DAVID BALDACCI PURO GENIO (Simple Genius, 2007) Alla mia cara amica Maureen Egen. Possano i giorni essere lunghi e i mar...
93 downloads
1284 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
DAVID BALDACCI PURO GENIO (Simple Genius, 2007) Alla mia cara amica Maureen Egen. Possano i giorni essere lunghi e i mari calmi.
1 Esistono quattro modi per andarsene all'altro mondo. Si può morire per cause naturali, comprese le malattie; si può morire in seguito a un incidente; si può morire per mano altrui; si può morire per mano propria. Se però abiti a Washington esiste un quinto sistema di tirare le cuoia: la morte politica. Diverse possono essere le cause di questo tipo di morte. Puoi, cioè, sguazzare dentro una fontana in compagnia di una ballerina esotica che non è tua moglie; puoi infilarti in tasca buste piene di banconote quando purtroppo chi te le ha appena date è dell'FBI; oppure, se abiti in quella Casa Bianca che si trova al 1600 di Pennsylvania Avenue, puoi tentare di in-
sabbiare un furto compiuto da ladri maldestri. Michelle Maxwell in quel momento percorreva a lunghi passi una strada della capitale, ma non essendo un personaggio politico non poteva contare su quel quinto modo di andarsene. Pensava unicamente a farsi così male da svegliarsi la mattina dopo con qualche ricordo in meno. Erano tante le cose che voleva dimenticare; erano tante le cose che doveva dimenticare. Attraversò la strada, spinse la porta del bar ed entrò. A colpirla subito fu il fumo, solo in parte di sigaretta. Gli altri aromi che si respiravano nel locale provenivano da certe sostanze che danno lavoro e soddisfazioni a quelli dell'Antidroga. Tra i rumori all'interno del bar ce n'era uno in particolare, di quelli che perforano il cervello, che sovrastava tutti gli altri e che nel giro di pochi anni avrebbe garantito affari d'oro a un esercito di specialisti dell'udito. Un terzetto femminile, circondato dal tintinnio di bottiglie e bicchieri, si stava scatenando sulla piccola pista da ballo mentre due cameriere dall'aria scostante si facevano strada con il vassoio sollevato sopra il capo, pronte a tirare un cazzotto sul naso al primo che avesse osato dar loro una palpata al culo. L'attenzione di tutti si rivolse subito su Michelle, unica cliente WASP e probabilmente non soltanto quella sera. Lei ricambiò con uno sguardo così carico di sfida che tutti ripresero a bere e chiacchierare, ma la tregua avrebbe avuto breve durata essendo Michelle Maxwell alta e molto bella. I presenti non potevano però sapere che quella donna era pericolosa come un terrorista imbottito di tritolo e cercava una scusa qualsiasi per tirare un calcio sui denti a qualcuno. Michelle si trovò un tavolino in un angolo, in fondo al locale, e ci si sistemò sorseggiando il primo bicchiere della serata. Un'ora e diversi bicchieri dopo, la sua rabbia prese a montare e le pupille sembrarono asciugarsi e indurirsi, mentre il resto del bulbo oculare si iniettava di sangue. Sollevò un dito per bloccare una cameriera che le passava davanti in quel momento, e che soddisfece per l'ultima volta la sua sete. A quel punto Michelle aveva bisogno soltanto di un bersaglio sul quale scaricare il furore che si era impossessato di ogni centimetro del suo corpo. Mandò giù l'ultimo goccio di alcol, poi si alzò e scuotendo il capo allontanò dal viso i lunghi capelli scuri. Quindi passò in rassegna il locale, dividendolo idealmente in riquadri, alla ricerca del fortunato vincitore. Era una tecnica appresa negli anni passati nel Servizio segreto, e divenne l'unico modo in cui era in grado di guardare qualcosa o qualcuno.
Non impiegò molto a trovare l'uomo del suo incubo in fase di cristallizzazione. Superava di un'intera testa i presenti, una testa color cioccolata, calva e gradevolmente lucida, con una colonna di orecchini d'oro infilata in ciascuno dei grossi lobi. Indossava larghi pantaloni mimetici, scarponi militari neri e una camicia verde dell'esercito con le maniche corte che sottolineavano la possente muscolatura delle braccia. Se ne stava in piedi a sorseggiare la sua birra, ondeggiando il capo al ritmo della musica e biascicandone le parole, impossibili da udire. Era proprio il tipo d'uomo che stava cercando. Michelle spostò da un lato un uomo che le si era parato davanti, poi si avvicinò a quella montagna vivente e gli dette un colpetto sulla spalla. Le sembrò di toccare un blocco di granito, aveva scelto bene. Quella sera Michelle Maxwell avrebbe ucciso un uomo: quell'uomo. Lui si girò, si tolse la sigaretta dalle labbra e mandò giù una sorsata di birra da un boccale che quasi spariva dentro quella zampaccia. Le dimensioni contano, ricordò Michelle a se stessa. «Che cosa c'è, baby?» le chiese l'uomo, lanciando un anello di fumo verso il soffitto e poi distogliendo lo sguardo da lei. Mossa sbagliata, baby. Il piede di lei entrò in contatto con il mento di lui, che barcollò all'indietro facendo cadere due uomini un po' più piccoli di lui. Il mento era così duro che l'impatto le provocò un'ondata di sofferenza dall'alluce alla coscia. L'uomo le lanciò contro il boccale, mancandola. A differenza del piede di lei rapido come il fulmine, che lo fece piegare in due mentre l'aria gli usciva dalle budella. Subito dopo Michelle gli assestò un calcio al cranio con tale violenza che le sembrò quasi di udire l'urlo delle vertebre nonostante quell'apocalisse di musica a tutto volume. L'uomo cadde indietro premendosi una mano contro il viso insanguinato, con gli occhi sbarrati dal panico di fronte a tanta violenza pura e alla precisione e velocità dell'aggressione. Michelle diede con calma un'occhiata a entrambi i lati del grosso collo tremante, chiedendosi se colpire la giugulare pulsante o la carotide spessa come una matita. O forse era il caso di mirare alla cavità toracica, facendo perdere un battito fatale al cuore? Lui, comunque, sembrava non avere più alcuna intenzione di battersi. Forza, maschione, non mi deludere, con tutta la strada che ho fatto... La piccola folla aveva mosso qualche passo indietro con l'eccezione di una donna, che si stava precipitando dalla pista da ballo urlando il nome
del suo uomo. La donna tentò di sferrare un bel cazzotto al capo di Michelle, che lo schivò abilmente per poi afferrare il braccio dell'assalitrice, piegarglielo dietro la schiena e darle una spinta. Quella continuò la sua corsa finché non rovesciò a terra un tavolo e i due clienti che fino a un attimo prima vi erano seduti. Poi Michelle si voltò per affrontare di nuovo l'amichetto della donna, sempre piegato in due senza fiato e con le mani strette sul ventre. All'improvviso l'uomo la caricò come un toro, ma la carica fu interrotta da un calcio in faccia seguito da una gomitata alle costole. La controffensiva di Michelle si concluse con la perfetta esecuzione di un calcio laterale che spezzò una certa quantità di cartilagine nel ginocchio sinistro di lui. L'omaccione crollò al suolo urlando di dolore, la lotta si era trasformata in un massacro. I presenti si fecero indietro come un sol uomo, incapaci di credere che Davide stesse davvero facendo a pezzi Golia. Il barista aveva già chiamato la polizia, in un locale del genere il numero del pronto intervento è l'unico memorizzato nel telefono con quello dell'avvocato. Ma da come si stavano mettendo le cose era difficile che gli agenti sarebbero arrivati in tempo. L'omone, con il sangue che gli colava sul viso, tentò di raddrizzarsi sull'unica leva rimasta. Lo sguardo d'odio nei suoi occhi gonfi era fin troppo eloquente: Michelle avrebbe dovuto ucciderlo, perché altrimenti sarebbe stato lui a uccidere lei. Quello stesso sguardo Michelle l'aveva letto sul viso di tutti i figli di puttana ai quali lei aveva preso a calci l'ego, e il loro era un elenco incredibilmente lungo. Ma prima di quel giorno non era mai stata lei a dare inizio alle ostilità, che di solito scoppiavano quando qualche scemo sfigato ci provava, senza riuscire a capire gli inequivocabili segnali che gli giungevano come risposta. In quei casi Michelle lo affrontava per difendersi e l'importuno finiva a terra con l'impronta dello scarpone di lei sul cranio. La lama, estratta dalla tasca posteriore della montagna, fendette l'aria davanti a Michelle, che rimase delusa sia dalla scelta dell'arma sia dalla scarsa energia di quel colpo. Le bastò assestare un calcio alla mano dell'uomo per fare volare via il coltello, oltre che per spezzargli un dito. Lui indietreggiò fino a trovarsi con la schiena contro il bancone del bar, e ora non sembrava più tanto grosso. Lei era troppo veloce ed efficace e la superiore statura e muscolatura dell'omone non servivano a molto. Michelle sapeva che con un altro colpo avrebbe potuto ucciderlo, sarebbe stato sufficiente spezzargli la spina dorsale o schiacciargli un'arteria per
farlo finire sotto due metri di terra. E anche lui lo sapeva, a giudicare dall'espressione che gli era apparsa sul viso. Sì, Michelle avrebbe potuto ucciderlo riuscendo forse ad avere così ragione dei demoni che si portava dentro. Fu a quel punto che nel suo cervello scattò qualcosa, con una tale ferocia che per poco lei non depositò tutto l'alcol che aveva in corpo sul pavimento di legno rigato dai tacchi dei clienti. Dopo tanti anni era finalmente riuscita forse per la prima volta a vedere le cose con la necessaria chiarezza. Si stupì della velocità con cui prese la decisione, sulla quale non intendeva per nessun motivo tornare. Facendo ricorso a ciò che aveva contrassegnato la sua vita, Michelle Maxwell agì d'impulso. L'uomo le tirò stancamente un pugno che lei non ebbe difficoltà a schivare, per poi sferrargli un altro calcio diretto stavolta all'inguine. Ma lui riuscì ad afferrarle la coscia con una delle sue manone. L'avere finalmente bloccato la sua sfuggente avversaria sembrò infondergli nuove energie, sufficienti per sollevarla da terra e lanciarla al di là del bancone contro una mensola del bar piena di bottiglie. Felici per questo rovesciamento di fronte, i presenti presero a incitarlo. «Uccidi quella stronza. Uccidila.» Il barista andò su tutte le furie vedendo la sua mercanzia in frantumi scolare sul pavimento, ma si calmò quando l'omone scavalcò il bancone e lo stese con un terribile uppercut. Poi il nero sollevò Michelle e le tirò due schiaffoni facendole sbattere il capo contro lo specchio sospeso al di sopra delle bottiglie spaccate, incrinandolo e incrinando probabilmente anche il cranio di lei. Sempre gonfio di collera le sferrò una tremenda ginocchiata alla pancia e poi la lanciò contro i presenti dall'altra parte del bar. La ragazza atterrò di schianto e rimase sul pavimento, con il viso coperto di sangue e il corpo scosso dalle fitte di dolore. La piccola folla si ritrasse di scatto quando lo scarpone numero 48 dell'omaccione si stampò sul pavimento accanto alla testa di Michelle. Poi lui l'afferrò per i capelli sollevandola come uno yo-yo che ha perso l'elasticità, e si mise a studiare le sue forme come afflosciate, cercando probabilmente di decidere dove piazzare il colpo seguente. «In faccia, daglielo in faccia Rodney. Conciala per le feste» gridò la sua donna, che si era rialzata dal pavimento e con un fazzoletto di carta stava tentando di asciugare la birra, il vino e tutto il resto che le si era rovesciato addosso. Rodney annuì e prese a roteare il suo enorme pugno. «In faccia, Rodney!» gridò ancora la sua donna.
«Uccidila, quella stronza!» le fecero eco gli altri avventori, ma con minore entusiasmo: avevano capito che lo spettacolo stava per terminare e sarebbero dovuti quindi tornare ai loro drink e alle loro sigarette. Il braccio di Michelle si mosse con una tale velocità che lui sembrò non essersi nemmeno accorto di essere stato colpito alle reni, fino a quando il cervello non l'informò del terribile dolore. E il suo urlo si sovrappose completamente alla musica che ancora usciva dalle casse dello stereo. Poi il pugno entrò una prima volta in contatto con la testa di lei, che sputò un dente, poi una seconda volta facendole schizzare sangue da naso e bocca. Il grosso Rodney si apprestava a darle il colpo di grazia quando la porta fu abbattuta dall'irruzione dei poliziotti, alla ricerca di un pretesto qualsiasi per aprire il fuoco. Michelle non li sentì arrivare, salvarle la vita e arrestarla. Il secondo pugno l'aveva spedita in una dimensione d'incoscienza dalla quale lei non prevedeva di fare ritorno. E fu semplice il pensiero che Michelle formulò prima di perdere del tutto i sensi: Addio, Sean. 2 Sean King osservava quel calmo spicchio di fiume mentre la luce del giorno svaniva rapidamente. A Michelle Maxwell stava succedendo qualcosa e lui non sapeva come affrontarlo, la sua socia appariva ogni giorno più depressa e questa tristezza rischiava di farsi cronica. Alla luce di quella preoccupante situazione lui le aveva proposto di tornarsene entrambi nella zona di Washington e ricominciare daccapo. Ma il cambio di ambiente non era stato granché di aiuto e, con le finanze che scemavano rapidamente e il lavoro che scarseggiava in quella città terribilmente competitiva, Sean si era visto costretto ad accettare qualche elargizione da parte di un amico che si era affermato nel giro della sicurezza privata e che alla fine era riuscito a vendere la sua società a una di quelle davvero grosse. Sean e Michelle erano andati a stare nella foresteria della grossa tenuta di questo amico, sul fiume a sud di Washington. Per la precisione era Sean che ci abitava, perché Michelle non si faceva vedere ormai da parecchi giorni e non rispondeva più al cellulare. L'ultima sera che era tornata a casa era così distrutta che lui l'aveva rimproverata per essersi messa al volante in quelle condizioni. E al risveglio, la mattina dopo, lei se n'era andata.
Passò un dito sull'armo da competizione di Michelle, legato a una bitta della banchina sulla quale si era andato a sedere. Michelle Maxwell era un'atleta nata, medaglia olimpica di canottaggio, una vera fanatica dell'esercizio fisico; oltre a ciò era cintura nera di diverse arti marziali e poteva quindi fare male al prossimo in tanti modi, tutti molto efficaci. L'armo era rimasto lì fin dal giorno del loro arrivo e lei non era mai andata a correre lungo la vicina pista ciclabile né aveva manifestato alcun interesse per altre attività fisiche. E alla fine Sean aveva insistito perché si mettesse nelle mani di un medico specialista. «Ho terminato le opzioni» aveva risposto lei, con una determinazione che l'aveva fatto trasalire. Conoscendola, Sean sapeva che la sua amica agiva spesso istintivamente, senza riflettere, e sapeva anche che in questo modo è facile lasciarci le penne. E mentre se ne stava lì a guardare morire il giorno, continuava a domandarsi se lei stesse bene. Alcune ore dopo, mentre se ne stava ancora seduto sulla banchina, gli giunsero alle orecchie certe urla che lo fecero incazzare più che preoccupare. Allora si alzò lentamente in piedi e si incamminò lungo la banchina, lasciandosi alle spalle la quiete del fiume. Si fermò alla foresteria accanto all'ampia piscina per prendere una mazza da baseball e alcune palline di cotone che si infilò nelle orecchie. Sean King era un omone di un metro e ottantasette e pesava oltre novanta chili ben distribuiti ma era ormai vicino ai quarantacinque anni, aveva le ginocchia malandate e la spalla destra indolenzita in conseguenza di una vecchia ferita. Per questo si armava ogni volta di quella maledetta mazza. E si infilava il cotone nelle orecchie. Risalendo verso la villa vide la vecchia che lo guardava nell'oscurità, con le braccia conserte e un'aria contrariata. «Sto andando su, signora Morrison» le disse sollevando la sua arma di legno. «È la terza volta questo mese» fece lei visibilmente contrariata. «La prossima volta chiamerò subito la polizia.» «Non sarò io a fermarla, non mi pagano per fare ciò che sto per fare.» Arrivò alla grossa villa dal retro. Aveva solo due anni, quella casa, ed era una di quelle residenze costruite dopo l'abbattimento di una cascina molto più piccola che sorgeva un tempo sullo stesso terreno. I proprietari si vedevano di rado, era gente che preferiva salire sul jet di famiglia per andarsene d'estate nella loro tenuta degli Hamptons o, d'inverno, nella villona sull'oceano a Palm Beach. Ma ciò non impediva al loro ragazzo in età
da college e ai suoi amici snob di devastare regolarmente la villa. Sean passò davanti alle Porsche, alle piccole BMW e alle Mercedes vecchie e ammaccate e salì i gradini di pietra entrando nel caos della cucina. Nonostante le palline di cotone nelle orecchie, la musica a tutto volume gli provocava delle fitte al cuore ogni volta che sentiva picchiare sulle corde del basso sparato a tutto volume. «Ehi!» gridò cercando di farsi sentire in quel frastuono, mentre si faceva strada tra le piroette dei diciannovenni. «Ehi!» gridò di nuovo. Nessuno gli dedicò la minima attenzione e proprio per questo lui si era portato la mazza. Si avvicinò al bar improvvisato sul banco centrale della cucina, sollevò sulla spalla la fidata mazza modello Louisville Slugger e assunse la posizione del battitore come se si trovasse allo Yankee Stadium. Con il primo colpo fece a pezzi la metà delle bottiglie e con il secondo distrusse ciò che era rimasto. La musica tacque e i ragazzi sembrarono finalmente accorgersi di lui, anche se metà di loro erano troppo fatti per provare un qualche interesse. Alcune delle signorine sommariamente vestite si misero a ridacchiare mentre un paio di ragazzi a torso nudo lo fissarono torvi serrando i pugni. Un altro ragazzo, alto e tarchiato con una massa di capelli ondulati, si precipitò in cucina. «Ma che diavolo sta succedendo?» Poi si fermò vedendo le rovine del bar. «Maledizione, questa la pagherai, King!» urlò. «Altro che pagare, Burt.» «Mi chiamo Albert!» «Okay, Albert, chiamiamo il paparino e vediamo che ne pensa.» «Non puoi venire qui ogni volta e fare questi numeri.» «Cioè impedire che la casa dei tuoi genitori venga distrutta da una manica di ricchi stronzi?» «Ehi, tu, vacci piano» gli disse una ragazza, che barcollava su tacchi a spillo di dieci centimetri. Indossava soltanto una T-shirt aderentissima che le arrivava a filo del culo, non lasciando assolutamente nulla all'immaginazione. «Ah, sì?» Sean la guardò. «Qual è la parola che ti dà fastidio, ricchi o stronzi? A proposito di stronzi, ti informo che nonostante quella salviettina che ti sei messa addosso ti si vede il buco del culo.» Poi Sean tornò a dedicarsi ad Albert. «Mettiti in testa una volta per tutte, Burt, che tuo padre mi ha autorizzato a sgomberare questa casa ogni volta che a mio giudizio la situazione sta per degenerare.» Sollevò la mazza.
«Fai conto che questo sia il martelletto del giudice, ho appena emesso il mio giudizio.» Fissò gli altri. «Quindi potete togliervi dai piedi prima che chiami gli sbirri.» Burt emise un risolino di scherno. «Gli sbirri al massimo ci diranno di abbassare il volume della musica.» «Anche se qualcuno dirà loro che qui dentro si fa uso di droga? Che ci sono minorenni che fanno sesso e bevono?» Guardò i teenager presenti. «Secondo voi papà e mamma come la prenderebbero se finiste in cella con un'accusa del genere? Non credete che si riprenderebbero le chiavi della Mercedes e vi taglierebbero la paghetta?» Bastarono quelle parole a svuotare per metà la cucina. L'altra metà sparì quando Burt tentò di saltare addosso a Sean e si prese una randellata nella pancia per il disturbo. Poi Sean l'afferrò per la collottola e lo sollevò dal pavimento. «Sto male!» gemette Burt. «Sto male!» «Respira profondamente. Ma non provarci più.» Burt non ci mise molto a riprendersi. «Questa te la farò pagare.» «Lo sai invece che cosa farai? Metterai in ordine questo casino.» «Non muoverò un dito!» Sean gli afferrò un braccio e glielo torse. «Pulisci questo bordello oppure vieni con me dalla polizia. Scegli.» Poi puntò la mazza contro i cocci di bottiglia. «Tornerò tra un'ora a controllare l'andamento dei lavori, Albert.» Ma non ci fu alcun controllo. Quaranta minuti dopo, infatti, Sean fu informato via cellulare che Michelle giaceva priva di conoscenza in un ospedale di Washington dopo essere stata arrestata per aggressione aggravata. E lui quasi buttò giù la porta di casa per precipitarsi a prendere l'auto. 3 «Non si preoccupi, è meno grave di quanto non appaia» disse il medico a Sean, che aveva per un momento distolto lo sguardo dal letto dove giaceva Michelle. «Ha subito una commozione cerebrale ma per il resto le radiografie del capo non destano preoccupazione e non c'è alcuna emorragia interna. Le è saltato un dente, ha due costole incrinate e contusioni un po' in tutto il corpo. Quando si risveglierà soffrirà molto, nonostante gli antidolorifici.» Sean puntò lo sguardo su un particolare che sembrava assolutamente fuori luogo, la manetta che serrava un polso di Michelle mentre l'altra era
assicurata a un montante del letto. Per non parlare di quel corpulento poliziotto davanti alla porta che l'aveva perquisito per vedere se era armato, ricordandogli poi che aveva soltanto dieci minuti a disposizione. «Che cosa diavolo è successo?» chiese Sean. «La sua amica è entrata in un bar e ha aggredito un uomo, anzi un omone.» «Lei come fa a saperlo?» «Perché l'omone è giù e i medici ci stanno lavorando sopra.» «Ed è stata lei ad attaccare briga?» «Per questo è ammanettata, direi, nonostante non sia certo in condizioni di fuggire. Anche l'altro è conciato mica male. Dev'essere un bel tipino dolce, la sua amica.» «Non può immaginare quanto» borbottò Sean. Poi, quando il dottore uscì, si avvicinò al letto. «Michelle? Puoi udirmi, Michelle?» Ottenne come risposta un gemito soffocato. Allora uscì dalla stanza camminando all'indietro, senza riuscire a staccare gli occhi dalle manette. Non gli ci volle poi molto a ricostruire l'accaduto, gli bastò fare una telefonata a un amico della polizia di Washington che andò a leggersi il verbale di arresto. «Sembra che quel tipo voglia farle causa» disse a Sean il detective. «Sono sicuri che non sia stata provocata?» «Ci sono una cinquantina di testimoni pronti a giurare che è stata lei a prenderlo di mira. Ma poi, che ci faceva la tua amica in quella zona di Washington, Sean? Voleva morire?» Volevi morire, Michelle? In un corridoio dell'ospedale incrociò poco dopo Rodney, sempre in compagnia della sua donna che continuava a tentare di togliersi con una spugna le macchie dal vestito. «La mia amica sta attraversando un periodo bruttissimo» spiegò loro Sean. «E a noi che cazzo ce ne fotte!» gridò la donna. «Le intento una causa da toglierle la pelle del culo» muggì Rodney. «E fai bene, maledizione» rincalzò la dose la donna. «Guarda come mi ha ridotto il vestito, quella stronza!» «Ma non ne ricaverete un centesimo» li avvertì Sean. «Potreste portarle via il fuoristrada, che però ha sulle spalle oltre centocinquantamila chilometri.»
«Mai sentito parlare del pignoramento?» gli chiese lei. «Le porteremo via lo stipendio dei prossimi vent'anni e vediamo come la prenderà.» «No, potrete prenderle solo una parte dello stipendio ma lei non ha nemmeno un lavoro. Anzi, è molto probabile che quando la dimetteranno da qui sarà riportata all'istituto.» «Istituto? Quale istituto?» chiese la donna, interrompendo di strofinarsi il vestito. «Al St. Elizabeth. Sa, quello per chi ha qualche problema mentale.» «Non ci credo a questa stronzata!» esclamò Rodney. «Quella troia mi ha aggredito!» «Sta dicendo che è toccata in testa?» chiese ansiosa la donna. Sean le indicò con il capo Rodney. «Andiamo, non penserà mica che una persona sana di mente se la possa prendere con lui? Una donna, poi?» «Maledizione, forse quest'uomo ha ragione» disse Rodney. «Voglio dire, quella deve essere proprio pazza per aver fatto una cosa del genere. Non ti sembra, tesoro?» «Be', io voglio soldi da qualcuno.» La donna si portò le mani ai fianchi e fissò Sean. «Se li farà dare da un amico, i soldi. Altrimenti la stronza signorina karate e il suo ossuto culo bianco si faranno qualche anno di prigione.» «Okay, forse posso racimolare qualche soldo.» «Quanto?» esclamò la donna. Sean calcolò velocemente quanto gli era rimasto sul conto corrente. «Diecimila, grattando il fondo del barile. Vi basteranno per pagare il conto dell'ospedale e con quello che rimane potrete dimenticare questa faccenda.» «Dieci? Mi hai preso per un'idiota? Ne voglio cinquantamila!» ruggì lei. «Il dottore ha detto che Rodney deve farsi una radioscopia al ginocchio, e quella stronza gli ha anche rotto un dito.» «Non ce li ho cinquantamila.» «Be', non prenderò un centesimo sotto i quarantacinquemila, mettitelo in testa. In caso contrario andiamo davanti al giudice e con qualche anno di prigione la tua amica potrà imparare a controllare la sua rabbia.» «D'accordo, quarantacinque.» Sarebbero rimasti completamente al verde. «Ci sono anche i danni del bar» gli ricordò Rodney. «Il proprietario vorrà essere risarcito.» «Quindicimila per lui, è la mia ultima offerta.»
La mattina seguente la faccenda venne sistemata sul marciapiedi davanti all'ospedale e il procuratore archiviò l'istruttoria quando Rodney dichiarò di non volere intentare la causa. «Devo riconoscerglielo, comunque» disse l'omone mentre piegava l'assegno. «Stava per farmi a pezzi, ma poi...» «Ma poi?» gli chiese subito Sean. Rodney si strinse nelle spalle. «Mi stava facendo a pezzi, non mi vergogno ad ammetterlo, con tutte quelle mosse di kung fu. Ma proprio quando avrebbe potuto darmi il colpo di grazia mi ha tirato quel calcetto moscio. E dopo per lei non c'è stato più niente da fare. Mi è sembrato che volesse proprio farsi dare una lezione... ma, come hai detto tu, quella è matta.» Sean rientrò di corsa in ospedale, non voleva che Michelle si risvegliasse ammanettata al letto. 4 Grazie alla sua perfetta forma Michelle si riprese in fretta, anche se solo fisicamente. Le conseguenze della commozione cerebrale svanirono, le costole cominciarono a rimettersi a posto e il dente saltato via fu sostituito da una protesi. Sean aveva preso una stanza in un motel non lontano dall'ospedale e andava a trovarla ogni giorno. Ma non tardò a sorgere un altro problema. Quando lei fu dimessa la caricò in macchina; arrivati davanti alla foresteria, però, scoprirono che la serratura era stata cambiata e che qualcuno aveva preparato le loro valigie lasciandole poi sulla veranda. Sean telefonò al proprietario suo amico e l'uomo che rispose gli disse che doveva considerarsi fortunato se il padrone di casa non lo denunciava per aver aggredito il figlio con una mazza da baseball. Lo stesso interlocutore sconosciuto concluse la conversazione diffidando Sean dal richiamare. Sean guardò la sua amica, seduta al posto del passeggero. Michelle aveva lo sguardo perso nel vuoto, e non solo per effetto degli analgesici. «Mi spiace, Michelle, ma... ehm... me n'ero dimenticato. Stanno ristrutturando la foresteria.» Lei continuò a guardare fuori dal finestrino, come se la sua mente non avesse registrato quelle parole. Sean si fermò davanti a un motel e prese una stanza con due letti: non si fidava a lasciarla sola. Aveva preso un po' di contanti in banca, senza nemmeno avere il coraggio di leggere il saldo. Poi aveva comprato qualcosa da mangiare a un take-away cinese mentre Michelle, con la mascella in disordine e il dente finto, poteva soltanto ingerire liquidi.
Andò a sedersi sul bordo del letto dove lei se ne stava raggomitolata. «Devo cambiarti le bende sul viso. Okay?» Lei aveva qualche taglio superficiale sulla mascella e sulla fronte, zone entrambe ancora sensibili al contatto. E trasalì quando lui le tolse i vecchi cerotti. «Scusami.» «Fai quello che devi fare» esclamò Michelle, con un tono che gli fece una certa impressione. Lui la guardò negli occhi, che però erano tornati vitrei. «Come vanno le costole?» le chiese allora, nel tentativo di avviare una conversazione. Ma l'amica voltò il capo dall'altra parte. «Hai bisogno d'altro?» le chiese a operazione conclusa, senza ottenere risposta. «Michelle, dobbiamo parlare di questa storia.» Lei, senza aprire bocca, si sdraiò sul letto rannicchiandosi a palla. Sean si alzò e prese a camminare su e giù, con in mano una bottiglia di birra. «Mi spieghi perché diavolo te la sei dovuta prendere con uno che potrebbe benissimo giocare come placcatore con i Redskins?» Silenzio. Smise di camminare. «Ascolta, le cose si aggiusteranno, mi hanno accennato a un nuovo lavoro» aggiunse mentendo. «L'idea ti fa sentire meglio?» «Smettila, Sean.» «Smettila che cosa? Di essere ottimista e propositivo?» Stavolta ebbe come risposta una specie di grugnito. «Stai a sentire, c'è il rischio che nel prossimo bar in cui entrerai per menare le mani qualcuno tiri fuori una pistola e t'infili una palla in testa. A quel punto fine dei giochi.» «Bene!» «Ma che ti succede?» Michelle si trascinò in bagno e chiuse a chiave la porta, poi lui sentì che stava vomitando. «Stai bene, Michelle? Hai bisogno di aiuto?» «Lasciami in pace, maledizione!» Sean uscì seccato dalla stanza e andò a sedersi sul bordo della piscina, dondolando i piedi nell'acqua calda e respirando i vapori di cloro mentre si scolava la sua birra. Era una bella serata. E, degna conclusione, una bella signora tra i venti e i trenta scivolò in acqua indossando un bikini così minuscolo da non poter nemmeno rientrare nella categoria degli indumenti.
La donna prese a farsi una vasca dietro l'altra con bracciate potenti ed efficaci. Alla quarta vasca si fermò davanti a lui, tenendosi a galla, con i suoi seni pieni che ballonzolavano in superficie. «Ti andrebbe di fare una gara?» «Da quello che ho visto direi di non essere in grado di impensierirti.» «Ancora non hai visto niente, e comunque non mi dispiace dare lezioni di nuoto. Mi chiamo Jenny.» «Grazie per l'invito, Jenny, ma temo di non poterlo accettare.» Si alzò, allontanandosi. E udì alle sue spalle la voce delusa di Jenny. «Santo Dio, ma perché scelgo sempre quelli carini e gay?» «È stata proprio una gran bella giornata» borbottò lui. Quando rientrò in camera, Michelle dormiva e lui andò a sdraiarsi sull'altro letto e la fissò. Passarono altri due giorni senza alcun miglioramento e a quel punto Sean prese una decisione. Capì cioè di non disporre degli strumenti per aiutare la signora, qualsiasi fosse stato il male che l'affliggeva: apparentemente una profonda amicizia non era sufficiente a placare i tormenti di un'anima ferita. Ma lui conosceva qualcuno che forse quegli strumenti li aveva. 5 La mattina seguente Sean telefonò a Horatio Barnes, un vecchio amico che faceva lo psicologo nel Nord Virginia. Era sulla cinquantina, Horatio, portava il codino e un pizzetto argenteo e ispido, indossava di preferenza jeans scoloriti e T-shirt nere e si spostava su una Harley-Davidson d'epoca. Era specializzato nell'aiutare i federali ad affrontare i problemi causati dal loro stressante lavoro, ed era per questo che Sean l'aveva conosciuto. Sean riferì all'amico l'episodio del bar e quanto Rodney gli aveva detto riguardo alla rissa. Poi prese un appuntamento per portargli Michelle, con la scusa di farla vedere per i postumi delle botte. Lo studio di Horatio Barnes, ricavato all'interno di un magazzino abbandonato, era ampio e arioso con una serie di finestre sporche e pile di libri sul pavimento. La scrivania era qualcosa di simile a una grossa porta poggiata su cavalietti da cantiere edile. In un angolo si vedeva la Harley nera. «Da queste parti, se la parcheggiassi fuori, potrei dirle addio» spiegò loro con un enorme sorriso. «Bene, Sean, fuori dai piedi. Michelle non ha alcun bisogno della tua triste presenza mentre mi racconta tutto di lei.» Sean obbedì e andò a sedersi in una piccola e disordinatissima sala d'attesa. Do-
po un'ora Horatio lo raggiunse, da solo. «È vero, ha dei seri problemi» gli disse. «Seri quanto?» «Abbastanza da consigliare un ricovero.» «Ma il ricovero non è previsto nei casi in cui la persona può rappresentare un pericolo per se stessa o per gli altri?» «Credo che Michelle sia entrata in quel bar in parte per morire.» Sean trasalì. «Te l'ha detto lei?» «No, ma il mio lavoro consiste anche nel leggere tra le righe.» «Dove si trova questo posto?» «A Reston. È una clinica privata non precisamente economica, caro amico.» «In qualche modo riuscirò a trovare i soldi.» Horatio andò a sedersi su una vecchia cassetta da imballaggio e fece segno a Sean di imitarlo. «Allora, dimmi quale credi sia il problema.» E Sean parlò per mezz'ora, spiegandogli ciò che era successo a entrambi a Wrightsburg. «Mi sorprendo, sinceramente, che non siate tutti e due in terapia» fu alla fine il commento dello psicologo. «Sei sicuro di star bene, tu?» «Abbiamo sofferto entrambi, ma per lei la botta è stata più forte.» «Michelle pensa evidentemente di non potere fare più affidamento sul suo giudizio, e per lei è un handicap notevole.» «Lei ci teneva a quell'uomo, e quando poi ha scoperto di che pasta era fatto... Secondo me sarebbe stato uno shock per tutti.» Horatio lo fissò attentamente. «E tu come hai reagito?» Sean aprì la bocca. «Davanti a uno che aveva massacrato un sacco di gente? Come pensi che abbia reagito?» «No, intendevo dire come hai reagito quando Michelle si è messa con un altro?» Sul viso di Sean si disegnò un'espressione più pacata. «Ah be', all'epoca ero già coinvolto sentimentalmente con una persona.» «Non era precisamente a questo che mi riferivo.» Sean lo guardò perplesso ma il suo amico lasciò cadere l'argomento. «Credi che possa migliorare?» gli chiese allora. «Se ne ha veramente voglia. Se invece ha un atteggiamento ambivalente possiamo quanto meno illustrarle i vari passi da compiere per stare meglio.» «E se non volesse stare meglio?»
«Qui entriamo in un pianeta completamente diverso.» Horatio fece una pausa. «Ti ho detto che era entrata in quel bar in parte per morire, ricordi? Aggiungo che il fatto di avere deciso di prendersela con il più grosso figlio di puttana che era riuscita a trovare potrebbe essere il sintomo di una sua effettiva voglia di stare meglio.» Sean lo guardò sorpreso. «Da che cosa lo capisci?» «Era un grido di aiuto, Sean, anche se anomalo. Ciò che mi incuriosisce è perché abbia preso quella decisione proprio ora, dal momento che certi traumi se li porta dietro da tanto tempo.» «Perché, secondo te?» «Come ti ho detto, lei sente di non potersi più fidare del proprio istinto. E quindi la fermata successiva è stata quel bar e il trasformarsi in bersaglio per i pugni di quel tipo. Si è punita, insomma.» «Punita? E per che cosa?» «Non lo so.» «E se non volesse farsi ricoverare?» gli chiese Sean. «Nessun giudice autorizzerà un ricovero coatto. Quindi o entra in clinica di sua volontà oppure dovrò curarla in studio.» «In qualche modo riuscirò a farla ricoverare.» «Come?» «Come fanno di solito gli avvocati: mentendo su tutta la linea.» 6 Quella sera Sean sedette di fronte a Michelle nella loro stanza. «Ascolta» incominciò. «Quel tipo che hai aggredito ti ha fatto causa. Io posso farla archiviare senza che tu debba presentarti in aula, ma so che il giudice vorrà da te qualcosa.» Lei lo fissò. «Che cosa?» «Che ti sottoponga a una terapia psichiatrica. Horatio conosce un posto dove potresti andare.» «Credi che io sia pazza?» «Quello che penso non ha importanza. Ora, se vuoi farti processare per poi passare un po' di tempo dentro un altro tipo d'istituto, liberissima di farlo. Se invece accetti di farti ricoverare le accuse cadranno. Meglio di così non ti potrebbe andare.» Pregò in cuor suo che lei non scoprisse mai la verità, che cioè Sean si era inventato tutto. Ma Michelle per fortuna accettò il ricovero e firmò una specie di delega, grazie alla quale Sean poteva
essere informato sul trattamento al quale sarebbe stata sottoposta e sull'andamento del ciclo terapeutico. A quel punto Horatio Barnes avrebbe dovuto dare il meglio di sé. «Ma non aspettarti miracoli da un giorno all'altro» disse lo psicologo a Sean mentre se ne stavano seduti in un caffè. «Per queste cose ci vuole tempo, e lei ha una personalità fragile.» «Non l'ho mai notata questa fragilità.» «Esteriormente non lo è, ma dentro di lei sono convinto che agiscano certe dinamiche di natura assolutamente diversa. Quella donna è il classico soggetto che vuole eccellere a tutti i costi ed è animata da un chiaro istinto ossessivo. Mi ha detto che lavora in palestra per ore: è vero?» Sean annuì. «Una pratica seccante, la sua, ma che ora mi manca.» «È anche ossessivamente ordinata, per caso? A questa domanda non ha voluto rispondere.» Per poco Sean non sputò il caffè che stava bevendo. «Non me lo chiederesti se solo vedessi l'interno del suo fuoristrada. È la persona più sciatta che esista al mondo e per lei non esiste una pila di cose gettate alla rinfusa alle quali non se ne possano aggiungere altre.» «E ha quattro fratelli più grandi di lei?» «Sì. Il padre era il capo della polizia di un paese del Tennessee e i fratelli sono tutti poliziotti.» «Una condizione dura, la sua. Forse troppo dura. Se avessi vissuto in quella famiglia sarei stato arrestato un fracco di volte prima di laurearmi.» Sean sorrise. «Commettevi reati a raffica, vero?» «Amico mio, erano gli anni Sessanta e tutti quelli sotto la trentina commettevano reati a raffica.» «Non mi sono ancora messo in contatto con i suoi genitori, non volevo che lo venissero a sapere.» «Dove si trovano?» «Stanno passando una seconda luna di miele alle Hawaii. Ho parlato con il maggiore dei fratelli, Bill Maxwell, che è nella polizia di Stato della Florida, e gli ho accennato qualcosa. Voleva venire ma gli ho detto di aspettare.» Sean fece una pausa. «Si rimetterà?» chiese poi all'improvviso. «Lo so che cosa vorresti sentirmi dire, ma dipende tutto da lei.» Qualche ora dopo Sean andò a trovare in clinica Michelle, che quel giorno indossava un paio di jeans, scarpe da ginnastica e una felpa sformata e aveva i capelli legati dietro la nuca a coda di cavallo. Sedette di fronte a lei e le prese una mano. «Ti rimetterai, sei nel posto
migliore per rimetterti.» Gli sembrò di percepire sulla mano una stretta, che ricambiò immediatamente. Quella sera andò a prendere dei contanti a un Bancomat e gli venne quasi da ridere leggendo l'insignificante ammontare del suo saldo. Anche le prime fatture della clinica erano proibitive e, purtroppo, non coperte dall'assicurazione di Michelle. Lui aveva già prelevato dei soldi da un fondo pensioni e successivamente si era fatto liquidare una vecchia polizza assicurativa, ma da quando Michelle si era messa in quel guaio non aveva lavorato nemmeno un giorno e ora si era quasi arrivati a un punto di crisi. Attivò tutti i suoi contatti ma nessuno aveva nulla di consistente da proporgli. Le agenzie di investigazione che pagavano meglio a Washington richiedevano una licenza speciale, che lui una volta aveva e ora non aveva più. E cercare di riottenerla avrebbe richiesto un mucchio di tempo. Sean strinse quindi la cinghia e continuò a fare telefonate e a bussare alle porte. Fin quando, esaurite tutte le opzioni, decise di fare qualcosa che aveva promesso a se stesso di non fare più. Telefonò cioè a Joan Dillinger, un'ex agente del Servizio segreto diventata vicepresidente di una grossa agenzia di investigazioni. Purtroppo era anche la sua vecchia amante. Joan rispose alla chiamata. «Certo, Sean, pranziamo assieme domani. Sono sicura di trovare qualcosa che tu e io possiamo fare insieme.» Lui riagganciò, fissando poi al di là della finestra di quello squallido motel che non poteva più permettersi. «Temevo che avrebbe detto qualcosa del genere» biascicò. 7 Dovette ammettere che quella donna non era niente male. Niente male e letale. Coiffure e trucco erano inappuntabili, il vestito corto e stretto, con i tacchi alti il suo minuscolo personale rimaneva ancora venti centimetri al di sotto di Sean, che superava il metro e ottantacinque. Le gambe erano snelle e sode, il petto grande ma morbido e soprattutto autentico, questo lui lo sapeva per esperienza diretta. Sì, era bella, anzi di più, splendida. E Sean non provava per lei assolutamente nulla. Joan Dillinger sembrò accorgersene e subito gli fece segno di accomodarsi su un divano, poi sedette su una sedia accanto a lui e gli versò il caffè. «Una vita che non ci vediamo» osservò amabilmente. «Hai arrestato altri
pluriassassini?» «Questa settimana nessuno» le rispose, abbozzando un sorriso mentre con il cucchiaino rimescolava lo zucchero. «Come sta quella detestabile ragazzina con la quale lavoravi? Si chiamava Mildred, vero?» «Si chiama Michelle e sta bene, grazie.» «Lavorate ancora insieme?» «Sì.» «Deve essere proprio brava a indagare nell'ombra, perché non riesco nemmeno a vederla.» Sean a quel punto s'insospettì, temendo che Joan avesse scoperto ciò che era successo a Michelle. Né ci sarebbe stato da sorprendersi, considerando la sua smania di tenere tutto sotto controllo. «Oggi ha un impegno» le spiegò lui evasivamente. «Come ti ho detto al telefono, siamo appena tornati in città e mi chiedevo appunto se tu non avessi tra le mani qualche lavoro da affidarci come free lance.» Joan posò la tazza di caffè, si alzò e prese a camminare per la stanza. Il perché di quella passeggiata circolare Sean non lo capì, e pensò che forse lei volesse ostentare ulteriormente il suo fisico. Joan, donna di solito complessa, si faceva a volte trasparente quando c'erano in ballo il sesso e i rapporti personali. E lui aveva il forte sospetto che lei usasse il sesso come surrogato dei rapporti personali. «Fammi capire. Tu vorresti un lavoro da free lance, pur sapendo che la mia società può contare su esperti investigatori in grado di svolgere qualsiasi lavoro? Tra l'altro non ti sento da... quanto, oltre un anno?» «Mi è sembrato opportuno mantenere le distanze.» I suoi lineamenti s'indurirono. «Non mi stai aiutando ad aiutarti, Sean.» «Perché allora hai voluto vedermi, se non avevi nessun lavoro da propormi?» Lei si appollaiò sulla scrivania, accavallando le gambe. «Non lo so. Forse perché mi piace guardarti.» Sean si alzò e le andò vicino. «Ho davvero bisogno di lavorare, Joan. Ma se non hai niente da darmi va bene lo stesso, non ho intenzione di farti perdere altro tempo prezioso.» Posò il caffè e fece per allontanarsi, ma lei gli afferrò un braccio. «Aspetta, capoccione. Una ragazza avrà pure diritto a tenere un po' il broncio, mi pare.» Andò a sedersi dietro la scrivania e tornò a essere una manager efficiente e professionale, mettendogli davanti una bozza di ac-
cordo. «Prenditi qualche minuto per leggertelo; lo so che, tra l'altro, sei un avvocato.» «Qual è il compenso?» «La tariffa base per questo tipo di lavoro, oltre a un ragionevole rimborso spese su base quotidiana e una bella gratifica in caso di successo.» Lo squadrò da capo a piedi. «Hai l'aria di chi ha perso peso.» «Mi sono messo a dieta» le rispose distrattamente, leggendo attentamente i termini del contratto. Alla fine lo firmò e glielo rese. «Posso vedere il dossier, adesso?» «E se t'invitassi a pranzo e ne parlassimo a tavola? Ho qualche idea e tu devi firmare altre carte, per poi farle firmare alla tua socia.» Lui s'irrigidì. «A dire il vero, questa volta non lavoreremo insieme.» Joan prese a tamburellare con la penna su una cartellina. «La vecchia Mildred si sta occupando d'altro?» «Sì, e si chiama Michelle.» Parlarono dell'incarico a un tavolo della Morton's Steakhouse, ma Sean sembrava concentrato soprattutto sulla sua bistecca. «L'abbiamo abbandonata la dieta, vero?» gli chiese Joan, vedendolo lavorare alacremente di forchetta e coltello. Lui fece una risatina timida. «Avevo più fame di quanto pensassi.» «Magari fosse così» fu il sardonico commento di Joan. «Allora, si tratta di un caso che potrebbe rivelarsi una bella sfida. Una morte sospetta, il morto si chiamava Monk Turing ed è stato trovato cadavere in una tenuta di proprietà della CIA nei pressi di Williamsburg, Virginia. Suicidio o omicidio? È quello che va accertato, oltre al motivo e, in caso di omicidio, al quesito principe: chi è stato?» «Questo Turing lavorava per la CIA?» «No. Hai mai sentito nominare un posto che si chiama Babbage Town?» Sean scosse il capo. «Che cos'è?» «Mi è stato descritto come una specie di pensatoio con potenziali enormi sbocchi commerciali. Turing ci lavorava, lui era un fisico. La faccenda va trattata con estrema cautela, perché c'è di mezzo la CIA e perché le indagini le fa l'FBI in quanto la morte è avvenuta in territorio di proprietà federale. Potrei mandarci alcuni dei miei particolarmente in gamba, ma sicuramente non in gamba come te.» «Grazie per la fiducia. Allora, chi è il nostro cliente?» «Quelli di Babbage Town.» «E chi sono?»
«È quello che dovrai scoprire, tra l'altro. Se ce la farai. Ci stai?» «Parlavi di una gratifica?» Lei sorrise e gli dette una leggera pacca sulla mano. «La preferisci in contanti o in servizi professionali?» «In contanti, per cominciare.» «Di solito ce la dividiamo con chi opera sul campo su una base del 6040.» Piegò il capo di lato. «Come l'ultima volta, Sean, ricordi? Solo che quella volta non hai voluto accettare quei soldi che ti spettavano di diritto e hai preferito lasciare tutto a me. E non ho ancora capito perché tu abbia fatto una cosa del genere.» «Diciamo che mi è sembrato più prudente per me come per te. Pensavo anzi che con quei soldi ti saresti messa a riposo.» «Non sono riuscita a tenere sotto controllo la mia smania spendereccia, ahimè. E quindi devo continuare ad affannarmi con il lavoro.» «Se risolvo questo caso che somma devo aspettarmi?» «Difficile dirlo su due piedi, perché bisogna applicare certe formule. Sappi comunque che stiamo parlando di un bel boccone succoso.» Lo squadrò di nuovo. «E non sarai più così magro.» Lui mandò giù dell'altra purea di patate. «Allora, t'interessa?» gli chiese Joan. Sean prese dalla tavola il voluminoso dossier. «Grazie per il pranzo. E grazie per il lavoro.» «Ci penso io ai preparativi della partenza. Diciamo che andrai tra un paio di giorni?» «Bene, ne ho bisogno per sistemare certe faccende.» «Come per esempio dire addio a Mildred?» E, prima che lui potesse risponderle, gli fece scivolare sotto gli occhi una busta. Sean la guardò incerto. «È un anticipo sulle spese, ho pensato che potessi averne bisogno.» Lui guardò l'assegno prima d'infilarselo in tasca. «Sono in debito con te, Joan.» «Spero che lo pensi davvero» si disse lei, mentre l'amico si allontanava. 8 Michelle osservò la maniglia della porta in attesa che si aprisse per fare entrare un'altra persona che voleva farle altre domande. Ogni giorno era come il precedente. Colazione, seduta di psicanalisi con lo strizzacervelli,
pranzo, esercizi, dell'altro psicoblabla, un'ora per se stessa e poi ancora pratica interattiva con lo strizzacervelli per cercare di dominare le emozioni, per attenuare quel grumo di violenza che minacciava di distruggerla. Poi la cena, un paio di pillole se ne aveva voglia - e di solito non ne aveva - e infine il letto dove avrebbe potuto sognare ciò che sarebbe successo il giorno seguente in quella specie d'inferno. Ma la maniglia non fu girata e lei allora si alzò lentamente dalla sedia e fece scorrere lo sguardo sulle quattro pareti dalle tinte vivaci e prive di finestre. Poi si dondolò sui talloni e respirò a fondo, per accertare il miglioramento delle due costole incrinate. Non aveva quasi più pensato a quella sera in quel bar, dov'era andata per bere e dimenticare e poi, ubriaca, aveva fatto del suo meglio per uccidere un uomo. Be', non proprio il meglio. In un angolo del suo cervello aveva voluto farsi del male? Morire, magari? No, non riusciva ad ammetterlo. E comunque, se quella era davvero stata la sua intenzione, non era nemmeno riuscita a farsi uccidere. Che voto si può dare a un tale livello d'inettitudine? Si voltò di scatto quando la porta si aprì e fece il suo ingresso Horatio Barnes, che indossava i soliti jeans scoloriti, scarpe da tennis e una T-shirt nera con la famosa immagine di Jimi Hendrix che si accaniva sulle corde della chitarra. Da quando si era fatta ricoverare aveva visto Horatio parecchie volte, ma la loro conversazione si era sempre tenuta sulle generali. Lei cominciava a pensare che quell'uomo non fosse poi tanto intelligente, oppure che non gliene fregasse niente se lei si ristabiliva o meno. A me invece me ne frega qualcosa? Le chiese di sedersi e Michelle obbedì, come al solito. Che altro avrebbe potuto fare? Horatio le andò a sedersi di fronte e sollevò un piccolo registratore che aveva in mano. «Posso adoperarlo? Sento la demenza senile che avanza, per fortuna mi ricordo dove si trova la porta di casa perché altrimenti non potrei più uscire.» Michelle fece spallucce. «Non m'interessa, registri pure.» Horatio accettò con spirito quelle parole brusche, accese il registratore e lo posò sul tavolo accanto a lei. «Come andiamo oggi?» «Alla grande. E come va a lei oggi, dottor Barnes?» gli chiese a sua volta, imitando alla perfezione la voce dello psicologo. Lui sorrise. «Horatio, per favore, diamoci del tu. Il dottor Barnes in famiglia era il mio vecchio.» «Che tipo di dottore era?»
«Il dottor Stephen Cawley Barnes era il capo del dipartimento di medicina alla Harvard Medical School. Per questo gli dava fastidio il fatto che lo chiamassi sempre Stevie.» «Come mai tu non hai fatto il medico?» «Mio padre avrebbe voluto che lo facessi, mi aveva pianificato l'intera vita. Mi dette il nome Horatio in onore di un lontano parente dell'epoca coloniale pensando di dare un peso storico alla mia vita. Ma ti pare possibile? E sapessi quanta merda ho dovuto ingoiare per colpa di questo nome affibbiatomi da un padre snob e classista, al liceo me l'hanno storpiato nei modi più turpi. Allora mi sono iscritto a Yale e sono diventato uno strizzacervelli.» «Eri proprio un ribelle, insomma.» «Non avrei potuto non esserlo. Vedo dalla cartella clinica che non hai riposato molto stanotte.» Michelle non si scompose di fronte a questo improvviso cambio di argomento. «Non avevo sonno.» «Avevi degli incubi, si direbbe. Tanto che alla fine hanno dovuto svegliarti.» «Non ricordo.» «Proprio per questo sono qui, per aiutarti a ricordare.» «E perché dovrei ricordarmi un incubo?» «Ho scoperto che riesco a scavare meglio nell'anima di un paziente se c'è in ballo un incubo di quelli terrificanti.» «E se io non volessi saperlo? La mia volontà conta?» «Certo. Vuoi saperlo?» «Direi di no.» «Capisco, e mentalmente ho già sbarrato la casella degli incubi che da questo momento sono quindi off limits nelle nostre sedute. Vedo anche che hai chiesto al dottor Reynolds se sua moglie lo fa scopare abbastanza. Ti spiace dirmi perché gliel'hai chiesto?» «Perché continuava a guardarmi sotto la gonna ogni volta che accavallavo le gambe. Avrai notato che oggi ho messo i pantaloni.» «Oh, povero me. Okay, parliamo dei motivi che ti hanno fatto entrare in quel bar.» «Non ne abbiamo già parlato?» «Fammi il piacere, parliamone ancora. Devo giustificare in qualche modo la mia enorme parcella.» «Ci sono andata a bere qualcosa. Tu che ci entri a fare, in un bar?»
«Sappi che sono stato nominato bevitore dell'anno in undici bar di altrettanti Stati.» «Be', io ci sono andata a bere.» «E poi?» «E poi sono finita in una rissa e quello mi ha rotto il culo. Ti basta?» «C'eri già stata in quel bar?» «No, cerco sempre posti nuovi. Sono quella che chiameresti una temeraria.» «Lo sono anch'io, temerario. Ma come si fa a entrare alle undici e mezzo di sera in un bar nell'area con il più alto tasso di criminalità di tutta Washington? Ti sembra una decisione saggia?» Lei sorrise. «Non si è dimostrata tale, vero?» ammise. «Lo conoscevi quella specie di armadio con cui ti sei picchiata?» «No. E, se devo dirti la verità, non so nemmeno come è cominciata questa faccenda...» «Ecco, gradirei proprio che cominciassi a dirmi la verità, Michelle. E credo che tu sia in grado di farlo.» «Che vuoi dire, esattamente?» «Stando al verbale della polizia, i testimoni sono stati concordi nel dichiarare che ti sei avvicinata al più grosso bastardo presente, gli hai dato un colpetto sulla spalla e poi all'improvviso gli hai tirato un pugno che l'ha fatto piegare in due.» «I testimoni sono notoriamente inaffidabili.» «Sean ha parlato con il tipo che avevi aggredito.» Michelle trasalì visibilmente. «Ah, sì? E perché?» Horatio non fece nemmeno caso alla domanda. «E quello gli ha detto una cosa piuttosto interessante. Vuoi sapere che cosa?» «Visto che muori dalla voglia di dirmelo, spara.» «Gli ha detto che ti sei quasi lasciata ammazzare.» «Allora ricorda male. Io ho fatto una mossa sbagliata e lui l'ha subito sfruttata. Fine della storia.» «Le infermiere dicono che stanotte gridavi nel sonno "Addio, Sean". Te lo ricordi?» Michelle scosse brevemente il capo. «Pensavi forse di sciogliere il rapporto di collaborazione con Sean? In tal caso dovresti dirglielo: oppure vuoi che l'informi io?» «No, io...» cominciò a dire lei. Poi, accortasi evidentemente della trappola, s'interruppe. «Come faccio a sapere che cosa volevo dire, se stavo
dormendo?» «Sono piuttosto bravo nell'analisi dei sogni e posso farlo anche in caso di incubo, per la stessa tariffa. Ma è una promozione che dura solamente per questa settimana, dal momento che il lavoro va così a rilento.» Lei alzò gli occhi al cielo. Horatio andò avanti imperturbabile. «Di Sean ti fidi, vero?» «Come mi fido di tutti gli altri, cioè non molto, di questi tempi.» «Di questi tempi. Quindi per te è cambiato qualcosa, ultimamente?» «Stai a sentire, se ti attacchi a ogni parola che dico non apro più bocca. Capito?» «Come vuoi. Se non sbaglio i tuoi genitori non sanno che ti trovi qui: vuoi che ci mettiamo in contatto con loro?» «No! Voglio dire, tu telefoni ai tuoi se sei candidato alla carica di preside di facoltà o se cambi lavoro, non se ti fai ricoverare in una clinica psichiatrica.» «E perché ti sei fatta ricoverare?» «Perché Sean mi ha detto che dovevo farlo. Per non finire in gattabuia» aggiunse in tono di sfida. «È questo l'unico motivo? Oppure ce n'è un altro?» Michelle si sistemò sulla sedia, sollevando le sue lunghe gambe fino a portare le ginocchia contro il petto. Venti minuti dopo né lei né Horatio avevano rotto il silenzio. Finché lo psicologo non spense il registratore e si alzò. «Tornerò domani, ma nel frattempo puoi trovarmi sul cellulare a qualsiasi ora. Se non dovessi rispondere sei autorizzata a pensare che mi trovo nel mio bar preferito oppure che mi sto occupando di un'altra rissa.» «Temo che questa seduta sia stata piuttosto fallimentare. Mi dispiace» aggiunse lei sarcastica. «Ma immagino che ti paghino ugualmente, vero?» «Puoi scommetterci. E comunque la seduta secondo me è stata utilissima.» Lei sembrò confusa. «Come fai a dirlo?» «Perché te ne sei rimasta seduta a pensare per quale motivo hai voluto trovarti qui. E so che continuerai a pensarci dopo che me ne sarò andato, perché non potrai farne a meno.» Fece per andarsene, poi si fermò. «A proposito, volevo metterti in guardia da qualcosa che sta per succedere.» «Sarebbe?» L'espressione di Michelle era quella di chi non vede l'ora di azzuffarsi con qualcuno. «Stasera per cena c'è bistecca Salisbury, ma tu chiedi invece l'altra op-
zione, il panino con burro di arachidi e marmellata. La bistecca fa schifo, credo non sia nemmeno carne, forse è qualcosa inventato dai russi per far parlare i dissidenti negli anni della Guerra Fredda.» Dopo che Horatio fu uscito lei sedette sul pavimento con la schiena contro la parete. «Perché sono qui!?» gridò, e allungò di scatto la sua potente gamba destra facendo volare la sedia con un calcio. Quando arrivò di corsa un'infermiera, la sedia era tornata al posto suo e Michelle si era alzata. «Mi dicono che la bistecca fa schifo» comunicò solennemente all'infermiera. «Proprio così. Vuole un panino con burro di arachidi e marmellata invece della bistecca?» «No, mi segni per la bistecca. Doppia razione» aggiunse, dirigendosi a passo lento verso la porta. «Vuole proprio punirsi?» le chiese l'infermiera. Ci puoi scommettere il culo, cara mia. 9 Più tardi Michelle si stese sulla brandina della sua stanza, con la mappazza rancida chiamata bistecca Salisbury che le bruciava lo stomaco fin quasi a forarglielo. Dal momento che si trovava in quella clinica di sua volontà godeva di una certa libertà di movimento, e in quel momento stava pensando di andare al cesso ad abbracciare il water. Non a tutti i pazienti veniva concessa quella libertà. C'era un reparto separato dagli altri, con le porte chiuse a chiave e guardie private sempre in servizio, il reparto dei pazienti sottoposti a ricovero coatto e considerati violenti. Michelle aveva sentito a volte il personale chiamare quel reparto "il nido del cuculo". La porta si aprì ed entrò la sua compagna di stanza, Cheryl: i cognomi non si usavano, in quella clinica. Cheryl era sotto peso, aveva circa quarantacinque anni e i suoi riccioli grigi erano come appiccicati al suo viso scavato. Girava sempre con una cannuccia dalla quale non smetteva mai di succhiare aria. Michelle non sapeva bene perché quella donna si trovasse lì, ma tra le cause doveva esserci sicuramente l'anoressia. Cheryl si lasciò cadere sul lettino e prese a succhiare quella maledetta cannuccia. C'è poco da meravigliarsi se continuo ad avere incubi, pensò Michelle. Incubi con grosse bestie che succhiano infilandosi nel mio letto. «Come va, Cheryl?»
Quella smise per un attimo di succhiare, ma riprese subito. Michelle prese a camminare su e giù nella stanza. Avrebbe voluto telefonare a Sean, ma per dirgli che cosa? Mi spiace per quella storia del bar, ora sto bene, vieni a prendermi. Si rivolse disperata a Cheryl. «Quella bistecca era proprio uno schifo, vero? Mi sembra di avere uno pneumatico nello stomaco.» Cheryl si voltò dall'altra parte e si mise a succhiare ancora più forte. Michelle ci rinunciò e si diresse verso la piccola palestra. Per ovvi motivi di sicurezza tutti gli attrezzi erano tenuti sotto chiave quando non venivano usati, ma era rimasto fuori un grosso pallone di gomma e Michelle lo usò per rinforzare gambe e addominali per circa mezz'ora, provando una grande soddisfazione nell'usare nuovamente i muscoli. C'era il resto della notte da far passare, però, e lei non aveva sonno. Tornò verso la sua stanza e in corridoio superò altri due pazienti in tuta verde e pantofole azzurre accompagnati da un'infermiera. In un altro corridoio fu affiancata da un inserviente, un tipo tarchiato. «Ti serve aiuto, Michelle?» Era un tipo muscoloso alto circa un metro e ottanta, sulla cinquantina e destinato a ingrassare, con i capelli biondi tagliati cortissimi e tre catene d'oro visibili sotto la casacca verde con il collo a V. Sulla targhetta si leggeva "Barry". Non le piacque il modo in cui glielo chiese, ma forse perché lei era di malumore. Poi Barry le toccò un gomito e bastò il contatto delle dita sulla pelle per rendere più chiare le sue intenzioni. «Magari vuoi che ti riaccompagni in camera tua?» Lei scostò il braccio. «Questo posto non è poi tanto grande, la strada posso trovarla da sola.» Si allontanò, continuando a sentire lo sguardo di lui bruciarle la schiena. Allora voltò di scatto il capo e lo sorprese che sorrideva. Tornò velocemente in camera, Cheryl continuava a succhiare dalla cannuccia. Si stese sul letto, senza staccare gli occhi dalla porta. Le porte non avevano serrature, per evitare che i pazienti potessero barricarsi nella loro stanza: ma in tal modo poteva entrare chi voleva, compreso Barry. Un'ora dopo vennero spente le luci ma Michelle non riusciva a chiudere gli occhi, come se aspettasse di sentire il furtivo avvicinarsi di qualcuno animato da cattive intenzioni. Poi, verso l'una di notte, si disse: "Ti ha solo toccato un gomito, santo Iddio, e ha fatto un commento allusivo". Le stava venendo anche la paranoia, oltre al resto? No, si disse ancora, non esiste
alcun resto. Alle due fu svegliata da un suono di passi in corridoio. Allora si tirò lentamente a sedere sul letto e controllò quello di Cheryl, ma la ciucciacannucce dormiva profondamente. Allora sollevò le coperte, s'infilò le scarpe da tennis e un attimo dopo era in corridoio. Di notte il personale in servizio era ridotto all'osso e le guardie private avevano da tenere sotto controllo un'area piuttosto estesa, e non troppa voglia di farlo. Seguì lungo un altro corridoio il suono dei passi, poi udì una porta che veniva aperta e richiusa. Allora si avvicinò strisciando lungo la parete, tendendo le orecchie. Si bloccò udendo un altro suono, questo alle sue spalle. Indietreggiò allora di qualche metro e imboccò un terzo corridoio. Un istante dopo vide l'inserviente con le catene d'oro, Barry, svoltare un angolo. L'uomo passò deciso davanti al nascondiglio di Michelle in quel corridoio immerso nella semioscurità. E, appena il pericolo fu passato, lei corse a rifugiarsi nella sua stanza. 10 La mattina seguente Michelle tornò in quella parte dell'edificio e due particolari suscitarono la sua curiosità: una signora elegante e all'apparenza simpatica che usciva dalla propria stanza su una sedia a rotelle spinta da un'infermiera e la farmacia all'estremità del corridoio. Nel pomeriggio ebbe una seduta con Horatio. «Niente incubi la scorsa notte?» le chiese lo psicologo. «No, ho dormito benissimo. Senti, sai per caso se in una stanza al termine del corridoio pazienti, nell'ala est, è ricoverata una donna su una sedia a rotelle?» Horatio sollevò lo sguardo dai suoi appunti. «Sì. Perché?» «Chi è?» «Non è una mia paziente ma, se lo fosse, non potrei dirti nulla di lei. Esiste una norma sulla riservatezza dei pazienti, come sai, e proprio per questo non parlo di te con nessuno.» Poi, a mo' di battuta: «A meno che non mi riempiano di soldi, ovviamente: ho i miei principi etici ma non sono stupido». «Ma con Sean lo fai; parli di me, voglio dire.» «Solo perché hai firmato quella liberatoria.» «Puoi dirmi almeno perché si muove su una sedia a rotelle? Non è una questione di testa, immagino.»
«Potrebbe esserlo, invece; ma, come ti dicevo, non è una mia paziente. Perché lo vuoi sapere?» «Semplice curiosità. Non c'è davvero molto che incuriosisca, qui dentro.» «Ci penso io. E se ora ci dedicassimo a farti ristabilire?» «Okay. Che cosa prevede oggi il menu?» «Niente bistecca Salisbury, ma spaghetti e non è che siano molto migliori. Alla fine della seduta di ieri ti chiedevi perché ti trovi qui: sei arrivata a qualche conclusione?» «No, sono stata occupata.» «Occupata? Veramente? Mi sembrava che mi avessi detto di annoiarti.» «Okay, sono qui perché voglio rimettermi.» «Lo dici tanto per dire o ne sei convinta?» «Non lo so. Quale risposta preferisci?» «Mi stanno bene tutte, Michelle, ma così perdiamo soltanto tempo.» «È questo che dici a Sean, che gli sto facendo perdere tempo e soldi? Lo so che è lui che paga.» «E la cosa per te ha importanza?» «So che sta cercando di aiutarmi, è una brava persona. Solo che...» «Solo che cosa?» «Penso che gli converrebbe spendere il suo tempo e i suoi soldi in qualche altro modo, tutto qui.» «Questo significa che preferiresti ti abbandonasse al tuo destino? Ora mi fai la melodrammatica? Devo aggiungere anche questa alle stronzate di cui devo occuparmi?» Con un sorriso Horatio riuscì ad attenuare la pesantezza di quelle ultime parole. Michelle rimase per un po' a fissare il pavimento. «Credi di conoscerlo bene, Sean?» le chiese a un certo punto Horatio. «Certo, ci siamo trovati insieme in certe circostanze abbastanza pericolose.» «Mi ha detto che gli hai salvato la vita, e più di una volta.» «Lui ha fatto lo stesso con me» si affrettò ad aggiungere. «Se lo conosci così bene capisci anche che non ti abbandonerà al tuo destino.» «In questo momento non sono altro che un peso per lui.» «È quello che ti ha detto?» «No, certo, non lo direbbe mai. Ma io non sono stupida.» «Siete mai stati "intimi", voi due?»
Michelle fu talmente presa alla sprovvista che per la sorpresa quasi spalancò la bocca. «È una domanda standard questa, Michelle. Devo capire i diversi ruoli che rivestono nella tua vita quelli che ti sono vicini. E i ruoli sessuali hanno una profonda influenza, nel bene come nel male.» «Non siamo mai stati intimi, nel senso che intendi tu» disse allora lei, meccanicamente. «Okay. Hai mai desiderato fare sesso con lui?» «Devi proprio chiedermi queste stronzate?» esplose lei. «Posso chiederti praticamente di tutto, sta a te rispondere o meno.» «Non capisco la domanda.» «Non è difficile, ti sembra? Sean King è alto e bello, intelligente e coraggioso, onesto e sincero.» Horatio sorrise. «Se devo dirti la mia opinione, sono qualità a cui dà un'importanza eccessiva; ma quanto vale la mia opinione? Ed è anche un brav'uomo, come dicevi. Tu sei una donna giovane e attraente, avete lavorato gomito a gomito.» «Lavorare con qualcuno non significa che devi andarci a letto.» «D'accordo. Allora, se dicessi che non hai mai avuto delle fantasie su Sean non sbaglierei?» Sorrise. «Devo sbarrare la casella giusta, è una domanda a scelta multipla.» «Oh Dio, mi sento come un testimone sottoposto a controinterrogatorio in tribunale.» «L'autoesame può essere ancora più doloroso dei colpi inferti in tribunale da un abile azzeccagarbugli. Allora, nessuna voglia d'intimità con l'orsacchiotto Sean?» «Segui l'istinto, dottore. È tutto ciò che posso dirti.» «Mi hai detto molto, grazie.» «Ora che abbiamo finito con Sean immagino vorrai sapere se volevo andare a letto con mio padre.» «Parliamone.» «Ma dai, non dicevo sul serio.» «Capisco. Com'è, in ogni caso, il rapporto con tuo padre? Buono?» «Splendido! Era un capo della polizia, poi è andato in pensione. Lui e mamma stanno facendo una seconda luna di miele alle Hawaii, per questo non volevo che venissero a sapere di me. Si sarebbero precipitati subito qui.» Horatio preferì non dirle che il padre l'aveva in parte già saputo da Sean. «Sei stata molto carina. Pensi che si sorprenderebbero se lo venissero a sa-
pere?» «Spero che rimarrebbero sbalorditi!» «Ho saputo che anche i tuoi fratelli fanno i poliziotti. Tu hai mai pensato di guadagnarti la vita in modo diverso?» Michelle si strinse nelle spalle. «Direi proprio di no. Come al solito ho coltivato un sogno impossibile, quello di fare l'atleta di professione. Sogno che naturalmente non si è realizzato.» «Non sminuire le tue doti, sei la prima campionessa olimpica che ho avuto come paziente. Medaglia d'argento di canottaggio, mi ha detto Sean.» «Sì.» Sulla sua bocca si disegnò l'ombra di un sorriso. «È stato bellissimo, l'apice della mia vita, o almeno era ciò che pensavo allora. E forse non sbagliavo» aggiunse quasi sottovoce. «Poi hai fatto per un po' la poliziotta e quindi sei entrata nel Servizio segreto. Ci sei andata per qualche motivo particolare?» «I miei fratelli erano tutti poliziotti, mi è sembrato più ganzo fare la federale.» «Tuo padre era d'accordo?» «Neanche un po', e non gli era andato giù nemmeno il mio arruolamento in polizia.» «Tu come l'avevi preso questo atteggiamento di tuo padre?» «Lo capivo, ero la piccolina di papà come si suol dire e a mamma poi non andava giù che i suoi figli facessero gli sbirri. Ma io l'ho fatto ugualmente, sono un tipo indipendente.» «Ti sbalordirà sapere che questa diagnosi l'avevo già fatta. Devo dedurre quindi che vuoi molto bene ai tuoi genitori.» «Farei qualsiasi cosa per loro.» Questa dichiarazione incuriosì Horatio. «Mi autorizzi a parlare con loro di te?» «Con i miei genitori? No!» «E con uno dei tuoi fratelli?» «Puoi parlare con il maggiore, Bill. È agente della polizia di Stato della Florida.» «Come la signora desidera.» «Desidererei non essere qui» disse Michelle all'improvviso. «Puoi andartene quando vuoi. Questo lo sapevi già, vero?» «Sì, certo.» «Puoi andartene anche adesso, ti alzi e infili la porta se è questo che vuoi. Vattene al diavolo a vivere la tua vita indipendente, nessuno ti ferme-
rà. Quella è la porta.» Seguì un lungo silenzio e alla fine fu lei a romperlo. «Credo che mi fermerò, per il momento.» «Mi sembra una scelta eccellente, Michelle.» La seduta a questo punto si concluse e Michelle seguì Horatio fuori dalla propria stanza. Erano appena usciti quando passò loro davanti Barry, che però non li guardò. «Che cosa sai di quel tipo?» chiese Michelle. «Non molto. Perché?» «Semplice curiosità.» «Ti sembrerà strano ma non ci credo.» «Ora ti metti a dubitare della mia parola, Horatio?» «Pensavo a una frase per così dire più tecnica, come per esempio "Chi dice una bugia non è figlio di Maria".» 11 La penisola di Beale è un cuneo di terra che si protende sul fiume York, nella contea di Gloucester, a metà strada circa tra Clay Bank e Wicomico in quella pittoresca regione della Virginia chiamata Tidewater. Come gran parte della Virginia, i primi insediamenti di Beale risalgono all'epoca coloniale e rivelano i primi splendori di quel nuovo Paese che oltre un secolo dopo sarebbe diventato gli Stati Uniti. Una quindicina di chilometri più a sud, nel 1781, il generale inglese Cornwallis aveva consegnato la sua sciabola, e con quella migliaia di umiliate Giubbe Rosse, alla raccogliticcia Armata Continentale di George Washington. E questa resa aveva in pratica concluso la Guerra d'Indipendenza americana portando sugli scudi quegli yankee che, prima di allora, erano sempre riusciti a perdere ogni battaglia alla quale avevano preso parte. Sulle spianate realizzate all'epoca erano sorte delle piantagioni, alle quali accudivano legioni di schiavi, e ogni piantagione aveva la sua bellissima villa padronale in mattoni e assicelle. Meno di cent'anni dopo, l'isterilirsi del terreno e la Guerra civile avevano posto fine per sempre a quei letargici giorni trascorsi fino ad allora dall'aristocrazia del Sud. Una seconda ondata di prosperità benedisse quella tranquilla regione attraversata dal fiume York con l'arrivo della ricchezza nuova di zecca dell'era industriale, attirata dalle sue acque limpide e pescose, dal clima temperato e dalla cornice pastorale. Il posto era inoltre considerato partico-
larmente indicato per i malati di tubercolosi a causa dell'altitudine, della brezza e di quei pini gialli a foglia lunga che si dicevano ideali per i polmoni tisici. E una volta che un paio di quelle famiglie altolocate cominciarono a piantarvi le loro costose radici, subito ne arrivarono altre. Per questo motivo, negli anni di massimo splendore, sei linee ferroviarie private attraversavano la regione da nord a sud e altre tre da ovest, e tutte facevano capolinea su quella morbida sporgenza di argilla rossa di Virginia con le sue brezze costanti. Ora, a distanza di anni, alcune di quelle imponenti ville erano state trasformate in bed and breakfast o in alberghetti. Ma la maggior parte, come in precedenza quelle delle piantagioni, erano andate in rovina: e in tal modo, se non altro, rappresentavano terreno di scorribande avventurose per i bambini durante le lunghe, umide giornate dell'estate a Tidewater. Sulla sponda di fronte, dalla parte cioè della contea di York, la presenza del governo degli Stati Uniti era particolarmente marcata a Camp Peary, oltre che nel vicino centro di forniture navali e nell'arsenale. Un triumvirato, questo, che occupava il lungofiume da Yorktown fino a Lightfoot, Virginia. Girava voce che quelli di Camp Peary, un centro ultrasegreto di addestramento per gli agenti CIA soprannominato "la Fattoria", disponessero di strumenti tecnologici talmente sofisticati da poter distinguere di notte il colore degli occhi di una persona sulla sponda opposta di quell'ampio fiume. E quelli del posto davano ormai per scontato che chiunque si avvicinasse a meno di sei chilometri venisse tenuto sotto controllo direttamente dallo spazio. Non esisteva alcuna prova di quanto sopra, ovviamente, ma sta di fatto che nessun turista se n'era mai tornato a casa senza ascoltare almeno tre volte questa storia. Beale aveva sopportato gli alti e bassi dell'economia e i capricci dei ricchi, mentre i suoi abitanti moderatamente agiati se la passavano come se la passano più o meno tutti gli americani della loro classe sociale. Fino a quando, abbastanza di recente, nella zona era sorto un nuovo insediamento. Babbage Town. Il piccolo aereo di Sean King atterrò senza scossoni sull'asfalto dell'unica pista e si fermò, mentre le due eliche diminuivano gradualmente la velocità di rotazione. All'aereo si accostò un Hummer color ardesia dal quale scese un nero giovane e allampanato che prese le valigie del passeggero. Poco dopo, seduto accanto al guidatore, Sean ripensò alla sua visita a Michelle prima della partenza per Babbage Town, preceduta da una telefonata a Horatio per essere certo di non commettere errori con l'amica. Lo
psicologo gli aveva a sua volta chiesto di poter entrare nell'appartamento che lui aveva affittato per dare un'occhiata alle cose di Michelle e di guardare l'interno del fuoristrada della ragazza. «Portati guanti e mascherina» l'aveva messo in guardia Sean «e assicurati che la tua antitetanica non sia scaduta.» Quando, poi, si era trovato davanti Michelle nella stanza delle visite, il morale di Sean si era sollevato sensibilmente vedendola così in salute. Lei l'aveva abbracciato e poi era stata ad ascoltarlo, rispondendo immediatamente alle sue domande. «Quanto ti fermerai in questa Babbage Town?» gli chiese poi, appena saputo del nuovo incarico. «Non lo so. Parto con un aereo privato messo a disposizione di Joan.» «Come sta quella troia paranoica e schizofrenica della tua ex amica Joan?» Lui interpretò quelle parole come una conferma della ripresa di Michelle. «Non verrà con me. Il mio contatto in loco sarà un certo Len Rivest, capo della sicurezza a Babbage Town. È un ex agente FBI che conosce Joan e ha raccomandato la sua società.» «Mi hai detto che è stato ucciso un uomo?» «Non ne siamo certi. Si tratta di un certo Monk Turing, che lavorava a Babbage Town.» «Che cos'è esattamente questa Babbage Town?» «Tutto quello che mi hanno detto è che è un pensatoio segreto dove stanno lavorando a un importantissimo progetto.» «Chi è il direttore?» «Dal dossier che mi hanno dato risulta essere un certo Champ Pollion.» «Che strani nomi Monk e Champ.» «Lo so, è strana tutta la faccenda da quel poco che ho letto. Ma se riuscirò a scoprire quello che è successo a quel Monk mi daranno un sacco di soldi.» «Per questo hai potuto permetterti di mandarmi qui? Perché lo so che la mia assicurazione non copre spese del genere.» «Tu pensa solo a guarire, al resto penso io.» «Sto guarendo, mi sento bene.» Abbassò la voce. «E anche qui dentro sta succedendo qualcosa di strano.» «Cioè?» «Certi rumori notturni, gente che se ne va in giro dove non dovrebbe trovarsi.»
Sean respirò a fondo e quando parlò nella sua voce si coglieva un velato rimprovero. «Mi prometti di non immischiarti, qualsiasi cosa sia? Io non sarò qui ad aiutarti se dovesse succedere qualcosa.» «Parli tu, che te ne stai andando a casa del diavolo per indagare su un omicidio senza di me a coprirti le spalle. Dovrei essere io a metterti in guardia.» «Ti prometto di essere prudente.» «Appena uscirò da qui verrò a darti una mano.» «Ho saputo che tu e Horatio siete pappa e ciccia.» «Non lo sopporto, quel figlio di puttana.» «Bene, questo significa che andate davvero d'accordo.» Qualche minuto dopo, quando lui stava per alzarsi e andarsene, Michelle lo afferrò per un braccio. «Se le cose si mettono male chiamami, ti raggiungerò in un lampo.» «Mi guarderò le spalle.» «Non credo che tu possa guardare avanti e indietro contemporaneamente.» Lui le puntò contro il dito. «La cosa più importante è che tu ti ristabilisca. Dopo di che potremo formare nuovamente la squadretta di investigatori della serie "gli opposti si attraggono".» «Non vedo l'ora.» «Anch'io.» Si stava quindi dirigendo verso Babbage Town, sempre più dispiaciuto dell'assenza di Michelle al suo fianco. Ma la sua partner aveva ancora una lunga strada davanti a sé prima di potersi considerare guarita e Sean continuava a preoccuparsi del rischio che non ce la facesse. Mentre costeggiavano il fiume York uno stormo d'uccelli si alzò d'improvviso in volo sparpagliandosi nel cielo e contemporaneamente sei cervi attraversarono di corsa la strada. L'autista si limitò a dare un colpetto di freno e il parafango del vistoso SUV passò a cinque centimetri dall'ultimo dei cervi. Sean immaginò un paio di corna che infrangevano il parabrezza infilzandolo contro il morbido cuoio del sedile dell'Hummer. «Capita spesso, in questa stagione» commentò l'autista in tono annoiato. «Che cosa, morire all'improvviso?» chiese seccato Sean. Guardò poi alla sua destra intravedendo il fiume tra una chiazza e l'altra di terreno disboscato. E al di là del fiume scorse per un attimo la scintillante recinzione a maglia sormontata da filo spinato. «Camp Peary?» chiese, puntando il dito.
«Un posto per barbe finte CIA. Lo chiamano "la Fattoria".» «Avevo dimenticato che si trovava da queste parti.» Se lo ricordava benissimo, invece, ma aveva finto di ignorarlo nella speranza di avere qualche informazione su quel posto. «Quelli che vivono da queste parti non hanno certo problemi a ricordarselo.» «Sta parlando di piccoli animali e bambini che spariscono di notte?» gli chiese Sean sorridendo. «No. Ma può stare certo che dalla Fattoria era stato puntato un missile terra-aria sul culo del suo aereo fino a quando non è atterrato. E se l'aereo fosse entrato nella zona vietata lei sarebbe sceso a una velocità molto maggiore di quanto avrebbe voluto.» «Non ne dubito. Ma immagino che abbiano creato moltissimi posti di lavoro in questa zona.» «Sì, ma si sono anche portati le loro cose.» «Sarebbe a dire?» «I primi a mandare avanti questo posto sono stati quelli della Marina, e quando sono arrivati hanno cacciato via tutti.» «Cacciato via tutti?» Sean sembrava incredulo. «Sì. C'erano due paesi qui, Magruder e Bigler's Mill. I miei nonni vivevano a Magruder e durante la guerra furono evacuati nella contea di James City. Poi, dopo la guerra, la Marina fece armi e bagagli ma tornò qui nei primi anni Cinquanta. E da allora la zona è off limits.» «Interessante.» «I miei nonni non l'hanno trovato proprio interessante. Ma i militari fanno quel cavolo che vogliono.» «Be', dovrebbe consolarla il pensiero che a tenervi inquadrati nei loro binocoli sono ora i vostri vicini della CIA.» Quello ridacchiò e Sean cambiò argomento. «Lo conosceva Monk Turing?» «Sì.» «Che mi sa dire di lui?» «Era come tutti gli altri di Babbage Town: troppo cervello. Non parlavamo esattamente la stessa lingua.» «Lei da quanti anni lavora qui?» «Due.» «E perché tante misure di sicurezza?» «Perché fanno un lavoro importante.»
«Per esempio?» «Lo sta chiedendo alla persona sbagliata; comunque qualcosa che ha a che fare con i numeri e i computer. Se glielo chiede, quelli probabilmente glielo diranno.» Sorrise. «Certo, le daranno una risposta che lei non capirà mai. Ma eccoci arrivati.» L'autista puntò il dito davanti a sé. «Benvenuto a Babbage Town, le auguro una buona permanenza» aggiunse con una specie di ghigno. 12 Mentre Sean conduceva la sua indagine, Michelle ne aveva avviata una del tutto personale. E così, alla mensa, si portò il vassoio al tavolo dove stava pranzando la donna sulla sedia a rotelle. Poi le sedette accanto, aprì la bottiglia dell'acqua e la guardò. «Mi chiamo Michelle.» «Io Sandy. Perché sei ricoverata qui?» «Sembra che abbia manie suicide» fu la sua brusca risposta. La donna si illuminò in viso. «Le ho avute anch'io per anni, ma si superano. Cioè, le supererai anche tu se non riuscirai ad ammazzarti prima.» Michelle scrutò attentamente la donna. Era vicina ai cinquanta, con lunghi capelli biondi ossigenati e curatissimi, begli zigomi, vivaci occhi nocciola e un seno giunonico, trucco e manicure perfetti. Indossava un paio di semplici pantaloni color cachi, scarpe da tennis e golf viola con il collo a V, ma con la disinvoltura della donna abituata ad articoli ben più costosi. La voce era marcatamente profondo Sud. «E tu perché ti trovi qui?» le chiese Michelle. «Depressione, che altro se no? Il mio strizzacervelli dice che siamo tutti depressi ma non ci credo. Se tutti si sentissero come mi sentivo io... be', non ci credo, punto e basta.» «A me sembri a posto.» «Credo che il mio sia un caso di squilibrio chimico, ormai tutti lamentano uno squilibrio chimico. Ma poi, da un momento all'altro, le energie mi abbandonano. Anche tu sembri a posto, non è per caso che ci stai provando con questa storia del disturbo psichico?» «A me risulta che uno ci prova, come dici tu, quando ha subito una lesione fisica.» «Non solo in quei casi. Farsi ricoverare qui dentro aiuta molto se si decide di fare causa a qualcuno per danni emotivi o traumi mentali. Qui hai
un letto, tre pasti abbondanti ogni giorno e tutte le medicine che vuoi; per alcuni è un Nirvana. A quel punto lo strizzacervelli del querelante dichiara che il paziente non è più in grado di avere un orgasmo o che non può uscire di casa senza svenire e, voilà, scatta un bel risarcimento danni.» «Bella truffa, davvero.» «Ciò non significa che non siano tanti ad avere davvero bisogno del ricovero, e io sono una di loro.» Michelle abbassò lo sguardo sulle gambe della donna. «Incidente?» «Mi sono beccata nella spina dorsale una pallottola da 9 millimetri sparata da una Glock» fu la risposta, data con estrema naturalezza. «Paralisi immediata e irreversibile, che in un attimo ha trasformato l'atletica ed estroversa Sandy in una povera handicappata.» «Mio Dio! Com'è successo?» «Mi sono trovata nel posto sbagliato al momento sbagliato.» «Per questo avevi manie suicide? Per essere diventata paralitica?» «Con la paralisi avevo imparato a convivere, ma quell'altra merda era difficile da accettare.» «Quale altra merda?» le chiese Michelle. «Lasciamo perdere. Ti sembra di essere in via di miglioramento?» Michelle si strinse nelle spalle. «È presto per dirlo. Fisicamente mi sento bene.» «Sei giovane e carina e appena le ferite si saranno rimarginate potrai tornare a disporre della tua vita.» «Disporre in che senso?» «Nel senso di trovarti un uomo danaroso e metterti nelle sue mani. Sfrutta la bellezza, tesoro, è per questo che Dio te l'ha data. E ricordati di insistere per la comunione dei beni e con le clausole giuste nel testamento. Non ti mettere in testa la stronzata che i soldi suoi sono suoi.» «Hai l'aria di chi parla per esperienza diretta.» Sandy ebbe un leggero tremito. «Dio, come vorrei che ci lasciassero fumare qui dentro! Loro sostengono che la nicotina provoca dipendenza: ma datemi le mie sigarette e levatevi dai piedi!» «Tu però vuoi stare qui, vero?» «Se è per questo tutti vogliamo stare qui, tesorino.» Sorrise e s'infilò in bocca due asparagi. In quel momento passò Barry, occupato ad assistere un giovane. Michelle lo indicò con un cenno del capo. «Lo conosci quello lì, Barry?» Sandy lo studiò un momento. «Non lo conosco, ma per capire quel libro
basta guardare la copertina.» «Dove abiti?» «Sicuramente non dove abita il mio cuore, dolcezza. Ora devo andare, sento che sta per scoppiarmi un'emicrania e non voglio farmi vedere in questo stato, non voglio che tu cambi il tuo lusinghiero giudizio sulla vecchia Sandy.» Si allontanò in fretta sulla sedia a rotelle e Michelle rimase a guardare il pranzo che la donna aveva lasciato. Poi uscì a sua volta dalla mensa e si fece una passeggiata, passando davanti alla porta della stanza di Sandy. Allora rallentò il passo e sbirciò al di là del rettangolo di plexiglas al centro della porta. Sandy dormiva profondamente. Michelle proseguì fino al termine del corridoio fermandosi davanti alla porta chiusa a chiave della farmacia, e dalla finestrella con le sbarre vide un tipo basso e calvo in camice bianco che stava preparando una ricetta. L'uomo alzò lo sguardo, lei gli sorrise e lui le voltò le spalle e riprese la sua attività. "Okay, te la puoi scordare la cartolina a Natale mio caro" pensò Michelle. Poi udì una voce. «Ancora in giro?» Si voltò di scatto e vide Barry che la fissava. «Che cos'altro c'è da fare, qui, a parte girare un po'?» «Io qualche idea l'avrei. Hai un viso disteso, ti sono rispuntati quegli zigomi assassini.» «Grazie» disse lei brusca. «Oggi a pranzo ti ho visto parlare con Sandy.» «Una signora gradevole.» «Farei attenzione, fossi in te.» «La conosci bene?» «Diciamo che conosco i tipi come lei, e possono essere fonte di guai. Tu non vuoi metterti nei guai, vero?» «Non li cerco mai, i guai» mentì. «Brava. Ascolta, qualsiasi cosa ti possa servire non esitare a chiedermela.» «In che senso qualsiasi cosa?» Lui sembrò al tempo stesso sorpreso e divertito. «Qualsiasi cosa significa qualsiasi cosa.» Si guardò attorno, poi le si avvicinò. «Mi rendo conto che una ragazza bella e vivace come te può sentirsi maledettamente sola qui dentro.»
«Ma mai sola fino a quel punto.» E se ne andò piantandolo in asso. Sandy aveva decisamente visto giusto a proposito della copertina di quel libro. Nel pomeriggio Horatio Barnes la raggiunse in camera sua e le si sedette di fronte. «Niente registratore, oggi?» osservò lei. Lo psicologo si portò l'indice alla tempia. «Oggi ho preso le vitamine e ho tutto qui dentro. A proposito, ho parlato con tuo fratello.» Michelle si sporse in avanti, improvvisamente in ansia. «Quanto gli hai detto?» «Abbastanza da incuriosirlo.» «Gli hai raccontato del bar?» «E perché mai avrei dovuto dirgli che sei entrata in un bar a bere qualcosa e per caso ti sei trovata a picchiarti con l'Incredibile Hulk?» «Smettila di sfottermi. Gliel'hai detto o no?» «A dire il vero mi interessava di più ciò che lui poteva dirmi su di te.» Sfogliò all'indietro le pagine del taccuino. «Ha detto che eri una specie di dinamo, dall'energia illimitata e tanto determinata da far vergognare al paragone i tuoi familiari. Ti ha descritto come un tornado che parla e cammina, e sicuramente lo ha detto con grande affetto.» «Bill è sempre stato esagerato.» «Invece secondo me ti ha descritto con precisione. Ma ha aggiunto qualcosa d'interessante.» «Che cosa?» «Prova a indovinare.» «Allora, chi è adesso che fa i giochetti? Dimmelo!» «Mi ha detto che da bambina eri terribilmente ordinata, tutto doveva essere al suo posto. E per questo ti prendevano in giro. Fino a quando la tua personalità è cambiata all'improvviso.» «Che c'è di strano? Sono cresciuta, ora sono una sciattona.» «Succede, hai ragione. Ma di solito non a sei anni, da un giorno all'altro. Se ti fosse successo da teenager non mi sarei minimamente sorpreso, quando si passano i tredici anni c'è un cromosoma che impazzisce e ti ordina di vivere nella sporcizia fregandotene delle minacce e delle esortazioni dei tuoi genitori. E mi chiedo quindi che cosa possa essere successo a te, visto che la trasformazione in sciattona è avvenuta molto prima che quel cromosoma dia di solito i numeri.» «È successo tanto tempo fa. Chi se ne frega.»
«Ai nostri fini l'intervallo di tempo non ha grande importanza. L'importante è capire che cosa ti è passato per la testa a sei anni.» «Senti un po', non abbiamo mai parlato della mia relazione con un uomo che aveva ucciso un sacco di gente. Io non faccio lo strizzacervelli, ma non credi che questa circostanza potrebbe avere influito sul mio stato attuale?» «Okay, parliamone.» Michelle si sistemò sulla sedia e intrecciò le mani tra le cosce. «Non c'è granché da dire, tutto sommato. Era belloccio e gentile, un artista esperto oltre che un atleta di tutto rispetto. Mi faceva sentire bene con me stessa. Il suo era un matrimonio infelice e lui cercava di farsene una ragione.» Poi aggiunse sarcastica: «Il suo unico aspetto negativo? Una sciocchezza, era un pluriassassino». «E tu non riesci a credere di esserti fatta ingannare con tanta facilità da un uomo del genere?» «Non mi era mai successo.» «Considera, però, che i serial killer sono notoriamente abilissimi nell'ingannare il prossimo. È una parte del loro bagaglio psicologico a farli diventare ciò che sono, consentendogli di approfittare con successo delle loro vittime. Ted Bundy è considerato una specie di caso tipico di questa teoria.» «Tante grazie, questo mi fa sentire molto meglio.» «E per colpa di quest'unico incidente tu butti anni di successo professionale e d'istinto sopraffino? Ti sembra ragionevole?» «Non mi interessa se è ragionevole, è così che mi sento.» «Credi di averlo amato?» Ci pensò su. «Forse, se ne avessi avuto il tempo, avrei potuto amarlo. E ogni volta che ci penso mi viene voglia di tagliarmi le vene. Quel bastardo ha tentato di uccidermi e ci sarebbe anche riuscito, se non fosse stato per Sean.» «Sean il salvatore. Sicuramente gliene sarai stata molto grata.» «Certo.» «Se non ho capito male, mentre tu avevi questa relazione anche lui frequentava una signora.» «È grande, può fare ciò che vuole» rispose Michelle debolmente. «Da quello che mi ha detto, però, anche la sua relazione si è poi rivelata sbagliata.» «Puoi scommetterci.» «Lo consideri intelligente, Sean?»
«Uno degli uomini più intelligenti che abbia mai conosciuto.» «Eppure anche lui si è fatto ingannare.» «Ma aveva immaginato quello che sarebbe successo, io invece vivevo ancora nel Paese delle meraviglie.» «Come ti faceva sentire la storia di Sean con quella donna?» «Te l'ho detto, è grande.» «Non era questa la domanda.» «Mi faceva sentire male, va bene? Soddisfatto adesso?» «Male perché aveva scelto lei e non te?» Lei socchiuse gli occhi. «Non hai molto tatto, vero?» «Diamo per scontato che io non abbia tatto. È così che ti faceva sentire la loro storia?» «Credo di aver pensato che si stava rendendo ridicolo.» «Perché?» «Perché lei era una strega che non vedeva l'ora di piantargli gli artigli nella carne. Ed era anche un'assassina, ma non siamo mai riusciti a dimostrarlo.» «Quindi sospettavi che fosse un'assassina già da quando si vedeva con Sean?» Lei esitò. «No, ma c'era in lei qualcosa che non mi piaceva.» «Quindi il tuo istinto si è dimostrato giusto, sul suo conto.» «Credo. Ma non ci ho mai pensato molto, davvero.» «È per questo che sono qui, per aiutarti a pensare a certe cose. E spesso i pazienti non si accorgono nemmeno di contribuire al processo di guarigione.» «Come?» «Come per esempio quella sera in quel bar. Una parte di te era alla ricerca di qualcuno a cui fare male, qualcuno da uccidere perfino. Ma un'altra parte era alla ricerca di qualcuno in grado di punirti, di ucciderti. Il risultato? Ti sei fatta fare a pezzi ma non sei morta, e credo che non avessi alcuna intenzione di farti ammazzare.» «Come fai a esserne tanto sicuro?» gli chiese in tono canzonatorio. «Perché chi vuole veramente morire usa metodi fondamentalmente sicuri.» E prese a enumerarli sulla punta delle dita. «Una fucilata al capo, l'impiccagione, il gas nel forno o il veleno in gola. Gente così non vuole aiuto, vuole morire e quasi sempre ci riesce. Tu non sei morta perché non era ciò che volevi veramente.» «Diciamo che hai ragione: e allora?»
«Ora voglio parlare di Michelle Maxwell all'età di sei anni.» «Ma vattene al diavolo!» Michelle uscì dalla sua stanza a passo di carica, sbattendosi la porta alle spalle. Horatio riavvitò il cappuccio sulla penna e sorrise soddisfatto. «Finalmente qualche risultato.» 13 Sean decise a occhio che quell'enorme palazzo in pietra e mattoni, con i suoi tre piani puntati contro il cielo coperto, doveva essere lungo almeno una sessantina di metri. Vi si notava la presenza di diversi stili architettonici con almeno otto comignoli, tanti erano quelli che lui riusciva a vedere: c'erano una tipica serra inglese, finestre sormontate da timpani, una veranda in stile toscano, bifore, una torre vagamente orientale e un'ala con una cupola rivestita di rame. Era stato costruito, stando a quanto gli aveva detto Joan, da quell'Isaac Rance Peterman che si era arricchito con la lavorazione della carne e aveva dato a quella residenza il nome di sua figlia, Gwendolyn. Nome che si leggeva ancora sulle colonne ai due lati dell'entrata e che, secondo Sean, era assolutamente inappropriato per quella costruzione che assomigliava a un fortino inespugnabile affetto da una crisi d'identità. L'Hummer superò il cancello, presidiato da una guardia in uniforme, e andò a fermarsi sull'acciottolato del parcheggio, accanto a una lucidissima Mercedes cabriolet nera. Pochi minuti dopo le valigie di Sean erano già nella sua stanza e lui sedeva tutto solo nell'ufficio di Champ Pollion, il direttore di Babbage Town. L'ufficio era disseminato di libri, computer portatili, carte geografiche, gadget elettronici e stampate piene di simboli e formule. E a Sean bastò un'occhiata a queste stampate per rendersi conto di non poter nemmeno sperare di decifrarle. Appesi dietro la porta c'erano una casacca bianca da arti marziali e un paio di pantaloni con attaccata una cintura nera. Un genio dalle mani letali, quindi. Splendido. Un attimo dopo la porta si aprì e fece il suo ingresso Champ Pollion. Era vicino ai quaranta, alto come Sean ma più magro. Aveva i capelli castani pettinati con la riga da un lato e una chiazza grigia sulla sommità. Indossava pantaloni cachi, giacca di tweed con toppe di pelle sui gomiti, una camicia bianca button down, golf con scollo a V e cravatta a farfalla. Per completare questa immagine da studioso anni Quaranta, pensò Sean, manca soltanto che si metta a giocherellare con una pipa.
L'uomo andò a sedersi sulla poltrona dietro la scrivania, poggiò i mocassini numero 45 dalle suole consumate sul ripiano invaso dai libri e dette un'occhiata impaziente all'ospite. «Io sono Champ Pollion. Lei è Sean King.» Sean annuì. «Prende del caffè?» «Grazie.» Champ ordinò il caffè, poi si mise comodo sulla poltrona. «Quindi l'FBI si occupa di questa inchiesta?» gli chiese Sean. Quello annuì. «A nessuno fa piacere trovarsi tra i piedi polizia e FBI.» «E Turing è stato trovato cadavere in una proprietà della CIA?» «Ma che cosa c'era andato a fare, Monk? Quella gente è armata, santo Iddio.» «Anche qui c'è gente armata» gli fece notare Sean. «Non ci sarebbe, se fosse dipeso da me. Ma io mi limito a dirigere Babbage Town e in queste faccende non ho voce in capitolo.» «E perché c'è bisogno di guardie armate, qui?» «Il nostro lavoro ha potenzialmente degli enormi sbocchi commerciali, siamo impegnati in una specie di corsa contro il tempo e c'è al mondo dell'altra gente cui non dispiacerebbe batterci. Da qui le guardie, dappertutto.» Mosse distrattamente una mano. «Dappertutto.» «La CIA è già venuta qui?» «Di solito le spie non si presentano alla porta e dicono "Salve, siamo la CIA, ci dica tutto ciò che sa o la uccideremo".» Champ estrasse dalla tasca della giacca qualcosa che sembrava un tubicino di vetro. «Lei arriva direttamente dal laboratorio, vero?» gli chiese Sean. Champ sembrò sospettoso. «Perché?» «Quell'oggettino che ha in mano. Assomiglia a un contagocce, ma sicuramente avrà un nome tecnico.» «Quest'oggettino, come lo chiama lei, potrebbe rivelarsi la più grande invenzione di tutti i tempi, staccando di gran lunga in classifica il telefono di Bell o la lampadina di Edison.» «E che diavolo è?» gli chiese stupito Sean. «Non è un computer classico, e potrebbe essere il più veloce dell'universo, se riuscissimo a sfruttarne l'enorme potenziale. Quello che ho in mano, ovviamente, non è un esemplare funzionante ma un prototipo concettuale. Torniamo, invece, a ciò che è successo qui. Babbage Town recentemente è stata piuttosto affollata di estranei, tra i quali la polizia locale nella persona di un vecchio barcollante e incapace, con il suo bravo cappellone Stetson,
che si chiama Merkle Hayes e ogni tre parole ci mette un "Buon Dio"; e diversi robusti esponenti del succitato FBI.» Posò il tubicino sulla scrivania e fissò Sean. «Lo sa che cosa penso?» «Che cosa?» «Penso che siamo di fronte a una vera e propria congiura, ma non c'è di mezzo la CIA: sarebbe troppo ovvio, non le sembra? No, secondo me ha a che fare con quel complesso militare-industriale contro il quale il presidente Eisenhower aveva messo in guardia la nazione prima di lasciare la Casa Bianca.» Sean cercò di non lasciar trapelare il suo scetticismo. «E quale sarebbe il collegamento con la scoperta del cadavere di Monk Turing a Camp Peary?» «Accanto a Camp Peary c'è l'arsenale navale e Camp Peary era una volta di proprietà della Marina.» «Il lavoro che fate qui ha applicazioni militari?» «Temo di non poterglielo dire.» «Ma lei non lavora per il governo, vero?» «Secondo lei questo posto ha l'aria di un ufficio governativo?» gli fece notare gelido Pollion. «Forse.» Sean spostò lo sguardo sul completo da arti marziali appeso dietro la porta. «Karate? Kung fu?» «Tae Kwon Do. Mio padre mi ha fatto iscrivere a un corso quando frequentavo il primo anno di liceo.» «Quindi suo padre praticava le arti marziali?» «No, me le ha fatte imparare perché potessi difendermi a scuola. Forse la sorprenderà sapere che ero un mezzo imbranato, signor King. E se c'è una cosa che i teenager odiano, specialmente quelli con un giro collo superiore al loro quoziente d'intelligenza, sono proprio gli imbranati.» Champ guardò l'orologio, poi raccolse alcune carte dalla scrivania. Sean se ne accorse. «Ho bisogno di conoscere i particolari dell'episodio ma, se lei si è stufato di ripeterli, posso farmeli raccontare da Len Rivest.» In quel momento entrò una donna bassa e robusta dai capelli grigi, con un vassoio dal quale tolse tazze, zucchero e cucchiaini che posò sulla scrivania. «Doris, vuol chiedere a Len Rivest di venire da noi?» Quando la donna uscì Sean tornò a fare domande a Champ. «Mentre aspettiamo potrebbe dirmi che cos'è esattamente Babbage Town, senza rivelare ovviamente segreti. L'autista non è stato capace di spiegarmelo.»
Champ non sembrava avere voglia di rispondere. «A grandi linee, Champ, niente di più.» «Ha mai sentito nominare Charles Babbage?» «No.» «Ha dato un contributo decisivo alla nascita del computer moderno. Notevole, se pensiamo che era nato nel 1791. È stato anche l'inventore del tachimetro. Era un amante della statistica e ha ideato una serie di tavole di mortalità che ancora oggi rappresentano uno strumento standard dei gruppi assicurativi. E sappia che ogni volta che spedisce una lettera, il sistema di una tariffa unica per tutto il territorio nazionale è stato ideato da Babbage. Ma secondo me il più incredibile successo di Babbage è stato la decrittazione del cifrario polialfabetico di Vigenère, che per quasi tre secoli aveva resistito a tutti i tentativi degli studiosi.» «Il cifrario polialfabetico di Vigenère?» «Blaise de Vigenère era un diplomatico francese che mise a punto questo cifrario nel XVI secolo e lo chiamò polialfabetico perché sfruttava diversi alfabeti e non uno soltanto. Rimase comunque inutilizzato per quasi due secoli in quanto considerato troppo complesso, e pazienza se era inespugnabile all'analisi di frequenza. Mai sentito parlare di analisi di frequenza?» «Il nome mi sembra familiare» rispose lentamente Sean. «Era il Santo Graal dei primi decifratori, la inventarono gli Arabi nel IX secolo. Fa esattamente quello che dice, nel senso che indica l'analisi della frequenza con la quale certe lettere compaiono in uno scritto. In inglese la lettera più comune è di gran lunga la "e", seguita dalla "t" e dalla "a". È utilissima, o almeno lo era, per decrittare i cifrari. Oggi la decrittazione si basa sulla lunghezza di certe chiavi numeriche segrete e sulla potenza e la velocità dei computer nel fattorizzare queste chiavi. E la parte più romantica legata al linguaggio è stata eliminata. «Mille anni fa il cifrario a sostituzione era considerato inattaccabile. E invece gli Arabi riuscirono a farlo capitolare e per secoli i decrittatori ebbero la meglio sui crittografi. Per questo il cifrario di Vigenère è stato così rivoluzionario, perché la frequenza di analisi si è dimostrata totalmente inefficace.» Sean si dimenò leggermente sulla sedia ascoltando quella lunga lezione di storia. «Mi perdoni, signor King, ma le prometto che arriverò presto al punto.» «No, è molto interessante» lo rassicurò lui, soffocando uno sbadiglio.
«Come le dicevo, l'analisi di frequenza era impotente contro il mostro di Vigenère, così ingegnoso e unico nel suo genere. Eppure il vecchio Charlie Babbage riuscì a piantare un coltello nel suo cuore, che era pur sempre numerico.» «Come?» «Lo attaccò da una direzione assolutamente originale e così facendo aprì la strada a generazioni di decrittatori a venire. Ma non ne ottenne alcun riconoscimento perché non si preoccupò mai di pubblicare le sue ricerche.» «E come divenne nota la scoperta di Babbage?» «Quando nel XX secolo gli studiosi consultarono i suoi appunti, moltissimi anni dopo la sua morte, si accorsero che era stato lui il primo ad arrivarci. E finalmente vengo al punto. Ho deciso di chiamare questo posto Babbage Town in omaggio a un uomo dal grande cervello ma non altrettanto in gamba nel promuovere se stesso. Ma se raggiungeremo i nostri obiettivi stia certo che lo grideremo ai quattro venti.» Champ sorrise. «Dopo, ovviamente, che avremo ottenuto tutti quei brevetti che ci renderanno favolosamente ricchi grazie allo sfruttamento commerciale delle nostre varie invenzioni.» «Quindi una fetta della torta andrà a lei?» «In caso contrario non sarei qui. Comunque, anche se non faremo fortuna, questo è un lavoro stimolante.» «Chi è il proprietario di Babbage Town?» La porta si aprì per fare entrare un uomo basso e dall'ampio torace, sulla cinquantina. Aveva capelli argentei e impomatati e vivaci occhi azzurri. Spostò lo sguardo da Sean a Champ. «Len, questo è Sean King» disse Champ. Ciò detto, Champ prese il suo rivoluzionario tubicino-computer, ancorché non classico e non funzionante, e uscì. Solo in quel momento Sean si rese conto che quell'uomo aveva detto tante cose ma non gli aveva detto niente. 14 Horatio Barnes lasciò la sua Harley davanti alla palazzina vicina a Fairfax Corner, prese di tasca le chiavi dell'appartamento di Sean e Michelle, poi esitò. Avrebbe dovuto ispezionare prima il fuoristrada o l'appartamento? Optò per il Toyota Land Cruiser, parcheggiato vicino all'ingresso del palazzo.
Poi aprì lo sportello di guida e lo spalancò. «Oh merda!» fu la sua prima reazione. Sean non aveva scherzato consigliandogli di farsi l'antitetanica e portarsi una mascherina. Lì dentro c'era tanta di quella roba che non si vedeva più il pavimento. Attrezzi sportivi, barrette energetiche squagliate, bottiglie di Gatorade, immondizia, cibo ammuffito, una scatola di pallottole calibro 12 da fucile, indumenti spiegazzati e un paio di manubri da palestra ricoperti di plastica occupavano l'interno del fuoristrada. Horatio sollevò con qualche fatica uno dei manubri, poi dette un'occhiata a una delle riviste di arti marziali ammonticchiate nella parte posteriore del fuoristrada. «Appunto per lo stimato ma codardo psicologo: mai fare incazzare seriamente la signora se non vuoi che ti prenda a calci in quel tuo culo pelle e ossa di mezz'età.» Rimase per un po' seduto a riflettere nel posto centrale, con il finestrino abbassato. Aveva una paziente dalla personalità di tipo A, più chiusa di un'ostrica, e ora che cosa si trovava davanti? Il caos più completo, il trionfo dei rifiuti e della sporcizia. Salì al secondo piano ed entrò nell'appartamento. Lì dentro si avvertiva subito la presenza ordinatissima di Sean. La stanza di Michelle era immacolata, con le sue cose allineate contro la parete, gli abiti appesi nell'armadio e senza immondizia sul pavimento, ma solo perché lei non ci aveva ancora messo piede. Nella parte alta dell'armadio c'era una cassetta metallica chiusa a chiave nella quale lei teneva probabilmente la pistola. Sul balconcino c'era il piccolo armo di Michelle, tirato a lucido, con accanto i suoi remi in perfetto stato. Horatio rientrò in casa. Sul tavolo accanto al piccolo ingresso c'era un mucchietto di posta che lui passò in rassegna. La maggior parte della corrispondenza era indirizzata a Sean e inoltrata dal vecchio indirizzo. Per il resto si trattava di bollette e di quel materiale pubblicitario che tormenta tutta l'umanità. Ma c'era una lettera che i genitori di Michelle Maxwell le avevano spedito dalle Hawaii. Probabilmente si trattava soltanto di qualche riga per farle sapere quanto si stavano divertendo. Mentre girava per casa a Horatio venne un'idea. Telefonò a Bill Maxwell, in Florida, che rispose al secondo squillo. «È il momento sbagliato?» gli chiese subito. «Se è impegnato in un inseguimento a tutta velocità mi metta pure in attesa, aspetterò che ammanettiate i cattivi oppure di sentire lo schianto dell'incidente.» Bill ridacchiò. «Oggi è il mio giorno di riposo, mi stavo preparando per
andare a pesca. Che si dice? Come sta Mick?» Durante la precedente conversazione con Bill Maxwell, lo psicologo aveva scoperto che i quattro fratelli chiamavano la sorellina Mick. Un vezzeggiativo che lasciava capire quanto le volessero bene. «Sta sempre meglio. Ascolti, i suoi genitori vivono sempre nel Tennessee?» «Certo, in una nuova casa che si sono fatti costruire dopo che papà è andato in pensione, e per la quale ci siamo tassati tutti noi figli. Un capo della polizia guadagna bene, ma con tanti figli di risparmi ne avanzano pochi. È stato il modo che abbiamo scelto per ringraziarlo.» «Veramente un bel gesto, Bill. Quindi si vede spesso con i suoi genitori?» «Quattro o cinque volte l'anno, forse. Io abito quaggiù a Tampa, l'aereo costa, per andare in auto in Tennessee si impiega una vita e poi ho tre bambini.» «I suoi fratelli li vanno a trovare spesso?» «Più di me, probabilmente, anche perché abitano più vicino. Perché me lo chiede?» «Sto cercando di mettere a fuoco certi particolari. E Michelle? Immagino che veda i genitori più spesso considerando che abita in Virginia, praticamente a due passi.» «Non credo. Ogni volta che sono andato a trovare i miei lei non c'era. E nemmeno i miei fratelli, che sento con una certa regolarità, mi hanno mai detto di averla trovata da papà e mamma.» «Forse sono i suoi a farle qualche visita.» «Mick non ha mai avuto una casa con una stanza per gli ospiti. Io ci ho provato un paio di volte, perché i miei bambini la adorano e si vantano di avere una zia campionessa olimpica e che ha fatto parte della scorta del presidente. Ma mi ha sempre mandato strani segnali e quindi ho preferito non portare i bambini.» «Che tipo di strani segnali?» «Era sempre occupatissima, e finché lavorava con il Servizio segreto potevo anche capirlo. Ma quando è passata dallo Stato al privato mi immaginavo che avrebbe avuto più tempo, e invece niente.» «Quando è stata l'ultima volta che ha visto sua sorella?» «Qualche anno fa, e soltanto perché mi trovavo a Washington per un congresso di poliziotti. Cenammo insieme, lei allora era ancora con il Servizio segreto.»
«Ha l'impressione che si sia allontanata dalla famiglia?» «Non l'avevo prima che lei cominciasse a farmi queste domande.» «Mi dispiace se le do l'impressione di ficcanasare, Bill, ma sto facendo tutto il possibile per farla stare meglio.» «Lo so. Mick è sveglia, anche se un po' stramba.» «Proprio stramba, ha ragione. Ho appena dato un'occhiata al suo fuoristrada.» Bill rise. «Ha chiamato quelli della disinfestazione?» «L'ha visto anche lei, quindi.» «Quella volta siamo andati al ristorante con quel fuoristrada. Ho trattenuto il fiato e poi, tornato in albergo, ho fatto due docce.» «Ha mai notato per caso se Michelle si lavava troppo spesso le mani? Oppure se controllava la porta di casa prima di uscire o una sedia prima di sedersi? Niente del genere?» «Disturbi ossessivo-compulsivi, vuol dire? No, che io ricordi.» «Mi ha detto che a sei anni è cambiata radicalmente: ne è sicuro?» «Avevo appena terminato il college e a casa ci stavo poco, ma una volta tornai per un paio di mesi e ricordo che la trovai completamente diversa. A quel tempo vivevamo in una cittadina a un'ora di auto a sud di Nashville.» «Non potrebbe essersi trattato di un semplice cambiamento di personalità legato alla crescita? Succede, sa?» «No, Horatio, è stato qualcosa di diverso. Anche i miei figli sono cambiati, ma non in modo tanto brusco.» «Mi ha detto che da estroversa si era fatta riservata, da socievole a timida, da fiduciosa a sospettosa. Piangeva?» «Soltanto di notte.» «Ed era diventata disordinata e sciattona?» «Ricordo in particolare il pavimento della sua stanza. Prima era pulito come uno specchio, poi da un giorno all'altro si è riempito di cianfrusaglie tanto che non si riusciva nemmeno a vedere il tappeto. All'epoca lo considerai il gesto di una piantagrane indipendente.» «Questa potrebbe essere una spiegazione per certe cose, Bill, ma non per tutto ciò che sto vedendo. E nel mio lavoro se certe cose sono inspiegabili devo scoprirne il motivo perché da qualche parte, anche molto in profondità, una spiegazione c'è.» Horatio fece una pausa. «Ora devo farle un'altra domanda e ringrazio Dio per questi millecinquecento chilometri che ci separano.» «Mick non ha mai subito abusi di tipo sessuale.»
«Vedo che l'ipotesi l'ha presa in considerazione.» «Sono un poliziotto, ho visto bambini vittime di abusi, certe situazioni da incubo. Con Michelle nulla di tutto questo, non ha mai manifestato certi sintomi. Papà poi non ha mai... voglio dire, non era proprio il tipo e comunque con il suo lavoro a casa ci stava ben poco. Guardi, io al mio vecchio voglio bene ma se avessi sospettato soltanto per un attimo che stava succedendo qualcosa del genere non me ne sarei rimasto con le mani in mano. Se sono diventato un poliziotto è perché non sono uno che gira la testa dall'altra parte.» «Non ne dubito, Bill. Ma i suoi genitori che spiegazione hanno dato della metamorfosi di Michelle? Hanno mai pensato di rivolgersi a uno specialista?» «No, che io sappia. E poi, non è che lei avesse in continuazione crisi di nervi oppure facesse a pezzi gli animaletti. Aggiungo che a quei tempi non ci si rivolgeva allo strizzacervelli per la minima sciocchezza e non si dava il Ritalin a un figlio solo perché non riusciva a starsene seduto per dieci minuti di fila. Senza offesa, dottore.» «Conosco tanti psichiatri che potrebbero chiamarsi più esattamente farmacisti. Parla mai di Michelle con i suoi genitori?» «Abbiamo tacitamente deciso di lasciarle seguire la sua strada. Se poi un giorno decidesse di ricongiungersi alla sua famiglia, noi l'aspetteremmo a braccia aperte.» «Non ha parlato loro dell'attuale situazione di sua sorella?» «No. Se Mick non vuole che lo sappiano non vedo perché dovrei dirglielo io. E poi, crede che abbia voglia di fare incazzare una cintura nera, campionessa olimpica e tiratrice scelta, sorella o non sorella che sia?» «Fa paura anche a me. Le viene in mente altro che possa interessarmi?» «Mi restituisca la mia sorellina, Horatio. Lo faccia e avrà a Tampa un amico per la vita.» 15 Len Rivest fece fare a Sean un giro per Babbage Town. Alle spalle del palazzone c'era una serie di edifici di varie dimensioni e Sean notò che accanto a ogni porta d'ingresso c'era una tastiera di sicurezza. Uno dei più grandi di questi edifici occupava una superficie di circa mille metri quadri ed era circondato da una recinzione alta oltre due metri. Accanto si notava qualcosa che assomigliava a un silo da grano.
Sean l'indicò al suo accompagnatore. «Cosa c'è lì dentro?» «Acqua. Ne hanno bisogno per raffreddare certi loro impianti.» «E negli altri edifici?» «Altre cose.» «In quale di essi lavorava Monk Turing? E che tipo di lavoro faceva?» «Preferirei evitare.» «Ascolti, Len. Se non ho capito male ci avete assunto per darvi una mano a capire come è morto Monk Turing. Se non volete che lo scopriamo ditecelo e noi ce ne torneremo a casa senza perdere, e farvi perdere, altro tempo. Già ho sprecato mezz'ora per ascoltare il niente che mi ha raccontato quel Champ e non intendo ripetere l'esperienza con lei.» Rivest s'infilò le mani in tasca. «Mi spiace, Sean. So che ha lavorato con Joan nel Servizio segreto e non mi piace giocare a gatto e topo con un collega federale. Detto tra noi, ho l'impressione che qualcuno in alto ci stia ripensando sull'opportunità di un'inchiesta privata da condurre qui.» «Qualcuno in alto? Chi?» «Se lo sapessi glielo direi.» Sean non credeva alle sue orecchie. «Mi sta dicendo che non sa per chi lavora?» «Se si hanno fondi a sufficienza si possono creare cortine di fumo dietro le quali celarsi. Sulla mia busta paga c'è scritto che lavoro per la Babbage Town. Una volta mi è venuta un po' di curiosità e ho cercato di saperne di più, di tirare fuori qualche nome: mi hanno avvertito che se ci avessi riprovato ci avrei rimesso il culo. Questo lavoro è pagato meglio di tutti quelli che ho fatto finora, io ho due figli al college e non voglio bruciarmelo.» «Come fa allora a sapere che ci stanno ripensando?» «Ogni giorno mi arrivano sul computer delle comunicazioni riservate. Ho spiegato loro che lei era già in volo per venire qui e che bisognava darle almeno un'occasione per ottenere qualche risultato. Perché la situazione potrebbe farsi rischiosa.» «Per la presenza di FBI e CIA?» Rivest s'incupì. «Proprio a Camp Peary doveva succedere, maledizione? Ma se lei riuscirà a risolvere il caso in fretta, dimostrando possibilmente che Babbage Town non c'entra niente, forse i nostri problemi cesseranno.» «E se invece Babbage Town dovesse entrarci?» «In quel caso comincerei probabilmente a cercarmi un altro lavoro.» «Secondo Champ Pollion dietro questa faccenda si celerebbe un complotto organizzato dall'industria bellica.»
Rivest gemette. «La prego, ho abbastanza problemi per potermi trastullare con le teorie del cazzo di quello squilibrato.» «Bene, allora limitiamoci ai fatti. Com'è morto Monk Turing?» «Con un colpo di pistola alla testa. La pistola era accanto al cadavere.» «In quale punto di Camp Peary è stato trovato, esattamente?» «All'estremità orientale del complesso, quella che si affaccia sul fiume York. C'è passato di fronte, venendo qui, e l'ha anche vista se ha gettato lo sguardo al di là del fiume.» «La zona recintata?» «Sì, il cadavere era proprio lì dentro. Per entrare lui ha scavalcato la recinzione, a giudicare dai graffi sul corpo. Sono certo che la zona è pattugliata, ma evidentemente non 24 ore su 24 e sette giorni la settimana. Camp Peary occupa decine di migliaia di metri quadri, molti dei quali non edificati. Nemmeno la CIA ha i soldi per mettere in sicurezza totale ogni metro quadro e Monk è riuscito quindi a entrare.» «Dov'è ora il cadavere?» «Hanno messo in piedi una specie di obitorio a White Feather, un paesino non lontano da qui, e l'autopsia è stata eseguita da un medico legale di Williamsburg. Sulla causa della morte non esiste alcun dubbio, ho visto il cadavere e il referto. Ma, se crede, può andare a dare un'occhiata.» «Turing era sposato?» «Divorziato. Stiamo ancora tentando di rintracciare l'ex moglie.» «Figli?» «Una, Viggie Turing, undici anni.» «Dove si trova, adesso?» «Qui, viveva con il padre a Babbage Town.» Indicò con il capo alcuni cottage. «Gli edifici lungo il perimetro sono quelli del personale, parte del quale abita nel palazzone.» «Viggie è un soprannome o la ragazzina si chiama proprio così?» «Dovrebbe essere un diminutivo di Vigenère, a quanto mi hanno detto.» «Come Blaise de Vigenère?» «Che cosa?» «Niente, lasci stare. Turing aveva nemici, che si sapesse?» «Ne aveva almeno uno del quale non si sapeva, a quanto pare.» «E la teoria del suicidio? Il colpo quasi a bruciapelo, la pistola accanto al cadavere?» «Potrebbe essere» ammise Rivest parlando lentamente. «Ma l'istinto mi dice che non lo è.»
«A volte l'istinto sbaglia.» «Durante i miei venticinque anni all'FBI non si è mai sbagliato. E adesso mi dice che c'è qualcosa che non va, in questa faccenda.» «Credo che dovrò parlare con Viggie.» «Sarà dura tirare fuori qualcosa da quella ragazzina.» «E perché?» «Se non è leggermente autistica poco ci manca. Monk poteva avvicinarla, ma nessun altro.» «Lo sa che suo padre è morto?» «Mettiamola così, nessuno sa come dirglielo. E non sarà una bella scena quando glielo diranno.» «Perché, è una ragazzina violenta?» Rivest scosse il capo. «È silenziosa, timida e suona benissimo il pianoforte.» «Allora qual è il problema?» «Vive in un mondo tutto suo, Sean. Uno le parla normalmente e all'improvviso è come se scomparisse. Non comunica allo stesso livello suo o mio.» «È stata visitata da uno specialista?» «Non lo so.» Sean pensò a Horatio Barnes. «Se ce ne fosse bisogno io conosco la persona adatta. Chi la accudisce, attualmente?» «Alicia Chadwick, tra gli altri.» «E chi è?» «Lavora in uno di questi uffici. Prima ho detto che era Monk l'unico a poter comunicare con Viggie ma, ripensandoci, anche Alicia sembra in grado di farlo, anche se entro certi limiti.» «Chi ha trovato il corpo di Monk?» «Una guardia di pattuglia a Camp Peary.» «Sul posto è stato trovato qualche elemento utile alle indagini?» «No, che io sappia.» «La pistola?» «Era di Turing, aveva il porto d'armi.» «Erano sue le impronte sulla pistola?» «Sembrerebbe di sì.» «Sembrerebbe di sì? Ma insomma, erano le sue o no?» «Sì. E non c'era nulla che lasciasse pensare che l'avessero legato, né le escoriazioni tipiche di chi si difende. Senta, forse a premere il grilletto è
stata una maledetta guardia di Camp Peary.» «Il grilletto della pistola di Turing?» «Sì, era entrato abusivamente. Una guardia gli ha sparato e ora cercano di mettere la cosa a tacere.» Sean scosse il capo. «Se aveva effettivamente sconfinato la guardia avrebbe avuto un buon motivo per ucciderlo, e se ora cercano di insabbiare non faranno altro che allargare la falla. Oltretutto non vedo perché la guardia avrebbe dovuto usare la pistola di Monk per sparargli.» «Vai a sapere con la CIA.» «Il secondo motivo è ancora più convincente. Monk è stato ucciso con un colpo quasi a bruciapelo; se una guardia fosse arrivata così vicino a lui avrebbe potuto arrestarlo senza doverlo uccidere.» «Magari hanno avuto una colluttazione e dall'arma è partito accidentalmente un colpo» ipotizzò Rivest. «Ma mi ha detto che nulla lascia pensare a una colluttazione.» Rivest sospirò. «Vai a sapere qual è la verità.» «Qual è la ricostruzione della CIA?» «Ha scavalcato la recinzione e si è sparato.» «Lei ovviamente non ci crede, Len?» Quello si guardò attorno, a disagio. «Ci sono tanti occhi, da queste parti.» «In che senso?» «Nel senso che in un posto del genere potrebbero esserci delle spie.» «Spie? Che cosa glielo fa pensare?» «Nessuna prova, ancora una volta do retta all'istinto.» «Dalle cose di Turing è uscito fuori nulla d'interessante?» gli chiese Sean. «L'FBI si è portato via tutto, i computer, le carte, il passaporto, eccetera.» «Chi è stato l'ultimo a vedere Monk vivo?» «Potrebbe essere stata proprio la figlia.» «L'FBI non ha personale specializzato per interrogarla?» Rivest sembrò gradire questo cambio di argomento. «Hanno fatto venire una cosiddetta esperta, che però non è riuscita a cavare un ragno dal buco.» Sean ripensò a Horatio Barnes, il suo amico con la Harley-Davidson, e decise che gli avrebbe dato un colpo di telefono quella sera stessa. Ma non era troppo convinto, magari era meglio che lo psicologo pensasse unicamente a far ristabilire Michelle.
«Era stato visto a cena la sera precedente la scoperta del corpo» proseguì Rivest. «Dopo cena era tornato nel suo ufficio per portare avanti un lavoro.» «E questo come fa a saperlo?» «Risulta dal suo computer. L'ha spento alle venti e trenta e su tutto ciò che ha fatto dopo c'è il buio.» «Come è arrivato a Camp Peary? A nuoto? Su una barca? Oppure in auto?» «Non vedo come avrebbe potuto andarci in auto, per arrivare da quella parte di Camp Peary bisogna superare il cancello principale. E non sappiamo se c'è andato a nuoto o meno, la notte è piovuto tanto che i suoi abiti erano zuppi. La traversata a nuoto, poi, sarebbe stata decisamente lunga e faticosa.» «Per esclusione quindi dobbiamo concludere che c'è andato in barca. Ne è stata trovata una nelle vicinanze?» «No.» «Qui tenete qualche imbarcazione?» «Certo, alcune barche a remi e kayak, poi ce n'è una a vela, grossa, e alcuni armi da canottaggio. Dimenticavo, anche due motoscafi di proprietà di Babbage Town.» «Avrebbe avuto solo l'imbarazzo della scelta, quindi. E invece non è risultata mancante nessuna imbarcazione?» «Proprio così. Ma non possiamo escludere che qualcuno l'abbia portato sulla sponda opposta, per poi tornare qui e rimettere la barca dove l'aveva presa.» «Dove vengono tenute?» «In una rimessa, in fondo al fiume.» «Qualcuno ha sentito il rumore di un motoscafo la notte in cui Monk è stato ucciso?» Rivest scosse il capo. «Ma la rimessa è piuttosto lontana e tra qui e là c'è la foresta. È quindi plausibile che nessuno abbia udito nulla, ammesso che sia stato usato un motoscafo.» «Mi sembra che ogni volta andiamo a sbattere contro un muro.» «Le va di bere qualcosa?» gli chiese Rivest. «Pensa che ne abbia bisogno?» «No, sono io ad averne bisogno. Venga, ceniamo insieme, ci facciamo qualche bicchiere e domani le dirò su Babbage Town più di quanto lei vorrà sapere.»
«Mi dica almeno questo: vale la pena uccidere qualcuno qui dentro?» Rivest guardò il palazzone alle spalle di Sean, mentre la luce del giorno si faceva sempre più fioca. «Che diavolo, Sean, vale la pena che le nazioni si dichiarino guerra.» 16 Era l'una di notte quando Michelle udì in corridoio un rumore di passi che si sovrapponeva al leggero russare di Cheryl. Già vestita ma senza scarpe uscì dalla sua stanza e seguì quelli che, ne era sicura, erano i passi di Barry. Ma si arrestò quando i passi si fermarono, e si guardò attorno. Il corridoio era quello sul quale si affacciava la camera di Sandy e lei non aveva creduto a Barry che le diceva di non conoscere quella paziente. La spiegazione era stata troppo goffa. Poi Michelle tese nuovamente le orecchie quando la persona davanti a lei riprese a camminare. E con lo sguardo tentò di perforare la semioscurità del corridoio. Quando udì una porta aprirsi e richiudersi si spinse avanti e sbirciò da dietro l'angolo. Alla fine del corridoio era accesa una luce che però all'improvviso si spense. E lei tornò a nascondersi dietro l'angolo quando un'altra porta fu aperta e richiusa. Dopo cinque minuti di attesa udì lo stesso aprirsi e richiudersi di una porta e il rumore di passi che si avvicinavano. Allora, alla disperata ricerca di un posto dove nascondersi, entrò in una stanza vuota e si accoccolò dietro la porta. Poi, quando lo sconosciuto passò davanti alla porta, si sollevò a guardare dalla finestrella incassata nella parte superiore dell'uscio. Era un uomo, troppo piccolo per essere Barry, ma lei non riuscì a vederlo bene perché portava il cappello e teneva sollevato il bavero della giacca. Quando si fu allontanato dalla sua visuale Michelle uscì dal nascondiglio, indecisa se seguirlo o andare a vedere in quale stanza era entrato. Poi optò per la seconda possibilità e scivolò lungo il corridoio, svoltò l'angolo e proseguì. Alla fine di quel corridoio si trovava il locale della farmacia: era quella la porta che aveva sentito aprirsi e richiudersi? A sinistra c'era la stanza di Sandy e lei andò a sbirciare dalla finestrella, ma Sandy dormiva o fingeva di dormire. Poi, abbassando lo sguardo sul pavimento, Michelle vide qualcosa e si chinò a raccoglierlo. Era un pezzetto di plastica bianca da imballaggio. Se l'infilò in tasca, guardò ancora una volta Sandy che dormiva e tornò in si-
lenzio nella sua stanza. La mattina seguente si alzò di buon'ora e fece il giro dei corridoi, passando davanti alla porta di Sandy nel momento in cui lei usciva sulla sua sedia a rotelle. La disabile, che aveva sul capo un cappellino dei Red Sox, le fece un gran sorriso appena la vide. «Come va il mal di testa?» le chiese Michelle. «Scomparso, grazie; come al solito è stata sufficiente una bella lunga dormita.» «A che ora hai la seduta con lo strizzacervelli, stamattina?» «La prima è alle undici, poi dopo pranzo ce n'è una di gruppo. Poi mi danno delle medicine. Poi viene a trovarmi un assistente sociale. Poi mi danno un'altra manciata di pillole da mandare giù e quindi vado a farmi due chiacchiere con altri sconosciuti. A quel punto sono così intontita che non me ne frega più niente di niente e gli dico tutto quello che vogliono sentirmi dire. Qualcosa del tipo "Mia madre ha smesso di allattarmi quando sono andata al liceo". Loro se la bevono e corrono a scrivere articoli per le riviste mediche mentre io muoio dalle risate.» «Non credo che potrei fare sedute di gruppo.» Sandy fece compiere un giro su se stessa alla sedia a rotelle. «È facile. Devi soltanto alzarti, o nel caso mio rimanere seduta, e dire: "Salve, sono Sandy e non ci sto più con la testa ma voglio reagire, per questo mi trovo qui". Tutti si mettono a battere le mani, ti mandano baci, ti dicono quanto sei coraggiosa. Poi la sera mi prendo un altro sonnifero e dormo di schianto per dieci ore, per poi svegliarmi e ricominciare tutto daccapo.» «La routine la conosci ormai a memoria, mi sembra.» «Mia cara, sono arrivata al punto che so quali domande stanno per farmi prima ancora che me le facciano. È una specie di gatto che gioca col topo, soltanto che quelli non hanno ancora capito che il gatto sono io e il topo sono loro.» «Hai mai cercato di capire le cause della tua depressione?» «No, è troppo complicato. La verità non mi renderà libera ma mi farà venire manie suicide. E quindi, fino a quando non mi faranno uscire da qui, ballerò seguendo la loro musica» e dette una pacca sulle ruote della carrozzella «... in senso figurato, ovviamente. Sandy seguirà la corrente fino a quando continueranno a darle le sue pillole.» «Ti fa molto male, fisicamente?» «Quando ti dicono che sei rimasta paralizzata dalla vita in giù tu pensi "Bella fregatura, ma almeno non sentirò dolore". Sbagliato, cazzo, e con
una bella S maiuscola! Quello che non ti dicono è quanto sia dolorosa la paralisi. La pallottola che mi ha immobilizzato le gambe ce l'ho ancora in corpo, i medici hanno deciso che è troppo vicina alla spina dorsale per estrarla e quindi se ne resta lì, quella figlia di puttana di 9 millimetri. E da un anno all'altro si sposta un po'. Buffo, no? Io non posso muovermi, ma lei sì. Ma non ti ho ancora detto il particolare più divertente: sempre secondo i medici, se la pallottola spostandosi dovesse toccare un certo punto della spina dorsale potrei cadere stecchita oppure perdere la sensibilità in tutto il resto del corpo trasformandomi in una paralitica. Che te ne sembra? Ci sono parole per descrivere un casino del genere?» «Mi dispiace veramente, il mio problema non mi sembra a questo punto così serio.» Sandy fece un gesto come per sbarazzarsi di quell'osservazione che non condivideva. «Andiamo a fare colazione. Le uova fanno schifo, il bacon assomiglia a un pezzo di battistrada di pneumatico e ha un sapore ancora peggiore, ma almeno il caffè è caldo. Andiamo, ti sfido alla corsa.» Partì di scatto e Michelle, sorridendo, le trotterellò dietro, poi afferrò le manopole della carrozzina e la spinse a tutta velocità, con Sandy che urlava ridendo a crepapelle. Dopo colazione Michelle ricevette la visita di Horatio. «Ho parlato di nuovo con tuo fratello Bill.» «Come sta?» «Bene, ma dice che vi vedete molto di rado. E questo vale anche per il resto della famiglia.» «Siamo tutti occupati.» Horatio le dette la lettera della madre. «L'ho presa nell'appartamento che Sean ha affittato per voi due, so che non ci sei ancora stata ma è veramente molto carino. E sono contento di esserci andato prima che tu lo riempissi di cianfrusaglie come hai fatto con il fuoristrada. A proposito di discariche, hai mai pensato di dare una bella pulita al Toyota? Se non altro per allontanare il rischio di una peste bubbonica.» «Ci sarà un po' di disordine dentro il fuoristrada, ma se mi serve qualcosa so benissimo dove trovarla.» «Se è per questo, due ore dopo che ho mangiato qualche piccantissima pietanza messicana so che cosa c'è dentro il mio colon, ma questo non significa che io voglia vederlo. Ti va di leggere la lettera dei tuoi genitori? Potrebbe essere importante.»
«Se lo fosse davvero si sarebbero già messi in contatto con me.» «Perché, vi tenete in contatto?» Michelle incrociò le braccia. «Quella di oggi è la seduta dedicata ai genitori?» Horatio sollevò il taccuino. «C'è scritto qui che devo chiedertelo.» «Ci parlo, con i miei genitori.» «Ma non vai a trovarli quasi mai, anche se non abitano lontano da te.» «Tantissimi figli non vanno a trovare i genitori, ma questo non significa che non li amano.» «È vero. Sei così aggressiva perché sei l'unica figlia femmina con padre e fratelli tutti poliziotti?» «Diciamo che mi sembra una salutare motivazione.» «Okay. Ti fa piacere il fatto di poter avere fisicamente ragione in pratica di tutti gli uomini che ti capitano di fronte?» «Mi fa piacere potermi difendere, è un mondo violento quello in cui viviamo.» «E con il mestiere che fai di violenza ne hai vista fin troppa. Sono gli uomini a compiere la grande maggioranza dei reati, vero?» «Troppi uomini hanno la tendenza a pensare con i muscoli invece che con il cervello.» «Hai ancora voglia di farti del male?» «Non ho mai conosciuto nessuno capace come te di cambiare argomento in maniera così assurda.» «Lo faccio per darti una piccola scossa nel caso tu stessi per addormentarti.» «Cominciamo allora a dire che non ho mai avuto voglia di farmi del male.» «Bene, allora sbarro la casella "Sto mentendo in maniera spudorata" e poi andiamo avanti. Qual è dunque il problema, secondo te? E come pensi che io possa aiutarti?» Michelle distolse nervosa lo sguardo. «Non è una domanda a trabocchetto, Michelle, voglio che tu stia meglio e sento che anche tu lo vuoi. Come fare?» «Stiamo parlando, non è già qualcosa?» «Certo. Ma se andiamo avanti di questo passo quando cominceremo a capire che cos'è che ti tormenta io sarò morto e sepolto e tu non mangerai più con coltello e forchetta ma con la cannuccia. Non esiste alcuna regola che vieti di attaccare il punto di resistenza minore.»
«Non capisco cosa vuoi da me, Horatio» esclamò Michelle. «Onestà, sincerità, un reale desiderio di prendere parte a questo esercizio che noi chiamiamo ricerca nell'anima. Le so le domande da fare, ma queste domande non mi aiuteranno se le risposte non hanno alcun significato.» «Sto tentando di essere onesta con te. Fammi una domanda.» «Vuoi bene ai tuoi fratelli?» «Sì!» «Vuoi bene ai tuoi genitori?» Altro sì, ma il modo in cui lei lo disse fece drizzare le orecchie a Horatio. «Ti va di parlarmi della tua infanzia?» «Tutti uguali, voi strizzacervelli, vero? Tutto va ricondotto a qualche stronzata successa da ragazzini. Ti dico subito che hai imboccato la strada sbagliata.» «Allora indicami quella giusta. Ce l'hai in testa, lo so, ma devi tirarla fuori e avere il coraggio di indicarmela.» Michelle si alzò, tremante di rabbia. «Come ti viene in mente di mettere in discussione il mio coraggio e la mia capacità di indicarti la strada giusta? Nei miei panni tu non avresti resistito più di dieci minuti.» «Non ne dubito. Ma la risposta ai tuoi problemi si trova fra il lobo frontale destro e il sinistro. Una distanza di una decina di centimetri che incredibilmente contiene miliardi di miliardi di frammenti di pensieri e ricordi che costituiscono te, proprio te. Se troviamo tra questi frammenti quello giusto arriveremo al punto in cui non dovrai mai più scatenare una rissa con uno sconosciuto sperando che ti mandi dritto all'obitorio.» «Ti ho detto che non è andata così!» «E io ti dico che sei proprio un pezzo di merda.» Michelle strinse i pugni. «Vuoi che ti faccia a pezzi?!» «Vuoi farmi del male?» Lei continuò a fissarlo con odio. Poi fece ricadere le mani, si voltò e uscì dalla stanza, stavolta però lasciando la porta aperta: un gesto simbolico questo, pensò lui, quanto inconscio. Horatio rimase seduto, con lo sguardo sulla soglia. «Faccio il tifo per te, Michelle» disse sottovoce. «E penso che ci siamo quasi.» 17 Dopo aver cenato nella sala da pranzo della residenza Sean e Rivest si
trasferirono nel cottage di quest'ultimo per bere qualcosa. Qualche bicchiere di vino e tre vodka Martini misero fuori combattimento Rivest, che si addormentò nella poltrona del salotto dopo aver dato appuntamento a Sean per il giorno dopo. E Sean, che si era limitato a sorseggiare un gin tonic, andò a farsi una passeggiata notturna a Babbage Town. Rivest gli aveva dato un badge con la foto che, anche se gli consentiva di accedere da solo unicamente all'edificio principale, se non altro gli evitava di essere fermato e trattenuto dalle pattuglie di sorveglianza. Il bungalow di Rivest si trovava all'estremità occidentale del comprensorio, sullo stesso sentiero ghiaioso sul quale si affacciavano altre tre abitazioni assolutamente identiche. Ma accanto a quello di Rivest c'era un edificio ben più grande e Sean, passandovi davanti, notò un cartello su una delle due porte d'ingresso: CAPANNA 3. Evidentemente l'edificio ospitava due abitazioni uguali. In quel momento dalla porta di sinistra uscirono due guardie in uniforme, armate di pistola Glock e di mitra MP5, e si allontanarono presumibilmente per il loro giro di perlustrazione. Ma a che cosa serviva tutta quella potenza di fuoco? Allora invertì la direzione di marcia, passando alle spalle dell'edificio principale e attraversando un prato con tanto di piscina olimpica, sedie, tavoli, una griglia di acciaio inossidabile per il barbecue e un camino in pietra. Attorno al camino c'era un gruppetto di persone con in mano boccali di birra o bicchieri di vino, che conversavano sottovoce. Un paio di teste si voltarono a guardarlo ma nessuno fece lo sforzo di salutarlo. Allora andò a sedersi accanto a un uomo, tutto solo e intento a scolarsi una birra, e si presentò. L'uomo, un giovane, si guardò nervosamente le scarpe. Conosceva Monk, gli disse, aveva lavorato con lui. «Lei di che si occupa?» gli chiese. «Fisica molecolare, specializzato in...» Il giovane esitò, poi mandò giù una sorsata di birra. «Secondo lei, che cosa è successo a Monk?» «Non lo so ancora. Le ha mai accennato a qualcosa della quale si stava occupando e che avrebbe potuto costargli la vita?» «No, nulla di tutto questo. Lavorava sodo, come tutti noi. Ha una figlia... un po' speciale, diciamo così. Intelligentissima, con i numeri riesce a fare cose che nemmeno io saprei fare. Ma Viggie è una ragazzina strana. Provi a indovinare che cosa colleziona.» «Me lo dica lei.» «Numeri.»
«Numeri? E come si fa una collezione di numeri?» «Si tiene in mente numeri di lunghezza incredibile e continua a pensarne di nuovi. Li cataloga usando lettere. Se le chiede il numero x o il numero zz le darà ogni volta la risposta giusta. L'ho provato, è stupefacente, mai visto nulla del genere.» «Monk le aveva mai parlato di Camp Peary? Le aveva mai manifestato l'intenzione di andarci per qualche motivo?» Quello scosse il capo. «Lei comunque sa dell'esistenza di Camp Peary, vero?» «Difficile non accorgersene.» Alcuni uomini accanto alla piscina stavano indicando nella loro direzione e il giovane si alzò di scatto. «Ora devo andare, mi scusi.» Sean riprese la passeggiata. Lì dentro nessuno era disposto a parlare, ma se Monk Turing si era ucciso doveva avere avuto un motivo. E Sean era certo che scavando a fondo quel motivo sarebbe venuto alla luce. Si fermò nei pressi dell'edificio con accanto la torre-serbatoio. CAPANNA 2 si leggeva su un cartello. Ma quando fece per avvicinarsi alla porta d'ingresso una guardia armata gli andò incontro con un braccio sollevato. Sean gli indicò la targhetta, spiegandogli chi era. Quello guardò prima la targhetta, poi lui. «Ho sentito che stavano per far venire qualcuno.» «Lo conosceva Monk Turing?» «No. Voglio dire, sapevo che faccia aveva ma qui dentro non vedono di buon occhio i rapporti tra noi guardie e i cervelli.» «Ha notato qualche suo comportamento fuori dall'ordinario?» La guardia rise. «Caro amico, per me questi scienziati sono un po' tutti toccati in testa. Essere troppo intelligenti non sempre è un bene, non so se mi spiego.» Sean indicò l'edificio. «Che cosa c'è nella Capanna 2?» «Lei può chiedermelo ma io non glielo dico. Non che ne sappia molto, comunque.» Provò altre due o tre volte a strappargli qualche informazione ma la guardia, molto professionalmente, tenne duro. «Non sa per caso dove abitava qui dentro Monk Turing?» gli chiese alla fine. La guardia gli indicò un sentiero alberato. «La prima a destra, è il secondo bungalow sulla destra.» «La figlia ci abita ancora?» «Sì, insieme a un'assistente sociale e a un mio collega.»
«Un suo collega?» «Il padre è morto e in casi del genere si prendono precauzioni.» «Questo posto mi sembra sorvegliato fin troppo bene.» «Anche Camp Peary, ciò nonostante lì qualcuno è riuscito a uccidere Monk Turing.» «Quindi secondo lei non è stato un suicidio? L'hanno ucciso?» Ora la guardia sembrava meno sicura. «Senta, non sono io il detective.» «Ha parlato con la polizia di qui e con l'FBI?» «Tutti ci abbiamo parlato.» «Hanno qualche teoria?» «Non ne hanno certo parlato con me.» «Mai nessun problema di sicurezza, con Turing? Sconosciuti che indugiavano davanti a casa sua?» La guardia scosse il capo. «Mai niente del genere.» «Turing è stato ucciso con la sua pistola. Lei lo sapeva che era armato?» «Io credevo che solo noi della sorveglianza potessimo essere armati.» Sean riprese la passeggiata e dopo pochi passi vide davanti a se i bungalow. Il primo era buio ma in una finestra del secondo, quello di Monk Turing, brillava una luce. Queste casette erano tutte di mattoni rossi e occupavano una superficie approssimativa di duecentotrenta metri quadri. Belle, indubbiamente. In ognuna il praticello era ben tenuto e i paletti della staccionata verniciati di fresco. I gradini d'ingresso erano abbelliti da vasi di fiori dai colori vivaci. Sembrava di vedere uno di quei quadretti idilliaci che rappresentano la vita quale non è mai stata. Dall'interno della casa giungevano le note di un pianoforte. Sean aprì il cancelletto e si diresse verso la veranda. Sulla veranda vide una panchina con un certo numero di articoli sportivi tra i quali un paio di mazze da golf, un pallone da basket, una palla da baseball e un guantone da prima base. Prese il guantone, odorava di pelle ben conservata: Turing probabilmente si rifugiava nello sport per rilassarsi dopo una giornata di intenso lavoro cerebrale. Sean scrutò al di là della porta a zanzariera, sul divano dormiva una donna rotondetta in vestaglia e pantofole ma della guardia non si vedeva l'ombra. A un'estremità del salotto troneggiava un pianoforte a mezza coda suonato da una ragazzina dai lunghi capelli biondi e dall'incarnato pallido. E all'improvviso la pianista in erba passò, senza sbagliare una nota, da un classico - Sean pensò a Rachmaninov - a un brano di Alicia Keys, che lui riconobbe subito.
Viggie Turing sollevò lo sguardo e lo vide, ma non sembrò sorpresa. Non smise nemmeno di suonare. «Che cosa fa qui?» La voce lo fece trasalire perché non veniva dall'interno della casa ma dalle sue spalle. Si voltò e vide una donna, accanto al suo gomito. Allora le mostrò la targhetta. «Mi chiamo Sean King e mi hanno incaricato di indagare sulla morte di Monk Turing.» «Lo so» fece lei fredda. «Vorrei sapere che cosa ci fa lei davanti a questa casa, a quest'ora.» Era sui trentacinque, alta circa un metro e sessantacinque. I suoi capelli rossi erano corti, con la riga da una parte, e terminavano a metà collo con una specie di virgola. La lampada sopra la porta di casa era accesa e lui notò che la donna aveva la pelle cosparsa di efelidi e gli occhi di un verde opalescente. Indossava jeans, mocassini neri e una camicetta di velluto a coste. Le labbra erano troppo piene per quel viso sottile, le spalle un po' troppo larghe rispetto al resto del fisico, il naso non completamente in armonia con gli occhi, il mento troppo affilato per quelle mascelle quadrate. Ma nonostante questa asimmetria era una delle donne più graziose che Sean avesse mai visto. «Stavo facendo due passi quando ho udito Viggie, immagino sia lei che sta suonando il piano, e mi sono fermato ad ascoltare.» Decise che aveva dato una risposta abbastanza esauriente per fare a sua volta una domanda. «Lei è?» «Alicia Chadwick.» «Viggie è una pianista sorprendente.» Gli occhi verdi opalescenti tornarono su di lui. «È una ragazzina sorprendente sotto molti punti di vista.» Gli posò una mano sulla manica, allontanandolo dalla porta. «Parliamo, ci sono certe cose che deve sapere.» Sean sorrise. «Lei è la prima persona disposta a parlarmi, qui dentro.» «Prima di rallegrarsi ascolti quello che ho da dirle.» 18 Cinque minuti dopo Alicia e Sean salirono i gradini di pietra all'ingresso di una grande casa rivestita di assicelle verdi, con il tetto in cedro e un'ampia veranda. Lei lo fece entrare in un comodo studio pieno di libri, con al centro una scrivania sulla quale troneggiava lo schermo piatto di un computer, e gli fece segno di accomodarsi in una poltrona di pelle consumata
sistemandosi poi su una poltroncina girevole dietro la scrivania. Sean la osservò con interesse sollevare la gamba destra poggiandola sulla scrivania e poi tirare la parte inferiore del pantalone. La striscia di velcro che teneva unite le due parti si aprì a metà coscia e quella inferiore le rimase in mano; in quel momento Sean vide quell'oggetto di metallo lucidissimo con le cinghiette attaccate. La donna sciolse le cinghiette, allentò alcune levette e posò sulla scrivania la protesi completa di mocassino, poi si massaggiò il punto della coscia in cui il metallo toccava la carne. Alicia, terminate queste operazioni, sollevò lo sguardo sull'ospite. «Emily Post, la regina dell'etichetta, e i suoi seguaci condannerebbero sicuramente chiunque ostenti la propria gamba artificiale a un perfetto sconosciuto, ma la cosa mi lascia del tutto indifferente. Immagino che la signora Post non sia mai stata costretta a camminare tutta la giornata con uno di questi affari che, nonostante il progresso tecnologico, fanno ancora un male cane.» «Com'è successo?» le chiese Sean, mentre lei si riempiva un bicchiere d'acqua versandola da una caraffa sulla scrivania e mandava poi giù tre pastiglie di Advil. Poi si pentì della domanda. «Mi spiace, forse preferisce non parlarne.» «Non mi va di perdere tempo e quindi la faccio breve. Io sono una matematica di formazione e linguista per passione. Mio padre lavorava al dipartimento di Stato e da giovane ho viaggiato a lungo in Medio Oriente, cosa che mi permette ora di parlare arabo, farsi e alcuni dialetti che il governo degli Stati Uniti considera utili. Quattro anni fa mi sono offerta al dipartimento di Stato come interprete in Iraq e per due anni è andato tutto bene fino a quando l'Humvee sul quale viaggiavo è saltato in aria su una mina nei pressi di Mossul. Mi sono risvegliata una settimana dopo in Germania, scoprendo che oltre a sette giorni di vita avevo perduto quasi tutta la gamba destra. E m'era andata anche bene, perché all'esplosione era sopravvissuto oltre a me soltanto l'uomo che mi aveva poi portata in salvo. Mi dissero che dell'autista, accanto al quale ero seduta, era rimasto soltanto il torso: la traiettoria delle schegge in un ambiente chiuso non è precisamente una scienza esatta. Il mio Paese, comunque, mi ha pagato per intero le cure e la riabilitazione, regalandomi questo splendido armamentario.» E dette una pacca sulla gamba artificiale. «Mi dispiace.» Sean si era stupito udendo quella donna parlare con tanto distacco del dramma che si era abbattuto su di lei. Alicia si sistemò sulla poltroncina, osservandolo attentamente. «Non ho
ancora capito perché l'abbiano fatta venire qui.» «C'è stata una morte misteriosa e io sono un investigatore.» «Fino a qui ci arrivo. Ma da queste parti hanno tanti di quei poliziotti da far tremare Jack lo Squartatore dentro i suoi stivali zuppi di sangue. Solo che quelli lavorano per il governo e lei invece è un privato.» «Che cosa intende dire?» «Intendo dire che non possono controllarla. O no?» «O no? Non lo so. Mi ha accennato a certe cose che aveva da dirmi.» «Questa è una.» «Dicendo che non mi possono controllare si riferiva ai titolari di Babbage Town? Qui nessuno sembra ansioso di dirmi qualcosa, oppure nessuno sa niente: in un caso o nell'altro mi sembra abbastanza sorprendente.» «Su questo punto temo di non poterla aiutare.» «È stata sentita dall'FBI?» «Sì, da un certo Michael Ventris, un tipo non proprio spiritoso ma efficiente.» «Buono a sapersi. Che cosa ne pensa di Champ Pollion? Provo a indovinare, è stato il primo del suo corso al Massachusetts Institute of Technology.» «No, è stato il secondo ma all'Indian Institute of Technology, che secondo molti è ancora più prestigioso del MIT.» «Mi è anche sembrato molto agitato per ciò che è successo a Monk.» «È uno scienziato, che cosa vuole che ne sappia delle morti violente e delle indagini su un omicidio? Ho visto in Iraq tanto di quel sangue che mi basterebbe per mille anni, ma ciò che è successo a Monk ha sconvolto anche me. In Iraq almeno, al contrario di qui, sapevi chi stava cercando di ucciderti.» «Pensa quindi che Monk sia stato ucciso?» «Non lo so, per questo sono agitata.» «È stato trovato in zona CIA?» «Già. Ma se quelli della CIA avessero avuto a che fare con la sua morte, pensa che avrebbero lasciato il cadavere dove è stato poi trovato? Avrebbero potuto tranquillamente gettarlo nel fiume York.» «Qual è la sua posizione a Babbage Town? Non quella di un'impiegata qualunque, direi.» «Che cosa glielo fa pensare?» «La sua casa è più grande degli altri bungalow.» «Dirigo un dipartimento. Champ abita dall'altra parte della residenza,
accanto alla Capanna 1.» «Che cosa fanno nella Capanna 1?» «È proprio quello il mio dipartimento, mentre Champ è a capo del 2, quello con la torre dell'acqua.» «E lei non vuole dirmi che cosa fa?» Alicia sospirò. «Nulla di particolarmente emozionante. Fattorizziamo numeri, numeri particolarmente grandi, o quanto meno ci proviamo. Abbiamo un compito decisamente difficile, stiamo cercando qualcosa che secondo molti esperti del settore non esiste: una scorciatoia matematica.» Sean sembrò scettico. «Una scorciatoia matematica? E questo giustifica tutte quelle guardie armate e queste ville costose?» «Sì, se trovarla significa fermare un mondo avviato verso la catastrofe. E non siamo soli. IBM, Microsoft, National Security Agency, Stanford University, Oxford e nazioni come Francia, Giappone, Cina, India e Russia sono impegnate in ricerche analoghe. E forse anche alcune organizzazioni criminali, che avrebbero decisamente dei validi motivi.» «Non vorrei diventare un concorrente dell'NSA.» «Forse è proprio questa la vera spiegazione delle guardie armate, per proteggerci da loro.» «Quindi tutta Babbage Town si dedica a queste ricerche?» «No, certo, soltanto io e il mio piccolo dipartimento della Capanna 1. E, se devo essere sincera, mi sento una specie di sorellastra sventurata. Il mio lavoro è chiaramente considerato di riserva, nell'eventualità che quello di Champ Pollion non debba dare risultati. Ma la contropartita potrebbe essere enorme.» «Fermare il mondo avviato verso la catastrofe?» le chiese Sean, ripetendo le sue parole. «Ma che significato ha?» «Certe invenzioni, come la lampadina o gli antibiotici, aiutano l'umanità. Altre, come le armi nucleari, sono potenzialmente in grado di porre fine alla razza umana: ma c'è gente che continua a tirarne fuori di nuove e altra gente che continua a comprarle.» «Mi sento come Alice che passa attraverso lo specchio e scopre il Paese delle meraviglie.» «Non deve capire il nostro mondo, signor King. Deve soltanto scoprire che cosa è successo a Monk Turing.» «Mi chiamo Sean, diamoci del tu. Monk lavorava nel tuo dipartimento?» «No, in quello di Champ, non era un matematico ma un fisico. Però lo conoscevo.»
«Ebbene?» «Ho passato del tempo con lui e con Viggie, ma non potrei dire che lo conoscevo bene. Era un tipo tranquillo, metodico, riservato, non si dilungava mai sulla sua vita privata. Ora fammi la domanda scontata: Monk aveva nemici? Si occupava di qualcosa che avrebbe potuto segnare la sua fine? Roba del genere, insomma.» Sean sorrise. «Visto che le hai fatte tu, queste domande, dammi una risposta.» «Non ne ho, di risposte. Se si drogava, rubava o aveva deviazioni sessuali che lo hanno portato alla morte era riuscito a non farsene accorgere.» «Lo sapevi che è stato ucciso con la sua pistola, sulla quale c'erano le sue impronte digitali?» «È stato un suicidio, quindi?» «Non siamo al corrente ancora di tutti i fatti. Anche se, come hai detto, non lo conoscevi bene, ti è mai sembrato depresso o tendente al suicidio?» «Niente di tutto questo.» «Era un buon padre?» L'espressione di Alicia si ammorbidì. «Un buonissimo padre. Lui e Viggie giocavano per ore con la palla davanti casa, lui aveva addirittura imparato a suonare la chitarra per accompagnarla quando lei suonava il piano.» «Quindi passavi molto tempo con loro?» «Con Viggie, non con Monk. Forse la considero inconsciamente la figlia che non ho mai avuto.» «E a Monk la cosa stava bene?» «Lavorava moltissimo, come me d'altronde. Ma i nostri orari erano diversi e così a volte riuscivo a stare con lei quando il padre non c'era.» «Capisco. E la madre?» Alicia scosse il capo. «Non ho idea, non l'ho mai conosciuta.» A Sean in quel momento venne in mente una domanda che avrebbe dovuto forse fare a Rivest. «Monk aveva fatto qualche viaggio, di recente?» «Non di recente, qui non ti danno molte ferie.» Si fermò a riflettere. «Mi sembra che sia andato all'estero otto o nove mesi fa.» Sean drizzò le orecchie. «Sai dove?» Lei scosse il capo. «No, non me lo disse.» «Come fai allora a sapere che era andato all'estero?» «Ricordo che un giorno aveva detto di dover rinnovare il passaporto. Da quello, dal passaporto, forse potresti scoprire dove era andato.» Ma il passaporto è nelle mani dell'FBI. «Quanto tempo è rimasto via?»
«Due settimane circa.» «E chi è rimasto ad accudire Viggie?» «Io ho dato una mano, comunque Babbage Town ha incaricato alcune persone di stare con lei.» «E lei non era a disagio, circondata da sconosciuti?» «Forse Monk l'aveva preparata; se le aveva detto di stare tranquilla lei stava tranquilla: era fatto così il loro rapporto.» «Hai confidenza con Viggie?» «A volte. Perché?» «Potrei avere bisogno del tuo aiuto quando le parlerò.» «Che cosa vuoi che sappia Viggie? Che aiuto può mai dare alla tua indagine?» «Potrebbe sapere sul padre qualcosa in grado di spiegare quello che è successo.» «Se dovesse parlarti lo farebbe in un linguaggio non facilmente comprensibile.» Sean sorrise. «Ho la fortuna di avere come assistente una linguista di statura mondiale.» «A te non te ne frega niente se Monk Turing è stato ammazzato o se si è ammazzato, vero? Tanto ti pagheranno ugualmente, in un caso o nell'altro» disse lei in tono sprezzante. «Sbagli. Mi sta a cuore che l'assassino venga arrestato.» «Perché?» «Tecnicamente sono un investigatore privato, ma in realtà sono un poliziotto e noi poliziotti ragioniamo così. Per questo facciamo un lavoro che molti non sanno fare. Allora, mi hai detto che avevi alcune cose da farmi sapere ma ne ho sentita soltanto una.» Alicia lo guardò con una strana espressione. «Sono davvero stanca e quindi me ne vado a letto, la strada per uscire te la troverai sicuramente da solo.» Si riattaccò la protesi e cominciò a salire lentamente le scale. Uscendo, Sean fece scattare la serratura della porta di casa; se in giro c'era un assassino meglio non correre rischi. Poi, tornandosene alla sua stanza nella residenza, un pensiero prese a martellargli il cervello: In che casino mi sono infilato? 19 Dopo aver mollato Horatio, Michelle saltò il pranzo e andò a lavorare in
palestra con tale accanimento da ritrovarsi poco dopo sudata da capo a piedi. Si sentiva meglio, decise, le endorfine evidentemente stavano facendo ciò che Horatio Barnes non poteva fare. E cominciava lentamente a convincersi che quanto accaduto in quel bar era stato solo il frutto di una valutazione sbagliata, provocata probabilmente da qualche drink di troppo. Quanto prima sarebbe uscita da quella clinica per tornare da Sean e risolvere con lui i problemi degli altri. E Horatio poteva benissimo sbavare sulle disgrazie di qualcun altro. Tornò nella sua stanza per fare una doccia, poi si pettinò i capelli bagnati, li avvolse in un asciugamano e uscì dal bagno. Quindi, seduta sul letto, prese a passarsi sulle gambe una lozione idratante. Poi si voltò di scatto e fece cadere l'asciugamano sul pavimento. In piedi in un angolo della stanza, dietro una cassettiera, c'era Barry. Aveva fatto un passo avanti per farsi vedere, con un enorme sorriso stampato in faccia. «Ma che diavolo ci fai qui dentro?» gridò lei. «Cheryl non si è presentata alla seduta e mi hanno mandato a prenderla» rispose lui in fretta senza staccare gli occhi dal corpo nudo di Michelle. Lei sfilò un lenzuolo dal letto, ci si avvolse dentro e si alzò. «Non è qui, togliti dai piedi!» «Mi spiace di averti disturbato» fece lui, sempre con il sorriso sulle labbra. «Ti farò rapporto, brutto figlio di puttana.» Michelle era furiosa. «Lo so benissimo che cosa hai in mente.» «Mi è stato detto di venire qui a cercare una paziente e non è colpa mia se tu giri nuda nella tua stanza. Non l'hai letto il regolamento, dove si ricorda che di giorno le stanze sono considerate luoghi pubblici, e quindi il personale può entrare e uscire quando vuole? C'è anche scritto, a questo proposito, che i pazienti in cerca di privacy devono di conseguenza vestirsi e spogliarsi in bagno.» «Hai dedicato un'enorme attenzione a questa parte delle norme interne, mi sembra. Vediamo se indovino perché, signor Pervertito.» Lui indietreggiò verso la porta, sempre con lo sguardo sulle lunghe gambe nude di lei. «Se mi farai rapporto dovrò ben difendermi.» «Con questo che vorresti dire?» «Voglio dire che altre pazienti si sono abbassate a sedurre il personale maschile in cambio di un trattamento di favore, di piccoli piaceri, droga, sigarette, dolci, perfino vibratori. Io so solo che me ne stavo lì dietro quan-
do tu hai cominciato a esibire il tuo corpo nudo. Vuoi un vibratore, tesoro? Sono un dipendente serio e non posso riservarti trattamenti di favore. Mi spiace.» Michelle strinse i pugni, al colmo della rabbia. «Non potevo vederti, brutto bastardo. Ti eri nascosto.» «Lo dici tu che mi ero nascosto, io dico il contrario. Buona giornata.» Le lanciò un'ultima occhiata penetrante, poi girò sui tacchi e uscì. Michelle tremava per l'indignazione. Respirò ripetutamente a fondo per calmarsi, poi prese le sue cose e terminò di vestirsi in bagno. La porta non aveva, per ovvi motivi, la serratura e lei vi si appoggiò con la schiena nel caso quello tornasse con in mente qualcosa di più che una sbirciata al suo culo e alle sue tette. Si sentiva violata e, terminato di vestirsi, era indecisa se denunciare o meno Barry, quando entrò un'altra infermiera. «Devo accompagnarti alla seduta» le disse. «Quale seduta?» «Horatio Barnes te ne ha fissata una di gruppo nel pomeriggio.» «Non me l'aveva detto.» «È scritto sulla tua cartella clinica, io devo assicurarmi che tu ci vada.» Michelle esitò. Maledetto. «In quanti partecipiamo a questa seduta di gruppo?» «Dieci. Sono sicura che ti farà bene, e poi dura solo mezz'ora.» «Bene, togliamoci questo dente.» «Non è questo l'atteggiamento giusto» le fece notare la donna in tono di rimprovero. «In questo momento è l'unico atteggiamento a mia disposizione, cara signora.» La seduta era coordinata da un giovane medico che Michelle non aveva mai visto, per lei l'unica nota positiva era la presenza di Sandy. Andò subito a sederle accanto e in quel momento si aprì la porta ed entrò Barry, che rimase in piedi contro la parete. La pelle le pizzicava al sentirsi addosso gli occhi di lui; quell'imbecille l'aveva appena vista nuda e lei si sentiva morire. Nemmeno Sean l'aveva mai vista completamente nuda. Mentre il dottore distribuiva un po' di materiale informativo, Sandy si voltò verso Michelle e notò la sua espressione sofferente. «Stai bene?» «No, ma te ne parlo dopo. Come funziona questa seduta?» le sussurrò. «Lasciati guidare da me, andrà tutto bene. Questo strizzacervelli non è male, è pieno di buone intenzioni ma non ha la minima idea di come vada
il mondo.» «Che prospettiva stimolante» commentò Michelle. Al termine della seduta spinse la carrozzina dell'amica e passarono davanti a Barry, accanto all'uscita. «Buona giornata, care signore» disse lui, tenendo aperta la porta per farle passare e sorridendo a trentadue denti. «Vai a farti fottere!» ricambiò Michelle, così forte da farsi udire da tutti. Sandy fece una smorfia. «Ti prego, cara, evochi un'immagine sgradevole e io ho appena pranzato.» Barry non sorrideva più. Mentre accompagnava Sandy in camera, Michelle le raccontò l'episodio di Barry. «Mi hanno detto che si mette dietro la porta delle pazienti carine, aspetta di udire lo scroscio della doccia e poi entra a dare una sbirciatina.» Michelle sembrò indignata. «Ma se lo sanno tutti, che cosa aspettano a licenziarlo?» «I pazienti hanno paura di parlare. Cerca di capire, la maggior parte di noi è incasinata, vulnerabile. E quindi non nelle condizioni ideali per difendersi da quello stronzo.» «Mi piacerebbe passare cinque minuti sola con lui; alla fine la sua faccia sarebbe ancora più brutta.» «Mi sembra difficile» replicò Sandy. Entrarono e Michelle notò sul comodino un grosso mazzo di fiori. «Hai un ammiratore segreto?» chiese all'amica. «Ogni donna ne ha uno.» Sandy prese tra le dita un petalo. «A proposito di ammiratori, chi era quell'uomo alto e affascinante con cui parlavi quando sei arrivata?» «Sean King, il mio partner.» «Partner? E ancora niente anello?» «Partner nel senso di socio, abbiamo un'agenzia d'investigazioni.» «Sei un'investigatrice?» «Ho lavorato nel Servizio segreto.» «Non hai l'aria della federale.» «Perché, noi federali dovremmo avere un'aria particolare?» «No, certo. Ma di solito so distinguere i buoni dai cattivi.» «Hai avuto molte esperienze con entrambe le categorie?» «Diciamo che ho avuto molte esperienze, punto e basta.» Le dette una leggera pacca sulla mano. «Dimmi, con questo Sean King non è successo
niente al di là del lavoro?» «Mi sembra di sentire il mio strizzacervelli.» «È bello dentro come è bello fuori?» «Anche meglio.» «E allora, tesoro, posso chiederti perché non vedo un anello al tuo dito?» «Siamo soci in affari.» «Ci sono tanti modi di guadagnarsi da vivere. Ma so per esperienza che per una donna trovare un bell'uomo dal cuore d'oro è facile come uscire da un bar senza che qualcuno le dia una palpata sul culo. Se lo trovi, quindi, accaparratelo prima che lo faccia qualcun'altra.» Michelle pensò a Sean che lavorava con Joan, mentre lei era chiusa là dentro a farsi frugare nell'anima da Horatio "Harley-Davidson" Barnes e a farsi spiare da Barry. «Non è così semplice» disse alla fine. «Proprio quello che le donne continuano a ripetersi, in parte perché per una donna nulla è semplice. È semplice per gli uomini perché, che Dio li protegga quei piccoli bastardi, non riescono a vedere al di là di ciò che riescono a palpare.» «Sean è diverso.» «Come volevasi dimostrare. Lascia perdere le complicazioni e scegli la strada semplice. Un anello al dito, non serve altro.» «Ammesso, ma non concesso, che io sia disposta: e se lui non lo fosse?» Sandy la squadrò attentamente. «In questo caso, francamente, avrebbe bisogno più di te di stare qui dentro. Sarà anche un palmo al di sopra degli altri, questo Sean, ma immagino che qualcosa dietro la cerniera ce l'abbia anche lui.» «Non si può fare affidamento sull'attrazione fisica nel lungo periodo.» «Certo che no! Ma tu attirali con le tue curve, tirateli in casa e sfrutta il tempo fino a quando il fisico non ti aiuterà più.» «Sei mai stata sposata?» «Sì, per dieci minuti.» «Un divorzio rapido, quindi.» «No, mi hanno sparato subito dopo il matrimonio riducendomi così. A quello che è stato per dieci minuti mio marito è andata peggio.» «Mio Dio, è stato ucciso? Durante la cerimonia?» Sandy annuì. «Chi mi ha organizzato il matrimonio è rimasta senza parole. Si era data tanto da fare per i gamberetti e la scultura di ghiaccio, ma nell'emergenza non ha saputo che pesci prendere.» «Com'è successo?»
Sandy si trasferì con una certa destrezza dalla carrozzella al letto. Indossava una maglietta a maniche corte e Michelle notò i rigonfiamenti dei tricipiti e le vene su entrambi i bicipiti. «Ciò che è accaduto risale a molto tempo fa» rispose l'amica sedendosi sul bordo del letto. «L'amore della mia vita è stato mio ufficialmente per dieci minuti ma, credimi, meglio così che passare l'esistenza accanto a un altro. Quindi pensa al tuo signor King, pensaci a lungo e a fondo, e renditi conto che non l'avrai sempre a disposizione. Perché ci sono in giro tante donne che se ne fregano delle cose complicate e si prendono ciò che vogliono, tesoro mio. Si prendono ciò che vogliono.» 20 La prima notte a Babbage Town Sean l'aveva passata fra tentativi di prendere sonno e occhiate dalla finestra all'oscurità che circondava il comprensorio. La sua stanza si trovava al secondo piano dell'edificio principale e la finestra si affacciava sull'area dove abitava Champ Pollion. A una certa distanza si vedeva la Capanna 1 della quale era responsabile Alicia Chadwick, tanto schietta quanto invalida. I fregi ornamentali del palazzo erano di gusto europeo e ogni stanza, non tardò a scoprire, aveva in dotazione un computer con collegamento a Internet ad alta velocità. Verso le due di notte notò del movimento nei pressi della casa di Champ. Pensò che l'uomo che vedeva salire i gradini e poi entrare fosse proprio lo scienziato, ma la luce della luna era debole e lui non poteva esserne certo. Poi udì un rumore che lo colse assolutamente di sorpresa: allora spalancò la finestra e guardò fuori. Era un aereo in fase di atterraggio e non un aereo qualsiasi ma un jet, un grosso jet a giudicare dal rombo dei motori. Allora Sean si sporse dalla finestra ma non vide nulla, nemmeno un balenio di luci contro il cielo scuro. Rimase ad ascoltare e udì i motori ruggire in senso contrario per frenare la corsa del bestione che aveva appena toccato terra. Ma dove era atterrato? A Camp Peary? All'arsenale navale? E perché un grosso jet senza luci era arrivato in piena notte dall'altra parte del fiume? Circa due ore dopo si svegliò di nuovo e si portò una sedia accanto alla finestra. Vide in mezzo al sentiero due guardie che chiacchieravano sorseggiando caffè, e anche da lassù riusciva a sentire il gracidio delle loro radio portatili. Alle cinque rinunciò definitivamente a dormire, si fece una doccia, si ve-
stì, si mise in spalla uno zainetto e scese nell'ampio salone dalla volta a botte, dal quale proveniva profumo di caffè e di uova con il bacon. Fece colazione, si riempì una tazza di caffè e se la portò dietro fino al banco della sicurezza accanto all'ingresso principale della residenza. Lì mostro la sua targhetta a una guardia grande e grossa, che annuì ma non disse una parola mentre faceva passare la targhetta dentro una scanalatura in cima al suo computer. Evidentemente vogliono sapere ogni momento dove si trova qualcuno, pensò. Compreso l'investigatore che hanno assunto. «Ha sentito qualche ora fa l'aereo che atterrava?» chiese al vigilante. Quello non aprì bocca e gli restituì la targhetta, riportando lo sguardo sul monitor. «Anch'io ti voglio bene» borbottò Sean allontanandosi. C'era ancora buio e rimase per un po' a riflettere sul da farsi. Alicia si sbagliava, lui non pensava soltanto ai soldi ma voleva scoprire che cosa era successo a Monk Turing. Ogni bambino dovrebbe sapere che cosa è successo a suo padre o sua madre e ogni assassino dovrebbe ricevere la sua punizione. Dov'era andato Monk, quando aveva lasciato gli Stati Uniti otto o nove mesi prima? Se aveva viaggiato normalmente, su uno dei soliti voli internazionali, la sua destinazione sarebbe dovuta risultare dal passaporto. Ma se avesse usato una falsa identità, o una compagnia non americana? Era forse una spia? Era andato a consegnare i segreti di Babbage Town a un Paese disposto a pagarli a caro prezzo? Si riempì i polmoni di quell'aria fresca, non contaminata dai fumi tossici della Washington Beltway, e rimase qualche istante ad ascoltare il tramestio del boschetto vicino. Scoiattoli e cervi, probabilmente, perché gli esseri umani muovendosi producono rumori diversi. Sean era addestrato a capire che cosa si cela dietro i movimenti di una persona, non era poi così difficile da fare. Molti non riescono a nascondere le loro intenzioni, neanche quando è in ballo la loro vita: altrimenti non sarebbero soltanto quattro i presidenti degli Stati Uniti morti ammazzati. Sean aveva qualche amico nell'FBI, nel reparto specializzato nel recupero degli ostaggi, e si era addestrato a Camp Peary, con le unità paramilitari della CIA: quelle che andavano in giro per il mondo a fare cose delle quali nessuno della CIA, o in ogni caso di un ente governativo, avrebbe mai parlato. E lui non aveva alcuna intenzione di incrociare il suo cammino con il loro. Qualcosa del genere era invece successa a Turing?
Continuò a camminare fino a quando non arrivò a casa di Rivest, ma era ancora presto e Rivest la sera prima aveva alzato il gomito. Decise quindi di lasciarlo dormire, gettò la tazza in un cestino dei rifiuti, superò la palazzina della sicurezza, un edificio basso e piatto che sembrava un garage, e imboccò un viale ghiaioso seguendo i cartelli che indicavano la strada per la rimessa delle barche. Poco dopo la foresta l'inghiottì. Impiegò venti minuti per lasciarsi alle spalle gli alberi e arrivare alla sponda del fiume York e alla rimessa di Babbage Town, vicina a un molo che si protendeva sulle acque calme e profonde di quell'ampio fiume. Era una lunga struttura in legno di cedro dipinta di giallo, con diversi scivoli ognuno dei quali chiuso da una porta tipo box. Tentò di aprire la porta della rimessa, ma era chiusa a chiave. Allora sbirciò da una finestrella e riuscì a intravedere le sagome di diverse imbarcazioni. Poi salì su una piccola darsena galleggiante attraccata alla rimessa e vide un certo numero di kayak sollevati sui sostegni e due canoe assicurate ad altrettanti tacchetti. Uno degli scivoli era aperto e dentro c'era una gru dalla quale pendevano tre moto d'acqua coperte da un telone. Se Monk aveva preso una di quelle per andare a Camp Peary, chi l'aveva riportata poi alla base? I morti non se la cavano bene come marinai. Il sole cominciava a salire, versando chiazze di luce sulla piatta superficie dell'acqua e facendo luccicare il filo spinato sulla sponda opposta. Sean estrasse dallo zainetto un binocolo, poi scese fino alla riva sabbiosa fin quasi a toccare l'acqua e puntò il binocolo sull'altra sponda, ma non vide nulla di particolarmente interessante. In mezzo al fiume galleggiavano abbandonate un paio di nasse per granchi, dalle profondità dello York spuntavano i pali indicatori del livello del fiume, davanti ai suoi occhi volò basso uno snello airone alla ricerca della prima colazione in quell'acqua torbida. Si chiese dove potesse trovarsi una pista di dimensioni sufficienti per l'atterraggio di un grosso jet, poi guardando alla sua sinistra vide al di là della linea degli alberi una radura erbosa. La pista doveva avere inizio subito dopo quella radura. In fondo, alla sua sinistra, alcune gru protendevano verso il cielo i loro lunghi bracci. Doveva trovarsi lì il Cheatham Annex, pensò. La Marina. Prima di arrivare a Babbage Town aveva visto dall'auto un cacciatorpediniere color canna di fucile attraccato al molo davanti all'arsenale navale. La zona pullulava di militari, e questo per qualche motivo non lo tranquillizzò.
Il rametto cadde dall'albero colpendolo sul capo e Sean si gettò a terra, non per l'impatto con il ramo ma per quello, ben più temibile, con qualcos'altro. Doveva essere stato un fucile a lunga gittata, il proiettile aveva spezzato il rametto proprio sopra la sua testa. Si accovacciò nell'erba alta. Ma chi diavolo gli aveva sparato? Dopo un minuto circa si azzardò a dare una sbirciata dall'altra parte del fiume, il colpo doveva essere stato sparato da là. La domanda a quel punto era scontata: chi aveva sparato voleva solo spaventarlo e l'aveva mancato di proposito, o al posto del rametto avrebbe dovuto esserci il suo cervello? La domanda trovò una risposta subito dopo, quando un altro proiettile gli sibilò sopra il capo mancandolo per pochi centimetri. Chi stava sparando voleva ucciderlo. Allora si rotolò sulla sabbia e la terra, cercando di appiattirsi al suolo quanto più possibile. Attese due minuti e, non udendo altri spari, prese a strisciare all'indietro attaccandosi ai ciuffi d'erba, come un serpente che attraversa sinuoso un prato, ma muovendosi all'indietro. Arrivò così all'erba alta e poi al bosco. Una volta al riparo di una robusta quercia, si tirò su e si mise a correre a zigzag tra gli alberi, in direzione di Babbage Town. Raggiunse finalmente il sentiero e puntò subito sul bungalow di Len Rivest. Una volta lì bussò ripetutamente ma nessuno andò ad aprirgli. Allora spinse la porta ed entrò. «Len! Len! Mi hanno appena sparato.» Al piano terra non c'era nessuno. Salì le scale due gradini alla volta, spalancò la prima porta che si trovò davanti e si fermò ansando. Len Rivest giaceva nudo dentro la vasca da bagno dai piedi a zampa di leone e i suoi occhi fissavano, senza vederlo, il soffitto celeste. 21 Horatio Barnes, seduto alla sua scrivania, stava studiando una carta geografica sulla quale era indicato il paesino del Tennessee dove Michelle viveva quando aveva sei anni. Dal fratello di lei, Bill Maxwell, aveva saputo che c'era una notevole differenza di età tra lei e il più giovane dei fratelli. Poteva essere stata concepita per sbaglio, rifletté. E sapeva bene che uno sbaglio del genere può avere conseguenze pesanti su un bambino. Attraverso alcune conoscenze era riuscito a sapere qualcosa del passato
di lei nel Servizio segreto, qualcosa da cui emergevano le caratteristiche che lui conosceva: fissata per il controllo della situazione, inflessibile con i subalterni ma ancora di più con se stessa, incorruttibile, equanime. I tratti distintivi di un buon agente federale, insomma. Grazie a quel lavoro era quasi riuscita a liberarsi delle sue paure, o perlomeno a controllarle; stessa cosa per la sua incapacità di fidarsi del prossimo: ma stranamente i due agenti con i quali lui aveva parlato separatamente avevano fatto la stessa osservazione. Entrambi, cioè, le avrebbero affidato la loro vita ma non erano mai riusciti a scoprire quale enigmatica persona si celasse dietro il giubbotto antiproiettile e la pistola Glock. Aveva già avuto pazienti del genere, Horatio, e aveva cercato di aiutarli tutti; ma nel caso di Michelle sentiva uno stimolo in più per farla guarire. E questo forse perché quella donna aveva rischiato la vita per il suo Paese, oppure perché era la migliore amica di Sean King, un uomo che lui rispettava come pochi altri. O forse perché avvertiva in lei la presenza di una ferita talmente profonda da fargli desiderare di aiutare quella paziente a cancellarla, se avesse potuto. C'era poi un ulteriore motivo, del quale non aveva parlato né con Sean King né con Michelle. Chi tenta di porre fine ai propri giorni, anche se in maniera dilettantesca al primo tentativo, migliora man mano la tecnica fino a che - al quarto, al quinto o al sesto - si ritrova su un tavolo di marmo con il coroner che fruga tra i suoi resti. E Sean non poteva permettere che qualcosa del genere accadesse a Michelle Maxwell. Horatio aveva in programma una settimana di vacanza e nei suoi piani c'erano immersioni subacquee con gli amici in California. E invece comprò on-line un biglietto aereo per Nashville. 22 All'una di notte Michelle udì di nuovo quei passi in corridoio. Allora scese dal letto e scivolò fuori dalla stanza. Era sempre più motivata a scoprire che cosa stesse combinando Barry il guardone. Percorse il corridoio semibuio uniformando i propri passi a quelli leggeri che udiva davanti a lei, poi arrivata alla fine sbirciò dietro l'angolo e vide subito una luce accesa all'altra estremità. Allora si spinse un po' avanti per capire che luce fosse e scoprì che proveniva dalla farmacia. All'interno c'era un uomo, e quando passò davanti alla finestrella al centro della porta lei si accorse che non era Barry, ma lo stesso ometto che aveva già visto lì dentro. Un po' tardi per
preparare ricette, pensò. In quel momento accanto alla porta della farmacia si materializzò un'altra figura, quella di Barry. Che si guardò attorno cautamente e poi entrò, richiudendosi la porta alle spalle. Michelle azzardò qualche passo in avanti per vedere meglio. Poi le venne in mente una cosa: che cosa ci faceva là dentro a quell'ora Barry, che aveva già lavorato nel turno di giorno? Aveva già notato che il personale faceva turni di dodici ore, dalle otto di mattina alle otto di sera. Barry aveva quindi smontato cinque ore prima: era forse impegnato in un personalissimo straordinario? Poi Michelle udì, prima ancora di vederne la fonte, un leggero cigolio di gomma sul linoleum e sulle prime pensò alle scarpe da ginnastica che portavano le infermiere. Ma vide subito dopo spuntare la sedia a rotelle con a bordo Sandy, vestita di tutto punto, che la spingeva energicamente nella sua direzione. Poi Sandy si fermò e si mise a fissare la porta della farmacia. Michelle ritrasse il capo dietro l'angolo quando la donna si voltò di scatto nella sua direzione. Un minuto dopo provò nuovamente a sbirciare, ma Sandy era scomparsa. E cinque minuti dopo Barry uscì dalla farmacia insieme all'altro uomo, che chiuse a chiave la porta. Fortunatamente per Michelle si incamminarono entrambi nell'altra direzione. Quando l'eco dei loro passi svanì lei si avvicinò con cautela alla farmacia. Si era sorpresa notando che entrambi gli uomini se n'erano andati a mani vuote: che cosa c'era in ballo? Poi rivolse la sua attenzione all'altro corridoio, quello sul quale si apriva la stanza di Sandy, e lo risalì a passi lenti e silenziosi, strisciando lungo la parete. La stanza di Sandy, vista dal vetro della porta, era immersa nell'oscurità e sul letto Michelle riuscì a distinguere la sagoma immobile della donna, che stava evidentemente fingendo di dormire. Ma perché era andata a tenere d'occhio la farmacia? Anche lei faceva forse parte del piano di Barry, quale che fosse questo piano? Michelle non voleva crederci ma non poteva nemmeno scartare un'eventualità del genere. Allora tornò nella sua stanza, ma il sonno tardava a venire. Si girò e rigirò nel letto per diverse ore, formulando una serie di teorie - ognuna più improbabile dell'altra - in grado di spiegare ciò che aveva appena visto. Si svegliò di buon'ora e scese a fare colazione, per poi partecipare a un'altra seduta di gruppo che Horatio aveva organizzato proprio per lei, a cui sarebbe seguita una seduta singola. Alla fine, Michelle puntò decisa verso la stanza di Sandy e la trovò. Ma non era sola. «Che cosa è successo?» chiese. La donna si agitava gemendo sul letto,
attorno al quale c'erano un medico, due infermiere e un addetto alla sicurezza. Un'infermiera si girò verso di lei. «Ritorni nella sua stanza, per favore. Subito.» La guardia le si parò di fronte. «Subito» ripeté. Michelle si voltò e uscì, ma non fece molta strada e si fermò. La sua attesa fu premiata pochi minuti dopo, quando il gruppetto uscì dalla stanza di Sandy e le passò davanti. Sandy, che sembrava finalmente dormire, era legata con le cinghie a una barella e aveva l'ago della flebo infilato nel braccio. Gli anni di Servizio segreto fecero istintivamente abbassare lo sguardo di Michelle sulle mani della paziente e ciò che vide la lasciò perplessa, visto che Sandy ci teneva moltissimo all'aspetto esteriore. Allora attese che il gruppetto svoltasse dietro l'angolo del corridoio, poi si precipitò nella stanza di Sandy chiudendosi la porta alle spalle. Si sentiva un po' in colpa, ma soltanto un po', perché stava per approfittare dell'infermità di Sandy per perquisirle la stanza. La perquisizione fu piuttosto breve, la donna si era portata pochissimi effetti personali. E tra questi, notò Michelle stupita, non c'erano fotografie di familiari o amici. Tutto sommato, pensò poi, nemmeno io ne ho portate; ma, a giudicare dal tono di rimpianto con cui Sandy le aveva parlato del marito, lei si sarebbe immaginata di trovare almeno una sua foto. O forse la vedova non voleva ricordare la fine orribile di quel poveretto. Guardandosi attorno le cadde lo sguardo sul mazzo di fiori. Allora esaminò attentamente il tavolino su cui era stato posato, passò il dito sulle particelle di terriccio finite sulla superficie e altre ne vide poi sul pavimento. Era questa la nota stonata delle mani di Sandy, quei granelli di terriccio: quasi che lei... Attraversò di corsa la stanza e andò ad appiattirsi contro la parete accanto alla porta. Fuori c'era qualcuno. La porta si aprì lentamente e lei si spostò per non venire inquadrata nel vetro. Quando la persona entrò e si avvicinò al letto, lei gli scivolò alle spalle e uscì in silenzio, per poi voltarsi rapidamente a guardare. Era Barry. Allora corse lungo il corridoio fermandosi al banco delle infermiere. «Ho visto qualcuno infilarsi in camera di Sandy e non credo che sia permesso, perché lei è malata» disse all'infermiera di turno. Che andò immediatamente a controllare. Michelle corse in camera sua andando quasi a sbattere contro Cheryl, che ne stava uscendo sempre con la sua cannuccia in bocca. Non voleva
rimanere sola, temendo di ricevere una visita di Barry in cerca di rivincita. Né poteva fare affidamento sull'infermiera alla quale aveva fatto quella denuncia, e che anzi poteva avercela con lei per averla fatta precipitare in camera di Sandy trovandoci dentro Barry. Perché, come le aveva ricordato quel bastardo, il personale poteva entrare liberamente nelle stanze delle pazienti. «Ciao, Cheryl, ti va di fare due chiacchiere?» Quella smise per un attimo di ciucciare dalla cannuccia e guardò Michelle come se la stesse vedendo per la prima volta. «Voglio dire, siamo compagne di stanza e non ci conosciamo ancora bene. Mentre mi sembra di ricordare che il manuale dei pazienti ci esorta a interagire, come forma di terapia. Una specie di strip-tease dell'anima tra noi ragazze, sai.» L'invito di Michelle era visibilmente così poco sincero che Cheryl tirò avanti dopo aver dato un'altra bella succhiata rumorosa alla sua cannuccia. Michelle s'infilò nella sua stanza, appoggiandosi con la schiena contro la porta. Passarono venti minuti e Barry non si fece vedere. Lei non temeva fisicamente quell'uomo, era il classico bullo che sarebbe fuggito a gambe levate appena qualcuno gliele avesse date un po' più forte. Ma Barry avrebbe potuto farle del male in un altro modo, accusandola di qualche grave mancanza o infilandole nel letto qualche medicinale rubato. Che cosa sarebbe successo se avessero creduto a lui e non a lei? L'avrebbero tenuta lì dentro contro la sua volontà? Sarebbe andata in prigione? Chinò il mento sul petto mentre un orribile senso di depressione le si abbatteva sulle spalle. Vieni a tirarmi fuori da qui, Sean. Ti prego. Poi, all'improvviso, si rese conto di qualcosa di fin troppo ovvio. Si trovava lì di sua volontà, e quindi come era entrata poteva andarsene a suo piacimento. Anche subito. Si sarebbe sistemata nell'appartamento preso in affitto da Sean, fermandosi un giorno per scaricare la tensione, e poi avrebbe raggiunto l'amico. Lui probabilmente in quel momento aveva bisogno del suo aiuto: a un certo punto di ogni indagine ne aveva sempre bisogno. Uscì di corsa dalla stanza andando quasi a sbattere contro un'infermiera che stava per entrare. Allora fece un passo indietro. «Sì?» «Sandy vuole vederti, Michelle.» «Sta bene?» «È in condizioni stabili. E ha qualcosa da dirti.»
«Che c'è che non va?» «Temo di non poterne parlare.» Certo che non puoi, borbottò seguendo l'infermiera. Poi accelerò il passo. Voleva vedere Sandy, ne aveva proprio una gran voglia. 23 Horatio Barnes al volante della sua auto appena noleggiata uscì dal parcheggio dell'aeroporto di Nashville e un'ora dopo si trovò nel cuore del Tennessee rurale, alla ricerca del paesino dove Michelle Maxwell abitava quando aveva sei anni. Lo trovò dopo una serie di svolte sbagliate e di snervanti ritorni al punto di partenza. Arrivato nel centro di quel paese quasi in abbandono si fermò, andò a chiedere informazioni in un negozio di ferramenta e quindi si rimise al volante puntando in direzione sud-ovest. Sudava copiosamente perché la tariffa pagata all'autonoleggio non sembrava abbastanza per un'auto con l'aria condizionata. La zona dove aveva vissuto Michelle doveva chiaramente aver conosciuto tempi migliori. Le case erano vecchie e cadenti, i praticelli spelacchiati. Seguendo i numeri sulle cassette della posta trovò la casa dei Maxwell, staccata dalla strada e con un giardino abbastanza grande al centro del quale spiccava una quercia moribonda. Da un ramo della quercia pendeva uno pneumatico attaccato a una fune consumata, di lato si vedeva un pick-up Ford degli anni Sessanta che poggiava su quattro blocchi di calcestruzzo. Sean notò poi i monconi slabbrati dei picchetti che un tempo sostenevano la staccionata del giardino. La vernice sulle assicelle che ricoprivano la casa era scrostata e la portazanzariera staccata dai cardini giaceva sui gradini. Non si capiva se quella casa fosse o meno abitata. Sembrava essere stata messa in piedi a puntate e quindi doveva trattarsi di una vecchia fattoria; probabilmente i proprietari a suo tempo l'avevano venduta insieme con la terra a un'immobiliare, e attorno a quella casa colonica era sorto un piccolo quartiere. Sean si chiese come dovesse sentirsi una bambina cresciuta in quella casa con la compagnia dei soli genitori, dopo che gli amati figli maschi diventati uomini se n'erano andati di casa. Ed ebbe nuovamente il sospetto che il concepimento di Michelle fosse stato accidentale. Forse questo aveva condizionato il comportamento dei genitori? Lui sapeva per esperienza che in casi del genere il bambino inatteso poteva essere adorato o ignorato: a te com'è andata, Michelle?
Accostò al margine del vialetto ghiaioso, scese e si guardò attorno, asciugandosi il sudore dal viso con un fazzoletto. In zona, almeno apparentemente, non erano stati istituiti turni di guardia perché nessuno sembrò fare caso a lui. Probabilmente lì dentro non c'era nulla da rubare. Si incamminò allora sul vialetto e una parte di lui si aspettava che da un momento all'altro spuntasse da dietro quella casa fatiscente un vecchio cane con le zanne in vista, pronto a conficcarle in una bella gamba grassoccia. Ma nessuno, animale o essere umano, gli andò incontro per dargli il benvenuto o per attaccarlo. Salì in veranda e sbirciò dal vano della porta abbattuta. Il posto sembrava abbandonato, a meno che chi vi abitava non si stesse ispirando a un nuovo concetto di minimalismo. «Posso aiutarla?» chiese una voce decisa. Si voltò di scatto e vide al termine del vialetto una donna giovane, bassa e paffuta con indosso un prendisole scolorito, che si teneva contro il fianco sinistro un bambino piuttosto in carne. Aveva i capelli scuri e ricci, che l'umidità le aveva attaccato al cranio come uno zucchetto. Le si avvicinò. «È quello che spero. Sto cercando di sapere qualcosa su quelli che una volta abitavano qui.» La donna puntò lo sguardo dietro di lui. «Vuol dire i barboni, i tossici, o le troie?» Sean seguì lo sguardo di lei. «Ah, è a questo che serve ora la casa?» «Prego il Signore che fulmini quei peccatori.» «Immagino che i peccatori non vengano qui in pieno giorno, ma soltanto di notte.» «Non esiste una legge che ci obblighi a rintanarci sotto le coperte quando si fa buio. Quindi vediamo il male, ed è proprio il male.» «Mi dispiace veramente, però non stavo parlando del... sì, del male, ma di una famiglia che abitava qui una trentina di anni fa, i Maxwell.» «Come faccio a saperlo? Noi abitiamo qui da appena cinque anni.» «E non c'è nessuno in grado di darmi qualche informazione?» La donna puntò un dito grassoccio contro la casa. «Per colpa del male, nessuno vuole fermarsi troppo da queste parti.» Il bimbo fece un singhiozzo e dalla bocca gli scese un rivolo di saliva, che lei asciugò con uno straccio tirato fuori di tasca. Horatio le porse un biglietto da visita. «Se le dovesse venire in mente qualcuno in grado di aiutarmi può chiamarmi a questo numero.» La donna studiò il biglietto. «Lei è uno strizzacervelli?» «Qualcosa del genere.»
«Di Wash-ing-ton?» Pronunciò quel nome con un marcato tono di scherno. «Questo è il Tennessee.» «Ho clienti dappertutto.» «Perché cerca notizie su questi Maxwell?» «È una faccenda riservata. Posso dirle comunque che sto cercando di aiutare uno dei miei pazienti.» «Quanto valgono per lei queste notizie?» «Pensavo che non li conoscesse.» «Ma so di qualcuno che potrebbe averli conosciuti. Mia nonna. Ci ha lasciato questa casa quando se n'è andata a stare all'ospizio ma prima ha abitato qui per... vediamo un po', quarant'anni come minimo. Il nonno è sepolto nel giardino dietro casa.» «Carino.» «L'erba cresce benissimo in quel punto, gliel'assicuro.» «Non ne dubito. Mi dica, è lontano da qui l'ospizio dove è ricoverata sua nonna?» «Circa un'ora di macchina. È un ospizio pubblico perché lei non poteva permettersi nulla di più. Per questo ci ha lasciato la casa, per avere diritto all'assistenza, per non far sapere che aveva qualcosa di sua proprietà.» «Vuol dire beni che avrebbe potuto usare per pagarsi l'assistenza?» «Esatto. Il governo cerca di fotterti in tutti i modi e noi dobbiamo combattere per avere ciò che ci spetta. Di questo passo tra pochi anni saranno i messicani a mandare avanti questo maledetto Paese.» Sollevò gli occhi al cielo. «Signore, fammi cadere stecchita prima che ciò avvenga.» «Attenta con queste richieste. Crede che sua nonna sarebbe disposta a parlare con me?» «Forse. Ha i giorni sì e i giorni no. Io cerco ogni tanto di andarla a trovare ma ho il bambino, più altri che vanno a scuola, e la benzina non è precisamente a buon mercato, non trova?» Lo studiò. «Allora, quanto valgono per lei queste informazioni?» gli chiese di nuovo. «Dipende da quello che sua nonna mi dirà.» Horatio rimase a osservarla. «Diciamo che se l'informazione sarà utile darò a sua nonna cento dollari.» «Li darà a mia nonna? Ma mia nonna non sa che farci con i soldi, dovrà darli a me quei cento dollari.» Horatio sorrise. «D'accordo, li darò a lei. Può fare in modo che la incontri?» «Visto come abbiamo raggiunto l'accordo forse è meglio che venga anch'io, non vorrei che lei poi se ne andasse dimenticandosi di pagare.»
«Quando possiamo muoverci?» «Il mio uomo torna a casa alle sei, appena arriva possiamo partire in modo da arrivare là dopo cena. Ai vecchi non piace che qualcuno interrompa la loro pappa.» «Okay. Mi potrebbe dare il nome di sua nonna e quello dell'ospizio?» «Ho la faccia da stupida? Lei mi segua con la sua auto e io la porterò da mia nonna.» «Benissimo. Che cosa intendeva prima per giorni buoni e giorni no?» «Intendevo dire che si sta rincretinendo, ha dentro di sé quel demone.» Queste ultime parole fecero temere a Horatio che quella giovane donna fosse completamente fuori di senno. Poi però capì che cosa aveva voluto dire. «Sta parlando di demenza senile?» «Proprio così. Quindi dovrà tirare i dadi e sperare che esca il numero giusto.» «Capito. Be', grazie per la collaborazione, signorina...» «Linda Sue Buchanan. Gli amici mi chiamano Lindy ma lei non è un mio amico e quindi per il momento rimango Linda Sue.» «E lei può chiamarmi Horatio.» «È proprio uno strano cazzo di nome.» «E io sono proprio uno strano cazzo di tipo. Allora, ci vediamo qui alle sei. A proposito, Linda Sue, quel tesorino che ha in braccio le ha appena vomitato su una scarpa.» La lasciò che imprecava e si strofinava la scarpa sull'erba. 24 Sandy se ne stava seduta sul letto e sembrava stare molto meglio. L'infermiera le lasciò sole e Michelle si avvicinò al letto e prese tra le sue una mano della donna. «Che cosa diavolo ti è successo?» le chiese. Sandy sorrise facendo con l'altra mano un gesto distratto, ma contemporaneamente quella tra le mani di Michelle si irrigidì. «È qualcosa che mi succede di tanto in tanto, tesoro, nulla di cui preoccuparsi comunque. Il mio vecchio fisico malandato arriva allo stremo delle forze e tutto dentro di me sembra esplodere, allora mi danno qualche tranquillante e torno quella di prima.» «Sei sicura di star bene?» «Certo.»
«Pensavo ti fosse venuto un colpo apoplettico o qualcosa del genere.» «Capisci allora perché non riesco a tenermi un lavoro? Pensa che bel pilota d'aereo sarei stata.» Finse di parlare al microfono dell'interfono. «Signore e signori, è il comandante che vi parla. Stiamo per dare inizio alla nostra discesa all'inferno e chi si trova ai comandi dell'aereo, cioè io, sta per trasmettervi tutta la sua agitazione! Stringete le chiappe, quindi, mentre tento di far posare al suolo questa bella creatura metallica.» Fece una debole risatina e lasciò andare la mano di Michelle. «Mi dispiace, Sandy. Mi dispiace veramente.» «È una specie di incerto del mestiere, ormai mi ci sono abituata.» Michelle esitò. «Sono venuta in camera tua dopo che ti avevano portato via ma non so perché l'ho fatto, forse ero come intontita. Poi ho sentito arrivare qualcun altro e mi sono nascosta dietro la porta. Era Barry.» Sentendo quel nome Sandy si tirò a sedere più su. «Ti ha vista?» «No, me la sono svignata subito. Ma ho riferito il fatto alla caposala, e avrei potuto evitarlo. In questo momento sta probabilmente pensando a come vendicarsi.» «Che cosa poteva volere dentro la mia stanza?» «Magari voleva soltanto vedere che cos'era quel trambusto che aveva sentito. Oppure stava cercando qualcosa di valore che non era stato messo in cassaforte.» Sandy sbuffò. «Allora dovrà cercarlo nella mia cassetta di sicurezza in banca, perché è lì che tengo gli oggetti veramente di valore. In un posto del genere non mi porto certo i gioielli, perché sono sicura che al momento di andare via non li troverei più.» «Saggia donna.» Sandy tentò di tirarsi ancora su e Michelle le andò subito in aiuto. Sollevò coperta e lenzuolo scoprendo le gambe dell'amica, poi la prese alla vita e la fece scivolare sul cuscino, coprendole quindi di nuovo le gambe. «Sei forte» osservò Sandy «Anche tu hai una bella muscolatura.» «Dalla vita in su, certo. Ma le gambe sono deboli e magre come spaghetti.» Sospirò. «Avresti dovuto vederle una volta, facevano concorrenza a quelle di Ann Margret.» Michelle sorrise. «Non ne dubito.» Le gambe di Sandy si erano rinsecchite e per questo le aveva sollevato le coperte, per accertare che fosse effettivamente paralitica. L'istinto le diceva che in Sandy c'era qualcosa di stonato.
«Mi dai l'impressione di perdere troppo tempo a pensare» le disse Sandy. «Qui dentro non abbiamo molto altro da fare, non ti sembra?» Un'ora dopo Michelle prese parte a un'altra seduta di gruppo alla quale l'aveva iscritta Horatio Barnes. «Quando torna il signor Harley-Davidson?» chiese a un'infermiera. «Chi?» «Horatio Barnes!» «Non l'ha lasciato detto, ma quando non c'è lo sostituisce un suo collega molto bravo.» «Buon per lui.» Al ritorno dalla seduta, girando l'angolo di un corridoio, Michelle si trovò davanti Barry che veniva dalla direzione opposta. «Allora come sta la tua amichetta, Sandy?» le chiese mentre lei cercava di allontanarsi. Sapeva che non avrebbe dovuto abboccare ma qualcosa dentro di lei le impedì di trattenersi. Allora si voltò. «Sta benissimo. Hai trovato nulla dentro la sua stanza che valesse la pena rubare?» gli domandò allegramente. «Sei stata tu allora a denunciarmi all'infermiera?» «Ti ci è voluto tanto a capirlo? Sei proprio uno sfigato nato.» Lui le fece un sorrisetto beffardo. «Perché non affronti la realtà? Io posso andarmene quando voglio, tu invece sei una svitata bloccata qui dentro.» «Hai proprio ragione, sono una svitata. Una svitata capricciosa che ti può rompere l'osso del collo quando vuole.» Altro sorrisetto. «Stammi a sentire, ragazzina. Sono cresciuto nella zona più brutale di Trenton, e non sai nemmeno che cosa significhi brutale se non... Oh, merda!» Michelle aveva sfondato con un calcio la parete di cartongesso, a un paio di centimetri dalla testa di Barry. Ritirò lentamente la gamba e lo fissò, ancora rannicchiato con le mani a proteggersi il capo. «La prossima volta che proverai a fare lo stronzo con me o con Sandy non lo farò nella parete, il buco.» Si girò per andarsene, poi guardò il foro che aveva aperto con il calcio. «Ti conviene dare una pulita, Barry. Ci sono certe regole d'igiene da rispettare.» «Ti farò rapporto, dirò che mi hai aggredito.» «Fai pure. Io invece farò firmare una dichiarazione da tutte le donne che
hai sbirciato in camera loro; sono sicura che non vedono l'ora di mandarti in carcere.» «E chi vuoi che ci creda?» «Avresti una bella sorpresa, Barry, i numeri di solito significano qualcosa. E poi mi sa che, scavando un po', i tuoi precedenti non risulterebbero poi così immacolati. E puoi stare certo che io so dove guardare, segaiolo di merda.» Barry imprecò, fece dietrofront e si allontanò a passi pesanti. Tornando nella sua stanza Michelle rifletté sul fatto che c'era una cosa sola da fare con Barry. E decise in quel momento di dedicarvisi subito con tutte le proprie energie. Qualcosa, poi, le diceva da dove le sarebbe convenuto incominciare. 25 La polizia locale aveva fatto il suo lavoro, così come l'FBI nella persona dell'arcigno Michael Ventris. Il quale ascoltò senza degnarlo d'uno sguardo Sean che gli spiegava le circostanze in cui aveva trovato il cadavere di Rivest. «Perché era tornato qui?» gli chiese alla fine sempre più scontroso. «Eravamo d'accordo di vederci per parlare del caso. Quando ho bussato non è venuto ad aprirmi e così sono entrato.» Preferì non aggiungere che gli avevano sparato: il suo istinto in quel momento lo consigliava di capire prima bene come stavano le cose. «Mi avevano detto che quelli di qui avevano fatto venire un investigatore privato a ficcanasare. Sarebbe lei, quindi?» L'agente FBI non sembrava minimamente colpito. «Sono io.» «Le do un avvertimento: la prima volta che me la ritrovo tra i piedi sarà anche l'ultima. Capito?» «Capito.» Sean non si azzardò a chiedere perché diavolo l'FBI stesse indagando sulla morte di un privato cittadino: Rivest, a differenza di Monk Turing, non era stato rinvenuto cadavere all'interno di una proprietà federale. Le spoglie di Rivest furono trasferite all'obitorio di fortuna dove giaceva il cadavere di Monk, mentre lo sceriffo del luogo guardava la vasca da bagno vuota scuotendo il capo. Imitato da Sean, in piedi accanto a lui, i cui pensieri però - così credeva -erano alquanto più complessi di quelli che
stavano attraversando la mente dello sceriffo. Rivest era stato ucciso in un arco di tempo compreso tra l'ora in cui Sean l'aveva lasciato, attorno cioè alla mezzanotte, e quella in cui l'aveva trovato cadavere, ossia verso le sei e mezzo del mattino. Alle due di notte, inoltre, a Sean era sembrato di vedere Champ Pollion entrare nel suo bungalow: gli era sembrato, ma non ne aveva la certezza. «Sono lo sceriffo Merkle Hayes» disse quello, interrompendo le meditazioni di Sean. «Lei è Sean King, vero?» aggiunse poi. «Proprio così.» «Ex Servizio segreto?» «Come sopra.» Hayes doveva avere passato da poco i cinquanta e aveva capelli grigi corti, un principio di pancetta, gambe robuste, spalle ampie e ossute e la schiena leggermente curva che riduceva leggermente il suo metro e ottanta di altezza. «Ha una qualche idea di che cosa possa essere successo?» «Ieri ho passato la serata con Len, che forse aveva bevuto qualche bicchiere di troppo. L'ho lasciato a mezzanotte, sdraiato sul divano ciucco perso.» «Di che cosa avevate parlato?» Sean si aspettava quella domanda e anzi non capiva come mai Ventris non gliel'avesse fatta. «Un po' di tutto, della morte di Monk Turing, di Babbage Town.» «Secondo lei era tanto ubriaco da infilarsi nella vasca da bagno al piano di sopra e annegarci?» «Non me la sentirei di affermare con certezza che non lo era.» Hayes rimase in silenzio, annuendo mentre ascoltava quelle ultime parole. «Quando sono tornato qui la porta di casa non era chiusa a chiave» aggiunse Sean. «Ricordo che quando ero uscito avevo fatto scattare la serratura.» «Quindi o l'ha riaperta lui, oppure...» «Esatto.» «Abbiamo cominciato a chiedere in giro ma finora sembra che nessuno abbia visto niente. Naturalmente è l'FBI che ha preso in mano la cosa.» «Che cosa c'entra l'FBI? Rivest non era un dipendente federale, questa non è una proprietà federale e nessuno, mi sembra, ha commesso reati di competenza dell'FBI.» «Perché non andiamo a farci due passi?»
La casa di Rivest era stata isolata con il solito nastro giallo della polizia, ammesso che esista qualcosa tale da giustificare l'aggettivo "solito" a proposito di un possibile omicidio. L'ambulanza con a bordo il cadavere era scomparsa in fondo alla strada. Sean si voltò a guardare la piccola folla che si era raccolta di fronte al cottage e vide Alicia Chadwick e Champ Pollion che parlottavano sottovoce. Quando Alicia cercò di intercettare il suo sguardo, sperando di farlo avvicinare, lui lo distolse immediatamente. Non era ancora pronto per parlare con lei o con Champ. Hayes lo portò alla sua auto con targa civile, entrò e gli fece segno di sedersi accanto a lui. «Quello che sto per proporle potrà sembrarle non molto ortodosso, ma correrò il rischio» disse. «Che ne direbbe se io e lei lavorassimo insieme a questa indagine?» Sean sollevò un sopracciglio. «Insieme? Lei è lo sceriffo della contea, io sono un investigatore privato.» «Non intendevo formalmente. Mi sembra che noi due perseguiamo lo stesso obiettivo, quello di trovare l'assassino di Rivest.» «Non anche quello di Turing?» «Non sarebbe effettivamente la prima volta che un delitto viene fatto sembrare un suicidio.» «Era quello che sembrava pensare anche Rivest.» «Ah, sì? Interessante. E che altro le aveva detto a questo proposito?» «Nient'altro, praticamente. Ma ho avuto la sensazione che avrebbe preferito pensare a un omicidio piuttosto che a un suicidio, capisce che cosa intendo dire? Non che volere qualcosa sia sufficiente a farlo diventare vero.» «Ci sono diversi elementi a sorreggere l'ipotesi del suicidio: la sua pistola, le sue impronte digitali, il fatto che sia andato a Camp Peary di sua volontà.» «Turing, da quanto ho capito, non sembrava avere tendenze suicide.» «Non tutti gli aspiranti suicidi appaiono tali» gli fece notare Hayes. «Ho dato un'occhiata al suo dossier e ho letto qualcosa sui casi di cui si è dovuto occupare a Wrightsburg. Che ne dice, allora? Se devo mettermi contro l'FBI mi serve un po' d'aiuto.» «E se le dessi una risposta dopo averne parlato con i miei capi?» «E se mi dicesse "sì" e basta?» «Facciamo così, allora. Io dovrò occuparmi comunque del caso, anzi dei casi direi. Se scopro qualcosa, o se mi viene in mente qualcosa, le farò un fischio.» Studiò l'espressione di Hayes. «E viceversa, naturalmente.»
Hayes stette un po' a pensarci su, poi allungò la mano. «Affare fatto.» «Può fare qualcosa per me già da adesso.» «Che cosa?» «Portarmi all'obitorio a vedere il cadavere di Monk Turing.» 26 L'obitorio di fortuna era stato allestito in un ufficetto al centro del paese di White Feather, e ne era responsabile un medico legale inviato da Williamsburg che non sembrava affatto felice di trovarsi fuori dal suo ambiente. Il medico estrasse il cadavere di Monk Turing dalla cella frigorifera. Monk da vivo non era stato un bell'uomo e la morte non ne aveva migliorato l'aspetto. Era basso e nerboruto, con un pancione che però non si notava più a causa dell'incisione a Y che gli attraversava il corpo dal collo alla regione pubica. Sean tentò inutilmente di trovare una rassomiglianza con la figlia, che doveva evidentemente aver preso dalla madre. Il medico legale lesse scrupolosamente a Sean i primi dati dell'autopsia. Monk Turing, trentasette anni, altezza 167,5 centimetri, peso 73 chili, eccetera. A causarne la morte era stato chiaramente un colpo di arma da fuoco alla tempia destra. «Monk era destrorso, e questo particolare è compatibile con l'ipotesi del suicidio» osservò Sean. «È un punto a cui non sono ancora arrivato.» Il medico legale sembrava insospettito. «Lei come fa a saperlo?» «La mano destra è leggermente più grande e si vede qualche callo. Inoltre, ho visto a casa sua un guanto da baseball non adatto a un mancino.» Hayes annuì in senso di approvazione mentre il medico tornava ai suoi appunti. Sean riportò lo sguardo sulle mani del defunto. «Di cosa sono le tracce sulle mani?» «Terriccio sul palmo e le dita e poi qualche frammento rossastro» specificò il medico legale. Poi mostrò loro i frammenti con una specie di lente d'ingrandimento di alta tecnologia, per poi riabbassare la mano sulla lastra di marmo. «Sembrano macchie di ruggine» disse Hayes. «Turing potrebbe essersele procurate arrampicandosi sulla recinzione di Camp Peary.» Sean guardò il dottore. «Ha conservato gli indumenti che indossava?» Gli indumenti che poco dopo si misero a esaminare erano un paio di
pantaloni neri di velluto a coste, una camicia di cotone azzurra a righe, giacca a vento scura con cappuccio, maglietta, mutande, calzini e un paio di scarpe infangate. Hayes porse a Sean una borsetta impermeabile. «È stata trovata accanto al cadavere e abbiamo avuto la conferma che apparteneva a lui.» Dentro c'erano una coperta e una torcia elettrica. Sean notò alcuni strappi sulla coperta. «Potrebbe averla usata per scavalcare il filo spinato. Una decisione comunque rischiosa. Trovato sul cadavere qualche graffio che potrebbe essere stato provocato dal filo spinato?» Il medico scosse il capo. «Mi stupisce che non siano stati trovati guanti» aggiunse Hayes. «Per proteggersele dal filo spinato.» «Se li avesse usati non ci sarebbero le sue impronte sulla pistola. Ha sempre di più l'aria di essere un suicidio, caro sceriffo.» Il medico legale sollevò lo sguardo. «Non sono in grado di stabilire se sia stato o meno un suicidio, oltre un certo punto gli esami autoptici non possono spingersi.» «Lei scrive nel suo referto che la ferita risulta quasi a bruciapelo, non a bruciapelo. E non si notano lesioni che la vittima potrebbe essersi provocata per difendersi o lividi o escoriazioni tali da far pensare che sia stata legata. Le sembra plausibile che Turing non abbia tentato di difendersi vedendo avvicinarsi qualcuno con in mano una pistola?» proseguì Sean. «Potrebbe essere stato drogato» ipotizzò lo sceriffo. «Era proprio la domanda che stavo per fare. Che cosa ha stabilito l'esame tossicologico?» «Non me l'hanno ancora fatto avere.» «Quindi non possiamo escludere il suicidio» disse Sean. «Ma, in tal caso, perché sarebbe andato a Camp Peary per uccidersi? Che tipo di rapporti aveva con la CIA? Ci aveva mai lavorato? Aveva fatto domanda per entrarvi ma era stato scartato?» Hayes scosse il capo. «Non l'abbiamo ancora accertato.» Poi tornò a rivolgersi al medico legale. «Ha già stabilito l'ora approssimativa della morte di Rivest?» «Non è rimasto moltissimo in acqua, diciamo tra le cinque e le sei ore. Dentro la bocca ho trovato qualcosa di simile al liquido emorragico da edema, il che starebbe a indicare che è morto per annegamento. La conferma potrò ovviamente averla se troverò acqua nei polmoni.» Hayes guardò l'orologio. «Tra le cinque e le sei ore. Partendo dall'ora
della scoperta del cadavere, se non è rimasto così a lungo in acqua prima di annegare, dovremmo fissare l'ora della morte tra l'una e le due.» «Cioè non molto tempo dopo che me ne sono andato da casa sua» osservò Sean. Cioè più o meno quando mi è sembrato di vedere Champ Pollion andarsene a casa. «Aveva bevuto molto, parecchi cocktail oltre a vino rosso.» Il dottore prese un appunto. «Grazie.» «Potrebbe essere stato tanto ubriaco da svenire e annegare? L'acqua in bocca e nel naso non l'avrebbe svegliato?» chiese Hayes. Il dottore scosse il capo. «Se l'eccesso di alcol gli aveva fatto perdere conoscenza, l'acqua in bocca e nel naso potrebbe non essere stata sufficiente a farlo rinvenire.» «Quando me ne sono andato era mezzo svenuto, e a questo punto mi chiedo che cosa l'ha indotto a farsi un bagno dopo aver ripreso conoscenza.» «Forse si era vomitato addosso e voleva quindi darsi una lavata» ipotizzò il medico legale. «Se uno si vomita addosso non perde tempo a riempire la vasca» gli fece notare Sean «ma s'infila di corsa sotto la doccia.» Appena dette queste parole, però, si bloccò. Lo sceriffo non fece caso alla sua espressione. «Giusta osservazione.» Tornarono all'auto. «Ora dove andiamo?» gli chiese Hayes. Sean non provò nemmeno a nascondere la sua eccitazione. «Vorrei dare un'altra occhiata alla vasca da bagno, mi è tornato in mente qualcosa.» «Che cosa?» «So per certo che Len Rivest è stato assassinato.» 27 Arrivati a casa di Len, Sean precedette lo sceriffo Hayes e si fermò al piano superiore davanti alla soglia del bagno. «La scorsa notte sono venuto qui verso le 11-11.15 perché ne avevo bisogno, è l'unico bagno della casa.» «Bene. E allora?» Lo sceriffo era ansioso di sapere. «I suoi uomini, o quelli dell'FBI, hanno portato via qualcosa da lì dentro?» «No, a parte il cadavere. Perché?» «Dia un'occhiata. Che cosa manca?»
Hayes studiò l'interno del bagnetto. «Mi arrendo. Che cosa manca?» «Non ci sono asciugamani né pezzuole per il viso.» Puntò il dito contro il pavimento. «Non c'è nemmeno il tappetino. Ma tutte queste cose ieri notte, quando sono venuto, c'erano. E non è tutto.» Andò a guardare dietro la cassettiera. «C'era uno sturalavandini con un lungo manico di legno. E adesso non c'è più.» «Quindi, secondo lei...» Sean s'inginocchiò e passò poi la mano lungo le mattonelle e sulla parete sopra la vasca. «Umido, ma non certo gocciolante.» Si rialzò. «Quindi, secondo me, gli asciugamani sono stati usati per asciugare l'acqua schizzata sul pavimento e la parete mentre l'assassino lottava con Rivest.» «E lo sturalavandini?» Sean finse di stringere in mano qualcosa e andò a mettersi accanto alla vasca. «L'assassino non voleva tenere Rivest sott'acqua con le proprie mani, per evitare che la vittima difendendosi portasse via qualche frammento di pelle, ossia di DNA. Puntandogli contro il petto lo sturalavandini è riuscito così a tenerlo giù senza toccarlo con le mani.» «Maledizione!» «Ma in tal modo di acqua ne sarà schizzata fuori moltissima, quindi l'assassino ha dovuto portarsi via asciugamani, tappetino e sturalavandini: perché in caso contrario la polizia avrebbe capito che c'era stata una lotta e non avrebbe più indagato su un annegamento accidentale ma su un omicidio. Rivest sarà venuto su per fare un bagno, e magari era appena entrato nella vasca quando l'assassino l'ha colpito. Forse, se non fosse stato ubriaco sarebbe ancora vivo.» «Quindi, se era molto ubriaco e l'assassino ha usato lo sturalavandini, non possiamo escludere che a ucciderlo sia stata una donna.» Sean gli lanciò un'occhiata penetrante. «Proprio così. Telefoni al medico legale e gli chieda di cercare una piccola impronta circolare sul torace o sullo stomaco di Rivest. Uno sturalavandini potrebbe avere provocato un'abrasione, ancora visibile al microscopio. E gli dica anche di cercare sotto le unghie della vittima schegge di legno, che potrebbero provenire dal manico dello sturalavandini.» Lo sceriffo estrasse di tasca il cellulare e compose il numero del medico legale mentre Sean continuava a rovistare. Al termine della telefonata Hayes sorrise. «Ho lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica. Devo dire che la mia idea di indagare con lei si sta rivelando vincente.»
«Non si ecciti troppo, sceriffo. Fra il sapere che un uomo è stato ucciso e la scoperta del suo assassino c'è la stessa differenza, per citare Mark Twain, che esiste tra una lucciola e un fulmine. Ora dobbiamo passare al setaccio i vicini nella speranza che uno di loro abbia visto qualcuno uscire la scorsa notte dalla casa di Rivest. La vigilanza qui è particolarmente assidua, qualcuno deve avere visto qualcosa. Specialmente se la mia teoria è fondata e l'assassino è uscito con le mani occupate da alcuni asciugamani zuppi e uno sturalavandini.» «Certamente. C'è altro?» Sean esitò, ma alla fine si decise. «Verso le 6.30 di questa mattina, o giù di lì, ero sceso sulla sponda del fiume York per dare un'occhiata alla rimessa delle barche e per avere un'idea della zona. Qualcuno mi ha sparato un paio di colpi con una carabina di precisione. Era quello che stavo andando a dire a Len.» Hayes spalancò la bocca. «Da dove provenivano quei colpi?» «Dall'altra sponda, forse.» «Da Camp Peary?» Sean annuì. «E Monk Turing è stato trovato cadavere in un angolo di Camp Peary» aggiunse lentamente lo sceriffo. Sean capì che cosa passava in quel momento per la testa dell'uomo che aveva di fronte. Se la sentiva uno sceriffo di campagna di immischiarsi in una faccenda nella quale c'era di mezzo la CIA? Ma, se Monk Turing e Len Rivest erano stati uccisi da quelli della sponda di fronte, la domanda da porsi era: perché? Una domanda davvero stimolante. Ma era disposto a rischiare la vita per trovare quella risposta? «Inoltre, anche se non ne sono sicuro, mi sembra di avere visto Champ Pollion fare ritorno al suo cottage verso le due di notte.» «Ma non ne è per niente sicuro, giusto?» «Non tanto da testimoniarlo in tribunale, c'era troppa oscurità. Ma è comunque qualcosa da accertare quando controlleremo gli alibi. Ah, c'è un'altra cosa. Ho saputo che otto o nove mesi fa Monk è andato all'estero, dobbiamo scoprire dove.» «L'FBI ha il suo passaporto e i suoi effetti personali.» «Lei è lo sceriffo, si faccia fare delle copie.» «Pensa che potrebbe essere importante?» «In questo momento tutto è importante.» Sean uscì di casa e fece due passi al sole, chiedendosi se e quando la sua vita si sarebbe avvicinata alla normalità. Poi sentì battersi sulla spalla e si girò.
Alicia Chadwick sembrava particolarmente agitata. «Dobbiamo parlare. Ora!» «E se io non volessi?» «In tal caso mi toglierei la gamba metallica e te la sbatterei in testa fino a ucciderti.» «Non me la sento di farti avere questo peso sulla coscienza. Andiamo.» 28 Barry camminava in corridoio con in mano una scatola di cartone, seguito silenziosamente da Michelle dieci passi più indietro. Pacchi e lettere in partenza venivano lasciati la sera davanti alla porta d'ingresso. Barry la aprì con la chiave e uscì. Michelle accelerò il passo e, raggiunto l'atrio deserto, si nascose dietro una grossa pianta ornamentale. Appena Barry rientrò, lei s'irrigidì. Non aveva una chiave e il tempo a sua disposizione era quindi pochissimo. Allora scattò, con un occhio su Barry e l'altro sulla porta che si stava richiudendo lentamente. E lo fece così silenziosamente che lui, nonostante si trovasse a meno di un metro di distanza, non si accorse di nulla. Quando Barry scomparve dietro l'angolo del corridoio Michelle infilò un piede tra il battente e la porta, per non farla richiudere: poi si tolse la scarpa e la incastrò a mo' di cuneo, quindi si precipitò fuori. Impiegò pochi secondi per trovare accanto alla cassetta della posta la scatola di Barry, in una pila di pacchetti pronti per essere spediti. Allora estrasse di tasca un pezzo di carta e una matita e copiò l'indirizzo del destinatario, quindi guardò il nome del mittente e non si stupì più di tanto nel vedere che non si trattava di Barry. Il mittente era "Lola Martin". Michelle rientrò, richiuse la porta, si infilò di nuovo la scarpa e tornò velocemente nell'ala dell'edificio dove si trovava la sua camera. Quindi distrasse un'infermiera per il tempo necessario a leggere la dislocazione dei pazienti. Lola Martin era comodamente sistemata nel nido del cuculo, i cui residenti psicotici non risultavano spedire di solito molti pacchetti. A quel punto si attaccò a un telefono del centro servizi per i pazienti e chiamò un suo amico che lavorava nella polizia di Fairfax. «Come le hai avute queste informazioni, Maxwell?» gli chiese l'agente dopo avere udito la richiesta. «Io... ehm... sto lavorando sotto copertura.»
Un'ora dopo Michelle entrò nella stanza vuota di Sandy. I fiori erano ancora al loro posto ma il terriccio era stato pulito dal pavimento. Le mani di Sandy dovevano essere quindi pulite e nette come quel pavimento, anche sotto le unghie fresche di manicure. Michelle non aveva mai avuto un problema del genere per il semplice motivo che non si era mai fatta fare la manicure, non poteva permettere che qualcuno lavorasse sul dito che le serviva per premere il grilletto. Cinque minuti dopo la missione poteva considerarsi compiuta e lei tornò nella sua camera. Nel pomeriggio partecipò a una seduta di gruppo e si sentì così contenta dei passi avanti che aveva fatto per incastrare Barry da alzarsi in piedi e parlare di se stessa. «Mi chiamo Michelle e voglio guarire, anzi penso di essere guarita» annunciò sorridendo agli altri pazienti seduti attorno a lei, alcuni dei quali la applaudirono e altri le sussurrarono parole d'incoraggiamento. Altri ancora, pochi, sembravano imbronciati o la guardavano sbalorditi. Michelle realizzò che si considerava guarita unicamente perché, dandosi tanto da fare, non aveva avuto il tempo di pensare ai suoi problemi. Non sembrava cioè afflitta da chissà quale dilemma interiore; lei viveva in pratica per le scariche di adrenalina e non per quelle rivelazioni, spesso terribili, procurate dall'autoanalisi. E, a conferma di questa sua caratteristica, in quel momento riusciva a pensare soltanto a Barry e a Sandy. Dopo di che voleva battersela in tutta fretta da quel posto, prima che qualcuno si accorgesse che anche lei era da internare nel nido del cuculo. 29 Sean era seduto di fronte ad Alicia nel suo ufficio della Capanna 1. Lo aveva portato lì così in fretta che tutto quello che lui era riuscito a vedere era un grande open space pieno di piccole scrivanie, dietro ognuna delle quali sedeva sicuramente un genio. Gli sembrò quasi di sentire l'odore delle loro superiori intelligenze e di udire il ronzio di tutti quei server. Decise di buttarla sullo scherzoso e indicò la gamba destra di Alicia. «Se solo provi a bastonarmi con quell'affare ti stendo.» Lei non sorrise affatto. «Com'è morto Len Rivest? E non dirmi che si è suicidato.» Sean si accorse che la Chadwick aveva gli occhi arrossati. «Non lo so com'è morto.» «Come fai a non saperlo?»
«Solo l'assassino sa con certezza come è morto Len. E siccome quell'assassino non sono io, posso soltanto ipotizzare la causa della morte.» «Ipotizza.» «Non posso farlo, è in corso un'inchiesta.» «Non riesco a credere che uno come te si nasconda dietro una scusa così patetica» esclamò lei. «Una volta facevo il poliziotto e so bene quanto sia facile fottere un'indagine parlandone in giro. La polizia considera quella di Len una morte sospetta.» «Questo potrebbe significare che è stato assassinato o che è morto accidentalmente?» Sean sorrise. «Potrebbe anche essere morto per cause naturali.» «Parlavi di un assassino, un attimo fa.» «Potrei sbagliarmi.» «Tante grazie per l'aiuto.» Sean le si avvicinò con il capo e la sua espressione non era più scherzosa. «Il fatto è che ti ho appena conosciuta e non so chi sei in realtà. Per quanto ne so io potresti anche essere l'assassina.» «Non ho ucciso nessuno.» «Non ho mai conosciuto un assassino che dicesse il contrario, per questo esistono gli avvocati difensori.» «Credi che la morte di Len sia collegata a quella di Monk?» «Forse non mi sono spiegato bene, vuoi che ripeta?» «Ieri sera hanno scoperto il testamento di Monk Turing in casa sua e mi hanno informato che mi ha nominato tutrice della figlia. Intendo assolvere questo compito al meglio delle mie possibilità e se la ragazzina è in pericolo voglio saperlo.» «Monk ti ha nominato tutrice? Non sapevo foste così legati.» «Sapeva che voglio bene a Viggie e che la sua tranquillità è in cima ai miei pensieri.» «Babbage Town non sembra un posto così tranquillo ora che Rivest è stato ammazzato.» Alicia si coprì gli occhi con una mano. «Povero Len!» gemette. «Mio Dio, non riesco a credere che sia morto.» «Vedo che la stai prendendo proprio male, la morte di Len. C'è qualche motivo particolare?» Lei prese un fazzolettino di carta da una scatola sulla scrivania e si soffiò il naso. «Len e io eravamo amici.»
«Amici, buoni amici o qualcosa di più?» «Non sono affari tuoi.» «Potrebbero essere affari della polizia, se avevi una relazione con Len Rivest.» «Okay, uscivamo insieme. E allora?» «Vi vedevate ogni tanto? Oppure spesso? C'era un matrimonio in vista?» «Sei un'odiosa testa di cazzo!» «Sarai anche intelligentissima ma ho l'impressione che tu non abbia capito che con queste domande ti sto preparando a quelle che ti faranno la polizia e l'FBI. Pensi forse che l'agente Ventris ti userà tanti riguardi? Se si somma il cadavere alla relazione sentimentale, il risultato è che tu sei sospettata.» «Non l'ho ucciso, maledizione. Ci tenevo a lui, era un uomo simpatico, bravo, forse avevamo un futuro insieme. E ora?» Distolse il viso mentre le lacrime le rigavano le guance. «Okay, Alicia, okay. Lo so che per te è stato un brutto colpo.» Si interruppe qualche attimo. «Len ti ha mai detto se qualcuno per caso volesse fargli del male? O se era a conoscenza di qualcosa che avrebbe potuto fargli correre dei pericoli? Qualcosa che avesse a che fare con Babbage Town? O con Camp Peary?» Prima di rispondere Alicia respirò più volte a fondo e si asciugò gli occhi con una manica. «Camp Peary? E che c'entra con la morte di Len?» «Tutto può essere, se la morte di Monk Turing è collegata a quella di Len.» «Ma non mi hai appena detto che Monk si è ammazzato?» «Non lo sappiamo ancora. Ora rispondi, ti prego: Len ti ha mai detto nulla del genere?» «Non mi ha mai detto che qualcuno volesse fargli del male.» «D'accordo. E di spie? Ti ha mai accennato all'esistenza di spie qui dentro?» Lei scosse il capo. «No, mai. Perché?» «Pensavo a qualcosa che mi aveva detto. Ti viene in mente qualcos'altro?» «Be', diceva che la gente qui non ha idea dell'operazione in cui si è imbarcata, che ciò a cui lavoriamo avrebbe cambiato il mondo. E non in meglio.» Abbozzò un sorriso. «Diceva che noi pazzoidi non abbiamo la minima idea di come vanno veramente le cose in questo mondo. E forse aveva ragione.»
«A me aveva detto che l'attività di Babbage Town avrebbe potuto scatenare una guerra. Di sicuro non si riferiva a un po' di matematica.» «Ho paura, Sean. Len era un uomo molto abile. E il fatto che qualcuno possa averlo ucciso, in quel modo, in casa sua, con tutta la sorveglianza che c'è in giro...» Fu scossa da un brivido e si lasciò cadere sulla poltrona. Faceva così pena che Len si alzò e le mise un braccio attorno alle spalle per tirarla su. «Stai tranquilla, Alicia.» «Non trattarmi così! Sono terrorizzata per Viggie, potrebbe essere in pericolo anche lei.» «Perché?» «Dimmelo tu, sei tu l'esperto di queste faccende.» «Lo sa Viggie che il padre non tornerà più?» Alicia sembrò a disagio. «Sto cercando di prepararla, ma non è facile.» «Se ti sta tanto a cuore, fossi in te la porterei via da Babbage Town.» «Non posso.» «Ma non dicevi che la sua tranquillità è in cima ai tuoi pensieri?» «Viggie sta bene qui, non posso strappare quella ragazzina dal suo habitat e portarla in un posto dove non è mai stata. Ne rimarrebbe distrutta.» «In effetti non è una grande idea.» «Ho in mente un'altra opzione.» Alicia gli afferrò una mano. «Rimaniamo qui e tu vegli sulla sicurezza di Viggie.» «Ce l'ho già un lavoro.» E mi sa che ne ho appena trovato un altro, si corresse mentalmente. «È una bambina, ha bisogno di aiuto. Te la sentiresti di negare il tuo aiuto a una ragazzina vulnerabile che ha appena perso il padre?» Sean stava per dire qualcosa ma rimase in silenzio. Poi sospirò. «Tutto sommato forse potrei tenerla d'occhio.» Le lacrime ripresero a scendere sulle gote di Alicia. «Grazie.» «Ora che sono la sua guardia del corpo, anche se non ufficialmente, è il caso che conosca la signorina. Non credi?» Alicia si ricompose, alzandosi quindi dalla poltrona. «Ha appena terminato di fare alcuni esercizi di fattorizzazione per me.» «Che cosa?» «Viggie ha l'abilità di elaborare nel suo cervello grandi numeri. Non così grande da rendere obsoleto il mio lavoro, ma nei recessi della sua mente potrebbe nascondersi qualcosa in grado di fornirci la chiave di quella scorciatoia che sto cercando.»
«E la ragazzina vulnerabile fermerà di botto il mondo che conosciamo?» Alicia sorrise. «Be', qualcuno ha detto che i miti erediteranno la terra.» 30 Sean si era immaginato di trovare una Viggie Turing timida e silenziosa. La ragazzina era invece piena di energia e i suoi grandi occhi azzurri sembravano catturare ogni movimento attorno a lei. Indossava una camicetta rosso acceso, pantaloni al polpaccio ed era scalza. Dopo le presentazioni fatte da Alicia prese immediatamente Sean per mano e lo condusse accanto al pianoforte. «Siediti.» Lui le obbedì. «Sai suonare?» gli chiese, guardandolo con un'intensità tale da metterlo a disagio. «Il basso elettrico. Ha solo quattro corde, non è complicato. Indicato cioè per una persona come me che perde ogni giorno milioni di cellule cerebrali.» Lei non prese nemmeno atto di quella battuta, ma si sedette e suonò un brano che Sean non aveva mai udito. «Okay, mi hai sbalordito. Di chi è?» La risposta gliela dette Alicia. «Di una certa "Vigenère Turing". È una composizione originale.» Sean, colpito, guardò la ragazzina. «Piaciuto?» gli chiese lei con la massima semplicità. «Sei una musicista molto dotata.» Viggie sorrise e Sean vide finalmente in lei la ragazzina di undici anni, con l'aria timida e desiderosa di piacere. E questo lo atterrì, perché una così avrebbe potuto fidarsi di persone inaffidabili. Qui ci sono delle spie, aveva detto Rivest. «Viggie, tu per caso...» Lei si rimise a suonare. Poi, alla fine, si alzò, andò a sedersi al tavolo della cucina e si mise a guardare al di là della finestra. E Sean si accorse che i suoi grandi occhi vivaci erano diventati due fessure. Si alzò a sua volta. «Viggie?» Alicia gli fece segno di andarsi a sedere accanto a lei sul divano. «È come se si rifugiasse in un piccolo mondo tutto suo» gli disse sottovoce. «Se aspettiamo la vedremo tornare tra noi.»
«L'ha vista qualche specialista? Prende qualche medicina?» «Non so se sia stata visitata da specialisti, ma medicine non ne prende di sicuro. Comunque, ora che sono stata nominata sua tutrice accerterò anche questo.» «Che cosa sai della mamma di Viggie?» «Monk mi disse che erano divorziati e la bambina era stata assegnata definitivamente a lui.» «È quello che mi aveva detto anche Rivest. Ma se ora dovesse spuntare fuori la madre è molto probabile ottenga l'affidamento da un tribunale, a meno che si trovi in carcere o non sia per altri motivi in grado di accudire la figlia.» «Ma Monk mi ha nominato sua tutrice.» «La sua volontà non conta se esiste l'altro genitore.» «Inutile che mi preoccupi ora, lo farò se e quando si farà viva la madre.» «18.313 e 22.307.» Si voltarono verso Viggie, che li stava fissando. «Sono i fattori primi del numero 408.508.091» spiegò la ragazzina. «Non è vero?» «È giusto» le rispose Alicia. «Moltiplicando 18.313 per 22.307 si ottiene 408.508.091.» Viggie batté le mani ridendo soddisfatta. «Ma quel numero te l'ho dato meno di un'ora fa. Come sei riuscita a trovare i due fattori tanto presto?» «Li ho visti nella mia mente.» Alicia era ansiosa di sapere. «Erano come messi in fila? Hai fatto di nuovo i calcoli a mente?» «No, sono comparsi all'improvviso da soli, non ho dovuto fare calcoli.» «Quanto meno non i calcoli che facciamo noi comuni mortali» commentò Alicia soprappensiero. «Credo che il signor Sean voglia chiederti qualcosa, Viggie.» La bambina lo guardò in attesa della domanda. «Volevo soltanto farti sapere che verrò ancora a trovarti. Ti sta bene?» Viggie guardò Alicia, che annuì. «Sì, perché no? Ma devo parlarne con Monk.» «Chiami tuo padre per nome?» «Anche lui mi chiama per nome. Non è così che si fa?» «Direi di sì. Non conosco tuo padre ma ho l'impressione che debba essere un tipo in gamba.»
«Certo che lo è. Al college suonava in un gruppo rock.» Viggie tornò a guardare dalla finestra e Sean temette che stesse nuovamente per chiudersi in se stessa. Ma così non fu. «Vorrei che tornasse a casa presto, ho tante di quelle cose da dirgli.» «Per esempio?» le chiese lui, ma forse un po' troppo in fretta. Viggie si alzò immediatamente e riprese a suonare il piano, sempre più forte. Appena fece una pausa Sean tornò alla carica. «Quando è stata l'ultima volta che hai visto tuo padre?» Lei tornò a suonare con energia ancora maggiore. «Viggie!» esclamò Sean. Ma Alicia lo prese per un braccio portandolo alla porta di casa mentre la bambina continuava a pestare sui tasti, per poi fuggire via dalla stanza. Pochi secondi dopo udirono sbattere una porta e quasi contemporaneamente entrò la donna che Sean aveva visto addormentata sul divano la notte precedente. «Tornerò tra qualche minuto a dare un'occhiata alla bambina, signora Graham» le disse Alicia. E uscì con Sean. Lui si grattò il capo. «Capisco quali siano i tuoi problemi con Viggie.» «Credo lei intuisca che al padre deve essere successo qualcosa, perché appena qualcuno sfiora l'argomento si chiude a riccio.» Sean si accorse che Viggie li stava seguendo con lo sguardo dalla finestra della sua stanza: e all'improvviso scomparve, come scompaiono a volte i pensieri dalla mente. «Quei numeri che ti ha dato, potrebbe aver usato una calcolatrice?» chiese allora ad Alicia. «Certo, ma avrebbe impiegato un giorno intero. 18.313 è il duemillesimo numero primo e questo significa che lei avrebbe dovuto dividere 408.508.091 per tutti i numeri primi precedenti prima di trovare quello che non lasciava resto, cioè appunto 18.313. A lei invece, come ci ha detto, il numero è semplicemente apparso nella mente.» «Ora dimmi perché è tanto importante.» «Sean...» «Maledizione, Alicia, qui la gente muore. Ho accettato di proteggere Viggie perché hai paura che sia in pericolo, ma a questo punto il minimo che tu possa fare è cominciare a spiegarmi il motivo di questa paura.» «D'accordo. Allora, il mondo si basa su informazioni inviate per via elettronica. La chiave della civiltà consiste nello spostare queste informazioni senza rischi dal punto A al punto B, cioè usare la carta di credito per fare
acquisti, prelevare soldi da un Bancomat, inviare una e-mail, pagare bollette o comprare qualcosa on-line. La crittografia ormai è basata esclusivamente sui numeri e la loro lunghezza, il sistema più inattaccabile si basa sulla crittografia asimmetrica a chiave pubblica: è l'unica a rendere sicure e praticabili le trasmissioni elettroniche dagli enti di governo ai cittadini e alle aziende.» «Mi sembra di averne già sentito parlare, dovrebbe chiamarsi RSA o qualcosa del genere.» «Esattamente. Ora, la chiave pubblica standard è generalmente costituita da un numero enorme, composto da centinaia di cifre; e per tirare fuori i due fattori servirebbe un lavoro di migliaia di anni da parte di cento milioni di computer collegati in parallelo. Comunque, mentre tutti conoscono o quanto meno il tuo computer - il numero della chiave pubblica, l'unico sistema per leggere ciò che viene inviato elettronicamente è quello di sbloccare questa chiave pubblica usando le due chiavi private. Queste due chiavi sono i due fattori primi della chiave pubblica e solamente il software del tuo computer sa che cosa sono. Provo a spiegartelo con un esempio. Mettiamo che la chiave pubblica sia il numero 55 e che i numeri 5 e 11 siano le due chiavi private: se conosci i numeri 5 e 11 potrai leggere i dati che vengono trasmessi.» «Come i due numeri che ti ha dato Viggie?» «Sì. Ora che i computer diventano sempre più potenti e ormai si usa lanciarne centinaia di milioni in massicci assalti in parallelo, gli standard crittografici si fanno sempre più elaborati. Ciò nonostante è sufficiente aggiungere qualche altra cifra alla chiave pubblica e il tempo necessario per violarla schizza a migliaia, se non milioni, di anni.» «Ma la tua ricerca potrebbe rendere tutto questo inutile.» «Gli esperti di crittografia concordano sul fatto che non esiste una scorciatoia alla fattorizzazione dei numeri perché in duemila anni di ricerche nessuno l'ha trovata. Eppure di tanto in tanto Viggie ci riesce: ci riuscirebbe anche con numeri infinitamente più grandi? In tal caso, come dicevo, nessuna trasmissione elettronica sarebbe più sicura e il mondo come noi lo conosciamo sarebbe radicalmente diverso.» «Torneremmo, cioè, alle macchine da scrivere, ai corrieri a cavallo e ai barattoli uniti tra loro con lo spago?» «Il mondo degli affari e il governo chiuderebbero i lavori, il povero cittadino non saprebbe dove sbattere la testa e i generali non potrebbero più comunicare in sicurezza con i loro eserciti. Sono in pochi a sapere che fino
agli anni Settanta, prima che venisse inventata la crittografia a chiave pubblica, le aziende e i governi dovevano spedire continuamente i loro corrieri da una parte all'altra del mondo con nuovi cifrari e nuove password. Nessuno vuole tornare a quei tempi.» «È incredibile come la nostra civiltà si regga in piedi grazie all'incapacità di fattorizzare velocemente numeri particolarmente grandi.» «Abbiamo fatto il letto, ora ci dobbiamo sdraiare sopra.» «Il pubblico ovviamente è all'oscuro di tutto questo, immagino.» «Ne rimarrebbe terrorizzato.» «Quindi, secondo te esiste una scorciatoia?» «È Viggie a farmi pensare che esista. E ciò nonostante, in questo momento la mia preoccupazione non è per i numeri ma per l'incolumità di Viggie. Non posso permettere che le succeda qualcosa.» «Pensi che qualcuno sappia che Viggie è in grado di riportarci ai tempi delle macchine da scrivere?» «Sei stato tu stesso a dirmi che secondo Len qui ci sarebbero delle spie. Il padre di Viggie conosceva questa straordinaria abilità della bambina ed è morto. Non lo so, non lo so proprio...» Ancora una volta Sean le mise una mano sulla spalla per darle coraggio. «Non le succederà nulla, a Babbage Town ci sono la polizia e l'FBI, per non parlare di tutte quelle guardie private.» «Questo valeva prima che Len fosse ucciso» gli fece notare lei. «Ma ora del caso mi occupo io.» «E come pensi di proteggere materialmente Viggie?» «Quante stanze da letto ci sono nel tuo bungalow?» «Quattro. Perché?» «Una per Viggie, una per te, una per me e una di riserva.» «Vorresti venire a stare da me?» «Se rimango nella residenza centrale e dovesse presentarsi un pericolo non farei in tempo ad arrivare.» «Devo avere l'autorizzazione di Champ e poi parlarne con Viggie. Domani smonto dal lavoro verso le 18, vogliamo vederci allora?» «Perché tu e Viggie non vi trasferite nel suo cottage?» «Perché troppe cose le ricorderebbero il padre. Secondo me è preferibile portarla via da lì.» «E come lo spieghi a Viggie?» «Mi inventerò qualcosa.» Alicia si allontanò.
Sean la stava seguendo con lo sguardo quando il suo cellulare prese a ronzare, allora guardò il numero ed emise un profondo sospiro. Era Joan Dillinger. Come avrebbe fatto a giustificare non uno ma ben due nuovi incarichi? C'era solo un modo: non avrebbe risposto a quel maledetto telefono. Si trascinò nella sua stanza, chiedendosi come diavolo aveva fatto a scavare ancor più in profondità quel buco nel quale era finito. 31 Quando, quella sera, Horatio Barnes tornò a casa di Linda Sue Buchanan il suo uomo, Daryl, non sembrava particolarmente entusiasta dell'iniziativa della mogliettina. Questo Daryl era uno grosso e trasandato, con la T-shirt bisunta che sembrava faticare a contenere torace e pancione. Teneva in una delle sue manone il bambino e nell'altra una lattina di birra. «Non lo conosci nemmeno questo bel tipino, Lindy» muggì. «Per quello che ne sai tu potrebbe anche essere un maledetto stupratore sessuale.» «Se ci pensa bene moltissimi stupratori sono stupratori sessuali» gli fece notare Horatio in tono affabile. «Alcuni di loro li ho visti in prigione.» «Che ti dicevo? Questo qui è stato al gabbio» proclamò Daryl. «No, ho lavorato con i detenuti. Ma, a differenza dei miei pazienti, io alla fine me ne potevo tornare a casa.» Linda Sue controllò il contenuto della borsetta e tirò fuori le chiavi. «Andiamo con due auto, Daryl, e io ho con me lo spray accecante e questa.» E mostrò un piccolo revolver. Vedendo Tarma Daryl sembrò sollevato. «Se dovesse provarci sparagli nel culo.» «L'idea è proprio questa» gli confermò tranquilla Linda Sue, infilando il revolver nella borsetta. «State a sentire un minuto, gente» intervenne Horatio. «Qui nessuno spara a nessuno. E poi, ce l'ha il porto d'armi per quella rivoltella?» «Che diavolo, qui siamo in Tennessee, caro amico» sbuffò Daryl. «E non c'è bisogno di nessun porto d'armi nel caro, vecchio Tennessee.» «Forse è il caso di controllare. E io sono venuto quaggiù soltanto per parlare con la nonna di Linda Sue. Le avevo anche detto che se mi avesse dato le indicazioni ci sarei andato da solo all'ospizio.» Daryl si voltò di scatto a guardarla. «Davvero? E tu che ci vai a fare, allora?»
«Per farmi pagare, brutto imbecille.» «Facciamo una cosa» propose Horatio. «Io le do subito i cento dollari e lei si può fare una bella passeggiata in paese con il suo cordiale marito.» Daryl lo guardò con un'espressione confusa sul volto. «Non se ne parla nemmeno. Cento dollari è il minimo; se le informazioni della nonna saranno utili varranno di più. Molto di più, forse.» «Non era così che avevo inteso il nostro accordo.» «Insomma, vuole vederla la nonna o no?» «Cento dollari! Maledizione!» esclamò Daryl, nella cui mente annebbiata quella somma era riuscita finalmente a farsi strada. «Va bene, ha vinto. Andiamo» disse Horatio. «Lo sapevo che l'avrebbe vista a modo mio.» E Linda Sue gli fece un sorrisetto di scherno. Daryl la chiamò dalla veranda. «Ehi, Lindy! Se devi sparargli fallo dopo che ti ha dato quei soldi.» «Be', se mi sparasse potrebbe prendersi tutti i soldi che ho perché non sarei in condizione di fare obiezioni» osservò Horatio con tono di grande disponibilità. «E già, proprio così.» Daryl sembrava eccitato. «Hai sentito che cosa ha detto, baby?» Horatio sollevò una mano per metterli entrambi in guardia. «In tal caso però Linda Sue dovrebbe passare il resto della vita in prigione per omicidio e rapina a mano armata. E anzi, adesso che ci penso, nel caro, vecchio Tennessee per questi reati è prevista in certi casi la pena di morte, una pena che potrebbe colpire anche i complici. Spero che lei si renda conto del suo ruolo.» Daryl lo guardò come imbambolato, la sua mente non riusciva a formulare una qualsiasi obiezione. Horatio si rivolse allora a Linda Sue. «Stia attenta a non spararsi addosso.» «Ho fatto scattare quell'affare della sicura» esclamò lei. «Bella impresa, dal momento che i revolver non hanno la sicura.» «Ah.» «E già, ah.» 32 L'ospizio era a circa un'ora di distanza, e il puzzo di urina e feci colpì
subito come una mazzata Horatio appena entrò nell'edificio. Era già stato in qualcuno di questi posti gestiti dai vari Stati, per visitare malati di depressione: e chi non cadrebbe in depressione se dovesse passare gli "anni azzurri" in una specie di discarica fetida come quella? I vecchi erano allineati contro il muro, come degli scatoloni, con le loro sedie a rotelle e i loro deambulatori. E, mentre Horatio e Linda Sue si dirigevano verso la reception, da un televisore in fondo al corridoio si udivano le risate registrate di un programma popolare. Risate insufficienti però a coprire i lamenti e i gemiti di quella gloriosa generazione, abbandonata in un nauseabondo mausoleo di cemento e di speranze in frantumi. Linda Sue fece strada a passo spedito, ignorando apparentemente la sofferenza umana che la circondava. Due minuti dopo si trovavano nella camera della nonna, una stanzetta di tre metri per tre con un televisore, che però sembrava guasto. La compagna di stanza era fuori e la nonna se ne stava seduta su una sedia, con la sua brava vestaglia a quadri e i piedi rossi e gonfi che sembravano scoppiare dentro le pantofole sbrindellate. I capelli grigi, o quanto meno ciò che ne rimaneva, erano schiacciati sotto una retina. Il viso era floscio e pieno di rughe, i denti giallastri e rovinati. Ma gli occhi erano chiari e fermi e lei li spostò da Linda Sue a Horatio, per riportarli infine sulla nipote. «Un bel po' che non ti vedo, Lindy» le disse, con un morbido accento del Sud. Linda Sue sembrò terribilmente contrariata da questo benvenuto. «Ho avuto da fare, ho dei bambini da tirare su e un uomo da fare felice.» «Di quale uomo parli? Di quello che è appena uscito di prigione o di quello che sta per andarci?» Horatio dovette soffocare una risatina, la nonna non era certo affetta da demenza senile. «Questo tipo qui» e Lindy indicò Horatio «vuole sapere qualcosa su certa gente che viveva dalle parti nostre quando ci abitavi anche tu.» Lo sguardo della nonna compì un mezzo giro fermandosi su Horatio. E i suoi vecchi occhi, notò lui, sembravano incuriositi come se la sua mente fosse pronta ad accettare qualsiasi distrazione da quel posto infame. «Mi chiamo Horatio Barnes» si presentò, e le strinse la mano. «Piacere di conoscerla e grazie per il tempo che mi sta dedicando.» «Hazel Rose. Il tempo qui dentro è la sola cosa che abbiamo a volontà. Che cos'è che vuole sapere, quindi?» Lui le parlò dei Maxwell.
«Certo che me li ricordo, Frank Maxwell faceva la sua figura in uniforme. E quei suoi figlioli, così grossi e belli.» «E la figlia, Michelle. Se la ricorda?» «Sì. Ora perché non mi dice il motivo per cui vuol sapere queste cose?» «Perché probabilmente lo troverebbe noiosissimo.» «Dubito che quanto a noia questo posto possa avere concorrenti, quindi per favore continui e faccia contenta una povera vecchia.» «La famiglia mi ha incaricato di scoprire una certa cosa, che sarebbe successa quando Michelle aveva più o meno sei anni. Parliamo quindi di ventisette o ventotto anni fa.» «Che cosa sarebbe successo?» «Qualcosa tale da modificare la personalità di Michelle.» Intervenne Linda Sue. «Che diavolo, una bambina di sei anni non ce l'ha una personalità.» «Al contrario. La personalità definitiva di un bambino è sostanzialmente definita all'età di sei anni.» Linda Sue sbuffò di nuovo e si mise ad armeggiare con la fibbia della borsetta, Sean tornò a rivolgersi a Hazel. «Aveva notato nulla del genere? Lo so che è passato un mucchio di tempo, ma se riuscisse a ricordare qualcosa mi darebbe un grande aiuto.» La vecchia sembrò pensarci su, mordicchiandosi un labbro. Fu Linda Sue, alla fine, a rompere il silenzio. «Esco a fumare» annunciò, e si alzò agitando un dito contro Horatio. «C'è soltanto un'uscita, in questo posto, che non le passi neanche per la mente di squagliarsela prima di fare quello che sa.» Gratificò la vecchia nonna di quello che secondo lei era un sorriso sincero e uscì. «Quanto le ha promesso di darle?» gli chiese Hazel quando la nipote non fu più a portata d'orecchio. Horatio sorrise, avvicinò una sedia a quella della vecchia e si sedette. «Cento dollari, ma preferirei di gran lunga darli a lei.» Hazel sembrò allontanare l'idea con un gesto della mano. «Non saprei come spenderli qui dentro, non c'è niente che mi faccia venire voglia di comprare. Li dia pure a Lindy, con quegli uomini sfigati che si tira dietro ne avrà bisogno. Quattro bambini da quattro diversi donatori di sperma, scusi il termine, ed è il tipo capace di farne altri quattro prima della menopausa.» Rimase per un po' in silenzio e Horatio decise di levare le tende. «Come sta Michelle?» gli chiese lei all'improvviso. «Non benissimo» le rispose lui onestamente.
«Ho seguito la sua carriera, ho letto di lei sui giornali e non solo.» «Ah sì? Come mai?» «Guardi i risultati che ha raggiunto: medaglia olimpica, agente del Servizio segreto, roba da esserne orgogliosi. L'ho sempre saputo che ce l'avrebbe fatta.» «Che cosa glielo faceva pensare?» «Come ha detto lei, di un bambino si capisce subito come sarà da grande, e lei era cocciuta e determinata. Ricordo che pensando a lei mi veniva in mente una frase: "Non importa se il cane è abbastanza grosso per lottare, l'importante è quanto è grossa la sua voglia di lottare". E Michelle non avrebbe mai accettato che qualcuno o qualcosa le si mettesse di traverso.» «Lei sarebbe stata una brava psicologa.» «Volevo fare il medico, al college ero la terza del mio corso.» «E poi?» «E poi è successo che anche i