen Sie nicht auch, meine Liebe?« meinte er lächelnd. »Darum geht es ja. Genau das ist es, was ich von Ihnen wis sen möchte, Ou Baas. Soll Shasa zu Hause in Oxford oder Cambridge studieren, oder könnte ihm das später bei seiner Wählerschaft schaden? Sollte er besser eine der hiesigen Uni 56
versitäten besuchen – und wenn ja, kämen dann eher Stellen bosch oder Kapstadt in Frage?« »Ich werde darüber nachdenken, Centaine, und Sie beraten, wenn es soweit ist. Aber nehmen Sie es mir nicht übel, wenn ich mir erlaube, Sie auf etwas hinzuweisen, auf eine Einstel lung, die Ihre Pläne für den jungen Mann beeinflussen könnte.« »Bitte, Ou Baas«, bat sie. »Ihre Meinung ist so viel wert wie –« »Dieses ›zu Hause‹ – ist eine fatale Ausdrucksweise. Shasa muß selbst entscheiden, wo seine wahre Heimat ist, und sollte er sich für Europa entscheiden, darf er nicht auf meine Hilfe zählen.« »Wie dumm von mir.« Er sah, daß sie sich aufrichtig über sich selbst ärgerte. Ihre Wangen röteten sich, sie preßte die Lippen aufeinander. Soutpiel. Sie mußte an den Spottnamen denken. Ein Fuß in London, der andere in Kapstadt. Es war nun gar nicht mehr lustig. »Es wird nicht wieder vorkommen«, sagte sie und legte die Hand auf seinen Arm, um ihre Aufrichtigkeit zu unterstreichen. »Können wir jetzt frühstücken, Mutter?« rief Shasa herüber. »Selbstverständlich. Trag den Picknickkorb zu dem Bach dort drüben.« Sie wandte sich wieder dem alten Mann zu. »Kann ich auf Sie zählen?« »Ich bin in der Opposition, Centaine –« »Das wird nicht lange so bleiben. Das Land muß wieder zur Vernunft kommen, spätestens bei der nächsten Wahl.« »Sie müssen einsehen, daß ich Ihnen im Augenblick nichts versprechen kann.« Er wählte die Worte sehr vorsichtig. »Er ist noch ein Kind. Aber ich werde ihn im Auge behalten. Wenn sich die in ihn gesetzten Hoffnungen erfüllen und er meinen Erwartungen entspricht, dann wird er meine volle Unterstüt zung haben. Gott weiß, wie dringend wir tüchtige Männer brauchen.« Sie seufzte erleichtert auf, und er fuhr ein wenig gelöster fort: 57
»Sean Courtney war einer meiner fähigsten Minister.« Dieser Name ließ Centaine zusammenzucken. Er rief so viele Erinnerungen und Gefühle in ihr wach, freundliche wie schmerzliche. Aber der alte Mann schien es nicht bemerkt zu haben, denn er fuhr fort: »Er war außerdem ein guter und zuverlässiger Freund. Ich würde es begrüßen, wieder einen Courtney in mei ner Regierung zu haben, einen treuen Freund, jemanden, auf den ich mich verlassen kann.« Er erhob sich und half ihr auf. »Ich bin genau so hungrig wie Shasa und kann dem Duft einfach nicht mehr widerstehen.« Doch als das Essen ausgeteilt wurde, aß der General nur we nig, während die anderen, angeführt von Shasa, den mitge brachten Köstlichkeiten mit großem Appetit zusprachen. Centaine beobachtete ihren Sohn voll Stolz, und ihre Gedan ken wanderten zurück zu dem Tag, als er geboren worden war, jenem Tag, als der alte Buschmann ihm den Namen Shasa – »gutes Wasser« – gab und im heiligen Tal mitten in der Kala hari für ihn tanzte. Sie erinnerte sich an das Geburtslied, das der alte Mann komponiert hatte und in der schnalzenden, klik kenden Buschmannsprache vortrug: »Seine Pfeile werden zu den Sternen fliegen,
und wenn die Männer seinen Namen sagen,
wird es weithin schallen –
– und er wird gutes Wasser finden,
wo immer er ist, er wird gutes Wasser finden.«
Sie sah das Gesicht des alten, längst verstorbenen Busch mannes vor sich und flüsterte leise in der Buschmannsprache: »Laß es so werden, alter Großvater. Laß es so werden.«
58
Auf der Rückfahrt hatten kaum alle im Daimler Platz, so daß Anna auf Sir Garrys Schoß sitzen mußte und ihn mit ihrer Fülle beinahe erdrückte. Centaine steuerte zügig durch das kunstvoll geschwungene weiße Haupttor des Landsitzes. Der Ziergiebel, der eine Grup pe tanzender Nymphen mit Weintrauben darstellte, war von dem berühmten Bildhauer Anton Anreith entworfen worden. Der Name des Gutes stand in erhabenen Lettern über der Skulptur: WELTEVREDEN 1790 »Sehr zufrieden« hieß das aus dem Holländischen übersetzt. Centaine hatte den Besitz genau ein Jahr, nachdem sie sich die Schürfrechte der H’ani-Mine gesichert hatte, von der berühm ten Familie Cloete gekauft und seither viel Geld, Sorgfalt und Liebe in den Landsitz investiert. Sie verlangsamte die Geschwindigkeit auf fast Schrittempo. »Ich möchte wegen der Weinreben keinen Staub aufwirbeln«, erklärte sie General Smuts. Die farbigen Arbeiter an den Weinstöcken richteten sich auf und winkten, als sie vorbeifuhren. Riesige Eichen säumten die Straße, die durch zweihundert Morgen Weingärten zum Gut hinaufführte. Der Rasen rund um das große Haus war hellgrü nes Kikuyugras. In seiner Mitte stand der hohe Turm mit der Sklavenglocke, die noch immer dazu da war, den Anfang und das Ende des Arbeitstages zu verkünden. Dahinter erhoben sich die schneeweißen Mauern und massiven Giebel von Weltevre den. Als die Gesellschaft aus dem großen gelben Wagen stieg, kamen die Dienstboten geschäftig aus dem Haus geeilt. »Mittagessen ist um halb zwei«, verkündete Centaine ener gisch. »Ou Baas, ich weiß, daß Ihnen Sir Garry sein letztes Kapitel vorlesen möchte. Cyril und ich haben noch ein volles 59
Vormittagsprogramm vor uns.« Sie unterbrach sich. »Shasa, wo willst du hin?« Der Junge war bis zum Ende der Veranda geschlendert und gerade im Begriff, sich davonzumachen. Seufzend drehte er wieder um. »Jock und ich wollten das neue Pony einarbeiten.« Das neue Polopony war Cyrils Weihnachtsgeschenk für Shasa gewesen. »Madame Claire wartet sicher schon auf dich«, erklärte Cen taine. »Wir waren uns doch einig, daß deine Mathematikkennt nisse eine Aufbesserung nötig haben, oder nicht?« »Ach, Mutter, es sind doch Ferien –« »Jeden Tag, den du müßig vergeudest, nützt irgendwo ein anderer. Und wenn er dir begegnet, wird er dich mit Leichtig keit schlagen.« »Ja, Mutter.« Diese Prophezeiung hatte Shasa schon oft ge hört. Er steckte die Hände in die Hosentaschen und machte sich mit hängenden Schultern auf den Weg zu seiner Privatlehrerin. Anna verschwand im Haus, und Garry entführte General Smuts, um sein neues Manuskript mit ihm zu besprechen. »Also dann«, wandte sich Centaine an Cyril, »gehen wir an die Arbeit.« Er folgte ihr durch die doppelflügelige schwere Eingangstür und durch die weitläufige Halle zu ihrem Arbeits zimmer. Ihre Sekretäre erwarteten sie bereits. Beide waren gutausse hende junge Männer. Die dauernde Anwesenheit anderer weib licher Wesen hätte Centaine nicht ertragen. Sie setzte sich an den langen Louis-quatorze-Tisch, der ihr als Schreibtisch diente. Vor ihr standen zehn silbergerahmte Fotografien von Shasas Vater, die ihn in jedem Alter, vom Schulknaben bis zum schneidigen jungen Flieger in Uniform, zeigten. Auf dem letzten Foto war er zusammen mit den ande ren Piloten seiner Staffel vor ihren einsitzigen Aufklärern zu sehen. Die Hände in den Taschen, die Mütze weit nach hinten geschoben, grinste Michael Courtney aus dem Foto, seiner Un 60
sterblichkeit scheinbar ebenso sicher wie an jenem Tag, als er in seinem brennenden Flugzeug den Tod fand. Das erste, womit sich Centaine beschäftigte, war stets die Mine. Die H’ani-Mine war Ursprung aller Dinge, und während Centaine arbeitete, sehnte sie sich wie so oft nach der Weite der Kalahari, nach jenen geheimnisvollen blauen Bergen und dem heiligen Tal, das jahrtausendelang die Schätze der H’ani geborgen hatte, bevor sie, hochschwanger, in Fell und Lumpen gekleidet und wie ein Tier der Wüste lebend, über diese Schät ze gestolpert war. Der Wüste gehörte ein Teil ihrer Seele, sie fühlte eine freudi ge Erregung in sich aufkommen. »Morgen«, dachte sie, »mor gen werden Shasa und ich dorthin zurückkehren.« Die üppigen Weingärten des Constantiatales und das Gut Weltevreden wa ren auch ein Teil von ihr, doch sooft sie ihrer überdrüssig wur de, mußte sie in die Wüste zurückkehren, um ihre Seele von der grellen, glühenden Kalaharisonne reinigen zu lassen. Nachdem sie die letzten Dokumente unterschrieben und ihrem Chefsekretär zum Beglaubigen und Versiegeln übergeben hat te, stand sie auf und trat an die offene Glastür. Unten auf der Koppel hinter den ehemaligen Sklavenunter künften trainierte Shasa, endlich von seiner Mathematikstunde erlöst, unter Jock Murphys kritischem Blick sein Pony. Jock Murphy war eine von Centaines Entdeckungen. Er war ein untersetzter, muskulöser Mann mit kurzem Hals und völlig kahlem Schädel. Er hatte im Leben schon alles gemacht: er hatte in der Königlich Britischen Marine gedient, war Berufs boxer gewesen, Opiumschmuggler, Milizchef bei einem indi schen Maharadscha, Pferdetrainer, Rausschmeißer in einer Spielhölle in Mayfair, und war jetzt Shasas Trainer. Er war ein Meisterschütze, ein ausgezeichneter Polospieler und unschlag bar am Billardtisch. Er hatte im Ring einen Mann umgebracht, war beim Grand National in Aintree mitgeritten, und er behan delte Shasa wie seinen eigenen Sohn. 61
Ungefähr alle drei Monate ließ er sich mit Whisky vollaufen und verwandelte sich in einen leibhaftigen Teufel. Dann mußte Centaine jemanden zur Polizeiwache hinunterschicken, um den von Jock angerichteten Schaden zu bezahlen und ihn durch Erlegung einer Kaution aus der Haft rauszuholen. Jedesmal stand er dann, den Filzhut an die Brust gedrückt, leicht schwankend und beschämt vor ihrem Schreibtisch und ent schuldigte sich. Es war immer nützlich, eines Mannes Schwäche zu kennen: Das war die Leine, um ihn festzuhalten, und ein Druckmittel, um ihn auf Trab zu bringen. In Windhuk gab es keine Arbeit für sie. Sie hatten die weite Strecke teils zu Fuß, teils als Mitfahrer auf Lastwagen und Fuhrwerken zurückgelegt, und als sie die Stadt erreichten, ka men sie im Obdachlosenlager neben den Eisenbahngleisen am Stadtrand unter. Mit stillschweigender Billigung der Behörden durften die zahllosen Landstreicher, Obdachlosen und Arbeitslosen hier mit ihren Familien kampieren, aber die Polizei hatte ein wach sames Auge auf sie. Die Hütten bestanden aus Teerpappe und altem verrostetem Wellblech. Vor jeder kauerten mutlose Männer und Frauen. Nur die Kinder – braun, mager, schmutzig – waren laut und fast herausfordernd ausgelassen. Im ganzen Lager stank es nach Rauch und Urin. Alle besseren Plätze waren bereits besetzt, daher hatten sie ihr Lager unter einem kleinen Kameldornbaum aufgeschlagen und Teerpappe über die unteren Äste gelegt, um Schatten zu haben. Swart Hendrick kauerte neben dem Feuer und ließ weißes Maismehl bedächtig in einen rauchgeschwärzten Kessel mit kochendem Wasser rieseln. Er blickte auf, als Lothar, der wie der einmal erfolglos auf Arbeitssuche fortgewesen war, zu 62
rückkehrte. Lothar schüttelte nur schweigend den Kopf, und Hendrick wandte sich wieder dem Kochtopf zu. »Wo ist Manfred?« Hendrick deutete mit dem Kopf auf eine Hütte in der Nähe. Dort saßen ein paar zerlumpte Männer um einen großen bärti gen Mann und hörten ihm fasziniert zu. Er hatte die bewegten Züge und den fanatischen Blick des Eiferers. »Mal Willem«, murmelte Hendrick. Der verrückte Willem. Lothar seufzte. Er entdeckte Manfreds hellen Blondschopf un ter den anderen. Beruhigt, daß der Junge in Sicherheit war, holte er die Pfeife aus der Brusttasche. Der schwarze Tabak war würzig und stark, aber billig. Es schmeckte widerlich, hatte aber fast augenblick lich eine beruhigende Wirkung. Lothar warf Hendrick den Ta baksbeutel zu und lehnte sich gegen den Stamm des Kamel dornbaumes. »Und du, was hast du rausgefunden?« Hendrick hatte nahezu die ganze Nacht und den halben Vor mittag im Schwarzenviertel am anderen Ende der Stadt zuge bracht. Will man die intimsten Geheimnisse eines Menschen wissen, muß man die Dienstboten befragen, die ihm das Essen servieren und das Bett machen. »Ich hab’ rausgefunden, daß man hier nichts auf Kredit zum Trinken kriegt – und daß es die Mädchen von Windhuk nicht bloß aus Liebe machen.« Er grinste. Lothar spuckte aus und warf einen flüchtigen Blick auf sei nen Sohn. Es beunruhigte ihn ein wenig, daß der Bengel den Jungen seines Alters auswich und bei den Männern rumsaß. Doch die Männer schienen ihn zu akzeptieren. »Und was noch?« fragte er Hendrick. »Der Mann heißt Fourie. Er arbeitet seit zehn Jahren bei der Mine. Kommt jede Woche mit vier oder fünf Lastern her und fährt bis oben voll mit Proviant und Ausrüstung zurück.« »Weiter.« 63
»Außerdem kommt er jeden ersten Montag im Monat mit den vier anderen Fahrern in einem kleineren Laster her, und alle sind sie mit Schrotflinten und Pistolen bewaffnet. Sie fahren direkt zur Standard Bank in der Main Street. Der Bankdirektor und seine Mitarbeiter erwarten sie am Seiteneingang. Fourie und einer seiner Fahrer tragen eine kleine Eisenkassette in die Bank. Nachher gehen Fourie und seine Männer in die Bar an der Ecke und trinken bis zur Sperrstunde. Am Morgen darauf fahren sie zurück zur Mine.« »Einmal im Monat«, flüsterte Lothar. »Sie bringen die Pro duktion eines ganzen Monats auf einmal zur Bank.« Er schaute Hendrick an. »Die Bar an der Ecke, sagst du?« Und als der große schwarze Mann nickte: »Ich brauche zehn Shilling.« »Wofür?« Hendrick war sofort mißtrauisch. »Einer muß dem Barkeeper einen Drink spendieren, und an Schwarze schenken sie in der Bar nicht aus.« Lothar grinste hämisch und rief dann: »Manfred!« Der Junge hatte so gebannt zugehört, daß ihm die Rückkehr seines Vaters entgangen war. Er sprang schuldbewußt auf. Hendrick schöpfte Maisbrei in den Deckel des Kessels und goß eingedickte Sauermilch, den sogenannten Maas, darüber, bevor er es Manfred reichte, der sich mit gekreuzten Beinen neben seinem Vater niedergelassen hatte. »Hast du gewußt, daß das alles ein Komplott der jüdischen Goldminenbesitzer in Johannesburg ist, Papa?« fragte Manfred. »Was?« brummte Lothar. »Die Depression«, erklärte Manfred bedeutsam, denn er hatte dieses Wort gerade zum ersten Mal gehört. »Die Juden und Engländer haben das inszeniert, damit die Männer gezwungen sind, um einen Hungerlohn in ihren Minen und Fabriken zu arbeiten.« »Was du nicht sagst!« Lothar löffelte lächelnd seinen Mais brei. »Dann haben die Juden und die Engländer wohl auch die Dürreperioden inszeniert?« Sein Haß gegen die Engländer hielt 64
sich innerhalb der Grenzen der Vernunft, hätte jedoch nicht stärker sein können, wenn die Engländer tatsächlich für die Trockenheit verantwortlich gewesen wären, die so viele Far men seiner Landsleute in sandiges Ödland verwandelt hatte. »Wirklich, Papa!« rief Manfred. »Ohm Willem hat es uns er klärt.« Er zog ein zusammengefaltetes Stück Zeitungspapier aus der Gesäßtasche und breitete es auf seinem Knie aus. »Schau dir das hier an!« Bei der Zeitung handelte es sich um Die Vaderland – Das Vaterland – ein Blatt in Afrikaans, und die Karikatur, auf die Manfred mit vor Empörung zitterndem Finger zeigte, war ty pisch für diese Zeitung: »Seht, was die Juden uns antun!« Hauptfigur der Karikatur war Hoggenheimer, eine Erfindung der Zeitung: ein Jude, der als plumper Mensch in Frack und Gamaschen dargestellt war. Auf seiner Krawatte prangte ein riesiger Diamant, und auch an den Fingern beider Hände fun kelten Diamantringe. Die dunklen semitischen Ringellocken krönte ein Zylinder, und der Mann hatte eine dicke, hängende Unterlippe und eine gewaltige Hakennase, deren Spitze fast das Kinn berührte. Seine Taschen waren mit Fünfpfundnoten ge füllt, und er schwang eine lange Peitsche und trieb damit ein vollbeladenes Fuhrwerk, das anstelle der Ochsen von skelettar tig abgemagerten Menschen gezogen wurde, auf ein fernes Stahlgerüst zu, das die Aufschrift »Goldmine« trug. Lothar lachte leise und gab seinem Sohn die Zeitung zurück. »Wenn es so einfach wäre …« Er schüttelte den Kopf. »Das ist es auch, Papa! Alles, was wir zu tun haben, ist, die Juden loszuwerden, hat Ohm Willem gesagt.« Lothar wollte gerade etwas erwidern, als er bemerkte, daß der Essensgeruch drei Kinder aus dem Lager angelockt hatte. Sie waren in höflicher Entfernung stehengeblieben und sahen ihnen beim Essen zu. Da war ein älteres Mädchen von etwa zwölf Jahren, blond und so dünn, daß ihr Gesicht nur aus Knochen und Augen zu 65
bestehen schien. Sie hatte hohe Backenknochen, eine gerade Stirn, und ihre Augen waren hellblau wie der Wüstenhimmel. Ihr Kleid bestand aus alten, zusammengenähten Mehlsäcken, und sie trug keine Schuhe. Die beiden kleineren Kinder, die sich an ihren Rock klam merten, waren ein Junge mit kahlgeschorenem Kopf und abste henden Ohren und ein kleines daumenlutschendes Mädchen mit tropfender Nase. Lothar schaute weg, aber er hatte plötzlich keinen Appetit mehr und kaute nur mit Mühe. Er merkte, daß auch Hendrick nicht zu den Kindern hinschaute. Manfred hatte sie nicht be merkt und brütete noch immer über der Zeitung. »Wenn wir ihnen zu essen geben, haben wir die Gören des ganzen Lagers auf dem Hals«, murmelte Lothar und beschloß, nie wieder in aller Öffentlichkeit zu essen. »Wir haben gerade noch genug für heute abend«, stimmte Hendrick zu. »Das können wir nicht teilen.« Lothar hob den Löffel an den Mund und ließ ihn wieder sin ken. Er betrachtete für einen Augenblick das Essen auf seinem Blechteller, dann winkte er das ältere Mädchen heran. Sie kam schüchtern näher. »Da, nimm«, befahl Lothar barsch. »Danke, Ohm«, flüsterte sie. Sie ließ den Teller flugs unter ihrem Rock verschwinden, um ihn fremden Blicken zu entziehen, dann zerrte sie die beiden Kleinen mit sich fort. Die drei verschwanden zwischen den Hütten. Eine Stunde später kehrte das Mädchen zurück. Teller und Löffel waren so lange poliert worden, bis sie glänzten. »Hat der Ohm ein Hemd oder sonst etwas, das ich für ihn waschen kann?« fragte sie. Lothar öffnete seinen Tornister und gab ihr seine und Man freds schmutzige Wäsche. Bei Sonnenuntergang brachte sie die Wäsche zurück. Sie war fein säuberlich zusammengelegt und 66
roch schwach nach Karbolseife. »Tut mir leid, Ohm, ich hab’ leider kein Bügeleisen.« »Wie heißt du?« fragte Manfred sie unvermutet. Sie drehte den Kopf nach ihm, wurde rot und blickte zu Boden. »Sarah«, flüsterte sie. Lothar knöpfte das saubere Hemd zu. »Gib mir die zehn Shil ling«, befahl er. »Sie würden uns die Kehle durchschneiden, wenn sie wüß ten, daß ich so viel Geld habe«, brummt Hendrick. »Du vergeudest meine Zeit.« »Zeit ist das einzige, wovon wir genug haben.« Außer dem Barkeeper waren nur drei Männer in der Bar, als Lothar die Schwingtüren auf stieß. »Ruhig heute abend«, meinte Lothar, nachdem er ein Bier bestellt hatte, und der Barkeeper seufzte. Er war ein unauffälli ger kleiner Mann mit schütterem grauen Haar und Nickelbrille. »Trinken Sie doch einen mit mir«, bot Lothar ihm an, und die Miene des Mannes hellte sich auf. »Ich nehme einen Gin, danke.« Er goß sich aus einer Spezial flasche ein, die er unter der Theke hervorholte. Beide wußten, daß die farblose Flüssigkeit Wasser war und der silberne Shil ling direkt in die Tasche des Barkeepers wandern würde. »Auf Ihr Wohl«. Der Barkeeper beugte sich über die Theke, bereit, sich für einen Shilling und die Aussicht auf einen zwei ten sehr leutselig zu geben. »Wie lange sind Sie schon in der Stadt? Ich hab’ Sie noch nie hier gesehen.« »Einen Tag – einen Tag zu lang«, erwiderte Lothar lächelnd. »Ich hab’ Ihren Namen nicht verstanden.« Als Lothar seinen Namen nannte, zeigte er zum ersten Mal echtes Interesse. »He«, rief er den anderen Gästen an der Bar zu, »wißt Ihr, wer das ist? Das ist Lothar De La Rey. Erinnert 67
ihr euch an die Steckbriefe während des Krieges? Er ist der, der den Engländern so viel Kopfzerbrechen gemacht hat, er war es, der den Zug bei Gemsbokfontein in die Luft gejagt hat!« »Ich suche einen Job«, erklärte Lothar, als sie alle gute Freunde geworden waren, und die Männer lachten. »Ich hab’ gehört, daß es draußen in der H’ani-Mine noch Ar beit gibt«, fügte er beharrlich hinzu. »Wenn das so wäre, würde ich es wissen«, versicherte ihm der Barkeeper. »Die Fahrer von der Mine kommen jede Woche einmal hierher.« »Würden Sie bei ihnen ein gutes Wort für mich einlegen?« fragte Lothar. »Ich weiß was Besseres. Sie kommen am Montag her, und ich mache Sie mit Fourie, dem Cheffahrer, bekannt. Er ist ein guter Freund von mir. Er wird wissen, wie’s da draußen mit Arbeit aussieht.« Als Lothar ging, galt er als guter Freund und Stammgast, und als er vier Abende später wiederkam, begrüßte ihn der Barkee per überschwenglich. »Fourie ist hier«, erklärte er. »Er steht da hinten an der The ke. Ich mache Sie mit ihm bekannt, sobald ich die hier bedient habe.« Die Bar war an diesem Abend recht voll, so daß Lothar den Fahrer in Ruhe studieren konnte. Er war ein kräftig aussehender Mann mittleren Alters mit einem Hängebauch vom stun denlangen Sitzen hinter dem Lenkrad. Er war kahlköpfig, hatte aber die Haare über seinem rechten Ohr wachsen lassen und mit Pomade über seine Glatze geklebt. Er benahm sich derb und laut und sah nicht aus wie einer, der sich einschüchtern oder erschrecken ließ. Der Barkeeper winkte ihm zu. »Ich möchte dir einen guten Freund vorstellen.« Sie gaben sich die Hand. Der Fahrer mach te eine Kraftprobe daraus, aber da Lothar das fast erwartet hat te, ergriff er anstelle der ganzen Hand nur die Finger, so daß 68
Fourie nicht seine volle Kraft einsetzen konnte. Sie starrten einander an, bis der Fahrer zusammenzuckte und versuchte, seine Hand zurückzuziehen. Lothar ließ sie los. »Trinken Sie einen mit nur.« Lothar war nun schon wohler zumute – der Mann war doch nicht so zäh, wie er angenommen hatte, und als der Barkeeper erklärte, wer Lothar sei, und eine übertriebene Version seiner Heldentaten während des Krieges folgen ließ, wurde Fouries Benehmen fast kriecherisch und unterwürfig. »Hören Sie, Mann.« Er zog Lothar ein wenig beiseite und senkte die Stimme. »Erik sagt mir, daß Sie einen Job suchen, draußen in der H’ani-Mine. Tut mir leid, aber das können Sie vergessen, glauben Sie mir. Die haben seit über einem Jahr keine neuen Leute mehr aufgenommen.« »Ja, ich weiß.« Lothar nickte verdrießlich. »Seit ich Erik we gen einem Job angesprochen habe, ist mir einiges über die H’ani-Mine zu Ohren gekommen. Wird schlimm für euch, wenn das stimmt.« Dem Fahrer wurde unbehaglich. »Wovon reden Sie, Mann?« »Ach, ich dachte, Sie wüßten es.« Lothar schien seine Un wissenheit zu überraschen. »Sie wollen die Mine im August schließen. Zusperren. Alle Leute auszahlen.« »Guter Gott, nein!« In Fouries Augen stand Furcht. Der Mann war ein Feigling, einfältig, leicht zu beeindrucken und noch leichter zu beeinflussen. »Tut mir leid, aber immerhin besser, man weiß, was einem bevorsteht, oder?« »Wer hat Ihnen das erzählt?« Fourie hatte Angst. Er fuhr jede Woche an dem Obdachlosenlager neben der Eisenbahn vorbei. Er hatte die Legionen von Arbeitslosen gesehen. »Ich gehe mit einem Mädchen, das für Abraham Abrahams arbeitet.« Das war der Anwalt, der alle Geschäfte der H’aniMine in Windhuk abwickelte. »Sie hat die Briefe von Mrs. Courtney aus Kapstadt gesehen. Es besteht kein Zweifel. Die 69
Mine muß zusperren. Sie können die Diamanten nicht mehr verkaufen. Heutzutage kauft niemand mehr Diamanten, nicht einmal in London oder New York.« »O mein Gott!« flüsterte Fourie. »Was wird dann aus uns? Meine Frau ist nicht gesund, und wir haben sechs Kinder.« »Für einen Mann wie Sie ist das doch kein Problem. Ich wet te, Sie haben ein paar hundert Pfund zusammengespart. Ihnen kann nichts passieren.« Aber Fourie schüttelte den Kopf. »Nun, wenn Sie nichts gespart haben, dann sollten Sie besser ein paar Pfund beiseite legen, bevor die Sie im August entlas sen.« »Wie soll ich das machen? Wie kann ich sparen – mit einer Frau und sechs Kindern?« fragte Fourie mutlos. »Ich sag’ Ihnen was. Verschwinden wir von hier. Ich besorge uns eine Flasche Brandy. Suchen wir uns einen Ort, wo wir ungestört reden können.« Die Sonne war schon aufgegangen, als Lothar am nächsten Morgen ins Lager zurückkehrte. Sie hatten die Brandyflasche geleert und die ganze Nacht geredet. Lothars Vorschlag faszinierte und reizte den Fahrer, aber er war unsicher und ängstlich. Lothar mußte ihm jeden einzelnen Punkt genau erklären und ihn überzeugen, vor allem was seine eigene Sicherheit betraf. »Niemand wird je mit dem Finger auf Sie zeigen können. Darauf gebe ich Ihnen mein Wort. Sie sind absolut sicher, auch wenn etwas schiefgeht – aber es wird nichts schiefgehen.« Lothar hatte seine ganze Überzeugungskraft aufwenden müs sen und war erschöpft, als er durch das Lager marschierte und sich neben Hendrick niederkauerte. »Kaffee?« fragte er. »Fertig«, sagte Hendrick. »Wo ist Manfred?« Hendrick deutete mit dem Kinn die Richtung an. Manfred 70
saß unter einem Kameldornbaum am anderen Ende des Lagers. Dicht neben ihm hockte das Mädchen Sarah, und ihre blonden, über ein Zeitungspapier gebeugten Köpfe berührten einander beinahe. Manfred schrieb mit einem Stück Holzkohle aus dem Lagerfeuer auf dem Zeitungsrand. »Mani bringt ihr Lesen und Schreiben bei«, erklärte Hen drick. Lothar seufzte und rieb sich die blutunterlaufenen Augen. Sein Kopf schmerzte vom vielen Brandy. »Nun«, sagte er, »unseren Mann haben wir jedenfalls.« »Ach!« Hendrick grinste. »Dann werden wir Pferde brau chen.« Der private Eisenbahnwagen hatte einst Cecil Rhodes und der De-Beers-Diamantengesellschaft gehört. Centaine Court ney hatte ihn um einen Bruchteil des Preises erstanden, den ein neuer Waggon sie gekostet hätte, eine Tatsache, die sie tief befriedigte. Sie hatte einen jungen Designer aus Paris kommen lassen, um den Eisenbahnwagen im Art-Deco-Stil einzurichten, und er war jeden Pfennig seines Honorars wert gewesen. Sie erinnerte sich, daß sie den jungen Mann mit den langen, weichen Locken, den dunklen, sinnlichen Augen und den Ge sichtszügen eines schönen, gelangweilten und zynischen Fauns zuerst für einen Homosexuellen gehalten hatte. Ihr erster Ein druck entpuppte sich jedoch als Irrtum, wie sie zu ihrer Freude auf dem runden Bett feststellen konnte, das er im Schlafabteil des Wagens hatte aufstellen lassen. Sie stand von ihrem Schreibtisch auf und trat durch die Glas tür auf die Plattform hinaus. Der heiße Wüstenwind stürzte sich auf sie und preßte den Rock um ihre knabenhaft schmalen Hüf ten. Sie reckte ihr Gesicht der Sonne entgegen und ließ ihr kur zes lockiges Haar im Wind flattern. »Wie spät ist es?« fragte sie mit geschlossenen Augen, und 71
Shasa, der ihr nach draußen gefolgt war, lehnte sich gegen das Geländer und warf einen Blick auf seine Armbanduhr. »Wenn der Lokomotivführer den Fahrplan einhält, sollten wir in den nächsten zehn Minuten den Oranje überqueren.« »Ich fühle mich immer erst zu Hause, wenn der Oranje hinter mir liegt.« Centaine lehnte sich neben ihn und hakte sich bei ihm unter. Der Oranje-Fluß kam aus dem westlichen Stromgebiet im Süden des afrikanischen Kontinents. Er entsprang hoch oben in den schneebedeckten Bergen von Basutoland und schlängelte sich vierzehnhundert Meilen durch wilde Schluchten und baumloses Grasland. Je nach Jahreszeit war er entweder ein sanftes, klares Rinnsal oder ein donnernder, brauner Strom, der fruchtbaren schokoladenbraunen Schlamm mitführte, weshalb ihn einige den »Nil des Südens« nannten. Er bildete die Grenze zwischen dem Kap der Guten Hoffnung und der deutschen Kolonie Südwestafrika. Die Lokomotive pfiff, die Bremsen quietschten, und die Kupplung begann zu rattern. »Wir nähern uns der Brücke.« Shasa beugte sich weit über das Geländer, und Centaine unterdrückte nur mit Mühe die Warnung, die ihr auf den Lippen lag. »Nehmen Sie es mir nicht übel, Missis, aber Sie können ihn nicht ewig wie ein Baby behandeln«, hatte Jock Murphy ihr geraten. »Da ist sie!« rief Shasa. »Da ist die Brücke!« Die Stahlkonstruktion, die auf Betonpfeilern das achthundert Meter breite Flußbett überspannte, wirkte filigran und zer brechlich. Das gleichmäßige Rattern der Räder auf den Quer schwellen veränderte sich, als sie auf dem Brückenbogen roll ten. »Der Diamantenfluß«, murmelte Centaine, als sie sich neben Shasa über das Geländer beugte und in die kaffeebraunen Flu ten starrte. 72
»Wo kommen die Diamanten her?« fragte Shasa. Er kannte die Antwort natürlich, aber er hörte seine Mutter gern erzählen. »Der Fluß sammelt sie auf und wäscht sie aus jeder kleinen Höhle und Mulde und Ader entlang seines Laufes. Seit Millio nen Jahren sammelt er die Diamanten und trägt sie zur Küste.« Sie sah ihn von der Seite her an. »Und weißt du, warum sie nicht ausgewaschen sind wie die Kieselsteine?« »Weil sie die härteste Substanz der Natur sind. Nichts kann einen Diamanten auswaschen oder zerkratzen«, antwortete er prompt. »Nichts ist härter oder schöner«, bestätigte sie und hielt ihm ihre rechte Hand hin, so daß ihn der riesige Brillant an ihrem Zeigefinger blendete. »Du wirst sie noch lieben lernen. Jedem, der mit Diamanten zu tun hat, ergeht es so.« »Erzähl mir mehr über den Fluß«, bat er. »Dort, wo der Fluß ins Meer fließt, läßt er die Diamanten am Strand zurück. Dieser Küstenstrich ist so reich an Diamanten, daß er zum Sperrgebiet erklärt worden ist.« »Du könntest also deine Taschen mit Diamanten füllen? Sie einfach aufheben wie Fallobst?« »Ganz so einfach ist es nicht«, meinte sie lachend. »Du könn test zwanzig Jahre lang suchen und nicht einen einzigen Stein finden. Aber wenn du weißt, wo du suchen mußt, wenn du eine einfache Ausrüstung hast und dazu viel Glück –« »Warum können wir nicht dort hingehen, Mutter?« »Weil das ganze Gebiet gesperrt ist, man chérie. Es gehört einem Mann namens Oppenheimer – Sir Ernest Oppenheimer – und seiner Gesellschaft, De Beers.« »Das ganze Gebiet gehört einer einzigen Gesellschaft? Wie ungerecht!« protestierte der Junge, und Centaine war erfreut, zum ersten Mal ein habgieriges Funkeln in seinen Augen zu bemerken. Ohne ein gesundes Maß an Habgier würde er nicht fähig sein, die Pläne auszuführen, die sie so sorgfältig für ihn schmiedete. 73
»Ihm gehört die Oranje-Konzession«, bestätigte sie nickend. »Und außerdem gehören ihm Kimberley, Wesselton, Bultfon tein und all die anderen großen Diamantenminen. Aber mehr noch, er kontrolliert auch den Verkauf eines jeden einzelnen Steines, sogar der Diamanten, die von uns, den wenigen klei nen Unabhängigen, gefördert werden –« »Er kontrolliert uns – und er kontrolliert die H’ani-Mine?« fragte Shasa entrüstet. Centaine nickte. »Wir müssen jeden Diamanten seiner Han delsgesellschaft anbieten, und er setzt einen Preis dafür fest.« »Und wir müssen seinen Preis akzeptieren?« »Nein, das müssen wir nicht! Aber es wäre sehr unklug, es nicht zu tun.« »Was könnte er tun, wenn wir uns weigern?« »Shasa, ich habe dir schon oft gesagt, kämpfe nicht gegen ei nen, der stärker ist als du. Es gibt nicht viele, die stärker sind als wir – jedenfalls nicht in Afrika –, aber Sir Ernest Oppen heimer ist einer von ihnen.« »Was könnte er tun?« fragte Shasa hartnäckig. »Er könnte uns auffressen, mein Liebling, und es gibt nichts, was er lieber täte. Wir werden von Jahr zu Jahr reicher und damit reizvoller für ihn. Er ist der einzige Mensch auf der Welt, den wir zu fürchten haben, besonders wenn wir so unvor sichtig sind, seinem Fluß hier zu nahe zu kommen.« »Der Fluß gehört ihm?« fragte Shasa verblüfft. »Rechtlich nicht, aber wenn du dich an ihn ranmachst, tust du das auf eigene Gefahr, denn er wacht eifersüchtig über den Fluß und seine Diamanten.« »Es gibt also wirklich Diamanten hier?« »Dr. Twentyman-Jones und ich sind fest davon überzeugt – und für uns gibt es da ein paar sehr interessante Gebiete. Zwei hundert Meilen flußaufwärts gibt es einen Wasserfall, den die Buschmänner ›Aughrabis‹ – den ›Ort des Großen Rauschens‹ – nennen. Dort donnert der Oranje durch eine schmale Felsrinne 74
und fällt in eine tiefe unzugängliche Schlucht. Diese Schlucht müßte eigentlich die reinste Schatzkammer sein.« Sie ließen den Fluß hinter sich, und die Lokomotive gewann rasch wieder an Fahrt, als sie nordwärts in die Wüste hinein fuhren. Centaine beobachtete Shasas Gesicht, während sie mit ihren Erklärungen und Belehrungen fortfuhr. Sie wollte nie so weit gehen, ihn zu langweilen – beim ersten Anzeichen von Unaufmerksamkeit würde sie aufhören. Sie mußte ihm seinen Enthusiasmus erhalten, durfte ihn niemals ermüden. Diesmal schien sein Interesse über das gewöhnliche Maß hinauszuge hen, und sie erkannte, daß es Zeit war für den nächsten Vor stoß. »Laß uns hineingehen.« Sie führte ihn zu ihrem Schreibtisch. »Es gibt da ein paar Dinge, die ich dir zeigen möchte.« Sie öffnete die höchst vertrauliche Mappe mit den Geschäftsbe richten der Courtney Bergbau- und Finanzierungsgesellschaft. Das war der schwierigste Teil seiner Ausbildung, sogar sie selbst fand diesen Papierkram schrecklich langweilig. Sie sah, wie er unwillkürlich vor den Zahlenreihen zurückschreckte. Mathematik war sein einziger Schwachpunkt. »Du spielst doch gerne Schach, nicht wahr?« »Ja«, gab er vorsichtig zu. »Das hier ist auch ein Spiel«, versicherte sie ihm, »aber tau sendmal spannender und lohnender, wenn man die Regeln einmal begriffen hat.« Das ermutigte ihn sichtlich – mit Spielen und Belohnungen kannte Shasa sich aus. »Bring mir die Regeln bei«, bat er. »Nicht alle auf einmal. Eins nach dem anderen, bis du genug weißt, um selber zu spielen.« Es war bereits Abend, als sie die Müdigkeit in seinen Mund winkeln und die weißen Ränder um seine Nasenflügel bemerk te. Aber er war noch immer konzentriert bei der Sache. »Genug für heute.« Sie schloß die dicke Mappe. »Wie lautet die goldene Regel?« 75
»Verkaufe eine Ware immer teurer, als du sie eingekauft hast.« Sie nickte aufmunternd. »Kaufe, wenn alle anderen verkaufen, und verkaufe, wenn al le anderen kaufen.« »Gut.« Sie stand auf. »Gehen wir noch ein wenig an die fri sche Luft, bevor wir uns zum Abendessen umziehen.« Draußen auf der Plattform legte sie den Arm um seine Schul ter. »Wenn wir in die Mine kommen, möchte ich, daß du an den Vormittagen mit Dr. Twentyman-Jones arbeitest. Die Nachmittage hast du frei, aber an den Vormittagen wirst du arbeiten. Ich möchte, daß du die Mine und den ganzen Betrieb kennenlernst. Natürlich bezahle ich dich dafür.« »Das ist nicht nötig, Mutter.« »Noch eine goldene Regel, mein Liebling: Lehne niemals ein faires Angebot ab.« Sie fuhren die ganze Nacht und den ganzen nächsten Tag durch die weite, von der Sonne versengte Landschaft nach Norden. Der Lokomotivführer verschob den Waggon auf ein Neben gleis hinter der Remise und kuppelte ihn neben der Betonram pe ab, wo Abraham Abrahams Ford stand. Abe sprang auf die Plattform, sobald der Waggon zum Stillstand kam. »Centaine, Sie werden immer schöner.« Er küßte ihr die Hand und drückte ihr dann auf beide Wangen einen Kuß. Er war klein, kaum größer als Centaine, und hatte ein ausdrucks volles Gesicht und lebhafte, wachsame Augen. Seine mit Diamanten besetzten Manschettenknöpfe wirkten aufdringlich, und sein Smoking war etwas zu extravagant ge schnitten, doch bei Centaine hatte er mehr Steine im Brett als sonst jemand. Er hatte zu ihr gehalten, als ihr Vermögen auf weniger als zehn Pfund zusammengeschmolzen war. Er hatte 76
die Schürfrechte für die H’ani-Mine eingereicht und seither den Großteil ihrer Rechtsgeschäfte sowie viele ihrer privaten Ge schäfte abgewickelt. Er war ein guter alter Freund und, was noch mehr zählte, er machte bei seiner Arbeit keine Fehler. »Mein lieber Abe.« Sie nahm seine Hände und drückte sie herzlich. »Wie geht es Rachel?« »Hervorragend«, versicherte er. Das war sein Lieblingswort. »Sie läßt sich entschuldigen, Sie wissen ja, das Baby –« »Natürlich.« Centaine nickte verstehend. Abraham kannte ih re Vorliebe für männliche Gesellschaft und brachte seine Frau selten mit, auch wenn sie eingeladen war. Centaine wandte sich von ihrem Anwalt ab und der großen, schmalschultrigen Gestalt zu, die beim Ausstieg stand. »Dr. Twentyman-Jones.« Sie streckte ihm beide Hände hin. »Mrs. Courtney«, murmelte er mit Leichenbestattermiene. Centaine schenkte ihm ihr strahlendstes Lächeln. Es war ein kleines Spiel von ihr, zu versuchen, ihm ein winziges Lächeln zu entlocken. Aber sie verlor wie immer, ja sein finsterer Ge sichtsausdruck verdüsterte sich eher noch. Ihre Partnerschaft reichte fast ebenso weit zurück wie die mit Abraham. Er war beratender Bergbauingenieur bei De Beers Consolidated Mines gewesen und hatte 1919 für sie das Gut achten erstellt und die ersten Abbaumaßnahmen für die H’aniMine ausgearbeitet. Centaine hatte fast fünf Jahre lang all ihre Überredungskünste einsetzen müssen, bevor er sich bereit er klärte, als ständiger Ingenieur für die H’ani-Mine zu arbeiten. Er war vermutlich der beste Diamantenfachmann Südafrikas, was soviel bedeutete wie der beste der Welt. Centaine führte die beiden in den Salon und schickte den Kellner hinaus. »Abraham, ein Glas Champagner?« Sie schenkte eigenhän dig ein. »Und Dr. Twentyman-Jones, einen kleinen Madeira?« Sie nannten sich noch immer mit dem vollen Titel und beim Nachnamen, obwohl ihre Freundschaft alle Prüfungen über 77
dauert hatte. »Ich trinke auf Ihre Gesundheit, meine Herren.« Centaine prostete ihnen zu, und als sie getrunken hatten, warf sie einen Blick zur Tür. Wie auf ein Stichwort erschien Shasa, und Centaine verfolgte mit kritischem Blick, wie er den beiden Männern die Hand reichte. Er tat das mit dem richtigen Maß an Respekt gegen über ihrem Alter, zeigte keinerlei Unbehagen, als Abraham ihn überschwenglich umarmte, und erwiderte Twentyman-Jones’ Begrüßung mit gleicher Feierlichkeit. Centaine nahm hinter ihrem Schreibtisch Platz. Das war das Zeichen, daß nun der Höflichkeiten genug waren und man zum Geschäftlichen über gehen konnte. Die beiden Männer ließen sich auf den eleganten und bequemen Art-Deco-Sesseln nieder und beugten sich auf merksam vor. »Es ist soweit«, leitete Centaine die Geschäftsbesprechung ein. »Man hat unser Kontingent herabgesetzt.« Die Männer ließen sich zurücksinken und wechselten einen raschen Blick. »Das haben wir seit fast einem Jahr erwartet«, bemerkte Abraham. »Was die Tatsache keineswegs erfreulicher macht«, entgeg nete Centaine ihm schroff. »Um wieviel?« fragte Twentyman-Jones. »Vierzig Prozent.« Twentyman-Jones sah aus, als würde er jeden Augenblick in Tränen ausbrechen. Jeder der unabhängigen Diamantenminen wurde von der DeBeers-Handelsgesellschaft ein Kontingent zugeteilt. Dieses Arrangement war nicht offiziell und vermutlich gesetzwidrig, wurde aber trotzdem unerbittlich durchgesetzt, und keiner der unabhängigen Minenbesitzer war jemals so tollkühn gewesen, die Legalität dieses Systems oder den ihm zugeteilten Marktan teil anzuzweifeln. »Vierzig Prozent!« platzte Abraham heraus. »Schändlich ist 78
das!« »Gut bemerkt, lieber Abe, aber in dieser Situation nicht be sonders nützlich.« Centaine blickte zu Twentyman-Jones. »Keine Änderung in den Kategorien?« fragte er. Die Kontin gente waren mittels Karat in die verschiedenen Diamantenklas sen aufgegliedert, vom dunklen Industriestein bis zur feinsten Juwelenqualität. »Derselbe Prozentsatz«, antwortete Centaine, und er ließ sich in seinem Sessel zurücksinken, zog ein Notizbuch aus der Brusttasche und begann eine Reihe von Berechnungen anzu stellen. Centaine warf Shasa, der hinter ihr an der holzgetäfel ten Wand lehnte, einen flüchtigen Blick zu. »Verstehst du, wovon wir reden?« »Das Kontingent? Ja, ich glaube schon, Mutter.« »Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage«, befahl sie kurz und wandte sich wieder Twentyman-Jones zu. »Könnten Sie um eine Erhöhung von zehn Prozent bei den Qualitätssteinen ansuchen?« fragte er. Sie schüttelte den Kopf. »Das habe ich bereits getan und wurde abgewiesen. Man hat mir unter größtem Bedauern mit geteilt, daß die Nachfrage bei Qualitätssteinen in der Edelsteinund Juwelenklasse am meisten gesunken ist.« Twentyman-Jones beugte sich wieder über sein Notizbuch, und die anderen lauschten dem Kratzen des Stiftes, bis er auf blickte. »Es wird knapp«, flüsterte er, »und wir werden einsparen, kürzen und knausern müssen. Aber die Fixkosten müßten wir decken können und vielleicht sogar einen kleinen Gewinn her auswirtschaften – das hängt vom Minimalpreis ab, den De Beers festsetzt. Aber der Rahm ist leider abgeschöpft, Mrs. Courtney.« Centaine fühlte sich schwach und zittrig vor Erleichterung. Sie nahm ihre Hände vom Tisch und verschränkte sie im Schoß, damit die anderen ihr Zittern nicht bemerkten. Sie 79
schwieg ein paar Sekunden und räusperte sich, um sicherzuge hen, daß ihr nicht die Stimme versagte. »Die Kürzung des Kontingents tritt am ersten März in Kraft«, sagte sie. »Das heißt, daß wir noch ein volles Paket liefern können. Sie wissen, was in diesem Fall zu tun ist, Dr. Twenty man-Jones.« »Wir werden das Paket mit Bonbons füllen, Mrs. Courtney.« »Was sind Bonbons, Dr. Twentyman-Jones?« Es war das er ste Mal, daß Shasa den Mund aufmachte, und der Ingenieur wandte sich ihm mit ernster Miene zu. »Wenn wir in einer Abbauperiode mehrere Diamanten von ausgezeichneter Qualität fördern, behalten wir einige der be sten zurück und legen sie beiseite, um damit spätere Pakete von minderer Qualität aufzubessern. Wir haben einen Vorrat von solchen Hochqualitätssteinen, die wir jetzt, solange noch Gele genheit dazu ist, der Handelsgesellschaft liefern werden.« »Ich verstehe.« Shasa nickte. »Danke, Mr. TwentymanJones.« »Immer gern zu Diensten, Master Shasa.« Centaine stand auf. »Darf ich jetzt zu Tisch bitten?« Eine Meile von der Stelle entfernt, wo Centaines Waggon abgestellt war, kauerten zwei Männer neben den Eisenbahn schienen an einem rauchenden Lagerfeuer und sprachen über Pferde. Die Pferde waren der springende Punkt ihres Plans. Sie brauchten mindestens fünfzehn kräftige, wüstenerprobte Tiere. »Der Mann, an den ich dabei denke, ist ein guter Freund von mir«, sagte Lothar. »Auch der allerbeste Freund würde dir nicht fünfzehn gute Pferde leihen. Weniger als fünfzehn reichen nicht, und um hundert Pfund werden sie nicht zu haben sein.« »Lassen wir die Pferde vorerst beiseite«, schlug Lothar vor. »Wie steht’s mit den Männern, die wir zur Ablöse brauchen?« 80
»Die Männer sind leichter zu kriegen als die Pferde.« Hen drick grinste. »Einen guten Mann bekommt man heutzutage für ein Butterbrot und seine Frau zum Nachtisch obendrauf. Ich hab’ den Männern sagen lassen, daß sie uns am Wild-HorseWasserloch erwarten sollen.« Beide schauten auf, als Manfred aus der Dunkelheit auf tauchte. Als Lothar den Gesichtsausdruck seines Sohnes sah, steckte er das Notizbuch in die Tasche und sprang auf. »Papa, komm schnell«, bat Manfred. »Was ist los, Mani?« »Es geht um Sarahs Mutter und die Kleinen. Sie sind krank. Ich hab’ ihnen gesagt, daß du kommst, Papa.« Lothar stand in dem Ruf, Menschen und Tiere von ihren Lei den heilen zu können. Sarahs Familie hauste unter einer zerrissenen Plane in der Mitte des Lagers. Die Frau lag, die beiden Kleinen neben sich, unter einer schmutzigen Decke. Obwohl sie vermutlich nicht älter als dreißig war, hatten Sorgen, Schwerarbeit und dürftiges Essen sie frühzeitig ergrauen lassen und zur alten Frau ge macht. Sarah kniete neben ihr und versuchte mit einem feuchten Lappen über ihr vor Hitze glühendes Gesicht zu wischen. Die Frau warf den Kopf hin und her und phantasierte im Fieber. Lothar kniete neben der Kranken nieder und wandte sich an das Mädchen. »Wo ist dein Vater, Sarah? Er sollte hier sein.« »Er ist fortgegangen, um in den Minen Arbeit zu suchen«, flüsterte sie. »Wann?« »Das ist schon lange her.« Dann fügte sie eilig hinzu: »Aber er wird uns nachkommen lassen, und dann werden wir in ei nem schönen Haus wohnen –« »Seit wann ist deine Mutter krank?« »Seit gestern abend.« Sarah versuchte abermals, der Frau den Lappen auf die Stirn zu legen, aber sie schob ihn kraftlos bei 81
seite. »Und die Kleinen?« Lothar musterte ihre gedunsenen Ge sichter. »Seit heute früh.« Als Lothar die Decke wegzog, schlug ihm der ekelerregende scharfe Gestank flüssiger menschlicher Exkremente entgegen. »Ich hab’ versucht, sie zu waschen«, flüsterte Sarah be schämt, »aber sie beschmutzen sich gleich wieder. Ich weiß nicht, was ich tun soll.« Lothar hob das besudelte Kleid des kleinen Mädchens hoch. Ihr kleiner, kreideweißer Bauch war gebläht vom Hungerödem. Ein schlimmer roter Ausschlag bedeckte ihn. Unwillkürlich zog Lothar die Hände zurück. »Manfred«, fragte er scharf, »hast du sie berührt – hast du einen von ihnen berührt?« »Ja, Pa. Ich hab’ versucht, Sarah dabei zu helfen, sie zu wa schen.« »Geh zu Hendrick«, befahl Lothar. »Sag ihm, daß wir unver züglich aufbrechen. Wir müssen weg von hier.« »Was ist es, Pa?« Manfred zögerte. »Tu, was ich sage«, befahl Lothar wütend, und als Manfred in der Dunkelheit verschwand, wandte er sich wieder dem Mädchen zu. »Habt ihr euer Trinkwasser abgekocht?« fragte er, und sie schüttelte den Kopf. Es war immer dasselbe, dachte Lothar. Einfache Leute vom Land, die ihr ganzes Leben lang fern von anderen Menschen gelebt hatten und gewohnt waren, klares reines Quellwasser zu trinken und ihre Bedürfnisse unbekümmert im Freien zu ver richten. »Was ist es, Ohm?« fragte Sarah leise. »Was fehlt ihnen?« »Typhus.« Lothar sah, daß ihr das Wort nichts sagte. »Ist es schlimm?« fragte sie hilflos, und er wich ihrem Blick aus. Er sah noch einmal nach den beiden Kleinen. Das Fieber 82
hatte sie ausgebrannt, durch den Durchfall waren sie innerlich ausgetrocknet. Für sie kam bereits jede Hilfe zu spät. Für die Mutter bestand vielleicht noch Hoffnung, aber auch sie war bereits sehr geschwächt. »Ja«, sagte Lothar. »Es ist schlimm.« Der Typhus würde sich wie ein Buschfeuer im Lager ausbreiten. Es bestand sogar die Möglichkeit, daß Manfred sich bereits infiziert hatte. Bei die sem Gedanken stand er rasch auf und trat von der stinkenden Matratze zurück. »Was soll ich tun?« fragte Sarah flehentlich. »Gib ihnen reichlich zu trinken, aber sieh zu, daß das Wasser abgekocht ist.« Lothar wandte sich zum Gehen. Er hatte Ty phus während des Krieges in den Konzentrationslagern der Engländer kennengelernt. Die Todesrate war viel höher gewe sen als auf dem Schlachtfeld. Er mußte Manfred von hier fort bringen. »Haben Sie eine Medizin dagegen, Ohm?« Sarah lief hinter ihm her. »Ich will nicht, daß meine Ma stirbt – und meine klei nen Geschwister –« Sie kämpfte mit den Tränen. Sarah holte ihn ein und ergriff seine Hand. Verzweifelt ver suchte sie, ihn zu dem Verschlag zurückzuzerren, wo die Frau und die beiden kleinen Kinder im Sterben lagen. »Helfen Sie mir, Ohm. Helfen Sie mir doch.« Bei ihrer Berührung bekam Lothar die Gänsehaut. Er stellte sich vor, wie die widerliche Infektion durch ihre warme glatte Haut übertragen wurde. Er mußte fort von hier. »Bleib hier«, befahl er und versuchte seinen Ekel zu verber gen. »Gib ihnen viel Wasser zu trinken. Ich gehe und hole die Medizin.« »Wann kommen Sie zurück?« Sie sah vertrauensvoll zu ihm auf, und es kostete ihn Mühe, die Lüge auszusprechen. »Ich komme zurück, sobald ich kann«, versprach er und machte sich sanft von ihr los. »Gib ihnen Wasser«, wiederholte er und drehte sich um. 83
»Danke«, rief sie leise hinter ihm her. »Gott segne Sie, Sie sind ein guter Mensch, Ohm.« Lothar eilte durch das dunkle Lager. Weil er diesmal darauf achtete, hörte er die schwachen Geräusche auch aus den ande ren Hütten: das gequälte fiebrige Weinen eines Kindes, das Keuchen und Stöhnen einer Frau mit den für Typhus typischen Bauchkrämpfen, und das besorgte Gemurmel jener, die die Kranken pflegten. Lothar begann zu rennen. Swart Hendrick erwartete ihn. Er hatte den Tornister bereits auf den Rücken geschnallt und trat gerade das Lagerfeuer aus. Manfred kauerte abseits unter dem Kameldornbaum. »Typhus«, sagte Lothar nur. Hendrick erstarrte. Lothar hatte ihn erlebt, wie er den Angriff eines verwundeten Elefantenbullen erwartete, aber davor hatte er richtig Angst, das sah man ihm an. »Komm, Manfred! Wir verschwinden.« »Wo gehen wir hin, Pa?« Manfred rührte sich nicht. »Fort von hier – weg von der Stadt und dieser Seuche.« »Was wird aus Sarah?« Manfred zog den Kopf ein – eine trotzige Geste, die Lothar gut an ihm kannte. »Sie gehört nicht zu uns. Wir können nichts mehr für sie tun.« »Sie wird sterben – wie ihre Ma und die beiden Kleinen.« Manfred schaute zu seinem Vater auf. »Sie wird sterben, nicht wahr?« »Steh gefälligst auf«, schnauzte Lothar ihn an. Seine Gewis sensbisse machten ihn wütend. »Wir gehen.« Er machte eine gebieterische Handbewegung, und Hendrick zog Manfred hoch. »Komm, Mani, hör auf deinen Pa.« Er folgte Lothar und zerrte den Jungen am Arm hinter sich her. Sie überquerten die Eisenbahnschienen, und Manfred gab seinen Widerstand auf. Hendrick ließ ihn los, und er trottete gehorsam hinter ihnen her. Innerhalb einer Stunde hatten sie 84
die Hauptstraße erreicht, und Lothar blieb stehen. »Kümmern wir uns jetzt um die Pferde?« fragte Hendrick. »Ja.« Lothar nickte. »Das ist der nächste Schritt.« Aber sein Kopf drehte sich in die Richtung, aus der sie gekommen waren. Schweigend blickten alle drei zurück. »Ich konnte es nicht riskieren«, erklärte Lothar. Keiner ant wortete. »Wir müssen mit unseren Vorbereitungen weiterma chen – die Pferde –« Lothar verstummte. Plötzlich riß er den Tornister von Hendricks Schultern und warf ihn zu Boden. Wütend machte er ihn auf und holte den kleinen Segeltuchballen heraus, in dem er seine chirurgischen Instrumente und seinen Arzneivorrat aufbewahrte. »Du gehst mit Mani«, befahl er Hendrick, »und wartest in der Schlucht des Gamasflusses auf mich. An der Stelle, wo wir auf dem Marsch von Usakos kampiert haben. Erinnerst du dich?« Hendrick nickte. »Wie lange wird es dauern, bis du nach kommst?« »Genau so lange, wie sie zum Sterben brauchen«, sagte Lo thar. Er stand auf und sah Manfred an. »Tu, was Hendrick sagt«, befahl er. »Kann ich nicht mitkommen, Pa?« Lothar machte sich nicht die Mühe, darauf zu antworten. Er wandte sich um und eilte zwischen den mondbeschienenen Dornenbäumen zurück. Sie sahen ihm nach, bis er in der Dun kelheit verschwand. Sarah kauerte neben dem Feuer und wartete darauf, daß das Wasser in dem rauchgeschwärzten Kessel kochte. Als sie aufblickte, sah sie Lothar am Rand des Feuerscheins stehen. Sie starrte ihn an, dann schien ihr blasses, hübsches Gesichtchen langsam zu schrumpfen, und Tränen liefen über ihre Wangen. »Ich hab’ gedacht, Sie kommen nicht mehr«, flüsterte sie. 85
Lothar schüttelte nur den Kopf, noch immer wütend über sei ne eigene Schwäche. Er kauerte sich ihr gegenüber ans Feuer und rollte den Segeltuchballen aus. Der Inhalt war recht dürf tig. Damit konnte man einen faulen Zahn ziehen, einen Furun kel entfernen, einen Schlangenbiß behandeln oder ein gebro chenes Glied entfernen. Aber zur Behandlung von Typhus gab es fast nichts. Er gab einen Löffel von einem schwarzen Pulver, einem Mittel gegen Durchfall, in den Blechnapf und goß mit heißem Wasser aus dem Kessel auf. »Hilf mir«, befahl er Sarah. Gemeinsam brachten sie das jüngste Kind in eine sitzende Stellung. Das Mädchen war fe derleicht, und er konnte jeden einzelnen Knochen des zierli chen Körpers spüren. Es war hoffnungslos. »Morgen früh ist sie tot«, dachte er und hob den Becher an ihre Lippen. Sie hielt nicht einmal bis zum Morgen durch. Der kleine Junge lebte noch bis Mittag und starb ebenso still wie seine Schwester. Lothar hüllte beide in eine schmutzige graue Decke und trug sie auf den Armen zu dem Gemein schaftsgrab, das am Rand des Lagers ausgehoben worden war. Sarahs Mutter kämpfte um ihr Leben. »Weiß der Himmel, warum sie weiterleben möchte«, dachte Lothar, »das Leben hat ihr doch wahrlich nicht viel zu bieten.« Und er begann sie wegen ihres störrischen Überlebenswillens zu hassen. Als es dämmerte, dachte Lothar, sie habe den Kampf gewon nen. Ihre Haut kühlte ab, und sie wurde ruhiger. Sie schloß die Augen und schien zu schlafen. Sarah wischte ihr die Lippen ab und hielt ihre magere knöcherne Hand. Eine Stunde später setzte sich die Frau plötzlich auf und sag te klar und deutlich: »Sarah, Kind, wo bist du?« Dann sank sie zurück und rang röchelnd nach Luft. Unvermittelt hörte das Röcheln auf, ihr magerer Brustkorb fiel langsam in sich zu sammen. Sarah ging neben ihm her, als Lothar die Frau zu dem Ge 86
meinschaftsgrab trug. Er legte sie am Ende der langen Reihe von Toten. Dann kehrten sie zur Hütte zurück. Sarah sah tatenlos zu, wie Lothar den Segeltuchballen zu sammenrollte. Ihr schmales weißes Gesicht war völlig ohne Ausdruck. Lothar machte ein paar Schritte und drehte sich dann um. Sie zitterte wie ein ausgesetztes verlassenes Hünd chen, hatte sich aber nicht von der Stelle gerührt. »Also gut«, sagte er und seufzte ergeben. »Komm mit.« Und sie lief an seine Seite. »Ich werde Ihnen nicht zur Last fallen«, sprudelte sie fast hy sterisch hervor. »Ich werde Ihnen helfen. Ich kann kochen und nähen und waschen. Ich mache Ihnen ganz bestimmt keine Mühe.« »Was hast du mit ihr vor?« fragte Hendrick. »Sie kann nicht bei uns bleiben. Mit einem so kleinen Kind können wir unser Vorhaben niemals ausführen.« »Ich konnte sie nicht einfach dort zurücklassen«, verteidigte Lothar sich. »In diesem Todeslager.« »Für uns wär’s besser gewesen.« Hendrick zuckte die Ach seln. »Was machen wir also jetzt?« Sie hatten sich vom Lagerplatz in der Schlucht entfernt und waren auf den Scheitel der Felswand geklettert. Die Kinder waren unten zurückgeblieben und hockten Seite an Seite auf der Sandbank am Rand eines Tümpels, der als einziger in der Schlucht noch nicht ausgetrocknet war. »Mir wird schon etwas einfallen«, versicherte Lothar. »Hoffentlich bald. Wir dürfen keinen Tag mehr verlieren, denn die Wasserstellen im Norden trocknen langsam aus, und wir haben noch immer keine Pferde.« Lothar stopfte seine Tonpfeife mit frischem Tabak und dach te nach. Hendrick hatte recht; das Mädchen komplizierte alles. Er mußte sie irgendwie loswerden. Plötzlich hob er den Kopf 87
und lächelte. »Meine Kusine«, sagte er. Hendrick sah ihn verdutzt an. »Ich habe gar nicht gewußt, daß du eine Kusine hast.« »Die meisten meiner Verwandten sind im Konzentrationsla ger umgekommen. Aber Trudi hat überlebt.« »Wo ist sie, diese allerliebste Kusine?« »Direkt an unserem Weg nach Norden. Wir verlieren keine Zeit, wenn wir den Balg bei ihr abliefern.« »Ich will nicht weg«, flüsterte Sarah unglücklich. »Ich kenne deine Tante doch gar nicht. Ich möchte hier bei dir bleiben.« »Pst«, warnte Manfred. »Sonst wachen Pa und Hendrick auf.« Er rückte näher an sie heran. Das Feuer war niederge brannt, der Mond untergegangen. Nur die südlichen Sterne leuchteten über ihnen. Sarahs Stimme war nun so leise, daß er die Worte kaum ver stehen konnte, obwohl ihre Lippen nur wenige Zentimeter von seinem Ohr entfernt waren. »Du bist der einzige Freund, den ich je gehabt habe«, sagte sie. »Und wer bringt mir dann Lesen und Schreiben bei?« Bei ihren Worten fühlte Manfred, daß eine große Verantwor tung auf ihm lastete. Bis zu diesem Augenblick waren seine Gefühle für sie eher unbestimmt gewesen. Ebenso wie sie hatte er niemals gleichaltrige Freunde gehabt, nie eine Schule be sucht und nie in einer Stadt gelebt. Sein einziger Lehrer war immer sein Vater gewesen. Er war unter erwachsenen Männern aufgewachsen; eine Frau, die ihn tröstete oder liebkoste, hatte es nie gegeben. Mit Sarah hatte er zum erstenmal eine Gefährtin. Ihre Schwäche und ihre Albernheit ärgerten ihn zwar – er mußte auf sie warten, wenn sie einen Hügel hinaufstiegen, und jedesmal, wenn er einen Fisch gefangen hatte und ihn erschlug, begann 88
sie zu weinen. Andererseits konnte sie ihn zum Lachen brin gen, und er genoß es, wenn sie mit ihrer dünnen, aber sehr sü ßen und melodiösen Stimme sang. Er empfand ein tiefes Ge fühl des Wohlbehagens, wenn sie in seiner Nähe war. Sie besaß eine rasche Auffassungsgabe und konnte nach den wenigen Tagen, die sie nun zusammen waren, bereits das Alphabet auswendig und das kleine Einmaleins. Es hätte ihm natürlich viel besser gefallen, wenn sie ein Jun ge gewesen wäre. Aber da war noch etwas. Der Duft ihrer Haut, ihre samtene Weichheit. Und ihr Haar war so fein und seidig. Manchmal berührte er es wie zufällig, und dann erstarr te sie und hielt sehr still unter seinen Fingern, so daß er jedes mal verlegen wurde und schuldbewußt seine Hand zurückzog. Gelegentlich streifte sie ihn wie eine zärtliche Katze, und die seltsame Wonne, die er dabei empfand, stand in keinem Ver hältnis zu der flüchtigen Berührung. Der Weg nach Okahandja war lang, beschwerlich und stau big. Sie waren nun schon fünf Tage unterwegs, und für Man fred und Sarah wurde die bevorstehende Trennung mit jeder Meile, die sie zurücklegten, bedrohlicher. Manfred fand nicht die richtigen Worte, sie zu trösten. Sie drängte sich unter der Decke gegen ihn, und die Wärme, die von ihrem mageren, zer brechlichen Körper ausging, war erstaunlich. Verlegen legte er den Arm um ihre schmalen Schultern. »Ich komme zurück und hole dich.« Er hatte das nicht sagen wollen. Er hatte bis zu diesem Augenblick nicht einmal an die Möglichkeit gedacht. »Versprich es mir.« Sie bog sich zurück, so daß ihre Lippen nahe an seinem Ohr waren. »Versprich mir, daß du zurück kommst, um mich zu holen.« »Ich verspreche dir, daß ich zu dir zurückkomme«, wieder holte er, erschrocken über seine eigene Kühnheit, feierlich. »Wann?« »Wir haben etwas zu erledigen.« Manfred wußte nicht genau, 89
was sein Vater und Hendrick planten. Er begriff nur, daß es schwierig und irgendwie gefährlich war. »Etwas Wichtiges. Nein, mehr kann ich dir nicht darüber sagen. Aber wenn es vorüber ist, komme ich dich holen.« Das schien sie zufriedenzustellen. Sie seufzte, und er fühlte, wie ihre innere Spannung nachließ. »Du bist doch mein Freund, Mani?« »Ja. Ich bin dein Freund.« »Mein bester Freund?« »Ja, dein bester Freund.« Sie seufzte noch einmal, dann schlief sie ein. Am folgenden Abend arbeiteten sie sich mühsam durch den feinen, knöcheltiefen weißen Sand auf eine Anhöhe, und als sie Lothar auf dem Hügelkamm einholten, deutete er wortlos nach vorn. Die Blechdächer der kleinen Grenzstadt Okahandja glitzerten wie Spiegel in der untergehenden Sonne, und in ihrer Mitte ragte der Kirchturm empor. »Bei Einbruch der Dunkelheit sind wir da.« Lothar nahm sei nen Packen auf die andere Schulter und schaute auf das Mäd chen hinab. Ihr feines Haar war staubbedeckt und klebte an Stirn und Wange. Die Sonne hatte sie so braun gebrannt, daß man sie, wenn ihr blondes Haar nicht gewesen wäre, für ein Namakind hätte halten können. Ihre bloßen Füße waren mit einer dicken weißen Staubschicht bedeckt. Lothar beschloß, sie an dem Brunnen, der die Stadt mit Wasser versorgte, einer gründlichen Säuberung zu unterziehen. »Die Dame, bei der du bleiben wirst, heißt Mevrou Trudi Bierman. Sie ist eine sehr fromme, liebe Frau.« Lothar hatte mit seiner Kusine wenig gemein. Sie waren seit dreizehn Jahren nicht mehr in Verbindung. »Sie ist mit dem Pastor der Reformierten Kirche hier in Okahandja verheiratet. Er ist ebenfalls ein guter, gottesfürchtiger Mann. Außerdem haben sie Kinder in deinem Alter. Du wirst dich bestimmt wohl 90
fühlen bei ihnen.« »Ob er mir Lesen und Schreiben beibringt, wie Mani?« »Natürlich.« Lothar war bereit, alles zu versprechen, nur um das Kind loszuwerden. »Er unterrichtet auch seine eigenen Kinder, und du wirst wie eines von ihnen sein.« »Warum kann Manie nicht bei mir bleiben?« »Mani muß mit mir gehen.« »Bitte, kann ich nicht auch mitkommen?« »Nein, das geht nicht. Du bleibst hier – und jetzt möchte ich nichts mehr davon hören.« Am Sammelbecken der Wasserpumpe wusch sich Sarah und befeuchtete ihr Haar, bevor sie es zu ordentlichen Zöpfen flocht. »Ich bin fertig«, erklärte sie schließlich, und ihre Lippen zit terten, als Lothar sie kritisch musterte. Sie war ein verwahrlo ster kleiner Balg, eine Last, aber irgendwie hatte er sie doch ins Herz geschlossen. Plötzlich ertappte er sich bei der Überle gung, ob es keine andere Möglichkeit gäbe, als das Mädchen zurückzulassen, und es kostete ihn Mühe, den Gedanken bei seite zu schieben. »Na, dann komm.« Er nahm sie an der Hand und wandte sich an Manfred. »Du wartest mit Hendrick hier.« »Bitte, laß mich mitkommen, Pa«, bat Manfred. »Nur bis zum Tor. Nur, um Sarah auf Wiedersehen zu sagen.« Lothar zögerte und willigte dann verdrossen ein. »Also gut, aber halt den Mund und benimm dich.« Er führte sie an der Rückseite der Häuser entlang bis zum Hintereingang eines etwas größeren Hauses neben der Kirche. Es war ohne Zweifel das Pfarrhaus. In einem der hinteren Räume brannte Licht. Als sie das Tor öffneten und den Gartenweg betraten, ertön ten Stimmen. Durch das Drahtgitter der Küchentür sahen sie eine Familie an einem langen Holztisch sitzen und singen. Lothar klopfte an die Tür und der Gesang verstummte. Am 91
oberen Ende des Tisches erhob sich ein Mann und kam zur Tür. Er trug einen schwarzen Anzug, der für seine breiten Schultern zu eng, an Ellbogen und Knien jedoch ausgebeult war. Er hatte dichtes langes Haar, das in einer grauen Mähne bis auf seine Schultern herabfiel. »Wer ist da?« fragte er mit einer Stimme, die wohl darin ge übt war, von der Kanzel zu donnern. Er riß die Gittertür auf und spähte in die Dunkelheit heraus. Er hatte eine hohe Den kerstirn und die tiefliegenden brennenden Augen eines Prophe ten aus dem Alten Testament. »Du!« Er hatte Lothar erkannt, machte aber keine Anstalten, ihn zu begrüßen. Statt dessen rief er über die Schulter zurück: »Mevrou, es ist dein gottloser Cousin, der wie Kain aus der Wüste zurückkehrt!« Am unteren Ende des Tisches erhob sich eine blonde Frau und gebot den Kindern, still zu sein und auf ihren Plätzen sit zenzubleiben. Sie war Mitte der Vierzig, fast so groß wie ihr Mann und wohlgenährt. Ihre Gesichtsfarbe war von gesundem Rot, und sie trug das Haar auf deutsche Art um den Kopf ge flochten. Sie verschränkte die dicken, hellhäutigen Arme vor ihrem ausladenden, formlosen Busen. »Was willst du bei uns, Lothar De La Rey?« fragte sie. »Dies ist das christliche Heim gottesfürchtiger Leute; mit deinem liederlichen Leben und deinen wilden Sitten wollen wir nichts zu tun haben.« Als sie die Kinder bemerkte, brach sie ab und musterte sie interessiert. »Hallo, Trudi.« Lothar schob Sarah ins Licht. »Es ist einige Jahre her. Du siehst glücklich und zufrieden aus.« »Ich bin glücklich in Gottes Liebe«, stimmte seine Kusine ihm bei, »doch ganz gesund bin ich selten, wie du weißt.« Ihr Gesicht nahm einen leidenden Ausdruck an, und Lothar fuhr rasch fort. »Ich gebe dir Gelegenheit, christliche Nächstenliebe zu üben.« Er schob Sarah weiter. »Diese arme kleine Waise – hat 92
niemanden. Sie braucht ein Zuhause. Du könntest sie aufneh men, Trudi, und Gott wird es dir vergelten.« »Ist sie auch –« Lothars Kusine warf einen Blick auf die neugierigen Gesichter ihrer eigenen beiden Töchter, dann senk te sie die Stimme und zischte ihm zu: »Noch ein Bastard von dir?« »Ihre Familie ist der Typhusepidemie zum Opfer gefallen.« Das war ein Fehler. Er sah, wie sie vor dem Mädchen zu rückwich. »Das war vor ein paar Wochen. Sie ist vollkommen gesund.« Trudi beruhigte sich etwas, und Lothar fuhr eilig fort: »Ich kann nicht für sie sorgen. Wir sind auf der Durchreise, und sie braucht eine Frau, die sich um sie kümmert.« »Wir haben schon zu viele Münder –« begann sie, aber ihr Mann ließ sie nicht ausreden. »Komm her, mein Kind«, donnerte er, und Lothar schob Sa rah ihm zu. »Wie heißt du?« »Sarah Bester, Ohm.« »Dann gehörst du also zu unserem Volk?« fragte der große Pastor weiter. »Bist eine mit echtem Afrikanerblut?« Sarah nickte unsicher. »Und deine toten Eltern gehörten der Reformierten Kirche an?« Sie nickte wieder. »Und du glaubst an unseren Herrn Je sus Christus?« »Ja, Ohm. Das hat mich meine Mutter gelehrt«, flüsterte Sa rah. »Dann können wir das Kind nicht zurückweisen«, erklärte der Pastor seiner Frau. »Bring sie rein, Frau. Gott wird schon für uns sorgen. Gott sorgt immer für sein auserwähltes Volk.« Trudi Bierman seufzte theatralisch und griff nach Sarahs Arm. »So dünn und schmutzig wie ein Negerkind.« »Und du, Lothar De La Rey?« sagte der Pastor und zeigte mit dem Finger auf ihn. »Hat dir der barmherzige Gott noch immer nicht den rechten Weg gewiesen?« 93
»Nein, noch immer nicht, lieber Cousin.« Lothar trat von der Tür zurück, seine Erleichterung gar nicht erst verbergend. Der Blick des Pastors fiel auf den Jungen, der im Schatten hinter seinem Vater stand. »Wer ist das?« »Mein Sohn Manfred.« Lothar legte dem Jungen schützend den Arm um die Schultern, und der Pastor kam näher und beugte sich nieder, um eingehend das Gesicht zu mustern. Sei ne langen, dunklen Barthaare starrten bedrohlich, seine Augen schauten wild und fanatisch, aber Manfred wich dem Blick nicht aus und sah, wie sich dessen Ausdruck allmählich verän derte. »Mach’ ich dir Angst, Jong?« Die Stimme klang sanft, und Manfred schüttelte den Kopf. »Nein, Ohm – jedenfalls nicht sehr.« Der Pastor gluckste. »Wer lehrt dich die Bibel, Jong?« »Mein Vater, Ohm.« »Dann möge der Herr deiner Seele gnädig sein.« Er richtete sich auf und wandte sich an Lothar. »Ich wollte, du würdest statt des Mädchens den Jungen hierlassen«, erklärte er. »Er ist ein vielversprechender junger Mann, und wir brauchen gute Männer im Dienste des Herrn.« »Er ist gut versorgt.« Lothar konnte seine Erregung kaum verbergen. Aber der Pastor heftete den zwingenden Blick wieder auf Manfred »Ich glaube, Jong, daß der Allmächtige bestimmt hat, daß du und ich einander wiedersehen. Wenn der Vater ertrinkt, von einem Löwen gefressen, von den Engländern gehängt oder in irgendeiner anderen Weise vom Herrn bestraft wird, dann komm hierher zurück. Hast du verstanden, Jong? Ich brauche dich, das Volk braucht dich und Gott braucht dich! Mein Name ist Tromp Bierman, die Trompete des Herrn. Kehre in dieses Haus zurück!« Manfred nickte. »Ich werde zurückkommen, um Sarah zu be suchen. Das habe ich ihr versprochen.« 94
Lothar zog Manfred von der Tür fort. »Das Mädchen ist will fährig und an harte Arbeit gewöhnt, Kusine. Du wirst deine Barmherzigkeit nicht bereuen«, rief er über die Schulter zu rück. »Das werden wir erst sehen«, murmelte seine Kusine zwei felnd, und Lothar trat eilig den Rückzug an. »Denk an die Worte des Herrn, Lothar De La Rey«, donnerte die Trompete des Herrn hinter ihnen her. »Ich bin die Wahrheit und das Licht. Wer an mich glaubt –« Manfred entwand sich dem Griff seines Vaters und schaute zurück. Die hohe, hagere Gestalt des Pastors füllte fast die Kü chentür, aber in Höhe seiner Taille war Sarahs schmales Ge sicht zu sehen – im Licht der Petroleumlampe wirkte es weiß wie Porzellan, und Tränen glitzerten darauf. Vier Männer erwarteten sie am vereinbarten Treffpunkt. Die ser Treffpunkt lag mitten in den Hügeln ein paar Meilen nörd lich des Gutes eines wohlhabenden deutschen Rinderzüchters, der ein guter Freund von Lothars Familie war, ein Gleichge sinnter, der sie gewiß auf seinem Land dulden würde. Lothar näherte sich dem Treffpunkt entlang eines trockenen Wasserlaufs, der sich wie eine verstümmelte Puffotter zwi schen den Hügeln hindurchschlängelte. Er marschierte auf recht, damit ihn die wartenden Männer von weitem sehen konnten. Sie waren noch über zwei Meilen vom Treffpunkt entfernt, als vor ihnen auf dem Hügelkamm eine kleine Gestalt auftauchte und zur Begrüßung die Arme schwenkte. Kurz dar auf gesellten sich die anderen drei hinzu, und sie eilten ge meinsam den steinigen Hang herunter, um Lothar und seinen Begleitern bis zum Flußbett entgegenzugehen. Sie wurden angeführt von Vark Van, oder auch Pig John, dem runzeligen gelben Khoisan-Krieger, in dessen Adern das Blut der Nama und der Bergdama floß und, wie er stolz beton 95
te, sogar ein wenig echtes Buschmannblut. Ihm folgte Klein Boy, Swart Hendricks unehelicher Sohn. Er trat sofort auf sei nen Vater zu und begrüßte ihn mit dem traditionellen Zusam menklatschen der Hände. Er war ebenso groß und kräftig ge baut wie Hendrick, hatte aber feinere Gesichtszüge und die mandelförmigen Augen seiner Herero-Mutter. Diese beiden hatten auf den Fischkuttern in Walvis Bay ge arbeitet und waren von Hendrick vorausgeschickt worden, um die anderen beiden zu suchen und zum Treffpunkt zu bringen. Lothar wandte sich nun diesen zu. Es war zwölf Jahre her, seit er sie das letzte Mal gesehen hatte. Er begrüßte sie mit ih ren alten Kriegsnamen: »Legs«, den Owambo mit den Stor chenbeinen, und »Büffel«, dem seine für dieses Tier charakte ristische Kopfhaltung diesen Namen eingetragen hatte. Lothar musterte sie eingehend und sah, was die zwölf Jahre und das leichte Leben bewirkt hatten. Sie waren alt, dick und schlaff geworden. Aber die Aufgabe, tröstete er sich, für die er sie aus ersehen hatte, war nicht besonders anspruchsvoll. »Na«, sagte Lothar grinsend, »wir haben euch wohl von den fetten Bäuchen eurer Frauen heruntergezogen und von euren Bierkrügen weggelockt.« Sie brachen in dröhnendes Gelächter aus. »Wir sind sofort aufgebrochen, als Klein Boy und Pig John deinen Namen nannten«, versicherten sie. »Natürlich, ihr seid nur aus Liebe und Treue gekommen –« erwiderte Lothar mit ätzendem Sarkasmus. »So wie Geier und Schakal aus reiner Liebe zu den Toten kommen.« Wieder lachten sie schallend. Wie sehr sie seine scharfe Zun ge vermißt hatten. »Pig John hat was von Gold gesagt«, gab der Büffel lachend zu. »Und Klein Boy hat uns geflüstert, daß es vielleicht wieder Kampf geben wird.« Lachend ließ die Gruppe das Flußbett hinter sich und kletter te zu dem alten Lagerplatz hinauf, einem niedrigen, überhän genden Felsvorsprung, der vom Rauch zahlloser Lagerfeuer 96
geschwärzt war. Am Höhleneingang hatte man einen weiten Ausblick über die flimmernde Ebene. Es war fast unmöglich, sich der Hügelkuppe unbemerkt zu nähern. Die geheimen Vorräte hatten die Jahre besser überdauert, als Lothar erwartet hatte. Die Konservendosen und die Munitions kisten waren damals natürlich versiegelt worden, und die Mau sergewehre lagen eingeölt in wasserdichtem Ölzeug. Sie waren in ausgezeichnetem Zustand. Sogar Sattelzeug und Decken hatte die trockene Wüstenluft konserviert. Nachdem die Männer gegessen hatten, machten sie sich dar an, das Sattelzeug auszubessern und die Gewehre zu putzen. Während sie arbeiteten, überlegte Lothar, daß es, über das ganze Buschland verteilt, Dutzende solcher geheimer Depots gab; und auch in der geheimen Küstenbasis im Norden, von wo er die deutschen U-Boote mit Treibstoff und Munition versorgt hatte, mußten noch wertvolle Vorräte lagern. Bis zu diesem Augenblick wäre ihm niemals in den Sinn gekommen, diese Vorratslager zu seinem eigenen Nutzen zu plündern – irgendwie waren ihm diese Waren immer wie ein treuhänderisch verwaltetes Gut vorgekommen. Er fühlte die lockende Versuchung: »Ich könnte in Walvis ein Boot chartern und die Küste hinauf segeln –« Aber dann fiel ihm siedendheiß ein, daß er dieses Land oder Walvis Bay nie wiedersehen würde. Wenn sie das, was sie planten, ausführ ten, gab es keine Rückkehr mehr. Er sprang auf und trat vor den Eingang der Felsnische. Plötz lich hatte er eine Vorahnung von Leid und Unglück. »Werde ich anderswo je glücklich werden?« fragte er sich. Seine Entschlossenheit geriet ins Wanken. Er drehte sich um und sah, daß Manfred ihn besorgt beobachtete. »Kann ich diese Entscheidung für meinen Sohn treffen?« Er starrte den Jungen an. »Kann ich ihn zu einem Leben in der Fremde verdam men?« Er schob seine Zweifel mit Gewalt beiseite und rief Manfred 97
zu sich. Er führte ihn von der Felshöhle fort, bis sie sich außer Hörweite der anderen befanden. Dann erklärte er ihm wie ei nem Erwachsenen, was vor ihnen lag. »Alles, wofür wir bisher gearbeitet haben, ist uns gestohlen worden, Mani, zwar nicht in den Augen des Gesetzes, aber in den Augen Gottes und der natürlichen Gerechtigkeit. Wir wer den es uns zurückholen, aber das englische Gesetz wird uns als Verbrecher ansehen. Man wird uns jagen wie wilde Tiere. Überleben können wir nur durch Klugheit und Mut.« Manfred sah seinen Vater mit großen, leuchtenden Augen an. Das klang alles so romantisch und aufregend. Er war stolz dar auf, daß sein Vater solche Dinge wie mit einem Erwachsenen mit ihm beredete. »Wir werden nach Norden gehen. In Tanganjika, Njassaland und Kenia gibt es gutes, fruchtbares Land. Viele von unserem Volk sind schon dorthin gegangen. Natürlich werden wir unse ren Namen ändern müssen und können nie mehr hierher zu rückkehren.« »Nie mehr zurückkehren? Aber was wird dann aus Sarah?« Lothar ignorierte die Frage. »Vielleicht kaufen wir eine schöne Kaffeeplantage in Njassaland oder an den Ausläufern des Kilimandscharo. Dort in der Serengeti gibt es noch große Herden von Wild, wir werden Landwirtschaft betreiben und auf die Jagd gehen.« Manfred hörte gehorsam zu, aber seine Augen hatten ihren Glanz verloren. Wie konnte er seinem Vater erklären, daß er hierbleiben wollte. Er lag noch wach, als die anderen schon lange schliefen und das Lagerfeuer bis auf einen Glutrest niedergebrannt war. Er dachte an Sarah und erinnerte sich an ihr blasses, tränenver schmiertes Gesicht. Plötzlich riß ihn ein seltsamer und beunruhigender Laut aus seinen Träumereien. Er kam aus der Ebene unter ihnen, schien aber durch die Entfernung nichts von seiner Bedrohlichkeit 98
eingebüßt zu haben. Sein Vater hustete leise und setzte sich auf. Der schreckliche Laut kam wieder, schwoll unheimlich an und endete in tiefen Brummtönen. »Was ist das, Pa?« »Man sagt, daß selbst der tapferste Mann Angst hat, wenn er diesen Laut zum ersten Mal hört«, erklärte sein Vater leise. »Das ist das Jagdgebrüll eines hungrigen Kalaharilöwen, mein Sohn.« Als sie in der Morgendämmerung den Hang hinunterstiegen, blieb Lothar am Fuß des Hügels plötzlich stehen und winkte Manfred zu sich. »Du hast seine Stimme gehört – das hier ist seine Fährte.« Er bückte sich und berührte einen der Pranke nabdrücke, die, groß wie Eßteller, tief in die gelbe Erde einge drückt waren. »Ein alter Maanhar, ein männliches Tier, ein Einzelgänger, schon recht alt.« Lothar zeichnete die Umrisse des Abdrucks nach, als könnte er die Geheimnisse eines Abdrucks mit den Fingerspitzen er gründen. »Spürst du, wie glatt seine Ballen sind und wie er das Gewicht beim Gehen auf die Knöchel verlagert? Er tritt mit der rechten Vorderpranke stärker auf; ist also ein Krüppel. Es wird schwer für ihn sein, eine Mahlzeit zu ergattern, vielleicht hält er sich deshalb so nahe bei der Ranch auf. Rinder sind leichter zu erlegen als Wild.« Lothar richtete sich auf und setzte den Weg fort. Er führte sie durch einen breiten Talkessel, der von ein paar natürlichen ar tesischen Brunnen bewässert wurde. Hier wuchs saftiges grü nes Gras, das ihnen bis zu den Knien reichte. Sie kamen an den ersten Rinderherden vorbei, Rinder mit ungeheuren Hökern und mit Wammen, die fast den Boden berührten. Das Gutshaus der Ranch stand auf einer kleinen Anhöhe hin ter dem Brunnen und war von exotischen Dattelpalmen umge 99
ben, die man aus Ägypten importiert hatte. Das Gut war ein altes deutsches Fort aus der Kolonialzeit, Überbleibsel aus dem Hererokrieg im Jahr 1904, als das ganze Gebiet sich gegen die Auswüchse der deutschen Kolonisation erhoben hatte. Der Graf sah sie schon von weitem die staubige Straße he raufkommen und schickte ihnen einen offenen Zweisitzer ent gegen. Der Graf gehörte der Generation von Lothars Mutter an, war aber noch immer ungebeugt, schlank und stattlich. Eine helle Narbe aus einem Duell verunzierte seinen Mundwinkel, und seine Umgangsformen waren altmodisch steif und förm lich. Er schickte Swart Hendrick in den Dienstbotentrakt und führte Lothar und Manfred durch die kühle, dunkle Halle zu ihren Zimmern. Während sie badeten, nahmen sich die Dienstboten ihrer Kleider an und brachten sie innerhalb einer Stunde frisch ge waschen und gebügelt zurück. Zum Abendessen gab es zarte Kalbslendenstücke, dazu einen wundervollen Rheinwein. Zu Manfreds Entzücken folgten verschiedene Torten, Kuchen und Süßigkeiten, während für Lothar die gepflegte Unterhaltung mit Gastgeber und Gastgeberin den weit größeren Genuß dar stellte. Es war ein Vergnügen, über Bücher und Musik zu reden und dem korrekten, kultivierten Deutsch seiner Gastgeber lau schen zu können. Als Manfred beide Hände brauchte, um sein Gähnen zu ver bergen, führte ein Hereromädchen ihn auf sein Zimmer. Der Graf schenkte Lothar einen Schnaps ein und bot ihm eine Ha vanna an. Als die Zigarre richtig zog, erklärte der Graf: »Ich habe den Brief erhalten, den Sie mir aus Windhuk schrieben, und ich war äußerst bekümmert, von Ihrem Unglück zu erfahren. Die Zei ten sind schwer.« Er polierte sein Monokel mit dem Ärmel und fuhr fort: »Ihre selige Frau Mutter war eine feine Dame. Es gibt nichts, was ich für Ihren Sohn nicht tun würde.« Er hielt inne und zog genüßlich lächelnd an seiner Zigarre, bevor er hinzu 100
fügte: »Aber –« Lothars Stimmung sank bei dem Wort, das immer Vorbote von Absagen und Enttäuschungen war. »Aber knapp zwei Wochen bevor ich Ihren Brief erhielt, kam ein Offizier von der Remontenabteilung der Armee auf die Ranch, und ich habe ihm alle überzähligen Tiere verkauft. Ich habe gerade noch genug für unseren eigenen Bedarf.« Obwohl Lothar mindestens vierzig gute Pferde auf den Wei den gezählt hatte, nickte er verständnisvoll. »Natürlich habe ich noch zwei vortreffliche Maultiere – gro ße, kräftige Tiere, die ich Ihnen zu einem günstigen Preis über lassen könnte – sagen wir fünfzig Pfund.« »Für beide?« fragte Lothar respektvoll. »Für jedes«, erwiderte der Graf ruhig. »Und was den anderen Vorschlag in Ihrem Brief betrifft – ich habe es mir zur Regel gemacht, einem Freund niemals Geld zu leihen. Auf diese Weise erspart man sich, sowohl den Freund als auch das Geld zu verlieren.« Lothar ging darauf nicht ein, sondern kam auf das vorherige Thema zurück. »Der Remontenoffizier – hat er auf allen Gü tern in diesem Bezirk Pferde gekauft?« »Soviel ich weiß, hat er fast hundert gekauft.« Der Graf zeig te Erleichterung über Lothars vornehm gelassene Haltung an gesichts seiner Absage. »Alles vorzügliche Tiere. Er war nur an den besten interessiert – wüstenerprobt und immun gegen die afrikanische Pferdeseuche.« »Ich vermute, er hat sie per Eisenbahn nach Süden ge schickt?« »Noch nicht. Er hält sie auf einer Weide am Swakopfluß, um sie auf die Eisenbahnfahrt vorzubereiten. Wie ich höre, will er sie erst abtransportieren, wenn er hundertfünfzig Tiere bei sammen hat.« Sie verließen das Fort am nächsten Morgen nach einem üp pigen Frühstück mit Wurst, kaltem Braten und Eiern. Alle drei 101
ritten sie auf dem breiten Rücken des grauen Maultieres, das Lothar schließlich um zwanzig Pfund erstanden hatte. »Wir sollen also alle auf einem lendenlahmen alten Maultier entkommen«, bemerkte Hendrick. »Auf diesem Geschöpf, das schnell ist wie eine Gazelle, erwischen sie uns nie.« Er klopfte gegen den dicken Bauch des Tieres, und das Maultier behielt seinen gemütlichen Trott bei. »Wir werden es für die Jagd einsetzen«, erklärte Lothar und grinste über Hendricks verdutztes Gesicht. Als sie wieder bei der Felsenhöhle waren, ließ Lothar rasch zwölf Packsattel mit Munition, Proviant und anderen Ausrü stungsgegenständen füllen. Als sie fertig gepackt und ver schnürt waren, legte er sie am Höhleneingang bereit. »Schön«, bemerkte Hendrick grinsend, »die Sättel hätten wir. Jetzt fehlen nur noch die Pferde.« »Wir müßten eine Wache zurücklassen«, sagte Lothar, ohne auf seine Bemerkung einzugehen, »aber wir werden jeden Mann brauchen.« Er übergab Pig John das Geld, weil dieser der Vertrauens würdigste der Bande war. »Fünf Pfund genügen, um eine Badewanne voll ›Cape Smo ke‹ zu kaufen«, meinte er, »und schon ein Glas davon bringt einen Büffelbullen um. Aber merk dir eins, Pig John: Wenn du zu betrunken bist, um beim Reiten im Sattel zu bleiben, dann werd’ ich dich nicht so zurücklassen, daß dich die Polizei ver hören kann, sondern mit einer Kugel im Kopf. Darauf geb’ ich dir mein Wort.« Pig John steckte die Banknote hinter das Schweißband seines Schlapphutes. »Kein einziger Tropfen kommt über meine Lip pen«, sagte er weinerlich. »Der Baas weiß doch, daß er mir Schnaps, Frauen und Geld anvertrauen kann.« Zurück nach Okahandja waren es fast zwanzig Meilen, und Pig John brach sofort auf, um vor Lothar dort zu sein. Die an deren kletterten den Abhang hinunter, und Manfred führte das 102
Maultier am Zügel. Es war vollkommen windstill gewesen, so daß die Fährte des Löwen noch deutlich zu erkennen war. Die Jäger, jeder mit einer neuen Mauser bewaffnet, schwärmten fächerförmig aus und folgten der Löwenfährte. Manfred war von seinem Vater angewiesen worden, weit ge nug zurückzubleiben, und der Junge, der noch immer das wilde Gebrüll im Ohr hatte, war recht froh über den gemütlichen Trott des Maultieres. Die Jäger waren bald außer Sicht, aber sie hatten ihre Spur mit abgebrochenen Zweigen markiert, so daß er leicht folgen konnte. Binnen einer Stunde fanden sie die Stelle, wo der alte Löwe eine der Färsen des Grafen gerissen hatte. Außer dem Kopf, den Hufen und einigen größeren Knochen hatte er nichts von seiner Beute übriggelassen. Lothar und Hendrick suchten rasch das Gebiet rund um das erlegte Tier ab und fanden auch bald die abgehende Fährte. »Er hat sich erst vor einer knappen halben Stunde zurückge zogen«, schätzte Lothar, »möglicherweise hat er uns kommen hören.« »Nein«, widersprach Hendrick und tippte mit dem langen abgeschälten Zweig, den er bei sich trug, auf den Prankenab druck. »Er hat sich ganz gemächlich auf den Weg gemacht. Er war nicht beunruhigt. Er ist jetzt satt und wird zum nächstgele genen Wasser gehen.« »Die Spur führt nach Süden«, bemerkte Lothar. »Vermutlich will er zum Fluß. Dadurch kommt er in die Nähe der Stadt, was uns nur recht sein kann.« Er warf die Mauser wieder über die Schulter und bedeutete seinen Männern, in Schwarmlinie vorzurücken. Sie erklommen eine leichte Anhöhe, und kurz bevor sie die Kuppe erreichten, brach der Löwe direkt vor ihnen aus dem niedrigen Gebüsch und rannte in gestrecktem, katzenähnlichem Lauf auf die offe ne Ebene hinaus. 103
Die Entfernung war beträchtlich, trotzdem eröffneten sie das Feuer auf das rennende Tier. Außer Hendrick war keiner von Lothars Männern ein besonders guter Schütze. Er konnte ihnen einfach nicht begreiflich machen, daß die Geschwindigkeit der Gewehrkugel nichts damit zu tun hatte, wie stark sie den Ab zug betätigten. Lothar sah, daß seine erste Kugel den Löwen knapp verfehl te. Er hatte sich in der Entfernung verschätzt, was in der Wüste immer ein Problem darstellte. Ohne den Gewehrkolben von der Schulter zu nehmen, zielte er noch einmal. Der Löwe zuckte unter dem Schuß zusammen, blieb stehen, schwang seinen großen Kopf herum und schnappte nach der Stelle an der Flanke, wo die Kugel getroffen hatte. Dann ga loppierte er brüllend vor Schmerz und Wut weiter und ver schwand hinter der nächsten Anhöhe. »Er läuft nicht weit!« Hendrick trieb die Jäger vorwärts. Der Löwe ist ein Kurzstreckenläufer. Er kann schnellen Lauf nur über eine kurze Distanz durchhalten. Hetzt man ihn dann, dreht er sich gewöhnlich um und greift an. »Blut!« rief Hendrick, als sie die Stelle erreichten, wo der Löwe von Lothars Kugel getroffen worden war. »Lungenblut!« Sie folgten der Blutspur. »Vorsicht!« rief Lothar, als sie die Hügelkuppe erreichten, hinter der das Tier verschwunden war. »Haltet die Augen of fen! Er liegt irgendwo auf der Lauer –« Kaum hatte er das ge sagt, griff der Löwe an. Er hatte flach an die Erde gepreßt mit zurückgelegten Ohren direkt hinter dem Hügelkamm unter einem Sanseveriastrauch gelegen, und in dem Augenblick, als Lothar am Hügelkamm auftauchte, griff er aus einer Entfernung von nur fünfzehn Me tern an. Lothars erste Regung war, sofort zu feuern, aber er zwang sich, genau zu zielen. Ein Schuß in die Brust oder den Hals würde das Tier nicht auf der Stelle töten, und er war ein toter 104
Mann. Die Mauserkugel war zu leicht und für die Jagd auf Großwild ungeeignet, daher war ein Schuß ins Gehirn die ein zige Möglichkeit, den Löwen aus dieser kurzen Entfernung noch aufzuhalten. Die Kugel traf die Großkatze zwischen den Augen, durch drang den Schädel und das Gehirn und trat am Hinterkopf wie der aus – doch der Löwe wurde durch seinen eigenen Schwung weiterkatapultiert. Der riesige muskulöse Leib prallte mit vol ler Wucht gegen Lothars Oberkörper, so daß er nach rückwärts geschleudert wurde und mit Schulter und Schläfe am Boden aufschlug. Hendrick richtete ihn in eine sitzende Stellung auf und wischte ihm mit beiden Händen den Sand aus Mund und Na senlöchern. Als Lothar seine Hände fortschob, verschwand der ängstliche Ausdruck aus Hendricks Augen, und er grinste. »Du wirst allmählich alt und langsam, Baas«, meinte er la chend. »Hilf mir auf, bevor Manie mich so sieht«, befahl ihm Lo thar, und Hendrick zog ihn hoch. Lothar schwankte, stützte sich schwer auf Hendrick, aber er gab bereits wieder Befehle. »Klein Boy! Legs! Lauft los und haltet das Maultier, bevor es den Löwen wittert und mit Manie durchgeht!« Er machte sich von Hendrick los und wankte unsicher zu dem Löwenkadaver. »Wir werden jeden Mann und eine Menge Glück brauchen, um ihn aufzuladen.« Der Löwe war zwar alt, mager und abgezehrt, doch mit dem Bauch voll Rindfleisch wog er bestimmt noch über zweihun dert Kilo. Lothar hob sein Gewehr auf, wischte sorgfältig den Sand ab und lehnte es gegen den Kadaver. Dann hinkte er eilig zurück zum Hügelkamm. Das Maultier mit Manfred auf dem Rücken war nicht mehr weit entfernt, und Lothar begann zu laufen. »Hast du ihn erwischt, Pa?« rief Manfred aufgeregt. Er hatte 105
die Schüsse gehört. »Ja.« Lothar zog ihn vom Rücken des Maultieres. »Er liegt direkt hinter dem Hügel.« Er überprüfte das Kopfhalfter des Maultieres. Das Halfter war neu und stark, doch er befestigte noch einen zweiten Rie men an dem Eisenring und ließ die beiden Riemen von je zwei Männern halten. Dann verband er dem Maultier mit einem Se geltuchstreifen vorsichtig die Augen. »Okay. Mal sehen, was er macht.« Die Männer am Halfter zogen mit aller Kraft, doch das Maultier stemmte die Hufe ge gen den Boden und rührte sich nicht von der Stelle. Lothar ging um das Tier herum, achtete darauf, daß er nicht in die Reichweite seiner Hinterhufe kam, und verdrehte ihm den Schwanz. Doch das Maultier stand wie ein Felsen. Lothar beugte sich vor und biß es in die Schwanzwurzel, was zur Fol ge hatte, daß es mit beiden Hinterhufen ausschlug. Lothar biß noch einmal zu, und das Maultier kapitulierte. Es trottete widerstrebend auf den Hügelkamm zu, doch kaum war es oben, drehte der Wind, und das Maultier hatte den frischen scharfen Löwengeruch in den Nüstern. Der Geruch des Löwen übt auf alle Tiere, ob Haustier oder Wild, eine merkwürdige Wirkung aus. Kaum hatte das Maul tier den Löwen gewittert, gebärdete es sich wie verrückt. Es wieherte und bäumte sich auf, so daß die Männer an den Half terriemen umgerissen wurden und Lothar nur mit knapper Not den wirbelnden Hufen entging. Dann galoppierte es los und zog die vier Männer eine halbe Meile über Dornengestrüpp und durch tiefe Wasserrinnen mit sich fort, bis es schließlich be bend, schwitzend und mit zitternden Flanken stehenblieb. Sie brachten es wieder zurück, immer noch mit der Binde über den Augen, aber kaum witterte es den Kadaver, da begann die ganze Vorstellung von neuem. Es riß noch zweimal aus, bevor es schließlich schwitzend vor Angst und Erschöpfung und am ganzen Körper zitternd still 106
hielt, als sie den Kadaver auf seinen Rücken hievten und die Pranken des Löwen unter seinem Bauch zusammenbinden wollten. Doch das war zuviel. Das Maultier bäumte sich auf, bockte und schlug aus, bis der Kadaver von seinem Rücken rutschte. Die Männer hielten es mit Mühe fest, und nach einer Stunde harten Kampfes stand es schließlich, erbärmlich zitternd und schnaubend, mit dem Löwenkadaver auf dem Rücken zum Abmarsch bereit. Als Lothar das Halfter nahm und daran zog, stolperte das Tier lammfromm hinter ihm her. Lothar blickte vom Gipfel einer kleinen bewaldeten Anhöhe über den Swakopfluß auf die Dächer und den Kirchturm des Dorfes hinunter. Der Swakop machte hier einen weiten Bogen, und in der Ausbuchtung genau unter ihnen gab es drei kleine grüne Tümpel, die von gelben Sandbänken umgeben waren. Der Fluß führte nur in den kurzen Perioden nach einem Regen Wasser. Sie brachten die Pferde zum Tränken zu den Tümpeln, bevor sie sie für die Nacht in die Koppel sperrten. Der Graf hatte recht gehabt; die Armeeeinkäufer hatten wirklich nur die aller besten Pferde ausgesucht. Lothar betrachtete sie durch ein Fernglas. Es waren kräftige, durchtrainierte Tiere voller Ener gie. Lothar wandte seine Aufmerksamkeit den Viehtreibern zu und zählte fünf farbige Soldaten in der üblichen Khakiuniform. Weiße Offiziere konnte er nicht entdecken. »Sie könnten im Lager sein«, murmelte er und richtete das Fernglas auf die braunen Armeezelte hinter der Pferdekoppel. Da kam ein leiser Piff von hinten, und als er sich umdrehte, sah er Hendrick am Fuß des Hügels winken. Lothar ließ sich von der Kuppe gleiten und kletterte den Hang hinunter. Die 107
Männer lagen im Schatten unter den schütteren Zweigen eines Dornenbaumes und aßen Rindfleisch aus der Dose. Pig John erhob sich, als Lothar bei ihnen anlangte. »Du kommst spät«, tadelte Lothar, packte ihn an der Leder weste, zog ihn zu sich heran und schnupperte an seinem Atem. »Nicht einen Tropfen, Master«, winselte Pig John. »Ich schwör’ es bei der Jungfräulichkeit meiner Schwester.« »Das ist eine Legende.« Lothar ließ ihn los und warf einen Blick auf den Sack zu Pig Johns Füßen. »Zwölf Flaschen. Genau wie du befohlen hast.« Lothar öffnete den Sack und nahm eine Flasche des berüch tigten »Cape Smoke« heraus. Der Flaschenhals war mit Wachs versiegelt, und als er die Flasche gegen das Licht hielt, konnte er die dunkle, giftigbraune Farbe des Branntweins erkennen. »Was hast du herausgefunden?« fragte Lothar und steckte die Flasche in den Sack zurück. »Im Lager sind sieben Pferdeknechte –« »Ich hab’ nur fünf gezählt.« »Sieben«, beharrte Pig John, und Lothar gab sich zufrieden. »Was ist mit den weißen Offizieren?« »Die sind gestern nach Otjiwaronga geritten, um noch mehr Pferde zu kaufen.« »In einer Stunde ist es dunkel«, meinte Lothar nach einem Blick auf die Sonne. »Nimm den Sack und geh ins Lager.« »Was soll ich denen erzählen?« »Sag ihnen, daß du den Branntwein billig verkaufst – und dann gib ihnen eine Gratiskostprobe. Du bist doch ein berühm ter Lügner, erzähl ihnen irgendwas.« »Und wenn sie nicht trinken?« Lothar machte sich gar nicht erst die Mühe, darauf zu ant worten. »Sobald der Mond über den Baumwipfeln steht, breche ich auf. Du hast also vier Stunden, sie mit deinem Branntwein einzuschläfern.« Die Flaschen klirrten, als Pig John den Sack auf die Schulter 108
nahm. »Und denk dran, Pig John, ich will, daß du nüchtern bleibst, sonst bist du ein toter Mann – und das ist mein voller Ernst.« »Glaubt der Master vielleicht, ich bin ein Tier, das nicht wie ein Gentleman trinken kann?« sagte Pig John, richtete sich auf und marschierte entrüstet davon. Als die Sonne unterging und die Nacht hereinbrach, war Lo thar wieder auf seinem Ausguck. Wie ein Seemann spürte er genau die Stärke und Richtung des Nachtwindes, der unbere chenbar böig war. Eine Stunde nach Anbruch der Dunkelheit legte der Wind sich schließlich und blies gleichmäßig aus einer Richtung in Lothars Nacken. »So sollte es bleiben«, murmelte Lothar und stieß einen lei sen Pfiff aus. Hendrick war im Nu bei ihm. »Überquere stromaufwärts den Fluß und umgehe das Lager in weitem Bogen. Dann kehre um und achte darauf, daß dir der Wind immer ins Gesicht bläst.« In diesem Augenblick hallte vom Lager jenseits des Flusses ein schwacher Ruf herüber, und beide blickten auf. Das Lager feuer vor der Zeltreihe war nachgeschürt worden, und die Flammen loderten bis zu den unteren Ästen der Kameldorn bäume empor. Im Feuerschein waren die dunklen Gestalten der farbigen Soldaten zu erkennen. »Was, zum Teufel, machen die da?« wunderte sich Lothar. »Tanzen sie oder kämpfen sie?« »Das wissen sie wohl selbst nicht so genau«, meinte Hen drick kichernd. Die Soldaten tanzten um das Feuer, stießen gegeneinander, fielen in den Sand, krochen weiter oder standen mühsam wie der auf. »Es wird Zeit, daß du aufbrichst.« Lothar klopfte Hendrick auf die Schulter. »Nimm Mani mit. Er soll die Pferde halten.« Hendrick kletterte den Abhang zurück, hielt aber kurz inne, als Lothar leise hinter ihm herrief: »Du trägst die Verantwor 109
tung für Mani. Du haftest mir mit deinem Leben für ihn.« Hendrick verschwand ohne eine Antwort in der Dunkelheit. Eine halbe Stunde später sah Lothar die beiden beim Überque ren der Sandbank, dann waren sie im Gebüsch verschwunden. Der Horizont wurde allmählich heller, und die Sterne im Osten verblaßten im Schein des aufgehenden Mondes. Im La ger jenseits des Flusses war es still geworden. Durch das Fern glas konnte Lothar die Gestalten der Soldaten erkennen, die wie auf einem Schlachtfeld bunt durcheinandergewürfelt rund um das Feuer lagen. Einer von ihnen sah wie Pig John aus, aber Lothar war sich nicht ganz sicher. »Wenn er es ist, dann ist er ein toter Mann«, murmelte Lo thar und stand auf. Es war Zeit zum Aufbruch. Das Maultier, das mit seiner schrecklichen Last auf dem Rücken unter den Bäumen angebunden war, schnaubte leise. »Nun hast du’s bald überstanden«, sagte Lothar und strich dem Tier über den Kopf. »Du hast dich gut gehalten, mein Al ter.« Er löste den Riemen, nahm die Mauser von der Schulter und führte das Maultier um den Hügel herum zum Fluß. Von Anpirschen konnte keine Rede sein, nicht mit dem gro ßen hellen Tier und seiner schweren Last auf dem Rücken. Als sie durch den tiefen Sand des Flußbettes stapften, lud Lothar das Gewehr nach und behielt die Bäume am anderen Ufer scharf im Auge, obwohl er eigentlich keinen Wachtposten er wartete. Das Lagerfeuer war niedergebrannt, und es war vollkommen still. Erst als sie die Uferböschung erklommen hatten, hörte Lothar das Stampfen eines Hufes und das leise Schnauben ei nes Pferdes in der Koppel. Der Wind blies noch immer gleich mäßig von hinten, und plötzlich wieherte eines der Pferde ent setzt auf. »Gut so – nimm ruhig noch eine Nase voll.« Lothar führte das Maultier auf die Koppel zu. Das Stampfen der Hufe wurde lauter, die Pferde wurden all 110
mählich unruhig. Die Angst, die der scharfe Geruch des Lö wenkadavers auslöste, erfaßte im Nu die ganze Herde. Vor dem Koppelzaun hielt Lothar das Maultier an und durch schnitt den Riemen, mit dem der Löwe auf seinem Rücken festgebunden war. Der Kadaver rutschte herunter und schlug auf dem Boden auf. Lothar bückte sich und schlitzte den Bauch des Löwen auf. Augenblicklich war die Luft von dem scharfen, widerlichen Gestank erfüllt. Die Herde geriet in Panik. Lothar hörte, wie sie in dem Ver such, vor dem entsetzlichen Geruch zu fliehen, auf der anderen Seite der Koppel gegen den Zaun rannten. Er hob das Gewehr, zielte knapp über die Köpfe der rasenden Pferde hinweg und schoß das Magazin leer. Die Pferde durchbrachen den Zaun und galoppierten mit fliegenden Mähnen hinaus in die Nacht, genau dorthin, wo Hendrick mit seinen Männern wartete. Hastig band Lothar das Maultier an und lud das Gewehr nach, während er auf das verglühende Lagerfeuer zustrebte. Einer der Soldaten war selbst in seinem betrunkenen Zustand durch das Stampfen der Pferde aufgewacht and wankte unsi cher auf die Koppel zu. »Die Pferde«, brüllte er. »Los, ihr betrunkenen Schweine! Wir müssen die Pferde aufhalten!« Da sah er Lothar. »Helfen Sie mir! Die Pferde –« Lothar schlug ihm den Gewehrkolben unter das Kinn. Der Soldat setzte sich in den Sand und fiel langsam hintenüber. Lothar ließ ihn liegen und rannte weiter. »Pig John!« rief er eindringlich. »Wo bist du?« Als er keine Antwort erhielt, eilte er zu der liegenden Gestalt hinter dem Feuer, die er vom Ausguck aus gesehen hatte. Er drehte den Mann mit dem Fuß um. Pig John starrte mit blicklosen Augen und einem glücklichen Lächeln in den Mond. »Auf!« Lothar trat mit voller Kraft zu. Pig Johns Lächeln verschwand nicht. Er war jenseits von Schmerz und Wirklich 111
keit. »Na schön, ich hab’ dich gewarnt!« Er legte den Lauf an Pig Johns Kopf an. Wenn er der Polizei lebend in die Hände fiel, genügten ein paar Hiebe mit der Nil pferdpeitsche, und Pig John würde reden. Wenn er auch nicht alle Einzelheiten des Planes kannte, so wußte er doch genug, um alle ihre Chancen zunichte zu machen und Lothar wegen Pferdediebstahls und Zerstörung von Armeeigentum auf die Liste der meistgesuchten Verbrecher zu setzen. »Das ist noch viel zu gut für ihn«, dachte er wütend. »Man sollte ihn zu Tode peitschen.« Aber er nahm den Finger vom Abzug und verfluchte seine Schwäche, als er das Gewehr wie der sicherte und zurücklief, um das Maultier zu holen. Obwohl Pig John ein dünner kleiner Mann war, kostete es Lothar einige Mühe, seinen schlaffen Körper auf den Rücken des Maultieres zu hieven. Lothar stieg hinter ihm auf, trieb das Maultier zur schnellsten Gangart an und lenkte es in die Windrichtung. Nach einer Weile dachte er, er habe seine Männer verfehlt, doch als er das Maultier anhielt, tauchte Hendrick direkt vor ihm aus der Dunkelheit auf. »Wie läuft’s? Wie viele hast du erwischt?« rief Lothar be sorgt. »So viele, daß uns die Halfter ausgegangen sind.« »Sechsundzwanzig!« jubelte Lothar, als er die angebundenen Pferde gezählt hatte. »Jetzt können wir sie uns sogar aussu chen.« Er unterdrückte seine Freude. »Gut, wir brechen sofort auf. Sobald die Armee Truppen hier oben hat, werden sie hinter uns her sein.« Er nahm dem Maultier das Halfter ab und gab ihm einen Klaps aufs Hinterteil. »Danke, alter Junge«, sagte er. »Du kannst jetzt nach Hause gehen.« Das Maultier nahm das Ange bot bereitwillig an und schaffte es sogar, die ersten hundert Meter seines Heimweges im Galopp zurückzulegen. Jeder von ihnen nahm sich ein Pferd, stieg auf und zog drei 112
oder vier Pferde hinter sich her. In der Morgendämmerung hielten sie kurz an, und Lothar nahm die gestohlenen Pferde in Augenschein. Zwei von ihnen hatten sich bei dem Durcheinander in der Koppel verletzt, und er ließ sie frei. Die anderen waren von so ausgesuchter Quali tät, daß die Wahl schwerfiel, obwohl sie nun mehr Pferde hat ten, als sie brauchten. Inzwischen erwachte Pig John aus seiner Bewußtlosigkeit und setzte sich auf. Er betete murmelnd zu seinen Ahnen und zu den Hottentottengöttern, daß sie ihn von seinen Leiden erlö sen mögen, und übergab sich geräuschvoll. »Mit dir habe ich noch ein Hühnchen zu rupfen«, versprach ihm Lothar und wandte sich dann an Hendrick. »Wir nehmen alle. In der Wüste werden wir sicher ein paar verlieren.« Sie erreichten die Felsenhöhle kurz vor Mittag, hielten aber nur an, um die Packsättel auf die Reservepferde zu verteilen und ihre eigenen Pferde zu satteln. Dann führten sie die Pferde den Hügel hinunter zum Wasserloch, um sie zu tränken. »Wieviel Vorsprung haben wir?« fragte Hendrick. »Die farbigen Soldaten können ohne ihre weißen Offiziere nichts unternehmen. Es kann zwei oder drei Tage dauern, bis sie zurück sind. Dann werden sie um weitere Befehle nach Windhuk telegrafieren und hernach einen Spähtrupp zusam menstellen. Ich würde sagen, wir haben mindestens drei Tage, eher sogar vier oder fünf.« »In drei Tagen kommen wir weit«, sagte Hendrick zufrieden. »Weiter als sonst jemand«, stimmte Lothar zu. Das war eine Tatsache, keine Übertreibung. Die Wüste war Lothars Reich. Nur wenige weiße Männer kannten sie so genau wie er, und keiner kannte sie besser. »Sollen wir aufsitzen?« fragte Hendrick. »Ich hab’ noch etwas zu erledigen.« Lothar nahm die übrigen Lederriemen aus seiner Satteltasche und schlang sie um sein rechtes Handgelenk, so daß die Messingschnallen herunterhin 113
gen. Dann ging er zu Pig John, der kläglich im Schatten der Uferböschung saß und das Gesicht in den Händen vergraben hielt. In seiner Not hörte er Lothar nicht kommen. »Ich hab’ es dir versprochen«, erklärte Lothar tonlos. »Master, ich konnte nichts machen«, schrie Pig John und versuchte sich hochzurappeln. Lothar holte aus. Der Hieb traf Pig John am Rücken, und die Messingschnallen wickelten sich um seinen Oberkörper und rissen eine tiefe Wunde in das Fleisch unterhalb der Achsel. Pig John heulte auf. »Sie haben mich gezwungen. Sie haben mich zum Trinken gezwungen –« Der nächste Hieb riß ihn von den Beinen. Er brüllte weiter, aber je öfter die Lederriemen auf seine gelbe Haut heruntersau sten, desto unzusammenhängender wurden seine Worte. Als er schließlich verstummte, trat Lothar schweratmend zurück und wischte die blutroten Lederriemen an einem Satteltuch ab. Dann blickte er in die Gesichter seiner Männer. Die Züchti gung hatte ihnen ebenso gegolten wie dem zusammenge krümmten Mann zu seinen Füßen. Sie waren wie wilde Wölfe und verstanden nur Strenge, respektierten nur Grausamkeit. Hendrick nahm für sie alle das Wort: »Eine gerechte Strafe für ihn. Soll ich ihn fertigmachen?« »Nein! Laß ein Pferd für ihn da.« Lothar wandte sich ab. »Wenn er wieder zu sich kommt, kann er uns folgen oder zur Hölle gehen.« Er schwang sich in den Sattel und mied den be troffenen Blick seines Sohnes. »Also los.« Lothar fühlte sich blendend. Vor ihm lag die offene Wüste. Mit dem Diebstahl der Pferde hatte er das Gesetz übertreten – er war wieder ein Bandit und frei von allen gesellschaftlichen Zwängen. Er führte seine Männer nach Nordosten, hinein in die weite, glühende Kalahari. Im Laufe der Nacht, als sie in einer tiefen Schlucht lagerten, damit der Schein ihres Feuers nicht gesehen werden konnte, 114
wurden sie durch einen leisen Pfiff des Wachpostens geweckt. Sie rollten sich aus den Decken, ergriffen ihre Gewehre und verschwanden in der Dunkelheit. Die Pferde schnaubten und scharrten mit den Hufen. Dann ritt Pig John in den Lichtkreis und stieg vom Pferd. Er blieb neben dem Feuer stehen wie ein geprügelter Straßenköter, der darauf wartet, daß man ihn fortjagt. Die anderen tauchten aus der Dunkelheit auf und wickelten sich, ohne ihn anzusehen oder auch nur zu beachten, wieder in ihre Decken. »Leg dich auf die andere Seite des Feuers«, befahl Lothar schroff. »Du stinkst nach Brandy.« Pig John wand sich förmlich vor Erleichterung und Dankbar keit, daß er wieder in den Kreis aufgenommen war. Bei Tagesanbruch bestiegen sie die Pferde und ritten in die grenzenlose, glühende Einöde der Wüste. Die Straße zur H’ani-Mine war vermutlich eine der schlech testen von ganz Südwestafrika, und jedesmal wenn Centaine zur Mine hinausfuhr, nahm sie sich vor, die Straße ausbessern zu lassen. Aber die Telegraphenleitung, die die Mine mit Windhuk verband, war schon teuer genug gewesen. Immerhin dauerte die Fahrt nur drei Tage, und sie mußte kaum öfter als dreimal im Jahr herkommen. Außerdem war die Fahrt wirklich noch ein Abenteuer. Sie erinnerte sich etwas wehmütig an die ersten Jahre, als sie noch im Freien kampieren und das Wasser selbst mitbringen mußten. Inzwischen gab es in regelmäßigen Abständen Rast stätten mit Tiefbrunnen und Dienstboten, die die Stationen durchgehend bewirtschafteten und für das Wohl der Gäste sorgten. Auf der Straße herrschte jetzt ein reger Verkehr. Es war Hochsommer und die Hitze erdrückend. An der Ka rosserie des Daimlers konnte man sich die Finger verbrennen, und sie waren gezwungen, regelmäßig anzuhalten, weil das 115
Wasser im Kühler zu kochen begann. Sie dachte daran, wie sie mit dem alten Buschmannpaar, das ihr das Leben gerettet hatte, zu Fuß durch die schreckliche Dü nenlandschaft der Wüste Namib gewandert war, wo sie ihre Körper mit einer Mischung aus Sand und Urin hatten bedecken müssen, um die ungeheure Mittagshitze zu überleben. »Warum lachst du, Mutter?« fragte Shasa. »Ach, mir ist gerade etwas eingefallen, das lange vor deiner Geburt war.« »Erzähl es mir, oh, bitte, erzähl es mir.« Ihm schienen die Hitze, der Staub und das schmerzhafte Holpern des Wagens nicht das geringste auszumachen. Warum sollte es auch? Sie lächelte ihm zu. Immerhin war er hier zur Welt gekommen. Auch er war ein Geschöpf der Wüste. Shasa deutete ihr Lächeln als Einwilligung. »Komm schon, Mutter. Erzähl mir die Geschichte.« »Pourquoi pas? Warum eigentlich nicht?« Sie erzählte es ihm und sah das Entsetzen in seinem Blick. »Überrascht dich das?« neckte sie ihn. »Dann hör erst, was wir taten, als das Wasser in unseren Straußeneiern zu Ende ging. O’wa, der alte Buschmann, tötete mit seinem Giftpfeil einen Antilopenbullen, dann nahmen wir den Pansen heraus, preßten die Flüssigkeit aus dem unverdauten Mageninhalt und tranken sie. Das hielt uns gerade so lange am Leben, bis wir die Schluckbrunnen erreichten.« »Mutter!« »Gewiß, chérie, auch mir ist Champagner lieber, aber in der Not trinke ich alles, um am Leben zu bleiben.« Sie schwieg, während er über ihren letzten Satz nachdachte. »Was hättest du getan, chérie? Hättest du das Zeug getrunken oder wärest du lieber gestorben?« fragte sie, um sich davon zu überzeugen, daß er die Lektion begriffen hatte. »Ich hätte das Zeug getrunken«, antwortete er ohne Zögern und fügte hinzu: »Weißt du, Mutter, du bist wirklich eine Ka 116
none!« Das war das höchste Lob, das er zu vergeben hatte. Als sie weiterfuhren, überließ Centaine ihrem Sohn das Steu er. Die Fahrt auf der Ebene war einer der einfacheren Ab schnitte der Reise, und außerdem fuhr er gut. Sie machte es sich auf dem Beifahrersitz bequem, und nach einer Weile brach Shasa das Schweigen. »Wenn wir allein sind, bist du immer ganz anders als sonst.« »Alles, was man zu lange macht, wird langweilig«, erklärte sie behutsam. »Der Trick liegt in der Abwechslung. Heute ha ben wir hier Spaß, morgen sind wir in der Mine, und dort war ten andere aufregende Dinge auf uns, und danach kommt wie der etwas anderes. Wir werden alles auskosten.« Twentyman-Jones war zur Mine vorausgefahren, während Centaine drei Tage länger in Windhuk blieb, um mit Abraham Abrahams den Schreibkram zu erledigen. Daher hatte er die Dienstboten in den Raststätten von ihrem Kommen unterrich ten können. Als sie an diesem Abend das letzte Rasthaus erreichten, war alles zu Centaines vollster Zufriedenheit vorbereitet. Sie brachen noch vor Tagesanbruch wieder auf und hielten bei Sonnenaufgang an, um auf einem Feuer aus Kameldorn zweigen Kaffee zu kochen. Das grobmaserige Holz verbrannte mit dunkelblauer Flamme und verlieh dem Kaffee ein beson ders köstliches Aroma. Sie verspeisten das Frühstück, das die Rasthausköchin für sie eingepackt hatte, spülten es mit dem dampfendheißen Kaffee hinunter und sahen sich den Sonnen aufgang an. Als sie weiterfuhren, stieg die Sonne höher und ließ die Landschaft, aus der jede Farbe zu weichen schien, un ter ihren grellen, silbrigweißen Strahlen erblassen. »Halt an!« befahl Centaine plötzlich, und Shasa war erstaunt, als sie auf das Dach des Daimler kletterte und nach vorn starr te. »Was ist los, Mutter?« »Siehst du es denn nicht, chérie?« Sie zeigte nach vorn. »Da! 117
Über dem Horizont.« Es trieb am Himmel, zart und verschwommen. »Der Berg, der am Himmel schwebt«, murmelte Centaine. Jedesmal wenn sie den Berg so sah, überwältigte der Anblick sie wie beim allerersten Mal. »Der Ort des Lebens.« Das war der Buschmanname für diesen Berg. Als sie weiterfuhren, wurden die Umrisse deutlicher, das ver schwommene Bild verwandelte sich in einen steilen Bergrük ken, unter dem sich dichter Mopaniwald ausbreitete. Stellen weise waren die Felsen schroff und von Rinnen und Schluchten durchfurcht. An anderen Stellen waren sie glatt und hoch und bewachsen mit hellen, schwefelgelben grünen oder orangefar benen Flechten. Die H’ani-Mine schmiegte sich an eine dieser jäh abfallenden Felswände, und die Gebäude wirkten klein und unbedeutend in dieser Umgebung. Centaine hatte Twentyman-Jones angewiesen, die Gebäude möglichst unauffällig zu gestalten, ohne daß natürlich die Pro duktivität der Arbeit darunter litte, aber er hatte ihren Anwei sungen nur begrenzt Folge leisten können. Die eingezäunten Unterkünfte der schwarzen Arbeiter und der Verwitterungs platz für die blaue diamanthaltige Erde waren recht groß ausge fallen, während Stahlgerüst und Förderwerk der Waschanlage hoch emporragten wie der Bohrturm einer Ölförderanlage. Doch die schlimmste Verwüstung war durch den ungeheuren Appetit des Dampfkessels auf Klafterholz entstanden. Um ihn zu stillen, war ein großer Teil des Waldes am Fuß des Berges abgeholzt worden, und anstelle der hohen grauen Baumstämme wucherte dort jetzt unansehnliches struppiges Dickicht. Twentyman-Jones erwartete sie bereits, als sie vor dem Ver waltungsgebäude aus dem staubbedeckten Daimler stiegen. »Hatten Sie eine gute Reise, Mrs. Courtney?« fragte er mit gewohnter Trauermiene. »Ich nehme an, Sie werden sich erst ausruhen und frisch machen wollen.« 118
»Seien Sie nicht albern, Dr. Twentyman-Jones. Gehen wir an die Arbeit.« Centaine schritt über die breite Veranda zu ihrem Büro. »Setz dich neben mich«, befahl sie Shasa, als sie hinter dem Schreibtisch Platz nahm. Sie begannen mit den Rechenschaftsberichten und gingen dann weiter zu den Kostenplänen. »Wie hoch ist der Preis pro Karat, wenn wir einen Durch schnitt von dreiundzwanzig Karat pro Load annehmen?« fragte sie Shasa plötzlich, und als er die Frage nicht beantworten konnte, runzelte sie die Stirn. »Das ist nicht der richtige Zeit punkt zum Träumen.« Dann wandte sie sich betont von ihm ab, um den Verweis zu unterstreichen. »Nun denn, Dr. Twenty man-Jones, jetzt sind wir dem unerfreulichen Thema lange genug ausgewichen. Überlegen wir, welche Einsparungen nötig sind, um der Quotenkürzung zu begegnen und den Betrieb der H’ani-Mine trotzdem aufrechterhalten zu können.« Es dämmerte bereits, als Centaine die Arbeit endlich abbrach und aufstand. »Wir machen morgen weiter.« Sie streckte sich wie eine Katze und trat auf die Veranda hinaus. »Shasa wird wie vereinbart für Sie arbeiten. Ich denke, er sollte bei der Förderung beginnen.« »Das wollte ich soeben vorschlagen, Madam.« »Wann soll ich anfangen?« fragte Shasa. »Die Schicht beginnt um fünf Uhr früh, aber Master Shasa wird vermutlich nicht so früh aufstehen wollen?« TwentymanJones warf Centaine einen Blick zu. Das war natürlich eine Herausforderung und ein Test. Centaine schwieg und überließ Shasa die Entscheidung. »Ich bin um halb fünf an der Hauptförderanlage, Sir«, sagte er. Centaine entspannte sich und nahm seinen Arm. »Dann soll test du lieber früh zu Bett gehen.« Sie lenkte den Daimler in die Straße mit den kleinen Einfamilienhäusern, die von den weißen Vorarbeitern und Handwerkern und deren Familien bewohnt wurden. Die 119
kern und deren Familien bewohnt wurden. Die gesellschaftli chen Regeln hielt man in der H’ani-Mine streng ein. Die schwarzen Arbeiter lebten in den umzäunten und bewachten Unterkünften, die weiß gekalkt waren und eher Stallgebäuden glichen. Nur für die schwarzen Vorarbeiter, die ihre Familien bei sich haben durften, gab es eigene, hübschere Unterkünfte. Während die weißen Handwerker und Vorarbeiter in den Häu sern am Fuß des Berges lebten, wohnten die Verwaltungsange stellten weiter oben am Berghang, wobei die Gebäude um so größer, die umgebenden Rasenflächen um so ausgedehnter wurden, je höher sie lagen. Als sie am Ende der Straße abbogen, sah Shasa auf den Ein gangsstufen des letzten Hauses ein Mädchen sitzen. Als der Daimler vorbeifuhr, streckte sie ihm die Zunge heraus. Es war fast ein Jahr her, seit Shasa das Mädchen zum letzten Mal ge sehen hatte, und in dieser Zeit hatte die Natur Erstaunliches bewirkt. Ihre Füße waren noch immer nackt und bis hinauf zu den Knöcheln voll Schmutz, ihre Locken nach wie vor zerzaust und von der Sonne gebleicht, aber der verwachsene Stoff ihrer Bluse lag nun so eng an, daß er ihre sprießenden Brüste ab schnürte. Ihre Knie hatten sich gerundet, ihre Beine waren länger ge worden. An den Knöcheln waren sie kaffeebraun und an den Innenseiten der Schenkel glatt und weiß wie Sahne. Sie saß mit leicht gespreizten Beinen auf der Verandastufe und öffnete die Knie unter Shasas Blick noch ein wenig mehr. Sie hatte eine mit Sommersprossen übersäte Stupsnase, die sie jetzt rümpfte, als sie ihn angrinste. Es war ein verschlagenes, kesses Grinsen, bei dem ihre Zunge hellrosa zwischen den weißen Zähnen her vorlugte. Schuldbewußt riß Shasa den Blick von ihr los und schaute starr geradeaus, aber dabei erinnerte er sich lebhaft an jede Einzelheit jener verbotenen Minuten hinter dem Pumpenhaus. Er warf seiner Mutter einen verstohlenen Seitenblick zu. Sie 120
schaute geradeaus auf die Straße und schien nichts bemerkt zu haben. Er war erleichtert, bis sie plötzlich murmelte: »Sie ist eine ordinäre kleine Dirne, die allen Männern schöne Augen macht. Ihr Vater ist einer von denen, die wir entlassen werden. Dann sind wir auch sie los, bevor sie uns und sich selbst in echte Schwierigkeiten bringen kann.« »Was wird aus ihnen, Mutter?« fragte er leise. »Ich meine, aus den Leuten, die wir entlassen.« Als seine Mutter und Twentyman-Jones über die Entlassungen gesprochen hatten, waren ihm die Leute bloß als Nummern erschienen. Aber durch den Anblick des Mädchens waren sie zu Fleisch und Blut ge worden. Er stellte sich Annalisa Botha in einem Obdachlosen lager vor. »Ich weiß nicht, was aus ihnen wird.« Seine Mutter preßte die Lippen zusammen. »Und ich denke, das sollte uns auch nicht im geringsten kümmern. Das Leben ist hart, und jeder muß auf seine Weise damit fertigwerden. Ich denke, wir sollten lieber überlegen, was geschieht, wenn wir sie nicht entlassen.« »Wir machen Verluste.« »Richtig. Und wenn wir Verluste machen, müssen wir die Mine schließen, was zur Folge hätte, daß alle unsere Leute ihre Arbeit verlieren, nicht nur die wenigen, die wir entlassen müs sen. Dann leiden wir alle. Und täten wir das mit allem, was uns gehört, dann würden wir am Ende alles verlieren. Wir müßten so leben wie sie. Würde dir das gefallen?« Shasa sah sich barfuß und in schmutzigen, zerrissenen kurzen Hosen in einem Obdachlosenlager. »Nein!« rief er spontan aus und senkte dann die Stimme. »Wird das je geschehen, Mutter? Könnte das geschehen? Könnten auch wir arm werden?« »Es könnte schon geschehen, chérie. Es könnte sogar sehr schnell geschehen, wenn wir nicht jede Minute auf der Hut sind. Ein Vermögen zu erarbeiten ist äußerst schwer, es zu ver lieren sehr leicht.« »Wird das geschehen?« fragte er hartnäckig und dachte dabei 121
an seine Segeljacht, seine Poloponys, seine Schulfreunde und an die Weingärten von Weltevreden. »Nichts auf dieser Welt ist ganz sicher.« Sie griff herüber und nahm seine Hand. »Das ist der eigentliche Spaß an diesem Spiel, das wir Leben nennen.« »Ich möchte nicht arm sein.« »Nein«, sagte sie mit demselben Nachdruck wie er. »Das wird auch nicht geschehen, wenn wir geschickt und klug sind.« »Was du über den Welthandel gesagt hast und, daß die Leute unsere Diamanten nicht mehr kaufen können …« »Wir müssen daran glauben, daß sich die Räder eines Tages wieder anders drehen, und uns an die goldenen Regeln des Ge schäftslebens halten. Weißt du sie noch?« Sie fuhr die Serpen tinen hinauf, und die Gebäude der Mine verschwanden hinter dem Bergrücken. »Wie lautet die erste goldene Regel, Shasa?« fragte sie. »Verkaufe, wenn alle anderen kaufen, und kaufe wenn alle anderen verkaufen«, antwortete er. »Gut. Und was geschieht im Augenblick?« »Jeder will verkaufen.« Da ging ihm ein Licht auf, und er grinste triumphierend. Sie wartete, bis er alles durchdacht hatte und den ausschlag gebenden Punkt entdeckte. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich. »Aber, Mutter, wie können wir kaufen, wenn wir kein Geld haben?« Sie fuhr den Wagen an den Straßenrand und stellte den Mo tor ab. »Ich behandle dich jetzt wie einen Mann«, sagte sie. »Was ich jetzt sage, ist unser Geheimnis, unsere Privatsache, die niemanden etwas angeht, weder Großvater, noch Anna, noch Abraham Abrahams oder Twentyman-Jones. Es ist unsere An gelegenheit, deine und meine.« Er nickte, und sie holte tief Atem. »Ich habe das Gefühl, daß diese Katastrophe, in die die 122
ganze Welt hineingezogen worden ist, unsere große Chance ist, eine Gelegenheit, die sich nur sehr wenigen bietet. Ich habe in den letzten paar Jahren Vorkehrungen getroffen, um diese Ge legenheit zu nützen. Und weißt du, wie ich das gemacht habe, chérie?« Er schüttelte den Kopf und starrte sie fasziniert an. »Ich habe alles außer der Mine und Weltevreden zu Bargeld gemacht und selbst auf diese beiden enorme Hypotheken auf genommen.« »Darum hast du allen Schuldnern die Anleihen gekündigt. Deswegen sind wir wegen dieser Fischfabrik und den Trawlern nach Walvis Bay gefahren – du wolltest das Geld« »Ja, chérie. Ja.« Sie wollte, daß er selbst dahinterkäme. »Du willst kaufen!« rief er aus. »Ich hab’ schon damit begonnen«, erklärte sie. »Ich habe Land und Bergwerkskonzessionen gekauft, Fischereikonzes sionen und Gebäude. Ich habe das Alhambratheater in Kapstadt und das Kolosseum in Johannesburg gekauft. Aber was ich vor allem gekauft habe, ist Land und Optionen auf noch mehr Land, hunderttausende Morgen Land, chérie, den Morgen zu zwei Shilling. Land ist die einzig richtige Geldanlage.« Er konnte es nicht ganz begreifen, aber er ahnte die Unge heuerlichkeit dessen, was sie ihm mitteilte, und sie sah es in seinen Augen. »Jetzt kennst du unser Geheimnis«, meinte sie lachend. »Wenn ich richtig geschätzt habe, werden wir unser Vermögen vervielfachen.« »Und wenn die –«, er suchte nach dem Wort, »wenn die De pression für immer anhält, was dann, Mutter?« Sie spitzte die Lippen. »Dann, chérie, ist ohnehin alles verlo ren.« Sie ließ den Motor an und fuhr das letzte Stück zu dem Bun galow hinauf, der mitten in einer Parkanlage stand. Die Fenster waren hell erleuchtet, und auf der vorderen Veranda standen 123
die Dienstboten in ihren makellos weißen Livreen, um sie zu begrüßen. Sie parkte vor der Eingangstreppe, stellte den Motor ab und wandte sich ihm noch einmal zu. »Nein, chérie, wir werden nicht arm. Wir werden reich, viel reicher als je zuvor. Und später dann werden wir durch dich, mein Liebling, zum Reichtum auch die Macht haben. Oh, ich habe alles geplant, genau geplant!« Ihre Worte ließen Shasa nicht zur Ruhe kommen. Er konnte nicht einschlafen. Reichtum und Macht. Die Worte erregten und beunruhigten ihn. Er versuchte sich vorzustellen, was sie zu bedeuten hatten, und sah sich wie als Superman im Zirkus in Leopardenfell und mit ledernen Armbändern auf einer Pyramide von Goldstücken stehen, während eine andächtige Menge in weißen Roben vor ihm kniete und ihm huldigte. Allerdings fehlte dieser Vorstellung der letzte Schliff, bis er einer dieser weißgekleideten Gestalten eine Krone aus zerzau sten, sonnengebleichten Locken aufsetzte. Er stellte sie in die vorderste Reihe, und sie hob den Kopf und streckte ihm die Zunge heraus. Seine Erektion kam so plötzlich und so stark, daß er ruckartig Atem holte und unwillkürlich mit der Hand unter die Decke griff. In seiner Phantasie setzte Annalisa sich auf, spreizte ihre lan gen Beine und hob langsam ihre weiße Robe hoch. Die Haut ihrer Beine war glatt wie Butter, und er stöhnte leise. Sie starrte schamlos auf sein Leopardenfell und fuhr sich mit der Zunge über die leicht geöffneten Lippen. Es kam scharf und schmerzhaft wie ein Bajonettstoß, so daß er unwillkürlich aufschrie und in die Kissen zurücksank. Annalisas sommersprossiges, keck grinsendes Gesicht ver 124
blaßte, und die feuchte Vorderseite seines Pyjamas wurde eis kalt, aber er brachte nicht den Willen auf, die Hose auszuzie hen. Als ihn der Diener mit Kaffee und Sandkuchengebäck weck te, fühlte er sich ausgelaugt und benommen. Draußen war es noch dunkel, daher drehte er sich um und zog die Decke über den Kopf. »Madam hat gesagt, ich soll hier warten, bis Sie aufstehen«, sagte der schwarze Diener düster, und Shasa schleppte sich ins Badezimmer. Einer der Stallburschen hatte sein Pony gesattelt und wartete schon vor dem Bungalow. Shasa nahm sich einen Augenblick Zeit, um mit dem Stallburschen zu scherzen, dann begrüßte und streichelte er sein Pony. »Du bist dick geworden, Prester John«, neckte er das Pony. »Das werden wir abarbeiten müssen.« Er schwang sich in den Sattel und nahm die Abkürzung ent lang der Rohrleitung, um den Bergrücken herum. Sie führte das Wasser der Quelle um den Hügel herum zur Mine und zur Waschanlage. Centaine hatte angeordnet, daß der Wald auf dieser Seite des Hügels unangetastet bliebe, und die Mopanibäume waren hoch und stattlich. Er ritt um den Bergrücken herum, und der Kontrast war de primierend. Der geschändete Wald, die entstellenden Wunden von den Rodungen, die plumpen viereckigen Wellblechbarak ken und die kahlen skelettartigen Stahlträger der Waschanlage waren ausgesprochen häßlich. Er erreichte die Hauptförderanlage, als Twentyman-Jones’ alter Ford gerade die Straße vom Dorf heraufkam. Als er aus stieg, schaute er auf die Uhr und machte ein trauriges Gesicht, als er feststellen mußte, daß Shasa drei Minuten zu früh ge kommen war. »Waren Sie je unten im Förderschacht, Master Shasa?« 125
»Nein, Sir.« Twentyman-Jones führte ihn zur Förderanlage und macht ihn mit dem Vorarbeiter bekannt. »Master Shasa wird bei Ihnen arbeiten«, erklärte er. »Behan deln Sie ihn ganz normal – genauso wie Sie jeden anderen jun gen Mann behandeln würden, der eines Tages ihr Generaldi rektor sein wird«, wies er ihn an. An Twentyman-Jones’ Ge sichtsausdruck war nie zu erkennen, wann er scherzte, daher lachte auch niemand. »Geben Sie ihm einen Helm«, befahl Twentyman-Jones, und während Shasa den Riemen des Helms zuzog, führte er ihn zum Fuß der schroffen Felswand. Der Schacht war in den Sockel des Felsens getrieben worden, eine runde Öffnung, in der die Stahlschienen mit fünfundvier zig Grad Neigung nach unten führten. Am Ende der Gleise stand eine Reihe Förderwagen, auf die Twentyman-Jones zu ging. Sie kletterten in die Stahlwanne des vordersten Wagens. Die Schicht verteilte sich auf die Wagen hinter ihnen – ein Dutzend weißer Vorarbeiter und hundertfünfzig schwarze Ar beiter in zerlumpten, staubigen Overalls und mit hellen Metall helmen. Die Dampfwinde der Förderanlage zischte und rasselte, die Förderwagen ruckten an und fuhren schaukelnd und schwan kend in den steil abfallenden Schacht ein. Shasa scharrte unbehaglich mit den Füßen und starrte in pa nischer Angst in die plötzliche Dunkelheit, die ihn umgab. Doch da begannen die Ovamboarbeiter in den Wagen hinter ihnen zu singen, und ihre melodischen Baßstimmen verhallten in den dunklen Tiefen des Tunnels. Shasa entspannte sich und rückte näher zu Twentyman-Jones, um dessen Ausführungen folgen zu können. »Der Schacht hat einen Neigungswinkel von fünfundvierzig Grad, und die Belastbarkeit der Förderanlage beträgt hundert Tonnen, in der Bergbausprache sind das sechzig Loads. Unser 126
Fördersoll liegt bei sechshundert Loads pro Schicht.« Shasa versuchte sich auf die Zahlen zu konzentrieren; er wußte, daß ihn seine Mutter am Abend ausfragen würde. Vor ihm tauchte ein winziger grell weißer Lichtschimmer auf, der rasch größer wurde. Dann brachen sie jäh aus dem Tunnel her vor, und Shasa holte vor Überraschung unwillkürlich Atem. Er hatte die Pläne des »Schlotes« studiert, und natürlich stan den auf dem Schreibtisch seiner Mutter Fotografien, aber die konnten seine Größe nicht annähernd wiedergeben. Der Schlot war ein nahezu kreisrundes Loch in der Mitte des Berges. Oben war er offen, und seine Seitenwände fielen senk recht und glatt ab, eine kreisrunde Mauer aus grauem Fels. Die schmale Rampe, auf der sie von der anderen Seite des Berges durch den Schacht hereingekommen waren, führte im Nei gungswinkel von fünfundvierzig Grad bis zum Boden des Schlotes sechzig Meter unter ihnen. Der Abgrund zu beiden Seiten war atemberaubend. Der Durchmesser des Schlotes be trug eine Meile, und die glatten Wände waren insgesamt hun dertzwanzig Meter hoch. Twentyman-Jones erklärte weiter: »Das ist ein vulkanischer Schlot, eine Öffnung in der Erdoberfläche, durch die vor Jahr millionen geschmolzene Magma an die Erdoberfläche sprudel te. Durch die gewaltigen Temperaturen und den ungeheuren Druck bildeten sich Diamanten und wurden mit der feurigen Lava nach oben geschleudert.« Shasa sah sich aufmerksam um, während Twentyman-Jones fortfuhr: »Dann wurde der Schlot im Erdinneren enger, das Magma kühlte sich ab und erstarrte. Die oberste Schicht, die der Luft und der Sonne ausgesetzt war, oxydierte zum klassischen gelben Gestein der diamantenhalti gen Formation. Wir arbeiteten uns elf Jahre lang hinunter und haben erst kürzlich das blaue Gestein erreicht.« Er machte eine weit ausholende Handbewegung, die den schiefergrauen Fels mit einbezog, der den Boden des Schlotes bildete. »Das ist die tiefere Schicht der erstarrten Magma, hart wie Eisen und mit 127
Diamanten gespickt wie ein Königskuchen mit Rosinen.« Sie erreichten den Boden des Schlotes und kletterten aus dem Förderwagen. »Der Abbaubetrieb ist ziemlich einfach«, fuhr TwentymanJones fort. »Die Frühschicht fängt bei Tagesanbruch an und arbeitet dort weiter, wo am Vorabend gesprengt wurde. Das abgesprengte Gestein wird zerkleinert, in die Förderwagen ge laden und nach oben transportiert. Dann werden die Löcher für die nächste Sprengung gebohrt und die Sprengladungen ver teilt. Am Abend fährt die Schicht wieder aus, und der Schicht führer setzt die Lunten in Brand. Über Nacht können sich Rauch und Staub verflüchtigen, und am nächsten Morgen be ginnen wir den ganzen Prozeß von vorn. Dort«, er deutete auf eine Stelle mit blaugrauen Gesteinstrümmern, »dort wurde ge stern abend gesprengt. Damit werden wir heute beginnen.« Shasa hatte nicht erwartet, daß ihn dieses mächtige Loch so faszinieren würde, aber im Laufe des Tages wuchs sein Interes se noch. Auch Hitze und Staub machten ihm nichts aus. Der Staub war fein wie Mehl. »Wir haben viele Fälle von Staublungenerkrankungen«, gab Twentyman-Jones zu. »Der Staub gelangt in die Lungen und wird zu Stein. Eigentlich sollten wir das Abbruchgestein be sprengen und feucht halten, damit der Staub sich absetzt, aber wir haben nicht genug Wasser. Es reicht nicht einmal für die Waschanlage. Wir können uns einfach nicht leisten, es zu ver spritzen. Also werden die Männer zu Krüppeln oder sterben, aber es dauert zehn Jahre, bis sich der Staub in den Lungen festsetzt, außerdem zahlen wir ihnen oder ihren Witwen eine schöne Pension, und der Bergbauinspektor ist uns wohlgesinnt, wenn uns das auch einiges kostet.« Mittags rief Twentyman-Jones Shasa zu sich. »Ihre Mutter hat gesagt, daß Sie nur die halbe Schicht machen müssen. Ich fahre jetzt hinauf. Kommen Sie mit?« »Ich möchte lieber bleiben, Sir«, erwiderte Shasa scheu. »Ich 128
möchte gern dabeisein, wenn die Sprengladungen angebracht werden.« Twentyman-Jones schüttelte bekümmert den Kopf. »Aus demselben Holz wie die Mutter!« murmelte er und ging kopf schüttelnd davon. Der Schichtführer erlaubte Shasa, unter seiner Aufsicht die Zündschnur in Brand zu setzen. Das gab Shasa ein Gefühl der Wichtigkeit. Dann fuhren er und der Schichtführer durch den Schacht nach oben, und der Ruf »Feuer im Loch!« ertönte. Shasa blieb am Schachteingang stehen, bis die Sprengladungen losgingen und die Erde unter seinen Füßen bebte. Dann sattelte er Prester John und ritt staubig, schwitzend, hundemüde und so glücklich wie selten in seinem Leben nach Hause. Er dachte nicht an sie, als er das Pumpenhaus erreichte, aber sie war da. Sie kauerte auf dem silbern gestrichenen Wasser rohr. Er erschrak, daß er fast den Halt verlor, als Prester John unter ihm scheute. Sie hatte einen Kranz wilder Blumen in ihr Haar geflochten und die obersten Knöpfe ihrer Bluse geöffnet. »Hallo, Annalisa.« Seine Stimme klang verräterisch rauh, und sein Herz pochte ungestüm. Sie lächelte, gab aber keine Antwort. Statt dessen streichelte sie mit einer aufreizenden Geste ihren Arm. Er sah ihre Finger über die feinen hellen Haaren an ihrem Unterarm gleiten. Sie beugte sich vor und legte, noch immer kokett lächelnd, ihren Zeigefinger an die Unterlippe. Er sah, daß die Haut zwi schen ihren Brüsten weiß und durchsichtig war. Shasa nahm die Füße aus den Steigbügeln und schwang ein Bein über Prester Johns Rücken. Doch im gleichen Augenblick sprang das Mädchen auf, hob ihren Rock hoch, hopste leicht füßig über die Rohrleitung und verschwand im dichten Unter holz. Shasa rannte hinter ihr her und arbeitete sich durch das Dik 129
kicht. Einmal hörte er sie in unmittelbarer Nähe kichern, doch dann brach ein Stein unter ihm los und er fiel hin. Als er sich wieder aufgerappelt hatte, war sie verschwunden. Er suchte noch eine Weile nach ihr, doch seine Leidenschaft kühlte rasch ab, und als er endlich wieder am Pumpenhaus war, mußte er feststellen, daß Prester John die Gelegenheit genützt und sich aus dem Staub gemacht hatte. Der Heimweg war lang, und Shasa merkte erst jetzt, wie mü de er war. Als er zu Hause ankam, war es bereits dunkel. Das reiterlose Pony hatte Alarm ausgelöst, und Centaines Besorgnis schlug augenblicklich in erleichterte Wut um, als sie Shasa erblickte. Nach eine Woche in der Hitze und in dem Staub des Schlotes wurde die monotone Arbeit allmählich reizlos, daher brachte Twentyman-Jones Shasa in den Windenraum der Hauptförder anlage. Der Windenmann war ein wortkarger, mürrischer Mann, der Shasa nicht an die Hebel der Winde heranließ. Er beharrte dickköpfig auf seinem Standpunkt, so daß Twen tyman-Jones Shasa nach zwei Tagen zum Verwitterungsplatz versetzte. Auf dem Verwitterungsplatz befand sich der ganze Vorrat der H’ani-Mine, tausende Tonnen diamanthaltigen Gesteins, das auf einem Areal von der Größe von vier Fußballfeldern ausgebreitet lag. Wenn das blaue Gestein aus dem Schlot kam, war es hart wie Beton; nur Dynamit und zehn Pfund schwere Vorschlaghammer konnten es zerbrechen. Aber nachdem es sechs Monate lang auf dem Verwitterungsplatz in der Sonne gelegen hatte, begann es spröde zu werden und zu zerbröckeln. Nun wurde es wieder auf die Förderwagen verladen und zuerst zur Mühle und dann zur Waschanlage gebracht. Shasa arbeitete in einem Trupp von vierzig Arbeitern und schloß bald Freundschaft mit dem Ovambo-Vorarbeiter. Wie 130
alle schwarzen Stammesangehörige hatte er zwei Namen, sei nen Stammesnamen, den er seinen weißen Arbeitgebern nicht nannte, und seinen Arbeiternamen. Der Arbeiternahme des Ovambo war Moses. Er war um etwa fünfzehn Jahre jünger als die anderen Vorarbeiter und hatte den bevorzugten Posten nur aufgrund seiner Intelligenz und seiner Entschlußfreudigkeit erhalten. Er sprach sowohl Englisch als auch Afrikaans, und den Respekt der schwarzen Arbeiter, den sie gewöhnlich nur den grauen Haaren des Alters entgegenbrachten, verschaffte er sich mit seinem Knüppel und seinem scharfen Verstand. »Wenn ich ein Weißer wäre«, erklärte er Shasa, »dann würde ich eines Tages Doctelas Job übernehmen.« »Doctela« war der Ovamboname für Twentyman-Jones, und Moses fuhr fort: »Vielleicht komme ich eines Tages trotzdem soweit – oder zumindest mein Sohn.« Shasa war zuerst schockiert, dann ver blüfft über diese unerhörte Bemerkung. Er hatte noch nie einen Schwarzen getroffen, der nicht wußte, wo sein Platz in der Ge sellschaft war. Sie verbrachten die Mittagspause meist zusammen, und Sha sa half Moses, seine Lese- und Schreibkenntnisse zu verbes sern. Dafür brachte der Ovambo ihm die Grundlagen seiner Sprache bei, vor allem Flüche, Schimpfwörter und einige Ar beiterlieder. Shasa war viel zu sehr mit der Arbeit und seinem neuen Freund beschäftigt, um die finsteren Blicke des weißen Aufse hers zu bemerken, und selbst als dieser eine spitze Bemerkung über »Kafferboeties« oder »Nigger-Freunde« machte, bezog Shasa das nicht auf sich. Am dritten Samstag nach der Lohnauszahlung ritt Shasa auf Moses’ Einladung zu dessen Häuschen hinunter, saß mit ihm auf den Verandastufen in der Sonne und las mit ihm in einer Ausgabe von Macaulays »History of England«. Shasa genoß die ungewohnte Rolle des Lehrers, bis Moses das Buch schließlich zuklappte. 131
»Das ist sehr harte Arbeit, Gutes Wasser« – er hatte Shasas Namen direkt in die Ovambosprache übersetzt –, »schlimmer als das Ausbreiten von Erzgestein im Sommer. Ich werde spä ter weiterlesen.« Dann trat er in den Wohnraum, stellte das Buch auf das Regal und kam mit einer Zeitung zurück. »Versuchen wir es damit.« Er gab Shasa die Zeitung, und der breitete sie auf dem Schoß aus. Die Zeitung hieß »Umlomo Wa Bantu«, was Shasa ohne Mühe übersetzen konnte: »Der Mund der schwarzen Völker«. Die meisten Artikel waren in Englisch, aber es gab auch einige in der Landessprache. Moses zeigte auf den Leitartikel, und sie begannen ihn durchzuarbeiten. »Was ist der Afrikanische Nationalkongreß?« fragte Shasa schließlich verwundert. »Und wer ist Jabavu?« Eifrig begann der Ovambo zu erklären, und während Shasa zuhörte, wurde ihm allmählich unbehaglich. »Jabavu ist der Vater der Bantu, der Vater aller Stämme, der Vater des schwarzen Volkes. Der Afrikanische Nationalkon greß ist der Hirte, der unser Vieh hütet.« »Das verstehe ich nicht«, meinte Shasa kopfschüttelnd. Er rutschte unruhig hin und her, als Moses zu zitieren begann: »Dein Vieh ist verloren, mein Volk,
Geh und befreie es! Geh und befreie es!
Legt eure Hinterlader beiseite
Und nehmt statt dessen die Feder,
Nehmt Papier und Tinte,
Denn das ist euer Schild.
Eure Rechte gehen verloren,
Also nehmt auf die Feder,
Taucht sie in die Tinte
Und kämpft den Kampf mit der Feder.«
132
»Das ist Politik«, unterbrach ihn Shasa. »Schwarze haben in der Politik nichts zu suchen. Das ist Sache der Weißen.« Dieser Satz war der Grundstein des südafrikanischen Gesellschaftssy stems. Das Leuchten verschwand aus Moses Augen. Er nahm die Zeitung von Shasas Schoß und stand auf. »Ich gebe dir das Buch zurück, sobald ich es gelesen habe.« Er wich Shasas Blick aus und verschwand im Haus. Am Montag traf er Twentyman-Jones am Haupttor des Ver witterungsgeländes. »Ich denke, Sie haben jetzt alles über das Verwittern gelernt, Master Shasa. Es wird Zeit, daß Sie das Mühlenwerk und die Waschanlage kennenlernen.« Als sie längs der Schienen zur Hauptanlage gingen, meinte Twentyman-Jones: »Es ist besser, nicht allzu freundschaftlich mit den schwarzen Arbeitern zu verkehren, Master Shasa. Sie werden noch feststellen, daß die Schwarzen immer dazu nei gen, einen Vorteil daraus zu ziehen.« Für einen Augenblick war Shasa verwirrt, dann lachte er. »Ah, Sie meinen Moses. Er ist kein Arbeiter, sondern ein Vor arbeiter, und außerdem ist er recht intelligent, Sir.« »Intelligenter, als gut für ihn ist«, stimmte Twentyman-Jones bitter zu. »Die Intelligenten sind immer die Unzufriedenen und Aufrührer. Ihr Freund Moses versucht eine schwarze Minenar beitervereinigung zu organisieren.« Shasa wußte von seinem Großvater und von seiner Mutter, daß Bolschewiken und Gewerkschafter gefürchtete Ungeheuer waren, weil sie das Grundgerüst der zivilisierten Gesellschaft niederreißen wollen. Er war entsetzt, zu hören, daß Moses einer von ihnen sein sollte, aber Twentyman-Jones fuhr bereits fort: »Außerdem haben wir den Verdacht, daß er Drahtzieher ei ner hübschen kleinen IDB-Organisation ist.« IDB war das zweite Schreckgespenst der Zivilisation – Illicit 133
Diamond Buying, der illegale Diamantenhandel, also der Han del mit gestohlenen Diamanten. Shasa sträubte sich gegen die Vorstellung. Doch TwentymanJones nächster Satz deprimierte ihn noch mehr: »Ich fürchte, Mr. Moses wird ganz oben auf der Liste jener stehen, die wir am Monatsende entlassen. Er ist gefährlich. Wir müssen ihn loswerden.« »Sie wollen ihn nur deshalb loswerden, weil wir Freunde sind.« Shasa hatte die Sache durchschaut. »Es ist meinetwe gen.« Schuldgefühle überkamen ihn, verwandelten sich aber fast augenblicklich in Wut. Unbedachte Worte lagen ihm auf der Zunge, statt dessen warf er Twentyman-Jones einen flüch tigen Blick zu und erkannte intuitiv, daß jedes Plädoyer für Moses das Schicksal des Vorarbeiters nur beschleunigen wür de. »Sie wissen, was das beste ist, Sir«, gab er zu und sah, wie sich der alte Mann ein wenig entspannte. »Mutter«, dachte er. »Ich muß mit Mutter reden.« Dann dachte er tief deprimiert: »Wenn ich es nur selbst tun könnte, wenn ich nur selbst darüber bestimmen könnte.« »Macht«, murmelte er vor sich hin. »Eines Tages möchte ich Macht haben. Ungeheure Macht.« Die Arbeit im Mühlenwerk war anspruchsvoller und interes santer. Das mürbe, verwitterte Gestein wurde durch Trichter auf die Walzen geschüttet, die es so zerkleinerten, daß es die richtige Beschaffenheit für die Waschanlage hatte. Es herrschte ein ohrenbetäubender Lärm. Die Anlage schaffte hundertfünf zig Tonnen in der Stunde. Annalisas Bruder Stoffel war Lehrling im Mühlenhaus. Er wurde beauftragt, Shasa herumzuführen, und tat das mit gro ßem Vergnügen. Als die Werksirene die Mittagszeit verkündete, führte er Sha sa auf die schattige Seite des Mühlenhauses, und sie machten 134
es sich auf dem Ventilatorgehäuse bequem. Hier auf dem Be triebsgebäude konnten sie ganz offen miteinander verkehren, und Shasa fühlte sich in seinem blauen Overall sehr erwachsen. Er öffnete den Picknickkorb, den der Chefkoch vom Bungalow für ihn heruntergeschickt hatte, und schaute nach, was er ent hielt. »Sandwiches mit Huhn und Zungenwurst und Pfannkuchen mit Marmelade«, stellte er fest. »Möchtest du, Stoffel?« »Nein. Da kommt meine Schwester mit dem Mittagessen.« Und Shasa verlor jedes Interesse an seinem Picknickkorb. Annalisa kam auf einem altmodischen schwarzen Fahrrad die Straße heruntergeradelt. Es war das erste Mal, daß er sie nach dem Zusammentreffen am Pumpenhaus wiedersah, obwohl er seither jeden Tag nach ihr Ausschau gehalten hatte. Sie fuhr in den Pedalen stehend, und ihre Beine traten gleichmäßig, als sie durch das Tor des Mühlenwerkes fuhr. Der Fahrtwind drückte den dünnen Stoff ihrer Bluse gegen ihren Körper. Ihre Brüste waren unverhältnismäßig groß für ihre schlanken braunen Glieder. Shasa beobachtete sie fasziniert. Als sie ihn neben ihrem Bruder sitzen sah, änderte sich ihr Verhalten. Sie setzte sich auf den Sattel, streckte die Schultern, nahm eine Hand von der Lenkstange und versuchte ihren zerzausten Haarschopf zu glät ten. Vor dem Ventilatorhaus bremste sie, stieg ab und lehnte das Fahrrad an die Mauer. »Was gibt’s zum Mittagessen, Lisa?« fragte Stoffel. »Wurst mit Kartoffelbrei.« Sie reichte ihm das Blechgeschirr hinauf. »Wie immer.« Die Ärmel ihres Kleides waren hochgerollt, und als sie den Arm hob, sah Shasa das blonde Haarbüschel in ihrer Achsel höhle. »Mann, Schwesterherz!« äußerte Stoffel angewidert. »Das nächste Mal werde ich Ma bitten, daß sie dir Filetsteaks mit Pilzen kocht.« Sie ließ den Arm sinken, zupfte ihren Blu 135
senkragen zurecht, und er sah, wie sich die sonnengebräunte Haut an ihrer Kehle leicht rötete. Aber sie hatte ihn noch im mer nicht angesehen. »Trotzdem danke«, entließ Stoffel sie, aber sie zögerte. »Du kannst etwas von mir haben«, bot Shasa an. »Dann tauschen wir doch«, erwiderte Stoffel großmütig. Shasa warf einen flüchtigen Blick in das Blechgeschirr. Als er den klumpigen Kartoffelbrei in der dünnen, fettigen Sauce schwimmen sah, sagte er: »Ich hab’ keinen Hunger.« Dann sprach er das Mädchen direkt an: »Möchtest du ein Sandwich, Annalisa?« Sie strich das Kleid an den Hüften glatt und sah ihn endlich an. Ihre Augen waren schräg wie die einer Wildkatze, und sie grinste verschlagen. »Wenn ich e