Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 3

Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und herausgegeben von Ludwig Christian Lichtenberg und Friedrich Kries. v. 3 Lichtenberg, Georg Christoph, 1742-1799. Göttingen : J. C. Dieterich, 1800-06.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111

Public Domain, Google-digitized http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google This work is in the Public Domain, meaning that it is not subject to copyright. Users are free to copy, use, and redistribute the work in part or in whole. It is possible that heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•*"i..V'V*

t ~*, • ••*• ,.***

'• ''¿¿'

i

!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

£icf)fenberg'é

»ermífd)te ©driften

паф be ffen Sote

, jcfainniclt unt> íjerauogcgcbe«

i

»»n

ï

iubwtg (EíjnfííaiT it

'>

uni»

r i e b т t ф ^rieö

«m

3

2) r t t t e v S3 a n Ь.

ѕ t u r i ф £ i e U „v. i ф :

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i 8o ь :'::" '"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t.!

s.

V.. -i • •

S3 o r b e r i Ñ„ t

X/JÃŽit biefem SScmbe fangt feie <3ammf.

íung bei- bcwtä gebt;iicffen ©griffen

beë Sßecfa|]er6 au, bie mir eben f«>

vóie t?íc porree imgebr«d?íen, in ¿rocp

n get^iít f^abent in ï>ie

»ermífc^ten,: upí> m

bie c^rtfíen mat^ematífd^«^

цпЬ pf^ftfaltfd^en 2iui;alfö.

Ые 3
laj'iVit wir tie gi'bnuitcn mit bcu u¡i»

gebrucítetT ©ç^ctften »on jebcr S(a|]c

iri'einer ¿Hci^e fortgeben, o^ne bic

J^aiiptroorfe béé lítelo -ju .ánbei-n, uub

тафеп-bcn Unferfdjíeb nur Ьигф eine

fíetne 2íenbmmg in ben 97ebenbejlím«

mungen beflelben ЬетеѕШф. , ,¡ '.,

£>te ^rflacimg bet Jpo3ûVff;tfcf)eti

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

$upfer|!h'dje bleíbí »on bíefer ©arnm«

lung ganj ousgefcíjíoffen, ba fie fite

((ф eine Öveifpe ven íOánbctt öuemacf;r,

— 1 Y —

Ые miöfd;!ic§cnb einen einigen ©egen«

jfonb betreffen , unb поф (Remplace

ba»on vorrätig fmb. <5¡e rom'be аиф,

wegen ber Uîïenge ber Tupfer, btcfe

©ammfimj}'. für piele gciurifce-Ji'er &ф«

teabergifc^en SOîitfe ¿u foftbat1 тафеп,

unb ЬаЬигф i^rer SBerbreitung

oís ,

tfeifcen -mir:

roaö ;bev 93f ifafler befcHberö

'äuege'geberi'-^at, оШ гоаб uon4]).nt

:tmb ba in :pértobi|cCéir @cf>ríffeif

fíreudf iff; üitb wenn wir titeas

fliffened^; jurútf' fefffri, ' fo

rote ѕо, he-Évfr ben ©ránbeh/

t' bobei; ' ber ' ѕОгопо(од![фѕи

ôronimg feígori/ Ьоф п!фг fo genau,

Ъа$ roir тф^'^афеп, bte'î^rem':3he

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

фа!г ober ib'rem îon паф »etwànbf ftnb;

jufammeHjîeilen joflten, rc»cnit fie аиф

^ шфе ouf cinanber folgen; •

\

er(îe @túíf' in biefem iiöanbe

ijî auö bem фапп6иег1("феи 2)ïa»

g a,} i n »от 3a£r 1766 genomme^

unb gd^oi-c aifo, wie man аиф (dd;t

eue feme> innern ©efef^jfenlxif abneb,«

men frnm, in bie frui)efie ^ertcbe ber

fdjriftfleflmfd&en ioufbofw be$ 93er<

. af, jroecfe ^fucf: 9> a (ri of Û

fdjer 53et;tra9 jur SOîet^çoIogte

bei- ^eutfc^en - — geiuíjj eines bec

u>i£igjïen 5>io'oucte — crfdjcint í^iec

mit einiáíii Sieben&arten ¿ то'оигф bn$

23 e í г ц i: f e n fe i; n in unfercr ©ргафе

' "Otad) beir • Õ t nr o v n ö '^aí einige,

nut inrbebeiitèiibe SSerbefle»'

Hingen, bie von beiti -Qîerfaffer ange«

merfc »Daren, erfahren. Феѕ '2ínf^ang

aber, námíídj bie êpifîel, an einige

Sou.rnaíifien, bie, eigentlich fur ben

§atl, Ьа^ bec ïtmorué angegriffen

werben jfoítte; befltmriu roar, imb ber

^öertd/t »on $>^dtüti7te 2Socfa^

ten — flnb neu ^iujugcfommen.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íeffe <3fíicf roar »ieíleirfjt fúr

einen ¿nxeçten ïf^cii Ьеб îimorus

bejîimmt» 50enigjîeiïé ifl b«r QSerfaf»

fer mit bfc 'ЗЕЬее umgegangen, поф

einen, folgen Ju tiefern, im'obnrin, rote

— VI ••—

im erjîen t wfcfyicbcnc ©cgenfïânbe bet

«Sitten imb ber íífferatur fafrçrifd) ¿u

bei)anbeln. Unter feinen Rapieren fan»

ben fid) поф ein фааг Sort efe »oit

SDîâgben, bie über bie it fi er a»

iur urteilen, bie er SSOillenS roar,

ftr;bíefen ¿mevten *£í)etl aufzunehmen.

JJDcjfi'itftirf) rètrî) еб bcn iefcrn мфѕ \т*

angenehm .fet^n i roenn tüir bicfe 25riefc

^tec mttt^eilen. ©te jeígen, auf wie

tmb fonnen öle ein

bera, :юав ег-цЬег bie n>etb(t(f;en

te tít e n in feinem Orbis pictüs

gefagi £at, gellen. .,

58rief.

See ^(afei-б ФогСе ^aí т£ф ge*

fagf^ ba0 @ie fié а«ф ^aífen lüoílte,

bie gekörte 3«£Hng, uub ba fфtcfe ¡ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i(jr ein iStatf x fie bavf ftd) nid)t ecf'edt

lajfcn, es íjt eíit Oclígíccfen, ber т!ф

H tuen bran gefommen, aber man fating

Ьоф поф lefen. ТСЬ^пЬегПф aber roirö

fie ber iôri^f »от @d)ulmeifîec in

gefallen, fljeüs roeü т<ф ber

pinten am (¿inbe wo^ígefálít, fon>

¿

— Vil '

bmi fjaupffácfylid) »veil bet

аиф 9>er «Scepter nicí)t gut i|T. <£ö ijl

<шф n>a§r, imfre ííftcrafur ftel)f Ьоф

аиф mm ted)t meluncolifd) aus unb

SSHÕjeím ^at fícheme in Q5nfpfen »ег>

(ф1ЧеЬ«п »on Berlin. Флб «wirb fie

oíí аиф lernen, ti>enn fie bee Tíbenbs

in unfre tf^euffcfje ^(^(([фа^, ober еб

ftnb аиф 9Jlábd)m btin, í^ineinfom

men wirb. ?)оф fie nur an be r

íammec, ober ruf fie juin 0)o(j|îein

tin, fo roid (ф i§r ви^пафе».

HMÕÕ beh Tibenb jum erfîenmai ben

^ocf"ífфen Офеп mitbringen 7 unb una

baraus oor(icl;trent ©e|îern iafen toir

in 33affer SAefum iufîtgen icuten; aber

bann fann {ф i^r »ег^фегп, Ьа^ mie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bec ^of^e ©efфmаcf unb ber tiefe ©e?

fcfyrcuífl toeií mef^r bejfcr gefáíít, bemt

id) ^abe пеиЕф in einer erhobenen

frocf'enen §ilofopijt'e geiefen, bag es ooi;

roitfige giebt um einen ber tiefen

@фтои1|1 bejl'^f. SSie id) benn ¡eitle»

bens bin

íDícnerin.

— VIII —

Die ©retel tfytü аиф, aíé

(te Sirteratur Ijáttc, aber

bie rorlKii Soffcln, bie (te auf

bcm üßnti iui()iurc, ftnb ein

Sîrefeirî, ¡ф uxij? ее woljl, ¿ф

rcoüre fo i»aé «id;t i

... ..

>h»et)tet Svief« ;. ;

Unfrc ief}*©effíífd}ofí ífí nun •-jut»

2(ибЬгиф gefommen, unb foil «ф fie

biefeë ЗЗиф' jttjícíícn, unb fie foil ее

bem SBií^elm geben ober bee S0erní)arbs

iui auf ben Cufien bringen, er fфiíc>ert

feilte unter bem @tocfi)aue = 5"entfcc um

ci bis 2i, (£e roirb t§r дешф gcfui»

len, aber eö i|î »iel ^oí^eíc bnrin oon

ben Urfprung unb von bcn (Вргафѕп.

Ser 2íubor foil »on einem SOîann, bec

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mtf in bie Sociaitâi in Côerlin ge§6rt

ein <Scúcf 0eíí> míe bet- SSoíímonb gro^

befommen ^aben. Фаб шаге was »or

uñé, bu íicbjíe Seit, aber baß ЯЗиф

tjî Ьоф аиф gttf. SDîir §af bie gcibel

»on bem @d;af гефе tntifà) gefф!^^ní:il/

unb berganje^ian ijl tbecnijoffig. &eb

fte einmal bao £Sabier am Sinbanb an,

ce (jau (eibijafrig bie ^uicl^r »on bcm

$еШф?п, baö mir bi« labnic Dîicf'el ge»

шафг ^af. SDte îOîamfeli will míe аиф

*^"" IX ""•"

пѕф jur 3acfe gebeh. Фоб Зи'феѕ t(í

ein <£фшррѕ1феп eon unfrei COíoinfell

iijrett 55rautfc^u^cn. Фао toar i^tr

ípeuí wie&er einmal ein ©pecftaael am

ЗМГФ.

ЗФ §лЬѕ nun поф eine î^eo

för bao ^a^r 1773 unb cinc

B:e aber niá)t me^r jn деЬгаифеп,

beim fie ift »om vorigen 2>af)r, unb

58ií^e/m ^aí mfr bie beuffdje pifíelle

Soi'leang дѕОгпфг, bao ift affrété, ¿ф

Ijabe eö aber ѕиф boppclt unb boppelt

»ег)"ф1о{]еп, {ф тофѕ bag iu^;f agíi

in 53arí^g foílen fie eö oft fpielen.

35er "&^ф{ад, •- Scbbeí im Siamen

beg îafc^enfpielei-g ^iíabeíp^ía íjí fфon

einmal in ber Décliner SOÎonaf^rift

(im «September 1796), поф bei; ieb*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

leiten &eé 3>erfafleré n>ieberí)olt n>or*

Ьеп, |е&оф o^ne bíc ^oíjfi^nitte, bie

bao original ¿tcrfen , imb bíe ¡jíer,

nur »erfleinert, beigefügt worben fínb.

Síie 93eraníaf[tmg ju bieft'm '¿í»erti|Te»

ment war bie '¿ínfimff jencß berühmten

^aj^enfpiclefS ¿n ©óftíngcn ju Anfange

beg ^a^ré 1777. Э7оф е^е er 3«£

§aff«, feine 5?iinfíftíicfe felbfl

¿igen, gefdjrcwge efroaé ba»on fef>ett

¿u ioflew, roar bicfe Tínfímbígumj ¿n

feinem 9îamen де(ф«еЬеп/ gebrurff unb

ójfenfltd) angefd;lagen. Sinfaíí uní> Tíuo-

fú|rung nw í>ie @офе ¡einer 3Rad)f.

Itiib bte ®irfung &a»on rcar, ba§ Ъѕѕ

SDîagiec ben aubern 3)îcrgen in aííer @f íííe

von ©ótítngen abjog, unb bort ntrf;tö

miebec »on (¿ф fe^en íiep. 2)¡e ^oíj*

fcí)nitte üonnten alfo аиф П1ф( eigenbö

baja »erfertígí roetben, fonbern würben

unter ben »orí^atibetien 5Druá"er(í6cfen

l)er»orgefiKÕ;í ; unb cö war ein д(йѕШфе5

llnge'fá^r, ba§ |"(ф ein ^aar fanben, bie

П1фѕ úbeí ba^u papten. Фаб oberjîe

íjat ein аЬепе&еиегЦфео, ^гф(Ьагео

?ínfe^en: её fíeíít bte ganje ^eií. SDret;»

faíctgieít, n?b(í be« guíen unb bófen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©eíjíern »or, — (bte bíe S^ubrec

of£ genug im 5)îunbe ju fuhren, unb

bercn £3eçjîanbeS fie ^ф ¿ц culmen

pflegcn) unb bte ledern поф úberbtejí

jeípr ge^óftig, bíe fúnb^uften 9)îenfфen

im í^6íli|c{)en ^fuíjl ^erum ^

S)ie Umgriff fçgt eníweber

ober efroaö 2ííbernee/ unb ifl

auf. eine myft^e. ®eife (aí¿ ein

— XI —'

по(Кфоп) gcfdjrteben; fo рф fíe am

befíen fur gauberformeln unb ^unfî«

)Кк?феп, tie gleidnaíls шфи ober

ctroae-Шегпеб, unter bem Ttuftricf)

bei Sßunberbareu, enthalten. î>er

©eorg ШИѕг, bem а» ^еп Ре

abgefaßt ift, шаг, wie ce in bei-Ber-

liner ?Копаее(ф«^ »ortrefflic^ auege*

írúcft ift, ein 'î.a^en^piêlec unbrer Art,

ein îabarféfpt'nncr, öer рф einfallen

unb г!>ео1|Х^фе Фифег ju |фшоеп,

bie voll fanafifdjer Salbung fmb. (Einige

£R
З'офегб ©elef)rfen Легион — 3«

bem anbern ^toljl^nítte, ber bie <8fabí

©óttinge» »orfíclli, fфeinen bíe ^af^nen

auf ben .Йлѕффа-теп, mit S5ejie{^ung

ouf bag еф Äimftftucf, fo ^eroor-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|1гфепЬ ge¡Tlaфt 3" f^n- liefet- 3u=

ta| mag neu feçn, unb £onnte 1е1фе in

bec ©efdjroinbigfeit verfertigt rocrben.

Sie Briefe aué Sngíanb f^a^

bm m ben erjîen 2îû&r9^nflcn ^ee

3^eцtfфen 9)lufeutní gejlonben.

.^ier fini> fte unoeránbert roieber^oU

wovben-, unter 9tr. VIH. aber liefern

.

— XII

rote einige 05гиф$«ѕ& <ш$ b'en

Ьйфѕеп УОП ber 5Kêtfe> béé QSèr

паф Qíngíanb unb feinem '¿íufe

bafelbjî, bie bistec поф;шф1,,а,еЬгиѕ?£

roocben fini). " . ., .

9lr. IX. enflait bie

über $P()i)fiognomif , bie juci-fî im

íingec ^а)феп = С1а1епЬеѕ par, .1.778 егч

fd)ien, uno паф^е1\ cciuoe ecroeirect bet

fonberö gebrucff rourbe. ^иф jti Ые=

fee rooílte ber 93ci'fa)|er einen 5 to e t; ícn

2.^ eil liefern, wie. рф att6 meíjrei-n

befonbet!i5 лио bet jtocçtcn iöei;lage er*

gibt. 3¡a biefec Tíní^ang i|í imjlreírig

felbfl nur bec 'itnfang béé jmeçten

îçeiliS geroefen; beim er fii^rî in bem

SOlonufcripr beo Qîerfrtjferg benfeibcn

îicei, ben bet erjîe ^^eil §at, unb roii-b

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

оиф in einer <3felle b.afb im 2ínfarige

«ine §o.vt,f!eéung feinet- ©ebanfen

über §)pi)fiognomif genannt. 3nî:)efTen

ijî bec 93erfa(ïer, n>ie man fte^t, niфt

toeif . bamii gefommen. €r rooilfe,

rote er fíl&jl faqf , bie ©ronbe feinet'

Abneigung gegen Çl^çfiognomif et-fle=

ren, uití>:oie ^rjá^ung »on benúbec

— XIII —

bií erfíe.12ílj[}íui&íim3

.-mir. .aló . <£;níeiuing

£9îû и fünbe: aber oon bec

uno nur oie ,<£cjâ{)=

, ixet. ,<5Éreitigf etrui , bíe oía ein

merinnurbfger S3ei>trag juríícterár = ©e»

fd;ii^tè.unb juc ©е(ф!фге bei-

nijfe bes aSeifefiece rootjl î)ï6 '

wettfy roar. 'Лиф Oie erfîe Феѕ*

e intuir «« ^raginenf , : úbíc bií

bec аЗефЦег:|£1Ь|1 in

ei

jen ifl juei'jt in s3ûlbingcr£S neuem

îWagajin fyr-.

fdjíeneu.

91оф fielen in bem £>еи([фѕп

[гит »on 1777 unb 78 ein

Briefe -»P.O. betj.'C'vJn.b bee QSei'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bic ипб o&ei- ¿ü unbebeiiienb fci^einen,

als bafj roir fie je^í поф einmal ab-

brucfen laffen follten. ¿Der -eine (im

§ebruarfíú¿ »on 1777) enthalt eine

furje Unb (Impie Э7аф1чф£ von ben ÕOe*

roopnern bee 5*etieríanbeo , neb|î einer

([ф(ефееп) Tíbbiíbung, bie uns »on

unb iprem búcfcigen

— XIV —

'Aufjuge einen SSegrijf gckit foi/.

beS »erbanffe ber SSerfajJer Jprtu $ o r*

$er unb Jprn. J^obgee tu (£m}fanb.

^e|t fennen rote ben gujîanb/unb^baé

TCnfe^en biefec eíenben ^efdjeralj'é

fo genau, &af öiefc

ûberflûffig toare.

т. . •:. ¡ .,.v. -1

феѕ anbere 55rief (im Típtnífíócf »orí

1778) entrait einigt{títerái'ifc^e 3^euig»

feiten \>on (Snglunb-, au6 einem S5rtVfc

»on Sorjîer, bie jc£t íangjí »eralfeí ftnb.

:•:•• •' •_':"., '.i '••- 'i

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

im

3 n.f) a l.í»

' . S .'

.

l. Sßon fcera. 9îuÇen, ben bie

tl)ematif einem Bei Esprit

(ringen Faiiir, 0, t

il. ^otriotifc^cr Septritg jur 9)?ѕг ..

ie ber

einer

» » * »i^i f

ф;о1оа,1[фе 6titbiitm íiber«

l;aupt. <3,19

Ш. Simeruê, baê ¡(ï, SSert^cibi»

jiveccr ^froelitfn к. ©- 43

an einige Soiu-jmliftcn in

. . Seutfd;Ia«b. <3. 159

b. ßonvab ^íiotonijS SSeric^t t»on

feinen 53orfaí;ren. ©,142

IV. Sfijlel an üobiao @5Ы;огЬ i«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Samberg, ober eine, auf Зо*

tyann S()ri|íian 2>tetevic& in

©bttingen bcfanin gemachte

<S. 197

V. g;ricbri<$ <5
fajfcv ber 3$emrrf ungen :c. @. 197

VI. 3ínfc!)[ag = ^cbbeí ' ira . Штеп

oen 95pilabítp$a» ' <25. 231

Vil. SSfiefe aué (íngííiub. ©.239

VIH. bruc^fííicfe eue bcm

Бифѕ oon bev Uîeife паф

6пд1анЬ. ©, 273

IX. Uebcv ^oçfïognomif »»tbcr bie

к. @. 401

а. 01офгГф( »en Ьеп'йбег bie t»or»

"ÇcYj'cÎKnbe Slbl^ai'.btuitg ent*

eitigieiten^ nebfl

Ф. 527

••i êrjïe »calage, gotirab ^ÇoWï

tin an 2!ebiao-©&6berb je. ©, 546

3»'c'9te Serfage. 2ín bie1 Sefer

: • :'beê Bcutfcfyen SOîufeumô. ©»582

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

X. fragment »ou ©d&nxjnjen, ©«589

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

I.

S3 o n

î> e m 9î « $ e n

Dm bíc . Sïïatixniûtif

einem Bel Esprit

»tingtn Fann.

III.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ungeachtet voir jeCt in fo uufgeïtôrten

Reiten leben/ baß 92iemanb lcid)t rnebr

bcn blufeen ber SDíatOematif leugnet, »on

feem Sogifcr an, bcr 0e fon|í befc&ulbigfe,

fïe гаафе iíive Sere^rer jit 3n>eifïern, Ьд

er I)áttc faß«! feiten/ au Ventât, tie

üid;t glauben tonnen/ v>&$ nid;t rcabv

if!/ bië ju bt-ni ga'aiucii, aUerliebjIen

leeren Äupfe, ber, rceil er nify (Selb ges

ntig f)ut feinen S3er(lanb unb feine <5itten

ju ^ario in loco felbfl 3« »erterben,

^Ñ„ in Seutfcfytimb mit Hiftoires amou-

reufes, unb Lettres galantes eben fo

»eit bringt; nngcac&fet/ fag« ¡ф, íícfe

ben 9]u^en bev S0írttí;em«tif ni^i

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9l *

— 4 —

leugnen, fo faun еа Ьоф jtireciícn m'iíss

Пф fc»w, i(;n поф in befenbcren galten

barjutfyun/ wo er n\ä)t fo beutM; in tic

2íugen faßt. Síuf biefe Slit Oat uno ein

großer bcutfdjev SOícprúiifíIcr iljren 9ítií¿cit

in ter SÄoral gejeígt nub ifjren

gewicfcn, vocmi man fíe ala einen J

»ertreib betvüd)t(t. .

Sfy»" meine Unterfuc^ung im

•jíen, fowoí)í »о^З bie 91!фе^!е1( beô ©e^

geiijîanbcs, aiô bie Sluôfôijritng fcI6(l

betnjft, bcn eben crroaíjnten Й&ОйпМипе

gen an bíc Seite 311 íefcen, n>iít ¡ф ineis

neu Sefern jcigni, bap пиф bie fo ger

nannten «SdiiMibenfer/ ober nMljigcn ií&)>fe

con 9)rofc|7ion, Atujen anS bev 9)íatí)enias

íif jicí)cn í&iuitcn, wenn fíe £аи|~ф ¿а

nug Ьафгеп, bicfdbc weiter jn erícrncn,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ulé biô an bie ©ccuictrie im ffioípi'd/cn

аиб einem Sliu^iige. Â>icfeô i|î

— r —

(фон »id »on cittern

®ei|le »erlangt. Зф babe bicffô

¿u fpât ЬеЬафк Sßenn гшф alfo tie

meißelt, betien ¡ф е!депШф пиСиф fc»;u

wollte, nia)t »evfîefyen feilten, fomiif 1ф га!ф

mit bcr ипт&д11ф!е11 fnt^ulbigen, Seu«

tin Ьеи(Пф ди Гфгѕ!беп, bic in fcer дат

jen 9îeif;c ber теиГфКфеп 33ij}cnf(^afrín

ú&er^nitpt пиг Ые a« bic freunbft^aft*

Iiil;cii Sîvicff, ober biô auf bie gemeine

рѕѕ!|[фѕ ívciintnij] »on 9Ев5фѕп/ üSfin

uub uBcftreiiibcn geîcmnien fínb.

SMe 0c[fgcní)cit ju bicfcv tlnterfui

cl;uiicj gab mir bao 9Bornrtí)eiI/ гоеГфѕе

iá) fфolt íángfí unter einigen Semen bes

mérite, baß fíe иа&тИф glauben, bie

Olatiir fei> nur allein

е unb SInfpiefungen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fllic aubère Eilige I;attcn bie Äraft 1ифг,

unb bie 9RfltI;ematif fei? gaitj tulgefфi(ít

bajn. ЗФ »erbe ûlfo biefen Jperrèn ji»

©efaííen einen 93ѕг|"иф тофеп, unb ein

аиф in mibcni Sïbfîd)teu ѕгЬаиЕфѕ

:n mit fol(í)cn 9l!ifptclimgcn »or»

trügen; üieutifyt, wenn fíe biefelbcn lo»

fan. boren, fo »erben (te attô ÇJÎengierbe

SOZeßiunflter, fo wie jte auê 9îeugicrfce

©tcganegrepljctt ober grecmaurcr werben.

Ser SSegriff »tn entgegengefc^ten

Cjrtjjeit, unb ber [фоне SlusbvucE: we«

»igcr ale nicl)tö, (tub »on »telen

@фr¡ft|ïeЦern mit 55ortí)eil gebrandet

»orben. Sebcrmann weiß ее/ wie er«

ЬаиПф ber íe^te fфon lângfï bem @tu§er

geworben tfi.

2)enn weniger aiô uid;te i|t inclmaíá

ií»r 53emt6gen.

Ä à (î n e r.

ЗФ gejlelje gerne, bog er (фоп f^6n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

an unb für [¿ф ifí, oljiif tûj5 man i()ii

^^^^ M

ais cinc Sínfoicíimg auf ge№i]7f SíeJjren

in bcr SÄatbematif betrautet.
<шф nm-flicf) ob.nebem geœefcn. 3m

бг.^>|"а1т wirb er gebsandjt, imb er fagt

fo hielte mit fo oieler Aííí)nÕKÕt/ «I«

¿tvan¿ig Hexameter mit atier tl>rer gc«

tiaucn äUrirlifiiMiiifvif nici)t fagcn rvurtcu.

Cinttjc @cí)rift(íeller feobcn fid; ft^r au

biefcm Sluebrucfe geärgert, фѕгг eon

S u ft i greift tön in einer @$rift an, roo

man ea »ifflcidjt nifyt gcfud)t Ijatte c),

allein Auf eine ü(rt/ bic mid; jtveifetit

lägt, ob er ibn jemalo, fo wie ityn t>er

xííatíjcnmrtícr braucht, «erfianben babe»

er fagt, baö 5П(фге babe feine ©robe;

aber тоег wirb betin biefco «¡*t »iffcti?

Unb »er. wirb mit atten ^uruftungen ber

?9íetaDÕ)vfií einen fo unfcfculbigen Ше:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

brucf anfaUeu? .Ç>cifit biefeê iiidjt fo

•) 6taet«l8l«^fc()oft. T. I. p. 473.

— 8 —

»ici, Alé 2hi,(talteu jura SSegrabuiß

фѕп, wenn ein <£г|'фгоѕ£ѕпег |'рпфи

bin beö £obeá; ober wenn ein wíicbter

3JZar<|uia mit gcfunbem jerjén fagt: Je

meurs d'amour? SJîeine 21Ь(1ф1 ijî Шфг,

tiefen Siitöbrucf ju erf (aven; eá i|1 biefcê

Гфоп [aiigtf 9С|"фѕ1)ѕп <:') , unb wenn паф

bicfcv erfüru»g> auf bic u!) I;ier öen

Sefev »enveifc, прф einige ^ivcifci itbrig

bleiben/ ber töwt.öber&aupt bejfev/ roeim

er |Тф mit ttiibcrn Singen abgibt / bie

ï»cn ?8ег{1лпЬ .«¡фг fo angreifen,: unb i(;n

in bcr gaíte rufyíg laifcn, tie er im 15.

Satyre angenommen I)at, ЗФ null Oter

«¡u- ufcerb,aupt .erinnern, baß (Тф ber

SOicpfauftler oft foMjcr Slasbrûcfe bcbient,

um [фнеИ u«b íurj 311 fagen, »aô fonjî

îaum ein langfam ioiiöcrgirentcr tyara*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) ÕCfiiiíté ÜInfoiisijiifiiiöe Sit Sl£it!;i;ict[;. и.

©(Ometti.t. Cq¡,í

9

gnjplje »urbe gcfagt [;abcn, imb bicfeS

wbiente in alien SSijjenfd^afrc», wo fí

efjue Unbeut^feit gcfc&cíjcti faim/ иаф:

geaíjmt jti werben; ettcin »icücictit (¿гфг

.tct man (¡ф cor einer (о!феп Ërfinbung

in bent« SSijTenfctafun, wo поф ^.Malj

übrig \\l, nub »о шфг, wie in ber SOîas

tíjematif/ aílce ноф »olí bliebe, nenn

man аиф д(е(ф дапзе €apitel Ьигф cine

fitijige %t\le brtr|lellte.

SBem bcfannt i|t/ w
l)M;cren Geometrie 2!fi)mptotc nennt/

№irb Sßiclte in ber 9îatur furj, unb ben*

поф rait einer ЕѕгиифЕеи bcfфl•eiben

íonnen, bereit feiten eine Umftyreibung

fiil)ig t(i. @o fann тип fagcn/ фошег

nub 5Jirgil waren bie Slfrmptotcu ber

neueren ѕр1|"фѕп Siфter; ^raritclcö tinb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sçfïfipua ber S5ilbl)aner; SRapbael bcr

Зѕ1фпѕг, üöenn \a) fagcn wollte, .bie

— lo-

fe» «S, fo ifï bicfeë tml)t merjr fo

адѕшПф де(ргофѕп; bie Aûnfilcr bleibe«

be» ber o,r6pten 9l5í>erttng поф immer

«пепЬПф weit t>on ber Statur weg ; öa3

2Mlï> in ber Camt-ra obfcura t|î fфon »tel

weiter, aló ber ÄunfHer jcmalé foramt;

l>ter ifl bie üSolfe gemab.lt, baß fte ftcf;

bewegt, «nb bie ©onne ifl nidft autin

ranb uub tjette, fonbcrn fte brennt оиф.

ЗФ f)off?, ее wirb 9liemani?en befrembett,

baß \a) ben Corner uno Sîirgil ju Щѕтг

ytoten д?таф1 b,abe. ©ie waren c3

нмгШф .bieder, man l)rtt паф biefem

fOîufîer gearbeitet, nnb bicfce mit 31ефг.

Siefe €ф11й|1еаег ftnb, fo ¡n rcbcii,

«Sparten »on ber 9îatur, auf bie man ^ф

fafl immer eerlaffen íann, wenn man tlt

biefem gelbe gcfjen win. 2lttein man'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïonnte mit ber graten ÕDemñljung md)t

Ефпдег ge^en aló fte/ weil fo geíjett

№ic fte / bloß пфЕд fjicß. £a man

jelît anfangt, bie Siegeln шф1 mefjr im

Corner, fonbern ba ju fi^en, »о fte

Borner felbfl gef^t íjatft), fo i|l »iefs

kid)t поф eine anbere finie bie eigene

Кфѕ 2lfomptote, ba e* Jpcmer nur in

«hier fei;r großen Sänge поф ¿u fcp

fфicn , unb mein ©ebönfe faIfф.

©1е1ф«пд. Sßenn !ф fage, bie

©1е!фипд fur шапфеп Cerril íámc ^ers

«u^, wenn 1ф in ber ©1е!фнпд für fei»

tun SÖcbientcn »егГф{еЬепе ФдѕлГфа^ен

— o fe^te, fo cvfyaíte ¡ф ЬпЬигф, »ѕип

1ф nur einen S3ebicnten геф1 fenne, 311»

&1"ф einen SScgviff »on »iefen ^»mfii,

bcv поф ben тога^феп Sinken í;at, baß

«r nn& öie nalje 5>ѕг»апЬ1Гфа^ »on bei*

Ьеи fef)r lebhaft ju erïenncn gibt, unb

') aSoctcïi jut teiitfjjfii lle;-ci:f(l¡nna Son С к«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rani GtBnîfa((«n *«» SiMt.

- 12 —

¿eigt, wie alle Sage einer mtê bem ans

bern »erben ïamt. Um ein fcl;r lehr s

reiche*: Qxtmipcl ju geben, fo fege matt

einmal, bie rclatiee GJrob&eit bca 23ег

bienrcti werbe ebfolut, ¡ф glaube шфг,

bap ein ftoíjerer ^>err ш&дПф i(t, alé

ber, ben bicfc gormcí gibt.

SW ornent. Д5де SOîoment Ьеб

, bfti ein SJÕami auf baê gemeine

55olf шафг, ift ein ^vcbuct auô bem

Söcrtl) tcô Sfîocfô in bcn Site!. G6cn fo

{nun man ben Seinen, bcn ein Staat

leitet , wenn ein Wiavn in bemfcí&cn Шг

bet/ паф bem ^robnct auô bcr ЖМф^г

ïeit beó S)iiuittcö in bic GJi&ßc feineâ

Unglucfô fcf)rtí¿cn. SOîan í)at teraerft/

bap bicfcö ^Prübuct »crfd;aMnbet, wenn

ein С5о1Е*тафег ben J^alô bvid;t, ba nun

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baS ^alébt-ефеп gewiß \uâ)tè geringcô

ч —

ifï/ fo muß woîjl ber anbm gaclor fc&r

fiein fei;». '.. •

©rbjjte unb Aleinjîc.

Capitel .in bfv Síecí)nuiia, bcá

i|î überhaupt feljr 1ѕ1)1Т€|ф für biele

Sente, tne ce Mr(i«()en íbmtten, aber nicfct

t)erjíeí;c»- 55fi7ti ¿ф íroste шфг, ob ѕо

einen @гапЬ .im ber SBeít дебгп faim,

worin ее mmíiíj fep ¿u »iffen, bag, be?

immer ¿uneíjmenbcn 23emuí)ungcn ju

einem Sub,î«jccfe ¡n gelangen, b«r Subi

jwecf jitwciíc» дапаКф »crfcrjft werben

faim. 5Ф bin be») ©elc^eniycit. ciucr

^>ац§ = 2£poti)c?c auf bicfcn ©ebanfen gc;

fommen: bcnn'eé i|î í;icr fiar, bajLbey

»пфГепЬѕг îSorforge fur bíe ©cfimbíxit,

biefc ein ©rí»|3teo ivcrbcn fami, tüenn bie

5íovforgc offciífb miro. • :.''.:•."

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9Kittí
ЗФ í)a&« bcracrft, büß bie

»ieïcr ?e«te bfê mittlere Эйфгипд ijî, bte

ber ©eifl nehmen tnnjj, rocnn er »on

Suriáprnbenj wnb Moflen, SRebicm utrb

ober belles lettres imb ^offert

gejogen voirb.

©djroerpunct, Ößenn mon ben gc*

raeinfc&aftlid&en (Sd^roerpunct ber ^aufer

in einer ©tabt fucfjtc, unb Ijcntadj ben

gemcinfcí?aftíi{^en SJîittelpunct ber Seute,

bie barinnen rooíjneu, fo »ûrben fte oft

weit »on einanber liegenb ongctrpffe«

werben. SDîir ifi eine @tabt befannt^

wo ber erfïe auf ben SOîavft/ ber ûnberc

ganjnafjeon bie @tabtmauer fallen roúrbc.

Зф übergebe fjier bic Sfíjren »от cms

jîcljenben SJlittelpunct, »on ber jufams

tnengefeljten 93eri)altniß unb anbere Dinge,

bie t>on neuem ©cljriftftelíern mit oielem

SSorttyeil ftnb gebraucht roorben, fei;r $(t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(фпмпЬ unb frafti.a ju feat, tt>«ë fte

— If —

fagen œolitett. ölnßcvbem aber, bag тип

jttroeilen mit bcr SKat&ematif iviijio. ihiut

fmm, fo rocrben iOrc Vefyren ganj, mié

(te ft'nb, in ein OJct>íd;t gebracht/ wenn

ее mit Äiinfl gcfd&ieÕKt, fur ben bcníens

ben Xl)eil ber ©elebmn (bcnn ее gibt j*

поф einen anörni) allemal ein SBcvgnar

gen fetjtt. Die oJftert, unb bie i^nen cl;ii*

Ефеп neuem ^¡фгѕг fino veil ÎMOCII.

Über mie Diel unter unfein fduMicn ©ei<

jlern in Snobej tviffen mljl, tpuo aquo-

fus Orion ijt. Sa, wenn fiel) SWincHiuô

ЬетЕфег erïlârte, unb t»aô fïub bic

^imbêtdflc? SBarum Reißen (te fo? (iç,

»eil bie филее um biefe $eit toll merz

ben. ©ut! Silfo »erben im $emtr bie

Sfeletage fallen, »eil um biefe $tit «He

@fcl erfrieren »»nvben, wenn fíe nicfyt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

im Stalle (lanben, ober feine URction

i)«tteu, ©о!фе Folgerungen laffen |(ф

einet fo ииде^ф'ГѕГгек

тафѕп.

Sicfcö waren einige фгЫин л

£eí)ren ber SERatíjematif1 im Sifcourô ge«

Ьганфен lafffn, nub tt)ic twnig man fte

лиф i»: Äiciutßfcitcn eittbeí»ren íann.

S5f|Tínimgertdotet noivo jtc »ott bicfcr ©at*

tung »oit'Seuten, l>te ¡ф oben erwähnt

babtf nie erlernt werben, fo fftttge man

nur iíjren ííuíjeit im Crují jei^t. 5)ег*

iiunfriije erlernen jwar imm« bie 3Bijfen¿

(фа^ѕн tí)rc3 9lu§enâ wegen1, aber ber

galantere 2i)eil bcr SBelt fangt crfl «lös

bann cn ju lernen, »BUH man iijm Ьпгф

«inen 25en?£u5, ber аиф ein <5paj5 fe»;n

muß, seigt, baß man аиф cinc SBiffcn*

fфaft зит ©pafj lernen ?ann, ober um

bamit ju fpieietu Î5atjer jïiib 'bic Re^

créations mathématiques, bic Sr<|uícfí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(ïunbcn/ bie Suíetljoben ©tyiffbju гѕфпен

, I рч ,--„

eitf|Tíinbcn ; baljer niujj oft Ьег

Dîaturfânbiger in feinem SJorfrag finni

mittleren 2Scg jw¡fd;cn bcm Suftigcn unb

€rn(tí;aftfи neíjmen, G ф n? entera Sluf«

gäbe, eine ©cune jUMfd;cn ¿we\) ЭТ

ju mat)ícn, íjat m«í)v £tuí¿cv зи

bcuíe« деЬглф! / aló cinc SRonbfiíiftcniijj..

Зф t
recen »ифг, nur niiijl man ft'e п1фѕ in

ЗЗафѕг einmifcOcü, tic пкф bcr 55erniinf«

tige le fen fell/ ber (Уф Ьгп]Ге(феп Dinge

fcíbft erfínbet, ober, »renn er )Te fefen

UMÕI, fíe Hüter brin 2:¡tel 2р1ѕ1^фѕ»,

uno tmfyt in einer «г1ѕ1фѕѕ1Чѕп ©cómeme

fuefct. Зф fmbc, öaß eine gcroijfc luiliije

Catien bicfe S0îeti;oben liebt, SlllcS foil

1г1ф1 дѕтаф1 werben, unb man gfaiibt

tnju nur ¿wet) SSege offen: Ьле §[йфѕ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tige nub baô £141130. $3crmnt$li$ wirb

man аиф balb en fangen, bie Sîeligion

ж.

— ig —

fo öorjutrögen, jumol ba man felbjl im

©panifdjen gciftüdje Somobicn ö) f)«t.

3n 25eutfd)[anb wollen bicfe SPîctiioben

nicfyt rcdjt fortfommen. S'tif'ííbee unb

feine großen 9lad?folgcr ^aben be^ uno

ií>r ©líicf j5?mad)t, unb fte acrben «i4)t

eíjer ' roicber Ьигф bie cbigcn Dcvbrángt

werben, aío biô ber jÇ>anên»tvjl núefecr

bie SSÕÕfjne betritt, unb, wie »or

Sainen in einer ftcnifyniten

mitten in ber vufcrcnbftcn Scene bcr

¿en Qiljire, bie ^»ofen Ijebt, unb baa

uenbe parterre oerfidjeit, baß feine

bcfoniineu Ijabe.

*) Letters concerning the Spanifh Nation.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

и.

lut

г Ь i) o l о á i

einet Sotrtte

übet

rae(í;poíogifc§c @tubium

fi b 1 1 f) a u p t.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb ^о

«sie íiudí

a I I e it

афг bereit , 2Sorjkteín unb

2Bol)Iíí)renfc(ten

founljitn

en ^ a f e n

liib elf» nut KUicí;:f!í¡i:.;s í!U
cílc tícjír.iiU'.i- tie i.iior iiiiu ta on

í)flubc!ü]6(ten orcr

eignet biîfcn 5îct)trna in

iu

*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

btr ©amralcr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Щ o r r e fr e.

Unter tinoSeittfcfceiT

23о id) nid)t feOr, ¡ITC, fo fïnb Ы(

Reiten, ba Curóla bifSçfïcrae fo ten ben

£cittfc£en ne&raen mußte, wie bao ©ѕ»

nn'irj ooti bcn.J^oÇdnberii, i^rrm (Tube

fcí)i- naíjc/ ober »orbcç. (5¡n ïOcil un»

fern- gflnbsleute i(l ic^t in bcn cligcmci*

ncn fritífcí)en 2(i*.f|îanb unb in baê Sifceiu

ftven omnium contra omr.es fo ücrflodjs

ten, bii0 er nic()t bort, unb ber anbcre

íet feine 2lngen in gmpfíiibfarafcít fo $t¡

fфloffen/ brtß er nicbt fi'cfjt, trno um

i^n oorge^t. £cr tabc[!ari|"cl;e SSertrag

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

M"0 überall gebricht ce an

Jijánbcu fur Ьле <£y|ïemîSBffcit. Ge

f fatten feine Cífreme mcíjr gemocht/ fcíg*

Пф йиф feine meí;r »erf'itjvt кгѕгЬѕн,-

SBaS ifi juunïlid)cr, ûI3 bag tie SluSiaiu

bei- auf ben S'infûII geraten, ft¿> fc!6fí

теѕГфѕ ¿u bauen/ tiiib ѕо une nm Gnfcc/

. J1

Ьй c5 iíjiicu Weber лп SMatcriníifii nocí)

nú ^olíj&íje fcí)ír/ bflvinncn gícicí;

u?oí)I gar juoortí)Utt tinb bcn

^.ítibcl an рф ¿idjcii? 5оа§ nuf einem

fфlcфtcll ШоЬен gerñtí), fcnmtt диф

»oí)l auf einem guten fort/ über nicfyt

umgefcljvt. 53er ©cift bcr grecí)cir, uno

»ло brtöon fein Sebín í)«t, erforbcrt/ »ttá

man <шф baivibcr cimrenbcn mag, guten

501С1"ешгаф(5. Эййп í'ann ce/ aubcvcr

S5cu4ife ju дѕГф»х>ѕ!деп;/ feÇon allein ли§

bent Um|Ianbc fd&liejjen/ baß man Oeut

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ju Sage fatttn fagcn faun »velejea bcffcr

^ѕг1|*фе uno

&e ftm^eit *

<2фюе|'зег!)"фѕ nnb С?1тдК|"фѕ Äifc. (So

baß ѕо un3 (фгоег werben wirb/ »ieber

ein ЗМ'йпфѕ bcô 4>antcí3 jener ÇJÎatipn

an «п5 5tcf)cn. .Çiiiocgeu bcr ©cijl beô

(Syftcmê unb wciô unter U)«cn lebt, fcmmt

fegiir in bon ибгЬПфгк ХМнЬѕго fort/ »о

n: a к imvfiícii, ftafí plumptiddíng, gícOriu

i

viiiïcn faticf. 55 i r Oaten litio elfo in

gcitcit vool)l tjovjafcíjcit. ",

SSii5 miel; Г;йп).м^ф[!ф í)icrrtiif auf;

mcríftim дѕтафе fjat/ ffr bcr Ginfaíl, ben

ein Giiglár^cv JIVAV rod) п»ф1 gehabt

ftflt, bcnti fcnjt fame mein guter üíatí> jtt

fpát, ttbcr огпн;!!!;!(ф í^-.bcn wirb, |ф

meine ben Gkfcanfcit, bic Äunfl jit trinîcn

(>;(Тѕта11Гф tu bc^mbcl« , »ojti wir

25ен1|"фѕп/ ba »vir,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Hierin betrifft, nun einmal bei)

tigcn jam ^ргйфюогг gctccrben ftnb/

prtdjjl ben Çapitljcn \иф (Jentfluren

$йдПф' aufgelegt rearen c). £afî

*) jSit bielfm Setgnftjen ffbe 1Ñ„, bog nn< ein

•grctjn: SKaun , 6« JTOÕ 'ein gtietiiet

ä<»cfm, abct fdnc 3B:tífennti!i6 i" &f

|Vn ¿vnnfteld) ttlemt l;at/ in ííifíni

Gttcdjtigfcit tott>e.ïfa[)ten lAí:. Sft

Io¿. Barclajus ffljt П01)ш11ф Satyric. P. IV,

• ' cap. g, »on uní ; • lœaicufo ciipidiias po«

tus, iam coiifello ^vitio, idcoque niagis

libero ,, illam geniem iiifcftat. Née a4

voîujitàtcm гашиш luu-o -Tliracica libido

efi , fed iii parle comiîatis et peiic dijci-

plinae. S5ûg' biffe» feine вфше|фе1е!) i(î>

.P^f.t11?11 auä чпбѕгп v^'íí tríflenDen

uni'cvi £[)atactctí; Cié ее от

-ôcl* ftoriegt. Зч»'»' «tijfíiít'

ÕOB tt.fïclj lange in StiitfcSjUinb aufgegärten

'Ijaben niujfe: Ignota ibi perfiilia, fügt «t,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

etiam iii v«nali fortitudmc lUpeiidia rnefc

Tciiiitim. Уѕ iiigciiium qiiidcm fraudis

äut odia íub amicitiic tilulis latent: et

omnino ingciitia fcek-ra verpçxuidi po-

puli fimplicitas ignorai. ÎK'et luit fcíjt

Wit uñé bilí) in шапфеп ©tútfcn gcánííft

Caben, (c!;eilet ouS j i. enSeni. Littcrae,

fprídit c<( iu mullís locis cultac inrír lio-

raines minus Jciendi atadas (¡наш do-

eendi. l'lura qiiam Icgcrint fcribunt: et

fuarn famam ex voliiminum, qiíae ednnt,

— »7 —

aíer tiefer ©cícortc fiuíj obc

wirb, fùrcfyte ici) brtOer, weil er in it

einem «fîtjgnjine. 8> gîebenuwcn angibt,

bic .feine Oi,uioK Ijab:, bie ïnmfetiijcit

fincó $Шеп(фѕп ju be¿ei(fynen. 3'eber»

mnnu,,bcm bctftmit i(l/ we belt) ma»

mit cmp^SöftfiSsBKiWt fertig ift, »inn

mau einnifli bic Äii!i|nrorter шед (ыг,

wirb bicfeé .mit mir faxten. ЗФ &лЬѕ

«ífo/ fo bníb д;9 moglict)/'meinen tíjetier*

(le«¡ îanbcôtfutcn eben b.icfcô ^ѕггЬфе

íiúlfoniitrel in bie фдпЬѕ geben utib ju;

9Õcicí) ЬйЬигф jeigen tcoïïeii/ btiß txnr

ben (Snglanbevn / wie überhaupt in «¡фга,

ftifo диф п:фг in :l»iefím Фипѕ^ Ju weis

феи и^афе íja&eit, ЗФ ßbergebe itjnen

«а[)тиф ijier eine

numero am ¡n;ignimdiuc acüimanl. !Sa<

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьоф unfcte guten Süotcltetn fbt ftcllisK ©e<

fcfjipf« mu(Tm gewefen f»i)n !

— 28 —

bcnSórten, worunter feine einjigc tß/bfe

nur Meß in einem einigen .Cxiufe 30»

ЬгаифИф wate, bcren Ьоф ber Çhiglctne

fcer eins ober еШфе in feinem Sß?vjeid)=

nl^ (iiifuljrr.- 5ф jwcifele п!фг, baß

fui? übei^diipt niфt поф cicfe, junml itr

nnferem fccfaijrenbcn 25ѕ«1Гф1ап&/ fclítctt

I)insu ftiibcn-IdfjTen/ ba fein ©egenflnnb

in ber 9ïatur öcfd;icftcr ifr:, t>ic SBcmc«

fliingen, Э11фгппдеп itnb Jnfáííe eincS

SBctrunícndit 9efфicftcr/ lebhafter tinb

1ѕ11гге{фѕг miejnbvúcí'en, aló ein ©cfciff.

Зл:ф ¿№cífTe fcí;r, ob ¡ф cinmdí aile bie

ganj rtllgcmein recipirren »erbe gefunben

I)(i&en. So ifl bcr ше!^фПфеп Unart

fcíjr «ngeincffcn, in ntlen Singen/ »огг

пеГ)шПф aber in philofoplncis, immer

er(ï im weiten gelbe unb bann ju J^aufe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

311 fi^cn/ wie beim аиф ri\ä)t ju 1ѕидг

neu i(î, baß baS 2Seitl)erge^oIte Ьигф

— a? —

©eiwjfeá rciíjt, »obon

bcr 2ßeitf)erljolfnbe felbfí einen Se*

griff l)At unb fyaben ïann. 3lir 23ejtátis

gung beffen, waô ¡ф ()ier fage, bient ber

Htr.ftaiib, baß ivívtlic!) unter ben auge:

gebenen Síebenearten ber Sluábrucf: ev

i ft beraufcßt, einer tuní ben legten ge»

wefert ¡ft, bie man gefunben í;of.

Зф Õ;a6e über поф ипдГе!ф rne^r jut

€rn)citeriing biefer SSijfet^aft

gen/ 1ф í>abe bic 2B6rter

gte*) unb

jîif, unb

})1И|ГФ eigen()àiibig jnfaramengefcgt, «nb

gebenfe fiber ben allgemeinen metfyvjo*

1од1Гфеп SSÕtcE unb bao raetHoIo*.

g i f ф e @ e f û f) I 2íbf)anblungen 311 [фгеи

•) 3Ran 6ut Mefía Sffiect, (clntt bííFítn

mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

11ф«п iBtgtn/ 6cm

— jö —

Ьеп, bie ifyren Xiteltt t>iclieicl)t entfpreefrcn

folien. Ucbcrfyaupt Ijabe id) mir bci> bcr

ÜB&rtcroerfertignng ben'ф1лп genïûcfyf/ in

oíkn 25c¿eicí)nungfn meiner Scgrtffe bie

giige fo jti оеггоаГфеп/ Ъл$. ein Seöer

©eine barínncn ju eríennen glaubt,

eine Siebe jur ÖBifienfcijaft in jun«

gen ®craAt(;ern ensecft/ bic nicfyt jn bes

ifî. •• ;•. '•;.--. ( ,

aber bie ÇSificnfd;nft felb(î .be»

trifft, fo ijï oK^u bcfannt, &af bie

tl)\)Çuî/ ober, ш!ф ЬеиШфег.

brief en, bieSßiflTen^aft, bie Sauber jen»

feite Ьег SoittciUe mit Oboen ¿u bereifen/

bisi;cr in einer [фапЬПфѕп 53c,vgeffenÕKÕt

деГфглѕф1е(, uub man Ьгапф1 n'iá)t bie

(lûrijîc SBcrgrSgcrung auf¿uf!ecfen, ntn

ju fcíjcit, bap bem теп[фПфѕп ©е=

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fфícфIC biu-ф eine p^ifpfopljii^c

lung bitfcii ©újeto »¡ф1(зе Siortíjeile

î I —

m и fieri. G à ifï fyicr gar bcr Crt

тф1, bicfeo umjïibbiicfy, unb пМе ев wvfyl

bie 2Bicí)tíáfeit bee ©egenfhiubeô »егг

bicnte, ouê ciiiûiitcr 311 fcf¿en; Ьоф faint

iф cine Betrachtung uid;t gan^ iit»cr(>Cí

f;en. .T)ev bevú!)mtc 58 a ѕ о ü o n SB ѕ г it I a rti

fvigt i» feinem ("фЬлѕп SBucí)e de augmen-

tis fcientiarum, brtg in einer 2Si|]i.4i*

fdjaft nicí)t oiel nieí)r geieifïet werbe, fo

balb mau ftc fv)|Kmatifc^ ju bejubeln

«nfenge. SSiclIetc&t würbe elfo babui-ф

Öen fú()iien 53orfucí)C!i in biefcr ÖBi)Teu=

fc^aft ctivflte üorgcgriffcn/ ober ппф popits

larcr auêjubrâcfen , bem le i big ѕ n

Erinfen gcfieuevti 5Ñ„ bciifc, tie

großen Srinïer, bie ©cnieo, fcücu паф

unb пдф abtic^nien/ fo »vie bie Шог;

fcí>rif(en/ eö mit 3l b fid) t uno t> e r nun ft»-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

m a (jig ju ti)uu./' juneijaieu. Senn ct)c

biefcä. g^ieÕKv ¿iinml -er)e bná termino':

— JZ —

logifc^e §лф gut eerfffxn i(l «üb man

Gtroaê Oat/ bao man einjtroeilen »orlâu=

fig Ьгаифеп ïann, Ш man bie 9Si|]ens

(фа|Ъ erlernt í;<Jt, ift ан feine ©tumper

jtt gcbeníen. Síugerbcm i(l ja ben Sins

bern befannt/ Ьл(з oljne ftroné SBeiu unb

etroaa S5c>;falí feine рое11|"фе SIbev offen

gc^aíien werben fomi, unb eo »erbient

wenigfíene einmal ое1|иф1 ju «erben,

roñó оиф bie Vernunft enf ben glúgeín

bee Gfjampagncro «иа1чфгеп í&nne, ba

bie ßiiibilbungef'raft Sunber ouf benfel*

ÕH"i Õl)l\tf Ч

Narratur et prifci Catonis

Saepe mero caluifíe virtus.

®а ¡ф ѕиф nífo / lieben £anbêleute,

niá)t allein ben 9]u(^cn biefev 2Ва|7еп[фаГ1

]tlb\í, fûtibcni аиф bie ©cfafyr/ bie une

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

виЗП1Га;е!!1Пф »en Sngínnb nue brof;t/

mit foW;cn ©rauben, aiö eö meine Sa(;ijj?

feit unb bie 9Ще bor 3?ïcfie erlmi&f,

»orgeftcíít, ja, ba «ф еиф fe!b|î »orgcar«

beitet íj.ibr/ fo ег(цфе |ф <иф freund

Гфй^Еф, jïerft Efe fritifd;cn ефлчгЬмг

»mb SDîeffcr ein/ »cvUiÇt ï>ic Kliffe bcr

Sânbclc»), unb nûijt tic geibcv, bic uns

fève S3oifaí>ríii Гфо» fntaí;rt f^ficii, дп*

jlrttt bag ií)f mit einem tr(igctui|7en GT*

folg neue anbeut. £аф! aber анф 1»фг,

baß ¡ф еиф bicfen 3îati; in tincm 83äs

фе!феи gebe, bao ïinmi 3 gr. fofîct/ beim

ce »are mir ein Sestea gcwefen, eô ju

i^gf, auêjuarbeiteu, oi)iie baß ifyr fnr

einen pfennig mcijr 2Bave befontmen

íjáttet, п?е!фѕо ¡ф аиф »¡г^1ф, wenn

ѕе meine 3f't »»ö Är4fte erlauben/ bei)

einer jrocvnen Sdiflage einmal 31« tijun ges

ienfe, @еГфг{ѕЬеп »or ber

SÄcflfe 1773,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

m.

54 —

Q3eçfrcg felbjï.

SRebensarten, womit bie ¡Dcutí

(феи bie Xrunf enfyeit einer $ev*

fon a n b e n t e n.

6r fpârt ben SBeiiu

6r f)ut einen @фи0»

6r i(ï ûllgefфoj|elu Л

(£r íjflt einen Jjicb.

ffr fyrtt eine» @И'{ф. . .

Sr i)rtt einen Sefniter.

Et I>at etiDito ju »iei. . ,

<£r ijt befo ff e n.

Sr i(t benebelt.

(£r &at einen ^eiligen @фе!п»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sv Ijet einen

C?r i ft begeifïert.

@r i|l t>oH.

€t: Ijat etwae im Äopf. '

£r fcat gcntig.

@r f>at einen Jpaarbetttel.

6r [>at ein ©;ae ju ttiel getninfcn.

6r t)at ju tief ine ©laö gcgucft.

Sr i(ï íííur.iiiiirr.

Er taumelt.

Sie 3Ц11Зе tjî 'От Гф»ѕг.

Sr frtiui bie punge nid;t raeíjr í)cbcn.

@r faun euf feinem Söciti mcf?r (leben.

<5r i¡l bcr«ufcf)t.

S'ï tfc bctnmfen,

Cr i(î frabc») gewefen.

Sr i)l fertig.

et ijí f)¡«.

Sv ijí weg.

Gr i|î feiig.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Gr fïefyt Ьеп Rimmel fur cine 53aßgeige «n.

er ftefyt feie ЯЗиф^абеп boppelt.

er ijl Jpimmclfyflgel bief.

er l)iHt einen ßalenberger SSaucrn fur

eine erbbcere *).

55er Äopf ift ii)m (фюег.

Si- í)at trübe Slugetu

6r i(î ira £5Ьег|1йЬфеп nid^t г!фГ10.

er Ijat ©iaê г Singen.

Çr toarfelt.

Gr fjat etroao im Вафе,

er ift toll wnb cell.

er ()«t feine Sabung.

Cr war ли einem guten SDrt.

er tfl geliefert.

•) ülni ©tîmfctn, Me 6ltt апшадИф aa< tlnan.«

tin gef(§t tsction fônnen, ci'!;;IIt, Dafi »in

Çalenbcta<ï Sjiiucí, oíet blflmt^t fein tctfist

8ltt
angefaßt go SUB eiitfecnt f«)n mufi, um »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tinem îoctcunTonen fût «Ine (ttO&eete, Mi

nnt tinta gus entfernt Batí, geljaUcn (H

weiten.

— 17 —

Gr ¡ft gebecft.

У

Gr jtcí;t jaeç «Sonnen.

Gr i|t pubelljagel bief.

Gr gefyt alS «jeun aile £ái
Cr i|V ganj »eg.

Sr fcgeft mit »offen

6r ^ût рф en Saben gefegt,

Er ifi фиЬе! bief.

6r Ijat feinen Taus.

Gr l>iit fein 2í;cil,

Sr fann п!фг rae^v über ben SSart fpucfett.

Gr, nuufyt einen pas frifa,

gr ijî bief.

G r (;at bee Giafcn ¿u t>iel gctijan,

Gr I;at poculirt,

Gr f(Cwebt,

Gr ft-euijt,

am

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Gr ^at fatt,

e.r i(l fo ooll, bag cr eê mit ben gins

gem im Jpalfe fufjlen faim,

er fann feine Scfc oorbeç fommen.

er I)ttt |"{Ñ„ einen 83art gemacht.

6r gebt einen 9K ©тф (il fait des SS),

©r i(î gut gefegnet.

6ï f>at (ф(е[ geíaben. .

er f;at |гф Гфга

©о fpúft ií)m im ©iebeí.

er (аЫеп.

Sr í;at etn?a§ im

er i(î Äai^eii bicf.

Sr Ijat рф befpñí)ít.

er fyat gcKijnappft.

er i>at РФ И""5 bene

er i)iit й'ф gut »orgefcljen.

er fyat einen 2umiticí.

er íann íaum lallen. ,

er ¡pot SRofeS 3«"âe«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

er i (l i)erum gefüllt.

—— J Q --.т.- __

CPr ifï unter bcm 5tifa;e.

Sr ftc^t cine £b.urmfpioe fur einen

(гофег an.

Sr f;
ф bie 5î«fc begoffcit.

ф begäbet.

Si- faun шф! nictjv lallen.

Qf fyat рф <£t\va$ ¡u &cm&tí)e

Gr ift à tont.

Sr bat рф betubelt.

ír f;<»t einen Зфпиггѕп.

@r ^at einen 5?itto.

6r i;at ninbe gnfe.

Sr ^at ju »tel iibcvgebeugt.

<5r i(l fîenibtinb bidf.

Sr пеф пѕф ber Sufdbutte.

Sie 3unge ift ií)m gelahmt.

SOîau fyat ii)n begraben.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

€v i|l blinb 1)йде1 »оИ.

6r i(l (o »oll ivie ein 55«beifacf,

Qt (ïet)t ûuê role ein дѕ|Ьфеп

Er ftc()t auê \ш eine Sute rcennê SSet*

ter Icud;tct.

J^e' И ueel unter be Oíafe cjegoteti.

фѕ i а fette.

í>e to to Innge up bet Soßie toefeiu

фе iô iînûpvcl bief e.

фе is fo bief aô en,5Ç4rf»

^»c Ijcfft to »cele pucfycít.

^e iô to lange mibcr beu 2ВйфГ>о1Ьегг

baume' vecfett,

JÇe ¡è fucvrt.

^>г î)At (îcf to&ccfet.

JÇ)C i;at unit in be $ronr.

Лѕ Ijiit ivot tut ¡ïiuvpciu

фѕ is áínuig.

.Oc bcjft be $Ianf;n to Ice».

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

.Oc befft to »eelc

— 41 —

£e bet »at im ©ticfjbí.

£e Qd)t up ben ЛиеЬ&еп itu .Cují.

•
фѕ-tá fo bicfe «? en SScefî.

-Oe i;efft be Sadfe »ott.

«Оѕ Oat \vat im Änaupe.

£e ftefft to »cele ínipfct.

ipc filFi ut ftf 2íiigcn.

ípe ÕKfft ben ïecfcn bicfe,

фе i ó en ©»iiiigcí.

^)е íjctt frommer.

фе ^cfft bcit 9%i bicfe.

фѕ is fo bicfe до ѕи $ebbe.

í>e is fo bicfe ûê en ©roitu

^6 ^at ben ffloben fefyen.

•oc to bemufefr.

•Cc f>et in fenen Dîauf avbetet.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

e té bu^n.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t) t ѕ ЯЗег geffen&eif.

©rojjmàdjtigjle Sflormrdjinn,

•üer fcefonbcre ©фп(?, beffeit
nigi. Sftajeßat jeberjcit t>ie b¡¡?I)cní

flen î>robucte tnemeS ©ci|1cé gcrturbigt

Wen, uiib bie Ucbcrjcugung, ba0 biefeô

SSevîdpen, rccgen fcineô Sn^nftê, über

furj ober lang Ьоф an ^)&cí)(íbicfeí»

bcit gelangen werbe/ fyaben mid) ciuf¡jcs

wuutcrt , ее Heber c^icid) felbft ju Jñ&d^ftí

bero gußen in tieffter Untertfyánigfíit ju

'e3cn. ЗФ barf «m fo tvenigcr au einer

fl na big ft e n Slufiwljme bfffelben ¿weis

fei"/ aló еа eine aîcligionêj'îi-eitigfeit be*

trifft/ unb et», ^onigl. SOîaiefUt

bicfcr Slvt »o» @d;riftett

üorjug!id)e protection gbiuicn/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«•''¡e fíe ce benn ачф ií>rer uS^tigícit, uitb

ber SÜÕágiíJtmg, ®eu>if5í>eit unb

tcegen, bie in benfcífrcn ju Ьеп'Гфеп

pflegt/ оог,$йа,11ф wbicncn.

35a <£n>. A&nigí. SOíujefUt nnm

mebv in .öevo ипггте(зИфеп Staaten

bcn flHerneuefîen §гди^&(1|"феп 3Bi
geführt baben, fo Ijabe ¡ф ^>&ф^Ьего

weifen .gibftc&tíii gcniüg, bcnfcíbcn überall

fo öiei aló тодПф ¡n crreid>cti бѕГиф!,

wnb mid) Ьигфаие eineê rigoris gall ici in

demonltrandu beflifïhi, hingegen ûllcé

»ermieben, waâ паф ter aflctbingô bti

Einfalt beê blinben

evjïerbe in ticfjtcr £et>otion

STîcnarrf'inn,

(Sn?. A&nigl. SWajf(îât

untettl)dnla(t tevoteflet itiic.ljt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

€onr
S3 otr eb e

Ъѕи .Ocva

Sieber Sefer/

bu on baê 2Вег!феп felbjl îommjl

(unb »etm bu liiert fo weit fomtnen foil*

tejí, fo »ollen nur fein Söort beftccgen

»crlieretO/ nimmt рф ber ütfyihljfiter im

9lai)raen feineo Jjjiervn bie grecijcit, Ь(ф

«m eine Äleinigfcit
toitjl bcijm Eingang fo gut fepn unb eitt

фадг 5ßovurtl)eile ablegen, fíe nucen bir

imeenbig <»uf meine Grfyre fo oiel, alé ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Segen iu einer Silbergallerie ober in

— 48 —

gfir ba§ erjïe mußt bit nid)t glauben,

' mein Jjerr ОлЬе паф(М)ѕпЬео 23иф1ет

ßuo jener ¿úgclíofen 33egíerbe, bic рф

um bie Jeit &ee ег(^еп 23«ïtê eiitju|telíeu

yflc^t, in bie ÜSelt gefegt/ ici) meine au§

bem 2rieb, 5ойф?г ju fctjreiben unb feis

«en 23¡í¿ fc()cu ju lajfcn, fonbcrn cô ijï

t)telmel)i' gnn} aiio, reinem Sricbe unb

aber bie ^nlfte ««5 Fatter ?)р!ф1 cuts

fproffcn. Sr lengnet j»ar п!ф1, n>ie er

»BOÕ)[ |гфег tíjun î&nnte/• »«m er.attehi

ein Э)?епГФ unb bu etnja ein Srang

¡Dutan^ rcarcft, bag ií)n jene SBegicvbe

3t»m: bftere angcivanbeít/ er &at i&r aber

ellejeit mit 9)îuti) reiberjïanben ttnb ben

ч> t feften S5orfn(| gefügt, feine Sfbcr nic&t

fl)cr за дѕЬгапфѕп, biö ii)tt ^Зр;ф1 unb

©emiiTen bajti nnfforbcrtcn, aber atefcaint

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

лиф п<ф1 cljcr uieber ju legen, bio ein

@i()atiöflecf auf: ober einer 3ugeßccft ifl»

— 49

gar baé ¿teerte bittet er, ja niá)t ¿u

glauben, baß er ce b&fe mit bcm

Mico meine/ mit bem er ее

ju tfjun ïjat. ЭКфгё njcniger» 23eim

er eifert, fo t(i eo immer ein gcijî^er

Sifer, unb »enn er fíuc^t, fo ftnb ев

immer @egrneftó<$e. УЛ er i|l t>ielmc(;r

bereit/ für ieben dürftigen fein ÎBlat ober

»enigftene feine Binre ¡n oerfpri^en, wie

er еб mit bem einen, ber £>inte па()тг

Пф, fфon für biefe 2Bieï>ergebornen ge«

ib л» l;at,

Sicfeá ifl ѕо, »arum 4ф Ыф »orláus

fig лп^гефѕи »ottte, unb »ogcgen ¡ф

Ь!ф »он ber 5Bal)rí)cit beö ©efagten,

bec ber е^гафг«! cinco

»ег{1фегп Глин»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ni. î>

— fO —

(£3 leud&tet jnxu- bic gute 2Î6fïci)t

meines Jperrn überall ano bem ЗЗйфеГв

феп felbfï fattfam ^eröor, :ф íjabc aber

Ьоф анф biefe SScrft^crung 9Ieiфfara até

einen 3&П ent^ten folien, ben man ber

SBúrbe bcï тепГфЕфеп ÎJÎatur

i(î: benn tf;un í&nneu аиф bie

nub bie (ífd, ober оегпфѕгп lamí неф

jur Jett bcr ЙЯѕпГф nur altein, ©e«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(фг1еЬеп im Slugujl 1771.

feilte (¡ф jwac uicbt u-uutcm

wenn ÕHT ©atan, Der ptiitfiiüi fonjl rr-:-

tita, ober nicfua 311 (¡um hat, fu5 Zag

unb Oiadjt bemühet, hier unb ba ben

Sinber» ber ßii-фѕ 9]efee unb ©фЕпден

jit legen/ am iiitenvcniijften, trenn er

bicjcntgen ¿u »erfolgen (ифг, bie er

einmal in feinen l>&n¡fcí)m Pfoten

bie iint aber Ьигф Uno »ieber abgejagt

worben ftnb. SOíen fotlte oieímeíjr ben

Durften ber ginjlernif toben latJen nnb

wit jenem Siebe gelaffen (ргефеп éter

{Ingen :

Sagt ben teufet brummen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Qt muß Ьоф serfnimmcn?

SIKeín, wenn feine fatonifctycn Äniffe ein

ganjee ^itblicura »evblenbcn; wenn et

шфг bloß ein 3>aar gljrtjîcn fránít, fotts

bern рф íjierju felbjï taufenb SInberer bes

bienet, ja, »enn biefco »cvblcnbetc ^>us

blicum uuf einer anfcí;nli<$cn Unioevfttßt

lebt: «>е1фег па1йгЕф е^г!|фѕ ЙЯаци,

»on ben Î4*uîfi[ici)fn »ill ¡ф gar r.icl;t ein-

mal vcbeit, tvirb ba¿u ¡líí.'c [;,;;.en fbnncn?

SDîan bebeufe nur fclbfï: SJIuf bctt

meiflen £еи(|*фѕп Untmfúátcn fíub, uñe

man fuller annehmen fann/ gciviß tiíjjs

Пф an bie ¿njcçfjimbert gcberfieíey bie

SSIeipjlifte п!фе einmal дѕгефп«/ be«

(фарад, baß ïBort fe rein alé mo;jíid)

]u íjaíten, ja man l)at bafclbft Ьигф bie

рпптфреп unb ttefjïnnigjîcn fowol)! auö

t>en ©фД^еп, alé bem @фц« beê SDîpr#

genlanbeô (KrgeíjoItenSrííárnngcn, |фтоѕ«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ten unb feinen ÜRutf;maßungen unb

— и —

Ьигф eine 9Irí ton ercgetifcf)m

spûttifrtbcn , ераш|"феп

SReutern unb ÄiWtatfc^cii bie Dícligicn fo

»errammcít uub »cvfd^anjt/ ta^ man

glauben jVIítc, tcni ©atan felbfl mufft

einmal bcr Äiljcl «ergeben/ bie ?c«te ans

jitjapfcn, bie iiiHci-í;aíb fceé SßaBee »D^Õ

пен/ uiib bemiod) tí;ut er ее. Шип benfe

man ciiiraaí: n?eun «ê in ber gejíung fo

jugent/ ícaS ,wiû aú3 bcm Blatte« Sanbe

werbe»? .: --.'.. "(,"• •..>

ЗЗѕф -гф n)cnbe пмф fo frû^ jut

©дфе rtlê т&оИф. &* 1)лЬ<:п рф bicfcn

Sommer in «nb bec ©.,... a»«; cljrs

Кфе gfroeliten 31"« юлГ)геп ©laubcn be»

ïe^rt unb bie Kaufe д1МЕф entpfawgcm

konnte taô ïietite ^tijîcitr ber lut^trí*

fфfn Е«фе »roí)! eine gr&gere Conquête

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

шафѕп, alé ЬаЬигф, fcaß ее ¿бег t>«

jweccr ЗЗеГфпМепеп ge¿

— f4

ft'egt ïjat? <£ô ftftte bie ttefcer laufer mit

©rtnftmutlj uno SSJîilbe aufnehmen folien,

um ií)iicn teá)t jtt jeigcn, »да fie far

einen Sien|í »erlaffen unb tvaê fur einen

fte angenommen i/ab:n, baß .fte auß bent

9îaffcn in boê Xvocf-cne, au'S ber Äiefe

in bte ^»61)6/ eue b«r Î5âmmerung in ba3

Sidtjt geíommen »dren; biéf)er: íratíen fíe

mit ben $лЦфеп @emeinfd;aft gehabt,

je^t über niit bcn ©utcit unb €^гПфѕп«

Síber ^3fu|¡)! roue traten bie SSúrgev?

Äauirt waren fíe getauft/ lûum »aren

- iíjnen/ fo j« reben, bie Abpf« tvocfen

geroorben, fo (ф»-{« man: 2Ran Htíe

bie SSetragcv unb Sdnbfireid;ei-

níd)t annehmen folien; fie waren

»iá)t Ьигф S3en>eiégrñnbe/ fona

bern Ьигф SDlettwurfíe befeljrt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»orben; ein е^гПфег Sîîann ans

ocre feine Religion ntemttlê mit

— ff —

fo große» Umftanbcn, unb w¿$ bers

Qleifyen ¿um £r)ctl гефе fret>o,ei|ler^e

3îcoen mcb.r gcivefai ft'nb. 315er ijl baá

ффПф деГргофеп,. fagt ? 2Bie rang

baô оѕп beibe« «^гПфѕи SAótinern Ьигф

bis @etl«. gtfyen? Sein ÎSuviber fúrwotjr,

ivenn ftc gerabc tntfere Beerbe ccrlicßen,

ш ein önbfree Sûnb gingen nnb ciitroeber

ttúeber Suben würben, ober iventg|Tene

Ьигф ein jweytee 93ab bei- SÖifbcrgcburt

$ф in anbcrc färben eintreiben ließen,

ttie man benn Ьегд[е!феп traurige €ïera*

pel leiber mefjr alä ju öiele I^at. SJbee

»er t»ill e6 i^nen oerbenïen? ЗФ »ilí

gar п!фг einmal erwähnen, roaê bie um

öern 3uben con «no beníen muffen?

Serben (|ф bie roo^I beíeíjren laflen?

^Serben рф bie SS&gel fangen laffen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»enn iijr fo mit prügeln barunter werft ?

Зф I)&re jwar, baß fût) beffcn

witbtt einige gemelbet Ijabên, 'lie- рф

wollen annehmen .baffen; allein glaubt

mir nur auf mein Sfôort, ba5 pnb gcirig

arme Stapfe DbenSSetruger, bie be»; bies

fen naffea 3'áljrcn '««í>t meljr wifen, roo

fu l)in folien.. 5?ie recaten fetrtn íontsj

mm eitcb gcwrp nictjt, wenn il)ï i()neu

^1фе ¡feine £itft gebr, fo . ЬлЙ'ií)r. fte.

brinncn l)ubf.. Stettt еиф rar;.fßb(l eins

mal an ifjré ©íclí«. 53е1фег; ѕ^г(!фе

Sube/ btf fem;"gutfё SJuôfommett: Ijafy

»eirb рф/. feinem Jban&el unb iSJanbd

¿um 91аф1(к'Г/ '^infeíjcn/ únfere an 0ф

I>eut ja ítase • f^wev-, y.i ^rufcnbfc

gion ju нп1ѕг(иф{ц •— ju >

um рф Sern'iger tntbi £anb,jîrea^ct;

ten jir lafcn. 'Sie- ,6[)re' Ijabe"« .fie -ja

fo fфon/ roir.ïialten ja bie mei|Tc«-f4t»n

fur Gmlgcnoogcl/ waâ l;abcn fie '»iotfjig/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcfwcgcn erfî 6^'ipf« j

— Õ7 —

»arc je ГафегЕф..:* »ufo fef>t tin1/ i&r

feblfï mit ewcn lofeu Spaniern'fo>b@í^u№

fcarnn , bag bic tnelfcen Saben, bie wit

,-¡i taufen . friegeo, bun^vi^c

ober Suetnujcr' ftnb. 20er

,'.юиС ^ф jîifle gelten /;b.et

e ïrnimcn cl;nd;in genug in

«Ее» Saßen. •:.) • '.:..:.-!•,•

5Ф ffl^e ^fermit 30» щф*/ bft0 un»

fere beiben CÄeubcFefyi tfn @фе1шѕ »aveu.

î)aê fe ѕ férue »он mir. ©egctuljcilô

ИЬѕ(1ф toit »orgfiiommcn, fíe mit ©ïun»

bc», itub. JDcmt fituß 1пф1. ^ctfçn untt/

mit eifer. gegettAtttr ruфlofert

pfttiigcn «itérer,Mitbürger jti

8«tu: ЦеЬеглЦ., wo, man па!)пШф •• l>tn«

ïommtA fegen Ыб. ßeute einmñtÕMg: ï>«r

Sube, fcer in ИВ,*... getíwft.»w>vo«n. iwáre,.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feç einer ber -gi&ften @pi§{>Mb<»i:í bet

nur ïebfnfeijj gebaut rocrben . tonne ; mib

boa)', wernt man паф einem ЯЗешеВ beö

^Behaupteten fragt, fo galten fte am

ЗЗегде unb »iffen шф(о ttorjabringm,

<£o febit i&nen ¿roar «i$t nn @cí)cíns

grSnbet», »omit fîe.if>re boêf)aften SBei-з

láumbungen и?й(>гГфе1пПф ¿u тафѕк

(ифгп, alo j.
fîoljlen, babe ju 58,.,» lang*.im ©tocf*

^aufe gefefeii/ fet) beô îanbeé ocrrcíefctt

ntorben/ «ub'waê Ьегд1Ефеп <Sopí)iámata

mel)r ftnb, 5Ф leugne jwar «¡фе, baß

biefiôSlHeê wdjt feç/ ïewn es i(ï дег!фе*

Кф beftátigt; über ía«n ber Sube ntфt

begwegcn ein е(>гПфег $etí fííjn? J^iers

ouf alíeiit fournit eö an, Senn об er

gcfïo^Îen ober п(ф1 geitofilen/ im ©tocfs

baue gefiffen ober шф( gefeffen Ijabe, ob

er t>er»iefcn ober «¡ф1 öcraiefen »orben

feit>/ mit eihtm SSorí, boa wollen roii-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ш'ф! wfien, 25ie gat^e grege lauft

barauf Ijinaué: iff ber Aterí

unb tonnte er jur Xaufe gelaffen

werben? ívbnnen voit biffée beœeifcn,

fo gibt ее fia) mit bcm einfältigen Sreíjí

letr, ©torfl)oaêft'6en unt> ïanbeê»erreeifen

»on fclbjï»

Siber nun ft&rt'einmal/ it)aá ibr mit

euren íücrntcintíidben ÕBewciffn í;ifrge<jen

аиог!ф!ѕп 9îicf;té, gar «{ф1й. Sen»

ег(1Пф »etícn «ir einmal euer »erwies

fen roorben unb euer ?апЬ(1ге!фег

fe 9 n beleuchten. ЗФ benfe пѕф immer

ma)t, baß itjr biefea im Srnfte anführt,

ben 3)iitbruï>cr »ѕх-Ьафпз ju тафеп;

t^ut il^r ее aber, fo »erratet i^r ЬаЬигф

eure grobe Un«ifleubeit in ber ©elefjrten»

Äii-фѕп г unb роПЕГфеп @е(ф!фге. 25enit

wem i ft unbekannt aie еиф/ baf man

bie gr&ßten ©eleijrten/ bie frbmmjlen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Шппег unb bie erfai;rcnftcu ©taatoieute

,

— éo —

&frer3 beêiumbeô wrwiefen? 3$r Icfef

шф1 einmal bie Rettung mit Síufmerfs

famfítt/vfimjt, wogtet ií>r wií¡en,:baf »or

íurjcm"ber Duc de Choifeiil unb ba§

gaujei^aitantent »ottngmniRei^ berwtes

fcn werben i|l/ «ttb j№ûr/ rcoljl gemerfî

weit fie е&гЕфе «nb

2cute waren» ^a, «inû}e í)eií

Eeute beö ncneiv i^cfforaent* ^«6en

fïd) teiifeê auô eben bem ©raube muffen

gefdlíwftffen; 3^' ntû0t mir m#t «lit

bem (фа!еп Einwürfe íommett, unb fprc*

фе«: jene fieate feçcu mu"ouf:i^re @«í

ter gegangen; »o ^atte-ber ЗпЬ« ©i'uer?

ííine/ onb./ fuwaljr , .wenn «ф

-Фша ^obe/ wel<^eô ber gall

SSîitèruberô i|l/ fo wiU {ф gewi^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in bcm ¡¿anbe fcieikn , utâ bem ¡ф

bin nermicfcn werben, SKit eùieni SBort,

bit ^i(tone ijl fo тф «n

- 6l —

Wit фч'!феп CeuK'ü, Ые tu-nvi f,¡i н>ог«

Sai ftnb/ hingegen fo arm an ivcldben

oon »erroicfenen ¿Betrügern / Ь---Г; l-|l'

5Wenf4)ett,.bie rcir in ben roenigften 2)in«

gen ju einer matfyemattfcftcn ©ѕпм^«

!)cit fommcn fbuncn/ eo vci'ot ale ein

Kriterium »on fcrr íríjr[¡ri)íc¡r eineâ

neS attjitfc(;cn Г;л6ѕп/ ivcini er bc5

bee »errciefen »or&en i(î. 5Юйе ¡ф Ijicr

»on bera £tmbe nbertjanpt fage, бѕ&аи«

})tct ein großer ©eíífjrtcr won ben Dallas

(len ter (Skofîen, bie Ьоф alé bcr £i§

ber @ecíe eineó Saitbeo angefcíjen »erben

raûijen, ein 3Jîann/ beffen 83цф bie 6í>re

gfí;nbt but, bit fonjl nur allein bcr S3U

bei ju »iberfai)ren pflegt, bag ber Sob

λe9 ber größten Шипег, be» ßavbiual

ЗифеПеи «ub ben J^errn »on Seibs

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ni^, barfibcr angetroffen. BARCLAJUS

in feiner Ärgernde, Lib.I.

— 6z —

cap. lo. Nunc fortuna inftituit, vt

in multis gentibas prope fit egregii

animi indicium arceri a regiis, auf in

illis iacere, геѕГфее man im S)eutfc&rft

fo geben f&nnte: 9îim tfî te einmal niá)t

anberó, wenn iíjv fefjt/ baß ein SWantt

entroeber »om ^ofe gejagt tcorben i|ïr

ober e3 an bemfelben и!ф! über bie S3nis

tenn>enber(íclíe ju bringen weiß, fo benFt

nur |1фег1|ф, ее ifï ein ganjer SOîantt,

gerncr jagt %, er feij> ein Sanbflref*

фег. SIber, nme Bimmele wittett, fagtr

tpao iji Шк^Ефео in einem ЮапЬршфег?

ЗФ »»««о ее v»o&I (unb ее ifl eine un*

mittelbare pige unferê natñrlitíjcn 93cr=

berbenê)/ baß bie Srfïnber ber ©ргафѕ»

<)С№&1)п11ф einen geringen ®rab t»cn einer

fonfl guten б(депГфа^ mit einem befbiu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bern aöovte bcjcidjncn, auf ше1фѕ$ (Те

gícidifam ben Accent bsr Uticínlir^fcit ge<

ff;]t Ijaben. @o nennen nur einen ffrincn

poeten einen jReimfcfymtot/ einen 5>oeta*

jter ober einen ©фпиегег, ein 9Jal)mc

ber in meinen £>bren fafl Hingt wie

iießcr, SBafïarb, ober ßomobiant; einen

geringen ®rab »on 5Яе1п11ф1е{1 nennen fíe

t>on Síboocetie 3unScnbrCí

»on 9Jîoi)ferfunfi SBei^binbereç.

Gin ЭЯепГф, ber nur eine geringe

rage brfíí'.t, Ixifit glcici; eine alte .

ein fleiitee 2ВегГфеп / ein 2В||"ф u. f. ».

So in unfern Reiten тафеп roir cd iml;t

bcffer, ein íleiner 3ournali(l roirb д!ѕ1ф

«i« ^ifí*'«/ «»' Heiner ®rab »on ©t'ißig«

feit lacobismus genannt. Silfo tcenn ein

Slrmer feinem angebornen îneb jn Reifen

ju guß eine @noge t^itn will, fo beißt

er ein 2лпЬ(1шфѕг. Slber i|T: bicfee p()is

1о^р()1Гф ипЬ ѕ1;г{|11(ф деЬвф1 imb ge*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(ргофеп? 2|Це b, опеке 2)ен1|'фе @efc(l»

— 64 —

' »

füllten 'äffe il)re„ SDMJt, unb

wenn cá n\á)t anberé fh;n f 5nnte, wen'iQs

ftenó iljre SDIjmtuufyt anwenben, einem

{Ыфеи Uebel ¿u fleuern/ «nb entroeber

baê aSort »on bem SSegrtff Ьигф ©elin*

btgfeit f4)eibcn, ober, wenn bie <5феи

bung i\iá)l angelen fcttte, ben ganjcn

9>(unber mit etnemmal wegwerfen. &tnn

wenn bíefeo поф 2oo 3*í)re fo fortgebt,

fi) weiß ¡ф iiki)t, waé wir mittelmäßigen

Ä&pfe епЬПф anfangen wollen. 23ie gui«

bene S0îittel|lr<ïge uub alle, bie barauf

wanbeln, werben mit fok&en ?E&rtern

belegt werben, baß man рф lieber auf

bem SSege jum ©algen alé auf bemfei»

ben wirb antrefen la(fen. Sitte fotinen

wir Ьоф fûrwaljr riifyî immer mit feфfen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fahren, ober mit Ыеге» im SSeßcataloguo

fîcÎKit. Sie SÄannes unb «Seibéftúljíe

im Sempel ber €wi¿íeit (tub |)cut ¿u

Sage atte befeÇt, »aê пмИ man benn

anfangen? üftan 11114! fící> паф ber

Secfe fïrecfen, Unb am Snbe/ voaa ïjat

benn ein. 8апЬ|Ъ'е1фег Söefonbereo / ifl

beim unfet зи ^aufe ©¡(¿en оегЫе"п(Шфег?

За bte @eete bee fo genannten Sanbflteis

феге Ijat депш'шдПф ein gemí/feo йЦдег

metneé/ in allée poffenbeé SBefen/ Ъл$

ber bci;naí)e tOienfcí;cn/ ctußffcin.uiftcn

«Seele beê ©enieô weit »orjujieíjen i(î.

Sen Grftcm fann man íibcraíl nuíjcit,

fjicr 3um Síuefútícii, bort ¿um 31|ГФии?*

ten, imb überhaupt ba/ roo п1ф!б 2In«

bet¿ bient; hingegen bao Severe, wenn

ее шф1 gerabe bafjin ïommt, »о ее <£dfs

(lein ober @ф!и|2(1еш »erben fan«/ baé

ijt mit ОиаЬгагшгзеш unb Slîeiijen fpie*

len/ »on platteten fa6efn/ unter fyalbs

cerfautten SRuêîeln frame«/ ober @e*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fc^e geben fann, ijl ein fo fperrigte«/

ш. g

_ 66 —

«пЬгаифЬагее, огдегПфѕо Sing, ufó ein

Еафе1оГеп im ©oraraer» ЗФ ï<*nn ttic^t

leugnen, baß tdb fafï wûnfc^te, ее т&фѕе

einmal ein Sanbftreufyer, ber ein großer

ЗЙйии wire unb Ые ©abe tjátte, uuffîes

^eit, unb attf unfer jtt ^»aufe «Sifcett einen

Aí)iilid>ín Slccent legen, »te tcurben voit

ba fd>roârmen, unb eben ЬоЬигф ttufem

SJátern, ben alten Веи(Гфеп, а^пПфеѕ

»erben, bec benen (о1фе ©tubt{)bfer,

wie ii)ï unb еитео ©еПф1еге, eben fo uns

ебгПф gcreefcn »¿Eren/ alé ií)v bie £anb=

ргѕ!фег je^t ^c^alten »ijfen »olln 28a§

|ф oben »ott ber ©emeinnuöigfeit bec

$апЬ|1-гѕ1фѕг gefagt Ijabc, »ill {ф поф

- mit bent 3«иа«|(Ге î»ei)cr ber gr5ßtcn

tenner beô теп(фЕфеп J^erjenë in bies

fern 3
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»on 3u4orf unb beô ©eneml

belegen, Ser le§tere Cat

- 67 -

»erjtd&crt, büß ble tapfeiftrtt

Seute in feinem (Sorpê ieberjeit tic fo

genannten $апЬ(?шфѕг, SSugabunben unb

SSerœiefenen gerocfen wären, unb ber

evflere foU ebenfalls gefunbcn íjabcn, bag

ittemcwb bet S«t)«e bc§ Sammeo treuer

foíge/ oíe eben bicfc Senté, ¿iiniaí »eint

ffe ¿u gefegten 3«i;«« gefonimfn /ïn^

unb рф unter berfeifcen einmai recfyt ein*

gebient i>aben» 3üem i(l ferner unbe*

fantit/ baf baô weife Snglanb feinen €oe

Ionien tullía) foíc!;c Scute jufdMtfr, in«

jene immer we^r unb mefyr in ben gioc

ju Bringen» Silfo fel)t ií;rr bret; ßarbis

naííSugenben: Sapferfcit, Sîeligion unb

Snbufïrie, fínben рф, паф bem 3««3"'|Те

ber größten Scanner unb ber »eifejïc«

SWfttion, in bem Corpore ber SBa^abunben,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb i^r wollt jte »erbammen, i^r, bic

i^v »1е11е!фе -->- fe^t j« fok&eti Er

- 68 -

gen bringt Hjr mid) — bie iljr »tetteic^t

{eine oon alien Ьгеѕеп beft'Çt? биф ju

Siebe breite id) mid) über bicfcu SJrttfcl

tiid)t wetter ano, fonbern laffe ѕиф mit

gleiß biefen Sont in eurem ©ewiffen unb

$eb.e weiter, .

@r ^at aber gejîoblen, fagt i&.r. Шп,

gejlob,len/ gut — waê i(î bcnn? @ey&

¡l)v etwa gar поф ©toifer ttnb leugnet

bie ©rabe ber SESoralitat? Зф weiß ее

fo gut aló il)i-, baß еб Siebfláljle gibt,

auf benen ber @trang (ïcl)t, unb bie i&n

»evbiencn ; aber id) weiß аиф, baß еб

25ieb(láf)Ie gibt, wobep man ber е^г1!ф(1е

SKann »on ber 2ßelt fecn fann. £>enft

миг felbjî паф/ waô Ijeißt |îei)[£it?

SBenn {ф «¡ф1 feb.r irre, fo l)eißt eé fo

»tel, alö feinem Шф(1еп bue ©eine .rcu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber feinen ÕÕMiïen, ob n e Pic um (t ents

»enben, £>l?ne ©«»alt, merit ее woí^f/

lia ft(5t ber Anoten, ber еиф 23[&be fo

6et>n|îert Î;at. 2lber таф1 feaô ипе&гЕф ?

SíicÕKo weniger, £)enn façjt mir einmaf,

tvic foimren fo bide fycnette Sente te»

J^ofe unb in ber ©tobt/ bie ben тфеп

ítauflcutcn il)vcH Ucbcvfluj; abnehmen/

borgen unb 1пфг Dejiíí;íen, fo t>iele ehr;

lid)e SJoraiûnber, bie t^ren ^upiilen baa

3i>nge entwenben/ »ie Õ6nnten baô ttjra

1«фе Sente feçn? Se ttirb рф Oliemanb

unterließen, аиф рф nur ira SSKinbeflen

ine tien ju lajfen, baß er ее tticfyt glaubte/

inib man t()ut u>ot)I. Sarum fct)impft

man benn be» biefem armen Teufel t>on

einem Suben »on SÄorgen bie in bie

unb bart regt рф Dliemanb?

»»eil biefe ^crfonen »нф1

ttHein 93elefeni>eit 8f«U8 bejtfjen/ uHens

faßö einen S3en>eie au führen, fonbern

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аиф 93?ad)t, einer (о1феп muffigen SSer*

mit 9?дфЬга£ su begegnen;

Зф/ bet ¡ф ©ott Sob аиф einen 23etvei3

jii fueren gelernt ЬлЬѕ, trete clfb r)ier*

mit Ь(Г«иКф für bcu Зиоѕп auf, unb

iiHare: ®er ba fagt, tilg ber 3»t>e ein

(¿cr)efm fet?, »eil «r geftotjlen ^abe, ber

jjl ein Sugner. Sßarum íjobeit bie Seuíc

ií)Ví (fffcctcn п!ф1 beflev in 91фГ gcnom*

»«ei»? Jp<Jtte ber Sube gefehlt/ baö {ф

rtber п!фг ¿ugcbc, fo t;at er weiter шф^

olí eine 9)flicl;t gegen feinen 51аф(1еп

kcrabfâiiiut/ bad ¡ft Mes; aber ber

bcvc/ ber ш'ф1 bcfîanbig auf feiner

¡It, »eriibfibimt eine vocit ^eiligere Фр1фг,

bic 7>fI^фt дед™ fiVI; fei&fc, ton »еГфѕг

fcíttt ¿u Sage i?ie 2Bdt unb rnife« besten

ber SSoral fo дѕгдоѕ rtfcí)ángen,

uí^cnuuíjt i(l: foKtcn tiefe 9)(Кф*

«n п1ф1 mtljr ЬѕеЬлфтѕ! werben, f»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ginge iiicln rtßoin Slßei in &cr Seit 3«

.*•"' 71 "•**

@runbe/ fcmbern alle mi fere fcratvn

lofopfyen fatten оиф Unrecht. ЗФ fit

meine $erfon Dielte cd alfo gar шфг für

ungereimt/ wenn man ein ин-frt.i gäbe/

»ermbge bcfien bcr Sieb jmar eine Strafe

geben, j.S. 60 sprocent beo ©e^o^Iene»

in bie ©фа§!аттег/ aber ber

ïene/ o^ne »eiferen Î>roce0>

werben maßte. Эф b«l'c аиф bereit^

»ernoranicn, î?aj1 baö Sidjt biefed We;

fcíjco (фоп in einigen ^rooinjcii unfcrô

3Deutfc(;cn ioatcrlanteu bamiiicrn fou/ го»

пЭДтИф ber ©taubbefen unb SJerlujl be«

SSerm&genô bemjenigen broken/ »on bem

ее jlabtfunbig wirb, baf tr »on einem

befannten angefc&enen SKanne i(l befïoi)*

ïen »erben, unb man ^at ^Öffnung, bii*

fe§ ©efe§ аиф auf bie ©pi^buben »pro

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SJaucrnftanbe au^gebe^nt ¿u fefyen.

— 7* —

9Ьф unüberlegter rdfomwen btejenf«

gen, »е!фе ba fagen : ее íbnne beßrces

gen mit bent Suben nidf)t fo ganj пфЕа,

fecn, weil er etlichemal im Síoaíjaufe

gefejfen. 9lun пл^гПф, wenn biefeö Sirs

giiment nicfyt »cm 3ЛШ1С деЬгофеп ¡(Т,

fo »erfïefje ¡ф ее п!фг. SWeint il>r benn,

ícbcr, ber im 3to¿l)aufe fá^e/ toare ein

SCRbrber/ ein (Eombbiant, ein ©otteelájle«

«r/ ein 'Pojfenreifjcr ober ein ©traßens

tauber? )D glaubt nur fu^cvüd;, bad

fuib jutceilcn btc cbrlid;ftni ïeute/ bereit

<ô innerhalb beô ©tocfljaufcé eben eine

foídic ??u'ügc gibt/ aid «Spicbuben außer«

r)alb, 25ie ©еГф!ф1е beô Urfprungo bet

íuKi- befráftiget bicfc-3 fcíbfc, raie

einmal in bem ()&ф|Т raren gBerfe:

Urfprung ber £i;be6s unb 2es

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcnijlrofcn unb beren tibigen

©ebruî unb SJîob, fo auf ber

— Il —

23¡Hiotí)cf ЬерпЬЕф, gelefen

Sie (Stelle ift naiö inib »egert

i

î>eô eigenen dialecto merí»uibig, bafyer

¿ф (te [JUT gatij einrûcfe. Qè tycipt

iiaíjuiltcí; bafclí'fi, ©cite 17:

"3n be otte Siben, bo »eren alle be

©chiflen ber Sue (Seute,) oecl genuer

craminccret tuib be @фе!тѕп uttb be

<25а1де1^ф»епде1о eeel Гфагрѕг jïroft;

man beb nit oiifcctt be ^)erfo^n, ob lie

пае en gemeen „fieri or ob l)c »aé en

fbrneíjmb Äerl, bat »aß йИе life »eel. 25o

nmrben upé Ie(l be Äarjerß fo full, bat

en 31еф1етап bcn 33ог[ф1ад beb, 06 eS

nit better »aô, be e^rliïen Sue »on be

©algenfcfyroengele aftofunbern ao be ©af*

genfф№engelä »on be el)rliien Sue, ftnt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber ©а1депГф»вѕпде1о »eel mel;r »eren

alé ber e^rlifen Sue, JDefe Шог[фГад beb

_ 74 —

a5i)f4tt fmben unb men beb Wie (Ijolje)

SÄurcn raeb Ijoie £f)6ren upfb&ren um&

be ©titfct unb «Se (Stabt rcurben

f&r be ©ûigenfc&roengelê. Sßann be

tiger or be КефШйг (benn be «»even be

onlige [einzige] eljrlifcit £ue in en ©tabt)

faen (faijcn) bat en SOían í>eb en 23eafs

fang (»егти11)11ф ïommt baô fifngltfcfye

byafs J^ang, Steigung bafyer) to en c^r*

ïif ÕSerI, fo fette fe l)em ut ben ®ore,

unb íet Ijcm fi'i). Scbui-ф fcçîtb пйф

ttnb паф Sorpcré entflanben unb erbuet

tcorbcn, »o be e^rlifcn Sue rcojjnten, te

ten ©aIgenfфn!enйeIô in be @tabt upa

left nit Sten unb 53vín?cn to tof&Ijre»

wrmbglcn, bo beb en tyeel funning (l•eфt

Ьигфи1еЬепег) Зîeфtê SOîan, ber fclber

en »on beii @aIgenfфn>engel$ ma »efl

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fi;n, en auber 23oifcí;Iatg, bat щЛ bec

cí)ríifett Ш »eelto wenig »eren/ be âne

— Ti-

ber to unberljotten / fo mote (mujite ober

ni>e) men ce nieb be ©algenfcCrccnge*

let) nit fo .quit nehmen/ bamit bet t\j\-s

lifcn £ae rocín' robrben, nnb ce warb re»

fofeccvt, bat ieen Aerl f&r en ©algen»

(фтоепде! yaffeereu fuloe/ wenn4 ^e wit

c:t arm Shbfi tvere/ or nit tunning

(fc^ioii) nug^ fçtie SOîuferçen to bergen,

tutb Ы(1 wirb trulig gegolten biü up ben

gütigen Dog. 25o fanb ^'ф ее ben» famt

(bulb) bet en enfcft Spornt grot ntigf)

wer for be (Jon'oentioneiSkfyetme/ be ar*

men Suöele :c," ©o weit tmfer Slutor,

worauö fattfttm erhellet, büß ее Ыо$ »on

einem Зфй ^erroíiret, baf biefe Un»

дТйЛИфеп etngefpcrrt werben. 38úrbe

einmal (unb man fann nicí;t »iffen, 06

^'ф biefeô n\à)t einmal поф ereignen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»trb) iíjre 2Jnjaí)l großer alé ber Unfvt«

gen, fo.müßten wir in bie ©efangnifle,

- 76 - .

n>ot>or une aber Ьоф ber Bimmel beroaljs

reu t»o(le.

ШЬег nun gefegt аиф, ber 3'ube Ijabe

fui) fo mifgefûb.ret/ brtfj man ií)tt voivfs

lid) für einen @d;clmen eríennen/ unb

alé einen folcíjen Ijáttc cinfpcrren mñffe»,

glaubt tljv benn/ baß er cfyne fo ettvaë

ju und übergetreten untre, üöebcnft nur/

wie fann ein armer Sube/ ber mit Äopf

unb ЛѕДпоеп ben ganzen Za$ ju arbeiten

l)at, um nur Dîa^rung für beute ju ftns

ben, »ie fann ({ф bír ^infe^en/ feine

SReligion unb bte unfrige prüfen, unb

Argumente abroágen? ©r f&nnte je^nmal

»erhungern, e&e er eine einjige nnfrer

53ertt>eibigungen ober »erceife ber 2Baf)rs

ber ѕ&п(Шфеп SReligion Ьигф(гиЬ(е1^

unb ju einem (întfфIug fommen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

. ïbnnte. Slttein bie bunfeln JeUen eine«

©tocfIjaufee, wo Stob, 3ammer unb S5er*

— 77 —

roefung «ne aué jebem SBinfef mifTet*

fajen; «jo bie ©or.aen ber 9ialmtng una

nid)t quáíen; wo befhhibigeS ÜBafícr iml>

ЯЗгоЬ ivoifâen ©eifî unb §(ѕ1Гф griebe

тафеп, unb b«r Sfôage beê Urteile bie

evw>ûnfd)te Ж1фид!ѕ11 geben, ba ijl bet

£>rt, bie SReíigion mit SWiige 311 prüfen;

fco fonnte ber 3ube ©ruitbe gegen ©niiiöe,

©wjiem gegen @9(lem аЬшпдгп, be

fonnte er ипгегГифеп, пзеГфео am beflett

gerenbet fer>, bie 31е0феп j^len/.am

п>е!фе jeneé jtt 1е1ф1 tinb biefcâ ju

forcer »ar; tm (Stocfl)<jufe îonnte er bies

feo tfjim/ п5ф1 in feiner Jpútte, niфt

«uf ber Stonbfïrafe, П1фе in ber ©gna*

goge unb niфt auf ber 2ßeфfclbanf. 3e

eo tfl mir, inbem \ф biefeô fфrei6e/ atè

wenn mir inneilict) ettvad fagte: 2)er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sube b«t mit Steiß geflogen unb |Тф

greifen lafen/ um SJîujîe ju befommeti,

- 78 -

ЬаЗ 2Berï anzufangen* 23!Ьеф«фепЬе6

l)at ее Мфго in |Тф* £> bei- 25uv|î поф

bcr wafyren 2el)re ijí bec тапфет fefyr

brennenb, unb bte 9írt unb 2Betfe, e»

ntit beffen S6fфung anzufangen/ iffc be?

einem ЭЯѕпГфеп \ñá)t wie bey bem am

tern, S5el)erzia.t einmal biefeë/ bcíra¿;--

tet einmal ben Suben in biefem £1фг

unb fùiU, ob iíir/ um beß Söangelii toil:

leu, íao «?rtgen würbet, пае er gevcagt

Sßie man eine ^>anb umrcenbet/ fo

er f'&nnen aufgefnupft werben» 5?i =

béait, aufgeïnûpft, unb «¡ф1 bet SRes

ligion wegen, fenfcern aB ©pi^bube/ alé

€фѕ!т aufgcfuäpft/ obnc baß nur eine

Sänge ober eine gebcr je gefagt Ijatre:

ba tângt ber Sflîârtçrer.

SBcnn ii) biefeé atlcô z«fammen пе^юе/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo »erb« .ф immer mc^r unb rac^r in

einem ©fbauïtn bejlârft, auf beu ¡ф ein*

— 79 —

muí bec Surdjlefin:,} bfè

Шф1е!:1б béé феггп Secearia »on

ЗЗегЬгефеп unb ©trafen, gefonw

men bin/ ein ®ebanfe, ber liefern Äopf

»on lueit geringerer ^olhbi)e, o!i ber

Rieinige, ОФ meine eben tiefen fcfjarfs

finnigen Staíiáner) f;:r:rn"d:i i fr.

па^тПф ©filjoutcii, ЗгацЬег oab

telf$neiber / ober bte «acfcíicri^cn Slants

gefangenen/ ©aíeerenfclaorn unb

fianten bet) Å“eitcm bie niebrigen/

шег^феп ©lieber ber ©efcüfcbaft шф(

fïnb, bie man auê ¡Ьпоп ju птфѕп

âbcraO (Тф befleißiget. @ie fînb jtrac

тф1 bao @al¿ bcr ©cfelli^aft/ fo поф

»enfcig ftnb fie ^еѕ1«ф П1фГ/ übet enter

fccrn Pfeffer, bunft пнф, faim man i^s

"dt einen 9>la| Я1ф1 »o^I »erfagett.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡Denn man beliebe nur ¿u betenfen, trenn

<» feine 5Шеп|'феп mcl;r gäbe, bie i^t

— go —

©enie antriebe, |Тф ber Äarre ober ber

©aleere jn »ibmen, fo wüßten t»ir fo

genannten е^гПфеп Seute am <£nbe füre

©eíb feíb(í hinein. ЗФ leße лиф in

SBaljrljeit ber J^ojfnung/ baß, fo roie

»tr bie Safïarbe unb bie @фД(ег je^t

unter bie е()гПфеп Seute гефпеп/ bie

«ufere 93ovfai)ren м«ф1 bafúr eríentien

tcolíten, »ir rait ber Jeit аиф bem bes

brangten örben ber «Spiljbuben eine aíjm

liá)t ©creфtigíeit werben utujeöctyen lufc

fen. 3« fte fïnb fфon fo gut ale ge*

fúljcrt, wenn рф bie mit Slfcfyt beliebte

mitleibige ^;npfinbfamíelt unter 9ïid)tcni

unb 9(bt>ocaten immer weiter

bie for jebcn Pettier ein

flñcf, mib fur jcben Gingeferfertrn eine

2'¡iránѕ bar. £>, ^reunbe/ ici; fefye |*фо«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit íutjfict'fn bie ??амч}С!пччЬѕ einer cm;

pftubfámen рѕ^пПфеп ^)а(едег!ф(^огЬпипд

- 8l —

mern, bû"9îimenb raeíjr im ßhfiugniflit

fobeÄbig mobcrtt, ober fein Unfcfyutbiger

mefyr bcn Stoben i« £ijeil werben wirb,

íjVcijíid). werben alébann «nfere Qiuffeo

tmb unfetc SanbjlraCen tiid)t tncfyv , дф

jéçt, a If ein »ie Nati) n га bo¿?

«nfíre, o(M«eí)itt ип&гаифг

bare' "^afcí?enul)rctt nur ab, unb trafen

da b«én ©telle ein 9)a
феге Sa^enbuffety bie беѕ ^unbevt an*

ber« , ïteinen SSorfiile» • т>ф зи дѕЬгоиг

Õ5n»te ffir-mkí» utib bcn

n'/ toen» eé mir Ыо| um ben

'gHíe» Sogici ober Slboocnteit 3«

tí)un ware ; aber í) 5 1) e r e ^) fí^tf« : f»**

biïn 1»М1*инг> »«ter }«. géíiew/ unb ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ni,

— gi —

jeigett, roie öiel natürliche Soweit, mo*

Ь1Гфег Seidjtftmt, jo {ogar, »«im 1ф ce

геф1 genau tteb.me, ©otteelafîeruna, in

euren ГфапЬКфеи Steuerungen »erborgen

liegt. 53or «líen ©¡идеи fagt mit- eins

mal, glaubt üjr, baß ein Sube/ eíó

Sube, felíg »Derben Õ5nnc/. e&er niфt?

25оф ¡ф rcitt п!ф1 ^offcn/ bafj i

ben »erbet, baß wir beretnß im .

biefe rciebcr mit Suben umgeben

3^r gebt affo ju, baß jebev 3«be, bev

йВ 3ube ftirbt, im 1)&и^феп geuer mit

bem Teufel unb feinen Sngeln eroig glu*

(jen muß, unb fo weit, greunbe, benft

if»r anftiînbig unb billig, Allein nun

frage {ф еиф: ïann щЫ ein 3«bí", bec

nun einmal ein £pfer ber ewigen flamme

»erben fott, tmb ¿u beffen 55erbammung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©ott feine »cifen Urfaécii gehabt ^abett

muß, fein« ©афе ЬаЬигф fфliшmer та»

- 8î —

феи, ba£ er fyingeljt unb ein фааг ©ánfe

ftieljlt, wofür er eingefïecft wirb. SOîerft

if>r юоЬ.1, »о ¡ф fcinana will? ®ott bat

fte eerfloßcn, unb wir bulben fie ben«

»оф / biö fíe une e r 11 ein ^>аат бгѕГфѕп

(lebten / cilebann eerjloßen wir fte а«ф.

6p »er (tub mir beim? wir ЗВнгтег/ »ir

©taub? baß wir ©еГфбрГе/ bie t>om

{>Ьф(1еп Шфгег verworfen ftnb, д1е!фг

fam иоф auf bie ^robe annehmen/ um

ju fe&en/ ob рф аиф jener 9?*фгег п1ф1

Ь1ѕЦе«фГ geirret fyabe. ЗФ »ill *в еиф

felbjl uberlaffett/ bie (фгеѕГИфеп бон»

fequenjen l)ierauô ju jieí)cn unb nur поф

im «8orbe»)gcí)en bie fíeine Slnmerfung

тафеп: bag ¡ф ее gar n\d)t table, wenn

Hjr biefe ?3errcorfenen »erfolgt, ja ¡ф

glaube H)r fount ben Bimmel »erbicnen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«îfnn i^r — — ¡D! gr bort oben weif

eS, baß meine 91Ьрф1еп gered;t fuib —

8'

- 84 -

— mit bet <£фаф ' Ье

Ьоф ib. r «r|W&t пиф, lieben »râbet ! —

|ф tubelte еиф nur bcfwege«, bog- iljr

ben ©eijï ter erlaubten 33erf¿!gn% еф

Ьигф ein «1ф^юпгЬ1зее, »eítli^iee ®ev*

geb.cn ^abt in «иф cvwedtcn lajfen, 9îun

rechnet einmal jufammcn unb jicb^t eine

©ummè> waê ijeißt bann nun': euer g««a

jeê eknbeê ©ef^wá^: »ir witnber«

une, bag ma« einen SSevtrfigev

unb @pifcbab*n jt>r Sauf£ la^t?

J5>eißt €e nur eine - @*)lbe me^r, eI6:

j»ir tuunbern une, baß man einen

Suben jur Xaufc laßt, ober bftf

man einen ge&ricitanten jura

Slrjt weifet» -®«i)t, fovf4al, eleitb,

пеМГф unb gottcêoeïgcflen fthb eure Sie;

ben, bag man eö mir п«ф1 »crbenïe»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

l&nnte, wenn {ф «inmaí bie 3îutb,e g<»

gen еиф деЬшфе; ober 1ф wUl mic&

- Sí -

bannt begttagen, fíe ѕиф »bet

bêtt t>erfcocften ß&pfcn gcfc^uttcít ju Ça«

Ьеп /;ип& weiter gefyen, , • •

fagt if)t benn Bon bem anbern

/ fcer in ®,vv^ fclbjt getauft »ora

•»m 4ft? 3jt bei- ttm аиф ein ШпЬ

Ser ? SBie ? Oîein .' @ci6(î «nier euren

fertigen Sálrerjungen jttí;ít' mrtn ïaum

ycee\) ober brct;/ bic i^m etnmS anju^one

gen getrac^fet f;a&en. • Зл i&r aigt fo гѕег

nig öo'tt »§тл baß t^r tttttyt einmal fagcti

t/- wo er frei- i(l; ein ®iucf für ben

SWann , fonjl ttsurbeh д!е(ф

Jtg aufjïeïjen unb fpi-ефеп: {ф

einen; 23*ief beíommen, worin

ober 1ф ^abe einen 2)пгф«

де^гѕфеп, ber íjat mir

tí :« fej) ein, «nrul;iger/ рф »егг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(íeKehber¡ ?ап&(1ге1фе* ;• »ir feilten uuö

- 86 -

Ьигф feine ¡Demutf) шф1 bínibcu

maflen bao ja bcfaimtlid) bic

utter @фе1теп feç; bort rcörbe ein

berer Гфгеѕеп: геф1, baé ifï er, ѕф

^abc ¡on in einer pdtamj bffc^riebeit ge=

lefen, er i(í aué einem ©cfangnig ents

fprungen, ШЬег fo ïann man mit ЗЕефг t>on

ii)iii fagen/ юле ein fonjl

ner ^tvcvbtutigfeitenreißer fel)r

einem 11пГфи1о1зеп fügt: Die

ftd)tigfte vBcrlaumbung fann !нф!

baê flein(îe фа{феп an i(>m ent=

fee et'e ii, um аиф nur bengering:

(len 58ѕгЬаф1 baran )n íjángen.

¡Denn ¡ф will um aller SBelt tuillen п!фг

Hoffen, baß i^r ífmt alé ein SSergeljcn

апгѕфпег/ baß er ncnliá), alé er einen

feiner ehemaligen ®laubenegenpffen be»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fudue, envaë mitgenommen ^at.

SJZitgenomraen, фгѕфеп bit Scute,

- 87 -

¡Htë iff bie mljre ©ргафе ber Гпефеп;

ben, ¿пд(Шфеп, rattnenben SSerláunu

bung, bie, wenn fie fonft nic^tu, fub

im gall ber 9bt!) }u berfen, fnben

fann, ftci) im uBortc felbff «оф einen

Зф-tupfxvmfcl baut. Sffiavum fagt if>r

«|фг д1е!ф gerabe í;eraue, g e ft о И ѕ n?

Síber id) Oabc SÄaterie genug, |ф »Pitt

biefeê ипдеЬгаиф! liegen íaffcn unb lieber

д1е1ф fragen, um ïurj eon ber @афе

ju ïommen: item Oat er e* gefíoíjlcn?

(Sinem Suben ober einem (5l;n(ïen? Si»

nem Suben, fagt iljr. Silfo gut. ^eigt

aber biefeô шф1 eine ebelmûtOige 53егафа

íung feiner ehemaligen ©laubenêgenoflen

an? unb baß eine roab,re ©inneéánberung

bep itmt »orgcgangcn ift? Sßer nify

геф! biô auf ben Soeben bcfeljrt ífí, wirb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

immer ^¡т!(ф feinem alten ©lauben an«

bangen unb СатПф feine eljemaiigen

lieben, Araber roíe efceí ifí: biefeê

шфг! S4ic^t einrauí fo ,t>iel »ûrbigt er

fíe, baß er feinen Ringern Einlullt-tí>ut>

rodá)te wir-tilte <S¡)riften'. Ьоф-'пеф felbfÉ

g-cgen bie Ungläubigen tt)itit. ©otíte шли

bic S{)«t диф hí$t billigen, fo tjí'fco

nid)t ¡u :láugiwn.,:. .bag Ъѕг Slnlaf

ctwaê- ocrí^tí)/ шла mon rait ben

Eutern ein'geTa-lbtèô 'ÕÕJefc

т&фи. Ш-eö-Uebtige,- tuaê man »on

jí)m tbetß/ деге!фг i&m 5«r 1)Ьф[1еп (^и,

bag er baá феЬгвг|'фѕ tief • jhibíerriwt;

baß er (?ф auf bie. ©terne cerfîe^t nnb

ira (Stanbe ijt, ет.еИ1феб ©tficE 58rot mit

SBaí>rfegen лиѕ- bcm J&ànben ¿u »ertiamt

a. bgí. £5îir i(î jœor к}фе Hnbííatürt,

fyttitigen fuperfhigcn iinb nafj*

ble :g>rtfeforen ju ®v . .v. :ge?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

g«n fein феЬшГф етжѕЬа»; ,ír. t»cr*

— 89 —

ûiidfr teinte / лЬп bufar ifï- er ein

пег Sube, uno baß (tub wir шфг. S«t

епдгЕ|"феп faßt' |?ф gSieteß : Ьигф bao

<}>íaftbei^e èrfl^rcn, lernen belegen

bie (?ngflánber ф(а(ГвеигГф? Äeineeme«

geö. Uiib em: @nbc fagt mir, vetfen

icâ ©otteô.' - ©ut. SSeffoi ергвфе ifî

baö 2ItiöWfфef? »ce SSolffo *•***•' Жги*

fêlé, Э1гфЕд. ííbe'r nun fagt mir ftr«

n er um ê Rimmels willen, 'rauß; man/

ига feie <5ргйфѕ beö Sîolfeé ®43tt«S ju

tvlerncti, bíCra ?Solf Ые& Settfrtê in bie

@фи!е geí)en? Зф wtíg Wo^f, baf »ir

e§ tíjun/ -ober njcnn bier íeufel ^rerutií"

ter íeine SRánfí' í)«t (fngt nur л {ф I;áuc

eâ 8cfa90/ fo '(* fr' toír--S£diifíí «¡ф1

me()r. @r (ифг unfere bcßten Sente alie

an tiefe ©ren^e ju locfen, ttub auf ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

anbcrn @eite, ш alteé offen i|î, auf ber

greift s unb SBlutfeite, fádt «r ein, unb

fouragirt une atteâ roeg. ЗФ »«И i»ar

bamtt ni(&t in 2Ibrebe ftp, bajj wait

bem Xeufel mancbeé fcrnlicfce ©ф^др^оф

mit einer Slmbtfc^cn Gt^raoíogie tnag sers

flêifïert fabelt; aber baß e* fe gar пЬ»

t6ig fe»), íann 4ф mir beßrcegen «1ф1

uorjîctten, mal einige Jpauptnjamier un«

ferer Епфе шфе einmal baê ^»еЬгшГфе

»erfïanben ^aben. D <ф erinnere пнф

поф immer mit Söergnugen an meinen

feiigen J&errn ïanfpat^en, ben J^errn

doctor миЬ Sonjtjlorial -- 3ïat^ 58 ... .

©je »aren ber anfe$nli$fie / 1!еЬге!ф(1е

SSRann, Ratten eine геф1е ©egeuêratene,

cine геф1е ©nabe im ^rebigen, unb ш*

ftunben, wie @ie |?Ñ„ juweilen/ wenn

©te aufgeräumt »oren, merfen ließen,

fein аВЬлфеп ^ebraifct?. За, «Ф bavf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fúí)ii behaupten, fíat jemal* ein SRann

— 91 —

Die ßanjel unb bcn 23cidf)t|M)I mit 2ín;

lïanb gcfúíít, fo шагеп «Sic ti.

UBieöer auf bie ©elcíjrten $ц fouimon,

tver unparte>)ifa) fe»;n roiü, ber muß

befcnnen, baC ftd) in wnferc ÕBibclerflá;

runden ein gercifíev (фаЬИфѕг iuïuè tms

gefct)lid)en í>at, fo biiß man tvunfdben

m6cl)te, SJíu^.Tcliiv .ftciuiicor iinb <£dnü:

teñe lohten bie Muflen t>on Arabien nie

bcfal>vcn. ©ie b.ol)en uno atlertí») Sccfcr=

bifUtn t>on bortocr jiuíffúOrt, ol)iic bie

ful; fugar bie üBuboftúóle in ben íxiv--

феи jc^t iuci)t mcl)r tvollen abheilen !a(s

fin, -3Bie »têt be(|Utmeï unb gefiinbcr

»are ее/ wenn (te une in unfern Gin*

fait, bec unferm SKoggcncaffcc unb ©er*

llciibier, |ф meine bcç futijcrô Ucbers

feeing gelaf|cu Ijattcn/ fo fbnutc man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fein ©cbácfctnif? auf aubère Singe »er»

Wenben/ teomit bent ЗЯѕщ'фѕп ли-!)г $es

— 9*

for • 21гаЬ!|"фе Siïicà, 3îeifebc=

'imb Wtrè 'Sibcluberfe^ungen

weggebet, -in ber .Çauêfyalttmg gcbraus

феп, if)re aSefoIbuiigcn ivurbén ^«птфеп

fte'Tjatten пгф1 tibt^ig, ben ganjen

g -bit attbeitoteute-^u ^ûtcn ober auf

ber; ->5е1)тп>афе ju jícíjen.

23em feç aber n»ie ií;m wolle, fo mug

man {einem еТ)гПфеп 5ШепГфеп vorwerfen,

er »er|ïef)e etwa? gar niфt/ wenn er e6

'jti^t'fo''»erjlc^í/ wie aubère Seute, »oit

bencn man weif/ baß ft'e еб t»er(lef)en,

Фепи зпи[феп bent, ein 'Sing t)'erfïef)en

unb ein ©ing «iфt üerftc^cn, gibt ее

»iele ^tajfen, in benen (Тф т% beê

•{¡феп ©еГф1ефго gaitj ' commobe

ten. SOîan f ônnte , wetin ее n5tí)ig warp,

anê allen Otanfccn »kíe Secfpieíe »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Beuten anfahren/ bie if;'r Slmt mit-

— 9 Г —

/fenb geführt «lib Ьоф nící;t t>er(taubth

daben, we bítju. nótftig ift; alfo ЕЙЯП c3

einem feine ©фапЬе ''лмфѕп , etrcaë шфе

3u »erfteíjén , bae man рф ju »crjïeûat

, tmb i|í 58o5Õ)Cit, Semwbe» fio-

' гоеп(фПфее ©ѕЬгефѕп eorjurutfen.'

'Sí6cr> í;6re тф еиф ^>ггфѕп;- futo

bic 2í.fííoío$ie, ипЪ

ui^t> ^'fr-rti ф e • a n b

jlen í;o^fí o n (î à n big e

fфaftctt? O -í^r ©ф<Ше,

Ьѕ0 т^г1 'fciefíó «иг : one .©pott

einem ßfyriften uHahfiiinïig 2

r .«t»ft -поф / ber -iïwfel да1(фе

brei«? i^r :gtiifáít¡3en. ' Bcr £cufel

.'ѕо. fo -gut alé i&r, -.beß; гаал-mrt

Ье»д1в1феп 2В1(ТепГфа(геи »ikfyt n«^

ïotmtit/ ее müßte benn «nier ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ben fcpn, SRíin, шепп er ЗЯепГфеп 4

— 94 —

»ítt, fo weiß er fê fceffer лщи--

fangen, er bringt fte ja SWorb, £u«s

re»>, $rof»>beutigen Qmjauen, ©trains

raub, »eriiebte ßomobien, £rauerfpiel*

(фге^еге»), SOîorbbrennere») ober «öerlaum--

bung getaufter 3ubcn ; bao rljut ber

fei, er тафе einen Äafebier *)

©bafeepeor **) лив еиф, laßt еиф euren

91Дф(1еп um baö ©eine bringen, ober

gar 1афеп тафеп, wenn er beten f&nnre,

ba geb.t er рфегег. 9Kit ©tern - uni)

.ç.hibcgudiew l)ut Sleifcft unb »lut nidfltô

311 fфaffen/ unb ib.r ïbnnt mir glau&en/

wo ber Teufel п!ф1 eineê eon biefen

beçben n>enig|tenê jur Sccfe nehmen fan«,

ba bleibt er депм^Еф »eg. 97ein, »en«

¡l)v benn Ьрф eti»aê fagen »out, fo

lieber/ ев »emúl) eine <5фшф|;еи

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) Cln Otiitfdiít

•*) Cln

be? bcm 3uben, unb ba wifl

¡ф gente fdjweigen, шф1 aló rcenn ¡ф

еиф гефг gäbe: gar m$t; fonbero

weil т!ф biefcâ шфѕё atigefyt. ^iicr roill

«ф nur betreifen/ ta(5 er ein guter Ses

fcljrter feç/ uni) bec S5eferrungen Ijaben

voir ia mit bcm «Oer|ïanbc шф^ ¿u tliun,

ein Säumer лт S3er(îanbe Faim fo gut

fclig tverben, niö ein ЗДшѕг am £eikr,

jit man l;at Ьигф 9te(f4ltige @rfa(;rung

befunben, baß ein et»aô (ïumpfer 55er*

fîiuib, ober bif ïïrt Scute/ »on benen

nwn ju fagen pflegt, (»e litten baê ^>uls

»er Е1ф£ erfuubeu, jur 23efc()rung unb

geifHid&en 23e^anblung bte fâ()ig|îen jmb.

Ser Sßurm bed ^meifelé nagt ft« п!ф1

unb ber fâei|i fccâ аШоѕг^гифб ptagt

fte шфп

Uebrigenê »er ^at еиф benn gefagt,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baß bte (Stjiromantic eine fo gar шф(в«

'Sunfl fei)? £af "так eue' bent

»aCrfagen f&nnre-, tfi «uágcntac^í,

«on

де(ф1о|Геп. ' З

'eicÄf$aft ,::юо ,eintr fagtc :

©isl;t •' be* ^icftgc 3»öe jiicl)t, a

SDlieer. бготтеей utrb -niofte mit

ein groei;ter, ttnb láí

-freier;- №1«@аифо:-фап[й, :fagte

, uní» Ia$te. 8
b«? beni $opfe on> fo

ben •J&ánoen an •*), Ьй bet)

,.

•) Set auffcljub, ttn ttt aь^tПlf

,,'.,. !ÕJ,f Õia'filOlíi.íUIUl CV.lttClI, fl'Ct Hli(l) П1Ш:

mcl)« in ben etani/ iem £cfct fugen ¡u fin--

'tot jifrei) SoÇiten tm

Stpt gtiiu§ette 'TOutbnulJungcn uní CJeíanFen,

ЬИ1ф ben C&ítjfall ctneí jungen ®cl«(rttñ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

• -»от etftcn SXflng, ;1ф. mdne toi' Çtn. S) < a1

conl í'aBatetí, bcitiUijt feje. €i fiigf

паСщИф' uttfelto hi teñí sten ¿(itlU f«ltut

— 97 —

йпЬѕгп Scute», ofó, Ыг fïub, bie

Jpánbe Aopfêoietijïe tl>un muffen. SaOfr

lieêt man fjâufïg eon
ií)te Ä&pfe in ben Jobben, aber nie »on

ЮеГфеп/ bie iljre фДпЬе im Sföaule I;ers

totttefftlefym tyl)i)|ïo3iiomlf , t"a| man att(

*en í>i)jií
' fänne. SBoCUetflonien, «t meint ni
Eag man t>atur<$ tinta Gitobffymíít eon el>

лет Шѕѕоифеиг, cinc» ERatcofen eon einem

utct einen iöl.iui.H'k-t uní 4>ati

eon efium Йѕѕ!егГпеф( untetfcÇelDm

tonne, fonceur Des man iVlini fauno, eb 3»

wanft ein e^rijl o&ct °, ein ©enlé

otsn .9îon'@enfo, eine Sungfet o6et SRoni

Sungfet, ein ©plçbube ooet et)tll<6et Aetl

fen, tai l(t, finben, ob einet mil eitldjeit

обеѕ mit Slnylonen ced>net, ob île .С?апй,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Cíe iií) i'iililc, mit etnae In ten Cut tvecfen

«ïct aui tec Slcfe jifijcn tell :c. g« l(t

iemiuil) jciicc @еБѕюф Dec ful) вф1тѕп!)<п,

(ai |?e ole .Cent) eoe ïaS ©cftiljt fatten,

täd)ft ungetelnit, denn 61e Jpiíiite, ипб »Irfjt

tal ©cfír&t, fin» ole S'"fttt i" têt ffîtHfi.

Ci fommt mit Mefcr ©еБгаиф eben fo tl)6>

ticfjt uot, a« luciin 15cm an fi, ben man Im

feinte ú6ettiif¡[)to, oui вфат fein

mit oem Stpfci oeifelben ¡iiîuttcîi

- 98 -

umgítragen íjdtreii. Itnfere Sßorfafjrert/

bic гоаЬгГфешПфѕг SBeife biefí .Çijlortert

auô roetfen 2[Ь(гфгеп crfUftSeit b.àben, ит

tu biefen vehiculis (фон in tier jartert

Ainb&iit Ьигф bié Símraert beri Äinbem

allgemeine SBeíjrljeiten beçjubringen, 1)лг

bttí »егтш{)Еф bamií fagen »oílen,. waâ

2lnbeíé йпЬеге beriefen ^aben : ól)nÉ

fei? п!ф(е «it^uföngen, aber ber

fei? nur cine 2írf »on .Cut, bcit

man jvoar jurocihn trage, ber ober bec

bcn eigeiulktyctf ®alíabtgcbení)eitírt

abgcnonmien rocvbctt moflTe.

аиф bie gütige 9íaftír bem

^»anbc, aber nur einen Äopf gegebetf

[;at. Sbcn fo »iel unb «seit ftte^r nisdf

íbnnte id) fíir bic д&1гПфе Síjtroíctgie ati^

fíiíircu, wenn ее шф! cine unerlaubt^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

35ег[ф№епЬипд ware/ Jcit unb ^>aptct

i:i Skrtbcibigung bee S$erflanbe6 eine»

— 99 —

gleicftfam wegjuwerffn, bie man

fceffer jut $Bert$eibigim3 ï»eô

iY||elben anwenbcn Faun.

:. Э?Ф fcoffé ее nunmehr fo weit

|n babeu, baß n>cl)l ntc^t 1ѕ1фг

unter епф met)v auffielen unb i ѕ n

abgcnufctcn alten ©eraetnort ¿fier ЗДег*

l.uimbcr, U'Pinit fic il;r«n 9?аф/геп оп.-

Vjeii pfîi'O'1"/ ¡Ф meine Die

jtveçbcntigen unb {'фшап/елЬев

ѕ:!фе[геЬѕп .«on 6têHen> detrae

gen> ?аѕЬ^ге1феѕ u, f. v«,

meine gi cunbe деЬгаифеп trciíro,

alfa btefeír ^^íupfrcinfñ

fo í)offe |ф еиф nun tnit J^úífe бег

lofo^ie поф ttuô Ьею leçtro Betaue

ja treiben* 3^' feflt/ eô ^nne п*фг gee

Magnet werben/ bäf nid?t bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

firûnbe/ fonbern bie SDîettwùrfce ba$

be« ber ©афѕ ^ctban bâtrcit.

— 100 —

Silo wenn SÄ«tt»firjle шф1 аиф

grfinbc »aren,: ЗВепп ¡i&r Sogrf

tjáttct, fo würbe :$ф gerabe fagen, ifjr

wäret Srbpfe, unb еиф fôfort • ift bte

@фи!е fф^dfén; ba i&ï aber Seute fe^/

bic nia)t einmal »i|Tcn/ rote Scib u¡ib

©eele auf eùwnbeï »irïen, je bie jum

K^eil baô ÕÕBort 9)(9фо1оо,{е ш'фе einmal

Ьиф{Ъ»Ь|геп fânnen/ fo muß тф еиф nur

biefe Aleiwíaíeitín- егШгеп, ; •.;, iitr^t

55af mati Äranf Reiten :ber ©eele,

worunter МапгиКф ber anjíerfenbe tyts

pifraue ur.b bev b&eartige Subaifmuö Die

^гф1егПф(*еп ftnb, unb гооЬигф me^r

©ecícn an einem ©onntage ober an einem

©onnabenb hingerafft werben, als an ben

еп SJbenben ju Sritrclane *) in

•) «ine ©es«n> In ienOon, • toe tin

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ЬеппйПф ifr, Jn ttel$t-tn untet D» îlnfû(|:

rong «Ine« bnui^Hsttn iQiftmi<S)U,

Oijtcif , »em teuftl ft^iinal tl«

|9itllcî>« eiHf ttMIfftn »It».

— ICI —

einet Çomôbie ober in einem »äffet;

m«n> fage »ф/ (о{фе Äran%itin nur

but-ф тога^фе Síttitttí feilen f&mte, íjl

«in S3orurtf)eií/ »е{фе« anfere alten ©ee<

lenqiwiffalbet ъоп einem а^пЕфеп bet

gemeinen Quadfalbet • tuA ЭЙог1^фге\>е»

Hergenommen (jeben. ^Ñ„ re|te.tn. Ijabcn

lange gegíaubt,

Ktgen рф nur Ь«гф

Litern SSíe unjVre guten SHIten

ober inwiefern ^)ttnclѕ fo lange i^ben im

feront tappen tbnnen,. »erfîifje

fo дап^гѕфп 35enn laßt fíe

Snflimonijien., \ф (ïe jDcca|ïonali|ïen,

Ia(3t (té J^armonifîeit gewcfett feçn, je

lûft (ïe mein bcfannteê ^nloertiSçflem *)

o.fFainit í)aí»cu y №е!фѕо }п>1[феп baë ev(ïc

uub 3voc;;:c bcr t>bcn enunijnten fallt;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo fatten.;(te AHernul enf biefe

') $hn»n Ы'Л luutn sm»ct

—• 10* -^

gerarten mflffcm SRan &at aber frev>Iid&

ben ©wmb biefer;jinb таѕфет. anbern

Ofckanj unferer SSater in ber. befonbern.

©nfaltimb. bero guten Jpetjen :t«rfelben

ju (ифѕп, »osen iíjnen ber ^immeí,

j4tti außaflctt Ш$0)п1 i&reé «Berjîanbe«

anb SSi.çe«, bopptlte portion jugemeffen

|attc.:-^lit ber Swbecfung i(ï eô ungea

fâbr fo jugcganacn. J£)ie Slerjte fxtben

ва^шЕф (фон tange-bemerft, baß man,

trra ge»ifle Aratrfíjeítcn ja bailen, bte

Slrjeueccn auf bie:ben f rauf en ©liebem

gerabe entgígíngefegten Zfaile teê îeibté

appltciren muffe. 5S«nn 3f«nanb j. 93.

ein SBraufen in ben Db,ren wrfportc, fo

fferfte man i^m bie gaße in lauficfctee

giegenipajfer ; ^otte ber @ф!ад Зѕтапг

î:-t auf ter геф!еп @eite gelahmt/ fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fte eine 2lí;r auf ber linïen;

bic £râ|e auêtvenbig auf

— 10} —

>fr £ftut/ fo firmierten fíe ben ^atienten

\úd)t aueivenbig, fonbern inmenbig; fu£

епЬКф. bit Qttle Semanbcn auf ber

Junge, gut, fo legten fíe S3íafcnpfla|lcr

auf bie ЭДаоеп. 3a, ßinige gingen fo

u>eit, baß (ïc glaubUn, unheilbare Avant»

Reiten f&nntcn i^rcn @t§ nur in folc^en

Ztjeiíen be^ Çeibeè í;eícn, bie fcine cwts

gegengefc((nen parten/ unb baß

b.íe.jcni0c Awiíí)fit fe«, bie ben a

feit jfí)er «m meiftfn ju ftfcaffen gen:ud;t,

vúíjvc cittjig unb allein bafyer, baß er

Л

alle £[)d¡e auf einmal fo angreife/ baß

gar icinc cntgcgcnfcl¿tcn. mcfyr übrig blif;

ben. Siffeê шаг аиф bie Jeit, ba man,

wenn bie grau in Ämbc£>nbti)en war, ben

iütatm in einen iopf blafen liep, ober

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bag ftcí> ber ictère gar in ba$ öette

legte, wenn bie erfim Ьигф eine Oîies

bertunft де(фгѕДф1 voorben war. 9lur»

nur пѕф ein ííehter @фпй ju >íjmt;

fo 1е1ф1, baß, fo bait) er getljmi. war,

3'ebcnnon д!е{ф f
í;átíe tíiutt ïbimen. £>er i^n aber

l)utf i(l »ergcffcn/ fo №¡e eo otíen

«igen braöcn SRánnern geí)t, ЬГе .i^t«

Giitbedfuujjcn ûuf ber gcvnben .Ceer(lrage,

«nb П1ф1 auf-«b(td;t3lo3 uitgcfîettt««

©treifcrcçen / unb t>on utigefá^r шафе«.

SJci- ©фпа wat feítjíiiber: Die @ecíe i(t

ein bem Ä5rfcr gcrebc entgegcngcfcíjter

£í)dl beê ЗЕепГфеп, wie alfo, wenn

man uße ^vanfíjeiten, па(}тепгПф bte,

Ьтв .@i§ in bcv §14фе Hegt/ Ьигф

№е!фе ber 5Шѕп(ф in ¿we») д!ѕ!фе mib

лол11ф« ^álften geteilt »ivb, Ьигф

eine auf bie Seele epplkirte Sur ju bcis

ten Гпфѕ«? Unb mngcfeH/ ÄranfReiten

ber @celc Ьагф SHittit -«m ?ei6e. @e^t,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bicfeâ ijl bit gftn¿e, fïtnpfc 3!l)coric ber

»on be» id) jefcr ttmé

res gebenfen roerbe. (Sine« гефг fjerrlU

феи/ дгапЬКфеп uní) babep

Seroetó »on ber 91!ф1!з?е11 ber

fclbfl, .bec Arunííjeiten bcô Seibe« fowo^f,

alo beren geíjbrigtn Uebertragung «uf

bie Aranfí;citcn Ьѕг@еѕГе/ gibt boô Sei;*

fyieí t>on ben beibeit áufammengeiuat^feí

nen' ЗЯаЬфеп, woven man in jtue»,

fcnfl «nter une ©eifî^en unbeïannteit

ЗЗйфегп, {ф meine in ben Transaftio-

mbtjs philofophicis unb in ^rn. Эхе!;

r eines 93е1Шфѕп/ 95иф: oen bcr

Sîeligton/ %1фг1ф1 ftnfcef.

Sie ©ргиф^&ггег, ober bie ^HjKofopfyie

ber Sfjoren, Грг1фГ jwer ben GHeic&nijfcti

bie @tiîrfe eineö 33en>eifco a&, omne fi-

mile claudicat, frtgcn fte/ ferner fimiüa

illaftrant non probant, »е{фее einer »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

««S, aber ein Scandalam ecclefiae, ber

-^ 106 —

\

«Prâbenbanuô (Sterne .ju $orf vvv ¿u

ysevvtp .TQV vvpet паф feiner (ѕцт1<ц:

Unart Ь«гф: 23г!Иепп)1(феп ijî пѕф

?ein ©çllogi^muô, fH>evfe(ät. , 2lbet

рае И- man |{ф um folc^e hoffen 311

í>efAmmern, men.ntuß il)nen ni^t eins

nial bie ei)ve <»«ti)WB/ ft« у»еаачг«итѕ»/

wenn fte aber bei^ Sieg ^iníiegcn, fons

bern gelaffe« unb. frifclj 34 п»агГф1геп,

35iefe SKixD^en »aten baS »ollíommenfle

€i>cnbtlb |)pn Çeib unb ^eele, baê ma»

feit ber ©ф&рГцпд'gefeiten (jar» 25игф

bíefe ег(фе1пцпд (;at gï^fw bie ©eele

ben SSeltweifen, паф einer SSlofabe »on

ein ^)aar taufenb Subven, bie @d)lù\\el

ju il)ven ©eÕKimnijfe» práfentiren moflen,

î)iefe ЗЙаЬфеп »aven bon 3«3«»b a«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

З^аттендешафГеп, wie St ib unb Seele;

Eine war munterer/ geiziger Sîatur unb

jleUte bie (Seele, bie Slubere trag unb

— IP7 «•

g unb fïellte ben Aórper »or,

fid) tt}(a)]ïU\vetft, »ie l'oib unb

©cele, unb lagen (1ф jinotiUn eincmber

in ben paaren wie, mut, mut. Scjb unb

Cède лиф. pmpetlen wollte bie Sine

ba I)inau«, wenn bie iUnbere bort hinaus

wollte, b* bent? {lie ©tarf|îe bic Sîiitbere

auf ben íSiicfcl fia(»tn unb. f)ini?i«a, too

ft ѕ I)iii wollte, fo wie »ir «u IViö unb

©eelc fe^ent- 5i3ar ^elfna lafiie, flugo

»av ее Subití) (fp Ijief5en fíe) лиф; bin:

gegen ließ Сѕпфѕн ben Äfpf ()4ngen, fo

feielt i&n ЗйЬфеп аиф tiicfyt msljr. 2)оф

Ratten bcibc аиф eigene íCvenííjeitcn, uub

be l>at raun beim goígenbco befunben,

ffienn ЗгчЬфеп <гф ben SDZagen ôberlaben

!>atte, fo würbe 8епфеп pufgirt; binges

gegen (ф!«й П»«П 3ub*?n •
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»enn ^епфеп fiber рлЙЦ«9 f legte. S3ev?

man (iñíierá,, fp гоцгЬѕ ber Sine«

- 108 —

шф1 alfdtt tricot geholfen/ fonbern iíe

Sínbcre »urbe виф ïranî,- £ie Цффе

bacon liegt úm Siege, betw baß Sure«

áh'ímíljeiten ffab, fann man auger bert

fdjoncn SBsroeifcn, bie фг. Unj
мет Slr^t für btefen ©a^ anführt/ attei«

(фоп baratía fefyen, baß man bavait fiers

ben ïamu ^atte nun • eine öon SBetfem

|фоп «ine Äranf&eit, uní) man fam mit

поф einer angesogen1/ fo mugie allerbinga

bie «Serroirrung fo groß »erbe«., baß f«

^.attf bie Slnbere erjïrecfte» 2Tuè biea

fern Sitten gcí)orta, ^ufammen genomme»,

erhellet mm fonnenflar/ baß man be»;

©eeienïriznïijeiîen bie SOîittel auf ben Se4b

upplicirctt mujfe« 3a, wenn man'bie Э11«

ten naфfфlágt/ fo finbct ma«> fo wie

¿bcrfyaupr öon atten unfern íeibigcn €nt»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bec?ungen, fфon ©^uren'btefer J^eilart,

bie fфon i^rea bloß па1йг!:ф. guten

Äfyfen nid&t entjwfc&t i (l» £ie

ijl toafjmlitf) [фон feit jetjer ale bao fraf»

tigfie SJiittcl gegen einige jfranffyeiten bc6

inneren Äopfe bcfannt gewefeit. grec*

Г(ф ^at biefe iíjre befonbere SBirífamíeit

аиф bem boppeltm ©cgcnfi»^ ju bflnfen/

bcr bei? ifn-em ©еЬгаифе @tott finbet,

Senn ei-ftUdt) wirb jti п«Ф^ bfoß <»uf bei»

?eiB, ölö baá Sntgegettgefe^te ber Seele,

fonbern виф «nf eitteti [о[феп S^eil bed

epplicirt/ ber bem Äopfe, л!о btm

berfelbcn, gernbe entg«gengcfcct ift,

júmaí юѕии b
Sujlanbe ifï, unb auf «lien SSieren gtíjt,

Йот 5t'rtí)!iiii abbringen/ I;ei0t aber bee

ïejjren, alfo befeíjrte man (фоп lange

Ьигф !6г|>ег1!фе SPîittel, За in bem

ïlugen Sngfanb ftnb ba^er 1адПф an bte

looo ^)ânbe Ье[фа^д1/ fel6(î еггоаф^епе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í>erjpg« unb Sorb« auf tiefe 2lrt i«r

*¿ по —

ju fueren uiib bon ber

bornai Unart abzubringen. @.o wie mart

aber iticín alle Äranflxiteii mit 9îi)abars

Ьег uiib <£í)ina Ijeiít/ fonbern and) jutveis

ten »abre Sedferbißlein > 0unge, «Wagen

íráftige 5Biô^en únb юо1)ЫефепЬ« Slufs

(ф1аде gebrauchen muß, fo eben аиф

bicr. @Ь &ефгефеп bit gefeierten ®e»

fellfcl?nften 50 £itcaten beuijenigcn Sbn

$nf beffcn ©eele bie bepte 2(&banblunj

fiber eine gciviffe SWaterte liefert > unb

fifilen ЬаЬигф oft bie vccblaffucbt, in

гѕе!фе bie ©éelen eineê ganzen í)iftricté

verfallen »eren; bie ®efaße erèjfnen 0ф>

bie 3ftecn fammeln \\d) unb bie @ф1и(Ге

ergießen цф. ѕо Õ6nníc ¿ф nut Icicbter

9)túhc hauten 93evfpid¿ árifabren; atleta

»ле bent Ефг!г"гГ1ѕ11ѕг gar ju 1е;ф1 ivirb/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

шив rr feem Kefer ¿bcrlajfen« ¿ф faine

— lu

й/|Ъ in ber Artiiptfacfye mnintcin' Mit

ber fort.

ЗФ ÎM&e п4б.тПф bie Siiuwort auf

bie §rai]c : ob bie Sefchnnui, bfc Гигф

SKertwurfle gefälidt, biDtg unb гефты^д,

ob feiere Cil)ïiftcu fût rtct)te ju tvfr.incn,

ober ob ft'c/ roic bie ^rinjen t>om Serge

Sibonon, ober »rie bie ®reifewalttfa):n

SÄagifler 31« Upfaf, t1iфí für »оИ un*

jufeljcn feiert/ bal;in дѕЬгпфг, biig nur

ein Unmunbiaer ober S3cr(îocftcr поф ЛИ

ber ©iltigfett Го!ф<г (^rifíen jroeifclrt

hm. Denn ¡ф voill nirfit iio^»

il)r eucí) an bem Ööovte SJîett»ur(î

dlebantt fíjiiiitc ifij niel) roicberum eure

fmbtfd^e unb гѕфг 1арр1|"фѕ Sirt ju ben*

ïen fcomlcferi/ bctlfí tpáí;renb aló ihr San«

beve »ег(дф1/ bie рф Ьигф 3)îettnncir(îe

ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íiaben befcíjrctt laffítt/ laßt i&r ѕиф felbft

— II» —

wur|ï-»erleiten, bie <£фюеге eineê ober;

wiegenben 2írgitmentS ni$t jn fûfylctt»

ft arger ? (Sprecht il)r &mp

roetm iíjr anberê gefaßt t>abt,

¡ф cucf; gcprcbigt babe. Жоф au¿

Siebe ju еиф, либ SOîitteiben mit eurer

58l6bfttmtäfett unb »»eil tí)r »on bem

Commercio animae et corporis gattjlid)

i\itl)t$ ttjifjt, tiei)ttie id) mir bie 9)îû!;v'/

еиф ct№oS in bie ©cclcnlci;vc ju fuhren/

ob ¡ф $\eia) weif,, baß (о!фе ©офѕи

feiten dafrcii/ wenn ff ѕ 1нф1 jut -kit be?

leibenben Stubiercnê erlernet werben/ fo

lange рф пД&тПф ber ^robirjlein/ uttf

ben im Sliter allée ge|ïi^cit werben fott/

поф felbft ein wenig паф ben @афе»

bequemt. ®enn }ф fage, b.ûf 3e«»anb

Ьигф eine SKcttwurjî auf eine beffere

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SWcinung »erleitet werben f&nne, fo »er*

¡ф bamit feinen fo rofyen

— rij —

aló ifjr »icHeicfct bcnft. Зф mrine шфг,

baß ein ®m\<S)tl)c\lá)tn, Ьае нф eon

Õ4T 2L'uift IcSreißt/ Ьигф einen 2toß

bie (Seele auf anbere ©eban!en bringen

fónne. Î5iefcô ftnb rofie, fúnblidí)e

bie »on 2lnfang з»аг ber

íraft etttJoo (фтпфе!п, aber e^e man

ft$ ce ücr(ící;t, fo fítí)t man in ber

SSSitte ¿пмГфѕп La Mettrie «nb bcra £cii«

fel. €'in forpcrltc^er (Stoß t|î поф fein

дѕ!(1!Гфѕг SSetvegungêgnnib. SSciin ©f;

rucbt!;eiic Ьигф thrcü С t of: ben @ebon:

íen íjeroovbriiigcn tonnten, ober ber ©es

banfe bie ЭЗѕгоедипд wäre, fo müßte нтг

geFc^rt ber ©ebenfc bie @егифг()еифѕп

»ieber flößen ibnneii; mit einem SBort,

man tvfirbe in ben nie: ft ѕ n ^áUen riefen

íbimcn, i»aö bie ÜKcnfфen benfcn/ unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo mit «nbern ©innen. @o i ft ее шфг.

Sá jïnb jvoar t»on ber Dîafe biô an bie

S?

— 114 —

toranígefeCt baß ft'c ju

ifí, ctrca brittcíjalb genfer -Зои,

man 5»ифѕп allen Meinungen ein arit!)«

гаепГфее SKittel nimmt» 2J6cr, гѕоДОвегг

Amben/ icr.cí bleibt immer bic cr(ic,

аиЪ fcitffé Ые lefcte Snjlanj/ unb П1ф1о

ïann Ъѕф »titer t>cn einanber fet)n/ a'í

cr|tc nnb Ьл» [för:. ^ф ftoílc mir

<£acbf |1p »er (unb bicfea ijí mein

fé St);tfmr »ѕе1фее ¡ф/

№fgrm tcí 3inîaffiê jur Gi-fíníung, Ьаа

genannt fwbe). 2(Iíc (?:if;

, von bem рф felbft ju emorben

bid 3« Sclbftoergottening

«BÎ> aOcn ппепЬЕф Ьа$п>1Гфеп fa&cnben/

Ikjo m &
im Фф(ф>и!ь«т, unb fo №ie biefen «in

íhijijc* дйвГфеп Ibfen unb bie (а

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ефпеп íSirfungrn fjerserbringcn

fo cbtn анф ta. З'Ьг berührt mit einem

*— llf —

rïeinen Singer ben Srúcfcr einer

imb .ein @cb,roeiit ftnft in ben ©taub.

Eine 20urfïs9>artifel trifft ben ©егифпег*

»ел etneê 5«ben, nnb ber Sube wirb bes

fcljrt, ©o, glaube út, (icgt in allen Su:

ten bet Gntfc^tuf, fïd) taufen ju laffen,

nur bao gíecfttyen/ шо bao l&fetibe gúuf:

феп otiffaííen muß/ i|ï nné üerborgen,

Saíb i(l eo í)ier, Oalb bort, ja be») bies

(cm 9)ïcnfcl;c» attberé afô bct)m anbern/

&fr gerátí; in flammen Ьигф leibliche,

Ьгг Ьигф áei|1ifcí)e ^únbmaterialicíu ЗФ

»erbitte mir alle 6'iun>iirfc, «üb ѕѕгрфег«,

Щ ¡ф fie aUe Î)eben ïann/ aber ее ers

forbert mein1 3eit/ ele 'Ф barauf 5« berï

teenbcn »erbunbcn bin/ ba überhaupt

bief« sanje 9luêfcf)№eifung ein ?«ѕГ!ифеп

Ф/ ben 4ф еиф and »ДгегЯфег îiebe »or

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eure lofe SDîaukr fjalte, unb ben ¡ф ganj

Wtte tènnen jtecfen lafien* Sßeil 4ф aber

—. Ile —

auô »íelfáítigcr €rfaljrtmg

bei1 Ungläubige einen 23en>eiö in

фе« Singen md)t glaubt, roo er nityt

bie ©афе лиф im «Seitlichen waljr ft'ns

bei, fo will \a) поф ein SSoMpiel ftnfyans

gen »on einer fonberbarcn ©eelcmwhmg,

п>е!фег Ьигф einen ^ѕ^Гфеп©!^!}, паф

meinem ^ulüerfpflem/ £uft дѕшаф{ 1»огѕ

ben i(l, лгогаио ífjv jugíetá) fcíjen íonnt,

»ie wunberbar junjeiíen bie 9îatur

einem ЭЙепГфѕп baô ju einem

geí)5rige ^ипЬ1оф апдеЬгаф1 íiflt/ fo

id; glaube/ bap cine t>oUfiá*nb¡ge ЗДеопе

biefer 3'»1Ы5фег ber 1;5ф(!е ging fceâ

tl;eori)trenb«n 9)?еп[феп mare/ tvogcgen

bcê itlbevnen/ oberttáOnten

©terne, mit fo üielem рга1ш|'феп

terfram »е1^ргофепе 2í;eor¡e- bon bcn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

е1)1чф1 unb ©en*

fcç« mitjjtc, ¿Die ©es

fdjícfyte ifí bie: ÕSarum ber SOÕenb cljne

9lagel unb ©tricf bort eben fyditgt, obué

une auf bie Ä&pfe jtt fallen, tremí »ir

brnnter rcejjijefyen, f>at ein alter Snfpes

ctor bcç ber SJîûnje ju Sonben erratben,

alé íí)ra einmal ein Slpfel, bev шф( grbpcr

aie eine jjaufí mar/ »on einem ЭЗашпе

auf bic Dîafe füef. 9ltm íjaben bie tybilos

fopíx« «6er biefe SDîarerie feit jefyer fфon

in ii)ren Oïafen gegrübelt, aaewenbig

beran gegrübelt, ben ^'ЗФ'Зѕг baran

gerieben, bie ganje 9lafe in ein 58иф

gejlecft, (ïe n>ieber Ijerauögejogcn, in bie

ganje ^>anb genommen, 23rillen barauf

gefegt, fte an bie £пЫ ongcfîofen, ja

gar, tt)ie Soalcé unb 501апф1П1, bep

ber Waä)t becm Sbferöiren gefïolpert unb

barauf gefallen, unb Ьоф í»<»bcn (te baê

Sieben шф1 getroffen, »ешифПф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

weil её bec allen tiefen beuten nid;t auf

fcer 9tofe gelegen fyat. ф!ег bei) biefcnt

ЗКаппе ivar bie Sntbccfung детаф1, fo

wie ber Sipfel bie Dîafe berührte. gul)It

iijr nun bie ©tarfe bei- 25cmon(lrotion.

£)b 1ф aber д1е!ф gcjeiat ^abe, »ie eine

(о1фе 83eíeí)i'ung alé gültig ofine »eifere

фгоЬе su erfennen fec, fo mußt ii>r wifs

fen / baß ѕе Ьоф tacita поф feiner mit

ber 23eíe()nmg jugegangcn feçn ïaim,

itnb wit id) ana geivijfen Uuiftanï'cu

fd)Iic<jcn íiiiin, №it'f[td; jiigegangen í)!,

ti)cií» аиф bie Seilte feine ïkmvmfe ber«

bienen warben/ nenn ее аиф поф grbber

unb f&r)}ci1¡d;cv jugegangen roa re. Ohm

^abe 1ф ei\á) ä»ifфen jwei) S^ucvn/ nnb

«iifier'oeni lomiic id) еиф прф in bie

Suft fprengeti, ЗФ füge ее еиф eornuê,

entgegen fônnt ifjr mir п(ф{ meíjr/, iíjr

moiit gelinber« @aiten auffponnen obev

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gr&beve, ober auf ben alte» fürt ffcbeln»

einmal fé&en, WA& iljr anfäljren

tonnt, ¿n betveifen, büß bie.SSurffe шфе

bit îBeiaiifajfnng, fonbern bie J^auptur*

(афе gettefcn waren. Der cine Sube,

fagt i&r, unb mein« ben Ijiefïgcn, ^abe

(Ñ‚Ñ„ gar nid>t galten Ibnnen/ unb lange

for &er ^Bie^el•0eburí Sßurfl gegeffen,

bamit ^abi рф ber SSetriger »errati;en.

@ф»е!дг mit Ьен fafiwf$fn Secnaraen

flitte, füge ¡ф еиф, f6nnt iíjr benn fei*

nen ЗКепГфѕп anflagcti, »í;ne (о1фе^е«

Icübe Slnô&rôcfe ju де&гаифеп? ЗФ fage/

bie фопЫипд i(l eöei. 2Bur(ï effen i(i

«ine ѕГ>г1|г(!фе J¿>anblung, toeju e^n tiens

bcfcf>vtet 3ube am erfïeit ©elegen^eit,

Snmal in €5 fi'nbet/ wo man in

«Hen JptJufevn пчГфе atitrifff. J^ittgegett

аиг ЯиёйЬипд anberer $-f!i$ten eineê

, alö j. S. ber allgemeinen ?Йеп«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

/ «nb §ur

-r- 120 —

fúíímtg ЬеЗ 'Л I icô i» aê t H wellet,

t'iljlt filmen bie CJeíeiVTií)CÕfi'H likyt fO t¡CÕ',

ja ее fjat t»ob,l:-cb,cr graitbartige €(;ri|ten/

unb felbfi гѕе1фе unter une ©ѕг(Шфеп

gegeben, bie in iijrem ganjen Seben nici)t

ein cinjtgeeraal baju faben ©elegen^eit

fi'tiben f&nnen. ЗФ glaube поф immer,

bie 2Súr(íe roaren eine 9^еЬепГафе, ben«

l;abcn ft'e i;ici;t alle beibe i!;r ©loubetid:

befenntnip mit bem gc^&rigen C5¿'fídj£ cibs

gelegt? oöer fte (ïiio jufï ber

ïlcine 3|цоГф1ад getscfcn, bcr поф

t(;ig war, bie (фоп bereite fin fett

lenbe ©cljalc nie&er 311 brucfett, «üb ba

ift tine SBurjl allemal etwaa, fp lange

man lud)t berceifen tattn, baf ft'e gar

шфгё i(í. Зф fîelle mir »or, bcr Зи&е

fenb eine ®1е1ф^е1( ber ©vutibe fur

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beide ^Religionen; id; fd,)íic|li- tiífc¿ аиб

b.em ©е(|ф|е, baé er einmal таф1ѕл al¿

— 121 —

er mir auf einem einfamen

begegnete/ tinb nun tying tr

jiuep Religionen wie Sîuribaiiê Sfcl jt»i»

Гфеп ¿roeç фѕиЬаГфѕЬ, tyier íamen bie

USúrfte (Jttf unfier «Seite bajit, nun bref)«

ten fid) erft bte Slugen/ ba«n ber iiryf

tint» fo war te деГфе^ек. Çljne biefen

Umftanb fyâtte er }пп|~фгп

iicn iinp^Iiifihig fangen fónncn/ biö

ber SÕeufeí а&дѕ[ф!и1Сеп l;atte.

(i&ei- пиф, bdô Ыге

шф1 gewjefcn, bie SSurjîe folien tynen

einmal »eber bie Щидеп juin S8en?eia

gebfnet/ поф аиф jum Slnlajj gebicnt

Ijaben/ i^r 21ф1 1еиф!еп ju löflTen/ fons

bern fíe folien Гф1ѕф1шед ЬаЬигф Ьегѕо«

gen тоогЬеп feçn, Êljiifîen ju »«ten/ i(l

benn baô fo etroaS gar entfeíäliфíé? ЗФ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^e eê n\$t üb.

'*owt«gefeçt baß fíe ju J^aufc

ifl, etwa britteb.alb tarifer ?oU, roenti

«tan jtt?ifd;cn allen SKeinungen ein aritos

теЕ|*феа SDíitteí nimmt» 216er, rcotyfoer*

(ïanben, jeneê bleibt immer bie erjïe/

itnb biefe« bie leçte 3nfïa«î/ ««Ь "'Ф*е

ïatm Ьоф weiter »on einanber feçn, ul§

baô evjîc unb baé leine. ЗФ (lelle mir

bie <2>афе fo oor (unb bicfeâ tfi mein

oben erwahiiteê ©filent, ш(фее {ф/

wegen beâ üinlafíee 3«r ßrfiiibung, bud

9>ul»>etf»fîem genannt fabe). Stile

eon bem рф felbfî ju ermorbe«

biê зиг ©elb|lt»erg&tter«nj

unb allen ипепЬЕф Ьа}№!Гфеп fallenben,

liegen in ber @eele/ fe wie ber aër fixus

im @ф1е^ри1»ег/ unb fo ifie biefen ein

«tnjigeo §оп!феп l&fen nnb bie ^гф!ег«

Иф|ш1 28írfungcn beröorbringcn faun/

:*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo eben ѕиф ba. 30v beruft mit einem

- ílf -

keinen ginger bett Srucfcr einer glinte,

unb .ein <3фп>еи1 ffnft in ben ©taub.

Sine SSurfb'partifel trifft ben ©ешфпег*

»ел eineê Suben, nnb ber Sube wirb bes

fe&rt» ©o, glaube {ф, liegt in allen Sus

*en bet <5ntfcl>lug, рф taufen ju laffen,

nur baß 51еѕГфеп, wo baö Ibfetibe §ftnfc

феп auffallen mug, i(l uno »erborgen,

S5atb i(î eô l>ier, Oalb bort, ja be») bies

fern ЗЙепГфеи aubère alö -Ъеут anbern,

fcír gerátl; in Jlnnmren Ьигф Гѕ1ЬИфе,

bcr Ьигф aeiiïifc&e 3«nbmaterialieiu ЗФ

»erbitte wir alle Cnnmurfe, «üb ьѕгрфеге,

Щ {ф fïe aÕÕe l>eben faim, aber её ers

forbert meljr Jeit> aie 1Ñ„ barauf ju bets

»cube« otrbtmben bin, ba überhaupt

biefe gan,5e Sluefcfjweifung ein Secfh^en

'fî/ ben «ф ѕиф auâ »Д1ег1(фег Siebe oor

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*«re lofe SWáulcr íjalte, uitb ben ¡ф gaiij

ïènnen ftecfen laflem 5ßeil id) aber

»íelfáítigcr €rfab,rung weiß,

ber Ungläubige einen S3en>eie in geijHts

феп Singen n\á)t glaubt, »o er nícfyt

bte @афе лиф im 2ВѕШ!фѕп n?ab.r ft'ns

bet, fo »ttt тф «еф ein 25e»;jptel aníján*

gen t>on einer fonberbarcn ©eelenroirfung,

»вг1фѕг Ьигф einen р^^Гфеп <Siejj, паф

meinem ^ulüerfvjficm, Sitft дѕшаф1 »огѕ

ben ijî, ircreus ¡Or ¿ид1е!ф fcíjen íbnnt,

nñe nmnberbar ¿utcciíen tic Oîatur bel?

einem 9)»ѕп|"феп bao ¿u einem (£и!|ф!1;;>

gcíjbrige ^ипЬГоф апдеЬгаф! íjat, fo baß

|Ñ„ glaube, bajj eine t>oUfHnbige 2.(;fovie

biefer ЗппЬ1&фег ber 1;&фре §(ид tea

íí;eoríftrenben ЗЙепГфеп »are, wogegen

bee hibernen, oberoáímíen

©terne, mit fo »ielem рга!ѕг1|'феп

terfram »erfpi^ene Sfyeoiie »on bei»

Жпорр&фегп, n?al)rcô Ее1)пф1 unb ©en*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tinifфeö ©еич1[ф fcvni múptc, 2)ie ©es

fd)iä)te tfí bie: SSarum ber SDîcnb oljne

Qlagel unb ©trief bort oben fyángt, oíjuc

une auf bie Ä&pfe 311 fallen, wenn »ir

brtmrer weggefyen, f>at ein alter Snfpes

etcr bcç ber 9)îûnje ju Sonbon erraten,

oio ii>m einmal ein 2lpfel, ber n\a)t großer

ale tine ^ц(^ юаг/ &on einftn ЭЗаите

auf btc SHafe ft'eí. 9î»in Oaben tie tyíjilcs

fopí;e» fiber btefe SOîaterie feit jeí;er fc^on

i« i^ren 9íafen gegrübelt, aueroenbig

baran gegrúbeít, bcn Bci^cfïiigcr baran

gerieben, bie ganje Oîafc in ein 93иф

gejtecft/ fíe œiebcr Ijerauêgejogcn, in bie

gunje ^>anb genommen, ^Brillen barauf

gefegt, fte an bie Stiboâ augcjîofen, ja

gar, n>ie Xfyalee unb 58{апф{п1, bei?

ber 9îac&t beçm Obfereiren gefîolpert itnb

barauf gefallen, unb Ьоф ^abcn fie baö

§lecf$en тфе getroffen, »еши^Еф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«oeil её be¡) allen tiefen £euten n ici; t auf

-r- liO

fúlíung béé 2Шее »öS il>r wollet/

t'.ijii fj'l.H'ii bic ©ele.qenÕKiten шф fo tief,

\л ее b,at wt)t)l:-tfytt gvaubártigc €i;rijten,

nnb felbfl »»е!фѕ unter uno ®ctftlicl)en

QCQtben, bie in i!;rcm ganjen VcKni nicijt

ein cinjigeemal &a¿u íjítben Gkíegentjett

ft'iiöen f&nnen.. ЗФ glaube поф immer,

tie ÕBúrjce waren eine SNebenfiw&e, &cii»

l;abcn jt'e nidit alle betbe ilji С'1а;;Ьѕп^г

lefenntnip mit bem gc^&rigen ©ffut;t лЬг

gelegt? ober fíe fmb iu(l ber ипѕпЬПф

ïleine ШиоГф.'ад gctrcfen, bcr поф nbs

t(;ig war, bie Гфоп bereite ftnfeit wots

lenbe @фа!е nieber ju örucfen, uub ba

i^l tine SBurjî: elíemal etwaê,, fp lange

man шф1 beweifen hinii, baß fíe gar

niä)t& i(i. ЗФ (îfUi wir »or, ber 3ube

fanb riñe (AHeicíjycít bcr @runb( für

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beibe Religionen; ¡ф fcí;íic(;c 'oit-Гѕо аиб

bem Gkfúinc, baê er einmal таф!ѕл alé

- 121 —

er mir auf einem einfiunen ©paßiergange

begegnete, «nb nun fying er ¿veifätn

^Religionen wie Sjuibano @fel jroi*

jitiei) .£cuf>úfucín , fcicr famen ble

2i8úr(íe fltff ittifver Seite buju, nun breí)«

fcn (гф evjl bte Шидеп/ baun ber Äo^f

unb fo wav te gefdHen. Sí;ne biffen

Uiuftaiib fyaitc er зпм|"феи ¿шео 3íeíig¡os

uní mifd)ÕÕ!|V;';j í;áii|jni fónneii/ bié i(;n

ber 5£euf«í abgef^mtten í>átte.

©cfcíjt aber лиф/ bao »vare

п!фг gewefen, bie SSûrjte folien it>nen

«¡»mal n>eber bie 2lugen jura Scroeiá

Se&jfnet, поф аиф jura Ши1ѕр gebient

W>en, i^r ?|ф1 (еифгеп $u lûffcn, fous

bern fíe folien fфleфt№eg ЬаЬигф btm--

gen rcorben feçn, Gíjiifíen ju »erben, ¡(l

betm baá fo etroaö gar @ntfe(¿U$e3?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^e ее шф1 ab,

Senn for Ьлё Êrjïe, fo fyeißt 6efeí>*

ten fo öiel, ate »erben. Saluer ацф

ber krümmte ©t. 93 И tf i e Ib in (ings

lanb cíiun £amí>our, ber bie SBers

betrommcl in ber ©egenb fcíjJtjg, - we

er feíbfí/ mit Butlero ¿u vefcen/ bie SBevs

raerte/ einjlniaten fo anrebeteî

guter greunb! v»ir »erben

bcibc, bit far bctnen A&niíj, icb

für meinen Srl&fer, laf «ne, una

e i n л n b e r л i ф t um u n fe r e 58 ѕ ѕ nu

ten bringen, ©elbjî t»er îtamtour

füllte bie gaiije ©фгоегѕ biefcr 2lei)nlid;a

feit, unb ging fo weit roeg, bag t»ebev

©t. Üß&itftelb feine, поф er @t. ©i)itr:

fielbo SErommel b&ren fonnte. SSBenit

eber nun befe()ren, »erben í^eift, fo be;

benït einmal felbfl, trie t»iel SRecruten

»orbe bfr Äbnig con ^rcußen in fcen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Kriegen befonimen

toenn er fíe Ьигф lauter ЬеиШфе SGors

fccííimgcn feiner дѕгефгеп SJnfpn'icfce auf

Еф1?^еп I)áttc anwerbe» wollen? 3ínt«

wort : SSiettetc&t gar feine. ®runbe finö шфе

far ieben SKagen. 2lber fo würbe ter Çiue

mit (Seroatt, ber Sluberc то« 51(1, ein Drits

ter tnit ©cl&, ein SSrerter mit Sranntœeiit/

ï>er gûnfte mit 23ег|ргефцпзеп jur Gr?

icnntniß &eö ©ijfteme bcr ЭЫ^гифе ge?

führet, Sie Ueberjeugung ѕчи ta, unb

ttenn ber Äcrl ^ieb, fo far> man bcm <&&.

Ье( nic5t an, ob bie Are ft, bic iijn föbrte,

«uâ bem Äc^)f ober eue bem SDîagen

bm. За, «ntcr une 9>rotefïanten gefpro»

феп, tcenn wir «иф1, wie onbere <56ri|len,

anfangen, bcfereê .çaubgelb ju geben, «nb

»eniger «8егпип^Гф[ц(Ге gebrauфett, fo

wir шфг allein i;inc ERccrtttcn i\::br

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, fonbcrn unfcre Scute werben una

— 124 —

gi'ir boê *5roeí)te Ijeijk beïedmt fo »iei

atëumfeijren, boe i|í, bao @nfce A íjitis

bringen/ too sorter boê Snte B geroefen

war. 93on ber Slrt/itic (о1фео iugcgans

gen, fommt unb geijbrt П1ф1о in bie Ses

finition, unb ее oetrátl) Unwjïanb, wenn

won ее hineinbringen will, ober mûfTtge

Dîettgterbe/ пчппшлп eon einem Singe, ba$

man umgefe^rt íjabcnroolltc, boa mon einem

<шф «mgeíeí;rt t)0t, поф wi|Jen Witt, ouf

«>aö 9lrt mon eô umgcîei}rt f)ûbe.

£> wollte nunmeijro ber Rimmel, bag

biefeê eure einwürfe olle geroefen waren !

baf {ф jcÇo abtreten îonntc, bo ¡ф еиф

euren ttntjerjlanb, т1'||Т1ддопдег(Гфе SSoês

^eit, р1>Ио(орИфе Aíeinroeifterec, Uners

faf;rcn!)cir unb ѕч1)аШ,»т genugfara &or

bie Sliigen nnb bie OJafc gelegt í;abe!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SJ6er поф borf ¡ф п«ф* fcfymeigen» 83iös

l;cr l.MÕ'f ¡ф ben fonften ^'^¡фгѕп cincâ

2fî>t>ocatcn obgelegen, mm бееЬлфге ¡ф

bic ffrengcrcn unb í>erb
tiré. Siéger IM: Cantea S-ïn^nuit

meinen Sknuinftfôlujjcti $t\àd)tlt, nun,

SDurmer! Ij&ret feinen Sonner. ÕD1 bw

©timbe eurer ©eburt wellte {ф fcgnen

nnb ben XaQ tureè £obeö in bcr 21|"фе

begehen/ iriîrct tí;r bíog bunim uní) ипг

eerflánbit) / b'ttucid)t ivárct i(;r Ьоф

fromme ЙЗигдег. 2ít»cr fo mrrfe ¿ф, bop

tie <5ѕафѕ bcr greçbenfere»; unb beá

5е1ф!(шпе, ja ba^ ber fo genannte fфIiфtí

93îenfфen^)Cl•(lanl>/ unb fogar bie fatani»

fфe UntcrfфciЬunз ber begriffe XI)tos

löge unb ©efanbter ©otteö, bic Ьѕф

einerlei;, in eure SBerfflattc cingcbrungcn

ftnb. 2lber ber ©егиф eurer 23oêi»fit i|î

ju une unb jura Rimmel ge|liegen, bef?

fcn SSoten wir ftnb — »artet — ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3em tvirb über еиф fommetu

— Õ26 —

tinfere #rofejïahtifci)en fljeoíogífc&ctt

gacultâten fclne ©фгѕегЬгег unb feine

tSfammen, tete bie tljeologiftí>elt gacuítás

ten ju SWex-icó ünb 3<*pai1> fo fíitb wít

Ьѕппоф (фгеаИф, ünftr áeláomte

Ифег 3írm i(Õ пьф imiücr jlútf

Го1фе Snféctett ju аег!п!гГфеп, uhb fol¿

феп üWucfen ¿u »eljretu SSigt ií)t №ie?

@in §ёЬ«г(1г1ф Шафг eUef 53éígeí)en jit

Straßenraub únb ©otteéíáfíerung ; etrt

•§ѕКфей irti ©г(1фг ¿ur ©tunfce gfiogen/

eine 2(фГе! im 3lubi«ijfoal get)&ríg ge«

judft/ ein ©cüf¿er mit $8eb<^t einge?

fфa{tct, fallt eurer (leigenben S8ef6rbe»

•tung in bie Síugel únb mád)t еиф ¿u

trcigen ^ofmfi|íérti, eñ?igín 3lbuocatert

ober ewigen SWuffetieren, gittert ^ierbe^

únb bcnfít паф«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Зф werbe »arm. Sent $immél fet)

e¡3 tâufenbmat gebonft/ baf id; её поф

— I г? •—

werben faint. Шфег redjrfdfaffrte

bibat ttirb ее шф1 »verben, пчпп er eine

¡Rotte bluibcr Sotterfunber ("ргефѕп I)6rtt

(SOíit 3íbfcí?ctt ivicberíjoíe ¡ф bie

^emieen) «Ил« folie gai- feine

feilten met)v тафеп; ein геф1г

SDîann bleibe 6e»? feinet

, ober (îtibrrc fie »of

ßiott oílcin/ Г;е!шПф nut,

фотр; Saoater í;abe feinen

öerftänb unb SWaiígeí 4n p^iíofos

рИГФгг SScIt »errat^en, brtß et

mit SAcnbtlfo^no ^)f)iícfo|^f)ifфet

SUfye/ «lö mit feinem ffigentfjiim

ungebeten gefpielt, «nb biefeti

SSeifen íjabc befcí^ren wollen; et

iiabe Пф Ьигф fein longée ©ucfeit

in bie G'Wiflfeit bie Siugcn gan)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fftr ben зе11Пф.«п ^orijont

Sr folie, ftatt f

- 1.8 -

2)tnge gu unternehmen, lieber gu

fetner eigenen H4^ebtí>igen unb

nid)t lange mefyr aufgufc&iebetis

ben Cur, ein юеШѕфее 25иф les

fen, 3. Œ. ben 2lpolloninê t>on $ег

»егГФаш^, minute, jotenartige ЗлгаЬен

roeí>r ftnlj.

ЗВао? feine ^)rofcícten meí)r тафеп?

$cme ©celen me^r retten? 28ißt tyr,

»aê bie S°'3ei1 fe?n rourben? ber Seufcl

tvúrbe ^rofeh)ten ju taufcnben тафеп,

3ltí)ci(ícrei;, Soleránj, де((Шфе Sínar^

ф!е, allgemeiner Umgang mit Suben,

jjjevjbílt unb ^)e»)bamacfen, ronrbe barauá

tntfpringen. Einen Suben, ber ein n a t û гг

lid) еЬгПфег SSÄann таге, würbe man

für feinen Э^еЬеппт^феп unfefyen, -ja

gar öiclíciфt тачфет Gi)ri(ïen t>or

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(So ift ol;uc @фапЬег itid;t baran

— 129 —

Slèer Keb .ifí rê mir Ьоф ítt ge«

toiflem Й3е(гафг. #ф 1)лЬе Гфоп «i«

decenniutn aorauegefcÕKín 2>йЗ ftnb bie

t>op eurem «evflB(Çtett ©tubiunt

Sfltert^tmô/ »on euren geheime«

bcô /pcrjenS, ъои cum <3ee*

leuanatoraie uní» tyfyfiolegie, oon curen

feinen фаЪазщЕеп, ewtn matbematí*

Гфеп 3?aiurre^re« un&* pcpulífren Sírt

«цф aueíubrúcfen, beg wir nun eine

91огЬп>е|Е1фе jDurcftfaÇrt jum teufet

entöecft ^6eit/ worauf (|ф jc^t jebec

f in feinem ©ф^гоѕС

fatm. ^eigt tnir, wor

«nfere C8orfaf;re« ГоГфе Keben geführt?

fíe faben |?ф «m i^rcr Jg>ánbe Slrbeit

bffûmmert, «6er wenn fíe an «ne «no

«n bie Sftelfgicn деЬлфгеп, b
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ЗВл^иф: 3tttere «nb bete «n/

«по п!ф; »ie je^t; ben fe itttb

m,

— 1JO —

, unb »ф т&ф1е fajî

ttub fafyre jum Seufeí.

i^Cfiit геф1Гфа[Гепег ЗЙйпп an*

беге feine 3leligí«n gar ni$t,

е$«г Ьоф ní^t mit фотр. 3(1

П1ф< (фапгиф? SBtßt iíjr -аиф,

»aß Ые J^)&ae öuf föM^en SlíW»'-{leí)t?

Slntwortén auf -|>1фе:'-íBtóípfjentieett ge«

«

^6r«n п!ф1 fur oie '^aitjel 'wnb ben ; Äfts

tí)eber, fottbwn:; for (onô 3lab ««b'liert

SBIûif, »*1фе tie' ütauigfèit unferer

fahren, leiber! jtt weit .»o« »er:

«bgerudff- fyabetb 1Я i ф t • m i t ф'о m p.

фогар! ®aê »ai- benn fur 9>ump bec

b

i>ieí, Sl^ei-'Oppb'n'ínfe'n Iiatté'h fie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<j t nu g, fy&re 1ф «nigè (ргйфе«, S3 ií/r

iißelfe in ^àfêfleibern, meint i^r, ¡ф

(¿fie »ифг, baß biifeê ein «ОД'ег

— IJI —

fa&. feçn foil? Шег mif SEiC íafíe ¡ф

mid) nifyt ein; wenn i!)r fámpfcn rcolír,

fo ne&mft ÜSaffcjt mie ¡ф, unb fommt

Herauf > tarait man @í)ve ba^on Ijat/

»crin гадп еиф in bcn ©taub legt.

Unb bu guter Satoater, wie i>abc»

fíe btr mitspielt. %ф tüciß c5 tcoftí,

пае Ыа). íjiitriíb, beine íoritfe iutt> beine

Sorrebcn ¿u fфrciben. ge fфmcrîte

íángfí, fo gut n»ie пиф/ baß ей

ibt, bie поф jubilee ЗЗафег

über bie Unftevbli*feit ber. ©cele Icfcn

ïbrinen. Д5ег ©фапЬе! Silo wenn m<m

fön einer 3ubenfeele auf bie unfrigc

fфliegcn fbtuitc, ЗФ »ei^ ce xpol)l, baß

bu Ь1ф fфott im ©d|le bie ©nice ber

ѕГ)1ч(гПфеп ^¡гфе tmb ben «п|ТегЫ|феп

SSefefjrer SÄcnbelfoijne witjï Ijabcn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n«n I)5reit, ЗФ fciK gar ^u

»te fe^r ее Ь4ф (фтегзеп muß, ba bit

S

— IJ* —

mm йЕеб mißlungtn ïjt/ i« buba/ vfo*

«>о{>1 nnfflulblger SBeife, öie @афе

(фКтѕкг gemalt №' м $' Оог1)еѕ

gewefen мг, tubera пкгофег S«be, bec

une поф TOO^l einmal geïommea »are,

e« je^t bta» wirb bleiben toff«, »en«

wie »tel 91йфЬеп!еп tjl je%t ben onbertt

Suben Ьигф biefe ©tenWjeftigfíít be*

»eifcjîen »ntet iíinen erfpart »orten,

jo eine гефге @tnl¿e »forer ^artnácfifl«

Wt, bte gegen ttU« nnptrt Êwnipel »on

3ubenbefel)rungen auè^alt/ í>aben fíe iel¿t

ЬаЬигф erholten. Senn fügt, »е!фег

Sube fennt feine anb unfere Sfteltgto»

•Jeflcr, alé SRenbeiafoljn (tínfere *rc»

festen neljme 1ф bei Srleuc^tung »еде«

ouo)? Шфег S«be unter ben lebenbi*

gen fubrt eitte fo. feine ÎSage, ©runb»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, otó er? Unb wiegt |йф1 ein

»ott bon fens g<mje jerjén

Шггае, »ott frommer ©Ufot mb

«ЬПфег 2lbftd;tcn , auf? Sa ее шар

Ыф, teurer greanb, um fo nidir betrus

ten, ba tir bciue fcb¡44crija)f (ruu-il*

fciingôfraft поф alle iouc Sßorßcllungen

mit gavbai fccv Gngct auégemafylt ЬлЬѕц

nnvb ; ¡ф fann mir t>orjl.'llen, baf; tu

feí&i? ba ©окѕгфгйф« in ber ф<^Гргафе

bcô J^immeío ¿u rett geglaubt bauen

wirft, wo SDîcnb&Iéfofjn nur gitteo

3«1|'фее 1)ѕиеГФ iHib gute »arme

ten faí>c. î)e(îo mc&r, t^ewrer 9)îârt>)<

m, fфmcr¿t ce пиф, ï>a bu »on »ielcn

fur eine«, о1)птаф11де» (1пфи(Та|Теп ge»

polten »irfl, baß bu Ь1ф fo betrogen

fmbejï, J^abe aber Sanf »on mir, bu

wirft bereinfl, wenn b« in pcnetrablem

¡¡¡¡ф1 wanbeln, unb Ьигф ÊrçilaHIinfe«,

beren SSrennpunct bu felbjl Ьегефпег ^a|t,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in bie Sœigîeit ^паив|'фйнга fannfî/

— i H . ~

bafñr beíoljnt werbe». £>amt

wírjt bu baS SJergmtgen, bfl# ítt je£t

oft jroifdjen ЗВафш unb ©c&lafen m*

0'nbejï, ganj юафепЬ, .mit fíaríen Dîers

t»cn buvil) allé ^DVCH rinfaugcii, bajî

«jut fo »iel oerloren ge^t, elô in ber

фойе ober tit bent Cabinet eineê 9Reß<

fûnfîierê tttTjutreffen tfî. Se ijl aber цп«

ßreitig eine ©фопЬ^ unferê Jeitolter^

baß mau fo oiel warme Sîeligion. щ et*

«em fo jungen ЭЙлппе oerfennf. Sec

*

Фет germgfîen @ргиф auô ber SiOet

»i'rfrtíít er in gajuicÕH' l'KÕ'ungcn, fil)ci¡u

im 50îeer ber ewigen SSonne

men / unb in nie gefüllte

XJnfgel6êt/ fytiá)t er, nub mit bem llt^

йио(ргѕфЦфеп fфюangгr, wallt fein |1ег6«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íid)et aíuáorucf ba(>er, fo bag man-Ieid&r/

4n einem fф&nen 2íbenb, bie

gtingen fangt unb in einer

ц»Ь нпапе^гефПф ^eiligen

rccgbâmmert, S&ï ^f>Uofopí)cn feiltet ci,

ш'фи einmal bulben, baß man iljii »ev*

f«nt j. fugt/ wo fmbet t^v, baß {ф eure

©ргафе rebe, meí)r.^)fl5фoIogtfфcn ©loff,

ate in bee fromme».-SDîanneô.

in bie Srcigiett? SJîir flrflut«

wenn tdM&m пйф(а^; auf bcr

wnb, а»|Гфеп SBa^twi^ itnb SSenmwft/

wo fe am bunn|ïen j(l,, läuft er еиф-

fyin, wie wir auf ber дШфеп Srbe/ .mib

ípramt feiten oljne eine, Sabwiig be^ Un«

%«феп wieber îurûdC. Зф fage/ er i(ï

unb bleibt ein аи^егогЬетКфа-, ЗЛапп. ;

J5aß unfere ÇJrofelçten. fejnen SBewei«

feu »ieleê ja banfen ^aben/ fjabe 4ф auf

bera Xitel йЦеш «níMaeigen..für

erad^tet, inbem bicfee ben Suben

raanb m Щ Ie9«t/ Ч"Ь 1ф í;<»6e

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bao фиЬИѕию, baé eô glaubt, fo

tofíen/ лЕ Ьиѕф Seweife, Ьл£ е$

anbcm fei), bcr leiöigen ¿îweifel»

(иф1 eine« 9H<w in bie J£>ânbe fpielen

»ottet»/ пдф «е{ф«п fíe аиф eon biefcr

©eite «ni ju »eittáuftigern SleuÇeruttgett

tringen würben, ele tie gànje ©афе

»m&'ifï/ t>a »ir einmal/ »ie 1ф fcoffe/

tie Шеф(т^^Гѕ((/ ïïnfricf/tiflfcit, bnô

ипде&енфеие Sffiefen unb bie @нтеелнг

berung «nfcrcr Síengeborncn in baê 'fíárjte

Сгф1 gefeí|t Çakn.

,5ф tt>enbe ш!ф nunraeí;r поф jttle^t

ju cueÇ/ meine Sffunbe unb SSrúber!

GJraubi пЕфГ/ Ьар ¡ф Ьигф ben 2л т о*

ruó etttöd ten еиф ober гигеп Seïe^rern

•ju «galten ^ѕф(е. !DíCÕne'ЭДфгѕп jïnl»

ÎHI(% fret) ooii álírm eí;.u-¡n¡n(; tinb

tíjre SJeíoíjnung in «um Wnffige«

et diifn mûfigcit S3crícútm¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cn« ©cwoM bie feinere/ bie nm be«

lebf , afê tyre grobe ©фпзѕ/ïcr,

tie- an ben Cfrfen ber ©äffen fí«$tv wirb

tie J^anb ouf bcn ЭДипЬ legen. ïBIrc

¡ф bec еиф geblieben/ fo &««« 1ф mois

«en 9îai;men gewiß тГфпмѕдеп, «i«

еиф biç.ftUeseit evniebrfgenbi 9Ще ber

¿и erfperen; Ьл {ф <jber дег

biefer @#rifí п!фг nte^r Сер еиф fcçn

»erbe, fo ^abe |ф e$ nicCt untfriaffcn

wollen, ^fjret пиф ober ja п!фе шеГ)г

eU anbere e^rifïetix ot-cr fфIic0et ш!ф

|«Ф1 allein in euer K'fbct ein. £cnn ber

beßte S^eil ber ©tabt benft fo »on епф

ivie {ф, ber {ф nur ein fd;u>iui;e^ ffîerb

|еид abgegeben ^abe, iijre Oefinnmigen

ber {фЕттегеп Raffte mit €rnfi «nb

91йфЬгиѕГ beíannt ¿и тафеп. 91вфЬгиѕ?

in bem 53er(ïanbe genommen/ worin unr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«в nehmen/ пД^тПф be n>ir/ »tun bie

SBi&erteguna mit ©n'inbcn деГфе^еп iff,

поф 1)1п1еп«йф mit Gifer bvúrfen»

-Sum ЗеЕфеп, baß 5ф ее gut mit.eudEj

meine/ unb um felbjl einige eurer geinbe

ju nbt¿i$en, ецф ©uteê 31» t^ut«, fo

l;abe {ф bie SSeranfïaltung getroffen, ba0

ba^ für btefe «ßerttjeibigung einfonts

mcnbe ©eib еиф «поег}йдПф jugcjtellt

werbe. 2ßa4|fet im' ©lauben.' ©еГфг1ег

ben ju 65 «, », im Sluguft 1771»

fl "'• ."'.":У '.l '

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

r г : ' ,

Gonrab ^Ij

an einige 3íouniciliften in

£>eutfcí)lant>t

ЗФ fcabe nur eine einzige

au Sie ¿u tt)im, unb ob ¡ф mehrere

tíjiin шег&е, u>ci(5 ¡ф reenigfïenô je^t иоф

nid)t, ©egeit- @¡e mit um oller Sffieft

»itten, tvorait ijabe ¡ф ей »erbient/ Ъ$$

@ie tnetneê Simoniö in З&геп SSUltterw

gcbcuïen? Î5iefeè galten @ie »1ѕ!1ѕ1ф1

fur etwaâ, ип(фи1&1дее, aber öerjeiljeii

@ie mir: её í)tttt jwar t|«

für ипГфиКйа* «ine« 2ß«r«« Ϋ

allein ber aBurnf îennt weniglïenê feinç

gr&gere ©фальца!. @ie iiaben пиф

оигф 3í>r unuberlegteö SSevfaíjren bel

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©lûcfê beraubt/ beê gr5pten Ьле {ф

— i 4° —'

ïemte, bujj meine ©фпрг <5r,

ber £6niginn SJergeffenbeit, bev id)

fíe allein geipibnut Ijatte, fur bie id)

uHcin lebe, «nb für bie ¡ф allein bereinft

311 ftevben П'ппГфѕ, attcin eigen geblieben

iff. 2B;fien ©ie t»ol)l, baß Sftrp SOîaje;

fíat Ыг1(|ф bie @k$rtft mit mignabigen

Singen angefe[)cn, bipf n>eil fte geljbrf,

baff man fíe in allen »kitungebnben fyat?

@ie »iffen eö fefbfl/ meiue феггеп!--Ые

«igenfïnnig bicfe Same mit iöwi Ззафѕш

ífr. ©;e Oaben jwar bao 9Jcrgiuj;'tct¡,

bag fte 3f)>'e 9îecen|ti>n mit befonbcvm

Sßoblgefallen anfgt'nommen i;at, mußten

©ie ober/ шп-(7ф bei) i^r in ©unfî jtt

fe^en, gerebe пиф tinb mein

be») i{>ï in Ungnabe bringen?

S^nen- fyierju »иф1 «ѕф ^unbert (jubete

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

®cge offen? Unb f>atte 3^

fEalent beö ^>evj biefcv £>ame JH

,#

— I41

em/ baë ûuS So''«' 3îccenfton

leitetet, 5í;ncn bicfe шф1 entbccfen foi«

ten? Síbcr её fei)-brnm, 1ф g&nne 3^s

ncn bo5 ©lucf «m Sfjrone ju glaiiieit,

imb ^cflfe, bag ѕо, mir bercitijl паф Sí)3

rem S8ev)fyicl аиф поф gelingen foil / ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Unwillen bcr 9}?опагф|пп з» beficgeti.

Çonrab ^Ijotorinê SBerictyt

»on feinen

SDîein Urgroffoater, ber aU

9>f)otorinuê 36 5à!)r in

SMenften geftanben, fîarb in bemfelben

Sienfîe aie £Iauê »on ^

Serjenigc ïefer/. ber ben ttnterfc&ieb

[феп beiben SSenenuungen gemerft

mu0 HHfien, bag bie légère, fo rcenig jïc

оиф оѕп ber erjlen шиегГф|ѕЬеп ¡ч fe»;»

(фе1пг, ее Ьоф тои^аф ifí, 59îetn Ur*

grofjoatcr eríjielt Ьае^ефг ¡u biefem Zitel

vom Ädifer unmittelbar, ob er д1е1ф oí;ne

bejfelben Sinroiaigung 0ф bie gre»;{)eit,

i^n 311 fittjren, bfterê in feiner Sugenb

genommen Ijatte, »cnn «r an <£tabttl)orcn

ober in frcmben Säubern «m feinen 9ia(j:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

men gefragt tuorben »er. Qè íoflete ifyn

- «4Î -

bemaíá шфгё, alo го ^recent Sfbgaoe,

»omit it)n bie 2öirt[;e in bett 2BirtÇêl)auï

fern ju tarent eigenen ©einig öftere bes

fin <3>roj5öuter/ ein offener е()гИфѕг

S)îann , ber jtcfy tnit einem Jjanbfd&Iag fo

fei)t Derbinbett ïonnte/ M Slnbere tnit

îlotariuê «nb -Зеидеи, leicht ¿u betriegen,

flber bem SSetnig fo gram/
gen unb bem £eitfel/ fanb рф Ьпгф ben

Sitel «H0er(í bebrângt. SSalb ïonnte ev

in eine ©efeUfc^aft «¡ф! ge^en/ mil er

»on Síbeí rear , «nb -in eine «nbere nicfyt,

weil er neu gebacfen »ar. ,finber, fagte

er eineö Sageö ju meinem Safer unb 311

meinem £>nfel, euer 23ater ifl ein eb.rliV

t|)er SJîann, aber baê »úrfcc caá) nlá)te

Wfen, j»enn i^r felbfi ©pilabnben »óret;

1пф1 wa^r? 6in @фе(п »cm ^ajlor unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Símtmann barúbet njúrbe bett

— 144 —

«icÇt anberô jíimntcn, ber ецф плф fets

tient ©mnffett sum ©aígen wbctmmt

fyátre. gut- einen ©фШшд eigene dfjrs

Illicit ifl еиф тф- nñ§, alo alie

grbmmigfíit ber <£r¿t>áter/ bic eure 2lf)s

nen ft'iib, Uub ivie ЭЛапфег iff [фон auf*

gefnnpft ttorben, ber in geraber Sinii

von 3lbral;am abffautmt!

25оф bicfeô ifl ее t^t dffein: ©ute

^cngniffe eraecfen bie Sroartuiig bcr

Settte, itnb bie will immer, Ñ‚Ñ„- (jabcn,

je mel>r i^r berfe!6en gebt; «nb rcelje

ѕиф/ wen» il;r ft'e «kl;t fatt тафеп

f6mit! 6ucr ©rpgoatcr war ein »er;

biwtjtuoltcr SERann/ er f^cit fein ffilnt für

feinen Sjmn gewagt/ er. inu allée без

jû^lt, Ijat nie ein 25ге»;дго(феп(1оѕГ weg*

geworfen, aber шапфѕЗ »cggcfc^cnft,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

war ücrj^iviegcu une bie ^Sergeffen^eit

fel6(l/ unb »cn ипеег6гйф[[ф€г Svene im

ÕDienfr. Dafür fyat er bie (ГгЬшЙшр er:

fiiiltctt, (1ф fúiiftig bon *))¡)Dtoriii 311

fd)i-eibett. ЗФ fclje aber шфг, fungen/

¡rao еиф biefer Xitel nutet; er paßt еиф

fb Wenig, öle eureö ©roßöatero leberne

Jpofcn, bie er in ber <£ф1аф1 auf bem

Vueißen 58crge trug. %f>r folít ¡&n «¡фг

fuhren/ ѕо ifl mein 28iHe; unb ber ci|tc,

ber |1Ñ„ fe hennt ober (Ñ„Ñ‚â„–/ ben werfe

¡ф juin Jg>aufe Ijituniö. Gä 9cfd)ic!)t jU

cuvcm "BiM-tlxü, íthiícr; wenn il;r ti

nid)t »er|ld)t, fo glaubt ев einem

ber еиф «оф nie belegen paf

3i>r werbet'o in ber S°lfle einfeljen unb

toit Î5anf »ijfen/ ober í&r wäret «1ф1

tecrt^/ bag еиф bie «Sonne Ье(ф!епе,

liefen 9)дфгП1иа0 bleibt jit J?aufc, ¡ф

Vf.il еиф wicöcv in ben S3urgerflanb cr=

I)cbcn. — SDîan muß fet)n/ waô man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ffd) nennt« S)ao Sütclaeben foil ein rei»

fenbev ®raf J6cv> einem Sípotfyétev gelernt

fyabeit, beffen 2ípotíiefe aus. leeren 23афг

feu mit 2ïuffd(mftcn bcfcanb. 5Bir ftnbe«

feine ©put oon Sibel fonfî itt bec 9îat«r,

4lé , беѕ .Ьеи Gngíifc^cn Oferten» SOtit

ber geit/ gliJube. ¡ф, iverteit ga» bit

SDoctor«, u«b. SPîagiiler ; Sitel егЬКф гѕегг

benJ.unb »aô iviro bao geben, wenn man

(?ф fogar vSerbicnite п!ф! nieljr »erbient,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fonbeyn jïe timfínjí í;at? . •

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

IV.

<£ .p i fr e í

о Ь i a $ @ ó í> i) а г ï>

in 25rtmbercj

ti Ь « v e i п е

auf

So&ûtm (E&rifîian íDieterid)

t n @5t ting ѕ п

befantit дѕтафге @cí;máí)f(^tift.

toflftt/ ftW Ьнгф SSeireife/ bag e$

tt>trfltd& anbcm fei;, bcr.lcibigen ¿toeifel»

|иф1 einen Ф1йп in bie J£>ant>e fpielen

»ѕйеп/ «йф «е(фет fíe ѕшф eon btefcr

©cite un* ju weitïâitftieern 2ieuftrmtgeti

iringén »urben/ atô bie gàitjf

»ertíi i(î/ ba r»lr einmal, wie ?ф

bie irtcci)tm^[licïfcit, Shifrirfjtigfcir,

ипде&еифеИе SBcfen unb bte

berung «nfercr 34cuâebor«cn in ba§ ftarjte

«¡ф1 gcfef|t Cuben.

" . 5Ф luenbe пиф nunmehr поф jttíe^t

3» еиф, meine ^reitnbe unb 5>rúbet!

Gitrtul't «¡фг, baß (ф Ьигф bciiKimos

те ettt»aö »on еиф ober euren 58e?e^rcrn

•ju erhalten tr»фte. «Weine ЭДфгѕп ft'iib

vein, ъЬЩ freç »o» «lient ©getmttfj itnb

•(fnben ifjre SîeWjnnng in enref fíínfrigen

С|фег^е11 ttct aUtn ntûfigcn ЭегГлит«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьпп0еѕ. @ou?o&ï bie feinere, bie um Ьеи

©»ffeetifty Ш, uU iftre grobe @фюѕ|Гвг/

tie- »n ben @rf en ber ©afíen fíí&t, wirb

tie .Can!) auf ben ЗЛипЬ legen. SßJre

¡фЬер еиф geblieben/ fo &«tte 1ф mcù

t

«en 9îal)men gewiß »е»|фго1ѕдеп, tim

еиф biç olíejeit erwcbrTgenbV SDîùije ber

¿ц erfparen; bo |ф aber geí

>aß ici) »or Sn'faniiímrtdMiii;!

biçfer <2>фп|т{ nid)t me§r беѕ ѕпф feçn

»erbe/ fo ^ûbe |ф eô niфt «nferinffcn

шоЕеп, Êfjret гшф aber ja «¡фг uicfsr

ûl$ anbere C^riflen/ ober fфIicj5et пиф

ni^t allein in euer ©ebet ein. 53enn ber

befte Zfyil ber ©tabt benft fo »он енф

ttie ¡ф/ ber »ф nur ein fфlx>aфeô SBeri«

Seng abgegeben Ijabe, ifjre ©eft'nnutigen

ber flimmeren Reifte mit €rn)l uiib

^uuljbrudf beíaunt ju тйфеп, 91афЬтѕГ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in bem SSerftanbe genommen/ worin wir

и nehmen/ пДГ)тПф ba wir/ wenn bie

sffiiberlegwng mit ©rîmbcn gefd&eljen ift,

ооф Г)1п1еипйф mit <£ifer b vu Л en,

bag 1ф te gut mit.eucï>

meine/ uno um fclbjî einige cuver Seinbc

ju nbt^en, еиф ©uteê ju t^un, fo

l;abe {ф bie SSeranflaltung getroffen, baß

baê for biefe S8erti)eibigung einfoms

mcnbe ©elb еиф «поегайд11ф jugcfteßt

«serbe. Söffet im ©lauten.

•'•::.[ J ' 'V ••'.••

bcn ju © « , , , im aiuguft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

. • .

Schreiben Sonrob $ftotortne

an einige journalise« in

Jpevven!

ЗФ fcabe nur eine einige

en ©te ^u tíjun, utib об |'ф-

tljun wer&e, »rcip ¡ф n>enig(tené je£t ш>ф

"¡фг. ©agen ^ie mir um aßer 2Belt

»itten, »crait iiabe {ф.ее »erfcient, baf

@ie meinee Sümoruö in З^геп SBIáttetn

Scbeníen? Siefeè galten @ie »1еПе1фг

fût ttwaâ. ип(фи1Ь1дее, über »erjei^en

Sie mir: её l)àh уолг bet ÕÕJaubrer ее

fue imfctyuíbig, eine« iünnit ju jamuren,

«Uein ber SBurm- íennt »enigfíenf ííin«

3í)t unüberlegte^ SSerfdjren be*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beraubt, beê gr&pten baê ¿ф

— Î40 —•

ïemie, baj) meine «Sc&ríft

ber Äonigjnn «8er g çf fen be i t, ber ici)

fte allein gerçibmet fyatte, for bie ¡ф

ûttcin lebe, «nb für bie ¡ф allein bereinft

3« jier&en »иапГфе, allein eigen geblieben

ifr. 2ß;fien Sie tool)!, baß Sftrp SKajei

(ïât п>|'г{Пф bie <^)rift mit uegnabigen

Sugcn angcfelxn/ blof tteil (te gcl)5rf,

ban man fte in allen ¿kitungebnben bat?

@ie »iffen (6 felbfr/ meine феггеп! »vie

«igenfttuiig biefe Same mit i&ven

tfï. ©te Ijaben jwar baê

ba§ fte SfH'e 9îecenfti>n mit befonbevm

Sßoblgefallen anfgtMommen ijat, mußten

€>ie aber/ um ffф bei) i^r in ©ttnfi 311

fe^cn/ gerade т}ф unb mein 85йфе!феп

Ье») tyr in Ungnabe bringen? ÇUîaren

5b.nen- frierjtt шф1 «ѕф ^unbert anbere

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SBcge offen? Unb í>átte 3br пап'а-Пфее

ßalent baê $е\ч bief«1 ¿Dame 511 gercin?

вен/ bus cn§ o:-ui aîecenfïon

: •.-nebtet, 3l-¡¡::¡ biefe raíót cutïccfcn foi«

Icn? Sîbcr e5 fcç-tntm, {ф gónne %fy:

nen baê Glûct am £!>гопе ju gláiíjfi?,

r:;D I.H-ffc, baß eô.mir t>erciti)T паф %$з

rem SBevjipiel лиф поф gelingen fott, ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ilnrriltcn ber £0?оплгфши 511 bcfïcgni.

Çonrab spijotorinê SScrid^t

»on feinen Sßejfaijven»

SDîetn Urgroßvater, ber alé £>tan3

9H)otorinuê 36 Sàfjr in -Яа|(егПфѕп

SMenjten geftanbett, flarb in bemfelben

Stcnjle aie £>lauô »on ^ijotorinuê.

Derjenige Sefcr/. ber ben Unterfcí)ieb ¿rois

fфell beiben SSenenuungen geraerft fycit,

muß ttuffen, bag bie Untere, fo menig ff ѕ

аиф »on ber erfreu miterleben 3» fer;a

(феЫ, eö Ьоф »и-?аф ifl, SOîein Mr a

grofoatcr erhielt baêSîeфt ¿u biefem£irel

»от Saífer unmittelbar, ob er д(ѕ!ф oíjue

beffelben Sinroilligung рф bie

iijn ju führen, bfterô in feiner

genommen Ijatte, wenn er an Stabttfyorcn

ober in frcmben Säubern um feinen 9lai)=

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

men gefragt »orben »ar. & íofíete ifyn

- ч? -

bernais; шфга, als> 20 ^recent

ttomit i'.ti oie SDirti;c in ïcu

fern 511 tfjrem eigenen öcnuj; öftere te;

fc&roerten.

SWiin ©roftxirer, ein offener ѕСгПфег

v?ùtiin , ter fu!) mit einem ЕапЬ|"ф1ад fo

fe()r t>erbmben lonnte/ afô Sintere mit

OUuariuê unb pcii;]C!i, lcid)t ju betrieben/

ober bem Ячтп:.] fo gram/ aB bent (Sait

gen unb bem £ctifcl/ fanb рф Ьигф ben

Xitel anßerjl bctráitgr. SJalb tonnte er

in eine ©eftffjtyûft nUf>t ge^en, toeti er

Don üíbeí тѕг, unb in eine anfcere шфг,

n>etl er neu gebacfen war. .ftinber, fagte

er eineê £ageë ju meinem 5Jatcr unb ¿u

meinem Cnfel, euer Sater ifi ein

фег ЗЕапп, ober baS »úrfcc ѕиф

Reifen, wenn «^r felbjt Spiíjbu&cn »áret;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1нф1 «joí)t? Ein @фйп »от 9>aftor unb

îlmtmann barúbet n>úrbe ten

— 144 —

«t$t ¿inberö fiimmcn, ber еиф паф feis

nem ©ewiffen jura, ©aígett eerbammt

fcátre. gùr einen ©фШшд eigene <£fjrs

КфЕѕи ifl енф medv nií§, alé alie

grbmmigfeit ber €t-¿»4ter/ bie eure 2lí)s

ne» jtnb» Unb wie ЗЛйпфег i(l Гфоп aaf*

gefnúpft worbcn, ber in gcrabcr Síníc

»on Síbrafjam abf!autmt!

35оф bicfeô i|í ее шф1 йИеш: ©utc

^cugnife eroedfen bie Srrcartunjj bcr

Scutc, unb bie wííí immer, rncbt- {jitbcn/

je mel;r iljv berfelben gebt; unb ivdv

гиф, HI en n i I) r fie nid; t [aft machen

ïbnnt! €uct ©rogöater ivar ein »er«

bi*n(ît>otter «Wann, er ^ut fein S3lut ffir

feinen ^errn gewagt/ er, Ш allée bee

je^ít/ ^at nie ein 2)re^;grofфen(ïödf weg«

geworfen, aber шапфее гѕеддеГфеп!^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

war »егГф>шдѕи wie bie 53ergeffen^eit

fel6(ï, unb »on шюегЬгафКфег Breite im

Safar b.at er bit Gríauínig er*

№ren, рф iunfttfl bon 9)b.otorin ju

färeiben. Зф felje ober tm$t, Sangen,

toas еиф biefer Xitel nû|t; er paßt еаф

fb toenig , aie eureô ©rofteaterô [eberne

^ofen, bie tr in btr @ф!аф1 uuf bem

toeißeit ¡Berge iru^. ^r fout ii>n п/ф»

farcit, eê ifl rtiein SSitte; unb ber erfïe,

Ьег рф fe hennt ober ГфгеЕбг, ben »erfe

¡ф Jam ^»aufe ^inauô. es веГф(е()Г ju

turent »oft^cil, Äiiiöer; »enn i&r e*

»вф Ыфѕ »erfle&t, fo éíoubt ев eurent

Йлгег, ber еиф поф nie beíogen b.at«

Sdr werbet1« in ber golge einfe^en unb

toit Î5dnf ttñffen, ober í^r toárct п!ф(

»ertfr, bag еиф bie (Sonne ЬеГф^еие,

liefen Шфт11Щ bleibt ¿u #aufe, {ф

toitt еиф »Bieber in bett »urgerftan» er*

íicben. — $Шп «i«f feçn, waô man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

РФ nennt, SDa« Zitelgeben foO ein vd.

* Ä

fenber ©ruf .6c$> einem Slpo^íter flcímit

fyaben, bejfeti Sípotfyefe mtâ leeren 23uá)=

fen mit Sh^ïificn beftanb. 5BU1 finbctt

íeine ©pur eon Slbel foitft in fecc «Satur,

fc«: geit,: ßlauie, ¡ф/ »erben ga* bie

Sector « wb. SSagiftcr s SEitel егЬВф «>ѕгд"

ben! unb ujaô wirb ba§ geben, тоѕпп man

рф fogar ÕSerbiciijte ni^t nteíjr t>erbient,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fonbern ft'c и»ф"$ í)at? .

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

IV.

€.p i (l e I

on

i a ¿ @ ó í> Г; а г

¡: ßa

ù Ь < v e i n «

Ûllf

€í)njlum íDiefeticf)

in ® 4 1 1 i u з ѕ n

befdnnt gemachte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SSorerinnerung

Ь i i §ítauígeb?r

¿Каф|1еГкп&ег SBricf warb

ton bem SScrfaffer nid)t ¿um Drudf be*

flimmt, fonbern fottte auf ber 9?o|ï Ьгт

SOîannc jllgcfфiíft »erbfit, an ben eï

^анрг(афПФ getötet ifï. SUbcv аиф bie«

fea деГфа!) «¡фг/ wnb bcr 93crfa(fcv bes

gnúgtc (¡ф bloß, bcnfelben einigen grcuns

ten íovjtilcfcn, unter bereu 2ínjaí)l (Тф

bcr Jperunetäebev beftiibef/ Imiter ^>erfo*

nen, benen ©bbfyarbo ©фта^'фг!^ be«

ïaimt war. ®a aber ber ©obljaibe, juin

grogen 91афг()е1( ber @фп['г(1ѕЕег fowcl)!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

até ber е^гИфеиЗЗцф^апЫег/ we^r fïnb/

aló.man-glauben foute/ unb' biffer SSrief

einige berbe ©aceiten gerabe in tern

Son gefagt entait, ben biefeê ©eftnbcl

cllein oerftebt, bae übrigen» •«!§ oogetí

freç fût bie «ScÇriftfMcr íeiner 2{фшпз

itnb @d?o'nung n>ertMfí; fo glaubt bcr

^cvauogcbcr тоѕЬег ben Unwillen Ьее

fajferS поф ben Unbanf bcS

ju Bcrbiencn/ wenn .ev.ifjw auf biefe 2Ivt

liiert an Einen (Sablait», fonbern an>

alle gelanflen laßt.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Q-dav&.

vw. * * l;abcit ïïefyt gctíjan/ baß
bem ЗВѕгГфеп, Ъае пѕаПф ici? ЭДнеи

gegen Jjprn. 1)1еГеп'ф in ©cttiiigcn er*

fcfyieimi iff, íeiiic Sluffc^rift »crgefdjt 1;вг

6eu. 55ie Sßc^iriitel rearen gánjlicí> entî

bcfjrli^, »ѕип man fie alícjcit fo glúcf;

Кф, wie bort gcfcfyefxn, Ьигф Unter¿'

fünften ju cvfcfjtn wùpte. £¡e Unter*

(фп^ fagt па(;тЕф Ьеѕ jenem 23афѕ1г

феп allée mit jroec 2B or t en, «?aê ber

Sefer in bemfelben ju (ифеп í)at: Súgeit,

¿ußerjt Гф1еф1 erfunben/ unb

поф (ф!еф1ѕг gefagt; abgent'ißte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ScfuitensÄniffc/mit einem @rab

Dnmmbeit UMcbcv

ber in unferen ©egenben von

iDtutfcHanb unerhört ijl; 5$er*

tb,eibiflung t>on SSetrug unb £ie*

berec auf jeöer Seite/ in einer

Slrt »on 53abel vorgetragen/ »ic

e $ fiefc für eine ^1фе ©афе/ unb

in einer <5ргафе/ n>ie fie ПФ t>on

einem folcbfit 23crti)cibi;jcr er<

parten U^t} — unb bieft ¿юеѕ $l3orte

finí) 3ftre unö beê SSerfttflerí

Xobiu« ©bbfeart».

gen/ mit tiefem ЭДдеп$е!феп

nur ft, №íír!jf fein ф-Пфег Wlann ©taue

ien becmeffcn, аиф пзепп ft? gegen (îrcis

tige 6^гЕфГе11 nnb {фгѕапЕепЬѕп 6rcî>it

gerietet «aun; «ber ше fell шап gar

fagen, ba(teД5ieteriфen trejfen foUcti,

ber bind) feine bekannte ^hrlidjfcit, tie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

поф taoslich t>cn ffictn'igcni »on allerlei)

- Ifî -

©tonb дегт'иЬгоифг rcirb, metjr serforeu

J&«, atonie Ьцгф 5í>re @pi§bôbfre»>en je

gewinnen »erben? Sflfp wpjn meine 2SU

beríegung, ba Гфрд eine fo (еггЦфе in

55гет Unterfd^rift jírcft? Зф beíenne e«

flfrne, bif 6orrefponben¿, tvcmit ¡ф

Sie beehre, bat wenig Slufmnitternbea

für m/ф. Зф Гфге1Ье on einen STOaii«

fon ГоГфѕп ©e|tim«ngrn iinb |'о!фѕт ^гП,

bag вѕп i(>m Çljre gar тфг, unb 2)f(f<»

«ng fount ju erwarten (lebt; triber eine

€laffe eon ЭДепГфеп, bic außer 23«trug

»nb ®en>inn п!фге aufmcrffam шлфг/

uiib |ut)ci!ia) außer '^ctifcbc unb granger,

Jcflert ; «üb епЬКф wiber cine

beo bcrcn 2Si>erfegung ^Ñ„ fonft

Иоф 58i(j unb ©фйгГрпп anbringen Пе#,

biê@ie mm Ьигф Зго)-« цпеЬгПфе SSatljçi*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bigung онф birfe (фаиЬЕф 1е!фг детафг

Ц»|'йфе/ warum 1ф

'S

fфi•eifc/ mup ¡ф Sfoncn a'fo in roenîg

Sßoi'ten erííáren. Crû ijt «¡ф1 tytiüat:

Sntcreflfc, benn ¡ф.Ьш wcber 55цфГ)ДпЬ

leí- иоф ©фп^ѕЦег, ober ein warmer

gi'cunö оѕ« betbew, imb trae <2ie roo^l

ilium giaubcn werben, unter allen benc»,

tie @ic uaö ®1ѕ1ѕг1фѕи in bicfent

Saube fenticn/ »1ѕйе1ф1 ber Sinnige, ber

irjfy ѕгп-йзПф eon 3í)«en bcnft: unb b«

fottte biefer 25rief ein ^ѕгГиф fcçn, jit

ob tnctn <£ie ferner ¿u 3&rer

иоф gcf)cn (äffen feil, ober ob

«e min fc&on bereite $c\t fei), ein fo fets

tta etúcf, ivie ©ie, еи&{1ф ¿um

meine« Seiten 2)еи1|"фег

mit einem berbén @1шф лт Slltare beê

ШроЕ ju |'ф1йф1еп, beim ein SBertrautcr

biefeê ©otteê fjat mir gcftccFt *), bap er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) S«IIimac$n
TiJTOViriv Л1тгѕ»| -Hißn biffayull.

Drlcctaiit piiig»ia ГЬоѕЪит asiuicidia.

fpfd)f Opfer mit unter bie greifen £ecfer*

bi'lfen ¿iil)Ie. 21иф Mefcr ѕ1)гПфеп Slbfutyt

ÕMben <3ie ее a'.i-jiifdjrcibcn, bdfj id) SO*

«n .íítgen un5 fcl;imppid; fd;Icd)ten 2fr*

aumenten поф bicfcôm«! mit einigem

Çrnjl unb einem Slnjlanb begegne/ ber,

fo frec er йиф/ gegen jeten Sínbcrn дѕг

Ьгаиф^/ (фе1пеп тоф1е, gfßfii Sic im*

mer einer 3u"'"ffitting аОпиф feigen niuf.

2)оф eí>e }ф т1ф auf З'де Scrtíjci*

bigung bee 9]афЬгца*е ein (äffe/ mnß ¡ф

fi'fl cíe iingefd^rftc 23(etitung bon Sägen

wegräumen, bie @ic H)t »trgcfd;obcn

l)oben. "331е1ег1ф* greife feccn

«nerl)í>rt, fegen @ie, unb fuhren ¡um

SBetceie an, büß er J?rn. »cn ©inbo

©tallmeifter, ben er für 6 Sljaíer ser;

iaufe, Srattnern für 2 £i?ulcr utcrlafeat

Ijabe, fo belb U)tn bcrfeibe mit einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gcbrcfyt: ferner/ bap er fur

fin ЗЗиф torn £rn, $rof. gebet-,

ober ber gegennxurtige ©treit entfionbett

iß, i 3ítí)Ir. 16 ©gr, fprbere, ba3 @ie

im 9în$îmtcf дѕийдПф for i SRtíjIr.

wfflufrn fbnnten," SBctin 35|ѕГѕг|ф виф

nur äuroeilcn feine Äoufer Übernahme,

Ober рф nur шф( fp »о^идПф Ьигф

geringe greife, jumol Ьѕу аи$14пЫГфѕп

SSerfen/ ан^е1фпѕге/ fo wollte ¡ф 3^»

цеп ^erjcitjen/ baß ©te eine« an рф

rcaÕM'cn ©tíí? einmal Ьигф ein erlogne^

a3fi)fpicí íjátti'it befidtigen tsoíífn: rtiïcin

fo i(î, ganj in ber ©ЬЭДагЫГфеп Spanier,

teibeô, @a^ unb ЯЗеихчЗ, eríogen. 2)enn

»ф faun, glaube {ф, getrojî aile

2)eutfфг , »çn bcncn @ie unb

85anbo, »evftcljt (Тф/ ацаде|"ф1о(Геп fïnb/

«ufforbcrn, o()«e eine« <51п^гиф ju btt

fiu'd;tfn / mir 'ein 23иф ja nennen / bad

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

teurer ecrfauft hatte, aie am

fccrc e$гИфе SBud<fnbler :

ÕÕMinten ¡ф unb meine greiinbe, пччш

cä »erlangt würbe/ ЯЗйфег genug nennen,

bie uno 2)1егепф für fünf lieferte, »enn

onbere fieben forberten. SlUtin feinen

eignen Sßerlrtg »erîauft er unettybrt tbcucr,

fagen @ie, ©ur. Silfo nun 311 öftren

SSeweifen. Cô i(ï »л^г, ^ictrrir^ otts

taufte J^rii. »on вшЬе @ta(Imd|ter ben

Эиф[)апЬ1ѕгп fin- 6 Staler, aber mit

bem befannten 9îii6at t»on ?3у p. C.

bflô i(ï, fur cicr. î)afûr erhielten i^n

elle; bic нпѕ1)гПфеп fo gut/ aid bic redit:

fàaffencn, ©ЬЬИг" fo 9«t/ aló 9li«

îolai unb 9îeici); bafûr/ unb um fei*

«en ^fetihiö geringer, erhielt i(>n аиф

À v a tt n ѕ r. ЗВав aber biefen Ьеюод,

£íctetid)cn mit einem 91афьгиѕ( ¿a bro«

ÕH1«, (ûbrigené wie ¡ф jit £ ra 11 nerd

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

61)« befeimen muß, fo freuttbfфaftliф,

ala c$ рф nur broken läßt:) war uicfyt

Die JjpMje beô 9)rcifee, fonbern Ые 2fr t

ber SBejaljInna.. £{е1епф verlangte

baures. ©ejb ., . «ab v£r-artner n>otlre

5Вйфѕг geben/ bic -jener bamaía nicí)t

nu^en founte, Síí¿ е«Ь(!ф каф brc^

ober »ier SSriefcn, «orín Ж r at t пег »оа

nacfbrttcfcn (ргаф, аиф einet Õ4m,

ritt шгШф ein 23i?3cn b

lag; fo UH'tibcte рф Si ѕ t er t ф an fei?

neu inniraeijr üererorgten аЗе|"фй(<ег in

^»iiniooer, auf bejfcn ЗЗо^фшЬѕп Drafts

пеги bcr ЭЬфьгиѕЕ unterfajt »»urbe;

ben ег,.ищ ¿ЕУтѕпчфеп bícj? ju (фгеЛп,

»¡еПѕ4ф1 nie weiter , ölö bie crflen S5os

gen / ju treiben деЬафге» ©eben @ie,

fo wrrfiihrt Z r at t n e r, ber, wie man аиф

Лид fetcfcr allevtiticjá тфг ganj gu Ioben=

teil .Oani (11113 ftefyt, поф mel>r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

an рф Ijabcn tr.üj?, ala ten £itcí. SRie

— IÕ9 —

Ш er tint ®rempfor for 2 ЭДаГѕг

im. ©¡e twrcecOfcín Ьоф reel)! жф{

gur bie jnwctc 2lu?jj«oc mit ter crjîen?

Sene »crfauft 2)Г»1еп'ф für 4

ben 3îa&rtt «^evectjnct, fur г

»nb ciñen ©tttbcn; uní» bicfctt Gutten

^crnnter geiogen, денди fur's' Sfííifcr. -

• S5ei)-bcr jnjcinni a)ffcí;:iíbí3nnij n'icfcii

©ie. mit einem Síjrcr «libera Saícure ^ers

tor. фег gefeRt ^Ф па^шКф ¡ut Ще

3í)rc cifernc U!^t^crfфáffîtí;ci^ Sie m*

fege» €i», J&rn,^rof.'-

епн^Пф fur einen

baê »ûe olfo -Soßii «nb 9?ieui0vfïf fur

finen íjaí&cn, .Çtcr f)<Jbc }ф einm«l »or

einigen Conciten ein 58ѕгзѕ1ф«н|5 wii- 3&*

«« geftDÕ)iêiicn аЗифѕгп &ѕпш^ф1е1фгп

fcfycn, barin'jlcfjt bicfrâ ЗЗиф^а ciñera

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Saften angefcíjt, «nb eben bafúr. »erfanft

ее лиф Э1Пег1ф (»ter: ûlfo »arc bcr

— léO —

UnffrfcfHeb btog im »ergebenen SDîfittjs

fuß, nub betrage ettva ein $aar gute

, Unb ijt bûô alteó? Sefyeti @if/

e¡e fot eirt SWantt fútb. (Sie ftnb

1йф1 einmal ein е1>гЕфѕг J>ie6» Зф

»oute werte«, Aafebiet í)¿tte b4S

(gremplar für б ©гоГфем o^offft/ tinb

Äafebter flatte eô wit SöovtMt йоф

immer tî)un ïômirtu &еш cinuial [)átte

er bettt Pintor tiid)te bc^íjlt, tiidnö far

bao SOífpt. nub tiirbto for bíe пенен 5hif*

lajen. ®1е1ег|ф be¿al)lt für jebeá

Й1ѕ!фѕ{е1 ünb ге1фПф* Cerner batte jtÄ

£ ¿fe bier fo gut »vie @íe geb&tet, ein

8п«ф «¡фг eí)fi' ttuAjUDrucfen / biô ér je«

nun ti batte, b«tß eô tote ичптѕ Semmel

ginge. .Г1 i etc v i ib feingrgeit mu

unö bertiert oft <m ©incm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

93иѕЬе/ кыв er am
tvinnt aber аиф fm;lid) ¿uweilen Ort

einem unnûÇen, шее er an einem núglu

феп »erfor и. f. fort. Sine Gbre fritte

Äafebier fo gut »te @6bb. erb |Тфег»

lia) оиф шфго unternommen, »ie î> i e«

terid) t^ut, beficn Sifer, feinen 58ифега

olle aupere ^ierbe jit erteilen, eine gute

<5tvecfe »eircr bcfannt i(l, öle Зфге

©фапЬе (fein geringer Stnfym, funvabr!)

unb aüc ®bmn$i\d)c 2?nicfcm;en anf ei«

nen bcffcrn gup дѕЬгафг hot. Unb beu

9)îann nennen @ie einen @фиг!еп, weil

er feine 5Вйфег »¡ф! fo nwljlfeil geben

fann, oie ber 2)teb, ber «Йф1е bt3a()tt,

unb nivgenbe »erlicrt, fo long er шф(

fefl jtljt? Unb wo »ollen «Sie beim aufs

libren? ©efeCt, er »erfoufte fein Йиф

for einen íjaíben Zweier, »urbe ber ®ic6

«¡ф! ouf IQ ©gr. folien? u. f. ». SSrini

gen @ie rtlfo Söcwfpiele t>on cbvlichcn

HI. g

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^ud)I)ai¡b!evu, be» , »enn ©ie

пфа greife. Derbiuíjrig тафѕп wolle»;

uni) fomraeii ©le шф1 mit Sftren eigenen/ _

beim baô leitete ifl beibeS, ипѕ^гИф fúr

2>Ее1епфеп, «nb oljne bic mtnbefte

»cweiefvttft fflr.©ie. ®оф fo »tel »ou

biefcn Sûgen, wcnigjîenâ ^iev^unb nmi

ju 3f)rcn übrigen Slvgümenten!

Saß тф 3I)v«r ©фо«ѕ!ѕ flUeê entge*

gen felje, теао matt töiöer Ьѕи 91афЬгнѕ?

fibertjaupt fagen ïann, werben @ie faum

erwarten. 3n einem Srief тоаге.Ьег. Ort

n\a)t baju, «nb in einem an @ie »are

(6 .»eggeroorfen. 23де ^ф aber gege«

S^ren «ЛафЬп^ unb gegen 3&re 35e*

weife »on bet $Кефгт«р1д?ѕи bcfietben fer

gen láft, baê »iU 1ф З^пѕп fagen, unb

.1)о{ТепШф Syrern фааг jDI;ren »ernetjmí

11фег, alé »¡еЦе!ф1 поф де|'фе!)еп tjl,

Sßenn @ie рф weiter untersten wollen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

al* Çier gefфeí)en ïann/ fo ,lef«n @ie,

totó eïntr itnferer graten 91ефгё1еЬгег

¿бег biefe @афе gefd;riebcn &at *); j.i

fbttte ев ЭДпеп je einmal wieber einfallen,

ein в&гКфег SDÎaim ju »erben, fo rat^e

ici; ЗОнѕп, brtmit bor UcÕH-гдапд toenig:

иаф bent ©efe| ber ©tetigieit ges

bructen ©le biefeê $8иф иаф,

©iefer emjrgeit фапЫипд wegen,

@ie jitm íe^tennral »on «líen

ЙЗиф^ДпЫегп alé «ЙйфЬпкГег »егрифг,

ttni? aunt erfíenníal alé е^гИфег SÄann

gcgnigt werben. £>iefeê t^itn @ie ïûnftig

einmal; je é&er, ji beflen 5Biv infams

men biev fbnnen letter unb дѕ|"фп>!пЬгг

fertig »erbcm 2>enn оЬд(е!ф bie 50eanti

»ortung bet gragcî 3(î bev ЭгафЬгиѕ?

erlaubt? im allgemeinen alle bte ©es

•) Ctt asucjrt s 5гаф6(П<1 поф ic^ton ©ten»!

fäctn 6¡í Síet&tJ gepiSfí »ón 3- ®t. í>uttet.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«átrtngm. J774. 4.

lebrfaraícit iinb bcn 9)rûfungêgeijî beS

SÄamice crforbert, befien ЗЗиф iá) Sfc

»ten fo eben empfohlen í)abe; fo ift fte

Ьоф детешдКф in einem befonbern §alí,

wenn alle Umflánbe belannt ftub, leicht,

«nb in bem galt jwifc^en 3i)nen tmb

35ietevici)en fo ft^r anffdllenb leicht,

glaube ¡ф, auferljalb bcê 2

nnb @toctl)aiifeè fei« 5Шлип fíir @ie

fpi-ефеп wirb/ ev f«i> nun ©bttinger,

ebcr Satnberger, ober öronliinber.

?8ieleo »он bem llnbegreijl^en, bao

@ie nnb 3b.« 95anbe прф in ben 85e;

weifen t>on ber Um^tmapigíeit beê 91офг

brucfê fínbeii, jtecít in bem 2Bort

brucf ttnb 91афЬгнѕ?ег fclbfl,

mir allcrbingS аиф :пфг gefallt. Шд)

bímft, »eim ее t>on Sbnen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

\vivb, mupte not^írenijig mc^r Dom

- iéf -

ЬиЬеп ftinein. Зф »itt, bié mir ein

befferca angegeben wirb, bie 2ßbrter

@ф1еЕфЬгиѕ?er unb ©ф!е|фЬгиѕГ

gebrauchen, wenn ¡ф »on ЗЬпеп unb 3&.s

rem 53erfaf)ven rebe. 35ie ?Bcr»anbtf(ftafit

mit @ф1е1ф{)йпЬе1 »urbe Wemanb

leiffyt шеден i^rer öfbeuhtHg in 3\vt\ftl

lafen, nnb baß {ф |ïe ¿uerfî oon З^пев

Ьгаифе, beftimmt ibre ündjrUdrfeit »oís

Kg". @ie i)aben Эхефг, 91афЬгиѕГеп íágt

fill) fo wenig allgemein berbammcu/ a!5

ЗЛещ'фепЫп! »ergießen, gar bao le|ttre

gibt ее Я3ѕ(о()шша,еп, »on bem feibeiten

S.îan'0 an, baê man an ben 3Rann f)angr,

biô ju Dem hänfenen, an ba» ber SJZanit

geí>enít »irb, unb fo апф fur baè erflere.

58еиафгеп fte einmal bte foígenbe Seitcr

»on 91афЬгиѕЕегп, unb fagen Sie, o&

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡ф Unred)t ()abe: 914фгег in Qlitenbuvg,

îrattntr in SBien, @6bi>«ïb in

Stornier«., unb 3)Шфе1 in Sonbott.

erftc miter bicfen »erbient bae feibene

58anb, oon bcm id) fo eben gerebet tyabe,

ttnk ber legtere I>at baê l)ánfcne UMIÕ(ÕCÕ)

empfangen. Síek ivíivbcn bte ©tufe«

fcí;on in btefem Umriß críeinicn, allein

für ©te, fe^e \á>f nutf |ф fte weJ^r eufc

fd)<mírcn.

afvtd)tei- in Stltenburg brucft bte

SBerfe ber Síuelánber паф/ oljne i(>ren

Cßfricgern ju (фаЬеп/ unb oftne iíjncn

(фаЬеп ju roolfen, ja »¡е11е!фг ol^ne ^Ф

einmal einen anbern Soortíicií jn »erf$af*

fen, ate ben, fur гѕе1феп bie SBanbe ber

@фГе«фЬгпЛг fein, ©cfñljl (jar: 6í)re,

<£r erjeigt ЬаЬигф feinen Sanbeéleuten

einen £>ienjï, bie jene SB«r!e íaum

ten íounten, nnb nie, PÕJHC Ьигф

geíb ЬегглфгКф »ertOenert, erhielten,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

líin (о!фег Жанн öerbicitt bie

, nub man folíte ifut nirf)t

tinmal «ЯафЬтѕСег nennen, feitbem bic»

fee 25ort in ber ©cfcUfc^wft t>en 31)к1и

Шйшеп ünge(tcrft wovben ijî,

Ar A tt net in USiíiiy bcr »on diteut

2írtiíel fíuif biâ (ефо1)ипЬѕп ërcmplarc 5«

nehmen im ©fanbe ifix faun t>ou einem

cnvartc», aie ein anöcitT/ bcr nur ein

nimmt; gciváíjvt ií)in bicfc ber

niitjc, fo brvi;t er mit einem

bie föebingnngen «pcrb
nic^t eingf 3vi»acn > iaiut тлѕ ее ií)m fo

feljr oírieuíen, wenn ev alsbiinn епЬПф

п>!гЕ(ф пафЬг«ѕ?ѕ? nnb ¡WM ^t unter

î>er Sluff^np: /рап^н unb Seipiiä,

fcnbcrn (ф.1«ф1п?ед: Sie« bei) Z ret t*

n« r «ci, Jijienimen ifc/ ше лиф barí»

fe^n mag, п1фге @ф1е!фепЬеб/ tuib fûjt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ê bjefcê 5Berfi^r«n tabcl^fteô an

— leg —

рф fyflt, Ijat ber gute SOîann mmmefyr

(фон &unbe«f
@ie ii;n fur ЗЬдее @1е1феп geb,altt».

©bbfyarb in SJamberg, ber oljne bte

minbe|te иг[офе, ttlè bie jeber Sieb í)at,

tiiil)t linter feinem 9lamcit, nub nid;r im-

ter bem 9lameu feiner ©tabt, o^ite, лиф

bie billigten, íSebingungen eingehen jtt

»ollen, пафЬгиѕгЧ; ¡n faul/ fein eiges

nee Selb ¿u bauen/ unb 1чгаии()иф ju

«ngefd^irft, eá ju fbnnen/ entbtet, »во

er п!ф£ gefáet ^at; е^гКфеп/ emftgen

Seuten, mtb t^ren reфtfфaffencn garni;

lien, benen, fo gut alé i^m/ ber Sßor=

ttjdl bcô @ф1е1фЬгиѕГе offen ftnnbe, wenn

fíe i^re ©ewiflen ober ben fleinett ЭТафг

tíjcil, (Spibbuktt ju í)ci)5cn, beruhigen

fbunten/ t^r 95rot raubt: »aê ifl ber?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb «?a6 foH man if>n nennen? (Sage»

felbjî, теаё ifl ein ©pi^buöc, tvenn

— 169 —

Ьйа feiner ifí? Ser biefeö tljut, ben

nennt "man fo; f>ier ju Sanbe roenigítena,

májfen ©iewiffen, unb ;ma« »urbe @ie

fo nemten uni? menu (Sic ter CrNc »о»

Gtô&fyarb «dren, ja wenn ©te beô Jjml.

9î. SU. Ьоф 1ф; »ill ein-wûr*

bige 2лГг1/ bie #ф üor 3í;rem Oíamcn

gar шфг benfen íaifen, »пфг einmal burct)

eine ft)mbolífcí)c Sîerbinbung mit bemfcls

ben ГфапЬеп. ©íanbeu @ie etwa/ 25 i e»

1епф beja()íe ®eíb fúr SEJífpte. wie ber

A5nig »on §гап!шф für ¿Recepte reibet

bru aSanbwurm? USagte oft einen !£f>eil

feineö 5Jevm&<jenl, um ^1феп Jipccfetu

Serlegem-, wie @ie, fiфevn profit gu

t)erfфaffen/ ben @ie поф/ aué Srfemits

ücijf'eit far feine 9„ЧйОе, allein t>on Dem

(einigen nehmen? 9Bae? Sßawm lajfeit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sie ^ф nicl>t bort 9}îetap()D(tÎen fdjreiben,

eê ijt ja in 35amberg ailce wa^r,

Ijtei- roafyr ifl, ein фааг AícinigMte«

aufgenommen. ЗФ »cvfprecíje З&кеп,

wenn fíe .ЗЬпеп «n. biefcm Saube, »9

bei- @rf)íeict)bni(fer пиеТдйф ift, пафдѕ«

bnieft werben / ben. ©фа'ѕѕп mit 300

9>romtt 311 aftemц. £>ktevící> ifl

far bie Söcjalilung. Unb «xirutn

(Sie uid)t fфícфtltчз itntci- 3i)f£

leite 2ßa«c ; SBamberg be»)

- í)ui'b?. iC»átteti. @ie Ьла getrau,

йф ЗЕѕтЧф Îjdtte (Sic üC!l;ía;]t unb

Daá Gv¿ene im ß{)aracicr

t:. unb cvíjátt аиф t'ibcroß feinen

t>on Шфшид, unfcatt, baß

jeber е^Шфе ЗЗифЬапЫа-

fo I)âîte man, «íébann .»iv'Ueicfet gefagt:

2>фаЬе, Ьа0 bei- îOliiitn ein Söetnigcr \\t,

te ijrtfte eiiraê eue iíjm iverbcn ípiiiicit.

2)оф ее ifl поф Sine @mfc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fur micf) йие^^фаП!!-?«, uiib fíir

(wenn ©ie onberê weiter ¿u gefyen geben*

fen), ju befïeigçn; bie ШШф.е1(фе.

$1 it ф el in Sonbon, ber Uugtûdf»

unter allen @ф(ѕ;фЬгиѕГегп , aber

ber gcfd)icetefte, bructte mit utw

AIIK/Î unb großem SRifïco auf

fcljr feinem Rapier gen?i)Te

паф, worauf bie SS>nií in

aUtin baé 53ci1agc-rcc(,n bat, util)

nnubc/ fo wie fl!(e, bie ft'ct), wie er>

bicfer iviuifi bcfíi'ifi;.v'n unb bcfaunt wer*

btn, o^ni bie ntinbefle ^offuung eine»

@nabe aufgcfuftpft, Зф weiß

ft'nb atíerbingo untcrf^iebetij alídn,

bet) bem crfiern ber ©фаЬеп geringer

bie fcclcibigte $erfon míiiber (Е1;пвйгЬ(д

i|l, тафг baê bie 5£í;at erlaubt? Ober

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bat man Sie gelcíjvt, ber ^i^bube uno

ber еЬгПфе ЗЛапп feçen nur bent ©rûbe

паф mitcrfcíjirben ? Sic muffen mit fyier

шфг bon ©efeljen фгефѕп, bte пѕф nid)t

gegeben waren. Sin етррпЬйфео ®е:

wiflFen unb ein gcraber ЭЕепГфепоеграпо

ftnb, fo roie bie gctreujten Sluôlcger/ alfo

аиф bit bcfHcii Vertreter ber ©efe^e/ unb

•Irtl'l'cu ii)i4'u u^rfiiscr über bie Sucl)tmaj}i$*

feit «tner JjpanDtung feiten in Ungewißheit ;

bo hingegen ein urgtifíiger Sctn'iger oft

in. bcm fiaren §9иф^аЬеп beweiben поф

I

йф!и|?рофѕг fînbet/ im gull ber 9îoti)

einmal mit fyciler Jöaur Ьигф}игѕ([феп.

2Benn ein 9Мфе(1апЬ jurocilen поф Ъае,

trae er hinein feiner Untertanen roiDec

ben anbern erlaubt/ gegen einen gremben

|U ti)un oerftattct/ wer ftcbt n id; t, ba^

baô »on anbern llmjtánbcn/ alé t>on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3n>cifeln über bie Зц-фтичЕаД-и ber

@афе herrühren muß ? @o lange wir

— 17Õ —

niait im .ítn'ci] í-iit iiüi |VIb;r íeben, fo muí«

fen @$»¡erigft'itcn baran иффе fevjn, bie

пдф ber iecijjen SJerfajfung beô 15ѕи1Гфеп

9\е(фЗ шфг fo 1пф1 ju ûberrcinbcn ftnb,

й&ѕг (joffent^ einmal werben ubcrmunbe«

»erben. Unbroaoíannbenn епЬифЬоо^о»

Ittit) - ©efflj ti)un, wenn ed íommt? Saget»

Cíe, Gftiva auë einer biflígru Sjanbluny

ein ^Зег-Ьгефеп тафеп? Шеюа^ге ber

í?iramet! Oíein! ¡ф «»¡И té ЭДпеп fagen:

Ъле ?>ofttiosOJefe§ roirD тафеп, bag bet

6ф1е!фЬшѕЕег/ ben man jcijt bloß jur

Grrfiattuna, bed @фаЬѕпд anhalten fan»,

ев ben granger gesellt, gcbranbmarft

unb паф Sefiinben ber Umjlunbe аиф

«ufgefnûpft »viib. Sao rcirö ее tfyun.

fficnn frei) l)eriim geí)en bûrfen fo oiel

fagt, ulë ein cbrlidjcr 9?îann kçn, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber SBctrng ertaubt i(l, ber Ьигф ?Ьфѕг

bie ba$ @efe^ offen gelafien

- 174 -

feat: bann wet;e ппЗ »on járterem ©ѕ*

roijfen/ wenn bie Spüjbubcn anfangen

foil ten, bie 9íecí)te ja fïubieren! ©té

»iffen, »»aé bie Ricane f<$on jur «Sers

tl;etbigung »on ЗЗегЬгефеп í;cr»or gebracht

l;at, bie uíjne fíe/ mit 23ctt?ußtfn)ii bei*

ипгеф1та^9Ге11, unb gegen bao ílár*

©efe§ begangen ttorben ftnb. ÕÕJie trentt

bie C¡)ieaue nun gat felbfi anfinge/ ben

9>Ian jum Sctrnge ¿u entwerfen? €*

gel;t mir Ьигф bie ©ceíc, шепп id) be¿

teufe, baß in bit'fem ci1curf;tctfn £í;etl

»on (Juróla/ ja baß unter Seutfa?en/

beren SRcöiicljfcit bei) öluoiibibcrn jiint

6рпк1)№оп gebieten ift, поф Sente fre>>

l)mim i]cl;cii, ja bifititiid; kfciuic« bur«

fcn, fie galten Dinge für erlaubt/ bie

SScrmmft unb ©ennflen »erbieten/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

weil поф fein ^o(tti»s©cfe<5 bem

>t«ct)tcr ober bcm genfer ?.чч1тлф1 er*

— i7f —

t, feinen Äienfl an ifwen jn еегп'ф1*

ten« <£фапМ(ф fi1ramb.r!

ЗШип íj&ren ©ie Ьеф einmal* ©oll*

»cn mir benn fo ganj uni) 8ar ^'

ff| ^abeit / bal une лиф поф

me^r bânbe, ûlô ben ^uronrn? ЗФ

tociß шф1/ »aô ©te in SSamberg haben/

tcir/ ^ier j« &mbe/ Onben einea, bae

виф «ufere Й3йtient £);tit|'cl; Icfen dürfen/

fcae i»eif5t: äSae i^r rcodet, bad

ѕиф bie 2eute п1ф1 tíjiin folien/

íná tí)iit il;r iljncn and; iiiiljt.

Sennen ©ie bcn, ber baê ©effij gegeben

I)«? Зф fuiste fa(l/ Sie íennen roe*

ïer ben ©efe^gcbcr неф baô ©efeÇ, unb

|}«t betber nur btc [ф!ш»[1(фв @lo|f«

juin leötcreti: haereticis non eft feruanda

fides. 2?оф {ф »ill weiter geben.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:21 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cagcii oie mir nur um alter 2i>flt

i/ »er liât Simen ben tefpcratcn

- 176 -

angegeben, auf ben Sie рф fo »iel

¿u ©ute tt)un/ baf, »er @¡e unfe 36«

öanbe Diebe nennt, ter &aifer(id>en

Ärone íeín дег1пдГфД^1дѕо Aléis

nob enfwenbe unb (¡ф beô

t>er belcibigten STOaie(íá

пыфе. Silfo «un »¡(feu nur ее:

^arb brucft е{)гПфеп íeuten t&re Жнфег

паф, um tie $aifcdic(Kii Síeoenúcn Ьпгф

einjuí)oíenbe ^rioilegid jit »crme^ren»

Giue »ог1гѕ^(1фе €п1Гфи(Ь(дипд! @ie

bringen reфtfфaffene Seule um ifjr e^r*

lid) envorbeneê Srot/ um bem Äaifer ju

tienen? Sie"? G^cmald tiente man in

jjcrciflen ianbern, bie Sie fcnncn roer=

ben/ ©ctt ЬаЬигф/ bap mein feinen Ша)-

jlen plunberte, ober i^m аиф t»o^l im

.öicuju'ifci- einmal ben .Oaiö abfd)ntit ;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cber n>e^e bem, ber 3ofepb, bem

3» et) t en einen Го1феп £icnjl

— 177 —

SBi'r lebtn, bent ^immcl fey Aanf ! miter

einem Äaifer, miter bcm, wenn man

Э?ефѕ unb ©e^tigïeit unb ^1дПф ben

¿Beifall aller 9îeфtfфйffnшl fur (Тф fat,

roan «g freí) (agen barf, nnkíúmmert

ttjegen goígcrungcn, tic ein argliffiget

Егифег ober ^ф{е^г 3efmtcnfo^f bavauô

jieí;t» 9?eín! barait eíe её Ьеф roí/fe»,

ber ЕЛ1ГегПфѕп droite (т1ф 3í;reo

jn bebienen) bicfeS ^ícinob ges

raubt fat. 05 6 Ь \i a r be í;aben e5 g'etfan,

©5bf;(»rbe fabeit Atttferltó&e

anfange n&tt)ig детаф!, unb

'n/ bafj man fie jtijt icicber

fíirtet. Sínfíatt, bag, паф ЗГ>*

ïfr Slrt a« ГФЕФИ/ bit <2ф1е1фЬгиѕ?'еѕ

fetten,, ^aben fíe »ielme^r a,emдфt,

men fíe frt|ï gar п!ф1 mef)r ein^oft, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Carura? wt'u man gcfirtibcn Cat, bag

St»

£roljuiigítt »om erjïcn £fjvon bei1 SißeTt,

fo wenig wie bie oom Rimmel, {raft ig

genug ft'iib, einen gewîffenlofen Spifjím*

ben ju Гфгѕѕ?ѕп.

£er £аидѕтф1е, ber glauben fan»,

er biene einem iïaifcr, wenn er fïiefjlt,

glaubt аиф ivo(i[ tnit eben fo leidster

?}»¡'¡I)e einmal, {Тф fur feinen SMnifc be»

jeljlt ju шафеп, wenn er beffen ^rioilcgta

«¡ф1 афгѕг. Sit/ ï&nnen Sie woí)l glaus

ben, mat» íjat mir gefngt, baß man fo«

gar ^itoilcgia i:acl;brud't? unb ba3 fr H

ein 9Kann getí;an íjaben, ber beßwegen

»or jn)e9 Surren, бе»; ЭТафе/ »or bent

ber ©егеф(!д!е1г auê Scipjtj

ten mußte, unb <Тф fett ber

bcrt n\a)t mef;r blicfen lápt,

i et; r.icbt ivre/ fo ¡jicfl er аиф (УЬЬг

unb waö поф fouberbarer i(î,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

war а«ф auô SBamberg, Зф ^offe

<5ie еЗ gercefeii (tub, fonfî

meinen SSiief auf ber Stelle,

2Baê? SBeil 9)tït>ilegia f inigen

fonen befenbern @фи§ еефгѕфеп, barf

man befjivogcn tic Шифег nacfjSrucfcn,

bie biefen @фиб п!фг ^abcn ? î>cn SOîann

flnfaffeu, btv (Тф п(ф1 rocbrcii fan«, ober

nid)t ©el5 unb п!ф1 Gelegenheit ^at,

|!ф ©ewcljr 311 laufen; in bie ©arten

fielen/ an beren Sfyur ïcin 551ѕф Sclbfb

fфú(fe öerfunbigt? Saume in ЗШееп um=

^auen, wenn fein ^fal)l mit ©taupbefen

bro^t? Ober ben 9>ßu9 fte^lcn, ober апф

nur деЬглифеп/ roeil er unйnзгfфIo(1en auf

bem gelbe liegt? £> fycnlid)'. Itebrigen«

eerbient bie (?:иГфи1Ь!зипд : roan 1)а6е

ge|lo^Ien, um гаапфеп îcuten Diäten ju

t^erfфaffen/ bie Slufmerffamieit aller epifes

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tubcn ; (te i (t neu unb in unfern гиф(о»

— 18o —

fen, aber оѕопопиГфеп gelten jener fvotns

roen ber »origen SSelt weit trorjUjiefyen.,

ba bie 9)íi|F fl)áter «оф fagen ïonrrten :

bei- ïeufel l;abe fie »erfúljvt.

SBaê @ie »on ber фапаиег SQîefie

fiigen/ baß man bort bie @ф1е1фЬпк?ег

fфû^e, bie baljer alfo ïeine ©pi^bubert

feyn fbnnten, imb baß 251ѕ1ег{ф, ber

baS le^tere berufte, ^'ф wiebemm beö

SafîerS ber SOîajcftat fфltlbiз тафе, »ers

fîei;e \ф тфг. ЗФ t»itt wetten, ЬаЗ

2Sat;re/ baê bkfe %ÕAd)via)t enthielt/ i ft

»erbunjïet, tnbem ѕо Ьигф 30« S«bei-

gffloffen ¡(l, nnb «Sie Ijaben ее ге1фПф

mit Sögen wtebcr erfïattet. SDîan foífíe

bie ©фМфЬги^ег in ^anau fфu^en?

baë i|l цпт&дПф. 6ie wollten wimui;

1(ф fagen, man witt ее bort п!ф1 fo ge?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

паи nehmen, man wi(( nitl;t lange miif;«

fam цШегГифеп, waö иафдеЬгнѕГг uno

i(l, fonbern bic

lieber bem ©ctciffen bev Seute felbfî über«

Irtfjcn. Scan julien ù'tc ful) oot, UHMIH

m<m bte ©d)lfici)briicfcr boit (фйѕге/

iuñrbe Bietcrid;, bte äßittrcc 53 a n»

bentjoecE., Oíicolfti, SReicí)/

;n ttnb einige onberc/ bie

аиф außerhalb Cf'ijro bringen/ unb

bic ее eigentlich ftub/ bte bie £D?ef[en

тафен / tvârbcn bie паф jener Э.\\'це

jieljen ? ©eç» @ic »ѕг|1фе»Ч, IDO

©ф1е1фЬги#ег flc|1^ú(jt werben, b
ben е&гйфе 58иф^апЫег (»фегПф

Шаа) feíbft roit bem п!ф1 fo genau

men tttrb ее jtcty епЬПф geben/ »en«

Jpanatt ein Scipjig wirb, föon Slnfang

laßt mnn (о!фѕ ©дфѕп з«ГФфи/ unb

mufl (te 8?(фѕ1)еп laffcti/ ее t (l bctt 3ïes

gern einer gcfunben 9>olitiï

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«iфt juwfcer, 9Капфѕг

тапфе Kolonie Ijaben ifjren Urfprung

einem 3ufomnunfluß vm 3){cnfc!;cn ju

kaufen gehabt, bie man imiibm 3«Ьде

пафЬ,ѕг barí« aufgefnûpft fxîtte. Uebríí

gcn¿ lagt ѕо (гф oí)ne UnœiHen тфе

lefeit, bag ein elenfccr 58лтЬегз1|"фег

еф[е;фМч1ѕЕег fo fc&r fur bie S0îejeftat

ber ©ro^cn befovgt ifl, er, ber genug

ju tln¡:¡ ''.»t, feinen eigenen ^>aB gegen

jene SOííjejtáten ju »erwa^ren. £)ie Wien

ieftat Ьгаиф1 30« шкЬдЕфе S0ertí;eibíí

gnng п!ф(/ uHeiti tljnn muffen (sie/ »aô

bie Scute tfyun, bie ¡ф gegen @ie i>erti--cii

bifle/ itcnn @ie langer »or bem 2lrm

ber SJîrtjcflat рфег feçn »otten. SBenn

@ie Ьоф ein ®c№iffen Ratten, ober ишт

eô Ыор fd;Iiefc, »vie îurj íjátte ¡ф aUt

bann feçn fbnnen! ЗФ ^átte eô mit

ein фааг aSorten wieber oufgebonncrt,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

5ßcißt bu, I;atte »ф gerufen, ber bu

fo ftljr »on SDíujeftáten

weffenSWajeflát bu belei&igt f>aft?

unb l; ¿к ѕ auf ben ©efefcgebcr lungciricí

fen/ ecu bent ¡ф oben geredet fyabe, anb

fcefien 2Mb «ѕгтм(;Пф in Serení Jiwnicr

tätigt l Siber fo muß ¡ф, anjlatt an

einem erworbenen @en?iffcn пнф пш&ѕ 3:1

fdjúttcíii nnb ju rufen/ mid) an ten arm;

feiigen 3te|ï »on аЯе1^фепоег|1апЬ/ Ьев

Sie поф beftÇen, »renten, unb З^пеп

bao galfàe in 3í>ren ефГй^еп/ unb Ьаа

ÄaI)Ie unb 12афѕгЦфе in Sfyrcn Gntfct)ulî

fcigungen tcciter fort jeigcn.

25aé SSaçfen^auô зи ga^íurg íjafce

З^пеп, fagen @ie, Sgnaj ©фплЬб

c: a ted; i ft ѕ n пафдеЬги<{г/ unb Ьоф ftcíje

ее unter ^о^ет <5фи^. £aê ift rcictcr

eine (Sntfфulbigunз/ fo wie man fïe дег

№Ь(шПф fur} t>or ter g.îiij!iil;en lieber«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fuljnmg, bet) betroffenem unb über bie

£ л ffte fc^ín befcniicnbcm @cjîcf)t fcor bet»

©фгаиг'еп bcr 6kriu;iéjtabc i?erauêjiota

teñí fyorí. S5crí)rt(t рф bte еафѕ fo, «oie

fïe muf, иш fur Sic ju jirciten/ œora»

¡ф fefjr jiveifcle, fo ^at fcaô

fií)e SSc.çfcnbrtué Ццгеф!.

foíítcit рф/ fca ií)iifn fo »ie!e геф1Пфѕ

SScgc oífen (íe^cn, рф ein (Siufomniea

ju оегГфа^еп/ «¡ф1 einmal eine« »оГДепу,

ù^cr befft'ii Silliaïeit поф geftritten tcirb/

a.r. aUenvenigften aüer einen fo п^фи^ѕи

инѕ1>г1|фѕп. Se bringt рфѕгПф feinen

(5e¿cn. ÇSavum ücrfíagcn @ie fcaô xíía^s

fcu(>auô nittî l-csin GTjHf$of? ШЬег ba

Jja&en tcir'ô/ vrer mürbe nur bie 2luf«

fôriff einer )*о!фѕп Aíage cíjue ?афа«

UK" ïônnen? ©pb^arb contra. baS

~i-лрГѕпоапе )u @âljbttrg fits

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

oerúbten 91 а ѕ'; t v г, а г-.

ЗГбѕг eine ber fcfybnftctt imb lufugfftn

6t«lten ífl ote @. is/ wo <£¡e fajen, baß

ein gcrcififer ѕелоег Sîienncr in SSfirj«

burg, bcr felbft И Sí)««" «IS ®¡n««

Sifftnben, Sfaen Sfae Эѕафег je^t nadj*

iMudte, toa et Ьѕф, voegen 3í>vce bam««

íigen foroo^í aló плф&епдш »ctragcn«

gegen iíjit, jtt einem folgen @d;ritt gar

шф! Цфф l;atte. @¡e (фи «ífo №>

вхЕ, »af flhr*8«t{^cn auô 3&w

foramen. Aoirnte »oí)l ber Srfola

fei)n, fo lange jener ici» Ijeil. £aoer

war? @r tí)«t, «ae fein patrón ttjat,

»te ble weiften ЗИеиГфеп, imb bap et

ein Sieb geworben ift, baoon ift bie Ur*

[афе 1е1ф1 jit fmbcn: ©ein patron

»at einen SKtr íjí babct) 9)Õ4c /peatí)

in ®a?'â Settler s öyer cingefaUcn; bent

-ffllann gc^t eö c5en fo. 50ïae

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í(í einer von ten reitcnben

barben in Gnglanb, bie bie

nb.rcn anf ben 9)íeffcn ganj депидПф

woíjlfeiler laffen fonnen, alé bie е|)гПфеп

Ш)шафѕг, weil fte fie п1ф1е weiter ïo=

jîcn, aie iljren еЦгйфеп Flamen unb im

(фйтгареп $лй bao Seben. 25iefer (>áít

eine 9)îenge Wiener, bie tljm beê Síbenbá

bie Ut;ren unb ©фтф^йфег bringen,

bie fte auf ber ©trage geftot;(en, ober

шф eineê 3^«i' aítiebrúcfE ju bcbienen,

»on nnbéfaiinter ^>anb in (Eommifít'on bes

íommen ^abcn. (£r banít i(;nen fur if)s

ren Sienfïeifer, ftecft bie 25cute ein, unb

geb. t лЬ. 3«bem er aber weggebt, fo

fфIeiфt рф ein fфIйlter §иф» oon einem

ЗЕаоег SRicnner i;inter il;m b.er, unï>

W mit berfelben Ann(ï, bie ib.n fein

Patron gde&rt í;at, bea ^atroné bcfte

ѕифег wieber auö ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@ie fei;en, bie Sßelt ifi

— 187 —

überall д!е!ф, unb wenn man bie @e«

}d)id)te шапфео SOíatmcá fo bruofte, míe

bie >3olíjetteí unb Sradjtbvicfc, mit leen

gelaufenen «Stellen, fo fofcete eá oft weiter

шф1е, bie Sebcn »on {wegen ju befcfyreU

6ѕ«, alé bap man íjiev t)incin fcí)riebe,

UOren/ ©фиир^йфег unb S9?ac

unb bort, SogiF/ 9)ícta^í;t;ftf uno

^atb. — 2í5«r baê i(î поф lange ba3

(щфЬп(1е П!фг in ber angefügten <3telíe.

Siefeê ifl ее: @ie fagen, @ie fatten fo

etroaê an Sîtennern gar шф1 »crbicnt.

1 @ie feíjcn, име ппз

bie 9Яаф1 ber Çffiaf»rt)eit ijt,

@elb(l @ie, ©eibfï @&bHrb mup fie

»iber 5ßittenveben, in einem ЙйфеГфеп,

TOO fonfî Söge an 2ûge jî&jjt, unb gerabe

on ber ©telle, ito er ií;r ben berbfíeit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<3tog ju »eiferen glaubt, 2lífo i(í ce

Ьоф tt»enig|ïenê Шиеф!, einem 58йфег

— iS8 —

, imb jrcar пеф Unrecht i»

fcer ïOîeimmg beê SOîanncê, ber ее aubère

Ieí;rt, baá ijl alteé т&дКфе. ©te l;abctt

«è rtífo iúd)t an tiennent »crbient? @ц?

gen @ie mir, womit tm-bietue e§ Sie?

1епф an Sonett? Sabm-ф oulleic^^ baß

er ein Äeger ijî? ЗФ fm^te fajï. ^fuç

(фатеп @ie ftcíj t»or be.it Ole« г ©ecíánbevn I

SOîe^r alé (;nnbert ïOïanner, fagen

©te a.uf ber istcn ©cite, ífeniitcn @íe

nenne» д bie alie пафЬг«о?геп/ тафей

«ber Ь'оф- андГаф Ьеи. inücluntárm 3«=i

fa(j wieber, еа т&фгѕ тапфет Ълхин:

têt n^t Îie^ fcçtu -SBanim шф! lieb ?

фаб muflen геф1 verworfene @Anbev

fe¡;n, Vvaé man ацф für ©runbfáíje ans

nimmt, фieteïtфtfфe ober

Ы(фѕ;.паф ieiic» fmb fu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

imb ЗМѕ&е, ntib паф biefen, поф

weit Дгзѕгѕ$, Sente, bie <(ф çincr guten

— 189 —

Гфашеп. - Uiib 1) a nb er t foíífcit in

fey" ? 23е1фе hecatombe

fiïr bic Saufen, wenn man bic Beerbe

&ci)fammen l)iUte!

9íim bae ttxSre «e, ше \а) gegen

Sí>ve Sagen, gegen Sftve 3cfi»tensÄnife

unb «ЪашЕфе (íntfф^^íЫзu^tзeп ju fn*

gen i;aftc/ tmb nun поф ein $)aar 2Sorie

Bon S^rct' ©рглфе «но einer

womit ©ie.bae ©фѕпЬЬифеГфеп

ЗЗепп ¡ф 3í)ve ©ргафг

Wfli)rf)aftig, fo lá^mt mir ber Sinblicf

fnfí alie &и|"фИе|знпд пиф mit З^пеи

ûbjugebcn. 03íitiger Jjimmel! 2ßae j'úr

dn titileo, .elenbeS, fjinfauigee Sing i(î

e§ um 58нфег111е! t Äenntniß , wenn

ber gjîann, bei' fein Sefcn mit imiten jut

gebracht И/ '" bcfí"«« ^opf allée t»on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iljnett ttoü ijb was 58ctnig uno 2írglí(l

(fer gelafieu l?aben, bei- fïc ewig

— 190 —

tmb roieber aífcfyveibt, mim bei- лт

@nbe fo bénît, wie ber gen>i|feníofefte

£>ieb, iinb fo bmí^abirt tmb фпфг,

v»ie bei- ©afcnjunge, bei- ein ЭЗиф поф

«¡ф1 оѕп eiiicm 83acf(ïei« «ntcrfc^eibc»

ïeun! Unb Ьоф (1ф werbe fajl пѕе1фг

tnñtí)ig) i(í aSi^evtttel ; Äemmtijj bao,

u>aá íeibci- иоф fyeiit }it Sage oft 05ѕг

(ф1ф1е ber ©eíelji-famfeit, ja ©ele^rfam?

feit felbjl genannt wirb!

Gê i|l atlerbingê traurig, einen SOîann,

rote Sie, ГфшЬеп ju fc[)en: 35 i e te пф

foramein Э1а(фе, imb bann ií;n, bett

Sie beraubt unb fo етррпЬЕф beleibtgt

fyaben, auf jebcr @cite, поф <3 фиг fen,

Sotterbuben, eíjrenri'iíjrigen Aeví

«nb fфlcфten S5nrfфen nennen ju

Ij&icn: @ê ifï betrübt, fege 1ф, aßefn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iibcl nehmen wir eö Styne« ^ier ju Sa'nbc

Sreber SClгenfф ^at, fo gut u>ie

¿cbeé &tnb, feine eigenen ©ѕ&гапфе uiib

©irtcn, imb ¡ф werbe 3'íjrc ©фшц?£г

ro&rter рфегЕф fo wenig erwicbern, aló

3í>re @cí;nil¿er wiber bie jDrtíjogvaptjif.

9îur bie einjige Slnmerfung will. ¡ф таг

феи, bie Sffynen ïunfttg bec 3f)«n ©treits

^,

fc^vifttn oott 5íuí¿en fcv)n íatm: bie Sacos

mfcí;cii Símu-ifc, bie Sie fo fcf;r lieben,

1ф meine bie Sbrter @ ф it r ? ѕ imb S о tí

terbttbe it. bergl. erí;aíten ií;rc ©tárfe

Don ber S8c|li)affcnf)eit ber Atinge/ bie fíe

1, unb ftc öevlicvcn oft ií;re

gañí/ ober geíjen gav in baê

gcgcugefcljtc ítbcr, wenn biefeé bcweifcnbc

©lieb ^ontogen mit bent SSeweifc t fr. Зф

»¡Ц гтф Ьт-ф bie Sínwenbitng crfláren»

SScim Sí)« ?unge ®1ѕ1ѕг1феп einen

©Dürfen nennt, fo bringt ce tljm bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jjv5pte 6l)re: hingegen fycUte ftc tf;n *stei\n\)

mtb Conforten gefфinфft, fo wäre t^ra

fein ^rofeflbv nub hm фпг[фе mefyr in

Saben, ttnb ici« еГ;г!1фе14 23ûrger roefyr

fiber bic ©фгоеЕе gegangen.

Slber ше foil ¡ф jum 35е(фи$ Su-

ret <£фагк):е fagen? £>bct- tvaê roûvfce

Spielt ein SJîatm annvortcn, ber minbcr

juvucfl)altenb wave, aïs {ф? " Srcïmiiil

ijabc {ф beiue ©фапЬрегчоЬе *) gelefen,

er fagen, unb поф weiß {ф liiert,

") Sie eteHe, »otnuf tin SBctf. unfpfcft, Ift

fo!¡icnCí : "Зф bí&elte mit mrtn »titeríí

Síccíit gtgtn tinín folgen Sögnet un6 85(t:

liuinifet btvot; umfonfc Ijc-" t teiKlte ^ucф

(Ii4t uii^clfiMfLitc neue QluflJi)e bet otjcu'.

tfn SBetfc tu« J&tn.
bllFum }U tauften, leí) ettoattc ГеЬпЧф M
tctniefivte Clujtagc, uitb wenn bltfelfe biiJ

Õi4)t etbliift, fo юкЬг Ь.1) su cinît fltilngtn

«nb iir.Siotiligm вег,п.)(!,шипд ícn S?aí>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttucf nlclit fcfecudi, ,ш:> alatcnn er(l ¡»a*

фиЬЕгЕ'ч ticctí) tie !8crfci)leCfnl;eit ^t^ фн1--

fi* ¡a ubitfîifcun, toit blefcni

»m nl<6(á {u ti»«" fci>/ oli feine /pa6<

©iWtnnfutÇt tu beftieMgen.

me in berfelbcn mebr enffalfenb ifl,

bcine galgcmtmßige §mbb.cit, юоЬигф bu

einem SJtonne, ber in tern ganjen ©treit

»on 3f«bcvmann (unter €t>ri(îcn wenigs

jlenê) aie bei- beleidigte %W erfannt

»ttrb, ein aSerf пафзи&шЛп bro^ejt,

»оф efye ее ^ei-либ i(l, ober beine «n

S8el)nœi$ gren^enbe 2)nmm^cit, bic (Тф

ntefyr »on einem дѕГфгоап^ѕ

n(ê einem »amberger Эиф^пЫ«

ten ließt, «omit bu ее Ыг ¿um 2îerbienfî

ошѕфпе^,. l?af bu пафдеЬпкйе ЭЗйфег

woljlfeiler geben faimjl, ttlê bcr SSerleger.

5Beißt bu, buf bu außer ЗУ^епфеп

mit bdnen .©picbuben = Õüroljungen ¡ оиф

>шф ben ' t»erf ^nmgêtrôrbigen öerfaffer

beleibigefî, ja baß bu ben Sßifitt^eften

feíbjí (фаЬе
<Ыфег Wel> «ote bn, wußte > «aé.SBifi

m.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i|î, ober wenn man (о!фет Rtfym

.— 194 —

tretenben ©efínbel wie bir glauben пыфѕп

fcûrfte, fie fountrn Ьигф tíjre Цпе!;гЦф*

feit im Arbeiten bcit £3au eiueê Scmpds

tree Jupiter aufhalten ? Uní» ijt e* ben«,

»firöe er fortfahren, i\t eo beim fo' et«

u>ao ипдето&^пПфѕо/ baß bie

tfie baê íebtv fící;Ieit, bie @rf>uí?e

feiícr geben fбикѕа? 9ltram lieber

ber $aiibfcflq«n âne beinem ounbert,

Ьгефе l)ic¥ 9<írabéi»cg bel) Sí et er t феи

ein/ ober, fo&íáge feinen Sii^rmmm ¿wis

(фон Cj&ttitigeit unb Seipjig einmal ¿ur

guten (Stuubc auf bcn Äopf.'' 60 ivftrbc

ber SKmm fügen, v unb fyftte €r пп«ф1?

SlUein ЗФ / {ф й«6е ein alkjeit íantó

2.Hut unb >S5arm^erji(){tit. 21иф wen«

|ф ее геф1 beb«nfe> fo ifl in jlener @ф{а(;г

yeriobe fo fcljr pro mit contra unb con-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tra mit pro fcera^fclt, auf ber einen

@eite fo »ici £ucfc/ mit» auf ber anbwi

wieoer fo »iel wfiittlidjc SMl&eniljcif /

man nia)t weiß, ira¿ man glauben, obit

wo raen enfuflfcn fott. 3u eiuem fild;cn

S'ifl ijalte ¡ф «б, паф einer bef antuen

I)crraenet>tifc^en Siegel, bie Ые íbfung

folder @фи)1ѕг(з!ѕ!геп , wtnn jïe bit

Vernunft ju fd)TOtr werben, bcr 9?îen» ч

(фепИеЬе ubevtracjt, far meine ^fli^t,

ju gíati&en, fca^ @te »enigjlene junwileu /

1пф! fing ftitö, ober, bag ©i« au¿ 2(фг

tnng gegeu 3í;«n großen Vorgänger int

betrug, лч!ф«га ®6í>Hi'b, b«r betrúí

eijieu ï&nwtc , «К 25 r. g а и (l,

bet e^r(Ur)e йифЬгпѕЕ er , ,3í)«n

»от Sefer »nit tranejcenbentem

}u неѕшей gebaut t>abeiu

Зф meineô 2;i)«ilô beníe imm«;

gut, allée gut! «üb onjlett З^ге

jungen .mit einer einjige« jw «rwiibern,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»ill tф Sljnen lieber ¡vxy €rreol)nungcn

geben. Sur baê erjte, ичпп ©te ben

ítaufenben »on 31еЬ11феп, bie .rait mir

jVtmmen, aiitrooríen roolíen, fo tí)n« Sie

<ö Silber eijrc, je^igett unb iunftigcn

9l z

- I96 -

Síufje wegen (bie jenfeit bee ©rabeS nid&t

en), Ьигф SeflTerung mit ber

unb nici)t Ьигф eine |~фч(шфе

Slntrcort. Werfen @ie rcotyí, rcaê Sí)«

tien btefer 3lat^ fñr б^ге ant^ut? SKe^v,

ale id) relien angebaut batte/ ba id?

Ñ‚!Ñ„ ja biefem SSrief nieberfc^te. 6r

»orauo, ba^í @ie поф eirt beflTeret

roerbcn fbnntett, nsetm

ten, unb baß ©ie nur jum @

imb 2(boocatcit ип»1еЬегЬг1

beu fínb. Sur baê jweçte »oKte »ф

«cu аиф шф1 ratíjen, bie S«ber eineê atb

ber« ju gcbi-аифеп. Sie ЩСе, bie

SBig unb Äunft genug beftfcen, eine b&fe

©афе, jnmal einer bie ber 9la^me ©bb*

!>arb brucfr, gut ju »ert^cibigen, fmb

überljaupt in 55е1«|'фГапЬ feiten, ttnb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wenn man bem Bimmel für bie ©elten«

Ijeit berfelben banfcn muß, fp i|î

bunft m\d), 3^r SSaterlanb

»auf fфu^biз. geben (Sie reobi.

bin u. f. to.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

v.

•

$ ti e t> r i ф £ ci a t Ь

tn

ben «Berfaffer

•

»er

55 e m e r f u n ö c n

ju feiner

©ôbljarb.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SDîeiti Jpei-r,

9Semcrïtui8«n, ju mein«

Cfpifïel fo mit ©п'тЬЕфг'еи gcfcíjriebín

waren/ mie fíe rê mit 3Ra$i$utts fmt>,

fo ïoinite ¡ф З&ие» »enyltetié &ѕи Гфпо«

bcii 9ïui;m, cine f$íccí;te ѕйфѕ mittcí-

maßig »evtfjeibigt ^u í;dbeit , nic^t »erfa«

gen. SlHein / ,bu @ie паф md)t »егЦаи«,

, Ьа аиф «Sie,, wie @&Ы;пгЬ,

niffc дѕЬгвифеи/:«пЬ ï>en

fail, ben Sljneii tic Smuitift alé

«итЦПф jiterfenncn íanii , ni»

ber @фшаф()ег^^е!( ¿u ел^пефеп (ифѕп :

fo muß 1ф kíennen/ibaf 3f)r 58йфе1«

феп gerabe bas ift/ was «ф »on .Шат.«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

erwartete: eine e le n be 50 e r*

— 2OO —

tljeibigung einer elenben <Еѕфе.

Sic f&nntcn ее mir aífo and) шфг ы\--

argen, mein фегг/ wenn 1ф (Sie bie

©eif el empftnben ließe;/ bie З^г шфгег

voûrbiger Klient empfitnben t)rtt. ©ele-

baju flibt rteftîgfle«* j
SSïtefé «n bie. Jjjmnb. Allein Sie

ï&iuieit fo ^етЕф »or mir (1фег feçn.

Зф oereljre in 3í>«fn !«иф ben 91пГфѕт

eon 23illigfeit, unb йще'^е in einem

©egner ^ег^|ф gerne .bera leeren Äöpfe;

feineê е^г1{феп'@ѕ(1ф1о wegen. -'' ••> -

•••"'.Catien (Sie nur bie Jpáífte• ber Sluf*

merífanffeit, bie/ |ф will тф1 feige»,

ber ÕBiberlcger, foñbern ber bloße Sefer

feinem ' @фг!^еИ«г (фи1Ыд i(f, auf

meine epiftcl »ertoenbet, fo fyamn (Sie

(?ф t>cn ben i4:@eiten, teorûué 3^/re

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©фг(^ ;be(ïef)t, gefflbe jo trfpaven f6n*

«en. 2)enn auf ben ю ©eiten fagen Sie

—- äst —

>"d)ÎedS>terbingê tucCtá, »на wtbcr ппф

lîritte, tmb bie übrigen naiven alebann

»on felblt rceggcíirieben, benn auf bcitcn

frtgen @ie gar nia) t S.

SOîdtier fo eben ««gelobten <3cf)omuig

megeu, roitt id) nid)t fel)t genau nntei-s

fucilen, »ao @ie беюодеп l;aben fawn,

ben 9la^mett unb bao Sfnfeí>e» bí<5 Äai«

ff re überall fo ипоегапиЬогШф etnjiinií:

(феп. S3(9'betreu :£efeni/ für ble ©íe

ttielleicí)t frfjrcibcn/ mag bicfer 3efuiten«

Sniff feine SPirEung tfyim: bei) ben meinis

gen erwarte tel) n>entg(îcnâ ein Queut

»on ©(frarfjtnn, unb fo t>iel ijl (»inrei:;

фепЬ/ ben Aaifer, aHer 3I)«r SBcr»

tvicCelung ungeachtet/ in einem ¿Sini t>on

biefer ©treitigfeit ^u trennen, ja зи fea

fjcn, baß Зф eô eigent^ in biefem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©treit bin, ber fein- 3fnfci)en ocrtftcibigit/

inbem ¡ф feine Sroiinngcu unmittelbar

— 20* —

neben bie t>om Bimmel fMe* ЗФ bes

ïcnne biefeé frei), ob @¡e mid) gíeicfc

0>errautí)ti$ auê ber Uebcrjeugung, bag

1ф ein 5Кеф1 buju í)4tte) »он einem fob

фѕп 23efenntnij2 йб^иГфгеѕСеп (ифѕи/ wo

@ie, bemût^igll in ben ©taub fchtg«;

beugt/ егпзао t>en ber йеглфитд »im»

roern, mit »е!фег ber Äaifer a u f (S i e

itnb alle, bie feine аиф1е ьегг

tfyeibigen/ ale auf$гЬеп(ф»аттѕ

1) crab fei) ѕ» ö mein Jjpcrr, wenn' @ie

baâ oom Äaifer glauben, fo íennen @ie

ben ЗЛопагфеп «¡фк Sofeylj ber IL

foUtc auf bie, bie feine Scccte tiert(;ci&i;

gen, mit Жегафшпд Ijcrabfcíjen? 2íuf

feine gciiibc, wollen tie fagen/ ober

fülcbe bemut()ige greunbe. Unb ba

@ie 91ефи £>enn ЬйЗ fitib

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fфwámшe/ bic beô <2фа1Гепе ber

benen f^i|"cvecid)e «¡ф1 roertf? (tnb/ unter

— 10J —

»efc$er fíe ÄufwMd&fen. 9>f«9/ »«r wirb

fid) fur einen ßrbcnfd>ti4itnm galten/

wenn er 3&еф1 tfynt unb ein guteô ©«г

»iffen fyet? bae Ijeifjt ben ©ott entehren,

ber uno alle gefc^affin fyut, unb ber fclbfl

auf bte, bic feine 9îccl)te t>ert()cibigct^

mit ©nabe í;erab|te^t, @o benícn »aí;r»

I)afte ЕаѕГегПфе Unfert^öiicii / «nb fo

ti'tifcn unr Oicr, unter bau @фн(? ciiicé

großen unb guten Abnigá, beffen ©toíj

tô ijl, ober 9)îcnfфett ju ^еп^феп, bie

3f)n, mit (Sefú^l ifjrer eigenen 2üürbe,

nie i^r Scben lieben — unb шф»

fiber ^iíje,

SBenn Sie Ьенп Ьоф пиг mit einigem

Schein »on iùinfï ben ,taifcr cingcraifd;!-

fatten: fo (jam {ф Ьоф wenigflenö Ье^

ber Çffiiberlegung ber ©o^iflerec t>teЦeiфt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttwaê деЬйф^ 2Iber lefcn @ie nur eins

«reí 3()« SSemeríungen г unb fe^ea ©ie,

— 3O4 —

voaé @ic дешаф1 íjaben. Slnfïtitt ein

faífdí>ee Sicfyt auf meine ®rûnbe, unb ein

»ortljeilÕHiftee auf 3^e Solgerungen ¡u

werfen, \vue t&im ©ie ? Sie fíicfen mir

@a$e an, bte mir nictyt in .ben ©inu

gefommen fmb, unb bae/ o^ne einmal

3U fagen: e¿ bunït тѕф.

Jpbvcii eic nur einmal, ©ie fagen :

Зф behaupte, Ьав «Кефе be« Äaifere,

^rieilegia ju mfjeilen, fec ein J^irnge«

fpinnflV SD fage ¡ф baê? unb mit

юе1феп SBorten? ^ЗегтифПф an ber

©teile, ш 1ф fage, bie jeljen ©ebote

fe«cu ein Jpirngcfpinnft : bcnn aué ben

©teQen meiner gpifiel, auë benen fut

ber evjíe ©a^ íjcraué rcinben laßt, rotnbe

1ф 3t)iiín allemal аиф ben legten l)cr;

ttuo. ЗФ ьефгефе ее 3l)nen»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@ie fagen ferner: Зф ge(ïuwbe ben

91е{фе(!апЬеп baé ЭТеф(, privilegien a»

— 20f —

ert&eiíen, 30, aber nicf)t bem Aaifcr. Ш«

Icin ѕф fjge biefeé fo wenig, baß ¡ф »tel«

mcljr лоф auf biefe Stuube тф1 be*

.greife/ wie Semanb einfaltig genug fecn

lann , fo etwas t>on einem anbern ju

behaupten.

@ie fagcn briítené: ЗФ bef^npte, wer

fcem Äaifer Ьао ЭТеф!, ^riwfegia ju er»

tfyeiíen, einräume, fucile be(fen SKcociiííett

Ьпгф unerlaubte Sßege jti öcrmefyren.

^tcrbe»; f&nmit eö mir fajl »or, al$

ttenn @ie unter bem/ reae ein SOÕann ge*

fiigt bat, аиф айе bie SJlnagrammen mit

»»({unben/ bie ^ф fluô feinen SBortett

fc^en íaffen. ЗФ feg«: ">er ©фаЬе»

tl)ut, um ben Scuten, bie ben ©фйЬеп

bcfcíjen unb barüber erlenncn muffen,

Diäten ju eerpci>affen, ober ©фаЬеп tb. ut,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bamit imbevc Seute рф @фи§ erbitten

unb <Зфи($де1Ь be^ablen muffen, tfî ein

— аоб —

«Briefer Sbfcn)idE)t: оЬд!е{ф bie Sbrtgïeit

tttëbamt baô £Кеф1 (jet, @фи£ ¿n ertljeû

ten, imb baô ЭТефС tyabcn meg, neueô

ju nehmen.

fagen ©te епЬЦф, «nb ¿мш

П1ф1 bloß gegen га1ф, fonbevn überhaupt,

baß tnan ^ierfe№|i (ju ©ôttiitgen) bie

Siegel: «liée waê i^r wollt, baê

еиф bie Sente t&un folien, baá

t \) u t i i) r 1 1) n e n , m
einigen wiffé: gebet bem Äaifer

béa Aaifevô ijî, 3luö biefer

biguiig, bie ©ie mir оегапШ)Пф Ыо^ bcô

wegen шафен, weil bet Äaifcr

bavin ooví5mmt, Ui\á)ttt in bet

rn^eit l)ert>oï, bie bie ynm

ѕп feltfam ifi. Зф fage, ЗЗиф«

íjánblcr bejïe< euren 9гаф|1еп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

litchi; uno ber £0?ann fagt^ id) gebe

bem Äaifer baê @eine'ni^tt ЗФ

— ¿07 —

fuge: áuuiflcute, tb.ut euren SSrííbern, fo

reif ib. r mottet, bttjj fte шф tljun folien;

«nb G'r Гфгеѕг Ь(ф1Л|'феп: fo bei&mmt

«6er ber Jîaifer и1ф1 tcaô be*

Aaifevô ijl. %à) folltc tern Aaifít

1нфг geben *»аб bee Aaifevô ijl, Ьл »ф

fage: gebt fo gir bem Äflufntiinuc

Ш Stoufmutme, i&, gett beut

b«e »ettlerö ifi? Зф fottte bie

t, bie bao @efe^ unö btc 9>ï<j«

ewtí)4ít, befolgt »ijfcn motten,

«nb gege« fcen eine Síuónaljme тафѕи,

»on beflen 9Лйф1 «nb ©Ute allein »ф

аЕЕф Ые дапзИфе ©¡фег^п1 Ье5 eí)r*

Ифеп а5«фГ;апЬ1его erwarte? gegen Зо»

fepí» ben II,? Шге bao eí;ri|leiuí)um?

»ber ivarc baé nur Sogií, bic SRegeí fe(í

fefjen, unb bie SHinucubung n\á)t batnit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

îu »eretnigen »iflfen? 5Шо ЦЬѕп ©te

©aje« Sie» ^еггат^Еф а»

V

— ¿og —

Ые-geweifte» Jpenfer, bie bie Stege!: bu

foíl(t n\á)t tobten, tiidjt mit ber

fyabett Bereinigen fonnen: bu folljl be\s

neh SfUcfyflen feinté: .©.Uubenè »e*

gen п1фГ braten, juntal-bu i^u

n \á) t e ff ѕ u íaunfl. Síber vuaren bie

gente S£)viiteit? ober nur Sogifcr? 59îau

brauфt nur eiitcâ ju fet)ttA um jene 3îor=

(фг!^ен ber SStbel JH »erciuigcn, imb bie

Scute, benen @ie eine Цп[фШ(ф?е{г i«

beven söereinigung @фи(Ь geben, fuiö

biibee. SSie ioiinten '©ie itberfjaupt fo

unüberlegt fetjn, mein фегг, ^fe lieben

(¡фѕ @йфе. »or ben 311фгегГш1)1 ber Й5!г

bei ¿u fpiclen? wo, »eiiii Sie unglflcfs

Пф genug fecn {&nnten> Streit

¿u gewinnen, @ic 3:^>'c geuje

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ßjIucEfeligfeit »erlieren ninptcn,

25a (Sie ûlfo in 5^'er ganzen

enfweber n'\ä)t& fagm/ ше4ф unten jéis

— 209 —

geit »iß, ober mir Singe (Sdjtifb geben,

Ne ¡ф!';шф gefügt Cabe, uxi«

beim «un gefagt? дф «¡ц ѕз

" eríintíií wie&crr;orm/;nnï» jwar, úm:

9)íf)jber|íanb ju »crmcibaí, tur^V' ';

«Одемф 'eèfaari&àfe, «оф 9fauBè;' .

immer • ¿tóií6eit »й'Ь«," mtb mir


l« feinen Síittdr ntife Unge»iffc гѕ!ф*

Кф' 6¿¿AÕ;ítj • dafä Ungcmiffc gro^c <S«nti

men rtttefrgt'; ®erbiirbt¡ngen mit ©ѕГѕГ)м;

Kn fitcfjt; bicfe Cßcrbinbitnijm oft mit'

Soften- " unb "• Jeitocrlujî trnteríjíft, am»

f«tne -^erreiômig,. 'o^tie ferne '

títtb ' bfr «í;nc eine, Ьигф bcô

befonbcïe ?Serbien|îe ' Bewirfte/

е önbercr иiфt f)cr

«ten гѕѕгеи,' nub et« ^ИфгелагЯзѕг,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

'"' О


fp »cnig ju bicfer rcurbigen ©efeUfc^aft

gebort, até bie Dragoner s 2lpo|ïel unî>

tyre geœei()ten @«nber tinter Ые ^»eilige»,-

bvttcft bem SOîanne fein ЗЗиф иаф, fo

balb ev ^&rt, ba^ ber gute Ща§ niá>t

tneí>r ungewiß í)í; ^íágt ЬаЬигф ben

eifrigen Soîaan füre ïûnftige-nieber,-ia

ïuintrt ii>n »inter gewifien Um(îrtnbcn:

baß biefer @ф(е!фЬшѕЕег ein Sieb ifî,

fo gut ató irgenb einer, mit beflcu <$&

vippe ber SBinb fpieít, bao ^abe ¡ф ge*

fAfltr glaube eá поф, nnb wilt ее gegen

die Síefuiten b«r 5Seít üfrt^eibigcn. 3«

1ф mill поф meí)f fagen. uBev eiiieit

@ф1е1фЬгиѕЕег bfîenttid) befc^uçt,

1 einen Sieb, unb таф1 рф beô

tí)ciü,)afti;]; ѕо fyiibe nun bn»

58иф eitt ^l'iöilegj«ni pbcr П1ф1: boí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ло SSei-Ьгефеп

— 211 —

Hito bte ©träfe gereifter, attcin eS mad)t

шфг ben Sieb.

SBae wollen Sie nun weiter? £)e«

Sewciê/ шф1 waljr? O baju iann ¡ф

Sfynen. ftelfen. ©cb,en ©ie«fytn ju @6bs

Darben, ber l>at ifm ober raufenbmal

gebrucft. @ф(аден

bcré Шлгиггефѕ im

паф. Unb f;at @6bí;iirb geí^íten,

er »ѕг^)гоф»п Oat (оѕгтн(Г;Еф ^at er ее

getíja«/ benn eô war eine fiebere»), wad

er • »crffгаф), |ф meine/ ^at er bie

«eue|le Sluêgabe beê gebeten 58пф§

плфдеЬгиЛг/ fo lefen (Sie апф bie neue

SSorrebe beê Serfajfer« / wenn anbere

bcm 58ашЬегд{|*ф<п ©efèer

Jpánbe ben £>ienfí n\á)t »erfagt

@oíí man/ fagt ber J?r, QJrof. gebet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(wo er bie (Urnnöe angibt/ warum er

п!ф1 befonberê brucfen laffe;),

— 211 —

man bent biebifcí>ctt

brucfer — beun biefcê i|l er iiicí)t

allein паф î>êr ЗЙога!, • foBbêvn

felbjî паф ben natín-Пфеп SSegrif«

fe» bev анрегифеп ФегефЕд«

jçtt — лиф biefcn ЗЗог(фиЬ поф

tí)un? ®el)cn @ie, baê fagt geber, btn

©elbjl @ie oovtref^ nenne« - — «nb

jittenu ®cr Ьоф in aller 90elt @bbs

Darben ûbcrl)ait)pt geraten faben mag,

Sogifen ttnb ^raftifcí;e ^ílofop&ien :пафг

jubruifen? Benn bie, bie iljm @elb eiiw

'bringen/ Ьгефе» iíjm über íurj ober lang

ben J?ale, unb bte, bte tb.m ben ^)ale

i\\d)t Ьгефеп/ bringen iljm рфегПф íei»

©elb ettt»

Siaein, mein ^err, 6ie (Men «лф

tern 58cn>eife meineê <SaÇc$ gefragt. %i»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

erlauben ©ie mir аиф einmal ein $aar

gragen: SBarum jweifeln «Sie benn et»

— ¿i; —

bem @à(j ? bcnn id) ïenne nur

©ecten, bie iljn 1)апр1{($фаф bezweifeln:

Õ

bie 9fyrrf)oniflcn , uno bie Êoffmaur,

SeEennen <3ie рф ju beit eiftev» ober

ben lectern? Î>iefc3 wivb рф aitgctiblicf«

Пф jcigcn, тоепи ©ic mir ипта^дѕЬИф

fügen i»oßm, тодо ©ie 3?еф1 unb Un*

reфt «lib niaê @ie (£ igen tí) и т ftcißtn;

«lib, unter une зефгофеп, »до @ic in

SSrttnbevg Siebila^í nennen, S5eim nun

mcrt'e «ф >»oí)í, brt|5 ^'ф bic 8)егГф!ѕЬѕп«

I)eit «nfei'cr SOîcinungen шфе erft fce»)m

<2ф1е!фЬгийег anfangt: fonbent, ba^ ft'e

рф bie an bic ©runbfrtße »on Э1ѕф1

«üb @егѕф113£е!Г/ ja, baj] (îe ({ф ûbn

bicfe ©vunbfáljc fclbjt erfïrccfen mug.

JStentwevtcn @tc mir biefe gragen, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fcatm wollen wir mit einem SBiuï auês

твфеи/ wer »on »ne beibcn in bev

»frbovben 1(1, ЗФ ober @íe. 35enn

— 214 —

in ber Sßieoie «nb bei1 Conftrmantens

©timbe muflen rcir ѕо futren. ЗФ t()ue

té jeCt mit Síeip nicfyt. 2lber einen ©e*

bflnfen »on mir Aerober, ber gewig mcíjr

nit gjtot&mapung ifî, folien (Sie íunftig

einnml fy&ren. 3« ¡Ф »itt п!фе leugnen,

mein Jpen-, Ratten ©ie mir ben SSeweiS

beê <Sa^cê, bag bcr 91афЬгиѕ!ѕг ein ÎMcb

fe>, ber ein ЯЗнф, baê fein ^riöitegtum

{)at / пафЬгпѕЕ1, шйпЬ11ф abgeforbert,

fo ^átte 1ф З&пѕи bcnfelben зшг nicí?t

»erfagt: aber baê íjátte ¡ф ацф gctíjen,

1ф fyatte erjî meine U()rfette weggefîecft.

ber/ bcjfcn ©cwiflen ein (Мфег

beberft, bajj er Ьл§

ifl WJrtljröaftig ein

unb ol)ite ein

iibcr 5Sovfe Hub Seben reifere

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit ilnn allein bcS 91аф1о Ьигф be»

en ©ie, fo[cl)en Sorgcriingrn fêfct

|Тф ein aViitm ano, ber einen ^iWeid)--

brucfer »crt&eibigt. 216er ¡ф, ber «ф

шф£ neue ©runbfcl^e fdîaffc, nm hin-

ein Stibiöibiumt ¿u »ertljeibigen, unb bort

einem anbern ju (фтѕ!фѕ1п/ fonbcvn,

ber ¡ф bie SJert^eibigung beê ^nbivibnumö

mte ben aíígcmein|Teii ©niiibfágen Ъѕг

SMlligfcit íiergefetfct »i||en »vílí, bie oí>ne

eilte дапзПфѕ 3"'nei»»»f1 ber ©efeU|^aft

ma)t bejweifelt »erben íbnnen; ber ¡ф

weiter ja шф*о »erlange, aló nur 6i)r=

liфfeit unb ©eroifienfyaftigfeit in allen

©tánben: n>aô für golaeruttgen fe(3e ¡ф

5Шф ли«? "ЗФ (фтаГеге bie

31еф1е beS ^aiferí, nnb gebe ií>m

baê ©einige nityt," 9lein, mein

Sreunb! еГ)гЕф?е^ unb ©eroiflen^aftigî

Icit in aHen ©tanben, im Snrgers nnb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<So(bateu f ©tanbe, jmb ber gdí, «uf

î>
be» .Çimtnci гѕфѕп.. Soie lïi$t.num-

fue gegen einen, ^pnig fi&evtritt, wenn

nwn ft« eínroaí gege» feinen

gelernt Ы, Bitten

wiflui ïpnnen. .

... Sie íeniif« оег^фѕп fcçn ^ mein

¡ф ï!c.c(«mu-e ungern iib/w foi^e

jumal tint S^ncn. ïïïi'cm

'toIi leitet ueruntíi-, ©о

jcí} оа biefeonmí/

Щзещешѕ anbctvtjft/i

(ajf«n« . Beim ©i? »evbew Е(ф{ ícugue«

пчпц m«n паф taufcnbeu во«

ѕрф feinen Çk&ritt.brrit

fcic&Ç ^iiigc Vorberaprifîriren muj?;

? fe i ft é^ (w^i^eii .ei« mil- Ыл

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*, UÕfí>t «ni

ftrnbmi auê íebíjaftítn ©efíííjl ber SBúrbe

free Çi)tifïen einbringt), fe ijl ей ber

ЗДе шф1 »ertf> / ein Gljtijl ju fecn.

Sí »ere, fügen ©ie wtiter, tem

ffierlcger ein £ѕ!фге^/ bao tocnige ©eíb

fui- €i« ^rwitcgium ju bfiuí)Un. ©anj

gut, mein jç>err, wenn еа аиф nur bem

îHtid)ë : giécaT ein Seit&ïcê uxfre, bim Ьѕ»

leibigtcn 23иф6йпЫег йеф£ ¿it »егГфаГ*

fen. 316er (leiten ©ie рф einmal »or,

5í)r ЗВш^ф »arc erfüllet, jebee gute

85цф, ober roeiiisftcnö ictcê, baê gut

í&geljt, ^aíe ein ^¡[ггИф

glauben ©te ettca, ben

»urbe- Ьйе fфre{f en ? baô call&fe

fen? P «ф glaube, @&bí)«rí> allein,

ViH'iin er rciitcv unb fíúger reare, »i'irbe

alábaun ю гйѕ1фо s giecaíe ЬеГфа(

oîiv graut, »enn {ф baíjín fe!>e,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(cnnia »UTbcn í;mgcí;cn, biá bie ©афѕ

jum ©ргпф fame; 9ге!ф$зепфге -- 93U

fttûtionen würben eiitfîefjcn imb »ergeben;

ívíiúia- nub 35cííagtc lônnten roegfterben;

ber ©фиМде tonnte am G «be in

И1ф{ einmal ben ©фаЬѕп unb bie

erfefjen; Summer unb ^citoerlufl wuvboit

nie erfc^t. SJlein, паф bcr jc^igen 53гг=

fafiung »erflattet bie тѕпГфЕфе 9latur

feine [фпеИеге S?ulfe, gefegt аиф «Йе

Ctetícn unb 3ugánge ju benfelben rearen

mit ben геЫ!ф(1еп ?euten befe^t. ЯЗепп

in einem Же1фе, »te 2)енгГф1йпЬ/ i(ï ее

lekfjt mi\]M), baj? ber %\$ѕл1, ber

Skrlegcr, unb ber @ф1е1фЬги^ег in

beu bret) ©pi^e.n eincd £riangeI3

wohnten / tvobon jebe ©fite fjimïmt

SOîeilcn lang reare; unb Ьѕф bliebe bad

тѕп|"фЕфѕ S ѕ b ni auf ber anbern @eite

be») fetner ungeroiflcn 70, nitb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1;оф fommt 80, jpenn (te nid)t gar

— 219 —

mit nnb Sßerbruf? ju finer armfefigfn ѕо

JjertmterfeÇte. @оИ ber геЬЕфе 85пфг

luínblcr, ter in fo тапфег

£ш|"ф!апЬ6 поф allein

Bertritt, fott ber bie ©erccCtigfcit fo

Гифеп? ba i^m geholfen »are, wenn

man ein фааг 9Ia^men / bie fôam:

bcrg, granffurt, C5jr!pnih, Qfttnbad),

^>6Ñ„(1 ober Jpcmburg ^ergaben/ dn enre

10 ©aigen Гф(изѕ? Unb i|T bie Sfbga&e,

iteun fte gering ifl, апф bißig? t£inb

3i>nen аиф bie Abgaben bcê е!)гЕфеп

Sßerlfgcrö alle bcfannt? 8Bi(fen @ie, wie

»iel Cremplare er Гфоп jel¿t оег|"фѕ!1!ѕп

mug; TOÛÔ fur §гаф1 rccggcfyt/ n>ie er

Rapier gegen 9>
Vergibt, of)iic ©clb 311 erhalten; (jcute

ein 31«ф in ben fallen geroicfelt be;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ioinmt, unb morgen um ben SBiilIen ge«

wirfelr ttieber п>ѕдГф(<п? — unb

гѕоШе 1ф nicr)tê gegen biefe 2íbgabe fa<

gen, benii bie ließe рф Ьигф eine Stare

auf ben ?efer unb ben armen SierfafiTer

wieber íjcrauébringen, — rrenn id) nur

fafye/ baß ber »orgefeßte %:ъеа ЬаЬцгф

егшфГ .roûrbc, SÕIÕciir, »ie gefagf,

je mefjr 93noUcgia, be(îo mel)r ?)rocf(fe

unb llcbertmcr: beim brud'en (te fcfeon

jcBt ^rimiegia плф, ba bte beaten Sib

фег oft пѕф feine íjaben, bie ibnen alfo,

иаф iljrem ©runbfag »enigjîenè,

jurn 5îûd)brucf freç flânben; »aê »erbe»

fíe alèbann tOnn/ veenn c5 bloß prietlee

givtc 25цфег gibt? Söebcnfen ©ie fciefe^

bec рф fclbft/ mein ^>eirx fфíießetl Sie

рф ein/ wenn, ее шфг д(е1ф gcf;en wiíí,

uní) überleben Sie пиф bev 3Ruí;e/

^1фѕ Singe ferner gu erílówn ; ein ЭД

teufen »on einer ©tnnbe evfpart

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»on Sccture / unb »crbirbt bie Singen

Sífcer nehmen Sie 1л öle %etraá)ti\u$

mit in 3í)re Äannncr: bag, wenn icf)

fige, ber ©фМфЬгиѕРег fev> ein £>ie&;

ber beleibigte 23ud)t)anï>{er fotte fein

Эгефг-eben fo evljalten, wie eâ jeber ge*

franfte Kaufmann erhalt; men (оПе йЬѕг*

öö fetttc ©ctyleic&bntcfer bnlben, wie man

leine $&1}фтищ{г bníbet / um auf

tiefe 2irt ben ©eierten ditfjimuuia

tern, b»m ti)úiá)en

unb (фпеЕ jti ИГ««/ J«

ten jum 93ovtl)ríl jn ov&eitcn; Ьп(5

nic&t iieißt1/ bet) imferer jcijigen

fofltung fe^en ^«¡ГегЕфе ^nottegia J^irn*

9e|>tn«fîe; bao Ie^tei-е «u« Dem erjïeren

folgern, îjî nic^f <SopíHfte«9/ fonbcm

Ф Гаде Ijicr mit gleiß поф einmal:

SB^ffenГФrtftelJ jum SJovtljeií,

©ie mir eonverfen/

-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

N

— 3.0, -r-

р.и Argument in meiner Crpiflel ter«

3" «.ewifíem 25cr|ïunbe íjabcn ©te

SRcc^t: Ьѕпи ¡ф fagte ѕо апф шф! foisofyl

fcibji, alé oicíiíieí)!' bei' îD2ann/ tien ¡ф

gegen Ьла Sube berfelbcn rebewb einges

ЗФ intime nun поф ju befonbern

©Ceden 3í>«S SSricfo, uub befonbern ümt

(láubcn bet> ber Sadjc. Scnn ba tcir

nun einmal unfere Gorrefponbeiij óffcnt;

Пф fueren/ fo fann ее аиф nú/jííd) fh;«,

gutoeilcn eine ©афе/ beê fremben feferé

wegen, bcfonbevâ »oi;¿une^men. Silfo

п*фг für €ie allein/ mein jperr/ fpnbcrn

аиф fur ben fremben Sefer $из1е!ф,

(tub »venig|Teiié einige ber folgcnbcn Шп*

mertungen.

©ic nennen alfo ben Cîeîel)ru*n inter«

effirt/ Der рф jebe 3lnflea,e feineâ 50иф<5/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

193.

г

— 12J —

»if Ьле пене bellen laßt? £u дегефг

f«r Jfpirarael!' tier ein fcfyr maf5igeê unter,

SSebittgungen forbert, bie unter fyunbert»

mal liiert einmal eintreten, mib nie ofyne

gi'&ßern SBortfyeil beô SSerlcgcro eintreten

!bnnen. SDaô fïnb etwa in einem длинен

£eben ein ^adr í>itiibert ïi;al«r,fûr einen

23anb, wenn ©olbfmit^ noqo, for- «n

?)aar ßpmtoien jji einem %gí)te jieíir.

ЗФ fann nicfct fettgtictt/ id) bin fa(î eben

fb nettgitïig je|t 3(>ren SOlapflab für

Serie beé @eifte¿ ju feíjen, aló

(фшаг^еб ober rotfyeô SRegiilc

inbijferenter /panblunacn, SDîei» gretuib,

>»em fagcn @ie biefeé? Sem î)£lufфen

©«It^rten/. ber ofyneljin feiten etroaö ^at,

»bet bem ге{феѕ JCeutf^w , oír il>m

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

elwel>in ¡feiten etwaö gibt? 23eö belohnt

b«nn be,r/ ®er(eger? bie ©cbanfen ober

n«v bie ДЩ&е ber €rjai;lu!tg?

— 224 •"*'

fann cv bíto' leyere ttjittn 2Senn @ie

Qlâubm, boê е{депШфе SSevt'betf ©e«

' y-

lehrten lajfe #ф per ЗЗодеп (фа^еп/ fo

entiebrigcn <eie ion ¿um 5B«^ermôIIfr.

Зф bitte 6ie, lajfctt 6ie &en ,'35ешГфеп

©jtiiirtcti iti Stuf), Sie öei'fonbigen |тф.

S5etraфfen eie tíin einmal/ гѕйе ее (tern

Rimmel fe») 35anf! :tíi^t íctf: Uní)

in ben meitfett ^roötitjen'

поф -ит ifa uuöfte^t: Sogelfve») fflp

jebcn фптлпег / bev bec : einem SfecenV

fîoné s ßcmtoif obec in einer Ueberfe^e¿

íe9 in bie 2eb,re getfíftR'ifíj л^eïn)eфfeít

nrit bem »tehwffenbcti ©е|"ф&рГ of)ne SOîciu

f(^ent>erfïfliib, bao uuô-cHf 9?6фегп eiit

jwblfte« jn тафеп, obef brte\Söhf eines

Slnalânbcvô mit jluhipfilf ' Ä6(;ie Ьигфг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sujeicí)nen »ei^; einem tyübücnm «nters

tfjan, Ьйо тѕеп|'фее 83itbef, cbív

r^»mbifфe @eb.et;$b,ttofbpt)ie/ ober

«ale fur SSerfe.beê GknícS,

für äi.'iclKv, unb ©фтеИегПпдог

пе fur SBifin^aft fjâlt: boô ѕ&гг

Пфѕ, »erlaffene CkjVitupf »ollen ©ie иѕф

«m fein -aBcnigcê bringen, wenn £aus

fpnbe auf n'ufttöwurbijje SOíúffiggánaev
(ф»С1тЬе( n»erl?en? Sîm^eib.igcn @ie boför

lieber bje фиффаиЫег, uub bie 9{ефге

tic ífjncii bte ÕRatiir geft^enft fjat. 5)ie

93?ufai werben ее S^tnen an ben £)rten

©anf wjfen, »o (te поф unter bcn 23e«

tienten fielen, ober ü o r ben ©c^lojjbvucfen

frieren; Шиф bie ©elcljrten werben auf

biefe Slrt il)rcit (Subjwccf рфегег егшфеп,

aló Ьиуф ben tiiifeligen Sinfall, i^re1 %eit

¡и>1Гфеп ber ,S)ibiiot(jcf unb bem Gomtoir

ja feilen, unb tyre Шйфег felbjï j»

»erlegen «nb 311 »erneuern ober »vol)l

gar mit 1'eiiiM unb ivicuniß im S3art

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feíbjí ¿

ш.

@tc leiten ftcfy über meinen 2B»§ auf?

Slifo аиф bev> -Sfljnert brdußen l/at betvofs

fcnc 3ropotens'bief«r.fBeg jur •Sfoeflut&t

(фок gefunben? 9Rem ^cvr, \a) t»ei^ «S

fo gut wie ©ie, ba)? 2Qi§ fein 31|феее

i(ïr aber er fïljt Ьоф «utmal mit-int

SRati), unb t)(t mu¡5 «r in (о!феп

wie ber @&bb^iitifc^c, паф einem

©ебпшф unferer. ?Borfal)ven, wenn

tnmft öaS Urzeit де^гофеп ^at/

letter @ф&|^е t>ie Execution

Uebvigettê i(î «ê aKev&ingê

baß in 25е1«Гф1апЬ, wo

feltner ijt, «16 unter trgenb «iner [фгеЬ

benoen Nation, S«bevman über jti »td

So ijî jumal biefcé b«r

eufjev b?r SBíifen tu

ben obcrn gaciiítáten geworben, »о шик

ftlleê, rcaô mit 8афѕ(п gefagt wirb, gem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

für Moflen/ unb лКее we« mit bwíjlftfr

• - 227 —

©time oorgetraíjeit rcirí?, für tiefe 2Beté=

í;dt gehalten u?ifjoi wollte : hingegen шфг

bcbenït, baß bie е!детПфеп ine C5rojjc

gel)enb«n ©otifen, womit |»ф gaiije 5«г

cuitaren »or gaiijeii Zeitaltern (афегЕф

детаф1 1>лЬеп, tnciftcnô mit bor ?)iiciie

ber betitulteti iinb tefoíbcten 23ѕЬ

«nb ber ûltflttgen ..Oerflbfc&ïtng ft«ï>

gcn rcorben. Зф П)йп|"фгѕ ton

tap ЗетйпЬ eine Sípoíogic bieftr ("фѕчкп

e•i9enfфaft tmfíro ©cifceê úbcrnábmc,

bie, wenn jte »on fvuf) an mit ïxm «оф

junge» (Scfyavfftnn juglcú'í) cr,jog«t añví?,

entraebcr ol)¡ic gropen 9?йф1()е11 beê ïïtt

ií)v Jener »cvliert/ ober mit tfym

í)eranrvlaфfenb/ bem ©eifî bic

SSenbnng gibt, oí)iie bte fein großer

©фг1^ейег fei;n fanii. Зф топп[фге

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biefcô t»on einem Qßeltvoeifiit auêgefii()vt,

efte поф tie immer деГфо^деп Umveifen

ber 2Bc(f e» bicfem SSorte тафеп, wie

fie ее (фон тапфет детаф! Ijaben, ЬаЗ

ШдепГфа^ѕп auSbvucft, bie fie п!ф1 bes

ftgen. Зф ïenne ietbev bejahrte ?Лѕп[феп,

bie jc^t unter 23i^ alle 2lvten brctlofer

gíberfuufíe, £t>en unb gotcn, 2еЬегг

Sîetme imb <51)1-опоГг1фа, ^vangevnwpige

©attren, unb franjóle @11фе!ге&еп

auf ben lieben ©ott oerjîe^en, unb auf

unb ab анф biefe Singe «jiebcr unter

einanber für einerlei) Ijaiteiu 2)оф nun

ab bierocn. <ЗфКе|Шф erfiu^e ¡ф @ie

поф, mein фегг/ warnen Sie ben betrus

gcrijl^cn ©bbfjarb in meinem 9lal>raen,

fagen «Sie i(;m, {ф (;átte lángjl einen

aSair.i, wie il;n, fftr bie ©ative де^фи

Scmt ¡ф benie, паф|1 bem nie ¿u fyof:

fenben дап1Пфеп SDîangel an 2)ummí&|?fen

unb 95ctrñgern, i(î ein oogelfret;er 55иттг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïopf unb SSetiïiger baê gvópte @efфenl

— 229 —

ber %mtr fur ein fuubigeö V'aiif, fo

fange eô поф ri\d)t an' @eij3i-í» feljfr,

Striemen ju fфIagcn/ imb поф niá)t

an 33t ntl), fíe oí)tjc ЗЯи^фефгфѕ ¿u

fuhren, gityrt @&bb.arb fort, meine

Sreunbe Wlt, gjîitbfirgei- jn beraubeit, fo

ifl ea ibnt i;iermit (ѕрегЕф ѕег^гофеп

er foil nirgenbê »er mir |Тфег (í-cit, aíé

miter bent @ф!1Ьѕ ber Sttgenb nnb С(;гз

1!ф£'е!1, nub fo weit пнф mein Qitent»

фѕп (mir Srticntcn гефпе ¡ф п!фО in

bie Smigfeit tragt, itiib 4, 5 Reffen

jïnb Ьоф анф ein Zíje'\l bcr (?roigfeit,

fo foli Sr, an ber ^>anb ober an ben

JJaarc», рфегПф mit Ijinein.

Unb Sfynen, ntiin фегг, gebe тф

fclgenbe 35eti\Kí)timg sum ^íbfфiebe 3»

fceíjerjigen. З'Ф ícmte jtvet) Scanner,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie behaupten, bcr @ф1ѕ;фЬгиѕ?ег fe? ein

Sieb : baoon i(l ber eine ein großer

— 2JO —

r, unb ber anbcre ei« großer

SSeltweifer, beibe eon bem ©rab, bag

fíe íCeiUftylanb Cíjtc шафеп; unb bann

rceig id) аиф поф »on jweç ?ßertl)eibiä

gtrn ber @ф(ѕ1фЬ1<иѕЕѕге»)/ baoon ijl ber

eine au Seipjig im ЗифК)йиГе geworben,

unb ber anbere ftnb — — @¡f. Sebe«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©ie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

VI.

n f Ñ„ l o 3 t 3 Ñ• D D e l

im 9ÃŽ a f? m e n

von

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alliier euf bcr ovbinórcn î'njfï angelangt

ifl/ ob ce íforn (jlíid; ein 2eid)teë âewefen

/ Ьигф bic Suft ¿u f ominen. Sô i (l

berfelbe, ber im Satyr HSz ju

S3euebig ûuf bffetttlid&em SWailt einen

Äiwul »inbfaben in bie SBolfcn fфmi^

unb baran in tie ítift flcttcrte, bié mon

ií»n nid&t meljr gefcljcn. Er wirb mit Ьет

9tcn3fnn«ï biefcê 3rti)TCê anfangen, feine

Gin -. iïfjalerïûnfïe auf î»cm Ijîcfïgen Äauf;

ïjaufe cffcnt¡iф : fycinilidS) bcn Singen bcé

jubila »orjutegen, unb »v&clycp.tíirí; ju

bejfern fortft^reiten/ biö er епЬЕф

nen soo2Quiê&'ori<Stûcfen Îommt,

ter.fï<$ einige befínben/ bie/ oí)ne

lerep su reben, baô SSunberbare felbjt

übertreffen, jit, fo ¿u fagcn, [ф[ѕфи-;

bingê пптодЦф fuit. . . •.

Qè l>at berfctbe bie ÇJnabe gelait, t»or

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аПеп t)0í)cu unb nieírigen potentate«

— Zjí

autt »ter SSeíttljeile «nb поф »orige

ЗВофе йпф foflrtr ira fünften »or

SRaiefïcU ber Ä&niginn obere o <mf

fyeite mit bem grfyltcnSÖeijfall feine

ju шафѕп.

€r wirb рф í)icr alte Sage unb eile

@tunben beo 2ageo fefyen laffen/ ouegcs

nommen Montage uiib Donnerjlaga nicbt,

i>a er fcem e!;rt»urbigen Kongreß feiner

Sanbéíeute jtt 9)biíabcípí)ia bic ©riíícit

eerjagt/ utib nid;t von n bie 12 be£

ba er 311 (Eonflantinopcl

ifc/ unb iiid)t t>on 12 biö i/ ba

et fpcifct.

ben 2lHt«;v3 s <5túcFcl)c» ilt einem

»ollen nsir einige «ngcbctt, шфг

fotcobl bie beßten, ftlô oielmein' bie/ bie

рф mit bcn »enigflcn SÖJortcn faffcn (äffen.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i) 9limrat er, ol;ne uuê ber Stube ju

gcljen/ ben Sffietteríjaíjn »on bcr

Sacobi Ж!гфе ab tmb fe^t tí)« auf

bie 3o&«nnio ^¡гфе/ unb miebernm

tie faillie béé 3ol)annié

ll)unnö auf bie Sacpbi

SBenn {te ein ^aar Minuten

fïedft/ Bringt er fíe wiebcr en Sri

mib ©feile. NB. Meä ol)ue ЗЙй;

gnet Ьпгф bie bloße @efdj)n>inï>igïetf.

2~) Oliramt er jnjei) »on ben amviefenben

Samens, fïettt fie mit ben Aopfen

ouf ben £ifd&, unb laßt fie bte

ÎSfine in bic ф6()е feíjren; fîbgt fte

olêbaim on, baß fte О'ф mit

unglatiblid&er ©efф«£»iIlbigfeit ivie

bref>cn, oljne Wafytbeil

ÄcpfaeugS -ober ber 2lnfïân=

bigfeit in ber ЗЩкппо, i^rer SR&dEe,

jtir gr60ten ©atiëfoction oller 2ine

»efenben.

3) 97immt er б Sot^ beâ beaten STrfe*

ntîê/ ynleeriftrt unb fcc^t iljn in

2 Tonnen 5Й|[ф unb tractirt fcie

Samenê bomit, <2o bolb i^ncn

ûbel œirb, la^t er fie 2 biê 3 Sbffeí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

uolt деГфто^епее SSÕet) nutytihi:

ï'en, iinb bie ©efel^aft geljt $u:

ttè uJlutbô utrô 1афепЬ one einanber»

4) £áf)t er |Тф «ine J5>olj;2irt bringen

unb fф^ágt bítmit einem Copeau

»or ben iCopf, bog er wie tobt 3uv

2>7

fallt. 3íuf ber ffrbe tterfefct

er iimt ben ¿weiten <£пге}ф, ba

bann ber @!)apeau |"ой1е1ф enfjïe!>t

unb детешдКф fragt: roa б baö

für eine SWufif fe*>? UebrU

genô ft> gcfunb ivie vorder.

5) <£r jict)t bret) biô »ter S)amen5 bie

3Ul)üc fan fr aus, laßt fte »on ber

(Sefel^aft in einem Seittel forg*

fáíííg Ьигф einattber fei)ûtief», las1

bct ft'e alebann in ein flcineo S^'ö«

fîûcf, unb feuert ft'e befaßten Qa-.

nten auf bie ¿topfe, ba benh jfbe

i^re 5cTf)tte rein mib'tveiß triebet' bat.

6) Sin ntetfyapljvft'i'cÇeê ©túcf, fonjl

QtUtciiiigüví^ TTXV meta phyflca ge«

nennt/ TOoittt er jeigt, bap tvirt:

Иф .ettvaé ¿иоДпф fe^n ипЬ,шф(.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, .fecit íann. erforhert große ^ubes

reitung unb Soften, unb gibt er e3

bloß ber Uníoerjttát ¡u Qíjten fúr

einen S!f;aíer.

7) Stimmt er alie Iteren/ 9îinge unb

S'iîtvdni ber SditvcjVtt'oc», and) ba:

veö ©elb/ пиши ѕо »erlangt wirb/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

VII.

Briefe

n g I a n b.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ta

«n

4? e i n r t ф S fj r i jH a n Зоре«

CErfïcr 23rief,

» ,. • <

Ionien/

íwrifien October 1775.

t 93evlangen, mein lieber 25. 3inicn

-»on Jprn. ©arviif }u fd^vcibcn,

«ф nun Ijoffentlid) beflcv befvicbigcn,

«fê baroaiô, ba @ic e§ зига crftcnmat

gtgen т\ф ¿uß«rten, ЗФ tjatte biejctt

uuferov&cntítcfjeii SOîatut j« ber %tit ges

rabe jujecmal gcfe&en, into baê wav ju

ig, um ifyn riling 3« ЬеоЬафгеп/ uno

lange genug l)ev, um flu einen

Srcunb rutjig öarubcv s» Гфге!Ьѕп. ^)icr

ïommen «un einige meiner SScmerîungen;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

иг.

шф1 йИе; ©ie folien ïûnftig Ые übrige«

Ijabcn, wenn @ie »ollen; ЗЗеоЬафпшо,

«nb SRaifonnement Ьигф einanber, uno

юа^феЫПфѕг Seife meljr 3luéf

fung alé beibe jufaramen; alleô, wo

Кф, gerabeweg, iá) meine tu ber

nung «nb mit bcn Slulbrficfen, bte mir

Ые Saune ber SRimtte barbietet/ in п>е(«

фег 1ф (фге1Ье.' ЗФ юп$, @¡e »erjeis

l)(ii mir biefeê; ici» тафе mid) gar nid;t

gerne an SBricfe, roo {ф baê П1фг tljitn

barf, ober »iclmeljr, {ф fфreibe fíe im*

mer lieber morgen mib bann - in

ïeit п:фп 5Яоф eine, ob *ф

паф(1 beílarirtem Sïlonfenfe, тф1о im

@tt)l mel;r fjaffc, ale ben 25оёгое1ЭДеп

feГtíiфen, »eifiagenben Ston, »omit

тапфе <2^riftjîeller д1е!ф jeben großen

SJîann, ben fïe ЬеГФтЬеп, jum

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«nb fui;.¿iiat 3>ropb,eten eïticbcn,

cinc gc№i(|e gtoW^Séprofe 311 fíamnteíu

anfangen, bie bcr si£5a()vl)cit fo trr fflicfy

ja Statten íommt, fo Õ6nnte té Ьоф f«;n

(¡ф fyoffe ее шфѕ), blip mir mein ®c,qcn«

flanb einen flcinen ©tveict) Dielte. 93îa-»

fcn (Sie fo etrcaô, mein greunb, fo be«

гефиеи @ie ben Sîabat 9(е1ф feíb|T, jutíf

banfe» mir tnbejfen/ baß ¡ф З^пѕи «¡фг

д1е!ф anfange де|"фпеЬеп f;abe.

Зф 1)«Ье Jjmt. ©arvicf nunmehr

gerabe йф1тд1 fpieíen feíjen, unb barun»

ter in einigen feiner »orjng^fïen Stollen,

(Einmal alé Slbel Sruggcv in Sen

3ol)nfon'é feí>r »eránbertcm 2Ифѕт!|геп;

einmal alé 21 r ф er in gargufjav'o-

Stratagem; einmal Ш <3ir 3oN

SSrute in 5}anbrngl;'o provoked wife;

iwerçmal ale Camlet; einmal alé Su«

fignan in ber con Jjill üeránberten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3«ive; ttnmal alé SSenebicE in

а ѕ

— 244 —

' fefpearô much ado about nothing,

unb енЬПф ale Son Scon in 23eaus

monté unb $ltta)eve rule a wife

and have a wife. 2iitßerbcm fyabe 1ф

tí)it felbfi gefywÕKii, unb íjabe mmmeljr

frecen Antritt in feine Soge.

Unter ben eraáfynten ßt;aracteren feil

ее if)m SBefien im Sibel Srngger

д!е!ф tljiin, fo we Qttin efyemaB im

©ir 5öl;n 5örutc; allein поф l>at fein

SOîamt feinen §u^ auf ein brittif^ca

Sweater gefegt, ber eê i^m in beu fibri«

gen д1е!ф getont Ijatte, виф tji jctjt

feiner ba, bcr ju einem fo^en SOîonnc

«иг int Crinjeíuen bie minbcfíe .Coffining

gäbe, unb am allcrnxnigjtrn ¿ц einem,

fcer alles $ид1е(ф trerben fonnte. 93ег«

ти11)Пф leibet аиф jene 53efg!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit Qnin unb SB e fio n поф eine

ig, Quin im @ir ^olpn Sßrute

¡ф ¿war má)t feíjen ífomeit, tinb

i

ben ÜB e fío it in Síbel Snigger шф1 дѕг

fefjen; allein áb,nlicl;e Urteile über

riefen, iinb jirai- in ЭМѕп, »о ¡ф

д rinfîcllen ïoinite,

fc()t mißtranii^ дѕтафг. ЗФ bin

nunmehr ¿(етЕф fiberjcngt/ baß if)n in

gíoííeit, bie er einmal übernimmt/ ГфГефг

terbingê 9îiemanb übertrifft, ber i^t

©arricE ifr, iф meine, in beffen ©ceie

unb Ä&rper рф fein (о1фе§ @i))ïem »ou

@фац^е{ег1а1етѕп fünbct, ala bci> ifjm;

«nb einen (о!феп S)laim tjat Snglanb

außer it)m иоф шф1 gefeiieii, »enigfïené

auf feinen (ЗфвиЬи&пеп n\á)t. 5Bao ее

mit bem itrtfjeii jener ^erfonen fiber 23 ег

ft о к für eine SSenxmtmiß í;at, iinb über

Quin gehabt ijabcn mag, muß ¡ф ѕгг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fiaren; ее wirb ^ф gerbet) тапфее »on

, ©arrict be\)bi-ingen laffen, Ьае ¡ф

— 246 —

fottft »ergeffen тЬфге, mib aufjerbem

wollte ¡ф аиф nid)t, ba ¡ф einmal fo

»tel gefaxt fyabe, baß (Sie lange glaubten,

ее gefiele mir SSefton шф1, ein Sftann,

ber jeí¿t bei- Siebüng bcê 5Mfe ift, unb

ber пиф meT)v Хафѕп детаф! l)at, alé

«líe übrige е«дП1*фе ©факГр!е1ѕг jufarn«

men genommen. ЗФ f^ge 3í?"c» íonftig

einmal meíjr con i Ora, jeftt mag ju mets

«er 21о(1ф£ folgcntcê genug fei;».

3ße fío n ift eines bev brolligften ©e*

(ф[^е, bie mir je »or bie 2Iugcu gefönt*

men ft'nb. Sigur, Stimme, Slnflanb wub

Síííeo envecft ?афеи, ob er ѕе д!е!ф nie

511 wollen f*eint, itnb nie fclbfl 1афг.

Îîaum ег|'фѕ!|и er auf bcm £i)eatcr, fe

»ergißt ein großer £()eil ber 53erfamme

tttng wzl)l gar iljm }it ©efaUctj bao @tíuf,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

инЬ jte^t il)n ifsürt feine fünfte тафеп.

©ie fe^en, »or ^'фѕп ^¡ф1ѕгп íann ein

ГЬГфѕг 9JI<mn nidjt Гф!ефг fpieíen.

Scute »vollen nur ií>n feíjen. SDîit ©ar«

rief ¡fr te gattj anberô, man tvid immer

in if)tn öcn roirffatmn £beil bce ©an¿tH,

unb bcn taufi(;cnti!i чЗ>лѕЬаЬпп-г ber 9ta<

tur ffnben! er ïbnnte olfo fetb|l t»or fei»

nem Snglanö feine Sfîotte fd)Icфt fpiclen,

»ѕпи 'er woffte/ aber Ьаб fôimte 20e*

fi o n ГфшегПф. OÕ»» Fui r Sîeti З'^Гщ*

(on nur wenig fünfte »on 2ibel Î5rng»

gcrS ßijaracter gegeben/ пзепп ein ©фдцг

fptcler Ьигф biefe feine 2inie jie^en Faun/

(o fann er jicmücb à fon aife fortgeben/

ebne ¡и [йгф1еп, baß er übertreten rwbe.

Sine eortreff^e ©eiegen^eit für Sßes

fton/ feine eigene 9)crfon gut loß jtt

werben/ jumal in ben langen $mtfa)en:

räumen/ tvo älbei Drugger fhintm t ft, in

«iner ©tube/ tvo auf er einem фааг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@ternfe^er unb £eufel$batmer, ©célete

— 248 —

Bon ЗЛепГфеп, Avoíobitle,

мп& íeere Sïlecipienten fielen, worin roo&l

gar ber £eufel felb{i ft'Çcn Ibnnte. Ша)

ЬйпЕг, iá> fábe ií)tt, wie er bec jeber fyefV

tigcn SPewfgimg ber Sljívologe«, cbtr

bíiit gediujfien ©etbfc/ bao ft\i) iru'.-r

glcid) fclbft erfíárt, crftarrt, unb mit

parallelen gñjícn ba fleí)t wie cinc SDíus

tnie/ unb tv,;ui, iv.'iui ci» orruber i^

er(l mit bcn Шидѕп ju leben unb ju uns

terfud^en anfängt/ unb bann bcn

fangfam brel)t it. f. n\ Ecr gr&ßte

bcr ^erfammlttng ílafdjt unb laclu, felbfl

ber .чѕпиѕг Uîdbelt mit, tiber bcn nárru

(феп Seufel; über ber> ©or r i (fe Síbeí

j^ruggrr — bo fangt ber Renner mit

bcm -Г1.1.-''.;;! en. Г-и; ifi ein дапз anbei

тѕ* ©efct^f, aus fcer 21Ь({ф1 Ьеб £на)з

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ter* abjïrabirt, Ьигф bic enêgcbrettetjîe

inbteibualijtrenber Unifiante оѕт»

— 249 —

btfítrt, tmb веп ber eberíten <

Berab Ufcrlid) auegebruttt. iDie ©eben

ЬѕпСргафе fehlt ihm nicbt, trenn id> f»

rcîcn tarf, in einer beinernen, atteé

Гфипдепоеп (irftarrung, tie ош Çn^e

unnatúrlid) láct, fonbern in jeter 5Ki«

nute âuilcrt ter arme SJbct feinen dba*

racter, Slber^iaaben nnb Ctofalt/ mit

neuen 3*'Ф'П- 5Ф enrafine nnr einr5

0:135 / ben JF>r. ÜSejton nitt)t einmal паф;

тафеп, дѕ|"фп?е1де etfunben Ьа&еп íennte,

unb en ben ber ^:фгег »«гшпгЬ:1ф ааф

«¡ф! деЬаф! ^at. ЗВѕпѕ We «(ггг'ѕдеп

ben nunmcfyr grcpen 9laraen 3bel ^гидг

ger auê ben Sternen bereue ЬифкаЫгеп,

fo fagt ber betrogene arme £rrpf mit

inniger grcubc : baê iit mein 9lame.

®arrtcf таф( barau§ eine бешПфе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Srenbe, benn (?ф fo gerabe bfrûné ja

freuen, »are »iber ben 9îef|jcct. ®агг

rief t>reí)t рф atfo »on i&nen ab, unfc

freut рф ein 9)aar'2ítigcnb!icf e fo in |Тф

fel&ft Ijinein, bag er пмгГПф bic rotten

Slinge um bic Singen fvicgt, bie allemal eine

gvcfjc/ »enigilen«! ¿um 2l;cil geiealifam

tuiterbrucfte greube begleiten, unb fo

fügt er; baß ifl mein SRarae/ $u {Тф

felbfl. Siefeô weife ^>е!тПфи;ип tí;at

eine нпМфтЬЕфе Sffiirfung, benn matt

faíj шф1 bloß ben einfältigen, ^ijitergans

geiien paiTioen ^infel, fonbent eiwen поф

weit (афегИфегп/ ber mit einer 2irf eon

tnnerm Sriump^ рф поф »o^í gar fur

einen ЬигфшеЬепѕп ®afl íjált. ©o

ettvaâ m:s)l man eon teflon шф( ers

tvarteh. ЭВо aber feine befonberc ©tme

yliiit.it unb gigur bcm cnuf ¿u «Statten

fomnit/ ba t/'iit er ffîunber. <&o er;

(фе1п1 er in Footes dewil upon two

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sticks aB Гг. Saf!/ alé ??î »nvre о v m

— 2fl —

im £cí)cit!Õ!c:!i;Trií «nb ali ©cru&

im ©traugem. ЗФ babe i(>n in äffen

bretxn gefefyen, im Ic^tcrn mit ©arricien

jagläcfc in einigen ©cenen. RAO jïnb

©cenen, mein lieber SS., id) glaube,

fclbjí ....'ó abgefr&inmelte, t>em 3e\t*

(¡феп íáiiiiK niu,;t mein- reizbare SBait^e

faítcíe ftd; tyier voofyl einmaí »icbrr ju

filtern irbifc&en Sác^eín! — —

Sine а[)пПфе Scfcí;«ffcn^cit ^atte c*

i>crmntí)li$ mit Quiné @ir S^í)«

Si'u t e. Sic Scute, fcic i^n l)icrin ©а г«

riet gleich fefîten, nnö gar fyicv unb ba

Рогзодеп/ fügten tjinjn, Quiii wäre felb(î

eine 2írt t>on @ir Зв^п geroefen, unb

Ш machte, bct) mir nmiigftenö, ifyt

Urttietl fe^r »егЬафЕд. 6ê gcljbvt Äraft

baju, einen ©фгоафѕп auf bcr S3ul)iw

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gut üorjuftellcit, «nb Îîcuntnifj ber ft\s

neu 5ßelt unb beö 2Sert$co ber gntc«

— ara —

i

(Sitten/ um ben öerfoffenen, ПеЬегПфеп

(Sir Soi)", »enigfienâ fñr Sente »on

SSelt unb ®tf<\)m
gicbt Icibcr! (Sir Sol)tie in allen

ben, unb btt, jlelle ¡ф mir »or,

JÖuin ben uieitmmni^cn £апа,ешф1е far

bie Зифё^дег, Saubjimfer unb SRenoni;

tniften; ©arricí Ijingegen ben 2!augenid)te

»on ©ebnrt unb ©tanb fur ben Jpof unb

S.eute »on ©еГфтаѕ?. ®af biefeê ein

@фаиГр!е1ег oft tljun íenne, oljne bent

35!ф1ѕг з« nalje ju treten, ifi ge»i^

nicfyt ju leugnen. SBie fé^r i(ï j. Q,

шф1 baö langfame, fфícppcnbe 1)оГ пиф

ber ..., baê beim íjerabljangenben

ren 9>feifenfopf im SSalbe

tt»irb, i>on bem ГфпеЦеп, fofî partifcf;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mäßigen miterleben, baô ^«¡Гфеп einem

$>aar artigen Sippen ouf bem SBiliarb

ober ber jarabe ()crüorfliegt. Ueberbiep

l)iit man aber лиф flarfe 23eráiibenm<jeit

mit bcm <3tuct felbfï gemalt. ЭДоф

rmif 5ф anführen , ba{3 fo roie CJar*

riefe geiiibc uott ber einen ©eitc itjm ben

Qum «n bie ©eite fetjen, rocil bev

lia) ein ©ir ЗФ1 gewcfcn ware, (o

1ф fte auf bcr ttubcrn пдфГ[)ѕ!П(} auf

©aiTÕcfé GyanKtcr fd)Iicj;cn í>6rcn, ivdí

er ben @¡r 3»^n SSriite fo gut ffiefte.

25ла ít'^rerc íjaOc i<X) fogar in einem

b(fentíi(í>en SMatte gelefcn. @ie fcljcn

ûlfo , bajj ©arricf иоф 1»?1$1|ф feine

9íe6í)iuie*) ftnöet. Slue bcm, waê ¡ф

l)ier angefügt tjabe, werben (Sie 1афг,

ѕ!)нѕ bap 1ф ' u&tí)ig f;átte eine Summe

in'jiefjen, abnehmen, n»na bae fagen

witt : S e |ío и mib Cuín tt;im ей

@ar rief ей д1ѕ!ф. ©ic eine

*) ülnfptilung auf беи eijatactít «on 3Äi,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tïii ДС in i 0 lî! i OÕ.Cli.

ben Siiertí) be» гЪгшГфеп

(pielero паф bcr ©rope beê Aírele, ben

«r if>nen »ешг(аф1, oíjne ¿и шпеффеи,

ob er ce al-j C£u;aufpii'kr Ьигф eine

»огзйдИфе Уие^фшшд (einer SRoUe,

ober а1б ifolirter J^anéœnrfi tl)«t, unb

bie anbcrc oevlangt auê fanget an ©e»

(фтаѕ£ ober üßeltfenntnif allju flarEe %v$t,

ttnb fünbet bei? bem (o genannten allju

yiatmlia)en i()re З^ефпннд ober gar im

üfjfcctirtcn. @о!фе Sente würben o(t

©arricien (ф!еф1»ед fabeln, roenn fte

eo (Тфег tl)un fbunten, allein fte гойгг

ben ju oicl (or ifymi Grebit reagcn, bas

fcer äußert рф i^r (ф!ефгег ©е(фтаѕС

unb i&re Uneifabren^eit mir зишѕИеп

barin, bag fíe il)n einem (фIeфtertt

@фаи|>1е1ѕг д!е4ф feÇen. Д5ае gebe ¡ф

gerne ju (unb teer wirb ѕо n i fin jiu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

geben?), baß taufcnbe и1фг allée (e^tn,

ш5 ©arrie? ju fe&en gibt, barin geíjt

еа il)m nicbt um ein Jpaar befler, alt

feinen beibcn ttaljen ©eijtceöerroaHbten

©fyafefpear unb Jjogartb. Um be»)

aliee jit fefyen, muß man ju öer

@rtcuct)tung поф fein eige«

nee Шдфгн mitbringen.

Slsiuï gibt beim aber nun ' biefent

93îanne bie große Ueberlegen^eit ? £>er

Иг|*лфеп, mein grennb, ftub feljr »iele,

unb ein fe^r großer £(jeil berfelben liegt

in ber 1)Ьф(1 д1йѕ?1(феп Silbung be¿

SOîanneê. SíUein ob 1ф д1ѕ!ф if)« 58ir*

ïiing in ber @umme biê jum ^)inreiffens

ben тафпд gefügt í)nbc, fo »age ¡ф

ее Ьоф п!фг, fte in einem jeben gegebe«

nen gatí 311 analtjftrcn. Sé geí)5rt mefjr

Äenntniß ber SSelt unb mefjr Hebung in

biefer 2ínal>)fe baju, alé ¡ф ^be, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eine &fteve ?3ега[е1фцпд, ftlé {ф an|Meu

ïonnte, Snbcffên, Da einem юапфее im

Umgange mit SJîenfcfyen »on allerlei?

©taub, §orm unb 2ltt(ianb unüermutljet

ïlar werben ïann (тапфее ift mir jeijt

(фон ЬѕпШфег alé ее anfange war), utib

iá) ten SÄutm in ben Äaupifttuatioiien

mi{ Siöwr unö ©Ффѕ immer иле lebem

big t>or mir fefyen ïann, fo fbmte ее

(ecu, ba(5 ¡ф îûnftig etnmat, wenn 1ф

wieber be») S'jnen bin, ctwaê

bangeiibcree iiber iljn fagen ïènttte.

muffen Sie eo felbjl ^icr unb b« uno

meiuen ^Briefen fierait» fucfyen. SDîati ^at

¡aid) einmal ьег(1фѕгп wollen, baß (;ier

ein SDîann an einem Sßevie für bie

@фаиф1е1ег arbeite, baê Siegeln entrai;

ten foil, »on ©arricien abftraljirt, aber

Ьигф ^íjilofop^ie auf ©runbfáoe

де&гаф!, öcrbunbcn mib geläutert.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

паф1;ег mtytè wieber ba»on gel>brt.

ffitom ѕо dit bem i|t, fo gebe bcr

«Cimmcl, bag bcv SOîann dit îeffiitg

tft, aber bie ftnb ícibev! bjer fo fdtcit

otó i» £5entfrf)Irt«t>. 6r folltc пѕф jung

fi?»/ «nb bao mad)t mir bange, beim

ftucf) ()i«v TOtmmctt еа fo gut, ató in

25eiUfdE)íanbr »on jttngcit gciiicfñd^tigm

Cvioiiialfe^fíit, wie fíe |Тф nennen, bie

ifjr f)a(b 2íuegebací»tcé Õ;aí6 gefagt 6et; jcber

(55eíe3cní)eit barbicten, iíjren ¿ungen fc^wur«

гаег!Гфеп üinbcteni jura SSoimcgcfñOr, al*

Iciit bcm eigentlichen Seiïf'ei1, bem iljr

©фшйИ t»on d5&ttcrpvDJc п1ф1 ein

феи Sprung jufu()vt, jum ЗГЬГфеи,

tii^cv sur ©афе,

фг. ©arvicf Oat in feínef ganden gis

guv, SJeiwjimg iinb Síufíanb etioae, ba$

1ф unter ben wenigen granjofcn, bic ¡ф

gefe^cn íiabe, ein paarmal »enigfîenS

m.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jum. %1)t\lf unb unter bcn öieien

bent, bic mir oorgeïommen ftiib, gar nie

rciebcr angetroffen í)abc. Зф meine Ijter

Sranjojcn, bic TOcntgjïenê fiber bie SJîitte

béé SebenS bjnauô fftib; ana ber guten

©cfcl^aft, bao ocrftcl)t рф v»oí)í. SBeint

er рф j. ß. mit einer SSerbengimg gegen

Semanben »enbet/ fo ftnb, n\d)t ber Äopf

uUein, шф1 bie @фи1(егп/ »»ф1 bie §úge

unb 2írme aliein btfd)âft\Qt, fonbern jebcô

gibt ba-u einen gcmá£i.qten l'íntÕH'i! in

ber gefáüigfícn imb bcn Umfhinben йп$а

mefienftcn 53cri)altniß i»er. 2ßenn er, лиф

oöne §игф1, ^Öffnung, SDîi^trauen obev

irgcnb einen Slffect íjinter bcn ©cenen fyvs

»ortritt, fo ш&ф1е man дМф nur ifjn af?

ícin anfeíjen ; er gef)t unb bewegt <Тф unter

ben übrigen ©cfyaufpicfern, tvie ber 9}îcnfc^

unter SÄarionettcn. Aierauö wirb ñutí

(ге»Я!ф niemanb J^rn. ©arricfo 3lnftanb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïennen lernen, ben т'фг fr^cn etwa tw;

f)tr bee Scrriigeit eines folgen

gene» gfantjofen aufmcrffam gemacht fyat,

in bem Satt ware biefer SBhtf bie fcefce

golgcnbeê wirb bie ©афѕ

Елга тафеп. <£citie Statur i (l

tf)et ju ben ííeiiu-ii (île ben mittlern ju

гефпеп, iinb fein Äorpcr initcifc^t. ©eine

Olie&mnpm Г;в6еп-bee gefattigfîe gbeiis

ma0, tinb ber ganjeSWann ift «uf bie jucbs

[¡ф|1е Sfficife be»;fommeu. <**' ifl a« i^m

ïein bem geûb'tcfïen Síuge |ТфЛагѕе ©es

Ьгефеп, »eber in Ьеи Steilen, пѕф in

ber ^ufammenfcijung, ноф in bcr 35е«зе;

ginig. S« ber IcÇtern bemcvft man mit

(iurjncfcn immer ben ге1феп SSorratfj au

Ävftft, ber, weint er gut gcjeigt wirb,

»ic (Sie roiffcn, raef>r gefaßt alé 2íufwub.

Gê (ф1е«Ьт ипЬ fфrcift tmb

Ыф^ nn il>m, unb Ьд7 \VD aubère

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fpiclet in- ber iöeuiegung bei- §(ше tmb

—• або —

»eilte рф поф einen (Spielraum »on fe$*

imb mein- Rotten *n beiben ©eiten beê

©<^nen erlauben, ba trifft er ев, mit be*

ttmtrternsœurbiger @idber()cit «nb geftigi

ïeit, auf ein Jjaar. ©eine »rt su 9«^

Die ШфГеЫ уѕ jurfen, bie «rae eins«*

fîccfcn, ben J&ut su feijeit, batb in bie

äugen ju brñcfen, balb fefawdrtó auê ber

@tirne $u fronen, «Ueo mit ber leisten

8ewe0nna ber ©lieber, ale »are jebe6

feine re^te J?anb, Ijl ba&er elne-(Srquib

lune anjufeH» SKen-fU^t ^ф fettfl

le\a)t «nb vooljl, wenn man Sie ©tâvîe

«nb вфефи in feinen SScwesungen fîci;r,

imb wie aagegenwartig er tn ben SBlujïeÎn

feine« Ä&r^era fфeint. äöenn »ф wid?

felbjl геф1 »erftelje, fo tragt fein unter«

fester Ä&rpev шф1 tíenifl baju bec. «Son

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tcm ftavíen ©фѕи!е1 l;emb öerbAnnt <гф

»1ф1«з geformte 5Sein immer roe^r,

imb f^ítíjjr |Тф епЬЕф ht bem netiefïen

gnß, ten ©íe рф benîcn fЬппѕп, unb eben

fo ocrbflnnt $a) ber ftatfe Sinn паф be»

fiemen Jjpanb jtt. SÖcto baö für eine Stßir*

umg tl)im muß, f&nncn Sie рф 1е1ф1

Vorfletten. allein bicfc ©tnvíe ift niфt

blojj fcf>ein6ar, 6r ifl п>а{Еф jïerf imb

áugcrjl geübt ttnb fiinf, ^it ber @cene

im Õfíc^^mifíett/ »o er рф Ьогг, lauft

er unb fyiipft er öon einem bicfcr nette«

Seh« auf baô anbcrc mit biwunbcrnos

ííorbígcr ^etфtiзîcit, brtj5 man glaubt^

er fc^roebe; лиф in bcm Sanj in much

ado about nothing »uitcvfc^cibct er |Тф

Ш öttbem Ьигф bie Sí^jiti^íett feiner

©pi-йпде; а(» 1ф i^n i«t biefem ïanj

f4, t»av baa 53olf fo înfïiebeii bamit,

Щ eô bie Unoerfc^ámtíjeit í)attc> feinem

encore )u¿untfen. 3» feinem ©es

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|tcf;t jebermaiui, ofjnc üicí

"•*"* 2 6 Z

.nûfcijeô Sîajïnement,. ben

ncn ©eijl auf bcr Reitern .©ti.rne, mib be«

nwíjfanten 85еоЬлфгег unb wißigen Äopf

in tern (фпеИе«,. fililí chiben nub. oft.fd&alf»

íiaften 2Iuge. ©ciitc Sftieuen ft'nb biô jur

ЬѕиШф unb lebhaft. Sffian

mijtljaft.mit áíjm ano, nian rnnjflt

bie ©ttrtw mit tf)ra, unb lací;eít mit iíjnij

in feiner ^citnlidjen greube, «nb in ber

ргеипЬПфОД/ tnenu.er in einem aSeçfeitc

ben $ü1)bwc. sn. feinem Vertrauten ju m«;

феп ^d)t\ntf tft etroae fo ^иГптПфее,

tau man bem entjucfenben ЗЛлнпе mit

ganjer ©eele entgegen fliegt.

8Jon feiner ©abc, baê ®е|1'ф1 ju вегши

bcrn, Caben (Sie оегти^Пф/ fo wie 4ф,

in 1)е1иГф1йиЬ [фоп geí)5rt. Ser (rnt^iu

ftaêmuê feiner Sanbêleute unb ber 3îeiftns

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ten íjat tt'o^I etivaé ^ier ai

;.ф glaube Ьоф, Ьлр шеГ;г aie bie .Cáíf

- 26J -

mí)í i|î, uní» baS fycifT ¡ф fur ben Giu

t&upaômuê gut obferwrt, J?r. о. fyat ѕо

alíerbingá bjerin ¿um Srpaunen weit ges

Ьгафг. Зф weite unter bcr Jjpanb í)icr«

»on Secfpieíe geben, wenn 1ф itjn in bes

fonbern SRoHíit befфve^be; í)ier ertváíjne 1ф

nur, b«ß т!ф j. б. ira ©ir 3ol)n Srute,

»о ¡ф i^n ganj in ber 9láí;c Ьеоблфееге/

feiu 9Ämib aufmerïfam maфte, fo baíb er

auf bie 23ul)ne trat. Cr fyattc патПф

bie betben ffiJiufel beefelbcn entße ^erabí

ae^ogen, тооЬигф er рф ein aitßerjl lies

ЬегПфео unb »erfoffeneo Stuften gab.

£>tefe S'3«ï ^eè SSwnbeê behielt er bis

ane Snbe bet), nur mit bem Untertriebe,

&aj3 рф ber ÜÄimb etwee rn'eijr bffncte,

fo wie fein йап|"ф апшфе; btefe gigur

muß рф alfo, in bcm Scanne, fo mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber 3bee eiuee @ir 3rob,ne 95rut'a aflbciirt

l)aben, bag ре рф ob, ne 5Jorfaí¿ gibt,

fottt? mau h'nïen, müßte er ffc

einmal in bem £arm tmgejfcu, bc|fcn ec

funvafyí in tiefem ©tñtf «id^t

9hm frcbcnïen ©ic weiter : feitbem

fer »м^е^Иф gcbííbete unb babeij mit лЬ

U'n Ckiftcegafceu eineê grojjen ©фаи^ез

(ere von bei: fftatur auêgcrAi'ïete SSRanw,

in feinem »¡er imb jwanjigftcn %ф(, aío

ex-caubibatitô Suviô/ auf einmal auf t>em

2(;eater in ©ooïmtanôfîeibé
д(ѕ!ф bet) fetiiei- cr(l-cn Е1^фе»пип5 a^

0фоиГр{е1а1 feiner Jeit juiucfließ, warb

er be.v Abgott bei- Nation ^ bie 2$i\rje bep

guten @efcllfci>ift unb bcv Sifbliiig bet

Ovojjen, gi»fi: allí fcic neuem

bie mau bei) tina fo

nnb «и фа if t/ wave« feine

fr i;rtlf fíe bitten, fo vtie fíe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

\vicbemm gilben ijalfeiu фег ЭДеп|"ф

Kig feinem 6ѕоЬ<»ф*епЬеп (Stifte offen, »о»

bcm auëgebifbeten imb auêgeïânfWten i«

&cn ©aie» »on ©. Зйтѕе'е an, Ш ju be«

ffiiíben in bcn ©аггифеп »ou @. ©ifcé'é,

fît Ье^1ф1е bie ©cattle, in »е1фе

r ging, TOO er eknfallê/ wie ic

auf ¡Offenbarungen yafte, fenbevn

ftuiHerte, (benn in Snglanb í^ut baé (Sea

nie niфt alíeé, wie in Фе^ГфГапЬ) $оп>

bon meine Еф, TOO ein SDîann mit (о!фет

Salent juï аЗѕоЬафтпз

fá^en in einem Зл^Я'е 1тфг eine

íeit geben ïann, »031» ïanm in einem

феп, г«о айеа einerlei; fjofft unö

einerfeç bewunbevf unb einerleç

unb wo fф ййее reimt, ein g«njeo Sea

ben {)шге{фепЬ wave, Зф wnnbeve ппф

Щы g« шфГу, тоепп РФ bort jurceiien

ein iSRaun biíbet, beffen ÜScrfe 1)егпаф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

?cute an anbcvn Críen unï> »on minberer

grfúfjmno, jum 3Jtopjia& ií»rc¿

tourné in ber Äenntnip See Зйѕщ'феп ge=

Ьюпфеп fcnnen, ¡ф meine, in teñen man

immer meijr ftnbet, je Ñ‚Ñ„ man fctbjt

jur i'efung mitjiibringen ó .u, fonbent ¡ф

tvttnbtre ш;ф/ tail i'rnten »¡фг mehrere

bilbet, ¡ф meine п!ф1 mehrere ©article

ober ^ogart^e ober gielfcinge, fonbcrn Scutc,

bie jwer etwaö anbireo waren, aber <ä

fo шйгЬеи, rote jene. Äenntnip ber SSBclt

. gibt bem @фг!^(1еЦег in jeber Si«jfe Ueber--

legeit^cii. (Sie gibt, roo n\á)t in eilen

»CiUíeit feinem 2ßaö, Ьоф immer feinem

5}8 i ѕ eine ©torfe, gegen b>te b«r große

«афаГ>тепЬ< 3<wbertr п1фг.йи^ѕттг/ fo

ffljr диф Gr, ober fein ^iub ober fein

ЗгаМфеп boo ©cgcntbcil glauben mag,

unb tinter bm Umfîâiiben glauben тир.

SScuii mau beider bie SBrft feibfl

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

frnnt, fo ivirb man 1е!ф1 getoa^r/

Gitrricf ouf tir SSúfjne eon

©гЬгдиф modjt, Me man/ bort gejeigt,

fa(t rocggeroorfcu nennen mtôtc, »ermutfc

lió) aber nur fo lange, old roan üjrer

felbfl поф , шф! oicle »ïCajurocrfin ^at,

Denn ѕо mag :.r.iu!•;•, aid id) паф ©an

riefen 'мпГаЬ, пеф тапфеё ^)aar Slugcn

паф ií.itit gcfííicii haben,, ías nieí,u- in ib::i

crblicfte aie ¡ф, oî?cr n>p&I gar шф1 eins

mal allée fanb, шае eá ^фге. ©fente

6. j. S. tfii tt>olIü|ftgtR Sreflcr »or, uno

trollte mit freu gingeru итѕг^феп, ob

fein Gapaun oöer fein ^^afan jur »btttge«

SRetfe am *5piep gebieten fei;, fo roottce

¡ф rcoljl MJetten/ er-fonbirte i^n аиф mit

bem ötcrten Singer ber linfe« ÄatiX 3'»

allen übrigen wäre bajti ju fiel ©tarf«

unb ju wenig @eft'ii)I, 3Äaa raup «ber

&егд!ѕ1феп Singe felb|l ftuöcn; юепн mau

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fte anbern befd;i-ctbeu will, fo lauft man

oft gerabe ftfôbatm, weit» man (?ф дт

»eifíflen bûnft, ©efafjv, 1<1фегИф j«

Síitfíer ben einem guten

« £!депГфа^еп bc
SDîonn поф eine SKcnge anbew, womit

«an i« alien ©tínben beê ?eben§ fei»

©loe? 1«аф1 imb bie ЭДѕп(феп ö'tnfufjrcu

ïann, wo man ffe í>in ^abe» will,

tyn гефпе 1ф feine ©abc/ einzelnen

(фѕк fo woi)t, u!§ bem C*»blicum feine

feí;r деГф«1пЬ abíitraerfcn.

fefet t^n in ben <3tanb ¡ m einem

*Rotl;faß bem пагйгПфеи ©ф&пеп поф

ben 3l|frt(3 öon concentioncllem j» geben,

Ы)пе wcldjcê eé in bem 3aí)r, ia ¡ф

шофге fafl fagen, an bem Za^e bcn &m

fcrttdt п!ф1 детаф! {jabcn würbe, ben e¿

шафг. ЗФ f)abc felb¡í bemcrít, baf,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wenn tym j. S, bec einem neuen 5?crfiu

— 269 —

фе ter laute SSeijfviiï, rôcr bic

¿cbec'fulíe ber -ÕSerfammtmig лпѕ-bîcibr,

fo weiß er (У О'фѕгПф неф «or bent

@ф1н|Ге ter .ÇMnblung fo $u »enben, bag

fie erfolgen muflen.

9hm, mein lieber 96., »en« ©i« fd>

enbere дне bent, юле |ф gefagt fyabe,

•".boíl etncn ©arricf ^aben biíbe» Knntn,

fo folgen ¿:-.- mir ieíjt mit ¡(>m in einige

оѕенен, í'cí) will tiente, weit ici) eben

fcajii «nfíjclegt bin, bie ouê ï»em j;amiet

nehmen, »»o ii>m ber @eijl ег|"фе«пи

Sie lenncn i^n fфou in bieffii Seenen

aaô fOîeifter Sfvcb'çunê t)ortreffliфcr Эе<

Reibung im .§«nöling» Sie meinigc

foU jene ni а-t cral-cíniaó гоафѕп, fon«

bent nur erf(aren;

Camlet С1|фе{п1 in einem fфю4r¿ell

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bleibe, bem einjigen, baè leiber! лоф

am ganjen 4?ofe für feinen amicn 93акг,

— 27° —

ber foum «in флаг SOîonatfje tobt ifi,

getragen wirb. Jporajio unb SD?arcellu»

ft'nb bct) ii;m nnb fyabcn Uniform; @ie

«werten ben (Seijï; bie Sinne fyat Jijamíet

^оф untergejïecft, unb ben Sjut in bie

Singen gcbnkft; ce i(í cinc falte 91афг/

unb eben jwolfe ; baê S^cnrcr i(t »ers

bitnfelc unb bic ganje 5$crfammlung »ou

einigen ïaufenbcn wirb fo ftitte, tuib

allé Gefïd^tcr fo ипЬѕпѕѕдПф, «В waren

fïe au bie Soanbe bcê @фаир1аЬее ge*

nialjlt; mau fbnnte am entfertuc|ten Snte

Ъеб 2()eatcrê eine 9îabel fallen Ij&reu.

Slnf einmal, ba Camlet eíwn з1етПф

tief im Sweater, etiuaS ju? Sir.fcn, gcí^t,

unb ben Slííicten «аф ber SSerfammíung

ïcljrt, faint Jiporajio jufammcn: @eí>eít

©ie, SAçîorb, bcrt fommtô, fagt er,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ur.b beutet паф bcr Эи-адѕи, wo b«

C5ei|î [фоп «пЬеѕ'СзПф l;ingc^fTanjt

— 271 —

ere man ií;:i einmal gcrratyr wirb.

rief, auf biefe 2Sovte, wirft р

i-onim unb ¡líU'jr in bemfe(ben ülugeiu

blicfe jroe*> bie bret> (Schritte mit jufam*

тепЬгѕфѕн^еп Anteen jnrûcf, fein 4>ut

fade auf bie (Trbe, bie beiben 9lrmc,

1;ааргГЛфПф ber linfe, (ïnb fajt диёг

gc|ti-ccft, bie ^anb fo Г)оф alé Ьег -topf,

ber rechte 3(rm i|t mcl)ir gebogen itnb bie

J^anö niebïiger, bie 8'-»3er jte^en arte

ciiwnber, unb ber SRunb offen, fo bleibt

er in einem giojjcn aber anftanbtgen

бфх-itt, wie crftavrt, ftcljcn, unterftaln

»on feinen ü'vaüíl'Cii, bie mit ber (£r:

fcijciuitng bei'rtimtcr ftnb, uub fiuxtjteten,

er пѕи-Ье niebcrfaUcn; in feiner 9?îieue i|l

öaS &ttfel¿e» fo rtuegcbn'irft, baj; ппф,

«оф eíx er jn ^гефеп anfing, ein mit:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

teríjoltce ©vaiifat anroanbeíte. 35ie fa(í

©tille ber ÕÕJcrfammlimg, bie

fcor tiefem Slttftritt »orljergmg ; tmb

«nackte, baj; тип |хф faimt füfyer glaubte,

trug »ermutl)li$ ntcfyt wenig baju be»;,

©o fpncfjt «г епЬКф/ nicí)t mit bent

Slnfangc, fonbern mit bcm ©nbe cinco

Sít^emjttgé ttub bcbenber ©tírame : Angels

and minifters of grace defend us !

SBorte/ bie allce »оПепЬеп/ »йе btefci-

©cette «оф ferien íbnnte, fíe 311 citicc

ber flv&fjtm mtb fc{;reaíid;¡Tcn ju шаф;1,;,

bereit »¡еЕѕ{ф1 bcr @фй1ф!а^ fáí;ig i ft,

Ser ©eijî »inït i^m, ba folíte« <Sie

ifm (1ф »on feinen greunben, bie i^n

warnen «¡ф1 ju folgen «nb fejl falten,

loa arbeiten feí)cn, immer mit ben Ш=

gen auf ben ©eijl, ob er д(еЕф mit

feinen ©efa&rten й>«ф^ 2(bcr епЬ11ф,

í>a fíe ее i&m jit lange тафѕп, trenbct

er аиф fein ©е|1ф1 паф i^nen, rei^t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

{!ф mit großer Jipeftigfcit icy, tmb }ic(>t

rait einer @ef$tt>inbigfeit, bie einen

frÕHnibern niíubr, ten Segen gegen fíe:

by heaven I'll make a ghoft of him,

that lets me, fagt er. £aô ijl genug

fur fte ; alébann legt er ten Segen

gegen baê O'cfpoift anö : go on I'll

follow thee : fo gei;t ber ©eijî ob.

,0am[et fu'bt поф immer (luí, mit »or«

ge^aítencm Segen, nm me&r Gntfermmg

}u geiviiiiicu, епЬИф ba ber ^пГфаиѕг

ben @ei¡t nid)! nicíir fic^t, fáiun er

an ií)m íangfdm ja folgen, jte&t jus

»eilen ftill unb ge^t bann weiter, ims

mer tnit auegelegtem Degen, bie 2íugcn

jlarr, паф bent ©eijî, mit »erwirrtem

фааг unb поф außer ЗДѕт/ biê er |Тф

ebenfalls hinter ben ©cenen »erlie&rt,

ïïïit ичгб für einem lantén S3et)fa(l bicfer

Slbjug begleitet tcirb, ïbnnen @ie (»ф

m.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

leid;t benfen, (ir fangt an, fo balb ber

. . — 274 —

©eifî fort ifl, «lib banet$ Ш

ebenfalls »е^фгошЬ«. ÎSaê baê' für ein

Uvhtmpí) ijt! SOîcin follte benfen, ein foU

фег' SSe^faU auf einem ber erfiett @фаи<

ber 2ßelt unb stellt »pn bem

!(ien ^ublicum ber SBelt, mfifte

jeben gunïen »on <3фйф!е1егдеше in

einem Зufфйцer ju giammen faфeи,

2(llein ba jtefyt man'o, fo ^anbeln, rote

®arricf, unb fo fфretben wie

ftnb SBirïungen »on Urfaфên/ bie

tief liegen, ©ie werben fr

«l)mt, m$t fte, fottte man fagen, foiu

bern bae CXjentom, Ьле |1ф ber 91аф«

afymer паф SKaßgobe feiner eigenen

Äväfte »on i()tien fфfl^ftt Siefeê er*

«1ф1 er oft, fibertvijft eo «?oi)l gar, unb

bleibt befim ипдѕафй! weit unter bera

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»jflljren originel. Ser ®eißbinber ^It

fein 5ß
o4ô fcinijje, ober rcoí)! gar für

»ollfommner, 9йф1 jebcv @фан^!ѕ1ѕг,

ber bie flachen Jpatibe »on tin флаг íjim»

tat 5?îcnfchcn uílíjíit ju coinman&ireti

n>eif, ijí bcßwtgcn ein ©anicP , mib

iúá)t icbet (Sc^ïiftfîcUcv , ber ein флаг

fo genennte .£cimli$feiten ber menf^Ii*

фѕп yiatm, in einer rtítoáterifc^eit

uni? mit фтиЩ)тиет

unb gute (Sitten fliiö}«pianbcrn gelernt

í;at, i) t bcpivegcn ein

£>er ©eift wüvbe bon

»orgeftcUt, (?r evfd;icn atíémel feíjr gut/

gana íibcr unb über in . einem «С>ап^ф,

'ecu man Ьигф einen Sinsittj ton |io,M¿

blauem Sitia« rtuébríieft} felbfl »on bcm

©е|Кф1 fíe^t man шф1$ afô

Olafe unb otivaS USatigtó ju btften

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ten

mag fur tycitte »on фгп. (3d r*

rtí genug fcçn, aber (фие^еп faim tcf>

ипгаЬдПф/ oh, ne einmal плф ben ©фѕии

fpicícr» merneë ?8aferlanbeô jurúdf ju fes

^en. Ginige meiner §reim&e in 2)епГ|"фа

lanb ^abcn Ье^гфгл, 1ф тЬфге ш!ф

Ьигф mein Ijáufígeá 85е("ифт ber englíj

(фѕп ©фа»р1а^е fo t>er№bl)nen, bap {ф

an ben Ьѕ1К]~фѕп ïûnftig feinen ®е|'фтаД

meí;r fiíibeii í&tintí» 2íem Bimmel fei?

Saní! einen ^{феп SSaberfbl} foat mir

mein 951ефе» Sîeifen поф тфг Ьѕѕде*

Ьгафг, нЫ) ber mußte eâ feçn, ober поф

епгаЗ (ф!еф1е«е, wenn {ф Ьер meiner

ledigen Ucbersatgtmg bie 55crbien(tc uns

ferer (ЗфлифгеГѕг ocrfcnucn »ottte. @e*

rabe mttgefeOrt/ (ф werbe îiinftig bie lw

»en Scute поф weit me&r bewttnbern, ató

eljemaly, bd fíe еб in ben Umflanben, in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ч* •

гое!феп fïc <Тф дѕгае!1идПф bei; une be:

ftuben, fo feljr weit gebracht fyitben, wit

¡ф jeÇo bejfer, aló císmala, cir.fcljc. Uns

ter baten,, bic id) in öcttiiigcn, Ллиповѕг

iinb Jjjambitrg gefefyen Ijrtbe (öie anbeni

^aiipláíjc tenue id) п!фО/ fúttntm там

«lieht »tele in S3mtv;Ianc mitjptclcn/ fons

tcni einige würben fogar 3íi¡ffci.4'ii тафеп.

fo fllígeraeiner &фли$рШа, alé ¡. Q.

. Scf^of, i(í, wenn ¡ф JÇmi. tSîerricf

, auf bem епдПГфеп £fjearer

(ф1еф«гЬ1пде шф!, ob ее й1е!ф поф

ótele gibt/ bie ее in befonbern 9tolteu

felji weit wo. шф1 jur Sollfommen^cit

9ebl•йфt ^aben. 3» ®« •" Stuvçlflue, Ä i n 9/

©mit^, £>obb, ^arfoné, palmer

mtb ^аи^1(афПф ber brottige üßeflon;

ûlêbann inêo&entgarben/aSovn;, 2ewU

(ber ¡u einem guten allgemeinen @фан(^е*

1er ^»Öffnung gibt), See, SW a df l i n, <3(ju«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ter uttb ui> o o fc w a r b, Sllicin gif ¡ф J¿>v,

— 278 *~

®mitfj In £rnn)ianc, ein $!ѕт(1ф belief

ter ®фаиГр1е1ег «"& ГфЬиег Sflann, bet?

лиф аи Sfnfang bel ©interé, elje ©ftrrlcC

fui; fe()cn läßt, unb gegen bao Cube, wenn

cv jviebei' «гГфш!иЬе1 / bcffcn SRollen,

Camlet/ Ш|фи»'Ь III u. f. ю. mit »ielem

83c\;falí fí>icít, i|T weit unter фпи Sdf^of.

Uifad)c \\t, er (}at feine ilinift апф

«n ber ßuffle geljoíjít, er ijl b«r

9)îeufd;ctt и!ф1, bcv JÊ>r. Qfa

ftof fcc« muß. 53¡ífeé wirb auê

bei- 9(n(cbote crbfilni, ble mir ein

»ùrbigev SKatm erjagt ^at, 83РГ

ven 3«Õ)W / ba (гѕѕЕф ^r. ®mit() ber

??ï.î:in iicnl) iiiiin n-ai-, ber er jego i fr,

е>'Гфгл! er jwar «1$ Camlet in ber oben

ЬѕГфщЬѕпѕв ©cinc/ jcjt aber ¿->19(ѕ1ф a u а

Sîci>cvt gfjjen ben ©ei|I feine6 gnabijjîen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

J5»rn, SJatero b
fo gebt»

— »79 —

ben Seilten ¿mveiícn un&crftfyené, bie $Iau*

ben, fíe f&imten mit 91афа&теп auéfom*

tneit. @o etwa¿ íjáttc J¿>r. (£rff>of i» fei«

nem jro&íften 3aí;re niá)t getí?ait unb

ftíc^t fljun íount-n, ШЬег bafilï hiegK

лиф vfpv, ©mit!) trtnwlâ bat Oíame»

Monfleur Hamlet ab/ Ьгп man i(?m nun

&er juii^crn SPfamfeH íícfei-г

ntatm b.iÕH'. ici; in einem encjiifo!;en S3Iatte

»or einigen SJionutOen nid;t ohne bie

gr&pte 25ешедипй gelefew. 3|t ba& nicfyt

ti-auvig, mein tiebev 55.? ЗФ ««лд ев

ut ci; t aber mid; nehmen/ }tt uuterfucl)eiv

г»е!фег cmjlifcftcn @фаиГу!е(ег!пи jte í;átte

д1е!ф itierben f&tinen: je^t u>áre eö ein

traurigeê ©ѕГфаГг, «ni» alternai »urbe ев

ein (фп?егѕе gewcfen fei;n. Son i&rem

Slítcr ift ïcine ba, bie Ьаб теДге, «aé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe wav, mib bie jíveí) ober tve»; bcp iU*

— 280 —

terett, bie (te jefct übertreffen/ fyátte fíe uns

ter gleichen Umftúnfrcti vielleicht in ihrem

nä)t tmb jwrtttjigjlen Зл!)ге alle и 6ertrofs

feit. @te ()ut une inbeffen flcicijjr, тела

iüir in £)eutfá)l<mb mit unfern £reibí)áiieí

ctjcit «iii>nd;tcn ïbnneti. $8it wenn nun

unfcre ^jlanjen cr(l gar bte Зоппе fatten,

bie ft'e in Stiglonb l)uben, roo fte поф

etißerbem öor bem <5tr
ben Ые jcir;t in ¿\4tifcl;ianb поф {ein

•grauflm einen Slblciter gefunben ijat, Ob

й1е!ф тапфе @tabt nnb тапфѕе Qtâbts

феп feinen Шфтапп jáíilt, ber fur ben

«Borwifä, mit iíim fpielen ju rcoHen, mit

feinem «Bevberben íjat bufen muffen, ЗФ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bin u, f, w.

23wf,

btn го. Cctobn I77S-

eine SHntroort »ou Seiten, nui»

roertfKfcer 58., auf meinen leisten S3rief>

unb ben Scitfaben »on §ragcn

ten/ Ьигф ben ici) ben ЗВео, jit

деГфю(пЬег ftiiben f&imte,

|ф Sitten Гфоп wicbcr. Зф

gevabc $tit unb SÜlutí) Ьагпаф

um ¿и (ифеп/ unb betbe móiljtcu mir

fehlen , »ѕпи @te mir ben Seitfaben

jttwevfen« 2aflen @ie alfo fe^en/ ob ¡ф

fue шф1 oí)ne i^n ftnben famt, --

Зф ЪлЬе juweilen, wenn ¡ф ^rn.

©avvicf mit fo »ieler Äraft ba (teíjen

fafy, wenn {ф fo reben barf, дѕЬафг, об

nifyt шапфег <3фаи^ж1ег, ber n\d)t fo

gut »on ber OliUnr ouegebiibet if! , aie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n-, bicfcö Ьигф i'ùuifr einigermaßen cv*

fe^en ïbimte, ЗФ юЦге wofyí

ob man fkf) ouf ben £fjeatern

um <1ф ju »trfd&bnern, meine {ф, fo

t»ie man fid) bemalt. S^«t n»un ее,

иинчт «ф faum jweifelii follte, fo ifî

tt>oí)I fo »ieí gewiß/ matt »erjîe^t

u&eralí bavûirf. 35йа

пынфео Ьеи([ф?п @фли^.пе1ѕго ifl

шфг fo fфfeфt/ die beï Ueberjng bec

SSuffeln ttnb beê getteS, йп benen ^eit

unb ÃŽXranlTjdt / unb in ben f>ariftfd;cn

9)roi>tn¿en uitfcré Siaterlanbco, пиф неф

junger unb Summer ипаи^ЬгПф nagen.

Sie evquicfcnbe ©¡фег^е^е nnb §efltajWt

in ber SSauigung, ben ÇBorratfj »oit

Äraft, iann Ja bie Sßeyfantmhtng тфѕ

füllen, ^&ren »iH fte jte mфt, alfo

tttuf fíe fte fc&cn; ttnb bie fc^e man ein-

mal in einem фааг fpi§en ©Cultera/ cijs

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ГтЬг!|'феп ©фепМп ober leeren Slermeln,

ober lattenformigen Seinen. ЗФ Ы»

nberjeujt, baß eo oft eine Aleiuigïeit in

tcr fjorm béé 2lrm6 ift, waê einem 9>or«

tebraS ein íaíjmeá Slnfefyen gibt. Sine

©aule, bercn Sßiirfel nnr um | Ijb^e«

n\Ue até breit, füb,t einem gcftbten Sluge

-,1(41(1) auë, alé {ónnte fíe baé 6Jcl\nibe

niфt meí;r tragen. Unb »a¿ i(l bi«

«

einer ©aale gegen bie corn

n Äbrper, ivoüon ba3

ber geborne nub Ьигф ^ипЬег!(афѕв

tereffe wйфfam erhaltene 3\(ф1ег ift?

ben Vertebra* fallt mir

ein, bie erfte @фащ"р!е1ег1пп im

£гад![феп auf ©arricié ©фаирlaQ,

Siefe grau ífi' má)t mcí)r jung, übet

bieg ton ber 2lrt ber Jägern, unb ^at

»епѕи1{)11ф шф1 bie Jbefcen 2Irme. 81иф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

b.abe 1ф i^re Strme nie entbl&ßt

ja niajt einmal im bloßen

оиф in folcfyen

ico |Тф ein (ф&пег 2írm (фгѕегПф »егг

fkcft flatte, lief bei1 oMíige, über n\a)t

leer ГфешепЬе Slcrmel, (1ф »on ber

ефа!гѕг an оЕтѕШф oomigenb / Ы6

an bie Sjmb fjcrab/ an bte et «af; unö

enge ап|*ф1о(?. Die CÎ'infônuifltcit, bit

ein (Ь1фег Síiijtia fccm 'Лип Ijattc geben

ïôntten, 311 öevmetben, fiatte fíe etliches

mal eine eon ber Sarbc béé Aleibeê jlerï

аЬ^ефепЬе grifur bantm gewunben, Aie

angenehme Ьп1[фѕ gorm beö Síermeíe,

bie jebem 3»Гфй"ег »ИФ1 bloß 8«*>fK¡f

ließ, fonbent SInlaß gab, (¿ф ben [фоп*

fíen 2írm bantnter ju beuíen, gab ¡íim

анф |1ф1Ь<»ге ©távfe. 2и|ф »ufte fíe

bcn 2Irm fo nt^tig ¿u fueren, baff

man üon bicfcr grau allein cine

»mmie ab(traf;ircn ïbnnte.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fpieler folíten (;iertn п{ф1

«no /Тф biefen Slnfc^ein оои

íeit md)t »erfagen, fo Icing bie имг?Пфе

fffjlt; beim оЬдМф bie 3"ГФли{г РФ

п|фг ййе Ьеп111ф fag«n í&ntwn, \vo bet

§ct)ícv liegt, fo fielen ft'c Ьоф, baß

tr irgendwo liege» nutp, an bem ge»

Гфгопф1еп Sinbnicf, bett bie Jpcmtlung

auf ft'e mad)t, bcfîo gnvijfer, je

fte поф jur $tit (;

}u piattbern geievnt

25ie мпЬеГфг€1Ы»ф gefällig«

feit, ©tarie unb ©¡фе'г^1Г in, bei- 58e»

roegung, (biefeo ftnb поф immer bie

beften Sß&rtev, bie 1ф bafuv finben irtiin,)

шоЬигф рф ^>í, 65arricf fo fe^r auas

}е1фпе1, габфгеп woljl »ифг fo ^¡фе ¡u

ehalten feçti, об 1ф д1е!ф шфг längs

nen will f baß bie tätige Sornt feiner

(Slieber etwaé bûju beitragt. ЗФ füllte,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«ê ijl »ieljá^vige ¡Seit «nb @ф»е1р ïoftenbe

Uefcung beS 'Scibeê, fcic fuíj entrttdj jn

tiefer Ungcjwitngen^eit aufgefíárt feat,

imb bie, Ьигф beftônbige 83еоЬйфШпз

(ф&пег, eon ^«rfonen beiberíe») ©e«

fcfyíccfytí bctpwnbcrtcv itnb bcíieibeter

tier »ег^еггПфг, je^t bec iíjm

olô í»átt' er fíe umfoufl. @o tcie cttv»

bie Setcljtigieit mit Äroft im '@r»)l ber

^ SÕIrcríí;inuo nicfyt fo

bie §п«ф1 cineé @фIavaffeпílimû'è,

ölo »ielme^r b'ie golge Ьигф tiefeê ©tus

Ынт erworbener ЬѕигПфѕг begriffe/ unb

bcr @ci(î au* ganjeit SSvînben »on Grers

citiiy fcçn mag, bie fie verbrannt traben,

4?ierjtt fommt nunmefjr be^ bicfcm

uJîanne ba« feelenftárfcnbe ©cfíib.1 feines

Ueber(egenb.eit. €r Çat шфге ju (йгфг

ten. £>aê ganje ^ublícnm fteí;t aufwarte

«аф ií;m , unb bie ичмндеп, bie i'ií'cr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i(;it fe«u m&gcn, finb gewiß ven bec

— a.87 —

(Stoffe bever, Ые ftilíc |~фгоегдѕп.

Sffitmber, wen» bief« SSegeifïentng

ten ein £tdf>t um tfjn »erbveitct, Ьле alie

übrige @фаи(|ж1ег »crbimfeít? 3n «Item

ше.ег t^ut, ober fagt, i(l bafjer liiert

bie flûcfytiâfle ©pur eiuee апд^Пфеп 95е*

(ïvebenê su gefallen, п^оЬигф fo manches

@фаиГр!'е1ег mißfallt, SBetter; wenn er

ïen J^ofman» шдфе, fo tritt in i&m

idn avracr Teufel auf, fonbern ce ifí

ï>er SOîatm »on 2Selt felbjl, be» man

ft'e&t; ïiet SOîann, ï>ev biefen üitcnb an

fccm papiernen ^)of in 35rutt)Iane ttnb

morgen Vormittag an 6em golbncn in

©t. Sameê'ê glaujt. 2Bie »UI

«nb waa fage ¡ф ^»ofleute? SJie

Hamlete m&gc» benn úbcrí^aiipt п^оГД in

Uev 3BeIt fcv»i, Ые bao jïnb, wrtê ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Шпп 5»»Гфек feinen »¡er 5Ba*nben i(ï?

îiefeê wave» »tebev «in

an feinem ^ortrát alé ©a r rief, 9Um

иоф ei« 9^aar an garnie t.

Su bcra eortreffiic&tn SCRonolog: O that

this too, too folid flesh would melt etc.

bringt ev , urn гшф a|îvonomi|^er

Äitnfrwovter ju bebienen, roieber cine

SDîenge »on ben íleinen ©leicíjungen on,

womit ev bie Jßenblung einee mittleren

9)?ѕп|'феп jiiv 23aí?rí)eit mib 83cjlimmtl)eit

beô 3nbi»ib«umê »erbeflert. Sie Зфгапеп

beô gcrctí>tcftcn ©cijmerjeê für einen tugenbs

íjafren ißafer, um ben eine leic^tfïnnige

SOîutter, Jiicfyt aliein feine ¿traner/ fon=

bern iein 2eib mef)r tragt, ju einer %«\t,

ba bie «ЗфтагоСег поф fф»»ar5 tragt«

follten/ bie nnauffyaltfamflen unter aUeu

5£l)ranen, теИаф!, ba (te bec einem

folgen Sampf »on tyflifyt mit tyflid)t bie

€г1ѕ{ф1египд fcnb, bie |Тф ein

.-

:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|ѕп ía»m, ûber=

»ifitigtn ©arricien e&Uig. «Bon bcn

ten: So excellent а King gefyt baê Icijtc

ganj öerlomi; man ftefyt eâ mtr an ber

Bewegung beö Sftimbcá, bcr #ф gícid;

bdvattf fc(l iinb jitternb (фЦѕ^, itm be»

ftUju Ьѕи111фек Sluëbntcf beê ©фтѕг^ѕе

Ьигф bie 2фреп, bcr рф inê иптаппКфе

gieren fôiuitc, з» íxmnifn. Äicfe ,SIrt

!ÕI)V(încn fallen ju Irtffen/ bie mit ber g
jen Saft bcô tmiern «гфте^ѕё аиф jtts

91е1ф bie таппЕфе Seele ¿eigt, bic um

ter ií;r leibet, tl)eilt рф unatif()altfam mit.

3)1 mau aber er(l einmal (SljaFefpearn in

bcrSícííje, fo wirb jebeö SSort ein @ф1ад,

wenn ce ©arrie? fprW;t. 3lm Enbc bcS

ÜKonologe nIifфt |Тф gcreфter Unwilíe

mit feinem @фтег$, tmb einmal, ba

fein Slrm l)eftig, wie mit einem <г^тф,

Herunter fällt, um einem SSort im Uns

ut z

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tciflcn 91афог«оЕ ¡и geben, bleibt biefeS

Sort, unerwartet fin- bie puíj&rcr, eon

granen aufgehalten aué, unb í&mmt er ft

паф einigen «lugenblicfen mit ben

ncn 5ид1е!ф паф. ЗФ «nb mein

bar, mit bcm icfy поф fein SSort

феп íjatte, fal)cn una t;ier einanbcr an,

uftb fagteu ctwaö. Gö war nnwiberfîe^I«!;,

25er berühmte SJiottoIog: To be or

not to be etc. шлф1 пйГигПф ben gro^

fen Güiibritcf auf ben 3«fj&rer ma)t, unb

ïann if>n н»ф1 тлфѕп. <£r tl;ut «ber

Ьоф ипд1е1ф тф-, ale man uon einem

SRrtfonncmcnt íi&er ©elbflmorb nnb

in einem £rauerfpict erwarten follte,

voegen, weií i()n «гф1 allein ein großer

ïfjeil ber 53erfammíung wie ein 55atcr

Unfer auowenbig »eijj, fonbern оаф,

mbá)tc Щ fagen, jcbermann wie ein 3>a«

ter Unfa- (ргѕфѕп fyorr, jniar fre^Ii^ «¡ф1

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit bcn grofen bcglciteiiben ЗЬеѕп unfcrd

— 391 —

gcfjtiiia,ten ©eöete, aber Ьоф mit einem

C45cf7if)I »on gci;eríicl;fett uno SOúrbe

»on |хф jcmanben, bcr Cngtaub

fnmt, Je ¡n SSfgviJî geben laßt.

fpcar i|t auf bicfer 3"fíl núí;t bcrú&mt,

fcnt»cv» íxilig; тли í)úvt feine ©ittcnf^nu

фе úbtrulí; id) fcI6|t Õ;a6e frc am 7. ge;

britar/ nn eíiiem UMdptigen Sage, im

parlement geirrt. @o oenra^fï f
mit ben eljnrnrbigiten 3&«n; man

апб i^m itnö ВРП tfym, nnb baf^r

lernt. ifyn et« groger 3:()cii ter cnglifcíjcn

^'tcjcnb el)«r ícimen als bao 3I23CS iinb

bcn.tontillo 9)¡íatu$.

jpamíct, bcr, isie ¡ф fcí;on erinnert

^abc, iw Gratín- ijï, crfcí;cint (>ier, rocií

cr fdjon angefangen í;at, b«u «oerrñcftc»

JH fpiclcu/ mit bicfem/ íofcm Jpaar/ bayon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«in ïfjeil úber bic Q'mt СфаГгег.

íjángt; einer Don bcn fcí;(,»av3cn

ifï Drunter gefallen, «nb laßt ben weißm

Unterftrnmpf feljcn, лиф cinc ©фКпдѕ

béé rotijen Aniebanbeô í)átigt über bie

SOîitte ber Sßabc Ijcrab. ©o tritt er lang*

fam unb in tiefer ЯЗеггафшпд Ijinter ben

©cenen fyerfcor; bao Äitm unterfíú^t er

mir ber recaten ^»oiib, unb ben Gíbcgen

beê recaten 9Irmê mit ber linfcn, unb

ftei)t mit großer SBítvbe fettroartê auf bie

(£rbe nieber. J^ierauf, inbem er ben геф

ten 2Irm »on bem Äinn wegbringt, aber,

wo \ф n\\á) recí)t erinnere, i^n поф Ьигф

ben linfeii unterfingt fynít, ^51чф1 er bie

®orte To be or not to be etc. leife,

über wegen ber großen ©tille (unb шф1

йпе einer bcfonbern ©abc beê SJîmmeê,

tcic fogar in einigen ©фгг^ѕеп fte')0

überall »егпе^тЕф.

eine ïlcine @ргпфаптег!ипд mnf 1ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í)ier тафѕп. 5n bcr öierten $eilt btefe»

îOîoitoIoga fфíagen Ьоф einige »or, againft

«flailing troubles ullfíatt againft a fea of

troubles 311 íefen, weit man gegen ein

ЭЙеег bie SSaffcn niá)t ergreifen fbnnc.

фегг © a r r i cf fagt beflfen ungt^tet againft

« fea. of troubles. ЗФ gebe 3fynen l)icr

bloß ©arricié Stimme; rcaô er fñr Шг

toviteten für (Тф fat, «пГѕгГифе 1ф п!фи

Шг »urbe ее íjíer (фюѕг werben, iinb

©ie í6nnen Ьае auf ber д6tttnдifфen5öibПoг

tfyef in einem 2Sinf аиетафеп.

©ben fo mit SInfïanbtgfeit »erwirrt ifl

лиф juleljt, ba bie Vernunft »on ii>r Qts

Ыфеп ijï, ber 9(n¿ng bcv Ophelia.

@ie warb »on SOîrô. ©mitíi, einer inns

gen §1'<ш, bie #ф für biefe SRolíe »ortreffs

Пф fфUft, (ob fte д!е!ф far »iele anbere,

bie fte fpielt, mä)t ?eben genug b,at) einer

guten ©angerinn, »orgefïellt. 3ftr 1л\кг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

geê fIДфfcllCê ^»oar l;ing ¡um Xfytil ben

Su'icfen Ijerab itnb jam " ïljcil úfcer bie

@фп!гег Г>епж; in .ber Sinicn fyiclt fie

einen 231ѕ^фѕ1 uñfccnrorrcnce ©írcí;, tmb

iíjr gflnjeô £í)im in i!)rcm SSafynfúm war

fanft, fo itií bie Seibet^aft, bie bie Ur;

fiu^e ba»on uiftr. 25ie Sieber, bie fu »or«

!ге.|р1ф fang, fatten ctrcaô fo ïiagcnbeê,

fanfteê imb гоеГапфоОДѕЗ, bag {ф ft«

поф fange пафЬ.ег in bcr 91аф1, wenn

\d) aííein »дг, ju Oöicn glaubte. Ueberí

ifl. biefc ganje Scene Ы$: jura

rú^mib, tinb lájjt eine Söur.tc

in ber ©ccíe jurucf, bie @í;efefpear fo

ganj fol•tfфmerJen laßt, bo^ mnu »ñu«

fфen т&ф1е, man íjnttc bie arme, unghuf--

1!фе Dí>í)cíia wá)t gefeí;en. ЗВлге Ьоф

Cßoitairc t)icr gcwcfeii itnb tycttre S!ir5.

©mi tí; ñOer ben ©fyciíefpertr commeitíircn

í&rctt 1 ЗФ tvaue eê fafl bem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Пфеп SJíttwnc 311, bajj er bereut

un'irbe, п>аЗ er rwbcr bicfe Sceucit gcfagt

¡)at. £aê œeijî id;, l;áttc ici) je fo roaô

gefd)ricbcn, гш1оо1гат)'фет2В1(з unb Gins

fíujj. auf Ые «Зфгѕафѕп »erficht (1ф, unb

^attc nadjíjcr gefcíjfn, юло id) gefe[)cu

l)ube, furnjaljv, id) (jatte @l)afcfpcarô

•Qcijl in fccn Leitungen um Vergebung gcs

btten. 9í6er €iii«n @icg í)at

taire in Snircíane cfíjaíícn. 25¡c

grabcvfctne bleibt weg. З

bcí)áít man |te nod) bey. 2)aê i)âtte<3
rief jiid)t tí)iiit mûfen. Gin fo alteé,

IjtrrlittyeS <3tñdf mit alíev fein« c^avaítíí

rifnfd;cn, vot)cn ©távíe aufgeführt, í;áttc

Ьоф, in biefer fújjen 3<¡t/ «"> лиф l)icr

Ь1е-^глфе bev Síatur cotibentionelí fd?ós

нет ©eroáfd) 311 »е!фѕ» anfangt, ben

$лй juu4iíen wiebcr einmal gebrod;en,

wenn ce ií)ii аиф nid)t íjátte aufhalten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íónnen.

einige ber fcty&nftcn Scenen muß хф

ñ(4'rrt,;'í)Ctt, unter atiban bit, roo er bic

@фаиГр!е1ег unterrichtet/ unb bann bii,

in гое1фег er feiner SKutter bie 33ergleU

фппд ¿п^феп feinem £)нМ unb feinem

9Satcr iitS -Cerj borniert, nnb ber (Seiji

barnber ег[фе!|и ; ein @ф(лд auf be« ans

bcrn, efye man |Тф поф ei(joí)ít f;at. —

er fAí>rt tna Unenblicfje. ЗФ Ьefфliege

olfo l)ier baS iiraiierfpiet unb gebe ^1)шп

nur поф eine furje garce.

@ir 3oi»n 58 r u te i(l шф( fclof ein

1!еЬегПфег фипЬ, fonbcrn ©arrie? raatí)t

лиф einen alten ©ecfen auö i^nu Saö

Untere ifi д(е!ф im 9ínjiig <1фЛйг. 9íuf

eine ^crûcfe/ bie поф fo )ктЕф ju fei*

ncn Зл^гѕп f>«(5t, iiat er ein fleineê bors

birteê 9)?оЬе(;цгфеп, fo íeiфtfertig Ijinge;

werfen/ baß ее Гф1еф!егЫпдё п!ф1е eon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber Stinic bcbccft/ waö nici;t [фон oon

ber 9)eríícfe bebecft wire. Sn feiner J^anb

(»air er einen »on ben eichenen

ft&cfen/ mit bcucn <гф bie jungen

troné im !par! bee SÜÕorgcná (fo Ijeißt Ijier

bie %c\t »on IQ biè 3 U()0 baê Slufcfyeu

»en »crteufcltcu Aérien geben. Sa \\l eu

ein ^nigel, an bem nur bûnnc

»on .ftniijt uno O'n'uir 311 fc(;ai

ftnb/ gerabe fo wie gemeiuiglid; аиф ли

bcm те^фИфеп SScngel, ber i^n tragt.

Siefen @tocf Ьгаиф1 Sir Зо^п, feine

SBorte mit ©epolter ju unterftu^ien, jiu

mal tcenn nur grauenjimmer gegenwärtig

ftnb, ober аиф einmal in ber J£>iíje í;in?

ХиГФ^деп, wo niemanb fle^t, ber ее

íibel aneíegcn íbinite.

2luf allen @фаир!а^еп gibt ее fajt

immer irgeitb einen ober btn anbern

@фаип)!е1ег, ber ben Setrnníenen me^r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ale ѕгЫдПф шафг. Sie Urfací;c ¡ft

— 298 —

Icicf)t ¡u fmben.. (£3 fcfyít uirgenbá <m

©elegcufyeit jnr ЗЗеоЬафШпд, «nb, юла

\vol)l ier ,Çmuptgnmb fciw mag-, Ьегг

дГафѕп ЗМеп l;aí?cu iíjrcr SRvttur паф,

webet enge, поф fc^r [фаг[ ttbge^nit*

tcnc ©гдпзѕи, Äejfcn iingeodjtct fpiett £r.

©arrtcf bcu beti-miiciicit (Sir. ,5ol)«t (o/,

büß ¡ф gcroijj be« аи|]ѕгогЬѕпи1фѕп ЗЛапп

in ií>m erfaimt Añilen wñfbc, пиф wen»

тф nie ctmaö oou iijm gefjovt/ unb -i^n

feibjt in. bicftra @tfti? nur in 6incr ©cene

tyâtte, S>pm Anfange ft'íjt bic

г.оф gerate, tinb man fïci;t Ьда

ßeft'ajt ooll unb vintb, 9um iommt er

cit|îcr|î betrmifat ѕаф S)aaè, ba fïeijt

eô ѕпо wie ber SOîonb ein ^aar Sage

Dor bem legten Cßievtel; fajl: ble Jjáífte

ijl »ou bír фегоѕСе bcbccft-; ba- S^ctí,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcn ша« »оф ficí;t, íft ¡weit etwae blutig

nub guitijt tion ©фгве!^ ijl aber befür

aiiperfï freunblicí;, fo bap er bcn 33crs

Îiijî bcê anbtnt tvic5er crfcgt. 2)¡e

Scjle t]l son oben biu unten offen, bit

Strumpfe opílcr galten, uno tic bcibeu

©tmmpfbánbev fangen fyvAÕ), uno

— fcí)r m^ftifcí) — 3»«)

bánbcr; ce i ft mir ein 3Simbcr, Ьл^ cv

«¡фе gar @d;uí;e oon beiberto)

mvif<$t í;at. 3n bicfcn»

funb.iomwt e» jitv §гл« ¡« bic ©tubo,

itnb.-.mif itn- á«3|tltd&íd SScfvogcn, nnii

itjrn fc()íe 0»>b fie í;at llrfacíje fo 311 fräs

gen), «tmvortct er mit gcfammeUen Äraf«

ten: S1'«"/ sefunb »ie ein §ifd? int

SSnffcv/ ttnb Ьоф regt er рф ntá;t öo'ni

2;i)icii-))fo(ïen weg, on bent er feft fiíjt,

aló rccrm «r РФ bcn Stñcfen reiben wollte.

Sann wirb «r grob «üb tftut auf einmal

wiebcr fo weinflitg unb fo (шшЬКф, ba(5

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie.ganjc ÕBerfammíung- in einen 2lnfnil)r

— JCO —

»on SJeipfalí аибЬпфи 3» ber ©cene,

veo er einfftlaft, fyat er пйф in (Jrfhnií

tien gefegt. Î5ie Slrt, toic er bet) де|"ф1о[г

fencn 2lugcn, (фпнттѕпЬет Äopf, unb

blaß mit ber g'rau sanft, unb mit r unb I

einen Stiítcííaut p¡amraciic,cftí)me>íjcn, balb

(фшр(1 imb balb eine ©ttenlel)« ju 1лЬ

len (фѕ!п^ woöon er baê fфell|liф(le 9ßi;

bcrfpiel i(î; wie er bie Sippen bewegt,

baf man шф1 tcciß, ob er ïaut, ober

fc^mecft/ ober Грпфг, baé allée war fo

weit über meine Grroartung, ale trgenb

etœàS, n?aö \
l)cn ijijbe. Sie fottten ifju nur baô SEBort

praerogative ане|"ргефеп b&ren; er ïommt

o^ne î»e9/ bret) ВегГифе niemafô auf

bie britte @»;lbe. $8 a n b r и д f> f)at biefcô

^еггИф дѕЬгаифи 6é ift baö ^te £ог

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fungêmort ¿и @ф!адеп in ben роПЕГфеи

Siergefeüfc^aften eon Snglanb, w man

— $01 —

1Тф um be» 23egriff nichts befftmmcrt, «nb

frtim fefyr де[а()гЕф werben/ wenn bie SDfitî

glicber fo weit ftnb/ bafj fie eS шф1 nufor

аивГргефеп ïbnncn, @o Гф5п aber <шф

biefcê ©tñdC gefpiclt wirb, benn

58rutc wirb oon SOHjj Doting »nb

by 8anc\)fi\l t>cn bei- beriU;m

SIbington ttorgeffellt: fo »r<îi-c te, biiiift

т!ф, Ьоф bcffér, ce ni« (tuf Ьйо

ter 311 bringen. SOîau Ijat jwar bie

Пфе ©cene, »о ^ф @ir 3»í)it Sriite i«

tintn ©ефКфеп »erílcibct/ nnb fo mit

ber @фавг»офе baígt, baljin abgeánbert,

ba^ er biefe großen Späten «иг im Sícifs

rodf, ©aloppe unb Äopfjeug »ѕгпф!ѕг/

wogegen man тфгё me^r einjuwenben

l)rtt, nllcin beffen нпдеофгеГ fîitb tyier unb

ba nocí) аЬГфеиПфе ѕЗафѕп, beUibigetib

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fur £)[;ren wnb Singen.

— JOZ —

. (фон neulich gefügt, b»i ¡i

©vitricf bic ©abe, alteo ju mbiotbualiyts

rcn, in einem fo fe()r fyo&en ©rabc befíí¿t ;

bap bicfcö n\a)t wenig ju feiner Ucber;

legen!)cit beitragt, »nb Ьоф, follte id)

bcnfcn, nnc¡|5te |?ф:Ьае mit ctroae 2htf=

mcrffamîeit, 1«ф1 auf @фаф{ѕ1ег, fons

bevn auf Фгѕи'Гфѕп in ©efeЦfфaft, 31««

i

SQcim nur bie @фапцж1ег erjî roâptcn,

wovauf fíe 21Ф1 íjabeii folítcn. Der

íci-тѕпГф fvinn, tvoí¿ feiner Sluêfîeucr

»от ^¡фгѕг, поф immer frieren, v»cmi

il)» ter ©iíjaufpicler шф1 »nrm ur.3¡e!;r,

l/ wen» öcr cvjïcrc nur franj&pf^e

gibt, ©arrice greift, wenn c3

n5tt)ig ijt, mit ber linfcn ЛапЬ lieber in

bic rechte 5£й(фѕ, eíje er cinc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ефпи^з^-аЬаѕЕ гоеф|"ѕ{Г, bie er

ben Sintern bcr геф!еп íjar. бг faim/

i» ciucn imcrfrtljrnen mibefjoífetien Wem

fcfjen »evííeibet, fein crfkß fpani|"d;c5

9íoí;r fo tragen, fcafj man glaubt, er

trüge ce ficir feine» J^cvni jum ©Ubcrs

(фт!Ь1, ober feil, ober íjátte ein 95aro-

meter bavin. Eine ©Iticfyungôtafel, bit

fj^írf;e 3»9C entíjicíre, »ore fein gcriiyeô

G)cfd;cnf' fur Ыѕ ©c^ßtifpieler, tinb, unter

«ne, für unfere bramnttfcl;cn Siebter tm!>

9lomttncnfd;rci6cr. Sllie (шан barf и?о(Д

fo attgeraeiti fpi-ѕфен, wo nur jnm; ober

Ьт) auegenommen werben fbnuen, beren

Scvi^ beíannt genug i|l) fd^reibeii, aí3

fc^íte eö ifynen an ©toff jur 23cob
ober a« ©eift ba¿u, nub bie meiftct!,

olê feinte eô ir)nen au beiben. ÎBenu ein

Siivijî «ufgcfiííjrt irirb, fo fanit шли

{гфѕг barauf гефпеп, Ьа(5 Leges unb nur

ber Sufttnian uorfommen ; ber 2iboocat

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alíemaí mit feinen iveitláuftigeti

feilen mib langen 9)rotefiïn; ber

Ьпф flucfcí, ober фпфг »on

unb iOre ЗЛепГфепГгѕипЬе fyaben, t»t> jte

geíjctt tmb fiemen , cinc £í>váne in bcn

Síugen tmb einen fyavten ©ulben in ber

/panb. Säe i(l mm alles gauj gut, tmb

mag für bie ^vimaner genug fecit, unb

fur 9 unter io »on ben иаЛо!« куулдок,

Ые tfyre îOîeiiumgen íéer ЯЗйфег gebvucft

fagen. 2lbcr i(î baô @i)a?efpearô Äunft?

gurnjaljr fo wenig aló Егенатафеп Qfyñ:

jïentljitm. Зф füllte benïen, ber Slböocat,

ber ©ajlnjirti), ber Kaufmann, ber Ära«

mer, ber SSavbier, ber Sabettbiener, ber

ßonftil im @1аЬгфеп, olle Ratten i^re

eigene <3taateflugl)eit, i^re eigenen ©runbs

faije beö guten ^фтаЛе, i^re eigene

9)í)9{üognomií, ja ifjve eigene Slflronoratc.

SBer |{ф baö Vergnügen тафеп »ill

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

barauf ju aфten, wirb её balb finbcn.

8íra ошЕф!«» icigc« fte (1ф ,

tiefe Sente in ©egemtart Ujier Itutcrgea

fronen firf) • mit einem SDtoim t>om 8аф

bao 2ínfcl;ni einer (ionegi'alfcfyaft geben

ttolfru. Зф jeigte einmal einer öefclU

(фд(г, .biß wenig ober nidjtè «oit 9((lro*

itomie'iwußte, bcn ;ju«cijracnben SOîoni)

Ьнгфѕш/^ѕгигоОг, &aô fîarf oergrbßertr,

83егГф«еоепе î>amiiter fnigtcn, об «¡фе

SropfcK auf tent Gjfafe fjingcn ? î)te

glod'en, int fflîonoe ^abc№ in ben «Sieïtel«

»ii-Шф einige 21е^пИф?еи mit SRegem

troffen Л№. finer Senfterf^cibe, in bcncn

|?Ñ„ \entft bie gegenuberftelKnbfn .Raufet

«üb bei- J&JramcI. tyu .bûvjïettt.

war йШго gut, еб »oven graucH»

îimroer, Ые, ï
Wjrfcimíeit тафип, uno iíjttv (Empfüiw

tung getreu fragten«, Síllein:::anf einmal

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

irenocte ftü) ein lOían« gcgett mid;, nub

tu. ц

— 5 об — .

bn'icftc bie Umwffmbf « jVmft 'jurftcf : fageit

@¡c mir einmal , fragte cv , ftnb bi*

ítropfeu шфг eigeirtíid) n>ao ntari; inou-

xum lunae phyíicum nennt? iffifebcrttm)

in einer fefjv дет1Гф!еп Gkfellfcfyaft i«

eittenr ©afcijefe fragte гшф eift -anberer :

i$f wenn matt be£ StbenM Çinfliuê' gel)t

mib fteíjt in í>ie i Jjtôlje ? Sabeij» faf> er

ш1гП1ф unter einem 2BinfeI *в b« ф&Се,

bèv »ermurtjciiilief , &а(5'1()ш einmal its

manb bea^oïarjtcrn gcjeigt twbcn ширге.

Ein 93îtijtcr »on cinev coiifnfciv 3&w con=

fuê auégebrucft. j:&niteit ©ic »oí>í rotten,

wer biefc :îcute rearen ? 'SauaterS (5itgef,

bcr ûitê «inem gegebenen ЗФ''^ SOînmt

Jtfîitnirt, btm er }иде{;&т,-п»'|рге biefcê

оидепЫ1ѕ{1!ф roiffen, 3't)hen

fagen, :n>«ini @íe biiê 3îiU()

t|

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ierannbtit anf^&en roolieUv ,£>er légère

- 507 —

war ein ciugcbilbcter гпфѕг Äramcr, bcr

рф bcp einigen bev gegenwärtigen ein 2In*

fe6.cn ÜB» ©elefyrfamîcit geben wollte,

toen» eS <шф mit einigem «Berhifí bei)

ben übrigen berbunben fet>n folirc, »tub

Ъег ítfteve ein »пф1 mct)r ganj пйфгѕгаег

ft'i;tt, ^tniftig fagc ¡ф

etn?a3 йбег Gtomefö StibnifTe, etwaí

»on 20c|lo« tti'llricfjt r tmb bcn Sitten*

jintrnern, оеггаи^1(ф аиф »on ©a*

bríc Hi, bie Oie auô förs>bone'« Steife

femmi werben. Sie i(l l)ier, unb wirb

et;eflcno aló £>ibo ег(фѕ1пѕп. Seben

:

:.ѕ.. .. ,. ; «i . • - ..jvn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

It 2

Dritter 23rief.

bin 30. Sîottemb. 1773.

ein niumgítiefyraev SBorfatt, bit Un*

eineê meiner 3îeifegcfab.rtetï,

gibt mit jeljt ganj un»irmutfjct $c\t jttr

erft'tllung rnemcê «Вег^гефѕпе , 3f)nen,

liebjlcv 85 « . , «оф einmal »or meiner

Slbrcife ju [фгеШеи , «е!фео mir fonft

ипш&диф gewefín »ave. ЗФ »«tbe nu»

einen X^eil btefet- gvift mit t>e(lo

föeveitwitligfeit auf biefe

«íe fie miv, außer bem «öergnfigen , baô

mu jebe Unterhaltung mit 3t;nen gewáfjvt,

йиф поф ben Mangel an fvfunbfd&afríi»

фет Umgang eïfcçt, ben ¡ф, als et»,

паф berette genommenem 31ЬГф4ѕЬ , pro

abfente grflarter, gewiffermaßen Ijtev leibe.

£>i>nc bao minbefte uon bem s« »егг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gejfen, wae 1ф ЧЗЪпеп »on ÎBefïon unb

einigen vücÕMitiyicíeriimcii auf ben englu

("фен Söftljncn оефгофеп tyabe f fange

ííí) шн-bcr mit © a r rief an.

9Жф búnít, ¡ф íjabe З&иеп fфon

einmal gcfagt , Ъл$ n ben .OamU t im

fonöcrbar. 2ф habe i(;n bcffc

6ftero tabcfn ^6ven , dbti- Ьоф

niemafô зп»1Гфеп ben Slcteti, ober 6«)'m

•Jíácf^nttfefafyrcn/ ober tyntcnbrem be»;'m

2(benbiffeii, fonbern imnur паф t>cvíc*|lrf)«í

wem ßinbyurf , uno bey wiíbcr «алфг

tem Äopf, ira fatten ©ѕГргаф, wo, wie

Sie nnffen, fcl>r oft gelehrt für gwr, unb

auffallcnb far (фагГЦ'тп

»inb gegebe« nnrb. ЗФ

biefer 2abel fyat mir- we; fe гѕф! eiliges

«jolít. Unb bcbeiiïen Sie nur , ob eo

\

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo feljr f^vuev war, fo bc(>atfara jtt

<£1втй( wußte (A): ©avrifí ifï tin

¿Mjjerjt, fc&aïfffnmgcr SOíomt, ber bue ges

nauejte SRegijler über ben ©efcbraarf feiner

Sîatio« fítfyrt/ {1фег1:.ф п1ф1е o^ue Urfa$e

auf ber Súíjne uuteniiramt, imb uberbief

baí ganje ^»auê i>j>H«r alten Xracr)t
gen ^at; ferner ein Sjîann, bei; bent jebeë

îtagê Srfafyruna. nidtjt 311 mpnfîr&fer Çfs

Weiterung beô SRanîwerîa, fonberu ju 55es

f&rberung l)n^fфen 22афе1()иш§ »on

einem gefmiben Äopf ben gel)6rigen ©tels

len jngefu^rt roirb, Unb ber $Dftinn~foßf«

1мф1 fe^en ïbnnen, rcaô jebcr 1опЬоп|"фе

SDîacaroni wit .флпьѕп greifen ju f6mien

gíanbt? '^г< ber (фон »or 30 3<и)геп

war, vraô fctiw nieiften Sabler ¿¡етПф

evbctteít jef¿t fînb ?. SInfiatt ,alfo einju»

(îiuimen/ fïtig тф ait bep mir ju

gen, waê i(;nrooí;l íjcivcgen Ijvîbctt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo ehvrté à'.t t()im. ЗФ Ьлфге lamj

l'cr, :vf«¡;vilcn<; JH meiner eigenen íV

i) ig uno, etuMö 511 fíutín, at¿ 1ф bec Ьѕг

Sípiftclíiimi bed garniel, bic ¡ф

), in fci'ui StugenbUcf, ta te ben JDe*

gen gegen ben ^orajio jieljt/ »ѕгти1ЬПф

mit ©axricfô tnipíiuíimg jujammcntraf.

Oî a ѕ!) meinem ¿r.iîcii! if! er nun ciitfd.niU

btgt; -er trurbe fogar bcn mir berlieren/

ivenn er anbere eifct)iene. ЗФ f^ffe jfbers

mann, feilte grci)f?ett^ daroas petimusque.

5Ф »ei0 ее feí)r n)o()í, bap mau fcci) fob

феп Singen Ьигф eine gcwiffc vermeinu

l\a)t Ülnfpannung nur «Uju oft от-ф ben

23ед beô ©überfeinen ѕиЫ!ф ¿п bemfef»

ben Srrt^itm geleitet wirb, ten bcr atiöcre

auf bem iv
gefd;winbir ftnbet. Siber'bcm |Ъ?Л aie

ií)m \vo\ie, t)erfф№cigcn fann 1ф ЗДиѕп'

meine ©runbe niá)t, bit, wenn {ïe аиф.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

д!ѕ1ф nic^t ©arricié fn;n follten, ^оф ben«

— J-I* —

feiibc ®флп^!ѕ(ѕг l>icr imb .Ьл rtuf ctwal

bcficrcô leiten ïbmitcn. . ..' •::•::-: ;:-.'•'•.:

SRir ïommt e$ öor, ale wctm aíte

tí» auf bcv asúíjnc fñr una,

tiicf)t gar jit gelehrt fítib, immer eine 2fr,t

DonSOîaêïerabcljabitttinmi, bcrjœaiv wenn

«r Гф&п ijí, g
ÕQcrgnogeiiy bao cv .ge»iU)rt, fimí fclttn

ganj }u bcr Summe bcê übrigen gefdjlas

$ta werben, baô béa (Jinbruct ЬѕЗ Srikfô

»ѕшф-t. So gc\)t mir hierin, voie mit

ben beittfc^cn ¿'¡"uiH-vii mit latäoiföen ùt-

tern. gur ш(ф fïnb fïc immer eihc 2lrt

»on Ufbfifc^ung. Ser Síugcnhlicí, beo

id) anwciiten mug, nur biefe ?е1феп m

mein alteé bam|wctii\i?ci? -S.r:B(S ju ober*

ffüí», iff bem Cmírucf пафгрпИд. (Tin

Sir.Ujjeî^t »vûrbe bo? ген bic gaiye

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tfá€rfríumal9 wrliercn,

ce 5. 24 h

Ьнф(1аЫки mugre. Sîcn bcn fubriícii go*«

ben, an bcncn unfer 5kr¿}!:ugen fjienictcu

t, ifl eè <2>unbe, аиф trar tinen djite

гф}п|"фппоеи. 35a alfo, foDte 4ф

bcnfen, »о uiifre jc^ige ítlcibiing in riñera

Cúíau^tc! u i et) t tie emppnblicíje ÜRajeftát

imferer @d;»ígclcí;rfamfeit beíeibigt, foflen

wir fte auf eile SSerfe bcpbeMren. llnfew

Т"глпзЬ|Т|'феп Sî&cfe fïiib láiiglt ¿ur Sffliírtí

einer .Çaut, nub ií;re Salten jut 23cbeu*

titug »on SDïicnen gcbir()cn, imb aSee 9\in»

gen, Ariimmcn,, ftccfyten imb gaflcn in

ciucr frcmben Хгаф: »ergeben n>ir jwar,

euer »ir fíi()Icn ее п(фг. 2)en Salí eiiteê

ю.Е)гѕиЬ eineé .Kampfes fuliíc <ф

j/ ben Pon einem J)clm weit weniger,

er f bnute рф auf bie ЦпдеГфЕѕЕИфГѕй free

SIctcuvê fc^iíben íaffcn, unb (^фегИф aves

feíjcir. ЗФ tuciß п!ф1, wie fe|t ein £elm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fíl¿cn mujj »nib faun. Ш1е ©arricf í»

oben enváfonter ©tellmtg ten 9vúcfcn jum

£b,eil SW» U6 SSerfammlimg fetyrte, imb

|Ñ„ bey feiner 2Inflrengmtg bie befrmmc

Siagonaifaïte t>on ber ©djmlter. пвф î>er

«ttgègciigcfefcten J¿)oftc crfclicEtev• .fiirwai))-,

|ф fjátte fclbjt fein .©ѕрф1 ein 9>íiantuil

bafur Ijingcgcbfii. 3" bem bintigm «Oíans

tel, »DU bem Camlet einmaí; fpi^t, batte

|ф bcç vrcitcm boo п!ф1 gcfcl)cti. Sin

gut gebauter @фон(р!ѕГѕг (tinb bao \oü:

ten H4'ii!;ijU'ni alle ble fcmi, bie ftt!) mit

bent ítrauevfpicl abgeben1) rerlicrt olíemnt

in einer 2vûфt/ bie рф jii febr oon.ber

entfernt, bie irgenb einem .mi Va'cn, be»

einem fr^er/ bev'm anbeut fyiUer., íeiner

bet gcringften CJegciiftanbc imferer íBún«

(фѕ, unb bie fuJ5e|te SScfnebtgung iugenb¿

C'itclfeit uúrcn/ unb in bcr unfer

bao ¡u »id unb ju menig bie j"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n iinjugcben weiß. S13cí)t

v.-rfranbcn, baß ¡ф gênait ciífct jógr;

6iîfat unb (ïnglanb* Л)«»пг1фе ввЬ

: Л a r b< - fpfltfn in (Barbera!f»na Kit

©фаре mib SîiuafrJafu ein^tr пеки.

£>i«fc unb of)nlicce 2itvrciAungai MB ci«

иѕт aUgcmcinen 05;Ьгапф ju anpfmtni

u»ib ¿a ttimoc«, ^at jebenncnn

nifie «no antivfuarii^cn ©10(3 ¡a

(2фи1е unb »on Äiiffcrfiicöra,

«nb jDf«nj>Iatten gifamraclt. ЗФ

nur, «50 fctr Shujqiwr in ben^bpfen

^ubUíumS úbcr finen acroiBcnïrtiifl воф

fujluratnert/ ba foil ccr гфли^м^

ter erfîe feçn, ter ifci irccfen tria.

fleinc е^»}ЪЬ1Гфѕ SBergiiuijen, v»cr.n ¡ф fp

tebe» barf, baè mir bcr Гфпѕ-азе 9?nmf

cincä SÄa^erabcn^abite гаафг, en«çt mir

beu Stntrag и!фг, Ьег ЬаЬмгф bem Stúcf

icucv anbrrn «Seite gcfdricbct. Side

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

leiten Ьеп SSírluií/ fíe gUiub<«

mir шфг iiUe/ bag ba§ bit Urfa$e

ift l)ierin ber Gkfcfymadf tintó'

aufpieierö, fcèr bíe ©távfe

ѕ ber Qliigen fcnnt, »or ¡bit

er treten foil, über ftlle Blfgefn. 3n brm

giill, ben г'ф »orauáfcíjc/ fmbet fïd> 8ens

bon m ?lbjïcl)t auf öeu -bámfc^cn

let, mib ()at Ьл ©arndf nótí)ig, té 51

'©ctjaben l'ciber ^artcçe« ïli'iger 311 тлг

фен? GwrridE entbehrt gerit t>o» bcv

einen ©eitc ein аМефѕа $оЬ feiner ©es

(el>rftinifcit, trenn if;m t>un ber anbrni

bte Легзеп ju toufenbf« jufaien. -

91uu f'pmnien ©ic, iftcin

wegen biefe-5. áftfjetifcÕKti

bcm ше11аф1 etwa* f&r-bcn ©cniuë

311 шафеп gewefen пчич-,

wenn einer unferer }>biícfef>í)iftl>en @пг

»Di)arben fein eri)<«beneö Srtbel bojn íjátte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mifïinmieii n>cl(eu, folien

f($rtbío3 paiten / Ьоф

21Ьнзѕф|"е1ппд trquicCt werben. ЗФ

n>tíí §í>nen.ben brolligen 25 e ft o n/ uoit

тЛфет ¡ф Sí)««»/ лЫ ¡ф feinen Character

im «rfleti SPricfc рафѕ^з entwarf, etroaô

, ein флаг ©cenen

fonberbarc 65ѕГфо^ ïam

aué bet Ейфе »ои @f. Злп'ее, wo

fein Síatet- Еоф »ош ¡mn)tm .3îange

»ar, ouf einmal oufo Síjeatcr, mit ei*

пег §igur, bie, ira 55ovbc\)ge^cn ouf ber

e gcfeí)en / fo »en¡3 fúr

1 ¿u-feijn f^tint^ Ьй|з in bcr

ein ©«wie? uub ein goote n&tl>ig шаг,

ѕо jit finbeiu Scnn t>ic fanbcn'ë. Gr

iji »on fleinet I)&íjítnet Statur, unb feine

¿•raatopofitnr i ft taíjcr bic, mit ben be&cit

Jpànbcn in ben $Коѕ?га|"феп.

ft$tô&Hbnna, ijl âupevjl, vol)., bie 2

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bief e, ,unb bie Olafe »on

- ¡18 -

mille ber ©cï)iti)Îei|ïfÕM'migctt. SlHetn mié

ten Singen / bie bafj er ímtm in biefeá

@cft'd;t ju gcl)6rcn (фѕшеп, blicft bcr

ЬеобйфгепЬѕ @фа1? tmb ©nvricfé glíicflU

фѕг Okbenbuljlcr, in bcm 8афе «ат(1ф.

©eine Stimme i (l gcbrúcft unb )>clji;V

nub feine Siebe lonsfara. ЗФ I)ß&c foldie

gigttmi fa(i in allen @tabten, wo icb

gcuH'fen bin/ beê ©oiuttflgê gefe^en/ ¡ф

«jeijj шф1, cb c5 (Sciíminber ober Ute

míifegib'trtev trarcn, п!ф1 ganj fo glött

unfr аиф шф* fo gefфшeibiз, als bio

Sccfer. ЗФ muß т!ф náíjer erfláreii.

Sn einem @tñcf, »crin |ф mir iíjn eben

jef^t gebcnfe/ trug er einen fflpcf ОРИ

binmiciblflncm £нф, Ьло ^'ф inâ 5lebï

11фе jog, eine rotíjc SBefte, fфшtзe

SSeinFIeiber nub blaue Strñm^fe ; tie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Офи^фпйЯеп fejjítt, fcunft т|ф, tímaé

лт áitpern Ш;аид beê Sii

nnge&iin&cne J¿MÕU- Ijiiuj ifym in

roic gelbe 33arjc[tt , um öen $opf. 23eim

fr fcafyer aufê Sweater tritt, fo glaubt

men, e$ b.atte fïcfe jemanö , o^nc 'be«

r.;«rft ^tueperbcn, »ou ber ©trogc bal)in

»erlaufen , fo пйЙгЕф íícibet tt рф,

г. lib fo ungc¿ron»gcn ci Гфѕпи er.

/ jitm &fjamáíeon

er »erborben, er tf>ut atteo, roa* er

ten §ифе. Sie ítotur, Die

i[>n t>on t)«r .einen ©cite bejtimmt }«

^aben f^etiit, '.Sachen S" erregen, fфfшt

i()ii eon ber anbern öer S^'S^it beraubt

ju.ljaben, feíbft jtt {афѕп. <£г iff ira*

mer ernfl^aft, oöcr l^tft nur, uno bicj

feS feiten \ апф »á^rt eá lang, btô ѕо

im gaiíjea ®е|(ф1 fymmtforamf. ;3ф

babe' ее' cinnwí ¡gcfífyen , ba Ujm in ¡ѕ*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

пет @tñcf ein тѕо11фѕе Елпткѕта&фѕп,

— JÎO —

«m if)it inô Snrercffe iljrer Same ju

l)m, bie SSarfen tátfc()cír. £a

fiarte (Тф 3it>ar langfam f ѕпЬЕф aber

анф jtt einem (о(фѕп ©rebe auf,

iamen, worunter тапфег шф1 ííein »ar.

£)a rear ГфпчгПф ein SOîunb ira ©фаги

fpicíljaufe , ber n\á)t , ein jebev паф

feiner 9írt , mit дѕ!афг ober gcUUí)cIc

îoîeil er 6et) oílcm biefem fo fefcr

original/ nnb ícitiem ßtjaracttv

einen ©фг((г jii ©efallcn gefyt., fo

bie ®1ф1ег bie <Sl)aractere ,ju il)m

дѕЬгафГ. @o fed Jerry Sneak in Foo-

te's Mayor of Garret, пчГфеп.ѕг fo an*

пафа1;т11ф fpielr, «аф 2Se|íon geformt

fei;n/ mib ba ijî3 frevlul) {ciij SSueber.

Ша) ber 23ebicntc in. einem ©tucf, baë

jc(Jt »ici 8«mt гааф!л The maid of the

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

oaks, »pirb шф1 blop bon SHîeftPn

gcjïettt, fonbern ber ЗМфгѕг fyat 2Sc|ïon

¿um Sebienten ira @tucf gemacht. ЗФ

6. abe, glaub' ¡ф, in meinem «rflen Svtefe

einer (Scene in Sarguljar'o Stratagem er*

tt>al;nt, »ovin 1ф ©arrirf mib 2S5c(îo»

beçfammen gefcfyen ^abe. ЗФ »ill fíe

Simen gcvn паф Sîerm&gen 6ѕ[ф»-ѕ1Ьеп/

»ierooí;! iá) пеф feíjr jweifle, ob id) mit

einen егггазйфеп ©фаиеппр Ьаооп werbe

тафеп ï&nnen. ®er @фаи|"р(ѕ(ег fowofjl

ule ber 3"ГФ«ш' ftnb beibe immer mcf)r

ira Sujîfpiel ju фаие, aló im Злчшѕг«

fpiel, «nb юао bei- cvfccre апф fclbjl

Ьигф bie fcinjîe Äunfl im ítrancrfpicí

/ laßt рф immer, bñuft

in îoorte fajfen/ öle »й^

bie unerftybpfïicfte 9íatur im erjïevn fos

wol)I t^ut, aie bcmcrff. ЗФ ?«"" ciné

(о(фе ©cene, worin bie beiben Sieblinge

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eiue§ ег1еифгегеп Sîolfô <Тф

HÕ. •

— Jli —•

fíttbe ®d&Anfp!cícr íncr \тЪ"Лл
fceffcreá leiten ïbmttcn. , ,.- r;.v::i :.:•:
SRir íommt ce oor, alé wenn aíte £гаф

te» auf bey SSáCme für una, iv>«nn.»ér

«icíjt gar ju geíc^it ft'tib, immer cine Síft;t

Don SKaeferfl&efyabít wären/ bcr í»a.r, warn

er |'ф5п i(l, gefallt, alian, baê geringe

fScrgnôgen./ bal er \gen)ttí)vt^. fami fette»

ganj 311 bcv @iirame bcô âbrigen gefфíaí

gfii »erben/ baô ben- Êinbrarf b{á.@íáffé

»crmef)rt. Sé ác^t mir i)ierin,, noie mit

ben ЬешГфѕп ЗЗйфеги mit íateinift^en ííets

tern, gûr пиф fítib fte. immer eine 2lrt

»on Ueberfeíjimg. •. Ser »IitgenMirf, ben

¡ф anwenben mug'/ mir biefe Зе!феп m

mein alteé Ьат|Ши[фе£ 3í:B(£ gu t'iber«

filmen/ i(í bem Cmírucf паф1^1Ид. Cm

©iinigebicOt würbe bcp mir bie ganje

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ar aft be¿ (S r fu um aí e »crlieren, wenn

1ф fe j. 25. be»; umg'íf^ítcm ЯЗпф

— JIj —

;-íui;ft.i6ivcn mu |lrc. 53o¡i bcn fubtiíen jvb

btit, un bcncn imfcr Skrgnugen (jieniebcu

t, íft её ©unie, ааф nur einen oljiit

Ьш'фз^фппЬеп. 25a ûlfo, feilte ¡ф

frcníen, tro unfve jc^ige Aícitmng in einem

^фащ"^1е1 liiert bie етррпЬИфе SJíiijeftát

tinfercr @ф»1де!е^гГат?е1г beleiöigt, foílen

wir
fraitjóft'i^et! Sîbcfe fúib íángft ¿иг SSi'irbe

einer Jípaut, nub iljre Salten jut 2ícbciií

íung »ou SOíicnen gcbicíjen/ tmb allée 8x111«

gen, Grammen/ ^ѕф1еп unb Sallen i»

einer fteraben 5Егаф1 »cvßei)en лмг jwar/

«6er t»ir fú()lc» eö »йфг. 2>en §all eiiícé

^ute¿ »áí^rcnb eineê Aampfeô fûl)le «ф

»&tt¡3/ ben »он einem Jpclm teeit weniger/

« i&unte ^ф auf bic Ungefci)icEM;fcit,be£

Slctcuve fc^ieben lafien, unb 1Дфѕг11ф ânes.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fc()cn. ЗФ roeijj.nic&t, wie fefi ein ^>eim

filjctt muß nub fan«, Olle ©arridE in

eben eruníí)nter ©tellnng ben ЭШеп jum

ÕE&eil sc3clt &ie SBerfammlnng i'efyrte, unb

}ф bct> feiner Slnfírengung bie befnnntc

Siagonaífalte oon tier ©gutter.та) ber

«Jtgègcngefefcten Jpûftc cvtlidfte/..fürwahr;

|ф ^atte fclbft fein ßjejic&t ein флагто!

bafúr iiingcöcbf«. 3" bèm bintigcn Wlan»

tu, eon ЬегаCamlet einmal; f^ii^t, Ijáttc

ici? bey weitem Ьѕо П1ф1 ¿eftycn. Sin

g.ut gebauter @d;flufp¡cícr (tinb ,baô follî

ten wenigjïcnê äße bie fepn, bie ftcí) mit

bcm £rauerfpicl abgeben), uerltcrt aliemnl

in einer 2лч1ф1, bie рф jn feijr öon.bei-

entfernt, bie irgenb einem :mt Seben, 6e»

einem fr^fr/ bec'm anbern fr^Uer., feiner

ber geriijgftee ©egenftanbe unferer 2ömi«

(фе, unb bie fnjjefte 93efnebigung jugcnbi

11фег Sitelfeit waren, itnb in ber nnfer

2lua,c bay ;,u uiel »ab ju n>enig bie jtt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<2troi)l)almeheiten anjugeben

»criïanbcn, bafj ¡ф Ijicvmit r.ic&t fagc:

G iî fa v unb @ nglanbê J) ѕ i n r i ф e imb

9ифа*Ье feilten in ©avbcimiform mit

©фаре nub Sßingfragen tinter treten.

£>iefe unb, а()пПфе 21Ь№ѕ1фцпдеп t>on ek

liera allgemeinen ©еЫчшф ju

u(it> ЗЦ fl^n*««/ &at jebirniunn

iiijfe «nb. аШ1^1й1^феп ©toíj iu ber

@фи!е «nb oon Atipfcvfî^cit, 9)íun¿eii

unb Dfenplatten gefammelt. ЗФ meine

nur, «5p bev ähuiqiusv in bciiÄopfcn eine»

über einen gcwifcn ülrtiicl ноф

Ъл foil Scv @фа«(р!<1«г

bev erjïe feçn, ber ifyn .»ccíen »ill.

fleine е^фЬЕГфѕ SJergnuijen, wctiu ¡ф fp

rebw berf, baê mir bei: f^nobe ^vuní

cineè SKaéíer.abcnOabito т,аф^.-ttftfyt. mir

ben Sintrag шфг, bev ЬѕЬдаф bem @tíic?

t»on jener ttnbcra Seite gcfфteí)et, Ше

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

líifeen ben SJcrluft/ jte glaube«

«ur шфг ¿lue/ baß bas bie Цффе fe»;,

©оф ijt fyievin ber ©е|"фтао? eines ems

fkfyteöeßcn ©{^aiifpieierê, ber bíe @tárfe

ипЬ-<Ефп>Дфе ber Shtgen fcitnt, eor bit

er tveteti fofl, über alle Sîfgcfn. 3» bent

bon in 8U'}ï$t auf beu bânifc^rn

let, mib'ftüt bo ©arridt not^ig, ce- %im

офаЬеп t'cibcr ^artene» ffuger JH mas

фек ? Gv.rricf entbehrt g«tb »en ber

einen (Seite ein ймефеп $ob feiner С>е»

lel^rfamfcit, wenn ibm t>pn ber anbcnt

bie Aerjen ju raitfenbtn jufatten.

Fomtnen (Sie, ihcin greu:;f,

biefce а|г(к^феп ©фйКеп^-м^е,

bcm »¿е11ѕ1фг etwa* fur Ьеи ©cniue

ii ju madheii gewfen п>агег

iwira einer iiiifêrer pbiicf»p$if$cn ©аг

»ov>arben fein er^abeuee Sftbel baja ^útte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ntiftiraiuen n>cl(en, fount *3ie nun, ito

, bed) »venigjrcu*

>пгф 2lbttwí)feínng crquicft werbeu. ЗФ

шШ Stylten ben brolligcn 55 ѕ ft o n, toon

п'ѕ[фет 1ф З&пеи, «1-5 ¡ф feinen Character

im erjîen abriefe fliW^tig entwarf, etwas

мфѕгее »ѕгфгаф, ei« Флаг ©cenen

jcige«. S)iefeô fonberbarc Êcfcfy&vf ïam

auê ber Ейфѕ sou @f. Зй"«о/ »9

fíin Sîatcr Еоф оот а«"ѕ)кеп .Sîange

war, ouf einmal oufô ïijeater/ rait ei*

ner gigur/ bie, im SÖpvbe^gefyei» auf ber

«traf e gefef)en / fo willig für baefelbc

йѕтаф! ju-feVtt (ф<1п1, Ьдр in bcr Sltjat

ein ©avvict uub ein goote nbtljig war/

rö ju fmöen. 25enn bic fanben'e. <5t

i|í oon íleinei1 Õ)ól3«rncr Statur, unb feine

©taatopojttur i ft baljcr bic, mit ben beüxti

•fjanbcn in bcn SRocf 1а|*феп., ©eine

1Ьпп9 ijl miperjl, roí),, bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bicfc, ,unb oit 9î(jfe,t>ott:&er Sa*

míííc fcer ©ci)iii)Îei|ïf?nni<jm. Slltein mié

bcn îlujjfii / bie bab. er faum in biefeâ

@cftd;t $u geboren (Deinen, blicft ber

ЬеоЬйфгепЬѕ <5фа(? mib ©arricfê glucfli*

4>cr 9kbenfcuI)Icr, in bcm §афе náraíicf).

©eine Stimme i|t gebrucft uní» peljiíj,

nnfc feine Ölcbc lansfcm. ЗФ I)ßbe foldîe Л1

gigiiren fii(l in eücn @tátteii, roo ici) :

geivofen IM ii/ bes ©omttegê gefe^cn/ |ф

i»eip má)t, ob СУ ©ciíwinber ober ©ci

míiH'3'btncv »oren, п!фг gan¿ fo glott

unlx лиф шф* fo деГфше1Ыд, aío bu-

SBccfcr. ЗФ muß т1ф imíjet erfíáren.

gn einem ©tfidf, »orín {ф mir t^n eben

gebfnfe, trug er einen SRocf oon

иф, br.ê ^ф tua 9lcb£

Пфе jog, eine rotfjc ÕÕJcfte, fфшrзc

ffieiníleibev «no bíaue ©trumpfe ; bit

@фи{^фпйЯеп fflfjen, bnnît т1ф, tínaé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

лт áupern Ш)Л1Щ beê gu^eô, mi& baf

— JJ9 -

nngefainbene Saciar \)'щ ifjm in ©rnpprii,

roie gelbe 33arjc[ii, uni ben ivopÑ ЗЗепп

fr fcafyer aufê Sweater tritt, fo glaubt

man, еЗ frJtte fïd) jemanïî, o^i:c'be«

n;«rft ju werben, »on ber ©trage bat)in

»erlaufen, fo пл1йгИф fíeibet tr ^ф,

iinb fo ungqtvungcn ѕг|~фши er. Гл;>

.ч'п-nrl; nielólo Wiiiu'iiicí-.

Sic fi¡>íi! aué alîcni, ¿uni Çr)am
i|ï er• »erborben, er t&ut лйее, гоав «г

tfjitt,, Ьш-ф ben §пфе. 53ic gititur, Die

ií)n eon ber .einen ©cite fccfíimmt jn

baben fe^eint, 8афеп jn erregen, ^феии

i^n »on oer anbern ber S^'Sfïit beraubt

ju l>aben, felbft j« 1афе». €t- ifl inn

mer ernfïrxift, ober 1Дфе!г nur, unto bies

fea feiten; аиф »á^rt e$ lang, btô ев

im- g«tj
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bobc' ce'.einmftíTgcf
nem ©tflcf- ein шѕЬифѕе

— JZO —

um ifjn ine 3ntercjfe itjrer Same ju

l)tn, bie SSacfen tátfd;clf. £a

Harte ftcí) sixntr langfam , ѕпЬПф über

ju einem fold;cn Grcifcc auf, Ъл$

famen, worunter шанфег nidjt ïiein tear.

55a тат ГфпчгЕф ei» ЗЙипЬ im

fpiclljaitfc , bcr nirí)f , ein jetee

feiner 9(rt, mit дѕ!аф1 ober дѕЦфѕ1ѕ

l>átte. SSBeil er 609 ollem biefcm fo fcí;r

^aBiíarrig original , unb feinem Sljoractcv

einen <2фшг ju ©efaflcn geljr, fo

bie 53!ф1ег bie Gfytmicterc ,ju фт

дѕЬгафГ. <So fott Jerry Sneak in Foo-

te's Mayor of Garret, кѕ!феп.ѕг fo un*

пафа(;т(!ф fpielt, паф QSejton geformt

feçn, imb ba ifîa freçli^ ïei^ Söueber.

йиф Ьѕг SSebiente in. «¡пет StácE-, beé

jc^t »iel 2лгт тафг, The maid of the

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

oaks, wirb шф1 bloß top» ffi?eftPH

gcjïefft/ fonbern ber 3>i$tcr í)«t ÇScjton

jam 25ebienten im Stûcf дѕтафг. Зф

fyabe, glaub' ¡ф, in meinem erfttn ffiticfe

einer ©cene in Sargufyar'e Stratagem cr=

it>áí)nt, worin {ф ©ariict nnb SScfton

betjfammen gefctjen ^abe. ЗФ »¡U fíe

Зг&пеп gern паф йегтЬдеп ЬѕГфшЬеп,

voic№oí;í ¡ф пеф feí;r jmetfíe/ ob ¡ф nur

einen егГгадПфеп ©фйШпп'р baoon jvcrbe

тафеп ï&nnen. Ber @фаи|"р1еГег fon?cí)l

alo ber 3"Гфлиег (tnb beibe immer mcb.r

ira Suflfpiel ju фапе, alé im Зл-аиѕг«

fpiel, unb *ua0 ber evfcere аиф fel&|t

Ьигф bie fíinjíe Äunjl im ïrauerfpiel

Hervorbringt / läßt fui; immer, bûuft

пйф, 1е1фгег in Söoi'te fajf¿n, alé ш$

bie ипег[фоур1фе 9btur im er(îern fes

»ol)l t^ut, alé bemcrff. ЗФ fiiiin cine

(о1фе ©cene, worin bie beiben Siebíinge

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tiueê ег1еифгегеп Sîolfô |Тф bemufjcn,

т. •

— JÎZ —

311 ifjrcin faiigjï gegrfmbctcn Sîufynt,

Itcbertrcibung i u bcm, $мт bec

fíen SSenunifty ctwaê fyinàu 311 tljun, nid)t

befd;vei&cn. Sílice, тле \á) ttjiitt íanit,

ifí, einer •©«bilbmigêfraft,, bereu . SSiw

finigoívctá mir anbefannt ifí, <mf ©ег

vafí)C№OÕ)I einige iüiitfe gu geben, fci>

fclbfl etwas ¿СнифеЗ ju fci>affcn.

© a ï r i cf m«d;t bcn 9l v ф e r, einen

феп-ii fron Strtîibe, ber рф ano leicht

ju erMtljcnbcn Ui-fati;en in.einen 55ebiei!=

' ten »cvflíibct í;at, itnb bei- arme Ш e fe o u

ben ©crub, einen üdtfwárter in einem

urafcíigen SSirtlje^aufc, worin jener tim

itnb wo man alie aSebfiífnijfe ^

«nb ergbi^Iirf/feiten beô ©ûiu

menô immer gcftcrn fyatte, imb morgen

»ictcr Ijiîbcn iiMrb f aber niemals .je^t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íjat. ©anicf ^at ^imnieíbíanc fifre?,

mit fmifiliibeni ©ilbcr г«ф befe^t, eitKii

'

23ovtc!ií)ut mit einer rotí;cn

t5Cber, fyicít ein фалг weijîe, gtiínjenbc

feíbenc ЙВйЬеп, »tub ein фааг ©фпаИе»,

feie шф1 bcfiïr feçn í&nncn, uni) i(l ein

cntsñcfcnbcr Äcrl. Unb ©cfrcii, ten bic

(фтоѕг« Saft einer fcfymicrigc» Siufivartut^

unter jctjn v>ci'fd;tcöcncii Síiibrifcn brñcít,

bír arme Seiifef, е^фѕшг i^i« ¿egttts

über in einer traurigen abgeregneten ^cs

vncfe uub einem grauen jîamifol , ЬаЗ

»or еШй oreçjjig %фѕп fftr einen gtñcF*

Пфегп ЯЗаиф gefcfynittcn fcvjn шофгѕ, mit

retl)en »sîtenen ©tïiinvjsfcn nnb citier

grünen >£ф1ѕ1г}е. Êr gcrátf) in tine 2írt

»on йпЬафЕдет Srftaiutcn , ba bieftt

Sebiente (wie brtá góttingi|1^e

еи fugte) auftritt. GJarricf, frifá;,

fcí;atfí)aft unb fc^5n n>ie ein Sngel, beu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«¡еьифеп £ttt mit fa(î gefattiaer ítiá)ts

fmigfeit fcimûrtê аиб bcm Relien Gcficfyt

3? z

geficpm / tritt munter шЛ »ей Ser«

trauenë auf feine 2Batcn unb neuen 51m

jug, fefi unt> fcramra baíjer, tmb fuftft

рф um ein drittel gróper neben bem

trubfeligen Scrub. Unb @mib, bcr

f)in aenig ijî, (фг«Ш лиф прф

ju verlieren, uní) jittert mit ben Äniccn,

»or Jauter ©cf;ií;l tee Ьт;^фе« (¿опг

tra(tô зто1|"ф«и Síufmrter — unb 58ег

bicntcn, unb folgt be» gefallenem Unter«

ïinit in einer 2írt »on Slnbetung ©агг

tiefen be» nllen SScwegungen mit ben 2íit=

gen плф. 21гфег, bet ben «Scrub jtt

feinen 2íb^;tcn Ьгаиф^ rotrb baíb gnabig»

Cu' felpen ful; neben cinanber tiiebcr,.

JDiefer íll)cil bcr ©cene tfi in Äupfer

$ѕ|!?фѕп, unb <3a»er ^at eine Gcpie

bateen unter feine bekannten ШЬфѕп

rtufgenomnifn. SHItin ичЬег 255efton поф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©an-itf gleichen ful; ba fonbctl^, ¿umat

t'/ï bcr ÎeÇtere, ber рф fonff in eben

biefer ЯШЬфѕп[лтт1ипд ulê Sf&cl Snig»

ger uub @ir Soljii 23ntte fo Ijmlid)

Qlti(S)t r bflfj fafî ilícito bn'ikr geljt,

obfc^cultci) mi^aubclt. 50cr bie unrcU

Ьег(1е1)Пфе 9)?аф1 beê Gontvaftcô auf bera

fennen lernen will, ivcnii «r t»om

«ob bem <5фап|)ж.г1'г gut iinb

«оф betben €5eifen д!е1ф 'fïarf bui^gcfcíit

wirb, bamit niá)t bie ©tructiir, bereu

gattje @ф&п1)ѕ!1 im Г1ф11дѕ

befielet, паф einer «Seite

Wirb, wie детѕ11идПф деГф1еГ>еГ, bcv muß

biefe ©cene fctjcit. ©arricf wirft ({ф mit

ber ifym eigenen 2ѕ!ф1!д?е11 auf bcn (Stufyf,

fфíágt ben гѕфгѕп 2Irm fiber Çfficfîonô Seime,

unb biegt |Тф jum »е1^ган1!феп ©еГргаф

иаф iíjm í)in; oie Г)ѕггПфе Siüree liegt

ïûcftt?artô gci^íagen/ unb eine @ф&п[;ѕиаг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unie (ф[1е0г рф in 3îocE unb SOîann an

bie aubère. SSíftoit fïijt auf bcr SOíitíe

bcê ©tilico / »¡e ѕо рф дѕШ)«,

mir etwaê ju weit наф corn unb auf \ts

bem Ante eine фапЬ, |t.u* D.erfWnert b.a,

mit bcu @d)aíí'5aiigen rtuf ©arricien ejes

wcnbet. 3ßcnn etwoô auf feinem @ѕ|гф1

ift, fo ijt c5 Siffccration »on

mit Iáf)iucntem ©tfñí)! Ьѕе^фгеѕ?;

Пфеп Goittraftê. ^icvbci; bcmerfte ia) et:

ttjftá an SScftDii, bao (1ф 1;еггПф. aii$s

nal)iti. Sßaf)i'cnb ulè ©.mie? mit einer

gefälligen 9^ld|jï«,fcit in рф feI6(ï rítate,

fuente tíjm 56efton mit (leifem SRíidfen alí?

máíig bic JC>cí)e ai^ttgnvinnen, tí)cil¿ beá

SínfíanbeS wegen tuib tí>citu аиф jiu»cilea

wenn ©arrie? iíjm «ic^t iu'é ©ерф1 jtcíjt,

irait rae^r ©¡фег^ѕ!1 eine nene $8crglei*

фипд зи>!Гфѕп рф imb if>tn ja (tcíjleii,

SSenn 21гфе1- enblicl; mit grejjer 2е!фи'д?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fíit bie 23cinc ñber einanber fфí(^gt/ fo

íwfucfyt ©ѕгиб ein @(пфе$/ nub bringt

ее онф епЬИф, jcbocl) uiójt eí)nc einige

Jpuif^btt Jjjánbe/ д[йѕЕ1ф ju ©taube,

allée etttivebev be»; ftamnben/ ober Ijeinu

üergíeidjenbcn Slugcn. бпЬКф ba Sirs

öie 1)ѕ\ч'ифѕп feioenen Uöabett ju jtrci;

anfangt/ fo will ааф îScfton mit

feinen drmfeiigen rotten ivolínifii ein

©íeidjee tl;uit, rctirirt |Тф aber rcicber,

«üb jicí)t mit SOíitleib erregenber Dcmútl)ií

gung bie grnuc @фЛг}е (aitgfam aber ba¿

©anje. 3« biefer ©cene t^rtt bie natui-г

biimme SJîteue beâ uße^on, fein treiu

2Befen, bae bcv> ii)m aue allem

, unb Ьнгф ben ttnaffcctirtcn

feiner Stimme niфt wenig getstiint,

fftft ©arrtrfen ai&trag. 2>ле i\i ml ge¿

fagt, Sr l)iJttc bic ©bttcr *) imb bie

*) ülnf ^en (ti9¡¡Ccf)sn Síoupíóíjen ninnt man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»it Sufiijauet auf tct cbetften SaUitte Q>tf-

auf feiner Seite, Sité SScbienter

in the maid of the oaks tji er in gludfi

Пфегп Ümftánben, unb gepuljt, ober Ьоф

<шф ft», baß man ftetjt, её íommt шф1

ûlleiit fetten an iíjn, fonbevn ее »(г.аиф

fugar feine ©афѕ шф1 einmal, ©eine

Jpaare fjat er in einen rcegftefyenben Crapaud

eícnb eingepacft, eben unb аи ben ©eiteti

jtnb fte jum S&eii gcpubert, wie. mir'ô

»oríam, nur mit ben Singern ober Q)oviers

(фт'§е!п; babet) ijat er einen grauen 3îoc?,

wieber rotfje ©trumpfe ли, unb ein fyenlis

фее SBouqttct oor. 3n biefcm (StucE \ms

terfфeibet er |1ф »огзидКф Ьигф fíjeme

Scl)cnbigïcit unb cine 8frt «on iinn&tl}¡3er

©et^áftigíeit, bie, troíj beê @^»eift^

ben fte il>m auepre^t, ben ©ang bcr ©a*

фе, ben fíe bef&rbern foU, п!ф1 »reuig

ttt (the Gods), un6 t>er SBctfülTft nennt tv

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í«t In fíinet íanne »le ъош 'Partette un»

lt Zcafel.

<£r »itt immer, faim aber t>or

Imiter «Sollen feítc», unb bait <1ф bejfen

imgeu$ter, wenn fonfï bie J?crrf$aft шфе

ba&ei) i|T, п|ф1 инЬепШф für eine ber

n^tigjïen фѕфпѕп biefeS £ago» Sftm,

SWrè. «Ubington, ^>rn. ®obb unb ben uns

gemein ргафй'деп Decorationen, bie ^ф

jutueiien bem СрѕгеГу^|"феп nähern, I;at

ce biefeé (Stiícf анф jti banfcii, baß e$

ju Sínfang biefeê 3
mal aufgeführt werben ijl. SB'ie gern bes

(ФпеЬе {ф 3í»ie" ten SOîamt, wie er aI5

-»

©фи1)р1ѕ?ег im Ijinienben îteufel (Devil

opon two ftichs) ein ^aar @фи(), bie

er unter bem SîocE fïecfen ^at, in bie Gcfe

Anlegt, «m mit be(ïo mcí;r Sínjíanb auf

einen ©фете! ju (íeigen> auf шеГфет

ií)u goote jum 55octor creirt. 3(6er »en»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡Ф bao ЬигфГт^е, »aê ¡ф gefagt &a&e,

fu »ergebt mir alle Steigung meijr »on iíjra

ju fagen.
bet: £otuíeinbnic?, ben ber Qlnblitf eineá

(Ыфеп ЙВапЬегзе[фор[-ее auf einen macfyt,

in feine SefïanbtlKile ju jerícgen, uno

Gm^fínbungcu ju 58'ифе jn bringen; (¡ф

í)(ibe.tniv (о!фе 23e|"cí?rctbungen sum ?3ev;

gníígeri ciuc 9)Iengc дѕпшфг,) ober bie 315;

(¿ф^. einem Sliibevn ein а()п!гфее 5Sevgnu=

gen ju иегГфй^еп, U'irb mei(î oerfcíjít,

weil bte ипоегшѕ1ЬПфѕ UnootlftHnbigíeit

ber 3alW b'fffr euuxiicfelten 6)cfñí)íe, bem

Scfer ba; i^rer ^»cvabitimmung jur Alars

-í>cit Síattm genug übrig lagt, neben bem

Gubjiucdf bcê SJcrfajferê vorbei; ju

фѕп, ober поф ГфЕттег i^m ben

ju тафеп, er fyabe ju »tel gefe^en,

Slttécboteu »on í^m/ bie щ1ф те()г

unmittelbar in beê SÄannrt (Seele feite»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lafen, muß {ф Simen поф erjóí>I«i:

йог einigen Зфѕи rollte [{ф bicfc$

Wjevne ©cftcll ga feinem SBcncfícefiúdf

— @ie ratf;en (1фѕгКф «j$t, .rcao?

ЗифагЬ bcn Dritten. £м(з Ьаб

^>auê »oit wevùcii mujste, jum^SBcrften,

ta§ fonnte woí)í ïocjîon fo gut votier

wiflTeit, afó @ic ее mir jjcíjt glaube«.

Unb bicfcê i|ï №о(Д baö eiirjijjemal gí*

»efe«, .baß ©fjafefpcar auf .feint ©фай«

piaf? -6PW Drurcíane 1)ог|"аЬПф ijt ge*

(фапЬй »orbe«; in ßoöentgaröeit í)at eô

©(juter mehrmals getíjatu 9Jîir fieí,

alé 4ф eô t)&ïte, ter Slffcn - Saofoon

eût, TOO ^ф bic @ф1апде um bret) 2lffen,

«öatcr unb @feí;ne, fertigt, bie alie

bret) егЬагтПф jufammeit [фгеѕеп» 6o

mag toll fcevgegangeii fcçn. — Sllê er

am <£nbe jiayb / fo beflanb baê «Golf

barauf, er feilte »ieber aufjîeijen, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«оф einmal fterbew/ tt»b baô »evmutlj«

Кф mit einem ©etôfe, baê »ofyl einen

Sobten f;áttc crwccfen f&imen. 2>er l)átt«

in bem befannten SOîonoIog jagen múfen:

an afs, an afs, a Kingd om for an Afs!

anb. ere таф1 tfym mci;v E^re/ аиф

¡ф fclbji ^citgc. S« bem Rival

Candidates, bemfelbcu ©turf, worin er

»on bem ЗйаЬфеп дѕ1лГ[фе(1 wirb, (^гаф

cv in biefcm 5aí)r ben Epilog in ©cfcfc

fd(>oft cinco gvopcii Jpimbea, ï«n er лт

9îing beê ^alebaubeö l;ált, unb bcr tíjm

fajî biê tín bie J-nlfte гѕ!фи (?é i(ï ein

iiHerliebfïea Ztyev, itnb ííoíjt feinem brob

ligen gû^rer, »á()rcnb er fpmfyt, jnnjtií

leu fo тепГфПф fyeraiif 'ne ©ѕ^фг, «nb

biefcr fimfytlt i^n wieber mit fo t>ie(er

^erablapng, baß niemanb îl»ifфen Ы--

ben bie <£cckiU'creÕKÕgnng oerfeimen í'amr.

Siefctt <5pifog 311 ^гѕфеп, untrbe «Ше/îon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡um crflenmaí íibcrbn'ijft'g, ala id) bao

•©n'icf ¿um jttjcçtenmal fal;, nub trollte

ni^t егГфешеп ; baô SSolf nafym biefei

fef;r übel, nub Epilogue! Epilogue! er*

fcfyalltc auê alien ben Acolen, bie Э^флгЬ

ben SM'irt«« »on ben Sobten erroecfm

wolitcH ; Soejîon ѕ1-[ф!еп immer

Siete Sente âne ber Soge gingen

atteiii ¡ф ШЩ- «иГфГо(Геп, bcn

abjurocwen, 2iuf einmal regnete ее er(ï

Simen, bann 'Orangen, Itératif Qwers

tierboutciUcn auf baô Sweater, tmb eins

mal flog eine, bie »oljl breç Quartier

galten тофее, an einen ber Ег^аШепфг

ter íjin, «nb alleô fat) einem Síitfruljr

о^пПф, aló SBefton fo gclajfen, alé

»»urbe cr alternai fo gerufen, mit Sragon

(fo t;ie(5 ber Jf>tmb) í^erocrtrat. <£*

würbe ein roenig Ijie unb ba gcàifфt,

eber baá legte {Тф balb, 9înn i(î i»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bem epiíog'eíne ©telle, tvonn er ben

— m —

anrebet, ínbcra er, wie {ф glaule,

ecu Ariíif'en fyúfyt : Unb veaá Jjihigjl

btt' bentr ben <5фшп}, Sragon ? fíe

«erben bir шфгё tíjun : £>¡cfe ©teile »er*

«nbcrtc SScfton, ano bem Stegreif, oljne

«eber bera Sicint, иоф bem f8íre 311

natje 311 treten, in biefc: Unb »arum

^ángjl bu bcnn ben <2ф№апз, S^HKS

Starre? bir werben jïe feine S>outetKen an

ben Äo^jf roerfen. íDiefc in ber Sfjat-

in einer ^1феп £г!11|"феи Sage unb einer

gereimten Siebe augeЬraфíe 1;5ф(г finit:

шфе «Ber^nberung шафге аПеб- gut.

9Кйп ^brte \úd)t auf 311 ПѕПГфѕп, unb

gu rufen. ЗШѕо bao шафге auf 23е(гон5

Зе{1ф1 n\á)t fo »ieí ЙЗегапЬегипд efe auf

einer Sfenplatte. 2)а и»аг feine S^citbe,

feine SSKiene innerer ©atiefaction ; gar

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

>йф1а, fo wenig als auf bcm Gefielt

feinea . bierbcinigen greunbe.6. @o »ici

y > í

t>o» SBcfïon, yon bcm {ф vas

g«R f$tvcigc, пч-il câ mir frorïoarart,

dfê (>atte {ф iljTtt Unrest SCÕÕJUH, weil

{ф mir.felbfc n'\d)t Gtiiicje get^an f)ub<»

(£l)e 1ф nun j« bcm Si-aucnjimmcr

íommc/ wilí »ф 3í)"í» поф cinc

bcanmoortc«, feie <2>ie in «inern

aSricfe gcííjan Õ;a6cn: ob Ьѕпи (Sùmcf fo

•даиа-Ьигф. »lib Ьигф iiiiKiMOaft fpicíf,

«üb оЪ 1ф- nidjt ¿uiscilcn UH'nigfu'tiá rt¡

wae bemcvfr, bao ¡ф »ѕддѕтоЙ1^ф1 l)átte?

3¡?nen gc^Ici- »on GîarricE anjitjcígeit,

Iicbftcc-25./ baeor wesbe 1Ñ„ Ñ‚!Ñ„

f)útcnr «tt«iit weun @ie tuiflén wclícii,

mir, beffcn SiMpfmöuagen iá) «lícin I)¡cc

entTOtrf'cíe, oljne fíe ntit áftí)ctifd;cn giuií

fcamentaígcfd¿eti ¡ufommen ja paiten, |«<

wciícn n:d)t an iíjra gífalten í;at, ba

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lafle лф micí) cf)cv eiit, ,nñen>oí)l лиф

tiefeê -nuv fc-^v ипЬеГгафШф fqjn wirb.

, - ÃŽJfi -

55enn einmal tnûffcn @ie bebenïen : eir

fpidt jcijt nur c-uicîe, bie er ftd; in-H'h

eigen 5c:imci;t, itnb ùba bie er nun (in

SSierteljufyvfymibcrt Ьигф in feiner

fugten ©efell|li>aft baê Urt&cil ber

ten fvcraici- bcö 9)ícnfcÕK¡i empfangen l; л г,

©elbjl ben (Strumpf, ber ifjm fo í>erob

t, ïann man benïen, ^at tíjm »ids

ielbing ^erabgejogen, unb ben

, ber ba fo fфбn feitnsarte jt^t,

©terne ober ©olbfraití) jurûcfgefîos

^cn. 83et) fo bewanbten Umfwuben, mein

Srcunb, gibtô »tejí ju lernen/ unb wenig

ja tabeliu gerner, lengne ¡ф тф1, fei«

3uií)in blenbet balb mcljr, balb таща;

eô i(í fфon fétu geringeê Sßergnugeu, {ф

»ill п!фе fagen ©IM, eíje ber

uufgejogen wirb, bent <5фаир1а§

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

über jit ftßen,'auf bem in einigen Mi-

nuten ein Siïatm auftreten fott, bcv паф

— Л7 —

einem ¿¡ѕпШф ein)limmigeii Urffjeií bet

(rfïe ©фаф!е(ег bit neuen %t'\t ifr.

Siuferbem ter gwmb, ?
einiger ber größten Skínifífíeller bicfcô

Satjrljimbcrtô. 3ft ba« ntc^to? Зф bm,

um ©arvirfen fptelen ju ft^en / tins

mal »oit yJîorQtnè Ijalb ¡tfyn ein, einen

®eg ооп Гефе ЬемГфеп SOíeiícn gercifeí,

1)дЬе п!фе jn SWiiíag gcgfflcn, «nb crfî

паф ctif Щг su Slbenb. Зф í)«6e mit

einer 2trt »on wo^ujligev SSangigfcit

bic SRiijíí anfangen l)6ven, bie »or fccm

@tu
erftenrafll faí). Unb waô ЗЗипЬи? ^>áttí

(Sarricf tinter etitem »ármern ^»imraeí,

»on tinem «ngern unb l;H>em oerofle,

wit дШфег Äraft де^гофѕп unb

fo warben einjï feine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tí)«n. Qé ¡jt feí)f

Ггф, unb wivb fo geí)en Ш an bao

Ш, ' Q)

e- bcr 2Seíf, ЗФ erinnert, шф

jdjt »nu- cincê Sinjigenmale/, uub ytoav

im .Camlet, bafj ©arricf etwas auf eine

Ш fagte, bte cine fibíe Sffiirïung «uf т{ф

t^at, unö'-einen SKrpftong mit meinet biu

maiigen empfiuöiing тафге/ bie »1е11е\фе

(а1|"ф gefîimmt war. ЗФ »iÖ Sfôncn. fns

gen, reaö ce gewefen l|î. îBor.Sínfang

bcê SAonoíoge, bei- onf bie ©cene fctgt,

in тееГфѕг [¿ф bcv ©cift bem ^)araíít ítí>er

ten SDîorb erbffnet, jîei^t ©aiTicf, «В

ware er Camlet fe(6|î/ bié jur UniOatig;

ïeit «nb faft jur 3ei'i'"ttm'3 eerfi^rt Ъл,

ünb wenn еиЬКф bie aSetâtibiing, in weis

фе cv&ffiiete ûîrabct, ©rcitel ofmé (Siti*

фѕп ui!i> ГфгеѕенЬео SBaterbíut bie оогг

ггеЦрЕфѕ-'©eele ge(ífir¿t fyatten, поф unb

Ьдф шѕ1ф{, unb boa buníle, f^mer}^afte

@efúí)l рф ¡п ЯЗеКафШи) unb SBorícn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb знт ^¡тПфеп

— m —

fijmmeít, fo tyíit (Síjaícfpear bafíir gcforgt,

baß biefe ЗЗеГгафШпд tmb 5ßortc DO» ber

2iefe unb bem Tumult jcitgcn, auê bem

fíe 1)егоогЬгефеп, unb ©arricf forgtc, tinc

@ie leidjt beiiícn í&nncn , üon feiner Seite

аиф bafur, t>«p jcbcr ©cftuo анф einem

taube» Зи[фѕшег wieberitm eon bem Grnft

«по ©еп)1фг ber 2öorte gejeugt l)'uitf ,Ьег

ren Süfgicitfr fte waren. Sine einzige

3eiie euogenommen, bic, паф meinem

©efut>I/ fp tvie jte bamale ©arvicf (^згаф,

iteber bem tauben чЗпГфанег, поф bent

blmben 3ní)bver í)átte gefallen í&nnen. Qt

bie ^^ѕродпопиГфѕ SSemerfnng, bic

tt аиф i» feine @фге1Ыа(е1 tragt: that

one may Smile and Smile, and be a

Villain, mit ber -Шепе unb bem Son

ber ИешПфеп СЕаффйПегѕу, fa|ï аГб wollte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tr ben -äRatm bamit йнезе(фпеп, ber inn

roer íikl;eltc unb (афе^е^ unb Ьоф

ein (Schürfe war. ЗФ ïann mфt

пей, biefeê fiel mir in meiner bamaligcit

SSevfaflTung fo auf, baß 4ф ben Slugeus

blicf егшфге.

SBefye meinem SSricfe fiber ©errief,

wenn @ie itnb 3f)vc S«i»ibe anberé jtim=

men (baten. ЗФ furche ее п!ф1; _beu»

bec ber jwcçtcn SSorfîetlitng bed J^antlet,

ber 1ф bc绫I;nte/ fyatte {ф baê fur ш{ф

(фпшфефаСк Vergnügen, i()n biefclbeu

SBovtc meiner Gmpft'itbmig Ьпгфаие Qts

тл$ ли&'Сргефеп ju l)5rcn, патйф mit

ч

bcm Zvn bcr 1»оГ)1&еЬаф1еп 2fo}etc&nim<j

ju' naljem ©еЬгаиф. 25aê Хафе1и beô

©фнг!ѕи, ben Jpamlct meint, шг for

il)ii »on bcr einen ©cite ju пмфг!д, imb

ju ГфепбПф »on b«r cmbern, |{ф Ьйдѕдел

bet) einem @г1Ь(ѕде(ргаф mit т!т!|"фѕт

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

311 íñí)íen. Sie Sippen, bie fo ge^

Ratten, mugte ber

fffê Rauben (mib шфгЗ miberé)

tigicit lefjren, imb Ьлб j?. efycr je bcficr.

2Sao ©itrncfcn bewegen fjabcn meg/ jene

SBovte bamafê fo ju Гргефеп, »ill ¡ф

шф1 диетдфе«. ЗФ ti^tc, bie Гф&пѕи

«nb fauftCtt ÕÕSbvtCV Smile and (mile тѕф=

ten »¡е11ѕ!ф1 (фи>ег of;nc SOîicncit, biercc;

nigftenê ¿иг gtomiííe ber 1афе[пЬе» gcíjírs

ten, aité¿iifpr
glaube Ьоф nun, büß ta eijer ein

ule ein imsentuiíljetcr @[гѕ!ф feiner

unb iíjrer %1ф6агГфа^ war. Setjen ©ie,

ift Ьае «1ф1 ^еп-Пф? ЗФ >ncrfe fo eben

erfî, baf 1ф beê SRanneô Aunjî auf Äo*

fien feineè . SJerjïanbeô Dert^eibige. Slífo

íein SBort meíjr bat>eiu

Unter ben í;tc¡T;]cii Sdjaitfpieícnmmi ífc

паф meinem @ѕ|*фтаѕС SJîrê, SSarrj)

поф immer bie größte, ober Ьоф bie afc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gememjïe, unb bie einjiijc, bie in biefem

9)imft eine ЗЗегдМфппд mit ©arvicE

fyâir. @ie fftnn/ ju eittem eitein

гоѕгрйррфеп jufammcngefdjnurt, |Тф mit

fußer (Sclbfïgcfaliigfcit tánjcln nub jieren,

uub trippeln, bag ben ííeinen SJtomfelíett

«nb .bcn großen aSebientcit bae фѕг} im

ganden ^Ȓiufe aufgebt; tmb bann irtcber

mit einem (Strom öon глщ'фепЬег tinb

rtefcínbcr Scibe ^inter ftci) ()er, mit i)ofts

lern SRúcfcn unb jblj jirvncfgewdnbtem 2ins

ge^t eini)ertrcte«, wie bie Sttclfdt, wenn

fte ftcj) am 3«3 ^«г <£ф!ерре œeibet.

@ie i(l eine grope (Ekfy&nÕKit, unb, wie

mir gefügt »orbcn, оиф felbft о^не

<2фтш?е Ьеѕ'т <5оппеп1!ф1 auffallenb

(ф&п, eine gcbonie

©ebnrteort ift bao (ф&иѕ,

S3at^, »o i&r Soter 2Ipotí;efer war. 3«

ifyrem geinten 3«l)t (wie wir cine Same

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n-jâb, It í;at, bie fíe bamalé íannte) tcavf

- HJ s-

fte ¡Or ©tvirfjeug rocg, ГфПф (Тф mit

tern ©fyafcfpear auf ten SSobcn tcé J¿MUÕ

fee, unb фгаф mit bon ©фегпрѕшѕн.

5 fore <3фоп1)еи gcíj&vt jur (üíaffc ber Jgxií

licjen, «nb ber 1)еггГфѕпЬе Sluébrucf iit

tljvcn SJîictutt unb bcm ívíang tfjrer über

clícé reifjenbcn ©timmc, ift fanfte Uns

fd;ulb tinb entgegenfommitrte G>i5tc. Gin

SScib, fo \ш fíe ber J^ímmcl í;abfи ivolítc!

©ouft, ллфдѕЬѕпЬ, ttnb fo wcniíj fatys

п|~ф aíe 1)ѕго1[ф. £), (te crfфrtdft ъог

einem God damn! ulè Kenn <\nt ^5om&e

fpvcutge. ЗФ ИЬе fíe alé GovbelU im

Äbnig 2ear 8ef^en/ w'c f*e oie oou

S;')i4i!icu glanjenbcn großen 3(ugcn паф

bem Rimmel f;ob, ban« ^)гаф!ое bie

Jpánbe ОофппдѕпЬ, mit bem Sinfcanb tint»,

xuie т(ф búnftc, bcm ©fa«i íin¿r 53ers

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïiarten/ iljrcm aiten »evlajfenen 2>atcr ents

uub i im umarmte, Ê<5 i|T baê

— 344 —

MJuê {ф in bcr 2írt fco» einer

tm gefeíjen fya&e/ ноф jeíjt

bao gejl meiner ^antuft'e , ttitb \á) «5
bae Sínbcnfen an biefe ©cene nur mit mets

«em Scben »cvliere«. 2Ifê {ф »or fünf

ЗлГп'С« t)icr war, faí) ¡ф jte (фоп ole

®eôbemona in Othello. Зф I^abe

3í)iien gewi^ itt (Sbítinge'n Ьйооп erjâ^ft»

2{11Ñ„ erinnere 1Ñ„ Ñ‚!Ñ„ faurn, jemaB fo

flor! 9tartíJ> in einem ©tucE genommen

ju í>aben/ aló Ьатл(а. 3îebbiffj, ber

ben teuften Sago »orftclite, t'fï tnir

йоф jeçt ипаиб(1еГ)[!ф. SBelje ййеи Sips

pen mtb 9îafen, bic bei- fcintgen ди^фе»,

wenn 1ф einmal eine ^)f)i>ftognomiE fфJ•eikí

»ar 3}lrê. ЗЗаггѕ поф in

e^ jefjt fpielt fíe in

ben. J^r. SSarvt;, i^f SPíai

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein angebeteter unb поф jc(¿t immer bes

— иг —

liebtet ©фаи^меГег, ijï alt uub fEcif.

«f?r. ©.a r rief liej; alfo bicfc oortrefflicfye

grau, »iclleic^t if;ïcô SOíamicS wegcit,

gcí;en , ben er treuer bedien mußte,

«nb шфе (оиЬегПф шѕГ)г Ьгаафеп íonntc,

nub з°8 bafiu- ^>rn. ^atcê uub feiue

S»-au auê Goocntgarben a» Ц'ф, wooc»

jener ïcin ubier brclligcr (gd;aitf|)ielcr,

uub baê »егашГГ;Пф für шеш'з @eíb ifr,

bicfe aber im I)o^en 5£г4д{|"фѕп паф)1

5Wrê. 25 a v v t> (1фѕгПф bie gr&^te ©фанг

ípiclcrinn, bie Sngíanb l)ñt. SOîrô. 83 a r r i)

bcfommt, wie mit eiu SJlamt gefagt [;at/

bcr eê »iffcn ïflnn, jáíjrlid; 1800 ^funb,

ncijme \a) nun an, ba(5 UK SOîanu nur

bie ^»âifte f>at, unb feí¿e ftußcvbem bic

Sîeoenûe an iljren Senepjabenben auf 500

9>fimb, (îOît(3 (5atleí), eine тиф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»illigc, beliebte ©ángeritin, befam an

it)rcra SBencfijabcnb, wie ¡ф (jcnau weif,

309 9>funb;) fo geniest biefeê

fía- bie wettigen Sßintcrabenbe, un wet*

феи ее fpicít, ein jáf;rl^ce €in?ommen

»on foil 20,000 £{jalern. S5a lagt #ф

fttyliá) gut far fpieleit, wenn, wie bct;

biefen фефпеп, Sviéb bet Slatiir einen

fфDn oí;ne Sefolbnng jiim @$aiifpieler

тафи Эеп ©ommer bringen fíe auf

«inem Г^еггЕфеп Sanbgute in ©uruec ¡u,

baê 1ф einmal in ber gerne fyabe liegen

fefjen, ЭФ (tonb
fítlíe/ «nb Ьоф ïonnte \á) ш!ф an bcm

mannigfaltigen $аиЬегПф1е п1фе fatt feí)en,

weM;eê meine ?)^antajïe auf baê ^>aiiê

itnb bie ©egcnb warf, in WfW;cr eô

freuet.

%m ïommc ¡ф auf eine ©фаи^мѕ,-

lerimt / bie {Ñ„ fc^on einigemal genonut

^abe, SOîvê. Slbingtcn, eine in me^r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

aie einer аШрф fo mevïwurbige grau,

— J47 —

i
übtt fíe (фг«16еп ï&itnte. Unb Ijátte 1ф

31)nen bm-ф cinc |Ыфе «Scljtíft bie 2!аг

lente biefer ипде»Ь()пЕфеп Seele genau

íntroidfelt, fo wiivbe 1ф , glauben <5ie

mir/ floljev bavauf fetw, até auf tvgenb

ein ap^robiiteê SBerí i» biefem §аф,

3« einem 23r¡ef fo etmae апф nur ju

«егГифеп, Г)а&е ¡ф jeßt i»eber $t'\t поф

GJebuíb, unb ее gefybrig bm^jufcíjen,

wenn 1ф auô ben Urteilen ber Sente

ГфГ1е|зеп barf, »en юе(феп {ф (ïc ^aíe

bavunbcvn íjbveit, аиф (ТфегПф weber

Äeinitnijfe «оф €rfal)rinig.

2ßeni<je, baô 1ф »on ií>r fagen

изегЬе, feije 1ф mir belegen í)ev, weil

ее паф einer fo^en &ttfфulbigцng/

«йф bem $Ian meiner SSriefe, bic Sftnen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eine ííeine «Яафг1ф1 »on alien guten

©фап[р{е1егп in Sonbon geben folien, eben

— 548 -

fo нпвегзефКф feçn tourbe, ganj »on t£r

311 fdjweiijcn, aie baô erasure SSerF,

bem ¡ф шфг, дешфСѕп^Ып, пнгШф jvt

ttntenicí)men.

2I6ington-tfl oon SOîrê»

itub S)îvê. 58avrt) fo unter=

(ф«Ьеп/ wie bic Гош!(фѕ ?0îufe »oit^ bcr

M&fâpn. 2(u S0îûj<(ïât «mb Sfoêbrucf

fanftcr empftnbtmg flei)t ftc ifjnen, jtu

mal ber le^tcrtt, паф, nub übertrifft ft e

an Salent/ bic bittere 28aljii)ett/ mit

<Шен ben ïicine« bcgfeitenbcn 3«3еи/ bcti

ber eigenen iBcmerïnng/ tief ins

jn reben, bajj jeber giauben mn§,

fte meinte ifyii; ttnb Ьлпп аиф an leibcr

alljn frû^ geübter Äunjlj bep allem bic=

fen, ben 1>ѕггПф(!еп 53ифо mit einem

gefalligen @Гпф »PU 2l6^t 311 scigcii,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber biefcr großen @c^aufpie(erinn поф

ber gcfál>rliфcn @фи1ѕ anïlebt, in

— J49 —

r.4vtHT iíjrc Síciíje auégcbiítvt worbcn

«¡ib поф cfye |ïe bic 23úí)i¡e

betrat/ il)i'cu S!o!m empfangen haben, ','iu

©eifî tfí jtc |tcí)cvltcí? лиѕп еидЕГф«»

@фаи-ф!ѕ(ѕг1ппеп fcf>r weit ubeiiegcu.

ÜJían mcvít eô it>r an, bie papierne

•lv:lt in лЕчшѕ'ише i fe ií;.r }u enge/ au b

i(ï ce je^t, Ьл {ф bicfcíS Гфш6е,хЬе«

reite me&r лЫ 2)iiití;raa|jiiiig, ba^ fie

beveinfí i^re 3volle in bem grojjen £)rigií

naí felbft ftncleu roirb. Sor ©ѕ<гфг i|l

шф1е voenigcr uto fd;&u ; fíe ¡(l blaß

uní) ,b«bet> ju. jtolj рф ju (фт!п!еп/

iljre 3lafe etw?ae aufgcfíúlpt tinb ber

9)íun& feiner Don ben feinften.

iljre ЗЗПѕЕе (фпе1Ьеп unter beu

':iiu]ciïln\ut!icii oft mit einem gcrciffht un-

2афе1п ñ&er ent&cdfte ïljor»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

begleitet/ fo Ыфйз í)ert>or, baß

bem bange werben miip/ bcn ft'e treffen.

£er ЗфшЕ tfyvcr Äleibmtg unb ¡in

alopfpufa tfï, wie ппф Samen »егрфеп

fyaben, bereu Urtí;eií {ф jur Grrgánjung

fowoí)!
rnifäfyre, jeberjeit im attergv&f ten <S(;

(фтаѕ?; ft'e tritt baijer feite« auf fcae

i£f)«ater> baß niä)t bie SOîobe ber feinen

sßjelt hinter ti;r Verträte, 3» ben jluui;

raen SRollcn, ober wenn (te etwaô gefajt

^atte, bent fíe mit fïummen 2luf s «nb

2U\;jtí;en A га ft geben wellte, ging fte,

roiber bie ©ewol;n^eit ber ©d^aufpieier,

oft gcrabe oom %и{а)Еш ab паф ber

Siefe bee ÎH;eaterê. S)a litten Sie fte

felpen folien, mit юе!фет Sínfíanb fte (Тф

in ben Jjpuften tcog., «nb rait jebtm

Sritt bie SSlicfe bee fopirettben üíeibcí

tinb ber fopirenben SSewunbentiig, bie i^v

айв tdttfenb Singen folgten/ поф mutt)1

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(фагfen }tt wollen (ф!еп, •©»

fíe fur bao Svauerfpiel gefc^affen

ifî, fo njcnig ifl. jte еЗ fúr baé. «Hic*

brigfomifd^ft Sfyve Sirte ijí langfam,

unb wenn iïc 2:f;or^citc» íopiren foil, fo

muflen eá nur foíc^e fe^ii/ bie fící) mit

«ffectivtev ober tinflffectivter ÜJröjie im

Sínftanb »írtregett. 2Sáí;vcnb al3 ftc^

brtí^er bic ©cmafyímn bcô ^arletinö mit

beu 2üL4Tíií;nm¡ bce armcti iitib гифеп

Róbelo ijerumjaufct, fo fc^Iagt fíe рф

паф bett beftiramte» ©efc^eu eiucö an*

S)ttctta mit bcu íl^oríieitm bit

.^ieriti ifl/ «зѕпи nieitie ßm^fiiits

bung rncfyt trugt/ ií;re í;ûlфtfifфI¡фfte

«Stdvfe, «nb jeigt »on einer gcnnffm

53urbe ber (Seele/ tie alle niebrigc SÄtttei

ben aSeijfett b«r iOîenge ju.. baf
йфгѕ!, 2{пф bie niebrigen 3îotlen

(ie ири bem ©taub ber SBerf|latte «nb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<3pimvfï»bï 311 reinigen: weun biefeê md)t

«Bemal JK ЫШден feçn foKte, fo (;at

Ьоф, einer [оГфѕн Aiínjitcrinn gegenüber,

Ыѕ .'ut.ir feiten Uiibaniiíja-jigínt ober

íultcé 25íut geiuig, baô am ©anjen Omis

genb fefyierijaft 3« ffaben, iv«e ifplivt

tjortrefíicí) reare. ЗФ ^лЬе fie

r. oft fpieku feíjen, аиф einigemal mit

rrief зид!е!ф. 2ím meiftc» gcfteí fie

mir in the provoked Wife; the Beau's

Stratagem; in rule a Wife and have a

wife; in the Bon Ton; in much ado

about nothing itnb the maid, of the

Oaks, einem <ЗгоѕЕ, гѕеГфее |?ф auf eine

waljve ®ef$icf)te gnuibet unb »ont (Sei

neraí aSnrgo^ne feiner 9liфte îati;

Si-rbi) 511 6i)VL4i ift де(фшЬеп tvorben.

Sßcnig í2tu
mit fo Diel gefchmacföoüer ^>гаф1 uni)

fo »ollfommcn gut aufgefubrt, aló biefee,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beim ее ijí rat^r alé пхфч'фѕшПф, baj5

.- m -

fcer Scifoffcr ftcb bie ©rbanfijicíer ac=

ttni&It, uno bey 3eicí;nana, ter Gíjaractere

ií>i-en befoubern Character in SBetrecbt дгг

Sogen bat. Sie Secorutioncii (jat S u t ^ Ñ• n

bevg gemalt «nb ioftc» gegen 10,000

©te Ijat, wie man fagt,

lid) Ь«гф ibmt @>ci|ï, einen

feffcít, bei- an ©ÎHcfégûtern, ©raub tmb

atiiOm nur xncnige |ѕшеа (Шфеп in (?па.г

lanb b.at, feinen Neuling. Qt ¡^ ej„

SBitiver, imb íjat iíjr 23cr6inbiingcn ans

tragen laflen , btncit jur ÃŽJonFommeii^cit

iitcijtê fehlte, aie fcic ^-¡е^ѕгПфѕ gin«

»et^ung. 55a (te mit biefcr 2irt bon

ïïkrfcinbimg fe^r, befannt t(ï, (benn

£r. Slbington, beffcn Oîamen »nb

mbgen fïe befï^t, »car ibr flffefemâgigcr

ЙЕапп.шфг,) fi) ging (ïe biefeibcn,"nie.

in.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man fa^t, unter foíg«nbm

— И 4 —

ein : @ie muffe 83ѕ|'ифе annebttmt burfcn,

»or wie плф, unb гѕе1фе fíe molle; ber

Sorb mítffe fie nie i» ifyrem ípaufe be.

(«феи; er muffe ifyr außer ^ferbeit nnb

Äaroffe юофепШф 50 9>funb attêfeljcn,

unb епЬ!(ф niemals von ttjr »cvlangtn

baê Sweater î« »erlaffen. Gê würbe

alité emgejißuben. Gin «Sieg, »eßroegen

fie шф£ «Hein oon allen ifyreô ©ewerbeë,

fonbern аиф »on einem großen Sfjetl ber

ЗЙфг1дегп @фѕп{)е1Гѕп Gnglanbê beneibct

TOti-b, unb ber befio merfreurbiger ifî,

alô «г ({ф t»cber anf 3«3««b иоф

gíutyenbe USattgen, поф ñbet^aupt @ф&п;

fycit beô @ерф1е grúnbet, 25tefc Sínecbotf,

fúr beveu 5Bat)i^eit in ййеп ©tñcfeti |ф

eben \\\á)t baften »Ш/ jïe^t, bfinft т1ф,

|)ier \úá)t am ипгефѕеп £>rt, ba
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ciuigeô ¡n belegen btent/ tvaS {ф t>on

biefer <3ф«иф1е1егтп gcfagt ^abe, SBenn

— иг —

<3¡e fïe eiumal im Spiegel fe&cn

fo Fa ufen Sie ftd; ein gewijfcS

Don tí)t, baê наф Sîcinoibô ион

fabetf) Sabfinô in

bortrejflící) gearbeitet werben ifï. ein

»T?rtí;rl)aftc5 SOhtftcr einer leichten Steis

lung , itnb n
JCntnbe, Mrmiit^id; von bicfcr

Jpere felöfi eiigcgebnt. So foíífc

»on шапфѕп beiitfc^eit

fîubiert werbe« f bereu S«»orit(ïinititg ber

фапЬѕ поф immer Don bcr íagc bes

Singet an einem gebratenen .Cmfyn 3?=

borgt j« fei;n \d)tmtt Зф befiíjc e¿¡,

imb eô roirb оѕгши^Пф oud; in nicinct

Híincn ^crtretfammíung Õ)«ften, bie foiifr/

rete Sie roifífn, eben fo, nur in

tigern ©eiierntionfn, íommt nub

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»:e bi« [фпЬЬѕп <Sterbíid;cn / bereit

bilbungen fie cntí;á(t. 5)оф ¡ф

.32

- и* -

meinem «Вепргефѕп gema p í)ier ab, »erbe

aber biefer inerfwñrbígen Same Ьоф

иоф einmal au eínev ©telle roemcu

23ricfeô Srwaíjmmg- tljun , wo <5ie e$

(фгоегКф »ermutljen.

3n €oocntgavben i(í поф SOîi'ê. ^»arts

leç merfwíirtig. 3í)i' gvo^er SRuIjm gtínis

bet <гф miiiber auf iljre Äunjl f all

il)ve an f;ol)cê Sbeal grenjenbc gciw.

2>ie ?опЬопГфеп SOîacaroni ЬйЬеп i^r ben

9lamen 9)?еЬ1ѕѕ![фе 5îenuê gegeben. @ef>r

ermfclig, wie т!ф búnft; fte i(í nic^tá

weniger, alé ein шеЬЕфее tvinjí^ed

SSenuô s gigHi-феп / foiibern, wenn fte

eine ХофГег 3"piterê i(î, fo i(t gctüig

Зиио il)ve lutter. 3n SRafon'é 6U

friba {>at P« «ittf SRolIe, worin fíe

fnieet, itnb ba lauft Sonboit jufaramcn,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SKvè. Jçxmtet) ïnjeen 311 feljen. ЗФ

fyabe fte ein Cinsigeémal gefefjen /

H7 —

nic$t auf ben ¿tuteen, fonbcr» alo

9)îacbet!j, £ie ©cette, wo fíe im

weißen, bAmten ©ешпЬ, плфггѕапЬѕшЬ

einfjertritt, uub bao íCEmigSbíut , »о«

béni fie träumt, »on iljren ^)aubc» rcifcfyt,

fci)tv)£bt mir лоф immer Der , ob fte

glíicí; gar nid;t in ©ijaîcfpcarô ©ci) t

tpícíte/. mib bt\) fo »ici ©úte iít ben

3)îiet!ett itnb bcr Stimme faum fotinte.

Зф glaubte eine ^eilige ju \ti)tn, bie •

0ф bic (фюѕге 23uj5e «uficgt, ein ^aar

3)îint*teit bie Gkbevben eineô 2e»f«lö nacljs

%m, raein gmmb, teilt ¡ф einmal

mit ЗКЖ" Й11Г ein ï*aai> 2!u<jenblic?e

jur 216нзеф]"е1ипд bie 5Se(t in einer У\\\$,

Svun;íane itnb Œoeentgarbcn üerlaffeu,

unb }it ber 9îu(j im Sí'ttei'golb einer

2oítt , bcr italienii^ett Oper int J£a>)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SOlariet, l)erab — «¡ф1 œaijv? íjtvab--

- И8 -

fteigen. ЗФ l)ube bie »erg&tterte

briclli gcfcí;cit unb gcíióvt, uub Inu;-:

fie (ргѕфѕк f&nncn, wcmi ¡ф gercollt

^ñttc; «e ifl mir einigemal angetragen,

unb fogar »ѕгЬйфѕ roorben, baß «ф té

n\d)t getfyan f>abc. @ie fennen jíe ge*

UMg auô Svçbone'ô 9îcifen, «но beiicii

id) ft'e fá;on in ©óttingen tcuneii gelernt

^atte. ЗФ í)rttte, паф jener 23cfd;rcu

bung, ein fajî gvb^crcê 53eríangcn (te ju

Ijovcn, aB 65arricfen. ©ie war lange

mit mir in bemfdbcn Sonbon, efje fte

<п"ф!ѕп. £ау тафге bie (Зафѕ fcfyr

»iel (фИттег/ wie @ie aijfcn. 2Iuf

einmal mürbe «ngcíúnbigt :

Opera Did o.

Dido, Signora Gabrielli.

ЗФд1епд cine ©timbe oorljer «аф beröpir/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb »urbe abgcjriefcn : Signora вшѕ franf.

einige Sage barauf unirbe iviebt'r aücttirt:

— JÕ9 —

Dido, Signora Gabrielli.

ЗФ Keg пиф in ber Sanfte Eintragen,

«nb »urbe .wiebcr obgeroicfen : Signora

f)átte bie influenza, jo nannte man in

jenen italienifcí)en Sagen in Xoubon ben-

«Schnupfen. 3unt Drittenmal fufyr id)

!)in. Зф war eben öorijer bei; Sv. S">''s

flcr 311 2:!|"ф nut» ocrliejj,

wegen, eine Грф|1 angeneí;ffle

»o« ©eleí;vteii, t>ie fûnvafjv »on Dtaíjeite

uub Wen; ©celano fpi-афѕп, wie itnfer

einer t>on Gimbecf. ЗФ mujjte roieber

Dido roái-e поф má)t moljL


Ute 9lo»ember biefeö 3ab.re, (ф!еп bie

©афе Sntfï jn »evben, ©ignora tjatte

bie 3nßnen$a »eriorett, «nb eine biô

jur SRttferec gediegene Suffoenja, ©ignora

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ju fe&en, i)atte Sonbon befallen. %ut

ging {ф »tebev 2» S'ip / - «ber íafúr

аиф jwei) де|"ф(йдепе ©timben »ovöer,

'.:. .viü ók'lo U'iutc genommen, uni) ici)

lief l)ic £veype Ijiímuf »oll »on Sîcrs

gnñgeu Styncu tcrcittjl »on ©abri e Hi

(фшЬеп jit íóimen, Ш ¡ф felb|l поф

1пфг gefeben ЪЕШ. SHê 1ф au Ые S£l>uï

bei- üJaderic fern, fuv »е!фѕо ©Iftdf man

britte^alb ©uiöeu bejaht, fui;c {ф, bei)

bem ?1Ñ„1 einer biiftcrn ?atcnic , eine

Sixmc ftc^eti, bie |?ф forgfaltig ¡n ï>ie

cine Gcfe bei1 2(;'ir gepreßt batte. (Sie

fyatte рф fc|ï in cine (Saloppe gamifeít,

tie Äappe ubcrgefcíjíagen, uiib 1>апф1е

tief in eiiicn gebermttff, fo bajj }ф оѕи

il)«m ganzen ©efïdyt шфгё feíjeit íonntc,

ala etwaè t>ou bev ©time uiib feie

2íugcn, allein taâ war аиф für пиф

niíí)v aló (ѕпгѕ!фепЬ, ben Slugetiblicf.

Síbington ju erfennen. Ш\о

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fübingtoii ttnb Kl; Ratten unter

800,000 Seelen , Ые Sonbon enthalt,

wo nid)t bie .gr&ßte • ÎReugierbe ©ignora

©ab r i eiП ju fefoen, Ьоф geroij? nutet

alleu bte gr5j5te SJorfïc^t дѕЬганфг/

ñe fur brittebalb ©ulben ju befriebigeu.

Зф,Гиф1е fo gcfdjroinb \á) íoinite mein

befcco @пд({^ф jufammeit :

»cniuttf>Iicl> birfen 2í&enb fcí;r oclí

bín, fagte id;; 2)aé gíaubc ftc

fag te ©ic, unb »eil in bcmfelbeu

gcitMíct unfcfc ^rop^eje¡í)ung mit

anfing in Gïfùilung ju geben/ unb 1ф

| for ratí)fam fyielt, m\á) in bie anbere

ScEc bev 51ет!1ф .bvciteu illjuv jti jMen,

um 4v«nig(leno/ »eint bie ©ф1еи£е Qts

öffnet n>nrbe, bec bei- ¿u »ermutijcnben

@ei^»inbigfeit bcS ѕ!пЬгефепЬѕп ©tronío

ben tveiirigen @фи(з bcr griction gn Qts

iiiejjeii, fo reurbe unferc Untcrrebnng,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feie/ niá)t »al)ï? fo 1)ѕгг11ф

unterbrochen/ tmb ici) Ijabe nie

wieber bie Sljre gehabt. 2>enn tu ber

ѕ^фгеѕСПфеп Cataracte паф Sr&ffnung

ber £í)úr, woöon 9)îrê. Síbington unb

{ф bie erfícit Srcffen waren, üerlor iф

ft'e ottê bem ©ерфг» 2lfô }ф aber

faß mtb ш!ф ert)o^It ^atte, fanb 4ф,

baß jwifcíjen 36r unb mir nur

'^erfonen, SWann ttnb grau

fajjen, unb 1ф tinter fúnfen иаф bief«

©eite ber einzige roar/ bcr ei« ¿Dpert»

Ьйѕ1;еГфеп íjatte, 35a nun SOîrê, Síbington

Ьоф immer gern jvijfen «jottte/ wann

©abrielli wieber егГф<ш<п würbe, fo

ging mein Suff) b\e an ft'e fyin, Silo

ba^er Dido sum le^tenmaï abtrat, (o

erhielt 5ф/ one alter S3efanutfc^aft o« .

ber ЗДоге, mein 25иф mit einer SJers

beuguug Å“ieber jurucf, fur bie Sorb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber fte bcffcr Vitte beuten t'&nnen alé

\ф , r4 bcn ®oc()cngcf)alt »icUcid^t »ers

bopjieít (jatte. Üßa6 nun n\ä)t fúr

SJeffltuufc&aftcu macfyt, »venu man reifet!

«Яд« .igcfc^wino/ ©a.brielli. 2to

23orljaug • fub,r «nt« einem Sonner-.ww

itortwiig 9>fluîen wnb trompeten auf,

bcv meinen Ш;ега auffielt, nnb Sito

©a&riclli, in ©otó uní) weißer ©abe,

fíog ,»or einer fílberaen ѕагг^адшепрГфѕп

öaröc, miter bent 23ci)fatí Sonboiiê ba*

i)i\: Qè ijí ítiue Alcinigícit, fo waá

jii fííjen unb ju l}5ren. ©telíeu ©ie ficí)

sor , unter ben Cartíjagincnfcrn, gaiy

pinten, entbccíte id; «nfeni alten foiíber»

bavcn George S? í:= <s mit Uniform, ©фегре

nnb Svingíragen ber .еидПГфеп ©arbe.

6ч- íjatte bie ЯВафе bcv'm Spern()anfe

biefeu Slbenb nnb fannte 25it>o »егг

тпИ)1{ф, Sr íauete bicfcemal шфг an

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feinem 3»Pf/ №ie -eb.cmalö anf ber

— 364 —

/

2ßccnber ©trage, unb nafym рф be9

bii-fiT 9.'hi|u má)t übet ааб. ЗШеш tiefer

aiuftüitt roar впф fafl baê befte, roaé

|ф biefen 3l6eii!>' f>ntte. • ©teilen ©ie jící)

unter ©•'obric'Mi eine $v<m »or, mit

гипЬПфет @е^фг, »ici eíjer ïiein aie

gro|], unb î>er bereite bie 2ag -. uno

|фе» béé Sebenê auê ben Slugcii

bie (ф(ефгегЬ1«де feine 5íction

fyat, unb im Sßertröuen auf il)« ©timmc

íí;ve SIvien, bret) 93iertei 'Dee ©cjïcfjié

gegen bie 3«Гфѕ«ѕг geroanbt/ abgurgelr/

bft -bet) fd;icfgebrci}tem ^»аЬЗ, mit ben

Singen auf eine inbiötbutKe Sage депф=

têt, fo fyaben ©ie fié grttij.' Q'w'W

3Îrien, clé unter cmbcru- ^- д1е!ф и«

erftcn 2kt:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Son Regina ; e fono amante

E l'imperio io fola vóglio,

Del mió So^üu, e del mió cor.

Darmi legge in van pretende

Chi 1'arbitrio a me contende

' Delia gloria, e dell' av/or.

fang fíe »ortrefftirf)/ allein пиф bííitft,

id) tyabe eô in meinen Bräunten beficr

geD&rt. SOîit einem ÎBort, {ф wollte

eine sQierteljtimbe in 25riir*)ianc, an t\s

ñera fd;5nen Sitenb, fo tueuii) fur biefe

gebe», Ш ein bequemte шш($

in ^lurinii^ainf^irc/ ober ber

, für i^r ^apiernes (Sart^ago.

Garnit @ic aber Ьоф biefent Urteil/

baê ûbrigené mit bem bcjten ï^eil »on

Bonbon ciiiftimtut, i¡ícl)t jit »id n-uüi'ii,-

fo nnig 1ф Зоне» fagfn/ baß ¡ф п!ф1

fo gani unpartccifdj bin. 5» einem

$opf, an шафѕш ein Го(фее ^aar tut:

geübter/ ober »¡«Ие1ф|! tnivera&bnter £f;í

ren fti:t / tvie bcr meinigc, fanit fccr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feine Kiiid einer complicirten 'l'infif nn

bie ("cfymcr^aften @Ефе анф nur

liubevn, bie tfjm bic ипоЬегГфюепдПФѕи

Sl&furbitaNn ber itöltenifcijen £5pcv aüc

«

Slugcnfelicf geben muß. «Statt beê Vite

ôilifфcn Sicueaê «üb ЬѕЗ roacfero SDîoiu

teàunw, bei- 200 feftrcangcre ©eraaljüns

nett (iiif 6inm«I fyatte, fe^e 1ф ^tcr

einen gemâfieten gentling ntit ÖBabe«

biô an bie S"'i«i/ bic Jpanb au ein

(ф!й^рее ^erj gelegt, Соф »on Siebe

trilíern , baß |1ф bie ©feine erbarmen

ш&ф1еп. ЗФ ïonn и«Ь mag «¡фг meí)r

©iub ©ie Aufrieben bamit ?

clje ¡ф bie Cper öeiiafie, nutp

5ф 3í>neit поф etwaô »on einem ЗЯаг.-

феп fagen, bao alie Síufmcrífamfeit

eerbient/ «nb а«ф »ега»иГ)Пф (фои ^at,

einer Sánjcrinn/ ber fúíjnen 5íebenbu^Icí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rjnn nnferer uergbtterten ^eineí, bic id)

in ber Styer ^abe tanjcn feíjeu.

Srtceííi, eine junge (fo fibicn fíe

mir wnigfletio ) aber große SDîcifîeritm

im I)M)cni £11115, ein allcrliebjîeô CU-.

Йоѕии Sîacclli ein iu[iciiifd)co

an Äuß erinnern ï&nnte, fo folite

¡ф beuten , fycítte fíe ^ф SSacelli ge«

nannt, roie fï$ i?cr шаи^е^Гф

aí;mer ber ЭДафп^Ц, Síoffignoí.

ift feine t>on be» tvinbbi'tritn / mit

§Ietfфfarbe нЬегГег(фепеп ©ericen, bereu

Sans im ЗЯопЬГфет bt\) gemeinem 2íns

juge einem ©cfpenfter^icfcnicf auf einem

Äird)i)of aljiüla) fei)«» müßte. Sie \\l

eljer jlarl als mager, unb i(;r Ä5rpcr

i>at jene д1йѕРПфе Snngcy bie be») aller

Шtebliфfeit ||ф im 9íotí;falí аиф niït

SWrtjeftiU »ertragt. ЗГиф in i^ren ©prun«

gen bel;
immer bec, nitb im meljv fünften

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baë iUuge fauni/. нчи- e¿

f.uljücí) fajfen foil, bie Slrme ober bie

oï»cr irgenb einen anbern 3"3 beô

Umriffeê. uSaô &aê fiir ein

«Bcvgiiúgcn if:, ju fc^ctt/ wie auf baê

©igual einer bejaubernben SOîuftf ftcí)

baê ©ewúl)! fígurirciibcv ïttftf^ringer wie

eine @ee Ьг!фг, tint bicfe Junge 55enuâ

gu einem @olo i;erüorfd;«jcbe« ju lajfen;

wenn man bae @oío nennen fann, roo

taufenb ^erjcn mitljiipfen — —

SHuii, bem ^»iramet fei; Sauf, mit

einem Vergnügen/ une SDîiitoit anê btt

jTi&üe, fctjre ia) паф (¿ooentgarbcn unb

£>run;lane jurncf, «nb l)oi)k поф einis

geô паф. <3ie »crjet^cn mir biefe

©pvnnge, roeiu Srennt», imb id) »age

(te bcflo gctroiter, aío 4ф S^ne» unter

meinen »ielcn 35ег^гефппдеп, baô tveig

id), {¡фѕгКф feine Di-bnttng tu meinen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sövicfcn »ѕг^гофеп (;abr. £)en

fwer grofen SQcrbienfcc, feine»

fee, unb feiner ^fioguomie 6erúí)ntícn

5íKacfíitt Гмбе id) ben ©fjçlocf iit

©ijafcfpearôAaufmar.n »o

fpieícn fcQeiu ©ie tvMffett,

ule <3I)i?ío(f ííitiát ßiif bera gettcí f»

Гф&и, >t»ie ©arrice ole J&amíet. e*

»raí- gerabe ber ШЬепЬ, an bent «• jtim

cvflenmaí/ паф geenbiatem 9)гоѕе£, wie*

bcr ersten. Sitó er &cra«ôfrat> rourbe et

mit einem brcçmaligcn «Hgemeiitcn Alai*

fd;cti> roc»cm jebcê wo^l ciné ÇSiertcImtnu«

Dauerte, empfangen» e¿ i ft nicí;t ju

Kïtignen, biefcn Suben 51» féíjeit, ifî mef;e

«le 1;!иге1фепЬ/ in bem gefcí?te(íen «Dîantt

(»tf einmal aííe ffiorurtíietle ber ílitibs

tyett gegen biefe« SSolf uñeber aufjiu

werfen» ;@í)J)Iocf ift feiner »on ben

ИѕшПфеп, berebten SSetmgern, bie ¿бег

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Die ^ugenben einer gclbcnen Uí;rFettc eme

.HI. 91«

— 37° —

Sombacf eine ©timbe planbevn ïbnnen; «

ift lengfam, in ипегдгйпЬКфѕг @ф1аш>

ïeit fuße, unö wo er ЬаЗ ©efeÇ f&c

№ bat, bfo juc Soweit 8«*

©teUen <Sie |1ф einen eí»a«. jïurfcii

SOîatm »or, mit eihem gelben, vo!)eu

@efící)t, unb einer SRrtfe, bie an

ï«i brc9 Dtmenjtonett (опЬегИфеп

leibet, einem taugen línteríinn unb einem

fOïunb, be» beficn ©фП^иид bcr Slatur

fcaê SDîejfer auêgcfa^ren ju feçn (Ф'ѕи>

biê a» bie O^ren, auf einer

tcenigftenê, wie ma) bwnfte.

ÎUcib ijl (фшаг8 intb lang, feine

f(eiber ebenfaHê lang unb weit, «nï> f«»

J¿mt brcçiantig unb rot^/ паф Sfrt Ь«

. |1а11ешГфеп 3«ben »егти^Еф. ®ie tts

ften Sßorte, bic er fagt, wenn er auf*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tritt , fmb langfam «nb bebend;

Three thoufand Ducats. £«§ Wfp*«th

uno ъѕб !u4Hiuaí¡;íe s, jitmal baô íi-'че

иаф bcm t, baô SOI a cf litt fo Îecfers

baft Kfpelt, aló fcljmecftc er bie 25иѕаг

feit, unî> allée/ rcaê matt bafûr îaufctt

faun/ attf einmal/ geben bent ÃœDtaiui,

й'ѕ;ф ÕH'D'ni tiiitiiit, eilten Ërebit, ber

nic^t me^r jtt ocrbcrbcn tjí. £)rc»> fcís

фег ©orte fo, uiib an ber ©teile ges

fprotí;cn, 5е1фпеп einen ganzen t baratter.

3« ï»er ©cene, wo er feine Xod)tet

jitm crjicnmul »ermißt, erfd^cint er ol;ne

^iit, mit aufge(lráitbtem Jpaar, u^ooon

eintgeô gittgevlang »ont 2Sirbel fenf*

гефе in bte фЫк (le^t f be»> bicfer

ÃœDIteite tvie t>on einem (^algenlaftdKtt

gîfyoben. Sie bciben Jpanbe ftnb geballt,

tinb feine Зешедипдеп \т\ unb convnls

ftt>if^). Einen fonji rufyigen, cntfd)íojfeí

цеп SSetruger in folcfyeit Шеп>едипден ¿и

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^en, i(l fârфterliф. ^ittterbrein untrbe

ein 91афф1е1 Love a la mode aufges

fû^rt, t»ooon SWacfltn ier Skrfaffer

ijl, unb worin er felbfí bie 3íoHe béé

J^arrç SÄac garcafon «n«

Шл г

— 372. —

fpielt, imb. frtjî (»егтиф

Кф ole aiiitor) ntd)t t>ont Sweater toegi

ï&mmt. <£ô ift feí)t- untevfyaltenb imb

ftrofjt »on Si^» ЗФ l)ube benfelbett

@a)«ufpieíer аиф aie SDÎecbetfy gefe^en/

in öevfelbeu Sílolíe, bie itjm eljcmalë ben

Slúfruíjr »cvurfí^te, bei- bic ИгГафе beô

$)rocefifc6 tvar. ЗФ ÕUKU п1ф1 fagen,

baß et- mir í)ier. ftl;r gefnlíen l)«,, ob

'
ber SRann ^at «¡фг attein bie

fonbern аиф bie ©teiffgíeit beé

Síítere. €á tíjut tntv immer «5eí)r roenn

1Ñ„ einen alten @c&aufj>iefev auf bent

nteberfn'u-jeii feíjc, tceií 4ф weif,

muß iíirn аиф »eí> tí>utt»

Зф glaube, (4ф (агф1е, foKte 1ф

fagen) iф »erbe 3f)"«» поф ein?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mal ftyreiben» üJíeiit 3íeifegefál)rte I;at

£'ф tu ben brei?

geben @ie raoi)l,

Sönboti/

ften 2, December 1775.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

VIII.

25 r u d) jl ú if ѕ

í> e m

ÕCC

SH e i f e n а ф (£ n $ I а n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

л:.

v5omuknbë <*)/ aie bcn 7.2íprit, tai

men rcir in J^el&oitfïuçô an, roo wir im

golbenen Sbroen .einfcfjvten. 25er £>rt ift

fci>r angenehm lebfyaft, burd; bie gro^e

ЭЛепде oon SOîatrofcn, bie auf ben <3tra0en

«uf unb ab raarfd;ieren. SKaii fann be»?

mäßiger SSewcgimg ber See baê Sîaufcfyen

bcrfeíben im 5Bivtt)ê()ûufe ^bren. ^>ier

»ег^1ф1е irfj, wie baê <2eeroa|fer fc^mecft.

Siegen roibrigcm ?Sinbe lag baö cnglifci)c

^uquetboot fd)on einige £agc im ^)afen;

«m 12 Uh,r SDîittagô ííárte рф bnê Çffieti

ter auf/ ttnb ber 5ßinb Гф!еп рф euvaô

jit unferm 53ortí)ei[ ju bre^en. So rourbe

*) ffiet SBetfaffet 1(1 ju jmei) »etf<6lebfnenmalm

In ÇngtcnD geœeftn, jtteífl Im 3"^t 1770,

anu tonn 1774 Ы4 1775. 55l«feá ttftt gtag=

mint (ft nocí) Son tic trften oíeife, 6lf ubtl--

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gen a Jet Don íct itt>ei)ten.

alfo Ь^ф1о(|Геп, trcS %1ф(а um io Uíjr

<m 3)orb 311 gcfjcii/ unb um i Ui;r «!>iiu

fegein. 25n; einem ílcincu ©paötergange,

ben id) beeSíí'er.bá bci)'mS?íonfcfcf;cine поф

liad; bcr ©ce to. at, fd)icit mir tic Barbe

bes SOîottbcô (фоп n\á)t bie bejíe ®ittes

vung ¿u »С1|ргѕф?п ; unb oící Aummer íjátte

«no erfpart iverbeu fônnen/ wenn bcr Sa--

yitain nur пла) einem 23virometer í)atte

fcí;e« moL'cir.

Uiiterbejfett naíjmcw wir nod; eine gute

SOîafyljcit ein, tinb giengcn um i;a!5 n U|r

in ber 91лф1 tor bei« ^aímfonntuge fc^r

luftig an 23orb. Der Capitain ijiep

unb »ar ein angcntijnter unb crf

SSann/ bcr егЕфѕпк»! bie Saíjrt поф Simes

rifa дещдфг Tritte. Unter unfern üícifcgw

fahrten bcf^nb рф (¿q;itc?iu Sougl«»/

ein eptann ten groger (Sin^t un& &'

L

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, bcr Símenla mit erobern ^alf/

<

— Õ77 —

unb bie englif^eu SDîattjciuatifcr, bie ben

¿Durchgang ber 2$епао am 9totb = @ap obi

fcroircn TOoBten, bal)in ЬгафГе. ©cine

©cfcHfcfyaft war fûï uno eine гефге бч-í

q;u
Ungefähr um loUljr beê ЗЛогдепе be«

fam гф bie cvjlcn 2lnfáííc ber @eefranf

^cit/ bie úbcríiaiipt bie uní 5 lí!)r

núttagé anfielt, 35cr Jufîanb i(ï

fcl)r angenehm, über Ьоф п!ф1 fo (ф

»ie il)« bie Sente juwcilen тафеп; ober

bie Aranït>cit mujj т!ф niá/í fo angcgrifí

fen Caben/ aló anbcrc «uf bcm ecijiffe,

tie jtdj (^гт!1ф jnm £obe bereiteten. Sßcit

unangenehmer ivar fñr т!ф ber ^fitrm,

ber рф mit SRegcn, ^agcl unb @фпее

er^ob, unb Ьѕо @ф(|Т i» |о!фе Söerocgung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fc^te, bajj groijc Äiflcn lion einer «Seite

jttr anbern frurjtcn unb ein 65etofe тиф*

ten, baf тли gíaitbte, bao ©Aiff mújjte

— 378 —

la StûcFeit fpiïugen. Ser (Sapitain fe

würbe einmal mit großer Jpeftigfeit ju

SSoben geworfen; mir feeing eine Me

inS 58ett fxrein, unb 1ф mußte bie Sets

ten пчфГе(п, гѕѕ!фее bec bem grcpcii

@фша«!еп bcê @ф{(^ее / , baô ben Saiten

ïaura gn gef;cn erlaubte, .feljr íangfantwn

«Statten gieng. СиЬКф riß unfer «Sorber:

feget, imb alle SOîatrofen biê auf gnw

ober breio würben iraní. 9lun war fein

SDîittet mcljr, aie baê @фiff auf tiefe ©ее

gu bringen, unb äbrigeue ^>апр1ф «uf eú

«¡ge 3«it au »ergeffctu

©o fфiюammen wir ïjerttm

würbe, unb ber Sßinb (?ф gn unferat 58ws

î^eit breite, ba mir bemt in 16 ©tanben

ben gangen gelter wieber gut таф1еп, fo

baß, l^ngeaфtet wir biê an

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Herauf geïommen waren, wir

— 379 —

-ïbcutô ben 9. x'ípril паф io It fu- in

:i'id) iiníCltCU.

©ie^oßbebienten fanien an unf

imb »ifttirten une bie ХаГфеп, unb unter

ben Kleibern mit ber größten ©robfyeir.

5(uô fcern Skfyiffe mußten wir berçnafye mit

£cbenégefal)r ¡unter Siegen unb 2ßinb unb

großen Sßellen in ein fíeinee $Soot ^inun«

tevflettern, baé une in einer SSiertelfhinbe

ûuô 2a»ï) Ьгаф1е. 5n Snglanb faßt д!е!ф

bei/m erflen Gintritt bie (^фпмпЫдгеЕг,

58ereittt)illigfeit mil) S^tigfeit, »omit

olleê getíjan »irbr »aê man »erlangt,

uttb bie SWcuge (фбпег ЗКаЬфѕп in bie

Slugen. (Setbfl bie gemeinfien fmb айе fo

«¡ѕЬПф, baß Sentanb, ber рф »on biefer

©eite тф1 »iel juiutrauen ^at, auê (£пдг

lanb wegbleiben muß, @ie roiflen рф Ъ<ч

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bet) Ьигф ifyren %ijug, in »е1фет beut¿

(фе Äagel&Imer г ЗЯаЬфеп fc^bn «uefeí;en

»urben, поф ju ergeben.

Wit фагимф bté îcnbon fínb 74

(m. Ser 2ßeg i (l »ortreffíidji, mtb äße

ÊMe fïc[;t ein ©teilt, mtpbem bie Cuts

fevnimg Ш Soiiboit bcjcia;net 'tfl. $Die

^ofîiltonô fiteren mit einer ©cfc^irinbigi

ïeit, brtß einem Ые Streit brattfen, «nb

ftnb fo gani mit 3Ingf« unb фапЬеп in

i^rem SMenfr, baß man glauben fefite, ffc

•waren Seiitc eon @tanbe, betten aber Ijcmc

bet einfrtíl emgefоттек ware, einmal

3ttm Süeiifl einiger guten gveunbe b'cn ^p--

fiilion ju шафет Aie SJerter, wo ш

9>f»-be • u^feíten, юагеи G о. 1ф eft ft

ииЬ Sns^tefïonc. Sep cvftcre £>rt tft

»on ЬѕЫфгПфег ©r&0e nub »oííer Егат»

laben, ©eine Stufïern .ftnb Ътф ganj

Cngíanb befatmt, uiib »erben taclia) um

bie геф»е ^eit auf ben Safein ber ©ropcn

в'вФп. Sie 50г«Гфе1 an <|'ф ifí burnt,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iinb faum ^16 fo gvo^ aie bie, bit wie

- 581 —

kt> una feinten/ bic 2íuftcr fúílt aber baô

gan¿e Gíctjáiifc ano, imb i fe gvoger aid

bic gemeine, 55cr 3ngateftone pafftvtcn

tvir rin.£orf, wo jufl ívinnef; war, tmi

ч

лЬЗ ber ^ofíiliou an einem Jpaufe anfielt/

ijiittcii -»ir (од1е!ф über ioo Зчпдеп nnt

unfern ЗЗадѕп Ijerum, bic рф йбег uno

luftig тафѕѕп, balb auf biefen, baíb auf

•.' йен unter une jeigten, iinb faxten: lock,

there is a bullock. QJbcr {ф weiß тфГ/

ее. ifc eine Üírt оѕп gutíjcrjiger ©vob^cit

in biefen beuten, nnb ganj ъг.|\;/;ѕ!зѕп IHM«

ber ©robí;eit meineô Siaterlanbc», wober

^6bel [{ф ^-еѕИф. weniger нт §rembe

beíumme«,' al» in Snglanb; aber wenn er

аиф einmaí шшнишеп (apt, biefe

über fui; 311 nehmen, fo ifc feine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sîettung.

ЗФ îrtm er
fetn io, 2fprii in fionbon an,

Streiche паф fciucï 2Irt fpiclt;

bie íDccmuion ijt

S3 « n & tu 9, ci« SDtomt bon greffent

ajerntbgen, (;at eine grope ©abe bnä

е in теп|*фПфеп §igur(tt ju

, «no in ber 6)efcf)ivinbigfcit mit

»idem ©ѕрфтаѕЕ lUcrtricbcn ijin ju jei^s

«en. ©eine Smigfeit ^f¡R jji «и«

01аиЬЕф. SDîan fagt, baß er juweiien/

wenn er etvcao ЬѕоЬафге1 inib bar«uf

наф «Ç>aufe . ïommt , eue ber

fpringt, in fein Jg>auí lauft, itnb

поф feine §rau, bic ifjra foigt, in

Dimmer triit, ^фои dice gejeid^nit §

* * »

95et) bent $ferbcrcnitcn ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

würben 50000 9>f. @t. terfpteff» . S"r

— m -

fcirô $?fcrb, n>cíd;ce gewann, tvnrben

6000 Onuuet'i! geboten.

ЯЗог nieljrcr'en 3af)ren fagte einmal

ein шф1 gana «"3« Acrí con ber

Scibgarbe in Sonbon, eê roôrbe an einem

3«mlflin Sage/ ben et- nannte/ íonboit

tui-Ñ„ ein (?rb6ebcn untergef;en. Gin

grofjev -5£()eil ber e:inn)of)ner würbe &{«•«

Ьигф in (о1фев ©фгеѕ?еи gefegt, bap

fa|t (tut S3oote auf ber £i;emfe frtr

biefen í£ag »crmietíjet izaren/ in bie fui)

нашПф bie ,Sente beq'm Sínfange bcé

Srbbcbené rctrní ^oííten. @ie (jatte»

Рф .ju bet« €nbe in ber 9Ш)е bc\y ben

aiifgeíjflíten. 35er »er(ïor6ene

»on Sßallie, ber (|ф bamaíé in

•n auf bem Sanbe auffielt,

m.ber ШЬ(|ф1 in bie (Stabt, um

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

m. 23 b

— 586 —

ч

Beuten Ьпгф fein 23ei>fpiel SOíutí) ju ma-.

allein ее fyalf шфгё* ...;.., „• .

9}афйж1 war eine Operette

the Cpbler or a wife of tea thoufand.

£a§ @tucf i(l ntit : luib fate SSujti wit

£> t b b i n, be« «ne ber Jpauptrollen im

©tue? íjat» . Ее würbe ö« bem

bij 1ф gegenwärtig war ,

Sin gr&peree ©ct&fe, ale be .gcra«c^t

witvbe, fan« тлп рф шф1 benícn: ein

Síjetí 31)*ф1ѕ, ein 2(jeü HatftÇte, ei» ans

berer rief go ч>« , go on , on, on, on,

tuiö ein anbever ekn fo eifrig off, off,

ejf. fOîittt inn« leicht btnfe«, bag {lier.

bíe Ofl^á über bre On'ê fícgcit tníiff«11/

weit bie On'ô eben fo gut lärmen mufle«'

«le bic Offe.-unb btc OiT'ê be9 entera

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

langen. Sannen beu (Sieg bat>oti

91афЬеш 1ф ñ&cr cjne SSierfeJfhmbe

gute« SIcteurô befiagt íjette, bte Ьл

ben unb uidt)t mißten, wrô ft'e tljun

feilten, fo machte епЬКф J?r. D i (> t i ц

eiu ßompliment gegen bic ?ufc{jaucr, iuiö

ber 9SovI;ang fict. Äiefco ifí untcv alie«

©tûcfen, bie. ici) je gcfci^n, bao eins

jtge, bue шф1 auSgefpielt Boitai i(r»

35en foígcnbfn £03 breite eo ^»r,

GJarricf »ifier auf baô Beater/ jebers

mann wunbcrt« рф, u«b ее erfyielî SSctjs

fad,. nub tvivb t>eute, ba 1ф bitfcé

(фге1Ьѕ/ tvieberum aufgeführt». .

ѕ » «

5ím 25. gcbntav, eiiifm »SHigen

@ommerta<5f, gieng ¡ф mit фгн. 3 r b p

in Xfttjïngtctt ©avten fpa^icren. llnttr«

«еде: jtigte er mir «ine fieine €öpelie

iu einer ^«тПфеп ©itfenuing unb fogte:

b«r Äh^of,.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

begruben liegt,. ;.£BU,

?5b s

«inem Keinen beuecfmt Sfltone, wo ¿it;

weilen ли einem (gommer -. %uí)raittage

z ЩѕЗ, ba¿ ijî 240® alioné'Xfjce nets

ftí;enít noevben, .

... 55en.:J5.. fretfete 1ф in ©cfetífd&aft

bci> ^nu t»on ШЬ

•

4_ it i|ï dit

пи > ber bic fetnfïe

Er fte.í)t .шф( ?пѕдѕп|"ф íul>

Cat eöer etrooé fattfteá iu feinem

«üb matt i»uii»e ifyn ttid)t leicht

für Ьек ЗЯапи galten, bcr fo lange

bao .Çaupt eineâ ?пезег!Гфе« Sßolfa ge;

wfen ijï. SRiin foKte cíjer glau&en, er

ivúre «m бр-ѕШГф aufoew^fen. 6r

(рпфг fe(;v gut, mлфte einige-(ф fertú

«ente oírgletc^tutgcn jroi[cí>ett SRom iitib

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, «nb áupcrte, ba£ bte

- 391

иоф biu-ф ií)re Auttftcutí íriegcvifcf)cr ge*

гаафе werben würben —_ ein ©ebnníe,

ber fonbei-bar geniig iff, • •

* « ' 0

o4flen würbe {ф £rn. <5 o I a n b ѕ r

auf bera SDtofeo prafoitirt, ter be« SOîatm

ouö-UIiete«, Ornai/ 6ít> (1ф íiatté, mit

bcm 5ф га!ф etwaë unterhielt. Sr gab

miv fcie J&enb unb |фа«гйе fte паф eng*

И|"фег Slvt. GT i (t woi)I дѕюафГеп/ tmb-

feine ,SWicne.t;at má)t bao Unangenehme

tmb Jipewffíeíxúbé bcr SRegei;; icine garbc

iji. ein де16Ефѕ6 örnmu 2:Ф fi^gtc if>n>

ob iíjm (Snglanb btfifér Befiele, aló fei»

93ateïlimb/ «nb ev fagte.-ja. 3'í.ffonnte-:er

шф1 fageib fonbcvn eo i'I«ng faft wie ^¿f.

Зф ließ jijit Ьаа...ѕ)1диГфе th аио|>гефе«

»е!феб ev ¿¡епШф gut ïonnte. Stuf bie

Е

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

e, -toie i[>m bcv Ußinter in

beïommen tt>are> fügte er eolâ, cold,

unb fcfyñrtelte ben Äopf. (£r wollte fas

gen / baß man in feinem SJaterianbc

ïeine ober nur banne Jpemben trüge/ unb

biefeô ausbeuten, griff er an bie Äraufe

beô Cber&embcê unb jog bk SOejle WÉJ.

•— Sein Snglifc^eê ijt fe^r

unb otjne ben SBeçfîrtnb beô

l;âttc id;, glaube id;, nid;t einmal bicfcá

»crjlanben. Sr Ijat in feinen SÄienen tt¡

ша feljr 2lngfiu'l)mca unb ctrcaS ÜScfcocb

bcueo, bao íí)tu fcí)r wc!;l iinfíeíjt, «ni?

bcfleti ícin afrifanifd?eo ©ерфг fál)ig i|ï.

©eine J£>ánbe ftnb mit blauen gícrfcn be-

mcrft; um bie Singer ber reaten J^anb

ge^en fíe in Sîingett'ljemm; er jeigte fie

unb fiigte wive?, uub беѕ ber linfen fagtc

er friends, îiiefeô шаг allée, »aá i^

en biefcm Sage mit iijm'fpredjen fomif«;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie ©efell|l^aft »ar feljr groß, un!) те«

bei be etwaé (фен. Që ичу mir шфг un»

angenehm, meine геф!е Jjiaub i« einer

anbern 31» fe()en/ bie gerabe vom entge«

gengefeCten S'nbe ber <£rbe fam.

\á) mit ^>rn.

6olanber unb Ornat in fSanf e©tube.

J)r. SSanie »er auf bie Suflb gegangen.

Dmai würbe neben т!ф flefe^t. 6r ¡i"t

fc()r belebt. @o balb er uno alle gegrüßt

(jatte, feljte er (¿ф »or ben Х1)ееИ[ф nie*

der unb таф1е ben 2l>ee mit »ielcni Ш*

ftanb. Зф ließ it)n ben Oíame» feiner

' Snfel ане^гефеп, unb ее Hang fafî wie

Ulietasje. Sr fann ïein S аиефгефеп,

№enig(îen* шф1 im Anfange eineâ «Sorte.

Solancler fyñá)t er ane »te Tolaníio. 5Ф

fragte i()t«, ob fein «Sater unb ?0îutter

поф an Seben wären, «nb er i)ob bie SUu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

geti aufwarte, Гф!о| fïe alaban«, юЛ

«eigte ben Äopf паф cúter ©eitc, «m jit

»crfkfycn ju geben, ftc wave» betbe tobt.

SHe.iefc. .пдф feinen Gereiftem fragte,

l)idt er erjt JUKI; Singer in bic J?W)e »nb

fügte, ladies, bann brci) gittger unb fagte,

тел, «?оЬигф er jroet) ©c^tceflern uub

bvet) JBrûbcï mibeiiten Wollte, öleugierte

fci;eint er шшд jit bcftBeii : er tragt eine

Hí)v, bcíñmracrt рф «bet roenig um ben

Gang berfclben. SHs wir bie ГфЬпеиЗѕ'Ф*

tuniijíii Don Soíítnb, ^)D:tiona unb aubívn

Snfelu Ьш'ф|"й1)еи, feilte er ^'ф an boê

Gamin.unb fфПef gar einmal ein,

¡ujcifclt feí>r, ob er ein 3a

feine Nation werben wirb, ob er

biefc Sîcife unternpmmeu f;at, |гф cinüíu;

fcíjen jit geben. @abbUrö Ußcli Ы

iíjm »огзадЕф gefallen, «nb er mup«

ten anbern £ag д(ѕ!ф lieber l;:n;v'i.!cn;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Г)егпаф war er дМфдиШд bagcgett» Sr

_ 39J. -_

fpielt <3фйф. S3c9'm gruljftúcf aj; er fein

SSacEwerf, fonberit einen nur wenig gefais

jenen fa|l roljen £афа. Зф »ѕфф1ѕ bife

fcn mit iljm, unb mir würbe fo übel, baß

¡ф miф íaum jcijt, 6 ©twnöen плф^ѕг,

геф1 XBtebev erl)oí)It l)abe.

J?r. (So l an be r er3ÚÕ;Ite, bafí, ule

Dm at rtngcioiumen »are, fo шаге er

паф bera jîaffee^aufe Ijiugcgongcit/ wo

Gapitam Souvneaur unb er bamale was

ren ; ei>c er aber поф in baê Dimmer gctre=

ten wäre, ht bem Dmai gewcfcn/ í)átte Ыа

fer tl)»t fфoll on ber Stimme erfannt,

tinb ausgerufen : ba tftXolanbo! mib

»are il)tn barauf entgegen geíomnicn;

ï>a er ií)it aber, »ешифПф feineô »ѕгг

nnbertcn 3inj«ga unb Slnfcljcn« wegen,

bon ©ерф1 шфѕ eríamtt í)átte/ fo t>Utí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

cr еШфета( gerufen: Telando fpeak,

fpeak ! unb ai» «Soíanber geffгофеп/

- 59« -

ware et fogfeicfy auf il)n jugeíaufen.

/pra. SSanfé b,«tre er д!е{ф erîatmt,

imb Ьоф erinnern iveber 25anfê поф @о;

fanber (гф ií;it je auf femev 3nfel ge»

feí)t« 3U í)abeit. ©eine 3áí)«

(фон weiß, regelmäßig unb

S5en 15. Síprií/ ole am ©ontiabenb

»or Dfîertt, gieiig {ф beô Slbtnbô плф

bem iïfjce im J^çbe фаг! fpafcieren. 25«

SOîoub »rar eben aufgegangen, »olí, imb

fф:ell aber SSeftmhijttre t Slbteç ^cr.

Die ^еѕегПфѕеК beá 2íbenb« »or eiwni

2agc тафгѕ, baß id) weincu

mit wol)Hu(l'3er

Зф fфíellbet•tt

Herauf ^inobild; unb beu .^cumerft ty«1

unter »тф 2Sí)itef;att, íí;ciíé bie ©tat»«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Carlo bei crjrca aicber flcgeit ben ÖC''CH

— w —

Bimmel jit beteten, iinb

tfycífó bet)'m ЗКопЬЕф! пйф meinen Эѕг

ггафишдеп bec bem 83anquelting = J¿Kiu£S,

'

bem Jjaufe, auu ич1фпп lia r l I. Ьпгф

i «in genfïer auf baô @фа^н trat, j«

flbcrlaficn. JJter fugte <1фв, baf; ¡ф

einem »on ben Seilten begegnete/ bie {¡ф

bcp bru £>гдѕ1тафегп ¡Orgeln mieten,

baoon ' jtnpeiien eine 40 biô 50 ^f. <5t.

imiter, nnb bamit beö З'а.цое nnb 2(beitb¿

auf bcn Straßen ftmmijtcden / unb fp

lange im Oicljcn fpielen/ bi6 fïe irgcnb

jcraanb anruft «nb jte für ©ir);¿:ice iljr

©tflcf Ьпгфйж'1еп laßt, 35te Drgel u>ar

gut »nb ¡ф folgte tljm langfam auf bcn

Saßbanfen, inbeß er felb|t mitten in bcr

Straße gieng. SMuf einmal png er ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

b^>rtreffïiфen Sljcrel; 3n allen meinen

11. f. n>. ju fpiclen an, fp

fo meiner bamaligcn

— 4°° ~

ЗФ tyabe feíbfí Scmanben fefyr u иг

partfyegifcfy bie Stefcte ber Slmerifener

t>crtí)dí>u}cti I)Õ4x4i ; er faßte: baê glaube

iá), bad tfi meine SUÎeinuna, , allein тошп

mir ber J£>of 600 $>funb )а!)гПф giebt,

fo »mil 4ф anbere — fpt-ефѕп. @»

bcnïct» oí eile ¡ф! alie. Ui-ppigícit unb

53ег(ф»епЬипд jïnb ju emer Jj&lje gfe

(liegen , wie »¡еЦе{ф1 nie in ber ÎBelt/

unb waé baé traurigfie tfl/ nie Dr.

^)rice bemerft, fo iji eben biefe Ueppig«

ïeit/ bie t>p« einer ©eiterbet Sftuin 6ei

?anbeô ifl, »on ber aubera bie ©tulse

beêfelbcn. 9)îan &at Siuetô ju

ben auêgegeben, bie 50 ©niñeen ¿u

nen gefofiet falten.. @o ifí baê ßiu

treebittet ¡ѕ einer iWasicrabc im^anti)eDn

ittni деае1ф«ег unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t де|1офеп movben. .

Chiciliîiiber íodit feine

im SDîagen, unb ba i(t er ^ф

bie Aráfrc nicí;t verfliegen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

IX.

U ѕ Ь е ѕ ty í) o f i o s n o m i

rciter

λ i e 9> (j i; f í o g ti o m e ».

bcv 3)íenfcf)cnliebc

11ПЙ

fflí t n f tí) e n í e n n t u i li'

ni.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

....-. . :.• .... ". • ' •'*•

2l n í>en Verleget

(• '«"•*. l ' ";

.6 e »,. b e r . * m. ШЛ« -.fLftf l .* M-

iv, guter SJlann, fúfyre \d) í)ier auf

Verlangen зига ^toecicníriar ein ©cíфü^f

'tíór^'baS 55iv i« feiner Äiiibfreit Diel «8cr=

gnt'iijen д'ѕтафѕ ^at. 25u f'ieibetefl ее bijs

malo in ©olb uitb ©eibi, utib fo gefiel

eê: je^t/ etwaê metjr ennacfyfen, aber

«оф шф1 »tel rceifer, f)aí ce 'jenen Slitters

(îaat abgelegt uub wirb (фпзегКф meí)r

gefaHeiu 3m таппЕфегп Jpabit »erben

§el)ler bcibeâ тѕгШфѕг unb tinoerjciijlis

фег. Serfage aber belegen Seinem ei>e:

matigeu Siebimg Seinen^ ЗЗѕг/ftanb пѕф

п1ф!. Unter meiner beflaubigen 2Iufftci)t

folien íúnftig feine íícinen Untugeiiben,

wo шф1 ausgerottet / Ьоф geîâumt, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<Sc г

feine îttujenben, bie Sit and; bm-ф

tciibe Sei'tt unb ben bvcifmt SMicf

»erfetmeu wirft, genagt, unb jum ftc(;ciiî

bin ß^araiter gefî4vït »no befefïigt werten.

S5«t)'m tmc§jten 35ѕ[иф »ivb eê aie

SOîaim ег[фе1пеп, in Ъ«т t>ortf)eilíjafte|leu

$)uß, ben ¡ф oon €I;obomiecfi) fur \í>n tn

falten îenn; nnb bann, mein greimb,

füllen I)0|Ycntí¡cí> (ítifltcwccf», £u uní

|ф, ein jebev паф feiner Sirt, SSergmu

gen mib Untei-(ïu(ju»3 son il;m genießen,

Зф bitt

Sein

aufri^tiger greunb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bev SBerae

Sin leitung

jur 3w«H«n 2l uf läge.

SlblJKwbiting über

ftognomif, bie i« bem

£af$en--6aienber fñr biefeê

егГф(еп, ииЬ bfoß für i^» attetji gef^rie*

ten war, erfci>eint I)iet auf üielfaltige«

ÕBerlangen in einem gvbbern 2>ntc?. Un*

Õeferli4>feit bee Svucfê war, паф bem

Uvtíjcil je«er-Sreunbe, ber Ъл\\ф\Ш\$$(,

Seller ber Sí^anbíuitg. 2Sie nun а«ф

btefeô Sob gemeint geroefen fc^n niftg, fo

Ijabc 1ф eô fo »ei-fïrtnben , me man ges

те1П1дПф fein Sob g«rn wrjïe^t, uitb,

auf er bent grobem 33rucf, wenig mif

iöerbejferungcii gebadet. 3ul'^e/ öic й"Ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber рофЕдре Sefer beô erfîen Sfljbrucf*

n\á)t leiá)t in -tiefem ñbevfetjen roirö,

íaim 1ф шф1 gaiij Defter гефпѕп/ fíe

ftub gvojjtcntfyeilê beé £1фгё wegen l)i«:

jugcfcmmen, шо&и'гф 1ифг- jebe вфг!^/

fí »ie п!ф! jebcô ©е|1ф1, gewinnt.

¡Die mei|ïe» baruntet (lunbett fdjjon im

beê Sliiffafjeé unb nntrbra

, wâl)mib beê 3i()brucfê,. bamtt ti¡cí)t

ein ganjeé, foftKwê @ebej;S8nn6í

феп mit ^í)^ftogiii>mií angefüllt »urbe/

Ijiev unb ba (utfgcfypben.

Зф ^ojfc Ьѕгф ft'e, fo TOcnig ¡ф.апѕо

(on|l bamit gewinnen mag, wenigftn'5

bei) ben bequemeren Sbpfftt ei««t ferllCî

rcn SKißbeutung meiner 21ЬПФ* i

beugen. S)iefe rcav gar nid)

ïannteê weitlâuftigeè 2Berf ¿n

?Й5гг biefeê tí)ttn wollte, nuipte ее

nigjlenê n\á)t in <£íbej bet)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

íum, untcnie&iUfit ,; bet) welkem 3»'0|5

— 4°7 —

Quart fo t>iel ijï alé £>emon|ïvation.

ЗФ wollte mclmel)ï einige» gefährden

Solgermtgen begegnen, ï»ie Гфоп bier

mib ba »on 3û"3li"3en unb 3Ratron«t

jenem USeví gejogen ¡u tvcrben aiu

ЗФ »volite fjinbcrn, ba(5 man

jit SScf&i-bevung »он 3)геп|"фепПѕЬе

fo пме man e^emale ¡n

Sücf&rberung fcer Siebe ©otteô fengte unb

brennte; ЗФ »»Ute S8cf)utfamfcit bei)

Untevfi^mig eineê ©egenjtanbê le^re»,

»>е1фет 3rvtl)um 1е!ф1е1- i|l nub

werben fann/ aló bet)-irgcnb

«iiicm anbevn, SReligion ausgenommen;

5Ф wollte 59iißtvauen encecfm gegen jene

tranêfcenbente Sentriioqurnj , wobut-ф

тапфег glauben детаф1 wirb, etwaí

baS auf €rben де^гофеп t ft, fame twm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Rimmel; ЗФ wollte Ijinbern, baß, ba

grober Slbevglaube auê bcr feinem SSelt

— 408 —

i ft, jîd; liiert ein íí%íiit>ct

a» beffen ©tatt ет[фПфѕ, bei- eben Ьпгф

per sQenmnft, tie er trájt/

ЫгЬ, ais bei- grobe, SBit

betifen feiner, vcbeij feiltet- imb fafefo

feiner. Sc^t jînb ее ?е!феи an &er

©tirne bie mau beuten uñlí, eí;craaiá

»aren ее =!е!феп am ^immeí; ЗФ woßte

епЬ11ф jeigen, baß man, Ьигф ein

uvmfeíige S^fpkfc »OR ^nnbu/

35i-e»;groi^eii:@túcfen лпЬ jDbjl,

bie. man aUenfalíe поф, (Ыф immn,)

eue bem Síeugent b«nrir>ciít, »eiifiter,

ноф «¡ф1. com 2c¡5 rtitf ein 2Öefen

ГФПергп ïbnne, bejfeu «Sevbinbungeart

»lit i&m \Ы ««beïaniit ifl, unb oben

r>aupt nify anf be» URenfôcn {фИфл

îaiin; auf biefe ®elt »on <5í)amáíeoni¿m

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit Srcvbeit; anf baê S&icr, oaí fe№(í

bcn Oaigcn auf bev etivnc Sûgen firofc»

nab £el&«nfcí>affen «movfccn Õ5nnte, jo

gat rcie fia) felbjî/ »cuit c$ коЕгѕ;

tai/ »on S(;i-í ober ®elbgeil¿ ober Siebe

fl'igcfíammt / fllleô cerrnag / ober Ьоф

fíOr »¡el meí>r níS b«r biaíierige @f(at>e

!>« ©еЬгДифе feiner ЗЗагег поф wctg,

SSaê fûv élu unermej?lid)cr Sprung oon

bcr оЬеграфе beê îeibeê jtmt 3»nent bet

3ceíe! fatten wir einen Qhni bie innere

аЗffфв|fcn^eit ber Ä&rper 311 erfenneii/ fo

wave jener Sprung неф immer gewagt.

' Se ijï cinc gaiis bcfanntc <3афе,

bie 3nrt»4"c"fe и'Ф1 Ьеп íííJ«fíIfi'

феи »по пш-.фѕг rait ber @abcl nub

einem ÜJónfeíieí bejfere 9îijfe maфt/ ató

ein anberet mit einem ei!3lifcf)m Sefîecf»

55cr gcvabe ЗКѕпГфепиег(1лпЬ fteí)t апф

biefeô batb; еб ijt nur bcr Э^ѕиептде»

jeijt, ber ее тф{ fetjen »ill/ iinb bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftil) in (й1|'фѕп .fpoffuungen ivt

— 4«» —

fráftigen pro gegenüber, »on einem

t

fráftigen contra gejïii^t ivtrb.

Зф 1)лЬе gefugt, {ф wollte ber 31Ь

fyanbluirg feibjï in ber Einleitung md)t

langer vorgreifen/ aber [ф{{ѕ$еп íann ici)

bie Einleitung beflew ttngeacbtet иоф

^1iфt e^er/ alé ¡ф пйф aber einiget

erf fart fjabe, vuaê bort ti;eilê ju f«l)f

jerfíreuen fbunte/ ti;etiö «иф ecvijci1 511

»ijfen «Stíjig i|í. SSáre bie f^nclle

Sluebrekung ber ^^ffcgnoraif in tiiiferm

ffittterlanbe bte §гиф1 ciiieê |?ф ôbtf

«Еее erfirerfenben 55ѕо6дфШидедѕ!|"1еа,

gut, fo f&nnte man einer fo^en Sí«¿»

fcfyiittifung beêfelben einmal beflo

ner 3ufel;eu/ je früher er ûlébann

jitrudf íommeit würbe. 2ïHein »er м-.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ferm pciialter 1)еп|фепЬеп аЗеоЬафгипз^»

geifî 5и|'фгѕ!Ь1/ ber muß п!ф1 mi/r«i/

S5eebiKÕ;tungígei)í ijí/ ober fcnnt

— 44 —

imfcr ÕSateríanb шфг. 2)¡efe (фиѕйе

üluebreitung wirb weit leichter unb nas

tmlicixr дна bcm fo gemein geworbenen

Scjírcbeu erílárt, |Тф mit. bcn wenigfb

ш&дКфеп Äenntniffen ben gv&ßt г m&gs

11фе« 3lnfcí;ein baoon ju geben; eine

Síufgabe auá einer SJîatljematiî, bte un«

fae fonoren tyfyltfvpfytn unb 2Irifîai^eii

ser(teí;en. mib ausüben, vt apes Geo-

metriam. S)ciin wo ijî ее íei$ter, (Тф

Ш Sínfc^en eineô benfenben Aopfô ju

Sebcn, aló in ЦпгегСифипдеп / wo @фго!е«

etwas ^»^"^"'^"Sí"13^ И«Ь

§it fagen an у^^фе UnmSgs

Iicí)íeit grenjt, unb wo folglich öer

graufeártig« Л1илг[ифег immer Sßerwir*

rung unb Ungewi^fit 3«nug antreffen

muß, лиф bie ЖеоЬафгипд bee jung»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jîcu ^{uiibeïtopfô wiфtig ju fînben?

Ite&ervicj; erwirbt bie ycrmcintli^e

itnb oft in gc'útni £>ѕïon orale; поф

3«r $eit tmtyt gefyenït и, b, gf.

@ф- fruí) fyabe ¡ф mir Dinge «ntêi*

SMIbcvn дѕЬѕф1, bic (¿ф anbete dittoes

ber шф1 unter biffett Silbern beníen,

cbev wcnigfïcuê mit bem S3Iet)fïtft auês

jubrucfen шф! i» Г(ф feíbjl ег»йф1 дег

nug fïnb. 25rtj3 bie Siftanj »on i biö

loo in unfcr.er Sorftcííittto grb^er tfí, ala

bie t>on 100 bie §co, l;abe 1ф fe^r fruí)

benmft/ itnb Ьигф Sinien unb §(афеп

«uéjubrucfen gefiK^t, ЗФ'.^аБе Silber

»on СВофеШадеп дезафпеГ, »о^и mir

«üb @фи1^е9^е[(/ unb »er*

fd;affen^cit ber S8îittagéfo|r,

imb, wo ¡ф т'1ф fet&fî Derfícíje, bct

Saut bee Sßorte, bie ©цчфе íjergaben.

wirb поф tu 55. »oríjanbcit

auf bcn Еф, }ц п!ф1 geringem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

meiner ©pielgcfa^rten, oov

— 417 —

fajt 20 3íab.ren, Ьле ШЬ mit Äint«

jeicfcnete, bao id; mir »ou bem

freien, и>офе1)а1ЫгепЬеп uiib

gréait unb 3wen3 Ге^|1 rcieber ge»

íííciltctt, «jofyítljáttgcn SDîiïtewocÎîeu mocóte.

Sie (Зфи'^е, Ые ein feinerer Äopf, л!о

6er «teiuige/ l)ierauo auf meine übrigen

ÕCá&igfeiten jie^en mag, афге ¡ф in

ber 2f;aî i»enig, Ce i(î ипепЫ!ф Гф»ѕг

vor, ber SLBelt glauben ja тафен, man

fe9, »ao man тфг ijl, ató wit-Шф

Jlt werben, UHiö mau ju fcyu h!; r.:; a t

ipttt. Se i(l ein Uuterfc^ieb з>ѕ1|"феп

ßuin<|uenniume s ßrebit uiib З^афги^т.

®ie 9Яѕи[фѕп fonnen fyier unb ba ^in*

tergangen »erben, ber 5Шеп|"ф nie. 5Ф

fefje biefe 21иеГфте1^«пдеп í^er, itnb

fiberlaflfe bem Sefer (Еф fclbjï ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

itufjufu^fn, Ьпгф ben fíe mit

itogncmií jnfammen fangen, 3» ber

m. 5Db

Urteil fcev beften $&pfc »on

Vie SKabrit lânâjî entftyiibm ifl, 9ttcf)t

junge, genieju$tjge, ïcnntnijjleere Abpfe,

bie, »on bem (Straljl ,eineé %еиип$ШЫ

erwärmt, ft'cí) ein wenig ergeben, unb

balb bavauf ju taufenben uuf immer

Anfallen; ^eine »on unfern berühmten

•nйфâffenben Criginalen / bemi

erjl »on einer freimb|^aftli^en

ten 3unto ^ofaunt, nnn nur поф

ефо one leeren Sopfen »ieberHlít/

bcren profile beffen ungeaфtet gebrandet

werben ftnb, fünfte fur bje ftt^ftogno«

mifфe Sinie bev Äraft $u fînben. D »öS

wirb bie 5Яафгое(1 fagcn, roeitn fie »on

ber battnißtcn, (jinbvftteiiben 2ßarme beê

©enièê unb bem 2Sort : (So werbe,

baâ man »on ben @фй»епп^еп bicfcr

Sente fo juöerlafTt'g rcegfaé, alé í;átte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eô Sietei^ bafyin gcbrurft, п!ф1 eine

- 4" -

©pur in bcti SBerfen berfefbcn fmben

tvirb ? Soie wirb fte 1афе1н , wenn (te

bereinfï an Ые bunten 2B6rtcrget)áufe, bie

(фбпеп SRefïer auegeflogener SMobe, unb

bie Sffiofymmgen tueggcfiorbencr Serabre«

bung anílopfítt, ttnb allciv aUeê Îccr ftnbcn

wirb, аиф п{ф( ben ííein(lcn ©ebanfen,

ber mit 3«ог»'|1фг fagen f 6nnte : f) e r e i n ?

2Шеш rcaö roar am Snbe baê

ftiïtat «Her meiner 58emû^ungen?

alé ein wenig nähere Skfanntftfwft mit

bem ЗЯеп(феп unb SDîir, «nb bann eht

SOîigtrauen gegen alte ^í^ftogiiomií, bao

1 einen fo дапзПфеп ЗЗгиф ^»¡Гфеп ifir

tinb mir »eranlaßte, ba^ ¡ф fuiste, ju

einer SIuêbeflTerung beêfelben, ober felbjl

nur jum епг[ф(и£ eS roteber jtt

(ифеп, »urbe rae^r ^eit n&tíjig

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ale id) ju leben Ijoffcu fainu Einige

Qîrunbe Ijievüon fielen in fcet

— 4« —

lung. 2Ше anzugeben fymberte т\ф

jiscyerlci) : Einmal, bie Slbftc^t ber

©cfyvift, bie анф fyier wieber alé Galen*

beri2ibljanblmig crfôcint/ baê ifl, raef;r

fur bie ЗЛепде alé ben ©elefyrten; unb

bann bie geuNffc ^»pjfnung, bie mir ju

ber ©elegenljeit t|î детафе werben, bie

übrigen поф in biífem 3uí)r anjubringen»

(Sben ba 4ф bicfeê fфreibe/ mirb

tnir bey 9lot>emb«r beê 98е1тѕг[феп

litre дѕЬгйфг, rait ber

bajj рф bavin -(фон jene ©elegenljcit

jciijc. t?у war aber nicfytê; eine bloße

poftica fanna, (SRафruf nennt fte ber

SSerfajfcr,) bie ein gewiffer 3« biefer Ш:

^anbiung wegen (jinter mir anflimmt.

Slu0er einem 1;о(Ье1и[ф s fran¿&ftf$en

@фimpfwort, unb einem für biefen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

galanten @фг1[1(1еИег fe^r nngefcfticften

Uebergattg »on »cnncintli(l;cm Spott ju

wenig ermuntenibem Sob, unb am Giibe

einem Meinen tSpiijl für bie auf bem

3 @5ги|*фѕп $>lae ¡ф wenig ge*

fttnben, roaö roiöer пйф rcarc. 2ßae

bei- 93erfajfer für $í?9fíognomif fagt, ijl

1т1ччыф1.Пф, »lib in ber 3(b()anb(ung

fclbjt 1)ш[ппдПф »iberíegt; tuib waô er

ttieber Q)atbognomif mit 2)íñí)e borbringt/

i fe »vüí)[ iine O-ViiuHTiTiinbnif! bal;in ge«

ïommen, beim \ф, iá) fctbfl ЬлЬе i^re

Iliui-íii5i;djic¡t im Calaíta- fd^on bejfer

6e(iritten ala Sr.

SKein @фапепЬ1(Ь, азепи er ев щ

Caben пн'и^фг, fann er bei) bem SJcrs

leger abforbenu ЗФ fuiste anê innerer

Uebevjeugnng ben ^^ftognoraen für. ß^re

beßroegen fo wenig, ala jeben anbern

^»anbfc^auer unb Зе1фепЬеп1ег fíir SSrobt;

tinb weniger. Sin fфwármenber 58eob*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google


—~— **• *Ju. •~—

cljne -Coffining ju einem -îurûtfiug fï«ft>

i ft úííeuul i>cvfciui;tijj, ta [}шлѕчѕи Ьег

Jjmtger, jumal tu ©cfellfd^aft béé fd?lcmen

5Bctvug^, fojî fo gut beobachtet, aie er

1оф1. Sluf îob ober Säbel, auf raeU

«cu <Sd;attettrig gegruiibet, würbe ici)

n\a)tè erwiebern, alä : 9îimm Ыф in

2(фѕ, «ßovEilijjer, bev S3eçfall tmferer ^eit

ijt »erfcrtcytig ; unb Ьоф gebiert Ueber=

rebimg auberer, rñcfroárte ©eíbftuberjeiis

flung »or wie паф ; шиѕгГфеЕЬе ií)it genau

«üb trémie be« Tribut Dom Silímofen;

n>áge einmal bie (Stimmen fur unb roiber

Ыф, bie bu bieder bloß gejagt ^a(l, шЬ

bei) jebem <2ф{и£, ben bu jteh,|ï, frage

Ь(ф roenigiîenê (Stnmal e^e bu i^n nies

ЬегГфшЬ(1: 3(1 biefeê rnfy »teßei$t ein

©aßner ber т(ф betrugt?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©ottingen im Sinner 1778.

lieber

Cat Ые $oufte$tit tmferer @<«

banfen «nb ber gefximfien 3veguiigen «n*

fcvS .Çevjenê bec une nie auf (фгѕафегп

gefîanben aie je^t, wenn man auô

er SOîenge tinb bem9Kutf)beï

gelben unb ^elbinncn, bie ftcfy wiber fie aufs

leljnen, auf iiiren balbtgiiiUmfïuvî (фЕе^еп

barf. SRan bringt »on alie« «Seiten auf

bie jufommlicítfen SBerfe ií)rer SSefefíu

gung, tmb »o man fonfi geheimen SBor*

rat^ eeraiut^et, mit «inet- Jpiße ein, bie

me&r einem gotí)ifф s »anbalifc^en ©türm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alé einer úbevba$ten 23clagcrung

me» jit wollen , fyat ber «Bcrfaffer fo wt¡

nig bie 2lbft^t, ale baê 9Sem%it, iinb

ferne fet; ее eon u)m, ft^ SSerafifomgcn

311 »iberfefccn, bie bieucify, »ie bie i^nm

й^п!1феп, ben (Stein ber SEBeifen }u fin»

ben,
ale tfji- ^roect/ «Ф meine: in btefcn traiu

rigen Sagen ber fa^en Sttipffnöfamfeit

83еоЬйфгипдеде{|1 -aufwecfm, jti @eft|1er»

fwntnfg fueren, unb'ben Afln|fen »ovar:

beiten,

Urn йПега alten SKigoerfíánbni^ mié;

8ию«1феп unb neuem twäu&eugen, »otten

»ir fjier einmal für allemal erinnern, bag

tt>ir baê 5ßort ^i^ftognomif i» einem ein;

деГфгап^егеп @imt nehmen, «nb batmu

ter bie Sertigíeit uerfïe^en, âne ber gorm

«nb Sefd^affenf;eit bcr aligeren Sfjeile bcê

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

\i$Ua) aller »огйЬегз«1)е«г

ben $eid)tn ¿er Gkimitfjêbcmcgungen, bte

S8e|l#affeulxit bcô ©cîfte« unb

jit fúiben ; hingegen feil bie genje

tif ber ^ifi-neti, ober bie ííemituig.ber. no;

ѕаф alïe« ífyvcii ©rabettoueu »utb 9]

ge» ^atfyognomiE í)e¡peiu j&iô' ledere

i|l (фоп ju tiefem ©ѕбгаиф »orges

roorbeiu Êé wirb Ijier ш'ф! n6*

tl)ig fäm/.-Jtm"-nwtt Sßort

baâ betJje äntir,.(1ф faßte, ober

bcfct' woiie, .fmtt beê xcr(tera ein. owibereo

ju fiuöcn, unb bann ^ijnfio.^.unuii З'.'.ш

allgemeinen Síitebrucf ащипе^теп/ wie

jc^t geit&fiiilid) iß, mit» wie ее аиф Ье0г

wegen in •b«r.3Iuff$rift ju bkfem 2iuffa§

genommen юмоеп.

îîiemaub noirb leugnen, bflß in einer

ÕÕMt, in »е1фег (¿ф alteé Ьигф Шч'ѕфе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb SBüfimg »«rtpaiibt ifi, «nb н»о шф£<3

ten Eeêbavfett IHMI aiícm in altem jœeifelt

Sliemanb. 91иф ifí её níфt n&tfjig, jnra

1о, baß ce eine $f)t)ftognemil gebe,

in SÄenge betjjubnngen, woman

aué bem Sííitfem eineê Singcê auf M

Snttere jtifcfylkfjen ^pcgt, wie einige ©Drifts

jííHet getljûtt l^aben. ¡Dec Seweiê roirï

fcí»r í'urj, wenn man fagt: unfere @imie

jcigett une nur £>Ь«графеп, unb ûffeê e»

beve ftnb @фlûfe baraue. SSefonbercs

*£гЬ(Шфеб folgt ijierane fur^^ftognoraif/

o^nc naceré 58e(îimmung, П1ф^/ be eben

bicfío Sefen auf ber £)£>еграфе bie Uuelí«

untrer 3*гѕ1)йтег, unb in тапфеп Din«

gen unferer дап?Пфеп UnwiflTenfjeii i(I«

йВѕпп baß Innere auf bem 2íf ufjcrii abgc¡

bvucft-ifl, (lel)t её belegen for unfcte

Stugen ba? unb ïonnen 'п!фг ©puren eon

SBirí'imgen , bie roir п!ф1 (ифеп, bit bts

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

becfen unb »erroirren, bie mir ^фев? @°

núrb шф1 »or[ïiutoinc Srbnung ѕпЬИф

UnorbnunSí SSirímtg n($t ju evfítinenfcer

Urfacfycn ^ufaU/ itnb roo ju t>icl ju fct;cn

i\l, fef;cn wir «icí;té. 23ao ©ccjcinvúrtioc,

ein grojjçr SBcínvíifer 4Î)/ »en bout

gcft^wáítgírt, gebiert ЬдЗ

©ííjr Гфб«. 9U»er maß fût- eis

itnfere 2Bettci№ci^ÕKit? Unb tutti gar im=

fere .ргррОе^Гфе ^uiifï! îi'oij De» SBiîn«

fcen mctcorçlogijc^ev йеоЬафишдеп ддп»

jer Slcabemien , ifl ее поф immer fp

fif)iver tiorba- $u fagcu, ob úbermorgen

bie <3onne |*фе!пеп wirb, aío еб t>or eiisií

gen 3*»H)«nbertctt geroefen fct;n muß, bcit

ju feljeu. Unb Ьоф i|t bei-

bei1 !0íeteoroíogíe, fo t)icl ¡ф weiß, eine

9}?а)"ф!пѕ/ bcrcn Sriebwcrf wir mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in.

— 4J4 —

bei- 3eít nár)er íommcn fómieu, Sé fíecft

íein fresco 5Befen fyinter unfern SBcrteiv

oeránbermtgen, feiu eigenfñmigee, tifetí

ффЕдео, wrliebteá ©efd^íi^f, ba8 ига

einer ©eliebte ÕBille» einmaí im ©inter

bie ©onne wicbeí in bett Äveba fú()ite.

<£nttoidtlttn |1ф unftre Abriet in !зег ге1и=

fien 4)immèlêtHft, Ыо$ Ьш-ф Ые

gungen ií^ver ©eeícn mobifiíii-r, unb

íeine áupcrc Aváfte gefï&rt, unb

рф Ые @ecle roicbcrura гйѕРшгЙ tnit

anelogii^er SSiegfamfeit пдф be» dJefc^cn/

benen bcr Â&rper unterworfen t(l: fowürb«

bie 1)ег^фепЬе Seibenf^aft/ unb bae tw»

30д1!фе Salent / «ф láttgnc «e шф, btn

»erfфiêbcпeп ©vabcn unb -ШГфнпдѕи wr;

fфiebene ©eft^tefovmen fyertwbrmgeit, fo

wie еегГф!еЬепѕ <£a[je in »ei^iebene S^5

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

тек лпГф1е^еп, wenn fte n\á)t 9<|^rt

werben, SlUein geíjírt benn iinfer

ber ©cele aflcm ju, .ob« ifi er iiitfyt ein

gemeinfd^aftltcf)cö ©lieb <1ф in iíjm bureas

frciijcnbcr'Steifyen/ bmn jeber Gíefefc «e

befolgen/ nub bmn jebcr er ©enûge let*

fien muß»? @o I>at jebe einfache @teinart

im rcíiifccn З'Ч'лчЬ ¡1ж eignie §orm, aU

íciu bie ílnoiuaücü, bíe bie fßerbinbun^

mit anbcrn ^ei-üoi bringtx .«nb bie %\ifaüt,

teñen fte auogefe^t fínb, macíjt, baß (|ф

лиф oft ber getibtefte irrt, ber. fte пйф

bcm (5K'ful)t nntivfd;cibeii will, @o fielet

unfcr ЛХЬгрѕг jvoifcOat <5celc nnb ber übris

gen 5ßeltra ber SÄitte, <3}>ifftel ber 2ßir=

iungcn »on beiben ; erjagt nid)t ollein une

fere iîeigungcn nub gál^igíeiten, fonbevn

анф bie фе^феиГф%е Ш.<&а>Щли,

ßltma, Aran!fceit, Stauung tmb taufenb

Unflcmad), bem una «¡ф t immer u u fer

eigener b&fer Eníf^ínf/ fwibern, oft ^HÕ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fatt unb, oft фр4ф1 euôfe^en,.. <Smb bie

ее z

— 4*6 —

/ bie iá) in cmera ЗЗафШЬе bti

mcrfe/ ftfic gefyfpr bcé Д ¿Infiltré/ cfcfr

шф1 ѕшф äSirfimgtn ungtfc&icfter 85rt
^ec, btr ©oiuicnííi^c cber mm- ювгага

©tube? Slciiflcrfre Sicgfamicit 'bee $fo

y ^i4frít;Õ4lirát anb doiTU^tibiiiút

en/ bcKft ©ienje ma« nl^tifennt/

ïommt l)i«rirt twnv ^nfatt ju |tatten. 2?i«

gölte/ btc Пф i«v bmt ешѕпг^ф 1шф tau;

tigt рф bec b«m anbím ивф »cni:

; ичче bestem einen cir.cSScrjemuigiH^

Sinf »пфе, итпч'лф«, be« fdbfî bie .&

l ѕпич f en, gciir ban ' aitèern u

bed) шт|"фЕѕ1)ѕи ííugcit

^н-;";;- jciju/ иЧѕ birgfam aUcS ¡fr/

unb пче cmc'llcidcr^uiift boß

btra .'anfliegen шшфг, ter in bcm

íanm ci«í№íiti!tTfc(7gteii ^imf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flüco iiu :©((ic|?t «»f

evj? 28лгпт beutet ¡Ijr nj$t

bei» 33îoiwtf) ter -©eôurt, ЭДгѕ» 2öi«ucr/

foule 2ßiuMn/ leichtfertige Sii'iteyimmi,

^(íjíafEammcnr, Aranííjettm fcr?

-ano ben 9îafcn? 23a$ 6e9 Ьеш

SOÎann gavbe w(tft, wiiTte Ье\> bcm Äin>

Sovm, .giûiteô ípoíj wirft :(»ф 6e^ be«

.gêner/ . a« beut eiu tro¿fne4 bío^ brmui

wirb. 55ef)fr oevrautí)Iicí) tbie vccjcímápií

gtrcn @cft^teiúoef,;ibjf¡ií;,..^o

n-, bie нфегИф- webcr au

çtt. íí>í?nt(nt ./Oiiíj ijî .3)ívfef)cii

@{e(c uub bcr Stmiu« ..cinc^c-i; , mib

.t);«.evftere.nari) fccv Sîei;bi;ci)uti3 ifjreê

Vevâ «ber.frttta »er.Sjre^t, .-Ъѕ$ jïe .mm.ftc*

ça?:« .eine» foíd;en Aíu^ep ,í>aneit »íivbe,

vuemt jte miebev ciiien:.ju bauen

5Sie,?, Cbct- füllt Ые- Seeíe bcu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

v»¡e ein ela|lijVÕ;eo

jeit bie gönn beê ©efájjíe annimmt: fo

baß, wenn eine platte 9láfe' @фаЪг nftcttto

Btbeutet, ber (фаЪеп^оф wirb, bem men

bie giofe platt brucft?" Sin rotycS

fjptel, eber mit gleiß gcntôitft. 3«

felbfî unb bcn ©áften b

liegen ^unbert Öuelien t>oiv gïtlu)

фѕп, aber ntinber geroaítfdmett

rungeit. gerher, i^r láijgiíet nif^t,

íange; паф 'f$fa»'mmma, bee fefccn

teö ДМфеге 'bet- ШепГф einer

rmtg-unb 58ѕг]'фПпмпепшз fâi;ig ifî.

fiberjicí;t рф bfe Ел«¥е Otirne mit^I

ober ttnrjt bie cunbesíe ein/ »ѕи»

"©ebáctytnij; üerfc^whíbct ? 50?а»фе"г

l auf feiirert Äopf unb »urbe tin

nnb Чф'ШппѕЛ пнф in ben 5^<г

bcr^arifeí' Sícubemie geîe|Vn -jd

, tag bort tiiímaí- ein Sljr'r ûiif >«'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fturste nnb fíitg unirte. 3»

g4((ílt .юнпСФ« }ф baê ©фШѕпЬиь bcS

§(ntc!<íffore neben bcm ©фпкѕиЬПЬ feinet

©ucceffbïê ju fcí>cn, nnb Ые Sippe» uub

3(ugenfno$en briber jn t>crglcicí;en. 5>te

2îe9û>iele fïub fvecltc^ gefixt. SlUciii »olít

i()ï bcun bejltmmcn, wo ©cwaltt^UigÎcit

unb Areuïfjeit Auftj&rt ? 35iç

bie jívev) 3b«ín»9lít&en t»evbí»bet,

fi) gut íinftftrjcw,. wenn ¡ф пиф «v?

íáítc, aïô TOÕIW 1ф auf Ьеи Äopf falle/

tmb am <£»be wave woí>l gav ЭЯѕпГф fe»n

fo t>iel afê franí |ci?n. ЗФ 1>лЬе i« meu

«cm Sebe» etwa 8 ©ecttonen »ont тѕп|ф=

Пфеп @el)im beçgewoljnt, unb оно wcs

nt3|t«nô fúnfen wuvben bie (а1Гфеп @ф1и|Ге

wie rotí>e Saben Ijevanégejogen unb bie

Lapfus memoriae wie ©anbfbrner. 2Hfo

(фоп t)ievauê (uuten wivb mei)veveê DOVS

•foramen) fteí)t man,, wie mioorft^tig ti

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

.ijl, anè ШЫ\а)Ш ber ©«jït&t« auf

— 44° —

bet Gfyrtmftere ju

анф rcenn btefe 21е()иПфГеи »oafommw

»ave; «Hein »кг tfî b?nn ЬегЗКф1ег »tot

ftc? Gin Ijinfiílligev ©inn, beffen eüu

brucf biii-ф »orgveiféttbe <Зф1«|Ге imb efs

fociirte 2íor(íeííitngcn fo idc&t 9cfфwйфt

«tib »erbrci)t reivb, bd^ ѕе поф ¡n weit

gáííen «là bicfcr, »o ftiue îcis

mitmirfen, tinb felfcfl паф №

»icfcnrm Svrt^tmt, frtfc щ\тЬ$1\а) i(î, llv--

ti;eil »on Snipfuibintjj 311 trennm,-

ШЗаге man ciintiaí fi> weit, baf man

mit ^eríáfftcjícit fitíjen fSnnte/ imtcv

то 58&|"е1отфгегп"1С.- fa^ immer eittet- fo

atté, fo fbnnte mmt ef)rtvuftere fo bu

ГСФПС», wie SKorralitáf. QHfein f)ier

jeigcn рф д1ѕ!ф ' inifiberjteigfi^e (Scries

rigFciten, »bUrg Don bem @фГад berer/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

benen bie 9)ropf;etií ií)re $t

S» banfcn Car, £nm оЬдГе!ф im

— 44»

meinen 2ебеп , unter bem

®ф§ tinb »or bem теп|~фКфѕп

tie Sntfc^eibung íi&cr bcn (iljarafter

1е1фг fei)» mag, fo ¡(l eo Ьоф, TOO

iúá)t eine einzige iïi)«t депфм, fonberit

auf einen -oaujen (Sfyarafter gcfd)ioifcu

fott, fci)i- (фгоег, nnb t»ieйeiфt

in einem befonbeni Salí 311

ein %bCtvoi<S)t'ftty¡ «1Й> an

93aí)ufínn greiijewbe iSermeflren^eit, ¿u

Tagen, berjeuige, ber anejtefjt wie bet

^a-I, bin biffe« ober jeneo ©гаьефеп

fur einen Я^епмфг fy<, i(l анф einer.

G5 i(l eine cúrvente Sßaljrfyeit : Da)} eö

•TOcnig bty Saaten giebt, bie шф1 лиа

$eibenfфaftet^ »érflbt werben míen, bif,

í>c^ einem anbera @i)(ïera t>on Umfîanbcit,

bev ©viuib grofjer unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

litten röertxn f&nnen, €o•

р-еѕЕф ein« |"о[фе Siiîfc^iltigung паф

— 44* —

г; UeMMjat nmre, fo. fc&r

btent fie bet) bem :.-.моф .

ober ivenigfïeiiê mibefannteit

gen ¡a wer. ben,, ber eine ffiorauêfe^uug

Don., .meißcs SSemiittft »on • ®ctt «ub

3îedÈ)têtt»<9eB :.feroeïtt :.fan»i, ; ï>ie jener

jneiner, ЗйенГфепиеЬ'е Abbetteltt. Ше

>шШ ifn1 olfo âne .8ЭДиКф!еи. ber (Ses

fíü)tcr, áuiiiflí feiner feftcit îtfjciie, [фПег

•ßeti, ,.wwn beifeíbe Aeví, bcr ge&cnït

werbe». i(l,- .jnit.aHen f«in«i. Шадеп

«tue«; enbcnr.üntfíánben (ïrttt.be^ ©triefl

ben Sor&eer, feárt.e en)})f«iigen ï&unen ?

©clcöei^eit тйфГ «¡ф4 ^iebe ullein, (te

тифе а«ф gvoße Шлпег. S}ïet Çilft

||ф bei- ^í}i;|"¡osii(>rae 1еЕфе, « {ифг ein

^rábicat, baf ; »от. großen, Sftann »mb

»от ©piíjbuben еиз1е1ф gilt: (Sie fcats

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ten beibe große Slnlage. ©ne

9Ber >nir поф

2S5iW; gicbt, ömt will M>

fcen Шиадайз »<6 .•oímíviíamjtyea -.Srics*

»MAIÕ* • fagen. Ura titter «Seit ШШ1ѕн,

юле ifi fíw UH¿ in praxi eine-Uíi'bovbcne

SJH« Uníale ? lû^tê »citer ala eine : &c*

raie Sinic, btí roan:tnu«m gcbcgcu f)af;

cíue Irumrac. Oíifmanb fcinit ftiuc

witb bbfro. Srtí)¡3íciteti вПѕ., Ç'ê

eine 2(rt »on

лпЬ-í ci« :iitnc

•rcid;ev: aicfcí^fíipiig,-for tie

©utöett ücu S

Uno £ei&C»fci)rtftCJ

jnjuet'jtnbcii / jiro, beiv ^iiabejj / ч bcv ;.fie

bcfî^t, «лф -jcbet» задеЬш«

-Ьнгфг »ai;r)

'ЗФ glaube

gcnrttt íftv.ueír/ foi.ififiïbcn.: tob? -.\

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Oie SJjifîofuivî.fcHcn

— 444 —

würbe/ uno baß, roeim »it.

tnci&ííi ujolít«»,/ bk aurter eiiKnt

®9fí«m o<m Umflanbetr gefalji lief) »írteu

féntieit,-»ir 99 iu;ioo

:Uní> ' i»«fe 5)erfeíttbittt*t

Utát/ *i«'.,wíit« niebla tjt, a!6. .-ítftc«

i« ¿ntflecjnigefeltcr .311ф1ипд rotifeíb, i|l

ѕа'^бѕп,- шб ï>en Шещфеп \má)ti, uni)

«oí* . if)» " Doit bem ©prftigeí btu.

fójjhonttí auf cvotg auof^Iteßcn •

'ßi- '(ï«4l. elíein . auf biefa- Äugeiy »5te

©otf, Ьгг-'tl)»; " «аф feinem 58iifce a^

f^feiMjat, alíeí» i« ber 9îat«r. ©efe|t

i?«t;: ^yftoguome í>aftí)te ben

e'wmaï, .fo famé ее nut' auf einen

í?ní'j^fuj? an, ЯФ »iebei- auf

be»te 1ш6едге!^ф ju гаафеи.

trauen auf ^í^ffognomíí mußte alfo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«HefbingS in einem ?aube june^ra«"/

wie Sentirían!»., in-ш(фет, aué ben

— 44Õ —

jtuiflernen, twin fíe рф jtu

íónntc/ bie ©elbftbcobac^tttng mib

bcô. SOícnfcíjcn ¡n einem faji

JcvfflU liest, un& in ci«
fd;nmd;tet, «uo юе1фег fïe

s

dllriij лиг,, füllte ,иш bcti.fcn,. bcr. fiar*

Fenbe ffîMntcrfcfrlaf ciufv ntttfu Sftrtavetpi

l\i~ jtcl;cn im ©tantie i ft. G¿ ift I;ifr

tcr ¡Drt шф1, té i\i baveifcn. ЗФ bin

abtr ubcrjcngt, baß fcie b«|tctt ilopfe

mcitiia 53
bcn, uub cß um'i? |1ф í)Cljfcnr(iф balo

bie lang дегѕЛпГфгѕ @elegení;rit pntcn;

cS лиф ben (фюафѕгѕп Ьигф SSecf^icíc

aus ben @фг!^еи i^rer ©6§en begreif^

аи тафеп. :'• ' s

Sine шф1 genugfnme SSe^crjigimg t\>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»iger biffer aSafyrfyeiten / »crbtmbeti mit

11идед&1>пифѕг Ul^befotmtfфaft mit ber

iinb bem ЗЖч^феп, uni) einem, eben

waft éermijjt íjat-cit горПге. Ser obige

®cb
lelilí!;] írUItcn fann, unb ñ^crí^aupt faitm

einer егп(Шфеп nuïrbig ifí, Oat поф einen

niibern ѕодидг/ .n&míiá) Ьигф

rung bev <3eele епЬПф ben ívbrper

l«n дг!ѕфнфѕг Äimftler hinauf ju formen.

Kttgenb unb Slufi^tigfcit mba)ttn hierbei)

fonfl ïbiintcn »1r Ieiфt feen SSeg »
Icn , uub für alle ttnfere SKfifye mit bm

Sidfeuge^tero ber @iun>or)ner »on

coío belohnt iwben, Ые ber

ßoof auf feiner legten 3îeife Ьф& &ar,

«nb beren 3îcblict)fcit unb .Çaptiç&ïeit jl«*

mcrfwñrbig unb fa|l mierl)&vt ГРИГ. ^'"г

gegen го&ф1е ber fÄrjefre SSeg/ "nicl£

*

ïleutfфe ©c^tcr jenen дг(ѕф1к6е» 311 m':

wobcj) aber tmfcre

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»ici gewinnen rrúrbe,

— 449 —

auf юеГфет Ые ßritgianbfr i&re <Зф«Ге

iinb 9)ferbe fpant|l$en unb агаЫГфѕп ЗЬел»

íeit gcnáíjcrt haben. Sßic ein (Ыфег <3a(?,

bei- nici)t cnviefen, folgern bloß ercfantivt

»oorbcn i(l, bcr ni« trrciefen werben

HitS) nie erwtefen »erben fann, «оф

unto Ьл fjat Sfnganc) finben

faum/ »n* nur in bcm jeßigen

1лпЬ Ьедгѕ1|1!ф, £ош flub nicbt bie

(ф!ф(Ьафѕг unb olle gvofc ©tabte »ей

»on (ф&пеп Safleríjaftcn ? ЗгѕѕИф^-нчг

(ф&пѕ ©pi^bubeti, glatte Söetrögcv »iiiD

reií'cube 5Ша!Ге1^ф{поѕг feigen V}\lír nitiÇ

fíe nityt gerabe inmter I)inter ben Sjttícn

tmb ín 2)orf=Aei-fem (ифеп. 6r »nwií I)i-n*

, rco fie one ©ilOer fpeifcn,. \vo fíe

'j

; Äenntuiß unb ЭЛафг über iíjit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(>aben/ too fie mit einem Sicyfet*

jucfen 5»n:i(icit ипд1аѕ(!!ф тафеп/ ипЪ

«^гИфѕ Uîamcn imb ßrebit über bin J^

m.

— 4ÕO —

ffii wifpern, ober mit nffectirter

ftgfeit wegftottern. 35ie SInlage \HÕ Ьл,

entwertet alêbann bcr ^gftegnome, «b«

ber corruptible Wlenfá) fyat fícf> fcí6(l ücr.-

berben. î)ie Sínlage? ©OJH? 3« btm

niaê erfolgte, otcr bcm w?aô «¡ф! erfolgte?

8e&r|í bu weiter n\á)t&, mbfytt iá) u\it>

Worten, fo ¡fl bein Эиф béé Slitfma^wí

niti)t »ert^. SSae fer 9Ке»ГФ tbvntt y-.

worben feçn, iviH ¡ф шф( wifle». ^л*

batte шф! 3cbrr »erben fbnnen ? ©M"

•tern |ф ivitt ivtffen/ »ле er i(î.

лиф ecu ber ©cite wiebtr

wenn (um ein «bgennCteo

Ginmal ¿ч niibcn) ^fp^riiö bcm

feine befe Anlage im ©ерфе fui?/

faí; er bemi bie ftárfere Äraft «¡Ф' Õítlf

¿u t'eibf||i-ri!, tmb fein eigener

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

}u werben ? ®eun wenn bi« er

einem gannefppf flecfen raufte, f»

— 4M —

fcienfe bie Icöfcre furw.tfjr ein

Ое|ТфГ b«8 Sttpiter. ' <5o,gel)t jeCt, tur

|ф bicfeé ГфгаЬѕ/ Ьѕг.'$В«гЬгѕфег o!)ne

©íeicf)cn / ( uno baf ffí er geivi^ ). to

9íact?tma()íoerg¡ftcr / fclbjl in Зо>-ф/ ипв

crfitntit íjcvuní, alfö Ьофли>{>1 mit eiiifra

fijefúí)t baê jiincè : ©(йфѕп fat,

SÄacflin :;Ut Xonbcn ,

Cuín ben beEanntcn 8í«&

fpi-цф tfjat: 23c:tn biíffr п(фг ein ©ф'ѕ!ш

ijí, fo Гфге1Ьг ©ott feine 1е(ѕгИфе

erhielt im 3e&M775/>v*w Sorb

(tetb, »or einer grojjfn 93erfamœfmig ift

ЗЗепф &ffcntlid;fâ 2ßfe, »egcii feu

Ьф(* ebfítt «nb greprniitíjigcn SJer«

frtí>r«ne gegen feine 1йфгетоЙ1>Ь1ден «ni»

jimt-, £í>cil reiöwö gebííbítcii geiiibf.

Äiefe \>Ш№ geflickt, ii)n feiner «Bcrbiciifre

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ivtgin-um *93rot imb CSrebit .ju bringen,

imb er erlief tfyimt eine^ф«?егѕ

— 4Г* —

timing," jn ber jïe* tttröammt trorben

»ami/ mit einer Slrt/ bie fettjl biffe

@фе!шеп rührte. Siefer 3itg mié Ьет

Seben biefe$ е&гИфп-пйЬ berühmten Жан:

nee üerbiente vraiigfïenê eben fo befanht

4U ïpeïben, ate jener 31иёГргиф ï>eê lies

ЬегПфѕп öuitu SOíacfííii líbt je|t ïut)ig>

»on feinen geinben feíbjí oere^rt, ba'25,

3Dobb, bew feine feierten 55ec(amatipncn

n\d)t ben 3«Ift«tf würben öcrfcfyafft (jaben,

wenn «"шф1"Ьег eimieljmenbe Шал

gewefen »are1, «m ©algen- geworben i(î.

ЗФ ïenue einen benfenben Aopf, ber fï^

ben Senfel «tó bic fф6Ilftc ^erfon benft,

«lé ' eine» 'Cüagel oí;ne glugcí. Зф nwi^

ïcine Ш|афе anzugeben, efó Unf « eitt

fleifjiger Sefer bcê SWiltcn, imbvûuê Sent

Sanbe ifl, in тее!фет bie raeiflen, Ые

men

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«n bén JSetteíflab ct>er ben ©algeit íom«

— 4И —

&гйф1 werben, 8«4>Иф muff"«» wir bo*

fó>bne.®ejú&t шф1 oft be» feinen £eu«

feie traten antreffen/ fonft wirb cö fi4

&alb in unfern Singen »eïttuféta ; unb

wiv weiten balb einen iwfyer unbímerí«

ten 3"3 аОДеиЦф finben, @o »егЫ^*

Ефѕ une baê ©ерфг eineê Seinbeô tau«

fenb anbire ©ѕрфг«-, fo wie hingegen bte

SKierte-ïiner ©cliebtfn »icbcnim 9lei^ übet

tftttfenbc verbreitet. @o fanbcn ßarteftn*

uub ©wife, «üb иѕгти^Еф unjiU>Uge

Unbeíannte, baô (Scfyielen reiíjenb; unb fo

bat eine Ufpehibe ^itngeV bte in einem

Suben., ;bcr »m5. .urn unfcre. Souiíb!or

bringt, .<^феиИф i(l> оетш^Цф man*

фе» -ttiemet Sefer um fcitt.^>ei-j деЬгафГ,

Sbeen;3ljfoctatiou crïiârt eine Slîenge t>»n

6г|фе1иипдеп in ber ^>í)ii>|tognomiív

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bag man ttbtljig Ijatte, ju

bcr 91еф1е bîï.SSernunft, neue

— 4H —

'mit Ьеиѕв faitee, bequeme

ttb 9ftt»ermig»3fi(l- feit je!)C.r

getwfe» fí»&« . •; • •• '\

tu bcsn Aepf.-eintf

íóinifn? Sine (£

w einçm. Гфеи)К1фЕ» Äfoper ? iîer

,fbífte bit £nge»b:;;uni3 Ьйа 2îfrbic«|1 f»

#1ф«ѕп.? ba¿ t(í мптЬдИф. SiefíH fíicí)s

tcn Strom jagcHi>{t$cr.2}ccÕAmíuio«:fiMttt

man mit «íntrn - eityigfn II цЬ юйгчт

nie*) t? ли f immer (кттѕп. S3 i ft bu,

, béttn.btr ^¡фиг »oit,©ottt¿

©age mir evfí, тойгит ber 2«*

gcnbijafté fo oft fein gcm^eê ÜJe&cii t|t (i*

иѕт fícd)cu .Körper jammert , ober i ft ¡ш=

фег aló gefimbe ^ágticí>íett? 30itt|V6i»

«И|"фе1Ьен , ob шф1 ein »erjerrter ÄS«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jjer/ fo gut ûtë ein ЫвШфѕг/

— 4ff —

i|ï AnínflicOfíit anberé ala innere

93erjerrung?) mit unter bie Seiben gefy&rr,

beneii b«r ©егефге fyicr, ber bloßen ЯЗегг

nnnft ипегЕагПф, auégefeíjt i(i? ©age

mir, warum Xaufenbe mit ©еЬгефеп ge»

boren werben, einige 3<Ф'« burc^winfehi

uno bann wcg(!er6e»t? SBarum baô Ijoff*

ntmgeüolle Äinb, bie Jreube feiner 2(eitenv

öai;in (îiibt, tvenn ft'e anfangen feiner

^úlfe jii bebúrfen? warum anbere gicid)

паф ч^гет Eintritt in bie Sffielt toiefcer

I)inan6 mullen, ttnb nur geboren werben

ttm }« ftcrben? Sófe bu mir biefe Siufgas

Ып auf/ fo will ¡ф bir bie beintgen auf:

töfen. 5Шепп bu einmal eine 23clt fc^affjî,

•ber таГ)1(1, fo fci;affe nnb mai)lc baa

iajur 1;арИф, unö alle giftige £l)ieve

(фелрЕф, fo fannft bu eô beflcr flbcrfw

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

l)ín, aber beurteile ®ottcö Sßdt nid)t

паф ber beiniaen, 5Ве|'фпе1Ьѕ bu ¡peineti

wit bit »viH(ï / imb

be'lHC SSllUlK'n nací) bir

(5ф(Ш1ши(5ѕп, ober beurteile m$t bin

©arten, ber Slatur паф bctuem SSÕitmcn;

gartc&en. hieraus Iejf«i |Тф. bie SBeipeife

«?ibeïlcgen, bie wan fflv bie 9)lji)ftogtio«

hiif and ff^rijtöe г Siyfeft i>at herleiten

wollen. Uttb Ьоф and), bcm ^b'ofiognoj

tnen ri\(S)t mit 6Iojiím Síáfpnnenient ¿u 6«»

gcgncn, liefe рфх wmi ïjicr ber Crt

bajit »are, 1е!фг ¿«¡3«^ wie »«»ig £n>|i

«r.auê ben ÎSiîÇJïegiiomiiit ber SBiiben far

fei« ©cflem ju troffen r>at. Зф .una nur

etttxrô roeiiigeê. fin- be» Sieger fageií, beflTen

9>rofií man гефг гит Sbe<»I t*on ©втю*

ttnb ^artiiácfjgfcir mib дГегфГат jur

bey

«ni? $80ôfjeit

ffiJiwber? ba man ©flauen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

инЬ panier, bie @clatie« iraren, einem

— 4Õ7 —

Candidat en belles lettres gegenüber fti'líf,

SBenn fie • jung in gute Ллп&е Гвпшит,

wo fte {jeacbtct werben, wie 9Кеп|"феп, fu

rcerben fíe апф Зйеи|"феп; ¡ф Ijabe ft'e

bet) ЙЗиф1)апМш1 in Swi&on út4v 5Síuí;er=

titel fogar mit 3"f*n<menlja»i3 plaubcrn

bbrett/ uiib meljr fíirwaíjr »erlangt man

ja fmtm tu ЕешГф1апЬ oon;.einem SSfl*

@ic ftnb atißerfl liftig, babej;

mib ju шапфеп Sänften aiißei'«

егЬѕпШф aufgelegt/ unb feilten baljer, ba

ttc .93ег[ифѕ mit iijnen ноф fo wenige

fini), gar нiфt üon Seilten »егафге! wer»

ben, bie N .introcr »on SInlage ofytie 23es

frinmimig unb Äraft ol;ne ЭЕфгипд plaits

tern, ©egcn ifyre \»ejtinbi|1í)cn (Зф.!пЬѕг

finb fie tii(l;t mitlou, beim fíe (;aben

iíjren @ф1пЬегп íeine ítreuc »ег^гофеп.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

£>er weiße búnnlif>pige %\uXtrtr&mt? \\l ber

im Daniel. Seber

- 4Õ8 —

Seutfcfje/ nût bent fein Sftcbenmenfcb, slci--

фен Sie!)IjaiibeI treiben wollte, ttftrbe

gleise Ulibicgfamfcit beroeifcn. Qergctjt

ficl> inimo einet- einmal анф gegen einen

guten Jpcrrn, fo bcbcnfc man/ mai bei)

иѕе/ itn?i0t ber roafjren îRetîjjio«,.'ffletur«

theil, Qlnffrjiel)ttii() unb ainfijf/jiing nidn

»evttto^t i)nt; bbjj öie СВ&ггфеп ее ¡ft

uiib e У bebeutet; bort ¿if to bie Sffiôrtcv

§re»;^et-t itnb дѕ|"ф11п£)еп werben.

8Si> aber bev gunîe ailo ï>em £td)tm<(t

ber 6)i)tti)eit, Sî ѕ ni u u ft einmal gümmr,

ta faun лиф eine 8í<mmie -íittjíe^n/

ПЧЧ1П mau fu1 anjiijv.cfycn jvcijî, »no flc«

»ig i(l bie \oalfte üoit beftty »nf «no

lírámer unb llll)>í)i[o|"cpí)ifфe 9íeif<6f¡fb,wa

ber/ bie t:nmer nur befiátiflen obev }»=

feíjcii -, ÕHMI imiten fajen, п!ф(

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Dad rufjigc 3)агф|"фа«еп Ьигф

S3ururtf>ei!e j biv ©vljtuffúoiiflfeit/ >««

— 4Õ9 —

>ае »ewilbevte OJïbufd) ben geraoro

'@ramm-ju eifewwi; bie р1)Ио|Ър1)1|"фе

©elbjberláugmutg, 311 geftetK», man í)abe

шф1б üöun&ci barco gcfeijeti, roo alles »on

Ußunbern wimmeln foil, unb • bie s?on

Sui-fi илф .-• Itwtiver aBal)vljeit utib 0011

S)îenfrf)CHlicbc begleitete Unpavteçlic^fcit

cljtte 9К«л|"феп(1»ф1, iff «in fofíbam-

Olpparatuê, Der feiten mit o» SSerö, 914

nomme« »pirb/ «еип тап.наф çtitfçrutcn

'«línbenr.fefl'eít; im Ке1ф ber Äbv^ev,,^

gut, alo.-bei- ©«banftu, 1)оф,, «Ueö s>Uf«ö;

weggei^mificn, wave ее шфг Unfúm.j«}

fagtii, J»«il bív SJío^r buium uno t^íl£Õifф

ift, fo ifî eè ter î)eнtfфe ebeufaltó, befife«'

9Ufe utib Sippe рф bev 2ippe »wb SRafe

Ьее@фтелг}еп nfyem, obev а1)пПф1 iljnt

wit bet. «ßev^lrnij) im Cljaraiter, иаф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*»е[фег <1ф Olafe wnb Sippe Д()«Еф fïnb,

ba ber «и« «in«ô fanften ¿pirametó genof.

»áíjmib ber aubère ÜOH bem feínigtii

Ш in fct-u <SÕÕ3 bcr ©ccíe gfr&fht unb

wirb? Slnberc Umitánbe $tt gt»

п. 9Saê ifl UI»|ÕHH , wenn biefcâ

ïeiner i(t? '- '

25te:@céíe baut ûbtr Ь*ф'.%«»-ЕЬ

píí, «ut»' fnun галп nid>'t анй bem ®«г

bâube auf ben Söanmeifftr-fcpffen? 3ic»

fcô mthô^e Sieblingô г (Soleil bcr Щу>

ftognoffîfn íann man ctjiie 3In(l(tnî) jus

geben > wenn man jtcí> »orlátipg ober btn

SSegñjf »on bauen »evíímgt, un!) bi«

Keine einfdji-fínfung тафг, baf mft»/

um biefcé Unheil rie^tio; s« • feßtH/ л»Ф

vbie ддпзе üí&f^t 'beô ©ebánbcá fcnncn

mûjfe. Sffcsbör bauen t»re. unf¿re Aísr?«

шф1 fo, wie »ir SBacibfe» bauen, ииЬ

eljne bic 6inft^ranïung- fSnnte ein

Wnber, ber etwa ein ©rabits^iau

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аиф ГфКе^еп: .ber biefe 25i>f>mm3

n>ár ^фегйф ein Xljov f crfí Icíjjt er ten

SBinb Ьигф bte SESanbe ftrekfyeti, imb

bann forgt .er obentrein bafar/ baß ее

лиф bei; ^euerem JMmmcl nicht an 9lc;

genwetter fel>ít. liefern guten £ropf

№пгЬе"1ф anttcorttn: Serne cr|l baá Sanb

rennen, in пч(фет bicfeê ©ebditbc (îet)t,

fb n?ir|í bu, menu bu je jo weit fommfï,

bte'SOBei^eit ЬешппЬѕгп rafljfcn, womit ci

aufgeführt i(l.

SBcnn man |гф ein wenig umftc^t,

fo »irb man fiiiben, ее feljít bem tyfos

ftognomen in biefer 2lrt j« fфIiepen n\a)t

an ©efel^aft, bie tym auf alle Sirt

€l)re таф1. S>cr/ ber jtierjí bem únenos

Пф guten ÕÎH'fcn ein ипепЬПф b&feS ju;

gefeDte, imb bie fingen Ä&pfe, bie поф

je^t ben £eufel anbeten/ I)aben »егтифг

Пф Ьигф ®фтег), Srbbebcn/ ?)e(îi[ei!j

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wib Ärieg »erleitet i^ire а(;п!1феп

flejoo,«tt. ein trattrigeê SSeçfpiel,

$8cv:uttift oí)«e SDffcnbanmg fuhren faiin,

uní* bcfltt trauriger je. .t>evjcií)Iid)cr. Ser

©ф!и|5 utrô öen Çffièrîfit Der íHdtiir auf

einen ЗШшфпдеи, Slílijñtígen unb ШИ--

•tvcife» ©ф&рГег, t|l nteíir ein

Set.jiiflriîirteit 21пЬафГ, aie ein

öer öerniinft. 2)ie Шагмг jeigt i^

tcr ««Ф^ ulé einen

ber il)tt tveit fibcrtrifft. ffii«

.«ecif? baé fagt ftc.i&m и(фг. Soie Offen«

Jfearttng .вег^фѕгг, eô ffç ипепЬПф »^/

«tiî> пѕф bem |eí3tgen 31п|*фв1п |

tot, лѕегЬеи днф ïaiifcnbe eon

bevtcii bem епЬЕфеп ЗЗеоЬлфГег

b!c Jpanb geben, ait

mit Vernunft ja »»

bem т»е»|*ф11феп

«¡фг revnig б'бге,- bug er bereite.riff Я"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

niig i» teñe 2Betjît)cit ^incin

fermiJtfjen, bné, гмо er úfccrft'cbt/ fev

gegen baß ©anjc fin 9lt$te. Silfo £m,

tw Ьн -.gtaubjí, bie @ecle ftynffe iljrcn

Ä&rpcr, f)ord;c лиф bu oaf öoß, wa6

©ie bir flwf einem «nbern Sßcgc, «íé bem

i^rcd ©ѕГфЬр^ offenbart: fyalte b«n fftr

u>iife/ ber weife fyanbelt/ «nï> Ьен für

rccinfcÇaffcn, ber 5Йѕф1Гфа»Г1Ч10"» übt,

imb I«0 Ь!ф «¡фг Ьпгф Unregclmflßigteit

in ber ОЬегр^фѕ irren, bie in einen

^lan geljbren/ ben bu n\á)t íiberftelMí/ i»

btn ^lan biêjenigen, паф befen 5îov=

thrift bie ©cele roenigfîenë tfyren Äbrper

bauen wußte, wenn fíe H)n gebaut bat»

Siebe,, fagte ©ofrateê jura ß^armibce,

bannt 1ф Ь1ф feí)c, unb an i l) r e»

grieten follt il>r ftf erïenne»,

fíel)t in einem 85иф, baß wenig meÇr

geiefen wirb, tmb, roevfwnvbtg, ¡M ei--

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ner 3iebe j»c»mal linter einunber, wn

жГфег дКчфшоГ)! jebeê SBort »or ©о«

genjogen ifí-,

Síllein ftiif biefe Sírt ï&n»te man ble

ganjc ^Pljçfïf »crbácíjtig muá)tn, ant»

»ortet mat«; roir nnffeu jwai- пГф(, n>¡e

Stimm^eit uub bid'e -Si^cn juferamcit

foramen, uní» бгдифе» ѕе лиф nic&t jit

»iffen/ flenug »ir feíjen fíe betjfemmen/

Mitb bao i|l ГЯитфепЬ. Die Slntwovt

I;ierauf ijl I¿itg(t ín alien 2og¡f(n 3Cs

geben : 3}aô i|ï eô eben, rconlber пмг )lrfi'

ten. Sffiir geben bem ^f^ft'ogtiome

ju, (?ф unter bie %n«vle^rer ¿u

nitr rntig er feinen gvi^eren Slang

i6nen beíjauptei! wollen, aie ber

ttnter bcn ©MeWHugen. ®cn e'3entllä

фѕп «Pljçftfcr «nb ben ?)I)j)ftognofflfn

ïann »nan (ф[еф1егЬшда п1фг

ГкПѕп. 55er eifere irrt oft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber anbere irrte feit i«i;er eminent»

er.|rer« cjeb. t mit ftinen @ф1й(Геп nie and

bei- 9Яй|"фше, bereit ©ana. er fettnen

lernen n>iß, tntb beren ЗшЬег einförmig

«üb treibenbe Ärafte fфarf bestimmt .unb

ипоѕгѕЫЬегйф jtnb, fyerairë; er

ter uí(í)t bloß bcn ni1, tur [i tí; ѕ n

béé Ut>rn>erï$, fonbera 0ег.Гифг. аиф,

imb stuingt &|фетипйеп, »еГфе, bloß

leibenb ^bjutvartcn, ein taufeiibjáí)rigea

Seben t>oll Síufm.crffamíeit.erforbert {játten,

in einen Sag jufammen; unb тле í)¡ni=

bert Зфе »»n 53ег(ифеи -.»ieberwrp

nidjt fatten legren íónnen, le^rt ií)n eine

«ötitnbe Эгефпипд, unb monatelang«

З^фпикд wirb. ЫеЦе!ф1 am Ënbe in ein

Slattern »on 5 SDlimtten öer^anbelt,

Seöer .Rbryttf т&ф1' 1ф fag«;«,; be'n bey

^)í)V)jtfer wit ber фа«Ь nmfaft, ijï ií>m

ein SRobell ber @фЬр^нз, mit bcm eç

HI.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

тафев faun/ ш$ er »ill. @o i(î .eí

{геѕКф fein SBunber, wenn/ Ьигф fofofte

ЗЮаГфшеп gehoben"/ ber ЗйепГф eine

S}b\)t. егшфг, bie t&n (фю»пЬе1и nmcfyt,

9Um Ьеггаф(е man einmal ben tyfy*

ftognomen, tute Ijñlfíoé, unb Ьоф wit

»cvwcgen, er ba (îetjt. (îv f^Hífí «¡Ф

«tira oon langem Unteriiim auf Sorra

ber @ф!епЬеше, ober auê fф6ncn Slrmem

auf fфЬlIe ußaben, ober »ie ber 2(rjt

«Ile ^UÎê, ©ѕрфГе; «lib

auf Äranfbe-it f fonbcrn er fpringt

fcdpcrt oon g!cid,)ctt 9Jiifc« auf

bee .©cifleä/ unb, и>е!фее «n--

SSermefienbeit i)l, ѕие gereijfe«

Slßmeidjmigcu ber äußeren $6rm oon Cet

Siegel at?f аиа1од1Гфе 58erànberuii3 №

©ecle< Sih"@^rung, ber, meinee

и1ф1 ííeiner t(l, até ber twn

auf Ärieg. SSenn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einer furjen ©entettj bie SSebeutung ji

'SSBortê nur tint einen 3oll еег|'ф!'еЬѕ, fo

faun fui; tier ¿inn urn :'.\\ilni uitomi.

Uöoi)in fyaben n\d)t unbejiimmte 506rtcr

geführt? 5'J.Ui in bcr Jpanofyaitung wenig

fdbabete, leitete in 2Sij]
«лф entgegen gefegten 91|ф1ипдѕп. Sers

пег i(t ее bem ^^ftognomen (фоп unciibs

Пф Гфп?ег, ben erfïen fcftín 'punît 311

ftnben; bic erfrc nntâugbarc

tíiu tunnucy Л'11к1ч'и hinter ben

iviníeln, ober ein %al)n, ben man erfí

be»>'m feíteneu 2лфеп entbecfte, Kirnten

SRewtonê 9lafe 3111- Siígnevinn шафеп, nnb

fo »on ¿wet) biô ir.5 ппепЬПфе. .Tic

innere Sîerjerrnng n\á)t einmal дегефп«,

feie, fo нптег!11ф fïe лпф bem 9(uge feçn

fomite, Solgcn ^aben îann, bie bew

Q5ei(l nur alliu тегГПф fmï>. Ебипеп Ьоф

»птѕгШфе SScrônbernngen im ©eljirn ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2ob »епп|афѕпл rote »tel Ieiфter <2in»

©3 г

neíánbertmg ? SBie ftnb ©innée; Unters

wit) ©cipeeserííMí^tung ubgettogeit?

3"f<»^ »on i im ©inn, ïtomte eine

<£г1епф№пд »on 1000 bcroirfen, Sie

SSeránbening beê ©étante immer in fccï

ju fetten, in weiter рф bií

im @ci|í jeigt, fcaju

n>ír feinen ©Um. Sßir fcíjen nuv

ben ©ebanfen für einen frcmbcn ©inn fo

gut um eine abweichen, als um taufend

S5ao ift cinevle^. (Sine gvojje 53cranbe;

vtrng im ©ei)irn fûï unfer 2luge, fonnte

eine fetyr ïieine fur bie ©eeíe feçn, »on

ber ее bewohnt wirb, imb itmgefeOrt.

Unb ii;r rcolU gar auô bem @e>cbf&e ùbn

biefeê ©ei;irn fфIie(5enV Эоф }ф trill

SBorte fiaren unb werbe imoer(ï
3Baê i(l mm bie goige aué obigen %t¡

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tra$ttmgen ? ¡Diefc : bie

»irb in i&rem eigenen £ctt erflicFen. SH

einem Zentner (фюегеп у^одпопи'Гфеп

ШШ enttmcfcít, Inge bet ЭЛепГф шфѕ

»m ein .Caer ЬеиШфѕг «le jefet in fei;

nem Seibe. Gin weitliiiiftigco 2ßerf, unb

jwar einee, п?е!фет UBeitláuftigfett шг

(ѕтПф ijî, jnfamnien ju bctifen, ifl

(йгфгегЕф, Ьл ben ЗЛепГфеп atié ber er--

jîcn ^»anb ju (ïubieren une taufcnbfйфeв

3'ntcreffe beê Scibeô unb ber Secte anlodft

unb antreibt, бпЬПф ifl лиф ber 9%s

(tognome поф t>on bera SBeg, Ьигф S3ers

(ифе jur SBaíjríjeit jn gefangen, fafl

дапаПф аЬде[фп111еп:-аЦее biefeê jitfams

tuen гааф! feine @афе befperat» 53er

©emiotifer it»irb Ьоф поф balb gercaljr,

ob i^n feine 3t\á)tribe\\tun$ trögt. 2lífo

»on ber einen ©eite ипепЬПф те^г @фп?[ег

rtgfeit alé in ber 5laturíef;re, unb »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber anbern fcfyr »iel weniger J^iiffe,

— 470 —

ïann barauê werben? 53ie ÎHcÇfel jucfeit

únb (tille fcfyrccicjm ware (геѕКф aucê/

юле ber gefunbe ЗЛепГф tí)un fE>imtc;

bem tjerblenbeten ©tolj fefylt ce nie an

SBorten. Slbev её ijï Ьоф gut ju »er.-

(ифѕп, waô ma» аиф fyicrin ceraagl

Síntwort : »йф1 gaiij, weil baê Scibeu

einer einzigen unfd^ulbtge» «Seele, »â^renb

beo фегГиф«?, mein1 3îucf^t »erbient,

л!а bie ganje leere @ф»агтеге^> rcertl) i|î.

Unb ift ее n\d)t (фон feit jc^er

оег[ифгх oljne (>ф егпГѕПф j

SB a v um? (Sut {ènnte её am Sube ale

lemal fei)n/ aber пиф búiift/ (5(феп fflans

jen i|í beflfer,

5ft benn über ^ijçftognomif ganj uns

((фег? 2ßir ГфЦе^еп ja 1ад1!ф attè ten

(üefafytern/ jebermann tbut eô, felbfî bie/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie wiber ?)l)9ftognomif jlreiten, i(;iut (S

in ber паф^еп Minute, unb jtrafen ¡()re

— 471 —

eigenen ©nmbfafje îûgen» 35iefe Sin»

würfe wollen wir nun tint)« beleuchten» ;

UnjTvcitig giebt ѕо eine unroiUfurlidfc

©«beerben s <2>ргафе, ble ОРИ be» îciocn*

fc&aften in «líe» ibreit ©rabationen über

bte gatijc Grbc gcrebet tmrb. 55evfief)en

lernt fíe bfr SWenfcf) gemciniglid) »or feis

ncm fünf uno jivanjigjien Se&re in grcfcr

«SoHforameni;cit, ©ргефѕп le^rt fte i&n

fcie Diatitr, unb ¿шг rait folcfyem 91афе

bnjcE, bog S"fí)í"' bariu ju тафеп ^ur

Auiijt ijî erhoben »orbcn. @ie ifî fo

nid), baß bloß Ые fußen «nb faurcn ©e*

ftdjter ein 5Виф fußen »uvbcn, imb fa

ЬешИф/ baß bte Sícpíjantcn unb bie

ben 9ЙѕпГфеп »erjle^ett lernen,

^ut поф niemanb geleugnet/ unb

Äemttnijj ift, wao wir oben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

genannt ^aOen. SSBaê ware pantomime

unb «He @(^Aufpielíu»|l otjnc fïe? Sie

— 47¿ —

.©ргафеп alter Reiten uub aller

ftnb t>oQ oon ра^одпогшГфеп SScnwrfmis

gen/ ttnb }itm Õíxií tiiijertrennü^ mit

tb,nen oerwebtv SWcm f)at рф bie S)íúíje

«¡фг gcnorttmert, fíe íjerauo ju (ифгп, un&

fur bie Jpauêljaltmrç befonbcré »orjutias

gen, »eil man um bie %ut, ba man bicfe

Ййфег verfielen, würbe, bie @афе. Гфов

8ѕтѕ!п(д11ф beffer »cr(ïei)t, ele fie gelehrt

tverbcn fan», <Sic ifc fo unnutii/ig, aie

eine Лат ft jit [i eben. <Sie паф Siegeln

aiiejuúben/ bie bie eigene ЗЗеоЬафшт;

«¡ф1 (фон gelehrt fyatte, würbe, in einer

t»ic in ber anbern, in 3ii'tr)um »erlciten

tinb 1афегПф тафѕп. ^ingegen fînb un>

fcre ©ргафеп Ipcíjfl arm an eigentlich

f>í)«fíognomifcíjcn ^^eobaфtungen. SSárc

etwas Süßeres barin, bie SßMier Ratten ее

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gewiß ebcnfiiHö in biefe 21гфте i^rer Шеф

hcit gelegt. 2So man ©pure» antrijft, fo

— 47! —

fïnb fie immtr t>erbitá;tig, imb ("фетеи ли«

finer etnjigen 50еоЫ7фшпд детаф1 ju

frçn, usie@pi¡¿íopf.¡m £eutf$en, fo fon*

«en fcíbjí domina 3>ropria епЬ^ф in

SSolfôî@4>mtpftx>&vrcr wbergelKii. Safler im

55cutfct)cn fyeipt itrfpvungtidi) SJerjlumme;

, uub lilclit ©ѕЬгефѕп/ fifi)in-1 alfo }u

ЗГиф flammt ^^¡Ф "¡фг »»"

J?ajfe». 2>ie 9îafe fournit in fttinbm

@ргйф\х>&1Чѕт «nb Mcbeneaiten »or/ cbcy

immer ^at^oguomii^ ató Зе'Фе» »orúber?

oeí)ent)er J^anMung/ unb numalé

дпопй|"ф, ober até Зѕ1фг« fteíjenbcu

racterd obcv Síntage. Ce fc(>lt iym ítbcr

b«r yia\cf fagt тѕп im gemeinen £eí>en

»on einem, ber п1фг oicl S3er(lanb Ijat;

паф ber neuem ^íjcftogiiomií mußte mau

fitgett/ ее fefjlt if)in an ber 9lafe. 63

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

giebt allcrbingo @)>гйф»5&г(ег/ bic ber

jtognumif bao SJort rebett/ aber

— • 474 —

(?ф nicf)t mit ©ргнфп>&г1ѕгп eroeiffli?

S?ùte Ыф »or ben ©еапфпегеп ift1 ein

Çfc^impfroort, bent bie ©ejeidi)net«t »oit

einer gewifien Êlaffe ber n\à)t ©ejeidjtict

ten in ber 5BeIt feit jeljer auagefegt gf:

n>efen ftnb. SOîit gr&fcvem Кѕфг í&imtcn

ttlfo'bie @ejet(í)neteii fagen: ()ûte Ыф »ot

ben п!ф1 @c¿eic()ncten. 3« einem |"фЬпѕи

Seite n?o()itt eine (фЬпе @ede geí;&vt впф

liierter. 21иф Fronti nulla fides Die@prúc()s

w&rter leben in enngero Äricg, wie eile

Siegeln, bie шф( bcr

fonbern bie Sänne gicbt. $>í)ábnie

ter ben eben angeführten in ber ftmptltt

ber gcfmi&en SJcnmnft:

Ridicule magis hoc dictum, quam

veré aeftimo,

Quando et formofos faepe inoeni

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

peffimos

Et turpi facie multos cognoui óptimos.

— 47Г —

;, ber bie entfernteren 25e«

griffe, unb bie (1ф ü\eüt\a)t nie in einem

SHtuf^enfopf sorter begegnet fiiib, ju

feiner 21Ь(1ф1 ju ocvbinben weiß, ber im

©tanbe tear, bie 2ßelt tin O, unb enbj

Кф gar bit @фапШ)пе ein íjbljernce O

ju nennen; ber über baô meb,r SSemtr;

fimgêgeijî unb ©abe beftÇt, Bon fiaren

Dingen mit &tatliá)Õtít ¡n reben, até

поф ein ©ф1ч^(!ейѕг bcfeffen

Siefer ©íjaíefpeare i(î fe^r arm an

c'gllomifфett SScmerfimgen,

t'y fmuñe fcçn, baf I)icr unb bit elunrô

in ifjm flecfte; bcr SSerfafler ^at i^n nie

in ber 21Ь(«ф1 ganj biu^gelefen, aber in

aâ)t feiner ©tíicfe, bie er beßrcegen Ьигф*

gegangen ()0t, fui t er шф!о gefunbcn,

wê 2luftnerïfamffit »erbient. hingegen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ifl-er t>oK ber ^еггПф|ѕеп ^ail)ognciHiift(;cn

.en, auf bie glucfltc&fte Seife

euôgcbntcft. Unter bicfcn fönten рф fc--

giu- тапфе, bie поф шф1 fo current

ftnb, oïl fie ju femi ocvbienten, 5. ê.

feine immer (афеГнЬе/ тп{ТГ>'фѕи(П SSôfe--

г»1фге1- imb feine Sûgner »on Courier £c;

benêavt, U41U1 годи ^1фе SSemerhingen

l)ieví)er гефаѕ» öarf. (Seine ®$щ\'-

ttjorter, tie nur bie ОЬеграфе treffen/

«nb bereit gainer ?n?ccf i(î, Süauget a«

©фбп&еи «afturûcfcn, gcíjoren и1ф1 ^icr.-

^er, ©einem ЬигфГфаиеиЬеи Singe ware

bie bicEIippige BummÕKit, ber í)oríjontal

«nb bumiítppige 53ei-|Tai!b mit feinen ecfigen

ШидепЕпофеп рфегПф n;d;t entgangen.

SlOcr in bem greßen jteinernen О,

«r lebte unb fфvicb/ ïonnte er jtc&

ba(b »on bcm ©aíj äberjeugen:

feine ^)i)i;jto<jnorai{ »on einem SBcif illffl

anbcrn, »o» einem Stamm ¿um fl»>wlt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«nb tjon einem S^v^unbevt juro

477 —

?>atí)ognomif »erbíente

tine eigene S3cí)anblimg f »on einem SJîann,

ber einen jïcOenbcn S^b fon ^bjíofopljte

{jatte, bamit er nid;t паф ecríibter £!)ar,

unocrraerït baê ©cfeíj s¿í>e, nací) weí*

фет er ftcí) rietet, ober ее wit ber

Sîcrnunft fo Dielte, baß er ѕо п1ф? mit

ber Unvernunft »erbnrbrf, <5r tniißte mit

einem J^erjen öoli SÄenfd;cniiebe arbeiten/

aber ja um8 Jpimmelo SSSiHenl »oHSWens

fd;enliebe bie ein f;eller Äo)pf leitet,

2b,atigc ЗЕепГфепПеЬѕ oí;nc iSerfïanb »er«

fcíjlt fo gut ií>ven 3w«f «Г» 2??епГфепГ)л^

ef)ne 53?йфг: fo wie biefer oft meíjr gu*

tcê ftiftet ato b&feá, fo jïiftet jene nur

«lljtt oft me^r b&feö alé gutes. 9îtir

mit bern traurigen Unterfфicb/ baß \d)

ben/ ber in ber 21Ь(1ф1 mir ju fфabelt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mein ©lucí beforbert, am Gube mit £
фе!п 6e(lrafe.n/ hingegen ben/ ber т!ф

— 48o —

и»Ь gar ïçtne. ©fyaíefpeare fdjilbfrt ЯЯш

(феи, шЛ bie 9Еѕп[феп íjaben mty feit

je^cr pb,t)ftognomifírt iinb geirrt, <шф \t-

tejn рф ,<3i)afcfpearö ^ftognomen. ЗФ

»erfíanb »telmcíjr baruntev (Ыфе SBeraerí

fungen, bie unter anbere ßvHavmigen $Ш}*

bebeiUénb l^ngíwovfen, juglei$ bie @афе

, itnb ben Srnjl fe^en liepcn,

er eâ meint. 3- @« wenn er Ы>

ten, .bereu @eijî imb J?erj Sr eue bet

©efфiфle fatuité, ofyne t^re gigur ju fens

nett, eine SMlbung beigelegt Ijátte, ь'ѕ

i^m паф feiner ©mpfïnbung ^гефеиЬ ge»

búnft l)átte. ©ein broadfronted Caefar

»ore cinc ^1фе aSemcrfiing, aber jum

llnglñcE lefe» anbcre Síuegabcu baldfron-

ted. ЗМе fooliih hanging Netheriip, bií

in einem biefer ©tûcte »orfommt, berceifít

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

иоф weniger. 55er ^(jcfiognonte, ber И

&en,@í)afefpeare Ьпгф ffi&rterbiií^er «uf«

- 48l —

flárt, muß ja шф1, Ьигф <Si)|ïemê«

geifí »erlettet, glauben, baß tv Ijier eine

Sntbecfiing детаф! Ijabe. £cr Ênglmu

ber trennt allée foolifh ша er шф! lei«

ben fann. 31иф miif man ben einem

@фИ(1(1е11ег, bev ben 9?гепГфеп mit fols

фег ainf^auung fфtíbert>. genau: erwägen,,

»em er bie Semerfting in ben SOîunb.

legt. @age mir, n>aô í;at ï>ctatiia fur

ein ®tfid)tf fragt beç'm ©íjafefpeare bie

eiferfïktyttge Cleopatra ben .Êourter, ijî'a

lángJfofy ober vitnb? S3iê jnm geiler ruiib,

t(l Ые SÎntvport.: ®aé jtnb

Oîârrinwn, bie fo auéfeljen, fagt

trfl'j SBer fter)t i)ier тфе> Щ biefeê ein

tiefer ffilicf iu¿ #erj ber ÊÎeo^atra ijî,

ber une îiber bie innere 33ef$affenr)eit be*

íloipfé-btt iDctaoia ebUig beç'mSllten läßt?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sflun toeíter, Î5ie ^а11)одмот1Гфеп $е'а

феп, oft nñebír^o^lt/ ¿е»|фшшЬеп

•т.

— 482 —

»51%. steter £:mrtr. lafíh»

йпош|[фе .-einbrúcfe jurftcf. £л^ eût»

bcnwnbentumb

е№о^г*^а11фѕп, bit

in beu Sangen,, bao

фѕп , «no ber фтте1 weiß

rung/ bie tie SJiiröubunß. bee

gleitet, rotvb поф ûbcrbaô oft

Reiten л • bie jcnent- folge«, Ьеиѕифег

г, utib f» faim,

»ѕи §геипЬПф!е!г/

«nb

in bm

Äcnuer unb Sere^rev ber morдIifфen

gef>em »iefc5 ifl Ser ©riinb fccr ©

(феи ^^ftcgnomif, (wenn ^ф biefcl 20"'

поф »en einer.©ammlung »on S3enwf«":

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gen, bie einen ©runb ju

- <wf Ые ©<|Тѕ1)ге*

l'ÕIfcuiu], atci- n¡d)t imigeMjvt/ nufyalKit,

деЬгапфеп laßt) t>ev cinjigm wafyren/ wenn

ntal oon шкпЬПфет Olugen i(l/ uno bic

рф ¡u wenig ÎBovte fuiJíu (aßt: Xttgenb

ф6п€г, Saflcv И8Пф«г.

. tiefe x'^úgt Dciutíjílíc -тлп mit b«

B«f)Htfamfdt/ fíe liigert jam ^r*

ffauiieti oft', unö ^«'^(»иргГафИф йпо

folgcnbcn иффѕп. S8 4jl fd;on obéit

criiuievt »pvbcit, î5ki|l bcr fine gfcîtï; gei

wivti für ctwaê, waô bem ötibcn»

.faйt-naф einev

91аф1 Ыѕ.йВакде in bie 3a()ulùc?c, ba belt

«nbtrn bic aufgeljer.be ©onnc fo jugenb«

Цф hinter brv SSouteílíe utib bi^'m £Йао*

éeit ftcfyt, uld i()» bie utttergetxnbf gcfc<

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcn ^at, SIE Sßeöcunmg jcbié ^ugô l|î

— ' 4?4

ttlfo in einer jiifarameiigefeijten

«no :ber ,83t4icí)igíeit ber gibetn unb ber

¡Jab. I, ber 5Btebet()o{)lungeii. gerner,

biefeë fann |W; ber ooreilige

п1ф1 genug merfen) ijî benn ber, bev be»

ruljenbem tytfityt ausfielt, wte;rttein greunö

ober iф/i wenn 1фófpottí, beßivegen ein

©pbtter/ ob,er i>er ;Ье#.4кЦет^й8афеи.<шаг

ftíbt,. wie 1]ф/: rre»4t ¡ф (ф1а7пд J&in, fcefs

wegen ein fd}lafnger? Äeine llrííjeile .ftiib

gemeiner alß biefe^ unb .tcinc .f&nncii fjf--

(фег few. Senn einmal fcnnetr jene 3"9C

аиф Ьигф anbeve иффт baí)ín geíom--

wen few.n/ alé Ьигф ©ротШшд unb

©ф1а^1дГе11 ober @фн1Ь, utib аиф ѕчЛ

felbfl Ьпг.ф:,©фиШ.у aber шф1

i|l (геѕиф ber Wîtufâ Wn aüen befaun--

teu eri^affcticn äBefen тиегГф1еЬе!и ЗФ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

meine: 9^афа{[ипд unb $Se)trebeii> ft"*

£>Ьеграфе bet Obetf'to&e b«ru&. niter, be«

nninberter unb beliebter Sïïenfdxii ЭДпПф

îu тафеп, j&re geíjíer «nb 14фѕгЕфе, ja

bofe 2lngevvi>í?iil)citen паф,>!ы!ткп, bringt

ѕг(1аип!!фе SRc»olutionen auf Ьѕт @ерф£

fcic (¿ф gar »i ci; r ine- in bad

ober ben Äo))f erfïredfen. @o wer«

Sifpeín/ ©tammeln, @atig/ ©timme, bie

1;огфепЬе Kopfhaltung , baê iurjft^tige

gelehrte 95liti3cu , »imiefymeo ütrnbfe^en/

em^finbfame 5Ше(а«фо1«, teiфtfertige Sebs

Ijaftigfeit, baö bebentenbe Sfiigenwtnfcn

inib bie fatt>ri|^e Slîienc, anberu пафдег

tí>an, fo gut ala baê ©áíjncn; oon einû

gen üorfefáticfy ttnb borm ©ftegel ftubiert,

von anbern oíjnc baß fie eé UMffcit. €$

giebt Seute, bencu bie ©atcre fe(b(l лив

fccn Slugen 3u winfcit ttnb jtt fp&tteln

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

\fyt\nt, «nb bie babct) fo iinfcf;uíbig ftnb,

— 436 —

bie $4mmcr, uiri1p&cn fo flumpf. Ser

feat eittcir'fníujcn «ortrefflufyen

gelannt, ber (?ф m ©ifettfôaft

etneá bevô&niten SOÎanncô ein becijtorô 2luf<

wcifí« bcê Ao^fè unb мгйфГепЬѕе £««&»

}ieí)en bcr íDíutibivinfeí, bit) aUttn юле

er faßte, ftiigetsbíjiit íjartc, bao if>m got

«¡фг »on «Çcrjen gieiig, Hub (1ф лиф

uñebtr abgcwbonte- ®f »ñrbe (?ф gcw¡?

barait «u feinem Qi.'úrf gefdjabct í)áb«u

Cá gel)6rt t>iel Scitfctmtniß unb Õugnil)

baju, Ыѕ 3ícbe oon «inem Го1феп ©c|tcf)t

beglehet, )tt entfфllIbiзfn, unb nicí)t baâ

@ерф1 in bie Siebe über ju tragen. ®оф

bleiben patljognomifelK Sluebnlcfe fn einem

©ѕрфг rtttcmat cinc ®рглфе ffir bie 2lm

вей; mit (ф!еф1ѕп Sorten шфлгтошГФ

»erbuHben, Inpt рф fo gut etwee 55«'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ȁnftigei fagen, uU mit ben

ffen uub лйѕг ЯЕлф'1 be§ Sfotmeruo

— 487 -

fefyr ItnöcmfinftigeS. 2>лй crjtfre im

nig fyaben «inige ttuferer altern <&>á)\:i\tjleu

fer Ьигф i&r Sériel áe¿etgt> unb

ben ícíjtcni í;aben unfere 'Sö.qc

QDrobeu aufjitiveifcn, ató' Sîom uni)

фѕи!апЬ jufammen genommen.

Seft lád^evlicf) ifl t>ev SSeiweiô fur bte

^uoevlrtfliigfcit bcr ^gffognoniif / ben man

a «S be» ЕдП'фѕп ja fíñnblicí)cíi Sfu^nbiing

bcvfcí&cn íicvlcttíu void. @o biííb UM r (is

пеЛ''-;ЗЯ«йГфеп erblidfeit, fo i^ cô aller*

binge fcem ©ífc§ «nf«r"¿ JDenieirô unb

cmáf?, ba|] une bic наф|1<

gigur, bte ntiv gtfannt

'in ben @inn foramt, unb

виф un fer Urtl)eil fogfei^ be*

fíimmt. SBir urtfjeilen jïûnblW; aitó bent

imb irren (Ь'шЬИф. @o »wife

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

'ber ЗЛепГф »on ^eitláiiften,

pvinjen/ itnb Sßitterung; b«r Sîautr

— 488 —

feine Sage, bie bie SSittenmg béé $лт

jen ЗФ'е tefïimmen, gemeiniglid) $ф

wge, t»eií,«^.ba. rotífTtg genug iff î«

pi)»>ftognoratfñm ЗеЬее'ЭЙеиГф ijl b(*

•£ageê einmal ein ^)ropí)et. 5a bíí лп>

ge()enben í>í)v>fíogitoincn fcí)fiej;cn fogar au»

Ьен 9lamcn, unb :bte 5Baltfyafave fdjeincn

i^nen beit griebricftêH nacfyjufïdKiv ЗФ

glaube, ее (tub -wenig SOîenftyc«, bie

liiert tvgenb einmal et»aê biefera á&nlis

фѕо getljatt'imb деЬйф! í)aben, fo Мфег«

Еф ее апф Hingen mag. £5ie ange;

nommenen 5îamen (а1?г1Гфег @

iverbítt паф (о!феп Kegeln jufemmen

fe^t» ^Sollten «)ir bie Seute,

wir паф bem erften 2inbli(f urt^iten

alle Ьш-ф iafji-Irtitgen / genauen

prüfen, ¡ф glaube, eê ^ôrbe ,ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftognomif drger ergeben, alé ber Sílí»*

logie. einbilbttngefraft unb «Щ foramen

— 489 —

bicrlx» gefrtfyifuí) ju ©fatten, b after fi'nb

bie ti«ffien Senfer депшшдПф bic (ф!ефг

te fien $H)t;ftognomen. (Sie pnb mit einet

fluchtigen 2leftu[ki)liit nid)t fo leicht bti

friebigt, • ba • öer fluchtige ^H)i;(tognome

in jcöem .îïinienflât ein ©ejui)! uub in

je&em ©ерф£ eine SSebeiitung fiubet.

biefca jjt aue ЗЬ««5

Vergnügen gciváóren bicfe .Owpotíjcfcn

allemal. uSev beê 5Яаф1б auf einer Уф

geveiftt ifl, unb im Suufelu 58es

ѕ mit Seilten детаф! ()at, bie er

nie gefeljen l)at, wivb bie 97aфt über рф

«in SSilb t>on i^nen formtrt Ijaben, unb

рф am SOîo.rgen fo betrogen fínben/ alé

(¿ф ber î>l)»)ftognome an jenem großen,

(е*>егПфеп 9)îorgen betrogen finbeti i»irb,

an feem рф nnfere ©eelen juin erftenmal

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»on Щпдерфг Гфапеп roerben.

faffer I;at lange, t\)t

— 490 —

geworben ifï, <mf eine Slrt iu

tnif <шедеГфпш#, bie et nun, ba t

C?rfftljrung jurnrfgebrac^t fyat, bem £efer

Ыфг eorcittljalten íann: at einen

ác^ter, bei1 tfjit einige Зл^е Ьигф

fcem ©cl)f«f Dornte unb brußtc, «m

a"' f^«1 wie ftiet Uljr e« fei>,

ber ©tinmie a» jei^nf« »ег|"иф^

|Ьге be« ßrfofg. ©eine ©timrae crwccfte

in ii)ui Ъла 58iíb etueé langen, Ijn^cni

ítbrtgcno aber geftinbeft tannée, mit (1111.4=

Пфет ©efîc^t, in bie Sang« herunter ge»

jogencr 5lafe, ftracfem ungebunbeuem

^>aar/ t»nb langfawen', fncHbcm, groöia

tátifфei^1 5£ritt. Sr warb паф biefír

9îor|Mimg begierig, beu ЗЛапп am £age

jtt fet^e», «eoju er bfttb ©efegenfjeit bcfom.

35ie ШЬпшфипд ber ^«¡фпипд t»om

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

war nner^brt groß,

»ftr getroffen* 35er SDîann »лг

— 49» —

ter вмиг наф unter ben

gen, tmmtir mtb а^фгошЬ, felbfî fein

£ааг fan« » «" «'« wegfteljenbeô 3&pfe

феп jufammen gcbre^et, worin meljr fi3in&s

faben ole J&ttar war. So ijl ^ierbec eine

angenehme SScfd^aftigtina, bie bem ?f»>

фо!одеп »td}tig werben ïamt, jene ЗЬееп

rcie&er ju biprctiren. Ser 53erfaflT«r И

fíittem 91йф(гапфгег oft «йфзФ1"«^/ ünb

епЬПф gefunten, baß er bic lange gigur

ber ЬигфЬг!пдѕпЬеи SSajjjîimme ju baníen

l)attc, bie er in feiner Äinb&eit einiges

mal be»)faranun gefcljen: hingegen »at

bao ЬеЬафЕде, ^agere, fфlciфcnbe/ иаф

genauer Шпѕффипд, »on weit ebíerec

Slbfunft, benn e5 »crlor ^ф in biфteí

v\\d)t Sbeen oon ber ©bttiiui ber

unb einig« ©cfoenfter таппПфеп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(ф(еф^, mit benen ber Sßerfafer in fei-

ner Sugenb bciannt gcvcovöcn war. 2laf

— 49* —

bit @фш*е in 55, befanb (аф mit mir jti;

дМф ein ЭЖ'пГф »oit [ф- lebhaftem

5ВЦ} tinb шф1 gemeinen. Talenten, airé

bem etwaa Ijatte »erben fbtmett, mm

er btefeê wilbe Scncr Ьигф cvtiftc 23¡|]b

(фо(Г ju jwdCraajjiger Gnvávmung }«=

fammcn ju galten/ frú(; genug irait gc;

jwungeii »orten. Sitfeï türmte (1ф im

Srnji, baf er ben Senten anfei)tn fbmite,

irenn fte Gafpar Riefen. @r irrte (1Ñ„

Ыфг i»enig wie matt mir gerne glauben

wirb, allein er blieb, Heine

gen шфг дѕгефпег, (гефг ^í^

im ©anjen bei) fetner SOîeiniing/ "nb

6afpar war ein 9lame, womit er t\m

fe&r jufammctt gefegten Si)arafter be--

Зпфпѕгѕ. Da {ф einige bon ben

bte er mit biefcm 9ïamen beíegte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ítabe, fo würbe ¡ф fte bem Sefer 3
паф 5îerm6gcn

— 49* —

пйф »егЬгйрКфѕп Deutungen

ou$jufeÇcn. ©n anöcrer,, »cit alter

unb auf einer Inneren @фи1е fanb c3

f;!tfam, uni? Ijiíttc 6et> tía cran ÕHiit in

feinem (Stauben ЬаЬигф irre gcnuul;t

tcerben tíüinen , tap . bou bret) gré tien

líiriftiicí/H'u ©elefyrten, bic er faß jiu- Ш«

bctijng »m^rte/ ber. eine 3lbrai>am> :,fc««

anbcre Sftiec uno ber britte Sucoí»

Sabet) war er Ьоф ein großer .ЗЗе

rer »on OJeUert, alé er mir bafar t»\s

mal feine .Semevfung Шд»ел .fp antajor«

tete id) Hjm, ®elícrt í;átte Súi4Õ)tegott

unb baran folíte er (¿ф foulten,

; gielt nocí) roeit fфn^eiфíll)afr«re

nnö fubtilere S
bieJ nwn .eqt'-паф Söearbeitnng eineö поф

fít^f M>eru).ilberten S«l&e$, beu ^l)il«»fbpl)ie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gatij tcüiu'it lernen rcirb. Gin uöort fan»

in «né 'jtt Лит'^ерфг werben, nnb ei»

— 49+ —

©efï(f)t }u einem 2Sort,

tion, 3Bir fc^cn bie JMben ber

»en/- bie »ir lefen, «líe wie wt une,

апф Ые glatte bcr ®tábte. Senge »on

Çer, eí»e 1ф bao Bornât Ш ©eneral«

t»ev 2ím<«íanifcí)en 9Ш>ейѕп See, gefe^ii

I^aíte, l;abe 1ф mir ein 83Ub con ¡И

¿emAá)t, b((5 auô Dofcrtcur unb bopp*

tern « fo ivunberbar jufamme« gcfc|t ¡ft/

tag 1ф nie of)ne SJergm'igen taran baifí.

5Bcr übet- ben ttrftmmg ber SSbtter паф

í)0t, wirb biefe.5Semnfimg и!ф'

finben, ttnb fe íeiфt лп ««<

fccre • anjHÕcttrn »iffen, bit (фон

i«ô Sîeine .деЬгоф! ftnb». 2)iefe

Scinbe ber SSafyrfcit, H«" ««««

lige Sftenge. in une liegt, eatflie^n bet)

fceßitaäeubcr Vernunft, ei«3el»t/ И X"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

racijleu> uttet аЗеоЬофПшд. Äeitm И

О'ф aber амф jener Ход in ben 3»¡*

— 49Г —

[фѕпго'итеи cines uimtfyigen 0ф(а^, in

einer §iebevl)i(je ober ^фшагте^феп 2lu$*

(|Ф1 auf 3îefrauvati.n-;Sijre juv.. Эѕттѕ*

rung gcnti^t, fo fteigen fte oft jn einem

üor, гф l)abe bai»on einige mit. großem

Vergnügen gei;a|^t, unb ju

у^фоГод^феп ©ебгаиф in meinem

net «nfbewrtí;rt. Sene grau, bre glaubte

bec ^)iib(t mußte ein :л5гафѕ, ober ein

SJerg obe« eine Sanouc fecn, »eitient

meí)r Slufmcrífamííit «lo ©pott, Sí

fleljt une attew ft, wenn »ir- träumen

uno wer will bie ©гапзе î»tfфen Жафен

uno ÎSraumen angekn ; fo »je n\a)t

jeber träumt, ter fфláft, fo• (ф1в^ аиф

wd)t jeber ber tváumt,

Sebermann таф1 рф иаф feinet

in ber SScIt, unb feiner 2rbeen im

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

та) feinem Sntcreffe, Saune unb

— 49*5 —

8B¡i?, weil er bas ganje ©cftcfyt ni*¡

fafícn fann, einen Sluejug barauí, b«

feinem €>i)jlem ba6 merfroúrbtgfie

.unb ben rietet er, beí)«r (tefit

jíber in wer 'фнпве et»« fo georbnet V

eftt:@eft^i; unb п1фС'4Ие einer!«?; «ben

йиф bite bifputiren über bie Шѕ!)П;

Porträte ий!>31е^п1;ф?е!1 pei;cr

ícute. 3»е9 (фПе|еп ане bent Sfa&licf

iiite« 85vtj(î6i!beé, ouf bie Songe béé

53JWmitd, bcr eine, ер fty gríf b«r <№

fcere er fet) fiein/ ttnb feiner fann

warum; 85ev)'m ^ferb'.nnb'^fen

¡ber Î0î<»egftill& baie?

9Яеп[феп апф roieber

' bocb will man auö ©tirñe,

unb SKunb @ф!и|Ге jle^en, beren

gen^eit gegen jene дегефпее ипепЬПф i|î

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2Шегп gelir S}t$ unb SamOert fatten

itériez ; Olafen, ba« ifl Ьоф

— 497 —

Sítterbingé fonberbar, ba¡; ¿roei) ?eutc ti*

tierlec Dlafcn íjaben,. bie Rimmel weit

con einonber unfc^icben jmb, ttnb roo«

bon íeiner ber anbere twtte werben f&n=

r.cit , <шф wenn er f,c№oíít fyattf . ШЬег

bctbe waren tiefft'iniige SOíánner. gítrwafjr

mir geíjen bie Síugen fiber, rocim ¡ф Ьл§

SEfíeifíerjíficE ber «Зф&р^шд, bao bereilá

cinjtij'cíii'n geíernt [;at/ ba0 eé oon bcit

Síbfufytcn, warum ее ba ifî nur bie we*

«igfïen ïennt , fo bc^anbelt feije. @S

tcgnet alleaial rcenu voir ЗФ'таг!г l)as

ben, fagt ber bramer/ uitb й«ф attentai

toenn 1ф ШГфе trocfnen wiíí, fagt Ыг

att. ©cfeí^t анф д1офе 97afen

коп д!е!феп 11г[афеп geformt, fo

ifl erfî поф miêjimiaci}en , ob ^ф 2ашг

bert uub Seliv ^)e§ н!ф( поф in atibeni

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@t»cfcn дѕд1!фек fyakn, bie bcr eigent;

ÜJlafeiittmrjel nál)er, aB ben 'Зт

ш.

— 498 —

^rítmente» bfô £icfjunrô lagen, tîuij

íónneit nidit fcfjv .»erfi^icocne Urfudjfn

benfelbcn fdjcinbevci» Sjfeít twrbrtoge«?

3ft biffée nidjt; Îîmtmi biefclben 5tafcn

unb (Stirnen iiicí)t î3iivc'; ücifcíí.iebeiic líí«

frtcçen entftci)cn; tnib fan« nidjtf плф*

öem 9îafe нпЬ ©íinie einmal (ѕфп/ i»<

ncreê foraviubfcH biffjfamcr Sicile пѕф

immer Somicn fd^affeti/ b«€ bin ф(?1)г

ftognomcn auf ewig jtmi Ьфп 1)й&ѕв

.werben: jo m&d)tc {ф ,№o[;[ ivifat/ »«

bao beriefen ^ftt, ober beweifcn reitt. So

gut einer bei; fd;5it geformtem außen»

SfjiMiidjt blojj taub rcerbcn, fonbem fo<

gar taub geboren fe»)n fann, fo gut f""'1

;«iner bei) ber fd;frn{tcn 9îafe (ф!ефѕ tie

d)cu unb ein 9»arr fe»», «nb поф í
ter etwaô, baê nicl)t fo апедезпфпеѕ aí¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bcr ïftarr i|T; finco bcr unj«f)Iigcn &s

fd;6pfe íiber ttnb unter bcn raittctnwp1-'

gfit. Sem .ÇimKifl feç аиф Sauf, bap

cá fo gewip tieffínntgc Ä&pfe ofnio 8<mts

berufene %ifcn gießt, alé, fo lange Die

2Bcít (tel)t, tue Sambcvtifcí;cn 9îafcn ge«

''meiner fecit werben aB bie SamOcrte,

Sie- fcjîen uno uubcweglicíjc« í£íjdíí,

"3«mal bic gornt ber Епофѕп, trügen/

einmal weil fíe tic») jeber 9(rt 'ooit SSerbcfs

fcrutig beô »егЬе^егЕфеп @efф6pfö/ bie

моф lange «лф()ѕг ф1й(5 (jai, «афЬеЙ!

tiefe ií)vc oMli^e gcfíigícit erreicht íjabm,

поф Statt füítbet; «üb jwcçtenS, weií>

»?rt tf)re gorm fo wenig »ou unferra SSiís

-*

leu «bringt, лиф ber CinfUtjj äußerer lire

'fachen, «пуегтѕ1Ь1!фег ift/ uub citi eiits

jig«r"DrwcE ober'©top flílmápg Serán«

tcrungctt roivícn írtrtn, bereit gortgang

feine ßttnfl nte()v anfaufjalteit im Staube

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i (l. 2Г«ф, wenn рф etwaö ,baratío ^cr«

leite» Пере, fo waren bie feften

S i Я

— fOO —

Ьоф immer nur fine bejlánbige

et» einjigco, in tmjâfyligen Sallen mibet

П'афШфео ©lieb ber ииепЬПфѕп Sîeibe

brn-ф bie ber ßljaraftcr beê ЭЛѕнГфеи дѕг

geben i(î. ^>«rr SûDrtter í)áít bie Dîafe

for bao bebcutenbjie ©lieb, weil feine 9Scr*

(leUitng auf fte -itiiit. @el>r gut, »ѕпи

ttebcrgang oon 2ßai;ri)cit jtt 5Jcr(íeíIui7g

itnb »on ^SerfteKung ¿it SBafyvijeii bie eins

jige jSernubenuig.-.im'5Йеи[феп ware. Ш*

lein bev> einem SScfen, Ьйе «¡фг allein

Ьигф тогаИГфе fonbern ^>1;»>ПГфе lltfas

феп пчг?Пф berânbert werben íann,

ctjne bajj bie 9îafe befwegen folgt, foHte

1ф beuten,, ware ein fo ииоегѕтЬегИфеЗ

©lieb, п!ф1 allein für bie 2Sal)r6.eit un«

bebeutenb, fonbern rciber biefelbe berfu^i

1?е1Ч|"ф. Sie feiner unb folgfamcr ber £í>on,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bejlo i^tiger unb wahrer bei- 2fbbnicf.

Ье«*ѕдЦфеп ïf^eile beê ©ерфй, bie

- fOI -

шф[ allein MC pat^ogiioiuifcfjcn,

МгПфеп ¡Bewegungen/ fonbern and; bie

ѕлШгЕфеи bcr ïBeiïMnng angebe» unb

oufjaljien, fini) baljer meines <2гаф!епо

»veit oorjiijiefyen. оЛЬч ^iti'ücfgang im

ŒÎjaraftev fann ijicr aiuiíogii^en 3"rúcfí

gang im SSeifer оеп»1'|"афѕп. 25er 2oeiftï

fann trugen. ^гѕѕПф (eiber! Sl&er urne

bie S°nn Ьѕг ffflfw Síjeiíe bebcutcnbcd

{>at, raarö ii)ii
unter а^иифеи Sebittguiißen eingebnicfr,

gcfteÕK genie, лпф baê ntíjenbe ©e«

mit allen feinen ра1(;одпот!|'феп Qins

brúcfen/ beftiiiuiit ben íu'iifá'cii поф lange

n'\á)t. Sô ijí í)alфtfáфítф bie 3îci()e

«ßeranbenuigen in beinfeíben, bie íein

trat ntib oteíweiiiger ber abflratfte

tenrip bavftellcn fann/ bie ben Cifjarafrci-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

auebntcft, ob тап'дМф oft glaubt, wad

»ni bie toteren gcicin-t ^abeu, I)a6e man

— fOi —

»on bai írftern gelernt. £i

ntifócn Síbánbenuigen in einem @eftd?t

l'iiiö eine (gpradxfnt bu3 Sluge, in »ft

ф« man, twe &er grbÇte ^Mfafteloge fagt,

Hi«t)t lugen fann. Itnb jcijn SBbrtfr либ

bit ергдфе cinVS'IBoife ftnb mit mctjr

iKrtl) aîê loo i^rcr @)>глфѕгодмеп in

©íingcifí. @o wie »ir b>« bcffer

\

«B rcir fc^cn, fo fefjen wir bert

elê wir ¡<1фиеп. SMe bcrpcgtidien

uub bte üevfrf)ici5eiicn Solgcn in ben 25es

wegungcn finí» nid,)t (¿orclíaria aiiö einem

Ьигф Ыѕ fejtcii gegebenen @a£. (Se jïnb

notl)â„–iitbige SBcbirgungen, ofjne bie fcie

Siüflbfiir.g immer unfreftimmt blei&f.

Зл bic Iffetcru ftub fogar wichtiger a'S

jene, je iui()cr ftc »»¡гп!феп ^an&Iutu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gen liegen. 35rct> Äopfe, bie
une einer einigen gcrm gcgoücn, glichen,

ïcnntcn, wenn fíe ju »ѕфѕГп oícr ju fpre*

феи anfingen, alie 2icijulicl;ïcit »«lierai,

S3er ïann biefeê Imtgntu, aie bcv, bcr eô

Hicfyt »evftefyt.

Siefent SRâfouncment nuijj nwn «idí)t

Cíe апзеЬПфѕп Gifafyuimjai tcr Wwfat

gnome« cntgegenfeljen wollen, Sic ivre«

ft'cí;/ »en» fte «»e @cí;attetn-¡iTi'n obct

Vortraten »on 9>erfoncn nití;eiícn/ bie fie

gar nicljt ícnnen, fo ѕп^ЯЧ^Еф/ baß, ач'пп

man bic 2i4'ü
феп fâijc, tau ©lúcífpicl gkicl) in bic

Singen fallen roíivbc. ©ie пмфеп ее abet-

wie bie Sottofpielev/ ^"bliciven 23!attd}en

uolt gliicf'lia^cv SUimmern, «nb 6ei;altcn bie

OHCi-tantcn, bie mau mit ungtucf[icí)cn

o n füllen ítmnte, fur $ф, Ша) bic дѕг

tvoffenen itnb e» oft tut r in SJi-afeto&i'tent,

mit ©piclraiim fuv be« ©inn; nnb oft

(ïef)t bev ^[;i)ffogiiome gorfcíjiingogcifr in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sfogcniuotljcn, ober pocti¡'cí;cá ©cnic

in ben Sippen bcê tannée, weil er fie i»

bcjfcii (ocfynftcu auê 5йапде( an Äenntnifs

fcu imb ©«ГфтаѕЕ ober Ьигф Journale

»erführt, ¿u ftnben glaubt. 25em Senf er,

bei' jene ©cijviften leer finfcct, wirb fea»

Ьигф bie gcmje Äimfi »erbad^tig.

ußac^c, пйф1егпе SScnumft ju&t

ivoijl, tt)o(>er btcfeo Svreit entfpringt/ uní)

giebt рф »пфг mit ЦпГегГифипдеп üb, bie

nia)t für ft'e fmb; wagt jte рф je oijne

ф1аи in (Мфе Silber, пзеГфее ^е\)Пф jus

weilen fel)r großen Scaten begegnen fatm,

fo ivfd;ic!)t её детѕ1(пдПф nur in ben

©tunben, wo fíe in ber ©efell|1i>aft béé

muntern 2ßif|e$ unb bcr &ег^(;гег|(феи

Sinbilbungéfraft, einen f(einen ф!еЬ ^at.

93ïan тиег^фе brtl^r einmal bie ÇH^jïos

guomen/ unb man wirb ftnben, eê ftnb

детѕ1и!д11ф фефпѕи/ bereu (ebljafrc Sinbit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bungeh-aft ifyncn bet;m iinbliä bcr mtis

fíen ©cfïcÇter, bic »evroanbten

bcrer ui'.b mit iljiíeii ganje Sebenelánfe

un£> ^)vit>atgefd;id^rc^en »orftd't/ unb bie

i

biefeê bec jebev ©eíegen^ítt ber ©cfellfcljdft

bavlegen, ®ете{и!дПф mit »ielmt Sßiö,

tx4tl fo feíxn uub fo (ргефеп einerlet)

UrjVrungo fmb, 2(цф riфtet bie ©cfeUs

fctyaft 1"о1фе aSenurfungen »пф1 alé baare

^ie, fbnbevn alé SSi^, befen Síeic,

gav Ьигф bcn @Ыф »on »enucgner

£fiфtfгrtigíeit поф gercinnt, ber bie eis

ftere де(фапЬе1 I;attc, £5ft ftnb fie mis

fcfyitlbiger, unb feljen ben Seutcn nur böe

an/ пае fte (фо» »on i(jnen »viflen. Bie

^)ïûfiing bev Semerfung ifl in ben meis

fren gallen fo flí^tig, aB bie SSemerfung

fílbft. SÄan ejfe einmal ben @фе^ѕ! @ali,

тоеГфеп (фоп Slrijlotele» »erlangt/ mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bem SOîann, über beflfen ^>erj unb Äopf

men fo (¡ифЕд urteilte, unb man rcirö

fînbci», шЗ alêbmtn werten wirb, Síber

S'iTcn ift шеи}"фПф ; шфг immer, ее ifî

3un?eiíen . . , weit weniger.

Sao MC Slíter bcv ^)í)i>fiu¿nomií jcigt

J>o» iljrem ijcrfuí)venfcl)cra Síciíj iinb ií)r

ftfyíecfyter Sovtgang, ( Surúcfgang íbmite

tnan figeii) bei) immer jniieí)mcnbcn ¿}Щ&

itúífcín, t»ott ií;ver Dlirfjtiaf'eit.

SBaô aber ttnfcrm Urtíjeil ano ©cfúíj;

tern иоф fo oft einige S\icfytH}íeit giebt,

ftiib Die, wcocr pí)j;ftognomif
t^ognomifdjen, untrüglichen ©puren еГ;ег

maligcr ^»anblttngcn, cí;«c bie fein ЖѕпГф

ûnf ber ©traße ober in GicfcK|1cí;aft егг

fd;einen ïann. Sic ttcbttliâfieit, ber Cb'ciß,

bie SSetteki; «. f. n>. í;aben iíjre eigene

Siwec, woran jte fo fcnntli4) fïitb, al$

bcr ©oibat ѕп feiner Uniform, ober fcxr

Geminfegct' an ber fcinigcn. Ginc ешг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jigc ^oarticfeí twrâti) eine fd;!ec(;te Егг

nub bie ^ovm nnfcrcS

nnb 2írt ií)tt ja feigen, u::fmi ganzen

Umgang ttiib ©rub ucn Ojccf.iïi;. @cl6|í

bic SKflfenben warben bfterö itnfcnntlic^

fccn, wenn fte nid;t í;anbcítcn. Sé wirb

tuci)r'a«o Sieibiing, Sluftaub,

mcnt bctj'jn eiftcn 33ѕ(иф, nnb

mug in bcr cvjïcu »imíicl ©titube, in ein

©е|Тф1 ^ineiu ei'Hûrt, ûlê bic gaiijc übrige

ans bcmfcí&en »icbcr Tjcraue. íRcínc

unb ein ftmplev Slnjng bíbecfen

ѕиф З^ЗС Ьѕо 65е|гфЙ,

£)оф им г múiTen аЬбгефеп, ttnb vvoís

' Jen ftatt ncitet ßriflittcrnngcn, bie |7ф

tito ипѕпЬПфе »evoielfáítige» ließen, lieber

bie J^auptfaße iurj jnfamracnncijmcn, bas

mit man ein fo »eitlattftigeo 53erf »иф{

. wiebcr (а{|"ф »er|ící)c tmb bcm Scfei1 über*

1лцеп, fid) паф feiner Sage in bor ÕBeít,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eimvcbcr ben bcqucmficn 5Sc»iie .ober bie .

— fog —

beqiKmfre SSiberlegmio. ba¿u fel6jï «iifjas

("ифеп, 31иедетлф1 ftyeint une

i) £>Ьд(е!ф objefttoe Seêbarfeit ш

allem iit allem obérai! jïutt fmbeii mag,

fo ijï fte ее belegen п!фг fur un«, bie

wir fo aenig t>om ©дп^е« überfein, bep

wir felbfî bie 2íb^t utiferS Ебгреге «иг

зит Zfjeil fetmetu 55aöer fo oiel fc&ei«--

bare аВ1ьегГр1'офе für une

2) 53on ber Ди^егеп gorm bel

in »е!фет ein freçeô 2oefen »oOiit^ mufí

man тфг rében wollen »ie »on einem

Äiubiö, fo wenig alo 23egebenb,eiten, bic

»on ií)m ub&íbgen, Ьегефпеп, wie ©ons

nenfínfternijfen. ЗЛип fiigt mit eben ïem

*©ral> »on Seftimmtíieit, ber S^arafter

beá 9Кеп|"феп liege in feinem GkfïcÇt, iiü

béni man |Тф auf bie Seêbarîeit »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in allem beruft, alé man, рф «if -

be« jtireUfyenbrn ©runbeô

er Ijanblc maf
3) Sie Sorm ber fcflen Steile forooljl

ûlê ber ЬеждПфѕп, fyángt оцф »on aus

fern иффѕн ab/ bie дѕтенидИф ge«

fctjwiuber unb írrtftiger n>¡r?cn, aló bie

iiincrn;. wnb Ьоф giebt ber ЗЛеоГф jebem

fícfytbarcn CímbrudC, felbfl ber 83ег$ѕтшз

Ьнгф bie ^ocfeu, 3a^nlucfcn ti. f. n».

©inn. £>ае тепГфПфе

ijî пѕтЕф cine Safel, tvo jebem

trrtiiéfcetibente SSebeiititna beigelegt

tvirb; »o geringer Ärampf aiiefcí)cn fann

uite ©pbttereí?, imb cine ©фшлгге wie

$Al{á)l)tit. eben fo íjinbert 2Siî»cv(ïanb

IHM! außen/ paíjiíií'cit ber £l;ci(e/ alien

^а1^одпот1Гфеп <£inbrucf.

4) Seber aîetï-eguug ber @eele cors

refponbirt in »ег|~ф1ѕЬепеп ©raben »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ЗЗеюедцнѕ, ber

— po

SJlufftln/ öftrer futo wir geneigt, <шф

ntíjeiibcH ©cfutytwt, bic jenen bewegten

'4Г)пПф ftnb, bie 2îebei»tung bei- lefctcvn

beizulegen, unb befyuen baljeu Ые Siegel

ju »veit au3.

5) (Selbjî be« baucrnben ©puren ѕГ)е*

tnnligen vatfyogiiomifájen 9ínebriicíe auf

bem G5c|ïd;t, no» bcm «оф baê ivenigc

fiebere abfangt, Ы5 Me ^sjftogttomií

^ot, i|î лиг ht Ьен «ujlevfre« §áUen }u

trauen, wo fie fo flavf ftub, bap man

bie Scute gcjeic^net nennen mbd)te, unb

лиф ciíebonn miï, wenn fte in ©efclís

'fdjaft mit anbern ^¿пп^е1феп fiemen, bic

(фон «ben baé weifen; ba beflárfen (Te

frtvlid). Urageíe()rt famt wait gar шф!

(erliegen: mo btefe 3U3C «¡Ф1 f'nb, ifî

ïeine a5oáí)cit. 58e» ben Фѕрфгегп bei-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gt^U;rlic^frei! 9Ее»^фѕ« ícnnic man |5ф

eft niфtô benfettv ßllcS frccftc linter einc:n

§íor • fon ЗЛеГлифоИѕ, biti-ф bin

nichts benten lieg: S5ic SDîuffcfo tyi

foldtjcn • Üeuten oft wie cine ©alícrt «m

Äopf, in »ѕ1фа- man fo »ѕгдеЬКф tSt:

lieututjg (иф1/ aló ovga«i|l^en SSait in ci«

«cm ©laôwaflcr. 2ßer Ьаб поф п!фѕ 1ч;

merft_ f)at, fcnnt be» S0îenf$cn шфп

Sie 58о|"ѕ»»!ф(ѕг »erben immer »nfenntli«

фѕг/ jcmeíjc fíe Cfrjicíjung g<[;aôt fabril/

jemeí)r Gfjrgeií; jíe beft'jcn unb'je «¡фп*

ger bte ©cfelíi^iift ш\-, mit ber fte um*

giengcit. ©tiírferc |)aíí)ognontif<^e 3«3*

fmb nid)t ciu 3cicí;eit »cu fcárfcrem Safler/

fonbeni gró^ercf 5Вгиф1д?С11 ber SJínffcíir,

flróperer Ungc30;)cnt)eit itnb rofiercr @ittfu,

®л ferner biefc Шѕгзѕгпшдѕп oft ni«

(ф«{пЬлг patfyognomifcf) fmb, tinb btirct)

enbere Цффеп entjianbcn feçn f&imc«, fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fie^t man wie üorft^tig man in (Schlöffen

— pz —

feçh mfijfe; тогаВДе

Ijeit im ©efúfyt jit lefen ijt шф1 fo fфюer.

21иф fmb 3*9&аГ*'9'ѕ"4 mtb ?«1ф1[шп,

bec ^ѕгг[фѕпЬег Öleigttng jur ffiolíufí uno

, gar bem Unheil iúá)t gemáp

1, baê fíe in bev 2öclt йппф1еп:

Hingegen ftefjt &иГф!о|Ггп1)е11 feine ?Kea)te

gegen jeben, er fcc wer er rcotte, ju &en

tljeibigew, ttnb ©efu()( beé cii¡fcí)¡ct«t'i¡cH

ЗВѕгфѕо feiner felbjl/ аиф ber paucorum

hominum homo, jumal Oci^ 1нф1 1афе1п*

bem SDîitnb, oft tro^tg, unb bafjer

фен fcí)r де^гПф оиЗ«

6) S5ajj ber 3Koí)Ier unb ber

i()re £ugenbt;aften |'ф6п, ttnb i^re

Rafeen (),1;]{1ф »oiftelíen, íommt n;c(;t «on

einer bimv Intuition erfautUen

bigen iöerbinbung biefcr (¿•¡genfфйftett

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fonbern weil jïe ulêbann Siebe tmb

mit boppcita iïraft crwccfcn,, юоооп bie

— n? —

eine ben SDîenfôen am ©eijr, Ые anbere

am 51ѕ!|"ф anfaßt. 9Äai)ltcn ober ftyriw

ben (ïe für ein einjigeo löoli/ ober gar

für einen cínjigcn 3)íetifííjen/ fo wftrbe bie

9SoIÎ$ï^5ntyeit, ober baô @efï$f bei*

©eliebten/ beê ^erjetiê « SrcunbfS unb beê

»evcfyrten SiatersS, «оф ({фегѕг bie Зли

gcnb empfehlen, @o entjînnben italienù

(фе 6()ri(îuês®e^ter, @ofrateo/ wenn

wir tf)tt nid;t nal)cr ff unten/ un'ivfcc eitt

iil)iiiid;co in ber Sî&mifcocit @фи(е cvtjals

ten 1)йЬеп. Se i|1 1йпЬеёиЬПфѕ ©фбпг

í»eit jener ®egenb/ oí;ne <Spnr roibriger/

«lib feíbfl nur beij (фгоафеи Зе«Ф<« ans

gencljmer/ bie fanftejíe ©ímútí>e(liíle mit

wenig auf()cbenbcr Slffcftcn, S3en b«r an*

bern Seite l)at felbjï ©фа^а»^/ 6.ф«?агзе

unb íiíauc bienen niúflVn/ baö Saffcr uno

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie SSoaíjeit für eine geroifje (Eíaffe ».o»

SJíenf^ín }u }е;фпѕп, foe») anbern

"*•

t»er 9M)!er feinere' garbín unb Зѕ{феп/

паф 3ftaj>gabe feiner Erfahrung. Jpolbein

matfyt einen ^фпнепдеп/ 1)арПфеп SSet;

teljuben ano feinem 3ubaá, bao er Ьоф

»oí)t fфroerliф war» ®ie fфíeiфen&en

SSetrûger/ jumal Ые, Ые, »о шфг mit

einem Äug »erraten, Ьоф íúffcnbe «Бег*

rather ft'iib (¡ф ^abe il)rer mehrere Qts

lannt unb fíiíile её (eiber иоф, ba^ ici)

fíe cjefanut 1)йЬе); ferner bie/ bie wie

eine gewifie 9Irt ппЬгаифЬаге фипЬе je;

bcrniann fcíjniánieln, jebermann aporttren/

mib über jcberraanne ©tocf Bringen, irm

mer iinglanblict? treu tljnii unb feiten ba

finb/ wenn ntan jte t;nben will; unb

cnblid; bie/ bie allée tl;nn/ ша bcrie.-

nige will, ber ifynen ben ©elbbentel ober

bie Äetten ber Sinj!erniß ober bie 9>eitfdx

über bem Äopf fфtclttelt, feljen frenn&It;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

фег лие, Зф t)«tte ben Subaô fc^6ner

— f«f —

tmb geœij? mît cincnt fr&mmeïnbcn uîs

фе1п, <шф bie J¿>aare «m ben Aopf ge*

lecfter gemrtfyft, S5icIIcici;t »ire {ф Во«

ben wenigfïen »erftrtitbcn werben, «бег

bte, bie eô gefuitbeit litten f Bitten «о

mir befío ()егз1(фег geîxtnfu

7) Stigctib тафг (ф'бпег, «6er bie

gr>e @ф6пГ)е((, bie ft'e unter einem ge¿

icijfen Л)тше1е|Ьчфѕ ^«jorbringt/ fft f¿

(еГ;г »on jener 8Втге1там1нГфеп tinter*

(ф1еЬѕп/ Ьй^ »ièlnrefjr bie дно €nbe bec

Çffieft jeber е()г!!фе ЬепгГфѕ SBaiicr barin

»on jebem 9îeлpoIitrtnifфen Dieb fiberrrofi

fen werben wirb, unb í^r 3îei§ befielet

fó wenig in bem, w«ô bie 5ßollu(t f»

nennt, «lo bao ©líréf, baê bie Äugend

gewahrt, in einer eifernen ©efunb^eít t«ni>

einer SRcoenue »on loooo Si)alern. Sajter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

тойф1 ûllejeit ^)Д^(1'фег> {еЬоф bec ôfcrt*

gene д(е1фет ©rab oon 6rárfe, mit fcíjc

Л! а

'

»erfcfttebenem

»eilen i ft té nur (in {(einer £ug, bei ful»

«rjl beym genauen Umgang jetât,

8) Salent unb überhaupt bie ©aben

beô ©eijîeô fyabw feine Зѕ'Фе» ¡п &ю

fe|tcn £l)eilen beô Aopfê. Siefeê jti be«

weifen, muf man bcn auegefutijten ©iltjoit«--

ten »on beníenben Ä&pfen, анф йи«зѕ;

(ифге »on 1йфг beníenben unb 9lamt»

becfúgcn, unb щф1 ©ete^rten »on forg»

faltiger erjie^img, einen 35orfï9îerren ge*

genúberjlelten. SSi-blam toirb »on Seilten

betuo^nt, bie, roenn fíe »ифг toie »erftci»

nevt »er |тф ^inflamen/ ober mit be»

©temen Igelten, ober auf bcn

ter Giigcf ^огфѕѕп, ober ben (Simia

blafen wollten, ober rait «ntírgejlecften 8lf«

men ^фаиЬѕгпЬ jufammenfú()ren,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tinfl&pen rcûvben, 91оф wenifler trirb

— П7 —

«но bor ftonn bcr Atún!)«! rtíííin (erliegen

lafiett. Um einen Aopf »on jebera ©fes

let, ber шфг monfïroê ware, würbe ein

eef$icfter faufiler, ofyne ano Ь«го,ЗВа()г*

Гфѕ(и(!феп ljtïC4\èi\\Qt1)ttt f cine Afilie bon

S)îuffcln imb .Çaut ûuê 53афе (ф[адеп,

nub i(;v Ci'inbriid'c geben íóiuicn, jebe be«

liebige 3íí)fut)t ЬаЬигф ju епчмфои.

9) ^)^v)jtognomif ifl alfo áugerjl trug*

lid;. Sic wirfenben ïc!beiifd>iftcii

jroar i&re <3е1феп, ипЬ laflin oft

<£p.umt ¿uvôcf, baô i|l unleugbar/ utife

tú(>rt baê, trae bie ^í)i)fíognomit

Ijat. Sé i(í abw-.йиф biefeê be^

bera .grbften ï^eil beê гаепГфПфеп ©е«

(ф!ефгб fo unficí;er nnb (ф№ап!ѕнЬ, bajî

wir, wenn wir bie Äbpfe p^tte.J^ut uni»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

r«i, ^uí>fcv, Sinnen uub

— Jig —

&en, ben CE&avflitcï mit eben fo

(íjei'ljeit tjerauêronïfein, oie eue be»

gen erratfyen warben. 3n beit

gen ber @efid>tamitfïcl« «no ,ï>er

liegt baá meifte, jeber !Шеи|"ф/ ber in öer

bt, lernt «8 f nben; ее Гфеп/ ^eipt

ware ein onbcrcï ЗЗед, Ьец

bev S)îenfd;ctt ju crfbri^en f unb

bcv |Уф »ielícicí)t №1<^п|"

licjlf : jwr.iíi-Д) au» fccfaiintcn

finió fOîcufrfjen a unb bie ju oetbevgen et

ïcine ШГаФ« î« fabcn glaubt,
«1ф1 ei«gç(îairbcne 311 ft'nbeu. Gine SSif«

/, u>el$f Suite t>on 23eÃŽt in einem

©i-«b bcfíoen,, elá bie «rrnen

gíonben íbnnen / b. ¡e U>c ¿Dpfer

<йдПф werben, (po [ф!!ѕрг man »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ãœprbnuiig in bcr So^nfutbe mif-

— fi? —

im Äopf, »on fфarfcm 2íugenma0 auf

l•iфtigen 9)er|tanb, eon gavben unb @фш«

bcv JUeibet in geroiffen Зл!)ген auf be«

gatijen efarafter. rait großem- ©eroij^eit,

ills ano i)iinbert ©ityoncttcn »on ljunbcvt

©eiten oon eben bemfelben Äojpf. Sßet

fagt, 1ф bin ein í)i(3iger Äopf, ¿roenn Еф

««fange, tjî ein gateé fejmroj unb bet

fromme ©фграгте«?, ber jeben Siugenblidf

• aueruft,- »ф bin ein fф№aфeê Sßcrfjeug,

würbe {1ф ипоѕгГ&1)пЕф beleibigt glauben,

wenn шли iljnt antwortete; baö fyaben wiç

»at it№

bev SOíátrcflfe \á)l\t$t mnn auf ben ЯЙапп,

•wcuigfíené auf »iele feiner 53eví)áítni|fe дез

gen tin». 2Bcr gegen feine (Beftnbc gut

ijl, iß meiflenê int (Bnmbe gut; man

»erfteUt Яф 1иф1 1е1ф1 gegen Sente, bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•

шп fik i&rc SÜenfle tcjaljtt unb »on

->- fio —

einem abfangen/ bie man ber Çfjre bet

SJerfMung gegen fie uid)t .wurbia, афгег,

nub Ыѕ тл» шфе furchtet. ¡Die guten

Sftomanetu unî> ©d/aufyidbicfytei', íe ©age

uub @í)ofe|>eare enthalten foídje 3"3f/

wie tveggeworfen. 35ev Untere in SOZenge,

über oi)ne alle pval)(i)afte J^intcetfung/ ba«

l)er mau fíe fo oft überfielt. 5ibcr

l)ilft baê allée be»; ber fd;ia«e(ïen uiib

^1)1ПфГ1еп€1а(Ге »ou SRenfc^c»?

ЗеЬе neue 2Ittaqtie
fe|1igtuigéfunft , bie bem ^

uní) corriiptib(l|len Ük'fctyopf immer ein--

Sldein unió aucí) fopí)i|lifd)e

íeit eine Zeitlang bagegcn eiinvenben mag,

fo ц1 wol)l ber ©alj деам(5, ее i|l -fein

bauernber 9ïci^ o^ne utit>cvfáífd;te £ugenb

тЬдйф, nub bic aujfrtllenb|ie .£а(;Шф{'е|'|>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo lange jtc nur md)t edEeH>aft i(lx »er*

— fil —

babm-ф SîetÇe ¿u geben, bie-

irgenb jamuib шнЫЬегОДЕф finí. £>ie

2)ei;fpiele biefer 2lrt unter ^erfoncn Ьщ*

berleç @еГф1ѕфГе fïnb (гѕѕПф feiten, allein

uid,)t feltCHcr а(б bie ïiiijenbcii, bie jenrn

Sîeilj ^eroorbringeii. ЗФ mcçne i)ier »or«

bie 1)гашИ|"фе S(ufrt(|ttigbit/ baè

91афдеЬѕп oíjne Söcgroerfimg

feiner felbfl, baê allgemeine 2ßol;ht>ollen

cl)nc banft>erbiencvifcl;c @efфáftigfeit/ bie

forgfáltige ©фопипд ber Selicatefle <mbee-

ret ^crfonen аиф in Äleinigfciten, Sott

flreben jebem in ©еГе11Гфа(г nnoermerft

©elegen^cit geben |(ф ju jcigiii, ferner

Drbnungêliebe oljne {1е!пПфее ^uíjen unb

Э1е!пПф!ѕ1С ofyne ©ccferc^ im Slnjiig.

Dem SSerfafjRr ftnb Sepfrielc t)ieroon eon

grauenjimmern befannt/ bie/ wenn er fíe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^erfe^en fbnnte, аиф bie флрПф^ѕп mit

evfûaen würben. UÖao biefc

genbcn wtrfen, wenn fíe (\'ф jur

\)t\t gefellen , wirb jeber Sefer leichter

fmbcn, rcctm er in bic @efcí)icfyte feineê

eigenen ^erjenê feí;eu roifl, aló 1ф e*

fyier Ье[фгѕ1Ьѕп f&iuite. Söen fe faim bao

Safïer, »o e» bicgfaracn Stoff ft'nbct, in

einem fjoljcn ©rabe »erjervc», juma! »etm

bajit / bc'i) voí^cv Gr¿ieF)ung »tib gáitjíi;

(íjem SDïaitgel an jCenntniß ftttfamcr 5aí;

ten, ober gar an SBillcu fíe anjunefymen/

ее п!ф( ein. einjigeSmat beô Хлдѕб, in

ivgeiib einer ©tunbe ber bejatylten 9>fTid)t,

5e4t finbct bic SRiffe au^uflicfcn. Sicfe

SSftrac^tungen fyaben bei: Serfaflev laitgjc

begierig дѕтаф!, Don einem gcbonieii

ЯЗѕоЬафгег.Ьеб 3)ïeiifcÎ;en, ber babeo ein

grojjcr 3«'Ф«ег ware, trab in einer gfos

fen ©tabt gelebt (jatte, benfelben Ätm;

bcn iinb baefelbc ЭМаЬфѕп auf jitee»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bes Scbená »orge|tcttt

îu feljenj unb jwar follte iíjre

meljr Ьнгф giígc ïseê (ЗДфго aló

lung gezeigt werben. 6r glaubte

(фон, unb ber $8ei;faH einiger

Cíe tange »or iíjm Шг bicfe SOîaterien

деЬаф* ^aben, tjet i^it паф^ег in biefítn

Oíauben beftdrft, feaß bie Síiveffiljmugí

feiífeé ©ebaníeíté beé gvbftten Aú«(ííero

unwñvbig »are. Шее, »aô ter

je Û6et @фЬйГ)ѕ11- «nb

feit bemerft/ «nb alte íibrige

Ыѕ et ñbei- bcn ЭЯепГфѕц angcftcUt

, ïbnnte er l>iev aeigen,, «nb mit

wie »ielem 93ortí)eü für bie S^tgenb! 2ßa*

)i«vi» 9ѕ1е'Г«1 'И/ 'ff beíunntt

war in ben ФегГф&пвпшде« mfy fs>

aie in ben «Jei^limmeningcn.

©ie Ш^афе »|Ыиф1 einjufe^en. Unter

аЙе»'(«6«п1)«»..Ейп|Ие»пл bie mir kïamit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

geworben pub, wave J?r. Ç^oboraicch; in.

fBerlitt bcr einjige, ber biefem ©cgen--

líanb анф fur ben geúbteftcn 83еоЬафгег

bcö 9Ееп|"феп genugtb.uenb auejufubjcn im

(Stnube шге. ©eine fleiiwi Ä&pfe, t>ors

Зиз11ф einige im Stot^aníer, werben Ьигф

beit ©ei)!, über bent .man ..faß »ergijjt,

bap c<5 @Гг1фе jmb, nidjt bloß Untcr^ai«

tung, fonbern ©efeß|^aft; für пи'ф то«»

nigftcne. Sr lebt úberbaó iit einer @rabt,

reo «i» Aunftter, rcetm er Ьпгф ben 5Biní

eineê Sríwben auf ein niфt ganj befanns

teo ficll) geleitet roirb, Ьигф eigene Söeobi

афпшдеп/ 1е1ф1 allée ti6tl)ige baíb иаф«

Ooícit fana/ jumal »o ber große gotiö

ооп аЗеѕЬафШпдеи unb bie д1иѕЯ1фе 3ín*

(«ge .bie neuern infiinftmâfjig 311 ^аГфеп

(фон Ьа i|l, »te bei) biefem 9)îaniJ.

2Saê er in biefem griö, fetb|1 fîir eine»

£аГфепг(5а[епЬег auf meinen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jetíjatt fyat, ijt »NI alien, bie be n

»erjïanben fyabett, mit bem

größten 25е»Сйй aufgenommen worbe».

©фаЬе nur, baß Ьигф baß fyáuftge,

iiicf;t allemal 311113 geftyuf re Slbbnul'cn, btc

5Cii)5fcr|tid;c ciibiid) Sßeranberungen erlitten

^aben, bie gcrabe ^)rn. Gijobowiecfc'*

itnt) meiner 2íbftcí?t entgegen tvaren. £)ie

ltnöciit!icl;fcit bcr Зчѕ f Ьигф bie bie

Xugenb »erlic^rt, i|i bem Safîer »ortljeil«

Ijrtft; »are alfo поф länger fortgebrucft

tt)orben, fo litten beibe SRetiien, iie au«

einem $>anft entfprangen/ bolb baranf

^ф fîarf trennten, рф епЬИф »ieber in

einem ^unft »ereinigt; unb biefeê »are,

œenn man ben legten spunít n¡t()t etwa

»or ber Serwefung uerjïanben fyâttt, ein

©aß mit Ältpferfîiфen erläutert gewefen,

bie gerabe baê (Segent^eil lehren, JCier

ftnb 4?)пПфе Е1фГег(14фе weggeblieben,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bort würben fíe alé eine Erläuterung

)ie 53eranIaflTimg ju

biffer unb ter f'ímftiíjen $ortfcíjung meiner

©ebanfen fiber 9>b. vfíognomif i(l Оапр^афг

lia) eine 2I«fforbmimj eineô, n>ie id) nxip/

«in^têoollcn SReccnfentcn meiner ßalens

Ьѕг:2(Ы)апЬ(ипз in fccr a^emeincn beut:

(феи SSibliotljef. Gr «зйп(фе »on mir bie

Urfac&en ju oernel^men, bie Ñ‚!Ñ„ fo fei)r

Abgeneigt t>on ^(^ftognomt! дѕтафг í;ar-

ten. Pjut. ДФ »ill fíe iíjm aile anges

ben, mit fo »ieíer X)tüttid)te\t, alé meine

Sinjic^tcn »erjlatien, unb mit fo üieíer

áWtblutigfdt unb SRtt^e/ ale mir bie en

^abcnen ©celen laffen werben, bie ^ф

fo gern m frembe ©trcitigfciten тцфеп,

ofonc ЬаЬигф bie Si'43e ber Sntfcccibung,

ober bie ^artecen bent 93ѕгд1е!ф na^er

¡u bringen/ ober feibfi o(;ne einmal bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

î» »erflehen»

— fi? —

ВДеш 1>т Шп ¡ф ипт&дПф

tajfttt (tinb man nn'trbe mir ѕо Derbeiifett,

ttetrn-{$'•«£'• unterließe), allée i»aßjcnio,e

cnvaá tuijtiíübíuy ¿it miMÕjnat, ше mir

brcç ©clefi-te ooit fe^r ипд1е1феп

«n м'ШГег-SJîatevie, S}m

Saöater \\tib

gc'gen httine ©cbanftn

-:
^et [>aben fpllht. - 2ßrt6'tt?urbe
fen, fortjnfatymt/ oljue bao, №йб fíe mir

m ben Ше§ gelegt i)ti6ert7 fe'Weit wenige"

ffeitè If ѕ ©tile s« ftyeffHi, ufé ¡ф faun?

©о-1(1:!ЕОф í>D{fiui(io¡ »citer'p foramen,

allein ol)né'blefeê liefe 1ф @efaí)r, allée

©orgfaltifngfe'trô.jtet, нт}иГфте10ен. Ueber*

bug fyoffe M) fííb(t btn-ф meine Sínnoort

(utf b¡c(« ©tatúvfe [фон ^ovlatiftg bent'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Verlängert b'iê 58егПп![феп''JRftenfíMttir fe

»eit eitt ©ciiúge iu tjunj aló

«i. ít

~» fj О —

bfcfér©ilegenljefi wr »on ю«

íanit. • > •

Um allié Ьф befier ju oerfïeïjen, »ill

¡ф l)ier eine Heine ©efctjia^te beê au (¿ф

ипЬеГгаф1Пф«п @tre,itê einïîidcen.

Silo im Sft^r i77J ím ©Proper Sdje*

ЬегГафГеп »on einer Stofcreç für

gnomií befattín wnirfce, bte uHen S

tigen, ш1фг wußten, mit юао fíir «ner*

те^Пфеп ^»ierigíeiten;: Ые ,@афе

»evbitnibatifí, аЬГфеиКф ootíommen muf t«,

fo Ьаф1е.Дф/ îjem неф tyrrn

<£rxleben* £obe bte Qlueg«be

ftgeit 2;а[феп--еа1епЬегб aufgetvagen

ben »«v, <ф fbmtte öcn €alenber «it

ѕй^ифѕг тафеп, alo wenn ;4ф einige

SKittel gegen öiefe ©епфе barin »orf$viebe,

inbem ¡ф bem gemeinen J&aufec, icigte,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baß man toenigflene bcí)iitfam »erfahren

mußte, nnb baß mon ben ЗКм^феп

feiner äußern govm nicfyt fo beurtfyeikn

ïimite, wie Ые 93iet)í)áubler bie £>ф|"еп.

Зф (иф1е ju jcigen, bag bei? einem fp

ипѕгдгипЬПфеп ©е^фЬ^е, aló bcr SUeiifd;,

baé unter iibngenê д(ѕ1фѕ iKnl.i^c, Ьигф

j^unfî aber ойеб, t»aê wir je^t wifícn/

öerfф[itt1mert unb uerbeflevt werben f&tmtf,

uue feiner aufjern §orm urteilen »vollm/

тоао ее fe», iúá)t »iel weniger wave, alo

tociffagetu 9)îan Õ5nne ѕо (ге^Пф in

bent außer fien S^Ue, über raait itmne аиф

in bem außerften Solle weiffagen. 2>aö,

«>«i fo oiele Seute für ^yft'ogne-mif ein?

tiefcme, fep е!деп1иф bao ^)аг(?одпот1[фе,

нпЬ Ш аЗетоѕдипд ЬешедЦфег 5ll)eile.

9iuô rul)êuben Gichten! laffe fia) wenig

cber шфго urt^cilen, unb baß wenige fep

})atí)ognomifф. 2Bae bie feflen Steile

angebe, fo i&nne man »{еЕе(ф1 in bem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

uUewißerfmi Salle, auf monfcrofe ©enico

«l г

uiib monflr&fe Snmmf&pfe etwas fc^licgm,

aber fur bie mcificn, roit benen wir jit tfjim

ЪлЬеп, lap (!ф шф!б ftnben. ®ае uta;

retí t^eitó meine SBortc, tijt'úe bet.,6mn

bcrfelben. @o »enig {хф aber Devané

«ine »\)¡f]etifd)aftt-^e ^)rop{)etif «nbtbe.fejí»-

feöcn Irtjfen, fo reenig »erbe man je J»

einer »iffeiifcfyaft^en îtyçftopomif ge--

langen, Зл иоф weniger, beim fine «eue

9>ín?ftoa,nomif werbe einen neuen 5Кеп|'ф<п

f^affcn/ fo J»ie eine neue SÕertfjeifcigungíí

art eine neue 35efefíigimg6fuiifí. Uiib епб«

1!ф »iterfefcte ¡ф т(ф bent fuft an

(;eit grenjenben (îinfatl: фагтоше

(феп bem/ »aê bie2Beítj. 6.

¿immer ©фЬиГк^/ tmb bcm/ t»aé ft«

5Ser|Tanb nub ïugenb nennt, ju («Ф"1»

Шео biefeê fфrieb »ф in einigen SHor<

gen(ïnnben ¿ufammen, oon ber ^)a«b wfí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jur greffe, fo bap ¡ф jiweilen, »m fort'

suïbnnen, mein 9)ïanufcript \v\t:

ber aue ber Srntfevíp b,olen lejfrn mußte.

:. , 5Ф f)ube пм|]епШф nicmanb bcfonbero

bariu gemeint; <то>Пф Грглф 1ф.»оп

••бфюагтегп/ oUeiti Ые @ф»агтѕг

»paren auf taufcnbe angercacfyfcu, unb baß

man meine Síuábííitfe fo fcl)ï auf einen

g e iv if fin S0?ami beutete/ war, bunft

т!ф/ ein ^'фегео ^t\á)tn, bajj man über«

jeugt war, bcr gcroijfe SEÄrtitn fo ein

©ф^агтег. jfaum >var ber Salenbei-

fo lange ausgegeben, ató $w n6tí>ig jjl,

fur einen Sövtcf »on ¿paunoüer паф 3»"Ф

unb »ou ba, wicfeer juvôcf gu laufen; fo

unirbe ¡ф non einer britten ^>anb Ьепаф:

.Tc\d)úgtt meine Slb^anblung »verb, e bei-b

imb fráftig vciberlegt werben/ uub éaíb

barauf erhielt ^)err ®1в£ег1ф einen, t\s

gcnfyánbigen SSrief »ora ^»errn Jpofratí)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Cintro er m an n, bie Slntip^fiognomif

— 5*4 —

werbe berb unb frafttg wibertegt wer«

bcn. ЯВеЯ immer bloß »on be r 6 imb

fráftig gerebet rciirbe, unb ш'фге ыш

©гйпЬПфг'еи t>f>rtam, fo Ьафге 5ф:

follte wofyl ber ^»evr ^ofrat^ gar fe№(!

^»anb anlegen wolle«? ЗФ »«^tc, 25еи1Гфг

lanb fa^ auf fyn alé — — tuenigfïen*

ten je^igett -»ѕШфеп SIrm ber ?>í)9ftos

gnomif, urib'feme 1)ѕгМ1[фе Satine, bte

^ф 1е{ф1/ wenn er feinen ©totj geíránít

glaubt/ 'fo<jat''md'3iol)rfpernngtf($e Jtei)t;

war mir beïatint,'

einige SSRonutlje barauf, 1Ñ„ glaube

«S rcar ira Sebntar 1778/ befam ¡ф

апф ЫгЙ!ф ?Яаф1пф{, ber фегг S^tfi

гаф »»urbe im beutfфett SÄufettm bte

58egri|fe ii&er bie J^armonie »on ©фбп«

fyeit unb Sngenb ЬѕшПф auô chuinter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feÇen, unb meine 85c^àu^tnng roiberlegen.

— ' Slllein }ф »eig ri\d)t nxtrum ;

— ш ~

*ф ГафеКе bet> biefer «йлфпфг. Sen«

1ф muß b'efernten, íráftige SSiberle--

gung erwartete »ф nun 1адПф auô biefent

Öuartiere, ' ttflein Slueeiiwnbcrfcijung bcr

SSegriffe, unb jnmal eine Ьетифе, bie

erwartete ¡ф Гф1ефгегЬшз* uuö btefem

ßwertiere шф1, beim ¡ф wußte, ber ^>err

^ofratí) ^atte feine ?eit baju. 2öa5

1ф gemuti)maßet ^atte, traf ein. Sin

greunb, ber bejfer in bit @афе unters

г!фге1 war, fd;rieb mir, Jgerr

bclfo^n würbe bie fSegrilfe.. oon

raonie }»1|*фѕп @фЬп1)ѕ11 nub

ЬеиШф auêciuauber fefeen, unb £errJpof=

rat^ Dimmer mann, ber SOZcnbelfobnô

3lbt)anblung »on aSerlin erhalten b.átte,

bíof; eine Einleitung baju тафеп. Sftim

berftunb 1ф biè @афе unb glaubte fíe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аиф. 35etni SBegriffe Ьеи1Пф auêeinaits

ber î« feÇen, ijl зетѕ1И1дЕф fcb. г (фгѕег,

unb ©nfeitttngen b«àu ju fc&retben, get

тейидЦф fot)f leicht, Sîefet: *»ar «И«*

Шг. ; 3*./ >Ф freuete- mid) &егаЕф i«

feíjeii, b«p bie ^^çjïognomin/ unb «a«

теп1({ф ter £w jÇ)cfiat&A паф fo »tes

leu t^t fcí>r fruchtbaren S8emúí)iuigcn,

фгафг s ^I)vafen. unb. @iíí;ouetteit, паф

einem mel;r

феп Ф1ап/ паф

Иф anftngeti, (ttf) ЬешПфе 23egiiffe »on

SBerliii ¿u &егГфге1Ьѕп. SÄetne Segterbe

иаф bei- 2lbí)aubluiig bee ^evrn SÄ e tu

be If oí) n rear intcffen аирегогЬѕпШф.

©фаЬеп ïonttte fíe mir fфíeфrerï>ing$

iiití)t, Sïcnn aííco, оде ter) int außer«

fíen §aH erwarten fonnte, war — —

baß ¡ф etwaè (ernte, unb wenn ba$

шф1 S3ortl)etl ifi, wai in ber 5Se(t t|l

Sort()cil? Dir S0íár¿ beê ?Dîufeuraé er*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(фиш, nnb fûrwa&r, ató ¡ф i^n eiM'tcfte,

fb fonnte {ф meinen Шпдеп тф1 troiieñ.

eine (Einleitung/ »olí Unoerftanb, înare

renter mûfyfamer ©фгое^еггфпуГе, ©tu

фѕ(ѕдѕп, auf пиф, bie »en tern rottjen

-ftamm, uno bem ft'cï) gcïranït

ben .Оофппи!) bcô @фге!Бегё

uubejlimmtee/ fttf-a-laiioco Sob »on $31 ens

feelfoí;n/ fo »i« té jefeer ^ritnanet;

auotl)cikn taun , bcr Jjpevrn

fo^n u«o 3tecenfïoncn ïcnnt/

tei;e» йбег ©bbïjarb, Simovué itnb

labeípíjía, bic 235rtev SOî

ren/ »on einem J£>aimî>»eri|1$en

ѕит/ bao bcit ©фгѕ1Ьег fe^v weit

fu4)t; €а1епЬегшафег, son nur, ba

alieé mit bcm (íaícnber е^епШф п1ф^

ja tfyim l;atte; «lib Anipê fúr пиф,

bou einem (ѕ1ф1ѕп elenben SSirnrarre »on

ira 3Äerfur *), »on ber bem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) J&e« i>oft
ïct aMjanÕjtui:,} , í¡aí mie in einem tie» fot»

©ut ber Srbe. SDîit etwaè Gíorrefpou;

béni, paneg*)rifd)cti фглфг г »riefen, mtb

einem (фШфеп ЗШеЬеггапфегп bee 3îâu;

фегего, erwerben <1ф Saufenbe eine

ïleine €^геп»афе »or itjr ^»аиефеп, unb

ben 9î(tmen eineê (фЬпеп ©eifteê. 5Sm

€nbé i|îê bicgcê Aettcrsgfeteetûcf. Яиф

b i e Reißen £a«fenbfñjje itnb ^aben ña

QtntKá) nur bierjebn, 2>ú£ тафг, ber

eine ïann nifyt jaulen, ber anbere peí)t

шфг ein, warum íc íá(;lcn foil, unb

bet brittc raag bee »erljenferten Ppelnê

wegen п!фГ ¿albeit. Эег 9Jatarfor|^ei>

ber inbejfen gfjábíet oat, -ft^t (tilli1,

«liben ro obi gar ben (грглфдеЬгаиф шфѕ

einmal, inib benft im jerjén : £)er

2anfenbfn(5 bat nur »ierjefyn Süße.

СЯип, eb,e (ф. gur <Еѕфе (фгеие,

nur поф ein флаг Sfomeríungen. 2ííé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡ф bie (íinícúung tïfyïlt, fo ЬафГе id)

Ьоф roieb«, bag Ijat

iiicfjt де|"фпеЬеп, follte ber SOîann, ber

Ыф i»oí)I cl)í;iial$ feinen Sreunö nannte,

unb Ыф gar einutal ju feinem Vertrauten

!".лф1е, ben bit vcitTciitlid; .nie tveleibigt

ijajl, b«r Ыф ef)cma(ô fo impertinent

lobte, follte Ыф ber jefet gleicf) fo impers

tiitcnt tabiln, ѕ&пе Ь1ф in Briefen, bie

et bir.ïfonfl x»o[;I o&ne Urfi^e fфrteb/

ju »arettt, ober, и>о bu geirrt l)a|ï,

jum ÕÕBiberruf ju beœegcn ? 2)ц ^afl

jwar gegen J£>ernt Saeater gcfфricbelt,

aber roaô gefyt baê ilw an? J>erv Sa oa-

rer ïann |»ф ja felt)(ï »crt(;ejbigen, Unb

»еГфѕг »crnûnftige S5)îann »wirb benn fei«

nen S''f"iiï> fo »crtl)ciöigcn? fo uatljeu

bigt ein íacíet; ober ein Vajajjo feinen

J^errn. Aur¿, |ф Ьаф1е, eô wáre@6b=

barb ju SBvimberg, nnb in biefer Wld-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»nvbe 'vfy beftarfr, aie ici; bie Oîote«

jurn tr.fi: en ©turf ira Sípnl *) !a$.

ЗФ fcl^tc m\á) дМф l)in «ni? (фпеЬ

mcitmi britten S5rief ан ©bbfyarb , «nb

bkftrn »ruf liejj ¡ф ofucfcii **). 9^аф;

^«,.Ьаф!е 1ф, (elite t»oí)I ^>evr S3 о р ѕ

gegen núá), feinen grcunb, feinen traun,

uni) wenn fcte Urteile einiger

!iid;t trugen / шф! ganj

9)îitarl)eiter am SKufeum/ (о1фее . einfiíti?

geö 3«U9 '«ô SRufeum einrucftn laffen,

wenn ber SSerfafer fein anbertr SJîann

ware, alé (ü&Jb&arb? 55aê gab mir SÖen

anlajfung ju einem Sbertrjfement in bem

фйтЬигдег ßorrcfponbenteii (t>om 8. 5«n9

I778-. 9îro. 89) **9). 2>iefeô Sioertiffc»

nient lief . tura феи 4>ofrutl) >5 i m m e v=

mann »ЬгШф щ Ьле ЬеигГфѕ SOîufeum

Ct« &«uff$en ÎIRnftumJ

île etflt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*•* »Bxgu

(2JÎDnatfj 3uliué 1778) eitm'iç?«!-/ «nb

gefhmb, G,r, <£*. fey oev SJerfaflT«, шф1

©bbíjarb» . ЗФ í)ftte im 2itxrtiflicment;:get

¡kibe Siïcnbflfo^iiy iJtKiiUiiííuti^ níiht

»cvjlanbcn/ ft^íc^.tevbin^é ni

in ftía ЗЯоЦп , 1)еп^фе «ine

Saune; :3l.9wr g
2lrt ertoietwrte

gen шфгй,

an, ^i)rfl|iïbttè «nb -ад. âeit 1«W Un?

, fpttbcra unten ftunb jlatt

»on

(S ѕо r g ^.ini.in.er.niann/

©rojjbritannifcíjer ^>ofvat^ »nb

2ei,bor|t ÎH ^».-unnooer...— . Quod

erat deraonftrandum , (фЕеЬ id) mir in

meinem ©templar i>a¿n. ,— '-r-'. Síllein mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

altev SSelt willen, fann benn ein

— H4 —

anb Üetbarjt jti чСкитоо« má)t einfáíttí

ge$ -5eug f^reibcii? Äann/ frage «ф, ein

r

vatfy unb Seibiívjt ju ^лпповег й1ф1 ir*

ten? Шиф aleöflnu шфг> '-»emt er ЯФ

in §афег bígicbt/ w'jñ$ Ые ölatur

«¡фг íiíft ? SSßie ? Sd) folft« ее brotet.

Зф »eijj eô i»DÎ)I, oie SSorgmiger béé

je^igcn J?mn Scibarateê í)«6«n |Тф bie

fer allgemeinen grecljett dlíer

nie febient, allein Sicfcr [;at ее,

jt^t ѕлигг ЗнгйЛ jtf fâttt'r' nïajt affein

in biefet: .(Einfettung unb Dîbten, fonbern

лоф ненегПф in feinen (^егапбдедеЬепѕп

Ж t fф r eben fo аидеп^фешиф Bewiefen,

baß, д1йиЬе-|ф, ïein »ernônf tiger SOZann

in £)eutj^>ianb mcl)r btiratt jtreifeit; unb

feilte irgenb ein vernünftiger SWaim поф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baron íiícifcíu, fo bitte 1ф i^n ппф aufs

juforbent, ¡ф will i^nt, auf С in- e,

entroebcr fagcit, warum er jwctfcft, ober

tyn fiôcrfa&ren. Шил }u ЭКфега »ers

bitte tcty mir aïôbann Ginmal für Silice

mal alte SOïiîtvoiien, «He

fllfe Orboîfrtfeit unb

bie «оф Sûtifllinge jtnb/ ober bie ев

(ф&п iiDicbev jii werben anfangen, ttiib

1ф will meiner ©eite/ toctiu ¡ф ее шф4

tí;uc, willig alien Ши^шф au

tinb 2ÖÜJ aufgeben unb bifeimen,

1ф -шфе »erjlanbcn Dabc, \va& mir

meine ^ieftge» &i)rer unb Srcunbe je ooit

Söic unb ©efфn1a(f gefagt ijakn. @inb

biefe SÖebtngungen níфt billig ? ' —.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in.

33 e p la g e.

€onca& 9>f;oíorin an lobiaè

беб leffern Einleitung ^u etnec 59îen--

belfoijmfdjen unb 91oten ju eitur ia*

»aterifdjen "Xb^anbiung in ben ftûr>

mifcfyen 9)îonaff;en &eg belieferen

SKufeumß befre{fm&»

béé

, Siebev Sefcr,-

7_. JDtr aile llmfîânbe ja erjagen, Ьигф

tie mir ndd)(W;)en&er Söriff in öle Jpdnbe

gefallen, »nvbe ше^г $eit fofïen, ufó {ф

je^r fxibe, unb me^r «Borte, aie Du ge«

ítiíiiiriiiuií genie bqahljt. £knug, baß

id) tbn bcííiíc, rcie Du frbpn allein baraué

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ful)ft, bap id? iyu ^erauêgeben fann. Cfr

— Õ47 —

erläutert eíiúgee in t>er galanten

@efфiфte unfcrer -Seit, unb 35u n>ir)í alie*

jett etroae finben, ba« 2)1ф mterefftvt;

S)u fet;|î nun lefteur penfeur ober lefteur

feigneur, ober ^Hwftocjnome / ober ^)i)t)«

ficiijiiüftiu'v, ober feine ven beibeiu

Sebe ivol)l!

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

s. e.

- У48 -

Сю. -6офеЬе!деЬ. Gke&rteâ, fub dato

ЙЗлшЬегд ben 6. 2lpril, i ft mir titftifl ¡n

gânbeii geíommen. ЗФ «fd»e barauê mit

fBcranâgen,- ba? З&пеп mein Simo rua

gefallen, unb Iwß.fo^e« geringe фгвЬпЛ

3>iefelben »eranlaßt bat, fo obligeant iu

meinen fonft (фюафеп »Irm en bie Jpûlfe

¿u fi^en, bie 1ф jene" 3fr«eliren T;a6e

flngcöeiljen lafien. Sie Sage, in bie ©te

unb 3^re SHoten 3« Saeatere Slb^anblnng

gefegt, ifl ^[¡ф traurig, unb öiettei^t

trauriger aK @ie felbjl reifen. SlUein, ba

6115. ein SOîaun oon ©loire (tub, аиф bie

ЗиШфеп Mittel fjaben einen 5öe»eie a»

fuhren, fo neunte iф £cvo 3luftvag mit

«Bergnugen an, unb tyabe bereite conftbe«

râble Srbreô wegen bcê ^a^iereê gefîettf,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

оиф eine von meinen untern фго;

— Г49 —

toben miégerâiimt. .Î)aj5 ¡ф 3í(jnín поф

Einmal fcfyveibe, дѕ|"ф!е!)С au5 ^)р!ф(,

tfycilo gegen Sie/ tfycilo gegen ппф fcibfï,

Einmal wußte ¡ф ©te bitten, mû-, roo

mígíkl;, mc()v tela ju обегатфе«, dtí

bic bcvcito ftbcrfc^tcFten / »»ѕ1фе mcjjren*

tl>e¡!é п:.ф!0 taugen/ itnb tenu bet)Iâitftg

jitwiffen ji» tf)iîii, iric t»ici@;e mot)! m>f btc

©йфѕ oevwenben f5nttcn, bamît beibeS

^•ïânrnnerntiiMt unb ©trecfnng in 3c't*n

calculirt uub bic @.\п$а)\фмз »огдѕпот*

men tverbíH fan«. J^au^tfád;Ii:í) obit

fcfyroibc {ф/ @ic mein' »&«• ben ©tan!)

fccr @офе-ех »¿lis ju ftefe&rcn/ П'ѕГфѕЗ

ieï jii frtnmictnben telorum wegen

îfî, \vobt\) @ic benn з«дГе!ф mc'n

ntn ?5îiiti) n\d/t njetilg biwtinbcvn пчч-Ьеи,

bie sßevtijeibignng eintv ©афе Л1чгпот=

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

men ju ijaben, t»ie cine t»er tolljten if?,

tie ¡ф in meinem Seben <
©iinber fají дап$Еф ungewinnbar

2>a bicfeê aber ot>ne bie »ers

trrtulidjfte ttnb evnflüdíjjlc Snt»icEclung bet

©фгѕлфе imfcrcr @афе шфг. дѕ[феЬеп

fantr. fo bitte 1Ñ„/ eerbvennen @ie biefen

SBrief, roo шЬдПф, 23íatt fût SSÕatt, tcie

©ie ifon lefen, benn famé er m bie ^>anbe

nnferer ©cgticr, Ьегд!е!феп @ie genug ^a«

Ьеи, (;е!т11фе ипЬ Ь^ѕт^фе, fo »are

elle ^»pjfnuug fort, ale ware jïe nie дег

t»efen.

@ie íiaben Эîeфt/ lieber ©bbíjarb,

«Ь,е man barauf bcnít, n>ie та« einen 9>rot

eeg, ber поф n\á)t tauft, gewinnen »ill/

fc muß man crfi benfen, ob man i&n »er?

meiben fann. Sie Silboocaten nennen bies

fee ben trocfenen US e g abjufommen.

55iefcn í&nnen »ir ^ier aber fф[eфterbшg$

\úá)t einfфíagen. Senn e r (l l i ф, ич»£

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Cié mir fagen, ob ее шфГ тЬдПф »are,

— ffl —

Ъбв $ublilum ju bereben: ©¡г fatten jene

25inge шф1 деГфг1еЬеп, mein фегг, ba$

geí)t шфг, ЗЗепп wer in aller 2Selt ïomite

fíe fonjí in Qeittfcfylanb gefcíjneben l)aben,

alé @ie? falten <S¡e einmal 36rett 1е^г

ten SÖvief an €cfavb ba^cgcn, unb fagen

@ie felbft: gieren @ie (1Ñ„ mfyt mit$\v'\ls

linge? 3« beiben biefclóe Simen --«¡gene

г, berfelbe Eonoentionéí

unferev ^eit, biefelben fogenanns

tea expreffiones heroícae, »nb bann mes

ber 30« fatale ©eroofynljcit immer unter

Raufen unb Svom^eten ¿u prebigen, bag

man fein Sßort »erflebeit fann, ©efyett

@ie, wie wollte 4ф baê тафеп? %т*ч):

teñe meinen @ie, "ob ¡ф ее тф1 ba;

t)in einleiten foniie, jit bereifen/ einer %$:

ver árgfíen §eiitbe Ijatte ' ее

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ЬаЬигф würbe bie @афе

unb fíe рдШф дѕгофеп, «nb aífo

gliegcu wit

Ctufalí i|í ftmm'icí;, imb ши-!?е mir eg

Ut jebem Atibent gatte, ш(н|'фе.шПф ge*

таф1 Ijabeii, (cif .ivárcn bei- rcivilicijc.Sßevi

faffív ni(Çt. SíOev fefynt <Sic, wen foil {ф

nehmen/ ^iev wo ¡ф lebe, fyiibeu <^ie ieiue.

c, unb fcic ivcnigcu, feie ©je tjabcn/.

йе ипз{ѕ!ф Ье<Г<г» Unb b

»n t r 500 £i)öler uiollten anejaren

wenn 1ф fugte / 3 e ^ ^«»г c$ gc|^vicí)citx

mein J&en-, baö ^»u т1ф faft »evbrojfen,.

ЗФ muß »шф ^ттеѕИф narren/ «Heilt

baê nel>mcn ^ic niiv П!ф1 übel/ икЬ тоепп

rair 5000 »еф.гофеи Ijutteti, fo wollte

fo «>ae n^t.rtmi, bemi, unter une,

l&niite «ó ÕKÕfci! л м?С!)п wir. beibe

utc шафеп wolîteii) jebermann

&ier fagt, eo »Дгѕ аЬ^феиЕфео ^eug,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb matt «c«¡u- @tc offtntüd) i;icr bra

Sf&er люо шф1 bcr. tmïfiujfli, Ьоф

gewiß ber boabaftcjíc ^orfcíjtag ift fïcijcv*

Пф Sí)»1 letter? ЗФ foil bent Chblifunt

fein beweifen, ein gewiffer beräumter

WlMn in .Oanitoüci- licite té ano allju

gtopcv 2S¿rmc fur Jpevm Saöatcr дг(фг1Сз

ben, 9hm fuvmaljr, baê würbe ein fei*

«er'23ett>ctè »erben, ba i;abett @ic freca

11ф гефп Sl&cr @фег} bei; Oeite:

iemien @ie mir freç, l;abcn ft'e ben S

liiert fфon bei; fonft jemanb

Sße»m beê ift/ fo wollte ¡ф 3(js

uen nur fagen, ba^ З&г (Sommifftonrtiï

fein ©elb е1)гПф »crbient i)at/ beim ba§

03егйф1 (jot рф fфon unter ben gemeinen'

feutcn .in unb, außer SDeutfcfytanb auegea

breitet. 816er 'iaffe.it <êic ftфê «m after

QBelt ЖИеп niáft bfitntüá) raerfen/ bag

@ie bie ©ad;e angegeben (jabeit, beim

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

foufc. wirft Sôncn bcr bevñbmte

SDîiïroffop *) in einander Ijafen, «ne

jwep 58illarb = Angeln, bie ^Ñ„ einaiibcr

begegnen. 9)ltt einem Sßert: фегг Sau«*

ter тей^Гѕ-fïci? beâ ?3Î4ïn»e5 fcïhîmen, imb

entroeber bcffon @il(;ouette umftecijcn, tàet

ben 5£cït beju umbrudfen laffeii, ober e3

»are brtö eine ®íbcvíegtitt$ feiner ©runos

fafce, bic itérée ©1е!фѕп »n Stórfe поф

м!ф1 gehabt ^t.

ÇRfin, mein liekv SSann, bc» @(3

banten, 3i>r 5'»3 einem unbcni aiifjubiu-г

ben, muffen n?ir frier aufgeben. (Sie $a>

ben cS паи einmal деГф'лѕЬек, unb wer*

bitt ѕе- деГфпеЬеп frabcn, fo lange bie

SBcIt flefcr. Säe mujfcn itrir iafo».

2)ic Srage ¡(l, í&niifn wir Reifen, ot;ne

fo envaé ju tljun? Sßiv í&nnten e5, mei*

nen Sie, лиф für @att>re uuf.gc&cn.

SBic? baS »erftcl)f ¡ф п!фг. SSoni

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•) S. ffinffum. i—s. 6.^4?.

marít oieífcid;t?- abev (фгѕегИф far bi«

yom £or*î, Seflncr, Scfftng,. .

©reift, (ЭДшфШ, SSoilcan и. f.'TO.

magtc e$ »eiiíajrená шф1. Sßjjfen

beim аиф moljl, vvaê ©atçre ift? ©es

Î)cn ©«, 1Ф.И5Ш eê 3l)uen crîlaren. ЗФ

bin-f«ii)(î ïeincr »on bcn Scutçri, bie glaus

Ьеп, ©(адге raûfie u«r Z^ovljçitcti i» alí*

gemeinen Sliiêtorûdîcn beftrafnt. @о!фе

@á^e bíffeni eutiweber gar п»фг/ obcïnftr

bie, bte (фоп auf- bem 2öegc bei- S8efl%*

rung ft'nb. Oîeitt, anftatt ju jitgcu», ГфѕпЬе

bao SDîufeum шфг, SSenjo^tter ©crmanicné,

ipuvbe 1ф alleraal tteber fageu: bu €

fyarb, wenn Du floten ju anberer

Slbftonblu.ngen, bie fíe п!фг bebúrfen, (фгви

ben »villjl, fo bleibe bamií й«$ bem 5Шиз

fenm l)cr<mé. (@el;en <5ie, 1ф neunte bies

feo unter une- nur fo jum ©фп-j je^t аи,)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein anbevcr v^bigte, eô gtebt. ge*

— па —

wiffí: пйѕИфе 5Baf»rr>eiten, »on benen ев

(т;Кф ja -wunftyen ware, bap fte am

ttS)ten Oít -teíannt würben;-ja bt« um

«ф1еп Ort nie befannt genug xrerben

foiHten,'. aber nxnn bn fte-.lebten mü\i,

fo Jbebenïe w i e unb wo bn. fte fagjl; baô

Sîorn ber SSeflevung, bee bu auajufíreuen

(иф)1, fallt »1е!1е1фг ^unbert gegen ein«

auf ein b&fee, bbfcö 2anb; fo wie man

nid)t aiic3 ®ute unö 3h'tciid)c auf bem

tl)un barf, fo barf man аиф

atteê @ute unb 91и^Ифе in SÄos

natf)e|^riften pvebigen: fo würbe id) at«

lemat lieber fugen : wenn bu wiber bie

f leinen 50îanifcuen fфrcib|í, fo fonla»

(ф4ге fíe Ыф1 mit beinen Äupferjlit^en

in 3;о1(тепЬйфе1феп, ober bn foUjl b«9

ctlcr ïciner guten 2Jbfkfyt in @фweinêle*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber hinter ben Portier des Chartreux ge«

tauben werben, @o etwa« fi-ифш

иоф guweile» — wenn ее nicíjt auf tin

bbftt, bufeo Sanb faut.

2lber, mein lieber Gtöbljarb, @ii jmb

eben fo weit aber bie eigen tí {ф e ©а=

tijre b, inauêgegangen, alé bie matte

meine Ijinter i()r ifl. @eíb(l

ter unb §йфе ¡>" @"1о Г»>Ь :

¿muai im £«е1ш|"феп, unb 3l»mt (>átte

man fíe o|>neí)in »evjieben; ©ie tíjun oft

eine »ог1ге^1!ф.е Cffiírfung, rote @ie »ijfen,

roenn man einen Sac gerne Belieben ,V6\uf

unto ооф, шф1 3*ít l)at, benSSeiBeío auôs

gubaueit. 3(иф gebe ¡ф 3í)i¡en genre ju/

ber Ü5runbí@runbfa§ alle^ ©«ten. un>

©Ubnenift: iaßt'e laufen. Шет—

©ie [tub ungejogen/ »>o @ie bitter fc«n

feilten/ jorni0/ »o @ie 1афе1п folítenr la*

фе1п, veo <3ic wiberlegen folíten, wiber?

legen, »o ©ie Гфвшдеп feilten, unbf^wej*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

TOO ©ic fprciücü feilten, unb bezeigen

3ftrcn f$rtutfeigín Зд-шпф1)»адеп Wit einem

Sltiflaub »or bcm Sieg, ixip einem bie

Slugcn иогХафеп nnb SBeinen u&ergefyett,

jD werfen @ic ftd;e, РЗ&Ь^агЪ, einem

53er<jeíK» tfiifrucfcn suft @«Ьгефе«, baê ijí

jweçevUi;. - Sn Söcflon mag ba$ lefeterc

3írtigfeit fe^n; í)icv ju Sftnb«, n>o- пмг

ri«ter bem fíren^fleu Scfpotifmué ber giu

ten ©Uten (фтлфгеп/ ifr e§ -- 4>оф

nur gelinbe, ^ier ju íanfee ift'ê Unges

©iv roaften fdgen, e§ fítutre

beô ш«и[фКфеп J^erjenS einmal ein

ereignen, baß einer auS alljit großer

ф^f^iфfeit grob rcûrbf. 33a« gienge an.

go giebt wirtlid) Salie, aber Ьйе Sfvgiu

went Ijat аиф feine g«i- b&fen (Seiten,

bie unfere ©egner д!е!ф ûuafmben ttjurbm.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Unb gefegt лиф, »ir fjátten auf bicfc

- 5 61- -

SBeife bie ©cite bee ^»erjenê ttnnrô iirô

8îeine, fo-fíÕK ¡ф platterbingë шфѕ, njie

инг l^r«n SSciftfliib retten folien. Semi

»iflTen ©ie-twíjí, baß J?cvvn SJîeubelfctjtiS

3íbf»anblinig tiitíjt fftr @ií-/ fonbcrn ge;

гйЬе für S!f)ven ©cjjncr ift? Sfirtn ©ic,

eö tpr nur einfn ©titi) burcbo ^егз,

wie üf) W btmtth Wbt.r 91««, W

fcf>reibe gcvuc fuï Sente, -aber ftcfy дпф'

fo ju »ergangen uiib ju »cniMcfeln, ba^

wcber Sluffnnpffn «оф Slnfpcl>neiben cttx»a$'

baô î|l ju arg. Senit i<^ mn^

etâ„–rte mi 53ertvnuen fagen,

i, -bajj Sí)r ©£>ttittgifd;er

»or einiger %<:\t einen 58rief oott einem

berühmten SSeriittifcfyen -©clc^tten evi^aftett

l;rtt, bari» folgeube Jeifett ЬерпЬЦф ftnb^

"Sie Slbfanblung, í)íi)1f ce, 'wn Jjerni

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SOîofeê, in einem ber lefjt«» '©tiidfe be3

beutf^en- SRufeùmô, -ijl Елфй- rceniger,

in.

elé »iber «Sie gerichtet, оЬдГегф ber

SDîattn (biefeê SEBort [ф!еЬе 1ф ei«, betrn

ее fïefyt ein anbeveêba, bao рф шф1 mit

einem ЭД anfangt, 1ф aber шф1 lefci>

ïaïui), ber einen ЯЗогЬепфГ baju детаф1

^at, einíii (о!феп «SJtnï giebt. 2>íefc

Slbljanblung entjïunb [фоп »or апЬегфа1Ь

Sagren, efye Ьег ®!е11''|фГфе Salenber

Ijerauêfam/ bec ©elegen^eit meiner

Untcrrebungen mit £evr« 50iofeo fiber

biefe Materie. Gr bei^tigte паф1 feinet

ge№&I)nlicí;en pváctfcn Slrt meine ^^''f«!

Saoateve 5Sc()a«ptung »он Ьег;@ф&п«

ЗФ gtowbe ûbvigenê, ее fep biefe

gar ni a) t w>tb«r@«.«/ fön*

bern wioevlege »ielmei^r Saoateré ©eîHiiiïêrt

¿ber bie (2äH4il)cit ^!vofíípucmifcl) bctracb;

tet auf baé conn>tete|te, beim wenn

man JÇ»errn SOÎofeé @a§e in. ibjer,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ft e n nimmt, fo fu-bt man, baß

getráumet fat." @e!jcn <3:e,

íie&cr ©obljarb, bao fd?reibt bcr SOíatm

felbft, fur ben bie Slb&anblung eigents

lia) деГфпеЬеи »ver, oljne bté

«Beríangen, b(o(j jur ©teuer ber

^tit itnb jur ^údjtigung ЗЬге« Uneer»

(íanbcí. "2ßao nun?" 3« frcçïicb п>а*

пил, ba* .ifl «ô eben, тойб ¡ф fflbjí

wifaii пкч'; t ѕ, С ci) ѕи cic nur í/in roa^

©ie gemacht Ijabcn: Sie iroHen cine5

frembw р^ЯоГор^Сфе Slbfaublung iibes

t>ie .Oarmoiïie }1»!{феп @d;6r.^cit, 2iu

genb unb 93eif¡au5 berauSgebcn, unb

fiti'cibcu baju eine (riuíciínng, van-¡n

»eber ?>i)iíofopí)ie поф ®ф6пЬ
5£ugenb, «оф SScrjlanb i|í,

bty bem ^3[)ilofopl)en «1ф1б aío

liebe, beutfcíje ^)I)ilofopT)ie, Ье^'фе SRcb«

[¡ф!е1{ unb firaple ©ргафе ber gefunben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Vernunft; auiwcubig bec 3í)»eu >пф«

8] It 2

rtíá bíinber ©roll gegen einen SKitmt b«r

.•@ie nie beletbigt fyat, шфге alé

Smug, aueiánWftyer *pnmí рф

ter Smpotenj unb bie fo fешиПфе

фе bcr <шд(Е1ф roerbenbeii S9îafleret>,

ifí bae? Unb bann fagen ©ie, bet

' rúí)ve »ou ciñera ^Ijilofopljen í;er>

bcr in Chivopa niemanb íibev рф ^átte>

tuib @ie felbft (фге!Ьеп fürwahr, aie

wenn @ic in allen fünf 5BeItti)cilen lus

«en unter рф Ijátten. ©c^cn @ie, bao

i(î traurig, unb muß einen ебдПфеп ШЬ:

»ccatcn abfфl•ecfen, @ie £&nnen n'ufyt Qlau:

bien/ шаб ba» bie ©Better geíil¿e[t ^at.

SSor einigen 5£agen gieng {ф, eben um

tela aufjulcfcn, in «in GoffeeîJ^auê. 2)a

íl&rte {ф .Ciuge, bie ^)aare (ïe^en mir

поф }it Serge. Oben fag ein gefegter

SWann, ber ¿mng fein Ыф(1п, nnb fagte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

langfara: "Õícin, \á> íann'é н!фг fagcn,

1ф fínbe bie Ginteifimg ju SSJZcnbeífoljno

2íbl)<mbínng ¿wertmäßig nnb billig. £>cnn

наф fo Ые1еп foftbarcn SSeweifeii, bie bie

en öon il)ver 59Î en f á) t n í ѕ n n ц

bieder tymt @ubfcribeiitcn gegeben

n, »av ее п!ф1 racíjr wie biííig, baß

fie iljncu fûv i^r ©eíb йиф епЬПф einmal

eine oon bet ЗЯепГфепПѕЬе gaben/ Ые

bec Xitel »ефпфг, «üb bie Ьигф iíjve

Х1еЬ1шзе=231Пеи[фй^ in ci^abenctt ©celen

шигйдКф bctvirït werben foil. 5Ф f&nnte,

«1ф1 fugen, ba^ biefe er|te Sicfcntng obéi-

fragment, wie fte eö nennen, für bao

@pottgelb fo fd)ltä)t wäre."

, •'-£) eine nobleaillegone, fagte ein >Jwci;s

ter, fo fф&n aló irgcnb eine unter ben Ш=

ten: eine?)í¡(il«ntf)vo})i.(t míí einem

fraget. Sie oerbíente eine SJicbailíc."

. "Üßtt Ijaben fte|фоп, (афеиѕ einSrit;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ter, auf fccn uBií&ejnflnn6;©uít>en,"

"5л/ fr/ fang «n Vierter ft«, un»

blicj? ben 91апф, nifi íingerent no»

ßc dicerent, bie »erljcnferte Õ let ne Sfru

tipHfiognomif, ftc fagen, eê feç ein

cïcnbeô "©фагИѕ? фѕ'п, unb »erben fo bóí

barùber/ baß imfer finer â^ube« foKte,

jte Dielten ев fur ein

•'Unb т!ф I;at ber

®ift bei @Ьее!пз


baö ©ift fo gar ïletn ifï, »oju bann bte

eKetilangen SRecepte biegen?'' fagte ein

guufter, tmb lachte in |Тф felbfl tyinein,

Ш wen» er ber Sípotíjeíer babeç rtáre.

"Зл/ bie fiemen ©tfte, Cufíete ein

©exister, inbcm er ïtingeltc/ fc^iviín »oí)t

bie 9îatttr поф auô, aber bie großen €:i*

Ven ^at b«r J^enïer- gefe^en, 2Ber

recf>t gefunb i(î, wnb einen guten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fie ni$

Ш tin

Sí)« 9ÎOten, "Oh le joli Scholiafte!"

fagte er. Que des Hottentots parmi

vous!" unb warf baê SDînfenm auf ben

2ЭД. £>лб ifl ju Ijart fur teilten Gíiens

te», backte {ф, et parmi Vous.^fagte

|ф, unb fo gteng bev granjoô weg.

©c^e« <Sie, fo gefytê п!фѕ allein ^ier,

foubeni überall bcn ganzen lieben lan«

flen Sag.

£> bao ЙЗ&пфеп île t n/ lieber SOîan«,

í;átteu Sie апф »or bem 525&гефеп ®ift

tmb Slntt^^ftognomii weglaffen mñfs

fitu ©ie fyi-ѕфеп eo nifyt mit bem геф»

ten Síccent; wenn ¡ф e& fo lefe/ fo beute

\á) immer an bie Scute, bie facjcu, ba

1аф' ¡ф baju, mim fte bajit weinen

©el)en Sie, ©te muflen bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

evft bejfer iennen lernen/ cí)e ©ie

— fog —

ten (ЛгѕШеи. ЗФ »ѕгрфѕге (£гѕ,

ebeígefc. ѕе giebt feine Scute bavunter,

bic einen fdjonbin^fdjen, efye matt glaubt,

fte í)áttrn. einen angegucft.

ЗФ rcrig nic&t, »«e ber SSerfrtffer ber

íletnen 2{nttpí>i)f.to3nomif 3í)nen

auf 3I)re пмгШф fíeme ©atçre íji.erin ont

»orten ntirb. . ®r fфl•eibt/ Wie «ф fr&re,

лп einem jn»ectra Sbeil feinet gragtnenfr,

»o №ir »егтцѕГ)Пф поф cttxtaö ebfviegen

mrben, .ûHein -.wimt лф an feiner ©teile

wäre, »iffen @ie, n>a* 1ф_ 3&nen untoor.-

tete? "J^m, .ujnrte id) fasen, Õ lein e

Slnti^Hftogttonttf, baê ifí шфге»&г

fee. 3í;r Säbel tfî »jciter п(ф^, Ш cine

unerlaubte.gi-meitenmg eineê Sasaíerts

-(феп ©ntnbfâ^eè tinb beffen iifntsenbung

ouf азпфѕг. Denn fo roie пйф jener Œts

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Weiterung fein Wltnfä 1е1ф1 etwa« taugen

c, bei- шфе 6 guß lang ijl, fo taugt

—

апф feme $b.t)ftognomi? ctwcté, bie ntd&t

ano ^apiernen Guaberjlíicfen befteí/et.

J¿>abe {ф, würbe ¡ф fortfahren/ m mût

«em ЗЗйфѕГфѕп bie 2Baf;rï)eit gcleljrt, fo

banfe ¡ф: bcm Bimmel, ber mir .fo t>iel

©teg auf fo wenigen ¿Slattern »erliefen

í»at ; «nb í;abe 1ф Qiottfenfe gcfфпeben/

fo bin 1ф ií;m- bohlten Suit? f^ulbig,

bag т1ф feine 58arm(;eriig?eit über -bie

Äb^fe «nb bie 85eutel meiner Sattbeíeute

fфott rtuf bem a<í)nt«n Suobej = 851а1Гфеп

fyat aufboren laflèn." ЙОае »olíten @ie

Hierauf antworten? ЗФ will.3í)n.en nun

апф fagen, waê ЗФ antworten wârbe,

wenn {ф an 3fy"r ©telle ware, ЭФ würbe

fagett: Sé ijî wa^r,

3m Vertrauen, mein ^>crr, wenn

man ее геф1 überlegt, fo Ijaben bie Sente

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo ganj и»гѕф1 шф^ ob fte ^ф д1е!ф

5«m Sfjeil etwue warm auegebrucft Ijaben,,

Cénit ícbenfen ©te nur, ober, wenn 3r(j*

nen btefeé ju wettláufHg fe»>n

foil t e, fo b.5ren @ie nur: (Sie гоафеп

ein [о!ф entfeß^ee Sármeit »or bent

%tmcn SOîenbelfo^tiê Ijer. Sé tjl tvof;^

fein 91ате ^at bec ben 911ф1Ьеп!егп eben

fo »ici ©еплфг, ala béé ооте^Кфеп

Sïîauneê @ф1й(Ге bei; 3>enfent l;aben, tuib

bec 35enfern unb ^¡ф1Ьѕп!егп »eríiereír,

Ьаб íieíft fi-еѕЦф bec ber gatije» gelel)rs

ten ©elt ocrlieren. Síber fagen @ie

«га ^átte 3í?r ©&ишд1Гфег ©egner

belfoljn (йгф1ев folien? <£r fannte be*

«nb feine »ou aller gelehrten @tocPjo6be=

теѕ entfernte SSaiir^eiteliebe , unb bett

profit, fñr feine ^l^ftognomif ^atte er

bdtnale auferbem fфon baar in ber З^фе,

£)aô ?ob beè größten 9>f)ilofopl)en

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Uhu feinen pfennig hinein/ unb fein

cd feinen Ijerau* bringen ïbunen.

ifl Mar. 35ае ©фитт^е alfe, n>aé ihm

ííáac begegnen ï&nncn, war: Uc be r ful)»

tung eineé 3rrtí)um3. @ie falten

biefeé für einen uiierfe^ltc^ett ©líjabrn,

fcaé njeiß ¡ф. SUber mein J¿>err, @ie

Õ)a6en nun Гфоп fo taufenbinal gefunbew/

bag Seute bai fur (феи^Иф paiten, me

€ie Гф&и fínben; fatten ©te má)t bon

fen folien, ее í&nnc ja аиф tuoí)! einmal

jemanb geben, bcr Uпterriфt für 53or<

t^eile fttltt. 55оф лиф felbjl biefe«

©¿¡"фге^, até nxim ее Sfynen im Srnfl

nicí)t вт SBeíe^rung 3&veí ©egnere,

foubern nur нт bcfifat Unterbrûcfung

jtt t^un тоаге, тбфге аиф поф ^inge^cn,

Ge t>en-átf) Ь,5фГ«пе ein Ыефеп ©aliens

fiidjf nub ein lMc-фѕп innere Uebcrjciu

gung, unb bao ftnb Aleinigfeiten, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bad ^ekfame turin !),it gar шфгё auf

ft$, benn eo »erliert ftc^> gv&fjtentíjeiío

ganj, wem» man bebenft, baß baê ©f*

(фгеѕ »on Sitien ïommt. Шет »ngliiís

féltgcr 2ßcifc für «nô unb juin bleibenben

бгегаре! ber betrübten Seigen, ber bliits

ben Sjilp Ьѕе рф gefi'ánft glaubenden

(Stolieê, ¡fî bie 2Ibi)an&Iung gar nkb,t

niiber З^геп ©egner» . @c6.cn ©te, baé

njtrb ein gefaijrlidjeo tel am in ber .Öanb

beafelben »erben; ее trifft Äopf unb

.Cera

3m «ßcrtrauen auf Sftre

láuguttng nnb in ber Jpoffnuug, bof «Sie

mici) biefeê Untcn^tê wegen n\á)t fía-

ЗЬдеп Seinb eríláreu, benn {ф gebe i^n

ja п!ф1 &ffêntltф/ null {ф 3I;nen für;

fagen, reie id) mir bie @афе »orftellc.

25eru(;igcn Sie ({ф mbcfien/ n>ir шйеп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

am &ibe Ьоф »oljl Sîatl) Raffen.

91аф meiner geringen (ïinfTcfyt, Ijaben

fo tvoí)! bie Seinbe ule greuiíbe itnferat

@&ttingtfcí)en Slntagomjlen U;ircd;t getbatu

.ÕMtí ifr ein Unifiant', wenn er ben gewafyï

wirb, fo roei^ icfy faum, «>ae wir ont«

Worten wollen. ЗФ t>erftci)ere @ie, fbnnte

тф fcie Original s llriunben öaju alle auf

einen SBi'mbel iriegen, fo aoüte ¡ф um

feren Q)roceß mit einem Srcubenfeiicr ano

benfelben eröffnen, nnb fte, »vie ce ttnfer

einem jufommt, alle mit Sine bui-ф Ъеп

<2cf)orit(lcin jagen. Säe ¡ф meine, ifl

biefee: €l)c bev ßaleuber f)craitô fam,

waren bic Slnimofttatcn зп»1|"феп

gnomen iiiib Síntip^jtognoraen,.

[афИф aber зплрфеп 9>^ftogno(ïifcrn unb

Slntip^ftognomen — anfô 1)&ф(ге ge|Ties

gen, 2lté nun ber ßalenbcr «г|"ф1еп,

fcljen <3ie, fo (фг!ееп bie 3inti'e: ba

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ijabt iijrê епЬ^ф, «nb Ые фго'б glaubten

— Õ74 —

fíe í^ttení екЬИф, unb »er«

en fid) fo laut unb fo eortrcffíid)

anb fo fd;nelí, b,',¡] man anfangen mußte

¿it glauben, fte fatten Unrecht. 215er,

lieber (Bbbljarb, feJjen @ie nur inS 58û«

фе1феп> man barf ft'cl/ nur. ein einjigeés

«al ben SBart jíretc^eln, um eine

3«fi'!)cn/ baß ber Э)»аип «id;t bnvetfen

nñtt, man fbnne gar nid;te au¿ ben

tern fcí?!iefen *)»• SEoju fyâtte et

») í>f« íattotet »ft In fïlncm auffo| im m«

îbfil ftinee $l)t)ño9ncniif Ijdiifîj in Sirfitbm

Stt/l« »itfaUin, tetmat|)It
iin« (Tïft:i'.iiial île fleine -Btljínílung mit

Wfconimtniattcn, ef>ne fît felbft gtUfen etti

»ttfratiben iu ijobfn, inqefciitir ^et. Cahot

»U6 ei Ihm fu 1г1ф(, SB^nfpvbtlje ¡а )in^e»

»nb®àçt ouíjUiitfitn, Hi fût »1>п frai, efn«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

aSeantroottuna ttefei £азагег(Гфеп !ï»ifo(f<,

mift (Irilçiti oniitri fScmcrFungtn übet fein

SU«? (.'••.•rlHiiipt, «ni flnjMn» Capitel wit>

6« SB«f«fet Dim jmeiitfn £b
fungen übe» $Õ4)líognemif aBtin »lernen. St

tt t« mit ó1-'"- Calotee «Kein tc&cn, unt

fevqfàltla «on fcfruii uiiffutMiicn S?rf!)ti¡

«n» e$ûf»n «eninii. a « m. f. Jp.

— m —

fceim fein átnpfcr ftecfyen lafilrn. <£r fagt

)
feit cnvecfen, bae ifl, феггп ?a»atern

bebi^tigett íefer »c^affen, tint» ii;w

fclbjl Dcvficbiig'n- тафеп/ inib betreten

bcftimrater ¡u фгефеп/ unb ijanti l)anpt*

(афПф baô £ен[фге<*епг.£ее1- »on

ФИР^ognoftifern ju jerflreutn/ baí

utijcre ©efeííi^aften frfyánbct, unb юе!фев

jetieë fOîanneê 2Barme unttor*

auSgebrt'uet fyat, ¡0! eô gicbt

Mtiter biefera 53oIÎ gor unüberlegte Soute/

bie / fo lauge man i^nen fil;uieitl)cít,

einige gewiffe 3«9С № ßoflijtonen, «nb

fo balb man tyren ^»офтиф íránít,

für ЭДѕродиопнГфе 3««Феп beuten. 9lein,

n»enn {ф 3Ö«n ©bttingii^en ©egner reфt

tm-jtanben Ijabe, fo (¿ugnet er шф^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

weniger «Io alle ^pftognomif. 6t

fфei«t »telmeijr fííbjl eine

fiogne-miï fur ben SERaïjIer teuren

ju wollen, 'bie allen oerftânblicî)

ijî, mit *»е!фег men aber bev>

Slnwenb ungen in be v 25elt n\d)t

njeitfommt. Зепе ЭЕ

be
tl)OQttomi\d)en guten unb

tenpugen паф i^ren^rab

mit LM';1 «ÎUtfvijCr Ulïb tI)!Cn'/"4HT

©фбп^еч! unb Sj&Clifyfsit jaecE;

,mof ig »crfcíít. 53a aber jeue ym

t^ognoraii^en ^uge дете11ио.Пф

nur bec »Seelen t>on wenig ©táríe

unb geftigfeit, ober wie man ее

bei) guten ©emutf>ern ttcnntr »on

Ш5е1фиф?е11, feljr ЬеиШф finb;

fo fK«* fíe j»ar вol•trcffltф ein

Silpl>abet für ben Stfabjcr heraus

§u fuc^c«, aber wenn er bei; ber um

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

îâb,lbaren Зйепде »on

— Õ77 —

in bev SSelt/ bamit lefen

fo wirb ее ii)i;t geljcn, wie bcm

9>ropí)etcn, »он be f fen $11 n ft, mu-

tatis mutandis, alíee bao, Vine far

unb wibev ^.Mjvfioguomif оеГй91

wirb/ u u Ñ„ gilt.

Siefeö ücvanlafHe bei) bcm Scrfaffcr

Ь4о (Шфпф »on ©teinartcn unb iSa(¿CH.

2Ber ft'e bloß плф ií;rev Figura determJ.

nata ï'euuen fernen trill, oíjne bic á)cm\:

(феи unb onbeni J^úífemittcl, wirb ft'd;

meifîenê feljï irre«. Unb «заа ben ЗЛпи •

(феи öom (Stein mitcv|^et&et, шафѕ дѕг

vabe bie @афѕ «оф Гфшегег, ®aí;er

er mit ben опаЬгпѕ?Пфеп UBortcn :

@o »elftere ¡ф eô, ¡ф rceip 1нф1, ob

\ф геф1 bin.

фегг Saöater fagt : n n v Ь ѕ о Ь а ф t e t,

III. i 0

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb fein ßtöttingif^er ©egner fagt

-m-

biefeô Ыф1 аиЗЬгпѕШф, aber baô ftíljt

толп ja Icicfjt, baf er ее meint: nut

«ure Siegeln angeroattbt, in bet

SBett, п>Ш er fagen, bieffeito un*

jenfeitê bcô Sfteereé, uttî> i^r wer*

betô finben: immer icx> Sdieten

gegen einen Treffer. 5ßo^er Ъа$

ïommen mbge, evííárí er umftinb^/ i
jnal t» bcr sten Sluflage*

wollte »0^1 ^)errn 2aeuter unb

jufommen bringen, jum SSerceife

baß \ä) beibe »erftanöen fyofce. Зф würb*

феггп Saoater etma fo anreben: Äomme/

bu fyají nunmehr eine SOîenge »on $eid)tn

jufammen getragen, um einmal einen

93ег(иф in ber Phyfiognomica inverfa,

ober in ber £unft auô bem gegebenen

(gtjaraïter baô ©е[{ф1 ju ае1фпеп, wit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©Ifirf ju шдеп. ЗФ »¡И bir einen

ftmjpeln S^arafter aufgeben, ber

borfommf« peic&nc mir bao @ѕ|Тф1 Ьф

fen, ber |Тф bemû!)t bcn 5îamen eineö

SJîanncô »on G'inffc^t, ©et^rttacf unb

ScbcnSart $u ^cijßu^tcn, ber |"{ф ЬйЬѕ^

bec ^Õ;9{t08»iomií «nt> foígli$ bcr SOîcn«

fфcnIicbe fccfïeifjigt, ^аир!ГафПф über

ben ÕSeltujcifcn тафг; v ten îOîann, bec

feine Scftmnten, tnit ^»оф gcn?ùv3tem So6

im (íuní4Uc¡t;C'tíí tvactirt, allein faunt

|Тф »он tienen, ia mtv »on i^rci

gré n n bei gré n n ben bcleibigt gfaubt,

(unb er glaubt зefфtt>tnb), auf f?e jtis

(ф[ай!, шф! »le ein зегефКг Sflter/

fonbem rait ber unbefcnnenen ^»i^c eine*

©фагтоаф1еге/" ber ju »i«I í;at, об, ne |Тф

}u beïûmraern / ob fein ehemaliger greunö

аиф gebejfert tvirb/ wenn er nur liegt j

unb ci>ne
Ьигф einen fokfjen @(ге!ф ber 9îatur

00 2

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

niü)t tvieber baé mofante ©ebáube einet

jn>e»iáí)r¡gfn Affectation í)iu ift, voie ein

£raumgeftd)í. — Vint» »are biefe¿ 23ilb

gejcidjnet, fo «urbe id) ein «ofjigetroffci

«ее Vortrat beê Sftanneê banieben fíeüen,

unö ben Зигфег'-ппЬ ©óttinger allein

laflí«. Зф wette, öer Icljtev«.würbe fas

gen, bu l)a{l ЭТеф1, 1ф tmfteíje beine

Зйде лиф, utib ba- «vjlere, bu

ѕиф Эгеф!, bui-ф ©anbjletn i(t

¡и cvfenneti. — @cl)cn @ie nun/ wie

еб Sinev mafylenfcijen ©entetij geijt, fo

wirb te mit alien geljen biê wiv bie ÊoU

liffiionen «lie aufjuj^nenr niib bie Slufs

jcidjuungcn úá)ÚQ anjiiwenbew wiffen,

baô i(î/ biê in йКе Swigfeit. Sia ante

reè ift, l)if>- ii«b ba etwaê âne tyfys

fognomtE fyeraiiS nehmen/ itnb ctusaâ

feljr í>Iauftb
unb ftw anbcvcô, ^^fïognoniif v»Mli
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

anêiibcn; ocrsusacfcçt/ fo lange niu »ou

— 18.1 -

niijcnbcn 3С!Ф£« bit SRcbe ijï-,

fîclje ¡ф biefe thrift, aló 3í)i'

¡a meiner größten SSeïAmmevnij?.

I;anMuiig ein mcnig one ciimnbev fc(jen:

ЗФ jWíte mir bic ©офе fo »ov:

фегг 9)î. (фг!еЬ bie Slbljunbluiig einmal

für auemal n\ä)t für @ie,, fonbcrn für

einen ©enfer. Safyer tfi fte au0er(î fnrj,

unb eê bûïf nur «iti wenig im Äopf

poltern, fo ñOcrftcí;t man k\a)t etmaä

5BefêntIiфeê. ©er SWatm, fia- ben fte

де[ф1пеЬеп ijl, beburfte nur einen Sffitnf,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bec Seiten ift \vof)I ttiotô mefjvcveö

tue iefet î>eê beuffdjen SDîafeumê.

Сто »ergebt feiten ein ^efttag, Ьа(5

«ф niфt Ьигф SSriefe, itnb frt(î fci»

£ag, bajj |ф nt$t пишЬЕф befragt

»erbe, ob id) beim gar nickte ar.f bie

uevfc^ic&enett Angriffe cwiebern wollte,

Ые шѕк in ten $£гт1|"фѕп SOîouat^eu

bïô SOîufcumê t>on bicfcm Sa^r enf bie

fïcine SíutipíjcficgHomif, tinb auf

cjc'.í;an Ijnt. 5/ktt ()aite,

^ei'iaiib ^1113«, niein

unb ba fñr Uebev^eugung, unb bte Uns

yolirîen ftengen bereite an ju triumpi^iren.

ЗФ jîfije aifo feinr» »íugcnbíicE langer

on, bicfen ^rcunbcn nicm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьffentíiф unb bcfliramt ¡u eríláren.

— m —

3« jenen SOîonatljctt i(î е!депШф

Cßiererlec enthalten, ba$ mid; ûngefyr. A)

(j'ir.c pí;ibfopí)ifcfye 2lbí)ant>ítmg aber bic

Harmonie ¿инГфеп

wnö 2$crftonb, oon

foi; it, nebfl B) einer Gmíettmtg

»orín weber ^íjiíofopljie, поф

^ett, ноф Jugent, поф ÇSerftanb ifï,

С) (Fine (ф5п gcfcw! tcl)aic (ЛЫ)йпЫипд

»on Cerril Sa outer wtber mid) rait D)

einem >yaar SUneit t>on

9íuf A) »erbe {ф п!ф1 cmtroortenr

i) weil ber 2Iuffa(j шф1 wtber п»{ф ges

t'a^tet, fonbern fфon ein Зл^г »or 2luês

gäbe beô. Êalenbcrê Ьпгф einen §mm>

beê ^)errn 9Äenbelfol;n »eranlaflet werben

t(l, ber mir biefee feibjl beiztet ^it.

a) SBeil er шф1 mit meinen <

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Breitet, fonbern, bie [ф&пѕ

ber aîcijrife unb bereu logifc^c Örbnung

fluegenommen, baá weifte baöon [фоп

im Cíaícnber ftefyt, uno vocil 3) berfílbe

gmmb SJíenbcífobnS иШз mit mit bavin

eine ijí, bafj паф gc^riger Sntmicfelung

kcr gebrannte» ©аѕе, bie er enthalt, .

Saoateve ©ebanteu ubcr bvi

fcí;e in bcr ¿ci)&ní)cit ЬаЬигф auf Ьае€огаг

ylete^e (boê ftnî» feme SBïrte) wibtrlegt

»erben. Stefeê rcerbe ¡ф in bent jroeçten

Sbcil meiner (Sitrift »i&er bie tyljyfioQno:

men, bic iiuifticje ??îe(fc erfcíjelnen wirb,

«lib аиф oíjne btefe Driften n\d)t el)«

erfcfeienen fo?n wárbe, ЬеигПф jeigen.

¿Darauf wirb îV.v bann in Siucffïcfjt auf

Б) »on fel&(l ergeben, baß a) bet Äcpf

ЬѕЗ 55erfdi]cré, ber bie Slbljanblung шф(

»erjïanben í)at, eben fo fфmаф feçn raup,

Al§ feine 21ЬДф1 boéfyaft, itnb feine 2(uf:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»лг, unb baß её ihm

— m -

b) nicfyt fowol)! um 23etel)nmg fdneê ®eg«

nerê, OÕ6 ura bejfen Unterbrftcfung ju tl)im

war, anberer 23е1гаф№пдеи jel¿t п!фг jii

gcoenïitt.

C) werbe {ф ит^апЬПф benrtíjciíctt.

/?еп- Sasatcr wirb baratío fe Оѕп, baß er

рф tntt Beobachtung ber gftlbenen Siegel:

5ßenn bir bie SSiberlegung beineo

©egnerê gar ju leicfyt tvtrb, fi>

frage Ь1ф ju «»eilen: i;abe 1ф if?«

аиф »erflanbcn? will er mir аиф

überall то1Ьег(ргефеи? breç SSiers

tel feineê Sluffaijeô ^âtte erraren f&ntien,

{ф mit ií;m allein rcbe, ïann er

allejett auf 55е{фе1Ьеп1)ѕи гефпеп; über er

wirb mir аиф üerjeíljen, wenn »ф, »оѕ

wie наф, -auf baê .£л^фгеѕ?еп1)еег oon

ÇJÇçftcgnofttfern , bao feine SSarrne

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gebrütet Ijat, louage, wo te mir

jwifd^en fliegt, unb feine poïterwben

frei, зилГфеп п?е1феп imt» tfym

jeÇt, im fleten 3ab.r ber wieber Ijer*

»огдеГиф1еп ^i^ftoppmif, ein Unter--

(ф1е& tfl, wie доЕГфеп @vcf ;3nc|uifttor

uub ?)auluo, ji^tigc, roetm fíe mir

untet ^auícti imb Srorapcten Ьаз№1|"фѕп

^rebigett wollen, SSBaô ѕпЬПф D) апг

gc^t, fo fann bei- Sícrfaffcr barauf кф«

nen, 1ф werbe feine »ogetfrccc ©rofc^eit

int erwicbern, @uti;re muß рф jeber

gefaííen lafeii, uttb alfo аиф 1ф,

Tho' pointed at myself be Satire

free,

To her'tis pleafure and no pain

to me.

Шеш, biefcr Sttann ift offeub« fiber

bie £inie íjinaué gegangen/ bie ben

»ora 9)îann »on (£r¿ieb,un

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bent bicfí К.}0|;-ѕ-,!^;ѕ Urbanität gerciß

- ÃŽ87 -

tramer uncmicfybar bíeibcn nñrb. SDîan

Antwortet nur auf Síngriffc, bie wenig*

fïcnô einigen $>erfoncn trcffcub gef$ienen

baben; ici) fyabe aber поф jur j3eit uicijt

einen einjigcn »ernúnftigen Шип апдвг

troffen, nicfyt einen dirigen, bcr gefügt

í;áttc, ein »evnúnftiget unb ein rechts

fd^affener SJîaim îomie fo jcí)reiben,

wie tie ?8erfafjcr »on B unb D an eint

gen ©teilen. Зф eeríenge ïeinen gvépern

©ieg.

Slttcin áuperjl naí;e geí)t ее mir, büß

ее einigen muffigen SSerlaitmbem beliebt

^«t, aueittfprengcn, ein gcwiflcr bcrú[;ittí

ter 93îar.it, mein geneigterer ö&nncr/ fei;

fcer 5îcrfaffer »on B tmb D. ЗФ rotters

permit bicfem ehrenrührigen ©ег

auf Ьае 5еѕ«гПф(!е, unb beelanrc:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wofern fte for|ffl[;ren, mit fokfyem ©фйпЬг

gcoifpcr tijre 9ïa$brtren anjuflecfen, fe

„ f о О ~~-,

5 о о

ими ¡ф auf тгше eigene ^ofïen einen

bereite fceïannten 93evt!jeibiger ber Um

fcfyulb befîcllen / ber biefe Sá|Terraáufer

gctüif euf ewig fïopfen folí, ©btttngen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ben 2i, ЭЯй9 1778»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

X.

»on

to a n î e n.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i l o u e 11 e n»

fragment »on

i) фепнГфе, íraftoolíe,

A. Ein ©аиГфшна»

B. @иоК|"фег Soggen

Е.

ШЗепп bu in biefem ©фиоап^ niфt jííeí

^c|í, lieber Sefev, ben íteufcl in ©autelt,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eç a) шф*

ЬѕиШф eríennc|í ben ©фгеѕѕѕп 3fraclé in

ѕ, шф1 mit beu Singen пеф|Т, alé \)á.í-

te|ï bu bie Oîafe burnt,, ben niebern @ф!атт

tu bei« er в1ф»иф6 bei) <1, mib п!ф1 ju

treten |\i;ei«jl in ben Zlbfitf, ber SRatur

unb bcn «¡Ь[фец ûUer Reiten «no S&líer,

ber fein eleniejit war — fo тафе mein

58пф jit; fo bi|l bu fur ^fjçfîognoraii

»erloren.

35iefee <2фтет/ fonfí geboreneè U r;

©ente, luberte Xage lang im @ф!атт

l;in; eergiftetc gatije ©tragen mit пмиег

^гефПфет5Ш!|гдегиф/ Ьгаф in etne@»;n=

•

ûgoge bec ber Э1аф1, mib entn?eii)«te fie

fфeuêliф; frap, al5 fte SOîutter rcarb, mit

unerhörter ©raufamfeit brei; il)rer Sungen

lebcnbig, tmb aie ft'e епЬПф ií)re canniba:

П|"фе SButí) an einem armen Äiube auêlaf:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fen wollte, fiel fíe in ba5 ^фичгЬ ber

jïe vcarb »on ben Sftfícíbnben er;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

au¿ шфгё имфЦф, "Ijitnbfetttbee, шфг*

Ьате^ф&Ггдке, jucfcrncê" mauêfnappeniî

beê, »injigee îffiefen. Ueberall 9Äannb.eU/

Drangbrncf, b,ob,er erhabener S3ug unb rus

l)igeê, ЬеЬафШфее, ïraft^erbergenbeè^ine

flarren, gleicfyroeit entfernt oon ,untertt>âs

nigem SBerfпефеп, }го^феп béni Seinen,

unb l)ub,nerh.ûnbif$er, rcilbroitternber,áng(íí

lidjcr, ^mfфtùjTtger JTporijontalitát. ©turbe

ber Зйеп(|ф auê, гоаЬгИф ber ©center ^ber

erbe fíele an biefe @фгоап}е. 9Ber fñ^lt

шф1 fyolje an тепГфИфе 3biobitat ant

grenîenbe J^unbl>eit inberÄrummung beca.

2ín Sage voie паф ber (£rbe, an SSebeiu

tung roie nacb t>em Rimmel. Siebe, ^егг

jenêroonne, 9latur, wenn bu bereinfl bein

éleijterjh'icE mit einem @фп>ап|е jieren

töiUjl, fo erb.bre bie Sitte beineê biê jur

©фпзагтегег; rearmen £)ien«ré, unb twr*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

leilje ií)m einen wie B.

SMefer ©фп»а«} gel)brte ^>е!ппф be8

VIH. Seibbunbe jit. €r ^ieg unb шаг

éáfar. Sliif feinem ^»alêbanbe (lanb baô

9Jîotto: aut Caefar, aut nihil, mit gofoes

tten 35иф(1аЬеп, trab in feinen SSugen eben

baefelbe, weit 1е[егифѕг unb roeit feuriger,

©einen Sob »entróte ein átarapf mit

einem Sbroen, Ьоф ftarb ber S&roe fünf

Stttnuten früher «W ßafar. Ш man

if>m jurief, SJîarr ber SSroe i(l tobt, fo

webelte er brepmal mit biefcm »erewigten

~ ' anje, unb jîarb aie ein дегофепег JÇelD,

Molliter ofía quiefcant.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

91оф jttr 3«¡t шф1 дли? entferfeït;

mutterfdjwetnifcle SSeidjmiitb, in f$íappen

Jpano., unb Idppiffte ЗТШФИПп bei- gafe

ttenfptge. 5Sbfï ооф be») p fcfton fetmens

bee Äovn »on Äeilerralent ; ja wave bei)

M ni*t СфгЬагПф' |Е!»1[фе ©фгаафе unb

mef)r ©pictefpecf , aiè.J^eugetlî, unb wore

unter bem ©cftwanj be» o minbet Stauche

lammer: rtle9tuf)mos!£cmpei, unb minber

ÜRettwurfl aló Striumpí) A fo faßte {ф : bem

Щп^егг nberwanb ben Sibonie, unb ber

ebergeifl beo JperfufeS - 5Qefámpferé tuí)t

auf beinern

€t!iíge ©iífioueff^n von imkfatmtett

meifí í^aílofen <3ф№е1'пеп.

b Ñ• d e f

фп>аф urteitenbe ^atfraftj b,

unb тога11Гфег ©pedf; ѕ, цпг

, eirttveber monftr&ê ,cber J£>¡m«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mcíefunfen íobcrnber Äeim t»em SBanberer

jemete«; d, »ѕгти^Еф-»erjcí^net, foufí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Grííárungett.

D. i. 3(1 fa(l ©фпхифЗЬел!.

nifdfjer eiferner Slater im @ct)offt; 3lbel

in ber Saljne; offenftö Uebenbe £ДггПф!еи

in ber SRofe; aue ber ЗКфшпа, |1егГф1

9>l)i[ifterrc& uiib imbejaljltea Conto'. £>игф;

aué mcl)i- Äraft aló aH'fonucníjcir.

2. Jpier überall me(>r SSefonnenfteit

als jfraft. aicn.qftlicí) gerabey nidjte ipos

tyeô , 8Iftf6taufenbee , tt»eber 5t e го t on

поф SRûttgerot *)> fugeê ©гм

fijen, iiicl)t jur 3«фѕ, fonbern jur

unb" jarteô SWarcipan^erj oljne

^)ulê. Gin SieЬфeи fein 1>Ьф(1ег glwg,

ein $а(зфѕп fein ganjer SSBunfcí).

3. eíngejroángter gullbrang. (Sine

^ubertonnt unter einem geuerbedfen »er«

fleflen/ -mimó auffliegt/ füllte Ые SBelf.

eoler, »от^Пфег ©фгоапа, englif*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in betberlf») ?ßer(Ianb. <ЭфаЬ,е, bag

bu - »ou (1егЬЦфет 9lacf en Ijerabflarrfi:,

gl&çi|l bu biivcl) bie Rimmel/ bte Ëometen

würben (угефеп: тойфег unter, une i»itt

ее mit ibm aufneíjnten. ©tubiert SMebtcin.

4. @at9rmáj5ia, »erbre^te 0Reerretttg«

form. 53er Äai>lfopftgfeit letter Stribut,

an ©фгоап^е!« bejafylt. 3Jlte gelbmar;

'föauShaft, ju ^а&пЬЕфо .ÇRatur aufî

yomabet/ aufgekämmt unb aufaffectirt.

j№ifd,)cn 9îatur unb Äimji, too

•) üttittgtrot loar (In <0tirb(t, tut in

bti 4 <JReiI
С. t'a u a te tí 'pl;i)ín)gnciKif4)e

У99 —

auf beut ФОД bleiben, ©tmfe

bu baö Wnvcljr, armer 'Zeit fei, uitb laß

feie Bernde eiimîavfctyimi,

5. Oí» ©d)¡icibíi4]cfcllí)cit ttnb Sabe

grenjenbe (фоне Xitteratur. S« b«nt

(фаг(еп 58infel, »o bao Jpaar ben SSinbi

faben »evláft, roo nirfit (Sj&tlje, Ьоф

getr-iß 85 e tí) g e «), ^oíjer geberjug rait

9la3c!|üd). ^olcratt in ber ()orijontalen

SRtc^tttttg, grectifci) in ber Öuafle. 3«

ber fnft ¿u banne gezeichneten SBurjcr

aBiiijiiifcit mit фапЬе reibenber ^uftUa*

«imitât. Snfortnirt auf bent €la»iere.

6. ©¡фегПф «ntwebeï junger Äater

ober iunget: £iger , mit einem Лѕааг-

Uebergerotcbt jura lectern.

7. 2(bfcr;euUcl). Sin watjriiafteo ^fuc !

ÖBte fattitjî bu an einem Äopf йеГ«1Геп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ijaben, ben SDhtfcn geheiligt. 5«» trunies

nen (Strfir rauft bu cie!Ieid)t einmal

irgenb einem fSabergefeüen ober ©tabt«

muftfanten entrtjfen «nb au§ Sriumvi) am

фигГфеп^ааг geinöpft feçn. Élenbeé

¿öerf ^ »tiфt ber Uîatttr , fonbern beS

©cilaitnbei'e. ,C>anf bijt bu , unb alö

^>anf t>atte(l bu biet) befler деГф1ѕЕ1, be«

.$)л1б beincö деГфтаѕПоки ^eft^eré an

irgenb einen ©afgen }u [фпйгеи.

8- ^>eil bir itnb ewiger (Sonnen«

fet)ein, glödffeligeo Jjmupt, baô Ыф tragt,

©tûnbe 2оЬ,и bey «Berttenjl, fo ntußte|l

*) SSethfle Wut Set 6crfibmte(l« ©djiisJOit i«

ÖlitHngw, jii feinet Siit.

— боо —

bu Äopf fetw/ oortreffüc^er Jopf, unb

bu Jopf Deglûcfter Äopf- ШМфе ©ufe

in bem feibencn jartcn Sí&íjang, wiríenb

cime Jpanf (>erbergenbeê raaêf irenbeê SSanb,

unb Ьоф ЭБоппе 1афе[пЬ mie geflochtene

©onncn(îrat)[en.

@o «j«it über fclbfl gefr&nte Çactrs

beutel oíé Jpeiitgciigloiïe ùbcr 91аф<тпа^е»

@ефе {Ыфег @фп>апзе in einer @tabt,

tmb \á) »volite barf n ß öeine í£t)ore fitdjen,

bu ©eignete, bie ефшеЦе betneé SRatfjí

fyaufcô ffijfen unb ш!ф д[пѕ?Иф preifen,

mit meinem eigenen SSlut unter bie %аЫ

bciner innen Унп;|а|[ш ѕин]1.'зѕ1фн« ¡и

werben.

auf weitem îîelnuig.

93ѕ!фѕг i(l ber frcftecllefte?

am meiflen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

renbeä?

2Ве!фег @фтоап$ wirb

33е1фег ijl ber Surifî? ber SDîebici»

пег V ber £(jeologe? ber 2ßcltn>eife? ber

2оидѕшф1в? ber Saiigewaö?

5Ве1фег i (l ber »erliebtefle?

?Юе1фѕг ttlternirt mit bem Jpaarbeutd?

©elcfter bat bin gretttifrb?

53е1фѕп Bnnte @btl>e getragen i>aben ?

йое!феп würbe Corner wál;íen/ wenn

er wieberfáme?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

L

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:22 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944111 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google