Georg Christoph Lichtenbergs vermischte Schriften - Band 5

— 79 —

bung ju banfen, unb biefee
mibern ©runbe, ele weil fte runb fn;n

mug. 35ag bie Sonne »on iijrem aiuf«

gauge bio jam SWcbergan^e einen SJoge»

befd;reibt, tfl bloß em ѕр!1Гфег SSetrug,

beim fte bewegt fïcb, in einer gerabett Sinie:

flicraue folgt, baf bie Srbe fclïfïefiet,

unb feine Oegenfußlev (Statt finben. 25er

SSÄonb nnb bie ©terne ft'nb íeiite Aórper/

fDtibem asiafen, (atfo »oí)I ©eijíer »ie

bie ©eifenblafcn лиф) bie itt bem großen

Sejîillirfolben ber ÕBclt ипаи^&гЕф aufs

feigen/ unb (tci) an bcm itniern Zlrdlc

teö J^elrae anljaiigen, 25ic (Sotme laitft

nid)t um bie <5tbe Ijcrum/ fonbcrn uns

gcfa^i: 30 lieucs über ifjr roeg, ©eborcn

1781, — 3» Nro. 6 .(t|t voteber ein jun;

ger (Sawn (@. Nro. 4), ber alle SömiDc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit einem Serocife Ьѕ[фгп1еп, baß bie

.:'tl4- inroenbig -Quecffilber enthalte/ unb

— go —

bet SSenb in :;i 2<ц urn fc:e grfcc

laufe, er t craft рф oaf feine Non veaux

principes de Phyíiqne T. III. à Parie chez

l'autenr etc, 'l'rcrneruten Ъпга) (о!фе

Araníentttiben ^ált man п1фг lange aue,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alfo bad weitere fanftig.

— 8i —

N'

5.

58 o n im* ?( ѕ oí né = фаг fe.

ÎMe SSorfïellung »on «intr gofge

шш|"фег Soné/ bie ofyne bestimmte

lebie fanft anf$wellcnb, «аф unb пйф

»ieöer wie in ber gínie t;int?ei-6en, дГе(ф

ben SSewegiujíjen einer erquidfenbcn gri'ifji

íingeluft, tjat, ob ¡ф з1аф nie et»«5

toit ber 2lrt gefrort i)abe, Ьоф immer uiel

tei^enbeö für mtine ^frantafte gelabt,

Зф glaube, ¡ф frabe bie erfte ЗЬее \)ms

»on in ben Зл1)геп ber ÄinbF)eit РРП beut

ft'ngenben SSattm in ben tdufenb unö einet

91афг aufgefangen» Diefer ЗЗаига, rcenii

ein 2о[гфѕп feine 231atter bewegte, lieg

entjftdfenbe 2&ne í»5ren, bie mit bem

2Siube (1ф íjcben unb (»ф mit if)m roiebet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

S

— 8* —

berloretu Sine ©telle in bcâ píjantejtea

тфеи ¡¡Aübtxtvb, ©penfev'ß Ruins of

time, werte 1ф baíjcr riifyt mûbe ju Icfcn.

(£r fa^ jOrpfjcué ^)arfc пйф bem Rimmel

ftcigfii, unb ^5rte in bicfcm gíuge bie

©aiten »un bem SJinbe gerííjrt ^immlií

(фе Zone eevbreitsn, ЗФ fefee
an harp fining all with Gi-

ver twine;

At length out of the river it was

rear'd,

And borne about the clouds to bo

divined:

Whilft all the way moft heavenly

noife was heard

Of the things ftirred with the

warbling wind,

allem тле ¡ф bon ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

geeint unb geíefcu (?afc/ ift

— s* —

ft'e fttctnc SBotftellimg <jr&j5teiUl?eifê

lijlrt, unb юла »urbe ein fo^eô 3«(truí

ment i» £ѕмГф{<тЬ unter ben 'Jjánbert

bor Jjrm Gí)labnt unb Quanbt шф4

werben íonnen? ЗФ tfyeife belege« eine

furje 91ud)rid)t bauen auö einem Бе^гафО

Кфе« Qttortanttn r.ut> bei- unter einet

SKctigc gci»ögtcr unb eccehtri|1^ef Sbeett

auf allen ©eiten jeigt/ Ьй^ rô feinent

iturbigeti SSerfapr ^wrtf I;ier unb ba gdï

fe^r an ernjorbencn дгйпЫѕфе« -Äehntä

nijfcu a&er n\a)t лп iîraft fe^lev €ê ft'nb

iiefeé bte Pfayfiological difquifidons or

difcourfea on the natural philofophy of

the elötaentSj beö фгн* William Jone»

f. R; s.j bie jit Son&CK 1781 erf$iencft

ftnb. <5r ful)rt obige ©tcüe auö bent

£ p e n fe t on/ ttnb fc(6)l eine «itâ bent

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

£altnub .(SScrac §oU 6) f tob gefügt köir»>

bie , «Carfe S5dt>ibe um

§'

— 84 -

, wenn ber Dlorbœinb fíe gcrufirt, geflutt;

gen babe, urn bamit feinen üiuffaß über

bie 2Ieeluê • Jjjarfe einjuleiten. gùr fcen

©rfinber ber Qleoluê -. ^>iirfe ober beê

Gaiit'um(îruraciiif:> baê bem ffîinbe «uo.-

gefe^t/ fur рф ju t&nen anfangt, »trb

geraeinigli(fe P. Äi r ф e r enucgeben, bet

baoon in f. Phonurgia ©. 148 ^anbeti.

Snbtfien Ijat biefeo Snjlruraent feine üBie»

fetrerroecEnng in ©nglanb »eber bem

P, Airфer, поф bem SSerfafier bee

Qßerfo on the Principles and power of

Harmony, ber bason rebet, y\ eerbanfen,

fonbern einem £>iá>ttr, ber Ьпгф j^ars

tnonien tiner anbern 2lrt ип^егЬЕф ge*

»orben t(l, фор en. Slio biefer naljms

Пф, tcáíjrenb er ben Corner fiberff^te/

yftcrô ben en(l«ti)ino «аф|'ф:ид, fließ

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

er in biefem auf eine ©truc, worin gefagt

wirb,, baß ï>« SBinb, wenn er auf gea

fpannte ©ûtten ffiege, &агтошГфе £&ne

erjfuge» 2>iefe 5&ee würbe einem Jj>errn

£) а го a í b / einem @фои!Гфеп 53irttiofea

auf bem 53ioíoncfIIo unb fefyr gei^tcften

€ompoutflcn im @фт)Ш|*феп ¿tri, mit*

geteilt; bicfer er¿áí»íte bem Jiprn.

folgenbeô I)iei úbcr. Slid er bon

SntbecEung im €uftatH«ö

fing er (Ьд1е1ф an ^Оег^фе barúber an»

jufletten. Qr na()m eine atte £aure, be:

jog fíe, unb feine ft ѕ bem SSinbe in aU

Jen nur ег|шпПфеп Sagen aus, aber ob, ne

grfolg, unb fфon œar er im Segriff,, baé

©anje alé cine gäbet aufjugeben, até i[)n;

ein glúcf ¡|фѕг ;?ufiiII roieber barauf ut;

гйѕ!Ьгаф1е. Sin J^arfenfpieler, bcr eine

^>arfe in einem Setb, auf bev 2t)emfe bec

(?ф ^atte/ bemerîtc, baß bei) einem 2Binbs

ftoj5 bic ^»arfe plóíjlici) einige Zbnc in bei

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sanier/ bie man паф eben biefem Л:п-

(Irunient/ Jpiupcggte nennt/ г)Ьгеи lieg,

íDer £D?iin» evfcau'.uc Ú6cr ten %1цлй,

юафгѕ cbenfattâ bid 93ѕг|"ифѕ eine д!ѕ1фе

^-iui.j wieder ¿¡i •;-:•. u; cu, aber v..-з

<к1ч'п j. Sie fcftoncn Xóne ivaren î -: ..;

км: «т.; ^rautn. 2>nbe|T?n шафе bicfe

wit feinen феффѕк f^rtàufa^rcn. 9îun

I, lili illv,i in bill vj'it!!!, ¡>ilß »ÕCÕÕCÕd>£ t-i«

»ntíir ЬеГфгДа^ѕг Suftftvom ubt(xig

^гц Ejfíct l/:r»or-3ubringen, 6r

dffo feine allí faute unb ¡ѕ;:: fie an Ыг

íDeífnung cinc:- nur etn>ad gelüfteten Qlüf3

f4>tcbfcnjtcrá (S.'.fh window). 3:t ber

91йф1 erftcí» |{ф ï>cr iíSiiib, unb bal SB*.

prttment tóntc, Ser Äiiuftia- fcbrte t$f

uno bem 58ett
auf Ьаё genaiiciTe an/ iini> ѕм er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Oiif biefe ÜBeife befl Orunb «nibecft r)ntte/

-~ 87 -31

«bet Brette« Sufltfïrom autant, fo fcb"fte

л«ф ber effect in ter golgc nie/ unb fo

»at Ые Síeoíua ? Jjírfe wteber erfunben.

Швф.Ьи^г 3íor|Mtmg i(î пцц bie

<£on(lritct»on einer folgen JÇiarfe 1ѕ(фь

G'w »rivï» ein Сфил.'ег, cttDcJ l)oí;ci- unb

langer Mafien bon (vocí'ncm ÕTanncnljoíje

öerfertigt^ber unten einen 3íefonení6o&e»

ííiií, auf biefem шегЬеп über jívet) ©tege-,

bie «aiic an boi fd?malen Cuten einanbet

gegenüber [iegeu/ ¿u1;t bie .-Л;п Darms

faiten/ äße im Si ni lang (unifono),

\\\<S)t ally.i il'iirv aufgefpatttit/ eine bev

breiten leiten 1,'ipt fiel; ,tui'f0icbr;t, fo

bafj mau einen búnnen aber breiten i! u ft»

ftrom quer auf Ые ©altea Iciteu

Um biefew beit Фигфдлпд ¿u

fenn ber pbere fфmй{e SBoöen wie ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^ultbtcfcl aufgei>»ben werben, ber an beca

Ш leiten «ѕф gtúaeí í>at, tljeüe «го

— 88 -

виф te») ber iDcffnuiifl beöfelben.bie Suft

tiM: ben ѕ ci ten einjuf$rànfen, unb U; et 1-5

um ben ¿Vifíl bet) iebera ©rabe »on

jDoffnung Ьигф griction fe|îjub,altcn. <£o

cingeiicbtcí/ uñrb baô Snfïmnicnt mit ter

Cfffnutig am ©d)icbcr bcra SSinbe auôs

flcfc(U. (gpbalb nun biefer bmd)\,iebt,

<6nt ba§ Snilmment. Aie tienen St&iie

«

fïnï> bic bf-3 obigen £inf lange, über fu

»ie |'(ф ber ®inb tne^r ergebt/ fb ent»

»iifilt |]ф cinc 3Dîiinnic(i",iIn^Îeit eatjácffm

trr S^nf/ tie иЯѕ 55еГфге1Ьипд ûbiririffr.

6ií glei$en bcm fauft anfc^trcHenben uuo

»аф ttab паф »iebtr ba^in perfccnbcn

©ífang entfernt« Cb^rr, nnb überhaupt

met>r eiisetn Ьагтгп:;"фѕп @au?c!fpiel ¿tfyc

rifcfrer 23efen, alé tinera 25fríe mcnfd
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

фег Äunjt.
m cioe €г$а!>1нпо1 »en J^ra.

2l)ccrie hinüber riujuîaf^e. €ie i«

- 89 .—

tmb lauft furj barauf IjindiuS,

bag bie SfeoÎuê s J)arfe Ьае far bie £&ne

feu, n?a$ bao ^rtóma for bie garben iff,

2£u£er biefcm crften 3ínfcí>ein »on

t»at)rcm fyat fcer ©efcanfe aber аиф

eine- fdE»»rferPrüfung l^áít «гчнф! <ше,

ее ergeben рф jroar einige 31еГ}иПф?еиѕп

bie etœad gefàtligeê Ijakn, aber viel ju

entfernt fi'nb um ctnxrê f»al)reê unb »citer

fùb,renbeê baratío herzuleiten. @фп>ег ifl

ее allerbtngS 311 crfláren/ tote eine einjige

©aite/ bíe. man íu bcr 2íeolu6 ¡ .Çarfe

«uffpannt/ alie bic ^armonifфen Zbne,

fteben ober аф1 an ber $Al)l, Ьигф!аи^п,

tinb juvceilen mehrere berfelben }u д!е4фег

Jeit Ij&ren lafcn íbune/ »ie J^>r. Soné a

bemevít dat. фг. 3oti ce ^at ein SJîos

bell eineô foWjcn 3t"ft™ittem«3 au bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Songman unb SJroberip in

gefфicft/ unb unter feiner

2.r ;-";'Jir welche »erfertigen (äffen/ too u e

elfo 1?егаи»Г)Пф ju haben fci;n roerbetu

ч— 5'Ф bin ju wenig mit btt Gkfd;ul;t;

$er SWufii un& ber muftiat^en 3«flru=

mente bcíainit, am j» tutffcn/ »6 t»mtt

«¡фг Гфоп »ïrfts^t ^nbe ©uiteBittflrnmenf«

ju blafen. So foitberbar btt ©ebaiiie

ton 2inf4ti9 fcljcinf, fo ft'ri)t man Ьоф

bev; bcr Sleoíuo-• i>arfe bk 9К55Пф!е!|

cinco (Ъ.'фѕп 3«¡ívi»:!cnfca ci«/ bean tocnu

bcr :uu«ï!icÎ;i ¿'¿tub Stuc auf ©aitcti

:¡cruívbri;!(jt, iinb ¿Ш4г (о(фе anmutige

unb fanftc, marttm foute ber aus einem

SSIafebaig, wie bei; bcr Orgel/ e¿ mфt

аиф {опиѕи. ОгѕѕИф mag i»oí)í t»icíc6

Ȓii bcm S\ci^, bicfco luftigen J^at-fcns

fpif'é, unb ñus bie Äbrer mit fo tiefer

Skjieiilcntng baoon veben таф1>

(афПф mit i» bem llmßanb liegen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•bie лз!(е fo genj p^ne alleô 3ui!>un ber

:-лщ1 von ffíbil r,ícíu;fam euíjleljpit/ uní>

ЬоЬигф unoermeift bie @ecíe

;3rtu&er«>erf leiten, unter beffen

#ф gíffiíjloeííe 5Ше«Гфен jw:

unfd)ulbÕ9eH «оѕгдийзепв oft

«nb gern fdOmtegen/ fo fci)V рф ацф fonjl

i^ve п>офѕпЬе Sßertiunft bctgegen craybi'crt

«tag. -^ gum 2$4ф[цр werfe (ф иоф

(in, bußfciefe »ыгогПфе SleoIuâsJ^erfe

uífo aiigeue()incr fungen muß, al$ íie

SWuftf bev поф иа1ЙгПфеге« Sí e o lu 3*

, »vomit «no juweilen bec einem

unfcrc [ф!ѕф1 ѕегюдГпчѕщ

gcnfîer unb Couren unterfjalten. ЗгЬоф

erinnere 1ф ппф in einem ©«rtenfjaufc/

»P bie Stilen in Sen(îcrn unb S^úvcn/

Ьигф bie @u!6e ое1|ф,1о||епег ©oranur*

laben gar gtanniäfaltig angcblftfen würben/

ѕиф angenehme ü&nc eeljbrt ju l>aben,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sé »aren дѕ»&опЕф Sctaocn/ Quinten,

— g* —

uitb jitwéifen:'.@eptímen.. 2B.aê. übet bao

Bergungen f>ierbé9 g«r febr »ermtnbnte,

»ar tJie be'fiánbige SIrbeit ber SSernunft

ton biefett (Smpfïnbuugen bie (larî ûffos

curten ¡Sbceit »on (ф!ефгег 58еГфа^ѕпЬе({

beô J^aiifeé, 3aí>nit)C&/ Schnupfen unb

rauher Söittening ju trennen, юе!фѕе

Aller SRiitje цпегѕф1ег, »»ф1 immer дег

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ungen rcoQfe..

— Si ' —

' V", ...•"

íjaf 2)eutfi^Ianb поф fein

DJfentíidjeg

£iefe grage i|t, búnft mldj, »or

reren 3af)ren fdjon einmal)! im

rifcfeen SDíapajin aufgeworfelt n?oröen,

Ob fte 3emanb beantitortet {?«t, rcciß ¿ф

nicl)t ¿iiücrlafjíg , (ф glaube её abet

îaum. 9]оф weniger glaube ¡ф, baß

eine Ь^епШфе 2ßieberi)of)Uma berfelöen-

je^t П1Ф1 meb,r Statt fitnbet. 25enn rco

gibt e$ in .îeutfd;lauD ein @eebat>?

Jfpier unb ba tMfUcidit eine {leine ©elegen*

í>eit |(ф an einem einfamen £>rf, o^ne

('H'ial)v unb mit SBequcmücbfeit in ber

ju baben, bie (гф aUenfattô jeder,

ne 3emartben ju fragen, felbft оег|*фа^ѕп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïann,. mag rcol)l allée (epn, Sillein »o

— 94 —

jîub bíe£5rte/bie, roicetm 23 r i gfy tí) ѕ Im«

jíone,; Sîargate Hnb mibcrc itt

tíngíatob, in bin @ommcrtrc>ncUÕ;en йй

grequcnj fdïft Mfere bcrôrjnitefbn eins

lánbifd&en SBâber unb SSruimenpl^e ñbcvs

treffen? ЗФ weifl *>o» íeiuenu Sff bicí-

fee nicfyt fouberbar? gojl iu iebera Seccn«

nium entjíe^t ein neuer 83ab; unb .ЗЗгипг

itieiiort/ ииЬ Ht ^ф, fí»enÕ9(ícn¿ cinc

geit lang». fRewe Saber feilen guu

Söflrum fi'nbtt (»ф bec biefer

fcit unferer Sanbêleute/ (¿ф

Mut SBßber «rapfeíjlen / fenbern <1ф йиф

»¡гЕ1ф fcûbm-ф feilen ju lefeit, ici»

fpecuíivenber Äopf/ b«r «uf feie <£in;

»|ф1и»з eineê ©eebabeê benft? ®1еКе1ф*

ïommt Ьигф biefe neue Srinnenmg bie

@ad;e einmal егп^Пф ¿ur ©ргѕфе, »е

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

« i cí; t in einem mcíiíciiiífcOen Journal/ Ьоф

iw eine.m bes Swuê u,nb bei1 Stoben,

etf bic бйфе auf l>ct>be SBcjug Cat, in

be>;oen ^»д1е!ф. 8313 baíjir. mbgen einigt

fluchtige S3emerfungen eineê ïûtjcn in ber

Jjeilfunbc, bcr feinem Slufcntíjaíte 3«

?)?argate tie gefunbefïcn £age feineâ

Scbenö »erbanft, ^ier fielen. 2(n

lenben 3eugni(]en einiger ber cvjTcn

weiteten in bev 2Bijffnfe^oft feljlt eô i^

inbejfen ni^t; er í)áí{ jte über bec einer

fo оцодѕтафки бафѕ, nuniijiíTcno í)icr

fur tntbet)TÕi<í)> 25er Médecin

Penjeur пѕф bef Médecin Seigneur wer«

ben íeíjt ben 9hií5cu bee беѕбйЬѕе {««и«

tten. Sou bent crfïern »venigilcnô i|î

п!ф(о ja Ьѕ№гф1еп, unb ber ûnbere

tourbe fфl»ei9cn/ fe bûlb man it)ra fagte/

baß in €ng(anb nicî}t allein eine feljr l)o(;e

'.Uoblcffe, fonbern bie &5ша,(1фе Smuiíie

felbjl/ юегти^Еф Ьигф Penfeurs unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bett g'riuííd;j!fu unijcrfcitnfcßrcu

- 96 -

geleitet/ ftd) tiefer Saber jeíjt

bebienr. S3a¿ abet außer &er

jenen SSábetn 'einen fo gvofjen 33orjug »or

ben МапЬдГфеп gibt, ifl bcv ипЬг(фтЬ

1»фе 3îei(a ben ein Slufentíjatt «m @c|îa&e

beê UBeltmecrâ in ben ©otnmei-monatljen,

3iimai)l fur ben 9)îiftcIIibibcr bat. 2)er

SlnblfdC bet SOîeereâtoogen, if>r ?еиф1еп

«üb baê SRolíen iljreS ЗЗоппеге, ber fid;

лиф in ben @ommermonat()en

labren laßt, gegen »е!феп ber

jpriefene 9íí)eínfatl rcoí;I bloßer

beefен« 3,'imiult ift ; bie großen ^íiánonicnc

ber 6&Ье unb Síutí), beren 58еоЬафгипз

immer ЬеГфа^!д1 ol;iie ja ermubcn; bi«

Шеггвфшпд, bag bi¿ aßetle, bie jeljt

l;icr meinen §u@ benegt/ ununterbrochen

mit ber ¿ufammeníjengt, bie Otaíjeite unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

li!)ina bcff>ui)[t, unb bie große ^)eerftraße

um ble Seit аиошйфѕп buff; unb brr

— Q7 ~

©cbanfe, btefcá ftnb bie ©ewáffer,

unfrc bcMDofjute Crbfrufíe ifyre gorm ju

banfcn íjat, nunmehr oo« ber 93i>rfcljun$

iu biefe ©ráiije« jMrfiíf gerufen, — оЕѕб

b^efcô, fage ¡ф, wirft auf bin gefítyís

»ollen 9Äenf4)eit mit einer ЭЯаф!, rait

ber |Тф nidrio in bcr 9î
etwa bei' 3Iti6licf ЬѕЗ gcfîirntc«

in einev Rettern Sßintentad^t»

îOîan muß ïonimen unb feijcii unb ^ôren*

f

C'in ©prtjievgrtng am Ufcï bca 9)îcerc6/

un einem Rettern ©emmcrmorgm, TOO bíí

reinfïe 2«ft, bie m\i fe(6|ï baô Subiometet

поф auf ber £)Ьегр<5фе unfevô SBoljniwe

ïeunen gelehrt ^«t, Gpfu(î ttnb ©tàvfttnj

jutrngt, шаф1 boiser einen feíjr großen

Contro|l mit einem in ben bumpftgeti

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sllleen, ber ѕш1апЬ«Гфеп 6urplófee.

ïsaë i|l bec weiten поф n\á)t alles»

»ibvigí wirb |?ф evjt clêbann

V. 0

— 98 —

wenn »ir erfl ñfcer bie ©«geni»

gemorben fútb, wo nun in .ícittfd}*

lanb ein foIctieS 23ab angelegt »erben

ï&nnte. Sie ganje Äojle ber Djïfee. ifí

mir unbefannt, unb id) fur mein Zíjeil

»urbe fíe baja iiidjt wallen/ fo (ange nur

поф ein gicctcbcn an ber 9)orbfee übrig

»are, baô ba^u taugte, roeil bort ba3

unbefфreiЫíd> große ©cftaufpiel ber ß6be

tinb g(iiti), n>o 1ифг \eijlt, Ьоф 1нфг in

ber 9Raje|lat ЬеоЬаф1« »erben ïann, in

юе!фег ее (1ф an ber Oîorbfee ¿eigt. 63

giot ba s» taufcnb Unterhaltungen Sliilafj/

unb ¡ф »urbe f'aum glauben/ baß ¡ф

га(ф an ber ©ее befánbe, »o ber ©rbfe

biefer 9iaturfcenc etwee abginge. SSenn

¡ф, ¡еЬоф o()ite bao übrige, nbtfyige Socale

genau ju {ennen/ »áíjlen fcúrfte, f»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»urbe {ф ba¿u Síi^búttel, ober eigent»

Еф (¿щ-1)йУѕн ober baa 9îcue

— 99 —

\

fon|í einen glecf in jener ©egenb

шф{ jeber ©ceort

taugt ¡ü einem bffentli^en @ee6ab, baê

auf große ïïufnaljme l>offen ïamt. Ç$

ïommt fe(>r »if t auf bie S3efфaffe^^í)eií beô

ÎBobenô ber @ee an. 3u SOîargate i|ï

eô ber feinfle unb bnbeu fefïefîe (Sanb,

ber аиф ben ¿arteßen Sufj ntd)t üe

i()m »ielmeljr bec ber aJevüí)ru

tjt, unb gerabe einen (о1феп Soben f;abe

ѕф bec bem Шеиеп SBerf gefunben.

58e)^affa^eit béé ЗЗоЬепе ¡п

erinnc« ¡ф п»ф п(ф1 rae^r gennu, 2íííeiit

wo аиф ber Soben п1ф( gúnftíg if!, laßt

рф Жфь.еше ©ппфпшд treffen, -bi«

alle IbiÕH'Cjueraíicíjf'dtcn Ijcbt, unb bie ¡ф

ju Seal gefet>en>l)abe, Siefeö ju t>erj

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jîe^en, tnuß ¡ф nnfcré Scfer »or «Цеп

Singen rait ber SIrt befannt гаафеп, ix»ie

ma»i Пф йп biefen orten 4iw. ber

© 2

— IOO —

SJfon befleißt ein

gufyrwevf, einen Äamn, bev ein t»on

«Sretern ¿ufamroen де|'ф1аденеа фЬафеп

tragt, baS ju be»>ben ©citen mit SSanfcn

»erfet)cu ift. S5icfe8 /р^ефе«, Ьйе einem

fe()t geräumigen @фаГег!аггеп п!ф! и«--

а$пЕф И»' l^at îrtê9 a:^ûren' einí fle9Cn

baê ^fevb unb bcn baeov ft^enben gn^r*

wann S«/ Ые ftnbeve lia* l)intetu €in

(о!феЗ ^Диефеп faßt eier biê Гефо фег=

fontn, bie рф tennen, геф1 bequem, uní>

fflbjl mit ©ptelvaura, *»» « «Мѕа «^

«n bie l)inteve ©eite ifl eine 2lrt w>n 5«ít

befertigt/ bao t»ie ein SReifrorf aufgcjogen

mib ()evabgelafen werben .faniu uScnn

biefeo gttírwctf, baâ a« ben Sabeorten

eine ЗМфЬе (a machine) beißt, auf

bera £rocfnen in 3îitf)e ftcíjt, fe i(l bet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fifleifrocf etwa« aufgcjogen, »ermittelft

bao unter bcm 35аф be*

— IQl —

»vcg поф bem guljrmmnie fan»

gef)f. Щи bcr (»intern £l)»r fïnbet рф

cine (фюѕбеиЬе aber fcíjr fejïe Зд-ѕррѕ,

bie bcii Soben mcfjt ganj berúíjrf. Ucbct

bicfev Xrepye ¡fí ein frci)t)ungeitDe¿ @eií

befe|ligt, baê biá o» bie Svbe гѕ4фг tinb

ten ^nfinicti jur Uiitívftñíntiig bient/ bie/

cíinc fcí)iüít:mien )it íynncn/ uiuevtaiu^cn

n>oíl«n, ober (гф fon(î (йгф1ѕп. 3» biefeé

фаиефеп (i-ѕii)t man nun, mtb >v«i)renb

fcer guirmiann паф bcv @ee fá()rt, flcibít

man рф <MiS. 2fn Drt unb ©teile, bie

bei- gufyraann feijr iidjtig jtt treffen »eiß/

iiibem er bas SDîag für bie gefy&rtge

Xicfe dm ^ferbe nimmt, mib eê beii) S6be

unb glutl), wenn ntrtn lange ocrroeift,

Ьнгф fortfahren ober feufeu immer íjálr,

lápt er baê 3elt wfbev., 2Senn ölfo ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í'.uégcíleibctc S3aïcgaft alébann bie ()intere

£i)ur bjfnet, fo finbet «r ein fe&r

— »01 —

Ыф!ео íeinencé $clt, beffcn Soben bte

Ift/ in welche bie Srepye fúbrt.

faßt mit teilen Jjánben tag ©eíí

uno |¡ii:n IiüH.'t1, Ш>ѕг untertauchen- teilt,

I)iUt bcu Siridf fe ft nub fáílt auf ein

Änie, wie *ie' ©eichten bet)m geuern

kn erflen ®fiíbc, 'fiíigt alebann roicber

Aerauf, fleibet |Тф be» ber Siuifreifc »pic;

btr an u.r. u-, e,- ge^brt ffir 'ben îlrjt

311 Ivituuinen, wie lange man biefcm

ajuVjcn (benn biefeS i ft eo in febr

нафЬ^п^еп barf. Ou:ci> meinem

I, »car ça «oUfommen Ыпгѕ!фепЬ,

brew bt$ »ietniabl furj binter rinanber

im erflen ©Itíte ju feuern, uufc tann anf

w»fltc |ф, ша fttnta rigen

erjî feeuen JB lernt», гм^еа, шп

ишѕгзшаифев, otó (em ^ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

aiiuf[cic¿n, шй Ые «e 3«t je ibtr*

— 10Î —

Ъл bie angeneljrne ©Iitti), -bir

Bet>m Sluofreigcn empfünöen muß, in

©ФацЬег ûberge&r, lía bao (фоне ®(s

»on 9(nfang, roic ici) geirrt Iiabc,

(jiev, gegen bae ttnoerfi^te eintee-

äußern foU, fo ft'nben 0ф

biefen Drten t>ortreffIiфe Äu^f lerinnt»

b«r S^etiô unb tynen, bie fíe

balb. bafan l-ringen felb(l wieber

ц »cv.bjenv 35iefeê ft'nb i»

junge S&ûrgertceiber bie рф bae

Abgeben/ bie 3Damen лио г unb ans

ijelfen, амф eine Slvt bon lofent

cermiet^en, ber, pb er д(е!ф

Ьрф bet)m Stäben baê @1фег:

bev Söetleibung unterhalt, baô

ber ип[фц!ь felbft im SBeltmeere fo wie

m ber bicffïep ginftcrniß immer f>eüig ¡ft»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Unter tiefen SBeibevn gibt ei па1йгИф/ fo

»»ie be¡) tien ^ern öem,aili}ten

•—• 10+ —

i»mer einige, fcie Ьпгф Sittfiimfcit, 9ïein»

lid)ît'\tt 2hi|ta»ib mtb Ocfdlíigíeít »er ben

íi&rigcn ßinbruc? пыфѕп itnb SBecfaß er»

Imiten. ЗФ í)«be eine barinttér geíatnitv

bie bamabIS SOícbe »ar. 35icfe b

Unb Ьл шг e5 Iu(lig tn>m

ftfKii, tvic b«fe ©i;rcne/ гѕенн |Tc mit

6 in e r ©cfcílj^aft fertig n>ar/ t>on cincnr

Äövren наф bera mibcni off 20 biâ 50

@фг|г{ѕ jrcit wattberte. €ô war bfog

ber rait iïc^fjciKj «nb азДпЬѕгп gejtrrw

Acjjf, n?ita man füf), bcv »sie ein

ïcpf au« ?>o)î))b*rfci auf bcr

fcie SKccree ¿u (ф№!ттгп fd;icn.

mm bcr Sooben feir ©ѕе пчѕ î?or j»

icv ano ©cf$ieben »en geuerfecinen w.

t, п!ф{ gfinflig, f» cnbigt \id) fcie

¡n tincn geräumigen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in b.em

— IQf —

je ben aSobcti ¿u beru&im

glau&c шфг, bap bicfe Einrichtung, bie

mir im ©anjcn п!ф1 *cä)t gefallt, tu

<£urí)ai>en n&tl)ig fe»jn wirb. ©С|'ф1{&е

ОРИ gcuftfmncn jïno.ba gcujj^ iiid&t, ob

«1ф1 @ф!птт ober дЕгГф^ѕе ©ecfrout

fo еп»оа nEt{)Õ3 цмфѕп fbunte, getraue

{ф mir «\á)t (ф!ѕфпиѕд ju етГфѕ1Ь«п,

fifatibe ce ober faunu Ue&erbieß aber

f&mmt поф bec jenen ©cgfiibe« bcr fei;»

wenig tncíiniríc Söobfn in Эе!гаф1. ®a3

S?îcer tritt ba, mif bcn fi> genannten

SSattcu be^ bcr Ebbe fei;r n>eit ¿nvucf,

ein jwar gropse imb Г)егг1|фео <3фйа(рк!,

baê aber für bic Jprtiiptflbft'cfyt Hnbequenu

Iití;feitcH l>abcn íc-inue, ©ѕпи bic eigcntj

Пфе SSabc^cit ifï oon ©omienaufgang an

Ые ешл um 9 ll()i-, ba c$ anfangt i)eiß

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¿H »erben. 3Me gv&jîte gre<|H*ni war jii

SRargate immer ¿«¡[феп б U^.v tmb

— lo6 —

9 im Suíiué unb 2íugufh 9íun fbnntc

eê ïommen/ ober muß »iefmebr fortunen,

baß juroeilen gerabe um biefe $tit ja

Gutfyaöen baê ?9îeer feljr weit oon bem

28obnorte jurucf getreten »are/ bicfcê

würbe oft eine fleine SReife im ^afcr?

farren «аф bem SBaffer/ unb felbfl be^

ber ffltafuitft (»e») bem SBejfer поф eine

f (eine ©eereife auf ber 21фГе ti5tl)ig юафеп,

«m bie gehörige !£iefe ju gewinnen. @o

etroaö i(l jroar/ wie id) aué Erfahrung

»eiß/ ben gefunben ^atienten ш'ф^

weniger alé unangenehm/ jumaljl »епц

ihrer mehrere bie mit berfelben Äranfljeit

behaftet ftnb/ ^щ1('ш) fahren, allein ben

^atienten int ('щетМ)?п 5ßer(lflnbe íóunte

Ьоф fo ctroaö lâjtig fccn. — 216er ацф

íjicr ließe ffcf) md!c¡íi;t ííicttl) i^affen.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sie? baê gebort n\d)t &ieil;er, ЗФ ^offe

mein greunb / J^r. 23 o ( t m a n ¿u (Sur*

— 10/ —

imocn, ber Ье?аппШф mit feljr tiefen

Äenntiii'ifen bie größte Síjátrgíeit »erbinbet,

fon nun íjicr ben gaben anfaffett n>o {ф

i!;ti fahren laffe, wenn et ее ber ЗШ)е

юегг^ l)âlt. ©ein fôittadjtiil wirb ()ier,

in einer -mcfytigfit Slngeíegcnfjeit. епгг'

fcr/ei&enï» feïTn.'— •*":

$lan übet üoranegefeljt; baß bort аЙС'

Sequemltd?fdt juin 23а&еп erí;aítcn roer«

ben ffonte, roonin ¡ф n\d)t í^cifTe/ fo

^flt jene ©egeub S3orjuge, bereit (<ф

biclîcicl)t .roenige Снч'р'шС.е in

rühmen íbnnen. Sie д1иѕ?((фе

ЗП»{(феп jwev) großen ©tr&men, ber S t b e.

unb ber 23 e fer, auf bcnen alle nur er«

рппЕфе Sebúrftiiffe für (Sefunbe unb

Sraufe, анф пЕпѕгаПГфе SSaffer

jugefui)rt werben f^nnen. 25ie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mené ber ebbe unD glut^, bie bort aufs

faUcnber ег|"фешеп aie an »etiiflen Orten/

— log —

»¡еЯѕ!ф1 ïcincm in Çurojx». З^'ГФ8»

SîtÇbuttel mib bem Olfîien «Serf

ï&nnte пѕф Ijeute einem oe.rfotgenben

фееге begegnen, юле ф(х»гло mit bem

feiüigen begegnete. SSKon таф1 be bie

JfMnreifc auf ter 2№fe, uiib einige ©tunben

baranf ñÕ4r bemfclben ©leife î>ie SRûcfreifç

in einem bemajle.ten @Ñ„iff. 9RH ^nt*

jucicn erinnere ¡ф mkb ber @^a¿icvaánge

auf bem fo C&CK ѕои bem SRccre »eriaf«

fenen аЗ-oben, ÕA ¡ф т&фге fegen/, fclbft

auf bem пѕф п]ф1 gcMij wrleflfcnen/ ю^

»оф bcr ©фпо/ ob.nc ®efaí)r »on

wb;. bcr Хан»

: bie in ben flehten

SSerticfunaen jiu-.ft<EbIeiben д beren einige

шаи fcfbft für btc £afe( fammcln fanit/,

«nb bie ben ©(еЕфдоШдЦеп jinn %u

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

turalienfAmmlev тофеп íúüncn, wenn er

tmb ¿mbcrn ?36geln, (лиф bttrunter Шв

íuvaíien für bie £afcl/) bie |\'ф bann ein«

finben unb bie angcnefymjïe ЗадЬ'зи gug

on ber <£tcííf gcroáíjrcn/ über bie man

поф »or einigen ®tunbe»t rcegfegelte unö

паф wenigen wicbrr tvegfegetn faint»

J^tevju ïcmmt nun Ьѕе ип«п1егЬгофепе

s unb (íiufcgcln oft tnajcfíátifc^ec

mehrerer SRadonen, bie ßui^ööcn

gegen über eor Slnfer ge^en, unb bfe

man befieigen ober ivenigfïewê in ííeínen

§aí)i'aeugen ЬеГифеп unb urafaljren ïann,

immer unter bem L'ínweíjcii ber reinfiea

Suft unb ber @iHujl. $щЕф »erben

btefe Keinen gar nic!;t gcfiit)i'lic()cn Reifen/

bfter« Heine 33опи^1)е31е1бфепг tmb ba«

für nur be|îo gefunber. Зф ^abe eon

einem ber г&1^феп Äaifer gclcfen, wo

1ф niá)t irre/ fo roar eô 2lugujî fclbjï,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber in ber reinen «Seeluft 1а>Пф

— на —

SJomitiorcifen unternahm. — £er grfunben

^atienten wegen recríe ¡ф поф an, baß

man íjier alie ílrten t>cn ©eeftfc&en unb

©фаШмеггп immer auô ber er|len Jpanb

ÃŽiAtf unb gerabe um biefe $eit ben

/ иоф eí>e er bûê Sßittettanb ers

, «5oí)I|l^me(fenb(le Sliifíer,

bec ber Reißen ©untie unb

ben {ошдПфеп ©teinbútt! €"ine тафЕде

Unterfîtlgung fur baa 6)е(фв^ im ©фаг

ferfarren. — Unb nun Jpelgofenb!

Äiciuc деГф(о|Гепе @efcíífd)aficit unter«

neunten, ftatt 93a(I unb ф^агао/ eine

Steife паф biefcr йи^егогЬеп111феп 3"feí.

Sie 53от|110феп unterwegeê t^erfфn5inbett

in bent ©einig biefeé großen Sínbíicfá.

2Bev fo etï»a3 поф шфг gefe^en I;at/

bfltirt ein neueô ?e&en fcon einem ГоГфеп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SIttblic?, unb liejl alíe ЙЗеГфшЬипдеп con

ßeereifen mit einem neuen ©inn.

— Ill —

gfaube jeber ЗЛапп *>on ©efuljl, ber

Smn&gen fyat рф biefcn großen ©enuß

au шГфа|теп unb е$ шфе tl;ut, iß |тф

Verantwortung fdjulbtg. ÕHie Ijâbe 1ф

mit fo oieler fa(î (фшѕг^а^ег Síjeineí);

mung an meine ^intcrlaficncn Sre"nbe in

ben bumpfïgen ©labten jurucf деЬофг,

öle auf ^)cígolanb. ЗФ »eiß П1ф1в Oins

í« îu feßen, ole: man fomme unb fe&e

«no í)5re. - Sollte cine (о!фѕ 2Infla(t in

jenem д(иѕЕПфеп SBinfel ni<S)t шодИф

Зф glaube eê. «Son Cambur g

рф allée ermarten. Diefe t>ortreff*

(Stabt mit i^rcn ©efcl^aften,

fbnnte, »etbunbcu mit S3 rem en, Stabe/

® lu à (l ab t к. (фон flllein einem [о1феп

Sabe 2íufnal)me ьег(фа^еп/ ber grf'nbc

beburfte weiter п1ф(о. «Sollte unter ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»ielsn fpeciilirenben Aopfen bovt n\d)t

«itiev (ecu, ber ein <о!фѕо Unterweljmcn

— I IZ —

fcefbrberte, auf befícn îluéfûfjrung feine

geringe Slnjal)! eon £í)eiínel)mern rcarier,

wenn íá) auê meiner 58efanntf$aft anf

tie fllrigen (фКе0еп barf? ©rogé %n¿

flatten голгѕп jiim er|íen 93ег(иф n\á)t

tibt^ig/ nur 93е^иетПф!е!1 für bie ©ájre.

gúre ev|le, fíine Äomobien^aufer, feine

Хлщ]Ые f (baê rcûrbe рф am (5иЬе

Don feíbjt ftnben) unb feine

ban fe. fijara o mit feinem феег ges

í)&rt ¿«¡Гфеп Sîtobûttel unb baè 91ене

ÖBcrf jur ?eit bcr gtutf). SHun поф eine

íurje Sliitmcrt gnr tytbiwQ t>oh einem

фааг 58eben{r^feiten, bie 1ф Cabe áuf ent

i) Der Ort fefl ju weit abgelegen, uni)

z) »wbiene be»; einem @eebab, Ьай

@ф1й|«[ bcê ^îopfKtctt Зопае immer

cine fíeinc Soe^cr^igung, unb fccr (?а^[гфе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eineê ^дѕ^фео fet; im ©runbe

— 11} —

am <£nbe шф1 ml bêjfer alé eine

ble erfïe аЗеЬепШфГеК betrifft,

fo ijl fie fret)li$ fo ga¡ij tuia,ea,rmibct

Slllein niíí;t ju gcbcnfcn, baß aííe

bctt natürlichen gebier i^abcn,

baß fie ан ber Gh'âtije ber Sauber liegen,

»o (te ^ф beftnbcn, fo f&unte man fragen;

n>ae i(t ein abgelegener Ort im aliges

roeiucu SSnfïanb, fo wie baö Sßovt ijiec

genommen »ívb, cíjnc ctroa äBien ober

^)rag ober foitfl einen Ort ¿u nfniten,

ber roeit »on Slliljbftttcl abliegt? 9J?it

ein »venig Uebcrlcgung reirb ее (Тф bali)

finben / ba|j 3U ij b ú 1 1 e l biefe SBe nennung

niajt perbieiit/ weil iiidjt allein ein пмЛѕо,

foiibern лиф ein beoólfertco Sanb in fcer

9]дфbal•fфaft liecji. J^at e-3 (гѕѕПф auf

einer Seite, »ie alle ©cefcaber, fein

v. J>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fifif¿ £anb, fo (;at её bafúr riñe <$1афе

Ые einem grogen Zfytil be« frfle«

bie ^affage baí)tn febr егГпфгегг, íullíaí;t

fcier »ermitteliï ber 6íbe unb btt

2>íe0 i|i fo »al)r/ b«f {ф ^icro

SBeœeiâ tii^t juríidffialten »iß/

51йф merfe , baß er fur eine

fafl еггѕаЗ ¡u viel berceifet. 3?ûè

gelegene Margate wirb von

П1Ф1 fo baujïg ЬеГифг alé uitbere

bâbcr, bie bie firbir ?1аф1чн'|'фаг"1

(latjsji/ eben »veil bie i ó e tufe bie

fage b«t)in, jimmí)! »on £onbon

benn, baß рф eine SÄenge t>on oßerlep

©ejtnbel cinfiubet/ bao (\'ф feiner oft

guten Kleiber mcgcn п!ф1 дай,} »on ben

Ojofcilfdîafuii ¿inûcf Ijalten lúpt, unb

нч'1фѕё Ьеппоф ипетадКф ¡и finben

ein geftttcter SOínnu eben Feine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

notí)i.q l;at. Bum ©lucí finí»

- Elf —

unb 95 r e m en, ifyrtê übrigen

ungeachtet/ поф immer arm an bicfer

SRenf#tnclttfie. — «Bor bera @ф!ѕ?Га1.»е*

roirb nidjt (eiфt jemanb..tm

Ьлще fcçn, bcr baS Socaíe biefer

Cmer fcnnt. £)ie 81Гфе, biê einen $>ros

^cten frejfen f&nnten/ jïnb ba fo feiten

alé bte ^>rcpíieten. S^er fbnnte man bie

bortigen §1|"фе »or ben S5«begaîîen vout*

nen, @eit je^er fmb jtear bie §1Гфе bort/

îumal)! »on gremben, mit- großer 9>ïa»

Wection gefpeifet roorben, eô ifi mir abet

¡îidn begannt/ ta;'i je einer »on i^nen baé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

êompliment errciebert fyàttti:'. '. .,-... .,j

— lió —

trtjlarûnbe- fur bie Ungiûrf Ефеп / ¡

' :' 'am 29ßen Sefcruat geboren ftnb.

ш<$ fagen »a« men will, fo

i(l ein 8Леп(ф, bcr nur alle »ter Sab«

einen ©c&urtátag ftaí/ immer fein Жеп(ф

»ie anfcere. 3«/ '««" bcr iu feinew ?ebe"

tier ©eburtetage }« wenige tjat, îbmmt

miv in юамфег SRûcfftcijt ni*t »iel fll«*8

Яфег »or, «lé bie tccitlàuftige ßlaffe con

armen Teufeln, bie ber «Jiáter su »iele

t,rtbcn; beim v»«3 i ft be»« ип(1егЫ1феп

• SScfen/ ила in owe woljnt, angenehmer

aid su fel)en/ j« «>«er ber ^)anb аиф

«c^l fl«r Õu f*mecfen untl Зц Г'СФСП/

bnß РФ außer il)in ИР* UScfen bevfclbcn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2irt feiner
— ï'7 —

freuen? ЗВДгѕ анф bt'e greube "biefer

SSefeu шф1 immer bie: a»fr^,tujjïe,n>«'i

eon man wofil S5et>fpiele (jat, gut/ fo ijl

eS nicí}t minbcr aitgenefjm ju feíjen/ baf

bicfe 28efeu e¿ Ьоф u&tí)íg ft'nbcn muffen,

fo ju tíwn лЫ fi'eafen fíe |?ф. Згпе aufs

richtige greube oernltí) jmar Siebe, boa

ifí ro«f>r; bie нИК' aufrichtige baför «6er

gurc^t unb SRefpect, bie in fei)V Dielen

galten unenbttcf) meijr :n?erti» |tnb. 9Son

biffew greubeitabcjctgnngeH nun »erliert

baê ungíucfíicí)e ©ffd;5pf/ baê am apjfr«

gebruar geboi-fn'ifl, паф einer 'festen

85егефпцпд', in feinem Se6en tt)fhfg|ten$

bare 75 ^roceint ttt 93е*д!«1ф mit лпЬеги

5Йѕн(феи.. See iff etn>aö (>«rt. ߧ feç

nun baê, i»aá eingebüßt ftiírb, ein

in 9>rofa, ein ßafmett ober ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@еЫф1; eá'fe^en Sauber-,-»lumen,

фей, geuer»e*?e,"3Ktírti;iiiationeu unb

— ir» —

nonaben/ fo ftnb immer bie 75 ^recent

. toog njtr, »wgqcbíoftn. 3«/ bie

ïenn feljr wichtig mvben. ®efe£f>

ber Unglucflicfye'.fft)'btr SRcgcnt cineô

iXi-iibïj ober einer; ,@tvubtfd)nlf, ber baS

Kíd;t bat freptcitiige @tft^enlc an feinem

©ehtrtétage 311 crprcfftn/ »te fattn ein

folcixr ein ©cftftcnî detlaugf« / baê an

ftncin Sage jambar ijl, ' ber in brci

ЗаОгѕп gegen eins gar ttiAî erifîirt? ¿.г.5

bic J^flett.gc&ruerc, in ЗаЬ-en »o fciefei

nur îS. luit, alfo nic^t tue юа^»

ÇalepcUe.gMcçso? 3«i/ ttenn bii

Caiendae Ыор, ei

fïnb, wofür ftct» fublime/

»iVíwutrtí» biffée ertigen

f,, Õ» *nï>. oie 49jic

in »wt 3û?rtn, (in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fee*

— 119 —

tfl g
fpridjt man, unb >iefeo fúíjít men. —

25ae 23iß&erige galt blojj baa фбѕрГфе

6ft) btefer 53erfúrpnj; ücn bev ttl.oi4t(¡e

fct)en Seite i(í ber 58erlu|í поф fcíjr ttieí

gr&fcr. ЗЗѕ-лп/ ba jctcr SÜRcufcb befanttt:

í/ф an feittíffi ©eburtetage рф ivgenfe

; íñnftig ju t^un obet ju laflcn

»crtiimmí, j. 58. mie D. ^o-ljm

fon, ínnfHg frfií>cr ííiufiulíe^en, obev bie

83ibel im п&ф^еп За^ге ganj gewiß- Ьцгф*

julefeu, - ober пѕе "jene 2>агае feinen

{Brûnnfwetn me^r ju rihifeit; fo J^mrat

ein Го1фег 5)îcnfd? tíatf¡rí¡cí? and) um alle

biefe íieílfamen Çntfd)l\($mgt\\,, unb шли

weiß №o'çE wie ѕб mit ber 9(n6fúl)riitiíj

ftcíjt, wenn man gar nicln einmal)! }uv

ícramcn fann. -^ ÕÕber brr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fogt пйп, bleibt ifaeii bo<^

b'en

— lao • —

Sîcujatjrôtag fyabcn ble geH>&(jnï,i&cn ?0îettî

fcf)cn анф, û!fo bet» 7s Crecenten gcfyt

лиф [}icr шфго ab. За/ w«ö епЬПф

baê Xvaurigfle i(î,.-fô »irb biefeè Uiiireit,

»ft тапфев «nbc*«, baá uno brcfeo

Srtljr^unbcrt jùgefûljrtiÔiU/î cbeufûflô ge>

g
Icçte @фа((}а()1' in

fo ()dben roiv in офг Sc()rfii fcincê n.4es

ter. Silfo ein Aínb, baê ben 29. gcbruar

1796 geboren ttíirbe «nb etwu ben 28»

gíbr. 18/54 fhîvbe, »are аф1 За^ге «It

geworben/ oi>ne einen einigen wahren

©iburtotttg erlebt în ^aben, ben ïûmmcr--

lid;en cnva auSgenonimen/ an bem ее

gfbcrcn »orben iflA ber. gar nid)t in

Эифтшд fcmraen barf unb Faun, unb

in bent tra^ren ®ratulanten|tnn br$

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SBorte/ lein eigentlicher ©eburtetag ifr.

— Ill —

— ЗЭоф nun nicÇt eine <5i)Ibe nutet in

tiefem i£oti, bet, »it rcir feíbfl fútyfen,

(фон ju íange gehalten vcorbeu i(l. 2ßir

.. ."irbcH btefeé 14фегПфе Sñcnia gar nidit

'••:;• úl>rt babtn, tvenn nic()t tic ^rage:

tx)«tttt foil ein um 29. gebr. ©eborner

feinen ©ebiirtetog feiern, in einem be«

¡ahmten journal jtemlicl) ѕгп|Шф aufges

worfen, unö — unbeantwortet geblieben

ware. Jpier i|l bie SMntwort unb ber £roji:

£)cr 5Шѕп[ф Víirb jn)«ir an einem ges

tviffen Xage/ an einem gentiffen Datum

geboren/ allein fein Gintritt in bte SBcft,

fein er(ler Slt^emjvg ifl baé SSerí eineö

Slugenblicfí. 3» biefem ^unct »on $tit

flefyt bie ©onne in einem getuijfen ^unct

bcr CdiptiF. 6r roirb alfo genau ein

3«br alt fccn wenn bie ©onne Ьаб паф(!е

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9)ial)t wicber in bemfelben C)unct oer

ftci;t„ unb bev bñrgci-Кфѕ

— 12» —

in »е!феа jener $t\tipuntt fíttt/ tfl bcr

©eburtámg beê. ЗХшГфеи im е1дѕпШфеи

^.ntßnöe, er И;1(> nun übrigcne im Rus

Icntev им г er ivoi'c. SNefoo i fr, búnft

«iici)/ f.!)r fliir. iMö problem: »ami

foíí «ф meinen ©ebiutêtag feçern/ wenn

id) am 29. gíbruar geboren bin, wirb

elfo auf fö.Igenbe 2Beife oollfommen auf;

gelofet werben, unb im 3teccpt : uitb

problem • £bfanfl?(îçl abcjsfiißt ett»« fp

lauten: i) i'aß bir bic бѕѕипЬѕ, SNiniue,

ebcr bie "©tu«be . beiner ©eburt fagfn,

ober nimm ben Seg аиа.Ьего.Е1гфепЬиф,

ivcíí bu aber Ьоф- i!id;t ben ganden !га;?

über geboren roorben bifl, fo mußt bit im

Ifíjtcn gittt eJwa§ SBíftimnueé йипѕ[)гаеп,

j. S. bie ÜKittr b<é Zugeé, alfo 93?ktagö

um jtuSlf. г)®ифѕ,мш einem а|1гопог

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nufuen ítníenber .fut bue 3«í>r bêinér

@cbu«,.b.en Sri ber ©onnc (t^rc 2ange)

— J2J —

für biefto-' 3'ityHttrt« Äamtjl bu i^it

felbfi berechnen,'fo t|1 ce bejto bcfícr>

olëbann ttjûrbefr .bu aber eine fo emfaftig«

Srcge »епшиЬЕф gar шф1 tljun. з)©«ф?

e&cnfallö im Äaienoer eon bem ЗФ'е/

ba bu beincn ©eburtetag feiern tciUfî/

be« Sí/ug, öa ^¡е ©onne genae .biefcl&e

Sangc fyat, biefer Sag «(t bdn

tag/ er (yeife nun une et rcoitc,

bu fo »«rfafyvjl/ fo wir(l bu ítoae be«

meríen/ bnê Ыф frappireu wirb, »orauás

gfffíjt, Ьй^ bu »on bei- <©аф«, tvoeo»

í)ter bic 3îebe i|î/ длг«1ф« »erfïelujï,

па^га^ф, baf bu, œenn bu йиф an je»

bem unbent Sage, j. 8î. ben i SKe»; ge»

boren »ttr«|l, bit Ьеппоф bci«en ©eburt^

tag unter gewjfen Umjl4nbe« juweile»

ben 30 Slprifl/ juweilen ben iten SRai?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feiern wflptejl/- unb bag fetbft bie @«?

hirtêtage-.bît ^&ф(1еп ^ptcnfaten bftev?

- »14- -

feífd) gefeiert »»erben, unb

ber um aofhn gebr. ©cboiue шф1 qerabe

immer ber éinjige i(T> ber feinen @cbnrt$*

tag an einem anbern SÄonatbetage feiern

muß, aie bem, ben ibm bie деюЭДпПфе

SOîetbobe amt>ei(ét. 35iefeé gránbct ft'cfc

auf ben Itmftanb, baf bao З'л'Д' iticiit

numero rotundo auô 365 íagen, fonbcrn

tmgcfà^r айв 365 £a<jen utib б @tuiiben

befielt, wir-aber be»)'unfirett Ьигдег!|фѕи

©efrfjnftcn une п«тЬд1!ф mit foícfjcn

ЯЗгафѕп бон Sagen abgeben f&nnen. î»a»

^er geijt t6 bcnn аиф whítíd) bei« Sibf

feibfl n\a)t bcjfer al^ ипб unb bcn Ijo&en

Potentaten, ©eine ©eburtöftunbe wenig*

penö roirb breijmai»! tinter eieren faíf<$

gefeiert. 9Йап freut
Sob beo aftcn ЗФеЗ mit 5ubel, iveim

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«e wirf lia) пѕф 18 ©tnnben fфffîaфtft/

nnb gvatwlirt bem neuen 18 @tunben »or>-

íifr eí)e ѕо geboren wirb u. f.», gpf(|enbe

Tabelle roirb »Ы% 1)шге1фш, ben ¿u

leiten bcr am zpfien gebmar geboren, an

feinem ©ebitrtötagc gern fo (фтащ'ѕн

ttjoUte, baß üoit Seiten beô Äfllenbere

шфб bagegen eingene^bet »erben

2Ber am zpfîen §4bru

gene um 12 U^r geboren t(l, feiert

feinen ©cburtetflfl ober eiaeiulid)

ftunbe

cae пДф(1е За^г ben 28, Se6r.

um 6,

baê zte 3«f)f ben 28. gebr. SUÎittagô um i г,

Ьйв 3te5al)r bon 28, gebr. ШЬепЬе um o,

Ьйо 4tí Se^r ben 29. gebr. um 12 beô

8(m 29, gebr. um 6 beô

geboren,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

§ i(îe Зл^г ben 28, gebr, um 12 bei

2tc 3ai)r fceii 28, gebr. um б

<2Ibeubé, .-. .;.

3tc Serben z8. gebr. um r z be«

9latt)tô ober ara er jïen 9Rârj,

4te 3«t>r ben 29. ge6v. um 6 béa

2$b gebr. um 12 SÖ

•л.- -geboren,

baô ifte 3a^ï ben *8, g«br. ura 6 be«

bao 2 te 3«íir Ьеи 28» gebt, um iz be*

9lací)te ober am erjîen 9)Mvj>

bao ste Saín1 &en «ï(îe« Üftarj um. 6 Uí)tr

beê UJîovgcnê/

4te Sûljr ben ¿9{ien gebr. um 12 beê

2l m 29. gebr. ülbenbó um 6

fleborcn,

ba« i|íe 3e&r ben z8. gebr. 91аф1§ um

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i2 ober am erften

— 127 —

Ш zte íjafjr bcn i Шг$ um 6

•Sftorgené,

be* 3te Safa ben i SAm'î um 12

Ш 4te 3fai)r ben 29» S«br. um 6 t>ea

9)fan fic!)t f^icvauS/ baß man feine

©eburtéjïunbe^ »оВигф bet ©efcurtètag

beflímmt œirb , j«beê Satyr um 6 @tunb«it

fpáttr fccern • muß , fo lange bie ЬаЗ

bie ©афе »tiíber iné

bringt. 9îun поф ein

SSortc für bao 3al)r 1800 ba íetn

iflíjr feçn »tvb. Sin Ätnb baô 3. Sí. ben

29. Sebr. 17уб ^Лафѕо um u Ul)r ge«

boren »urbe, тир, паф biefer Siegel im

S«&r 1803 feine ©eburtoflitnbe fogar ben

Jten «Oîarj Slbenbé um s ЭДг feçevn.

SSírum bao 3«í)r i8°° «иф fceô 1900

ïf in @фаЦ|а!)г feçn wirb/ foubern er fl

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ш 2000 »ieber (tiorauagefegt bag fonjí

alíeé bei-rn 2Шеп bleibt) trollen n>ir im

Salenber für baá Зз&г 1800 erflárcn.

íOíiui u>irb aber fein- t>iel- bejfer tb,nn >••-•

bid Dcíjni felbft ju lernen. ...

Dfiiii ba« gtefulMt fur;: Ши. шаи

feinen @€lHirtèta3 cbtr . »ielme^r tie

@tunbe nur jcïsfi-mubl aldbenn feçnu/

n-¿un JDatum tinb Üaged^eit ¿tigicie^

eintreffen; fo fann fte jeïxr 9Йеп(ф fiber;

ijàiipt nur alle »ici- ЗаЬге Sin $Ша';{

richtig feçerti. Î5er am zcflen gebruar

@ebonic »erfahrt alfo fe()r viditia/ aeirn

er feinen ©eburtêtog bal& t>en 28. gcr.,

balö Den erflen SWárj feçerr. 2)er Uiu

»ifiente glaubt, er irre, ba er Ьѕф n\á)t

int. 25er au einein anbern Sage ®a

borne, ter ifyn паф bcm £aium feiert,

irrt oft iviifüti), allein cc> raetft cö nie:

nuiu>. So fÎMîiîiit C'a Ulfe лиф (>ier, wie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bc9 taufenb anDern Vorfallen be

— T29 —

auf Sage uno llmfîânoe an. 91афЬет

biefe gfinfïig fmt> ober ungánfiig, íann

тѕп balb rait alien feinen Si'ttljumerM für

weife unb, b¿fíb rait aílcr feiner SBeiê^eit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fur ein gar imgcê ѕфаj" gehalten

— IJD —

8.

ie »ierjejjn

Sßoria,e$ 3a6.r fïwb in X и ne о f& i rí

in Snglanb SRif Stnna Dicïinfon

tuii>cr')dir.tbcc, in ihren: jrcen ubb fi'df/s

jigjlen ЗйЬге. Sie »ar bte jwolfte »en

»icrjc^n ©efc^œifîern, tauter @фюе(!ггп/

tic alie bejahrt nue unver()eirat^et 0e;

ßorben ftnt), lu? auf Me berbén nid-t i-icí

Jüngern bte поф leben/ aber ebenfaUé

ii¡ci;t 1ч"Л;е:г,п!?еѕ finï1, unb/ »renn man

ihren 5Berfîcb,eruna,en trauen barf, fu-ft

ö;i;S) niAt vcr'/civ.iil-cit юоПеп. @1ф nict)t

tcvíuir.uí'cii ^at aber feit jcbcr fo tube

tnit í.-i-.fcúS'cir, ítcii|"cf)bcií fo nahe mit

í>c:!i.;íc;t unb Jlpciltgfcit (nenigfiene bie

^eiligen) immer fo nabe mit tem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

benoefen in Sßerbintung gcftaníen,

»ir biefen »ierjeljn Zeitigen/ bie tint

fiiijiflc Sftmiltc gle ¡ф|"ат in einem SÖarf

Ijer»or дебгйфг fyat/ unb Ьеггп 9toljmeft

ben Ralben gebntar vori; }u färben íjins

reinen roflrbe, mimbglidj) eitiê @rttte »ers

fegen íbnnen. ©фаЬе i|l e6, baß baô

Gentleman's Magazine, вив bent toit

biefe 5Еафпф1 neíjmcn/ fonjl fo 9« юев

nig »on biefer liebenanjörbigen @фюе(!ег*

(ф«1£ ftifjt, .©ѕип е$ bringt (Тф einem,

tue man ¿u reben pflegt/ faß bie §rage

шш(1Ш)гПф auf: wa¿ roar Denn bie

Urfaфe btefer í>eiíigfeit unb ЕеиГфИ1?

Ser ©фгѕафеи wegen wirb angemerft,

ba| biefe grage nicíjíií weniger aid mutl)s

willig/ fonbern bloß |J^iIofopГ)^fф i(l. —

üln <3taub unb .öatoniu'.eti I;at её biefen

>пф1 gefehlt/ beim fte Çeiffeti

ies, unb baô fagt/ (jeilig ober шфг/ fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tarnen cber

— IJÕ —

unb gemeine ЯЯаЬфеп fini) »euer

eine поф boö, aubère. фа(Шф1 ett •allein

ïann ее аиф шф1 gcroefen fççn, fo roenig

Aid Síratutf) allein. Siclíeidit eine

ЗЙ1[фнпв auê beçben, bie bec etttaô

SOîangel an £emperament fe^r patf »on

bit Srbe abjieljen foH. ЗЕ1ф bönft aber

Ьоф, bie @афе liegt tiefer, imb »ermut^»

Иф in Ьл- Sovm ber Äeirae fel&fï, SBenn

Ьоф nur eine barunter gefteiratÕKt (;atte/

bamit man fyátte fcíjen foiuien, ob UMCÖCV

lauter ЗЙДЬфеп geíommen njáren. Siels

1е1ф1 ^at bie SHatur ЬаЬигф einen (о1феи

юегЬегЬифеп Sortpfíatijungéplan йЦк

Ьгефеп де^|ф1, baß ftc bie ЗЗегеЬнднпа,

fo eieler wetb^cn Äeime ¿«дМф mit

Slbneigung gegen дет|[фге ©¿fel^aft

»erbimbcn I;at, fo baß affo bai) £eben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber »terje^n 3«ngfra«en außer SWutters

leibe n&t bloß eine gortfe^ung ifjrer

Т 9 9 —и^*

Gri|ïenj im Söarto war»

— 35tefe neue £ljeorie í;at mit mantfmt

neuern рГ^'еаКГфѕп ЬаЗ artige gemein,

fcfljj ^ф einige J^auptcrfîOeiiutngeir nictyt

fcarauê erííárett íaffen. @o fallen mir

3. 23. ft> ebín bte SÕ&íjne beô

Srftcob ein, bic tiicbta meniger atô

дѕт1Гф!ег ©е[еИГфа^ gewefen fmb,

»о» ter ©anb em SOîeer jeugt/ fcct

t)ier unb ba unfere (фЬ'п(!ѕп S'"1'«" über*

fanbet unb aller ЦгМгтйфипд fo

• -

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftitgegen ijt.

5Й?|е пищ jum Citoyen du pays

plat gemadjt

Î5iefeê Pajs plat, wie eá inSgemein

fceijjt, liegt itf SHçrï» ; Sfmericu an ter

^citc Ъ(У ѕ ce ѕ u рѕ г i oí1

Superior) , ober, tríe er »on оѕп

einem íI;nr.aIi¡}CH (1665)

íe ^raç.v ju Ç^ren cjennnnr

würbe, @ee ïracç. 25icfer ©ее bat,

naá) ber öon 3« Song IjerauS gegebenen

unb im UeberfeÇer;îanb Bereite jwec*

mû^I fiberfebten SReifcbcfi^reibung 600

gran¿5f. ober ЗОР 35еиГ|"фе Steilen

im Umfang, unb fefclieft eine SWenge

großer unb Heiner Snfcln in рф *), Um

•) Z>flS tiefet Cte ti;if QRtii^c 9 to fe» влЬ

Mtlncc 3nfcln entölt/ gibt einen tj/>ti;itn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9tg(iff »sn i'iiiu-s Ciiijîi «U fctn Uinfiii|

-*» IJÕ •—

©ее rcoljnett аКегГеѕ SSblfer, fcie

roan ЦИКУ bcn 91
t'iancr begreift , uno bereu 3 irisen man

in bent gefttteten Gurojvt оѕудѕЬПф fus

ф« »urbe, unter апЬеѕд «ne$ b^ö J^y»

l^ptig fo fc^ilbert: "@ic (афеп^ wenn fte

ton ©e^pTfam gegen Ästige ïeben Obren î

beim (îe Кшиѕи be« ©eb<wïen bt( Unter*

mit ber ®ûrbe beê

Ы)П 3<

tit ©vi§e ílcfn 3"{«1и n faj t оиф паф 6«m

Umfange gcfcfte^t natbte ift. -r 88«nn. »et»

íen toib епМ(ф tiniK.q!;!. ©«oçtûpbtn un»

©e o gt a p Ijtf n fcf) t el 6 e ѕ, uni fogenannte

©tat! (ttfct anboten , Ые ©täf» têt 6tàutû

ii",S €een 'c. nod) béni Mugen Umfang 01141135=

ben! — 2Benn 1ф fogte: swífdje» QJittlngen

v«ni) Sí ей Den liegt e^ne Ö.t"i« tf« ftutftt«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

biiften/ gcfunbefttn fnr.tci MÜ пь-Ье «là 6«

JDcutfc-Vn îK filen tm Umfang/ c.Jüjilcl) und«

baut; an) »ai Me e.id;e »оф nim,4ití1)Ili!)cc

maj)t, fo i|t Ijatt tiabt!) JllfJ mit SBUft"»

JCotnfelDecn unt SQálCem, bepílanit: i|l ta<

ntcftt ftftinblltl)» fo Wfr.Ctu jet)» et«tlf;iree

(
Cin ©eemetei wtirSe f««3tn¡ ijt taí nliijfc

ti|t

nittyt reimen. ЗеЬег (Jinjelne ijt/ feiner

SDíciiui¡i;í Ma) t ein garft; tint» in ber

Ueberjeugtmg/ baß er feine greiph,eif eins

¿ig »on bcm großen ©etfie erbiclr,

ïaim er ft'cf; nie!;t ciufdjiicjjen/ eine an*

bere SRactyt an¿uerfennen." J^ier liegt

tetin nun and) tau ^ayipiiit, in weí»

фега ber Ungenannte/ be|]en Sîcifc л--г.

Song е(детПф bloß !)craue gegeben bar/

em 4. 3«lü 1777 anlangte, ЗФ er¿áí)íe

nun mit ben Sorten beê 53erfejferê tteiter:

Ша wir an baê. fianb (liegen/ fabcsi mir

in einiger Entfernung eine ЗЯепде Зп*

bianer/ unb Dielten cö für gut/ unfere

@ф1р!аЬипд/ auf ben g.tü, bag tcir

jum Saufd)i)anbel ®etegen!)eit Bitten, t»

Srbnung 511 bringen/ unb und bereit 311

galten, baß tcir fíe паф geenbigtem ©e*

(фа^е »ieber einfфi(fett f&nntcn. 97аф*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fecm alle« in gehörige

n>av, begab" ¡ф гтф ¿u ben S&iíben, beim

3Iri3aí)l гф auf íjunbcrt mi& fituf¿ig Гфа^е;

fcic meiften »aren- »on bem @iamme b«r

(Chippewa.ys), tmb bie.

ooa bet Nation bcr ÕÕ3 äffen.

<3ic gaben mir ftif$c, trocfticô ,^ѕ!ГФ;

unb gelle, №pfúr fi'c üon mir, ilciiic

©egengefc^cníe eií)teltín. 3ÕH' 2Infui;ver/

SDгatfфt D,uelvifф> ^telt eine Sîer»

fanimlung/ ппѕ alé er fanb, baß tc!; ¡(}ve

©ргафе »crftuiib °)/ Гф1ид er mir 001-,

т!ф alé aSriiber unter i&re. Arie*

ger aufnehmen }u loflen, ЗФ

bie €егегш>ше поф «¡ф1

aber rcoíjl, woe babep

Set f8etfo(T
unb OoUmetf^et, îiatte ftd» CamodU l'cljcn

ntttn 3til;te unt« tiefen ftPt)en fflîcnfcijeni

oine (caipltt ctct gefdjimîicn itotien ju ftijn,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n, иг1фе«, fo »ie Olífe gan¡í ©«'

, «In 85«»clí toon fein« п!ф1

nen Alliait unü

trat mir »on &erf$ttbaien Äattflcuren ge»

fegt werben reñí'/ »öS für ѕфтѕг^еп jte

babeç Ratten leiben mujftn, ob man gleiä)

вп£ѕпнЬѕ;пМф giütig mit tt>nen umge*

¡v.Uc. ШЬег bcjfcn un$fad)tet bts

¡ф, ш!ф ticficT Çpcratioa ja unter;

tverfen/ fcamit fíe и(фг meine gBeigernng

bet ^пгфг ¡ц[фшЬеп, unb ¡ф ш!ф ¡к

ber £!фшиз beter i;.т.:•.'",• ¡чо, oca beneit

»Ф grofe îBort&eile erwarretc» -^ Sie

(Icremonie bet 2Iuf.:,:i-:!:; if: folgerte;

S?ian bereitet ein 27îal;I »en

in S9âreata(g gefotten tnit

ieber tapfer julangen mnp.

Au^íjeit, œir& 6er

fang i« foígínSen 23ѕггеп gefangen;

•«^err béé 8ebenâ! jïe^ uní vezí)l an,

nehmen einen SSrnter Krieger nntci

auf/ ter mit Serfïanb begabt ju fecn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

f^eir.t, c:.bfi im S{m i-лг/ unb frinca

»oí1 bem geinbe jurucfjie^t,"

38emi ber Siufjitnefymenbe пйф bent

•fttt'ea.êgefimge ïci» ^е!фѕ» con ЗжфЕ

blicfen {aßt, fo rcivb er mit 31ф1ипд unb

; benn bicfe SfBilbe»

: niфt nur für notfj«

fenbern аиф fur bie 1>&ф|1е Sm*

}>fef)lttng, 9]аф(>ѕг tá0t man iljn #ф auf

«in asibírílcíb feigen, ге«ф* ií)m cine

Äriegepfeife JUKI гйифеп/ bie ber Steige

Ийф an jeben Епгдег íbmmt/ mib nñvft

'От cinc» йВанфиш t ©miel ober ben

/рай,

Calumet, ober bie ЗпЬ1ашГфв

bie weit gr&ger i(l/ aló bíe/

bie ^nbianev дѕаччЬпПф гаифеп>

»on Sîtormer, Stellt (?) ober 5tí)on/

terfertiôt, unb i|l паф ber (Sitte ber %l&*

tien, rot^/ tteiß/ ober ^ф»иг^; bie rotíten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«ber werben am meijten

— 140 —

i(l aus fariem J£ol¿e gtrna^t, un»

fünfteÕMÕb gug lane, mit

»on alíeiíc? garben »evjicrt/ ««»•>

»ielcn gierten »on 2Bciberf>aar in

i(î (ф&п polirt, ttnb ѕо jtub

baran htfeflyt, oie if^m fceê

eiiieê SWercuvfîabeô geben. Eiefeè S^s

lumet Ml baâ <Sl?mt>oI Ьеб gi ¡ebene/ «»ö

bie SBilbcn fyaltctt ее (;оф in SOren/ baß

bie Verlegung cinco 5ЭегзГе!фа/ «?obc9

man ѕо де1)гаиф1 ^ût, ifcrer

паф bic ипз(уѕР1:ф(ѕе

3«í>en »urbe.

25ûô .Sffiarapum i(í t>6n

garbcn; (фшв^ее «nb tuci (feo aber »irö

ига Î)au(îg(ïcn зѕ&гацфг. Îa3 er(ï«re

wirb auê einer 2frt «ВепиетиГФѕ! (Venue

mercenaria Linn.) , Ьдё aubère «lia

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

дѕгаафи keyte werben 'in

— Ч« —

©e|íalt »on langfidjin Govallen »ewkitít

imb gebofyrt, um auf Icbcnic Sitetnen g*»

reifjet unb ju ©urtefn gebraucht ju »»erben,

2Mefe ©urtel biencn ju оѕг)"ф1еЬепеп

Jifííen. Set; einer Shrfammíung njers

ben jte mit ben gehaltenen SRebcn auêge*

geben, unb bie $ai)l ber 9îeil)en !)ot ii>re

eigene S5ebenttntg. Sie ftnb bie Urfuns

bin i^ref SSertrjge. 2ßirb ein ©ftrtel

»on SBampum îцrûcfзefф¡dft/ fo i\1 e&

ein jSeic&en/ baß man 3, S3. ben ЯЗегг

д1е1ф шфг annimmt, »obeç ev gegeben

Worten ijî.

аВѕпп nun bic pfeife funb nragc*

gangen ijî, fo tcii-d 0011 (ѕфо langen, in

ben ©runb gefîecften unb oben juge»

(pißten ©tangen eine @фгоѕ1й«ке er»

tifytt, bie man mit Bauten unb Sef*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

îcn belegt, um bie 2uft abju^aiten,

nnb bie nnr bre») ^erfonen fafTen faim.

— 14* —

(Sanbtbat wirb no eft

g e n c) / unb gef)t mit jtce

in bie Jputte; mon. bringt jreeç glûfjeno

gemaфtc ©feine í>creín, unb roirft fíe ouf

bie Srbe; atêbann »irb SBofler in einer

großen @фо!е fycrein gcbrйфt/ unb mit

.^eberaïreigen ouf ble ©feine gefprigt.

35аЬигф í&mmt bie in ber i>ûtte befmb*

11фе ^erfon i» (lorien ©фюеф/ unb eS

bffnet tí)r bie £aut, um fíe fur ben ou*

bern £í)eil ber Cérémonie empfang^ ju

шафеи,

5ßjenn ber ©фюе$ owfô 1)6ф(1ѕ ge*

fliegen ift/ fo »erlaßt ber Síufeuneljntenbe

t>oo ^auo, u«b fpringt in5 SSaffer. 3ns

bem er fyerauê íómmt, wirft man i^ra

«¡ne Bccfe über, «nb trägt i!)n in bie

J^ôtte beô £ber&..euptê, ШР cr folgenbc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•) Olefe* 9«f<6oi> am Hnftn ttftt ieä SH

Sie fíutt bttiftí aHf««ne"iro(n »aten.

Opération auáfteb,cn tmtjj. 91афЬет wan

i(m euf ben KMen gelegt fat, ieíá)tttt

Ш Cberljaupt mir einem in SSaficr,

ivrrin C5tficí?puí»cr aufaeïofct i|T/ ge«

*аиф1ет Stabe Die gigur, bie er 311

г.тфш gcbcnít; olê&ann frtd;t er mit

jcfjii, in 3'llt!Cibfv getunften in einet

tlciiicn ()&!,]cnicii ftorm befefligten 91abein

lie Ьеае(фпе1еп Zivile/ ttnb m bie flJre

leren Umriffe jufammen laufen 7 ri^t er

bao oícifíí> '"'t einem SIinten(ïeit!. S)ie

leeren/ ober nici;t mit 3uHf) Ьѕ^лфпегѕп

vSteUen werben mit @ф1ѕ(5рцГоег eittge«

rieben, юе!фее bie 21Ьюеф(е1ипдеп t>on

¡Тгѕф unö Ж hut (jeroorbringt/ ttnb bie

ffîunben alöbtiim mit bem ^oljfgen Zijeil

bed ^ЕпЬГфгоаттб auegebrannt/ bamit

fíe nid)t eitern.

îDiefe Opération де[ф{е^ тф1 enf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einmöljl, fonbern batten jroeç W5 bre>

Sage. 2Ше

ntit fattèm «ffiafitr дегѕлГфѕп, worin ein

.$raut, %ifjmcnä 9>ocfquifegan, eins

¡fr, boê bem Snglifften Й5ифо

unb baé feie Snbiûner rait ifaem

Sîamc^tobaï »ermifd^en, um i(;m bie

©фагГе ju bene^raen. Sßai)re«b ber £>pe»

ration fingen (ïe Ariegêitebcr (ça ira?)

ипЬ (фйпе1п baju unabiaffig eine ranöt

um mit fleincn <5феИеп beOangene Aiopt

per, i|^eff«quot>, um öao öBinfeln

jü erfticten, И)ѕ1фео ^1фе Qualen notf;*

»ínbig íjerocr bringen muffen»

»оИЬгаф(ег Zeremonie bef6mmt ber

eufgenommcne einen 9îa^men; mir warb

ter OMjme Símirf, b, t. SJibev gegeben",

©o warb ûîfo mifer î)pImetfфer unb

^eljtjanbler, пафЬѕт er fein eignet

Biberfell (ф«ег barúber jugefe^t ()aite/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Citoyen de la République du pays plat,

'
6nbe 1>егзПф frof», wie er fein

Chrglanb wieber fciij, wo n ici) t alle \

gürflen fuiï». £>b er etwaâ meljrercô ba«

l)h\ mitgebracht fyube ale rotl;e unb btuis

melblaue Streifen auf bem Seibe, wirb

¿war nidit beut tic!) gefagt/ её erhellt aber

ben übrigen UmfUnben ^¡п1апд{1фх

ев auger feinem neuen 9laí»me»

unb 93nrgerre$t шф1 »iel mag ge«

»efen feyn.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

'..

10,

91афпф£ »on einer 58afíraffj. $abrtf.

2>er 2B aura tíj (Sperma Ceti. Blanc

de Baleine) iß befanittli$ (ine tveißr,

fettige f bruchige SJîoffe con taigartigem

©ешф, bie -in bcm Äepfc bee 9)crts

fif(tyeô (Phyfêter macrocephalus) gefun«

ben wirb, ©ie liegt ^»»¡Гфѕп bcr юпфеп

¡uib Ijavten фаиг béé Gkljirnë fo>rol;l «!ö

Ьео SfîûcfennierFé biefeô ^¡Гфео in Го!фег

ЭДепдѕ, baß man mit bcm t>on einem

«innigen 2i)icrc gcfamraelten oft mehrere

anfúílen fanii. €v roirb in ber

yci-|u;iobftuiid; fo wofyl шпегПф

in ьегГф!еЬепег gorm, al-S аиф аи^егПф

in 9)fiiïjtcrn gebraucht. Фо^пдОф aber

bient er aid 3»'"•(] ¿um ЗВафб Ьеѕ ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bit ЬаЬнгф eine fetjv

— 147 —

{Seife erhalten, шфг fo 6гцф1д ftnb al*

bie ЗЗафёЦфСег, unb tiibe» iud)t allein

Better, fonbern аиф ratljfamer brennen.

8геѕИф ifl fe&r begreif^, baß, fo lange

rann biefe SKflterie nur allein mis> fce«

Sbpfen ber 9)ottft|Vlje nehmen iann, ft'e

nie fe^r gemein/ unb Ьегд(е(феп $!феѕг

nie fe^r roo^lfeil »erben f&nnen. 55efto

engene^raer wirb alfo unfern Sefern bie

fccii, bie une oon einem Smmbe

: »orben i|l/ baf niau biefe SÄe»

terie in ßnglanb nunmehr лпЗ bem glef«

(фе ber £()iere Ьигф Äunjl ju »erfenigni

reife, unb baß ein gercifer doctor, bef*

fen Ülttljmc 1пф1 genau angegeben »erben

ïonnte, bereite ein Datent über biefe Sr*

fmbuug genommen Ijabe, unb SBaUrat^*

1!ф1ег wohlfeiler alé ЗВафеПфѕег liefern

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»erbe. 55a bie @афе i^re ЗйфЕдг'еи

l)«/ bee ?8£rfa()veB ot>ît n>enig|tenô ein»

— 148 —

lang ein ©efyetmnif} bleiben rcirb, fo

rcottwt wir unfern Sefent ein 9Jaar ©e*

fфiфten mitteilen, bie еегаи^Пф bie

gjeranlaffung ju ber (ïntbecfung gewefeti

ftnb, unb alfo аиф гоапфеп tljátígett

íanbSmamt »on uno ebenfaHô barauf leis

ten ïonnen. lleberbief gibt bie erjîere

' «inen fleinen »eçtrog jur ©еГф1фге uns

fêta ?eibeê п«ф bem 5£obe ab, unb b,at

fon(l поф fo fciel 1е^гге!феб far ben ЭДѕз

(ïfer, baf fie fфon «Bein bewegen eine

©tefle bier berbient. 3Öir entlegnen bie Sr*

ct)emifd;cn Sltitiaím/ t>on 1792, izten

©t. @. 522 u. f. W,, »o (te рф auê ben

Annalee de Chimie T. V. p. 154. über*

fegt befmbet. £er Sluffaí^ feibft i(i »on

Jjmi, gourcroc:

S5et) ber ©eíegeníieit, baß bie Slerjte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

für bie @cftmbl)cit ber ©raber auf bent

e ber unfd&ulbtgen Ainber

(des innncens) ju фа vi б шафеп

fntbecf ten fíe cine ganje 9íc¡í>e neuer

(афеп, bie ben ЖеоЬаф(ег bcr tijierif$en

Natur in (¿¡¡tainini ffíícn nutzten, tveil

fte feit fo »telen »erflofienen Saln'Otinber;

ttn поф lúa): nnífji gencmnicu ft'nb. 9)cati

glaubte ndfjinlid}, baf binnen [ефе 3'aí)=

rtn/ alie Vc:c:;:uune ßanj;ici; in 53ern)cfimg

gingen/ unb шап l;attc md)t ben minbef!en

©runb'gu »ermutigen, bag ¡n einer $e'\t

fton »icrjtg За&геи, btcfer ganzen $tts

Itbnuig irgenb etwae' entgangen fcyn f&nnte.

31оф weniger afynbete man bit;SIrt ber

55eranberung, пч!фе ein SBo&en ber feit

fefyr langer peit д!е{ф1'ат mit йЕепГфеп

Sluêbunjîungcn gefáttigt n?ar, auf (пГфе

8е1феп ^croorbringen Õ5nne. SSîan fanb

bie ?е{феп in breçerlft» gorm. ' Son

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gen bie bloßen @erippe unb

— IfZ —

(te finen fïarfcn ürucf auêgefïanben fatten.

£aö leinene >5f"3/ *»<*$ fa umgab, tear

чш ben ?е1фен !о,1е|фГат onflebtnb, unb

ungeachtet ' tier (фетЬаг rrb.uicпѕи germ

ber ï()eile, fúiib man bavmiter nur mis

(бшЛфе SWafen »on einer »е!ф(н, bieg*

famen, rcci£graiim SDîaterie, гое!фѕ bie

Епофеп t>on allen ©eiten umgab, fíe

fcattc feine gfjtigfett unb jerbi-аф bei?

einer etroiiê garten Berührung unb Ijatte

felb|î ,;bte Siubrüdfe ber Seinwanb atige*

jtontraen. ©re gab bem DrucE bcr Ringer

лаф/ unb еп¥ѕ!ф(ѕ рф, tceiin man fie

etœaê rieb. Sie ?е!фен гофеп ùia)t fe^r

»ibrig, unb; bie ïobtengraber íaniite«

biefe SÄaterie bie jte ganj ireffeub gett

nannten, rcciît m\)l, itub bev¿í>rten (Te

oljne SBiöcrroiilcn._ @ie faxten, bec eins

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Deinen Ебгрет fánben fíe biefcê gett nie/

fonbeni «цг in bett зетѕт|фй^ифеп

©vtiben. %l\d)t bec attc« Спфеп »иг Ьгг

ilfbergang i«, biefeô fette 2Bcjcn дШф

roeit gebiefjcn, in einigen fnnb man поф

?еппМфе ©tticfe »on SRuêfeÎn. Sec

beucn/ tto biefe UmnJuabluiig »ottíommcn

war, roarcn bie Soffen, тое!фе bie Äne*

феп Debccfrctt, Ьигфаио von berfeífccn 2írt

fettiger 3Äotevie. 25ie SSanber unb §1ефл

frn голгеп п!ф1 m«^r »ovljanben; bie

Лпофеп г ©elcufetcaren oï)«e

wnb jene tijrer eigenen @фгоеге

bie geritiglíe ©en)ú(t trennte (te;

аиф bie Sobteugróberbie

Ые ^crrcn паф .Çaufe

»voliten, über einander mit

ïeit »ont Äopf bid-¿um- §u^« jufammen

ju rolíín. 3n [о1фЛ1: ?ѕ1феп ftnbet <1ф

fcte Jg>M)te b<e Ufiferleibee nicbt meiir.

©cine Berfen unb SOîuêfefn pnb in gett

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»envenbttt, unb liegen auf bent Oîfic

•Г« 85<шф ¡fe gattj platt uttb meiflentl)eilê

ѕфпе ©put con Gingeœeiben. SDîan fanb

»eber íunge поф J£>er¿, (lütt befjTen einige

Älumpen »on ber leeiflïn SSatcrie/ fo teie

jurceilen аиф bcrgUirf;en in bcr @egenb

ter SDZiij uni) ber Scbcr. £ie 55rn|fc

»aren in eine fe^r »eifie unb gíeiфf5rraigc

gettWÄffe t»er»anb€lt/ eben biefe

umgab аиф bie Äopfe, bie Dljrcn

»ernsanbelt, ja felbfl bao J^auptfjaar, Ьѕф

fanb ^ф аиф immer пзеГфее «оф utieer;

ánbert. SWeríwfirbig i(l, ba^ becm G5c--

^irn bie SJenvanbíung nie fehlte.

îOîaffe íiatte, n»ie man рф 1ѕ!фг

íann, шф1 6e9 ttHen einerlei Sonfïfîcnj,

п>е!феа »cf)l »on bcr 3eit abfangt. 58t9

ben áíteren í;atte fie/ jumafyí ítj trocfiiem

erbrei*, bao Slnfeíjen »on 2Вафе unb

war Jjalb Ьигф|гфг1д, 25оф biefeô mag

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fur uno genug feçn/ »eiteren Unterricht

wirb man in bem Sluffdiic feföfl/ ora on*

geführten £>rt ft'nben, ber überfoaupt прф

55et)trâge -¿u «¡пег ©ѕГф!ф(ѕ ЬѕЗ

паф bem Sobe entrait/ иа1)шПф

berer, bie ber таКегПфеп 6rbe auf bie

Qttebí)nüá)e SBeifc wieber jugejd< »ers

ben. Юенп »о« (о(феп, bíe in ïojlberen

©efá^en in ЗМегп, unb benen, bie an

J)onfenen ©фпигѕп on ber Suft geirocfiut

»erben, t|î bie 3îebe «¡фг.

Die ¡\uecte ©еГф(фге/ bie mfyfötin*

lid) bie паф(!е íBcraníaffung ju ber data

beef nu g tear/ neunten wir auê bem neue«

ffen Sanbc ber рЬПоГорЫѕа! Trans-

actions, für baê 3aí)v 179*. P. H. ©. 197,

(Sin gercifier фг. ©neçb fièerfenbte ber

£on&onfфen A&nigl, ©ocietat ein ©tûdf

t>on einem ißogcl, и»а1;1|фетПф einer

t*nte ober jungen ©ano, bic man in eu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

пего §1[ф:2е1ф, ba wo ein Heiner

in benfelbett fallí, unten aufbeut ©ф1атте

liegenb gefunben batte. <5ic war eben«

falle in eine fettige Sftaterie cerroanbelt,

bie bcnt aörtilraii) fei)r cjliri), паф ber

©фте^ипд eine поф flârfere (Sonftftetij

betont, unb bem ЗЗафГе а1шЕф tourbe.

• •

2)a фегг g>. nie etroaô воп einer befen«

bern (ïigenfuaft jencê 2SaflTerê ge^5rt f>at,

fo b,à(t er fur пчт^ТфппИф, bap bte

•ЗЗепш'отша bed Ämpero unten im

!0îora(î vorgegangen feç, unb ber ЯЗаф

iítti паф ber Jpanb berauê gcfpu^ít unb

паф bem Seid)ѕ geführt babe. 2>:efcö

njJren nun biefe mèrïrourbigen Çrfфeit^ЛJs

gen unb "bao Síefultat eineá фemifфen

SlaturprDiefltê / SWuoíeln/ ©eíjirn u, f. ».

»on ÎDjieren in gctt ju eerwanbeín, bem


Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fepn fcutnte/ auf bie ©pur ja íommen.

%n einer SRote btc bem 2Iuffa§ beô J^errn

gourcrot) beigefügt ifr, wirb gefatjr,

£r. ïИш¿t Ijabe jroec Уфе (нпЬигф

mit mternu'tbftem íínfci- feine

uít auf äße Umftanbe bec btefem

groben g «va nb t, iinb werbe (in befonberee

SBerf barûber Гфгѕ;Ьеп. Sb' biefe« Slßerf

•.•-•iíiíicf; erfc^ienen ff v, ifi une uicl)t be«

[.unit; genug blip te bem €ng(ânber ge«

glúcft i|l, Ьигф Äuitft bicfe ¡Operation

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber 9îatur пафаитафѕп.

- 48 —

II,

» I

€imge S$efrod)ftmgen über »orfle^n-

fcen 'iíuffafe, ncbjî einem Xraum.

58г!фѕг 97aturforf*cr fjátte

nur iiuitbnuii'cn íórmen, tap ein

reu i>oo vcrgrabfiKa п;-:пГфПфеп

pern ft Л) in breiig ЗѕЬгеп in gett»etï

-.vùrbe? ©ejïçt e« «paren bicfcr

v. ivie etwa fcer Жашие in einem

, eine ѕбег гаеЬггге ЗЙШшпеп о;.-

wefni/ uní tie Епѕфеи «rdrtn mit ïe:

pcit ebenfalls »erftyeimb«, юаа юйггг

Bid?t àbtt ein |"ѕ1фѕг Õ3aílrat^*glís

eni> gejattlt œcrt« feça. Si:

alfa ааф ató tiefem une f» ie^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

metar, taf tie вв-

jefe Cat, bie wir шф1 feinten/ unb wie

»iele mag ее biefer шф( in tier £iefe ge*

geben fyaben, roo шфѕ cillfin bie Sfagre«

bienjen in ungeheuren SWaflTen, langfant/

unï> »eí^eé wo^I ein <í>a«ptumfi<»!!b i(ï/

entfernt eon atmofpHrif^er 2i»ft in

9««5 awbevn SKebiie betjanbelt »?erb«n?

Unfere 6í)cmie íiángt ab oon ber @ф(ф«

ber 33un(lïu3«I »orin ш leben, invent

SDrucf unb i^rer Qttflíitít, 3í>re SSejîanb*

tl)eile fo »oí»!/ ,й!б bie bct SOîaterien/

b«e fte aufnimmt/ »огзйдКф beê Sffiafferô,

т1Гфеп рф in aaeê, ÕÕÎir ïbnnen of?ne

bie une umgebenbe Suft а« $«1Ф«/ îein
^r|e (jerootbringen , biífcá gibt

rn ?)rojeffen »on ber «Seite eine fe^r

einf&rmigïeit unb

e

e ganj inbepenbcnt »on reinei;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ie oon utter «uft i(l: fo Wft РФ

frmcffen, t>af Ьл, wo fíe íinen (ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— 1.61 —

SimfifdjicíH allein angemefleneit

Ctyemie gu entfd^cibett. Unb boa) í(l Ijier

поф be\) weiten nicí;t ble Siebe t>on ber

.Сррегфѕпт in orgatttfc^en Rbn

peni; 1ф meine »on bcr €rjcugung beâ

eifenbf tnê/ bc^ornö, beö 2alg§/

ber S ut t er ttnö bei- @ e ib e a«S 53cge*

tabilten, nub beô S^ar^eê, beê S ft u gen«

faljeê, bev 53 ein ѕ tmb ©áurett

Ьигф SBeijetabiítcn Лца guft unb SBaflet

u. f, n», 35icf{é liegt freilief) jenfett unfrcr

ïaboratcnen, aber wer гѕШ ble ©rnitií

angeben/ wo (¡'ф itnftre Sfjemie in jene

»erliert? 3" »ѕ!фег ge^&rt bie ©df)*

rung? Die Scilanït^eile bcê 5turniaíiw4

[;at man unfein Jpaar angegeben/ЪепГд«

fccnô gluu&t man eo ; aber C;at man £ur*

walinc зѕшлф1? ЗФ «u{J gefïeljen, luenit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡ф cliiö bicfce jufantmen neunte/ unb

поф tUcvbifß bcbcnfe, baf nun

v. г

шапфее in unfrer prüfte gctrip une eben

fo огдаш|"ф auíftebt, alé einer Эйфег»

ЗЙЕЬе bie @фгѕете1еЬег ; papier ; unb

ÕUcíjrerflbtsc, in benen {te rcúblt, fo über«

fallt пиф immer eine geteiffe ©фифгѕгпг

fjcit bei; unfrer fogenannten £l?corie tcr

Grbe unb фет!Гфеп jBeríegiing ter Е&гг

per, eon ber ¡ф т!ф íottm loé ju тафе«

im 6'rtnbc bin. Meê baê ¡ft aber nun

feit einiger ?cit fei)r »ici/ Ьигф einen

ganj ¿гдегПфеп S'rauut, »ci-fiMimiicrt

№0vfccn, bcn ¡ф fjattc, itiifc beti ¡ф nun

in тодЕф|Тѕг Äurp ü()nc níírn morgen:

(аиЬ1[феи 5)rmií in blojjcv 2Bcrítaga*

^)rofe erjagen will:

Ein S! r aura.

3)îif toar alé [фшѕЬге 1ф, weit ¿Бег

ber <*rbe, einem »erflartcn Sllten

gegenüber, bcflcn Slnfe^eu ш!ф mit егшо

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»id I)b()iivem alo bloßem ätefpect erfüllte.

- 16* -

€o oft {ф meine Mugen gegen i6.n auf*

fd)lug, burd)ï>vang raid) ein inmnöerfW)»

(¡фее ©cfú!)í von 9(nbad)t unb SSertrauen,

«nb {ф war eben im Segriff raid; »or

il)m nieber jit werfen, (ii5 er mid; mit

tin« Stimme »on nnb«fd;reiblid;er (Sanft»

l)cit anrebete. ¿Du liebft bie Untevfud/niug

ter 97atuv, fagte er, I)ter follft bit etroâé

fe^en/ bag bir nâçlid) feçn ïatm. S«*

bcm er biefeé fagte/ überreichte er mir

eine ЫДиЕф grane unb I;ier unb be tito

graue fpielenbe Äugel, bie er ап>(Гфеп

bem Zeigefinger «nb Saunten ^ielt. 'Sie

(ф!еп mir etn>a einen *?oß int ЗЗигфте)]Гег

5« f)«ben, 9ttmm biefeô SKineral, fui)r

«t fort, prüfe tí, unb fage mir, roaS

t>u gefunben i)a|î. 23a ftnbejî ba hinter .

bir allée, roaô ju fo^en Unterfudjungen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n&tl?'g «(ï/ in 1>&ф(1ег CBollfommenljeit;

»Ф »РШ т1ф nun entfernen/ bin aber ¡ц

»

— 164 —

«it rciebtr be») bir. 21ÕS ¡ф mic&

umfalj/ erbücfte {ф einen (фбпеп @ѕѕ1

mit ÕÕÎêrfjeugen «lltr 2írt, ber mir im

£raum шф4 Jfo fremb (фаеп, alé тшфг

Г)ѕг beçm бгпзафеи. Se war mir а!6

reare ¡ф 6fter ba gercefen, unb {ф fanb,

v»(f3 i<3) n&t()ig í;í>tte, fo leityt aló Cátte

|ф аКеб felbjî Dörfer Angelegt. 5Ф bes

fa!?, befante wnb Ьегоф «mmieljr bte

Augel, iá> (фйнеИе «nb Ье(;огф(е |te,

roií einen Slbl-ггjïein ; ¡ф Ьглфге fie an

tie 3un9e> «Ф »ifфte ben ©taub unb

<jne 3lrt »on faum гаегИ!фет аЗеГфГад

mit einem reinen £цфе ab/ errciiniitc

fíe unb rieb fíe auf (Etcífricitat am SRocf«

acrael; ¡ф probjrte fte gegen ben ©taí;I,

baê ©ta3, unb beu Magneten/ unb be?

fîimmtc i^r fpecif. @еп)!фг/ ЬаЗ {ф, reo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

дф т(ф гефг erinnere, гпз!Гфеп öier unb

fünf fanb. SlUc öicfe ^rcben ftflen fc

, bafj iví) moi)! faf), bií¡l Ьлй SRitieret

niä)t {оп&ѕгПф »ieí ivcrtl) шаг, «пф er«

imierte }ф mía), baf 1ф in meiner

Ijeit Dolí bergícic^cu ívugehí/ о&ет

1ЕФ1 f«0r оѕг[ф1еЬеиѕп/ breç für einen

Äreujer «uf fccr granf fuvter SWeffe

gefauft f)utte. Snbeß [фп« {ф Ьѕф nun

jú ber фет![фѕп ^n'ifimg, цпЬ beflimmte

bie S5e1ranbtt)filc in

teê ©atijcn. 21иф- ^ítt ergab рф

(ѕпЬег11феа, ЗФ fenb ett»aè Zfyonerbe,

nngcfáí)r eben |Ъ Diet Äalferbe, über um

tmb et»a3 ЕофГо15 unb ei«

itnbefönnter Stoff/ »entgflenö einer ber

jwav шапфе @1деп(фа(1еи ber &eí<íKnten

1>Ше, bafúr oíer tpieber eigent. So tljat

wir Scib/ baj5 ¡ф ben ?Ш?теп meinet

Sllten ,тф1 roupie, |ф í;át:e ií^n fond

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gtrn biefcr €rbe be^geltgt, um itjnt

— 166 —

meinem %etttld)tn ein Gompfiment jit

пмфеп. Uebrigenè muß ¡ф feí)r genou

bec meinen Шиеффппдп: »erfahren feçn/

benn alé iá) alleô jufammen abfcirtc waS

{ф ñffunfccii Ijrtttc, fo шафte ce genau

fyunbert. oo eben foattc id) ten legten

©tiitl; in meiner Жѕфпипд дѕтпфг/ aie

bcr Side cor mid; Cintrât. ËV nöljm bao

papier imb Ш ее mit einem fanften

£афе(п/ bas tauin ju bemerfen war;

Herauf »anbte er рф mit einem 58li
- »oll ЬЕттЕ(фег @úte mit ßrnfl gemif(^t

gegen пиф, unb fragte/ weift bu

№oi)I, ©terbltd^cf, waö baé war,

tvae bn ba geprftft &ajl? 25er ganje

S'oit imb yiiïft.-îiîb, »omit er bicfíe Гргаф/

»ertunbtgte nunmehr ЬеиШф ben Uêber«

irbifd;en. 9lein! Цп^егЬПфег, rief

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|ф/ ínbeni ¡ф ппф »or ib,m niebeyroarf,

|ф œeif? e о 1нфп S)fim auf mein

- i67 -

>ЗеКе1феп wollte |ф пиф nun шф* me&r

berufen.

53er ©eijï, €5o »ifle/ ее шаг/ паф

einem »erjungttn fSÄaßflabe, ѕЕф1в

geringereé tilg — bie gait|C Erb?.

Зф. 25ie Srbe? — Smiger, großer

©ott! «üb bao Seitmeer mit allen

feinen 23eroof)iiern, wo fürt) tociut

bie?

Q r, 2)ort fangen |te in beiner ©eröiette,

tic Ijaft bu »fggewifclji,

Зф« 9(ф! MUÕ) baê Suftmeer unb alle bie

.феггифГеи beê fefîen Sanbeê!

S r, Baê Suftmeer? Sa¿ wirb bort in

ber Xaffe mit befîillirtem Raffer

fïÇen geblieben fecn/ unb mit bei*

пег ^еггПф!е|Ч Ьеб fefïen ?anbeê?

SSie ïannjl bu fo fragen? 35a« t(l

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

uuful)lbarcr ©taub; ba an beiiwm

9íodf4rmel Ijaugt »е1фег?

— " leg —

I,

Slbír ¡ф fanö ja п!ф{ ei«« Spur

»on bem Stl&cr tmb Gíoít1/ bao

ben Srbfreié Iciift! .

<2ф1тнп genug. ЗФ í*í>« ¡Ф wig

bir í;etfetu SlSífíe: mit bcincm gcucr*

fia(;( íufi bu bie ganjt ©dnreij unb

unb bcn (ф&пДѕп

©icilicn (Kvuntcr gd^auen/

«on Ci fr ic a einen ganzen

»on meljv aló joco ßuabratmciten

»o'.n 3A¡«íflánbi|'d;cn SDîeev biô и»

ben Sflfcí&ci-;! t)5IIig ruínirt unb

Hitii)Câ„–enbet. llnb bort auf jenct

©Гйѕ-Гфе^е - ó ! fo e&cn fínb fie

-í^vuntcr.geflogen — tage» bie £ o r«'

b i lier en, «no lúas bir Dorí)in

bci;ni ©1аеГфпе{Ьеп ine «Huge

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fprang, war bcr gfjimborajfo,

ЗФ oet(îut unb Гфш!ед, Síbcr neun

meinçv поф ûbrigw

t)âttt id; fciuum gegeben, wenn ¡ф meine

фѕто'ф ¿erfífote @rbe rciebcr gehabt fiáttí,

SItteín um eine unbere bitten, einer fois

фѕп ©time gegenüber, bao íonnte ¡ф

1ифг; Зг ««¡fer «nb gütiger ber ©eber

war, bffîo (фшегѕг n>i»b ее Dem Sinne»

»on ©efûf)l ¡r>n jura jitcçtcn 5Äai>I um eine

Gtoíie апзиГргѕфеп, fo balö |\'ф ber ©es

tanfe in ií>m regt, er í;abe con ber elfte»

П1ф1 bcn befïen ©ebrau^ ge*

Slber eine neue 83itte bвфte ¡ф^

»ergibt bir tt?oí>I biefcd »erflárte 23 at e r»

: S! rief ¡ф <ше, große«, tin»

Sßefen, waê bu аиф bifî, ¡ф

bu fí»nn|r еб, tiergrbgere wir ein

6enffo.ni bié íuf Sirfe ber gnn^ctt

6rbe, «nb erlaube mir bie 83erge uní»

glb^e berauf ¡u unter^en Ые ¿иг @ntî

wicEchmg bee Acimê/. bíog ber SRecolu*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tienen »egcn, SPao ron i be btr

— 170 —

Reifen? war tue »Intwort. 2Jn beinern

Planeten fyiijt im ia Гфоп ein Äorndx;

für bid) jur Dicfc bcr <£rbe mgrópa r.

®й prüfe. 93or beiner Umwanblung

fommfï bu «¡фг auf bie onbere (Seite be*

SSorljaugê, bie bu fucljfl, roeber auf bie»

fern поф einem anbern Е&гпфеп ber

€>d?5pfung. ^ier nimm btefen SSetttef/

prüfe was barin ift/ utib fage mir u>a¿

bu gefunben Ija|t. "SBeJjm SBeggcI;^

fe^te er fa(l (фег^еп!9 1>1п^и ; t>erfîel)e mid)

гефе, фemifф prüfe ее, rneitt @o'^n;

iф bleibe biefeê SJîafyl langer ane. —

SBie froi) »ar {ф, al^ 1ф roieber »aö

511 uiucrfuc^nt ^atte/ bentt nun/ Ьаф(ѕ

{ф/ will 1ф mixí> bejfer itt Шфе ne&men.

©ib Шф(/ .(ргаф ¡ф }u mir felbtl/ её

wirb ghfojen/ unb wenn cä glânjt, fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i(l ее gewiß bie «Sonne/ ober fenfl ein

girftcrn, all« ¡ф ben 25cutel

fanb \á) ganj wiber meine (Erwartung, •

(in ЯЗиф in einem шф1 gíánjenbcn ein«

(афеп SBanbe« Sie ©ргафе unb ©c&rift

.•-•fflbcn vpftrat feine ber bekannten, unb

оЬд1«1ф bie 3uge тапфгг feilen P^tig

ongefe^en, pemlid) fo ließen, fo mären

jte ce/ наОег betrachtet/ Ьоф eben fi>

toenig até bie »envidfcltflcn. 2Itle3 toaa

«Ф lefen ípimte, »aren bie SBorte auf

bem £iteI6Iatt: 5)iefcS prüfe mein

ooi)n, aber фепиГФ/ unb fage

mir годе bu gefttnben i)a
!ann riid)t (augnen/ ¡ф fanb mid; ettvaê

betroffen in meinem »eitláuftigen Sabor««

torio. üÖie? ^гаф ¡ф ju mir felbfr, 4ф

foa ben Snljalt eineê ЭЗифе фет1(ф

имеффѕн? 53er 3n^alt eineö 25ифо ijí

ja ftin ©inn, unb фе!шТфѕ ÕÕnalçfe

»are ^ier Slnalçfe »on Sumpen unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1 emen

— leo —

©reb, D&ttf biffe 3erf«£ung

ber Aorper Ьигф Siift, ѕгшфг/. bi«

9>robucte berfelben ganj »e^ieben feçn

nuVffnt, »on binett in imjmr @ф!ф1, tee

fo¡]íeicí) 43raub ciitfu'l;t. ШЗае bie S>ut*

!ane auswerfen/ Ьгаифе in ber Sucfe

nid;t ju brennen/ unb brennt аиф

ba »crmutfyiid; п!фг. 9)ïan bebente ferner

bie ©eroalt ber 25ampfe, и!ф| Ыо$ bed

fiSafferê, fonbern anberer glûfljajfeiten

и. f. t», in Jenen tiff er n ©фЕф1еп/

ivaö für Seranbernngen fönncn bicfc шфе

i» ben Ä5rpern in i^cer S(laфb«rfф4ft

Hervorbringen! Йегаи^Еф war ее оиф

bloß ein Sunfî »afr bie «Wuefeln in gett

cerroanbelte! ^ierbec erinnere mau ftó;

an bie ©teinfo&Un

©teinfalisglb^e, .cn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb frage рф/ o& eö П1ф1 93envegen,!jeit

t(î/ über jene ^rejejfe, aue ber untrer

— 1.6 1

unt> £нш|иф!фг «Hei« <MKjÉm
€&emie ju «treiben. llnb ЬОф 1(1 Ijicï

поф bei; weiten шф1 bie Siebe t>on ber

.С^регфепие in отдѕииГфеп Rbn

yern; {ф même »en bcr Grjeu^ung bed

€lfeubf ine/ befóme/ bcé Salgó/

ter Suiter nnb bcr <S e ib e aus ЯЗеде«

tabiltcn, nub Ьеб Лаг^ео/ be꣫ugen<

fall« ö, ber SB ei n ѕ »nb ©лиге«

Ьигф fflegetabtíícn auö Çaft nub 2Sajfef

ti, f. »». Siefiô liegt frcçli^ jenfett unfrer

Sabovatcnen, öbev wer tvitt blé ©r.îuje

angeben, »о рф iinfere Chemie in jene

»erliert? 3" п?ѕ1ф<г ge^5rt bie

r u t7 g? 55ic S3f|lan&t^file beö

Ijat man önf ein .Слаг attgegiben/wenfg«

fïc«3 gíavt&t rrmn eá ; йбег (;at nun Ütur*

nialinc gemilcht? Зф ranfj gc(ïei)etv wetitt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡ф olieê bicfcê jufiîmmen «e^me,

поф ft6evbieß bcbcnfe^ baß nun

in unfrer Prüfte ge»tfü une eben

fo orgйnifф au$|ïel)t, de einer ЯЗйфег»

ЗКЕЬе bie @фшете1еЬег г papier s unb

Äleijterflofce, in benen jïe »ûfilt, fo über*

faßt пнф immer eine geroifíe @фиф{егпг

ticít bet) unfi'cr fogenunnten 'ïbcovic bet

@rbe unb фет|[феи Verlegung ber Ä&rs

per/ »on ber {ф т{ф fuum loé ju тлфеп

im ©fûnbe bin. ЗШее boô ijï aber nun

feit einiger j?eit feb,r »iel, Ьигф einen

gan) Дгдегифеп £raunt/ »crfrötimmert

werben/ ben {ф Datte/ unb ben ¡ф nun

in тЬдЕф(!ег Äurje ob,ne aUen morgens

lanbifc^eu 5)runï in bloßer SBcrïtagê*

9>rofe erjagen »ill:

Ein £ r a u m.

9)iii- »ar als [фшеЬге <ф / weit aber

ber (Erbe, einem »c rílár t en 2íítcit

gegenüber, beffen Sínfe^en т!ф mit ct»aS

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

viel 1)Ы)£ти Ш bloßem Sïefpect erfaßte.

во oft ¡ф meine Slugen gegen i&n auf«

fd)Ing, ЪигфЬгапд ппф ein miwibcrfîe!)»

(¡фее ®efuí)l »on 21пЬафг unb Vertrauen,

unb {ф war eben im SSegviff ппф for

i!)m nieber ¿u werfen, a B er ппф mit

einer »Stimme »on ппЬ^фшЬИфег £
í;eit anrebete. 55u liebjt bie Шпеффппд

ber 9Iatur, fagte er, I)ier foílft bu etwad

fehcn, baß bir па^Еф feçn ïann. З'п;

bem er biefeé fagte, йЬегге4ф1е er mir

cine ЫДиПф grane unb f;¡er unb ba ins

graue fpie(enbe Ä'ugel, bie er зим'|'фен

bem Zeigefinger unb Säumen ßieft. @ie

fd;ien mir etwa einen ^cll im ®игфп51'([ѕг

3U íjaben. Oíitnm biefeë Mineral, fui)r

er fort, prüfe c^, unb fage mir, wa6

bu gefunben l;ajr, Su ftnbefl ba in'nter

bir afleo, wad ju fo^en Unterfu^nngen

nbti)ig ifi, in ()5ф(1ег SSoltfomnienljcit;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

id) will Ñ‚|Ñ„ nun entfernen, bin aber 511

renter Jett trieb« bei) t»ir. 2l» \&> mid&

umfab, erbücfte td> einen (фЬпеп Seal

mit SSevfieugen aller 2lrt, ber mir im

£raum 1иф1 jfo fremb fcfcien, alé поф*

^er bcçm бгтелфеп. Se юаг mir alo

»are 5ф bfter ba gewefen/ unb {ф fanb,

»iß «ф n&ti)ig íjatte, fo 1е4ф1 aló Caite

«ф аПеб felbfl eoríier Angelegt. ЗФ bes

fa^ bcffif)Ue wnb Ьегоф «mmieljr bíe

Augel, i<) ГфйиеИе unb Ье()огф1е fíe,

rcie einen 3lblerjîein ; {ф Ьгаф1е fte an

bíe Bunge; «ф n>if$te ben ©taub unb

«.ine 3lvt oon faum т«Е(фет 58еГф!а0

mit einem reinen Жцфе ob, erwärmte

fe unb rieb fte auf Gtcffricitat am SRocf«

atmet; ¡ф probirte fie gegen ben @tai>I,

Ьае ©las, unb ben Sîagncten, unb be?

jlimratc i^r fpecif. ©еЫф1, baâ {ф, юо

id) »«¡ф гефг erinnere, jwifcijen »ier nnb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

futtf fanb. SlUc bicfc groben fíflen fo

.r

<шб, boj? ¡ф w6ïjl falj, baß baö

Ыфг Гоп&ѕгПф uiel ivcrtf) nwv, лиф crs

tmierte ¡ф пиф/ baf 1ф in meiner

I;eit »oit berglcidjai íxtigcín, ober

«¡ф! fef)v оѕгГф1еЬе«ѕп/ brcç für einen

Äreujer auf fccr Sr<»nifuvter SOîeffe

gefùuft ¡K,Õ!C, o'nt'Ci'j fd;viîî ¡ф Ьоф nun

}и bcr фѕт[[фѕи ^n'tfung / unb befltmmte

bie SJeltanbtÕKtle in J^unbertt^eííen

fccê ©âttjcit. 21иф. fner trgab рф П1фга

(опЬег!1фее. Зф fanb etwaê Xí)onerbe,

nngefáf)r eben fo Diet Äalferbe, aber uns

д!е1ф meíjr fviefcíerbe/ епЬПф ¿eigte рф

поф Gifcit unb effila .'Соф[а!ѕ unb ein

«nbefamucr ©toff, «>entg(lenô einer ber

jwar гпапфе <£igenfd?aft«n ber bcfannten

^atte, bafúr euer roiebcr eigent. Sé tíiat

mir Scib, baß |ф оѕи ?Iaí)me» meinet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Slltcn ,má)t mußte/ ¡ф ()а;:ч- ííüt foult

gtrn biefcr <£rbe be^gtUat, um i&nt AU/

meinem £егге!феп ein Compliment jo

гилфеп. Utbri-rjenê map ¡ф f;í;r genau

bec meinen Unterfangen »erfahren feçn,

betiti alé id) allée jufammen abbtrtc mai

тф gefunben Ijatte, fo гоаф1е ее genou

biüiffrr. ©o eben [jatte ¡ф tci: Icßtcn

©n ici; in ni einer Эгѕфпипз детаф1/ alé

frer Sílte »о»- т!ф Antrat. 6r naíjm ba*

papier nub (аб ее mit einem fanften

iVu^eín, bao faitnt ju beinerfen tear;

Hierauf tvanbte er fiel; mit einem SHicf

- »olí фтти(фег (Sute mit Snifl gen^t

gegen т(ф, unb fragte, meipt b«

n>oH/ @1<гЫ{фег/ waê baê war,

waé bu ba geprüft &a|î? î>" 9<Jnje

Son unb Slnflanb/ »omit er biefeê Гргаф/

»erfûnbigte nunmehr ЬгтПф ben Uêbcr*

irbifcl;en. ÎRein! Цп^егЬИфег, rief

{ф/ inbent ¡ф ппф vor i()itt nieber»arf/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|ф weiß её 1йфп ©etm auf mein

- i67 -

•3ctteící)m wollte ici) nucí; ñutí шф( шein-

berufen. (

£>er @eijï, <5o wiffe, ее rear, паф

einem »crjíingten üKaßflabe, шфгё

geringeres «lo — bieganjcSrbe.

Зф. ®te (írbe? — erotger, großer

@ott ! ítnb Ьло SBeltmeer mit allen

feinen S8ctt)oí)nern/ tvo ftiib benn

bie?

Q r, Sort Ijmtgen fíe in beiner ©croiettc,

bie íiefí bu »egcjeroifc&t,

Зф« 21ф! unb baê Suftmeer unb «He bie

.феггКфГеи beö fefîen Sanbeê !

6r, 2>йе Suftmeer? S5a* wirb bort in

ber Xaffe niit beftiHirtem ^aflTcr

ft'íjcn geblieben fet)n/ ttnb mit bei»

пег феггПфВеЕ beô fefïen ßenbee?

Sie fennfl bu fo fragen? Sa» ift

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i(Hfu()l6aver ©taub-, ba an beitwm

Sîocfarmel 1)ân$t юе(фег?

21бгг ¡ф faub ja nicí»t eine Spur

»on bem Silber ttnb ©ölt1, baö

bcn (i-iciieiö Icnft!

r, o.i,!in;ru genug. S'.b f«i>e ¡Ф nn:j5

bir i;elfetu 5Biflfe: mit bcincra gcuer*

bit btc g.".;!jc todnri¡5 ttnb

, unb fccn (фЬп|!ѕп Zfycll

ton ©icilicn Drunter ¿íbaatn, und

öon Sífrica finen fjanjen <2тф

con ntѕ-í;v alé юѕо £uabratme.iíeR

vont iüíitteíubííii'gca ЗКеег bté an>

ben Sflfcíoci'si u&riíjj vainirt unb

jimgcroenbet. Hub bort auf jener

@rac-fd;cibc - ó! fç eben ftnb fïe

-ÕKVutrtcr geflogen — lagen bie 6ors'

billcren^ кпЬ n>ao bir Dori)tn

bcçt« ©laêfd^iiiiben inê

fpreng, toar ber

ЗФ »er(?ut
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nteinçé прф ûbrigeti

- i*, -

id) feiirum gcgckn, wenn {ф nttíncj

а)етцф ¿erftfrrte Grbe miebcr gehabt fyattf.

Slflein am ei« aubère bitten, einev fe U

cfycn ©time gegenüber, baá íonnte {ф

«ic^t; 3e n»ifer unb gütiger ber @eber

war, be|to fernerer »íA eê bcm Sinnen

»cu Oefúf)! tíjn ¿um jivcçtcn 3)îai)I um eine

®aíe anjufprccfyen, fo bulb рф ber ©es

'ѕли!ѕ in i(>m regt/ er (;abe ton ber erfreu

»¡{Цѕ1ф1. шф1 bcn bcitcn 6'dn'rtnc!) ge«

ü!iia;t. Sibcr eine neue SBitte backte ¡ф,

»ergibt bir »oí>l fcíefcó »erîlârte 55 ai e r»

: £>! rief ¡ф an£/ großes, «n«

Sßcfen, wê bu <шф bijl, ic^-

»cijj bu fannft ее, Dergr&gcre mir ein

6 en f to. r n blé зиг Äicfe ber gtinjcn

6rbe, unb erlaube mir bie 83erge «nb

gl&^e baranf 311 unterfudjen bie sur ®»*г

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wicfcîttng tc& íícinuí, bfüfl ber SReoolu*

tienen wegen. SBitd »iu'de bir

— 170 —

? шаг fcie Síntrserr. Sin beinern

Planeten f>afí bu \л Гфов «in Jtôrmben

für ѕic() jnr £:rfc ber Srbe öergrbgert.

£a prüf«. SBor beiner Umœanblnng

fbmm(l bn П1Ф1 auf cte anbere -Seite b<6

SSor^atige, bie bn fatftji, weber aof bie«

fern пѕа) einem (intern Дбгпфеп bet

©cfcópfung. ^iet nimm btefen 5Sentef,

prüfe roae barin tfl/ nnb fage mir tvae

bu gefunben i>afl. "Secra üSegge^cn

fe^te er fafl fc^erjenö ^inju : »erflebe гшф

гефг, феппГф prüfe ее/ mein ©ofyn;

¡ф bleibe biefeê 2Raí)l langer anê. —

SBie frol) »ar iá)t alé тф ЫеЬег »й§

ju цпгѕг(ифеп ^ette, beim nun, Ьафге

|ф, mitt }ф miá> beffer i» 51фе nehmen,

©ib ЭДг, .(ргаф {ф §u mir felbft, «ê

wirb fllanjtn, unb wenn eö glanjt/ fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ifl ее gemiß bie (Sonne, ober fenfî ein

giijîerii. 91» {ф ben »eutel

-isb \á) ganj wiber nieine Erwartung,

ein ЯЗиф in íinem шф1 glánjenben eins

fachen 58anbe, J5ie ©ргафе unb ©grift

bcèfelben »are« feine ber bekannten, un&

obgleig bie guge гайпфег feilen рафи'з

«ngefe^en, }1етЕф fo ließen, fo »aren

fíe ее t ti4í>er Ье4гаф(е1/ Ьоф eben fo

wenig alé bie »cnvidfcttflcn. Ше& wad

<Ñ„ lefen fonnte, toaren bie Sorte auf

bem Titelblatt: 3)iefeö prüfe mein

ool;n, aber фѕппГФ, ttnb fagc

mir roaê bu gefunben Îjafï. 5Ф

¡лип п(ф! (áugnen, ¡ф fanb mid; ttwa&

betroffen in meinem »citíauftigen labora»

torio, ffiie? ^)гйф 1ф ju mir felbfî, тф

foa ben Sn^alt eineê 85ифа фепп(ф

птегГифѕп? 25er 3»^alt etneö 25ифе i(í

ja fein ©inn, unb фemifфe ÕÕnalçfe

»are ^ter Slnatyfe »on Sumpen unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

î5rucferfфю(Jríe, 211« »ф etncn

— i?» —

пафЬйфи;/ vernie ее auf einmal

f)tue in meinem Äepf, urib mit bem 2id;t

jlic<] ипо(чгтшЬЕфе <2фатго:1)е auf.

£)! riff 4ф lauter imb lauter/ ЗФ wr»

(ïcfje, |ф t>eï(îei>e! Цн(1ѕгЬПф«3 5SScfcn,

£) »ergib, »ergib mir; ¿ф fafjè beincii

gütigen Serweie.' £auf bcm бгЫдѕи bn^

тф i^n fajfen tanni — ЗФ »4r untes

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(фшЬИф bewegt/ unb baru&ct ѕшѕфге ¡ф,

12.

ein paar SBorfí »on tyolen.

2Ber in btcfem fiemen SÎnffafêe bje

SS&vter: (Sonjtitution, SReuolutiort,

Síebellion, Aofciueío, Üavgorotfc/

Sacobtncr unb Згйпа&^Гфео ©elb

t, nnrij gnti^ оегвеЬЕф fueren. S3iefí

fttibet er aber í)icr цпЬ Ьа einen

ïleincn Bug/ ber рф b«9 ber Sectnre »on

S81att
Sffibrter »orïommen. 6ô i(l ein Ыо^ее

(Sittengeroá^Ibe/ Ьла з»аг nur wenig ишѕ

faft, ober Ьеппоф auf baa @anje ГфПе^еп

laßt, flcitt, über »on groß« 25af;rf)cit»

Síait ijî jwar in £ешГф!апЬ md)t btof

unter ©elc^rteu, fonbcrn fclbft in Ьек

minber unterbieten (Slaffen »оп ЭКепГфеп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(Лп bcm äJorurtfjeil jurúcfgeíomnien, aío

— »74 —

ев in $oten nidn?, ule аЬПфе £ѕ(Ъг.

ten/ Äantft^ubc, |"фпш1мде Soben imt>

23е;ф(е1$ор|е. Síttein mie ее troÇ î>er

83emûf)imgen fo bieier ѕотерфеп SWón«

пег поф íjier unb ba unter bíefcm braceo

SBolfe auëfte^t, «erben bie Sefer auê bie;

fern fiemen 25et)fpiele beurteilen fbnnen.

SOarum ее aber fo auéfíefyt/ i|1 eme grage,

bie fcfnwíicf) jcmanb, ber ícin 6r íScfuit

tff/.nitt ^ráciffon roirb beantworten tbns

«en. £)6 eé je mtberé »erben trirb/ ifí

поф (фюегѕг 3U ѕ1К|"фѕ1Ьеп. 53ietIeiAt

benft man an bicfen *еф1атш/ rocnn man

einma^I mit bem $ontintf$en fertig

feçn roirb.

gt ber ЩфоГ Äofa=

ßoabjutor »on 2itf;auen)/

ba/ roo ¡ф гшф utifcícít, unb fcíbft auf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) в. Sie beFannttn 'Лйфпфип «on ф»(еп In

(tin 26e».

bem SBege, erfcfcrecflidje §iguren einher*

Гф1ѕ|феп/ юе1фе Die 9>fcrbe fci;cu таф«

ten unb mit l'uinpm bedangen untren/

таппПфеп unb пшЬПфеп ©еГф!еф1е.

Sie поф unmúnbigen Äinber lernten bie

EebenSart i^ter Sieltern — unb д(е1фгоо1|1

roar bie ßrbe frurtuLuir unb fett/ гѕе!фе$

mía) аи9епГфе!пЕф überjeugte/ baß ев

nur an ïcijrcrn fd)!c, ше(фе ben ísieíjj

beleben/ ©¡1И{ф!е!1 pjîanjen/ unb if>rem

51йф(1ѕп «не bem ©tanbc ber £)&птаф1

Reifen юЬф1еп. Sen ^farter traf <ф

auf bem Е!гф(;о[ѕ là r me n b unb [фѕЬ

tenb an. Gr tear ein unter fei;, ter, (tarier/

Гфгоаг^ег [»on ©efú^t паотЕф] unb' run?

jeîiger SJîatm, bem bie Slugenbraunen über

bie SittflCH fingen. 3'n bcr jpaiiö (>ielt er

einen ©tucf unb fa(> ппф îaiim mit í;aí*

ben Ülugen an. ЗФ »otite biefer bonnern«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bfn SRiene шф( entgegengehen, fonbern

ging in biz $:гфе. [9îun fc&íe man

fiír ein ф ri fî 11 ф e ê (3 о 11 e é ил» н S bie«

feo war]. Weben ber £óurc crfcíicíre {ф

mehrere pillee i fcn, eifcrne @фѕ!«

le n fur £ánbe unb gi\ße, unb Sîinge

fur bcn t: ib an.$tfd)íuQcn, ttnb an ber

>£í)urf fclbfí'fingen jœcp auô biifen líetí

len 4ufaramen gebrefyte фе111'феп. [SOîciii

©oft! war benn iiieraanb ba bie 53ortc

baruber ju fфl•ei6en: SÄ ei n Зоф i (l

fonft uiib mci«e £uft tfi 1е{ф11].

83ct;ra Gingatigc in bie Äird;e lagen enf

bcv einen ©cite aßcrfjanb usbefannte ®c-

r<M;e, ф5г1гѕг auf ben Äopf ju feiKit

tutb ein groper ©troljFranj, [ocrmut(;íicí;

©ф!mpfг@ф!тГиѕЕ für дгтѕ SBiït*

«nb Selbbtcbe/ bcntt bug fïe 609 dopits

îationen деЬгацф{ warben »aren, ifí nid)t

»а^Гфѕ(пЕф], in tleinc 2йфе1- geíjfilítc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^ Ц e « unb bergíe|феп. Sí«f ber an&erii

— 177 —

Seite war eine gieße mit einem (Urfett

58orlj<5ngef<$lpffe eermaljrte ©рагЬйф^

f« [иетш^Пф ber фаиедЦе beö Гфгоаг«

•

jen Sftatmeê], uiib fcabevj bas 2В e çfj«

»äffer. Einige tricrfôrbtefige mit ge«

Erigen (2hifflántngoO ^rfigeín

*«rfeí)enc AíVle/ í)uttcn becm <5ing<wg in

bie Е!гфе ble 20афе» [5S«Ô »лг baê?

ÇHbt^ige ft'e Ijercin ju ge^cn? ober ti6t(jigí

fte rcegjulaufen ?]. Ser @ o 11 e ê b í e n (l

[fo rcie etrea ber Äi»^f)of eine ©auitdtes

?Iii|îe(t tjî] fstig рф mit einem Ь«гфЬг!п*

genbeti ©ѕГфгг»> auf bem Äírф&ofe an;

mit ^euicn unb- ^áfjtiííappcn] ¡ф

9е(Ф»1пЬ íieroor uní) faí) ben Sjcnn

^ferrer mit Gl)orl)emb unb ©tole bes

ÕWbct, baê Äreuj in bei' ^>
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«bcr einem auf bie Srbe geflrecftetl

Ипз1йѕ?Пфеп freien/ »е!феп uhter gelfb

l i ф e n evmainumgcn j t» e 9 ÄerlS

v. ' «v

— 178 —

tiefen [I ѕ ; H id) ѕ n] ©triefen blaueren.

[ÕOcnn feiere @rmaí)t¡uiigen tie »ѕи ber

SRatiir е!детПф ju iíjrcni Çir.pfang bes

fîitnmte ©telle treffen , fe ttv.rb œcnigiîcnâ

fcem unanftuiifcigcn 91iebcrfi^cn-tt>áí)s

rnib beê ©otteëbienjtcé Ьаьигф »orge»

beugt]. 2!<$t ober зеИ würben fo паф

bír 3ícil)e Angelegt. Slue bem йе1^Пфеа

Uпtcn•iфt feí6(í erfuhr (ф bie иг1"йфе»,

baß bicfee bie «Strafe bafúr »vare, bag

i) biffe Scute ju ií;reu фофзеиеп,

Äiubtaufen unb aSegrábni(fen baè ©ctranï

bei; 3«bf n/ aló geinbcn Gfynfíi, .mit Sors '

Ьѕ»)дѕ(;ипз ber ©феп1е (beô grcunbeô

Cíjrifii) bcè ^errn ^fuïrerS genommen

fatten, roo eô tl^eurer unb Гф1еф!ег, unb

oben brciii mit fleinercm 3ftaß ве(фепГг

»urbe, aber foti(l oínie allen [f ¡гфИфѕп]

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

г) 25a5 (te рф bep Äe^ern , Suben unb

. — 179 —

Uugláit&tge» »cvmietí;ct fruten; unb

3) büg fíe bcm 9îuf beê феггп

jur SSebauung ber [& eilt g en] Grrbe feîner

aierfcr [ѕѕгши[()1!ф fur Cloße mif ben

Rimmel ge|1ellte aiTtgnotc] mcfjt »o¿ten

gebrauchen Inflen.

25eutf<í>er Sait bemann, bev bu bies

fe3 liefe)?, [)cbc fccin« J^inbe utif ¿um

Bimmel unb banfe ii)m, Ьй^ er Ыф in

ein Sanb gefegt Ijat, wo ев (ге^Еф лиф

gibt, aber bíog jit beiner

Htib ©éeíícn, t» bie Ь!ф

niemanb fфmie.bcn ïamt, Ш b« felb(i

Ьигф b e in ѕ Saaten.; fegne baê Sanb, wo

fein @1ѕгЬ!1фѕг bic ЙИлфг í>at, Ь!ф auf

ben Äit^^of fyittjujlrccfѕ», aló trieberum

nur bu Ьигф bcine 21иЗГф»ге1 fungen, ober

bcr ïobtei'gvabcr, ober ^бфрѕпе ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2¡rjt; roo bir дѕ1|ѕПфѕ Srmaíjnung unb

Scftre affer 'Sívt íibíi'all fre9 «iib ojfeti

E» г

— igo —

fïcfit, unt> »o bu bid) jur 1е!бПфеи

i

immer mit ЯЯифхч'Йеп fclbfl brangen

mußt, unb епЬПф baô ?anb, тео, wenn

аиф Äopfjiirbcn aufgebt »erben, rcie

bie, bie ba in ber Äii-фе lagen, ft'e Ьоф

nie ben armen SBilbïieb ttbntn, fonbctn

nur ben armfeligen ^agcr fclbf!, ber nidjt

SOîann genug WUT, ober nid)t Äopf genug

()utt«, baô 5о(ефеп ©ilbpw ju ^utljen,

in feinem (¿¿пеПфѕи ^arf/ зин|"ф?н

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb Söctt [пеЬИф cinl;ergíng.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— Igl —

in bcm Sivf)fe ю(\Ъѕп bcmicljtct 1>л1чп, in

I)ier ѕг|*феикп tvirb. • ,

babctc man \id) bloß im

StBafcr unb fcfyr »¡etc SJuIícv/ naíjmeiití

Пф Ыѕ gcfuticcfîcn> ïctuien fci6 tiefe

(Btunfce поф feine anberc 5)«bcr д!о Sefí

v unb ghipbcibcr. galten fjc аиф fcl;on

einige bövubcr /' fo l;abcn fie 1>оф bie

SSortcv «id;t bo^u/ unä buö i|1 ^crabe

fo Diel ató í)áíte» jte йвг.шфго. 5" b«»

6()ri|îenf)eit babet man (Уф jeíjt in uücn

öicr (TUmeniCH/ itnb Ьл, wo mftn bemi

-fi'mfc jál)íf, obfitbrein аиф im fanften.

6vfícité im SSaffcr; jwc»;ten? im

SICH e r fo rocit man ci »ertragen fann/

baf;in gcíjórcn bie 9îufft|1^cn @фпзе(^*

trcifcljaiifcr, unb fcic ben 9!itcn (феи be«

lannte 3'"folutio!í unb 4Õpi ¡cat ton,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

% bao ©ounen/ roenn man fciefe шф*

etwa lieber »in S¡фtbcib nennen iv-ui;

brütend ht bcr ïuft, n-uí»oii u>ir fo«

Qlcid) tcbfn »erben; »i er teñó in bet

G r be, 35iefeê Sao fon>oí)I, alo Ьаа 28ort

beju, i(í cine Grrftnbung beé berühmten

Dr. ©raHni, béa Srpuberë beô biram*

11(феп Soetteé. @o foflbni1 fein íjimnts

lifdjeô SJett war, fo »oí>lfeil ijl fein <5rb«

bab, S02an Ia0t ein ?оф i» bie Grbe

graben, fo tief, bnj5 man barin biê an

ben J^alê (îcljen faim, jinb (îcut ||ф

iiiicfeub (jinciit, Irtpt etobann rcieber Çrbe

tyin^uvoerfen, nnb ctiraâ fefi anflampfe»

biê an ben фа!о. go barf nsú)t'¿ fre?

bleiben, aló bcr 5Ц?Ь felOfî bie Sirme

«¡ф1, -baí>er тли ^'ф in апшкпшфеи

©egenben bie Slmeifcn webeín laffcn mug»

21иф bie J^uiibe nuifjVn cütfertu пч-rben/

weil biefe тапфѕ Ä6pfc 1ѕ[ф1 für Slcfer*

freine galten тоф(еп. Qè feíí bicfeé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein Mittel wtber fe&r uiele Ucbel

- 184 -

faft fo »vie baé ©vab fcíújr/ baá am

Gnöe alle Ijctlt, unb ©rayame bcçbe

Grffotungen/ (îrbbab unö IjUn ttt ( i f Ф e в

Jöctt in ftd) »ereint. £cr gelehrte (Sri

ftnbeï í;ar and/ eine 3l)fovic bason ge<

geben; fíe i (l aber etœa3 ücrvricfííf, unb

ertoartet iu:-d) t()ve ^eftati^uitg er|c bon

feer erfai)rmig. Фѕг Dr. felbfl l)at ea

einigemal ebne (£;ф«ѕгп gebraucht; au;

fcere wollen té n\á)t vúbraen, (SS geb&vt

ûtfo in ber Materia medica in bte rciiijc

6ia|fe »en Slrjeneçniiîteln, fcie juroeilen

uic&t fcOtibcn. g fin ft ene епЬЕф ba*

ißab im fünften Glcment, ¡ф meine

baé elcftri|1^e. Jjifvjtt f'&nnte man

пѕф ein feфéteê г?фпѕп, SWeêmerS

magnet i [Л;ѕо @ab, and ѕг.&Пф bloß

ber 3<*í)l «Sieben ¿u Siebe/ baê Quecfí

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fïîbcr! ober SÜRercnriaböab. Î)icfe3

fo ganj &íevb,crt

inbejfen «P&ilofcpfjie (hibirt &at, wirb mir

biefe Ginfcfyaltung Кмф1 bergeben, nnb

bioß ter UnßitbirteH wegen merfe ¡ф an,

baß man ее mit bem Scr^acfcn oon Söc*

griffen' l)<$it, roic rait bem Serparfen »on

SBaarctu 25enn alíeo in ber Äi|le i|l,

шае f':í?ntíici; I)iitdit gel)6rty und cö

fc^Ipttert поф, fi) (Iftct man etscao au;

bírce bttjwifcí)cn. , • „

ben nacfenben Äbrper gdnj, cin(s

{ul)tcn ober аиф felbfi: eiiur

falten fiuft auf íur¡e $tit auêjufeÇeu, eben

bie iíBívíiing ungefähr t^ut, wie baS-falte

S)ab/ iüciiicii'icue bie angenehme 23anne

becm íJníleiten ijcröorbyin^t/ ivic ein

mäßig gebrai^te* faiteé Sab, werben

»егпш^Пф mehrere unferkr 2ef«r

erfai>run9 wijfew. За bet) ber

bcô ïalten Sabts felbjl t|î ее

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

b »vie t>iel baopn ber

- 186 -

ber Suft jugffd&ncben »erben mug, bic

«tin, илфопн ber ilcib t>en aßen unmerî»

Пфеп Uureitiigíutcii bic bic 2Iu6fcun|hti!<}

jm'urf lagt, gereinigt i ¡l, befto n«t)cr а»

ben $brper antreten/ unb bie t'fftc QSirs

ïung in Ьгзег Jcít ^crootbringm fanu.

58егтц11)11ф ift ацф Йе @йфе t>on*9Itrjtcti

(фон »citer untcrfudkt »r&rben ale nur

beïamit ifl. ЗФ fû&rç í;ier nur an, fca$

granïlin, bejfeu floiitiflfie 2ifu0ernng.cn

immer mit Sîefpcct ge^brt ju inerten eer«

bienen/ ein großer greunb t?on bera Suff«

ЪлЪ geroeffii ift. -ffiefonberl »erbient nkr

'Ijier ern;áí>nt ju tperbett/ bao/ Гге^Пф fon«

berbare, €abinett(îûcfфеи »ѕ« einem Wietn

(феи, 1ф meine Surnet ïorb SWoii«

bobbo, ein befanntlic|> (фгеег gcleíjrtcv

SJîonn. 33er berühmte @фа»|>!е1ег S o o t e

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nannte i^n tine, б^еЫгГфе Sluôgttbe »en

ееггои^Пф rceil fein %ш

— J87- ~

bíicf roeber au ßoiog иоф 58 а г, erma

jtert, tvooon ЬЙУ Äali&er beô crfïcnt

»lib tie ©ittcn bcê Ifíncnr ícifyt jebem

ine @fbtícCtnijj Animen multen, ber bao

6)lúcf ^otte ben Sector ju fcíjen, ober

Unglúcí' if)m ju »toevfpvccíjcn. ЭЙдп

Iciber Гге>)11ф/ taß toro SDîon*

bobbo glaubt, bic ЭЯеиГфеп »Artn

nuU)ío ricfciiraâpig unb babe»;

gewefen; bajj er fcgar beßwcgett ben

«mfeglern и\тциа)№$&1ф1йпе oorgeíegt

Ijat/ bte @афе aufö Sleiiie j» bringen;

baß ér glaubt er (ргефе baé ®пеф1|'фе

»bllig fo auê, \щ man eé eí)ema[)ÕS 3»

Sitien йи6дѕ[ргофѕп í;abe; baf er рф mit

Cel falbt wie bíe 3ííten :e. 2lllî3 biefeô

ïûramert uns í;ier w?enig, geniig er nimmt

fcfjr oft ein SitfrNb, baé i(ï, er шафг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(?ф grtnj «adfeub/ in freier Suft/ eiiie

(larfe ÎBewcgung, unb glaubt, baß er eS

— 188 —

bufet» Scifù'ndi ru banfen fyak, bag a

fïcfy in feinem ftcbcnjigfîen Saljre поф fa

jung fuí)It, alo in feinem brei;ßt8freir.

81иф í)ot mau mir erja<, baß er bic

graulein iöurnct, feine S&c^ter/ juroeilen

n&t^igcn foil, biefíi? S8a5 ¡n gebrauchen/

П>е1фее wegen ber großen £>urd?ftci>ti<}Feit

bcr 2«ft unb (ï>a man bei; Sage baten

шар) bír großen ©cOari"fí(l)tigfeit ber im

©taube ber ©фц!Ь ïcbeiioen шедеп/ im»

mer eine ЬѕЬшЯ4фе €ur ift. 25iefeé allée

liing]t befamu/ unb man аф{ѕге

Diel biuanf. 9lun aber fangt Ьеф tie

an егпрИфег ¿« werben, wenigs

flene ifl fie nun ba&in деЬгафг, baß man

btttjon reben fami, oi)tit ¿u

Ьигф де|"ифге unuugc ©rubel«; bie

ber Sîaturleljre, cber Ьигф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fc^eincnbe $01|ф1аде bic uíajefíát b.er

©ittfamteit unb luifajulb ¿n beleibigen.

— 189 —


í¡at Ьигф »tele ©ebufb erforbernbe

f;icí)c gefunben, ba|l bao, jmö ¡n ber Stift/

Ые bie тепрфПфе Jpaut beru&rt/

Ьигф Uebergang ano bem Ä&rpcr in

feíbe, t&eíle Ьигф Eintritt aaê i^r in ben

Äbrper »orgeat/ große Ш<^п11ф1ѕ11 mit

bem Oefaiuitcii Sin t. mib

^)rojeß Ьигф bie Jungen !)flbc.

bcpíjlogíiliftfte £uft rcirb uiigcûtlir .eben

fo ЬаЬштф »eránbert, aid Ьигф Ьла <£in«

unb Síueatíjmcn. Sa nun ber Sungen*

9>rojeg bieget mit großer

feit für ben .Ça u pique U ber

œarmblutiger Ztyere gehalten »urbe: fo

folgt bnvauo, baß/ wenn bufe Шег(ифе

Surgical and phyCological F.ITays by

Abernethy V. II. Londoii 1793. SI* Я6'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ijanCIung ftlbft lit ubecfdjtttben : Oa the na-

ture of the n- i. •.>••.• pcrfpired and abforbsd

from thr ftin.

— 190 —

richtig fttib/ ber SKenfdj gleid^fara fiber

te» ganjen Äerper tíñateme, ob. ne e-3 31»

wnffen, unb a(fo c!;ne fein ?m:-:un einen

•Sufluß öon 3Sarae erhalte, ber ib,m bi$s

fytt fo unbefaimt geblieben i(t, о!б ее für

unjá^íige S-'ícnfd/cn, поф biä JCÎK, ble

Sfuêlecrungen fïtib,, bie an ber £>bcrs

(Ш)ѕ vorgehen. (iv!}dlr aber ber SDîcnf.i;

SSarme Ьигф б i na tornen (fo roelíen

ivir ее nennen) über bic gcmjc jpaut : fo

nui|! bie .v.u'ibung not^wettbig ein gro^eê

Jj)itioenii|5 für biefen ^ro^ef werben.

$ш^феп §ett unö j^em'b u. f. ». muß

feíjr beíb cine Suft ent^eíjen, bie fur ben

Ch-pjeß п!ф1 ше^г taugt, unb bie 6 r;

(lief u n g niujjt ü;i'en Anfang nehmen/

»ucnigjîenS ^¡(фѕп g ей nub ^cmb.

©cft^t nnt> ^)ibibe atfymen inbeffert поф"

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fort. 23er wei^ ob 1нфг bei) bcm fф6г

uern unb »ijnn er n ©cfalalH, tic tie

îier %Jcftr)eit ön 3Irmcn tmb

83uf«n juroeilen etrooô ernwtert íjabeit,

ein bnnîleé 93orgefúl)l biefer neuen Sßatira

fyeit ¿tira ©nuibe lag. S« »er weiß, об

liitíjt, tv
trefflicher », ßronegi gereeifagt

eben inte tiefem bunfeln ^Qorgefuf)!

SI berne tí) ç'ô ЗДеопе, ber tiefe 2lu о*

(ф1иег am 53ufen, unb ber Õ;o^e'2í6«

fdJMittt om Unterrocf рф епЬПф ein«

anber ouf falbem Ш2еде begegnen unb

3um bloßen Feigenblatt unferer crjlcii Siels

tern jufammenf^meljen »erben. (£-0 fùfyrt

виф biefe £l)eorie/ fo :n>te bie neuefïe

auf eine bal'oigc äöicbcrfcfjr »ont

@tanb ber Unf^ulb unb

ѕ{{. — Sin fe^r netter ©ф!и^ ber

unmittelbar auß J£>rn. 3!bcrnetl;»;'6 <£гѕ

fat>rungen folgt/ ¡¡t, baß/ wenn cö einen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in ÄleiDern friert/ eo einen beßmegen поф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•3 ci'áciígt nm-btu, ober bie falte

.3 ttivfen wie falte SSàber aber«

, uni) in ter S}¿ut foHJofyl ala bett

gen bit ©pamutna. ijcröorbringcn, bie

. Umlauf beê S3htt6 begúiiiugt, unb auf

tefe SSeife erwárnien» 3« ее fatm beç^

bcé ¿ucjíeid^ ©tait fínbcn/ ober «нф bet;*

beê einerlei) feijn, nur anberô

(Semtg, Ьйр ее im @anjen n>ai)r iff»

fJioitit «tifo П(ф(б weniger aie

gu fícti, |1ф tastáglic^ ober «jenigfîeni

juweilen auf cine ínr|e 3c't «acPeiib bet

£uft audíufcfecn» Фоф ifí ее imfer ernfí»

Пфег Síatí), ja ba&ct; einen Sírjt ju be*

fvagen, ober toenigfîenê, паф

feet 85е(фапп1Гге!г bcô A&rperô

è« SEerf .îit griten, bamit ni^t in unferm

Kontor filage« über ©фпир^п/

'ni1> uni) €гЩиша,еп einlaufen.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mifer fliineô 2а|"фепЬиф га&ф1е lieber

». 91

tticljt gerabe <шф nacfcnb frieren muffe»

25cnn ее í&nnte une ja bloß beßraegen in

Kleibern frieren, weil ber SBdrme -. <£ts

gengungá 19>rojeß nun ober eine fo große

§1афѕ ber $aut gehemmt ift, baf

bie 9'îwfc uub bte gingerfpif^en ben

(itft baib empftnben muffen. SBir berufen

»nß tjierber; auf bie ßrfa&rung. ÎOîan

»erfucíje ее einmaljl unb Heíb« |{ф naifenb

i» einem £ immer atiô, bao bié 311 bent

©rabc fait ifi, bog man (¿ф bie J^ánbe

feiben uub ein flcineô genet* n)йnfфert

гоЬфГе: fo roirb man ЬеиШф bemerken/

bag bie unangenehme @mpfinbung t>on

íuíítc gar-шфг junimmr, trenigflcne gar

niu.n in ber SBerbtültniß/ in ber man ѕо гшф

einer foîcofn Çntblbtjung encarten fottte»

За {ф тбфгѕ fafl fagcn, man fjnbe

fia) warmer/ rpfnigfïené ЬѕГ)аа,1(фег. 6¿

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mag nun l/iei' Ш^агтепаф 3(bevncíí)»'é

— T9? —

Sßoi-jteliiuig crjeiigt reel-belt, cber bie falte

íuft mag roirfen wie faite SSábcr u&cr«

ttnb in Der iÇaiit ftmieíjt aid ben

bit (Spannung Гкгьѕгбгшдѕп, bie

ben Umlauf beê SHtitô feegmifïigt, unb auf

bief« SBeïfe ertvdrmeiu Зл eö f'i"" bcc*

ЬѕЗ 3«i)ieicij ©tatt ft'nbcn/ ober пнф bcv*

Ъее einerlei fcctt, nur únberé дѕЬлфи

©einig, bap ее im ©anjen waíji- ifl» €*

fd;cint «Ifo п!фго weniger alé oerweif ¡A

g« fetw/ (Тф tagtâfllicÇ oöer n>enigjïen3

juweilen auf ciiti ïurje.. -Seit nacfenb bct

Suft «u3iufc<jc»» Фѕф ifl ce «nfír ern(î»

Пфѕг Sîatf), ja fca&c»> einen Sírjt ^u be«

frage« ^ cber rcenigfleno, пвф SWaßijnbe

bcr a5eft^.afYenf)eit beê Äbrpcrß/ beíjutíjfam

ju S?erf ja, gtÕK»/ bannt nidbt i« unferm

Kontor Äiagen über S^nupfcn/. За1)\\л

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iiM'í) unb 6i1't(I;uiißcn einlaufen« .Ceim

ntifer fleineë 2а)'фѕпЬ1ф m&rf)te

fjôljer« 2nftfc&i$t notljrcenbií} gewallt wem

ten mull re, uiib fonací), ben S?ar^ ober

fcie Sergflraße ober Ые @^wctj in

SßorfcCIag bringen, »o bann freclicfc bie

Unterneljmer ©orge tragen niußten, fcer

ВигфПфѕ!^!cit unb @фаг(Г1фг!д»

ïeit ju begegnen/ »on ber wir oben ge«

rebet

r :•.. -,-:.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

• "•'•'

— »37 —

ef)* un&

abíctíinig.

be i<§ biefee (фшбе, (im Sin*

fang be$ SSugttjt 1794) jeigen («ф bec

«no, fo une an mehreren £>ти, бриге«

bei- 3înl)r. Q6 füllen tvie man fa.qt,

Гфои fcd)ß 3)?ѕп[фѕп Ьагаѕ gc(ïorben feçn}

bao »râicii alfo (фон gerabe поф tins

ma()i fo viel m wenigen Üagcn, aí5

bcr Sliç ЗЯгпГфеп in nnferer ©tabt in

nifljr a(ö einem

*) Sis ditcfíín fflí«nf*íH eiinnecn н'ф bU$ Mtfct

ttei) S JH., die П4 alie in ton ItCten fed»í

uní ) M en {ig ¿»fetén ettigiiet haben. SU

CIjtcnií, Me fonfl foigfiltlg «on ffln«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fptti^t, ei»4&¡H nut tint«

— »98 —

getobtet fyat; uno »13k viele ЗЯепГФѕ« mag

bie 9M;r n>ol)l in biefem fyatben Satyrs

l)unbert gelobtet fyatcnV Unb Ьоф if! man

babe? fel>r rnljig. ЗФ fcb. e fogar, baß

nun шф1 cinma^l für bie »гчЧ/ífcilficti

9l u Ha biet t er forgt. 9)?аи ge()t поф

immer in ben öunnficn 23е(1фѕп einher/

рЬд!ѕ(ф ber SBinb (фон über bie (Stops

yeín ipeljt; ja ¡ф (;ebc bemerft/ baß man

»оф »or »eiligen Sagen Ijier uub ba bet;

offenen genfiern fфIief, bie man bct; Q5es

»fttern feíir forgfáltig »e^Ioß; unb Ьоф

l)flt tnan fein SBccfpiei, baß ber SSIiö je

¿n einem offenen Renfler (;ineingefa(;rcn

tvârr/ bit hingegen bie Sliiijr gar 1е!фг in

í, ten mon i:icf)t elr.mat)! Ijlttljct «djncn

fur.» , tenu (et ioliii ttof nlti)t (en 93(tun--

glûittu fell'K; fontein «t »utî'C »on etflnm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(>Ie (et Putd) benfïtlieii
umtitt watf. Silfo I)4t(e (fait

te« lialbcn 3>Ь'И»^С>' (in M>(l

S'ittount im 2eft j»f«jt tttttin linntn.

— '99 —

bíe ©c§írtffammern Гф1(5д(, wenn fíe ein

offence genfïer ftnbet, a'uma&l, wenn fíe

unoerfeiienö, паф einem fjeifjcn Sage, mit

einem fú&íen Siegen unb einem Геифгеп

2й(!феп anfSmmt. — 3(1 bao шф1 fous

berbar? 23ie würben.-рф wcíjí bt« ЭЯѕи»

fd&fn in btefen îtagen »erhalten, wenn bie

Sîufjr, ipje ein bicfcô, fфn)arJeô ©etcSlf,

ober gar »te ein buníelgrftiteá, ber*

д(е!феп Sonnerroettcr einmal jemanb

3ffel;en traben »oute, am £oiï,jonr l)tït

ouf/ niebrig unb (atigfam angezogen tarnt,

bie <3pi£en ber SSaume beruhte, ben ¡ta«)

in Ddmmertmg »envanbette, До nun baô

beflimmte @ф[йфtopfer jebeémaíjl mit tie

nem 2)оппегГф!ад befiele, ber bie £(!ufcr

beben шаф1е? Soliden foUte eo п!ф1 ba*

bei;, Ьоф um ben <5ф1ад anjufûnbigen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»ttúpfe etwa bie Dämmerung einige @ecuh*

ï»en tor bemfelbî« поф um einige Hinten*

Stufen fcfj»
beô íoingcuá unb SSetljcná würbe fein S'ibe

ficn. Зл {ф färbte, ffelbfi тапфѕу

Ößeife (fapiens) тЬф(е (Тф »on «incni

folcíjc» ^imiiicí etwrtó racl)v aí6 líofl

be efe n íflflcíi. 2)a0 babet) bie t6bí!icfccii

©ф(4де fid) nocí) befoiibcrê акез«1фпеп

müßte«, t>evfïe(>t (|ф. Sie Ьа? Unb

Ьрф (ф«>еЬ1 ie^t ein (Ыфеё 23etter ubcï

«nfcvn ^áuptern, «ut ofyiie Г»оипегГф!йде

unb fcí>roaragvm¡c 23olfe¡i, bie

gerabe bie 97еЬеприфе Ье9 bem

«?ârcn, unb №îr fc^en iitifere ©efфáfte

ruí)ig fortT^1 9íun bcbeníe тлп поф bie

§ieí>er : Rocíen » uiib @ф{йча(!ир > 2Be«c»v

bie immer «uil>erj»cf>cit unb c¡tifci;Iagetu

.—' — 35оф »ir ñberlnffen biefe 93е(гдфа

tnngew bem Sefer, й»о Я11ГФ1 Ьи.гф

»eitereô Sluemciljíen bie (üattnngen ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ffiv шопфе Ш{ѕн[фе» ¿и

— 2QI ~

»ermefjrcn/ für bie (фон eine einzige 311

«¡el ijî. 9îun jur SÎmuenbungj

2ÕÕJO in ©ottingnt ft'iib itt einem

f)flI6en 3faftr$unbett unb barú&cv nur brei>

2)геп[фен »cm 83Ii^e get&Met »orben,

unb btefeê, тоеГфео ein Jjjaitphimffanb i(î^ ..

>иф( cimmíjl ¡n br ci) bcrfcíiictracu @ф[а«

gen/ fonbern in gaeçen **). |?гпиг,

fo weit bie Erinnerung oltcr ЗКѕи|"фѕп

im» bie ^ieftge Gíjronií тф^ ^at bep

I)icv niema()l6

im 3aí)r I55S,

ten unb 9lcujuí)i'/ «nfern bama!>(é t>ieí

^&í)ern S^cobitíjurra / «nb bann' einmeí>í

in einem ^ubert^ur-nu £>оф »urbe тфѕ

bcr 2()uw gejñnfeet, fonbern baê ^)u(oev ;

elfo aSofynfyáufer, fo weit utifere Erfal?»

vcidjí, cigcntüeí; nie, unb bcnnocí)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

") 3<»
1763 auf ttnmolil, miO einen 5)dttíti от 34,

5вп. tiefe* 3»!)t* C'794).

— 2Oi —

furchtet man \id), voit ¡ф боге, nod) 6iu

unb ba bet) einem Donnerwetter ¡vie t eü cu

ner SSelagcrung. ЗФ bitte 5иф, tí>euer|te

^ijantaftef raufen, toena ce fccnum, ein*

»nabi einen 2lugenblicf nur an bao Sßovt

2î ѕ lag ѕ run g jit benlcn unb ѕиф fíutne

fade an unfere braoen Sanbéleute/

jum 25е»)Гр1«1 in SOîenin/ju erinnern,

wo fê überall bornierte unb bullte, überall

«1п|"ф1ид, überall júnbcte unb überall

íbbtete/ unb baé in einer 53ierteí(íunbe

mcb.r, aB ber »lig bet) uno in joo За^

re.m Unb Ьеппоф fílrc(;tet iljr еиф, bie

Hjr . bey ber ^егг[фепЬеп 9íuí>r gclafien

bleibt? Silfo fo t>icl »erinag eine fín|lcre

SBo!fe unb ein 33!ёфеп Donner über биф l

£>\ 1ф fûbje, bag ее fafl tinbifä iff

fdbfi be9 bent Гфп?еге(1еп Sonner ^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wetter, an bie leid)ttfte SSeiagerung ju

erinnern/ aber ¡ф »cip лиф, baß шлнфе

,

— iOJ —

, bie (1ф »or bent £obe

ее gar roof)l »ertragen fbnneti, baß man

ftc mit SRerttingemítreín erjîicfr, Semanb,

ber О'ф au$ gurdjt «¡фе еп1Гф[(е0ѕп íonnte

П'ф eiiun Зл$п auê^tn ju iafen, ging

mit fyofyem SKut^e an baô SSkrf, паф&ет

man il)ii an bie ©eiajfcnfyett erinnert itattc,

rccmit ©of r arce feiner grofen Gccle

ben Ä&rper auejog. SSenno nur í)iíft.

Siebermann ijï ф^т i« («i««' ®ei|ïeôs

С economic, unb wir wollen uno ind)t

baritm befummern/ »arum ее gut getjt/

wenn'S nur gut gc!)t, Sft Ьоф tco(;(

тапфе grofe ^>c(bent^at, in ber па

ber @cfci)ici)tfdM4'i&cv auf ber @tube

iHanc witterte, getijan werben, auf baß

tine £>pernf(Jngerinn ben Ölaljmen bed

gelben in ben $fin\nQtn lefen m&ge. @o

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wirb bie SBelt regiert,
"icln ein S¿t\-¡f bao an ber

(S3 г-о n t o p i) t b i e) eríraníet. SÄan

i), unb benïc fegor en (tine

еп Sctnbéleut? in 5Й en in. ЗФ »ei^

bap Ые|'ег £re|l fo »irífom gen>efen ift,

ba&/ tt>âi^rcnb ber Sonner route, unb

ber Siegen »te J^agel AH bie genfïer

fc^íug, ber Battent babe») fc!í>(l йбег feine

eigene garc^tfamftit ju {йфе1п

bfè <5»ntra|ie »rgen. ffr füllte

uub bet) bicfem ©efÄljjl/

1ггПф i(î «§ аиф bie

in b« 25elt, worin рф

ei» fTOanri »on б^ге mit 2Bo&lbeljögcK

1афѕ1ч1ф fin t en läßt/ wenn er bcm eins

geWíbeten Sobeo,- ®гге{ф, ben er опд(11|'ф

(фоп über рф fфшe6en ffefjt, ЬаЬагф enta

gel>en faim, baß er рф bem vcoljlgeraeiiií

ten ©pettc «hice gutmütigen greitntcí

auf ein paar SWinate« euofe^t. Söffet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man Rottet fibtr fia) fe!6(î> Эф

— 20f —

rtitfjc elfo поф einmal)!, beçm Sonner*

пи-йог an Sfiagenma, jti bíiifcit, tuví

$афе!п über рф fclbjl wirb ГфютКф

tt, ©o oicl gegen ttnfere armen

9hui über акф ein

SSort gur fíe»

'3«m X^til lie^t freçlid^ bcr ©runb

»on jener übermäßigen §цгф! ta, ico

йоф fo танфег anbere »on unfevm SIenb

liegt/ in ber Sr¿icí)«ng. ^>огф! b«r

liebe ©ott ¿«rut, (agt man ßtnbern,

wenn ее bonnert, aber nid;t 0 ici) ѕ I

G r jurnt/ wenn man i(;re f kitten 3)uitt

brúber bet; einer Rocíen e Gpitcniie 311

falben t)itljcnöeu an einem 2age ju ©rabe

tragt. ÃŽ5icfe traurige SSovjMmig wirb

bann ferner поф Ьигф cinc anbere fcljr

йЕ1ад11фѕ bcaúnííigt, baß ber Hebe ©ott

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feinen 5Boön(t(ä unmittelbar über ben SSef»

Icn f>abe, fo wie btefe roieDerum Unter«

ftûfcung Ьигф SOTçtt)elogie er^áft/ bie

man immer поф (freclidj mit 91ефО

neben bent Gijrifïeutljum Ijer treibt. Sjun

ju fbmmt bann unmanbelbare, гога(фПфе

Stotur; bie ипимЬег(1еГ;ифе 2Еафг bcá

¿llangcê íiber unfer дап^ее SSBefen. ©
bie gefúI)Hofe(len «ШепГфѕп werbe» bttrd)

bei» Donner ber ?)auícn M einem: фѕгг

©ott Ь!ф loben »ir, an einem

fefï, bent ûbrigcnê i^ir

ju granen ^ingcrijfen; unb

та1е(1аг1Гфѕб: @ib ifjnen

(ïetnefôrSSrob (Give them hailßoncs

for bread), »irft mit ber «Кафе be*

Donnere auf bie SJerfammlungen. 3l«4

ber SSiibe (йгф!ег ben Änall ber Äanene

(фон, eí»e er поф bie SSirfung i^rer Еи--

getn íeniit, ЗФ т5фге гх»о^1 roijfen/ ob

man aSeVfpieíe »on Saubgebornen &af/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ые рф oor bem ©eroitter

ntidO mein ©efû&I шфг taufest, fb

glaube «ф/ id; ir urbe mid) djemar/Iâ

wenig ober gar niá)t cor einem ©eroitter

gefiMjtet Daben, ba$ шф1 flebonnat

I)otte. Sefet ïann. ее bera @utf)&rcnbcn

»cnig Reifen/ wenn er bie Dfyren juljaif/

ober baß ее Ьоф, etloaê го ѕ ni g fie n и,

Ijelfen fon, fyaben пиф grope Äenncr ano

eigener Erfahrung »егрфѕг!. ©rgen biefe

Ьигф (ф!ефге ffríie.fjung er(l «¡ngepjîanjte

нпЬ bann Ьигф тѕп|"фИфе 9latuv ton

(¡пег Seite begunfiigtc Curco t, weiß ¡ф

in ber UBeft ïeineit Sïttt^, ole тли Iel;re

ben Batiente« 2Bal)r(>eit in ib,w rein<


etCláre iíjm ш» bao ©emitter ijî, o^ne

ícitl)ij"tunige ,í)ciT,bfí'¡3tiii3 поф mutfííitíje

Uebertreibung ber ©efn&r. SKan ccrs

'''.fuljc bie ©efafjr babet) mit ber bon-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wie roir oben gefetyen ^йЬеи,

itiib jcigc шit ai!er bcr gtttïfe, bie matt

bem ©аѕе, oi)ne tiefe @i«jtd&t unb gcmj

cfyne SRebncrfûnjîe jo Iciest erteilen fann,

ba$ bie .©eœitter bie Icic^tcitcn Gpibcmicn

ft'nb bie einen ?<шЬ(1пф befallen ïbnncti,

^¡зешПф gar feine, îucr <

t>ov bcm feiu 5Леп|"Ф einen

Офег i ft, tobtet in jcbem @(аЬ(феп i»

einem 3a(jre tncl)r аЯепГфеи/ aie bcr

83Ц in einem großen Sanbe, in jeiu'iu

£i\'an frtije ií)ui, tai; ber Sliij, Ьецѕ»

îioiiiiêï bie Erbe beben таф1, ^'ф Ьигф

«¡H' wenig S)raí)t ober ein ЙМбфеп 50er«

goíbung íjinleitcn laßt, wo men tljn ^in

will. 2)ag «i- ЗЮѕп|"феи t&ttet,

»п'ф1 einmal)! alie bie er trifft),

J)4Õ>e er mit jcbem faQenben Д5йф^ейе1/

«üb ba^ er genfer anjuube, mit ¿ebcm

i>envrtl)rlopten ïityte gemein. 58c9 weiten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n'i(;ren t»otn

— 209 —

83Ii|e fyer, gerabe fo wie' bet) weiten bie

«enigíten geroaltfamen Sobesntrten, ¿Slant

fage H)m biefeö. Äatin er |Тф be? biffer

2e!)re bfó Sild&cíne-nicíjt entfjalteit (»et«

феб ©ottlob! дегѕЭДпЕф ber gaíl ífí),

befîo bejfer, Зл {ф гефпеѕе (фон ¿um

auf biefeê ïadicin, a<6 ¡ф е$

: baß bey weiten bie we*

ntgflen §¿uer¿6ranfle »ont S!i:¡e

l;crrñl)vtcu. líy ijt immer gut tinö

felbfl angene&m/ §игф1 uub Srojí рф

auf einer ©frite begegnen unb bccompli*

mentiren 311 lajfen, n>o ber Slangiïreit

lángfl c:itM;icöi4i iff. Sßenigftene für ei>

nen Britten. 2Báre ее т&дЕф unfere

tag tag I {фѕ geuerégefafyr Ьигф Sonner

anjubeuten, ее würbe шф1 aufö5ren j«

bonnern/ }uma()( an IDrten, roo man be£

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

СПафге im 58ette jlubirt. ©otttob, bagf

etc mei|lcn tiefer oft naiven @ф(^де {a(t .

\

v. O.

— г\о —

«

(tub. ©о »iel »on @ett>ttterfim$t fur ben

«ШепГфеѕ, ter feiner SBerttunft поф тафв

tig д(1. G* H>irb ийф einiger Uebung

finben, beß ашг ber Sonnentag bep

ifjm шф1б »on feiner erb.abcnb.eit utib

, л

©rogé cerliercn, aber in ib,m eben baS

feelenjlárfenbe, fcofte, апЬофг!ае ©efñ^I,

oíjne utte §игфь ernxcfen wirb, юо«

tnit iljn ber фаайen » Sonner bec einem :

j^err ©ott Ь1ф loben »ir ic, erfuttf,

5Вае it)m fon(l fфrerfUф war, wirb ib.m

nun eine 2lrt »on Unterljaltung »erben,

Die er auger bem £rofî, ben er anbern

3ln»efenben, bamit ге!фе, fogar егЬЕф

тафек fann. Sin »einer SSBinf für

^>au3»5ter unb Jpöttemutter, ben {ф s«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»er|ïeJ&en bitte. — Slrmfeligen 9îer»en*

Iranien ïann {мѕйф п<ф! geprebigt »er*

J>en, for bie i(l bie Екфе auê; nian tnuC

/(te bero Slrat übergebew, b«r (te паф ber

— 211 —

•2fpotí)efe begleitet. (Sin ©pajiergang, ber,

Ые Segleitimg beô 2Ir¿tee йбдегефпѕг, an

гоапфеи Orten of;nel;in f«$on feí;r gerc5i;ns

M) fei;» foil.

2í6er nun! ЗВепп «S gar in unfrcr

(ïonfee, biefen 83íi^, t>on fcem wir

ber ^audfen•- jarabe wegen, womit

er fïcf; 30131, fo fe^r furd;ten, ganj 't>on

unfern Käufern, »o nic^t ju entfernen,

Ьоф eben fo ш^фаЬПф fúr fíe 311 тафеп,

unb i^n eben Ifo »on urtS abgalten $u

ïoinien, rote wir »on une unb unfern

SKeubeln ben Siegen Ьигф Юафег лЬа

2í6er biefeá f&nnett »ir. Hub

gerabe mit ber ^«»«rtáfltgíeit, mit

ber »ir uñé gegen ben Stegen unter einem

guten £>ЬЬаф, unb gegen ben ©оппеп^ф

unter einer tickten Saube t>erwai;ren. 35ají

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bkfed r.icijt jcbermann glaubt, i ¡l шф{

i u »erwunbern. ?3ir (;aben fo feiten

-£»

— да —

@eíea,?ní)eit bie 9>roíe ju тафеп, weil

leiber! jene @фи-те gegen ben 33li£ поф

immer nicfyt ter. a!i¿cnt, ¡uni Eingang fin;

ben woHen, ber n&t&ig »are jene Uebers

jeugung енЬПф ju bewiricn. äßare jum

Seçfptel eine gait^e ©tabt mit SSÎep ober

Tupfer gebedft/ fo baß and; lein @taO

o^ne ein fol$e$ 23аф wäre, unb »örben

biefe ®афег aile ge^5rig Ьмгф SERetatt

mit ber êrbe »erbunben : fo würbe man

gar тф1о me^r »on (фаьПфеп SBirfun;

gen bed SLMi^cô an biefem Drte labren, [л

man »»urbe am
fen, ob unb »o ber 58li£ í;erabgefabren

fec> wenn er &era5gefaf)ren »are. 91аф

einer ©eneration »urbe [¿ф aQeé @фгеѕ?«

Ифе hierbe»; »5üig »erlieren; man »urbe

bem ¿Donnerwetter/ bao man je^t wie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eine aSelagerung fügtet, ju(;&reti, »te

ber jtanonabe bec einer Stimmig, unb

bcra SBetterfïraljl ¿uferen wie einem £ufï<

feutr. .Corte man eon untern Orten !jer,

bag unarmtrte Raufet »om 23Ii£ gejimbet

ober ЗЯепГфек in benfeíben gct&btet тот

bin waren, fo würbe man biefea eben fo

Mjenia, feltfam ftnben, aló baß ее jím

ben auf feinen Speicher regnet, wenn

nícín verwahrt ijt, ober baß iemanb

einem ©ewitter nnß wirb, ber (Тф

unter|lcllt. <3o mu0 eê foinmen/

wenn alle 6kwüterfur$t рф oon ber Eibe

verlieren fo'ú ?D;aji muß nur ЬеиЕ1ф

unb пп|"фапПф ditfciüui lernen, bai; man

рф »or bem Solide рфегп fatm, wenn

man witt. Ш5ег eâ п(ф1 tljuñ will, gut,

habest ßbi, wenn er getroffen wirb ober

iljm fein ^»auo abbrennt. ЗФ t)«be oben

baô Donnerwetter m'tt ber Sftuíjr ѕегг

дЕфеп, й^eIIeiфt fфabet eô П1ф1, eö ^ier

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

поф ju guter Seíjt einma(;I mit ber Sinter:

falte jti еегдМфеп, ûlfo «Setter mit %&its

muño., (fine flrenge Alite ifl etroaS feljr

»tel 5йгф1егПфегеа unb (§еГа[)гПфѕге$

oís aile Sonnerwettcr ton fed>â ©огаюеги

jufammen genommen/ ob ѕо ¿ici;!; getncU

fe^r jïiUe babe») ^ergebt, ©arum

men
»cil tvir |Тфеге Slbíeiter für bie»

felbe ^aben/ Srennmateriaiien unb Älei»

fcung. ÜBcnn »ir <шф t)&ren, baß SOîen«

(феп, benen tí)re ©еГфа^е ober ííjre 2Ir*

mutf) п!ф1 »cr(îattcten bie Ableitung дег

í)brig anjubringsn / um ifjre gcfunbett

©lieber ober gar um ib.r Seben Ьнгф bie

áUíte gefommen jtnb; fe befíageti wir

bicfe Hngliícfíicíjcn mit ÕRcá)t, über bie

Aalte felbfl wirb une Ьигф ^1фе 83cçs

fpieíe шф1 Гфге(#1{фег, »eil v»ir »iffen,

woran bie <£фи!Ь lag. @ben fo unb nid)t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«m ein ^>aar aubcio »eríjált ѕо |1ф wit

bem 33li|e. @o weit Ijat man ее in bet

9kturfnnbe gebrat&r. ©te Raufet werbe«

«on i!;ui ijqímbct unb 9}îcnfd)ou bon i()in

get&btet/ weil jte шф! fur 2l&Ieitung béé*

felfeen geforgt fyaben. £er £Rcnf$, bei-

fid; bet; einem £)onnerwettci: unter einen

^o^en Saum jîellt/ ^unbelt eben fo тм

»orftd&tig, лГе ber, ber рф Ьер einer

firengen Aalte im §re»>en bem @cí;íafe

überlagt. 3S¡r wiflTen jcíjt mit bem ©rabe

»on jSitoevlufítgíeit/ baß man рф »or bem

SSIi^e »erwafyren îann, mit bem wir e3

eon ber íCrttte wiffetn .S л ¡l man an bie

Serwa^rung <|egen ben erflen п!ф1 fo

gern gefyt, weil fie eineê £[)ei(ô foflbar

unb anbern ïi;
feiten ifî/ ánbert l)ier für unfere ЗЗеГгафг

tung fфleфterbtnзé тфгё. ©enug, baß

bev ©a^ auf er allem ^meifel ifi: Die

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SJгenfфen werben »ora fölifee ges

troffen uub ifere J^áufer enge*

î û n b e t, »eil ft e ее n i ф t a n b ѕ v о

b. aben wollten. ®nê bie 11ффе feiers

»on i(l: Änaufereij, ?е1фпит/ Unrciffen*

feeit ober fonft etwa?, barnm feaben wir

une feier шфг ¿n befummern.

SJber bleierne unb hipferne Вафег

ftnb ioftbar. §ге>)11ф. SJber ft e ftnb

онф glficfЕфѕг SSeife ja unfrer gegen»

wartigen Slbftcfct nicfet nbtfeig. <£e ift

filloa Doíifomnicu í)iineid)ciib/ »cnn nur

bie <3фог|тпе, bie girfien unb alle feer*

»orflefeenbe Çcfen ber ©eb4ube mit ju*

fammenfeangenben (Streifen »on SBIeç ober

Äupfer belegt, unb alle bicfe Söelegiuiöen

mit ¿ЬпПфеп Streifen, bie man an ber

SQanb beô J£>aufce fecruntec an bie Erbe

fo&rt, in Scrbinbung деЬглф! »erben.

.t) i e feofeen unb fpiüen ©tangen fonncn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^wegbleiben. Unfére üibfid)! i|1 шф(/

— 217 —

birr biffe СПппфишд ju í-Гпч-п, r¡jnr

?.icí!nm;;,i würbe mêlée gar шф( berftam

ben »erben/ unb fclbfi ber nötige Unter«

r¡d;t muí&c ein eigneê £а(фѕпЬпф

for bie ïiebfyaber crforbern, 2ßir geben

alfo bloß irgenb einem íunftigen Serie*

ger permit ben ¿3ini ¿u einem (ѕ!феп

£а[фѕпЬифе/ ebne une/ tveber um ben

£itel beêfelben поф ben babón ¿u ertoar*

trnben 93ortfyetí/ unb ara aUenvenigjïen

um bie £а(феп bcr .'octufdjcn ju be*

íummevu, bie/ паф bem ¿u urtljcíícir,

ivao fie bíóljcr ^tneingejtetft ftabcn, o^ne«

fin иптЬдПф t>ie( Heiner alé SDíaíters

úu'c'c fccu fonncn. SBir ücvuH'ifcn aber

bafiir mit Gruft auf ein 2Ber!, bad

niemanb utibefamit bleiben follte/ ben

ber ivMcl)tiyc (''»cijciiflenb, ton bem OUr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bte ЖгЬе iff/ nur im minceflcn iiitcrcffírt,

auf J^rn. SReimarn^ neuere

— aig —

S3etra(fctnngen »ora SHiÇe; bie in

biefem 3ef>re (i?94) }« J^amburcj ег|"ф!ѕ--

nen frob. £ав ©erf ifl t»cn ber einen

geite eben fo 1е1)гге!ф fur ben größten

í\.4!iicr, «le ее »on bet anbern fcerabí

laffenb fur bte gemetnfre gabigfeit ifr.

Slmtleute unb ^rebiger, ober fonfî irgeiiD

ein @tanb in ber 5SeIt^ ¡n bem рф.Ьег

ïeibenfce flûi^tet, unb »on bem er mit

«Кеф! í>úlfe unb S3eící>rijng crttartet/ fi1^

te« bicfcê 85иф fennen/ um rateen ja

ï&nnen. SBitt man niá)t foígnu

gut. 9lur fpt-ѕфе man alebann oora

ft^Iagencn ober con bem eom Sít^e

gebrannten nie anberê aie »on bem

fronten. Se ifî »&Шй einerfeç.

Unterfфieb/ юепп einer ba i(l/ liegt bief

in unferm 2е1ф1(|пп, m unfrei- 91аф1й$д*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïeit, unb leiber! ^еѕЕф etœaê in unfrer

ÎDurftigïeit / nub ше ïbnnen bte in ber

4- 219 —

23clt niá)t »erberben? «Ше11е!ф1

ware ее gut/ um rcenigfïenê Ьегѕ.$игфгг

bcm eô bloß auf рефпПфе

еи anî&mmt, einige ^)ñlfe ju »er«

fcfjajftn, wenn man an jebera £»rt ein

©ebrtubc, ober ein $)aar rcdi)t gut gegen

ben 23fi£ fieberte/ tvo man bec einem

Гфюѕгеп Sícnnertcettcr hineingehen/ ober

ficf> ааф incognito hineintragen Ia-(fcn

ibnnte, Q$ i&iuite baju bie .Шгфѕ obeï

аиф baê .Çaupttmrt^ê^auô/ bie @фи!е/

bie Sabftube u. f. w. mtierfeljen »erben, —

21m mfijlen ifî ее ja »ешцп&еги, Ьа0 öie

©roßen unb Же1фѕи, bie рф »or bem

©crcitter (йгфгѕи, \úá)t nuljr auf tyre.

б1фѕгГ)е!1 unb ïflufje babeç benfen. SSolís

ten |te аиф r.it!)t ¡i)vc ganzen @ф1&цег

nnb 3)aUafie fï(i;evn lajfen/ n>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ffcnnte п;ф1 ein птѕЬИфег ïleiner

im ©arten baju eingelotet roerbw?

->~ aao —

faun tit um, wenn man nur etn>a¿

»on einem SSaumeijier ober Biduer tjl,

bem £iie& tpiberßeften / aHegorifcfye 5?c<-

gieruiiíjcn nub ©innfprñcfye far einen

fclcfjcn '3:cf)!iipfn-infci ¿u erftnben, in ben

fid) bic ©otter bcr CrDe bcrfriefen, wenn

bet öett bco Jjpimmeíé ju bonnern an*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fängt.

- Ill

Ue&et baé ^felélefjn imb ble

íige 2Bet&{rpoiij?ç in Sarmjîabf

91аф(1еЬ.ѕпЬе Gr^lmtg entlegne 1ф

auê ber »ertvejf^en ^е^Тфѕп

meitteô »ûrbigen unb gelehrten

J^errn Santrêmatinô beê ^>rn. <5onft(îorial»

Hiib 5)n>f. SBenfe ju Sarra|tabt.

bevfelben Гфеш1, Риф11д bes

etroaê flarf »ег^пд[1ф fur bte

t>er Sjtfiifäen 53amen i>«ê istcn unb

i6ten 3ai)rf)unbcrtê. 9îur bitte 1ф umê

Bimmele willen, wenn ¡ф íjier üon SI)ve

unb 93erfàngliфíeit Гргефе, meine íBorte

«¡ф1 д!ѕ1ф wieber felb|í in tern oerfáng»

Еф(!еа «Sinne ¿u nebmen. 'ße i(l l)ier

bloß »on beseitigen SamenîS^re bte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SRebe, bte bie JSesleitemm jener (tillen

. — ггг —

£5anfttmitlj/ jener СиѕтПГфгп 37афд!еВтд--

ïoit нпЬ jener шшЬепгшЬКфеп Starte,

fcff in bem (litte« (Sejtántrtif? natítrli$er

SBeíjrloftgfcit liegt/ bec dien gefmeteit

ö&Ifern fett ie&er gercefen ifr. gur

2)iefe e^re, fage ¡ф, (фе{иг bie
Î.H}luiig cî»a3 bcrfaugiiu), for feine an«

bere. Фепп an ЯЗегГфегзипз beêjenigen,

юле iegt 2>amens£í>re, unb, »ie га;ф

bilnft/ mit 9ïcd)t аие(фЕер({ф í)ííg:,

lonnte man bamal>lé nid;r teilten, benn

bas tft, »te ^Тф 1ѕ(ф1 erweifen 'ließe, юепп

I/ 1 er ber £)rt ba¿u tcare/ offenbar eine

«eue Srftnbung. 21иф (фе!пГ Ыо^ bie

Grjáfjlung biefern e^railrbige»

«Ilein паф1&ѕШз. Sin großer

fëmmt [{фегПф buée») auf bie

bee* anbtrn. Êo tft, tcie man ftnben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»irb, 6Iof »cm е&еПфеп 2)lenfфeп

bie 3lcbe. Sl&cr rcer «¡фг miß, baß ber

'..4M-I)eiiYití;e:e 3)а'п)"ф, bloß e iii глф

Г: ѕ & t, ober Ш'П(ф ein einjigcô an ful)

g д n j e S, »ierfûgigeS (S^bpf ift, ber

reeig farmer fefyr wenig/ unb mug ente

jseïicr felbfi nic$t »ierfußig feim, obéi

п{ф1 »erbienm eö ju »erben. SSirb alfo,

»te wir fogleicfr Î;6ren »ойеп/ bie eine

4ф weine î>ie grau, auf ben Êfel

; fo тЬфте {ф »oí)l wijfen, wie

ѕо nur тЬдПф ift ben SWaim nicí;t foi

д1е!ф mit barauf ¿u fröcn. bringt bev

Жди» bie grau fcIOft barauf/ e$ ge^e

«un ju, rote eu n.4»ilc, fo tijiu jte weiter

:ucl}tö ale wad 6r ií)r entweber fcíjou

»orgeti;an, ober ©ie wenigf!en6 in

ber Jpoffnuiig gelitten íjat/ baß er íí;r

fcgkicí) пафЛпдѕп werbe. — З'Ф fcíjc nun

bie Srjd^Iung mit beë .Çrn, @onfi(tor.

Slat H eignen Яоопѕп tier, unb in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

aSa!;rt)eit mit «¡ф1 geringem Vergnügen/

Шф1 fo tcoljt/ W'* тѕп líi^t benîen f<mn,

»eil ¡ф felbfl and ten: ?anbe flamme/

»orín baô €fc!-o!of:n cbi'mabli ©tait

fûnb (To etroaS ѕѕгГф№1ейе (?ф »of)(<

1 \l

»ennô »eiter п!ф1а »are) fonbern meinen

»erefyrungêœurbigen iefjigen ?anï>èman»

ntnnen 1)1егЬигф &(^ѕшЕф meine S^od)>

at^tuiíg bafâr ¡u bezeigen/ ba$ fte iiv.-ш

î)eutfфen SSaterlanbe nun mit

3urufcn í&nitcn: fo »aren »ir

maljlá l eiber! aber t&ut une ben ©e«

fallen/ íommt unb fe^t, »aé »ir je^t

ftnb; ba man tu гаанфег ?)rooinj unferé

lieben S3i«erlanfceô*aar oft Ij&rt: leib er!

ifl ее nun ^еѕПф mit une fo/ aber

tfjnt unS ben (Sefaßcn unb fefyt in bie

(S^roniE/ ba »erbet iljr ftnben »aô »rir

»entgflene »aren.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

"Der alte/ таппИфе ^;e«tfфe/ Õ

«4 in ber oben genannten @фп^ @.

.. - iïf —

fdimte feine größere Críjre alo Sapferfdr,

fanb elfo виф nickte ГфпшПфегѕе alé

2Setberf$I<íge. Ваб war eine SBefcÇimpfung

t>cé ganzen таппКфеп @*Гф1ефЗ, itnb

fo (îrafte тѕп ѕо виф. .£>¡e

©tabt (25 a r m ft a & t) wagte |41>гЕф

Staffer Äoni taran, bie ber

garaitte »PH grunfcnfíein itnter bcm

men bcô (5 fe té leí) n § 3« S ef fun g en

(eíium £iorfe na()c bec .©в r m (tab t)

fielen, «no ï>ie fie jutueilen roieber aie 2ifs

terit^n an anbcre eertie^/ julcßt aber fetfcfí

berieft. î>er ©níjaber beê îeixiiâ mußte

ouf Srforbevn ber ©tabt Ь'пгф eine» be«

fonbern »ot^cit einen €fel fфicfett/ auf

Ьет bie uкteиtfфe §rau, bi« i^reit

efфIaзen f)artc, «аф UrtJjel un&

Ьигф bie ©tabt-rittf. £aê Sfícc^t,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ben ß-fei jit fôijren, ^atte feine @т|"фгап*

}Mte bie grau i&ren ЗКдпн Ьигф

v. sj)

r)intcrli|lid.c S3o3b.eit, ofjne tafj et jt$

юѕ&геп toante, gefc^íagen/ fo fúljrtc iíju

ber granfenfteincr SSotljc: roar aber

fccr Зййпп in offner/ t&eíicíjcr geljce rait

ber gran ju @ф14зеп geicramfn/^o

mugte er fccn 6fel felbfi leiten. [ge()r

гефг/ tcie m;cb ciititr, 91оф^ѕг rcuvtc

biefcr ßfel, »еггапг(;Пф enf Sinrat^en

einer gefcfycíbtcn gran 8еЬгаиф1, fcn|t

ungezogene SKauner ju bcflrafen/ bftm

im Sö^r 1536 (фпеЬеп Súrgermcifífr

unJb SRat^ jn Darmfîaot an bie J^erren

»ou granfenfletn]. "Unfern freund

liefen 55ien(l jut>or, e^renoe|íe befonberó

gute greunbe. 2ßir »iffcn 5иф п!фе за

»crljalten, roie bag егПфе Surger unter

une I) л ben, bie [¡ф ип^еЬигПф tinb ûbd

gehalten (jaben, baß mir fíe in SBUleno n ff

пеф(1 31|'фѕгш'«п?офеп паф unferm alten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

£eifcmmen3 unb ©ебгаиф ju (Iraffen»

— 217 —

£Üfrociten nun áííeivcgett ¿n foirer (Straffe

«ff SfdjermittroodJKit bic »un grancfenflei«

ober ifyre Se&cnmtgcr fo baä iefycn Unie

ßciMbr IjatH'ii genannt (ïficiô S ci) ѕ n/

tacón bann ctitd) .font ju Sîcffingcn ge«

£)erl;a(ben an (5'иф unfer

©efthneô unb SStge^rfn/ 3&t

tvolt une uff genannten £413 {Ыфѕи €Tel

fambt bem Sïîann jU fruljer

аш'ф1ѕ?ѕп, bamit tvir an unfern

«üb §urncf)mcn ol)iic;ct)ii!b?rt bleiben^

wollen mir une alfe unferm alten ©e«

ÕH-йкф паф gáníilifl) 311 (?»ф tierfcbe«

unb im Qlt\d)tn tutb mehreren tmib €иф

l>

3U öerbienen geneigt fe>;n. Barmftabt uff

SWontitg SRatt)ei Uí^óiltíli. 2bnb 1536."

3u anbrer $cit aber t)enval;i'tïn (гф bic

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•Ocvren t>en grauieuftciit auêbrûcf{¡ф, baß

fie bett ffel nul- gefiett blé b&fett iß e i«

be r/ bic il^re Шип e r дѕ|"ф!йдеп> )U (IrUctt

— 228 —

terbunbett feçen. Unb biefeê bero.ab.rt ein,

fo H>of)í bem Sfnfjaít alé feinem SSurger:

fu;t паф, merfroúrbígeé е'фшЬеп eon

©c^ulteté unb <^effen beé b&ffen

Jpunberte ju Sarmfíat*) an 3u"îcr

Jpane 6on Srantcnfceiu unb bcffcn SSru;

ber Oeorgé Äinber; "Unfern пмШдѕп

;Dienfl mit gki^ juoor. Urbaren unb

»eligen lieben Suncf"» Ce fyat (Тф be^

«nfern %»фЬаиѕгп ju

bi-афг, 3ancf/ Unenigíeit

übermutigen/ fbífjen, piftigen unb boffen

2B«tbírn e t b. a be и, bte рф ИЬеп uflfges

•) вфпКЬ<1б ont ед/Мцп SCHI Ь6gen фа.m

ter t geben fu!) In Dm Seien iilct-t nui fdbft

(Ufen 'Àittl. fcf.Dcvii empfangen ihn аиф tton

anbecn. (Õ3 uljcint ein Sluibijiiti au< Dir

50iii,ietfd)oft geniefen ¡n feijn/ bet in $olijei)>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

uno CriiiiliialfiKijt'ii ju ñitícíH'ii, аиф tlcllti'Jjc

fût (te SBcïinnljviiiM Cet Scfitinq ja feigen

Cotte, un& 6af)«t Sen 9îa(>men bti ba§ín ^an¡

»dt« «iittlt. «nniïïf. »e«

— 229 —

«jorffen gegen »ren Scannern, unb

fíe unber|îanben »re Banner jit

iinbt bcrcn ana) i'tlicí)c búa ьо16гафе

tyflben. ©eiliger ©eicalt, grebel imb

Uebermnt iff »iber ein ganzen @ammíung

einer ©emein/ йиф fenberlidj) roiber

Sourcfíoídt, unb baê bofe

«nb bhveil eo bann tu unfer ©treff fo

bait еегьаКеп ift, unb ttnß in feinen

®egf *riH geburen пафзи(а<Гѕп fe

t(ï ее unfer enifttic&er Surfaj biefelben

ju jíraffe«/ bit unb an feiner C?n>r SBejín,

«ne ju $ilff ju f ommen паф altem #егѕ

tommen/ wegen alé mit bem Gftl unb ben

5)fanu bann! ju fttirfcii, unb »volt une

nit fàiimrn ober ecrl)inber« ^пЬегПф ben

Cfel uff erfle iöinflage mit bem SKann

ju (ф1ѕРеп/ fo wollen roir uff genannten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Qinfiag borgen fru unfern ©tatboten ¿u

иф f^icten, ber feil ben €fd unb ben

a,f leitin geiii I5.irmfïat !c. îkttnm

ö £errn SBafenetfct." — 9îod) im

ins forderte ber gurjtt. heiler,

Soi)(inn €>(mgcr, mit raieber einige

SBciber ü)ve ?)Гдпг.«г gcfcljíagen, Ьѕи

grûnftn(leintf(&«n GI'C! идф î)armi

(tubt/ mit bcro Qínlinng/ bag i^n bte

Sperren »on graiifcii|t(itt nid>t af;

(ein í)icv&erx foubsrn im 9îotl)faH аиф

«аф ^fungjtabt/ Dl if Ьег ; 3îiim-

ftabt/ unb «noete Çrte ber £)bctgrafí

(фа^ (ßa^enelnbogen) ¿и |1ѕЦец

litten, gegen изе.'феа (entere ober Subs

pig «on gvnnfenfcfin in ber 2Jnt№crt

Deftig preterirte [iñcdeidjt feine ©cmafy:

(Uni Ьигф itjii]. — ffîie bât рф/ ruft ber

£eir SRirfaffer mit Э1еф1 eii$, fe.it bev

3cit bie ffiilt tterfciue«!. 55ie i(l eo mit

bfr »гп&Пфеп ©anfimut^ ganj

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ht

befonbere ber g r an Õ o n fi ein er ßffl,

ober '©$ultl>eij} unb (Scfy&ffen »от b&fen

.Çanbcrt bai« beigetragen, tr-irb ntcmanb

»ermüden/ »rnigfic«5 (фгоѕ^ен bie Síes

ten bason, ©etiug, mou fanb »m folgen»

bcn 3a^rfjunbert »ebe-r Gfci поф ß-fele*

Ic^in теГ)г n5tf)ig. 21иф muß {ф jit

{Rettung [)iejtgiï @tabt П1ф£ ocrgefen,

beß iijr biefcô ungûlante S3ern?ûÎ)rungôi

wittel gegen bie «шЬПфе 11еЬеггааф1

«¡ф1 аиеГфПе^Еф ет1)ети[ф usar. 2II*

^ф 1593 eine grau ju 50гои1Ьаф, 2lmt«

^omburg on ber £>ljm gegen ií;ren

SKann unge()crfam eriuicfen, unb «On fos

gar де[ф1адеп [jatte; fo beri$tete bec

bertige SeUer, ©eorg 9Ubig, ben

oorgeng an bie SRegicrung ju 3?îarbnrg

mit bem иппшрдѕЬЕфгп ffieöenfen/ baß,

tete il)n еШфе wrft^)ert, in (о{фгт galle,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

паф altem ^гаиф/ bie grau auf einem

6fcí retífn, unb ber ЗЛапп, btr (¡ф

fdjfagîn laffcn, ben 6fel leiten muffe.

©o weit bcr 53erfaffer.

28ае man аиф immer t>ort ber ganzen

©афе bcnfen mag, fo bunft гшф i(l ter

ипти^деЬИфе 3uruf Ьео феггп Äellcr,

©eorg Sîubig, immer eine ©лфе bie

filufmerffanjïeit »erbient. Qè müßte, bunït

пйф, überhaupt In ber SBelt etwaS mci>t

jugerufcit werbenf unb jrcer »oraué,

иiфt r)tntenbvetn,
»eilen etroaS auf ein gttteô Sanb. 3»

ber ,î úrfc» toirb IHMI ben 97ad)tanitf)tcnt

ben ß^emannern eine ïleine Erinnerung

gegeben, bie M uñé »egfáíít, »eil fíe

«tniôtOig if!; baé ben>a(>ret (Suer

•g e u er (,Hiu1;ciifciier па^тЕф) unb baé

lobet ©ott bem Cerril íbmmt аиф

ab. ШЗо tritt baê ^inauô? Зф ГоЬѕ mir

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^r baê- SSjneiiamfàe 6nmiuaU

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»er tern Srnitcciifi^iag fclbjl Ьигф: 2)н

6 i ft ein SPíenfd?, angebrütet »erben.

2sie Sorte: 25 а bifl ein :c. müßten

eine erflaunli$e 3ßir!«ng bei) fdjlaflef;.-!

tíjun, »eil bao ЯЬЬгефеп Ье§

beçm Slrtifel/ nun finem fcor

ber оап^Ифеп Jptnfabn bcr €tunfce пѕф

liefe |»ф felbjl jit fragen: »aö тлѕ

beê Scbenô/ »v o man диф

Ьеѕт Sínfang be¿ öievten

biefe grage mit Srnfl at» рф tí;ur, Ueber«

Hupt, glaube |ф, ïbnnren íeine SBorte

einen grbfern Stnbrucf auf irgenb eine«

ЗЯепГфеп тафе«, er fep Äiwig oöer

»eitler, al« btej Su bifl ein je. auf

einem et n fa m en ©pajievgange cora

Bimmel &erab gegen iljn деГргѕфѕп; ober,

wenn ее ein grauenjimmer »avc: Юн

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bijî eine je, 23c^ eWban« »em ober

£>cr, bie nif)ií) í)ordjcn, tmb шфге Atít

rrrf)tfd)«ffcnfr Wann ober rectrí*

(фа ff en e gran ft'ir ten @ф1и(з brr

ft'djenmg erwarten fannî 23е1фе

fettem unb и»е!фѕв ^öfttienft, fo in bet

2Belt öel£bt Jii fyabtn, fcajl man be»

einrr folcfym 3(nvefee vont Rimmel bad

i£ub|tíMttioum mit 9vui)c abwarten {'лип!

Çfyaraftere »te tiefe, Darben gemeiner

feçn, й!^ jte jïub/ tx»enn n>ir çpn bec

9)atur Si)reti empfangen Ijáttcn, [фон з«

Ijh'cn, wenn ѕё int {eben Çin ЗЕегз

ti) e U f^Iáflt.

SBie fbmmt biefcS aHeo ^ieríjer, wer?

fccn unfcre Sefer fragen/ ¿um gran fen«

fie i nf et) ѕ n (S fe I? Зф ^abe ппф in

aSaí)i1)cit über ben A6nÕ9^í)ilippeí

U l) v e« fo verirrt/ fcaß ¡ф ее faum

fetbfl nifl;v weiß. £оф nun erinnere

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iф mtcb,» ф|е SÕJerirrnna fing fïctj mil

- 2}6 -

v

ber Äiage über SOîmigcI an 3utuf an,

unb ba meinte ¡ф bloß/ baß её шфг

(фаЬѕп íoiniíf, анф поф l)cut ju £age

bcm oierfú^igen <£ I) ѕ ti; i ѕ г ѕ }U«

jtmifcit: erinnere Ш) an ben lieben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

granf enftctner.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t/ bíc mir, ber Rimmel weiß юлпп,

поф age werben гадфѕи muffen, e&c reír,

«oie (tí, jur Sftufje fommen. ©efe(¿t ѕшф,

ce fan ö e ft'O) I)ier ünb ba etwa3, bad ft'ct>

tnit ber erjreU Seljáupfüttg nid)t rec^t ju

»ertra^on \á)t\fít, j. 55. baß fíe bis biefe

©tunbe пѕф feine ХаГфгпиЦг repatire«

Ibnaen/ bog fte п1ф( bie erjlcn Slnf^n^ês

grûnbe bcr ^crfpectioe »erjle&en к.: fo

(tnb baê »вл^ге Sinbereçen. Unb йирегг

bem, trer t»iel weiß, eergißt »ici. Õ5iefe3

i|i ja fo »valjr, baß wir im дЗшГфеп foc

gar, unb rait ЗгѕфГ, Ьѕп ^&ф|1ѕп ©rob

»on (anger, »evjáí)vtei' unb vertrauter

akfainiti^aft mit einer @афе ЬаЬигф

auébrúcfen, baß n>ir fa$jen; bat; fatten

wir lángfí »ergcffcn. S »er teeiß,

ob wit uii5 nicJjt аиф поф auf bad

8tûctn>artôerfinben, (fo foute man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьйа 9Jѕfзѕ)ïen bei) einem

anb еф)Ьег1Сфѕп 5ßolf nennen) werben

legen muffen, wenn eo in ber 2BeIt, bief»

feite teé Sl^ciná fo fortgeben foute, wit

to ienfeitê angefangen fyat. ЗФ («3«/

folc&e 93orw»rfe fînb тфе Aleinígíeiten,

— ¡Dagegen aber bebenfe man ifyrc ^¡mm*

Iifd;e 93crfa(fiutg im «Staate, fo wie im

-Cwiife; in ber Kmijc vnie in bet iïûdjeî

§агюаг)г пафГг bent ©tnuii^fanvfevfciit)!

taib ber Cnalij'ti/cn ©pinnraafc^ine, ba$

feinfîe ^ttnflwerf Saß bie 2ßelt je gefe^en

(;at, ttiib Ьоф will man поф eon Safc^cns

nl)rcn fprccí;cii ! SDiíHionen greifen bft tote

if;r Flügelmann greift. Siefe glägelmdn»

ucr ercrcircu wieber Ijbljern gíiigeímatincrn

лаф/ unb fo immer weiter, big juin

Jíúgcíniauu aQer Flügelmänner, unb folge

iirf) aller Billionen, hinauf. Xljut b t eft t

?)wli>er auf bic Pfanne, fo liegt in einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

9l u ^ulucr anfallen Pfannen ber

2Beít, (fo Ijeigt <3фша ira ©c&inejtfóen).

ЗБо f)imbm Sebient'e für eine £afel û«f--

»v л v ten, flcfeßt аиф, Ьѕ г Заа! faßte íiucí

«иг йф(з(д ju д1е!фег 3eit, fo i(l t>a

fein ©ebránge unb frin ®er<$uf<$; íeine

5Potuoi['c lauft gegen öle anbere/ unb {ein

traten reibet ben anbeni, unb bie fluffia«

fíen «Saneen fcí>n?eben jwif(í)en bfn feífccí

nen Äleibem Ьигф, alé waren fte ges

froren, i- 2Шео glitfcljt ba über einanber

»eg, oíjne рф ¿и reiben, bie SBeríe bcr

iltinfl, fo t»te bie, bie iíjnen ber @tor$

bringt. 28ie if)re Ä&pfe t>on außen, fo

fínb fte аиф »on innen, ©фоЬе! unb

SOîeinungen t»ie gebreфfeГt/ fllleê^ l'oenf

d'autruche u&erali. lieber ©a^e, an

benen roir mit unfern païens unb SJA»

Ыф1а*91<»Геп ^imbert fOîrt^I fangen Ые'ч

ben, gíitft^en fte mit ii;ren flnmpfen 2algs

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lr&^5fфen im ©ерф1 Ып, wie

ШЗепп bftlxr fon oben coitimotibírí reúrbe :

jvocçraat)! fünf ifl breyjeíjn; fo

jtxíre а«ф ¿roe»;maí)l fünf brc^cíjn, Ьои

bcr großen SÄaucr fciô Quuntong.,

2)iefe weifen ^¡шчфгипдеп, теоЬигф

(\ф bie (Staatên>irtr)fd;aft fo rooí;I al«

bao SBirtfifd^flftcn íibevíjaupt, gïeicfyfam

an bao (¿operntffluifd)e @»;(ïcm anfcÇÎiefjt

unb â»r Sortfe^ung beffelben rcirb, fjabeit

tuîcv tvir t'ciiiu'K ce liiityt l&ttQnttt, laugfî

begierig gemad;t/ û&er шйпфѕе in biefem

unermeßlichen ÉRcícíje naceré ^luffфIй(fe

}u « paiten. 2)cnn baß une baô 2>«|ïe

bicfer großen @j^illnmafфtne поф mu

befannt i(rx it>irb fefir ш!)^фѕ1нПф, wenn

man bebenft/ baß felbft in (iuviipa, wo

Ьоф bie $о|1^феп unb ^)aquctbot&e tag«

1адЕф bie Stationen bor f n«b rucfmartö

Ьигфѕ1ПйпЬег mifфeи/ Ьѕппоф пгфг feiten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gerabe baä ©roßte unb SDîeififnrbiglïe i«

.г»

— 14* —

einem (atibe brm ¡táclrfton 91афЬаг

fama bleiben faim. @o fragte j. 85,

i

«рф »or furjf« ein ftf>r gelehrter unb

berühmter
wir fpgar in Ucbcrfcciuigen iefeii, einen

reifenbcn SVutfcfceib ob eo n?at)r fep, baß

ее JDeutfi&e ^crumcter gebe!

l5¡:-.:.-,n :.'..:(Jcn i|t nunsnebr un ú r Eiinuti

fctircb. nacbftcbenben iStricfat erfi'iilr, inbera

itir tvfiiigiftn* bier eine фгѕЬе febea/ ûiiê

пч!фѕг нф auf &а* Uebrije |"ф11ѕреп

Iû0t. £*te ^афйфг rûbrt con einem ge»

»ilT
ano SRaníf^xaf) tie (fÇK

* : Sîfife паф 2ф1а4 nur*

bat. 2?îan 11ф:г шфг tancer/

»tr h»* $tagù$ «к*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»en

ta ©¿ifcrè : 3ixc3l«tirB im était ~

— *4f — .

Urnen ab, and) tragen fíe bafyer feine

ЙЬгее/ bie 9bfe eingenommen, bie bec

geveifien Sabren juroîilen bcn фнгриг ЬеЗ

©tanbeô anjiebt. фегг @^arp Ijatte

/ voie »ir Ij&rct», bie @d)ule ju

auf bcr JÇ>5i)c (Harrow on the

Hill) befud&t, unb пйфГкг tn

unb 9?atttvfunbe (ïubirt/ eine S?îífфullg/

bie а,гпз&&нКф niiíjt gut Ьигф ba¿ giltrum -

bér neun unb bvep^ig Sírtifíl b\irá)$ef)t.

Qt t>ertanfd)te baí)er bie Aivcí)e mit bem

Ailler, berieft aber im legten Departes

«nent baê befïe лие bem erfîen bt\)f ,

Sreuc, Bicnjîfertigïeit unb ein geœijfei

Snterefe an ûllcm tcaè bic Silbung unb

Seitung beê u)îenfci)cn in aHen ©rnnbcn

i>at einem unfrer grcanbe/ ber ii^n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ße«n.bribge gefannt {jet/ feigcnbe

SRat&rtAtcn miigíiíjcilt, tic »ir in' einer

»ón'idxii Uefceifíí'uni} bicr finrûcfen:

2B.r fiznbrn ouf bcm »fatten Saiibe

»on cd-iüá cine L ;>:.:.-. o 5i;: rreit»

©ebnere, bie ein ftljr fíojlcri

2ínfrí)cn fatten, «nb voie ouâ

ci: ¿т gorm gcgpffiii fctienen, ivclc^cc- in

biefcin ?йпЬе überhaupt fcc» Sinken einer

И« feíir gcirbbülicf) ifh ®cr eine S).*;cii6

ton ëkbiîubcu min-,- г- ѕ r u'iint ßlcid) ade

tie ja bemfrîben @rnuê geboren. So

3. 35. l>ic $nab?nfd)ültn , bcr gorm

), attS »ic tie îJîitîdjer.fdiuîea, nur

fino öie lelHcni bunter, uno unter Ьев

genjicrn fino Q)erícuftí;niirc argemaíilt, nn

ten Ddc^eiü í/ángen gd;ellcn, uní bie

^tuntcn ruft ein Qîitcfgucî, ba bci> tin

Änabenfdjalen ein grcpcô Serfen enge«

(ф!пзеп roirb. Sben fo feben bie J^âufcr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rooriu l;ol;e -Çajarbfpicle gc¡Vie.lt

»on añilen »о 11 ¡ѕ mié, rcíe bie

Oattfrr, nur baf} in ben leötern eiferne

©itrcr »or ben Renflent, unb bie, QBànbe

ûnbertî ЬетлЬи ftiib. @o frtiib ¡ф ou

«incra SoUfjaufc einen SDîann aDjcbilbet,

bcr 3)inbfß5cn »on einem runben

ab «nf fine« eievecfigen Ijafpclte,

\Ñ„, trie ici) glaube, auf bie Qiiabratttr

btè $нЫа ging. S5eç ben ©pieíoáufem

i(l bic geiv&í)itlicí)c 3'"Ье oben ein fo gc<

«munter îrappenfuf/ ше(фѕ!3 tie

bei- ©ф i ne fe n i(l/ unb über bcr

tl;íire fab ¡ф cintnaí;! einen SRann ges

rna^It/ bev @ele neben einer ^)n[eertonne

jaulte/.ttnb babei) fein ?)fcif*en ren*fe/

unb obenbrein ein ©тйшрфѕп Йолфе1!ф1

ol)tie ?еифгег auf bie Sonne gcflebt l>atte.

Воф ¡ф forarae «uf mein íuoftctgebáube

juvûcf. 58ir faí>cn iljrer auf' ehwr Z eut

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tvoii (¡eben unb fuiifjig. SRcilcn Cf«»íicO»

— 246 —

ttjfnigfrenë fecfyô biê fteben.

Siuf mein SBefragen, roaê biefeo fur ©e*

báubc feçcn, fagte mir ber SWanbavin, ber

mir mitgegeben war, fie Ь\фп Xfings

Son g, »е1феЗ itnfer 2о1тѕ1Гфѕг, bet

flcine UBang ? o sSang, ben wir fo oft

Ье»т Capitán S3 lof e in parlement«

«Street gefeíjcn 1)аЬеп, unö ber mir unb

«ne alien »on ипепЬЦфет 9bfjen rear *),

Ьигф Krieges unb Düngers2Ifabe*

mien ober $педаг£ипдега<г>фц1еп

überflute. 5ф fotnite т!ф bee ?афе!по

viá)t enthalten, wie рф ber arme 20 a n g*

osSang quälte, mir biefea auf 6ng(if<$,

ко man auf ben Äviegefitutni n-rtu

weniger ale fjitngert/ ЬѕтЕф тафѕп

•) S)n íietouísíbct fíat Mífen ttotttefftitíen jum

gen *Я1гп\'а)>п fvlbft ncfünnt uní i¡c',i'-¡-u)Cii,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

und I'.'ÕIM; ncií) d:í¡4f '¿ibvtfrj'ji-t eon ¡íjni,

Me et qa •; auf вф1пенГф( SBcift in fclim

- cat.

»díte. Sic wi|)cn, er fann b-.r? r шф!

mtáfpred&en, unb fein Skfjincfe fann ее,

ba iam immer baê militaly académies te

Icaln the alt of ftalving (military аѕа-

demies to learn the art of Ttarving) f)tls

»or. 513ли if! bae, fragte ici) ben 3)ía¡t;

barin. 35aê will ici) £иф «ííáicn, fagte

er. £)оф el>e 1ф 5f>nen erróle waá er

fügte/ muß ici) ^t)neu ben Жанн be:

[фшбеп. (?r fфien mir $нлГфш oier^ig

unb fündig 3aí)ren ju feijn, Don mittlerer '

unb ni$t fo »ol)l fett alô biefs

Cciu (5cjtcí)f erinnerte пн'ф on

ben ^feifenfopf, ben, »ie @ie wif|en,

©mitl) im ßajuö Gottegio *) anê bem

•ôaag nütbracfjtc, Wellig fo. Saß

•) 3m CnstlWen (litt clever Smith of Cajus

CoUege. Setmutbtict) ^ft 3?at)rae einei ©tu:

tienten eon Cambridge âne dtefeni

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ъп ^(n 5Ви)ча^теп clever, теп cl et,

í'cijttTt (t^altíB iiuítc.

ivir wie auá ЗКѕепфйпга gcfdmittcn,

uno fajl son fccr garte, nur etwaô grün»

lieber, ble 97afc cvíannte man nur votan

tï t>on ter @eite faí>, bafcep faß er immer

mit tiff tin <3фоо(5е gefallenen

unb »vtrbîlte bie Saitractt,

Ыо(5 für una/ ober fíir feinen ituicrn

©tun/ bcnn fefyen foun;c er taô ©irbcl«

nic&t, ѕо lag feljr cieleö barjwifc^ctt.

5}abci) fa(; er une nur feiten mit feinen

Savtgefc^üCicn Säumigen an/ aber wenn

er einen iinfai), fo rear íé аиф Ьдгпйф.

@¡e íciüKi: f;..í; feinen fatalem SfMonens

blicf benícn. S8ev) jebem glaubte 1ф, er

j5ge mir fcaS i>emb ubrr btc Sijren. î'er

Slntllcf ging ii'ocr alle ^e)1cl)rei&ung. (¿ö

itiuptc аиф »1г?иф etwas rareß Т'9"/

•beim fdbfi SffiangiCîîÕAtig trat mir 311*

weilen auf bcn guß unb 1афѕ11е, wenn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«Õ ber SW a n а п{фг f(ijetr fcnntf.

— 249 —

reír rcaven п'оф ïeine f;aI6c @tunbe <je>

fahren, fô mérite id) »о1)1, 1\л(5 та« uns

in biefem Cubbing jur -Mining, jugleic^

bcn ^of, bie gan^e ®ciftlidjfeit uni>

fcie Su'ütfanuucr/ «аф einem verjüngten

ïtafi in nuce mit. eingebogen

S)em Bimmel fcc nur San!,

¡ф ce fruí) genug merfte, fo n?er

jut. Unfcrc KfingïSong, fjgte er, ft'nb

Ärtegef(CuIin, ЗФ »cig tyr ^abt оцф

»cldbe. ЗФ fetine f««- ©'« i»"b für

ben 2(cti» s i\rieg/ ¿um Untcniat Ьѕб

eigentlichen ©clbaten. 55егд1е!фен

wir оиф/ nur/ feijtc er Ьefфeifccп

ftnb bie unfrigcn ииепЬ1|ф Diel bcffer.

SBir finb ©ф tu efe« itnb benfen n?eitcr.

Sie <5фи1еп, bie il>r (>ier fefyt/ ftnb bai

г1ф1 traâ bie CEuvigen ftnb. iÇicr ícfjrt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man ben ^afft» г Ärieg; шфt fcie

ben fliicg-де[ф1С?1 ju führen/'

fonbcrn Ujn mit ©tanbfjaftigfcit ¡u er»

tragen. S5cr ©ebanfe frappirte miel), ¡ф

ïann ее iiid;t láugncn/ unb ici) fing an

î>ie Daumen ju wirbeln. Gr fínate cinc»

Slugenbfidf/ unb í/oite mit ben feinigctt

auf. 91аф einer ^aufe fufyr er fort: SBie

ifï eô т&дЕф/ ba0 ein ííugee Soif, roie

iíjr/ nur barauf bénît/ 2ЙепГфѕп ab¿u«

Г|фѕеп/ ben ísditj gcfcbicft ¿u fúíjrcn, un!)

an bte übrigen/ bie t()tt п^ѕтиф [etbrn,

gar tuc(;t benít. 91иф biefen lehren SB i r

i^r (gjrercttium/ а«ф biefe muffen

geübt werben/ fo wie bte enbern/ fb wirb

ber Ärieg eine Äteinigfeit» <5ö fommt ia

fccr $ll5cit aKcö auf Uebung an. SB o ber

getub ein fallt, finbit er bet) une ¡ein ein

SJoIf, baô рф fo gut auf baô € r bu ib e n

»erfîeljt, aló er рф auf baá Ar à ufen.

ЗФ »егрфеге €иф, wir ^aben auf biefen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sifabemicn £eute дг^одеп/ bie/ wenn fee

- îfl -

ton bcm gcinbe geplûnbert, gepeitfdd t unb

Ф-fvtuuù-en würben/ anflott ¿u Ijeulcn nnb

îu tveOf tagen, рф bloß babel? an ble

Uubfrfttáto;3«^c erinnerten. З&г

be»; еиф ЗйепГфеп, aber ií)t rci^t

ir a o i I) r «lió ií)ticu шафеп fout.

;íu' ein G'ct;¡iT bauet, fo ()aut il.¡v ber

<51фе bte Slejle ab, fagt unb jimntert

unb Iiobdi an ihr, biegt bie S3c';icn

mit Ära ft, beframpt unö benagelt jte

von allen «Seiten. 9]!ф1 «?й!)г? Unb i^r

wollt eine ©taateoerfaffung bauen, ba«

*йп|1Еф(1е @ф!<Т »on ber SBelt, un&

wollt eo im ©turnt jleuern, «?áí)reub

ií)r ben 23ámncn, rooraué ее befielt,

it»r Saub unb if)re Slejie lagt? 2Bie?

Gilí r mir roeg mit eurer yclmfebra

funfl. Sa« »er)îel)t iljr шф^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»лг für einen »ritten ¡u

S3Iut (îieg mir i»t Äopfc/ U—

Polit— ®) Ijíttte ¡ф Гфоп gefilmt;

2BangîOi£
anfaßte ипЬ rief: fiter í>of?utfcr)e, bier

.Çoffutfdje, fjiet nid)t Unterhaus,

nid) t Unterbaue. Sie 2leng|Hid)feit

bco 9Renf$en/ feine ©utmutbigfett, mt&

üorjúgltcí) feine naiue "Згч-ймгктш^ baß

meine gebraud)te ?)i)rufc parlantentarifd^er

Clatur voáre, »»tríte fel>r Qladllá) auf

пиф. ЗФ mugte 1вфѕ»/ inib brûcfte

bent treuen £>olntctfd;er jroifdjen meiner

SSernunft nub meiner J^t'^e/ bie Sj&tàt

геф1 (кгзПф. SSeim man Ьоф immer

einen fold)cn 2)р!т«(фег íjátte. 3"»

bejfen et»ctô »erborben ^atte ¡ф feenn

Ьоф bie ©афе. Ser Cubbing fragte bcn

•) ¡Dlífi Scttnícrf, Me trlt ibnlíí.en

DOtfiramt, bat -í>r. 6 I) a i p >cc!> ttef)! iti4)t

uno tct Sitijf mit in ¡чп 5\>lltr депотпип.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sí fd»flnt tine поиг Öequtfition ¿u fti)".

•i:ío;ui,'4 r.r.tct 5Boi>-3 o/.r,,;,:;t И n ni. t.

д, гола d—.Your 1)гф1

fugte ilwi, roie er mir '

паф ber фапЬ ermite, eö пыге biefcä

«in дѕтЭДпИфѕг Snglifctier ©ruß, man

bebtcne ftd&i beifen über оиф beçm

tii'tn, um feine 3»£if'l gfgen ein п?

üírguraent einzuleiten, ^ierauf crwieberte

ber SWonöerin шфге, aló ^voeiftll

í»m! — (So »tel glaube ¡ф gewip: l)átte

¡ф t^t mit jur ©ef4«bt|'4)aft gel;&i;t/ ¡Ф

»are паф cmem 2; fing: 2o n g

»erben, um meine ноф übrige

ben $affi»frieg ju (tubiren.

einigem ©fiUfфnlcigctt fagte {ф, baß ¡ф

ftfyr begierig roare bie innere £чиг(ф1ипд

«iuer fcUfycn Sifabcmic feuncn ju lernen,

6o bauerte aber wenigftene fünf Ш»

nuten c!)c er ein uöort fisgtc. 2)iefe

kaufen Reifen ^icr 34 íanbe í£fi/ bad \\ï

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fo piel aló 5J?mnöm«uer, US a n g*

ѕ «Sang berftdjcrte mid), baß btefcâ eine

fclteitc .Çerablaffung béa SWanneê roare/

bag er ein fo bûnneô X fi ¿пкГфеп |?ф

unb meinem grepcn refpectroibrigen Stfet

gefegt b.âtte, ей müßte птШф ein gatee

SJíamt fí'i;n, So gebe S3ranbmauern ton

©timben unb Ijalben Xageit. 3« fo babe

iiîimat)! ein gemeiner S3urgcr einen

feÕ)ѕиги УКлпп im ©tante «uô

an Ucberlegung gefragt: wie lange er

иоф auf fein ©elb warten foKtc, baô er

il;m t>oгдеfciioiJcn baric. £ic §olge roar

ein Äft »on anbcrtb.alb Stobrcn/ worauf

er bie 2int«)ort erhielt: ©o lange alé

eô mir ge fall t. SOîeine Slntroort шаг

inbcffcn gímjíiger. Жао feilt Síjr; 3br

follt fte fennen lernen, fagte er, wenn

3br биф etwas wollet gefallen lajfen. —

£> ja! alleô lafle id) mir gefallen. 9hm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

, hier jog er ein Шафефеп aué

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Зф.

!í

tine bonne 3 r an bm au e r.)

ÖS a n g ; o .- S a n g. Stoin ®ott, »er»

fïeljen (Sie tfyn bctin «¡ф1, ci meint in

bm untern Ciafjcn tccr&e .eicl gcfjcalt/ ge

ibinfflt unb gíiveí^íagt, bao müh ÕHtvcE)

SJîuUênj Ьигф!;5гѕп í&nne, Ъое meint et

mit bem ?пи1Гргефеп unb шфе

ticjtfd; fpi-ѕфѕп.

(ir. SßoKt 5i)r?

Зф. 2Bie frieg ¡ф ûbeï bie

ci- »icber ijcrnuê? (©tefe ÕÕJorte

fiberfeíjte 2Bíing.o:£ang Ьигф: 2Bií

bringe 1ф aber bie ïlctnen ßoroilcn wie«

bei- Õ;ernu5?)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

r, Õ>ti5 tfntt ber

3 Ф« SlOcr be foramen »Ir ja .untev

ací)t £iU}CH üiiíjt rcieber Ijin, nie ia;uie

jVtt ¡ф Ьпш taub bldi'cn?

Er.4 Ä&nnt 3í>r п!фг гефиеп?>

/v '

Еиде.

Зф. 9îetn ! ЗФ »¡И и'Ф^ <Ф »iß

»erbammten 9Кѕп|"феп(ф1лЬег«ѕеп nid)t

erfeÇung: ЗФ mitt «uví

tttropittf tiian fcí)cn.)

@r. SBíe 3í>r befehlt; ЗФ íjabe örbre

mid) grtiij nací? Giut ju vieron.

- ЗФ- ^«r genfer ^o()íc cure Cvbre

(hang Yaur order.) (lieber^ ©te jtltö

ft H ßutig.)

Gr. ülber ftinn тф benn bic б1пг|ф>

tune? nicl}t roc'iigjtfiiô »on einem glaub*

»Art» 13en SOîrttine erfahren?

5S a n д * o ; £ a n g.

ff in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fcafur H&en »U im

/<;-ЗФ> SD*á (jabc |ф woljí gemerfr, iinb

bie Scute/ bie eá ftnb, лиф nid;t?

: .gieinî fegte ber гѕЬПфе 23. o. S, , mit

fincm cerfdjamtcn Sad&eltt, »о&игф feine

58eïfï$fntng Aber:bie Raffte »ieber ges

ft u et; m tvurbc/ n>eil fein Scíjiíicfc

lügt. £)/ lieber/ guter greutib, fagte ¡ф,

inb.cm лф i^m euf bie (Sd^uíter fíopfte,

t* t&ut mir bann fe&r Scib, fo eben ¿a

funbett ju Ijaben/ bog bu bicfe noble

jhjnfï in Suro^e gelernt Ijajl. Qt »er«

^tanb ппф gana fo/ wie «ф eô meinte,

unb würbe fo rot^ ulö ее ein gelber

@ ф i n e f e werben v f «in. 5Шофе nur,

fu^r ¡ф fort, bag |ф etwa^ »on.euern

junger s Sifrtberaien }tt I)5ren ïriege. SDîein

3Ipí>etit Ьагпаф i|í feí>r gediegen, unb ¡ф

^гф1е ber Cubbing ba laßt пиф »erí;un«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gern, «Sorgen @ie m<S)t, fagte SCB. o. X.,

unb ичнЬѕгѕ jtù) ju bent SDîanbartnt

Jpr. ©фаIp (>3Ija»p) bet »&Kig ubcv«.

jcuijt iff/ baß @ie ñiíc @тпф№пдеп ber

3/»"i«n 2Sclt (@ф1Пй) ïeanen, bittet

untertl)áni0 um cine 9?афнфг »on einem

ïieineti ítíjeil berfelben/ oon'unfern S£|tngs

Songo. Siefeê «ar bie «¡дешКфе ©pva«

фе fur biefeê ^)aar £>1)геп, «nb nun Ь,об

er mit einer §геипЬПф£еи/ bie ¡ф anf

ber- genjen SReife поф niфt an i^m Ы«

tncrft (>atte/ gegen Ñ‚(Ñ„ mit einer Hetnen

Serbeitgung an: Gure Sgnoranj in ber

©taatëoerfafîung béa erjïeu SSoIiè brt

erbe/ шаф1 биф feine ©фапЬе/ »eil

3ÕH' (te bemat^ig eingefíe^t, unb 93er*

langen bezeigt, flúger ;tt werben. €'o-

»ißt benn/ büß bie ©ф in e fe n nur bloß-

in SMngen ип1егг1ф(е1 vcerben, »ouon ft'e

in bei SBelt bercinfl ©еЬглиф тафѕп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fonnen/ unb baß jte barin ju einem

Я г

— або —

fo(<$en Girabc »on Soílfomiuciil-cít unter«

ridjtt't werben/ baß fte лиф notfywenbig

baoon ©ibi-ааф шофѕп muffen/ vocim

fíe fortïomroen юоИеп. 3f)r werbet ba*

lier gefc&en r>aben/ allcë road ber @фЬ

n e fe i but, tîuït er aie Ijâttc ií>n bie

9ltttur онеЬгиЛиф fur baê @е[фа^ ges

гаафг/ baê er treibt. ©D erfparen reir

unfern Vente» a lice £enfen/ fo jvie c3

bie große iL';ir:trfad>e ber Siaie/ bem

Silber unb ber Aircujfpiiuic erfpart. 53ie

SScrnunft bajti liegt frc9(i$ irgenbao,

aber ejg i ¡"t Gurc^aifrf.H-r SSa^itœig, fíe

поф hi bem ^njrinct * fRenftyen ferner

fortjul)¿gen/ пафЬеш fte nid)t weiter

nbtf)ig iii. Зф roette J^unbert gegen

6ino/ trenn Cure 2;л|"фг»г.1)гѕп Sure ®ers

nunft hauni, ее reúrbe feine mit ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

anbern д1е{фде!>еи. З^г ercolirt, »ie ¡Ф

!)bre/ bie gtonunft, 9]un fwrwa^r/ wenn

шф1 «in <£urop¿ifd}cr Grinfafl ifí, fo

gibt её feinen/ babe» lachte er ¿um erfreu

2DW)f gañí Idltf' 3í>r £ol)lí5pfe 3&v *)

Ijabt il;r bcnn шф1 Demerit, baj} bie 5Вѕг«

»unft eine ©abe bee SO'cnftí/cn ¡¡r, bie er

bloß jum ©ebi-аиф bekommen híít, an«

bere ÎJtttge ju bcjfeni, «¡ф1 fíe felbfr/

fette fann er шф1, uno trae Sure

©фш^ег fo nennen, bag roar «Кеб [феи

ba / unb iíjr íjabt Don bicfen fo genannte»

Sßerbefievungen oft fel6|l (фоп ©ебгаиф

Qcmadjt, el)t iljr jte erfanbet. £ievau$

faí) iá) in ber Stjat, baß biefer ЗЛѕиГф

etwaé »on unferer ?)^i{ofopl)ie erfahren

íjatte« Зф frtgtc aber Dlojî: Xftiig-îonçî,

bamit er 0ф шф! t>er(&re. 9йф1 gut/

*) 3Bír (afíen fjlet He fídncn №fíí)lcbfíl пча,

Cíe $i. ei)avp Ölet «ni 6a In Cteftn SB or--

(tag titneingemurmclt (jabea »U, fie finí nlijt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

immer Me Rcfittctfmi. -Çiicc j. íB. fagt er:

l'on impertinent puppy Vo«. Япт.й. Ф*

— 3.6z —

fagtí er, id, fomme ¿!е!ф Curent

/ langen entgegen ; ici; mu£ nur notOtscnbig

enmerfcn, baß alfo ber einjtge ©ѕбгаиф,

ben nur t>on ber Vernunft тафеп, bec

if!, fíe felbji паф tinb паф mit tern Ä6rs

per unter ber gorra oon 3»'|rinet unb

¿uuifttricb д!е1фГат wie ¿и »ѕг("фте!зеп

unb aaô bem 9Кѕп[феп íjólicve ^Ыегапеп

jtt (фа^ев, mit SnjîinctÎûnjîeH, bie поф

ßoiij boé Slnfe^en »on 1>Ьф(1ег fBernunft

Ijubcn, aber cijicntiicl) ѕо шфе mcí>r ffnb,

Vernunft (jnt fte girfcíjniTcn/ íjat ftd; aber

oodenbetem 93au паф unb паф meg«

ober tft Ьигф SSertljeihtng un»

шег?Пф geworben» eben fo tfl <e mit

unferer фШФЙ'** 23'CH" war bereite

tor funfjtgtaufenb Se^ren o&Qtg fertig.

S'fíjt pí)iíofopf;irt тип, wie man íactírt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

паф SRecepteiu Ober fo »te »ir SWufïs

tauten [)(iÕ4u anb feine Sftuftícr п-,ф, f»

- té; -

nur aud) nur bloß

planten unö 9H)»)ftfanten, itnb feine

9¡>fjilofoí)b.étt unb feine $bj)ftfer reetyr.

Sitié biffai bt'fïrttib bloß bi{ conftifiiirciibc

SJerfammlung »or funfeigtaufcnb

SinDct (Тф ie^t einer, &er unfern .

tfytercn tvieber Vernunft еЕп^аифеп vviíí,

fo fфneiöet man tíjm ein £>ör eb, brennt

ií)n auf feie <5ttvn, nnb gibt i^m in ctj«

nen Käufern ;,u leben, CBtrb er at;,i)

ba поф ju laut, fo gibt man i&m bcrt

©cntcffang. 9îun b.a&cn «nfcre SSeifeti

gejetgt/ ba0 bie ©umme bcr Uebcl in bcr

SSeít immer biefel6e bleibt, fo wie bie

©unune bcr Suft unb Ьеб SBaflTerê, nur

i

{tub fie beat Saufe ber Dlatttr паф aber

baô ©anje Devt^eilt, fo wie eê ungefunbeS

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ÕÕJafla- unb ungefunbe Suft (;ier unb ba

gibt. 2B«re ее ater шф1 beffer, wenn

(фиф1е ÖBafler unb atte

tuft an einem £rte in bet SBelt

men юаге, fo »urbe fid) allée baljiu ¡it*

lieu, roaé nur bavin (rben unt> road)jen

ïa'.m, unb wir halten aDcö rein. Ja bit

Dlatiir fyat »iff id) Сфоп ben ulnfang rait

bem SBaffa gemacht. Jpat tudjr

SaljœaiTcr feine angeœiefcnen

no пф nun unjâblige Zbiett

babcn. ѕо f)abfii tvir nun ben @ebau!cn

gehabt, bad unuermeiolid)? Uet-cl in ber

Seit, unb jumal)! baé bcê ^afftufviegeê/

ganj auf eine einzige SWcnfctjenclajfe ju

wdljen, fo fbmten bie llcbrigen in 9îu!)e

unb im Ueberflufíe leben. SBeil ее aber

t)¡m fcun rcurbe/ bicfcê ben Beuten o^ne

ttntmidjt jujumutljien, fo werben ftc forg«

fdírig baju erregen, unb biefeö gefdMe&t

in unfern 5Lfing s ïongê, S)aö »otubium

ifl atlerbitigg ("фшѕг, baljer ^at man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

teil jungen SïuDcr.îcn eä Ьигф einen

großen C?í)mititeí 2» ff

ben Hiemanb até fie «no ber Aatfer fueren

barf, |te Reifen íbSfu, bao ijl/ bie

.Смтт^фгп. ЗЗйо j£>auptftubium ifl,

Sajíen unb fc{)[ftí>teá Crjfcn. @ie befom«

men juweilen in fünf Sagen fein ßffeit

¿u feilen. iSenn fíe о^птаф|1д werben,

fi) таф! шап t^ncn Жаиф wit ©anff«

febern; »vill ее gar nid)t mefjr gefyen, fo

ci'&aítcn fte mäßige Portionen 9)ferfcefleifc&

ober foiifl etwa* »on weggeworfenen ЗДе»

ven, Purj jïe leben immer in einem Se«

lagerungô ; Jujîûnbe/ unb (te fîno babep

eergnugt/ weil fte glauben eä ware in

ber ganjcn «Seit fo. За/ 1ф »егрфѕге

биф, roir öaben auf biefe SSetfe «un übet

eine Mb« SRiUton «Oîeufc&en in SBefc«

umgefi^moljen / bic bae gelb »о«ге(Т11ф

bauen, unb fcfy^terbiiigâ 1Йф{3 effen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»о He n nub cjfen ïcntun, a W »a*

wir »fgœerfen, nnb (ф1ефгегг;гз$ n ich

efftn œo Hen nnb шфе effen fbnnen.

3$r fcijt barauê, waô eine tccife 9îegtis

rung anè bem ЗЯепГфеп пшфеп fjnn,

»enn fte bie Äunfl terfle&t, bic «Bernunft

Su £unf{tmben ju »ег|"фте!;ѕп. £er

ЗЙеп[ф i(î beê 2^ier, baâ fur \ia) fei&fi

ѕ^епгЕф п ici te ifr, aber aQcS »ertcn

faim, unb t ru biefen дЬкЕфеп Slntagen

n\ad)t it)t leinen ©еЬгаиф. ЗФ Kbc, S-ï

toerbet mûbe. ЗФ ве^е ^"Ф а'Г° пиг

ein SSeçfpiel »on bem 9lu6cn unferer

4>íramIifфen аиф auger Ьгт Kriege, eine

unter Xaufenben. S3or etwa f^étaufenb

Sauren etit|lanb in einem Zweite ber

ÖBelt ein (о(фег ^¡^шафе/ baß unfere

КѕфептаГф!пеп jeigten, eê tvûrben ;-;,-

flerben muffen, unb beê in einer •

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n 2?îunati;ciî unb fünf unb

Sagen »от паф^еп Satyre an дегефпеп

v_oi>íeid; jog man alie Cüimsoíjncr auê je* .

пет ¡шаЛ, unb füllte ben gefáijrMjc«

Sied? mit ljunberttaufenb unfrer £immli*

(феп an» î)ie.(Sii!HH4)i!fr würben nun in

bie (Segtnb ber £ftng:2ong$ »erteilt,

»o fte nun bie 3eit über оеиПф »on

bem fi$mau£ten, waê für bie Jpimm*

Пfфen ungenießbar war. gûr biefe f;in*

gegen war ber 9Й$п?йфе gerabe, waê jte

^ф1еп, unb пафЬет, allée wieber fo gut

gebaut war/ bag fíe wenig niel;r 311 leben

fanben, fo würben bie '|)К1йѕ wieber ge<

tt^eфfelt/ «nb allce wav wieber im ®ange,

•Hattet 3'¡H' ^'иф baju cerftanben/

bie äugeln in bie Sln'e« brúdfen ;n

fo Hattet 3í»r etwaé fefyen folien, bao

5иф grcube würbe дѕтаф1 tyaben, 1ф

l;abe bie ЗВоИтаф! ba^u in meiner ÕI'.tfc';c.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ijl benn baê? fragte »ф. ЗФ

— ¿68 —

ЬгеипепЬѕ фефЫпде in baâ ©ebáube veer:

fen íaffen, roo bie SJfabemifïen (фГаг'еп. —

ЦиЬ warum bad? — С?иф bíe Sreube ju

гаафеп/ ju-fefjeu, nit ftd) biefe Sales

manber bccbeilcp @ѕГф!еф1о im geucr

ju finöcn »riffelt. So ачто i (l iljncn п!фГ

roe^r otó uno tin рШ^Ефег SRcgcn b«9

einem ©pajtergaiige, — Sßirb €иф

. 9lein! шфе ГопЬегКф.

€r. '¿Somit f'anii id) auftvarten?

5Ф. фаЬеп @ic (eine Äoblcn unb

©anfcfeDcrn?

S r. 9îcin ^icr ma)t, aber 1ф &abe — —

Зф. Sagt, laj}t, SRr. ^tibbina.

023дог11ф/ ¡ф be fumín ci- 1 e ппф nun toenij

barura/ tvae 2Sana,:o;£ang t>erboli«

тегГфе« »ottfc obïr шфг. ЗФ »er auf

aticé gefaßt/ unb fanb »ш'ф baiser fein1

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wieber/ grijf mit wahrem ©tfúí?l

»on Ue&erlegenljeit über biefeê infante po«

(¡п|*фе Sutnpengtfïnbel/ паф meinem $1лѕ

(фѕп = Еѕ11ѕг, fdjrnfíc lljm unb mir einen

23 u m p er ein, ben er лиф оипа^т, «nb

fíjate): here is GOD SAFE THE

KING for You. D— Your Tßng-

longs to all Etern. . . ЗФ .glenbe fa(l

1ф íiebe gi'fagt: ÕPM and Your Tfing-

longs, Ьоф weiß |ф ее «¡ф1.

Êv» ÖBaß ^cipr baö бч-J /ave
90 a n g - o : £ a n g. Gr uuní Гф1 fdiiím

9Boí)lerge&en ипЬ ®efun6í)eit; unb

toé ífl bev 5оипГф aller feiner braoen

Untertanen/ fo lange fte fclbft gefunb (tnb.

weif ¡ф, {ф ^abe ее tawfenb S0íaí>í ge;

't, unb immer »on ben bejïcn S)íenfct)en.

G r. 3}aâ ifî nicí)í ubcl, ' Ш» (t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nannte ja bte 3:fïng:8ong«?

-.: ч 8В. * о s St. , • .<& •• touínte / oie œâren

<шф tmbt i'&tí.

g r. <3ef>r 6ru». 3&r feçb ein ««

» Unb Ьѕф 6itt {

:*. Äommt (inbem er anflieg) :

de. King.

iir muffen i)ier аббгѕфеп, unb be«

it unö einige nötige 2írti?eí <шЗ

btefem 3ourn
»ir un¿ П1фе entgelten/ поф tmt, bems

f?f6en-in einem fafa'nbefn^eft beigefügte

9?афг1ф1 »on etnçr fonberbaren' SSobe

unter ben Sraucn^tmmern ûnjufû^ren.

f)
eingeleitet/ bie йиф nutet

«nä »irfen iomtcn. 2ба1;гГфе1нПф ifí

bie 5Rebe mfyt meíji' »on @ф{пв. ®¡r

гпафеп baí;er báraué einen bcfonbern

Sfriifcí:-'-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

.II ;>,iK.l'-. " . I IV •'•;" J "•'.•'. '.'.'. • :

,." •.•:'.*•: >

- 27 1 -

(Ein neuer Samen > "ХЩЩ ,

lia) in

:••• *• v f. v r:

Sie gr&fjten icfef t>«r SWobenjoitrnafe

unb bie -ѕ1п|1ф1аЬоП|Теп Äenner »ou

menpu^, ^aben feit je^er beifügt;

biefe5 i'bcr bie ganjC'Crrbe itt Srftnbnngen

uncrfc^bpfli(í)e ©ef$lc<$t roo eô euf З^Ье

aníoramt, иоф-nidjt auf ben Ginfatt ge*

fatten i(l, ben SUîooenttJec^fèl, ber ie^t

ûuf (angtrcilige SJîonntfje ober 5Вофеп;

' eingef^rânit bleibt, auf SKinuten unb

©ecunben jtttûdf ju bringen. 2ßnS 4ф

Öitr meine/ i|î/ eá mnßtc mc^r ûugens

ЬПѕШфе ïScrânberuHg tu bem- 25«raens

pufee feçn. 2)?an bebeníe nur bie -un«'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sagen .be-* breçecftgen

ntit- utigíeid&er Spifce be») ben

perfonen. 2'3a3 fur SScbcutung in feiner

»crúr.tcrít#c¡i ?age! 0 3Rtt bem breiten

Cube »oraiie/ bie Aufarte i; ¡men uno tief

in Da» flluftenbc ©eft^t sebrûcft, »u« fur

SSKutlj fpricíjt inapt au3 t^ra/ felbjf ta/

wo bie Sonne md)t fc^eint? 2) 5Bci>

tku btifer ïa&t ber Gcfen gegen btc

ÜBíttflz^cnCcn, aber javûcc geworfen/ fo

baß bic recipe ©time bié an ben Jpaar

теифе fw wirb, woo for rei(jenbe Siebers

Iid)fcit, (man »ergebe fcicfcn 2luobniu),

fcí;wcín niil;t um ein |"о!фѕб Jpaupt/ ¿u--

maí)I »ѕип ber übrige SInjug/ t>or^ûgli

bie üßjfcOc/ ber S)í.ucrie паф o(>ne «labeí

ift. ©i^t 3) bie ©pi^c gerabe über bcr

Síiífc, i¡id)r ¿u í)i)A) unb nic^t ,511 uiebrtg/

)u »crniíiipcc man einen eben fo richtig

gefegten/ in allem fï$ immer paraUeíen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

S}íijsi¡¡, 8o balb aber 4) bie ©piçc nur

— 271 —

ira rainbeflcn gegen £>fïen ober SBcfïen

abvotityt «), fo ge&t auê biefer ^icrbe foi

ЗЫф Ijbfyere Sîebeurimg fyer&otv
immer etœae пшппКфеа, pofïttoea bavin.

ifl fein eigener jjjerr. 5) 3n biefcr

îurûcfgeftofjett, niifeiit рф bie 85e--

beurung fïarf mit 9lr. 2. SBIcib't 6) bie

6piÇe j«ar über ber Slflife, unb i(l ^in»

gegen eine ber Seiten gegen ben Jlporijont

geneigt, fo entjleftt bie îafle, bie man ben

4>ut auf einem £tyr nennt. 3|i bie з„,

clination fiar?, fo i|í eé fcí>rccr!icf> unten

barunter ganj richtig. Qr 'faut акз tiefer

Sage fe I) r oft auf bie €rbe, unb ber

ft5 Ole íoqe 6e« ®«i

(T(i)t*>t!RftiSlani ой«таЯ tutti) 6k 8£l*tnng

Set 5Zaf« bffrlmmt. £»lef»ä fft вбШд ^f»

6p»ad>t i«4 gimeincn ícbdi« gornóg. Jn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

тапф'П ®»3«nDen eon £)«utr<6(«ni>, too п!фг

gat tn oOen, fugt man eon einem fo gefegten

í>at«; «t ttctfc onf balb Stodlf. !D« 3luj»

»Witlft aoí »c»@nempnlf tíítflíCsJIt. «.».С.

V.

flfcer, bet ifyn ouffjeben »Щ/ n\á)t feiten

pinten breiti. @o etrcaé fan» ben гефи

lichen uub piuallcljlcn ЗЙещ'феп auu

91r. s. begegnen/ wíint fî'c fût) liiert in

9íd)t nehmen. üSir jabotí bicfcô bftcr¿

bei? ben tt>acfet(tcn SSúrgeveícutcn bemerít.

€í 9«Гф1е!)1 дет&^иЕф in bem ^«fîonbe,

ber be») iíjnen ben Uebergang eon ben

©onntage •- 2lnbaci)ten ju ben SDîontagéî

21пЬафгеп таф1. Sirb 7) eine Ärerape

Herunter деГфГадеп/ n?ic деп>&{>п11ф im

©omraer деГф1е1)Г/ fo ent(ïcl)t barauí

©фп^ tmb ^te'rbc/ juma^I für ©ejt^tev,

bie einem ofine^in ettvaS uufiuratden ge*

ten, unb binen etroaö 9îebel gûwflig i|î,

2íuf biefcm Шг. ?• beruht bie gaitje

ïfjcoric bcr Saiiiciihue bed alten

<£n;lt>; bie leere ©tírne uñrb babui-ф

gcfcccf't, bie ШегдШфипд fф5ner Singen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit bem fe&tmi SOhnibc unb feinen

$á[jnen bem Singulier ипепЬПф

ttrtf uuï> über alle bief« феггИфѕеЕеп Fenn

am (?übe com Unterfutter bed JjiucS

rofenfurbeneé £!ф1 jurûc? geworfen »crs

ben, ггоОигф шфгЗ in ber 2BcIt t?crbor£>en

»irb. — £at гойп ben ^ut »or» (;er*

unter gcfc^iagen, fo mug man ftd) nur in

Sid;ѕ mbnicu, baß tie trempe гпфг tr>ie<

bet t;alb in bic Jij&lje fptingt/ ober gar

fo Remitter gefdjlagcit, 8) f;íntení)in ge*

rátí;, btefeâ erniebrigt ben befíen 2)îann,

»tib mancher gute ßljrijl Õ6nnte fogar

Ьигф ein folcfyeö 2)лф ¿6er bem ¿bpf/

in «öerbat^t wegen feineê ©laiibenê gf*

ratben.

-Л u t* biefem Wenigen werben bie Sí fer

gefe()en !ы1>еп, roas au§ Ьегѕед!1фѕг ,V:.'íí=

bung дѕтаф! roerben fann. 5П1ф1а ¿е?

tingcrcö alé eine ganje .©ргафе/ roopon

e*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

btefcé itïuiu аф! @tarmntt>brter fur btn

Jóut ft'nfc, bie aber fcftr тф iff, unb ií>re

eigenen SBenbungen imb giguren, if)te ei=

gen« sprof« unb 9)ocfíe fyrtt. £)er 9K jnner;

0113113 ¡}at taljer Ьигф ben.runbrn S?ut

ипепЬЕф oicl i?on feinet 93ebeu*

verloren. Síxmaíjlo prcffe man

feinen breçecfigen SSorgânger, unb

trug ba3 tvocftne Präparat unter bem

Slrnie. ЗШеш, œcii er ba nicijt blieb/

fonbent auô einer ^»лпЬ in bie anbere

ging/ fo betrete unb fluchte, unb brof)te

«nb dormirte er mit in ber

wie auf bem Sweater, certrat

©telle, ?>nifcntirtcUer = ©teile für gádjer,

@фпирг"1"фег/ JÊ)anbfd;u!;e/ ober »га$

fcnjt »оф einer fф6ttett Jjmnb entfaße«

fonnte/ unb roar baf>er feljr gefpr^ig,

25iefeo i(î nun allée Ьигф be» runbew

.Cut gfeiфfаm nie abgefcí)nitten. Sr i|l

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

oiel ju С1и^ф unb t>cn 311

porten für bie berebte SBeft, baljer er

аиф feiten mitgenommen »irb, roo 23ег

vfpfitmf'cit i№tí)¡3 ifl. €r ifl eigcntlid)

Зллиог, uno reurbe ba!)cr e()ebem blojl

im ticfftcn £ctb/ unb (tifo immer nut

ïuvje £eit getrogen. Qumaitl bat ber

Slnbíicf eineö 3Jîenfct)en í©eroñí>lo Ьигф

if;n ffljl ttHen fRei(5 für ben >3ufcf>auee

»et-toren. б* i|l 9l¡фt« nu&r. Sie

^antaton«, bcr ©pajicr : Änuppei, unb

ber f)Dr>e jieife fragen / ft«b nur ein ge*

ringer Srfa^ für ben Xriangel. »íins

íleiber bleiben S3einf(eiber. (Sie »eren, .

fo lange jte eripiren, immer nur Bon

wenig 2Borten, unb biefe ^гафеп bie

firammen, lebernen, feit je^er beffer öl*

bie ^antalonê. Î5er, ©fajierr^nûfpel

ijl ^е»>1|ф beveöter, aber Ьеф immer nnr

in gevoilfen §афегп, Меит unb Tuum,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SRaum unb

— 278 -

av b. gf. ; bectn ffeifen Äragen benft min

!)!x¡!¡trus ciuaiaí/í an bao Jnah'eifcn, fo

i(l man fertig. 3n .ber £&at fangt man

оиф {фон VBteber an/ ben runben

oöai jtt ianu-töen, itnb finiad)

feit gegen bie SSéítgcgenben be»> i^m ein»

jiifn&ren. 3>ae-»«r ein guter <3rl)rttt,

nnb eè iûjfen ([ф fcejferc Reiten ^offen,

•'.: S3erj5leíфt man nun ttefeö mit bett

..cüten unferer 2>amen (ber 6пд1'|)"феп),

»rao für Einf^rmigfeit pro tempore' Sßte

bei- JC>ut ft'^t/ fo ftirt er Wh et er be*

. SKacfcmittagê bis «Шогдепв um jmet).

Sft beé ©piel-ber 2íugen unb ber Sippen

аиф иоф fo mannigfaltig / tuae í)i{ft baé^

wenn um bçn Äopf {»erum immer auf

Einer (Saite baja gegeigt »irb? gafl

ntфté ift ja оегапЬегПф an bem SReifters

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ftöcf ber ©фб^ппд, alé 1>b$fienè, bie

©ûrtung mit ber (Saloppe, tinb ber

ber 3vo6e becm (фпеПеп (Uatige, ober

wenn Snfwàrté (gegen ben SSinb) ge*

fegeít wirb, ober baê Ginïtffen*) btrs

fclbfi!, «jenn ïeenxirtô (»or bem ÕÕBinbe)

gelaufen ober über einen fletnen ©äffen;

ianat gefegt werben foil. ÎBare eè md)t

fyenlid), iljrem 2ittjuge поф meíir S3e»cgj

íidjfcít unb ЬаЬигф racfjr S3ebeutum) ¿u

geben. Saüon f>abcn n>ir an bicfem

J^>ofe *ö) eine фгоЬе gefetjen/ bic «¡гЕКф

allée öberftcigt, vw»5 man oon btefer 2irt

fe^en fann. Sie шф(Те (Зргйфе »erûrnit

^ierbeç unb crf<$ópft рф (it beggars all

description)^ ; .,'".

35ic Samen tragen ba, flatt ber Ь'щз

fernen ©ф!ѕррѕн ber 3'îobcn, eine 2íit

•) €inteffen (to rtcf) dolgl «Inen ïljfH tint«

eeflsl« elnblnbtn, ига 6а5иеф feine ^tttSjt

gegen ten Sffitní ¡u tteimlnuecn. 31 n m. 6. Jj>.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

")SBo? »a« »itb fi^ fùnftfg «ngeben lofe».

51 n m. ». £. .

— ago — -

ч

»on fïcifem ^fmtenfcfncetf, bcr (Тф «it

ben Jpúften anfängt/ unb »on ba in einer

tiemlid) fünften 9îcigùug gegen ben Jr>o«

tijont (jerabfleigt. 97аф einer ungefähren

@фа$ип£ fmb ее »on ben Jbfiftcn bis

«ne (Jnbe, »enigjîené jro&lf gug. SSetin

fïe über bie ©trage geben/ tragen fte ¡(m

tn einem ûbn^eфfeínb/ mit SRofenfarbe,

©über unb ^)erlenfavbe gejïreifteit SSeuteí,

unb boé @n&e í»irb »en Äinbern getragen/

fete Siebeêg&ttfm n\á)t ипа(;пПф fefjen.

©фоп btefeô laßt groß/ finb gibt J^off*

tiungen/ bie поф »têt großer ftnb. SSeim

fte in ben ?)ráfentationéfaal fomnten/ ber/

be^íáufig jn fügen , »on einer (Ыфеп fhu

yenben ®r50e i(l, baß baö Sïercier'^euô,

baô }ф auf unfern Bîeifen Ьигф 2)eutfф^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lanb in Sîîanbeim gefe&en ^abe *),

*) SMsfea (ft f«in< fíCe angintfyme фгоЬ« »en

6«m ©etiádjtnllfe et« t» Öenatilgfilt tief«

— agi —

etliche 9ttaí)I burin ф(й£ fyaben wiîrbe; f»

»trb ber @фюе!( oti§ ber @фе!Ье ge*

¿ogen, unb Ute £>ame fhttt рф, bent

£f?rone gegenû&er, auf eine bejïtmmte

©telle béé mit SOîarmor bunt aitegclcgten

gugboöenö. Siefe ©teilen jïnb ïrdé*

f&rmige flatten »on einer fef)v а6(гефеп*

ben £агЬе, unb liegen xoenigfleno t>ier nnb

jroanjig guß aué einanber. SKcíir Barnen

ale Го!фег ©fetten ftnb, íonnen bet? einet

Síubiena niá)t erfфeinem ЗФ fl«nb feit*

»arte hinter bem ЗДгопе etroaß ^еф,

uiib erhielt, Äraft cineä patenté, bûé com

^ofsgeurier шиег$е{фпе1 war, bie Qts

laubniß, Ьигф baê oergolbete íeubwer!

béé £(jronô bu^jufeffen. Bie Samen

rangirten <тф, Ыег in einer SRcibe unb

en quinconce (ѕфо 9tei()cn Ijinter tins

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ÜttlCtnbtn. Sa« <Epetcicri),ni« fleljt ntcfit

iU íDíanbcim, fonbcïii in Sjatmftuit-

Ипш. Ъ. f¿.

»on (îcifem ^fauenfd^toetf/ bcr рф лп

ben Duften anfangt, unb »on ba in einer

jiemli'a) fcmften Neigung gegen beu j>o»

ttjont fyerabfteigt. 5Еаф einer ungefähren

©файипѕ fïnb ее »on ben Jpúften biá

ene ffnbe, tüenigflene jroolf gug. SSenn

fie über bie ©trafje ge^en/ tragen fíe iíjn

in einem йbn>eфfelnb/ mit SRofenfarbe,

©über uub 'perlenfavbe gefîreiften SSeuteí,

unb búa Unte toirb »en JUnbern getragen/

tie Siebeégbttern шфг ипа^пПф fe^en.

©фоп biefeô laßt groß/ finb gibt ^»off*

nungen, bie поф »iel großer ftnb. SBeim

fíe in ben 9>rûfentationéfaal fonimen, ber,

beçlàuftg }u fagen, »on einer (Ыфеп fîu*

rbße ijl/ baß ba£

¡ф auf unfern Steifen Ьигф

lanb in 2R an 6 et m gefe^en ^abe *)/

•) ¡Tiefe« i ft feint fcljt angeneiime фгоЬ« t>cn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

6cm ©eDadjtiilifo otct t» Genaulgfilt Mefcl

— agi — ,

еШфе SQîaljI burin 9>la£ Ijaben rm'ate; f»

roirb ber ©i^roeif
¿ogen, unb b«e 2)лгае jïellt рф, bcm

£í>rone gegenüber, auf eine bffïimmre

©telle beê mit Marmor bunt auegclegten

gttßbobeno. 2)iefe Stellen fmb freie*

ffrrmige flatten »on einer feljr оЬ(!ѕфеп«

ben gavbe, unb liegen œemgflenô bier nub

jroanjig §uß auô einanber. ЗЙе^г ¡Dame»

alé Го1фег ©teilen ftnb, fónnen bcç einet

п!фг егГфе(пек. ЗФ jïenb felt:

fjiiiter bem î£r)rone ettcaô ^оф,

unb erhielt, Äraft cineô patenté, baô t»om

,£>ofî§eurter unter¿e\á)ntt rear, bie Sí*

laubniß, Ьигф baê »ergolbete £aubmerf

bcô Sljronô bm^jufe^en. 25ie ©amen

rangtrten ftcl;/ »iev in einer Steige unb

e/i quinconce (ѕфо 3îeiÎKn Ijittter ettta

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gtciftntitn. So« €Ferei«!i,iii« ftel)t nlt^t

l» îSflnbcini, fonbetn tu :D a t m ft a {i t.

din m. t. /p.

— agi —

tínber. 'iDiefe »in utib ¿wanjtg

nahmen alfo einen SRaum son fafl

jeljntaufenb ßuabratfußen ein. <3фоп

wie fíe jcfjt jïanben, ging ber Slnbircf

über olle ЯЗеГФшЬипд, fte waren mit

Suœelen mie bcfâet, unb mit gcbern оИег

SJrt wie bepflanzt. Slttein йПеа biefeö

n-ar nur bao CJíftclí jum gciicrmcrf.

3e^t ег(ф1еп ber Äetfev unter einem

S3onner t»on Raufen unb friegerifd^er

ftl/. intb auf einmal)! fingen bie

an/ langfam а15Г5и[ф»е11ѕп/ unb bas

?>piafter йЦтаоПф unter ^Seilen oon teui

fenbfarbigem 2{ф1 р оег[фп>тоеп. @о

»ie рф ber ßöifer gefegt Ijatte/ unb

nun bie Slficmblee mit einer guabigen

Neigung beo Raupte begrúgre, braupten

bie @ф»ш(е t>&ttig auf, unb jebe ¡Dame

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fïanb mitten in einem Jipalbfreife t>on »ier

unb îtvanaig guß im 35игфте(|ег; bie

eineê Го!феп .Çulbmefîerô mit bem

9îcge«bogen «егдШфеп/ fyieße fte tobllig

Ijevötfeijen. 9l\ti)t einmafyl jum ©aume

bicfcr ©otinen auê (SoIi&ri'S gebern

ber iRegcnbogen in utter feiner

ïeit bienen fbnnen, 2Hle Sarben

Ьш f;ccçjîcn liiftallifííKti ©lan}, unb »iele

biimnter (ф!епеп те}г!ифее gcuer,

bem fte eine SDîinute fo gejlanben

' L •

fingen bie 6u}t3':ífe an fid) паф einer

faufte« SDîufii 311'Wiegen, unb balb auf

biefe balb jene ©cite langfam um ben

SDiittelpunct ju breiten, biefeé tfiat einen

bewunbfrnoicörbigen (ffeit. §ant)ai>r !

aUe S9îaфt ber geuerroerfereij i|l ®er*

finjïerung, «nb alle garben « ßlaoiere ber

SBelt ftnb SOZauItrommeln gegen eine fo^e

^)еггПф!еи. Sitó fte fo fïanben, gingen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie jungen Jpofcaöaliere Ьигф bie SKet^en;

unb machten ben Samen bie Cíour, ici)

borte oft ícuíjcn, nub einer botte fbgar

bie S5fr»eçKiilKir, ben Äopf Ьигф einen

<ëd)roeif }u (tccfen. Die 3Dame, ber er

jiigeljorte, í«d)círe j»ar, «Hein mou i>at

mir gcfctgt, eâ fyátte bcm jnitgnt Jjerr«

^е^1)гПф »erben fbnuen, wenn ее ber

Äaifcr gcfcíjcti í;áitc. Gö muß bit-fer

@фег^ immer fo getrieben »erben, frag

«в oon ber SHittc beê Sljrcnô níd/t ge:

fd)cn »erben faun, «нЬ Û6erbicf inr.f;

man bie î)ame genau frimcn. S3sn bem

!Шефа1йетиЗ ber (Schweife unb »ie fte

gefleuert »erben, I)abe ¡ф п1фге Scut;

Кфео erfahren f6ñnen. @o »id ifl обег

flewiß, baß ее }um Süjeit Ьигф bie S3eu¡

gang ber Aide gef[^ie()t, benn bo? ben

ttefften Verbeugungen tear er дегоЭДпКф

am 1)5ф(1еи unb am breiteflen. 91иф

Ratten fie bie фапЬѕ an ber ©cite in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einer Ш »on 2afфen/ »orín

tie Jpckl üer&orcje» rearen, 2Шг йбега

gc!)en &ter bie Щф1еЬа » Seremomen, un&

jeidbnen aur folgenbcê au«, @obalb ber

iïa¡fer »eg war/ Õ¡cf5cn bie Samen bit

@cfytoeife aííc fatten uni? jogeii fíe jufam*

men/ uno fpröil;cn ^aaitceife mit einans

bei, unb |ф fonntc ЬешПф einen деѕ

wiflen Slang unterfctjei&en / beim wenn

eine gegen bie anbere fafi »oííig auf*

breußte, fo lüftete oft bie anbtre ïaura

ben @0i»eif/ ober breitete i i; n лиф mió,

í&ne i&n »o« ber grbe auf¿u^eben, weis

фее »о1гге|Т!(ф auöfai;/ aber @toí¿ be*

beuten foil/ unb ее ijí «¡фг ¿u langue:»,

<ô war Ööutbe bßfiu, Slnbcrc bie »on

д1е4фет Sîange »aren/ unb etwaê gegen

einanber Ratten/ fcoben il)ii Ооф auf o(;ne

\i)n auô einanber ¿u тафеп, unb bad ju«

»eilen einige SDlaljI Ijinter einanber» Un*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ш anbern nar biefcss 6cp einem

feíjr auffattenb, bie \iá) ачф

janften, benn bie ®фп>е!(е gingen immer

auf u«b nieèer, «nb eô roar unmoglidj,

шф1 an ein флаг SHelfïern (fre»)H* »on

finirait Гфег фгаф1 ttnb ®ф5пЬе|0/ &«s

bec ju benîen. 2lnf einmal)! ging bie

cine р1ЦПф jurúcf/ urib bveljte {Тф fo

(фп«Ц um, bag bao <£nbe bee ©флапзѕе

ter atibern gerabe unter ber ÃŽLife l;ins

fui)r/ »е1фео biefe bamit erœiebertc, bag

fie ber erfïen ben SKûcfen Îe&rte, uub bm

tijrigen ganj 1?оф auêeinanber тафѕе.

l;atte id) bie ern>ûnfa;te (Selege««

за feijen, wie ein ausgebreiteter

©фweif con íjinten auëfïe()t. ЗФ

ben SlnOíicE nicíjt ruymcn, 2)cr

Sogen war weiß/ aber man íoimíe &eut>

(¡ф felpen, \ш bie ^ГфЬет;Stäbe, toos

Ьигф er &егтмЬ.Еф bie 2l;iefteifung tr:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

hielt,, alle паф einem iDîittelpuuct ju

— 287 —•

lief«, voit Vit gebern bec bem W<m,

юоЬигф b«m fre.9li# ЗВегофшпд паф

allgemein oiterfannten ?)rincipiiê ouSge*

fcrúcft werben fann,
freuen, feÇt фг. @, ^inju, Ьигф biefc

yíací)vid)t unfern ^)и§тафегшпеп u»b

aSalletmeijlern ©elegen^eit gegeben ju ^as

ben/ unfern Sljfembleen unb X^eatern eine

neue- ^ierbe }u »erfфaffen/ bemt biefei

würbe eine ^1фе ЭЛоСе поф immer fe^n,

roen» аиф bie $hfelflàd)tn nur ben fcф¿г

¡ernten 5£()êil »on jenen betrögen, unb

bit 2)игфтѕ([ег »on oier unb jwaniig

Süß ouf (ефб зигнѕГдеЬгафГ »tôrben, me»

bec (геѕЕф boa @ф(ѕррѕп bee @ф№etfeв

gonj »egfallen würbe. 3lttei» fфon eine

SSoíonte, bie (гф bec einer «ßerbcugung

ber Same a» «'"« ®I"rie UOT bicfclbe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ouebrcitcie/ mußte eine 28iríung tíjtm/

bie weit uöcr mein Sob erhoben »ore»

— 188 —

18.

(Streit aber einen <£if in bet

feinen Ы|"фо(11феп.

fficfamuíid? fjat 58 oí leen ben ©mit

¿ber ein G'CTî'puit ¿n einem coraifrfK"

.Ç'^bcngtSiu't unb feiner eignen llnfttriv

Iicí;ícit mit großer £n;;ft genäht, -tv-'i

i(l bie @efфiфte аиф eines ©treitefl,

аиф über ein &1гфеп •- Ameublement,

па&тИф einen gatni[ien:@tanb in berfeí«

ben. Шй. fíe jemanb аиф jii feiner c¡,;--

«en 11п|1егЬ[1ф{е;г nucen, fo fîe^t (te ib'"

fe&r geni ju Sefc&í. ©ic ijt ¿n»ar

ѕот1|'ф, »teíme^r gcvabe bao ©eg

aHein tabcp fo einjig jn i^rcr Slrt, fo

Ыттф, uno fo toil, baß um ein SWcifîer*

werf für bie jefcige beцtfфe ?cfe»eít блг«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¡а тафѕи, man fa|l тф(о »íitc»

— 289 —


'ЦЧ t)ftt, alé bas ¿alerter >£BI¿| Ig

b. tole ее l)icr ifi, nn pear SD?a!jl Ьцгф

^ *> ° «tiftfce ©trecfe laiifm ju laflen.

etln eg lïiïbt in btefrr furje« @efd;id)te

»irte sv\

^ *>erfon »or1 ©фгѕѕГѕи, einer {wpjen

r en bcn&e S^vctt o&gefcíínittcu, itnb

* *l С X •

otttte wirb unf^ulbici gtfjenft. Sic*

' <Шее mogfidje

Õ)íe S<s

, •

f 6at Рф hf 3rlanb a"9etrrt3en'

»or unflcfá&r ci« uno

t%

e «U Ч 17 j / ' "~

e ^лГ;гѕп, wie roa« beufe» fenn,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1795

2ínbcnFcn an bíeíelbe Ьцгф

'e») . öetr Werfen/ bie ifyre Stymt ba«

tv Sfbögt r;atti, »icber erneuert. %a

tlatfi tettHfte па&тПѕб, bie jcbcm SOîo»

*" Л -д^

Wt, c* ^^entiemanô SDîagajin

v, ""Ь^ tt»£rbeu шфг jiítftt

Ж

nurïmurbiger «ВефгЬепег 1щ

«r¿áí)lt, uub ba fínbft рф in bent

t>embers<s5tucf jenee ЗФео

airtifel: 3m October btefe« S«i>r« fïerb

ju 9Un>toRsS8arrc in 3rï««ï> SOîeb.

gUIplfo bereuОѕГф!ф1е raerlwûrbig iff,

6ê war пД^шПф un i^rem 5£obeê«

Sage gerabe neunjcij» Srtt)«/ baß зшер

fSRonner, ß a r r oí unb ©лида», bafñr

ge^enït wtivben, bdß (te biefer SÄab,

9laIpHe»>tie £)f)rcn аЬде[фп!11ен fatten,

Die Urfa-фе bicfer цптепГфПфеи Söefyenb

lung rear, büß ein gewiffet fonft Гфшйг

фег über гйф[йфг(зѕг ЗКопи, 9íaí>raen«

S5 entufe ѕ, in bcr Епгфе einen @i^ fui

(td) unb feine gíírasíie ѕг-Лфгеи ließ/ roo*

btn-ф er Ьѕм ТФ&пГгт a:íwil beê ®v

báubeí »erfpeme. 23iefe6 nahmen J^err

imb SJíobom Maípí) fe^r übet, unb

к

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

liefen bcn @ifc nieberreigen, SBaê (te

— 191 —

'\

fur ein 3îe$t ba¿u Ratten/ wirb

gefagt. Jj?ierû6er »tube 25 em p fe 9 fe

aufgebracht, ; baf er fogíeí# einige ber

bamaOíigen ttmb,erfîreifetibcn ©fyite&ovâ

cngaghte? iím an bicfer •" Camille ¡n

гафеп. 3Mef¿ Aerie u&erfíelen baíjer in

bcr yiAtfyt bie SBofymnig be3 J^errn

9íaípí), bcr ¿u feinem ©lucf nid;t jtt

^)..iufe toar. Sie «griffen alfo 9)îab.

3l a I p í» / ftí>Ieiften (te лив bem Sctte

auf bte ^eerfîrage, unb fc&nitten iÇr ba

ÎOljren a6. @ine i^rtr £&фгег/ ein

дп ben Böigen beô ¡S^récPenli, baê if)r

baê ©фге^еп ber SEJîuttér" oerurfacfyt ^atte.

25íefe fd;recfííc^e SScgeben^it erregte beti

Slbfci)eu ber ganjen ©egenb; eiek tyers

fönen würben' ergriffen / unb unter bíefen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

лиф (Sat го l unb Dangan, bie/ Ьигф

baê е1оПфе ^eugnif ber grau

22

, bt&t gt&tnlt »BIO«B.

§an g?ft«ni> »er ftinnn 2cte, fc«£ rr

j»ar mit in frem «Ulybiftbea Jçwnf«

gewefrn »¿re/ an ter ûbfàcuudjfn Xfyat

»in triaen 9nti>ei( t)*bt, n«5> í-ав баг»

ret ganj unf^Blbig feç. €arrc(

fclbf: bcilaub Ьигфаиа auf feiner Unf^u't,

ur.: ieîxrœann ^(апИе.ааф/ er teúrbe

tvegen feineá fenjiigcn gatea 64aratttr¿

parbonirt teerten. 6$ gefôal; aber nidjr.

Cine geraume pcit паф biefer

rnenô SlrtHr SRorpH/ i« b«r

oinj jum л::е caí rain: r. tiefer geftattb

»er fetner ^inric^tnng/ tari er tic J^aupt«

perfon bec bem Cöre»ub|^neit!en gewefcn,

ttttb Carrol hingegen дапз unfфulbig

feç. ©е«фгег Bimmel, ше für eine

Söegebeu^eit ! ЗЙещ'феп, feie (»ф S^rijlen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nennen, befo'&en аиз&гиЛ!!ф einen SRann,

— i 94 —

um iljucn »ЬфетКф cinmafyl bie

jítdjcn Sef)ren bcr Allgemeinen SOI e tu

(фепПѕбе unb аЗетадПф?«и mit

ШафЬгиѕГ ешдпГфо'фп/ ober waâ [{ф bas

ton in ber ЗВофе etwa »егго([ф1 Ijabett

f&nnte, wieber ли(,$и^1Гфеп. JDiefe Sor«

trage mit >Sciiuemli(J;fcit unb ungrflbrt

Andren ju tüimctt, bauen fíe f-.ф Silje;

íiber bie Sage biefer ©i|e gegen bie

©feue, »en юе1фег. bao ®ort aßen

Sí> r e n д1ѕ!ф ге(ф!|ф juftr&mte, (benn

con einem S3 ѕ 11) ѕ ôb a iff l;ier bie Sfîebc

ni<S)f) jawfen fíe ({ф. Unb «6er biefem

werben ein фаог 6^i-i(ïen : £>[)гек

ein jtingco unb ftfyimcö

ftirbt бог @фге^еп/ unb ein

ЗЛапн ипГфи!Ь!д unter .Çitifcv

— 53aß gran 3t al p Õ; gcrabe am

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eerfario »on Garrote (Srecution (larb/ ifl

n>o^I П1Ф1 bloßer 3"f«H. SRefyrere

»or tyitm £obf »arb (Járrelo

fiar. 2ie Imite ben armen ïcufoî mit

iríánoifrfxr .Çaitigfeit unb llebereiíung an

ben ©aígeii деГфгоогиь 6* trtiift (1ф

mit fd;Icií)tem 2(ppctit au* bem Sebeno*

58ѕфег, wenn ein (о!фег bitterer Soeben»

fafj ({ф mit jebem 3u3e и^^fф^ £er

SctobevsSag mag iíjr «>oí;l ialjñid) bit*

terer unb bitterer gcnwbcn fei)«, bia

bie <£фгоафе bee 2(Iterö unb feine

еи/ ben Sebcnêfabeit ju bem

©rabe »erbuunt i/attcn/ baß её ií;n ju

jerrei0cn п1ф1о weiter beburfte/ aló ber

Erinnerung: beute ffnb eö пеиизе^п

3al)rc, bag bloß Ьигф bicb ein

ЗКѕпГф unfcbiilbig am ©algen ge<

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(iorben ijl. • v.

Heber (£rnó^rung, Еофеп tmb

©parfimfl. . .'..-•

9?лф|1еГ?епЬе SBïâttcr ft'nb

einer ber neuefïen @фг!((еп béé

©rafe n »on 3îumforb (e^emû^igei!

@ir 5Scnjamin ¿fjompfonô) gei

jogett »). 58éç bem 31е1ф^цт »on neuer

SWtttcrie, bie fte enthalten , íann »en une

Uter nickte alé 1>5ф(1епе ewedfung ber

9leitgierbe ftuf bao 23иф feíbjí :eri»ortet

werben, SSefriebigung feineiSttjcgee , et

»ir uno д!е!ф оиф ^ier nur auf einen

fe&r fleinen tytil berfelben е1пГфгапГеп.

•) Count Rumford-s Experimental EÕTays,

political, economical and i>hilofophical;

London 1796, ttooon eine Heberfciung im

SBetlog bit SBeiraorlfc^tn 3«6ùflttéi ffonlot«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

niottcn f|t.

»on 21 am f orb gebort nnfhtitig

mit ont« bit «rjîen 9laturforfá)cr nnferet

•îeif. 8We ïljfile ber 9laturlebrt, feie «r

nur berufet, erhalten eon feinem ©enie

Stafflarung иг.Ъ Erweiterung. ®aâ ce

diet bcr 23elt übergibt, ffnb nicbt etwa

i

bloß fmnríttfcc gpecuíationen, tie immer,

»on einem fofc&en @enie ongejîellt, reface*

tabel feçn würben; eô fTñb gregen 2&eiW

ФегГифе, «Пе паф einer feb.r großen

©fale in ber »irïli^en SSttt

©eine öermigen* s Urafíánbe fo

Ш fi&rige fllûcFIic^e Sage in ber "Seit,

frßen ii)n in ben ©tanb, feine ©peculiu

tienen nid}t allein too e$ nót'oig i|T, mit

Sufmant) ja »crfoígtn, fonbern/ »enn (te

jur SReife gebieten ftab/ im ©rojeen an«

/ unb fo иафОег bai ©anje/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit befien 91еф1ГегЕй«пд jnr

betannt ju тафеп. 2Во nsmtc

I

. — 297 —

miferc Sftatnrteíjve nut tljrer 2fn»en&unj

auf baê gemeine Scbcn nidjt jc^t (фон

fe»n, wenn (te immer fo bcfyanbclt »urbe,

ober ivenn SOíenfdjen, bie ft e fo ¡u be*

fjanbcftt im ©tanbe (tub, ifjr iljre SKuße

TOibmcit »oUten, wie ©raf con Sí um«

forb? ©еп?о()пЕф aber macíjt man

jeber (Tätigen .Ççpotfjefe ein

2(rtifcld;cn, unb }iet)t bnmit otif bie

9Äe(fe. 3(1 bie Jpppot&efe auf ber eine«

abgefegt, fo »erfauft man «uf ber паф(т«п

ten SBibevruf ba&on/ ttnb bie

aller Umffanb.e, »оЬигф ber

nib lid) an ben Sag ïam, unb fo

baê ^ublicum am G"nbe ein 1йп|1Пфѕо

ЭД(ф1о immer boppelt fo tb^uer elê fine

ft'mple SRealitát, Шф\ЪЬепЫ ©ebanfen

beftnben (Тф ftier unb ba jerjheut in bcm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»оПге|Тафеп Sluffaíje fiber bie Slrmen»

2ln(ïaltenin83a9ern, ©rafSRuraforb

- »58 -

га

¿Hcstta, n »eld* er ail Œrlatbniç 6r.

SAcjtftái «fera Atog» m 3«&t 1784.

trat. 2*iae J^aqnbrfôâfrigung œ«r, tin

BOU* ôfjtein »M £>rtang,

•ab С<(вви«е шиег bot ЬепЦгѕ

|>ев «injnfi^ren. J^ierbef batte et

(tânti.3 tie grog« ивЬ п>1фпде í

»er Зидеп/ fcap feine befenbcre

ÕÕnuit in ber aSeit en&eré gat ftcn íatm,

AÕ6 in fufern fie ¿am SSeftin fce5 ©anjcn

bectragt. S5cJ) allen feinen Unternehmung

jen ^ierin, fuente er alfo beftánbig beé

Sntereffe beê Solbatcii mit tem 3"terc|]e

béé SBurgcrö ju oerbinben, nnb ba« SSÄi«

litar felb(l in griebenejeiten jum offent»

It феи U8o(;l mittvirfen $u

23iefen großen 3»«? J« егтфеп,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(¿ф ein refpcctabíeé jïe^enbeé Sorpô ju

«rbalwt/ baê ber SSeoSiferung, ben guten

— »99

6itfen, ben SOîanufacturcn unb bcm Sicfer*

bau fo wenig atë т&дПф fd^abete, »at

ta notljrcenbig ben ©olfcatcn ¿um S3úrger

nub ben S3íírgcr jitm ©offcaten ¿u тафеп.

er ¿u bem gnbe bert »¡г!Пф auê<

í;ar, wirb шап ju Slnfang be«

йегГиф« mit SJergnugen unb fclbjl

o^ne 58ewunbevuna, lefen. Die

58erbejfernng beê <5ofbaten{ïanbeê mit je*

пет großen $wt<£ öor Slugen, «п^Еф

деГифГ, mußte not&rcenbig «Reformen in

attbern ВДфегп ber Staataoermaltang unb

bcr 93oí¡¿e9 паф |Тф sieben. Unter ben

mannigfaltigen SDîagregcIn, »оЬпгф bet

toolbat jur SlîitmirfHng ¿um Ь^ѕтПфѕп

ülSoíjl in griebenéjeiten gebracht werben

ïonnte/ ferien ïeine »on gvbgerem ©cwji^/,

alé bie, i^n ju Ьгаифеп Ьае Sanö eon

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sîctttcrn, Sieben unb SSagabunben }u

reinigen/ mit ben«n SSecern jum

— JOO —

(humen, ja jum Ungícmbtidjf n f ubcrali

ubcrfd)»eramt war» Slttcâi biefee тафге

UntevfyaíttmgS : Slnflttltcn fur bicfe

(феп : SlafjVn nptíjroenbig. Senn

wie ftrt) ШееЬеѕС mtëbrucFte/ tu

bie J^ecrflreßcn e[)emelji* mit

Œalgen bepfïanite, wie an anber« £>vttn

mit Sallnußbaumen/ ^atte тфг geholfen,

@o gab immer eineé búa anbere. 2Jiefc3

©eftnbeí mußte пао,гоПф befd^aftigt unb

gefpeifl werben, Ciefe ©yeife jiiußte

na^aft über аиф »oljlfeit fet)n; biefce

führte unfern grc0en 9^й(иг^гГфег auf

bie ШиегСифипд fowof)! ber îlaijrijaftigs

feit btr ©peifen unb ber
t'tber^aupt/ uU лиф ber ©¿ггаегСеѕѕпо»

jníe unb ber J^olífpavíunfí. ©eine um

!ег(ифинѕен aber bie erflrrn tl^cilt er in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

oben genannten Driften mit/ bie über

feie leätern werben biefen balb feigen/

«nb, <шв bira Sßenigen ju fi^licfjcn,

unS <m$ Unterrebungcn mit bem »ortrejf«

Пфеп Srfïnber buüon befannt geworben

ifï, jene fût bao гоепГфПфе @cftí)íccl;t

fo 1;оф(1 interefiante SBijfci^aft шѕ

«inen großen @фг1« rociter bringen *).

Unter ollen Operationen ber oigani*

(феп SRatur »erbient (флегЕф eine unfere

Síufmerífamíeit me&r oIB bie, и?оЬпгф

Spiere tmb Spanien getwijm werbe«

\mb тоафГеп/ unb Ьоф ift iaum irgcnb

«ipe поф fo w«nijj <гпГ111ф им1е!1иф{

•) SI« ©ífttlft übet Me SBeibefftiung Ctt

Camine, fe lele f" ''•"• Е!Ц1°пЭ <ш @ebuux!)<

fine-, billiget ¡ici) Гфѕп In íieíít @атш1|иц.

®le Cat fílj t gtogfn gtntttt* gemadjt, fflîcn •

íiat aUt ffioti'djléuí Сиѕф be» bcften etfol}

ai'fi'l)«a , unt »le au< ilnim íleftni

oet?e5mttten S5ilcfcs:;i Git 3o t) n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einclalt et!;íl!t, fo I;ebcn Ън îotû фѕо>

«oft im 6 bst ÜRaglflrat »on eblntmtg dni

ватт« ttciiDilligt, «liicn ÜÜann eon £on<

bon f ominen ¡u lofi'cn, um аиф in

«in ф(«п in 91иШш]д ;n ttlngen.

— $ог —

»orbcn, elô biefe. Sfnbeffen bat btt

junger, bcn ber gegenroártige Ärieg Ijtcr

«nb Ьѕ befürchten ließ, ben Steiß ter

iÛîenfoÎK'.t mein1 ai* jemaljía auf biefcn

•©egenfttiiib gejocjcn. SSecbe J^ouf"4 ^e*

cuglifct/ci! parlamenta foircí;í, ala tie

€orarajffion jut 85ef6rberun3 bee Sitfer«

Ьаиеа (Board of Agriculture) ftnb rtiif«

merffam barauf gervorben/ unb man ^nt

}, fagt ber ®raf, baß ÜOH nun

бафе ber -ernftlíc&fícn Unterfus

untermovfín rrevben »irbj follte

biefeé. ber gaU ш1гШф fecit, fo getraut

er [Гф »orauê ju fagen, ba0 bie großen

SBert^ciíe bie bareuê .fur Ьде

@efфИt еггоафГеп mújfen, bao

bem fte iíire« Urfprung ju tanfen

in ben Sínnafen bw 1н%егПфеп ©efett

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fфaft bio in bie fpátefíe 3eit

»perben,,.., ..... ¿

<25eitbím man weiß, fáfjrt ber ©ntf

fort, bafj bao ÕÕJafîïï íeitt ешг'афег, fon¿

tern ein 3ufammengefeÇter ©toff ifí, fyat

bie Sebré »on berSrnrtbrung feí^r »ieí

an îiфt gewonnen, 3)îan »eî0 nunmeí;t

mit einem fyoljen ©rabe »on

feit,-baß baê SBaflTer bec bev

unb bcm 2Badjétf)imt ber ^jTanjin eine

fîljr toitl njic^ti.qcre Sicile, imi> biefe auf

cine aubère Ußeife fpiclt, ûlô bte Uîûtura

forcer .biô&er-geglaubt baben. 6ô ifl

«¡фѕ fo »obi baê S3cf)ifel i&rer Sfiabrung,

«B t>íeímfí;r et« widriger £beil tief

Sîabrung felbfï. Sa wirb Ьнгф bic ^flan*

аей jerfeÇt unb ein Sbeil baeon in bie

@ub(lan j berfelben aufgenommen ; ja, ber

JDûngcr felb|î ttágt е(деп1Пф nur mitteU

bat ju ihrer @rnáí)rung bec, inbem et

jene -SerfeÇung be¿ äßafler* bef6rberr,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber (£rnáí;rung ber ^planjen ju ber

béé r&{frif<$:n álorperá ijt aber nur ein

geringer @фп«, be» tie (U'cngfce 2ínak

gie »on fo »telen ©eiíen í;er rechtfertigt.

£)A überbieg bao 2Saffer ju berbén фгог

jeffeit unumgang^ n&tljig i|1/ »arum

füllte té unb feine Õ5c|tanbti)cite mut

шф1 (}ier eben fo gut utib auf eben fcií

Sßeife jijr 9îa^rung bienen aie bort. 3)rr

53erfa(]cr íjat uberiüifgenbe ©rúnbe fo et*

ju glauben, ©eine lange 93cfфáft¡»

mit 6pcifung ber Sinnen in ЙКнп-

феп fc^te ihn in bcn «Staub, eine groge

fDIenge mannigfaltiger ^ег^фе über bie<

fen 9>untt anjuflcflen,, unb fcer Erfolg

überftieg feine (iraartung, Er fanb belb,

baß bie Äraftigfcit einer ©uppe nid)t fo»

t»oi)l »on bcj: SSSenge fejïer na&rbeftf

Steile in berfelbeu, alé »ieíme^r »on

titter fфid'Пфen Sluêtsal)! berfelben unb ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eé geuerô babel? absenge,

d$ ifï roírfücfy jimi (Srjíaunen, wie mcmg

füllte 9la¡jrung ti&tí)ig ijl ben Jpunger ju

(Щеп uní) Seben unb ©cfiinbtjcít jir ei*

falten, uno mit wie geringem 9lufnmnb

ter (larfjîe SOîaïut unb ber t^tigfte Xa$:

Ibljuer bet) ter fauerfïen Arbeit gcfáttígt

»erben ïann. ШЕе nenn ев oífo mit ten

©pcifen ware tvie mit tern Siuigcr bep

ten ^flaitjen unt bie folibcreit/ ¡. 85.

mit ten ©tippen gcmifcÇten ïijcilc, Ыор

tienten, tie 3«'ff^«n8 ter glíifltgíeit ¿о

befbrtern. Sé fan« ïatmt anberâ fci)n,

wenn man bebenft, baß eine portion »on

20 Unjen einer €>uppe, »oju ter äkrfaffet

tad gtecept gibt/ cbKig I)tnreici>cnt be*

funten werten ift/ ten junger einer er«

ttacÇfenen ^erfon 311 jliKen/ unt taß tent

nc-Ñ„ in tiefer portion faum 6 Unjen foi

liben ©toffô »aren. 3>er (entere befïanb

Y. U

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

auô ©erjlen? ©raupen, Çrbfen, Kartoffeln/

einig«! get orí ten 2>етгае1»2?фт'Иегг/ uní»

bent neigen oui je; ter fliiinge ïf?e;i

Ыор auê Sßafler unb etœaâ €([13. ©о

rcii^ ti aud) begreiflich/ tvie man im

2ßerff)aufe ju Эййпфеп izoo 8Й«щ"фѕ«

1йд!1ф mit einer' fraftigen €upf>e l)at

fpeifen unb faltigen fbimcn, bic, Äoft unb

îo^n »ол brc9 №eiblid;en unb ¡vetr) mannt

lid)(n Sebietitfn, gcucntng unb fugar bie

1а^г!(ф nötigen $Ефеп ; ^Reparaturen mit

е!пдегефпѕг/ nur et»a* über eilfte(»alb

Xfyalti foftcte. £ad beträgt für bie

portion JU го Uttjen (¿voir dupais),

п!ф1 einmal)! breç Pfennige ^iejtgcn ®el»

bee. 91оф »p^lfeiler^ fajl in bem 93ers

í;áítnig »on 4 ¿u 3 / ivurbe bte (Suppe/

uiö man MartciJcIn I)lir3uîl)mt, unb btia

Ьигф bie anbern fo|ïbarern $utï)attn er*

fparen fonnte. ,S)îan li,ejî па&тПф ^ier

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit jBermunberung, bag поф, ^or поф

шф1 9« longer 3eít "¡e Äartoffefa in

Sägern fa|î дапз^ф unbekannt »aren,

unb пафЬ, er / aB man fte einführte, fo

jïarf, jumaí)! »on ben SIrmen, »егоЬ(фец{

würben, ba(3 man (te iirbem 2Bcríí;ai»fe

(ф!ефеегЬша,е ^¡гаЕф einfuhren raugte.

3n einem entlegenen SSinfel.beê ©ebâubcô

»urbe ein ^ironw §uv. Еофѕ ¿игефг дѕа

тоаф1, unb barin bie Äartoffdn fo lange

geîoa)î, Ые alle £mur, rooran man fte

поф batte erïennen f&nnen, jevftbrt trar.

©о т!Гфге man |îe reit ber (Suppe, tat*

lein bie Aofîgànger bemerftew balb, bog

рф t&re ©uppe gar fc^r »erbeffcrt i;atte,

tinb gaben ber ШоапЬепша, iíjren Sicvf.iíí

ѕпЬЕф fo bfiulid) unb laut, baß matt

м1ф.1 laager Sinfïaub naljm, ifjnen baô

©elximntß î« erbffnen; unb ѕип (tub fte

fo fcl)ï fur bie Äartojfeln eingenommen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

man вЕще tiefdfcca jiiiiît lei^t mit

» i

— jog —

tynen meb> würbe fertig »erben ïbnnen.

Die 2Irt unb SBeife wie lier bad 2)irec«

tortum ein aßerbing* gatij refpectables

ßorpö armer SOícnfd^en beljanbeltc, ¿eigt/

baß ein eben fo feiner Ш?ѕп|'феп!еппег

unb SDíenf^enfreunb / alé großer 9Iatun

forf^er an ber ®pifee beefeíben

Sin anbern Orten Ijattt man

nm bie'^artofein fd^macf^aft ju тафеп/

*ie 9>eitfc^e mit bem ßßl&ffcl oerbunben/

ober bie ®еГеКГфа^ in eine 2irt vcn

58elagerungojttfîano gefegt unb fyungern

laflTen. — I)ie gebbrrten ®го(а©фп(1(е

werben ^injuget^an nm bad hatten ¿a

terldngern/ unb baé mit bem Sflfen »ers

bunbene Sßergnugen (ÕA* pleafure of

eating) f Dad (1Ñ„ niemanb gern nehmen

laßt, ju »erme^ren. S5icfe6 Vergnügen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bem unfer Serf affer, mit weifem

Ьаф1, ein «Õgneo Capitel gerotbmet

— jo? —

wirb tfyeifó ЬйЬигф befbrbert, baß man

bev е{депШф mi^icnbcn aber 6ftcr¿ ge*

fcÇmacflofen ©ubffanj einen angenehmen

©efcfcnirtcf 311 geben fwfct, »eícíjeg Ьпгф

eine SOíeiige feíjr »o^ífetíer SJííttcl, »опта

ter baè ©aíj felbfi geijbrt, erhalten wers

ben fann / unb bann, ba0 man bem

fdjndlen «ЗегГфШ^еп »orbeugt, unb junt

Aunen n&tíjtgt. Dtefcá legtere wirb nu»

Ьигф bte Scfniitte bef&rbert/ bte en (!ф

ое[фтаѕ!(оа (ïnb. SOîun ïbjlct fie begrcea

gen juœeiien/ unb öftere fogar in (tirer

gettigfdt/ bie baé Einbringen beê SSafferé,

unb ОДИф baé ГфпеО« ^erge^en berfeU

ben ijinbfrt, unb ba^er bad jtauen immer

notbnjenbig« тафг. 2Ba§ hierauf ber

Serfaffer über bie 3ltt fagt, »ie ber @ol»

bat in SSaçeni gereift wirb/ oerbient ge«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tvif bie Mufmevlfamîett ber ^erfonen, t>ott

bereu ^Direction bao S8oí)lbefínbe« btefed

CJIÖ —

abbaust, unb i|l mit einer fo

•lehrreichen Umjla'nbÎieyïfiî unb ^rúcífíen

er¿:)!)ít, bie infinis 311 irúiiKbnt übrig táj5t.

.:•••• Um a&er biefê-ШЬЯфг foroof)! t« SRöcfa

. ftcírt auf bie Ohín'ijaftiaíeit unb bie 5Öot>I*

-frife ber :©peifen рфег ju егге{феи,

ïômmt ее gar'feftr auf bie Sltt ju

unb bie SSeHnbÎitng béé fttutte an.

niuj? п1фго öbercilt, аПеб (ange unb

frtin . gefocípt werben / ja ее ifl fei)r biet

bejfer bie €5uppe me^v 1офе«Ь ^etg all

ïoci;cnb gît er()a(t(it. ES if

,»if fe^r -^ffrir ѕ«фt Bloß in ben

fonbeïn аиф ,äj вЯел sBeríflátten/ worin

«

дегЪфг werben muß, gefehlt »№b, ЗФ

nñíí nur auf einen J^auptumflanb auf«

-merïfara юафеп/ ber erjl in iflnftigen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

auftauen be» ©«afen еоЦ(1агЛ»а crcitcit

»erben »irb. Seber Slnfanger in ber

neuem 9?aturlei)re fennt bie ungeheure

latente Sffiárme ber, Kampfe be« ïocr)eits

ben gSafevé. SSe^m SSafferfoctyen »erben

alfo in einer @c
Aíaftedjoíj »erbrannt/ foc&enb Ijeige«

Sampf ¡u erzeugen, ber Duemanben bient;

er »erltert fidb in ber ?iifr, Sin feinem

SBafler fw;tic& i(l nichts verloren, ober

«n feiner fojlfpieligen J^ifäe feljr »tel,

SBenn.ané ber nad;|ïe SRegen baê erjîere

mit großm Crecenten nrieber gibt/ fo i(l

le^tere mit aüeu ben Crecenten, bie jtè

fyátte bringen tonnen, eeríorcn. 2Ba(fcí

ïocfjenb, baê f)eipt aitfi»aßenb ja erijáis

ten, crforbert ипд(аиЫ1фѕп îiufreeîib nett

JSrennrnaterialieii, bloß jar 6r¿cugung

eineë unnû^cn 25ara^fá in einer fotcÇcn

SDîenge, olô рф bec jenen Ijeftigcn 2lnfs

»ftUungen erjeugt. hingegen 2Bö|fer/ ba3

€ѕѕтаИ geíoc^t ^at, focfcenb í?eig ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«reiten, erforbert nur wenig geuenuig,

ttnb Ьоф iff gewiß 6c9 neun Operationen

unter iefjn/ n>obe»> Staffer дегоф! roirb,

шф1 bioß {>тшфепЬ, fonbern

аиф t« ЭШ^ф! ber 2$er*

einigung bee ©еЕофкп mit bem Sßafier.

Söci; unfern ЗДѕешаГфшеп f;et man аиф

ïângft, oí)ne ben егдешИфеп @runb be«

©erfahrene ju fenncn, baoon @еЬгаиф

дешаф(; аиф ben einraaíjí !ѕфепЬеп

ít&eefeffel öftere aber 9îвфtl^фíern mit

SSortöeit eafgeMngt. SEBer, um ÕÕJaflêr

Bloß ЬфеѕЬ Hiß Î« erhalten, ее immer

?офепЬ erhalt/ wrfáíjrt шфе flflgir,

ulö betv ber einen ЯЗефег SSeinê 6ié ¡am

Ueberlaufen »оИ ¿и ег^вИепу immer SBein

jugießcn'Wottte,, ber atte »ieber abp&ff.

Se fфиeaer er iuflbjfe, b«fb me^r »orbt

«blaufeiu 3e me&r man genet untet

гефепЬе 5Saffer таф!, bejlo me^r

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

entfielt/ allein fo wie bort bet

$8ефег п!ф^ »otter wirb Ьигф bai >5ѕ*

gießen, fo »irb fcier bao 38afer md&t

fjetfer Ьигф baê »erfíáríte geuer. ©9

»te «é ulfo bf9 bem 23ефег fe^r »te!

vat^famer gtroefen »are, i^n erfí fo &оф

alé тбдПф enjufïitien, ttnb bann aßen*

falló ba¿, waé eerbampft, ober fonfl »er«

fpillt wirb/ mit 3BorfüCt tvieber поф^и»

tragen/ eben fo лиф fyier. Sßenn ber

f effel bebccf t unb überhaupt .

Materien ejngefфIoffen ijl, We bie

recnig fortlcitett/ unb man cinmafjl tueíg

trie cid ein fo^eé mit ЬфенЬ íjeigcm

SSafler engefulítcá ®efág in einer gcge*

fernen ^eit an J)ií¿e verliert/ fo left рф

biffer S5crlu(l mit fe^r geringem 3luf»aub

erfe^en, unb ber enb^wect beê Еофѕп*

fcbflig егге{феп, 3«г 9>r»6e »on bem

Unterfфieb jn>if$en ber дегоойпИфеп em»

,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^^ir(fфeи Жофеге» unb einem »ernunft*

mäßigen Еофеп: S8ct) ©peifung ber ©cl*

baten »urbe, тле fcic Neuerung anbt*

trifft, поф auf bie дегѕЭДпПфѕ SSeife tsevs

fahren unb in irbencn Ãœopfcn gefuciir,

unb im £)ц^фшн fam auf ein ^)fu«b

t gar ju гпафѕп, fajl ein ?)fun!>

(io/n). 3n bem neuen SEBerfs

^anfe, »o man »¡(Геп|'фй^Еф »crfuíjr,

»urben 6co ^funb ©iippe mit 44 $)funb

Sann encola gar geíoctit, 2)tefeô gibt

eine Jjjoljerftxumf in ber SJerfyáítnif} eon

fajl ij ¿u i. Sao ífl Ьоф fúrraaí)r íeine

mit Einer Älafter фт[$

fo Ые1 а«аг!феѕп ju Õ5nnen, aie

.ein .Slnbercr-mit einem 25ц|enb unb

baru&er. SKciiraurbig i(t поф, Iwf

baô Еофеп im 23erfi)aufc fünfte^ a Ib

©tunben brtuerte, 6e^ ben ©olbaten

tra» :britte^at&; v ^ier ¿eigt ^'ф eine

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fíeme 93evn»anbtf$aft mit bem тефап![фев

, bag was won on Äraft gewinnt,

an ber gdt »erloren1 wirb-, bte aber fcier

»on gar feinem SSíídng ifî, unb fel&fl

поф öint fc O r geringem fecit würbe/ wenn

fía) bie Е&фе bte jfcit'beja&íen ließen,

it'.ib brr 2oí)tt рф £>n1)¡eíte toie bte ge*

braud^te^cit. 8ге»>Кф um biefe fo ^)Ьф|1

&ortl?eiU)afte 53cvfal)nni3C-avt jjattj íentie«

ju lernen, werben mir crfí bíe übrige«

Slbfrantrfimgen fccí ©rafcn abtvarten rnâfa

fen> benn felb(í einigeé.eon bem, »rae <ф

hiev Ь«)дѕЬгафѕ íjabc/ iß mir dito ber

Unterrebung mit tijm beginnt, aber je^t

(Slugujl 1796) »еггаШ()Пф fфon in Sons

bon gebrucft. £)ѕф fan» ein UiufttV.ib

тфѕ Übergängen wtrtrcn, befen виф- Гфок

in bief en Шег[ифѕп дѕЬвф! roirb. Um

bte j£KÇe fo »tel oís тодПф jufammen

.;u galten, muffen bíe ©cfaße gut bcbecft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unti П1Ф1 ¿u oft gebfttet »erben, ; @«

würben aber bie «Sppifen leidet

neu. £)iefe¿ ¿u t»crf>inbern, werben bie

Söbben ber Äeffci boppelt gemacht. 3n*

wenbig in bem Äcjfci rcirb па()т!|ф (in

¿weiter SScben angenietet/ nnr muß bit--

fee mit feí)r fiemen 9]ágcín gefcftríien,

weil bie ©peífen um bie íl&pfe jlarfct

^erum leicht etwa« anbrennen,

fann ber innere S8oben ben

jteffeí gaitj burcfyaué berühren/ benn bie

fleinfle гuftfф^фt, ober bloß ber «Oîangel

an pbwtfd)tt (Sobifton ?»1Гфеп ben bet?;

ben S3&ben/ ifl ftinreicfycnb bem Slnbrcn-

«en »erjttbeugen. Der größeren gejïig;

feit ttxgen/ !ann man аиф bie be^bcn

S36bcn поф, außer bem ШпЪ, an «er*

(ф!еЬепеп ©tetten jufammetinteten, 25ei>m

?0erjinnen béé Äeffeiö wirb geforgt, baß

ba5 $hm fid; an bem Sftanbe bed in*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nein Soben* etrcaé fe|t/ um bem

-r 3«7 —

bringen béé Staffer« ¿wifôen becbc 935«

ben eorjubeugeu.

ЗВепп er(l langfatnee unb langeô

чофеп/ wie wir 'gefeb,en fyaben, mit

# o l je r fpar u ng vereinbart merben f «nn,

fo n>irt> шапфео ©ег*ф! an 9iatjrf)aftia.fett

unb ©фгааѕ?^а(Ей!е!г ипепЬПф gewinnen.

UeberetUcd ©агтафеп ifi бе^Ьеп fo паф*

alô ubereiltfô 53егГфГиѕ?еп. Der

«ßei^en, ben immer ein gereifter

rofjer ©еГфтаЛ поф »on ber Ейфе enta

fernte, »irb, auf biefe 2Seife be&anbelr,

eine« ber fфmacfl)afte(îeп nnb naljrfjafi

tc(ien SKitteí, bie e¿ gibt/ unb übertrifft

fogor Herin ben 3l e i*» »refeé (;aben

felbfl Die Sieger in ölorb.-America nnb

SBcjlinbiin aueerfunben; pe pflegen ba

meb.r ЬеиШф aló an|í(ínbig, in iíjrer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

@ргафе |u fagen: bcr «Retó wirb in

«nfw« оДцфеп ju aBafít «nb flifft ab;

— Jig —

b«r SRaij bleibt bec «né, uni» gibt uní

Ära ft ja arbeiten. —

ïïuê biefen wenigen groben »irb тли

«ff&en, roaá aus fcer Aoctfunfï деюафг

werten îann, fo bvjlb fte ein eiiific^rfBcHtr

?>&VJïier feiner Slufmerffamíeir rwirbigr.

53епши1?1{ф ftiib atuö t>ie ^eittn nvi)t

tnt^i, fern, ba ^Pfif unb (S^cmie/ btntn

tu- U7te:nif4?c ^¿фе/ ¡ф meine feie Що-

tfytîtf fo bitlti, too и;фг gar aüe¿, ja

feanfen ó«, i^re J^errf^aft аиф über tie

populare J^auásSlpoíoefe, id) meine bie

Лифе, er|íretfea œirO. £a fie fc eiel &'-

Irifcet baben, bit Sípci^fe,. bíe fenfr e«

«W Я« »on gegfeaer, bi$t «ttififn

unb JUr$faf laj *), fo mît al*

3» «lit, fia«»
en tn Cs^-enjse jBtfiíía

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ф<па»«(г, гаг ein £6<

ва)Ы »««IgjieMS, ЕШ1Ф ja (фз- 8« '•:

N« äc'^ife ttjjt «з» Stt45:rt, anî «* =-

«ct*«%»e föms, e^c* on »i-s

Jiu\!)íid) »on bent lectern afcjuracfen; fo

»are e$ wnjïrittig ijjr

fte and) fo weit «IS тбдПф von

¿u entfernen/ bie поф immer Jipanb in

i>anb , gcin'ii uub |гф einander in bie

^anbe arbeiten» , •..».,•-.

Sinn ¡im ä)cfci}iuß biefer Îurjen S v ta

fif ber iiocbiiuijie ein

3îecept ju einem fc^mocf^affen uno

fcóftígen 5^ип[ф,

т»е!фео in einer b'« 2!&i;an&Inngen nur

beiläufig unb in einer 9îotc »crf6mmt:

SOîan legt in bem baju bcjïimmtcn SBaffer

«ine ^anbocU JReie ¿wec biô

©tu n t» e n {офѕп, unb uerfá^rt

Wie

Sic pagina jungit amico? )tt b«nfin. &nt

f«anjifjfd)e Лифе son &«t anïetn eeiw

'• i)ütt,- DO« ítlscblatt vn» (te 3ab I O» »«ten

'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

öolU'üinmoii gtniatbt.

!-ГГТ '

ju »orfreficnbcm

а) S3 о m g.euer.

Slué bent unmittelbar »orfkb,enben Sirs

tifeí erfcniít man (фоп/ rete roentgen ©c=

Ьгаиф man bieder im (Ernfí in ber

^außtialtung, ®cn>evbcn unb Runfien »on

bemjenigen д«тафг Ijat/ »ad bie $^jïl

»on bcm gcner nnb befen »ort^eil^after

Unterhaltung bereite ftl)r ЬетПф leljrt.

<ïé fd&cint/ ala теѕип bie 9Ы& í>ier jum

jtoeçten 9)iaí)I aló Sef?rmeifierinn auftreten

mußte, bie ЗКепГфен tlugcr ju тафеп.

91оф immer be(lc(;t bie 2Solfc/ bie aber

ïonbon (фгаеЬг, ano Kaufenbcit «on

©ффГп »on ©teiiiEoHeii/ bie bie Unge:

fä)i<Xliä)teit ba hinauf wegwirft, ob.ne ben

ntinbeflen ©ewtnn, aló etwa ben/ bit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

©onne ju »evfinjîcrn unb bie J^âufer mit

— J2I —

'.

Sîug зи ЬфпЬегп, Wilt unferm

«ио ben ©фофшеп i(l e$ иiфt

beffcr; eô ifl roeggeroorfeneé ober íigcnt

Иф oí;ne йЕеи »emúnftigen -JroecE

jïe&en bic SSâçter bic Annjï, une un fer

SSrct Ьпгф fold)t 31вифор^г gu

ern. gêner/ ï>aê jcijt b«) nnfern

»artigen AcmitniflVn unter b?r Direction

bíá 9)ïciiî*d,ïr:i brennt/ füllte bío¡; bienen/.

nie t)errfvi)cii unb nie mct)r t>er¿eí}ren ule

ju bent Bienfí/ ben e$ leifîet,

i(ï. Sllíein fílbfí ba, »o man

fon(l тапфе 25еѕ)иетПфЫг öerfegt,

/ ïodjct unb ftebet man поф ge«

П)6(;пПф auf einen fcíjr ^oí;en gag, ¡ф

meine mit j»eç » breçma^I fo großem Stufe

nmnb oon gcuer alé notbifl i|ï. ^геѕПф/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

um fllíeé, redó síí^ftí unb Gf>emic t;ier<

Ierren/ nun in Ьае ЬагдегКфе Ыеа

V# fc '"С

ч • .'

— J22 —

überzutragen, baju ftnb GinricfjttiHjeu

n&tljig, bie oft, bio bie befle gefunben ifl,

großen Slufrcanb erforbern. Jr>olj unb

Äofjlen ju »erbrcnnen, ijl fef>r leify.

X)tn ЕКаиф mit 311 verbrennen/ fo baß

man bie <£фѕг¡leine intcenbig formte an;

tcetßen laffen/ o^ne @eftt^r |te beßroege»

früher befcimiuÇt ju fe^en, alé тапфг

SBo&nftubc; ЬаЬпгф bte ^v&ptnibglidie

^>i^e gu eriialten/ nnb biefe J^i^e ganj

ju bem Dorgefe^ten ^^ecf Ijinjuíeitcn, tft

mb$íiá), allein es auf bie »oíjtfeííjte Sírt

aue^ufuí^ren, mad&t 2$ег^фе nbt^ig. 3fí

bie Sinrid&tung gefimben, fo t(l bie @афе

gctt&fntííct) leidet пафзетайд. S5eç ber

ítigíifd)en Ba»npfmafd;iiic Ijat man biefe

бтпфгипд bereits getroffen. 35iefe ans

flatten werben fmjíírf) immer etœaô »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber 2l r g a n b f ф e n Sarape fyaben mâffen/

bie е1депШф ein Keiner SBinbofen ifl/ be^

— J2J —

befien geuer man bloß fefjcn, fo trie ber

SBinbofen «ine 21гдапЬГфе Sampe bavfMt,

be? beren geuer man ftdj> bloß »armen

»iff. 2fber ¡n befonbcrn gaffen |ïnb, wenn

mon аиф д(е1ф biefcé »еф, bie Simpen*

bungen niá)t leitet. 2Baê for ein gelb

far ©rogé unb 5Кѕ!фе mit (о!фѕп SSers

(ифеп bem Súrfttgern »orjugeljen, «nb,

т&фѕе man ^injuteljen, über i(jn ju ^err«

(феп! 2Sem tuiro «¡ф1 ипзГе{ф[;е|'( bee

©tanbeê unb SBerm&genê oereijningênjûra

big fetjn, roemi (te рф unter biefer gorm

jeigen? 2(иф ifl bie @афе @ottío&! fo

feiten П1ф^ eben »eil baö ©tubittm ber

SRatur einen штнЬегреЭДфеп 9îei§ für

ben unbefangenen ЭКепГфеп ^at/ ber nur

bloß Ьигф Sr¿iebungeífin(íe obge(lum))ft

»erben fann. 23er große SHatiirfo^er,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»on гѕе1ф«т, im »or^ergef;enben Slrtifel

bie Siebe war, »erbient аиф í;icvin äffen

3E 2

»on feinem Slang unb GHûcfêumflânbfn

jum bteibenben SWujïer aufgehellt ju »crs

ben. 9Иф1 allein »iele »on feinen Sin«

ric^tungen, bie er nun jebcrmûnn fo lei^it

^ingiOt, tjaben iljm feijr großen Slufaanb

»crurfad&t, fonbern er ^at/ vcie |ф Core,

in €nglanb fo wo^I ate America / (feinem

«Saterlanbe, wo 1ф П1ф1 irre)/ ßa^italieii

itiebergelegt, »OK beren Ertrag jcber &e«

lo^nt »erben foil/ ber bie S ei) r e t» o m

geucv unb beffen a5el)anbíung

jum 9luije« feeo gemeinen £e&cnä

mit neuen ^iitîîccftuigcn bevcid&fr« wir!),

SBie oieie gibt ев tiicfn -in Deutf^Ianb/

bie ben ©rufen/ wenigjlend in bem 1ф

ten ^unct/ «афй()гаеп f&nnten/ unb tpie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»iele abroen i^n паф?

Ь) Ueber ¿coitontifcfye Õ5cí)rttiba

lung ber SBafferbampfe,

ES ifí oben bereit^ gefagt »orben,

trtj} bit Dampfe bed fodjcnbcn SBaffcrS

eine ungeheure Stenge JMftc »fgncljmcn,

bie öoUtg, mit allem Slufmanö »ou Sörcnns

ntatenalien/ »оЬигф (te erjeugt »erben

muß/ »erloren ge^t. 93on bft 2Bof;riieit

tiefer Häuptling faint man (?ф fdjott

Ьигф fotgcnbe 58е1гафгипд йбег^еидеп,

bie wo^I fur 9îiemanb ju f$wer fecn

ivirb» €6 tjc eine obKig анадетафгѕ

2ßa(;rlK«t/ baß/ rociui matt um einen

großen ÕCefíel mit ÜBajfer ein geuer тафге/

baê ^1п1апдЕф wäre Äitpfer unb ©olb ¿u

fфmelíen/ fo »urbe bao SBaffer/ »óranos

gefegt/ baß beffen Kämpfe einen freien

3(6¿ug Ratten / Ьоф nur bie geringe JMijc

von 212° g^ren^cit/ fltr limen, unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber £fffcí »örbe titelt eíjcr fct;ineíicn, Ы5

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— 327 —

Шеа waê bao jiârïere >3ufeuern bewirït,

ifl îSefcfyleunigung beô ^rojefleê. Ser

Scpl/ bcr 6«; einem (фшфеп gcuer

2йде gebraucht íjátte um ju uerlod^en/

»erfocht nun oielicidjt in wenigen ©tun?

ben, aber baS äöafllr i(l »váíjveitb bcé

9>rojeffe6 in einem fo l)ti$, aU im

anöern, — 3n tiefem Chínete nun i(l bie

^»auefialtungofanfl weit hinter ber ííaturs

ït'f^ve jurait' geblieben/ mit юе1фег ft'c,

tvo raóijücí), gleichen ©cljritt ju galten

fueren folítc. 25a)5 man in oiclcn gälten

eine SWcnge S3rennmatertaiien erfparen

îbiiute, wenn man 23a¡Jcr jïatt !офепЬ

3U erhalten/ bieg ?офепЬ í)cig eber

na^e babct) erhielte, i|l (фон oben angee

geigt werben. 28o aber btefeé iñfyt gut

angebt/ feilte man wenigjtene fueren/ bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ungeheure SOîenge »on geuerwefen in ten

£>4mpfen ju núíje», ЗВеин men ¿urn

- 3*8 —

an ben Scrfeí cinco bidbt

(ф!о|Тѕп«п Äeffele rait SBeffer, ein fntmra*

gcbogenee SRofyr anleget/ beffen anbereS

Cnbe man biá an ben Soeben cince mir Ыг

tern ffiaffer engeffiDten ^ЬЦегпеп Sinterô

leitet, fo fenn man/ wenn bad 2ßaffer im

. íícfcl focöt, анф bem im dinier bie Jj>i^e

beô ?офепЬ<п geben, uub baê bloß Ьигф

ben ffîafferbampf anô bem .ReficI, ber

Dtefcn ©еЬгаиф in ben @фог(!е(п

roáre. 6o würben l)ier Елг*

toff el» in einem l) о I je r n en €imer in

einer gelben (Stmibc bies jum

gar деЬфг. Der Йѕг[иф f«[) brodig

11113 ana. Säe SBajfer in bem

Ыефегпеп ©efaße ïccluc bec einem fcf>r

getifr auf einem .Srccfug im

uub ber hinter mit ben Kartoffeln

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flenb ftec auf bem gufjboben béé $\m«

£оф ^attc man bie 2?шрф1 ge*

braudbt, <шф ben Sinter mit einem Ш*

jernen Secfcl 511 ГфПѕрпь Ьигф ten bal

Slofyr ging. Scffcii ungeachtet citíivifcbíe

ba поф eine große SJtengc ?офепЬ

¡Cárapfe, bic man »icber in einen

ten Gtracr Ijátte leiten í&nneti/ u. f. f.

Sag man bae im Äeffel ÎodEjenbe SEBafieï

поф Ijâtte iiu^en ïbnnen, »erfïefjt рф

»on felbfl, unb ifl eigentIiф bao, »aé

l)ier ben 33ortl)cii оиёгаафп Gé tfl Aber«

f/aupt цпоѕг^е1()Пф/ baß man поф Dct>

bem |?ф ubemß jeigenben

bev поф am Snbe gcr einma^l

tcanberungen öennfac^n fbnnte/ mit bem

fo foftbaven geuer fo roirtfjfö^iftet/ wie mit

bem SSaffer, baô п!ф^ fofîct. JÇr.

SQebgwoob fjat mit feinem prometer

gefunben/ baß bec einigen engiben

©ía«í unb @(^racl|íiutten bie J^i^e »iet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jn groß iff, ©dite её bo; ben nnfrige»

enberô feçn? 3if ben £йфеп gefytt еЗ

шфе beffer f>er. Äomiten bie Е&фе, bie

ja 0í)iicí)iii ein 6>efcI)Icd)t аиешафеи, bad

{««¡Гфеп bcm ¿meßten unb brttten

©tante fфшebt/ wie bie gíebermáufe

5»|(феп beu %6ge(n unb ¿páugetíjiercn,

аиф 2i?árme иег(ифеп (foflen) lernen,

Wie fíe @aucen вѕг|"цфѕи. Der ЗеБгаиф

beê Xl;ermometer¿ i(ï ja п{ф1 Гфаег.

2Йап fcnnte eincô in ben Äc^I&ffcIjlia

unbringen. — 25оф id) mug аЬЬгефеп/

bamit шфг ein (Spötter glaubt, ¿ф babe

bie 3bee ju einem |"о(феп £í)ermomrter

ttuê.J^tn. Sïîarloœe'ô SÎuctionêг(Eataícg

genommen, unb ben Sírtífel bort »er«

*).

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«n Snffa| nntir Sir. аз.

20.

war mir cinmafií eine

(Sin Sfiiirag iur Sfceorie fcet sptoctfjïoimi).

SWau faim [{ф, battit »шф, oljne bcm

S3egri{fe foubcvucl)c ßjcroalt anjut(;un/ jebe

Q)roceffton von ®tcnfd)cn ira ,3ufle/ «*

m&geit nun immer je einer паф bem ли*

bern/ ober iljrcr je ¡ту uitb jwei;, ober

je bre^ unb brec , «. f. f. hinter einanber

«nfnuufdHrctt, alé eine ©фп«г gcbenfcn/

auf bie man ft ѕ aufgereiht íjot/ ju aller«

lec ©еЬгаиф, etwa rcte Korallen,

perlen, ЗЕогфе1п unb bergí. 3|ï

biefe Sergíeíd^uitg, woran «ф tiití)t

v¡cí;tt(], fo »crbicntc »ol)l bec ber

ber 9>roceffiionen bie ©фпиг ()a

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Пф 3{цѕ£рфг/ ba jébermann begannt ifr/

baß weber Goratten поф ferien/ иѕф

2Логфе1п/ auf ©фгшгеп liefen, unb

er|î тапфѕ Öorbcvcitung erforbern, elje

fie |?ф auf gaben jíeíjen laffen. 9Jun

' I>abe id) mit meinen eigenen Sfugen yt¡

fe^en/ baß fid; наоѕ an taufenb S^cnfdbcn,

von einem ctwoo feiflen SJianue, mit einet

in ber фапЬ/ и1фѕ bloß biivcl)

©trafen ber ©tabt fфIe¡fclt liegen,

fonbern oben bretn einen ganzen 83 o r.;

Hinauf, unb alleâ biefeê ging fo glatt unb

gerabe Ьигф, baß an feiner €cfe unb an

{einer todjcnfc аиф nur eine einzige biefer

perlen fangen geblieben wäre. J)aa mug

«ine fonberbare (^фпиг feçn, Ьафее |ф/

beim wenn ¡ф аиф 0Шф begriff, wie

biefeô ober ieneô mtírofcopifфe фег!феп

(?ф an bent feinen mir roenigfïené nnfut'i--

baren gaben fot^Ieppen ließt fo tear

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ев nur «nbegvcifM;/ «?ic ber п4ф|!е

— из —

berfel&cn, ein grober, Ыеytrntt

Sccf;ëpfunbcr eben fo leidet folgte.

ЗЗѕѕ biefen ^»icrigfciten, bie bic £fjeo*

rie der (Зфпиг bet; ^)roce(fionen bar&ietfjet,

tya&c ¡ф пйф cineö befanden SrfïnttingSi

SOîiitcfê be&ient/ biu> fmXid) wie allé

ïunfîlic^e €rft«bungô ; SKittel ben

(len SOîann juweilen im @1»ф lagt,

íirtbc olteö conifilirt/ n>a§ <ф aber

cefftonen/ tntt 23афоЕф1егп, ßrucifüren,

^eiligen Summeny ßofarbe« ein*

unb brecfarbigen u. f. f. auftreiben

{onnte/ unb епЬПф Ьай @huf gehabt,

«inen ¡gibaren geben ju ffnben, ber

Ьигф Analogie auf bie ип(Тф(Ьагеп in

ollen übrigen $11 führen tiicílciiíit im

<&tanbe iflt &$ \\i immer DÕCÕ gcmonnen,

wenn man unter t>ertt>anbten fingen ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^injigeS ganj fcnnt, Ser nid;t iveiß, wo

bie @cí;walOm im ußiutcr í;infpra»ietv

— J22 —

¿beantragen, bûju ftiib

n&tl>ig, bie oft, biô bie bejïe gefunbett iff,

großen Slufroonb erforbern. Jr>ol$ unb

Aofylen s« wbrcnnen, i(l fef>r le\d)t.

2)en ЭТаиф mit $u oerbrennen/ fo ba0

man bie <&cfyci'f?etne inwenbig fbnnre лп<

weißen lafieti/ c^ne ©efai^r (te beßroegett

früher Ье(фпш^ ju fe^en, öle тапфе

S8ot>n(ïiibc ; ЬаЬйгф bie gvoptm&glicfye

^i^e ju ermatten /, nnb biefe S^ifye ganj

3»t bem üovgcfcijtcii $md ^»injuleiten/ ifl

тЬдКф/ allein ѕб auf bie woíjífctljte 2¡rí

euêjufûfjren, таф1 ?8егГифе n&t&ig. 3(1

bie ©¡тчфтпз gefunben/ fo ift bie @афе

íeití)t пафдетаф!. $8et> bcr

ѕп .Sarapfnuifdjiíic I)iH man biefe

bereite getroffen. &iefe Шз

ftaltcn roerben ^еѕПф immer etœaê »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber 21гдапЬГфеи Sampe traben muffen,

bie eigentlich ein Heiner SOinbofen iß, be»

— J2J —

beflen geuer mon blog fe6.cn, fo wie ber

SiBinbofen eine 31гдапЬ|'фѕ l'anipc barfïellf/

bec beren geiter man ft<& bloß nxfrmett

miff. Síber in befonbcrn ^аИеп ftnb, reeim

mon аиф д(е{ф bicfcâ »ci'0, oie 2ímt»en*

%!*•

bun.;]:» и(фг tculjt, SBaë für ein gelb

fur ©roße unb 5Ке(фе mit |Ыфѕп SSera

(ифеп bent Surftigevn »orjugeljen, unb,

т&фее man ^injnicCen, über i(jn ¿u ^err*

(феп! 48cm »viro шф( Unti'cic^íjfit bee

©tanbeô unb SBermogenê t>erel)rtingén>ar*

big feipn, roenu |te рф unter biefer gorm

jeigen? 21иф ifl bie @афе ©ottlob! fo

feiten nidn, eben œei( baë @tubittm bec

9latur einen un№iber(tfí)íi(l;en îiù'ilj for

ben unbefangenen 90геп(феп íiat, ber nur

bloß Ьигф 6r¿iebungélúnf!e abgejtumpft

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

werben fann. Ser große 9íaíiirfarfU;cr,

eon №c(d)ím im »or^erge(;enben Sírtifcl

fcie 3íebe шаг, »erbient аиф Ijíaitt alien

X2

»on feinem SRang unb GJlúcféumjtánbcn

jura bíetbenben SWufler aufíjejíellt ¿u

ben. yiiä)t allein t-icic «on feinen

ri$tungen/ bie er nun jcbcrmann fo

Îliitgtët, b,aben ií)tn feí)r großen Slufœonb

t>crîufa4)t, fonbetn er ^at, wie 1ф í>6ve,

in (ínglanb fo woí)l ttle Sintética, (feinem

Cßaterlanbe/ wo ¡ф п(ф1 irre)/ ßapitalieu

iitcbergelegt, »on beren Ertrag jcbcr be--

loljnt »erben foil/ ber bie ïeljre »ont

geuer unb beffen SSeljaublung

jura 9luí|ett fee6 gemeinen Sebení

rait neuen Sntbecfungen Ьеге1фегп »rrb*

UBic Diele gibt ее шфг -in £)еи1Гф!апЬ/

bie ben Giiiifcn, njenigjlcnô in bcm ít'(J=

ten фипѕг, пафа^теп fonnten/ unb wie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»¡ele atraen i^n пѕф?

b) lieber оѕопоппГфе fBef)
lung bcr Sßafferbampfe,

Sa i(l oben bereite gefagt

büß bit Dampfe beô ЬфепЬеп

eine ungeheure Stetige .ñiíjc wegnehmen,

bie ü&lliij, mit allem 2iufi»anb bon S3retine

waterialien/ юоЬигф jte erjeugt »erbe«

muß/ »erloren ge^t. 93on ber 5Baf)r^eit

tiefer 33efyäuptung fann man ftcr) fefyott

Ьцгф folgcnbe 25е1гоф1ипд ûberjeitgen,

Ые v»oí)t für SRiemanb ju forcer feçn

wirb, Sô í|l eine u&ílig aitâgemac^tc

Sßai)ri)cit/ baß/ tvetut man um einen

großen Äeflel mit ffiJafler ein geuer maфte/

baè ^¡п1апдПф wäre Äupfer unb @olb ¿u

fфraê[зen/ fo »orbe baê SSJaffer/ »orauês

gefegt/ baß beflen Sarnpfe einen frecen

SMbjug Ratten/ Ьоф nur bte geringe J)iöc

Von 212° gai;r«nf;eit, annehmen/ unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber Äejfcl würbe ш'фг er/er fфmeíîen/ bis

etica Suffer öcrfcdjt iráre. 2S«Ô ijl ѕ«

&íer, boa bad 3B¿(ffr í? feí>r abfüllt?

9иф(а an&eiíc, alé tcv aaffteigente

Dampf. 25a3 ЬфепЬе SSojfer befinfcet

\\¿) in ber fOîiite jreifc^cn einem í»eiBer

unt> einem Slbfúl^Ier, einem cc-finrm

u;,i einem ne>tatioen gruerquefl/ bie

immer gleicfc »iel geben, ba&et nimmt

befen £¡ge ь!фг ju/ atte eben ber fd>6nen

Urfac^e/ »arum ein @efáf? «¡фг ccií n>er«

ben faun, menn unten fo viel abfliegt/

cís oben hinein grgojfen trirb. 9înc

ftnbet ^ier поф ber ni^t fe^r trofllic^e

Unterfc^ieb ©tatt, baf ba« ®ef4ß* Ьоф

toerben ïann, wenn 1ф mefjr jus

all abfließt, íiefeé aber bei;m geuer

ijl, benn je meljr £tfce jtige^

wirb, befïo mefjr erweiten рф baé

£оф, Ьигф baê fte abfließt, unb Shu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

««ab Sluêgabe bleiben tramer

— J27 —

Silica ше bo» (latiere >3ufeuern

ifl 23еГф1еитдипд bee ^rojefiee. Der

Se fiel, ber беѕ einem (фшфѕп geucr

Sage дѕЬгаиф! í)áttc um jit »ег!офеп,

оег{офг nun oielícidjt in t»eni¿jcn ©tun?

ben/ aber fcaS 3Ba(fcr ifî »vníjvenb be о

9>rojeffeô in einem fo feeig, olô im

anbern, — 3« feiefem júnete nun ¡(l bie

^awaíjaítungoíiinjl toeit hinter ber 9iatur«

Iel;re jurucf geblieben, mit гое1фег fte,

tuo тЬдЕф/ дМфѕп @фг((( )u galten

(ифеп foíítc. Daß man in »ielen gallen

eine Stenge S3rennmaterialien erfparen

t&mite, wenn man SiBaffer fïatt !офепЬ

ju erhalten, blog !офепЬ ^eiß eber

na^e babcc erhielte, ifl (фон oben anges

geigt »erben. SSo 4ber biefeâ п{фг gut

angebt, feilte man »cnigjïenê (ифеп, bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ungebeure SJîengc eon §еиегше(еп in ben

;o4mp'¡c!t ¡ц núfjeii, SBenn man ¿um

•?C!)fpiel (m ben Sccfoi einca tieft t »ers

(фГо(]ѕп«п £ej]elé rait 2ßafer, ein ïntmraî

gcbogeneê SRoljr aiil&t&et/ beffro aubereâ

бпое man biá en bcu SScbcn ctncé mir Fais

tira 2Bofer «ngefâOten l>5Iaetnen Simcr«

leitet, fo fann mau, wenn bad 2Bajfer im

Äejfel íoá)t, аиф bem im gimcr bie Jípice

béé ЕфепЪек geben, unb baa bloß Ьигф

ben SBajferbampf aus bera Sttffcl, ber

c^ne biefeti ©еЬгаиф in b«t ©cftcrpein

gegange» reare. @o würben Ijier Aar*

íoffeín in einem ^bljernen (Simtr in

«iner gelben ©titnbe bis ¡um -Scrplaijen

gar вѕГофг. ДЗѕг 93ефф fa^ broUig дег

«ид айв. 2>ве SBaffer in bem blog

Ыефегпеп ©efaße 1оф1е bec einem fe&r

tnaßigen geuer auf einem Srecfuß im

Gumía/ nub ber Sinter mit ben Äartoffefu

fanb frec auf bem gaßboben beo ^ims

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«tere» 2)0ф $ette ГОЙП bi

brauet, аиф ben Situer mit einem &Яг

jernen Síd'cí 311 fcfjíícfcn, Ь«гф ben bat

9ïof)r ging. £eficn ungea^tet entir^te

Ьа иоф eine große Soîengc (офепЬ Ijcifîcv

Dampfe/ bie man lieber in einen 3114-9=

ten Gimcr dßttc leiten ftnnen/ u. f. f.

Saß mon baê im Äeffel ЬфепЬе Sîaffer

«оф Ijâtte nuljen ïbnnen, »erfïef)t рф

ooti felbfl, unb ifl е!деп11!ф baê, »aê

hier ben 93crtt)cil аиёгааф(. <£ë ifl «bei1*

^aupt апоег^е(1)Пф, baß man иоф 6ѕ^

bent |1ф úberott jeigenben >J^oíjmatrgel,

bev поф am 6nbe gcr einmafil SSblfers

tcanberungen «ешффеп fbniitc/ mit bent

fo foftbdven Siufr f" »irt&f^aftet/ »ie mit

bent Çffiafier, baa шф^. foftct. S}\\

SScbgwoob í)rtt mit feinem фprometer

gefunben, baß bep einigen епдП|'фѕп

@la$s unb @фгаѕ!а!)аг!ѕп bie J)ií3c t>ie(

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jtt groß ifl, ©díte ce kn; bcn unfvigc»

enteré feçn? jii ben Aúcfcen çd';: •-:•

шфг tener tier, Äonnten bie &'ta¡, №

ja ofynebjn ein ©cidjlfdu аиатафѕп, U'

jrcifcf)eii bem ¿œeçten unb brirten

Staute Гф.ѕѕЬг, u u bie gíebenuáufe

jmífúcn ben Ф6де(п unb ^аидефегеп,

оиф Sßarme оег(ифеп (fo(îen) lernen,

»te fíe ©аиѕеп оег|"цфеп. фег

beê 2l)erraometer5 i(î ja nicí)t

SWan íótmte eineê in ben ÄP#I&fffI|M

anbringen. — Д5оф 1ф muß abbrecfcen,

bemit п|ф{ ein <£p&tter glaubt, ¿ф ЬаЬе

bie ЗЬее ju eineai ^1феп

genóranten, unb ben Slríífeí bort

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•) ЩодМфе ttn ünffaj ontet W», s».

— JJI —

20.

T; a s roar mir einma^í eine

SEBurfî.

(Sin ®«i)ttag lut а&гоп« Ь«

fmm ft'cí), bíniít гшф, o!)iie bcm

Begriffe fonöcrtid;e ©eraalt onjutijim, jebe

9>rocfffton »on S0îenfdt)en im 3u8e/ t*

niôfleu nun immer je einer паф bem «n*

i>er», ober i^rer je jroec unb jrcec/ ober

je Я>ге\) «nb brec / u. f. f. hinter einanber

йийпйгГфаеп, alé eine ©фпиг gebenfen,

auf bit man fíe eufeereií)et ^«t, ju aller»

lec СЗеЬгаиф, etwa rote Corel 1er»,

eu, 2Еогфе1п unb bergl. 3|t

ипз, »oran Еф п!ф1

ù(f)tî$, fo berbiente »o^l bec ber

43«ffionen bie ©фпиг

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ïftûct'ficl;t/ Ьа jébermanrt befannt iff,

baß roeber Coratten поф ferien, пѕф

9Логфе1п, anf (гфпигеп «>aä>fen, unb

erjl тапфе SSerbereitung erforbern, efye

fíe (1ф auf gaben jieíjen lafiên. Oiuu

Cebe ¿ф mit meinen eigenen Singen ge:

feíjcii, baf fui; naísc an taufenb ЭЯепГфеп/

von einem ctreaê foiftcn í^atnie, mit einer

ЗЗафеГгг,!.; in ber J^anb/ ¡;;фг Ыѕ0 Ьигф

аИе Straßen ber ©tabt f^Ieifeu liegen,

fonbern oben brein einen ganjen SBerg

Hinauf, iinb aKea biefeê ging fo glatt unb

gerabe Ьигф, baß an feiner gcfe unb an

feiner €>феп!е аиф nur eine einzige biefet

9>erlew fangen geblieben roârc. 2)aé muß

eine fonberbare ^фпиг fcçn, Ьафге |ф,

ben« шепп ¡ф аиф д№ф begriff, toie

biefeô ober jeneê т{!гоГѕор!Гфе ?>ег1феп

(|ф an bem feinen mir »enigfîenê ипрфг«

baren gaben (о«Гф!е^реп ließt fo wat

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

e* mir шЬедт(Пф, »tie^ ber

— из —

%»фЬйг berfelben/ ein grober, bleierner

©ecfyëpf anbei' eben fo (cirt)t folgte.

2iѕ9 biefen ©фапѕп!}?еиѕпу bie bie £!)ео*

rie ber (Зфппг 6etj ^roceffi'onen baf&ietfjet/

1>лО: ici) niicí) cinco feeíiiiinten ©rfüibungS*

9)iittcfê bebient/ bao frfyíid) tete alie

íútifílicíje Grjïttbungô s SRittel ben

fien SJîann juweilen im @Еф lagt,

1)лЬ( aílcS compiíirt/ toad ici) fiber

cefítonen, mit Ш$афоЦф1егп, gritcijtren,

^eiligen Sunipen, (Sofarben ein*

unb bre^farbigen u. f. f. auftreiben

tonnte/ unb епЬПф baß ©Ificf gehabt/

einen ¡gibaren gaben ju fünben, ber

Ьцгф Analogie auf bie tinfíc{;tímrcn in

allen übrigen $11 führen ficHeitbt im

«Stanbe i(t. So ifl immer t>iel gewonnen/

wenn man unter »erroanbten fingen ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Stnjigee ganj fennt, 5Scr tiicljt weiß/ »o

bie ©cv'walbm im Hinter i;infemuicjv

г

fat/ wo шф1 2Шее/ Ьоф

u>i(1 gewonnen/ roenn er cnttrcft/ n>aê 3«

ber -Jeit ûuô ben (гпогфеп wirb.

£>ie 7)roccflton, auf bie ^ier gefielet

wirb, i(l па()тПф eine/ tvorin ficí) ber §a>

ben fogar mcljr al» einem @inne offen:

batet, unb bte alfo (о!дЕф ber gr&ßten

Slufmerffamfeit einea icben »ertfj i|i,

ber weiter fiber biefcn jtoeig тепГфИфет

.Caufcíungen, ber fo.qar am Stibc mit bem

де|'ѕйГфа(г^феп Vertrag überhaupt aué

einem ©tamme ju fproflen (фе!ш, паф!

benfen »»til. — 55ic ©cene liegt }u

Ä&nigoberg in фгеи^еп, alfo in bem

Sanbe/ bem roír bao einjig »a^re SBelt«

fcflem, bie einjig »a^re ?)f)ilofopf;ie, unb

bie etnjig №ai)rc 2aftif bereite ¿u bauten

fyabcn/ unb, man foute benfen, bie

w«i>re Scorie »on ^roc

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

r«n/ wenn (te bort entbecfbar зетаф(

— ш —

I

worben few« hüte, ware einer (о[фт

©ffeu^aft тф1 gcmj unroúrbig.

2>ev gaben/ rooVauf bte SKenfcí)en befj

tiefet 9>rocefT¡on fu&tbarliefc gereift »aren/

tmb ЕП пзе1фѕг (te einher де(ф1е!^ rcurben,

rear eine S3ratn>ur(i, uno jœor eine

93rrttronrfl »on nic^t weniger alö einer

Singe »on looí, (фге!Ье 6in SaufcnD

unb fünf SHen ober jtoeç ïaufenb

unb jo On 8«ß- UËJS für eine 2BurfH

@o wirb .c/wif; шапфег Sefer auerufen/

«nb felbfl in ber fyteftgm ©egenb, bie

Ьоф t» ßiitij Д)еигГф[апЬ д(е!ф^т fur

baê eigentliche ©o fe n ber äBiirfie лм

gefe^en wirb. @о!фе 3Burfl -. ^)roccjftonen

tvarert jtvar in Preußen nící)t feiten/ unb

Gafp. ^»enneberger ^at in feiner grs

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

flanuig ber -Prctiß. ïanîiafei Fol. 190/

191 ит(1йпЫ!фе 91афг(ф1 bat>on gegeben/

gegenœartige übertrifft jene alle.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— 3J7 —

SBurft in Qltí;t «afjraen, baß fíe inrftt

©фаЬеп litte. Sie fíe паф ѕ ф!и! ftnb

.gef omtne«, fjaben fte Sljrer gúrfU. ©па*

ben eere&ret 130 бКѕп t>ou fel&iger ЗВш-fi,

2Jom @ф(о^ jtnb ft'e über Bi.e 2фга{еЬег

Sinkt e in ben ¿hieipHf/ ouu Ьа Ьигф

bie SJItflabt in ben Vuwcuídjt gcjojcn,

fino fu oon ben Secfern empfangen

i, п>е!феп fte аиф. öiel (¿:lini коп

felbiger üßurfi 9êfфenfet/ unb »on ben

SSectent пафша^е ¡и ©aftc bcbalren

»orbe«, аиф biö in bie 9]аф1 îufammen

luflig geœefen.

Sluf iaegeí)«!! §ûr(ï(, 25игфГацф1 ifl

t>on bcn jyíi-iáOtyaumi, waô bie lange

2ßurft geioltet, unb brauf gegangen nlleô

«ufé fleigigfîe йЬе^ф^адеп unb jum S8c*

«ф1 aufgefegt aorben: •; i..,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

23ie 33utjl ifl 1005 eilen lang, (>at

gewogen 22 @tein unb s ^fimb, tb.ut

— m .—

£*aju ijl fein anber gteif

gefommen, eI5: 81 lautere

©Linien; —

lien; (trfl!)r|d;£Õníicb ¡;гф

»on ûntcrn, tie i Г; r e

©фш!еп má)t ba|u tiers

gegeben fatten).

3tem enöe«i>alb üonnen

@alj; — 3 — s —

Stern onbertt»elb Sonnen

Söier; —

Stern iS unb ¿

Pfeffer; - 24-13 —

3tem ()aben fcaraii gear«

bettet j Ш(1ег, 8? ©e«

feilen, tf)ut 9° î>erfonen;

J^aben babec auögetrunfen • .

2 gaf} nnb eine Xonne

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fSier, 9{ber fcie ganje

— 339 —

ч

ober ijl auf«

gegangen ungefähr

40 ga(5 Sicr, jebee

gaf izSKarf t&ut 48°9Лг, — —

¿Den erfcen Zag baran <

gearbeitet von б Щг

î>eo SOïorgcnê an bid

auf ben S2lbcnb um

7; bee anbern 2a«

gcá von s Oiô um i.

35er &rán¿e (tpomít

fe gefdEmiúcft war) *

ftnb gewcfen 109,

en flefoftet - -пгдйг. i(5^r. 3 ?)f.

Summa 743 SJtr. 14 ¿rT

3ín Suaient, ben ïi)aicr 3« 3 б

gr. geregnet, tí>ut 411

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1 6 gr. 3 *f. *)"

*) ©olite ma) in ©uiimif in Slatfen ju So gt.

{)f./ eUtlri аиф

— 340 —

"3n bicfer 2Bnrß Ratten bie

SSecfer афг grofe Stiußel (crrieee!) nnb

)'ефѕ- grope runbe Atinge! gebdcfen, uni

auf garfil. £агф!. gnàbigfâ 95egel>ren

bci;rf)ter, юаб t;n S3acfnng fer groara

cnûfjel anfgrgangra nnb baja

шеѕ." 53eil tiefe ®еГФ<ф

indu mcíir ;u jenem e:¡ten großen Щл:

n omen gerechnet werben lann; fo lafen

ttir hier bie betatuirte cpe:if.caiien tceg,

ur.b fuhren nur an/ baß ju cief:n

kringeln unb 23reljeiiJ 12 ©фер!

genommen œorben/ bap ber ¿:rûr-;l

unb barunter jtvec оѕп 9 è Si]Ö

ber aSre^eln aber fêфé gewefen ftnb, bie,

mit bem oetbrennten Jpdj, ber J^6n>e

»

line eumme ¡ft i:r.Uu,.üa, fie ifl d,¡tuttid-,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— 742 Sît. 4 8t. 3 Cf., в(1ф(в 413 t&altt

is ge. 3 v г. г.. ..'t. -i?r. ïiuentljal ge:

tant аиф
u, tag aUti fo im Kanufctlpt ftejt.

— 34» —

CÇefen), ©atj , îwei? ^funb Йш'е, bem

angebrachten ano ^fcffîrïuc&ctt s £etg gcs

bacfenen imb ocrgolbcten 23ecfer:®efeOen*

SBappen, ben £6t»enf5pfen, Sonne, SDîonb,

©tcnicu uiib Arctren aué gleichem Хѕщ,

П1ф( rne^r alé 43 SKr. з gr^'ftlfo nur

ctunï 24 Skater, gctofíct Ijabeii,

ftitb ее aber аиф nun tuifje an 200

^er, wo baê ©elb поф П1фе fo »oblfetl

war wie jetjt. 2)игф biefe

wirb аиф bie SBuvft oott 412

иоф fe&r wet refpettabler, ob fte 9Ге{ф

íeínee weiteren Sîafonnementé Bebarf, «m

jebett, ber ©efu^I far biefe Ш »он ?)го*

bucten ber íuinfl Ijat, mit SRefpect für

ft4> ju erfulFtn. ' : .

ifl ijierbe^, Щ bit ffiecfer, bie

пифг aufeogen/ fonbern bloß

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bie anbern empfingen/ unb alfo wa^rs

ГфешИф-.пнг. in furzen .©liebevn/ ober

vrofjl gar nur im Ärcife fíunberi, ftd> eudj

turd) fane Strkfjcl, 35rcffdn nnb Ann;

gel qlficbfam ju'ammen gebimCfu fatten/

ba^ingegen bir 51е*ГФоаиег»Епеф1е, ge«

robe, wit iiire SSm-ft, cine Siuie t>ea

1005 (Jlini formtrte. 9)ad) gcfcft

Serein ir-'.ro fid) аиф bie uDurit

tollt haben/ unb ba läßt (id) bod)

аиф {tin (фЬпегее ©uuibiíb ОРП

grieOeu unb (£¡ntrad)t unter SSefen, bie

Ъоф nun eitimaM etvcaö berbères ftnb/ al$

maiocmaiiffijc ober meta^í)ipft|^í $йѕѕг*

феи, gcDcnfcn, aío ein £rupp (г&^(гфег

g!cifd)frí unb ^ѕѕРеггЕпефГе, um bie

fui) eine 23ratrourft f$lingt, bie Arn Snbe,

tto fte gefnfipft werben muß/ (гф в(е>фѕ

fom in eine 93апЬГф[е|Ге »on SSre^eln unb

.fringeln unb in £rotteln »on Striegeln

»erwanbelt. ©o »«* »erbiente geme^lt j«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

toerbe«. 2>ie 9)rocefjten ifl лиф

- 34ÃŽ -^

werben/ un& ¡war im 2Iít|íábtíí

fcí;en ©cmeinî ©arten ju Aôuigêbcrg,

unten an ber SBanb. 3'a man bat baô

Gkmu!)íbe fogar im 3*^-1691 reno»irr»

SDicfcS l;attc billig erfi im 3atjr 1701

деГфе^еп mû|Ten/ fo ^átte ((ф aíleé 1е1фиг

behalten laflen. Die oben »on une an*

gegebene SSorfleßung i|l meljr fût bit S8?«

arbeitung béé UJîebaillettrô, unb ¡ф l)offe,

man wirb baé Зч^г J8oi in Ainigôî

berg nt¿;t ob,ne eine (о!фе Erneuerung

vorübergehen !a(fen, ober/ поф Beffer/ bie

spvocefft'on fdbjl erneuern. 9)оф ^ег^Ефее

über tjl ber ЙВипГф, unb felbfl bie Jfpoffs

nnng/ bep in meinem armen/ ¿errutteten

5Satertanbe/ unb па^тепѕПф am linfen

Ufer be$ SR^eine/ ben SWaí;íern unb SJïe*

baillcuren/ поф vor bcnt 3«fyr iSoi/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

"Stoff jur SSerrangung (о(фег ^)rocef*

(teñen unb (о(фег ©luppirimgen gegeben

•*• 144 —. -

»erben tnSge. <£in einjigee (Ыфе$ Ba-

taillon rond, mie ba«

f ф e, bao mit fo »teler 1?ег$1!фѕп

licí)fcit' gefc&téffen »erben t(l, unb eine

etitjige fold;e;; 2Sur|í : ^rocefftun, »are

'tyVeí ©enieS'-uhb ííireo greigee цпепЬЕф

wfiïb"igír; niemgflené al« aKé'bie'-BataU.

lone ' quafréjí unb' bte bortigen gleifфг

rdftfiïohetr'ber 9l«rfreníen rait

unb fí&tóerém ®ѕГфй^. 2)iífe

líbutfíh §w ifjreií SSerewtgung »eber be«

пбф'Ьее iSíebaítteuféf." Sie O¿-

bei SSataüIen

unb

> 'bte^fle aertmeit: Robert, jînb

ere'»orgelt für í^rén 9Таф r u ^ ni î

S5íí 2l«wettbung biffer, roie »tr ^o(fen,

neuen Xí»eórie ber ?)roceffi'onen/ er»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fofgt пйф -bem uttgemeinen grieben.

,, .»/..i ^—, ..y.

— 34Õ —

€ine flei«« Tíufgabe fur Ые Ueberfef er

! •' "t

m;

'..!.. -¡ .

2>ri)t>en fegt: folgere teçbe

Sïèrfe лив Doibôî (Sappho an

fbnnten шфг in gtefd) eielen feilen eng«

I i f á) gege&eit тоегЬеи ;

11-'Si, nifi qnae forma poterit te digna

" " ' fínlla:futurn tttá eft; nulla firtñrá

;• n * - ' • — . v •> т' *' r • ' • •' г ' • • * *

* '^tua eft.

£
for fceutfd&e Si^teri 'fonberit амф for

«Rûcffic^t »erbienen, feçn fett: fo «fill1

ben Sinn ienev Reifen, иtt^fфtteben/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fegen, in fret fï$eVn

icrjäglid) tie Siebterinnen, wenn ne

tun einrnab! gefaxt f>aben, ааф Ьеп паф:

fíen 23
{te, fid) ff Ibft úbetlafícn, febea ter;

•

fehlen, fjier am (гфѕг|мп finben œtrbtn.

Ge war ja eine (3cfibied)t69er.raubte bit

ten Öcfaníen flatte, uno ade ftnD

«en trgenb einer {¡einen

biefeê t>mteigten 5Иаѕфеп5.

<5appí)o fagt otter trill fajen ; Q) ^ a o u !

ШЗепп nur Die, bit Deiner

©ф6п1)еи «júrbig шаге/ bte

nige werben faun: fo íaitn nie

«ine bie ßeinige »erben» — íDiefeS

tfl ber ©inn, bie SDíateríc; bie gorra ift

in ber ©фгае^цпд ju фп>|"е grbfjtentíjeité

beríoren gegangen, gúr unfere ЗДф(ег

leburften bte feilen feiner Erläuterung,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

für bie 2){фгег1ипеп wirb ein Sßini ecn

t^rem 9>Ho» ober felbfl ein 5ölicf auf

— 347 —

fein SJitb, ^шшфеп, bim jerfloflenen

ber Smpftnbtmg wieber bie

metrifcfye Dïaturform, Grcftaí»

lifation тЬф1е \ф fagen, rcieber gu geben/

bie t>on €roígfcit íjer tranter einerlei) wat

«nb ее аиф fernerhin feçn »irb. ©e«

tánbelt fcot O»ib/ feiner ©ewo^eit

наф/ аиф í)icr ein wenig. ШЬег wer in

йЕег 2Bclt tdnbe(t nicf)t in btefen 3)itigcn

¡uwetien, аиф fclbfl wenn er ее егп|Шф

meint? 21иф bieß i(l ja SRatnr. 5ф fottte

benfen/ wenn nur bie eropfinbung/ bie

ber Sanbelec jnm ©runbe liegt, пфЕв,

waíjr, (lar? wnb ЬепШф euôbem

jen flammt/ fo abelt fte 1е!ф1 jeben

brutf / jumabl wenn er bem C^re (

феи. — Sie 5ffiieberí)oí)lungen ber Sorte

in ber jwecten ^elle/ fo wie fein berühmte*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Frincipium dulce eft, fed • ¿nie

•amoris amants.

gehören ganj §ur gamilie ter Sleime, unb

(фешеп aaí benfeíben Snlogen unfereí (Se*

uiútíjes ju jtaramen, bie biefen Сепиф

in Umlauf gebracht ^abnt. Oîun triebrr

gut ©е|*ф1ф1е ter Slafgabe.

£>bo,lei$ traten tiefcô be^aa^tet

Îiatte, fanfcen пф Ьѕф baíb jrccn tn¡¡

1[[фе Uebcrfcfningen ¿oner Seilen ein / unb

jwar »on bemfclben Planne, einem ac;

»iffen £mn Gorbçn SKotrié; Зф

felje ft'e belebe ^ierfjer, roeil bie barin ge-

nommenen SGBenbtmgen/ tvrgen ber SBer«

unferer @ргафе mit btr eng*

einen ЬеигГфеп lleberfeÇer Ые1«

leiten íann. Die Ueberfegang bie*

fee Ueberfe^ungen trirb man mir.

Еф (фепГеп.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

- -V •* • •'••:

— 349 —

(О

IF but to one, that 's equally divine.

None you'll incline to, you'll to

none incline,

CO

If, fare whole charms witbequal

lul'tre fliinc,

None ever thine can be, none

• ever can be thine.

Шге ев alfo nicl)t eínmal)l ber SOÎûfjc

iwtt)/ jit t>erfu$en/ ob roir el im

[феп niä)t befier ï&nnen? Denn id)

it-i/r, ob fcic еп^ЕГфе Itcberfcöuttg beut

großen 35 r 9 be» @enuge get bau i;abc»

»urbe, ber gewiß, alt er feinen Slues

(ргцф tí)At, etnaè ПеЬПфегее, »»enigjîeni

9«*»iß ettcaö деГфте{Ь{дегео »erlangte,

ftlô biefe епдВДѕп $e'útn. — S3or mefc*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rercu 3aí>re« (ргаф ¡ф an einem Slbenb

mit unfern Je l, ¿Bürger fiber biefeo

ï^r^í)benfфe problem. Gô fфien i^nt

S» зфЕен/ ttnb fфDtt лт folgenben SOîor*

— îfo —

gen fcfjicfte er mir шф! weniger alé fünf

UeberffBungen, n>o»on aber jwei» Ьпгф

»егОДифеп SOZutljrmttfn rtifbr 9>arobien

unb Caricaturen, alé егп(гПф gemeinte

UeberfeÇungen warnt, unb in ter Zfai

ftnb bie 53erfe beê Cuifcô fe^r gef^icfr,

ollerlcï) luftige @$rc<Snfe }u »eranlajfcn.

ЗФ mug «be» feilt bebauern, Ьа^ 1ф Ш

Blatt, auf юе1феш (te »on 25urflerí

eigener ^anb де^фг4еЬеп (ïanben, nnb

worauf (ф überbief «аф!;ег bie

ratonen »егГифе einiger

greunbe, bíefe 93crfe inô 5гап|Ь|1Гфѕ ¿и

âberfegen, gefc^rieben fyatte, joist ti i et t

aufftnben faint, ©anj verloren glaube

}ф inbejfen nià)t, baß ее i|t. 1>оф muß

{ф аидШф a«"« 2ro(l ffinftiger Ueber--

fe|er anmerfen, baß »eber SBurger nod)

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1ф gañí mit ber Sírbeit jufi-ieben »aren,

er Dutte ПФ «л^шПф «иф/ wie ber

t-

er/ bent $шп$е beê «Keims mu

ícworfen. £>л§ ¡(l aber uubiííig. 28ctm

)1ф bic beutfcDe бргдфѕ mit ber lateini«

(феи íjier raefen foU, fo muflen becbe,

паф allen (Sefeíjcn Ьеб гѕф1Пфеп

3^ci)f(inipfô/i mit дШфѕг 9(rmantr auf

bcm ф(а^е evj^cinen, nub bie fccutfdje

t'crcja&c (гф allcrbingê su »tel/ wenn fie

bei? U)t-cr eigenen Õï3ol;lbeleibti)dt поф

oben brein U;r 3ïop mit einem ©ѕ là u te

bedangen тоШе, bao bcffcn SScroegungc»

iiotfywcnbig егГфгаегеп muß. — Silfo feine

Sleíme. íDicfe tonne» аиф, wie mico

bunít, ^ier um fo e^er entbehrt werben, b«

ja bcr 0an¿e Zcn btefer £eiien, ber nid}í

t>erfeí)ít werben barf/ in einer bem Steinte

а&пПфеп ©urametrie ber Sorte befiel)t.

©oHtctt |1ф in unfermlUaterlanbe 1)1фз

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ter ober Д5Еф1ешшѕп ftnben, bie Ьигф iln\s

i&f«»3 be$ ЙгрЬепрфѕп фгоЕегоб bie 6«*

- и» - \

faun ten 9?ratcnftonen nnfrer SRutte« fpradje

»on neuen ,5u begründen |"ифеп tccUtcn : fo

»ertcit ja webí bie Herausgeber unfrer

SJîufen : Штапафе bf n g I u cf l i cb fl e n

ÕBerfudjen baranter, über beren 38errf> ju

richten/ timen, fo viel t Л iljrer fennc, 9iie»

tnanb bie ь&Шде (îor.tpetenj аЬГргѕфеп

»uirb, ein ^Яавфѕп in i&ren üínnaíeu nn¡

гаишеи. SSieí SRaum »irö, bec f P Id)en

, шф1 nbtí)tg feçn. ^uv Ses

^abe «ф »tetter шфѕе ja

»ѕгфгефеп, alé bie, bie деп>о§пПф ton

bctn fáijigften nur allein ge fucí; t tvtib, ben

Scçfatt ber Äenner, unb Ьде

baê mit 2iup5fun3 jeber

¿abe immer »erbuiiben iff. (¿ö t ft j.i

I) ¡¡i beíannt genug, t>a$ man jtvaí- fu r gute

SSerfe am Gnbe ©elb nehmen fann (toaö ijl

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^r billig), baß aber, fo lange bie SBelt

ftebt, fфп^erliф поф ei-ле einige gute Jeüe

béé ©elbeô roegen ifí детаф1 »orben. О

tvenn ber Ы)п bed äiugenblicfe nid;t wave,

unb erfi дегефпе( »verbe» müßte,

Пф bie 9Be(t würbe (Hile fielen!

— зн —

22.

ein« ©aramlimg »on ©e*

roeícfye in &ещ ^)aufe be«

©ir Jji). в. fímftt'ge ЯВофе offend

Uá) »eraucttoiucí roerben .folien.

(Sîacj) bs

Sßcr*

einigen unferer Sefer eine fuv^e

5Ф fanb buffelbe bec

meinem 9Iufentí)(iIt in Snglanb in einer

S8íbíiptí)ef auf bem Sanbc/ wo c3 auf bie

^intern »eigen SÖIntter eineê 25anbeê con

@ roi ff о SSerf'en ѕон einer faiibern

де[фг«Ьѕп war. Unmittelbar unter obiger

aiuffcfyrift (ïanb in einer флгешГкч'е; in

the manner of Dr. Swift (in Dr. 2> n> f ft 3

Spanier). 35er S5e(î'Çer ber 55i6Iioti)cî »er«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(tejerte/ eô fet> aul einem »f

- ÃŽÃŽ4 -

Statte genommen/ unb eine ¡¡егаПф tref*

fenbe ©atcre auf einen bümai/Iö ccrftcr:

ben e n reid;cn aber иппмПепЬеп 9?araralieu:

Sirtefactcn: unb Staritciten»Sammler, ber

mit ungefyurem Siufœanb eine Stenge

tc-j umnibefrcit 9>hmberS in feinem Kabinett

aufgekauft Ija'oe. ЭЛлн I;abe ü)u au»

Spott Sir J)i5nS @(oane «) genamit/

unb barauf ¿ielten bie 23иф|1аЬеп in tct

Slufi^rift, bcr S^anii ^abe/ »o-er шф1

irre/ е!деш1|ф íWarloroe geheißen,

©eine (Sammlung Ijak jwar n\d)t bie

i!rtd?|ïei)aiben ©tîicfc, aber и?1г!Пф mcíj*

veré eben fo toUe ent&alten/ unb barunter

йиф einige/ »omit er tear betrogen йюг«

ben/ unb womit / follte man bcnfcu, fein

fyàtte betrogen werben ï&iitic», unter

*) 9i»(f) бет bcFanntcn otogsn Sßanne,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

оогеирфе eammliing Me fflofie 0(t

92atnc(iltcn>@amui[xng »t« fBttttlf^en 3ßa>

fcumt

— ш. —

«übern cinc Gocuê s SRafí, п»е[фг in

H)i!b gcH.i¿uí)fen; cine folib«

son einem neuen SJîctciH, tie iiitfct

weí;r »vog, aid ein glcid) grogee <£u!cf

Äorf; Ые beçbcn Äjujeii! fingen

лп einer gleicharmigen ffiage unb

cirfen einftnber, Sit ebíe Scfi^er f;atte

nie bemetft, Õ>a0 lier Çffiagebalfen an Der

©cite ЬеЗ SDîctaUô l)ol)I/ Oiitgcgcii btt

«nbere folibe ober gar mit SSiep «uetjes

golfen war. Der @$alf, ber iljn mit

bicfer 9î«rit4t betrogen Oattf, war »or«

genug, ben SKagebalfcn »>ortrf|f(ici>

, unb ben ÕÕcrf fowoí»! al*

SOîetall fo an «Ont ju befefïigeii, bag

fie ol)ne geile unb 3ЙП9« ^^iфt ebgencms

men »erben îoniuen/ um bie ©tel*

len ju n>ed;feln, ober fte -auf einer aii«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bern üSage ju wiegen, Slußcr.bem feB

bie За1Д untrôgcn nnb battep foftíjoren

ûfer aUe 3Rußen groß go

rtefcn feçn.

©ro'ift'ô niebrig eomiftfce Spanier iß,

»te гшф bunft, jieralk& flut gctroff«?.

Aenrier ber 95rcbucte bitfeê (ЬнЬѕгЬакп

Appfíé »erben »iflen/ baf @r. ^>оф«

würben «<фг feiten иоф t>iel ntebriget

деЬ1ф(е1/ ja рф fogar fe^t ^áuftg jn

groben Unflátíjereipett f)eirabgela|fen r)aben.

Sind) biefc waren in bera *Oer¡siá)m\Jt

пафдеаг;пи/ bleiben after l^ier ца!игПф

»eg. 35aj5 {ф п1ф1 blog fiberfefct, fotibern

тппфее auf unfeie ©tuen unb ©еЬгаифе

übergetragen i)abc, wirb man mir gern

»ergeben, 25eim rc-fle in b i e f e r 2l r t »on

Ш§ oí)n ѕ {^injugefúgtc Erläuterung feis

«en-Sinbrucf nшфt/ шаф1 mit ber Qr:

lauternng дего&1)иПф аиф nur einen fel;r

!йтгаегКфеп. öor allen £>ingen muß

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«tan aber beu Sefet bitten/'тфг ¿ц »er«

geffen, bag ber Sluffaö «¡nige Sage паф

bem 2obe bei unjwnigen ©animiere er*

fcfcien, uoit bem bamaíjíé in allen @*feKs

fc^afren bic Sftebe tsar. 3>aa war bie

SIfití;e¿eit beê фрапзфеп«, ba*.

nur bíof elcnb aufgetrocfnet егГфе(пг:

i) Sin SOíejfcr o^ne Altnge, лп-»е1фет

ber ©tie! feljlt.

?) ein bereiter Ainber -. £5ffel fúr ^míí*

linge.

3) Sine 3íepctírí@onnenuí)r tton Silber,

4) ekie ©oimenu^r an einen SReifewagcn

- '." - . . '. ч ;

jn Гфгаибеп.

5) (Sine ditto, №е!фе Steber fpieít.'

6) Cine ©фйф(е{ »oll ííeinev feíngear»

bciteter 'tyrttronen rait puttier gefuBt,

^ol)íe З^^пе bamit ¿u fprengeu, "',

7) Eine .Ctoife per fe (foü

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

percée fyeifín). SBetm man р

l)&rtg barauf fcí;t, fo wirb ein

mit $anïen ипЬ Srompeten geirrt.

<îr fcfcoflt bm-ф caá ganje J£>aué. ©и

ШЬѕ! ffir einen großen оѕип. JFpat

loo ©tuneen gcícjtet.

8) Eine grofe ©ammíitng t»on рогѕѕйа*

nfntn Aammcrtópfen/ »on jura Síjeit

feíjr luftigen gormen. — Sie bcçfcen íe^«

ten Slrtiíel f&nnm cine ©runte »or ter

Sdiction ^tnter einer |'р.ии"фѕп йЗапЬ,

ober аиф in einem Nebenzimmer pro*

fcirt svcrten.

9) <5ine aStttfteüc, in gorm eine«

f<$n>arj gebeizt, mit ¿berjinnten Sjtn:

ïeln/ neb(l i2 ©ueribonê far n

gut SJîe^obi(l6R unb

10) Sine ditto ^cttfîdle, |7ф fílbfl be»

91афг6 tarin in ber ©tube íjerum ¡u

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fahren,

— гчѕ —

11) Gin prâdjtigcê ЗшрепаЬ 95ett, worin

bre»> ©roßöejicve an ber фѕ|1 ge*

ßorfccn,

12) Sine »оггге^Пфе (Sammlung »ѕ»

Snlïntmcntcn , bic Suben ju

©¡e (tub tneijlenô оои poíirtem

ttnb baê Sîiemenwerî »on rot^cm

rocco. 3««naf)l t(l feie große

ein SWetfïerftucî ber englifc^cn Sliemers

13) €i:i »отерф gearbeitetes

»on einem ?е!фе«а2Вйдеи/ jwbíf Sei*

фѕп jn^íeíd; barin f;inauS 311 fahren.

14) €ine Síifcíie mit ößaffcr auê einem

Stûcf Êiâ, tceld&cô im Satyr 1740 поф

um î>fingfîen auf ber ©trage gelegen.

@3 tyat bic foubcrbare unb BOU {einem

Phyfico поф Demerite ШдѕпГфа^, baß

ее bec jebem fatten SSinter, юѕпи niait

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fe^t, рф д!ѕ!ф[ат feiner

grtçljeit erinnert, unb baê ®Iaé

fprengt. 25er ©elige fyfltte ber

©ocietrtt eine SJbíxmblung barûber über»

rcidit/ jté ifï ebcr rocgen allerlei? Cabos

Icn nie geírucft werben.

15) Crin goíbtier 2;rumpfjál)ler. (5t*

№Ле ein^igcô in feiner 2lrt. (ir ttirb

wie ein Sling an bee ginger gefïedt,

, Ьоф fo, baß er über ein ©elcnf ¿u

jïcl)cn f&mmt. 3Senn ein Trumpf дег

fpiclt wirb, biegt man ben 3'inger fanft,

fo jeigt ec tie Sflfyl ber gefpielten

Xriirapfe ungefähr wie ein @d>nttjal)ler

ble ©qjritte,

16) 'íinc gan} VDÕlj'íuubtgc фоибг

muíale, »orín jebermann fein

puloer fcíOjt BcvjVvfiijcn l\rnív unb jwar

einen íjrtlben. ßentner auf'einmaíjl. <3ie

-ijl-fo be<^»em е!пдег!ф(ѕ^ bag fíe unter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einem etwae großen ©фшЬ^'ф, ober

впф unter einer etwas erböten

labe in-GJang gefegt »erben f<mn. 3îer

ïhifrel, ber ba$ 3îab treibt, wirb mit

»erfattff.

17) Ci» ûfîvciiomifc^cr «Bei'ir -.

wenn ein greiutb fciivd^fíc^t utib man

brevet eine ïltinc Schraube/ fo

er bemfelí>en Pfeffer une ©ф

in bic Sfacjcn. Sjî виф «uf bcr ©rbc

¿и дебглифеп» J^ieiííber foil ber ©etiije

eimiiaöl ein 9>aar £í;rfcigcn .bef ominen

. • • . .;•••• .. ; , .-j

babcn»

18) Sin »ortreff^er З^'КпЬна mit

einem §1(шеп(ф1р0/ wenn man Cié

©lafer íjeraua nimmt/ п»е!фѕе mit> ei»

nem eifrigen Slucf де[фае^/ (е!деп11(ф

œevben jte bloß in i(;re @п!ѕи1ч-!)а!гѕг

^фоЬеп)/ fo ïfltm man ïlein« SJogel

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bamit

-r. 36* —

19) Sin Sarometer, гѕеГфеЗ immer (фог

nc5 üßetter jeigt. Dao £f)evmometer

babel? jetgt Srnljr au* 3a!)r ein eine

angenehme tempcrirte SBarnie*

30) Sin »oHfommcner Apparat »on alícr--

It9 üraucrgcrátíie für í)ol)e ^áufer, alé:

a) Sin fфn?arjcê Sittarb mit »eiffcn

©фийгѕп unb (ф«?а^ angelaufenen

Qîageln befфIûgen/ unb ringe um«

fcer mit geflonô »on roeißem Cats

tun bedangen. Die ©1о£феп, on

bemfelben ftnb »on ©Über, aber

mit (фгоагзет ©araraet gcbámpft.

b) Sin 25ii^enb 2fa«er«)urfel fфtt>arз

mit weifen Atmeten.

e) Sin ©u^enb bitto für falbe grauer,

»biet mit (фп>агаеп 9>uncten.

d) Sin SSorrat^ »on Sonibre * unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Suuof «Äarten mit breitem (фтѕг;

gern SRanbe/ unb йп&егп

«nf bctn ©djmtí, cbfttfaHê

für fyalbe Iraner.

e) ßinige Dußettb Siqutur t ©Шфеи

in ter gprm bon antifcit Sfyraimta

, jam @фпйр[гп bei; ter

f) ein anfe|jm!ic$eë ^onvolut »on

ccpten, fii(l feie meitlen @ег!фге/

alé Suppen, ©enifife, анф ©ѕа

bncfeneô ö&lltg «пГфаЬПф

(ф»ог} з« fdvben, worunter апф

cinco/ bie Gitroncn unb

t>í9 ber £е1фе Гфшаг^ ju

g) €in »ortrejf (¡фее /

Äafelt @
»on jcbeô ©tuet auf eine (шпгѕ1фѕ

SIrt auf ben Sob anfpiett/ п>е!фе$

oííco ()ier jn TOcitlaiiftig wäre f)cr*

jucr¿á(;lcu. 9hir ciñó

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(b i(l $nra 25e9fpiel Die

ein ïobtenf opf/ fo natürlich ttnb »nit

(о!фег Äunjl gearbeitet, Щ man

glaubt er lebe. Ser Serfcl, ober

ber obere £lml bed <§rami7 ¡;T,

feíbfí iniD.enbtg, fo Dfleoíogifcf) ricti:

tig geformt/ fcag, wenn man ben

^;}: "Äopf mit SButter etroaö Г)оф лиг

tauft unb ben Cerfel gelj&rig Ьагг

auf bröcft/ bie ffiiitter »bdig bit

•,".' germ beê ®e&irné annimmt/ roetí

фее auf ber £afel/ juma^I wenn

. .'(:Шдп ber SSutter bie gehörige §ar6e

gibt, fc&ßuberftaft fфЬn auéfïe^t.

• . Set) einem ЯЗеффе/ ben ber ©e«

- '.'. lige einmal barntt таф1е, „fielen,

. . «If er bie SButter апрфтк, einige

>.i Siamen unb tyaptunt in £5^птафг/

«ribere ^гйи^ш com 5Щфе auf/

:.:'-»nb íeiner/ totr82Üirt& аиеа^пот.-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i('. wen, .ïojintfv qpn. De» фа^ет» e|feii.

h) Cine Méceme @ß •- GHocfí,

ber Xrauer ju lauten. ч

i> SOïe&rere fcí)warj emaitlirte Jpalê*

Ь4нЬег ítiU meinen £obtenf5pfen,

far Ые Зй9&0«пЬе.

k) SOîe^ere SRaéíeíi fur ^crfoncn, bie

»einen »ollen oöer ï&nnen,

tïnb tttte »on ben größten S0M*

^ fîern ©jglanbô gearbeitet, nub con

großer бф&п^еи/ j»or blöji aber

jitm (Tntjucfen, jBmef)! bie greits

enjimmer s SWaêEen. Sic 2l)ranen

<m bcnfelben (tnb Ьигфаио Ьигф

«atftrtic&e perlen corgefteat, woruns

ter einige an bcn 5Шие?еп fut

btc иаф|1ѕп «Berwanbten, »on feet

@r&fle einer €гЬГе |tnb и. f, »в,

11) gin ©uite »on Aleibungsjîûcfero fui

ein Äinb mit jroet? Äfipfen, »ier »eine»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«nb »ter Slrmen, »on ber 2Biege an
int jwanjigfte 3<»i)r. (fin œatjreS Uféis

fterjtûcf ber Scfyneibcrïunfh. ©ic fbnncn

опф jur ^h'ufce »on ¿mer; empeine;;

angfjoijen »erben, к»е1фѕе,

in дѕт{Гфгег ©efeßfctyajt, ¿u

brolligen Scctuni SHnliip gibt.

г 2) (fine ©aramltuig »on t>orírtffl¡$e»

gormen/ Dttttcís unb ^roeçbritîc;.-

©fúcfe ja gießen, «eb|í einem Centner

Sfletrtíl baju. Siefcr I2(rtifel tvirb um

bcr Dcí¡catc||e bcr Jtáufer ¡а (фопѕп/

im .©unfein beraitcrionirt unb im ®uü-

ïeln abgeliefert. 2>aô bafûr ¿u entriß--

íenbe @clb wirb t»on bem Sluctionatír

6ep einer Siebe s Soterne in einem 28ш»

feí gejagt, Cr ifl ein 2?îann »on @(>ге.

гз) Einige g(afd;en Sepjplenber 21 фv.

unbbierjigcr. 5га iglif$en f«r;t:

forae bottles of Iceland- Madeira (einigt

:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

g!af$en »on

•• 4) (Sine ganse ©omraíung ton

»erbotfocneti t&eilê fe O r verrufenen Shu

феш mit $1ф[ег|йфѕп »on gvoßer,

obfcbiier ©tijônlKÕt. Sie ¡Tut) [ашшШф

ia [фшщѕп (¿oi-biirt!i mit golbenem

gebiinbcii, ¡am ©еЬгаиф bef

ju S t on unb SSejlmun«

(í e r " ) t рф in ötr $и-фе bamit ju

«múf¿ictt.

z s) Sin f^|î ntcriœitroigcê ©tief. Sine

ïleine mit unbef#»«blic&er Äunjl geor»

beitcte 5Ша|"ф1иѕ baö concubiaium (foil

j»ot)l Reißen connubium ober commcr-

ciara) aniraae et corporie ¿u erílúren,

£)ie Õt4í[¿e, п,ч1фѕ «íleo in Scrotum]

feilet, ^at breç »erfф!cbene ©teliimgen

far bic bvec bcfanuten @>;jicaie; (ine

*) 55« Mebitfccjt 6at e« nt
6le îï.i^mcn Dltf« bîtùljmtiftcn вфи1еп en¡>

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1лпЫ mit ßentfd)oii ¿ц tttttaufôtn/ f»

et лиф fenfi fliUJfftn witt,

far ben pl)9fifd&en Einfluß eine for

oie gelegenfjettlidHn Urfarf)cn,

unb eine for bie »oríjcrbeílimmte

•Carmonie. ®оф fyat Ые 2Ba[¿e

поф Sfaum fur ¿roet> biè brep anbere;

nur'mftjfeu jte einen ?etb uni» eine

©cele fïatuiren, Ьоф íóuníe im §ûH

bcr 9iotí> bie ©eeíe лиф IjerauS genom»

me« werben. ' 25er Se i 6 an biefem fojl«

baren SBerfe i(l »o« ciel mef>r alé falb-.

Ьигф(1ф11зега J^or» gearbeitet, unb

etroa uier big fünf ^oll lang. Sie

@eeíe aber, шфг grbper alé eine

Slmeife, i(î gatij, §Г«оѕГфе» «nb

г«, öon Elfenbein, nur i(î ífjr finfcé

etwaê f(dafc^afr. £>ie ЗЗеше--

0ипз »ivb ber 3»а|"фп« Ьигф feine

Äurbel mitgeteilt (man würbe fíe ba=

mit jerreißen), fonbern Ьщ-ф ein ^aar

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

««in« SSmbmuble« -. giagel ai«3 -bcr

feínflen ©о1ЬГф1одег * .Çaut, gegen »et*

фе mit einem baju geij&rigen ttnb in

einiger Entfernung »on bcr SO?afemine

befefïigten fo genannten boppelteít/ (late

fortblefenben S3íafebdíg (foHis infinitas)

geblafcn wirb, Ьнгф'Ы«^ Slúgel »irb

fine ©(tyraube Ol)nc Çnbe (cochlea in-

finita) gefcrefyt, п>е!фе allée in ЯЗеюе*

gung fegt.

б) 25ie фетПфе ^а!едепф^--Srbnung

(im бпдИГфеп (Ic^t bíe Habeas Corpus

8lcte) t>on bem ©eligen felbjï in SJTuftf

gefegt. <S& ifî bie oollfîônbige partie

tuv mit Raufen unb Srom^eten. SBep

einigen фардеп enthalt bao Slcconi«

pagncmcut fogar (ianoncn ;

©Diift l)at l)ter unb ba аиф bie

trommel @olo.

7^ einige Sorn»«"/ 9>etrefactrt jn

3l a

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SRecept a»»' 2Aa|fe i(í babe

- **>•- ,

f

ein SKm-atl) bon ^ectiniten/ Seres

bratulitCH, 2lmmonel)c.rnern u.

f. f., лиф ganj neu erfundenen SDíu«

fcf;eln, bit bamit »erfertigt roorben:fte

(äffen alle »eilig a u t if,

28) 2>aâ feltenjîe <3túcf, niá)t «Dein in

biefer ©ammlutig, fonbevn »icllei^t tu

fefr eanjcn Sßelt, па^тПф ein ©turf

©ranité/ roorin ein metallene»

fo fe(l (tecft/ brt{5 ее Ьнгф SOîens

ипт&дПф l)inein geíororaen

feçn/ ja, ol)ne ba5 ®anje su jertrum»

racrn, виф п!ф1 ЬаЬигф- l;erauâ gcjoa

gen »erben fanii. 2111e, bic еЗ fe^cir,

bekennen eitiftisumig, baf её jura Ш«

фегЬгиѕ? gebient l;abc. 5)er ©elige

. : l)flt её »on einem »orneljmen J^ervn/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber feine Sauber auf bent SSerge

Si ban o n Cet/ für eine große «Summe

gefauft, ...

¿'.i

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

— J7* —

adât í;at. ein ílvtifel far

let unb SBerkger.

2Bir Ьгефеп í)iev ab, bamit nid>t biefci

gelehrt« Slrtiïel/ aenn er поф me^t

Síuíbe&mmg evt;áít, am €tibe gar ben

ganjen ЖаГфеп = Äalenber in

gutter »erwanbelt.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

;.' J",,, . ' -l

-375 - ,

t>er Differ, 8

Am jtôngfltn 2«fle De« 17981»««

im groffen 3l4t!j bcr Biffent gehalten,

'Oie SJiiUc, »le дѕЮб^пЕф/ fm

; Me Stetntdnn fptlcfjt «Ici non firfr,

tottb uuljoladjt; crelfctt fi(f>; icbiete ouf

tl« îïullc; Oociinab eiifîcm; îoulonec flotte;

eiiiai; 61e 9JuOe ttití toll;; ïtftct

bei XIXten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

'.

— J74 —

©rojjgútigfíe 9>ráftbenfimt unb ©ítfl«

»ertreterinn Unfec TÕÕUr,

2ííícrfetts, паф angeftammíer Un»

gleid^etf, f)ód)(t ¿u юегфеп&г

SRitfcfyroeflecn,

9/ 7/ 6/ 5/ 4/ 3/ 2/ i« *)

SRorgen roirb Der 2ag fecn, ап аеГфет

in unfcrem geeinten ѕ^гопо1оз«Гфеп

•} ¡Dag no*ftef)«nPe Siebt, f» 9" mit

ttn bet Sucrer ïabti), Гфоп J«|*

3«Heí 1798), «If« fa(ï «in 6olb»« 3»V

bet, e l)e jïe gehalten »ot(«n ifl,

«tfiftelnt, »urte п1фг Iíl*t 3«man

fern ««ftrn, »et |В91е1ф Stltengítef«» Iff,

toutiteibat ftiibcn, felbft wtr.n fíe, all bau

Wíenfdjen »o t Î8!fnfd)cn flebaltin «orottigc

ftít mftrbe. íplet o(n fpce^CR biege orí:!:

mttlftb» SBefen ja atit[>metlfdjín ¡Sefen,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í«m ©ѕГ<ЙФ>< «Inet telntn 9}«^anMun|

priori nod) cwlgtn ©efe(en unfítet 9!itut

uní fo mei» fdblij eradjtít Vttbin mu(j, aií

man fo.iat Mefí 5J!«t!)o6e п!ф( ofjne Oilftcf in

Bufetii Õagen fslbfr anf unreine,

biAoiica uno phyfica an(UW(n6«n

bic SBanf ber Einer öuf jeb>

Зй1)гѕ oerlaffen / unb morgen über ein

3aljr (tiefer ©eufjer) ber, 011 bem ¡ф

Ые ber Jfpunberte toieber bejïergen »erbe/

auf ber «ф nun feit vltimo Decembrie 899

шф1 gefejfen ^abe. S^t werbet mir atfo

»erjîatten, tijeuerjïe SDZitfc^wejtern , bag

{ф, cl)c id; meine ©telle im geheimen

?hiôfcl;ufj ber ©фгѕе(!ег 9leune/ aber*

trage/ ein paar 23orte jti @нф rcbc/

»D¿U mir einige Vorfalle tua ()V£iib meinet

@i^ee auf biefer JSanf aicrantoffinig дѕг

geben ^aben / unb worüber ее in beut

baé morgen feinen SInfang nimmt/

поф oft jur (Зргафе fommen

Зф finbe jwar in ben ÜInnalen

фгопо!од{(феп 2lu«f$nffe6 fein

baß je »on irgcnb eitrer ©фѕзе^ег bec áíjns

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

11фѕ» ©eîcgctii;cttcn 5^еш11ф im großen

- J7« -

Statt) »ire дфгѕфга n>»rbou Se »ф

eriontre та) ш>ф febr n>el>l, ob cS gleidj

i ce ѕ Зв&« &« fab, bag 4ф fo gar am

crjten Banner, 8so, on bem Zage, ta

id) bit 6ferc itatte, )иш erfttn ЗКлЬ! in

GeiHijrafiidjer ©lorie im 21и5Гфир ja

fïÇcn, шф( }u (r¡;rf) gcrtbet 6«be. Slbcr,

geliebte SKUi^wejtein, témpora muían.

tur. £ie 8/ bit bad neunte 5'aí,>rí)un»

bert Ье^егг(ф(е/ ¡ft «¡фг mc(?r bte/ Ые

tas neun.je^nte ^е^еггГфѕп œirb; in юѕо

Sagren lá^t рф »ol)l »aé lernen. С ¡ф

f;abe ее öunber.t ÜRa^l bereuet, baß ¡ф

am Icîjtcn December 1789, alé ¡ф ш!ф

»on ber 23anf ber ,3 eigner juru^oe/

л ici; t ЗХапфее über ben g а H ber alten

Söuftillc tmb ber alten ^¡»ilüfoplnc,

ber рф unter meinem praefidio ereignete

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb mir [фгоѕг auf bem фег^еи lag/

ßicid; bama&le. beclarirt (;лЬе, ©otHob

— 377 —

ober/ ce faim mir/ aie fcer furent (Mútrn

Ьеб «Bordeé ber Jpiiiibcrte im мафией

Safyrljunberte шф1 an ©elegenfjeit ferien,

«аф$иГ)о1)1еп, aaê 4ф »erfáumet tyabe,

iuU}niííc!; ju cnveifen/ baß So a ft i le ti

uno ^í»ilofop!)icn geboren werben

uno (ïevbcn unb »itber geboren werben

tuib tviebtr ftct'bcn/ fo wie mutatis mu-

tandis, iljve Erbauer unb iijvc £'r(i'nbcr.

(J)ier ©егаиГф). £>! 1ф »erflehe

Gud; roof)!. 3'í)t' Гфѕ!пг её nic^t ¿urn

»eilen ja nehmen, bag ¡ф, aló bieg«

9}?и[фшѕ|1ѕг, unb roeber bie 1;оф|Те поф

bie geringfïe unter @ифх ее juerjï rcage,

@ф(11^е ju тафеп unb »on ШефепГфа^ jit

(ргефѕп. Gd;limiu genug fur Фиф. (© e*

m ur m e I). £оф bainit tíjr fei)t/ bap ¡ф

meinen 2Bertl) fenne/ unb meinen (¿Stamm»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bäum ftubivt (}abe ; fo muj}t ji)v aflerbing*

ivifen: ¡ф bin unter *£иф allen (îrftené

— Î78 —

tie ioUÎommfKfïc gerabe 3<»И

©tille); bin jœeçtenS amer

ollen ber einjige »abre ffîurfel (f>ó¡s

иГфеб f афѕ!п »on ber 3>ráfiben<

tin» unb ber Ginâ); bcftcbc brtttené

eue jroeç gleichen Quabrateu (bte 9>râ«

ftbtntinn ladjelt fort); bin »i(r,-

tenê, n>aê ba» @onbcrbar|ïe ift, зиз!е!ф

brr 2SiîïfeI ber $лЫ, beren boppeltté

ouabrat ¡ф bin; une biefe 3a(;I ift,

fünfte ne, bie ereige mioerrefifiictie

*£a)ieboïid)tiï\mi über dlfeé ®erabe unb

Uiigerebe tm ипеггае^Ефеп 5Ее!фе ber

gableu »eu «Born unb »on Junten i«

alíe ercigíeit. (®p6 ttt^fфeö 91юеп!

»on einigen; tiefe

ber @фше|Тег Зшеѕ

апф, o^ne SRu^tti ju ntelben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

1{фео ©idfeln), bie gütige SRatur паф

íl^rer aiibet^ungôwûrbigen/ ewigen SBeiöbeit

— 379 —

tin Stange bev uritf;ract¡fcí;cn ©r6gc, jroi»

(феи £Мф/ Q« ab rat aller guten Singe/

йофтейгПфе Oîeune") unb Ыф

tuurbige аро1в1фрЕ(фе

»on 'Swigfeit fjer gcftettt Ijat. Зл/ wenn

id) allée biefeö jiifaramcii neíjrac, fo fuiste

id) пйф fui)« genug/ gerabe fyerauä 311

fagcn, baß feine unter биф aUen/ in

SRüdfi^t auf CJlatnvgabe/ |»ф mit пик

nuflen fann / aie unfere er^abettjïe ^rdlftí

beutínn, bie Dliilíc. (? а и te ê © el ¿ф t e r.

©eíjr ttai»/ riefen einige; fefyr

ivaf>i-, anbere; unb eine fyatte ¡es

gar bie SSerwegen^eit/ ancora ¿u

rufen. 35iefee Ьгаф1е t»ic Э1еЬг

ticriiin (1ф1ЬагМф auf unb fie

fu^r mit einiger J^eftigícit fort:)

') ¡DU SX«6n«lnn fplelt íilet offíníat oaf tat

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ííutfiíje 6)>tu^t80it ал i all« gnten

— 38o —

«Pfui fcí>ámt <£иф1 ЗЦ baí eine Яф

fuf>runa, für ganje 3ab,Un? £>ber beftttbe

|ф mid) t)ieíleicí)t unter einer Störte

iiicbtenjertf)«' Эеитй1Ьгйфе, »oöon man

«пепЬЕфе Keinen »»egwirft, unb от (ïnbe

ben gonjett гоафг!дѕп SBeríují mit einem

фоаг фйпѕ!феп ober einem et cetera nt

fe^t? (®roße ©title, weil man

«)DÕ)l fú[)len тоф1е/ b
mefrr bie ^ráfibentinn/ el¿ bie

31ф1е fceleibigt Htte). Uttb fagt

mir, n>a$ ifl bcnn ХДфегПфео barin/ baf

{ф т!ф neben ber 9Ые п>|ф!1з bunfc ?

.fciuit 3f)r №of)l bie юй1)гГфе1пПфѕ

©ránje bee шеп[фПфеп Sebcnß ? SBaê

für Ziffern i;at beim bie allgâtige 91atur

etîôerfct)cn biefe ©nltijcn jit bcfîinimcn?

J&abt ii)r »DÕJÕ t>on einem S5ud;c geb,6rt/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tcorin eé fjcifít: wenná ^оф íbmntt/

fo finbé оффд? Unb №te

-m-

man btefe. aid&tjig? 2Bie? - O i ее fout«

mir tin Scidjteô fc»;n, (£иф mit brep

aßorten ju Sacobinern ju тафеп. Зф

íí;ue ее aber шфг, ttnb werbe bloß jeigen,

baß Suer Mangel an 3îcfpect gegen m»

fere ?)ra(tbentinn О'ф allein auf Eure

Sfgnoranj grunbete, Erlaube mir aífo,

erhabene 9Mle, ^raftbentinn unfereo

aUdt&o, Äreiö, Äugel, 83tlb ber Swigfeit,

©фЬpfertnn mtb Srbinn beê Ê^aoê, ob«c

wie bu foujt genannt fc«tt nnllfl, ba@ ¡ф/.

eí;e ¡ф jum ^anptoortrage meiner Singe«

leg«nííe«ten fomme, ein ^aar Slugenblicfe,

einigen btefer (Slenbeti ju Siebe, bec )Dei«

«em SSerbienjl »erweili. <Sagt, @^6tte<

rinnen, шаг eS шф! bie 9tutte, bie bte

3al;re jafjlte, f 1>е поф $cit «üb C34I

»aven, uni) bann toitber ja&len wirb,,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wenn biefe nia)t me^r feçn roeïben? ganb

ina)t ©Hfeff «ftr, ber große

- J84 -

bií Фигфрефеппп bet Sanbenge t»cn

@nej, tie 2lbglei<$eritm Ьигф Ungleich

Ijeit uno fcie Äauferinn bee mit ®«lb Un»

etíánfli4>€n; bag, fage |ф, biefe Kation

biefeé Decimal ;@9|îera mit btr i^r fig»

nen Äraft unb 23аг[фаг"г an X^aten ши

terfîûfct, unb mit bem gtlbgef^K»:

griebc bem EinmaH Sine, nnb

Arica allen Safein, ©onnenu^

ten unb Zifferblättern ber

je n 38 e It, »on SBefîen паф С (ten

О! »ie babe ¡ф rcáíjrenb meines 9>teft«

biumé аир ber €iner -- Söuni oft

wenn man »on SBonaparte'ô *)

Reimen abaten fpi-аф unb bie

fáфliф(te barunter

•) Со/ unb п1ф( SB n ѕ napa t te ¡rnnf min

fótdbtn- €r fíibfl fdn-ciíu, soie id) ^óte,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feinen Згфиеи o^ne a, аиф fcf;It tai I

unfit »«m t$m (S!)iiltí6f:en $ecttdt. «nm.

».

i

•

— J8f —

Ь«п SBei-g Sinai ju erobern, eint

£>rucfere9 auf betnfelben anjtt*

legen, «t»b fo baö ¡Decimal * <&уѕ

ftem über bit gan¿e гефпепЬе

SBelt jn tterbreiten. S5er ©ebanfc

fyat in bcr Zfat etnjao ©rofее *). ЯЗѕпп

tjl boô bcr SSerg, auf п>е!фет

bas etfïe Decimal г ©çfîem auf

peinetnen Zafeln gebnicft »orben, ЬйЗ

baí)er ©ottíob! а«ф fo ¡iemliâ) Singang

gefunben &at; j» eviene befbtifl c«

eine gewiffe Сг!еппИ!ф!е!г ber großen Oía«

tion, bie allerbingê jenem Serge eine

Sírt »on ©atiêfactiott Гфи1о1д war, ba.

be9 i^r, ^ид!е1ф mit ber Einführung ber

neuen Decimal ;3Ra0e, тапфе ^atipt»

(trtifel jenes alten ©pftcntö д1е!фГага

aboli« werben waren. Sie ¡ф l)5re, f»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

\

*} Oîan fa g t, «In Giloyeu cixcoiicij ¡¡übt i\)li

tpirb mit bcm neuen

ter aiiifang gemacht »erben, tinb in bcr

großen Unioerfal t Orographie bec SBerg

ïiinftig feinen 9M)rae» »on biefer ®tij

tung erhalten, »iewoljl man ber <5фп>а-

фѕп wegen ifyn einige peit bloß mit

Mans Sin', bejeùÇnen wirb/ bao jebe!

фѕга (efen faun, wie ce roilí, Sinai ober

ЕЯИЕОТ»), 2>оф }ф fuíile, ¡ф »erlitre

Ю(ф in ber (Srid^íung Deiner ЗДагѕп

unb beineè SBertfjeê, große erhabene

9l u Ее/ рпп!(фее 23ilb bee ипаЬЬЛЬПфѕп

9^1фгб. 2So tourbe >ф ein @nbe ftnben

in bir, bem ипѕгГф&р|11фѕп Síjeraa »on

^aufenben. ЗФ ermñbe. £>оф erlaubt

mir/ nur поф einige Minuten beinen búr«

ЗѕгПфеп 5SerI;àItni(fen in tieffïer Шеи

•) Ein ©eiürfjt, bag je фа«14 eint eigene ffoit

mlffion lUft-tïflffefjt fit), tie vcibi UieguU-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

xia al>¡iifd)atf«n, uni (ft fflSdt ta< ?onju<

»!ten in »vlettijtcrii, tltlbt 61« (ate

— 387 —

ju rcei&ett. 8Bar|l bu t( щ'фг,

Citoyenne, bie feit je&er Ье«Гфе$

Ç5erbien|ï, wenn alieê fc&Îte, auö beinern

mierfd&bpflicfren 53orratl)c bele^ntefl/ Ьеѕ

Hungrigen 3>|фгег Oaíb mit beinern run»

ben 2Imbrofia=3roieba£f la&tcjï,

in bie leere 2afd;c be¿ Son o s

unb be« tief fpetulirenben

weiß/ fiar ttnb runb/ tr&ftcnb l)'mab

y er í tejí. 5Шаг(1 bu ев ш'фг, bie eflein

ben Шшеп 1иф1 »erließ unb bar ¿brig

blieb/ wenn Síleranber, lamerían/

ber (Sofadfc фltôйtfфeff «nb bet gi«

geuner ©eliant/ oï»er fonfr пвф ¿Itere«

ober neuereê ©efïubel, SIKeô, J^âufer,

©ф!еЫа&еп unb S85rfen, à jour gefaxt/

jurûcfliegen? (25ie 9>rafibentinn

»erf)ulít ficft unb glu!)t (фатго!^

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьигф ben @ф1еѕег Ьигф/ wie ber

»ode SJîonb bty einer

— 588 —

SBerfinfterung. ¡Die Webnerinn

bemerït ѕо, nub gel^t ¿u einem

neuen ©egenftanb mit einer tit»

fen Serbeugung über),

£&euerfïe 58ШГфп>е|1егп, ¡ф fomttie

nun, (iubcm fie (¡ф bie älugni

nj i ГФ t), '-b,a ein groger 5£^eil ber $eitf

bie ici; ju reben batte, t>erfhi($en i|I,

itad; aíftwsSlrt, gefc^toinb jur .(>aupt-

focí)e, Sb 1ф eben fo деГф№{пЬ

í)¡nt]rí)i'n rocvbc, í>á«gt »ou ber

Scr »ift/ «Ф «be in ber ®«fpen(íerí

ftmiíí. <ScI;[á;]t bie ©locfc jw&If —

»eg bin ¡ф. Зф ^abe foœofjl auí öent

31 e i ф о » oie allgemeinen ШегйпГфѕн

Sliiicigcr/ uiib поф auö einigen anbei n

SInjeigern/ unb baruntcr fo gar einigen

ínglifфen/ mit öemnmberung erfe^en,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baß man in ber Çtynjïemvelt ubn bie

ie öeä ftrf)tsc^nten iinb nctttt«

— 389 —

!3M»&r|to»berte eine art »on

©treit fur)rt/ ber mit bem über bte ЗД eirf»

gran je einige ЗДпПфг'еи fyat ; nur mit

fcem Unte.rf$iebe, baß bie eine

Льни auf bem rechten, bie anbere

auf bem linfeu Ufer befïeljr. 9ín eine

93?íttcl-ïinic ijl поф шф! geb«cî)î №or=

ben. ЗЗай í)átte аиф поф gefehlt. ЗФ

toiU т>ф erf laten. 3för unfit, morgen

aber ein 3ai>r befleiße ¡ф bie 58aaf bcr

Jpunberte, unb unfere ?>rd(tbentinn.t(î,

tro§ fo »tcler Ь1р1отаг«(феп ©efфlîfte/

bie fíe in ber 2Bc!t jcí¿t ju bírigiren í;
епгГфГо|Геп/ bao Q?ráftbtum.auf ber SSaní

>er 3ef»ner utib nebenher ber einer aló

filial ¿u übernehmen/ baé ijl/ roí v roerben

1800 (фгЫЬеп, 9Rorg«n über ^пзеѕЗл^ге

tritt fíe bie niebrigere ©teile t>ou berbén

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber Sine, bie mit fo eielem Sfiuíjme .bie

fett Sop Sß^cn gleitet ^t/

— 590 — •

giíiát ab/ unb mit werben

fjabctu 3Me gntge tjt nun/ wann unb

an юе!фет £age folien фефпеп/ bit

»ie( auf ©еЬшгШаа,в*®фгоао(е'falten/

ben ©ebuvtôtrtjj betf tteunjeíjitícn

3ßörf)unbcrte fdpern? Sin bem Xagr, an

»eldjern 1ф auf bie San! ber £unberte

trete/ ober (паф bem id) biefe ein 3«о~

befejfen (;abe)/ au bem лѕ^е, ba ci,

iiuiö bad ©¿¡"фон ber gin e r aber«

nimmt? Jturjer: am itcn Säumt 1800

ober 1801? 30r fei)t ЬешЕф/ fcag пи'ф

biefcr «Streit «otOrccnfeig fe^r interefit«tt

mug. 3Kein дащее erfîeê SRegiernng^

iat)r mit Jpttnberter г SHang fle&t auf

bem -Spíeí/ unb ijî gerabe bie @trora«

S)reite/ um ше!фе geffritten wirb« teilte

Äitinigfeit für ben/ ber ju jerjén nimmt/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

baß eö 6ier auf bie grogc anf&mmt: ob

ieneo/ mein erjîeô 3fa^r/ ben

— 391 —

lidien 91йф1га6 eiue$alten

пшфен, ober bie Stofûljrerinn cincê neuen

feçn foil, Ьаё mit »erjîingter ©lovie feine«t

Sinjufl in bie ftaunenbe SSclt nehmen

wirb. Se&enft, ШГфшфгп, bie Sitis

fn^rerinn béé neunzehnten/ alfo bée

So^r^unbertê, bai »егши^Пф bie 3aI;I

ber Planeten eerboppeln/ unb bie bec

Trabanten unb ber SOíetaííe »croicrs

»irb; beê Seijrtjunbertê/ »orin

bie ?и(ѕГфГаф1еп ber S35Ifer

f ф ¿u ben Sanb « unb @ееГф(аф(еп wie

580 зи i »erhalten »erben/ fo baß bie

^eitung^reiber, »on 9>arië 6iô ^лшг

burg/ |te rait Ijunbertfußigen ïeleffope«

лиё bera Kontor felbjl bet>i(îren, ЬерГ;ап*

íajtrcn nnb aló Slugenjettgen 6еГфгѕ1Ьѕи

tbnnen; unb worin man bie Г)оф oorúbev

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

faufenben Reiben unb iíjre ©anger »íe

unb £егфеп
fließe« wirb. £>! unb beö 3a(?rljuttberf«,

bag gewiß bie <£i)re fyaben n>irb, bie

gnicljtc einer netten SÖJiflFct^aft, irf> meine

ter rait großem @elb : unb 93iutauftvanb

«r&ffnete«/ neufrafififcfcen S r périra en«

ta{s^)olitií, enfmeber einjuernten/ ober,

aló ijicnii'bfii unreifbar/ ¿um Junger für

minber utopif^ee «?ieber ши

.ÕV.3 J^crj blutet mir/

wen« id> bebenfc/ baß »а(д'Гфе!п!|ф mein

Síutrirtéiaijr iBoQ поф an bae «ergangene

№irb abgeliefert werben muffen, J£>ien

aber muß ici) т!ф crHáren (fiei)t паф

íer ill)t unb fangt an flef<^»pi«ber

ju r eben),

, 3&r tt?if t aßerfeito, baß im 6ten Sfuftr*

^unbert ju «Rom ein faum »ter guß

^o^er 3Ibt lebte, ber, »о ¡ф тф{ trre,

<що e ѕ ѕ t íi i e n jïammte, Sr ^ieß ф t o«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

n P fi u*/ unb wegen ftinee geringfügigen

— 39Î —

, ber Õ leine (txiguus). JDíefir

fíe in e SQíann fyatte jiierfl fcctt großen

(íiuj'aíl, unfere Saíjre паф ber ©ebart

GMfíi 311 iâ&len, bûê ¡(ï, unfere ie^ige

Zeitrechnung ju fliften. @o Did id) tveif/

i|í fein ®ei|l nie geraeflen ѕзогЬеп, allein

baé weiß man mit »icíer 3ut>erl¿f[tgfeit,

er рф im 3«l)r ber ©eburt ^ri(ïi

geirrt fyaben m&ge/ praeter propter

nm ѕпад aier 3ai)fe. £)оф barauf f&ranií

I)iev п!ф1е an. ©cnug, feine Зе'1«Ф*

nung, nja^r ober faifa)/ д1«1ф eiel, fanb

SSecfrtil, unb biefer шафп'де Е'рофеп*

©tainm юифе auf фг{(!Ифет 93oben un«

ge(î6vt fort, troí¿ -ber »ielen ïleinen

©фшдгоогг; брофеп, bi« рф an benfeU

ben bier unb ba angefeilt t;aben unb пѕф

immer anfegen. Mein Заптш @фаЬе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i(î/ baß поф fo gar gcjîritten wirb, ѕме

eigciUliф ber f lei n e 3?iowi5fiue ge*

— 394 —

гефш fr abe, ob er, rreit СЬ r i ft не шф1

auf ben erften 3¿nner geboren Korben ijr,

fonbern twrfjer/ anb bie eigentliche 3";

carnation поф weiter in ba* Зл^г ber

©eburt jurucfftel, baS 3¿br ber Gkbnrt

ttnb ber 3«carnation feíbft ba¿ e r ft e

За!)r genannt Ь,ѕЬе, ober baá 3<>^r паф

fclefem ©eburtâ ¡ unb 3ncarnationêia^re.

35iefe @cí)№ierij)íc¡t ift fo groß (beno

Aíeínigfeiten aufé íRtine ¿u bringen, b-.it

oft große ©фш1ег1!5?ѕиѕ10/ baß ein jtceç-

ter 25ion9fiué/ ber taufenb Зл&ге пйф

jenem fam/ fein tvin^iger oier guß fofjcr

Slbbe, fonbern ein berber @еф

»on einem franjbft^en 3efuitenr

Dioncfiuö 9>etat>iu$/ ber/ ob er

01е(ф im i6ten Saljrijiutbert ju Orleané

unb $arie (1ф1Ьаг ^erumrcanbelte/ im

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Gdft groptcnfíviío in ben alten Reiten

t/. |ïe fo groß fanb/ baß er anfange

шф* геф! mit (!ф fclbft ciñó baru&er

werben f omite; ("{ф einmal)Õ fo gar fcl&ft

ЫЬефгаф, Ьеф aber am €nbe bernieS,

un r jagten/ wenn wir ЯЗтопѕПГф

lallen wollten, jegt ю1г!Пф falf#/ unD

müßten dgent(i$ biöijcr (фоп 1799 3es

já^It Biaben, b« wir 1798 ¿5l)ften, 3)оф

bicfcô nur im 93orbei;3el>en/ uiib jum 23cs

weio einer Unfíd)erí)eít in liefen 3(ea)t

ttungen, bie tvenigjlend baju btenen tarnt/

eine eubcve ja еп1(фи1Ы0еп.

3£)r werbet, tljetterjîe SWitfd^wefîent,

oQerfcítl gefefieu íjaben, baß bie ^œev«

beutigfeit, eon bcr ¡ф fo eben gerebet

íjííbe, ben ©rjnjlfreit ber 5flí)ví)iinberte

gar 1Йф1о angebt. @enug, wir

ob ^arf D i o n i^f t f Ñ„ ober

ijl nun д!е!ф t»ic(. 66 wäre itu!;err

Еф/ juma!)! o{)iie eine älrmee »on 300000

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SDïatm, ft'c|» j?p Я9ф einem fo alten

фг!(!Ифеп ©ѕбганфе Ьцгф (о!фе ginífic»

jii nnberfeÇen unb bie jDrfcnung bet

Dinge ju jt&ren. <£o ließe auger bem jo,

oís »en« irafere Srfnbttngefraft fo er*

f$6pft »are, bag »ir gar шфгЗ »eiter

erftnben femiten , alé neue SOfeiícit, near

íE^enitümcter : CSfaícn unb neue ©фпм-

roger г брофеп. (í>ter €t»«e ©es

jiiuïracl bon Мот Sin' unb U&r*

jiffer íSOIáftevn. »te SRebnertntt

^brt еб/ faí>rt abet ruljta, fort)»

S)íít einem SSort, wir jó(;Ic» 3aí)í'e нлф

Eaufenbeit, паф J^uttbertcn. u. f. t»,

©o balb tptr aber biefeö t^un/ fo muflen

»ir аиф offenbar, um bíe £unbert tfott

}u тафеп, bie J&unbert felbft шф! ferien

laffen. Ш?о паф J^unberten gejagt vtirb,

^naфt bie ^unbert fdbfl ben 83еГф!и0,

®o »are alfo baë Sa&r, baê nun in

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Minuten ju <£nbe ge^e« »irb,

— 397 —

паф Qiljnfïi ©e&ttrt geitefen,

fehlen поф ¿гее)?, »m baô фап*

tcrt »о И ¿u гаафеп, iinb be г @cbitrt¿«

beô neun jeíjnten 3fafyr*

muß ^efecert werben: am

iflen Заипег iSor. Silfo bao erfï».

-ч

S'il)»'/ tvcrín i Л auf ccv 33anf bèr фип«.

berte ѕц'фегиѕ, i|l П)1г!Еф (man be«

merit ein 3»ttern in bet ©tirnme)

ber 9Ч«ф£гаЬ bid »ergangenen 3flí»ví)uin

ïci'îu, unb id) miß т\ф bamít tr&jlen>

baß id), in rangmüßiger Sßcibiübimg mit

bei ©d&roeffer" ein.0/ bie gi;re ijabe ba«

i

iste 3«i)rl}!Hibfr{ епЬ1|ф einntafyl mit

»oller ga^l ju bejugeln, «?е1феё

immer, mit einer 17. nnb Sectmal

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

фен beë ©àcultimë дѕ|"фе1;еп ijl». Sa ¡ф

btefeô mir »on ber SSernunft ùbergebene

©tegel ein ganjce 3a()r поф aie SSúrg«*

rinn beô iSten 3«í)rí;mibert0 fuhren roerbeí

- 199 —

fo I)ѕffe ¡ф лиф bareit felbfl bit bruta,

bie biêfjer шф! begreifen formten/ warnt»

bae i8te 3<»H)unbert mit einer 17 be.-

y\ä)ntt »urbe/ ju überzeugen, baß wir

bißljer im ißten 3ab.rb,unbert gelebt b.abett.

35er ©егефге erbarmet |?ф аиф feituí

Sîitiboiei)fô. 3f)r eríeimt nunmeljr, thcu*

erfíe SDIítfcOtveftern, íjicrauo meine Un«

ра«е»)Пф{ѕ11. 3« (Г'Ф ermuttternb)

mit greuben lege |ф bie fфtmmern&e

Äroue, bie mir bec meiner grij&r>iuig 3e;

ге1ф1 würbe, in baé ©rob bee ^ingefior.-

bencn 3e^'í)unberte. — ЗпЬеЦГеп fcttte

(в т!ф шф*в weniger ale betrüben, wenn

Ые ©cburtôtagô = ©фтаиГег аиф ben

erflen 2£ag meiner erfфcinunз (i. Зап.

iSoo), an »е!фет (?ф Millionen J^ánbe

¡u einem neuen ЗиЙ* gew&l>nen muffen/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb ({ф mit {a(ligrap()ifфem

fui;l gewiß, roieroofyl тф1 ob.ne

— 399 —

епЬЕф gew&ljnen werben/ аиф

ein itjenig feierten. Denn fo würben ÕA

(fie {¿феи in fi-ф felbfi hinein)/

пае bie Ößelt immer Hebt/ ber @фтаи-3*

tage/ fîatt eiucê/ jwep (fr o r) e в/ jo«

о1йП[фѕе £афе(п t>on allen @eU

t e n). За / »о {ф тф1 fe^r irre / fo i(l

gerabe jener neue £>atum$ : ^"3 rcol)!

1;.аирг(афиф Цг^фе, warum über bie

grage gcfifitten wirb, unb eben beßwe*

gen fфon etnee {(einen фгДtintinar«

©фтац(ее, vor bem großen Défi»

Snbeffen

fo fcfyr id) аиф alte, e^rwúrbige ©е&гаифе

icf^cctire, unb überzeugt bin/ baß рф

unfer фп|(Пфед Satjrtiunbevt erfl mit bem

iften Sanncr iSoi anfange/ fo fann (Ñ„

(£иф Ьоф иптЬдПф »crf;eí>Icn/ baß ti

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аиф ©rûnbe gibt/ bie

— 4°° —

ÕReimtng 311 »ertfjeibigen, »iercoíjí id& fefcr

gern jugebe; bag biefe ©rûn&e eten nicfct

ßcrabe tic fcsjn mögen, «omit fie bon ihren

дею&ОпПфѕн Sluíiáugem »ertfjeibigt roirb.

6í i ft náímilid) geroig i) baf unfere

gegenwärtige, roaf;r ober fáífфliф fo ge*

nannte 2)ioni)fifci;e @рѕфе ftcf) »on

ber ¿Befcfy ncii> tsng Sí) r if t i unb toeber

i

»on feinem ©cburtStagc, bem 2 5fien £c--

.cember, поф »on bem Sncavnattoneícge

beêfelben anhebt, einem Sage, ber í»ier»

be) fo №icl)iig gehalten würbe, baß tic

Cnglánber bid 1752 fo gar ib. r 3ab.r »on

bemfeí&en $u jaölen anfingen, unb ноф

Ы6 ieÇt fpielt biefer Zag (ber 2,-fle SDlarj,

Lady-day, ?Wa r ia*2Jer f un b t g una)

unter ifjnen/ bep 5DNetb'€ontractea u, b. g!.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feine aiotte. Silfo fallt rceber ber ©;-

turtos; поф ber Sncarnationêtag

an ben Anfang unferer ie(¿t recipirten

, — 4o1 —

€гѕфе. , ©oiibern ЬеѕЬе Xa$t, aitf Ые

Ьоф aîleë onfômmt, fallen in baé ЗЗДг

»orljer, ttnb ГоГдЕф jafyïen voir, ¡m fïrengs

fíen SSerfïrttibe/ nic^t 3«^« «аф bem ©e«

bitrtê; itnb SncamationêiSagc, fonbern

паф bem ©eburtê f unb 3«carnattonê*

Sa ^r еИ(1|. 'О 5(1 »»W 9«nj außer

gene, fonbern laufenbe 3aí;re

Unfer 9еп>Ы)пПфег 2Iuê&rucf/

anno IODO, anno 1798 jêugt, fo wie ber

Iatfihif4)e Sluêbrwdf : anno^o/í Chriftum

natuin primo, rnillefimo etc. baß man/

im bürgerten £eben, i¡irf)t ecrgangcne

5ab« íáf)Iet, fonbern laufenbe. SWatt

batirt SSHefe паф bem íaufenbcn

fo wie паф bem laufenben S

tage, 2?е^е1фпе1 aber jener SluébrucE

bloß Satyre «аф b«n ©eburté -- wnb 3n*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

carnatieneja^re/ ate foH man bctm b i efe ó

v. 6 Ñ•

©eburtSs unb 3

felbft Ье}е{фпеп? £>оф roofyl nify rait

bem Qîaljmen *>eê erften 3af>reê Bor bet

©eburt unb ^incarnation? Siefca »arc je

eben fo ttji&ívftmtig, alé «ó ba5 erfte паф

berfelben ju nennen. Sé bleibt olfo тфгз

übrig, otó, ba unfere Зй^гефпипд mit

einem erjïen Senner anfangt, ftor weit

фет bie ©eburt unb 3ncarnatton Si)ri(ît

liegt unb liegen muß, bao ganje 3a(ir

ber Gegebenheit felbjl mit o ju bejeicCs

»en, unb befen ïïnfangêpunct um ein

ganjce Зй1)г binter bcn ber фп(Шф -. bur«

дѕгКфѕп е^офе îurflcf ju fegen, aber

шф1 ein ganjcô 3*»^r linter bao 25atum

ber 58egebení)eiteu felbft, auf bte eê eigenf*

Пф í)icr antbmmt, fonbern шф1 einraa()l

«in ganseé «Biertel > Saíjr fitter ben Sag

ber Sncarnation, @o balb man aber tin

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3aí;r df)ri|ïi o í>«t, bao ijl, ein Зо^г, bal

man weber bao erfte Sfoljr »or beffeu

Ckinirt, поф bao eifte паф b^rfelben

nennen fann: fo i ¡t cô menigffenê 91iet

tnanb ju »erbenfcn, am allmrenigfie«

aber Semanbcn, ber ctma mc&r mit bem

Slbfduten ber SSSiffanfi, aid mit bem

Gonöcntionellen ЬагдегЕфег 2^ф1й$е bti

íaniit mare, menu er fur rccî)t unb billig

Dielte, unfere 3«l)»-e »on jenem o júnete

an 31» j4l)len, alfo !йф! la u fen be, fens

bern вег^пфеие S^fc/ gerabe fo t»ie

ber Sljîronom o^ncl)in fфon feine

beô 5£l)ierfreifeê bec bon Saitgen ber

netcn unb feine £P?onatl^tage ¿áfylt, unb

wie mir fe l fe 11 im gemeinen Seben «ufere

(Stunbcn jáljlen. 35enn 1H U^r, 50' fyeißt

ja аиф nící;t ;o 5?tisi, ber britten

©tunbe, fonbern ber »ie r t en, fo mic

IDO SRtljlt1. 6 ©a,r. шф! 6 ©gr. beê

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

if ober fo t>iel aló 99 9ttl;Ir»

6 ©gr. bebeutft. ЯВапга fell benn nun

1798 iflen 3u»I- gerabe fo »iel fagen, ole

6 S0íonatí)e be*. i798|ïen Safyreê/ mib

п1ф1 t'798 3aí)r unb 6 SWonatfye паф je* ,

«fin o, baô niel, t Diel um ubm;, ) liegt/ aid

jener SinfaujioMMu-t, unb »>оЬигф oben:

brein fo »iclc Gleic^forHiiiitcit in bie

0priui;c über peitrccí;nmtg überhaupt an

brad)t »orb«? Senn/ fo eiel «ф fcí;e/

tvârbe ЬаЬпгф bie Drbnung ber

шф1 ira minbejîen geflort werben,

wan ben Ort ber (Sonne für 1798 ben

i. 3ul./ s Ui?r Ьѕгефпеп mill/ fo fфrcibt

man auô ben Safein ben £it fur tie

С'рофе t>on 1798/ bal ifl/ für ben ?liu

fang btefco Зв&ггб паф ЬйгдегПфег 3?еф*

iiung ab/ atout Ьл^и bie ffîerânberung

»on 6 2)îonatf)cn unb t>on 5 ©tunben.

Slber ber Sinfang beô i798iïcn 5sAl)t(S,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber дего5(}п(1феп Жефпипд/ i|t ja

mit bent Snbe baé i79Sfïe öon jener o

ungerechnet einerlec, Slffeiii fo gerechnet,

(фге!6еп wir je^t, ba id) reöe (fi«t;t

паф ber ll&r), t>on jenem o an, 1798

3ab,ve, ii SDîonatfje, 3° £азе/ 23 ©tuns

ben, 56 Sum,, unb ^eute über ein ЗЗДг,

ginge mit bent i799fîen 3«í)r/ паф ber

Жефпипд, Ьле ioo(ïe be5

, auf bief e ÇSîeife ge^ilfjft,

ju €nbe. Vloa) met'fe {ф an, baß ее je

ma)î fonber&arer »are, wenn bie

nomen tí;re Sefrrftunberte anberê

ala ba0 fíe ífyre Sage anber$ ¿аГДеп, ivie

fíe »¡гЕ|ф tíjun, па&гаПф/ 1нфг laufenbe,

foitbcni eergangenc, unb b i e f e пеф oben

Ьшп оѕп einem anbcrn o ab, ató bao

ira Ьш'зѕг[!фѕп'?ѕоеп. З«1" 23ѕГф1и|5 ers

innere ¡ф поф einmal)!, bag ¡ф nid)t

»erbeffeniy ш'ф1 neuem, fonbem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bloß çiitl^ulbigeli weilte. (Die 5îeutt_e

regt ПФ/ um »on ber Söanf Sícfífc

S u u e Õ) m o n). ЗФ febf/ ttyeuerfle @фц>ег

fier .unb %Kt)folgerinn, bu eilfl meine

6'tcöe einjuncfytnen« ЗФ гопфе, 85ѕ*

beníe, bu baft «in пмф^де* 3ef>r »or bir.

©orge ja für g r te ben/ unb Caite Ь!ф

Ьигфапо, toá^rtnb berner SHegterung, alé

bai Quabrat aller guten Singe,

unb ntri)t (etroad in ben S3art maïs

mcinb.j rcie im falten SBinter.

(Sie ©lotfe Гф1ад1 it, man b&rt

etroae t>on: 93iel 8arm urn nid)te',

bie 8 gei)t ab/ unb bie 9 fcfêt fid; auf

bie 35anf. Gratulationen jum neuen

ton alien ©eiten).

ft beê ^

58or|tel)cnbe SRebc i(l «on unbefanntcr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit btr beçgefûgten ЗЗегрфегипд

— 4°7 —

wovben, bap einigen greitnben

bcô fyiefûjcn £аСфепЬифв ein ÕMcnfî ge*

fdjálje/ wenn (te in biefen Satyrgang ciña

gcrurft «urbe. SOíatt fonnte ber @rfúls

ïunfl biefeê ^Шunfфeê um fo weniger ent*

gegen fetjn, alé шли к>Ш\ф aSilíeno

tt>ar, etwao аГ)пПфѕ5 ira Su&rgange fúr

1800 ju fagen, 53a iabeficn bie Sßens

bung/ bie ber SSerfaflTer genommen fyat,

bie ßinrüdfung im gegenœartigen ganj

gut ешГфи1Ь|дг/ fo mag ber 2luffa§ nun

(le^etu 2luf ben 9îullpunct ber

ule [ф!ѕЕ'Пфѕп terminum a

quo, t)tittc ber SSerfaffer n>o()l einen поф

fîârîern Slwent legen tènnen. SBir já^«

len bie geograpfyiftôen Sangen mit 5Кеф4

»on tient гѕе(Шфеп Gnbc ber alten ÕSdt,

»on ber 3nf«l SÕTÕO/ »«ѕ «плп рф аиб«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bïùcft. 2lbcr ba/ too ber 9hî!Iptnict biefeê

93fapflabe-3 í)infáUt, liegt weber bad wc(í*

Ифе Sube ber alten 2Belt, поф bie Snfeí

g erro, ©snocrn jener 9)«nct ifi eigent«

Кф berjenige, «он ш[феш ab flcjáblí,

baß tarifer Cofn-öatoriura eine Sánge »on

20 ruiiben ©raben er()áít. silteííí¡cí;t nabm

bei1. SJcrfafjtr Slnflcß on ber ?3егз1е{фип9

bee gefîeê bev аЗеГфпейипд mit bem 9>a*

tifcr Dbferoatorio, Slflein öiefe Sebenf«

1(фЕе(Г »ave ѕои geringer S&ebeutung ge*

»»efcn. 53cnn 5ш1иф i(t bera ^»crauege«

ber iaiim ein SSepfpicl befanut, luorin bai

alte ^>ari$ fo ¡.ч'кипЬѕп gef)ant>e(t

baue/ a ¡u in biefer Sangen » ^Mlung,

9b«mebr aber ^е>;Еф, ba bep ber neuen

£()cilung beö Quebranten bie Sänge beô

tarifer £)bfert>atoriumô =z 22°/

222 et fic ¡n infinitum, werben

mußte, fo mujfen wir bie Епг|~фе1&ипд

>bcê Sircctoriumê entarten, tvo bie alte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Seit fuiiftia aufboren fott.

2B¡e »ir Ijbrett, feu bíe 7 fi
•om, ebenfaUô ter ifyveni Abtritt t>on ber

SBanf ber J&unberte, КефепГфа^ »on

¡¡/.er Verwaltung abjulegetr. 25a biefe

große 21 ufí la rerinn, ober wie jte in

ebiger SRebe ijeißt, bie apof al'çptifc^e,

Ijtmbert merfmurbiae За&ге barauf gffeflen

i>at, fo íann ein folc^er compte rendu

allerbingê feí)r iutereflant »erben. Sa

mit nun J^offnung I)aben, baô Original

fo frní) alé moglid) ¡um ®еЬгаиф fût

utifer 2а|"фепЬиф jtt erhalten, fo гаафе«

»ir biefeê/ ит Sollifionen $ц »er*

т t ib en, ^¡егЬигф oorláuftg befannt.

SBir/roerbcn inbefiin nur baéjenige aué

bcm »citfiuiftigíii 2Qeríe auêjiefjen/ n?a3

fur unfer Еа^ѕп&иф/ паф fíincr bies

^erigen Ечтчфгипд, gebort/.uno »ie eá .

fein geringer Umfang oerjtattcu 23aí)er

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

benn Einige ber »¡фпд|1ѕп aînbiiîen, tvie

— 410 —

trir bbren, alé: wie bit Statte »ев

Garepa ju tíIsMÕBÕrcB f ѕ :• ; вот

ncueftcn оёПегтефг, ober bit

nenefte SBebtntnng t>en Meum

nub Tuwn obtr baS politifâc 5Ф

unb ?]1Ñ„1 : 3d) u. f. tr. ben Jpemn

SSerlegern geaiß п!ф1 nrctbtn tJtrtteigcrr

werten, trenn fíe пф an bie benannt;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

K 7 (е^Гѕ n?cnbcn

24,

&u ouf t>em

roárfí.

tn Staunt nie viele Srâurat.

2>игф ben £ob emeê »огггерфеп

SDlanneê, mit bent 1ф mehrere 3«t>r« ««

»crtrautem Umgänge gelebet fydbt, bin ¡ф

íárjIiф ju bem 58ejt^ etneâ SWanufcript«

»он feiner Jjmnb gefommen, an befen Snt*

fîcijung {ф felbjl einigen 2Jntf>eil »" Г»

fern ^abe, aie baê SWeifïe m bcmfelben

bie Sîefultate »on Unterhaltungen in un*

fern 2ibenb(ïunben оиетдф1е. 5Bir fjpiel*

teu, jlatt mit Harten, bie wir beçbe un*

»ѕгГ61)п«ф «jagten, mit (Sinfáílcn unb

^tejecteri aHer 2lrt, oft in bte fpáte 9îaфt.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

faun aber «¡ф1 fagcrr/ baß wir, weil

— 41* —

wir шфѕ um Gjelö fpieíten,

immer ru&tjj oueeinanter gegangen »aren.

£>er leiste <£tid) bei ©ejnera, ire:m bie

befïiramte ©locfe Гф!ид, faire ironur et»

Unongcneíjmeá fur einen oier ben

itnb ¡ф erinnere га(ф fo gar

cimud,!/ baß ¡ф/ aío {ф fäon bet> meis

nem J^aitfe war/ tvteber uniE..-..Ñ•, um

einen (а1(ф gefpieíten Zrtímpf micSer jus

nui ja nehmen/ aber meinen Srcuub ¡"ф.n

gerade auf ben Sorbern ni^eni)

fфlafen fiinb, bie гтф bie ganje

mad) erhielten. .Î)a6 ¿nul; i|T giún ein*

gcbuiiben, wnb fott baíjer íúttfrig, aüié

те ¡ф barauo Ciitlcí)iien t»crbe, юѕ!ф£о

rooljl bcr ^aíl jumeilen fecn í&mtre, mit

ber Usb«rfd)rift: aiiê be m gruñen

йпфе, bwi(f)n:t werben. SDer 2!itel

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i|t elumo fcnberbar, voieaoí)! má)t

= unb

— 4'î —

er fjeifît: ed&t bcutfc^e 8;1йфе, unb

S3ern)ûnfci>uneen fur aile ©tanbe,

nebft einem Slnfjanfl« *>on ©'prices

»brternnnb gictionen. S3on bett

gicîioiini i)«ben unfere Sefer (фон п>1г№ф

gehabt, unter anbern tear imfcr

bum für Srfinber fajl «ЬпИф

bcm grünen азифе genommen. a3ct;:tt

2lufnra($en beô SDîanufcriptS fiel mir eirf

Srief in bie ^»anbe, ber, wie bie Unter*

fd;vift jeigt/ con einem шф1 fe^r unbes

fannten Sßerleger t»nr. SDîeiti greuiib

l;atte' i^nt baô SOlamtfcript anaebet^en,

cfyite mir fftwae baoon ju fagen, еегг

шш^Еф um mir mit bei« (Selbe eine

tmt>ermutl)ete grewbe ja тафеп, ©u«

roar gan¿ feine Qlrt. Sag er mir eber

mit bcm SBriefe feine unerwartete greube

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

детаф! ^at, t>erfíeí;e \á) nityt

Jjier i(l ber 83vief,

— 44 —

"Сто, erhalten anbei) Sero

jurucf, »eil felbigce J)cro $e\t fo nicfct

gebrauchen fan. Ginige 2Irticf el jm*

lid; reizbar/ per Tempel jener eom

peltcn 1})пп<;;ѕ!1 unb jener von 5-афѕп t>cr

Aur.fcai!. £оф UMiifct'Cn mein grau unb

|ф etwaô mííir »on Deologen I^tnein nnb

t»er @фаат ^»ajftigíeit unb bie Obrigfcit,

itwaS reizbar »erficht ftd? imb ^aêquilaii:

Ы|"ф , baô (ïnb t^oigcr 3fit »nrme @ѕш;

niel in ber Sßelt. SöoKtcn «Selbige @c(j

bigeS поф ѕтГф!еЬеп »ollen, fo »ottni

ffijir feijen. 3eni«ï ОлЬеп 2Str «¡ф1 ja

fárd)tcn; meine, Sfou [¡eft ifym айеб fur/

unb ifi bcv il)iu wie ein Ш»Ъ im J^aufc.

@ie l)nppt аиф über тапфее е). 58er»

bleibe 55ero affectionivtcr je."

- ber

ftn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*) Gi'll U'ofii Ijrliiiti: u 6 et!) fi Õ f t btt)iü Г

tie fcurdjftitS in toiefem S3 riefe glûfjt, w&t

e$ mir Ь efonberé angenehm, eine alte fajl

»ergéfene Sbee »on mir/ {ф meine bie

»on einem koppelten Groncrben roieber

ju fmben, »оѕой bae grüne 5Вцф ¿nw

bié Sl-uêffi^rung, über Ьоф ben

31ет(|ф ЬетЕф enthalt, ^aupt»

fáфíiф biefer grau «Berlegerinn »egen,

bie, »te ií)t eigener ЗЙапи gefïe^t, über

ЗКйпфео gern weg&úpft, mug «ф fagen,

гоае beê е!депИ1ф fúr eine Sbee i(î, unb

»on roem jte ^erflammt, falío etma bes

fagte 25ame bamit über ii;r ©enciffcn »eg,

in irgenb eine SRomanen t SDîanufactur

bamit Rupfen fottte. Jg>ier i(l StroaS baoon:

3n einem bieder «¡ф( fe^r befcmnten

SMft'enê gibt eine geliebte jloniginn

Hoffnung jn einem Sbroiu

erben, ober е1дет1(ф ju reben, J^offnung

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

5« einem ftußer»vbent^en

erben. Denn анг?Пф »нфГеп bîe

nungcn gegen baô Cnbe ber

(фаг'г fo ftctrf, tag man {*ф &ffentlií in«

£M)r fagte: ѕе и?йгЬгп njo()l jnjeç ítrou«

prinjcn auf cinmûf)! foremen. — 2>as

Itcam fáugt an mit SDîeraungtn

ju gel)en, íteitfalB bbppclt unb efccufeE*

eine (фгѕѕге ©eburt oerfunbijeufc. — фѕ«

Ihifer mit mtb ol)iie ^rugel regen |1Ñ„.-

Älciuc 53prs(£ntfфeíbungen ebe ber J^im«

tnel entfc^ieben ^at. — СшГфпЬипд be*

e. — 85ûHetin: ©efîevn 3lb«nb

Sfjro S)?ajc(îat oon jweç Aronerb«

|ф cntbutiben/ beçbe oollfommen eue«

gebttbct, Гф&и, gefunb unb munter/ nur

um untern Xijtile beê 8îûcfgrati)ê unb ei>

•тле vï'fiîcr abroarte }и|аттеп<)ѕодф[еп/

«üb gcnjtjfcrmrtßen 6in ©tûcf, in ab

Itn .übrigen J?aupttt)cilen e&Hig bopfeli.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2)enf/ Slnbet^ung unb 5Jmb.rung fur ten

— 4<7 .—

©egen! — ©ѕ|ф!ф1е ber <£nt*

binbung »on einem ЗиГфомг j" ber

9kben(ïnbf. — @ie erblicfen ba$ &ф(:

ber SSelt mit jwei; Зи^фгп emeries 2lvt/

cb î»e9 гѕфГѕп ober ¿№е>> linfen, i(î tins

genjtf. USen&ung urb ©ebttrt. — Sine

^Deputation beô S0îogt|îraté «?ûnfci)t untere

tfyâniglî, bo^ fcie SKißgeburt gum

bcê SSatevIdnbeê m&d)te janft evjîicft

Ъеп. — Unfïmfte Svfticfung ber

iton »on 91еф(ап>ѕдеп. — Stieffmnige

íerfucí)ung fiber ben ffiert^bí

in ber aSett» — Son £iib imb ©eele. —

SBom bcppeiten ИЬГег. — Qè ѕгГфе(пеп

Slbbreffen unb ©[й^гойпГфе »on alle»

(Suben bee ЕЬшдшфе. — Sie î^ter

(ргефеп »on einem 58ег[иф ber Oîatur,

епЬЕф ber SBelt ein SDîobett »on einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»oUfommenen Siegenten ju geben, 55aS

Äinb fyeißt be»)'il;nen bftlb Sa ft or unb

v. ® b

un einem ©fîicf; batb

titât unb SWinoritât an einem ©tfidf,

tuib einer nennt ce fogar ben Svotyti»

n l ge n. — 6rjieí)ung Ш jur SScmíteibers

Seit mib @фш« biefer Snnfleiben «Шлп

merit beçm Slnpvofciren, bag btcfeô ein

«йфГ1зег Slrtücl in bet íúnftigen «ftegiea

гипз feçn werbe. - €á wirb ein eigncá

ßonfeil niebergefe^t, bao über bie bejle

gorm bicfeo 2ín¿«se еи((фе1Ьеп foß; be*

^et auê breç Slerjten, breç -Wilo^ea

«nb brcv) ©фпеЛегп. - ©rof e Uneinig*

ïeit in biefem ßonfeil, fogar einige У&

geíccetu — ßiilottiften unb ©anê*

calottiften Ьигф bao ganje ЭТеѕф. —

©ieg bev erjîern, weit |Тф mit 31еф1 bie

(8е1|111ф!еи î« i^nc« ГФ1«Й^ — ®CÕ

9>vtnj bel&mmt J^ofen. — »reçtagige

' ЫТепгПфе SIuêfteKung berfelben unb Ur*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

t^eite bcr SBett bavûber, «8егае!фп{р »on

«Schriften buvúber, bie рф an bíc zoo

belaufen» — Steigungen bcS ферреГ«

9>nnjen fangen an зи Feimen. Der Sine

jetgt »iel Jfpang jur ©peculation ùnb

einem ftíjenben Sebe«, ter aubère junt аѕ»

ttoen. — ©onberbare ©cenen bie )Тф

barauê (фон je^t ergeben. — Sierpe uno

©фпе1Ьег 1йфеп, ber Cierno unb bie

lofopljen weinen. — Bcppclte

boppette Aaramerbiencr unb boppelte J^o

tneifïer. Sé will fonfr п{ф1 gc&cn. Stfe

mit (фЕе01 рф ber crfîe Si&eií. .

ЗпЬею гф ¡um jweçten îl^cil

gel)en wilí, fe^e ¡ф mit

Sntfe^en, au* ber Ueberfфrift biefeé 8lr«

tifelS, baf 1ф т(ф »erloren f;abe, unb

fft^te fajl, bag bie ^Jcrtt)цnfфшlg bie jte

ctitbaSr, tiber пиф unb meinen boppelten

»on тапфет Sefer m&ge mtêge*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

werben fctni, ЗФ bitte um

— 4*o —

Vergebung; ci fam in meinen €igen>

tf>*n» geuer aus, fca fciefeS nnn fn jieras

licfa geborgen ijt, fo fcabe id) fcie ©jre,

»ерргофепег SKagen, anfjuirartni.

folgeafce ftnb tie eigenen 2Scrte

in tern ¿ttecten S5ieni»fl tiefes

(1798) leiber! »erfiorbenen greuns

bel. £>ie Sttnrebe ift on пиф trie folgt:

î)u roeigt, mein Sbcuerjïer, baß её feit

\t',\ï tinté meiner SiebüngAíGíf^áftc in

wûffigen ©tunben geœefen i(l, bcѕtfфe

gtattonal s §1йфе nnb "Bcnrui;;

I

(фипдео }u fammeln/ um baraud gelé«

дмиПф einige ¿иг ѕпЬЙфѕп SScfummung

Ьеб Oíatícuaí:í¿()araí[cvo nbt^iger ttnb tied)

fef)Ienber Siéntente Ьцгф ?>í?ilofop^tc Ϋ

(фе!Ьеп. в'o voie Seibniij ¡\!,.ои gefagt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

í)i«/ Ьл|1 bie 9)¿cuftí;cn feí;r vid ftnuvciilitr

tn ií)¡44) ©pielerecen alé in ihren crnfíett

@efd;áften wávcn, fo Inibc ¡ф оиф дѕ;

- 4" -

funben, baff/ cljne beßwegen bte

unter bte @pielerei;en ju гѕфпеп, ber

feí)rv»ieí cljaraíteríjl^er fh^t

bettet, »ieUeíc&t, metí er metftené

eu6 bunfeíem ©efö^I feiueê í)of)cit 5Ser»

tíjeS ^иф1 iinb »erwúnf^t, «nb auô ci«

«cm cl)íiliu)en UH'í«iifítfc¡!ti f cinco Unroer*

tl)cß unb fetner Stbtyaiigigicir betí;et. Um

€twa« biefer 9Irt auejuftnben/ legte 4ф

ntieí) ticuíid) mit meinem Sü i r detannten

fettet ju Sctte, in ber 2lbft$t

totefer Slrt/ for bem ©¡пГф1й^п,

fínben/ и>ле ¡ф am SWorgen in meine jo

genannte Noctes G ... es (©.... fф e

9ïâd)te) emtregen îbnnte. ЗФ (iicß ГФ

balb auf bte m тапфеп ©egcnben 33eutfф»

lanbê fei) s befannte СВепвшц'фнид : £>ag

bu auf bem 5S[ocfeberge*j warft»

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•) во 'miií ur, fe t 'Jo to if «n in ciiiíin giogtn

£l;ellc »on »i;utfd}Iar,t\ uní JiT until- i i i Гни

ЗФ »eiß niá)t, юла, пйф cifi?t:í!írf> bcJ>

biefer Jeile jum @till(lanb ЬгафГе, ¡ф

ruarte tafccï) ami unö fdslicf ein» ©os

д[иф faß ¡ф in einem Ыфгеп ЯВадѕи

mit dieren/ utib fui)r in einer 91афѕ bru

fiemen « gellem Rimmel frifф ju. 5ф

fagen/ baß mir oie §a^rt fe(;r

f.îï'ft Л(пЬ»п, tit IDO 55Jciíon «in

Ihm leben i befannt. (Otan tut';n)"¡I;t оба (.чг;

«jíir.fájí iicifL'hTiIlí) ¡Dingt taljin, Seren man

in tjc^iu ©ratit ftbcrC tusiq ' ift. 2Me SS «n

Wi'iifnuinsi vrvtti.ijt fid) witflid) t!ic!)t, all

(tgtnb tint mit rt)ii|ilid)St £itbt; fíe t^nt

tialjmilct) tt!i Slffict eicnfiqe uni) (tbt Me

tsi S(tli':iiif;i;(cu nl

líe fía) fi [i t bon oi-.ijetii

tit 111::!!, Im l'Hi ftlidlCII

woni;.i(i«nö (foiiii bon têt ttutr<4en

i ti filet tioíí) r. ici) t Me ÜteDt)/ ant mit tintm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Siiif.utga - Sucbftabcn uni) (pnncten ttoift.

SBec eine fei;.t iiietfmuvMqc, neutre SJc-

toûnftÇtine» auf ten Sölocfibeiä, Itftn tullí,

»ití (íí Im aten Çefte te* IVttn ffidnit«

beï neueflcn etoati• Slnjelgen ©. 149. finie.-:.

S3tr f8e(tt>&nfd)tt Ift (in ït-iOffdjaiîcnct SRann/

»et JtofljHfai.n-, i)nt
— 44 -

gefallen Ijátte. S3írmutfjl¡d& Cette рф

bcmn €"itifd)íí?fw E'tWiië оѕп 2В a I pu vs

gtôsSlttc^t auf meinen £raimtí2fpí

parat iiiebergefcfylagen, fo bag ¡ф ппф

bei) meinem ^oftiííion tiicí)t »id bejfcr

befttnb 0(6 Sôrgcrê Senorc gegen

baê
ner. Snbeffen {ф faßte Jperj.

fragte 1ф, »не 'tfl bao bort oben? 3(1

bag ein 9ЪгЬГ!ф1?

. 3! bort oben, (te^t er Ьй

©ф№. £>.' ÜBiffen @ic benn baô шф(?

SOîorgen ifî oleuja^rê » Sag»

Зф. £>o(?I/ aber was

Ijat benn baê 5ЯогЬ({ф1 mit bem öleu«

jarros Sage ju ti;mt?

©ф»» (1афепЬ) ЗФ fi'^re Ьоф »o^l

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

feinen Emigranten? @ie (ргефеп gut

— 44 —

Зф. (etroae auffaljrentO .Çanéœurfl, féç

hin í'i.nc, uní) fage, ivaó bu »iüft

mit beinern ®е(фша^е ba,

©фю. Sanï fût ií>r Au. SBiffcn @ie

benn nid;i, bap i;«Ue große

ftelíuna, ift.

Зф. 2ßao für eine Sluéfteííung?

@фt», Sluf bem S51o(foberge.

ift ber Slocf^berg bort mit bem С(ф{е.

üKit Syrern ^огЬПф|е! Sfl benn bort

97orben? (5>er Äer( ^atte 91ѕфг, baí

lag gerabe in ©üb»Often, unb

tóciál;! »on Цпгѕфг gab mit

mein Söiut trieber).

3 ф. £> l fag er mir fitrj unb gut/ íieb«

gteunb, toaô er mir fugen will, unb am

6nbe аиф fagen wirb: 2Ba$ ijl baè?

(St. 9lun wenn @ie fo befehlen, aber,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fagen Cíe mir: ^aben @ie einen armen

^wager шфг jum SSeften?

ЗФ» Qïuf
i

au3 mit ber ©ргафе. ЗФ »erflehe

поф jnr ,3dt «ou Slih'iu 91idi'te.

€r. Ohm cut bcnn/ wenn Sie её fo

iialn-u tvoUen. 2)iefe %îd)t fielet auf

bem Slocfebcrge SZlHce &ffentIiф aao,

»aß in bem ganzen vergangenen 3ef)re

Hinauf i ft gcrcänföt werben.

ilínmimrt, fo í»ellc uñe

O! lieber фег^епе s ©фшадег / ba

loft une bin, £ав muß ici; fefjcn,

ÕÕber i(îô «¡ф! (фон ju fpat?

Gr. 5>ло nid; t, aber feaben 6ie eine

grau? *)

•) 4t tout (era Cotanaqcbei telo, bat (t M«

Sitien »i« 6ф»<це1в nidjt in btt plattíeut«

fdjen врѕофе te« Original« I>etjuf«|en »a«

gen >a«f. Sie Hei $Iatt»«»tf*en funMgm

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

g»f«r, finntn (td) inieffen tiefen SBeilufl Iticftt

etft^en. Sût He übrigen farm man }«)at

ten eitm ^eï SB5o«te totebetgeben; uni ta*

lit И« flcf(t;e(>cn, ab« DU

— 4*6 ~"~

Зф. 'S** ¿ff bran bu« mm trieber?

€r, D ¡ф meinte пит, ob €ie »erweis

ratzet umren. (£a&en d&rte ¡ф fo

gar, baß er in ben 35art 1афѕ!к).

Зф. Зл, |ф bin »e$ttrat&et. 4&ai

van mtittr mit ädern fccm infamen Saus

bern? 5Ф bin ecr^cirat^er.

б r. Sieber fytn, id) meine eá gut, baê

fbnnen @ie glauben. Зф babe (ange

{einen fo (теииЬПфеп Jjerrn gefahren.

ЗЬп gut, gut, f*era;i § tint bet

©ргйфе.

3?alblt¿t íiífi-r Srugnonstn, bal Colctlt &«<

einne« su «mpfínt'fn , meg man nntet »Icfca


meine «Rann «ine toon »et вргафе »et (jí^ttn

в(4пЛе «кГф1ееепе вргофе tebet, »i
tiefen Kidîtcr £ if eimplicitdt »er Cúilniíi;-

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gen uní íSemctrunjjeti ten jenen ja empf!n>

tai. 26o tct gemeine SRann binfegen Me

Det W^etn SBelt fpslcfit, ifl t«

gegen il)». 2;it (et @emeinbeit t>»

cebt Ciat ¿iacntljutiiücfje »et Сш>

SfltlDuitg enluten,

— 4*7 —

<£r. 3! ttítm ©ie eá fo Caben wolfen,

Зф meine nur, (í)ier wieber

ПдеЗ, 1)5гЬагеб 2афѕ1п), eô »are

Яф, baß 3í)re liebe grau ©ie im

»ergangenen Sfafyre «uf ben SSIocflberg

gcnninft()t íjiUte.

Зф, Unb roaé benn ba?

(S r. 25a iourben ©ie рф <Set6(l bentt

bort oben fyerum гайгГф!геп fe^«t/ (o

»ie ©te be Õ« ber Еи1[фе fi'Çen, gerabe

fo/ Жглф! unb Шее, wie im Spiegel;

»or fo то graut einem,

(laut 1афепЬ)- бИ'Ф« Teufel,

Silfo bao meintcfl bu? £5! wenn eô

wettet п1ф10 i(l, guter Äerl, Сабе

ïeine ©orge, ©efe^t {ф fî&e т!ф

аиф ba, rouf «ô benn gerabe meine

grau fecn, bie т{ф ba^in деюйпГф*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^ati baö ï&nntcn ja anbere ïeute feçn,

Зф íenne 3í)ret «те ЗЙепде/ bie да»ф

— 4*8 —

euf ben Slocfêbcrg юбпГфеп.

№ci|l id) uno тафе mir cine &we bar«

auê. ЗеЬег геф1|"фа(Тепе ЗЛапп in bies

fer SSelt ¿át)lt З&гег Má)t ein Nuisent»,

eben weil er ein геф1Гфа|?епег SOTann i(t.

: r. ©ut/ litber ^>evr, boe weiß 1ф »oí;í,

über wenn bcr Bettel ma)t wäre.

Жао für «in Bettel ?

<5r. 3! ber Bettel auf bem Slûcfett.

3 ф. Зф bitte ЗМф umé J^immelô wiUen,

^Г1ф fort, wir fommen fonft um bie

fyo
@r» Sin ieber tragt b'a einen %ttttl auf

bem SRudfen, barauf (îe&t mit feuri»

gen (l;ier eine $>aufe), mit feurigen/

feurigen 23иф|тЬев gefфпeben. .

ЗФ» 5ffiaS bejín?

€ r. Son wem man herauf gewunf($t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

werben i(l, uttb wie »¡ele IWaí)[e.

CÇier eine $aitfe bon meiner

©eite. 3ínber£fjatnjurbemir

Ьоф hierbei? niá)t ganj rec&t

¡n SKiirtK. Sena man fannin

einer fe&r »crgnúgten @í;e It»

bt\\f utib bann bod) jittveiíen

auf ben 23lod'$6erg деюип[ф4

werben. Sô ï»av mir um bie

£eute ju t&un. ЗФ Ьафее паф,

unb erinnerte пиф einiger Hei«

H e n S5orf<îfÎe, biefeê mérite

ber ©фго'адѕг),

Er. piafen ®ie? <3ie finb ja fo (lifle?

\

Зф. SBer »irb ft^lafen/ be>> einer (Ыфеи

Steife mit einem fo angenehmen Зфша«

ger? 3Jber Ij&re (fr. ©efeCt ¡ф fâiibe

nun meine §rau аиф ba/ würbe @ie

miф fennen?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

€ r, 9iein! Ш bloßen 9)aflagier unb ^«*

fфauer nit^t, 35ie jtnb ипрф1Ьаг für

bíe S8er»utifc$tcn. 9I6er fcie

n)ûnfфtcn fel&ft fíí)en einanber. 2>ie

bloßen 9)ajfagtere fel;m 2Шео, oljne ge*

fefyen ju «erben. (Erbücfen ©te aífo

3(jre liebe grau oben, fo »erben Eie

eo am bcflen »tficn/ ше baê fagen

»ill. Srblicfen Sie рф ®eI6ft itnb

grau Шгт in Slrm/ fo b,at biefcê

ju bebeuten. £a£ f&nncn immer gute

Qi)tn fccn, 9lur euf ben Äopfpui?

f&mmt alëbann »ici an.

Зф. ЗФ feb,e/ ber @фп>йзег í(l fe&r

tnformirt.

€r. Oí ЗФ tttußre ein Summio}>f fecn/

n>enn \d) eo nid)t tcrftanbe. ЗФ №t

^»unberte hinauf gefahren, аиф vctebcr

Herunter/ tocnn (te рф п!ф1 ©te

»ci'|ïcf;cn т!ф

91ci!i, lieber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ѕо Ыфг,

— 43l —

G г, £> Ьоф,

л ci;» 91 ѕ in í»al}i'íicí; т'фг.

G r, Зф meine/ wenn ft ѕ [¡ф п!ф! bro<

ben er&enfr fxtbcn,

Зф. Silfo Ол&еп рф »шП|ф 9>affagiere

bvoben erl)cnFt?

G r, £>! nteljr nie einmal^.

Зф» Unb »eßwegen bcnn?

G r, S3 on tvegen beé ívopfpufjcá, eon

bit» {ф »orí?«- gerebet fyabe.

.

3 ф, iïopfpiKj ? ®ibt её benn einen junt

Gr. £) ja.

Зф> 28а$ für einen?

G r. «Senn ©ies п|ф1 woffen für mtgut

neunten — ^>brner»

Зф. Ärtiuifi Su ппф, lieber @фп?ад«г/

пч>[)1 in einer cititnbc l)infúí)rcu?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

G r, £5 ! in — in — einer SDîinute, Зф

fel;e ©te wiffen «¡фг tper @ie fa¡;vt.

V

— 4Î* —,

Зф Ijabe meine geheimen Serbin»

bit n g en b.ier, bin über ЗИ guter @n»

g«I, fügten @ie шфгё.

3« biefem aiugenblicfe füllte ¡ф nt¡$

toeit über allée ergeben годе bie SBelt

6i;auffeen nennt. ЗФ Гфгоатт, mie аи

einem ïuftbatton Ijangenb, fanft bera 9îovi3«

ПФ1 entgegen. Шее, »aS поф in mir

n)og nub jog / waren einige [фпчге @е«

bauten ober btc golgctt biefer Siufïlarung/

aber пнф^де júnete beê »ergangenen fe

»ob. l aló íúnftigen ScbcnS/ ber {ф jcÇt

entgegen ging, unb bie ber Bimmel fo

гѕеШ1ф in Sunfel ÎiSKt. ЗФ taöelte im

©runbe meiner «Seele nunmehr meine

.»»egeníjeit, benn mein gansea lüeben

gar шф! auf einen (о!феп Ueberfatt b.m.

5Bcr ^átte аиф fo юла benfen foto?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

91аф wenigen SÄinuten fanfen »ir auf ben

fleinen SBrocfen niebet/ racci;anifd; fanft/

— 4H —

aber fur пнф, wit einer 2Irt »on eleîtri«;

ctofc «ne bent Soeben ber SBeijfa*

ѕчт Ьигф alle ®ítcl)er ging. Зп bies

fern Slugeublicf e war mir t>er SSrocf en ИПа.,

59îan Eanti fïcfy feinen tiinimlifcíjerii 2(n*

blicf benfen/ bcr ganje í)oí)crc ©ipfel bed

SProcfcná, ber nunmehr vor und lag, ftanö

tete im geucr, SiücS прф ctvoaS fern.

SOicin ^sjttliion/ ber/ wie |ф nun Ьец(Иф

(ai), treb« bie Ьraunfфюeigifфe поф Ые

faife^e SWontur trug,..faßte »1ф bec

ber ÕMtib, fфí^tteíte fte 14фе1пЬ. Зф bin

поф immer ber alte ©фодзег ira í£í)ale.

@ic benfer nacs?; f;uben ©Je feine бигде/

unb (feilte er, ©ottlob! 1афЛпЬ, f;in;,u)

jitm (i r l) ѕ n t'en i (l immer 3cif» IHmt

jtng 1ф mit v.'íiití) bem föcvgc jtu

,C)ínunIi¡ti;rr äinbiicf ñúcvaíl. Uckvnít

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wie'SunÄi 21ф1 an einem íjcítcrn

tage, 816er felbfî in ber SJßce, btr

— 4J4 —

ano náíjerten, «ferien íeine <3^ur »on

©фаиѕп, 2ßaö ijl baê? fragte 1ф mei»

nen gûijrer, ft'nb bao £ar¿sSannen? 3!

mein J&immel, ©ie »iffcn шфг, »о Sie

finb, »erfc^tc tr/ tûâ ?1ф1 blenbft @¡e.

ftnb SSâuroe/ Ые г)ец!Гф1ап

йи 3« bcm 81иземЬПЛ

1ф, fcaß eô grcç^itôbilume waren/

blau uno toeiß gejïreift; oben SSánfcer

»on 81е|фег garbe. 2Jrat>o, meine lieben

Sanbêleute, Ьафее {ф, unb nun fing ¡ф

en ju »erjíeíjen. <2o Diel ïbrarat auf w

лен guten Ш\\1 an. Sroij meincô Un«

тпфгё im 2f)rtíe, ^ielt id) 2Ше$ ^ier

fur ein ^arabieé/ unb datte дап^Еф »er«

gêffcit, baj3 (ф пнф unter lauter

юйп(ф1еп fingen befanb« — 23er

t)atte alle ©фи!Ь. Шп ben Räumen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ten glaggen mit pablen. Sffiaô foK bie

be? fragte {ф meinen gû&w,

- 4îf - .

tjï Die j3aí)l ber Sßetwunfc^ungen, faßte

er. yiun bacfete ¡ф, «illjl (u Ьоф (Sine

»cnigilenä behalten. G» tear ein Ijerr»

Пф gehobelter unb »erjierter 23aum, oben

mit frier @ф|(Ьеп/ илф ben »ier UScIt«

gegenben, mit 3»Гфг4^ѕп/ btí 1ф шфг

lefen шоф(е. 6¿ »or mir mci>r um fci«

gallen ju tí)uu/ worauô (Тф auf bie 5«»

[фг!^ѕп fließen ließ. Sa tear ¿um (rrs

(taunen: t>or«n flanb eine G i n o, unb/

bafür (h^e 1ф/ fcinter íjer jum oller

Mjcnigflen fünf 9luUen. ölfo war biefet

SJaura wcnigfleno Ijunbtrt tanfenb

»егшап[ф1 tvorben. Ял9 Ьоф(е ¡ф

fagtc ¡ф ju mir felbjl/ fo mußte eâ font«

tnen. Unter ben 93^ttmen fpajierten ei«

«ige Officiere mit geflicfter Uniform 2Trm

in 2lvm mit beuten/ bie ш'фг in Uniform

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

waren, Cô rourbe »iel granjo^ get

(ргѕфѕп, ober »on einigen fo f^led&t

• M

breit/ baß man root?! fy&ren tonnte/ ta

waten 25 e u t f ф e, bie ее erfl in fpáteren

Sauren auô ЬѕопогшГфег Defperation ge»

lernt Ratten. 2Sa* ¡ft benrt baê ffo ein

Злпрр bort unter jenen §rci>l)dtö»'£nna

tun/ ber 'feine Uniform tragt? fragte id).

&a* fi'nb Lieferanten an Пф, ant«

»ortete mein gûljrer. i>ierber» îomite ¡ф

т!ф frtum beê ^ег}1|ф(1гп ?афепо ent«

galten/ aber meine eigne 3becn»f8erbí»n

bung/ »erfleht fícf). SWir fielen babey bit

Singe лп (¡ф ber neuen 9>^ilofo^ie

'ein, unb fo gewann ber Siuebrucf, im

~SWunbe eineö ^ofiiUione, atfo

beê SJîunb|ïfi(fê jiim SWunbftútte beé

íiorní/ ein etwas broKigc* 2lnfcl)en. Я)ег

. gute ívcrl, ber fící) meinen @фи^епде!

nannte, roar ganj ипГфи1Ыд to»bep. Er

oerflanb unter Lieferanten an fui;,

/

N

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

riñe Гф befantue @peaed ton

— 4?7 —

bit Wofî an fia) fel&ft lirfern, unb bie<

fié tlngegiefer, ЬѕигГфѕЗ tiiib fran,.}&»

П(феЗ auf brat Soíodféberge ju ft'nben,

war 'шф! unerwartet. 2Ber юйгЬе btefe

©1пфобде1 nifyt Пе&гг in ber /?а!е[фКпзе

fc^en, alé ^ier im gre^en (!ге1феиЬ?

©1е!ф ^iKíet ber gre^eité « £aime егг

bütrte id) eine üftenge f5uïni mit ivfciî

bcnt ; alte »aren HH-!¡] , braun unb fd>ro л v j.

ЗФ glaubte in Monmouth - Ttreet *) in

Sonbön ja feçn. ' 3111 {ф etœaê naf;cr

tj-at/ fa^ ¿ф aue ber Uebcvfdjrift/ baj?

ca lauter ¿'•rbftiöijrtlntc tvaren/ »ог^Пф

junger Шоппеп; ¡ф gíaube uicíit

iwcu, wenn ¡ф bie ©ammlung auf

&ne ©tto§e, wotin п!ф1 fo»oí)l »or

tít geflotbtnt JttftOft/ o!< Dlctmt^t

Oie Me i)eft oet Stóíe oft (n í«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iijrcr 3^5« tUngttafft Jdf, Ib«

emaittn/ Me denn аиф л!ф( aueblcliit; nenn

man &ií £tlaubnl§, in D»n iproDltijsn uní im

aníí ¿u |>&F«n, 5!tif«ftci)UBg n«nntn fann.

- 4J8 —

s

:»

5000 fcfeá^e» ©ie »aren fçftematif«^ auf

geíxJngt, ¿пи'Гфѕп einem 9>aare Oîonnens

Heibern dingen immer einige ЗЙЬпфб&а*

btte. Sapuciner, granciefaner

unb bie t>on Sa ïroppc fonnte >ф beut

Иф erfcnncn. @ie (ф(епеп (Тф vete ¿и

umarmen. Scfjt fing ¡ф an biefcn Za$

gu greifen/ ber meine Zljtcm t»om SDïen»

(феп fo f¿í)r befíátigte. 8eib tí)at ей mir,

aío |ф in bcnfelben Suben einige pro«

*е(1ап11(фѕ Егазе1феп/ (фп?аг}еп 9îcdf

unb SDïantel unb Гфюаг) gebunbene Su«

фег mit »ergolbncm @фп|(е crblicfte,

SESie ifï beô in otter UBelt тбдПф? fagre

1ф ganj faut. SSaô тбдПф! »crfe^te

tnein guider, eu i ft atteâ т&дПф, fort,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^fort^ wir Ijaben feine -Seif. 63 wirb

bcffer fomnien. 35ле паф|!е war ein

ïaum íiberfeí)bareo ©eíjáge, »orin te »PII

ȟben &$meinen/

unb £afcn »immefte. 3n ber îOîitte

glônjte auf einer «rf)&í;ten 2afel in feus

triger Schrift:

Von den fümmtlicheu Unlerthanen.

Sffiao Jjenîer, fragte id), Ijafccn benn bie

ttilben ©фюеше in 2)eutfd;Ianb Unters

Ivanen? — J£)ier п«ф{ »iel gefragt. <S«I;en

©te, ftÕK» @ie bort bie i)crrlid;cn

G§ war jum Gntjadíen.

je&n

»on einer ймфг^еК, baß Cin

i^rer fecH SfiPßcn I)«tte/ rennten unter

fßegleitung »on menfd;Iid^en SRcnnt&ieren/

(фбп wie Sngel/ in i^rem ©ilbersOe«

(ф»« *), »oruber. 5Ф fennte feinen

ton ben J£»errn barin/ Ьоф glaube ¡ф,

tier biê fünf Eonfurcn bemertt jn I^abeii,

5«»e9 fuhren rudftvârtê / unb »ormurtS

faßen Samen, Tonnen tvaren eo шфи

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•j

— 440 —

D! bu Ijdttc iâ) bte flefyrfeite fe&en

rief 1ф. ©еГфюшЬ/ де(фа:иЬ! ©eljen

•©ie, Ьа fleljtê auf Ьѕи Äutf#eti imiten,

rief mein gûljrer. So шаг mcfyt ju »er;

fenne«. Z5ie glammenshrift fjtcß:

авн fämmtlichen Untcrthanen.

jctlv» wir (фоп cinmc&l gcöabt,

fagte 1ф. 9lun bffncte (¿ф bcr ©феи»

y'itfî immer mcljr, ®àn$e, eebrangt vie

bie S35rfe 3:1 ^(mflerbam nm SOîittag/

§cÕfltíK |Тф ju bcçben ©eitcn. <5ê »ar

tiiil)t (iuôutfomn;;u, ber ©ctf! muubctf.

ЗФ laß blof einige SKitffÄriften. 3.58.

Gang dir alten Tanten. • Gang der

Ehemänner. ЩЦдетѕте Städten -. 23ebife :

Von der Frau. Promenade der Hof-

meifter. Jpier crf'ßmttc »ф jwep ebcr

bm). @anj »or
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

mit feibem «bgffpannten ^4fftiMtê:®efu$te.

6t íjattc feinen {leinen SJoIlonb in ber

— 44l. —

JÉ>anb, unb fd6 gerabe паф mir. ЗФ

woflte if>n grûfjen/ olí mir -einfiel, bag

тф «п^фгёаг ffir i()n тойге. Эф faí> т!ф

alfo in ber 3îici;tung feineô gernglofe*

um, unb '|геГ)>, t/»' jlönb ber junge

Schürfe hinter mir'/ ber gcroiß btefe gute

©cele, jam Eanf für iíjre roeije unb

»ДгѕгЕфе Scitung, taufenb 3M;l í;erauf ge;

i»unfd;t r;atte. ЗФ íl^фtc be« SRcbcre bee

S3uben ju gewinnen/ um jit fefjen, wem

í . " I« ' ¿

«r feine a)i-octeit--Sîcife ¿u ncrbanfen &átte.

• *J * ' *»• •í/**i»»í , » ., i J ./

î»ao З'л'ѕ1фг« glú&íe ganj fein : г>ом

feinem ewig treuen JEngel, Signara

CaJjunara, an dem Tage da Moufieur

aufhörte zu zahlen. Э1еф1 fo, ЬафСе

id). . 531ей£|фе ííjiije'^.er' íí(f»¿ 35 о I*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:26 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

' , . " 1-. а , r , J.,X)li.

lonb паф bicfer SnfcrijJtio«. S^e*« 'Ф

«оф biefem infettitR ©еГфЬ^е meine

tieffte Шѕгйфшпв Ьи«ф greube bejeigen

— 44* —

*& »f™ Sifr«1 faS «*

aafnft аа. limé Jpimmetó »tita

eri$tecfín Si« шфѕ! — Saô, traá iil

teim? — «jí&en 6ie t«na nit^t tort ttn

4»ггт»? — Se, »e? 3/ bert! €ie Ira--

n
(¡ф g«lbfl шф». — SBií íbi

e* ffiir &пгф aHe ©üctc:,

md)t œtfé raíin ^rtt fügte (Ълй van&t

id) lángfí)/ fbBben btr lablií »e« mti--

nem ЗФ/ e»*t ЗФ/ jura crftfn ÜSeble

ш ber Seit, «npei&alb beé Spiegele,

unb mit Sftregungcn, tie mit ten mei*

eigen gar nia)! in larrptrif$er Harmonía

praeftabilita flatiben* ЗФ fanb, ttte cine

*) fcirtini finn« nun*« Sefit I«tatB, Mil

¡DktíM tílnft pncrtf4« SPítnanft finí. 34

IMfit, »<§ М1ф »« Stítl п1ф! fab, en«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iai i!>n mtinr gtioie Шѕ)<ѕ stttrunfín лѕф

f)íll«n fonnlt. O((T«i ongee^tít m«4tc 14

»41 jar ¡e Cptttülura en i&m Си»ф, »it м

— 44Î —

ticrfïemert, ba; Зф

3 ci) hingegen war fei) r munter, flaute

cinder, itnb festen fefyr fcicl vergnügter/

elo fein g r nia) t S r. Offenbar mußte

Gtroaè ¿reiften Une fetm, wa$ twber

ßr nocí) ЗФ rear, ипЬ ivo»on feiner ѕоѕ

«ne Ctreaê »rügte. — €é n>ar ein unbe*

(фгѕ!Ы1фег Sinblicf/ ©¡ф ©clbjl fo, oljne

Selbjt, flef»en jit fci;cn, шо man

jcbcm Srttt ter aibbtlbung ju er*

Hitfen fäi4l;tet./ юа5 man nicr)t jtcfyf,

wen« man t^n Eelbfl tfjttt. —

3« re&cn, fo gefiel {ф mir nt

Зф »firbe ben Sjüt enteré gefegt/ be«.

@tpcf onbcrô getragen/ unb гшф ntфt fo

oft umge|"cf)cn biaben/ wie ЗФ »"ф1 ЗФ»

Snbef Ьафѕе 1ф : ее i(î Silleê fcn|î fo ge»

»mu unb пфЕд, elfo »ѕгтиг^Иф й«ф

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

î>aô/ waô bu i!icí;t fur fo genau í;áít|í,

tvo^ían/ fagte 1ф ju mir fdbfl/

- 444 -

fett mir ber Äeim jn einer ЗДеопе M

ec&aufyieîô Геѕѕ. JJiéfe« шаг eine fíein«

5huor»3îegun8, eitr Sntermejjo, feef b«

ßopf ber aintoteu i&Ktn jerjén oft jera

Jöeflen gibt, wenn er егше beffereé

f&mtte otter folite. 9lan !ara ber

in mir toieber. — SRir geftei in 2Sa$rl)ftt

fecr ^ut mit bcra fjofyen Decfel/ bew 3Õ

п{фе ЗФ trug/ тф1 fo ganj, 06 3<$

flícicí) @flb|1t einen (Ыфеп auf ^atte. SSir

fiel ber Äopfpufj ein. SOîeine Unva^e u:ib

meine iUeugicrbe roar uitgfaubli*. ' За1

[)átte einen gurftfníjut baram gegeben/

^brefeu giij abfje&en ¡u fbtmen. 3firf ein:

mat)t begegnete meinem SRepráfenfanten

ein alter guter gmtnb »on nnô, ben "»ers

*

niHtbliil) feine ^>auel)á[tcri,i« mit ci

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»erlobten Srfpfcfanten ^{crOer g

^atte. SRein Scf>os2ßefen 309 fcen Jf)iit

«b. ©ѕгефѕег ^¡¡rnicí! üßae fur (in

tlnblid! SBenn öir je, $euerfïe.r Sefer/;ett

..bent îroeçten ob« brüten SIbtní» beiner

; f t ѕ H Õtcbe,, ber uufgejjenb

Ьпгф bao SHutfcn ;&Uter bdn«

in bein begeifíertee 3lufle geblictt i)at, ff

r í>a(l bu ben'SßoUmonb ftanj rnit $erj»

i-ф. ein ©ebránge »on SSánbem, §eî>tni

unb anbítn weíjcr.oca uno uid}t n>el)enben

, ^opfjievben, meinen ferien @фе1<е!

eibiiífte. €r roar ed »bllig, ft »>ЦСѕФ

it>n поф bicffii 9л'о;-йѕп »^ .btm ¿piecicí

'

olle (Spur »ои jenem íleinen über .föjfU

agen, feie oft ber bïoge

Ьеа ulv.'iU'é fd)í>n feinten твф«п

fott. aif

• ' •• i V

; *) «tn »unfl« Ф1«ГФ,<. »« i«* «fi« ®*W «"f'

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

."-:i -ѕ«« {at. íldeliinj. • •,-,(•) t-;'

- 44* -

Kff ta, bátate ¡Ф» ®д?«йфео ®rt&ra

(arte 1ф »U gefurtfcter. Stefe¿ erfufl»

акф mit einem ïïnt&e. — D ! iá) glaub.

|ф шаге ten SíiCijen jclb|t

34. JUaní, boat, guter grttmb, ѕ;--

(фшаи>г fiíjte \ф ja meinem gû^rcr.

6r. iSrf ífan, ac¿ œcîi« Sie бегп

ЗФ œ«p Cíe onfctiftion lefia.

@at«t ïrcvf, [ф »iß »пТш, trf:

auf Nn Slwfe&erg догйп|"ф1 Ь^:.

D t^m €ie (а? шфе. 6* ваге

25«* шЬДО. ЗФ fän^te feie:

Еоаш, bnnu

вВѕт eiftea. Зф !ef »«• Bettel/ «ni

libelle. 63 nsar шфгё >Леаѕе. ЗФ er.-

bficfre jnK9 5Яа^ше». £ет eine »er btr

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ven einem fcnjl (фѕшЬаг gnten

— 447 —

ber eine entfernte Slnroartfdjaft euf tneîn

SImt Cet, ber mir immer jum neuen Soljre

gratulirt, «nb beê SRonatlje wenigen«

@in 3Aaí)l bet) mir fpcijt. 2>er anbere,

ber t>on einem SSebienten, ber n\a)t mtfr

attein in AcUer ge^en barf. — ЗФ gra«

tulire, gratitlive «uo i^rem @ерф!е, liebe»

^err, fagte mein gutter/ i"b«m
Die JE>anb brôcfte. — Sluf einmal f«^ er

рф um шЛ jlu^te — 2Bat — bie —

(ф to er e rief er, ínbetn er meine

£anb roegroarf unb lief. Зф wußte in

ber ÎBelt п{фг, юаб bem guten Äerl

angeïommen war, — 9(uf einmaf)! I6(ïe

(¿ф baê SRátí)fd. ЗФ f«^ па&тКФ

ЗФ и«Ф^ ЗФ mcineô treaen

einher fcCreiten, шфг ufô@piefer, fon«

bern mit bem eollfommenfïen ®e^rn/ bu6

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¿ф in meinem ícben gefe^en l>abe, uitb

eon 91(1 JB Я|1 flliSnjt« bie ЗnfФ«ft^

- 448 -

fuller iiebcn Ehefrau. 2>i< SBoite

tea bieß de ?В(гтш|~4впд, .Ьда

betmtfte (einer ЗмЕфггр. Зф mug be.-

franca/ шей Der ¿eil luftig, jung un»

(фол шаг, uu& |ф «eiflf 11г(афе

i u gíuu.eo/ "Ъа0 .y«la* ^«^

nod) in gien^tm 5$uij

ф теф bee ^г5Иф<п

Э^аф ¿ѕш

i^ra, г.аф ocra ©tfeágt/

tief c:n (iíícra.^c cou 9Л.-п|'феп, njotuiü

Kt fettft einige ¿tiefer »«ren.

SBdne Шеюе0нд8 uí>^t tiefen foaberbarcn

2i o r l'ait шт-ое immer Deftiger «ob fo —

ег.вайде |ф. Еад/ »ав abet »to

meinem С1заиифев-...ЗФ • »tálf»¿;i*tr(l

г<ф! wieoei- ju fíiv {ara/ tvar Ьоф »и--

ber ber Síutor. Зф оофге an meine Beut

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iyeorie bom @фаиГр1е(е/ uno fanb nun

»афепЬ ju meinem »itcçt gerrngtii

— .449 —

baß baê 2ltle$ tôngfc beîannte ©афеп

waren; langt* деоаф1е н»Ь g e fa g t e,

wenigen» aber ¿uro èr|1en 9ftaí)í lebhaft

e m p fu n Ь e n. £>.i3 ifl Ьѕф immer etwai

3tfe.fam Ijterbe») auf bcinen oltcu

lieber greunb. £u fagtc)! ein«

i

ec bem ©pvid&wovte: IHcruber

muß 1ф га1ф befфlafen/ ев 'gelte bep

oernjícfílten 2lngelegen()ettcn beê Sebcnê,

t»o ее деп)&1}пЕф gebrauфt »erbe, m$t'

»ora @фIaf/ fonbern »om йВафеп im

ÕSftte/ unb í)аu})tfáфliф bem Еггоафеп

em SDZorgen; »on ®egen|wnbcn Ьѕг|*ф&а

n en fünfte hingegen, in mef;r ctgent«

t

Пфет unTJuuuc, Ьоф foílte man ba líe«

fcer fagen: hierüber muß id) т!ф be*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

trauma n, Sie graten ®1ф!ег nub

Äunfller felpen immer ЗЯеп^феп geroefe»?,

bie biefcô юафепЬ geïcnnt/ unb immer

in be(lo í)&^erem @rabe, je weniger fte

v. 8f

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bine. —

, liá-гт g:

t«

ил tern bt-ѕл §гхпх be,

tttf te» « scríibr E^: ß*Ii»

ti ig iíi, axa ttr, ter jû «é:5¿5

veda a.;:m.

— 4M —

SAifcelíaneetu

,

•

i) ieuá)tenbí Äarfoffeitu

gibt Saite, bie glauben/ boj?

fui)
игао ber ЗЕепТф jnr O'lotijbuift деЬгдифг/

utib ba5 nicifïe »on bfm/ »»ae er jum

Ueberflug/ elfo е!деп{11ф jnm Unn&tí;igen

jibt^tg ljui» §ге91{ф/ wenn man ctwe

tote »e^tebenen ^euge ju Äieibcrn unb

шапфѕп (Uerátí^aftcn, bie ju

§9íetamorpí)oft'nma ber Äartoffeln

fínb/ atiénáíjmí/ fo [)«tten biefc Ceute

gar ипгефе eben nieÇt: @elb|l bcp

bimgojiucfcn ließen рф «оф í>ier unb be

Sluöroege ftnben» 33a0 man j. 58. »i>

«{фг ©ф«Г;г bocö ^»ѕ^феп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

8f*

toffetn гаафеп íbnne, t»irb niemanb be*

Sroeifeln, ber weif, bag man bie ciegan«

teilen £>of«i unb ©piegflrafjmen «ue

itynen тафг, ja fclbjl für bie ^erucfeu

feb.e {ф Гфоп cine SDIbgli^tiit, 4«it bera

\d) wbbrt babc, baß ein ©enie bie iu^«

neu ©ebanfen geljabt ^abe, 9>erúcfen aué

Tapier mache ju uuv.hcn unb auö @gp¿

ju giepen, bie beô pubère eben fo »enig

beburfen até (te eö »ertragen. 2Bao id)

jur »ejtarfung jener 8eute .in ifjrem

©lauben е1депГ»ф í)i
ifl, bag man nun wol)l funftig виф ein»

nuljl oijne »eiteree $üíí)ün bep ÄartojfeU

(фе|п im .Cuniclu rcirb iefen unb fdnei:

ben fbnnen. SSîeine J^offnung i(l @феф

aber folgenbee gactum i ¡'i Enift. Sdn

7. 3
ßffci« î« ©traeburg be$ 3íbenb¿ um

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nUbr an ben Sefernen »orbep unb 6e»

— 4ÕJ —

mcïïtc in einem Dimmer bet gemeinen

©olbaten поф ?1фг. 35e btcfeô ben ïeus

ten fdkuf oeiiotíjcn if! unto aïfo $епѕт ¡u

eèrmutljett »tar, fo »erfftgte er (!ф (од(е!ф

паф bem Dimmer. 2llé er fyinein trat,

f«nt» er bie Scute im 85ette jtgcnb uub

öetter SJergnugen ober 1еифгепЬе Е&гргг

mit benen jte auf ber Secfe i(;r ©piel

trieben: 2iuf SSefragen, t»aé baê fcç,

Ij&rte er/ baß.ei ©tiicfe einer roljen ivars

toifel »aren, bie (te, alo fíe пзе(фе für bie

raorgenbe @nppe Qefäalet, becrn Wnfäntis

ben niiMiii)Ii(C) befttnben mib rceggerccr«

fen, пафоег aber íeuфten gefetjen" unb

teieber aufgenommen Ratten. Der Sfft*

der ließ рф einige ©фпЬеп geben, um

ftc }u ипГегГифеп, unb fanb, baß fte von

einer Äartoffel waren, bie bereite in bie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

.urimuugs -. ©¿^rung übergegangen war,

@te kuc^tcte fo jïavi, baf man bequem

— 4Õ4 —

lonnte. 2lm Sag

fanb er fie wenig mc!)!i¿, mit weißen

Siéent bnrdHaufen unb mit einer SOTcnge

Ъет blofjcn 2l ид ѕ faum (Тфгёагег

феп bcfiîet, feie (inen faß

©lanj Ratten; fte Ratten ben

Champignon ; ©erud), ten man аиф bcçnt

1ѕиф1ѕпЬеп faulen ^>clje bemerít» 2ím

s t on Cuín n er Icudjtcíeit fíe vea) f aber

(фтафег; ben 9reu поф [фшлфѕг, am

loten war aKee &фе ^)erfф»unben, SRerí«

ifl Ьоф ЫегЬѕ»), Ьа0 man biefcé

п{ф! bftcr bcmerft/ ba bie

Kartoffeln fo í)ánfig ûuô buníeln Sellevn

geholt »erben mu(fen: ь!еПе1ф£ i ft cä

ober аиф n&iljia,, baß man fte

f4nteibet» ffiefamc man ben ^rojeg

toffeln 1е«фгѕпЬ jtt тѕфѕп, unb jtvar

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьигф Ыфё ïciraeit (äffen in feine ®c

wait/ fo warben fte unflreitig «inen neuen

— 4íf —

«Bortljeit, jumaljl bcn Slrmen, Беѕ man*

феи 58cvncÎ)tutiC|Ciî gcnjáfyrcn. 9Ьф muß

»ф anmcrfcH, bafj ber kfaimte Jbr,

SJaímont be ЯЗотаге ein 6cnbfcí;rc¡3

bcn biefeô Offt'cierô ober biefe werftvûrs

bige ß:rf$einumj in ber Äbnigl. ©efell*

fd/aft jur S3efbrberu«3 bcö 2(cfcrbaue5

»orgeícfen Ijat»

2) íteufenaní Sîiou»

931ейе1фе erinnern рф unfere Sefeï

«оф einer @еГф|ф1е öuö ben -JeUungen,

»от grúíjjaljr 179°/ bie »ieleô Sluffe^en

in^ngíanb тафее: baß пЭДтПф ein дез

»iffer RiffesSieut, 3l i o u, ber ein @ф!^

the Guardian commanbirte, in einer Cut«

fernung »от бар / roo fo ctwa-3 gar nid;t

ju encarten »ar, auf eine Siêinfel |!ieß,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

»оЬигф fein @c!;iff einen fulcl;en See?

— 4Гб —

befara/ baß man bie 23«м1к auêfefcte unb

ein £f>eil Ш SBolfô baè «Scfctff »erlieg;

baf ober Sieut. 3Õ i ou ее jiirtif verließ/

u»tb ¿rear rii(t)t efma auê $8mrtmtng,

ober foisit jufúüigen lUfacími, fonbern

mit Litern $8(ute ftct) baju еп1Гф!о0/ iinfc

fogar пѕф bcm ©efvctar ber 2IbiuiraIiiat

mit wenigen SBorten feinen &и(ф!и0 in

einem üBiüet melbete/ ba6 er ben

te ticen mitgab; baß biefer Ute;;*.

aber епЬПф svoljlbfíjaítcn am (S»vp mit

feinem baufälligen ^áyiffe aníam ic. *).

Sec Sefitng biefer ©еГф{ф1е fielen mir

einige ©ebanfen Ьеб großen S r a nilin

tcteber ein/ bie er in einem @фш&еп an

•Спи. £e SRo9 5u Q)arte äußerte/ uub bie

von (Sommanbetiren fowoíjl alé <£igen>

t!)Htucm t>on öcijifteii nie genug beijerjigt

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•) OTaii [jot tiefe »»ogcben&ell fogot
werben ï&nnen: ЗФ lefenun/ (f$rie& ber

pbilofop&iffte ©rciS imSlugufl 1785, unb

3'ivor auf ber ©ce am S3orb beô Bonbon*

f$en 9>adfetí>otíjo) frfi ftebjig gaitjer

3al)re peirungen, unb wenige fra^re gín*

gen t>or6ep, baß (ф r¡icl)t %«lnïti?tciï ge«

Icfen í;átte »on @фiffeп, bte man o^ne

fine ©ceíc am ÕBorb, unb mit SBaffer im

FIÕauíH í)crnm(d)it»imracno angetroffen hatte,

ober von anbern/ bte in gleichem ¿

and £anb geworfen tvorben tvdren.

SBefaCung t;atte пД^тЕф in biefen gallen

baê ccí)i|| t>er(affen/ tear &1еПе(фѕ glucf;

lid) angtfommen/ t>ic(Ieicí?t aber аиф n ig t.

¿Z:it- 91афг(ф(/ bie Ьегд(е{феп Scute ten

t^rcm llnfau geben, lautet дегоб^пПф fo:

Sao Stíjiff l)atte ein ïccf befommen/ ftc

Ratten lange gepumpt, ba aber baä Qßafa

fer immer md;r ¿ешоппеп, fo í;abcii fíe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

^'ф in fcao S3oti; geroorfen n« f. w,

bicfeô fc&r oft fttcl $u »oreiííg

i|î J?rn. granflin feljr гѕа^фетПф, unb

er gibt folgenbeê aló Urfa$en an, ï>ie

ben ?0înti) ter Sente oljnc 91otf) ju fciir

шеЬегГфКчзеп. 25aô ^iff ifl паф un»

ten jtt eiel enger alé oben, alfo ein Secf,

ber eon Slnfang (фпеИ ju folien ГфетГ,

wirb ncufylafiett, wenn baê UBafJer fjôfjer

ï&mmt; ferner wenn ber Sccf unten ifï,

fo füllt fui; аиф be0n>egen Ьаѕ (£d;¡:'f

(фпеЦег, weil bie äußern SBafferfáuíen

Ьигф ifyre ^>&f)e (ïarfer bracFen, allein

fo wie (1ф bao ©ф!^ füllt, unb bie ins

nern SBaflerfauien (Тф ber @1е1ф^е(1 mit

ben äußern ttá&ern/ fo oerlieren bie 4ugern

ií;rc ©emalt, bao SSaffer in bee ^iff

§u trei&cn, immer me^r, — Slttein, fo

»ie bae SBafier im <^iffe jieigt, fo tn

reitet СУ паф unb паф eine SWemje

i

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Äbrper, 3, », ime Äifleu unb

— 4Õ9 —

IfereSBûjferfiîfler, ble, wenn

fíe befe|ïigt ftnb/ baß jte nid;t frep fc^tvím*

men íímnen, nun bao @c()iff feí)r гоафИл,

y-i шиѕг|Ш;.еи anfangen. 3(нф befielt

bie Sabung ber @ф!^ѕ feI6(î oft auê einer

SOîenge »on Singen/ bie ^еѕ'ф|ф leichter

fínb al* baê SBafier, bie, fo lange jîe

über uSajfeï ftiib, bad £cl;ijf belaftigen/

fo bííi) fie aber in baô 2öa|fer }u liegen

fommen/ baê <5$ijf ^ebcu Reifen/ @alj

unb $tt
Staffer/ ftljmc^en, fließen fort unb er*

ííUí)ícrn baê C'djijT :c. 2IÕÕC bicfe Uni-

(lànbe n>irb niemanb unbebeutcnb ftnben/

b«r bebenft, bajl ea »on bem

einer Unje ûbt)ângcn fattn/ ob ein

flott bleiben ober fíuíVn foíí. g ran i (i n

i(t úberjeugt, baß тапфее Äriegôfфiff/,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ico wegen ber ©vójje bcr ßonfumtion bie

341 ber leeren 2S«fierfájfer fe^

' «

>

•

lia) fet>n mug, in ber ©ф!афѕ поф вот

©iníen fjâttc gerettet werben f &nnen, menu

тли te jur ЬеГѕапЫдеп Siegel детаф!

Ijátte, tie au6getrimfcuen gaffer jebeome!;!

fefï ¿ujnicbiagen, imb en (Ь1фе £>rte in

' ißerwaörung ju bringen, too ft e «¡ф t frrn

fa:- -üi-üieu f&nnen. @r billigt bahcr Ьа-3

ffîrrfabren ber @d)incfcu fe^r, bte ben

@ф|ргаит in eine Шеидг fícincr Canu

mcrn abtí;ei(en/ bie ade п>^егЫф( »er:

fd&Iofen »erben ibnnen, fo bog, wenn tin

Seif fpringt, immer nur eine ba&on gef&Qt

ttirö, »ооигф baô @ф^fF, пзепп |te рф

аиф Ые jur 2Baferliiiie fúttte/ п{ф1 jum

©tufen деЬгафГ œerben t'ann. 2Sir ba;

ben, fagt er, biefen ©еЬгаиф тфг ма)>

flealjmt, Ые(1ѕ1ф1 roeil man an ^acfraura

»erliert; oilciii bicffô meint er, liege fuf>

tvieber Ьнгф bie geringere ^ffecuranj unb

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein t)bf)m* ©elb, Ъле ber ?)aflaaier b<--

/ ber |!ф geroig bec großen Keifen,

lieber einem foícími ©c^iff on&mraiten

roorbc, alé einem unbent/ roieber geium«

nen, Unfere @ffíente, fáljrf er f«rt, ftnb

aber ein nnerfduccftneö 53olf/ baé ber*

gleichen SorfdjIiJge bloß «u5 ber gurcfct

»erwirfr/ man ш&фге
galten, её fennt ïeine anbre §цгфг,

alo bic, für fuvdHfam gehalten ¿H

»»erben. ....

3) 2Ше n>ei( тапфе SSógeí

fónnen:

ЗФ ^atte eine Ша)и^ли, ber {ф be*

£o0cô jtt^çmal)!, jebeêma^I brei? »on

ben ?awn b«ê 33i«[)ln)urmê ju ejfen gab.

Dielten wir c6 fo: ЗФ bffnete bie

, bie an ber fфmaíen ©eite tljre«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

öiei'tcligt-n (íabiiicíío upar/ ba fte

— 461 —

berm, tic meine Sltfubt í.-.ñute, fogleicfy

auf bie ѕ : ange зшыф|1 ter ЗДигѕ fprang,

r.:u¡) rait iómi gregcn SJIagen anû:!> uub

bie (gpcife erwartete, ©obaíb fte eine»

2Surm empfangen ^ette/ í)úpfte (ïe r.:it

berafelben auf t)ie eiufcmtcfle

gar r.icor aue Surent/ benn fic ließ

foitft oft Minuten lanij bec offenem ЗДигг

фен ií;r ganj iiabc iu bte tilgen fe(}rn,

fcnbcrn ttermutl)ü<$ \v<\l e& ber> yiAfy'n

gallon jo-bet (УѕЬгааф ¡fr, 5>oit œctrtcte

fte ii;u einige ШлЫ im @фпаЬѕ( í^enim

nub öcvhviang i^n aie&ann ganj unb auf

einmal»!. Jpierauf fprang fte votcber an

bie ЗДйге um ben jtocvjten ¿u ímpfaiigcn,

mit bem fíe ѕо eben fo таф(е/ unb eben

fo cnipftiii) fte аиф ben britten/ allein

nie !am fte tvieber [;crt»or пафЬет fte

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

j •

biefen empfön^ett fjatte/ ob {ф д1е{ф inn

mer in bei- fistcíluncj ftcíjen blieb/ unb fte

ипт&дПф bemerícn fennte, bag feine

uSúrracr ntefyr bu »aren. Um genau ja

ttñfien, ob biefeê »Шф Sínlage jut

91ефѕп?ип(1 in оѕт SÖogtl »ar/ ober

bloß ^'áitiflinifl, fo würbe ifjr, tvicn?oi;(

feiten/ ein oicrter SBurni angebogen/ be

fi'c bejín fpjíícid; mit SSegierbe ()evoor<

fpranj. SWctnc ШафЕзаЕ íountc alfo btê

auf brc9 jaulen. ®ern ^átte icí; scr=

fncíjt 'fíe bid juv 3*ií)I bier ju bringen/ ab

lein bao »are bcm guten Sljicr (фаЬПф

getvefen/ unb {ф wußte bamaljlo [фоп

(tue eigener Srfaijmng bu0 ее im ©aii^n

(in fetyr Гфп&Ьег föcminn im üeben ift,

ben Äo^f auf Ao(îen beê SAagenê ju be*

тфегп. 91аф(;ег b,5rte ¡ф/ bag man

bei; einer Suie etroaê afynlidjcô bemerCt

í>atte, Arec grcunbe pflegten bcé ШЬепЬа

öfters паф einer §eífen()5()Ie fpajieren ju

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gc^en/ in ю«1фѕг eine Suie geni|1et (;attet

— 4^4 —

SBerra ïiefe ben Фе|нф fomracn

pflegte fíe berauö ju fiteren unb рф nié;

weit »on bem Umgänge bin ju fefcen,

unb foglei# rçieber fyineln ¡u fliegen/

wenn Die je ade brci? rcrcocv herauâ waren,

allein nie flog fíe b.ínem, fo lange fte nur

jreec au^en beraerfte. íiefeo fteí>t йиф

auê tete jáíflen, 1ѕЬоф öa 3 ЭДепГфеп

ein anberev J^anfe ft'nb aid 2, unb bae

@an^e cubera auéfieí)t/ fo ift bie

@афе 1е!ф(ег aló bec bev Шаф1!дай/ in»

bejfen roitt 1ф аиф л!ф'1 еп1Гфе!Ьеп Ьигф

für eine 2lrt »on ШГфаиипд bie

ju jenem Segriff gelangt fecn

möge. Silfo »om SSogel ber Siebe 0»e»ig«

ftenl »erbtente bie ЭДафидаЦ ее ¿ц fcçn/

fo gut alé bie Saube ober ber — ©pen

ling), unb bem SJogel ber SBeièi)eit »iffen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wir, b«0 ft'e »enig^enô auf 3 îàljlta

Õ5nnen, »oro SJogel ber Зипо, a(fo b«

Г, bent Фг'ли/ (jabe «ф nie fo et»a$

fld)&vt/ er ijï <шф »ici ju fïoij unb ju

(фЬп gepufct/ old bcf fill) »on

béé Gieijïeê »ici »on iljm crroarten

4) Шоп einer in bicfet1 ^ajfe§jet( fei«

íenen тоеШ1{феп ЕѕГфетипд.

Unter ben »ielen 21еоп1!ф!е!геп, bie

bai reine SBaffer mit ber ïugenb fjat, ifl

geroiß bíe íeine eon-ben flertagfïen, bag

e§ »tel gelobt imb »enig деафге1 ivirb.

©o roie biefe wirb ѕо in feiner reinfîe«

gorm/ »t>te ее »от Jßimntel (ïrorat, ont

en де(фа^е; man »erlangt bec

immer ѕгшб »on SBíímifcCungi

beffen/ шо be^ ber einen ïeiiie eigente

Пфе 'Äugcnb unb bccm Anbeut íein t\:

деп1Пфѕе ®flf]Ter mer/r i (l. ЗЛвп-leitet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

<8 beider/ um ce trinï&er ju тафеп/ in

nnb

«m (ici) in benfelben mit fremben ©toffcn

31» eerbinben, ober lófjt eô oon bet Sonne

bi'.rrf) bie gíóern »PU taufenb SBurjeln,

Jjp&fjern itnb S'uíügcln treiben/ t>a man

eo bann mannigfaltig gcœûrjt, entœefccr

mió or'ii'l't'11 Гаи9( ctcv 2U ~3c;:i genbc't

mit- 2Bo^Ibc^agcn rrinît. 5л im íefctfn

gaH ja^If man fogar bie 5«^e feiner Gn

^ebung über bao »егафШфе SRegenroaffcr

»ie Slíjncn, unb (фа^ ben, fo »te in

ben roeifcften Staaten bie SSJZenf^en, am

meijrcn, bcr ii)rer bie reeiften ¿ctylt. ße

barf ba п1фй máfiTcrigcé in ber €ompo--

fttion fícn; 9íí)eins unb SDîofelweine reers

ben immer befío nteí;r де|"цф^ je-»«tiger

»on bem Síí)e¡tt «nb ber SHofel feI6|i m>

mittelbar I)inein gelaufen if?« £a nun

roegen ber faf! allgemeinen ©(eic^gñltigfeit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ber ЯЙепГфеп gegen bie 2«genb, immer

— 467 —

biejenigen bie cine bcfcnbere

gegen biefelbe geäußert Ijrtfcen »cu bcn

@е[ф(фгГфге(Ьегп, wenn па&гоПф 9>Ifl£

böju шг, eitiigeê 2(nbcnfen$ genjurbigt

ivorben ft'nb, fo fbnnen wir aiiö einem

¿fjnlitten ©ruitbe einer ex•cmplаrifфen

9Baffertrinfertnn in unfern íícinen Slnna»

Jen иит&зЕф eine Stelle »erfegen.- S}\et

ill Sunn» genug/ nub wir ¿ѕ!фпеп

ЬоЬигф gar fci;r »on ben eben

ten @ерф1ф»(фге{Ьегп йие, be? beiien/

mut. mut. bie.. Sßaffevtrmfcv, »or ber

SOîenge »on Sîeinfâufern,

inib Sd^rtppsbruicrn gar

men íónncn.

Aatíjerina aSonfergcnt tourbe

wegen iftreë аи^егогЬеп((1феп Snrfi'câ

fcíjon in ií;rer frû&e(ïen álinbí;eit merf«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tm'irbig, unb jog bie Slufrmf fam!eit forg*

faltiger 55еоЬйф{ег ouf рф. 33iô in i^r

©g z

brüte* 3at>r batten fíe t&re Leitern лм

bern Seuten übergeben, am @nbe beèfets

ben nahmen fie (te über ju рф iné £au$.

Jpier bemerften {te balb, baß fine unge»

SDlcnge 3Ba|fer tm #aufe aufs

fanden епЬЕф/ bag i()re íleine

д1|ф ungefähr jwec eimer »еИ

ju рф »аЬ.га, S« Slnfanee 81««Ь«в (te,

fíe feç bloß wwbfjnt, @ie (иф^еп fíe

Ьигф Siebíofungen uno епЬИф Ьигф

01"^1"^1 «bja^altcn. «Шап

»evfagte tt)v bao-2Saffev, »erfleinerte bie

Portionen, aber ûlteê »ar «rafonfí. @ie

fal)en mit Cvflamien, wie lijîig fíe рф

^¡тПф Gaffer ju »егГфа(Теп rouf te. 3«

©omraer tïatif fïe baâ erfte baè befie,

»aê tbr »criara, unb im 2Binter nabm

fe tore ?и(1«ф1 3« eié ""^ ©Ф""«

Sefonberè trug fíe ©orge, fù*> jebeé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«Wai)l for bte 9^йф1 eititu тфЕфеп

~ 469 -

Sorratí» ju erfpareiu ШЗ iljr aber enbs

Кф Ьоф ifjr feltfamer £ang ùble ЗЗедед*

nung »on ifyren Sleltern jujea,, entlief

jïe unb ïam паф î)arté, n?o fie рф aló

»erratet&fte, unb eint beflere 2luf*

fanb, 30«»' übrigen guten 2luf*

fíiíjrung wegen ûbevfa() man ü>r biefe

ïletne ©фп>е1деге9; benti man muß ju&

«innern, ba0 in ^arlo baê SSaffer (Selb

ïojlet, па1)шПф eine 2;гвф1, jw jrcep

^imern дегефпе!, fej&ê ©olê. 25alb

'berauf in invent jweç unb jroanjigjîen

Sa^re »er^eiratöete jïe |Уф an einen

@фи^1£?ег öla^mena gerç. liefern

»ег(ф№1ед fíe ihre fonberbarç Sapacitât

Ые паф Ьег í)oфieit/ ba bemt ber arme

Xeufel .&fterê bie Soige« bat)on.fel>r bit*

ter empfanb, Sr oerbiente п{фе feiten

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

beô £ageö íaum fo eiel, alo n&tl;ig war,

ben 2>iir(l feiner lieben (£í)e^álfte 311 jltf*

If n (»ont SSûfftr abflrafjirf), flcrabe fo

wie be») unS, Snbeffen muffen fíe рф

Ьоф gut »ertragen beben , benn mit bie«

fern Scanne Ijat fie cilf Äiuber gehabt*

SWcrtmlrtia, i ¡T, ba0 fíe/ wäftrenb i()rer

ba man bcnFen folftc/ baf¡ fie

îBerlanflen nacÇ flárfenben ©e*

iranien ^abeii roôrbe, baê 2Baffer aßen

ûnbcrn »orjiei)t. 3a ir/t 35nrfl Ьагпаф

ifl atébann »ctt fiarfer/ «nb fie rrinft

flcí¥&í)n!iíí; bier Quartier ofjtic

Sn bem falten SBinter 1788, ba ff e mit

bem jefynren Äinbe Гф»апдег »rtr, trani

fie tágliф »icr де(Тг!фепѕ Simer боЯ,

riefeô »tel bem J^rn. gerio fefjr

tr naöm bai;er feine 3"риф1 jum

bei« er »on ben 2>афегп fragte.

man Ьоф bic ^affer)bo()ncn bet; »no nicf?t

йиф »on ben £афегп fragen Faun! @ie

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttinft übrigens nidjjtê aie SBaffer/ feinen

— 471 —

•

¿tufe$ü feinen 2kamitroein unb feinen

SSein, Sin exigée ©las béé lectern

i\l im ©taube íí;v ОЬпшафгѕи

©¡г fptuft nie aus, iji niä)t

tig, liebt gefaljene @йфеп шф1, лиф

ti'iiict ft e im ©pmmcr ludjt mein- alé im

SSintcr. ©o balb fte (1ф übel beftnbef,

läßt bcr Dürft twd;. @ie i|ï »on minie«

ter ©tatitr, »on feiner jarter ^attt,

fommcrflerfig unb »on г6фП

färbe/ ubrigenê efyer fett alé ma^er, Ьоф

ftnb i!)fc Sinne t>er0a[tui0(iiági3 etœaâ

magerer Alt ber übrige Äbrprr» 25ie Uns

terlif^e i(l etwaô bicf, fpringt 6ftera auf

unb fd&merjt ÄÜbanti, SSon ben eilf Äin*

bent l)at fte tnbeffen nur jn>c9

Ьгаф(/ »t)oöon baö 4ltef!e mit einem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(ф1ад behaftet i(l, Son ben иффеп/

bic eine fo feltfame 2Mfpofttion l;attett

bewirten finincn, (;at {¡ф шф(е gefuns

— 4-7* —

, oie sag a« Фы&шщд, fa* шеГ,

ре fñfe aer ajran îrrreir Зшпге etf;

, tet Sei» tJrim: , «,6 аѕ,. ÕIfiaai

Since : -fren aeíd:« ^^fint &a

ïet ЗЬга» ta» ¿лгшеаоцфе

•abc, i>« Белей: зов

je *5ei"

Ззпг.;г£. Se jfcfr »often

»i«r Ьш te втГгшй--

т i»« Medjca! Fjcts ^

^ajQfíun& Genaro, eíer:

« ifjnen паф roer

ЗФ

gehabt ^

¿a

впив

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

|в

— 47? —

gcftoren, unb jïarb bcn 2yjîen Banner 170*

in feinem iijten ЗДг, Sr lebte elfo in

bret> 3iii)rf)unbcrten, «in ©lue?, baé felbfl

ber 169 jaljrtgc Jpenrc Senfino, uñe«

ivoíjl nur um jae») Suivre »erfeiilte: er

tvurbe Rrti)miui,) 1501 geboren unb (färb

1670 *). (Sr ^eirut^ete fünf grauen,

mit benen er »ier unb jtcaitjig ^inber

¿engte, unb auferbem jaulte er nocí; fúnf

unb jrcanjifl S3aflarbe« Sv tränt nie et*

attbered ale SSaffer, rauchte feinen

aß wenig aber gut/ bcfouïaê

SSttbprct unb grumte, nnb tceil er glaubte,

baß ii;n btcfe biníátiglicí; mit Seuctjtigicit

»erfafjen, fo trünf er 6ftero ganje Wlos

natl)t 1)(пЬигф n\d)tè ale ben ©aft bet

•) Set bevf^mte ÕComaí !J>attí wo-;

bei; feinem geringeren SHttct gtûuli^er; «t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

iDuvee 1583 geboten/ ttnb fiatb 1735, »IIEÕO

elfo isa j-'îjï alt i uni) lebte In o sei» 'j.i:>t

tiuniUttn.

— 474 —

eforjenenrurjet e% 6t trennte nie ем

•ѕю офташ'е Õ49, um atljeit fruí? ju

abenb eficn unb eine Ijalbe Stimbe natb

$er ¿a Sttte gcljen jn lonnen. <Jr lieg

nie jnr SIber unö brannte feine 2írjenc9

alé feine £iát (fciefe^ 2Bort tlingt neben

ben neun tmb oicr;:¿ ^tnbern ein teenig

fintcrbar/ inbeffen ift аиф nur tie Sute

»on Seiner Dial)» 3« looflen 3«^«

würben feine granen Jjmarc ixieber Гф»гдгз;

im loçten berlor er bie pátnc/ unb im

1 1 йен befam er tvicber jnv« neue. Gr

^interiieg 'jirei) nnb рѕмрд Sánfce,

worin aßce uufeefc^rieben n?ar, ш$ er

in feinem Veten »errichtet iiuttc. Зф

•) Sitfe« J(l ntiiit feÇt ptdclí

tranF nie cttr.-.i entet< otj Otafftr — Bn6

«(it «i ~:ci;.',.'i.'!í¡t qor.ug íj.uíc, fo ttanf (l :c.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

c£.ï';;\it'\i'.i',) c;L'tii!ic'.te (t btn Gfctionti'

foft ntd;t a(i tijeliiidêl^tl ©íttánf, fonSctn

tiui jtiirctlcn {n ¡Un-:,: !Dof
»tcfcn îranf mit in («m Saft au<

t »n tt^nen.

— 4?; — :

biefe ©efd&ic&te/ bcren SBaljríjctt

id; »citer nicÇt verbärgen fniitt, mío

bem .Саппб&е^феп éDîagajin (1787. @t.

38.)/ in »е!фео {te eue bem SSerliner

SiUeingenjMatt gefommen i(ï. ЙЯап «?irb

ba поф mehrere Urafíánbe оиГдезе!фпеГ

fínben. — Dí biefer SWann поф etwaí

eirger ©einer 35iet in ber SBcít getrie«

bou l)iit/ n>e¡0 ¡ф »iicí)t. íüciter

Гчфеп »er|lattet mir je^t bie

Sm З&фег/ ben 1ф bêv> bcr

bití»c ¡ф i!)ii еегдѕЬЕф gcfitcíjt, unb fret)«

11ф/ »entt er »weiter п!ф« деГфг!ѕ1чп

l^at, alé feine jwe^ unb jwanjig fBánbe,

fo geben i^m biefe fo wenig ein Кеф1

auf eine ©tcttc in jenem 5Berf/ alé feine

fünf unb jroanjig Sojîarbe. lDt»»o()l biefe

S)anbe irgenbwo eovfjnnbcn fc»;n ra&gen?

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ein merhtmrbtgeo SRanufcript »are ев

olícntat)!, unb {ф tt\bä)te »tí)l lieber ein*

- 476 —

muí)! einen SMicf in baêfelbe tfan, a($ in

trflfiib ein gebrudftee Opus t>ou fo fcielen

«öiiiiben ѕаё ¡ф fennj. ©trenge unb un*

unterbrochene SOíágigfeit in Çffcn unb

grinfen, bic поф bcm gen)&I)«lid)en $Пф

флЬе деГфо^, fflfl an SWangcßeiben

granit, brn-ф ïrauerijafte ©efunb^ieit uni)

ei» bobeé unb îraftootteô 2Ilter belohnt ju

fe()cn, bat etwas fefyr angenr^med unb ju

rei^enbeô/ »uib baê Sefen

п i(î bal>er ffí)r am (Ses

burtë г ober 9îeuj«l)rêta3e ¿u empfehlen»

§геѕ[|ф trtiigt bflju ^upajoít'é ©г/ф(ф{е

weniger, olö bie beê bîfannteren Sor«

naro, weil bec erflercra bit offenbare

9)й«е9(«ф?еи ber Oîatnr bet) ber Siuèfteuer

fetneô Äorpere el>er п1еЬѕ1|ф!адепЬ alé

aufnnmternb i(î. Die ©е(ф|ф1е béé

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

{enteren hingegen wirb man шфг ebne

^Bergtmgen in einem vortreff:

— 477 ~

Пфеп Sluffafc-beô S?tnn .Çofitieb. .^ufe*

Uno in SSeimar (öeutfci). SÄercur i?92».

@r»3, @,256) úbcr bie Skrlângerung be*

Sebené lefen. SDîan fteljt ba ЬенШфег,

roelcJjeê Uvfadjc unb »е!фѕо SBtrïtjng tfî.

£ï fuerte bíé in fein »ierjigjïeê 3«t)r et»

fe^ï fd)n>eIgerifcfKê Seben, unb jog рф

ЬаЬигф eine fnvcpîcrlid;e Jlranfbeit ¿tu

3D i ѕ Slcrjtc gaben ihn uici^i bloß auf, fön*

bern bcfümmten ihm fo ju fagen fd;int

bie ©tunbe feinee ипоегтеЛЕфеп Sobeê»

Srnbeffcn er gena0/ (ЫеИе!фе roeil ibn bie

Sierjte oerlaflcn Ratten)/ unb unterwarf

fid) nun einer .-Dult unb fyielt fte mit einer

9)raci{ton/ bie frfViütv »on ипдешЬ()пПфег

©eetenßarfe unb 9Лаф{ üb« {1ф felbjï

jeagt. 23o ¡ф п{фг irre, fo waren e*

»нфѕ i'icíc Uiijen, ш$ er ѕадПф aß,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb fo Ьгаф(е
i)íimuy. O! wenn-man Ьоф alle

- 478 -

bie @еплф(е uní» ©egcngetticljte íenntf,

wobui-ф ber gvoge SOíann einen fo

ren £ntf$iuß auf einer fo feinen unb

ЬгефИфеп Spice übet ein I)aí6cá

íjunbeit bufcî; fo weg taíancirte/ o(;ne

лиф nur ju »anf'eti/ alé íjáttc allée euf

Ьег,д1е1фѕп Gvbe ge|lanben! Siebe ¿um

Seben ober ¿u {бгрегПфегп SSo^Ibe^cn

ivar ее fc&wcríidj allein. №iälc\d)t ®e'¡

fallen an ber @афе felbjT, êfjrgeig, ^olie

ñberfpannte SSegriffe »on ber SÕSarbe be«

9Äenfфfn/ religibfe ЗЗй^ипз obet-fonfl

etroaS, bae man п!ф( erfahren ^at. Юег

Rimmel fû^rt feine ^ciíigen »ипЬегПф.

—• Зф bin überzeugt, baß bie^álftebcS

е^ифгв/ wentgfïcnô bcá

îl^etlê beêfelben, ben roan ben

geftttíten nennt, über bie #4lfte ja niel

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ißt, beim гола man, jumal)! unter ben

€iaffen, junger nennt, ifl

— 479 —

jïcni mefir ein 2Ippctit паф junger/

ale bet eigentliche SJsburfilißljunger fdb|ï.

23íU° müßte nid&t ein allgemeine« @ffen

à la Cornaro bercivíín, in ten Äbrpem

unb in öen — ginanjen! Зф fagte fo

eben, baß nmn bec Sornaro'ê ©e«

f4»i$te beutlid&cr fiUje, »й5 Ш(афе unb

n>aô SÕBiríung í)terin fec.

in тапфег t>on

ѕеп beçbe i>enved)fclt

njovben ftnb. Зф ^«Ье mc^r ulte ïeute ge*

fannt/ bie einen großen Ä^eil i^rer $eit

bamit ^¡п&гаф1еп/ baè 2одСшф bcç ií;ve«

itninterefiTanten Steife über baß leibige

Märe mortuum beô.?ebenô mit großer

9>unct^ítit ju fuhren, fo wie

jolt. @ic waren überhaupt

23ie fogenannten Seute паф ter Uí;r wer«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tien дегѕЫ^пПф ait« SaS ^»anbeln паф

bev Ui'f aber fegt innere unmäßige Sin*

— 48o —

läge »prftii-S / wovon ci-flcrcô nui bie

gortfffjunj} unb <5ioí;íbarmrtcí)uíi3 ¡fr, SU«

1ев, Ше «ПИП treibt vt apes Geometriain,

fü^vt geroig jam 3»«* bet 9latur. Um»

gelehrt I5nnte jtoang, аиф wenn i^n bie

Vernunft gut I^cjje, ¿uweHen reenigftcnS

eben fo wirf en, wit 9Rangel an £iat, unb

«б аиф in тапфеп '¿aücn »vivflicf) fein;,

«Кип — fo eben bemerte [ф erfl, baß 1ф

bet; ber beflen Slfcftcpt ^iapififtit unb ein

îeben à la Comaro ju empfe^íen/ un»

»evraerft ©efà^t laufe, ber SSertíjeitiifler

beô ©egentftetl« ju fфeinel^ ffinen

Iraftigeren 2Sinf fur einen <£ci;nfïficiieiv

аЬ^иЬгефеп, gibt её »vol; I in bet

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

п1фг, SJÕfo fein SBort weiter.

. - 48l -

6) 93om «Surfe!.

2>er деоте«ч[фе Sffiarfel ift berjenige

regulnre A&rper, ber »on fcc^ô Quadraten

begrdtiit wirb. Uöeitere 95eftimmungen

feiner (íígeiifqwften (tub für unfere ge«

gewtwtißc Betrachtung uinu'ii^ й*?ай

bie аЗе1гаф{ипд beôfet&en 6ievf>er bringt,

i(l bie Ю1г!Еф tefonbere Unbcftiinratijeit,

womit man fiel) im gemeinen £eben une*

bräcft, wenn man »on ibm фг!ф1, unb

bie eíc!ídd)t ben ^^Фо(одеп >vicl;tig шѕг»

\

ben Fanii. 9iid;tu i (l gemeiner alö ben

5BuifcI ü i er e eft ju nennen, 6:11 tun«

¿er G'i'ijíánbcr, ben ici) utiícrrt^ícttv

nannte i^n jum erfííti SDíaí)! a folid

fquare, ein folibco -Quflbrui, uni)

tin berühmter. Ьеи1(фег @$riftfie(ier »on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fonfl'großen 53erbien(len in ber WatMQts

fd)iU)te, fpricl;t fcljr ЬеаШф t>on bm

v.

»ter 6cíten eineô ÇBûrfclâ/ anî> meint

nnflreítig bamit aile. SIuci; ixnuSe in bc«

Sîclationcn »on 6cm ©(^»cbifi^en Е&г

niflamerb in üicícu S3 la tt cvn »on öiers

ecEigen kugeln де[ргофѕп, baê ifr

nun |те»)Пф arg. Sßao biefe ganje 5Sur;

fcl3e№id)te bera ^^ilofop^-ii übet поф

befonberé tr.niíyúrbtg шафѕп muß/ iff

tier Umjïrtnb/ baß unter ítlíc» vegulávcn

Äbrpern/ ber SBûrfel gerobe ber einige

iff/ ber in alien Suben mit n um er ir:

ten Seit fit »erfauft »«irb» 3>ie Seiten

be5fel&en werben Sine, jn^ec, brec

bio (ефо alien ?Ю?еп[феп »orgcjá^f/

man »úrfelt, gewinnt unb »erliert baraif,

unb wenn man bat>cn, alé einem Äbrper,

а6ефир1 (рпф!, fo i(l baö »ierectige

anb » i e r f e 11 i g e immer wieber ba. 31m

ganjen ÇSBûrfel ifl (ф1«ф1егЬ«пдв шфгё,

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

waè etrortê von »i er e n en fïrf; l;attf/

— 48? —

at« Ые (Seite beö Quabraté, beren

er ju önSnjen f>at. 25er 2Bûrfel &at

(ефо ©citen, jebe ein Qua&rat; er Ijítt

nd;t (Pií'cn, foíibe 3StnfeI, beren

«

ícber bon breç red; t e n ebenen Saihbt/

unb }WMf ßcffeiten,, beren jebe burd)

bcn ЭигфГфа111 ?roei)er auf einonber fenfs

rc^t (lebcn&en ebenen fortnirt wirb, unb

епо!1ф bie oter unb jwanjig ebenen геф*

ten Sühiíel feiner fcd)e @Е11еп(1афеп.

Silfo í>ícr ^aben t»ir 'ЬешПф, (ефв/

aâ)t, a»î)lf, unb t»ier nnb ¡toan*

jig, тело bcn дапзеп Äbrper angebt/

ober etmae, ba» каг »ter 2)2aí;í ooríáme/

bloß bec einjelnen ©еаепрафеп. Silfo

bcn Õ(3íhfel »terecEt nennen/ ficiflc ¡ф

Ьоф П)йШф ein feíjr foltbeé 2Befen„

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ja ben SWapflab ber ©olibitát fe(b|ï, fe^r

fupcvficîcli unb fc!) r ѕ i ti fe i tí g im

Scrfranbe beê SBortö beti-йф«

- 4S+ —

mu flan bat tyn, »o id) má}t im,

btèt« ala Cmbtem ter Steuer unb 25ег

frâeïigtett gebraucht/ veil er ГѕЬ-лчт ja

ijt, ttnt eb.rr rntf4>t alé über*

&í ijl öie grage/ ob men ibn

, «o nicfct al¿ CtnnbiííJ, Ьоф elè

vffiel ter ëinfeittgfett

ио Saptrftctítitát anfahren Ibnnte/

•ѕѕа выв ibre go Igra in œiffrn^aftltJ

t Ь<1еафѕгп »iff. 25вф jete

b^ot t^re eigenen fcliten Quaz

wemfte 423urftl, tie (Тф be«

«t tóffrr ffbr gemeinen

éter еЦтиф an tent

Sa^nuf »fere Scbnjinoner

Sin fagt, j»:f$¿n (¿inen wer

fi&fn/ äst necut úbftbtaft ein

¿mmtt »ierecft, »enn té tier чЕм:г tut.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ta iß ааф ter gtaâtriuf

- 41Г -

пфЕ<1, weil baê 88 or t Sffianb weber

»on bent gußbobcn, nod) bon ber iVcfe

cigctifud; gc&r.nidpt werben fann.

7)

i,

Зф Ijabe fd&on oft ben 93erfu$

man Ьоф SWat ulatur * 931е1феп

1)дЬѕп UR'cljte, um baé papier поф ci»:

ma()( tricbcr bebrucfen ju fnnicn, iventt

bie 25efleinê barauf auê ber SJîobe font*

roen/ ober eignitlirí) gar ntd;t геф( ЭЛоЬе

werben wollen! Зф fe&e gar п!фг ein/

warum man д(е!ф jeten 231ГФ eineé Ш»

frtncjerô mit eben ber permanenten

garbe brucft/ mit юе(фег bie SBerfe bcr

SHei(lcrI)anb gebrucft werben. JDenn fo

gering аиф immer bie Dauer bed ШМГфѕе

feçn mag, fo bauert er Ьоф immer f» .

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

lange alé baê papier worauf er gebrucft

¡¡l, unb baê i (l »tel ju lange» Шип aber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

brote « •

F%

©cf

f" unb

lädt, e* ifi

•V

WO WÕ
^

«clatûnteô S0'*í¿

unb ©uper'í^'

»enn matt\ ,tfe ^^

dbtn X>inp ^, ß .

i ft» ,^ eíncr

«e

fût

|ur eme

487 —

íh ©djriftfïetter fctni

jum erjîen SKaljI mit

,ф(Т«Ьѕп gebrucFt »urbe!

it-eo» literarif$cr 9Ла«

ѕрКф. mugre, wenn bie

fínben foUte, feiu @p&tter

u«b geroífie @dí)tift^«Het

Gens de Couleur nennen/

д- anfangen t>on SD? n latte n jtt

cu, bao würbe bcn ganjen J^ttnbef

jevben. Slßein ganj im CErnfl : 1ф fe^e

,ctjt ein/ warum man unferm 25ntc£

eine fo ungeheure gejíigíeit gibt/ bag man

iljii fiifl Ьпгф feine iutnfï wegbringen

ïattn. ßtwaö weniger gejligfeit würbe

bei- ^auptafcft'ci;t gar шф1 fc^aben/ unb

i» шапфег Sîuctft^t j. 25. аиф bec ber

53erûrbeitung gebrncPtcr ййфег ¿u papiers

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tvtaflc оѕп Ьлг4ф1йфеш 91ugen fcçtu

— 486" >—

erforbert, unfcr Sur ¡l паф SSi

»ѕ» bcr einen ©fite immer inebr

unb »on bcr oiibevn mifer 5rcí;í;eit6Õtnn

immer tnefyr Cumpcn ju SBanbagett unto

ß&arpie. 2Bo »in tae ara Cube l)inauë?

î)ii »are nun mein unraafjgeMie&er Sors

fd&Irtg Drucferfarbe »on* »erfc^iebeiifr

£)auer ju erfinbcn/ wenigfleno поф eine

milla- bcr icijiijctt. î)it|"c müßte fo be«

(Raffen fecit, Ьа0 man fte in einer einji*

gen platzt lieber »едЫе1феп Õ6nnte»

@cfd)ál)c bicfi'ö bui-ф einen n>o(;Ifei(en

3ufa§ jum ©ajfer, fo rtoíirte roan ш'фг,

беѕ bem йѕ»оГ;п1!феп ©е&г<шф in ber

Jf?aueí)altiuig etivaé bon bem 23нcl;ѕ Ьигф

©afler ju ceríieren. SBáre nun ber.Sßert^

bcô 23itd)fâ ciïtfdiic&cn, fo brucfte man

bie foigcnben SÎufïagcn, ober wäre ѕо ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SSert& beô SDîauncé, д1е!ф bie er|ïe auf

tic jegige 53riff, SQaö taes fur (¡nt

- 487 -

greabe für einen jungen 6'íínifíjMcr fetnt

müßte/ wenn er nuit jura erfïen SWaljil mit

flefjenblei&enben 23иф$аЬѕп gebrucft »urbe!

бо -»arc eine 2Irt - eon literarischer Wîat

jorcnnitiít. ÎÇrc»)licl; müßte/ wenn tie

<5ací;c Eingang fiíibni foHte/ if ¡n ©p&ttcr

ban'tbcr íomraen unb gevciffe ©c^riftfteHer

ulêbann ettna Gens do Couleur nennen^

ober gar anfangen son S)?níattc» ¿u

fpretl;cii/ bnô würbe ben ganjen J^anbef

»erbevDen. Slßein ganj im Grn(l : {ф fe^e

nict}t ein/ warum man unferm ЗЗпнЕ

eine fo ungeheure gcfiigieit gibt/ baß man

ií)ti f«|l Ьигф feine Aun(ï wegbringen

ïann. Stwaô weniger gefîigfeit würbe

ber ^auptab^t gar шф( fфflben/ unb

in гаапфег ЗгйѕЕрфг j. 25. аиф be? bet

SJerarbeitmig gcbrucfícr Шифег ju ^ftpiera

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

maffe eon beti4ul;tlicí)cm Tuteen fct;n»

- 488 —

8) Urnen unb Tífdjenftúge »on од«г

neuen Tírf.

Senn man t>on bem Src&eitet feiner

Sili.ieuffte Ьигф tie SDïitle bed .Catfeä

eine grrabe ü-ínte }1гЬЧ,-п>оЬигф alfb ber

<2фѕШѕп tee Д :pfce in jweç ïofile ge*

ffjeiít wirb/ nnb nunmcfjr biejtnige J^alftr/

tu- tac- ©е(Тф( cnrh.uî, нф nm biefe {i*

nie treten (aßt/ b¡6 fíe wieber in bie

erjlc iage ïontmt/ fo Ье|'фгѕ|6г iebet

9>uiut beé Untrifife«, einen Ärei*, anf bef*

fen G&enc jene Cinie (bie ШфГе) fenfrccht


wirb'einen Ä&rpev ЬеГфге!Ьеп/ ber in bcn

niciftcn ^Õ\ía\, juniuí;! wenn bie Sage

ber Ш}\\' gut (?cwai;It wirb, einer ge;

n)o!)í¡íicí;cn Urne iiicíjí ип^пПф iß* 3»s

n\'itf!i entfielen fo gar 1)тПфе fjetrufs

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

/ (¡Гфе gormen, nnb дѕт£|1ид(1ф geben

- 489 -

bie fd>5n|ïett grauenjtmmerï6pfe bie

|ien Urnen, filien fie ctœaô breit imb

I.ÕCÎH fiblrtitf genug анб, fo barf man

nur bie 21ф^е ber Umbreljung etrca$ me&r

паф mu 311 neunten; bet Sínfang ber

erhabenen 85nijî gibt immer ein gutes guß»

ge(lcïï. 2)ie Xage ber 2(ф(е йиф gegen

be« Slnfang ber grifur unb bie gorm

biefei Slnfango felb(l tragen oft

Зиг 53ѕг|1ф&пегипд bei). 2Ber

»ill/ waß für eine Urne fein

gibt/ fann |1ф' baoon »orlauftg auf fois

gen&e SBeife Шф1 nbcrjcugen. SRon faí¿t

ein 931апфѕп Rapier }ttfammen/ öffnet ed

n>ieber unb зе!фпе! ba* Sßorbert&eil ber

©ilfyouette mit 58levjîift fo hinein, baß

ber 0)гиф beê $af>teré tic 2íd;fc ber Um:

brewing »oTfîeltt/ alâbann fiííjvt man ben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3".q.:n fffiíu'lí mit Situe паф/ unb faljt

»vál>venb bie £inte поф nag if!/ bie an«

fcetz âiafte ïei 5Jn*«tó arwfft

ir fcnaft jcdj С« ^tî&Kasg «щф

tfr, ŒJ brtCi б«Еф*гт ñtutrn «за ein*

5«*«<-A»pf Mr/ ter |о$1лф tes Паи

г.5 бег Sr=e taríílí, вев^ф г<ва fie

Hme |é&^ Ui4í txtffTîigi вгт>«а ÕÕBE.

!:^ BCbCt aaim £í^«r ftcs

ttî fcer пѕ t* ja

Ct£XE¿V fCSBtCP / ££f¿¿;:!

i^ ccitB ^¡tjjuc ^fi^fMicfm tcrjii»»

* KB» lá'^0 Õ*ii?í B3ÕÕT itn^fTTt fTH 1С?Д ^?

bte Silbcncrre

!/ fc*¿ fc&r

got geuú'íitít Bf-jr. Зф glJob« ober/ cí

tjc ii¿a Bitbt geube íaá Гфвюф«1^г'»

ttffe ¿¿nbsa^í, taá вив gelceiuo fJ*r»

fcncn in feiner JÇ>jné^iI;an3 ftifter, toinn

•ыа ibre Sbpfe ja ctrifnèpfrn еЪег jo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

an Wedeln »ев

— 491 —

bofen деЬгаифг, ЗФ benïe, »enn man

ja (о!фе, Iti^t $u eerfertigenbe unb Ьѕ*

bec jn cine шф1 unangenehme SK»)(íií

gefüllte 2)cnïraâ()Ier nun Ьоф einmal

I>a6en »tu, fo »ßfjie man lieber ba^u bie

Urne. ЗФ bin ¿Bevjeugt/ beß тапфе

(оГфѕ Urnen felbjl деГфтлѕГооИе ©rabí

nittí)Ur niфt »er-unjiejen würben, nnb ein

gtringer «Serjtoß gegen bit ©фоп^ѕ«!/

»urbe ja ;rool)l Ьигф bie erinnerung ju*

gebedft, bajj bao ®efaß зидШф ben 9)ro^

ftt bee SSerjlovbenen entölte. 23«ß a&et

(ф&пѕ mib juma^I ^идепЬПфе

gehörig &cí;anbelt, виф Гф&пѕ,

' »оЕе Urnen geben, fyátte ¿ф gent mit

einer 3«1ф«ишд bctvicfen/ wenn bie ^eit

П1Ф1 ju für} gewefen шаге, gveçiid) ifî

ber SBelt mit <"о!феп Urne« auf"©rabs

auf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

imu)!mt, fo wie überhaupt mit folgen ja*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

¿Sfs ** З

v îmft ее lí

5м»*:*** -

Serte -:Jf

.,

5e..

ir

»

nj mit £tm»

Seben r.ibitjcii

» * .¡ibftdjt roar gut/

ч *' mah.1

¿и/ fo i|

SKafd;ine ju biefev 216*

..- bic guillotine. @ie

lutiimcíjr bao fo

-t baa nid&t ciel

шфг nteljv »etbrángíit, feit«

beô лф^теп За^г»

-ne fíe ju «inet ИЬрф! ee«û6t ()aben>

mit il)t«t e\$(Müä)tn (фп SSeftinií

tmttg föjl eben einen ^[феѕ ßontrajl

«al)me (ЗоЕппеб ber îâufev), mit

í>crrn © ц ill» tino erfínbung felbjl.

SOîan 1)« barûber gefpottet, be§ fin Slrjt

eine Mbpfmrti"ii;i»c erfunbtu l;anc; gerabe

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ale wenn ее fo «œas öehcueö n>áte/ baf

gebient. — ©eonutrifäen 2efe*R

man übrigens nid)t ju fagen, baß шф1

dtte ©eftcftter ju (Ыфеп Urnen tuugen,

па^тиф biíjeni^en ntd&t, bec benen ein

g>erpenbifel auô trgenî> einem ^unct beá

Uratiffeô auf Ые 21ф|"е/ ben Umriß поф

einmal)tí ober ^гоеѕта{)1^фпе1ЬеП 2>a^in

geboren j. 25. bie ©е({ф1ег mit ben über»

fcaiigenben ^>аЫф1е s 9lafen u, f, w,, w»

»on man ben SSerpeio 1е1фе fflbjl
ten nnrb.

9) €in ®orf úbec bao Tíííec 1>гг

©uíílofíne.

©er Sooner 2lrjt 3e<«n S5aj)iifte

©uillotin wirb дт>5&пПф, uni) wie 1ф

glaube, mît 5Кеф1, fur ben Srftnbeï ber

benötigte« ЖлГф1!1С gfóalU'ii, Ьигф bit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•ft feíbfl от i4« %Еач i?94/ »eil «r e\i

— 49J —

пег »erba4&tto,en €omfponb£nj mit Suri»

Ье|"фи1Ь1<}1 »urbe, fein Seben enbigen

mupte. £>ee SDîanneS Slbftefct »ar gut,

benn/ »enn Ьоф einmatjl Abpfe obge*

• klagen werben foQen/ fo i(í iñúji (eicí)t

cine »oUÎommiiere S№afd;ine ju biefer 2íb»

рф1 тбдЕф, alé bie © u i 11 o t in e. ©te

wirb inbeffen nunmehr bao fo unjñfccre

Cci)>vcvt ober baé r.icí)t »tel juoerlafftgere

Seil bec una »ифг roe^r »erbfángen, feit*

bcm bie Jjunnen beâ афг^теп За^г«

fyunbertê ft'e jn einer УЬрфг ee"«(äf 1)«Ьев/

tie mit tyw е1детифеп «rfîen SSeftiraí

m.ung fu(í eben einen ^1феѕ Sentrojl

тафг/ alé #eïvn ©ui U o tin ô SSor*

nal>me (ЗоЕппео be r Xa u fe r) mit

феггп ©nillotinô Stfiubmig felb|l.

SOîan l;at bàrûber gefpottet/ bag ein 2lr¿t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

eine Е&рГта(фте erfunden l>abe; gerabe

ale »enn té fo etrcaé Seltcneô tváve/ bi

— 494 —

STîittct «rfánben, bie SRenfóm gfi

3 ber 5Sdt ju ГфдЕгеп. Ce i ft

иоф cine grope Srage, Ьигф и>ѕ1фе Ст|шг

bung mcfyr 90îenfd>en gcfellrn ftnb: &пгф

bie (Guillotine/ ober Ьигф tie btíteítfn

fccS ^)m. îtoctor Slil^uiib.

at bieder in еггГф|е&епеп SSÕát--

tern 9}афпф!еп über b«e alter biefer ffr;

ftnbunj geliefert, rcoöon mir »егтп$Кф

bie »enigflcn ju ©ѕ|Кф1 geforamen (tn!?,

treil <ф úbertjmtpt iud;t Ьогпоф íicfnd;:,

fcnbern mir nur angemeiit (jofc, unía ÕJ-

in @фг1^еп fanb, bie 4ф oíine^in »urbe

gelefen l;aben. ©o »irb in bem European

Magazine, January 1794 <E>. 7 bie 6rpns

burig auf baô ЗФ 1590 jurûcîgefû^rt;

im Gentleman's Magazine, January 1794

@, 40 bi3 auf 1553. 3n &«n J£>em6tuger

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

2Ibt»ref t ßontor s 91афпфгеп 1794 5îro. 65

biö auf ISS*. 3» allen biefen 9]афпф

— 49T —

ten wirb ftd) auf 31Ш1Ьипдеп bezogen.

Sie àlttfte mir »onjíforamene %1фпф1

con einem SScrfjcuge, bao рф fyifríjers

jieljen lagt, beftnbet («ф aber in einem

Sofríe, befien man, »о ¡ф П1ф1 irre,

einra.1^1 in ber ЗѕншГфеп Siterflturäjeis

tmtg ju д[е!фет 3»f* 8ѕЬ«ф1 Ijat, Ьлв

mir aber »or |фоп gerûumer 3í\t,~ oon

unferm J^errn 5Bibíiott;efar Svcuj? auô

^ieftger Sibítot^eí mitgctOciít roorben i(l,

5Ф fí^e ben £itel ^er: Catalogue San-

ctorum et 'geftorura eorum ex direrfis

volurmnibus colleetus etc. a. Dom. Pe-

tro de Natalibus de Venedig, Dei grafía

Epifcopo £quilino. Impreflura Lugduní

per Jacobum Saccon. Anno 1514. 3to

biefem 3Bíríe, befíeu niá)t fe^r elegante

^>о1^фп{«е bie 3nf)>«ction aHer'berer uer«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bienen, bie rinmafyl ЙВШѕпЗ (tub nette

Smarter « 9Ей[фшт ju erbenfen, befmbct

SL:'i епт

4a-* ** Оѕггг rsns^

im t w ¿шок Лов

ll;:« -eteuîe»

*tc

, nab >*» icfcr

aii.'iíjiHi«, «t* So*

го» ácntóefteL Ttí

toiBfre Sett betfc Sn

ab, afar aie Saddame

*6- £л< Я ¡îotp ír

, a»o u^ онф resol епшѕге,

ва:Г1ѕгга bierxaf natn

€¿ ilt en

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

pnfäea лЬ'олЛеа пай a:>

— 497 -'-

fфnei.bett. £)ie .llntcrfd}etb«nci fmbel

futy j« Гфоп fo gar in ber ©ргафе, »enigj

fïfnS in »er unfrigen. 93*9 allen ben als

ten ¿tDpfnufï&iHeu/ fcie man fur ©uillt»

tinen auegibt, fáílt Ш *£фие|Ье oie

SDîcfferô ober S3 ei I*

í)tv&b, \л\п alfo elle. Sibern Ьго

паф ber breite auf ein 9fta!)l,

bleibt, «щфЬеп» bev &»pf .(wenn ^er -

niel will) ab ift, auf.bem

21иф ¡ft ton be; flanjfii ¿iil)iicibc ЬѕЗ

, nur ein geringer Xl)tii »irffam,

gerate fo .aid bapon, alé bit

Sreite fcei Reifes bettagt, S3ei> bet

©uißotine l)ii!c?cgen ift bie @фпе1Ье (larf

gegen ben J^orijbtit geneigt, baê faEcnbe

!0îcj7«r greift alfo nur anfangí »cttige

gikvu beo ^»alfes an/ unb ba&nt рф fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unocrmerít b«n 2Seg ju bcm fiarfcrn

S.'.í;cií. £а!)гг аиф der ^)aío .bec bet

- 498 —

©ui lio 11 ne in einer ШеЪШипу, obtr

gor in einer 2Irt оѕп Jpalsbanb, bas Ьнгф

Sreter formirt airo, liegen mug, urn be?

betn erfïen SInfall шф1 »on ber ©cite

йиѕ$и»ѕ1феп, ttnb baê SKcjJer bleibt ni di t

auf einem 33Iodf liegen/ fonbern geí)t 011

ben Srttern ganj еогбер, иЬеь ben ab»

gef$uittenen $alè íiuiaué, tvie ber Л)ег

feel. 25er »irífame ül)eil ber foflen»

bcn ©concibe i ft dier jcfjr oiel größer/ alé

be») bem í) o efe üb e n 83cil, unb richtet

(?ф паф bcm SlelgungSroiufcl ber @фпе{Ье

gegen ben .Covijout. 2Biri> mm ubrigcne

bafúr geformt/ baß bie $cit bc<5 Юигфѕ

ganga b«s SRcfiere Ьигф ben Jijulo п!ф£

gr&ßev i(l/ aló bic jum SlbljacEen nbtf)i;e,

fo tcirb аиф biefer ïlcine £eitraum bet>

ber © u i 11 o t i n e minbe гегѕр^пЬПф feçn/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

öle bet) bem fallenbcn SBetl. ¡Die @афе

*ifí einer mлt^ímatifфcn

— 499 —

fáfyig/ »omit ¡ф ober mifcre $cf«r Der»

fdponen wiU. ЗФ iMbc gcijbrt/ b¿»fj boj

SReffer ber ©uillotine einen gall »on ц

gugen Ijaben foíí. 25ав ©rшiфt btéfflbeit

t|î mir unbefntint. 55ае 2)cil fíeramt ¿и«

й1е(ф inbem ѕЗ (фш&е1, fo wie blí

©феге, uiib i(î fdjmtrjíjeft, »cil bie

93îuôMft6mt ber feníre^t ouf i^re

cutbrinictibeii @фиѕ1&е bfu

фгп 2Biberfïanb leificn/ unb oltiic

rating beë QJaiîjfn niitt gctrrnnt »erben

Ibnncn. 25er £eibcnï>e jïirbt (геѕ;!ф i«

beçben gallen (rcenn fcie 9)?аГф1пе íi'áftíg

genug ift) in einem Slugen&licf ; л&ег bie

©фЬег^еп biefeô Slugewblicfô l;aben ifyre

©rat»e, »о шф1 immer fur ben ?cibenben

fclbfl »on î)auer, Ьоф fur bie %нтйа$еѕ

ЬМчпеп, bie рф biefeu фипѕг mit

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

in feinem 97aljmen, jit SDïinutcn

Slbtr аиф »aé ber

1— fOO —

in. fcem criitf$eu ^unct in в>ѕ1фет er

l'eibet, *en -Jiitijjt »eilig für bie &П«

, taô flat «r JY!)r aft im

¿u fiel, üíícr ba tvíif?, bag

er unter bem 8îcil (leiben muß, in einem

nblicf/ ЬѕИ'Офге1 biefeu Slugcublicf

ein 5Jerflt6ßcrungomitteI. Unter fois

феи Umflánben, glaube ¿ф, ifî её

felbjl für bie prйctifфe Wie

jene fdjwfvc ^)ajf«ige паф allen

311 ег!е[фгегп. ; f- : '•

ШЗепп }ф «liberé геф1 gefct>

fe terbinbet fфoll bûô ©фптч felbft,

S3eil itub ©utlïciine. £te Spi^e

beè ©фпзеЕо Ье[фге1Ь1 beçm Síb^auen

¡нфг Ьигфаие einen iu-eiô, fcnbcni ber

çrjïe Stntjwb Ц1 ein 2lbl)arf*it/ ¡unb btr

»о« bem • Ффаг.(г|ф1ег

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

i?«..-Sitte biffe» wenigen 23ѕп-афпшдеп

¡С

— fOI —

mit Sfebeê eigner (ïrfafjnmg im Seien bec

Sßeraunbungett, jnfammen gehalten/ wirb

lcid;t «(кием: Гй'1 ï>ie ©uilíotine mit

langer £M;i:dbc, großem Gkividjt, unb

Cofrera guile, baé faiiftefle SWitlet'if^

ben ivopf uom Svunipr ju trennen; fíe

«Hein f$neibet, im eigentlichen 9îcrs

(lanbe; boê SSeil l)ucft unb ííemmt} buö

@фшег1 íjrtcft unb fcftncibet, unb f lern m t

aljo анф, treu ее (jecft; bie ©феге

fíemmt unb íd.uicioef; bie @áge, bao

fc^merîi>ofte(ïe aBetfjeug «nter ûtten/ ^«W

reißt ^Jlrф Dehnung imb^neit?t»

SBcün aifo itidyfy %ii)«'C'3 über bic f«fa

lenben SOiefler ber Sitten befannt miib,

fo ift unb bleibt bie Srßnbung ber @ u i Õ*

lotin ѕ eine Srfünbung bcö фѕгги Seûn

58 opt if te ©u ¡По tin ju £9 o n. Seim

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wenn man einmal)! in ber ®efd)td)ie ber

Crft'nbungen шфг ítútilíi-

— fft* —

f, «(l fciniß» fráher 0еЩкГ*и ¡ft,

» offfitfur fcw Cífaber tat

в«ф ter »от Sbf r feeig ф

.Saw »еГфГор füge ¡ф, gnrifTer Ma

> »«« флаг anmMfnnge« í^>, auf

HNis»«ik Ц» ifcricifn тафеи «паев,,

м» »»Oí«.

ftnbe |Ñ„ im

, Ые 9?лфпфг, baf ht

8fer¿te> benm ber unglädfU^e

m 3o^f i?Sï bic Untcrft^ung »on

«i«ri Шзпѕ»гепш« übertrug, »иге«!

»ortin, ©alun, t>'!2irc«t unb @uiU

loti», ffiîûr biefc« »obi ber

btr 1ШоГф|пе? 2»aá »are bte erfle

meriting. f>\t jweçte ifl fûrjer.

ипзаШфеп nnb guten Ä6nige «Яюгае

bit 0 @ ц t H o í. 2>»e ©афе tfl , wenn

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

юли 3eitnnflen иаиеи barf,

íjabe iß in mehreren bcmtrït gcfimbcn,

v

íDcffen ultgeaфtct íímtitc ein lügenhafter

granjeé leicht baS 2Iummi s ЛМ(Ш-фѕи /

Ijingeifprfcn ^abcn, ein ©¡ппдѕЬ1ф1феи х

barauf ¿u pflanzen. Эф fyabc aber »enig«

ftené taê ф(1опзфѕп »ифг gefc^en*

го) ÕHeuct ©еЬгвцф оѕе

Unter bfit Bicicti ©egenftaiibcn (er

9latur/ bte unfere Semitnberung »erbies

neu, aber fetten im (i m ft bamtt beehrt

»erben, gelj&ren bie JÇmubêtiafitigeœijî

1иф1 unter bie festen. ЗЛап ftnbet bie

erftaunlkfyeUnte^eibungefraft, bie in bcr

9îafe biefeê ^аиеЕфеп Zíjicree liegt, шф{

аирегогЬѕшПф, »eil fíe etroaé ШадЕфеЗ

ijî. SMber et»a£ MtàQ\ia)c$ in einem

(Sinne bed Sßorto, ïann in einem anbern

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

etwaê fc^r Ungemcineê feçn, unb in biefe

fëlaffe fifbóu гДткчииф bie (îifcfyetming,

»on ber »ir b.ier reben. Ser Jbunb fins

bet ba§ Ефнир^иф fcineê Jpcrni, bad

er in bad gelö geworfen í>at, nneber,

einer (Entfernung ven Sanfcnbc« »on

in.:, unb weiter, бг ft'nbet fo gar

unter einer SERcnge ®elb bie 9}íúi¡je aué,

bie fein .Oevv barunter geftecft ^at/ unb

i!;it fclbft in bem ©ebránge, reo \id) bie

ÖiiiiaH- oon un¿ár}ligen í>evrn, n>ot>oii

jeber 'ber (einige fe9n tonnte, mie £(ф1:

(Irakien Ьигф!геи^еп. £)af ;i)¡i ¿war r)¡er

bad (âifftciit jutveilen unterfiiigen mag/

i|t п>аг)г(фе1пПф, aber теаб nnterfiu|t

il)ü ber) ber gafjrte bed entfernten üöilöeö

ober bec ber tief verborgenen Trüffel?

Sie grage tft alfo: hat mau »vol)l во»

ber Olafe biefed гш^Пфеп 2.l;icreê [фѕп

aden ben ©еЬгаиф gciuacíjt, ben man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ton il)ï гаафѕп fanii, ЗФ fur mein

— for —

£í;eil glaube ее gar md)t. Stur einige

»evfpiele. <£$ ifl befmmt, baß bie SHerjte

fui) lu-!) тоопфеп ^rati^dten im Anfange

in großer Verlegenheit finben, »enn |te


да(Пфгег ober inf 1ашта1ог1[фег/

ob Эгефт11Гѕ1 ober 2tt>erlaß ben Sfnfang

тафеп mufle. ЗФ glaube, eiif im J^o»

fpital gut abgeiicyu'fcr Cínife würbe bit»

fc¿ in ciiiíin yiugcübiiif nufd)eiben, (fr

n>urbe j. 85. ben @флаи} fangen laffen,

unb bie гефге SJcrberpfote «uf^ebcn,

bie Äranifyeit да1Пф{/ ober i(;n

unb bie liufc lüften, tvenn

fie ¡iiflaH'.uiatin'ifd) tvâre. SJîait !ád;dt

I)u4-ubcr, juma^î/ tcenn man

ben Slrjt benft, »ie er mit feiner

oon ФафеМпЬеп/ ^ube{/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

unb í>uf)iier^unbcn be«

gleitet, einmйrfфirt. 3tber ^ier ifl für*.

nicí>t-3 ¿u íucíjen. Sácíjcln rcúrtc

man mit Sfltcbt, wenn nun bée SReifye

fa^er, eerfûbrerifc^cv Jpvpotíxefen fe&en

íótuite, mit bencn er иаф bem Sobe be¿

^atienten ausniarfd)¡rt/ unb ttie ftc aHe

ben @а)шаи$ Mugen lajfcn/ unb nun 511

фа tiff pnyaftra burd^^cpvúgcít »erben. —

ffierûber» bie jel^igc üiJcIt [афгГѕ, 1афѕК

bcßnocgcn bte ^афше(( поф nid)!, unb

jîalenber ^abcn еш&ѕфг auf bie %1фюѕ[(,

Unb nun gar bie ßfyemie rait il)ven rea-

.gentibus! Я^ап I)« cine befannte, alte,

luflige S5cnierfung: £>a^/ tvaé in Der

8tpotl;efe, œenn man íjiticinfottirac, ¿u»

^er(l г{ефе, feç bie Olafe, J?ier ijl ölfo

ber фипЬ геф1 ju £aufe. 5К1ф búnft,

ее ffiúften рф Jjitnbe fur ba« Ojrçflen,

baê £9bro0en, baê $I)logtfton unb

ben Aofj[*nftoff аЬпф1еи íaffen, fo

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gut alé fur bie St'ûffeÎ, т-,

_ yo? —

«un alles bao? Antwort: bafor: 3fn UM*

ferer ©tabt genießen bie J^unbe eine*

iüci;t gemeinen <5фи($ѕо; fíe Aculen nnb

bellen auf ben ©trnfjcn bie ganje 91ad)t,

5Ф table biefei feineStvegeê/ eben weil

1ф té für nickte weiter anfe^e, aid fflr

brtngenbc Sitte um 33rct «nb 9Sef6rbe*

rung Ьѕ9 untdugíarem SBerbienfî, uuï)

^1зПф für ein ©et&fc, baé рф auf

$îtâ)t grunbet/ ttnb fo ijat ее Ьигф eine

^orffeHung gebampft, шф* ÇJBibrigeô f6r

пиф. ©о uno in folgen Sauen ifl c§

»erflattet/ рф felbfi jn Reifen/ tvenn fcnjî

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

nientânb Reifen fann ober

— fog -

ii) ®ie bie <Sd?inefen if>r

papier »erfetfigm.

•

5Ber baê papier bcr ©coin e fe n bloß

лае lím'ii ЗЗйфегп feimt, faun fía? faunt

einen 'öcgviff öou ber @rí)&ní>cit beßiettb

gen тафеп, bao fie ¿u tijrcn großen

•3e¡cf)nunáen eerfertigen. Sá ïbœmt en

SBeift, (Stárfc uno Sicfe bem beflen

Sraiijbftfc^en gleid;. Sao ce aber ganj

»or alien eurcpaífcbcti papieren аи^е1фа

•net, i;:, ca;; fíe 25cgeit bon аф( bié neun

glugen in ber Sdttije imb »он ber^áKmg«

rnágigcr Sreite gon¿ auê einem ©tûrfe

¿и тафеп t)er¡íeí)en, ,2Saê ben legten

Umflanb/ na'qmlia) bte ©rbge ber ¿Sogen

betrifft, fo ^at un« gran Hin gele&rt,

»te jt'e ba6e9 gu SStrfe ge^en, 3« ber

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

SERitte jœifdîcn jn>et> Sannen, cigcnili*

and 23ad'|lcmcn mit einem Gcmcnt \>t\-

»Тпфѕвеп ïiûf]erbid;teti Жгодгн, tie etwa*

flrbßer jïnb ole íer SÖogen Copier »croen

fou, flífjt «¡n niedriger £>fen , eben fo long

ale-tit Ãœr&ge, aber breiter, mit einem

etroae niedrigen ®афе, £)ie beçbett @be«

nen/ Ые boo 2)оф bté £5fenô forniirett,

fïiîb gegen Ые Sróflí ju geneigt, unb jebe

tiefer Ebenen iff u¡i;,efiíl)i- öer (SiojK* Ьѕй

, unb rtuô ber íieigung ber

bie >nnr oering ju fct/n l>riwd;t, ergibt

f;-;¡; bic breite bcö ,C¡rciiá, ;íic|'< SJ&-

Ьлфипдгп béé £>fcnô »erfcrtigen fíe

einer y¡rt «on cítuíio, baê eine gute

litur annimmt. ijV. ben £r&gen

fut) bie ^)apierraaff« 311111 Sdiefd^^fen bt>

-rtitet. íDrte @ieí>/ womit ï>er ÕBogen ge*

fájópft »irö, erhalt feine ©teifïgfeit ge*

tabe fo/ wie unfere gen>o(jnlí$en @'j«6r;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ьцгф einen búniíen unb l)o(;cn, un& oaí;er

- По -

) jlítrÕÉH mib Ьоф [eichten

Siefeô ©cfybpfi@ieb ijl/, um bie ïïrbeit

поф niefjr }u alertem, an beiden (фта.-

ten Gnfectt Ьигф ©eroidjte balancín/ tic

an ©фпогѕп ^ibigcit, *)е!фѕ man über

Slotten an bcr Ikcfe öeö Dimmer*

fo baß alfo ble berbén Arbeiter/ bíe

©фЬрГеп здтфгеп/ «on bent

bfô Stc&fê fafl 1иф1о ju tragen

unb (о1д11ф ¿u ten übrigen babet) IK-J

tíjigett Operationen bie frece Äraft i^rcr

Шгше зеЬгаифеп !5nnen. 3(1 nun ber

Sogen 9efф6pft, »cbec, n»ie ее рф n?ot)l

»on felb(î oer(ící)t, ber 9îanb beô ©tcfcca

паф unten gefebrí feçn muf / fo wirb er,

иафЬет baö Sffiafier abgelaufen i|l/ auf

bie ашыф|1 ЬерпЬИфе geí^rig erreáruiíc

81ЬЬафцп9 beê £5fenô atigetrûcfr. ^ier

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«rl)áít er fe&r balb Srocfenijeit geiiue,

baß ií;n ein ^nabe baoen Ьпгф SiufroUen

abnehmen ïann. 6&en bufeo gef$ie(jt

Ьцгф jtt>e»> aubère Arbeiter ttnb einen

anbern Äna&cn an ber anbern Seite beS

£>fena, Um bcm Rapier bcn trotzigen Çdm

"ju geben, »ernten fíe bieg ein Secoct

»on 3îeiô mit ber SKaffe beSfelben,

12) ШЬеѕ

£a íjicr »on Rapiers go rm bie «Rebe

war, fo jlcOen »o^l eicige Seraerfungeti

über unferc 58йфег -. górmate IjintenbreiR

fíiá)t ganj am unrechten Crte. Sollte

biefer ((eine Slrtifcl тапфеп £ef;rinnen

ettvaS ju mat{)ematifc^) Гфешѕп/ fo mäjfen

wir innen }u bebeníen geben/ baß bie fea

Serfa&ren ganj à VJngloife i|t, eine

S)îobe, bie fte fonjl fo.feijr Гфа^еп»

ЭЛап l)« ЬеЕатпПф in G'uglatib ein

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Gentleman's Magazine unb Ctll Lady's

— fis —

Magazine »), elfo eitiô fur ben

»on <3tanb nnb eine fur bie Sa rat,

£)er 3nfialt biefer beçben

ten (Ifíjt шф! feiten in finer

.bie gerabe bie unigeíeoi* son bcrjenigee

ijl/ in »е1фегх паф öer irrigen SKcinung

"»

einiger ^errn/ bie gjfjigfiiun t>on J^enn

iinb .'Oanu'ti flehen felícn. Um bao er;tc¡ .•

» *• / •

lefcn-'ju Ibimen/ i(l biog п6гГ)1з/ baf

man un:ci)t anb bie Slugcu bea Scih-:;

aufti)ut; bie 31bbilbungen «on airen Aíb»

ju'i'tt unb l;aib ücnvcjtdi ©rttbfteincn fiib

Un аВЬлпп »on fcl&jï l)hieiH, ^tngegen

ifl et» mit ben äüurjcijeiiljcn unb geonie»

Jba uiiij] поф roe&r aufgetfyan werben —

t>ie sJIujjíii DCÜ ©eified. (£iue fo große

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Slnjrait i|t nun bo; nnferer

«¡ф! n&íS)¡3, ft'e шаге, ein íletneá

l

") *Ъщ Sffillfic, auf *»t, i'auli

ubgmc&net, fa(ï Qnn¡ fur ba«

Gtntleman's Magazine. — Sic papiers

©orten/ worauf unfcre Шйфег gcïmtcft

werben, haben bic gorra non Sîcc^tccfcu,

in юе!феп bit SSerljâltnijJe bcr ©citen

feljr öariiren, einigt n<5í)eru [¿ф bcr ©1е1ф«

l)dt feí)r, inbeffen ifî mir wnigfccno поф

ïfi« Brucf s ober Siijreibpiipifr »orgeforn«

men t baé ganj glcidofciiig gcrucfen ware.

3n ^iffißer ©egcnb wirb über fciioii ei»

Goncfptpapíer »frfevtigt/ worin bie bct?a

ben ©eitfii beS gûn^n 23ojfnê (Тф

galten «sie 6:y> biefcá giebt ein

unnngeneljmeé golio ü-ou einer

IiiUHiq] t>on ;:¡:, tcorauf benn bad

Quarto tviebcrum 6:7 utib £>ааѕо

wieber ?;iz bciommt, eorauegcfeijt, baß,

be»; jebem 23гиф besî SSpjjcnö, allcmaí>[

bic flrojsere ©cite деЬгофѕп wirb/ rueícOco

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

аиф детеш^Пф з1-|"фѕ-;;(. Шѕилеп roir

v. . Äf • •

— П4 —

elfo tci) unferm papier bie berbén (Seis

ten a unb Ъ, tut) »ir ¿> gi&0er fc^en »oí«

Icn alé a, fo ftnb bie SBcr&áímifie ber

©eiten in ben зею&ЬпЕфеп gormaren bitfc:

Datent s g orm, а^Ь — а:Ь

goíio \Ь :а •=. Ь:г а

— Ъ:га

Sluô bciu 3!u6íi(f bcr Iiíncii (¿oíanme cr>

íi.-iíft, tiífS fi'ií) bie górmate immer ab:

»ecfcfelnb а!)п1!ф »ertcn/ tmb bag bao

©cbej nut bent moj[íffctif4)tn

filtertet} SßeriiuittiiiJe befbnimt,

man immer bloß bie íú»'3cre ©cite,

fo erí)á!t man Sucrfí ein langeo gölte,

unb íatin ein cer^altnißmaßig поф Ian«

gcreá Quarto u. f. n?, JMe Stammtafel

biefer górmate ijï : -z a '• Ь ; ¿ л : Ъ ; £ a : Ъ :ѕ.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

(tub bie erjïen поф ¿u

— flf

anb fommeu iu

SJîufterîartcn, allcrlcp ölrtcn oon

ßiften, aló Semofrettn •• Siftcn u. f. ».

Ijier unb ba »or, ©c&r »cit geijt ѕа

inbcjfcn «nit biffer 3Ici(;e п!ф(, fur 58ûci/cr

»cntgfîeiiô; fíe oerlícren fíc& balo in

@c§u|ïcr » imb <Sd;ncibcr « 9Kn(5e unb Uiu

tevíagen fúr bie ^ajlttcn&údfcr. Qin

@u)iu'i"a!, bad frojlícfy asui) шйифѕп
beru 5Bu*mi brol)t, л&ѕг п1ф1 bcô gor*

mats n-,r,]ciu íñrítíjt шаа abwccÇfdnb

crfí пйф bcr lancen ©cite/ unb bann

шф ber filmen, fo fící;t ba§ ©cfфlcфt

, fo au$ ¿¿ :«; ¿3 : e; ¿ó :|a; |¿:á«

... ic. 3n biefcr SRei&e f ommen einig'e

nicí;t unangenehme Ubiglid;e górmate im

íícinen »or, bie man fyier tmb ba ^ц

(ВршфЬифеш/ 93ѕ{ф(Ьифегп / шапфѕп

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Tabellen/ unb überhaupt fo^en Stfilft*

Ьифе(ф(п st» nugen pfbgt, bie man »ie

Sf a

bcç рф trägt. — фег ent*

ftdjt nun bie grage : i) ïfcnnte man шф1

bem Capter eine foUfce gorm geben, bap

alle górmate, cinanber оЬ.пиф würben?

tint) 2) ir.'r. : ein (о!фее gormat bequem

(Ф5п ? £>ie erfîc grage »irb- jeber

in ber Sllgcbra beantworten

ïbnnen. Soir »otten bie SUuflbfung fyn

feijen. 3ßeii Ijtcr immer eine Seite béé

83ogcu5 fo (jvcji angenommen rocrbcn !ann/

ûlê man toitt, fo wollen nur bie Heinere

wicberum a/ bie größere a6er7 bie ge;

fucö t wirb/ x nennen, fo UHU ѕ alfo bec

bicfetn Rapier,

bie9>auntform a-.x nnb (о^Пф,

x gcbt^en/ gäbe für ba%

golio ., |5c:azrx:2a, wie

oben, uScíí nun aber biefe górmate ein;

.anber а[)пПф feçn ' fetten , fo i(l а : x. —

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

x : 2 3; alfo w* — га3 unb x —

— П7 — •

©о nxîre alfo biefe SSerljáffnijjí ber ©ei«

ten 6et> ber

patent form n а:а V/г r: i:!^

V2

i>ej> g olio rr : i — i : V г

u. f. tt>, ino 11пепЬГ1фе. î)a nun befannt*

Пф bie »erljattniß »on i : V 2 bie SBera

ber «Seite beê Quabraté ju bcflen

|i: fo fann jtd; jeberraann

ein SSIatt t>on bicfer gcrm (фпе1г

ben, «81еИе1ф1 ergebt eô tym ûlêban«

wie tnir »or mehreren З^геп, bo 1ф

un»ermutl)et gercajjr »örb, baß ber 58о*

gen papier/ ben ià) for baê

¿иГфпе!Ьеп woÄte, (фон bie

bie t* ií»m ¿u geben »cißetto war. Unfcr

де»Ы)п!1фее ©фге(Ьрлр!ег in flein golio

1)At па^тИф I)ier ju Sanbe ЫгГПф bief«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Sorm (фоп, unb ее war mir angenehm,

>u ftnben, b«ß irgenb jemanb Гфоп bec

fctt erjïca ÎBifcung béé Capter*, fo gir

t'u giguï teéfelben «nié (Seîuntens ge«

»urbigt fcatte, olfe «hier €{>«/ Ые i§«

naibcr tm JJicnfu fcrbfr, balb beçm

©cbrnbfn, baie btçm îefcn и!фг fcîtm

t»«rf«9t »irb, ©гг tiffed papier ïcnnf,

ccer pd) tie CRñbe nehmen œtH, ein fof«

4>té'331cm îtt (фп«0ѕп, Viro fntcn,

bag её ein fef>r gefulligcê nnb be»

Я u era ее germât ifl. ©о »iet jur Séant»

tDortang bet bepben gragea/ nnb nun

gum ЗѕГф(а0 поф ein >,iar SSeraerfun:

gtn. 2)a5 а?еГфпе|Ьеп beè Rapiere Ьеѕю

JSinöcn ï?er йифег fcÇt (геѕПф ter gcs

ñauen Sfnœentmig biefer S^eorie große

^ibítífüaíciifn entgegen. Senn тдн

ft'fíit leirtjt/ boß/ trenn tic SerínUtiii^

ter @eiten run cutí) bct;m fcefc^nittcnni

33ud;e поф ctatt fínben foB/ vorauf

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ѕё f)itï ^аиргьтфПф enfbmnit/ bie

ÎJtmenfïonen bet1 SSlátter bcçm 58ef$neií

leu лиф in eben Ьи- SScr&alttuß fcnnins

bert iverbcn muffen, in fccr ftc felbfi

fïc!)cn. 5'ttbfffen Irifít f)¡« Ьѕг Umftanb

«in, bajî fte плф Ьгг íleinercn £imenftoti

»iir eine, I)ín3fgftt иѕф bcr lángere»

gwec 93crfúr¿«ngflt crleibcn, bie cinanbcr

й!ф1 ganj д!пф ft'nb. SiiefeS/ uiib baß

feaé Síuge geringe 311п»ѕ:ф1шдѕи eon

bcr Sftegcl м!ф1 bemerken fctnit, trägt

jufammtn ba.^t b:-q, büß/ »oie n>ír ana

ter Erfahrung iXMjfcn, bao ©efáflige bies

fer S3iTl)áíítn»J bui-ф biefe Suajbiubcr«

Operation п!ф1 »erlovcn gef;t, unb ѕШе

górmate <1ф feí;r а&пПф feljen. 2Senigí

»irb ЬаЬигф bcm unangenehmen

ton einem langen format ju

einem fajl
ber SaU bet) пппфет So!io unb Quart

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

«

ijl/ fe^r gut »orgcbcugt, 21иф würbe

— f 20 —

ma« И etoa« gr&perm

4abrn, imiföen Seta? nnb

поф due (flibe ©raffe!, e¡,,

е1чщГфлИеП/ fo wenig A

glifíje górmate ¿ц gewinnen, j

o uno

eine

ta* Цф lift) Ьш 9«юЬ*иКфеп

btm Qurtbret fear náíjert, »^fr* bie

gipr ift/ ме eitl f íeíne¿

iiabeuïann/ »orbe пин in linea

recta dcfcendfnie, bie аѕаепгГ>тѕ

feiner Sol-ganger erbrn.

ЗФ Ь{н ¿nweilen flffragt »orben, ш„

8гаиа6|«Гф( Sfficrt Aro, ьае cine

ifft, l;erfommc? Unfîrem'g

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tfl «é einevieç mit cyphra «Mb

— fZI —

bie im fitn-'nifdjett nub €naíifcí)cn поф

jfíjt bullen bcbeuten, uni» bit man am

befien »on betn Jpcbráifcfyfn faphar, jai)»

l ѕ n, unb ftphar, 3 à И u n g, Ijerleitef.

SD? e л 0 g t (Les originee.de la langue

françoife, art chifre fagt : Les Efpagnole

ont premièrement emprunté ce mot des

Arabes, фд^ n>áre Zefro, sffier nun

û6erbic^ XBíig, »te oft bte ©punier b.aê

f mit h »егмпГфеп, rcirt» ZeKro ual>

Zero nifyt unnaturli$ ftnben.

14) 93om &íí>ííopolífc(jen 3Й§1'е«

25¡efcó »{фЕде, aber wenig bemerïte,

fängt |!ф 9ѕп>Ь1>пЕф (ефе, btô«

tvettín аф1 ЗВофеп »or bent fo дѕпаипг

tot .fiireíKtijníKc an/ unb ein Canjeé

SJicvtct t>or unferer деп?Ь()пПфеп pcit;

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

гѕфпипд, ййфег int ainguftmonat^ i?95

— Jli —

t, erfatttn Die SrôrjoÇI i?9¿, «W

»aren eâ Äalenber. @ic fbßen иа&п;1:ф

ouf &er Dftermeffe teô tunfiigcn 3oljre$

поф immer ule frifàc -

(фешеп. 25ie ЯЬрфѕ ¡fr

SOîann »on ©efûbl wirb cttoa» barrcifccr

Ijabeu, tx»enn аиф nur Ьле fummeríúCe

ег1!п8б1еЬеп ci¡né «injigcn erracn

ЬоЬигф tmr ein фа*»г .SRcnsí^e

»trb. Sterben reüiTcn Ьгф

лЦе! allein/ rme otte »oíjít^áíige SlufwU

lín, íjat аиф biefe i(>re großen 5«аф«

t^eiíe, jumaljí ^ier, »o ble Jljcrrn £¡rcctOí

ren п!ф1 immer б!п(1ф1 genug bcjtíjen,

ju beurteilen/ ob incbt ii)ve niD[)(gemetnte

аЗог[{фг bem Sifblinii am €nbe (фаЬе»

Зф erinnere гшф fel)r wof)! einer geroific«

бфп^/ rsorin ion Sffittterunaêpro^ejeis

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

•jungen bie Stebe roar. í>er SSerfafier

bavin/ üielleid;t bloß Ьигф einen

— Ç2J —

©riff, wirïlid) finen ïatten

Sinter ein ffiierteliaJjr »ornuê gcfagr»

£>oö 23иф erfôien um Wtta)aeliö mit ber

3a(jr¿al>t be$ folgenben Зфее auf

bem £itel. ^¡ѕгЬигф tiéfiite Ьгг 58er*

-fajfer ganj um bie 6(>re jci6ft bcê glûcf*

lid;en ©riffé ju ïommen, »ѕип ber ¿шеѕте

hinter xvarm gcrecfcn wáre, 5»bi'iTcn

âberfe^ett i ¡i iíjm fein Scrbicsifl «¡фѕ

werben, £)er ©óttingifd;e Sftcccnfcut

Ijflt bett tlnifutnb bemerít, unb иафЬѕт

tic Õ)n)pí)C5ííStii!i3 eingetroffen ичи', bera

58erf«ífer bie fo »erbientcn JC)onneur¿

gemacht, — Biffée erinnert ttné im 8îor«

l)£i;i]cí)«i an eine SJorftc^t, bie benen feí)t

ju empfehlen t ft, bie bie €nglif<$e ®et

f:i;id;te bee vierten ,î)cccmmmi3 bief?S SVdjf*

(>unbert6 auô gebrühten Urïunbeu

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bearbeiten »cßen, be Jjerrfdjt oft ein »a^s-

ttë SBrtbel in ben ^eitengeben, golgenbe*

S5et)fpiel witb bie ©йфе erííutent. 3m

ge b r u a r ins, лиф unfewr Sfrt 311

fumen in Sonbon en bemfefbcn

3
1734 fetten, obgíticí» benfelbcn

mît fie «¿^шПф ibr neueö Зй^г, bcr

olten ©enjofynfyeit паф, erjl mit ~Lsày-

Day (íS. SDMrj) beô mifrtgen anfíngcn,

unb biffes erzeugte folgenbe aHerbingé

merlreûrbtge SBerrcimmg: 3n berfcíben

2Вофе егГф!еи in 2onbptt bie Sîebc béé

ÄSnigö mit bem 25attttn 1752 — 3; t¡e

fflíbbrf (fe bed ¡D 6 e t Ij o u fe * wegen biefet

Siebe, mit 1731, unb bie ber ©emei--

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

wen mit 1733.

1.5) îrojî' bei; trauriger polttifdjee

Tíuéftcfjf.

S5iefcn £ri>fï Ijabc id) in einem ЯЗйфе

ßefutiben/ baê muís j,» fíe fe n wirb, roo*

»on ¡ф aber jcgr, нафЬет <ф «в euêge»

fulleen l)obe, йВофе für ЗВофе einige

SHátttr , Ufe — unb biefe« i(l: &et

58anb ^JoHttfфer 3fJtttneen 001;И

»origen S« ^î e» SOîan muß ben 93ефф

fdbft шафеп, um (1ф §н ñOerjeugen/

boô fur fine Unterhaltung i ¡l, 9lá*

lieft man aífcuuují nur bie üMáttcr

, biè. praeter propler baôfclbe 2)й*

turn mit bcm gütigen Sage fahren. 35e*

1тф1ипзеи in bttübmfacbei: gorm (Ir5*

nun einem alSbann fo ju/ baß man fiel)

;,i)rcf Eaum ertvc^ren i «im. S.t!o rui)t

ntan пафЬепСепЬ аиб/ bc.lb l&fytlt man

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttnb balo 1аф1 nu'ut/ unb wie

- fl* -

{ft шфг bkfe 5Bíf**fKftttiie?

ben bie Ijeutigen Leitungen ein wenig,

mnn men pe neben jenen lieft, eè \\t

team ѕ!&з«ф/ ni*t on baô hodie mibi

crag ubi 31» geber.ícnt S) e u t e an mir,

morgen tfn bir; »«* »Ф war/ bif

bu ieftt, unb wirft öcviinft feyi/

1Ñ„ bin.

16) ащб Scoff ju

) 2Ше einanber gletcç ju

ten vt>ír erjl im £immel gewiß. SS

ifï »iel ban'iber gelitten »orben, ob

рф biefer §ujïanb früher ewartcn lief«

ober nicfet. Stüeiu Die jïrettenben УШ-.

te»;en, U)cnig(îenè bie bc(len unter

tyrnn, finb nidjt fo »cïfcfeieben alô теп

Staubt. ¡Cié @1е1ф,Ье11 bcr einen

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

шЬф{е wo^l M'tcÇte onberê feçn ele

fcic ltnßlcid;f;cit ber ßiibem» Î5ÎI

Q)lt\d)í)eitt bie bcr Ш?ѕ«Гф b.íer »er<

langen faim/ ifî ДфѕгПф: bcr
tráglicbfte @vab bei-

I) e it. ©фйЬе/ baß bicfí

fiel; nur Ьигф .ïrutf unb ©e^enbntcf

eröalten tájjt, unb Ьа0 рф bie

orbnenfcc ^artcç immer, jur

í)cit fur bte ^uhtnft einen Üeinen

eorfeljaír, unb eorí»eí)a!ten wirb»

©efcíj eí>rt unb (йгфг«1 man/

aber lieben im eigentlichen SJerjîanb«

fan» man cd nttl/t. SiSjö for ein großer

©cbanfc fcafjer, ií;m ciñen SRfpráfín*

tantcn 311 geben/ ben man «ici;t bloß

efyren uub füllten/ foncent аиф lie*

ben fann/ einen guten Stegenten.

î)ic 5BeU würbe \id) bem .Bimmel na:

fcern/ njeim biefeö »on be»)ben @ei*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ttncrfannt würbe, £:í;ne etwa!

— m —

2ldtr)ropomorpl)i-ému3 laßt (¡ф

felbfl ©ott blojj fûrtfcten unb e&ren,

aber nicht lieben. Der ©rnnb í>ie<-

»on liegt fei>r tief in mtfrer 9îatur, ab«

;7фа- iinb цпаЬапЬегКф. í3crc!)rni;¡5

»on .ï«riv.:ijcn H)ii> iUnbet^uug ber ^>ei:

tigett fino Ые(5е 2l bar tu n g e n beö

Striebeô/ jeugen aber immer »on 1er

bcr Sí r t. J^ierbec werben »ir

n;r)en mujfe«. 5Яоф Ijat feine

®5tter t Demokratie eine SS.'ít егТфар

Ten unb erwarten ^ cber fie alie »aren

€in£/ unb UHU! i)cij3f baa?

3) £orb ©^afieeburp (ргѕф ѕшшаг)!

mit einem greunbe über SReligion. 3«

berfílben ©tube befant» рф tin graaens

¿immer, bie (Тф, um bic Unterrebmig

П1ф1 ju (Bren/ mit ií>ver 2lvbeit in

fagte:

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

einen «ntfernun SSinfel gtfe^t ijatte.

íer SJZcitumgen mSleligionefa^en, fans

• ben рф nur unter SDienfcÇcn »on uúts

tetmiif5b]tii ftrthi-jicifai uno Äemunijfcn;

Seute »on ©eift fyáttcn bur'd&auo nur

©ine Religion, llnb jpaö ifl ЬпЗ

fur fine, SJÎ^Iorb/ fragte ЬаЗ Brauen«

jimmcr, begierig aujîal)vetibt 35 a в

(agen Sente »on ©eift ntcÇt, тооѕ

bie aiiitrocTt.

4) gure^t, fagt Sucrej/ ^at fcie ©6t*

ter gefc^affcn, aber wer ftí;uf bicfe

eílniád;tii]e gnrcíji?

Jf fear Gods, who made al.

mighty fear?

5) "€5ie wollen feinen .Çerrnî

©elbft J£>crrn feçn wollen ©le,"

Bishops they would not have,

bat they would be.

6) S3rt bie .ÇflttbÎangcn cinco jebcn Э)?ѕиз

v. SI

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

fd)en fici; not^wenbig ttnglcid) fc«ii

—• И° —

œujfrn: fe frage Ыф: г: e I ai is

ift bit (ѕЬ.'ефти, Me Ьв 4ѕ

tcinera geben begangen Çaft.

Sie Яшюои pflegt guten SSeufcÇen

balo einzufallen. ÎMcfe §vagc !ann

апф am Sonntage get^an trerbtn/

unb befto fixerer o^ue €^фаЬеп/

ta tie Antwort außet uns felbfi,

nur r.-;du von einem einzigen ge«

*•

b&rt »vitb.

7) î*u bringfî auf ^rc^frecí;eit. ?R(d)t

gut. viiir frage id) Ь|ф: itúrbefi tu

ft ѕ аиф alöbanu verjlatten/ u>enn bein

»он bir gííráiiítcé, &ûIfTcfc3 Sßeib,

bein Bon bir tpianníftrteo @c|ínbc, bein

!;:ii3CÕH-iüfiit'i ©laubiger/ uub »or aiicii

fingen ber Sftaiiu ' anfangen »volltf/

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

von bir brucfen 3U lajfen/ bcr Ьигф

feine (;&(>ere @inftcbt bid> mit beiuem

gaitjen (ÎompiiiitDïsSïiii)»!/ Ьигф einen

3;еЬег|Мф vMtidfyt, in (Strtub

'roanbeín ïônnte?

8) £ie gvoge nnb штйдПфе Aunfî, |?ф

in ©eftllfi^aft ußgemein lieben, ia

fel&ft »eraren ju тафеи, ifl

рфегПф mdt)t Ые, eigtifn SBííf, 53«*

fïanb uno Äenntnife au ben Sag ju

legen, foiibírn: _ oí;ne $иЪгщИа)Ьи

unb «Га Ьп!ф(е еЗ bie Шѕшг bei- Un»

terrcbung fo mit <1ф, jefcem ber ©es

gemsaiti.)'.'!!, )»o га&зЕф, ©flrgcnfjcit

311 geben, ¿u jeigen, bag €r 5B¡§ ober

SJerííatib ober Äenntniifc bcfííje. Se*

bcra нйф feiner 2Irt. SBeiin Ьоф bií;

feo beíjerjigt würbe, шб icfirbe nicÇt

ouâ ben ©ífeíífc&aften treiben? Bief«

große, aber СгѕиЕф ttn>a$ fcítene ©дбе,

bie militer,in bem @и&|еѕгг, 33?еп|*феп»

liebe «nb Sßehfeniifnip, unb uöetbif0

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

befфeibencá @efu&l. »он eigenem

— и* —

fannten Sfficrtí) »orauêfefjt, »irb шф!

Iei$t jemnub in einem fyobern Gírabe

befîçen ÕDiincn, alo fíe unfer unfícrbli*

фѕг 2tt Ьfer befeflfcn í/лг. 58й{)гПф,

fagte einmaljl ein ЗЯапп eon (Seift ja

une, wenn man mit SRofern oft m

Gkfctlftyaft lommt, fo fangt mau an

ju gfaü&cn, mat^. wijfe, etwmS

fe» ctréaê.

ï?) ^o^ttingtuben unfeu bec вѕе, unb

»on ncgafiüm SSrûcfen.

e<5 in <2$ottítmb ©teínfo^lrne

gibt, bie рф weit unter ber @ee

»eg crftrecfгп, ift eine befannte <Saa)t.

ЗФ bringe biefco оиф »\á)t feiner ©on«

berbarfeit ober gar 9íe»tlK¡t, fonbern einer

«rtig OHégebrôcftcn Setraфtung »ege«

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

bjcrber, bie geuju« @t. Sonb in fei*

«er Sßeife Ьигф (Snglanb unb

babel? aufteilt, unb í)t\\(Mlia) bieícn un«

ferer Sefertnnen unb Sefer шф1 iinroitt»

îontttien fetjn »úrb. ©ie fíeljt im trfïfn

Steile @.iss, 46. ber SBiebcniannU

(фей llc&crfeÇung bicfcô SQîiïïê: "2ßir

(amen/ I)ci¡;t еб/ паф Я ID n, (ííadfs

manual! unb .ttulvoß, то ein flarfer

85au auf fc(;r (фбпѕп Äci)Icitarubcn ge»

trieben wirb. — @eí)t merïroârbig ifî té,

bajî bicfc fo тфѕп ©tctnfoîjlciitager рф

auf eine }<етЕф Ье1гафгПфе ©tretfc unter

baê SBctte beê SDîeereê fortfeíjen, unb

baß bie Arbeiter in biefen ©ruben/ wo

fíe gegen einiges 33uící}fmtmt Ьигф

S5tt«n^)frattfфtиítt дерфе« ftnb, изе!фе baô

SBaffer айв ben ©фвфгѕп Ceben, wit

©¡фег&еЕ fortarbeiten, oljne (»ф über bie

ungeheuren SBaffermajfcn / »е!фе über

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

tíjren ä&pfen (фи>еЬеп/ ju beunruhigen»

— H4 —

ffiá&rtnb elfo biffe anermúbettn, íábv.t»

©roben JÕrbetter, fítract» beíeucbrct tien

fcem traurigen Scbimmer ibreé ?агпрфѕѕ!?,

biffe tiefen Jjbíjlen DOM tin <гзф1адеп

ifcm Jpdcfen n?iet>íTÕ>uHen шафгп, gcí?tn

<S(&iffe, bon ¿anfügen üSintín grtrrcben,

rait ectten Segeln über iíjreu Abofen bin,

en!> bic SJíatrefín btficfen, über baá> bt\г

tere 5Sítter erfreut/ i&re ^ufritberü^eit

Ьптф frc^e î:;ï:r and; ¿ѕ einer antcrn

Jdt aber jicbt ein 'Bitter cttf, ber J&r»

rijont (îe^t in S'ammen, ber £pnner

brädt/ bua Uflcer tobt autftig/ aßcc- if:

in ISefîurjang/ bie ganje üRannfcfcaft jitx

tert; bann fingen tie ©rubcniarbeíter, ип*

bewuflt bfñen/ *»<>â ju biffer ^eit »or«

afin, fro!) uob jufriîttn im 6f)cre mit

greuben i^re ?ufî unb ifyre Siebe, rsaí)t

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

rent» bad Schiff »über i(>ren ^&pfen ju

Xrum;;;cnt ¿¿ht unb oerfïiut: ííibcr ba¿

— ш —

ju trejfenbc 8Ш& be* tagten

im тещ'фПфеп ЯеЬеп!" @о weit

gaujaê @t, Sonb. — Sffiaê œûrbe,

fann roan ttjofyl foier fragen, 4? о г аз ge»

fagt Caben, »enn ma» íí)m, alo er fein

lli robur et oes triplex etc.

), »ѕи ЗЙекГф'еи gerebet l;¿tte,

bic ѕо bereiiif! mit а,!йѕШфет Erfolg »a»

gen iDuibcn, l)i4Î) ùber feinem ¡егЬгефИ^

c-K'ti e-.lii(f unb ben Segen fcinee tucfil

(феи SJîeereô baí;in ¿n fijweben ; (1ф auf

bem Koben eben bicfeé SOîeereê ©tunben

lam) aufzuhalten/ unb mit bcm ¿егЬгефг

1|фе« @фiffфen rul;ig herauf ju corref*

})onbiren *) t unb енЬПф anbcm/ bie t>on

üben i;erab gejault, fogar in einer »ier*

ten trage unter allen tiefen, паф

ßteinie&len raú^íeu »urben? SWit feinem

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Nil admirari, mit bem einem ¿uœeilen

•; SMffií l>at te« {tefe í>c(U'i)

bec (о!феп ©ctegenljeiren begegnet ttiti!,

fcátte ber große ЙЯдпп gcrcii? шф! granu

»ortet/ bénit er »erflanb. feinen J^orflj

befier, hl« юапфе teuere ben .fb $e«

nannten irrigen; er bewunbert je

ben etjltn @фiffet fflb(î. Witücify Ijátte

tt gefügt: t« t ft 9Иф1* unmBglitb,

fo wie fccr ©c^rrager, bcr meinen 0re«n6

паф bem Siorfäberge fu^r, unb ba ^aiit

tr 1Кефг gefjû&î/ aie bec feinem IV7I ad-

mirari; nut mup bort trfiart »erben,

»aô für ein ипга&дПфео berjîantcn

»irö/ fo t»ie b,ier »pao für ein 25e шик*

be r n. 2>a еб |Тф benn frnben wirb, Ьй^

fo roie ber le^te @a§ eine Ъеѕ gr&ßtcn

ropralifфen îBa&r^eiten/ fo ber erfle eine

b«r grogeflen Aufmunterungen für ben

»епГфЕфеп @ei|ï ju Wlutfy unb

feit enthalt. 9îun taS fernere t?on

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

gatioen «Bvmfcit.

— И7 —

Qßetui roan fía) ben £игфГфм» cinco

(Strombf me. até einen •Siffrb'Slbfcbnitt

gebenít / beffcn Sfjcrbe bie SBafferlime

»ovjîellte, fo focijjt liier eine po fi t i оѕ

93 v Л ѕ* ѕ ein jufammenljángfnber 5üJf¡} won

einem G:nDc en i?aS andere/ oberhalb

fcicfcr Sinte/ trodfenen gußee jit gelangen;

eine negatioe Hingegen eben ein fcld;cr

•ïi.4'3/ auf tocinera aber biefer ^ivecf un*

terí)aí6 biífer Sinie enviât n>ûvbe.'

J£>ier gibt eô aèer, trie t>ep ten фcmifфen.

aiufl&fungen, j»e9 galle, einen «äffen

nub einen tvocfciu'ii 9ßeg. 'Bon bent

legten i (l Ijicr nur allein bie 9tebe. Eine

negative ffinutv шаге alfo ein SLßcg,

bei1 unter bem Strombette toeg/ ton einem

Ufer паф bem anbern ginge/ fo wie bie

fd)üttifd>cn ,V(o!;iiiif>nibi'n unb ©tollen un*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ter ber @ee» €in folrf;cr (Mang fbnntc

v. SWm

— f>S —

*..:: ¿au !T!'.t ¿aterren eríe

@tfios£e, ftë

Г?гѕе», «iàse

шь;?*« i) !»s

»r v«'¿« «•* б'пв, 4t

eioat

шапѕт;

^м i« .

:) jwCîia enàee

авегѕеѕ

»iîfin, ft-т;- H; a« вЭД*

èficre, fcñbee Яфаевшш h»

ne кп

, âo íarÕCT -зЛв* =«* i

*ет«|йлг»г tciir tcfúüritdj

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

le?

— H9 —

«Çievju f&ttimt поф, bag gcrabe en fols

феп ©teilen, №0 Ьйе Ь6ф|1е Snterefie

bev einanbfr gegenn&er SSofjnenbcn cine

83rocfe itinljig тдфге, ba3

ûnbcrcr, 3umol)l bev @ф!(|ег,

ocrbictíjet, unb @ѕгѕф«Гате ©tait

fyabtn, bic nicÇt »erlebt »erben biirfen»

€in Го1фег gad mag njoí;I 11||афе feçn,

bnß man, »ic ¡ф Г)6гг, über ín¿ jegt

поф îii'.tjt veiburç}en fiuut, шШепе ¡¡ï,

ein фааг ©1^Гфа^еп in (în^ianb ouf

biefcm trccfenen SBege tinter ber

ütíjemfe rocg, mit einonbcr ju Serbin«

ben, 5ßer bie SBerfe SSrinbleç'é unb

ЬеЗ ^»erjcgS t>on SSribgeroater unb

Snbujîrie fennt, wirb an ber

jweifeln; eö i(l bec

biefem Sîolf fytcrju тф1е weiter

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

alo bie Ucberjeuaung , baß eö uotijig ifï,

9» m 2 '

unb íiócfcflene bie greube, einem anf

bcn 85ифцаЬеп feiner SRecbte рф fîueen*

ben, fcartnárfigen Deponenten einen un*

»erntutbetrn Qtrelà) über ober unter

biefem S5uci)ftaben »eg ju fpieten, unb

atfo <шф »en fcer ©eite JB triarop^ircn.

18)

bifdjec

©tcbman erjagt in feinem befan««

ten 58ифе *) allcvle») SKunbcr, bie er in

©urinam ftngetrofen Cat/ »on

fíen еф1апдѕи, neuen Siffen, neuen gif«

tigen Snfecten, alten @&ri(ïen, Ь«е «^«

*) Narrative of a five years expedition againft

the Negroes of Surinam. II voll. 410. Lon-

don 1796. 3!Ut 80 Snpfiitofttn. CD

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

im Slttéjus«. J^amb. 179?. 8.)

1«ф(ег 93ergcl)ungen wegen ju

Sobe fcíifíiHH (offen ; einer l;cQ¿nbif$cn

фп(ѕЕфеп ©cíjtmen/ bic.baê ßinb ifyrcr

©claomn, »eil bcficn <3фш;еп ií>ren jars

ten -£>[)геи lajïig fiel, tnô SSnffer werfen

lieg, ttnb bcrgîcic^cn mefyr. Unier allen

aber l)At mir am bcjtcn gefallen/ iraö er

im jttecten SSanbe @. 198 cr¿cíl)lt, nál>nií

Пф/ C.i|5 er ju ^aramaibo bec einem

geroifien 4?errn Sîepnêbor}), einem

^jíanjer/ einen Suben angetroffen

fc-cr befen .fitnber in ber t(;rt|tlicl;cn

c, l on unterrichtete/ alfo im eigentlichen

^Serftanbe einen ^(;rtftlic^cn< SRcIi«

gion6<©pra<$meiftet »on angebor*

ner i üb i fd> e r Religion. 3jí bao nid/1

í)crvlicí;? 66 vjcl)t Ьоф nid)tô -über bie

Suben. SMan nñlí fö nur nictyt immer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

геф( etitntien, 9)?
tro вот bi« einige grace; »ârbe

J&err SReenéborp* вхпп rr fin ?ifb

baber »OB 2Rettt?nrfieH gftrefcn irait, frit

SBtrfmtiïtrag berfelbtn ta ftinem S^iu>t

tineœ 3«&"i anoertreect babee, gc(f|t

ааф/ ter 3uSe fyabe Яф/ лаф einem

Ьепгв Síeceft, barait Ьгг'лпз« tvoDcn

ÕUIfin tifi erferbfit ее «><пв Ьѕф

monitát fo »o^I aie Ü3a6.rfcitííiete jn

tevnêoerpê, unb гѕ1а''Ф f¿'nfí

х (ïbre, onjujrigeo, baf J^etr e te l-.

man an etnera an&ern £rte bcn J^crrn

Sleçnéborp fagt: "auf feinen Äaffe^«

^(autogen ^егг|*фе grieöe, SKiite nnb

œaliriiaft теп(фифе5 Serfabrcn gegen tie

@c(aoen/ feine Älagtn, feine SBanben

n. f. IT. , unb ein ÜRann »on |Ъ!фѕи оѕЦг.г

niingcn übergibt feine Äinber einem 3'nbf n

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jum Unterricht in ber фг(|11|феп Di;..;

— Î4Î —

l

gion? J¿>ier fd&fitit etwae ju feljlen, wet*

фѕб au6¿umitteln Jiprrr ©tebman, ein

foiijl brasser ©oífcaf/ nicï)t ^Uo-fopb, genug

»car. ЗФ f;(ï&e in ter Ueberf(fyrift biefcô

SBevfeftrcnô ^>crrn Sfteçnôborpô §ru*

Ô a l i t a t, ¿itgf fcfyneOen. ЗФ бглифе

v:o!)t «¡c(;t }u erinnern/ baf ©etQ cou

grugalttot unterfcfticben i(î, wie junger*

leiben t>on nîiifer &Ш, ffiie шѕпп bet

J¿>oU(ínt>er bec feinem €

«1ф1 fo iroí)l @clbí alé

ben jit crfparen де|'ифг/ unb etwa feinen

Suben genauer ^eíannt ^átte/ 0(6 рф

auê bem bloßen 2Sort (фИе^еп laßr,

63 et au ft war er «¡фг, fonjî »are

feie gan^e 6^ф!ф(е íeiner

gemefen, aber er war ein portu*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Гфег 3«be, bao ánbert bie @афе

(фоп etmiiö, -ItHU-e ber Jperr ein

nífd^er ou« SDîenbelfoljn'ê ©фа!е

gerocffii, fo getraut ¡ф mir шф1 allem

£ru. SleçnêborpS ßfjarafter, fon--

bcni tie ganje рѕ(([феп ; unb àanben>

frece í»i>ué^a(tung auf bejfen ^(antegcn

berauê ju entjiffetn, <шф »oï)I über

fcic Sebeittnng ber SBortt C^r/ft u«b

Sube in biefet Ci eile ciuigc

ja geben.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

*

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

itttb fjiH'blïcnô bie gmtbe, einem auf

ben 23иф|1аЬеп feiner Sîecbte рф jîûjgen*

ben/ hartnäckigen Opponenten einen un«

»ermüdeten ©гтф über ober unter

biefem 85иф(1аЬѕп meg ju fpielen, unb

alfo аиф »en bei- @eite ju

ig)

fctfd;ec gntgaíitáf.

©tcbmau crjáftlt in feinem befann«

ten ffiud)c í:') aficríftt ЗоииЬ«1, bie et in

Surinam eugetrcjfcn i)itt, »on großen.

IjulbfäwMitn ¡ЬеаЩфѕп ѕф&п1;е!(еп/ gvc;

fe» £d)langen, neuen 2tfen/ neuen gif:

• tigen 3i:ffctcii/ «Iteti Caille«, bie ifyre

*) Narrative of a five years expedition againft

the Negroes of Surinam. II roll. 410. Lon-

don 1796. SDift 80 Anpfertafrin. â„–entf
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Ü6ttf(|t im aiiíjuge. í>amb. 1797. 8-)

— Õ4» —

.fiuedjfe liierter SJergcljungen wegen ¿u

Xobe рѕиГФеп lofien; einer IjoÜanbifcCen

фг1|?Ефеп ефбпеп/ bie.bae äinb titrer

©cfabimi, »eil befícn @фш;ѕп i()ren зага

ten £>í)ren Ie|lig fiel, ine 2S«(fer werfen

lieg, unb bcrgfcicCicn raei)r. Unter ollen

ober íjat mir am bcjtcn gefaßcn, toae er

im jttecten SSanbe <3. 198 erjagt, naí>ntí

ei- ju Ça ramai bo bec einem

Jjjerrn SRc^nêborp, einem

9)jïan}-er/ einen Suben angetroffen b.abc,

bet beffen Äinfetr in Der фг!(1Пфеи fflclis

gion unterrichtete, alfo im eigentlichen

sBerftanbe einen 6()г{^1{фѕп* SRcUs

giопо5@ргафше[^ег »on angebor*

пег ¡йЬ!Гфег SReligion, 3fl baô шф*

1)егг«ф? g$ geí)t Ьоф п{ф1о -über bie

ЗаЬеп. SWan ю(Ц ее nur п(ф! immer

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

теф( erftnnetu Э)?ап ertaube uñé íjicrs

nur bíe einige prüfte : »urbe teeljl

3Õ e t) lieber p* ix>enn fr ein iieb

fyaber »on 9)îetti»urjïen geroefcn »aie, bie

SJerfmii-imifl berfelben in feinem Jr>aufe

finem Suben anoertrauct tjaben,

лиф/ ber 3«be fjabe рф, неф einem

benen Sflccept, bomit befnngen wolien? —

Slliein fyier erfovbevt ее beim Ьѕф Jjms

manitát fo »o^I alé 2BaljrljtitSlic(>e ¿u

^»eirii Sleçnêborpê, unb (о1а11ф fciticé

Suben, <5í;re, anjujeigen, büß фегг ©teb«

man an .einem anbmi £>rte bcn ^)crrn

fugt: "auf feinen Äafe^

&errfef?e grtebe, 2Äiite unb

njafjrtjaft теп(фЕфѕа S3erfa()rcn gfgen tie

@c(aoen/ leine jUagtn, feine ^atiben

n. f. nn, unb ein ÜRann von |Ъ1фѕп ©cffn«

nungen übergibt feine .ftinbcr einem Suben

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

jum Unterricht in ber фг1|^Пфеп

— Õ4J —

gtoti ? í>i«r fd&eint.ftwaê ju fielen/ »et«

фѕ5 âuêjimiitteln J¿>rrr ©tebman, ein

foiifí braöer <Soíb
mar. ЗФ fyäbe in ter Ueberfctyrift

5Berfaí)VcnS ^errn Uîeçnôborpé

g и 11 tat , jugffc&vieOen. ЗФ

v;oí;¡ níríjf ju erinnern/ baß ©ei(¿ oou

^vvtgalitat unterfcÇieben ijl, wie junger»

let&cn bon roeifer £>iaf. Sffiic wenn bet

фоИдпЬег bcç feinem Srjieljunge г

nid;t fo it»oi)l ©elbs aie ©cifîe

ben ¿u crfpaten geflieht/ unb etwa feinen

Suben genauer _geínnnt fyátte, alo ^'ф

ano bem bloßen SBort fфließen lá^r.

d) e t au ft war er шфг, fonjí »are wof)í

feie gan^e 6^efфiфte feiner 21и^

u'ci'tí) gcrüíffti, aber er war ein

Й1ѕ[|(фег Sube, bao ánbert bie @афе

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

ici)on ѕгшйо, ïinh-c ber JÇ)err ein bcvíí=

— H4 — .

nlfdjer <шЗ SKenbelfoíjn'é ©фи!«

goitvñ'u, fo getraue id) mir nid)t аПеш

Jpru. SJÎeçnêborpô (Síjarafter/ fon.-

bet» bie gan¿e pcitfc^en г unb uanben»

frece J^ítu6^a(tung auf fceffen Blamagen

burauê ju entjiffern, лиф woljl «bcr

bie S3ebêutK«3 ber ÕÕBorte G^rift i\«b

3ube in'biefer Qtille einige

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

3¡i geben.

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google

Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:27 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944137 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google