Fri] Ile Freiburger Frel bHrg~rVorlesung Vorlcs ung SommersemesLer mmerSenl esLer 1922 Friihe Freiburger Vorlesung Somm('rsemester 1922 Friihe Freiburgef .'ommt>rsemesLec 1922 Freibucger So mnwrsemesLec
Anhang Anl, Anh Allh ang Ρhi=il1nrJle[JuΙΟg'ίSC ~l fntprpr t\ristoteles Phäiinmenologisehe Interpretationen PhännTnenologisc cC Interpretationf'n 'I. P häTlo nlellolo~isc h h(' Intprp r etationt"'n etationpn Aristot eies Ph ä llo nletJOlog-isc Intprpre ta tionpn zu 'ΖΙΙ Izu .U U Aristoteles Aristoteles (( Λ117,eΊgc ΙIΙ~Γ l]hen lln SItuation) SlΙΙΙίtιjοn (Anzeige Situation) (Anzelgc b Jtlsc en (A AT17.eigc T1zEl gc der dcr Iierrneneutsse h~1(~rrI1crιp.IJt]~c h errn~nr.1 errrlPn ennf·n~lJtlsr P,lJt lsr. hhe n SlLua Sll.ua tj tjon o n )) AIlllsaI'IJt~itlHlg usar beiturigfür Marburger die'(~öttinger ( öttinger ι\ ΓiJr (1 ί(: ι\ι1 aΤΙH.lr~( : rι· ninE (11(' (~uttiIlger Ausarbt.~ituflg aa rburg(~ UIHl Hsarbtütuflg füfür r die ddie iee: 1V1 Ma rhul'gf:r und dU' (~öttiI1ger A sarbeituflg di M rhl.lrl('''· uιJII(1 n d du' 111(' (;öttinger l'bilosopEnsebe (I lerbst 1'l1ilo80f'I,iscl,c 1F'akultht ,'flkll ltat (}l"rbst Ι(22) Philosophische 192'2) Philosophi Philosop hi sch" sc hf' Fakultä FHkullä F"k"lt tüt (Herbst (He (H erbst rbst 1922) 1922) des TYf,oskripts Tvposkripts mit de den Text. ωίι ίI. usatz en und Typoskripts mit rllit rlen hrirtlidwlI Textt: des Text n handsehriftlieliett bandschriftlichclL Tex Typoskript.s ril", hl,hand aan,]sc}nίfιΙίι,lιι" nd sc hriftlic he", Zusätzen Zusätzen und ΗίΗ]d (!(:s Λuιοrs (tl1S S(:jl](~rn ΕχcrnρΙar Randbenterkungen Handbernerkungen (ks Autors aus seillern Halld be nlerku rh:~ A utorsaus a usseinem ~t.~ i ll ern Hall d Ι)Ι~Jll{~rkΙΗιgen nwrkunnge gf" ndes r!t:sAutors sl:ill e rn Exernplar Excrnpl ar Exemplar
I I
I;
IJNI-LU.T JNHALT HALT INHALT
VORBE:vml\KUI\(; VORBEMERKUNG VORlIIIMERKUM; VΟRlIRl\-1ΕI\κurω VOlIHF.MEI\KUr\( ; zu DEN AHIS'IUI'ELESIN'I'ERPIIKIATIONf.N ZU i\R IPIIET,\TIONf. N 7.0 [)ΕΝ ARIS'l'Ol'ELESIN'l'ERPRE'l'A'I'IONEN AI\IST
Anstott'It'~ (Au~gal)t-'n, ~ 1. Ι. I)as I)ns VVi(~l1t.I~st(' ίίbcr dic I'r:xt.f! des Arιstot~· ~~ (Ausgaben, (AIλ~f!;al)t--'n , S 1. VVichup;stf' übe Afi stot t~ lI e~ (Au~gaht"n II)as )as VVichtlgst(' Wichtigste übcT über VVicht.lg:stl' tlberr die 'l'nxt.fl ess Aristoteles ArJstou s~. 7,itatlor!, 7,it
ri""
llera usgegeberiuJ1 Von linntthf'r Fi er NNcu uUfn ri i aaäIHl tillIl rl llcrausgpgchcII von rnänn Ile Ilcrausw'g<:b{' r ausW'gCOt' VOll VUII ((;linthpr ((;dll ,d tltf"r Net; 1.!1 trll
1I 1~l
2. II)w m ein rh (,fNt.PIl arJstotp Schrilten IΙ1)lt· )lt' II,itc ra turform cl<'r I.Ibt' rl a(irlst.ot( fl ische l1 Seliriliemt Sc )It· ,itcratnrf'orm άC'Γ ιιb(~ r!ι ι·f('ft.ρ :ltisdlPII is<:IIt~ IL ~~ hrillen Ill'j ILe[ l .iteratnrform ci"r ub(' rlll('fC'rtp l·ff'rtP rlιιII aristotelisclleii rl Sl.Otl'l stot,·iischell h rifLen )ie Literatnrfor Ateratssrform derlIbe überlieferten
s
~ s
Iι
·
Ilί 'ίI !ί
5~
I
Ιi
:
,
(1) I) 10
tn.
5. Dn Titel »Mf'taphysik (~t cta th tn '!)\)(TllCa) als redakuonsn~daktitlns~ . I1)(,1· ()n Titt-·J»Metaphysik« »MNapII'y~jk »Mnnphys ik \(\<(ttct& ((jlcta ιι cτα 'tN. ταcpurnic6) φl epl)(TIKci) n~(Jί:ikιions n~daktion S~ s~~ )er Titt·J 'litel ()!'1" Tiü·j »MC'lap hysik (peta (,I' )I }(Τικά) KTIKa.)
/Jie #~eisell erhellenden Verstehen. wlIl arali z:i.sdw ¡Xc des erbe//enden und die die !rornp komparativisehe υ ίι! IPeisen Weisen J1'ei.'ien dn dt!!J' dt!!J eΓh er/u:llrndell ι'lΙenden í'erstehen.c // Verstehen. eπ.-teh en.'i".. lllul rnul UIul ko"lfJ(lrαtivi!J·(:lt~ Icompa ralivöc.:/u! f)i~ Heuen dt:'j er"d/rndclI Ve/"3'te he1U ImmparatiL'w,:hf' Hn limrntJ.l1g deli ei~imtJic;lum I/ersiehens (u O
11
I ι[I i1
H H
ERS'l'ES EflSTES KAPITEL ~JI STES KAPITEl .., EHSTES KΛ1'J'ΓEI ~: r\ ST I'~~ KAPT'FEL KAl'lTF.I ()herserzung !nte'preWtion / und. und L'Ofl ,,}Uetaph.y.H:Jf"l /~I4 f 1 u.nd A (!hl~r ...elzun~nia-J l nlerprelatwlI tt.lcrpn:lCIllo" l '() !(}fI "lVl etaph:ysl:Ir#l .-/ IJ und Λ lf.ihf~rselzu.fl~ .ihf~ΠietΖunι; lLIι(Ι ιlrem " »JI-ietaphywik« "Λ1etαμh."Υ.Η:kι'( ~! uιw. f.iherxetzLUl~ wut [{,Ιle'μrt:tatιοll tfl Jef'pre(/(lOllt'ori .JlI leraph:ysi.lr-r wld ._4., .J 222
I!11f, I 1Ii .
4
6 b 6ti 66
. .. .... ..
tpchn uno sachhclt ~r Titd t(Ψ tpc !It1 hn isclwr i SC!ΨΥ sind \ltln lOH"! sachlicher s,I( ~(j( :l: hll l!I(l(' c;II lt errr'Eitel ΤίωΙ Ti lt!l wl .... . . ., . . technischer 1II1r! ~ilc hl l l t-: t: 'I'i
'I
7.11
3. I)r;Ikt isI: }ll:,.. Anwt!isllng Αι } ,..ψ ί SΙII1~ rnr fii r Hon'l} l-I orl:'l IIrι Sιnd i lllIl 5. Praktischt Aiiiveisnmsg und Studium ~. Prakt isch", AIlWl~i!tllllg fiir Hurt' 1Il lind lin d StndilJm Stud ill lll ; _ I'raktisc,lse P raktisdH-' AIlWI:ibllll~ fnrflit Illloren urt"1I IIl1d ~llld lJl .... . a) S prachbdll'l"TsdlUlI{!, ll1tP.rpreLaLion ίΙ ιlrί:i praddJl'Ill·rrsl·lallll{!. (; )ΙΙJΙ ' Ιlu.'rrst·!tu ΙΙ'1'rS Ι' Ιιιlιφ tΙI IIhf'rs(·l'l.u n ('rS('Lz II11~ Tlg IIl1d lind ιιι l(ι Interpretation lII ullII t('rjlr~LaLion tf·rpretation a)) Spraclibelierrseliung, hersetzunig und Sprd(:hl.x· ll i! ,t IlloNseti'.UTlg 'hrr5(·l1.I111~ "lid l("'rprelaüon ._.." .. h) Zu b(' nund und \Ve rk l1inwc llf 11I 1)i:IJ lI ll ge lll ι)) Zu Z ι'n u I IA~ ΙlI.c-hen L'ben ,('hcn Hrιd \V(~ \V(' r kIl·· inwel Ι Iin\\'cIs lll nw~IS:l ΙΙΙ rll~~ IWrP ΙH ~:rι Uf TI'I'' )ars l)aJ:stt'II I)ί:i J ~lt'll s Lt'll ll II n~ell I1~t"r ehen Werk: s lsil all;l.1Jf flJri innere te Il ungen. Zn ' Vl'rk Ilul \\' ''llIii auf lIC!uen llaJslt'lIungf"u AIIriweisii W(·isll ll ~ 7. 7.7.1Hrι IHlI St.udl Slollcll11l11 _ . ___. _. At I W(~iSl] lI SStudium t. IlIIlIIIII . . .. . ,. . . ,." AIIWf~ i s llllglJrTI u m ........ Atlw("'isIJ II~ 7.lIlfi StllllJllt1i A rig ziirri
Aflstoteles als Anwl'l Aristoteles AΓIstot{: t~S a's ίΙI An,,,,c'I nseisuiig SJ1I ill~ Anw( 'l' I slwg su lllgg ....... . . Anstott: lles id Ss A AIlWI Slwg
i11 I1 lf © Grnbl-1 Frariktnrt Main «.:Vittnrio K L~Γl lHl.IlIIIl ((;mbH ;; rι Ib H ·. -Frallkfurt [·'r aJ: LkfII Γt a rιηι 'l a in' 2005 e· © tt;- Vittorio ViUmio ViUorio Vittorin Klosterosairri KlosleclJICllI1I KloslenJlaJl . I ()S nslt:rUHUIU mbH lIlbH (I 'ranktllrt 'r;utkf'un All! Ram m nl Ma Mai I[am inD''2005 2U05 Alle Rechte die Nachdruek.s A RL l.~} -' dlte Ite vorbehatten, \'orbchilltI: vorbehaltell lI.. iiisliesoridere illsl ill"I It-'~ΙΗ ι ιΙ crrt" t" die ddI~ le des ach drl ddn rnr.ks Jr.k Tld l1d der dcr Obel's Übpcsetzu ~L ... tιrl1g. I g. AIlt: Rt."\:hte \'orbehaltell. inslwloulIllcrt" achrlnu,,:k$ dC-f Ü~rst!lzuug Allll ~t: R Rt."t.:hte vorbehalh:lI. in~hw::;undc ...StJndcrt" dl~ ddes es Nac:h Nach u:k",... 1Iund uaid der Llberseizung. Übf'Tst!lzu Jlg Ohne Genehmigung des Verlages ist es nicht gestattet, dieses Werk Οlιl1 (~ I:'Il~ I IIll Ilg :rΙλ~ΩIii htIt g~ g~Ιq (J~(>" 1st 181 eeI 151 lUch nich gdlaut!l ge;::;:latlet eses \,\'crk Werk \"'eck oder orlrr oeierl'cile '!'r-dr. Tc·tlr. iii ischen oder sonstigen bren oiler 111 ('lJ 1Clll p l t>cl lί:il I iscIlel1 liiι"lllr.;t iigCIl gI; 1l Reproduk R Ιlio ί uollsverfahrcll ιιιι v erf"tιΤCJ} o{l 1n i n ciii ('wem Cl eein nl pliotuirieclnair p lιuluιr ll hulu utulllt:'cbau llIechallischen isc he n ΟΙΙΡ.Τ mlrf Of-J ~T srmstigen Reprouuk Rcprouu ti tiulIsverfahrcn ofl oder ('l ltllCJU Llvlulllt"cbau Ud ftf AAIIIi"flgcn snllst R.cc ρrοιluk prouUk1iuiisverfi ll!fVer fahrell odecrr unter unte'! "'enycIldu ng elektronischer f']f' k I i~IH;. $ystl:'JIle \Ie 7,11 \,prVIt"tntltigell Ve rwendung f'lf' ktrolli s<:het:·Trf Systeme Systeme verarbeite n 1, 7.11 7,H vervielfältigen \,p.rvwlfaltigen unter Verwendung Verwend ung P],·ktTOIIIM:h $Y6lC1Il1" zu ve rarbeite ll. \"p.fvlt&lfaltige n f>lt· kttroι rOlIl.'.du: Systt!U1ezu ~u verarbeiten. verίll'lx:itcl1: rarlx:itc:n 7.11 ,·p.rv lt'l ra lligell und 1lI1d 'Η\ ..."t"rLrt:'LI~ uil 'Z u verbreiten. rLr~ll uII .. Ull d zu 'Zu "' t't-1· rurt:'Ll l'Lrt'II ~~ II IIlId 'Zll Satz: Mirjani loch, Frankfurt am Main Satz: 1\.'l h,,. FraJlkfur 1'1,.'hrj<:1n1 M,rjnm .flr.h. ,flch Frankfurt Fra_ IIHUJ'l aw uw in !'vl Irj<1nl lrjnm IΙ .(Ic .nr.h Frall k fur tt <ιπι um Ma M aiin Druck: Druc k: Wilhelm \"γ'ιl1ι e Ιlm m& & AClaJn. Hf:I ~e L,illlIIl V\'llhe Adam, Hf! "e ll ll~LaIllIIl Dru ck: "Vl VV11heim llte &. & Adam, Ad am, Fleijseiistanmi T H-fp'w,ensLallllIl p.lllJlse ll ~SL tUllrll J ::φ l c r §ι Ι ~091f16' Printed Gedruckt (;edruckt αlJt· aΙtcr1Jllgs!)e Cer nι<1.lI)' ;mf altcnlllgsbes aurligern l'ap lcr @lS091n6' Print.e:rl inGerni-axiy Cerm
-
~ 4. Einleilung in dip vorari stotc hsc Phi loso phlf" illl AllSdlluU Eίlll~ίι.HlIΙ; Einleilullg in ill ίιι die (lί fli C"(' voraristotelisehe VOfί'l vora rist risto o f.c lchst' l lSl' hc ltC" I Ic Philosoplue ιηιί]{) Philnso s( ψΙιιι' plw' ίιι AlIsd Λ.lI sι· ΙιrJ]uU uU S Einlf'll.lIllg elit" vorari~lOtcltsl' h(' Philosu phw liti iill! mι kmiscli]uli .'\llsdduU 4. Einleitung 5 Aristoteh~s A. rvJe o,l!sdJ{'r MIttelweg-: 1111 all Aristoteles, Aristotf:I(~S Aristotd e s,,,)) »))») Mf!f.ilph M{~t. !\-1f:wph ysik. Λ J\,I Ml:tIaOc!IS<:lwT (~ lh Llιo{l IS( : ~It'Γr Mittelweg: M,tte M]tt.l~ l\\· h"'('g: ('t{: an »Metaphysik« :\ristotd~!' 1C!f.llilrIIIysik. ph ysik« ysikfC« A. :\ .. Methodischer ll'Lbocbsdlt' Mllt.dw<'g:
'1\ 1\ ,;:; 1
-
VOrhf'IIU'rkull UrlLOlog1sch en Forschung VorheulI'rku lI g zur zurr ontologischen un to1o glschen l-'orsch Forsch nung u ng und znm zttm sS 6.{,.fi. Vorbemerkung ZU tJIllologlsr.hen und zart' zum
5~
:lUr url ιolo g lschen ξι. (j. Vorht·IHf·rkIH Vorhc~ull'rku llIgg Ζlιr
zum
nächsten Zid ller lle rsuchu ~ : Gewinming G('wmnung ~Hlf!S prluzi iihielisteri der lΙlJ Ilutersuehung: ll~{~ hsT.en t.t~rι Z Zit'J ZZiel uer lJ Jhllι llleI'Su e J'sιι c}ηll1 chu ll l1~r: ~:: G('\"I'I Grw mn nnnng ~Hl P,Hlf!S f~SS pririzi llrinzi nn;i ärr. II:-; hsum id (]t-:r tlt!f rllcrsliChulll!! (.jC' \\'m n ung cines P. Hlf! 11ri[1Z1 pielleu d er e r Ontologie OntologiE;' Ontologi Arlstoteles. rl st.otelt~s stot elt!s .,. ... . . . piellen l'ielle-n Verstand nisses der dcr OntoIog l t'E.' des des Arist 
