Füreinander bestimmt

ZLHGHU LKU +HU] JHK|UW XQG GHU EHL ...

Author: Ferrarella Marie

14 downloads 383 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

ZLHGHU LKU +HU] JHK|UW

XQG

GHU

EHL

LKUH JHPHLQVDPH

*HGlFKWQLV

9DOHQWLQVWDJ HLQ *HVFKHQN EHUHLW GDV LKUH

2

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

.$3,7(/ .................................................................... 4 .$3,7(/ .................................................................. 22 .$3,7(/ .................................................................. 43 .$3,7(/ .................................................................. 61 .$3,7(/ .................................................................. 80 .$3,7(/ .................................................................. 97 .$3,7(/ ................................................................ 114 .$3,7(/ ................................................................ 133 .$3,7(/ ................................................................ 152 .$3,7(/.............................................................. 169

3

.$3,7(/ %UDG\NRPPKHLP,FKOLHEH'LFK(ULQ 1HUY|V ZLH QLH ]XYRU VWULFK (ULQ EHU GLH $Q]HLJHGLHVLHLQGLH7LPHVJHVHW]WKDWWH 9LHOOHLFKW EUDFKWH HV LKU *OFN ZHQQ VLH GLH :RUWHEHUKUWH 'HU =HLWXQJVDXVVFKQLWW VWHFNWH WLHI LQ GHU +DQGWDVFKH (V ZDU GLH HUVWH YRQ PHKUHUHQ $QQRQFHQ GLH DQ YLHU DXIHLQDQGHU IROJHQGHQ )UHLWDJHQHUVFKLHQHQ$OV(ULQGLH%HVWHOOXQJ WHOHIRQLVFK DXIJHJHEHQ KDWWH ZDU LKU NODU JHZHVHQZLHJHULQJGLH &KDQFH ZDU GDVV %UDG\ GLH $QQRQFH EHUKDXSW VHKHQ ZUGH 'HU %UDG\ /RFNZRRGGHQVLHNDQQWHNPPHUWHVLFKQLH XPVRHWZDV ,Q GHU 9HU]ZHLIOXQJ JUHLIW PDQ MHGRFK ]X XQJHZ|KQOLFKHQ 0LWWHOQ XQG (ULQ &ROOLQV ZDU YHU]ZHLIHOW JHZHVHQ 6LH PXVVWH %UDG\ ILQGHQ XQG ZHQLJVWHQV HLQPDO ZLHGHU VHKHQ 'DEHL JLQJ HV LKU QLFKW GDUXP GDVV HU GHU 9DWHU LKUHV XQJHERUHQHQ .LQGHV ZDU 1HLQ VLHOLHEWH%UDG\ 6LH PXVVWH VLFK GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV HV LKP JXW JLQJ EHYRU VLH PLW LKUHP /HEHQ ZHLWHUPDFKHQNRQQWH $OV HLQ KRFK JHZDFKVHQHU GXQNHOKDDULJHU 3ROL]LVW PLW HLQHP ]XQJHQEUHFKHULVFKHQ 1DPHQ ]XHUVW DQULHI XQG GDQQ PLW GHU 4

$QQRQFHLQGHU+DQGLQLKUH%OXPHQKDQGOXQJ NDP ZDU GDV IU (ULQ VFKOLFKWZHJ HLQ :XQGHU JHZHVHQ $EHU VLH WUXJ MD DXFK HLQ :XQGHU LQ VLFK XQG ZDU YLHOOHLFKW YRQ GDKHU IUHLQ]ZHLWHVSUlGHVWLQLHUW 6HUJHDQW$XJXVWXV7ULSRSXORXVIUDJWHK|IOLFK REVLHGLH$Q]HLJHDXIJHJHEHQKlWWH $OV VLH GDV EHVWlWLJWH HU]lKOWH HU LKU YRQ GHP 0DQQ GHU YRU IQI 0RQDWHQ EHUIDOOHQ XQG DXVJHUDXEW ZRUGHQ ZDU (U KDWWH GHQ 0DQQDXIV5HYLHUJHEUDFKW 6HUJHDQW 7ULSRSXORXV EHJOHLWHWH VLH ]XP 5HVWDXUDQW VHLQHU 6FKZHVWHU 9RUKHU DEHU KDWWH (ULQ QRFK VHLQ 8QLIRUPKHPG PLW )UHXGHQWUlQHQGXUFKZHLFKW $XJXVWXV ± *XV ± EUDXFKWH JDU QLFKW GHQ $QKlQJHU PLW GHP KHLOLJHQ &KULVWRSKRUXV ]X HUZlKQHQ GHQ GDV 2SIHU DQ HLQHU +DOVNHWWH JHWUDJHQ KDWWH (ULQ ZDU VFKRQ YRQ $QIDQJ DQVLFKHUGDVVHU%UDG\JHIXQGHQKDWWH6LH IKOWH HV HLQIDFK « RGHU VLH ZROOWH VR IHVW GDUDQJODXEHQGDVVHVZDKUZHUGHQPXVVWH *XV KDWWH VLH JHZDUQW NHLQH DOO]X JURHQ (UZDUWXQJHQ ]X KHJHQ 1DFK GLHVHQ VFKUHFNOLFKHQ 0RQDWHQ GHU 8QJHZLVVKHLW NODPPHUWH (ULQ VLFK MHGRFK DQ GLHVH 6FKZLQGHO HUUHJHQGH +RIIQXQJ ZLH HLQH (UWULQNHQGH DQ HLQ 6WFN 7UHLEKRO] 6LH ZHLJHUWH VLFK VRJDU GLH 0|JOLFKNHLW HV N|QQWH VLFK QLFKW XP LKUHQ %UDG\ KDQGHOQ DXFKQXULQ%HWUDFKW]X]LHKHQ 5

6LH KROWH QXU GDV )RWRDOEXP ZLH *XV YRUJHVFKODJHQ KDWWH EHYRU VLH PLW LKP DXIEUDFK 1DFK GLHVHU ODQJHQ :DUWH]HLW JLQJ HVLKUHLQIDFKQLFKWVFKQHOOJHQXJ (UVW EHLP %HWUHWHQ GHV 5HVWDXUDQWV EHJDQQHQLKUH1HUYHQ]XIODWWHUQ(ULQYHUORU EHLQDKH GLH +DOWXQJ ,P $SKURGLWH V GXIWHWH HVQDFKJULHFKLVFKHP(VVHQ 1RUPDOHUZHLVH KlWWH GDV DXVJHUHLFKW XP LKUHQ JHVXQGHQ $SSHWLW ]X ZHFNHQ $Q GLHVHP 1DFKPLWWDJ EHZHJWH VLH VLFK MHGRFK ZLH HLQH 6FKODIZDQGOHULQ DOV *XV VLH ]X HLQHP7LVFKIKUWH :HQQHVQXQGRFKQLFKW%UDG\ZDU« 'LHVH (QWWlXVFKXQJ KlWWH VLH NDXP EHUVWDQGHQ (U NDQQWH EOR VHLQHQ 9RUQDPHQ 8QG DXFK GDV YHUGDQNWH HU QXU GHP 3ROL]LVWHQ GHU LKQ DQ HLQHP $EHQG LP $XJXVW JHIXQGHQ KDWWH 'LHVHQ 7DJ EHWUDFKWHWH HU DOV GHQ %HJLQQ VHLQHV/HEHQV 'HU 3ROL]LVW KDWWH GHQ $QKlQJHU PLW GHP KHLOLJHQ &KULVWRSKRUXV DQ GHU +DOVNHWWH HQWGHFNW )U%UDG\,Q/LHEH(ULQ 0HKU VWDQG QLFKW GDUDXI 'LH ,QVFKULIW ZDU NDXPQRFK]XHUNHQQHQVRVWDUNDEJHULHEHQ ZDUGLH5FNVHLWHGHV$QKlQJHUVEHUHLWV'DV EHGHXWHWH GDVV HU GHQ $QKlQJHU VFKRQ HLQH JDQ]H :HLOH EHVD 'HU $QKlQJHU ZDU GDV HLQ]LJH %LQGHJOLHG ]X GHP 0HQVFKHQ GHU HU IUKHU JHZHVHQ ZDU XQG GHP /HEHQ GDV HU 6

HLQVWJHIKUWKDWWH:HJHQHLQHV6FKODJVDXI GHQ .RSI YRQ GHP HU HLQH 1DUEH DP +DDUDQVDW] ]XUFNEHKDOWHQ KDWWH HULQQHUWH HUVLFKQLFKWPHKUDQGLHVHV/HEHQ %UDG\ ZXVVWH QLFKW HLQPDO ZRKHU GLH 9HUOHW]XQJ VWDPPWH 1DFK GHP =XVWDQG ]X VFKOLHHQ LQ GHP *XV LKQ JHIXQGHQ KDWWH ZDU HU K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK DXVJHUDXEW ZRUGHQ +HOOH 6WHOOHQ DP OLQNHQ +DQGJHOHQN XQG DP UHFKWHQ 5LQJILQJHU EHZLHVHQ GDVV GHU5lXEHUQLFKWQXUGLH%ULHIWDVFKHVRQGHUQ DXFK GLH 8KU XQG HLQHQ 5LQJ JHQRPPHQ KDWWH (UKDWPLUQRFKZHVHQWOLFKPHKUJHQRPPHQ GDFKWH%UDG\IUXVWULHUWZlKUHQGHUDQHLQHP GHU KLQWHUHQ 7LVFKH GDV *HVFKLUU DXI GDV 7DEOHWW VWHOOWH 'HU .HUO KDWWH LKP DXFK GLH ,GHQWLWlWJHUDXEW 6HLW IQI 0RQDWHQ OHEWH HU QXQ VFKRQ LQ HLQHP 9DNXXP XQG IDQG DXV GHP GLFKWHQ 1HEHOGHULKQXPKOOWHQLFKWKHUDXV 0LW GHP 7DEOHWW GUHKWH %UDG\ VLFK XP XQG HQWGHFNWH *XV GHU HLQH KRFKVFKZDQJHUH 5RWKDDULJH LQV 5HVWDXUDQW IKUWH 'HU 6HUJHDQW IKOWH VLFK KLHU VLFKWOLFK ]X +DXVH DOVHU]LHOVWUHELJ]X7LVFK1XPPHUIQINDP 'LH +DQG KDWWH HU DXI GHQ $UP GHU 5RWKDDULJHQ JHOHJW %UDG\ ILHO DXI GDVV GLH )UDXJDUQLFKWGDUDXIDFKWHWHZRVLHKLQJLQJ VRQGHUQHLQJHKHQG]XLKPKHUEHUVDK :DKUVFKHLQOLFK LVW VLH ZHJHQ LKUHV =XVWDQGV VHKUKXQJULJGDFKWHHU+RIIHQWOLFKKDWWHVLH 7

NHLQHQ$SSHWLWDXIGLH6SH]LDOLWlWGHV+DXVHV 'LHZDUQlPOLFKEHUHLWVDXV +HXWH ZDUHQ EHVRQGHUV YLHOH *lVWH ]XP 0LWWDJHVVHQ HUVFKLHQHQ %UDG\ VW|UWH GLH +HNWLNQLFKWZHLOLKQGLH$UEHLWDEOHQNWH8QG MH PHKU /HXWH LQV $SKURGLWH V NDPHQ GHVWR HKHU WUDI HU PLW MHPDQGHP ]XVDPPHQ GHQ HU YRQ IUKHU NDQQWH 'DGXUFK NHKUWH KRIIHQWOLFKVHLQ*HGlFKWQLV]XUFN %LVKHUZDUHVQLFKWJHVFKHKHQ )U7LVFKIQIZDUHU]XVWlQGLJ%UDG\VWHOOWH GDV7DEOHWWPLWGHP*HVFKLUUDXIGDVIHXFKWH )|UGHUEDQG ]XU .FKH KROWH 6WLIW XQG %ORFN DXV GHU 6FKU]HQWDVFKH XQG JLQJ ]X 7LVFK IQI XP GLH %HVWHOOXQJ YRQ *XV XQG GHVVHQ %HJOHLWHULQDXI]XQHKPHQ (U NDP ]X LKQHQ (ULQ KDWWH VROFKHV +HU]NORSIHQGDVVVLHNDXPDWPHQNRQQWH :LH DOEHUQ 6RJDU LKU 0DJHQ NUDPSIWH VLFK ]XVDPPHQ :DUXP ZDU VLH GHQQ VR QHUY|V" %UDG\ ZDU VFKOLHOLFK NHLQ )UHPGHU GHQ VLH ]XP HUVWHQ 0DO VDK (U ZDU QXU DXV LKUHP /HEHQ YHUVFKZXQGHQ DOV ZlUH HU HLQ )UHPGHU 1LFKW QXU DXV LKUHP /HEHQ GRFK GDV KDWWH VLH HUVW GUHL :RFKHQ QDFK %UDG\V 9HUVFKZLQGHQ IHVWJHVWHOOW 'DUDQ ZDU QXU LKU 6WRO] VFKXOG 6HLQHWZHJHQ KDWWH VLH %UDG\ HUVW LQ VHLQHU :RKQXQJ XQG DQ VHLQHP $UEHLWVSODW] JHVXFKW DOV GLH 6SXU EHUHLWV Y|OOLJ HUNDOWHW ZDU 1LHPDQG ZXVVWH ZR HU VLFK DXIKLHOW RGHU ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ 8

ZDU (V ZDU QXU EHNDQQW GDVV HU DXI HLQHU *HVFKlIWVUHLVH QDFK 6W /RXLV YHUVFKZXQGHQ ZDU *HQDX ZLH HU JHGURKW KDW GDFKWH (ULQ 6WlQGLJK|UWHVLHVHLQHOHW]WHQ:RUWH 9LHOOHLFKW ZlUH HV EHVVHU ZHQQ LFK LQ 6W /RXLVEOHLEH'DQDFKZDUHUDXVLKUHP/HEHQ YHUVFKZXQGHQ %UDG\ KDWWH NHLQH $QJHK|ULJHQ DQ GLH VLH VLFK ZHQGHQ NRQQWH (V JDE DXFK QLFKW GLH JHULQJVWHQ $QKDOWVSXQNWH %UDG\ /RFNZRRG ZDU DOOHUGLQJV QLFKW GHU 0HQVFK GHU VR HLQIDFK RKQH HLQ :RUW YHUVFKZDQG 1LFKW HLQPDOLP=RUQ ,Q VHLQHU :RKQXQJ IDQGHQ VLFK NHLQH +LQZHLVH IU VHLQ 8QWHUWDXFKHQ 1XU VHLQ .RIIHU XQG GLH 'LQJH GLH HU DXI GLH 5HLVH PLWJHQRPPHQ KDWWH IHKOWHQ 'LH EHVFKHLGHQH=ZHL]LPPHUZRKQXQJZLUNWHDOV ZUGHHUEDOG]XUFNNRPPHQ (UZDUMHGRFKQLFKW]XUFNJHNRPPHQ 6FKOLHOLFK ZDU VLH QDFK 6W /RXLV JHIORJHQ XQGKDWWH%UDG\DOVYHUPLVVWJHPHOGHW 'HU 3ROL]LVW GHU GLH $Q]HLJH DXIQDKP KDWWH VLHIUHXQGOLFKXQGZLVVHQGEHWUDFKWHW 6LH HUULHW VHLQH *HGDQNHQ %UDG\ ZROOWH VLFK QLFKW DQ VHLQH VFKZDQJHUH )UHXQGLQ ELQGHQ XQG ZDU HEHQ XQWHUJHWDXFKW DOV VLFK GLH *HOHJHQKHLW ERW 'XUFK GLH %OXPH KDWWH GHU 3ROL]LVWGDVDXFKDQJHGHXWHW6FKOLHOLFKNDP VRHWZDV]LHPOLFKKlXILJYRU 9

(PS|UW KDWWH VLH GHP 3ROL]LVWHQ HU|IIQHW GDVV %UDG\ YRU VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ JDU QLFKWV YRQ LKUHP =XVWDQG JHZXVVW KDWWH +LQWHUKHU KDWWH VLH EHGDXHUW GLH 6FKZDQJHUVFKDIW EHUKDXSW HUZlKQW ]X KDEHQ 0LW GUHL 0RQDWHQ KDWWH PDQ LKU QRFK QLFKWVDQJHVHKHQ 7DWVDFKH ZDU QXU GDVV %UDG\ QDFK HLQHP KHIWLJHQ 6WUHLW LKUH :RKQXQJ LQ %HGIRUG YHUODVVHQ KDWWH XP VLFK ZLHGHU ]X EHUXKLJHQ8QGVLHKDWWHQLFKWJHIUDJWREHU QRFK DP VHOEHQ $EHQG ]XUFNNRPPHQ ZROOWH %HL GHP 6WUHLW ZDU HV XP .LQGHU JHJDQJHQ XQG GHVKDOE ZDU VLH ]RUQLJ YHUOHW]W XQG Y|OOLJ YHUZLUUW JHZHVHQ $XV GLHVHP *UXQG KDWWH VLH %UDG\ VFKZHLJHQG JHKHQODVVHQ ,QGHQQDFKIROJHQGHQIQI0RQDWHQKDWWHVLH VLFK GHVKDOE LPPHU ZLHGHU 9RUZUIH JHPDFKW :DUXP KDWWH VLH %UDG\ QLFKW JHIUDJW ZDQQ HU ZLHGHUNDP" :DUXP ZDU VLH LKP QLFKW JHIROJW" 'LH $QWZRUW ZDU HLQIDFK ± ZHLO VLH HQWVHW]OLFKVWDUUVLQQLJZDU8QGGDIUPXVVWH VLHEH]DKOHQ7HXHUEH]DKOHQ $OV %UDG\ QLFKW ZLHGHU DXIWDXFKWH KDWWH VLH VLFK]XHUVWJHVDJWGDVVHUHEHQDPQlFKVWHQ 7DJ GLH *HVFKlIWVUHLVH DQJHWUHWHQ KDWWH 1RUPDOHUZHLVH ULHI HU VLH YRQ DXVZlUWV DQ $OV HU DXFK GDV QLFKW WDW QDKP VLH DQ GDVV HU QRFK ]RUQLJ ZDU 'D LKP GDV MHGRFK QLFKW lKQOLFKVDKPDFKWHVLHVLFKEHUHLWV6RUJHQ 10

%UDG\ ULHI ZHGHU YRQ XQWHUZHJV QRFK ]ZHL :RFKHQ VSlWHU QDFK GHU JHSODQWHQ 5FNNHKU DQ 'DPDOV KDWWH (ULQ ]ZLVFKHQ 6RUJH XQG =RUQ JHVFKZDQNW 8QG VLH KDWWH JHQDX ZLH MHQHU 3ROL]LVW DQJHQRPPHQ GDVV %UDG\ JHQXJ YRQ LKU XQG LKUHU DXIEUDXVHQGHQ $UW KDWWH %UDG\ NRQQWH VFKOLHOLFK QLFKW ZLVVHQ GDVV LKUH VFKZDQNHQGHQ 6WLPPXQJHQ GDUDXI ]XUFN]XIKUHQ ZDUHQ GDVV LKUH +RUPRQH VLFKY|OOLJXPVWHOOWHQ (ULQ ZROOWH ]ZDU QLFKW JODXEHQ GDVV %UDG\ VLFK RKQH HLQ :RUW GHV $EVFKLHGV YRQ LKU JHWUHQQWKDWWHGRFKDOOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ (UVW DOV VLH PLW GHQ 1HUYHQ Y|OOLJ DP (QGH ZDUXQGEHLVHLQHU$UEHLWVVWHOOHDQULHIHUIXKU VLH GDVV PDQ VHLW GHU $EUHLVH QLFKWV PHKU YRQLKPJHK|UWKDWWH$ODUPLHUWKDWWHVLHVLFK HUQHXW PLW GHU 3ROL]HL YRQ 6W /RXLV LQ 9HUELQGXQJJHVHW]W 8QGQXQVDVLHLQHLQHP5HVWDXUDQWEHLGHP 3ROL]LVWHQ GHU %UDG\ DXI GHU 6WUDH DXIJHJULIIHQ KDWWH 8QG LKUH 1HUYHQ ZDUHQ ]XP =HUUHLHQ DQJHVSDQQW DOV GHU 0DQQ GHQVLHOLHEWHDXIVLH]XJLQJXQGVLHRIIHQEDU QLFKWHUNDQQWH (ULQ QDKP DXV GHP EUDXQ JHW|QWHQ *ODV HLQHQ 6FKOXFN :DVVHU ZHLO VLH HLQHQ WURFNHQHQ +DOV KDWWH (V KlWWH LKU DEHU QLFKW HLQPDOJHKROIHQKlWWHVLHHLQHQJDQ]HQ)OXVV OHHUJHWUXQNHQ 11

2EZRKO VLH JHKRIIW KDWWH GDVV HV VLFK XP %UDG\ KDQGHOWH KDWWH VLH ELV ]X GLHVHP 0RPHQW GLH *HVFKLFKWH GHV 3ROL]LVWHQ NDXP JHJODXEW (U KDWWH GDV 2SIHU GHV 5DXEHV DQJHEOLFK LQ GHU 1lKH LKUHU :RKQXQJ JHIXQGHQ (UVWHQV KDWWH VLH QRFK QLH YRQ hEHUIlOOHQ LQ LKUHU *HJHQG JHK|UW %HGIRUG ZDU HLQH VLFKHUH 6WDGW LQ GHU GLH 0HQVFKHQ QDFKWV DXI GHQ 6WUDHQ QLFKWV ]X EHIUFKWHQ KDWWHQ 8QG ]ZHLWHQV SDVVWH GLH *HVFKLFKWH PLW GHP *HGlFKWQLVYHUOXVW LQ HLQ %XFK RGHU HLQHQ)LOPDEHUQLFKWLQLKU/HEHQ 1DWUOLFKHUNOlUWHHVDOOHVZHQQ%UDG\XQWHU $PQHVLHOLWW'DQQKDWWHHUVLHQLFKWIUHLZLOOLJ LP6WLFKJHODVVHQXQGGDVWU|VWHWHVLH 8QG 7URVW NRQQWH VLH JHUDGH MHW]W JHEUDXFKHQ 'HU $XVGUXFN LQ %UDG\V EODXHQ $XJHQ EHZLHV QlPOLFK GDVV VR HWZDV QLFKW QXU LP )HUQVHKHQ YRUNDP ,P 0RPHQW JHVFKDKHVPLWLKU ª+L*XVZLHJHKWHV"© %UDG\ OlFKHOWH GHP 0DQQ LQ GHP HU VHLQHQ 5HWWHUVDKKHU]OLFK]X*XVKDWWHVLFKXPLKQ JHNPPHUW DOV HU GULQJHQG MHPDQGHQ EUDXFKWH ZHLO HU QDFK GHP (UZDFKHQ LQ GHU GXQNOHQ 6HLWHQVWUDH QLFKWV PHKU EHU VHLQ ELVKHULJHV/HEHQZXVVWH 6R ZDU GDV SUDNWLVFK ELV KHXWH JHEOLHEHQ %UDG\ ZXVVWH QXU GDVV HU GLH )DUEH %ODX PRFKWH $QVRQVWHQ HULQQHUWH HU VLFK DQ VR JXW ZLH JDU QLFKWV (U ZDU LQ HLQHP $OWHU LQ GHP DQGHUH 0lQQHU GLH 0HQVFKHQ LQ LKUHP 12

.UHLVQlKHUNHQQHQOHUQWHQXQG%H]LHKXQJHQ ]X )UDXHQ XQWHUKLHOWHQ PLW GHQHQ VLH DXI JOHLFKHU:HOOHQOlQJHODJHQ (UMHGRFKWDVWHWHVLFKGXUFKWRWDOH'XQNHOKHLW XQGPXVVWHYHUVXFKHQPHKUEHUVLFKVHOEVW ]XHUIDKUHQ ª0LU JHKW HV JXW %UDG\© DQWZRUWHWH *XV ]XUFNKDOWHQG ª,FK QHKPH GDV hEOLFKH 8QG 6LH(ULQ"© 'LH )UDX EHWUDFKWHWH %UDG\ PLW HLQHP VHOWVDPHQ *HVLFKWVDXVGUXFN 6LH ZLUNWH VR YHUZLUUW XQG YHUVW|UW GDVV HU IUDJWH ª6WLPPW HWZDV QLFKW 0LVV" ,FK PHLQH 0D DP© YHUEHVVHUWH HU VLFK ZHJHQ LKUHV =XVWDQGHV 1LFKWVVWLPPWVFKRVVHVLKUGXUFKGHQ.RSI 'XOLHEHU+LPPHODOVRKDWWHGHU3ROL]LVWVLFK QLFKWJHLUUW 9LHOOHLFKW YHUVFKZDQG GLHVHU K|IOLFKH YHUKDOWHQH$XVGUXFNDXV%UDG\V$XJHQZHQQ HULKUH6WLPPHK|UWHª%UDG\"© 'LH KHOOH 6WLPPH GHU )UDX HULQQHUWH LKQ DQ GHQ .ODQJ HLQHU :LQGKDUIH :LHVR ILHO LKP GDV JHUDGH MHW]W HLQ" (U NODPPHUWH VLFK DQ GLH (ULQQHUXQJ (LQH :LQGKDUIH « :HP JHK|UWHVLH",KP"6HLQHU)DPLOLH"9HUGDPPW HV ZDU VR IUXVWULHUHQG HWZDV IHVWKDOWHQ ]X ZROOHQGDVLKPZLHGHUGXUFKGLH)LQJHUJOLWW %UDG\EHWUDFKWHWHGLH)UDXDP7LVFKJHQDXHU 6LH NDQQWH LPPHUKLQ VHLQHQ 9RUQDPHQ 2E VLH DXFK LKQ NDQQWH" 2GHU KDWWH *XV LKU QXU VHLQHYHUUFNWH*HVFKLFKWHHU]lKOW" 13

ª-D"© (ULQ ELVV VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH (U VSUDFK PLWLKUZLH]XHLQHU)UHPGHQ2IIHQEDUKDWWH HU WDWVlFKOLFK GDV *HGlFKWQLV YHUORUHQ XQG WDW QLFKW QXU VR 'HU %UDG\ GHQ VLH NDQQWH KlWWH QLHPDOV VR SHUIHNW VSLHOHQ N|QQHQ 1LFKW HLQPDO ZHQQ HV XP VHLQ /HEHQ JHJDQJHQ ZlUH (U ZDU VWHWV DEVROXW HKUOLFK JHZHVHQ 6LH YHUVXFKWH HV QRFK HLQPDO XQG VFKLFNWH HLQ 6WRJHEHW ]XP +LPPHO 1RFK HLQ :XQGHU%LWWHQXUQRFKHLQHLQ]LJHVª%UDG\ HUNHQQVWGXPLFKQLFKW"© :LH VHKU HU VLFK ZQVFKWH MHPDQGHQ ]X HUNHQQHQ RGHU VLFK DQ HWZDV ]X HULQQHUQ (U VHKQWH VLFK QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW GLHVHU OHHUHQ :HOW ]X HQWIOLHKHQ LQ GLH HU VLFK YHULUUWKDWWH 'RFK GLH )UDX NDP LKP QLFKW EHNDQQW YRU 1XU GHU 'XIW GHQ VLH YHUVWU|PWH UKUWH DQ HWZDVGDVVLFKLKPMHGRFKDXFKHQW]RJ /DQJVDP VFKWWHOWH HU GHQ .RSI ª1HLQ WXW PLU/HLG© (ULQ KROWH WLHI $WHP *XV KDWWH LKU %UDG\V =XVWDQG HUNOlUW XQG VLH GDUDXI YRUEHUHLWHW GDVVHVQLFKWOHLFKWVHLQZUGH'HVKDOEKDWWH HU DXFK YRUJHVFKODJHQ VLH VROOWH GDV )RWRDOEXPPLWEULQJHQ 6LHOHJWHGLH+DQGDXIGDV$OEXPDOVZlUHHV HLQ*OFNVEULQJHU6LHKDWWH%UDG\JHIXQGHQ -HW]WPXVVWHHUVHLQHUVHLWV]XLKUILQGHQ 14

9HUZLUUW ZDQGWH %UDG\ VLFK DQ *XV XQG ZDUWHWHDXIHLQH(UNOlUXQJ *XV GHXWHWH QHEHQ VLFK DXI GLH %DQN ª6HW]HQ 6LH VLFK ]X XQV ,FK JODXEH ZLU NHQQHQHQGOLFK,KUHQ)DPLOLHQQDPHQ© %UDG\VHW]WHVLFKXQGEOLFNWHYRQGHP0DQQ PLW GHP HU VLFK DQJHIUHXQGHW KDWWH ]X GHU )UDX LQ GHUHQ JUQHQ $XJHQ 7UlQHQ VFKLPPHUWHQª:LHODXWHWPHLQ1DPH"© ª/RFNZRRG© IOVWHUWH (ULQ 6LH ZDJWH QLFKW ODXWHU ]X VSUHFKHQ ZHLO VLH IUFKWHWH GLH 6WLPPH ZUGH GDQQ YHUVDJHQ ª%UDG\ /RFNZRRG© (U ZLHGHUKROWH ODXWORV GHQ 1DPHQ GHU LKP MHGRFK QLFKWV VDJWH 'DEHL ZDU GHU HLJHQH 1DPHGRFKGLH9HUELQGXQJ]X9HUJDQJHQKHLW XQG =XNXQIW 'HU 1DPH %UDG\ /RFNZRRG EHGHXWHWHIULKQJDUQLFKWV (ULQ ZLH *XV GLH 5RWKDDULJH JHQDQQW KDWWH EHWUDFKWHWH LKQ VR KRIIQXQJVYROO GDVV %UDG\ VLH DP OLHEVWHQ JHWU|VWHW KlWWH DQVWDWW PLW VHLQHP6FKLFNVDO]XKDGHUQ (U VHXI]WH ª7XW PLU /HLG DEHU GHU 1DPH LVW PLUIUHPG© (ULQ VWDQG DXI XQG VWLH PLW GHP %DXFK JHJHQ GHQ 7LVFK DOV VLH VLFK YRUEHXJWH XQG GHQ JROGHQHQ $QKlQJHU DQ GHU .HWWH KHUYRU]RJ 0LW ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ GUHKWH VLH LKQXP ª,FKELQ(ULQ©VDJWHVLHHLQGULQJOLFKª(ULQ© (V VFKQUWH LKU GLH .HKOH ]X 'LHVHV =XVDPPHQWUHIIHQ ZDU IDVW VR VFKOLPP DOV 15

ZlUH %UDG\ WRW $OOHV ZDV LKQ DXVJHPDFKW XQG ZDV ]ZLVFKHQ LKQHQ H[LVWLHUW KDWWH ZDU VR JXW ZLH WRW (ULQ VWULFK EHU GLH ,QVFKULIW GHV $QKlQJHUV DOV N|QQWH VLH GDPLW LKUH :RUWHEHZHLVHQ ª,FK ELQ GLH (ULQ GLH DXI GHLQHP $QKlQJHU PLW GHP KHLOLJHQ &KULVWRSKRUXV VWHKW 'X PXVVW PLFK NHQQHQ ,FK KDEH GLU GHQ $QKlQJHU ]XP YRUOHW]WHQ :HLKQDFKWHQ JHVFKHQNW© (V ZDU LKU HUVWHV JHPHLQVDPHV :HLKQDFKWVIHVW JHZHVHQ ,Q MHQHU 1DFKW KDWWHQ VLH VLFK DXFK ]XP HUVWHQ 0DO JHOLHEW 6LH VDK LKQ IOHKHQG DQ ª(ULQQHUVW GX GLFK QLFKW"© ª(ULQ© (U ZLHGHUKROWH GHQ 1DPHQ GRFK QLFKWV UHJWH VLFK ª1HLQ LFK HULQQHUH PLFK QLFKW© (U NRQQWH LKU JDU QLFKW VDJHQ ZLH /HLGLKPGDVWDW *XV VWDQG DXI XQG OHJWH (ULQ GLH +DQG EHKXWVDP DXI GLH 6FKXOWHU 6LH VDK LKQ VR YHU]ZHLIHOW DQ GDVV LKQ GDV 0LWOHLG PLW LKU EHUZlOWLJWH ª6HW]HQ 6LH VLFK GRFK ZLHGHU© IRUGHUWH HU VLH OHLVH DXI XQG VLH VDQN DXI GLH %DQN DOV N|QQWH VLH VLFK QLFKW OlQJHU DXI GHQ %HLQHQ KDOWHQ %UDG\ VD (ULQ JHJHQEHU XQG ZDUWHWH YHUJHEOLFK DXI (ULQQHUXQJHQ :LHVR VWHOOWHQ VLH VLFK QLFKW HLQ" (LQ 0DQQ VROOWH VLFK GRFK DQ HLQH )UDX PLW HLQHU +DXW ZLH (OIHQEHLQ HULQQHUQ PLW +DDU ZLH HLQ IHXULJHU 16

6RQQHQXQWHUJDQJ XQG $XJHQ GLH ZLH ZLOGHU .OHHVFKLPPHUWHQ (U HULQQHUWH VLFK MHGRFK QLFKW 1LFKWV UHJWH VLFKEHLLKP2EVLHVLFKYLHOOHLFKWGRFKLUUWH" 9RUVLFKWLJ VFKRE *XV GDV )RWRDOEXP LQ GLH 0LWWH GHV 7LVFKHV XQG OlFKHOWH (ULQ DXIPXQWHUQG]Xª6LHN|QQWHQLKPGLH%LOGHU ]HLJHQ© 'DV $OEXP ZLUG LKP KHOIHQ GDFKWH VLH XQG NODPPHUWH VLFK DQ GLHVHQ 6WURKKDOP (V EUDFKWHEHVWLPPWVHLQ*HGlFKWQLV]XUFN6LH KDWWH VWHWV GLH .DPHUD EHL VLFK JHKDEW XQG DOOHV ZDV VLH JHPHLQVDP XQWHUQDKPHQ IHVWJHKDOWHQ%UDG\KDWWHMHGHV0DOJHVW|KQW ZHQQ VLH GHQ $SSDUDW DQV $XJH KLHOW 6HLW %UDG\ DXV LKUHP /HEHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU KDWWHVLHNHLQHLQ]LJHV)RWRPHKUJHPDFKW +DVWLJ|IIQHWHVLHGDVDEJHJULIIHQH$OEXPLQ GHP VLH LQ GHQ ]XUFNOLHJHQGHQ HLQVDPHQ 0RQDWHQ VWlQGLJ JHEOlWWHUW KDWWH $XI GHU 6XFKH QDFK HWZDV GDV %UDG\V *HGlFKWQLV EHVRQGHUV VWDUN DQUHJWH VFKOXJ VLH GLH 6HLWHQXP ª+LHU© 6LH ]HLJWH DXI HLQ )RWR %UDG\ VWDQG YRU GHP :HLKQDFKWVEDXP GHQ HU JHPHLQVDP PLW LKU DXVJHVXFKW XQG JHVFKPFNW KDWWH (V ZDU HLQ UHLFKOLFK WUDXULJHU%DXPGHUGLH=ZHLJHVFKRQKlQJHQ OLHDOVVLHLKQ]XLKUQDFK+DXVHEUDFKWHQ 'RFKVLHKDWWHEHKDXSWHWHUZUGHQXU/LHEH EUDXFKHQ 8QG %UDG\ KDWWH JHODFKW XQG VLH KRIIQXQJVORV XQORJLVFK JHQDQQW ª6LHK GLU 17

GDV DQ 'DV )RWR KDEH LFK :HLKQDFKWHQ JHPDFKWDOVLFKGLUGHQ$QKlQJHUVFKHQNWH© (ULQ ODV DQ %UDG\V *HVLFKW DE GDVV LKP GDV )RWR QLFKWV EHGHXWHWH $XHU VLFK VHOEVW HUNDQQWHHUQLFKWV1HUY|VEOlWWHUWHVLHXP ª'DV KLHU© 6LH KDWWH HLQ DQGHUHV )RWR JHIXQGHQ DQ GDV HU VLFK KRIIHQWOLFK HULQQHUWH ª'X KDWWHVW GLU HQGOLFK IUHL JHQRPPHQ XQG ZLU YHUEUDFKWHQ GDV ODQJH :RFKHQHQGH LQ 6DQ)UDQFLVFR© 'DV %LOG KDW RIIHQEDU HLQH GULWWH 3HUVRQ JHPDFKW GDFKWH HU ZlKUHQG HU HV EHWUDFKWHWH (ULQ ZDU GDPDOV QRFK VFKODQN JHZHVHQ KDWWH LKQ XQWHUJHKDNW XQG VD PLW LKPDXIGHP7ULWWEUHWWHLQHV&DEOH&DUV (LQ &DEOH &DU +DWWH HU HLQHQ DXI HLQHP DQGHUHQ )RWR JHVHKHQ RGHU VWDPPWH GLHVH (ULQQHUXQJ WDWVlFKOLFK YRQ GHU 5HLVH GLH VLH JHPHLQVDPXQWHUQRPPHQKDWWHQ" %UDG\ LQWHUHVVLHUWH VLFK PHKU IU GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH (ULQ OLHIHUWH DOV IU GLH %LOGHUª:DVDUEHLWHLFKHLJHQWOLFK"© (U ZDU 'LPL GDQNEDU GDVV VLH LKQ EHVFKlIWLJWH ZDU MHGRFK EHU]HXJW GDVV HU IUKHU PLW GHP *HLVW XQG QLFKW PLW GHQ +lQGHQJHDUEHLWHWKDWWH 'LH )UDJH NDP (ULQ DXV %UDG\V 0XQG EHVRQGHUV EHVRQGHUV VHOWVDP YRU 6HLQH $UEHLW « QHLQ YHUEHVVHUWH VLH VLFK VHLQH .DUULHUHZDULKPVWHWVVHKUZLFKWLJJHZHVHQ ª'XELVW3K\VLNHU© 18

ª3K\VLNHU©'DVNRQQWHDXILKQSDVVHQDXFK ZHQQGDV:RUWEHLLKPQLFKWVEHUKUWH (U VDK VLFK QRFK HLQ )RWR DXI GHU 6HLWH DQ 1LFKWV$OVZlUHGDVQLFKWHUDXIGHP%LOG ª*HIlOOW HV PLU" ,FK PHLQH GLH $UEHLW DOV 3K\VLNHU© =XP HUVWHQ 0DO NRQQWH (ULQ OlFKHOQ ª2E GLU GLH$UEHLWJHIlOOW"'XOHEVWGDIU« IUKHU]XPLQGHVW©(VKDWWHVLHLPPHUJU|WH 0KH JHNRVWHW GDPLW %UDG\ VLFK IUHL QDKP RGHU ZHQLJVWHQV QLFKW EHUPlLJ ODQJH DUEHLWHWH :HQQ HU VLFK LQ VHLQH $UEHLW VWU]WHKDWWHHUQLHDXIGLH=HLWJHDFKWHW 8QGMHW]WLVWGLH=HLWIULKQJOHLFKVDPVWHKHQ JHEOLHEHQGDFKWHVLH %UDG\ ]RJ GDV $OEXP ]X VLFK KHUDQ XQG EOlWWHUWH HV V\VWHPDWLVFK YRP $QIDQJ ELV ]XP(QGHGXUFK 7\SLVFK %UDG\ GDFKWH (ULQ EHREDFKWHWH LKQ VWXPP KRIIWH VFKLFNWH HLQ 6WRJHEHW ]XP +LPPHO XQG KLHOW GLH 'DXPHQ RKQH HV ]X PHUNHQ =XOHW]W VFKORVV %UDG\ GDV $OEXP VFKRE HV (ULQ VHXI]HQG ZLHGHU ]X XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ª6LQGZLUYHUKHLUDWHW"©IUDJWHHUXQYHUPLWWHOW XQGZDUIHLQHQ%OLFNDXILKUHOLQNH+DQG.HLQ 5LQJ (ULQ VFKWWHOWH GHQ .RSI 6LH KDWWHQ DOOHUGLQJV KHLUDWHQ ZROOHQ 'DV ZDU NODU JHZHVHQ DXFK ZHQQ VLH QLFKW GDUEHU JHVSURFKHQ KDWWHQ 'RFK ZLH VROOWH VLH GDV 19

GLHVHP )UHPGHQ PLW %UDG\V *HVLFKW HUNOlUHQ" ª1HLQ© $EHU VLH KDW PLU HWZDV EHGHXWHW GDFKWH %UDG\ 'LH YLHOHQ )RWRV EHZLHVHQ GDVV HV HLQH HQJH %LQGXQJ ]ZLVFKHQ LKQHQ JHJHEHQ KDWWHª*HVFKLHGHQ"© (ULQ OlFKHOWH EHWUEW ZHLO GLH )UDJH %UDG\ lKQOLFK VDK (U VD KLHU YRU LKU 6LH PXVVWH QXU HLQH 0|JOLFKNHLW ILQGHQ LKQ ]X EHIUHLHQ ª1HLQ6RZHLWVLQGZLUQLHJHNRPPHQ© (U EHWUDFKWHWH LKUHQ DXIIlOOLJ JHZ|OEWHQ %DXFK (U EUDXFKWH GLH )UDJH QLFKW DXV]XVSUHFKHQ ª-D© DQWZRUWHWH (ULQ $Q LKUHP OHW]WHQ JHPHLQVDPHQ 7DJ KDWWH VLH HV LKP QLFKW HU|IIQHQ N|QQHQ 6HLW DFKW 0RQDWHQ WUXJ VLH VHLQ .LQG XQWHU GHP +HU]HQ ª(V LVW GHLQ .LQG© 'DV JHILHO LKP JDU QLFKW :LHVR KDWWH HU VLH QLFKWJHKHLUDWHW"6DKLKPGDVlKQOLFK" :DU HU VR VHOEVWVFKWLJ GDVV HU HLQH )UDX YHUOLHGLHHLQ.LQGYRQLKPHUZDUWHWH" :HOFKH DQGHUHQ XQDQJHQHKPHQ 7DWVDFKHQ YHUEDUJHQVLFKQRFKLQVHLQHU9HUJDQJHQKHLW" 9LHOOHLFKWKDWWHGLHVHU*HGlFKWQLVYHUOXVWGRFK VHLQH 9RUWHLOH ZHLO LKP GDGXUFK HLQH ]ZHLWH &KDQFH JHERWHQ ZXUGH (U NRQQWH VHLQ DOWHV /HEHQ KLQWHU VLFK ODVVHQ XQG HLQ QHXHV EHJLQQHQ

20

'D]X JHK|UWH DOOHUGLQJV GDVV HU XQJHO|VWH 3UREOHPH O|VWH XQG (ULQ ZDU RIIHQEDU HLQ VROFKHVXQJHO|VWHV3UREOHP ª,FKKDEHGLFKVLW]HQODVVHQ"© (U HULQQHUW VLFK DQ JDU QLFKWV GDFKWH VLH WUDXULJ $XFK QLFKW DQ GLH E|VHQ :RUWH GLH VLH HLQDQGHU DQ GHQ .RSI JHZRUIHQ KDWWHQ 1DFK GHP 6WUHLW ZDU LKU EHLQDKH EHO JHZRUGHQ ª1HLQ©HUZLGHUWHVLHXQGVDKLKPIRUVFKHQG LQ GLH $XJHQ ª'X ELVW QDFK HLQHP 6WUHLW ZHJJHJDQJHQ ZHLO GX GLFK DEUHJHQ ZROOWHVW© 1HLQ GDPLW EHIUHLWH VLH VHLQ *HGlFKWQLV QLFKW 'RFK GDV ZDU LP 0RPHQW QLFKW GDV :LFKWLJVWH (U OHEWH XQG QXU GDV ]lKOWH (V PXVVWH LKU HEHQ JHQJHQ ª$OOHUGLQJV ELVW GX QLFKW PHKU ]XUFNJHNRPPHQ%LVKHXWH©

21

.$3,7(/ (ULQJLQJHQXQ]lKOLJH)UDJHQGXUFKGHQ.RSI ODXWHU ZLFKWLJH )UDJHQ YRQ GHQHQ DEHU HLQH LPPHUZLHGHUDQHUVWHU6WHOOHDXIWDXFKWH :LHVR HUNDQQWH %UDG\ VLH QLFKW" (U KDWWH EHKDXSWHW DXHU VHLQHU $UEHLW JlEH HV QXU VLH LQ VHLQHP /HEHQ 7URW]GHP KDWWH HU EHLGHVYHUJHVVHQGLH$UEHLWXQGVLH 'LHVHU Y|OOLJ DXVGUXFNVORVH %OLFN DXV VHLQHQ $XJHQ WUDI (ULQ WLHI 6LH YHUNUDPSIWH GLH +lQGH LP 6FKR XP GLH %HKHUUVFKXQJ QLFKW ]X YHUOLHUHQ -HW]W GXUIWH VLH NHLQHVIDOOV ]XVDPPHQEUHFKHQ ZHLO VLH %UDG\V 6FKOVVHO ]XU 9HUJDQJHQKHLW ZDU :HQQ VLH LQ 6HOEVWPLWOHLG HUWUDQN NRQQWH VLH LKP QLFKW KHOIHQ 8QG QXU %UDG\ ZDU LP 0RPHQW ZLFKWLJ QLFKW LKUH YHUOHW]WHQ *HIKOH RGHU HWZDVDQGHUHV1XU%UDG\ ª,FK KDEH VR YLHOH )UDJHQ DQ GLFK© EHJDQQ VLH0KVDPYHUVXFKWHVLHHLQH5DQJIROJH]X HUVWHOOHQ :R ZDU VHLQH .OHLGXQJ JHEOLHEHQ" %HL VHLQHP :HJJDQJ KDWWH HU HLQHQ .RIIHU EHL VLFK JHKDEW :DU GHU YHUORUHQ" (ULQQHUWH %UDG\ VLFK YLHOOHLFKW DQ LUJHQGHWZDV" 6FKOLHOLFKVSUDFK(ULQDXVZDVLKUJHUDGHLQ GHQ6LQQNDPª:LHVRDUEHLWHVWGXKLHU"© 'DV ZDU HLQH GHU ZHQLJHQ )UDJHQ GLH %UDG\ EHDQWZRUWHQ NRQQWH (U VDK GHQ QHEHQ LKP

22

VLW]HQGHQ3ROL]LVWHQDQRKQHGHQHUYHUORUHQ JHZHVHQZlUH ª*XV KDW PLFK KHUJHEUDFKW 'LPL OlVVW PLFK DOV .HOOQHU DUEHLWHQ ELV PHLQH (ULQQHUXQJ ]XUFNNRPPW « ZRUDXI LFK QRFK ZDUWH© (U OlFKHOWHEHWUEW ª'LPL"© ZLHGHUKROWH (ULQ EHWURIIHQ XQG EHNDP +HU]NORSIHQ *DE HV ZRP|JOLFK HLQH DQGHUH)UDX"+DWWHGHUQHXH%UDG\GHUVLFK QLFKW DQ VLH XQG LKU JHPHLQVDPHV /HEHQ HULQQHUWHLQGHQOHW]WHQ0RQDWHQHLQHDQGHUH JHIXQGHQ" $Q GLHVH 0|JOLFKNHLW KDWWH VLH QRFKJDUQLFKWJHGDFKW ª0HLQH 6FKZHVWHU© HUNOlUWH *XV KDVWLJ DOV HUPHUNWHZLHEHXQUXKLJW(ULQZDU *XVJDEGHUVFKZDU]KDDULJHQ)UDXKLQWHUGHU .DVVH HLQHQ :LQN ZRUDXI VLH DQ GHQ 7LVFK NDP %HLP $QEOLFN LKUHU ODQJHQ JXW JHIRUPWHQ %HLQH NUDPSIWH VLFK (ULQV +HU] QRFKPHKU]XVDPPHQ ª'DV LVW PHLQH 6FKZHVWHU 'LPLWULD 7ULSRSXORXV© VWHOOWH *XV VLH YRU ª'LPL GDV LVW (ULQ &ROOLQV 6LH KDW GLH $Q]HLJH DXIJHJHEHQGLH*URPXWWHUJHOHVHQKDW© 'LPL OlFKHOWH KHU]OLFK XQG UHLFKWH (ULQ GLH +DQGª)UHXWPLFK6LHNHQQHQ]XOHUQHQ 1D XQG"© IUDJWH VLH KRIIQXQJVYROO LKUHQ %UXGHUXQG%UDG\ª*OFNJHKDEW"© *XV VFKWWHOWH GHQ .RSI (U ZDU EHU GHQ 9HUODXIGHV:LHGHUVHKHQVVRXQ]XIULHGHQZLH GLH DQGHUHQ ª1RFK QLFKW 'HU $U]W PHLQWH DOOHUGLQJVVFKRQGDVVVRHWZDVODQJHGDXHUQ 23

NDQQ© HUNOlUWH HU (ULQ ª0DQFKH /HXWH PLW $PQHVLH ILQGHQ LKU *HGlFKWQLV LQQHUKDOE ZHQLJHU :RFKHQ ZLHGHU %HL DQGHUHQ GDXHUW HV -DKUH XQG ZLHGHU DQGHUH KDEHQ JDU NHLQHQ (UIROJ 0HLVWHQV GDXHUW HV HLQLJH 0RQDWH© ª2GHU XQEHJUHQ]W© VDJWH %UDG\ 1RFK MHW]W IKOWH HU GHQ 6FKRFN DOV LKP GHU $U]W GDV HU|IIQHWH ª'LH PHLVWHQ KDEHQ (UIROJ© ZDUI (ULQ HQHUJLVFKHLQ6LHZXVVWH]ZDUQLFKWYLHOEHU $PQHVLH ZDU MHGRFK JUXQGVlW]OLFK RSWLPLVWLVFK 6WHWV KDWWH VLH YHUVXFKW %UDG\ DXFK]XGLHVHU+DOWXQJ]XEULQJHQ:DUPDQ 2SWLPLVW PDFKWH HV HLQHP QLFKWV DXV DXI HWZDV]XZDUWHQ*HQDXGDUDQZROOWHVLHVLFK MHW]W NODPPHUQ ,PPHUKLQ KDWWH VLH %UDG\ JHIXQGHQ %UDG\ VDK (ULQ VFKDUI DQ ZHLO LKP GLHVH (LQVWHOOXQJ LUJHQGZLH EHNDQQW ZDU 'RFK GHU *HGDQNH OLH VLFK QLFKW IHVWKDOWHQ XQG YHUIROJHQ )UXVWULHUW VHXI]WH HU 6R HUJLQJ HV LKPLPPHUZLHGHU ª,FKILQGH©PHLQWH'LPLIU|KOLFKªZLUVROOWHQ HV IHLHUQ GDVV %UDG\ MHW]W VHLQHQ )DPLOLHQQDPHQ NHQQW :DV P|FKWHQ 6LH HVVHQ"©IUDJWHVLH(ULQª(VJHKWDXIV+DXV© IJWHVLHKLQ]XDOV(ULQQLFKWVVDJWH ,P 0RPHQW KDWWH (ULQ QLFKW GHQ JHULQJVWHQ $SSHWLW 6LH GUFNWH GDV )RWRDOEXP DQ VLFK (V HQWKLHOW GLH %HZHLVH IU LKU /HEHQ PLW 24

%UDG\ XQG VWHOOWH JOHLFKVDP HLQHQ 6FKXW]VFKLOGGDU ª7XWPLU/HLGDEHULFKKDEHNHLQHQ+XQJHU© 6LH OlFKHOWH *XV 6FKZHVWHU HQWVFKXOGLJHQG ]X XQG VDK VLFK GDQQ XP ,P $SKURGLWH V KHUUVFKWH ]ZDU QLFKW PHKU +RFKEHWULHE DEHU HVZDUHQQRFKHWOLFKH*lVWHKLHUª.|QQWHLFK PLFK LUJHQGZR PLW %UDG\ XQJHVW|UW XQWHUKDOWHQ"©IUDJWHVLH'LPL %UDG\ ZROOWH ]ZDU PHKU EHU VLFK HUIDKUHQ GRFKQLFKWLQ*HJHQZDUWDQGHUHU/HXWH $OOHLQ VFKRQ GLH 9RUVWHOOXQJ ZDU LKP XQDQJHQHKP 2IIHQEDU ZDU HU HLQ ]XUFNKDOWHQGHU0HQVFK ª0HLQH 6FKLFKW LVW QRFK QLFKW YRUEHL© HUNOlUWHHUXQGVWDQGDXI 'LPL VFKWWHOWH EHUUDVFKW GHQ .RSI ª,FK ZQVFKWH DOOH PHLQH $QJHVWHOOWHQ ZlUHQ VR HLIULJZLH6LH© ,QVHLQHQ$XJHQKDWWHGDVQLFKWVPLW(LIHU]X WXQ(UHUIOOWHQXUVHLQH3IOLFKW 6FKOLHOLFK ZXUGH HU IU GLH $UEHLW EH]DKOW XQG QLFKW IUV 5HGHQ 6FKRQ MHW]W ZDU NODU GDVV HU QLFKW LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW KHUDXVILQGHQZUGHZHUHUZLUNOLFKZDU 'LPLO|VWHGLH6FKODXIHDQVHLQHU6FKU]HXQG QDKP VLH LKP DE ª,KUH 6FKLFKW LVW YRUEHL© HQWVFKLHGVLH %UDG\ EHUUDVFKWH DOOH LQGHP HU LKU GLH 6FKU]H ZLHGHU ZHJQDKP (V KDQGHOWH VLFK QXUXPHLQH.OHLQLJNHLW GRFKHUPXVVWHVLFK LQVHLQHP/HEHQDQHWZDVKDOWHQGDVLKPHLQ 25

)XQGDPHQW ERW ª1HLQ QRFK QLFKW© EHWRQWH HU $XFK ZHQQ (ULQ HQWWlXVFKW ZDU VFK|SIWH VLH GRFK JOHLFK]HLWLJ 0XW 'LHVHV JHUDGOLQLJH PHWKRGLVFKH9RUJHKHQVDK%UDG\lKQOLFK6R PDFKWHHUGDVEHLDOOHP 6LH JULII QDFK $OEXP XQG +DQGWDVFKH VWDQG DXI XQG ZDQGWH VLFK DQ %UDG\ (V ILHO LKU VFKZHU LKP QLFKW GLH $UPH XP GHQ 1DFNHQ ]XVFKOLQJHQVLFKDQLKQ]XGUFNWHQXQGYRU (UOHLFKWHUXQJ ]X ZHLQHQ (LVHUQ EHKHUUVFKW XP LKQ QLFKW ]X YHUVFKUHFNHQ KLHOW VLH VLFK ]XUFN 'LH 6LWXDWLRQ HULQQHUWH VLH DQ GHQ %HJLQQ LKUHU %H]LHKXQJ 6LH KDWWH VLFK DXI GHQHUVWHQ%OLFNLQLKQYHUOLHEWGRFKHVKDWWH HLQ -DKU JHGDXHUW ELV VLH LKQ ]XU (LQVLFKW EUDFKWHGDVVDXFKHUVLHOLHEWH ª:LH ZlUH HV ZHQQ GX QDFK +DXVH NRPPVW « ]X PLU QDFK +DXVH© YHUEHVVHUWH VLH VLFK ª1DFKGHU$UEHLW© 9LHOOHLFKW ZDU HV VR RKQHGLHV EHVVHU ,Q GHQ OHW]WHQ GUHL 0RQDWHQ YRU VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ KDWWH HU SUDNWLVFK EHL LKU JHZRKQW :HQQ VLH VFKRQ QLFKW VHLQH (ULQQHUXQJ DXVJHO|VW KDWWH SDVVLHUWH GDV YLHOOHLFKWGXUFKGLHJHZRKQWH8PJHEXQJ 'DV KRIIWH VLH ZHQLJVWHQV +RIIHQ ZDU VFKOLHOLFKQLFKWYHUERWHQ %UDG\ VDK VLH XQVLFKHU DQ ª,FK ZHL QLFKW RE«© ª*LEVWGXPLUELWWHGHQ%ORFNXQGGHQ6WLIW"© XQWHUEUDFKVLHLKQ 26

:RUWORV UHLFKWH HU LKU EHLGHV 6LH ULVV HLQ %ODWW DE XQG QRWLHUWH DXI GHU 5FNVHLWH LKUH $GUHVVH ª+LHU© (ULQ JDE LKP GDV %ODWW ]XUFN ª'D ZRKQHLFK© (V ZDU VHOWVDP GDVV VLH LKP LKUH $GUHVVH DXIVFKUHLEHQ PXVVWH%UDG\KDWWHLKU EHLGHU :RKQXQJVVXFKHJHKROIHQ6LHKDWWHLKQEHLP 0|EHONDXIXP5DWJHIUDJWZHLOVLHEHU]HXJW JHZHVHQ ZDU GDVV GLHV HLQHV 7DJHV LKU JHPHLQVDPHV=XKDXVHVHLQZUGH 0KVDP XQWHUGUFNWH VLH LKUH *HIKOH *HPHLQVDP KDWWHQ VLH LKU =XKDXVH HLQJHULFKWHW DEHU MHW]W ZXVVWH %UDG\ QLFKW HLQPDOZRHVVLFKEHIDQG (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH $GUHVVH ª'LH *HJHQGNHQQHLFKQLFKW© *XV ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GHQ =HWWHO ª'RUW KDEH LFK 6LH JHIXQGHQ© %UDG\ EHVD LQ VHLQHPQHXHQ/HEHQNHLQHQ)KUHUVFKHLQXQG VFKRQJDUNHLQHQ :DJHQ'LPL KDWWH LKP GLH :RKQXQJ KLQWHU GHU .FKH ]XJHZLHVHQ VRGDVVNHLQH1RWZHQGLJNHLWEHVWDQGHQKDWWH GHQ )KUHUVFKHLQ ]X PDFKHQ *XV ZXVVWH QLFKW HLQPDO RE %UDG\ QRFK $XWR IDKUHQ NRQQWH ª,FK N|QQWH VSlWHU QRFK HLQPDO KHUNRPPHQXQG6LHKLQEULQJHQ© %UDG\ QLFNWH GDQNEDU IDOWHWH GHQ =HWWHO ]XVDPPHQXQGVWHFNWHLKQLQGLH%UXVWWDVFKH GHV+HPGHVª6LHEHQ8KU"©IUDJWHHU(ULQ 6LH QLFNWH XQG KLHOW GLH 7UlQHQ ]XUFN $P OLHEVWHQ KlWWH VLH JHUXIHQ ª1HLQ NRPP 27

VRIRUW PLW PLU QDFK +DXVH 'LH OHW]WHQ IQI 0RQDWHZDUHQGLHUHLQVWH+|OOH,FKZLOOQLFKW QRFK IQI 6WXQGHQ ZDUWHQ© 'RFK VLH VDJWH QLFKWV 6WDWWGHVVHQ EUDFKWH VLH GLH DXIJHZKOWHQ *HIKOH XQWHU .RQWUROOH %UDG\ ZDUZLHGHUVRK|IOLFKXQGYHUKDOWHQZLHEHLP HUVWHQ =XVDPPHQWUHIIHQ 'RFK VLH KDWWH LKQ VFKRQ HLQPDO IU VLFK JHZRQQHQ XQG GDV ZUGHLKUZLHGHUJHOLQJHQ (VPXVVWHLKUJHOLQJHQ ª(LQYHUVWDQGHQ6LHEHQ8KU© 0RFKWHVLHVLFKDXFKQRFKVREHPKHQHLQH 7UlQHOLHIGRFKEHULKUH:DQJH 'HU$QEOLFNPDFKWH%UDG\WUDXULJXQGHWZDV UHJWH VLFK LQ LKP ª%LWWH QLFKW© (U KRE GLH +DQG XQG ZLVFKWH GLH 7UlQH EHKXWVDP ZHJ ZHLO(ULQVRWUDXULJGUHLQVDK 9LHOOHLFKW ODJ HV DXFK GDUDQ ZHLO VLH VHLQHWZHJHQZHLQWH 'LH%HUKUXQJKlWWHEHLQDKHHLQH(ULQQHUXQJ DXVJHO|VW DEHU HEHQ QXU EHLQDKH ,P QlFKVWHQ0RPHQWZDUDOOHVZLHGHUYRUEHL(V ZDU ZLH EHLP 7DQ]HQ (LQ 6FKULWW YRUZlUWV HLQ 6FKULWW UFNZlUWV :DQQ ZUGH HU VLFK HQGOLFKQXUQRFKYRUZlUWVEHZHJHQ" ª9LHOOHLFKW ZHUGH LFK PLFK EDOG DQ DOOHV HULQQHUQ© (U KROWH VHLQ 7DVFKHQWXFK KHUYRU XQGUHLFKWHHVLKU (ULQ QDKP HV VFKQLHIHQG HQWJHJHQ 'DV VDK LKP JDQ] lKQOLFK (U ZDU GHU HLQ]LJH 0DQQ GHQ VLH MHPDOV NHQQHQ JHOHUQW KDWWH GHU WDWVlFKOLFKHLQ7DVFKHQWXFKEHVD 28

ª'DUDQ OLHJW HV QLFKW© YHUVLFKHUWH VLH ZHLO VLH LKQ PLW HLQHP DXIPXQWHUQGHQ (LQGUXFN YHUODVVHQ ZROOWH 6LH ZLVFKWH VLFK EHU GLH $XJHQXQGYHUERWVLFK]XZHLQHQª,FKIUHXH PLFKQXUVRGDVVGXEHUKDXSWQRFKOHEVW© (UVWMHW]WPHUNWHVLHGDVVGLHDQGHUHQ/HXWH ]XLKQHQKHUEHUVDKHQ6LHVHOEVWVW|UWHGDV QLFKW DEHU %UDG\ PRFKWH HV QLFKW $XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]XOHQNHQ :HQQ HU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW LKUH +DQG JHKDOWHQ KDWWH ZDU GDV LQ LKUHQ $XJHQ HLQH *URWDWJHZHVHQ 6LH JDE LKP GDV 7DVFKHQWXFK ]XUFN XQG EHPKWH VLFK XP HLQHQ P|JOLFKVW KHLWHUHQ 7RQª:LUVHKHQXQVXPVLHEHQ© %UDG\ QLFNWH XQG UKUWH VLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH ZlKUHQG *XV VLH DXV GHP 5HVWDXUDQW IKUWH *XV|IIQHWHGLH7UGHV5HVWDXUDQWVXQGKLHOW VLH IU (ULQ DXI (U PXVVWH ZLHGHU DQ GLH $UEHLW 6HLQH 0LWWDJVSDXVH ZDU YRUEHU ª:ROOHQ6LHQDFK+DXVH"©IUDJWHHU 'DV ZROOWH (ULQ DXI NHLQHQ )DOO 6LH PXVVWH VLFKHUVWZLHGHUVDPPHOQXQGGDVNRQQWHVLH VWHWVDPEHVWHQXQWHU0HQVFKHQ6LHGUFNWH GDV $OEXP IHVW DQ VLFK ª1LFKW QXU %UDG\ PXVV DUEHLWHQ ,FK NDQQ 7HUU\ QLFKW DOOHV EHUODVVHQ© HUZLGHUWH VLH XQG PHLQWH GDPLW LKUH9HUNlXIHULQ *XVZDUQLFKWEHU]HXJWXQGZDUIHLQHQ%OLFN DXI LKUH /HLEHVIOOH $XI GHU )DKUW ]XP 29

5HVWDXUDQW KDWWH VLH HUZlKQW GDVV VLH LP DFKWHQ0RQDWZDU ª6LHKDEHQHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQ©ZDUQWHHU (ULQ VWUDIIWH VLFK 6FKRQ RIW KDWWH VLH GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV VLH YRQ ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ /HXWHQ YRP /DQG DEVWDPPWH'DVKDOI ª*XVLFKKDEHIQI0RQDWHLQ6FKRFNJHOHEW +HXWH ZDU GDV GDJHJHQ HLQH (UOHLFKWHUXQJ© 6LH ZDUI HLQHQ %OLFN ]XP 5HVWDXUDQW ]XUFN XQG HULQQHUWH VLFK DQ %UDG\V DXVGUXFNVORVHQ %OLFN EHLP :LHGHUVHKHQ ª0HKU RGHU ZHQLJHU©IJWHVLHKLQ]X 6LH VHW]WH VLFK LQ *XV 6WUHLIHQZDJHQ XQG VFKQDOOWHVLFKDQ ª*ODXEHQ 6LH ZLUNOLFK GDVV HU GDV *HGlFKWQLVZLHGHUHUODQJHQZLUG"©IUDJWHVLH VREDOG *XV VLFK DQV 6WHXHU JHVHW]W KDWWH ª,FK PHLQH LUJHQGZDQQ"© 6LH KLHOW GXUFK ZHQQ VLH QXU GDUDQ JODXEHQ NRQQWH GDVV %UDG\ VLH HLQHV 7DJHV ZLHGHU ZLH IUKHU EHWUDFKWHQZUGH *XV EHPKWH VLFK XP HLQHQ ]XYHUVLFKWOLFKHQ 7RQIDOO ª'HU $U]W KDW YRQ GXUFKDXV EHUHFKWLJWHU+RIIQXQJJHVSURFKHQ© 'HU $U]W KDWWH DOOHUGLQJV QRFK YLHO PHKU JHVDJWGRFKGDUEHUZROOWHHUMHW]WQLFKWPLW GLHVHU)UDXVSUHFKHQ)UHLQHQ7DJKDWWHVLH VFKRQ JHQXJ YHUNUDIWHQ PVVHQ PRFKWH VLH DXFK GDV *HJHQWHLO EHKDXSWHQ $XHUGHP EHVWDQG NHLQ *UXQG GHQ 0XW ]X YHUOLHUHQ $OOHV ZDU P|JOLFK $OOHLQ GDVV HU DXI (ULQV 30

$Q]HLJHLQGHU=HLWXQJJHVWRHQZDUEHZLHV GDV 'HU $U]W 'DUEHU KDWWH (ULQ QRFK JDU QLFKW QDFKJHGDFKW 6LH ZDQGWH VLFK *XV ]X XQG YHUVXFKWH GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW VR ]X YHUVFKLHEHQ GDVV HU VLH QLFKW ]X VHKU GUFNWH ª6LHKDEHQLKQ]XHLQHP$U]WJHEUDFKW"© *XVOLHHLQHQ/DVWZDJHQYRUEHLHKHHUVLFK LQGHQ9HUNHKUHLQUHLKWHª-D© (U VDJWH HV DOV ZlUH GDV JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK(ULQGDFKWHMHGRFKDQGHQ 3ROL]LVWHQ PLW GHP VLH GDV HUVWH 0DO LQ 6W /RXLV JHVSURFKHQ KDWWH XQG GHU VLH VR PLWOHLGLJ EHKDQGHOW KDWWH GDVV VLH VLFK QLH ZLHGHUDQLKQJHZDQGWKDWWHª*HKWGDVQLFKW EHU,KUHQRUPDOHQ3IOLFKWHQKLQDXV"© *XV]XFNWHGLH6FKXOWHUQZHFKVHOWHGLH6SXU XQGZDUI(ULQOlFKHOQGHLQHQ%OLFN]X ª1HLQ HLJHQWOLFK QLFKW 'DV JHK|UW ]X XQVHUHP'LHQVW© ª$EHUQLFKWLKP$UEHLWXQGHLQH:RKQXQJ]X EHVRUJHQ© ª,FK NQLH PLFK YROO LQ PHLQH $UEHLW© HUZLGHUWHHUOHLFKWEHIDQJHQ 'DV NDP LKU GRFK EHNDQQW YRU 6HXI]HQG OHKQWH VLH VLFK ]XUFN ª%UDG\ DXFK IUKHU ]XPLQGHVW© 6ROOWH VLH EHU %UDG\ LQ GHU 9HUJDQJHQKHLWRGHU*HJHQZDUWVSUHFKHQ" 6LH KDWWH LKQ ZLHGHU JHIXQGHQ XQG VROOWH GLH *HJHQZDUWDQZHQGHQ7URW]GHPZDUHUQRFK QLFKWYROOVWlQGLJ]XLKU]XUFNJHNHKUW 31

(ULQNXUEHOWHGDV)HQVWHUHLQ6WFNKHUXQWHU 'LH YHUVFKLHGHQVWHQ *HGDQNHQ VFKRVVHQ LKU GXUFK GHQ .RSI %UDG\ OHEWH (U OHEWH 6LH VFKORVV GLH $XJHQ XQG OLH GHQ /XIWVWURP EHU GDV *HVLFKW VWUHLFKHQ -HW]W ZUGH GDV /HEHQ EDOG ZLHGHU QRUPDO YHUODXIHQ (V PXVVWHHLQIDFKVRVHLQ 6LHOlFKHOWHDOVLKU%UDG\V*HVLFKWHLQILHODOV VLH LKP HUNOlUWH ZHOFKHQ %HUXI HU KDWWH ª0DQQDOOHLP/DERUZHUGHQVLFKIUHXHQLKQ ZLHGHU]XVHKHQ© ª6LH PHLQHQ GDVV PDQ LKP DXFK QDFK VR YLHOHQ0RQDWHQGLH6WHOOHIUHLKlOW"© 6LHKDWWHHUVWOHW]WH:RFKHEHL(GPRQG/DEV DQJHUXIHQ XQG VLFK HUNXQGLJW RE PDQ GRUW HWZDV EHU %UDG\ HUIDKUHQ KDWWH 0U :DYHUO\ ZDU QRFK LPPHU EHU GDV 9HUVFKZLQGHQ HLQHV VHLQHU EHVWHQ :LVVHQVFKDIWOHU K|FKVW EHVRUJW (U KDWWH LKU YHUVLFKHUW GDVV HU %UDG\ XQYHUlQGHUW EUDXFKWH'DVKDWWHVLHEHLQDKH]XP:HLQHQ JHEUDFKW ª6LH KDEHQ HLQH KRKH 0HLQXQJ YRQ LKP %UDG\ EHVLW]W HLQHQ VFKDUIHQ 9HUVWDQG© (ULQ EOLFNWH GXUFK GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH ZlKUHQG *XV QDFK 1HZSRUW %HDFK ]X LKUHP /DGHQ IXKU ª'LHVHU 9HUVWDQG UXKW LP 0RPHQWQXU© 8QG HV LVW PHLQH $XIJDEH LKQ ]X ZHFNHQ IJWH VLH LQ *HGDQNHQ KLQ]X +RIIHQWOLFK VFKDIIWHVLHGDV ª(UNRPPWZLHGHULQ2UGQXQJ(ULQ© 32

ª'DV ZHL LFK© 6LH VDK GHQ 6HUJHDQWHQ DQ ª,FK P|FKWH PLFK EHL ,KQHQ IU DOOHV EHGDQNHQ ZDV 6LH IU %UDG\ JHWDQ KDEHQ 'DVZlUHQLFKW,KUH$XIJDEHJHZHVHQ© *XV]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UKDWWHHVHLQIDFK QLFKW EHU VLFK JHEUDFKW LQ GLHVHP 0DQQ RKQH *HGlFKWQLV EOR HLQHQ )DOO ]X VHKHQ GHQ HU ]X GHQ $NWHQ OHJWH ª6R YLHO ZDU GDV GRFKJDUQLFKW'LPLVFKlW]WLKQZHLOHUKDUW DUEHLWHW© ª-D GDV KDW HU VFKRQ LPPHU JHWDQ© (ULQ ]|JHUWH9LHOOHLFKWVWDQGHVLKUQLFKW]XDEHU VLH PXVVWH IUDJHQ ª,KUH 6FKZHVWHU LVW QLFKW «LFKPHLQHVLHLVWGRFKQLFKW«"© :HLWHUNDPVLHQLFKW *XVHUULHWLKUH*HGDQNHQª1HLQVLHLVWQLFKW DQ %UDG\ LQWHUHVVLHUW© YHUVLFKHUWH HU OlFKHOQGª'LPLKDWYLHO]XYLHOGDPLW]XWXQ XQV DQGHUHQ ]X VDJHQ ZLH ZLU ]X OHEHQ KDEHQ© ª8QVDQGHUHQ"©ZLHGHUKROWHVLHQHXJLHULJ ª0LU XQG HWOLFKHQ &RXVLQV XQG &RXVLQHQ 6LH ZLUG HLQPDO HLQH ZXQGHUEDUH (KHIUDX DEJHEHQ© 6RIHUQ LKU 0DQQ VLFK JHJHQ VLH GXUFKVHW]HQNRQQWHª$EHUQLFKWIU%UDG\© (ULQ HQWVSDQQWH VLFK ª6LH KDEHQ EHVWLPPW 5HFKW ZDV ,KUH 6FKZHVWHU DQJHKW© PHLQWH VLH ª(U HULQQHUW VLFK DQ JDU QLFKWV"© IUDJWH 1LFROH /RJDQ XQJOlXELJ XQG ZDUI LKUHU 6FKZHVWHU0DUOHQH %DLOH\HLQHQ%OLFN]X'LH EHLGHQ KDWWHQ (ULQ GXUFK LKUH *\QlNRORJLQ 33

NHQQHQ JHOHUQW XQG ELOGHWHQ GHQ %DE\GHV 0RQDWV&OXE ZLH 'U 6KHLOD 3ROODFN VLH QDQQWH0DUOHQHV6RKQZDULP'H]HPEHUDXI GLH :HOW JHNRPPHQ 1LFROH KDWWH GDV QHXH -DKU PLW =ZLOOLQJHQ HLQJHZHLKW 'D (ULQ QRFK XQJHIlKU HLQHQ 0RQDW YRU VLFK KDWWH ZDU HV EHLLKULP)HEUXDUVRZHLW 'LH EHLGHQ )UDXHQ KDWWHQ ]ZHL 0LQXWHQ YRU (ULQV 5FNNHKU DXV GHP 5HVWDXUDQW GHQ NOHLQHQ/DGHQEHWUHWHQLQGHPHVEHWlXEHQG QDFK %OXPHQ GXIWHWH 'LH ]ZHL ZDUHQ VR PLW LKUHQ +RFK]HLWVSOlQHQ EHVFKlIWLJW GDVV VLH (ULQV HUUHJWH 0LHQH QLFKW JOHLFK ULFKWLJ GHXWHWHQ 'DQQ DEHU EHUILHOHQ VLH (ULQ PLW XQ]lKOLJHQ)UDJHQEHYRUGLHVHEHUKDXSWGLH +DQGWDVFKH ZHJVWHOOHQ NRQQWH 7HUU\ VFKORVV VLFK LKQHQ DQ 'LH GUHL ZXVVWHQ EHU %UDG\ XQG VHLQ SO|W]OLFKHV 9HUVFKZLQGHQ %HVFKHLG ZLHDOOHGLH(ULQNDQQWHQ (ULQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ HU HULQQHUW VLFKDQJDU QLFKWV©EHDQWZRUWHWHVLH1LFROHV )UDJH OLH VLFK GDYRQ MHGRFK QLFKW XQWHUNULHJHQ:lKUHQGGHU5FNIDKUWZDUVLH ]XU IHVWHQ hEHU]HXJXQJ JHODQJW GDVV %UDG\ GDV*HGlFKWQLVZLHGHUILQGHQZUGH (V ZDU QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ª(V LVW YRUEHUJHKHQG© IJWH VLH KLQ]X DOV GLH DQGHUHQ VLH YHUGXW]W DQVDKHQ XQG OlFKHOWH 0DUOHQH ]X ª'X KDVW GHQ 9RUVFKODJ PLW GHU $Q]HLJH JHPDFKW XQG GDV EUDFKWH GHQ (UIROJ,FKKDEHGLH$QQRQFHLQ6W/RXLVXQG KLHU LQ =HLWXQJHQ JHVHW]W *XV *URPXWWHU 34

KDW VLH JHOHVHQ XQG PDFKWH LKQ GDUDXI DXIPHUNVDP ,KU ILHO GLH hEHUHLQVWLPPXQJ GHU 1DPHQ LQ GHU $Q]HLJH XQG DXI GHP $QKlQJHU PLW GHP KHLOLJHQ &KULVWRSKRUXV DXI© ª*XV"© IUDJWH 0DUOHQH YHUZLUUW XQG ZDQGWH VLFK DQ 1LFROH GRFK LKUH 6FKZHVWHU ]XFNWH QXU GLH 6FKXOWHUQ 6LH EHJULII RIIHQEDU DXFK QLFKWV ª$QKlQJHUPLWGHPKHLOLJHQ&KULVWRSKRUXV"© IUDJWH1LFROHª9RQZHOFKHP$QKlQJHUUHGHVW GX"© (ULQ KROWH WLHI $WHP 0HLVWHQV VSUDFK VLH VFKQHOOHUDOVDQGHUH]XK|UHQNRQQWHQ %UDG\ KDWWH VLH VWHWV GDPLW DXIJH]RJHQ VLH ZUGH JHQXJ IU VLH EHLGH UHGHQ VR GDVV HU JDUQLFKWVPHKUVDJHQPXVVWH8QGVLHKDWWH HQWJHJQHW GDV ZlUH EOR VHLQH $XVUHGH GDIU GDVV HU VLFK QLFKW DQ 8QWHUKDOWXQJHQ EHWHLOLJWH ª*XV LVW GHU 3ROL]LVW GHU %UDG\ IDQG© -HW]W KDWWHVLHVFKRQZLHGHUYRUJHJULIIHQ ª%UDG\ ZXUGH EHUIDOOHQ DOV HU DQ GHP EHWUHIIHQGHQ$EHQGYRQPLUZHJJLQJ(UNDP QLHLQ6W/RXLVDQ© 'DV YHUPXWHWH VLH ZHQLJVWHQV DXFK ZHQQ VHLQ )OXJWLFNHW EHQXW]W ZRUGHQ ZDU 'D HU XQWHU $PQHVLH OLWW KlWWH HU GHQ :HJ ]XUFN QLFKW PHKU JHIXQGHQ 7DWVDFKH ZDU GDVV VHLQ :DJHQ IHKOWH VHLQ 7LFNHW EHQXW]W ZRUGHQ ZDU XQG %UDG\ QLFKW LQ GHP +RWHO 35

DEJHVWLHJHQ ZDU LQ GHP IU LKQ HLQ =LPPHU UHVHUYLHUWZDU ª$FK ZLH VFKUHFNOLFK IU LKQ XQG IU GLFK© PHLQWH 0DUOHQH XQG VWHOOWH VLFK YRU ZLH HV JHZHVHQ ZlUH ZHQQ 6XOOLYDQ EHUIDOOHQ ZRUGHQ ZlUH ,KU IHKOWHQ GLH :RUWH XP LKUH *HIKOH LQ HLQHU VROFKHQ 6LWXDWLRQ ]X EHVFKUHLEHQ ª-HW]W LVW PLW LKP DOOHV LQ 2UGQXQJ© YHUVLFKHUWH (ULQ ª6HLQH %ULHIWDVFKH IHKOWH XQG HU KDWWH QLFKWV EHL VLFK XP LKQ ]X LGHQWLIL]LHUHQ QXU GLHVHQ $QKlQJHU GHQ LFK LKP JHVFKHQNW KDEH 'HU 5lXEHU KDW GLH +DOVNHWWH ]XP *OFN EHUVHKHQ 'DKHU NDQQWHPDQVHLQHQ1DPHQ]XPLQGHVWVHLQHQ 9RUQDPHQ 8QG PHLQHQ *XV GHU 3ROL]LVW HU]lKOWH VHLQHU *URPXWWHU YRQ %UDG\ XQG VLH HULQQHUWH VLFK VSlWHU GDUDQ 6LH LVW ]ZDU VFKRQ QHXQ]LJ YHUJLVVW DEHU QLFKWV© (ULQ ELVV VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH ª$QGHUV DOV %UDG\© 1LFROH KDWWH QRFK LPPHU 6FKZLHULJNHLWHQ DOOHV ]X EHJUHLIHQ ª(U HUNHQQW GLFK ZLUNOLFK QLFKW"© (ULQ ULHE VLFK GLH $UPH ZHLO VLH LQQHUOLFK IU|VWHOWHª1HLQ© 0DUOHQH OHJWH GHQ $UP XP VLH XQG ]RJ VLH PLWIKOHQGDQVLFKª:DVPDFKVWGXMHW]W"© (ULQ ZROOWH NHLQ 0LWOHLG 6LH VWDQG GDV VFKRQ GXUFK 'DUDQ ]ZHLIHOWH VLH NHLQHQ 0RPHQW ZLH VLH DXFK EHU]HXJW JHZHVHQ ZDU GDVV 36

%UDG\]XLKU]XUFNNRPPHQZUGH8QGQXQ ZDUHUZLHGHUGD ª,FK ZHUGH ZHLWHUPDFKHQ ELV HU VLFK DQ PLFK HULQQHUW ,FK IKUH LKQ LQ VHLQH JHZRKQWH 8PJHEXQJ HLQ XQG EULQJH LKQ PLW DOOHQ]XVDPPHQGLHHUIUKHUNDQQWH© %HKXWVDP O|VWH VLH VLFK YRQ 0DUOHQH ª,UJHQGHWZDVZLUGVHLQ*HGlFKWQLVDXVO|VHQ ,FK PXVV QXU KHUDXVILQGHQ ZDV GDV LVW© 6HXI]HQGWUDWVLHKLQWHUGLH9HUNDXIVWKHNH ª,FK ZQVFKWH %UDG\ N|QQWH PLU GDEHL KHOIHQ6RHWZDVNRQQWHHULPPHUVHKUJXW© (ULQ EHWUDFKWHWH LKUH )UHXQGLQQHQ JHQDXHU ª,KU VHLG DEHU QLFKW KHUJHNRPPHQ XP PLU ]X]XK|UHQ© ª'RFKDXFKGHVZHJHQ©ZHKUWH0DUOHQHDE ª8QG ZHVKDOE QRFK"© GUlQJWH (ULQ ZHLO VLH LKUHQ )UHXQGLQQHQ DQVDK GDVV VLH HWZDV DXI GHP+HU]HQKDWWHQ ª:LU EUDXFKHQ %OXPHQ© 1LFROH OlFKHOWH VWUDKOHQGª(LQH0HQJH%OXPHQ© ª'DV LVW 0XVLN LQ PHLQHQ 2KUHQ© EHVWlWLJWH (ULQ ª8QG DXV ZHOFKHP $QODVV"© :HQQ VLH VLFKQLFKWVHKULUUWHZXVVWHVLHHVVFKRQ ª(V JHKW XP HLQH +RFK]HLW© HUZLGHUWH 0DUOHQH ª8P]ZHL©IJWH1LFROHKLQ]X (ULQ ZXVVWH VHLW GHU YRQ 'U 3ROODFN YHUDQVWDOWHWHQ :HLKQDFKWVIHLHU GDVV GLH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ VLFK IU EHVWLPPWH 0lQQHU LQWHUHVVLHUWHQ $OOHUGLQJV KDWWH VLH 37

QLFKW PLW VR VFKQHOOHQ (UIROJHQ JHUHFKQHW ª:DQQ"© ª1lFKVWH:RFKH©HUZLGHUWH0DUOHQH ª,FK ZHL GDVV HV KRIIQXQJVORV VHQWLPHQWDO LVW© JHVWDQG 0DUOHQH ªDEHU GDV KDEH LFK PLUVFKRQLPPHUJHZQVFKW© 1LFROH ZDQGWH VLFK EHUUDVFKW DQ LKUH 6FKZHVWHUª'DVKDVWGXPLUQLHJHVDJW© ª,FK KDWWH $QJVW GX ZUGHVW PLFK DXVODFKHQ ZHLO GX VWHWV VR ]\QLVFK ZDUVW© 1LFROHZDUGLH5HEHOOLQ0DUOHQHGDJHJHQGLH ]XYHUOlVVLJH 6FKZHVWHU JHZHVHQ ª8QG GDQQ ELVW GX PLW &UDLJ GXUFKJHEUDQQW XQG LFK QDKPDQGDVVHVGDPLWHUOHGLJWZlUH© 'RFK GDV /HEHQ KDW HV EHVVHU PLW XQV JHPHLQWGDFKWH0DUOHQH (ULQ NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI LKUH )UHXQGLQQHQ :HQQ VLH DQ %UDG\ GDFKWH VFKDIIWH VLH HV QLFKW DXFK QRFK DXI HWZDV DQGHUHV ]X DFKWHQ ª:LUVW GX GHQ $QZDOW KHLUDWHQ YRQ GHP GX PLUHU]lKOWKDVW"©IUDJWHVLH1LFROHª'HUVLFK GLH JDQ]H =HLW VR QHWW XP GLFK JHNPPHUW KDW"© 1LFROH OlFKHOWH DOV VLH VLFK GDUDQ HULQQHUWH ZLHVHKUVLHVLFKGDUEHUEHNODJWKDWWH 'DV =XVDPPHQOHEHQ PLW LKUHP LQ]ZLVFKHQ YHUVWRUEHQHQ (KHPDQQ KDWWH VLH JHOHKUW RIIHQ HQWJHJHQJHEUDFKWHU )UHXQGVFKDIW JHJHQEHU PLVVWUDXLVFK ]X VHLQ 'HQQLV ZDU HV MHGRFK JHOXQJHQ LKUH $EZHKU ]X 38

GXUFKEUHFKHQ ª-D DEHU HU LVW NHLQ $QZDOW VRQGHUQ(UPLWWOHUGHV-XVWL]PLQLVWHULXPV© ª8QG LQ ZHOFKHU $QJHOHJHQKHLW KDW HU HUPLWWHOW"©IUDJWH(ULQEHUUDVFKW ª*HJHQPLFK© 1LFROHZDUHQWVHW]WJHZHVHQDOVVLHGDKLQWHU NDPGRFKDOOHVZDUJXWDXVJHJDQJHQ 'HQQLVKDWWHLKUVRJDUGDV/HEHQJHUHWWHW (ULQ IDVVWH VLFK DQ GLH 6WLUQ (V NDP VHOWHQ YRU GDVV VLH YHUZLUUW ZDU ª,FK EHNRPPH .RSIVFKPHU]HQ .|QQWHVW GX PLU GDV ELWWH QRFKHLQPDOHUNOlUHQ"© (LQH VROFKH *HVFKLFKWH VROOWH PDQ EHL HLQHU KHLHQ 7DVVH .DIIHH DQ HLQHP NDOWHQ :LQWHUQDFKPLWWDJ HU]lKOHQ $XHUGHP KDWWH (ULQ LP 0RPHQW JHQXJ HLJHQH 3UREOHPH ª-HW]W LVW QLFKW GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW© PHLQWH 0DUOHQH GDKHU ª:HQQ ZLU HLQ DQGHUHV0DOYRUEHLNRPPHQVROOHQ«© (ULQNDPKDVWLJKLQWHUGHU7KHNHKHUYRUXQG KDNWH GLH EHLGHQ )UDXHQ XQWHU ª1HLQ QHLQ LFK PXVV PLFK DEOHQNHQ JODXEW PLU VRQVW GHQNHLFKQXUDQGHQKHXWLJHQ$EHQG© ª:DVLVWGD"©HUNXQGLJWHVLFK1LFROH (ULQ ZXUGH DOOHLQ VFKRQ EHL GHP *HGDQNHQ GDUDQ QHUY|V ª*XV EULQJW %UDG\ KHXWH $EHQGXPVLHEHQ]XPLU8QGLFKKRIIHGDVV LKP GLH YHUWUDXWH 8PJHEXQJ KLOIW© 6LH DWPHWH WLHI GXUFK XQG YHUEDQQWH DOOH QHJDWLYHQ *HGDQNHQ ª$OVR ZDQQ ILQGHW GLH +RFK]HLW VWDWW" ,FK PHLQH GLH +RFK]HLWHQ© 39

YHUEHVVHUWH VLH VLFK ª8QG ZHOFKH %OXPHQ ZROOWLKU"© ª'LH 7UDXXQJHQ ILQGHQ 6RQQWDJ LQ HLQHU :RFKHLQPHLQHP+DXVVWDWW©0DUOHQHKROWH LKUHQ1RWL]EORFNKHUYRU6LHKDWWHVFKRQDOOHV ELVLQGLHOHW]WHQ(LQ]HOKHLWHQDXIJHVFKULHEHQ (ULQOlFKHOWHDPVLHUWª0DQQZHQQLKUHXFK ]XHWZDVHQWVFKOLHWYHUOLHUWLKUNHLQH=HLW© ª'X ELVW QDWUOLFK HLQJHODGHQ© HUNOlUWH 1LFROH ª,Q GHP )DOO EHNRPPW LKU HLQHQ 3UHLVQDFKODVV©(ULQJULIIQDFK0DUOHQHV/LVWH XQGPDFKWHVLFKDP5DQG1RWL]HQ (ULQ JLQJ LP :RKQ]LPPHU DXI XQG DE 'LH +DQGKDWWHVLHQHUY|VDQGHQ/HLEJHOHJW 6HLW VLH XP VHFKV KHLPJHNRPPHQ ZDU VDK VLH LPPHU ZLHGHU DXI GLH .DPLQXKU ,Q GHU OHW]WHQ KDOEHQ 6WXQGH KDWWH VLH GDV VR RIW JHWDQGDVVGLH=LIIHUQVFKRQYRULKUHQ$XJHQ YHUVFKZDPPHQ (LJHQWOLFK KlWWH VLH EHUHLWV HLQH )XUFKH LP 7HSSLFK ]ZLVFKHQ 6RID XQG 7U KLQWHUODVVHQ PVVHQ :HQQ VLH DXI GHU 6WUDH HLQHQ :DJHQ K|UWH OLHI VLH ]XP 6SLRQ XQG ZDUI HLQHQ%OLFNLQV)UHLH'RFKHVZDUQLHIUVLH XQGPLWMHGHU0LQXWHZXUGHVLHDXIJHUHJWHU 6LH ZDQGWH VLFK ZLHGHU YRQ GHU 7U DE XQG EOLFNWH DXI LKUHQ /HLE KLQXQWHU ª$FKWH JDU QLFKW GDUDXI -DPLH© 6HLW VLH ZXVVWH GDVV VLH VFKZDQJHU ZDU VSUDFK VLH GDV 8QJHERUHQH PLW -DPLH DQ 'DV ZDU HLQHU MHQHU 1DPHQ GLH IU -XQJHQ XQG 0lGFKHQ 40

SDVVWHQ 9RU DOOHP ZDU HV %UDG\V ]ZHLWHU 9RUQDPH 'DUXP JHILHO HU LKU JDQ] EHVRQGHUVª,FKIKUHPLFKZLHHLQ7HHQDJHU DXI GHU ]XP HUVWHQ 0DO DXI GHQ -XQJHQ ZDUWHWPLWGHPHUVLFKYHUDEUHGHWKDW'DIU JLEW HV DEHU HLQHQ JXWHQ *UXQG ,Q JHZLVVHU :HLVH LVW HV WDWVlFKOLFK PHLQH HUVWH 9HUDEUHGXQJPLW%UDG\© 6LH VFKRE GHQ 9RUKDQJ EHLVHLWH XQG ZDUI HLQHQ %OLFN QDFK GUDXHQ $XI GHU 6WUDH KLHOWVLFKQLHPDQGDXI(ULQOLHGHQ9RUKDQJ ZLHGHUORV$QXQ]lKOLJHQ$EHQGHQKDWWHQVLH JHQDXVR QHUY|V DXI %UDG\V 5FNNHKU JHZDUWHW XQG ZDU MHGHV 0DO DOOHLQ ]X %HWW JHJDQJHQ +HXWH $EHQG ZXVVWH VLH ZHQLJVWHQVGDVVHU]XLKUNRPPHQZUGH ª/LHEHU+LPPHOZLUPVVHQLKPKHOIHQVLFK DQ DOOHV ]X HULQQHUQ© (UQHXW OHJWH VLH GLH +DQG DXI GHQ %DXFK ª1LFKW ZHLO HU GHLQ 9DWHU LVW (U VROO QLFKW DXV 3IOLFKWEHZXVVWVHLQ ]XXQVNRPPHQ(UVROOHVZROOHQZHLOHUXQV OLHEW:HLOHUVLFKGDUDQHULQQHUWGDVVHUXQV OLHEW ,FK PHLQH « PLFK© 6LH OlFKHOWH ZHKPWLJ ª(U ZXVVWH YRQ GLU QLFKWV DOV HU YHUVFKZDQG© (ULQ ]XFNWH ]XVDPPHQ DOV GDV %DE\ NUlIWLJ VWUDPSHOWH ª,FK ZHL LFK ZHL ,FK KlWWH LKP YRU GLU HU]lKOHQ VROOHQ DEHU LFK KDWWH $QJVW© 6LH VHXI]WH ª,FK KDWWH $QJVW LKP ]X HU|IIQHQ GDVV HU 9DWHU ZLUG (U KDWWH VLFK VFKOLHOLFK DXVIKUOLFK GD]X JHlXHUW GDVV PDQ NHLQH 41

.LQGHULQGLHVH:HOWVHW]HQVROOWH6RNDPHV EHUKDXSWHUVW]XGHP6WUHLW© 6LHVFKDXGHUWHDOVVLHDQGLH]RUQLJHQ:RUWH GDFKWH GLH ]ZLVFKHQ LKQHQ JHIDOOHQ ZDUHQ :RUWHGLHVLHQLFKWKlWWHDXVVSUHFKHQGUIHQ XQG GLH VLH DP OLHEVWHQ ]XUFNJHQRPPHQ KlWWH ª,FK KDEH HLQLJHV JHVDJW GDV LFK EHVVHU QLFKW DXVJHVSURFKHQ KlWWH XQG GDUXP LVW HU «©6LHUHGHWH]XYLHO'DVZDUHQGLH1HUYHQ ª'XKDVWDOOHVJHK|UWQLFKWZDKU"© :LHGHU VDK VLH DXI GLH 8KU (V ZDU JHQDX VLHEHQ:REOLHEHUEOR" 6LH GUHKWH VLFK XP DOV VLH HLQHQ :DJHQ QlKHU NRPPHQ K|UWH KROWH WLHI $WHP XQG VWLH LKQ ZLHGHU DXV (V KDOI MHGRFK QLFKWV 'LH1HUYRVLWlWZLFKQLFKW *OHLFK GDUDXI NOLQJHOWH HV DQ GHU 7U ,KU +HU]VFKOXJVFKQHOOHU%UDG\ZDUKLHU (QGOLFK ª(VJHKWORV©IOVWHUWHVLHLKUHP.LQG]XXQG VWULFKQRFKHLQPDOEHULKUHQ/HLE

42

.$3,7(/ *XVZDQGWHVLFKDQ%UDG\EHYRUHUDQ(ULQV 7UNOLQJHOWH ª1HUY|V"© ª-D© %UDG\ EHWUDFKWHWH HLQJHKHQG GLH 7U HULQQHUWHVLFKMHGRFKDQQLFKWV 9RU$XIUHJXQJKDWWHHUVRJDUIHXFKWH+lQGH (U ZROOWH XQEHGLQJW GDV *HGlFKWQLV ZLHGHUHUODQJHQ XQG IUFKWHWH GDVV HV QLH GD]XNRPPHQZUGH *XV OHJWH LKP IUHXQGVFKDIWOLFK GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU ª,FK ZlUH DQ ,KUHU 6WHOOH DXFK QHUY|V© *XV NRQQWH VLFK JDU QLFKW YRUVWHOOHQ ZLH HV ZDU DXV HLQHU 2KQPDFKW ]X HUZDFKHQ XQG QLFKWV PHKU ]X ZLVVHQ QLFKWVEHUVHLQ/HEHQRGHU'LPL ª:DKUVFKHLQOLFK LVW GDV VR DOV ZUGH PDQ DXV HLQHP )OXJ]HXJ VSULQJHQ RKQH GHQ (UGERGHQ]XVHKHQ© %UDG\ EHUOHJWH HLQHQ 0RPHQW 'DV WDW HU VWHWVEHYRUHUVSUDFKDOVPVVWHHUVLFKHUVW MHGHV :RUW GXUFK GHQ .RSI JHKHQ ODVVHQ *XV 9HUJOHLFKZDUQLFKWVFKOHFKW ª-DVRXQJHIlKU©EHVWlWLJWHHUXQGEHUKUWH GHQ 7UJULII 9LHOOHLFKW NDP LKP GDV EHNDQQW YRU ª,FK ZHL QLFKW RE LFK ZHLFK RGHU KDUW ODQGHQZHUGH©

43

*XV OlFKHOWH LKP HUPXWLJHQG ]X ª.RPPW YHUPXWOLFK GDUDXI DQ RE VLFK GHU )DOOVFKLUP |IIQHW© ª-D©%UDG\VWLHGHQ$WHPDXVXQGEHUHLWHWH VLFKDXIGHQ$EVSUXQJDXVGHP)OXJ]HXJYRU YRQGHPVLHJHVSURFKHQKDWWHQª$OVRILQGHQ ZLU KHUDXV RE VLFK GHU )DOOVFKLUP |IIQHW .OLQJHOQ6LHVFKRQ© *XVWDWHVXQGJOHLFKGDUDXI|IIQHWHVLFKGLH 7U (ULQ VWDQG DWHPORV YRU LKQHQ DOV ZlUH VLHZHLWJHODXIHQ %UDG\ VDK LKU DQ GDVV VLH WURW] GHV VWUDKOHQGHQ/lFKHOQV$QJVWKDWWH1XQGDQQ ZDUHQ VLH VFKRQ ]X ]ZHLW (LQ ZHQLJ EHUXKLJWHLKQGDV %UDG\QLFNWHLKU]Xª+L© ª+L© (ULQ EHJUWH DXFK *XV XQG JDE GHQ (LQJDQJIUHLª.RPPWKHUHLQ© 6LH GUFNWH GHQ 7UNQDXI VR KDUW GDVV HV IDVW VFKRQ VFKPHU]WH (V ZDU HLQH VHOWVDPH 6LWXDWLRQ (ULQ NlPSIWH JHJHQ GLH DXINRPPHQGH 9HU]ZHLIOXQJ DQ :LHVR PXVVWH VLH %UDG\ LQ HLQ +DXV KHUHLQELWWHQ GDVSUDNWLVFKVHLQ=XKDXVHJHZHVHQZDU" *HQDX ZLH VHLQH HLJHQH :RKQXQJ XQG VRJDU QRFKPHKU (ULQ EHPKWH VLFK KHLWHU XQG XQEHNPPHUW ]XZLUNHQDOVVLHGLH+DXVWUVFKORVV,Q=LYLO VDK*XVDQGHUVDXVZHQLJHUDXWRULWlU%UDG\ WUXJQRFKGDVEODXH+HPGZLHLP5HVWDXUDQW %ODX ZDU VHLQH /LHEOLQJVIDUEH 2E HU GDV EHUKDXSWZXVVWH" 44

6LH KDWWH VLFK JHQDX ]XUHFKWJHOHJW ZDV VLH VDJHQ VROOWH ,P :DJHQ KDWWH VLH GLH 6lW]H LPPHU ZLHGHU KHUJHVDJW ,P 0RPHQW ILHO LKU DOOHUGLQJVNHLQHLQLJHUHLQ $XVQDKPVZHLVH ZXVVWH VLH QLFKW ZDV VLH VDJHQVROOWH ,QLKUHU9HU]ZHLIOXQJZDQGWHVLHVLFKDQ*XV ª'DQNHGDVV6LHLKQKHUJHEUDFKWKDEHQ© *XV EOLFNWH VLFK XP 'DV +DXV ZDU KEVFK YLHO KEVFKHU DOV VHLQ HLJHQHV $EHU HU PRFKWH &KDRV 'DV WUDI QLFKW DXI %UDG\ ]X QDFKDOOHPZDV(ULQLKPHU]lKOWXQG ZDVHU VHOEVWEHREDFKWHWKDWWH (ULQ VDK PLW DQJHKDOWHQHP $WHP ]X ZLH %UDG\ GXUFK GDV :RKQ]LPPHU JLQJ 6LH ZXVVWHJHQDXZDVHUMHW]WGDFKWH6RUJIlOWLJ EHWUDFKWHWH HU MHGHQ HLQ]HOQHQ *HJHQVWDQG DOV PVVWH HU HLQ ,QYHQWDUYHU]HLFKQLV HUVWHOOHQ (U PRFKWH VLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ GDVV HU :LVVHQVFKDIWOHU ZDU DEHU VHLQ9HUVWDQGDUEHLWHWHQRFKZLHIUKHU %UDG\EOLHEYRUGHPJURHQXI|UPLJHQ6RID VWHKHQ GDV GHQ 5DXP EHKHUUVFKWH 'DV ZHLH /HGHU JHILHO LKP 'DV JDOW DOOHUGLQJV QLFKW IU GDV *HPlOGH GDV GLUHNW GDUEHU KLQJ ª'DV LVW HLQ VHKU VFK|QHV +DXV© VDJWH HU VFKOLHOLFKOHLVH (ULQ WUDW ]X LKP $P OLHEVWHQ KlWWH VLH LKQ XQWHUJHKDNW KLHOW VLFK MHGRFK ]XUFN (LQ 6FKULWWQDFKGHPDQGHUHQHUPDKQWHVLHVLFK 45

ª'X KDVW PLU EHLP (LQULFKWHQ JHKROIHQ© ,KU +HU] VFKOXJ VFKQHOOHU DOV VLH PHUNWH ZLH HU GDV*HPlOGHEHWUDFKWHWHª:HJHQGHV%LOGHV KDEHQZLU]LHPOLFKJHVWULWWHQ© :DUPH )DUEHQ YHUOLHIHQ LQHLQDQGHU RKQH HWZDV %HVWLPPWHV GDU]XVWHOOHQ ª,FK KDEH JHZRQQHQ© %UDG\ QLFNWH 'DV %LOG VDK QLFKW VR DXV DOV N|QQWHHVLKPJHIDOOHQ =XPLQGHVWQDKPHUGDVDQ *HQDX GDV PDFKWH HV VR VFKZHU IU LKQ (U ZXVVWH JDU QLFKWV EHU VLFK XQG ZDUWHWH VWlQGLJ DXI HLQHQ 'XUFKEUXFK +DWWH HU *HKHLPQLVVH" :DU HU DXIJHVFKORVVHQ RGHU ]XUFNJH]RJHQ" $OO GDV KDWWH HU YHUJHVVHQ XQGGDVZDUVFKUHFNOLFK $P VFKOLPPVWHQ IDQG HU GDVV HU VLFK ZHGHU DQ(ULQQRFKDQLKU.LQGHULQQHUWH ª'DV%LOGLVWVHKUIDUELJ©VWHOOWHHUIHVW (ULQ JULII DXIJHUHJW QDFK VHLQHU +DQG %UDG\ VDKVLHEHUUDVFKWDQ ª*HQDX GDV KDVW GX JHVDJW© VWLH VLH KHUYRU ª'DV ZDUHQ GHLQH :RUWH DOV GX DXIJHJHEHQ KDVW PLU GLHVHV %LOG DXV]XUHGHQ©6LHGUFNWHVHLQH+DQGXQGOLH VLH ZLHGHU ORV ª'X KDVW QDFK MHGHP 6WUHLW VHKU JHVFKLFNW HLQJHOHQNW© IJWH VLH KRIIQXQJVYROO KLQ]X 1XU EHLP OHW]WHQ 0DO QLFKWHUJlQ]WHVLHLQ*HGDQNHQ *XV QLFNWH DXIPXQWHUQG ª6ROO LFK EOHLEHQ"© IUDJWHHU(ULQXQG%UDG\ 46

(ULQ KlWWH LKQ VFKRQ DOV 8QWHUVWW]XQJ EUDXFKHQN|QQHQGRFKVLHPXVVWHPLW%UDG\ DOOHLQ VHLQ XP EHU GLH LQWLPHQ (LQ]HOKHLWHQ LKUHVJHPHLQVDPHQ/HEHQV]XVSUHFKHQ 'DVILHOMHGRFKZHJVRODQJH*XVKLHUZDU 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ YLHOHQ 'DQN 6LH KDEHQ EHVWLPPW YLHO ]X WXQ XQG ZLU KDEHQ 6LH VFKRQ JHQXJ LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ© *XV IDQG GDVV VLH VHLQHU 6FKZHVWHU lKQOLFK ZDUXQGGLH'LQJHLQGLH+DQGQDKP :LH KDWWH VHLQ 9DWHU 'LPL JHQDQQW" (LVHUQHU 6FKPHWWHUOLQJ 'LH %H]HLFKQXQJ SDVVWH DXFK DXI(ULQ (U VDK %UDG\ DQ GHU ]XVWLPPHQG QLFNWH ª'DQQ KROH LFK 6LH VSlWHU DE© YHUVSUDFK *XV (ULQ ZROOWH QLFKW GDVV %UDG\ VFKRQ VR EDOG ZLHGHU JLQJ 9LHOOHLFKW ZDU VLH EHUYRUVLFKWLJ RGHU VRJDU DOEHUQ DEHU DOV HU VLH GDV OHW]WH 0DO YHUOLH ZDU HU IQI 0RQDWH IRUW JHEOLHEHQ 6LH KDWWH $QJVW GDYRU LKQ ZLHGHU ]XU7UKLQDXVJHKHQ]XODVVHQ ª9LHOOHLFKW ZlUH HV EHVVHU ZHQQ %UDG\ KLHU EHUQDFKWHW© VDJWH VLH KDVWLJ ª(U VROOWH LQ YHUWUDXWHU 8PJHEXQJ HUZDFKHQ© IJWH VLH EHVRUJW KLQ]X ª(V JLEW HLQ *lVWH]LPPHU© ,P 0RPHQW ZDU HV YROO PLW %UDG\V 6DFKHQ GLH VLH DXV VHLQHU :RKQXQJ JHKROW KDWWH EHYRU GHU 9HUPLHWHU VLH HLQEHKDOWHQ NRQQWH 'DIU KDWWH VLH GHP 0DQQ HLQHQ 7HLO YRQ 47

%UDG\V OHW]WHU QRFK DXVVWHKHQGHU 0LHWH JH]DKOW %UDG\ QLFNWH QXU VFKZDFK (V HUVFKLHQ LKP QLFKWULFKWLJEHLHLQHU)UDX]XZRKQHQGLHHU QLFKWNDQQWH'DPLWPXWHWHHULKU]XYLHO]X ª0DOVHKHQ©PHLQWHHU *XVVDKDXIGLH8KUª,FKN|QQWHLQXQJHIlKU ]ZHL 6WXQGHQ ZLHGHU KHUNRPPHQ 3DVVW GDV"©IUDJWHHU(ULQ (VPXVVWHSDVVHQ6LHQLFNWH (ULQEUDFKWH*XV]XU7U(UOlFKHOWHLKUQRFK HLQPDO KHU]OLFK ]X EHYRU HU JLQJ GRFK GDV YHUWULHE LKUH 1HUYRVLWlW QLFKW $OV VLH KLQWHU LKP GLH 7U VFKORVV EUDXFKWH VLH YLHO 0XW XP VLFK XP]XGUHKHQ XQG ZLHGHU DQ %UDG\V *HVLFKW DE]XOHVHQ GDVV HU VLH QLFKW HUNDQQWH ª0|FKWHVW GX .DIIHH"© %HYRU HU DQWZRUWHQ NRQQWH IXKU VLH UDVFK IRUW ª'X KDVW LKQ LPPHUVFKZDU]JHWUXQNHQ© ,P5HVWDXUDQWKDWWHHUGHQ.DIIHHLQ3DXVHQ JHQDXVRJHQRPPHQª-DJHUQ© 6LH JLQJ ]XU .FKH YRUDXV EOLHE MHGRFK VWHKHQ DOV HU LKU QLFKW IROJWH ª:DUXP NRPPVWGXQLFKWPLW"© %UDG\ KDWWH LPPHU JHUQ LQ GHU .FKH JHVHVVHQ 6HLQHU 0HLQXQJ QDFK VWHOOWH GLH .FKH GDV +HU] HLQHV =XKDXVHV GDU QLFKW GDV 6FKODI]LPPHU DXFK QLFKW GDV :RKQ]LPPHU ,Q GHU .FKH KDWWH HU VHLQH $UEHLW DXI GHP 7LVFK DXVJHEUHLWHW VR GDVV QXU ZHQLJ 3ODW] ]XP (VVHQ EOLHE 2GHU HU 48

KDWWHGRUWVSlWLQGHU1DFKWJHOHVHQ:LHRIW KDWWHVLHLKQVRYRUJHIXQGHQ ª,Q2UGQXQJ© (U IROJWH LKU GXUFKV :RKQ]LPPHU XQG HLQHQ NOHLQHQ .RUULGRU DQ GHVVHQ :lQGHQ JHUDKPWH)RWRVYRQ0HQVFKHQKLQJHQGLHHU QLFKW HUNDQQWH 9RU GHP OHW]WHQ %LOG EOLHE HU VWHKHQ ª:DVLVW"©IUDJWH(ULQHLQGULQJOLFKXQGZROOWH LKP VFKRQ VDJHQ ZHU GHU MXQJH 0DQQ ZDU KLHOWVLFKMHGRFK]XUFN ª,FK ZHL QLFKW «© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FKGDFKWHQXU«QHLQVFKRQJXW,FKNHQQH LKQQLFKW© ª'DV ZDU GHLQ 9DWHU 'HU NOHLQH -XQJH DXI GHP)RWRELVWGX© 'HU XQGXUFKGULQJOLFKH 9RUKDQJ KRE VLFK QLFKW ª0HLQ9DWHULVW«"©(UGUHKWHVLFK]XLKUXP 6LHHUULHWZDVHUIUDJHQZROOWHª(UVWDUEYRU HLQLJHQ-DKUHQ'HLQH0XWWHUVWDUEVFKRQDOV GXIQI]HKQZDUVW© ª'DQQELQLFKDOVRJDQ]DOOHLQ"© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ© YHUVLFKHUWH VLHª'XKDVWPLFK© (ULQEOLHEDQGHU7UVWHKHQXQGOLH%UDG\LQ GLH .FKH YRUDXVJHKHQ 'DEHL EHREDFKWHWH VLH LKQ (U VDK VLH DQ XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,VW VFKRQ LQ 2UGQXQJ© PHLQWH VLH EHZXVVW KHLWHU (U EUDXFKWH HEHQ =HLW 6LH WUDW ]XU .DIIHHPDVFKLQHXQGIOOWHVLH 49

:HQQ GLHVH )UDX ]X VHLQHP /HEHQ JHK|UWH KDWWH HU HLQH 6]HQH ZLH GLHVH YHUPXWOLFK +XQGHUWH0DOHJHVHKHQ:DUXPNDPLKPGDV DOOHVGHQQRFKQLFKWYHUWUDXWYRU" 0RQDWHODQJ KDWWH HU GDUDXI JHZDUWHW MHPDQGHQ DXV VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW ]X WUHIIHQ 1XQ ZDU GDV JHVFKHKHQ GRFK QLFKWV KDWWH VLFK JHlQGHUW 1XU VHLQ )UXVW ZDU ZHLWHU JHZDFKVHQXQGIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQ ª,FK KDEH GHQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ EHU YHUVXFKWPLFKDQGLFK]XHULQQHUQ©JHVWDQG HU ª2KQH (UIROJ"© IUDJWH VLH XQG DFKWHWH VRUJIlOWLJGDUDXIQLFKWHQWWlXVFKW]XNOLQJHQ ª/HLGHU© (U VHXI]WH ª2EZRKO GHLQ 3DUIXP «© $OV HU YHUVWXPPWH GUHKWH (ULQ VLFK XP ,Q MHGHU+DQGKLHOWVLHHLQH7DVVHª-D"© ª'HU 'XIW LVW PLU YHUWUDXW© 'DV NDP YLHOOHLFKW QXU GDKHU GDVV HLQ *DVW GHV 5HVWDXUDQWV GDV JOHLFKH 3DUIXP EHQXW]W KDWWH (ULQ VWHOOWH GLH 7DVVHQ DXI GHQ 7LVFK ª(V VROOWH GLU DXFK YHUWUDXW VHLQ 'X KDVW HV PLU ]ZHL :RFKHQ YRU GHLQHP 9HUVFKZLQGHQ ]XP *HEXUWVWDJJHVFKHQNW© 1DFKGHQNOLFK QDKP HU HLQHQ 6FKOXFN ª6FKPHFNWJXW© ª,FK ZHL© HUZLGHUWH VLH OlFKHOQG ª'X KDVW PLU GDV .DIIHHNRFKHQ EHLJHEUDFKW© (ULQ KROWH VLFK HLQHQ 6WXKO KHUDQ XQG VHW]WH VLFK 50

ª,FK KDEH GLFK GDPLW DXIJH]RJHQ GDVV PDQ GHLQHQ .DIIHH LQ 6FKHLEHQ VFKQHLGHQ NDQQ© 'DEHL OlFKHOWH VLH ZHKPWLJ DOV ZUGH VLH VLFK DQ HLQHQ JDQ] DQGHUHQ 0HQVFKHQ HULQQHUQª'XKDVWVWHWVJHDQWZRUWHWGDVVHV NHLQHQ 6LQQ KDW .DIIHH ]X WULQNHQ ZHQQ HU QLFKWVWDUNLVW© 'LH'HFNHQODPSHVSLHJHOWHVLFKLQGHU7DVVH ,Q(ULQV6WLPPHVFKZDQJ/LHEHPLWZHQQVLH EHU LKQ VSUDFK :DU HU OLHEHQVZHUW JHZHVHQ" (U VDK LKU IRUVFKHQG LQV *HVLFKW ª:LH ELQ LFK(ULQ"$OV0HQVFKPHLQHLFK© (U ZROOWH HLQH RIIHQH HKUOLFKH $QWZRUW 'DV K|UWHVLHDXVVHLQHU6WLPPHKHUDXV ª'X ELVW JXW XQG QHWW 0DQFKPDO HLQ ZHQLJ VWDUUVLQQLJDEHUGDVLVWQLFKWVFKOHFKW© :HQQVLHVLFKDQGHQOHW]WHQ6WUHLWHULQQHUWH PXVVWH VLH VLFK HLQJHVWHKHQ GDVV HV PHKU LKU )HKOHU DOV VHLQHU JHZHVHQ ZDU 'DV lQGHUWH MHGRFK QLFKWV GDUDQ ZDV KLQWHUKHU JHVFKHKHQ ZDU +lWWH HV GLHVHQ 6WUHLW QLFKW JHJHEHQ PVVWHQ VLH MHW]W QLFKW GLHVHV *HVSUlFKIKUHQ )U %UDG\ NODQJ HV DOV ZUGH VLH HLQHQ )UHPGHQ EHVFKUHLEHQ (U VWHOOWH GLH 7DVVH ZHJXQGKLHOWGLH+lQGHYRUV*HVLFKW 7U|VWHQG OHJWH (ULQ LKP GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU ª1LFKW© EDW VLH ZHLO VLH HV QLFKW HUWUXJ LKQ VR YHUORUHQ XQG GLVWDQ]LHUW ]X VHKHQ 51

'HU OHLFKWH 'UXFN DXI GHU 6FKXOWHU ZDU LKP QLFKW IUHPG DEHU GLH %HUKUXQJ HLQHU +DQG IKOWH VLFK YHUPXWOLFK EHL DOOHQ 0HQVFKHQ lKQOLFK DQ 'DGXUFK HULQQHUWH HU VLFK DXFK QLFKWDQ(ULQ ,QLKUHQ$XJHQIDQGHUVRYLHO6RUJHGDVVHU VLFK ]X HLQHP *HVWlQGQLV EHZHJHQ OLH GDV HU QRUPDOHUZHLVH LQ VLFK YHUVFKORVVHQ KlWWH ª'X KDVW NHLQH $KQXQJ ZLH GDV LVW ZHQQ PDQ JDU QLFKWV ZHL 0DJ LFK HWZDV RGHU QLFKW"0DJLFK(UGEHHUHQRGHU«© 6LH OlFKHOWH ª-D GX PDJVW (UGEHHUHQ VRJDU VHKU JHUQ 8QG DOOHV DQGHUH ZLUG GLU PLW GHU =HLWZLHGHUHLQIDOOHQ© (UZDUGDULQEHLZHLWHPQLFKWVRRSWLPLVWLVFK ZLH (ULQ RGHU *XV 6HLQ )UHXQG KDWWH LKQ PHKU DOV HLQPDO JHQDX ZLH VLH HUPXWLJW ª%LVKHUKDWVLFKQLFKWVJHWDQ© (ULQ ZROOWH GHQ 6FKOHLHU ]HUUHLHQ GHU LKQ XPJDE XQG GHQ 0DQQ ]XUFNKROHQ GHQ VLH OLHEWH $P :LOOHQ PDQJHOWH HV QLFKW QXU DQ HLQHPJHHLJQHWHQ0LWWHO ª/DVVGLU=HLW%UDG\8QG ELVHVVRZHLWLVW EHWUDFKWHDOOHVDOVJURHV$EHQWHXHU© 'DV ZDU ]ZDU ZHLW KHUJHKROW GRFK VLH KDWWH GLH9HU]ZHLIOXQJLQVHLQHP%OLFNJHVHKHQXQG PXVVWH LKP LUJHQGZLH KHOIHQ ª$XI GLHVH :HLVH PDFKVW GX YLHOH (UIDKUXQJHQ ]XP HUVWHQ0DO© ª'XELVW2SWLPLVWLQQLFKWZDKU"© )UKHU KDWWH HU GDV DOV 1DFKWHLO EHWUDFKWHW ª-D©EHVWlWLJWHVLHOlFKHOQG 52

1DFK NXU]HP hEHUOHJHQ VDJWH HU ª,FK JODXEHQLFKWGDVVLFKHLQHUELQ© ª)U JHZ|KQOLFK QLFKW© EHVWlWLJWH VLH ª'X GHQNVWVWHWVQFKWHUQ©IJWHVLHKLQ]X %UDG\ QLFNWH :DV HU LQ GHQ OHW]WHQ IQI 0RQDWHQ EHU VLFK KHUDXVJHIXQGHQ KDWWH EHVWlUNWHGLHVH(LQVFKlW]XQJ ª9LHOOHLFKW KDVW GX 5HFKW© VDJWH HU ª9LHOOHLFKWZLUGPLUDOOHVZLHGHUHLQIDOOHQ© ª%HVWLPPW© 6LH JULII EHU GHQ 7LVFK QDFK VHLQHU +DQG XQG GUFNWH VLH ª*DQ] EHVWLPPW© (UEHWUDFKWHWHLKUH+DQG6LHZLUNWHWU|VWHQG «XQGEHLQDKHYHUWUDXWGRFKHVZDUZLHHLQ 7UDXP GHU YHUEODVVWH EHYRU HU VLFK QDFK GHP(UZDFKHQGDUDQHULQQHUQNRQQWH %UDG\ VHXI]WH ª(V LVW DOV ZUGH LFK PLFK GXUFK GLFKWHQ 1HEHO YRUDQWDVWHQ :LH HLQ $EHQG LQ /RQGRQ© (U ]XFNWH ]XVDPPHQ ª:LHNRPPHLFKEORGDUDXI"© (LQ 6WFN GHV 3X]]OHV ZDU DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH DXIJHWDXFKW (ULQ OlFKHOWH EHJHLVWHUW ª'X ZDUVW LP YHUJDQJHQHQ )UKMDKU LQ /RQGRQ 'DV /DERU KDW GLFK ]X HLQHP .RQJUHVVJHVFKLFNW© $XI GHU )DKUW ]XP )OXJKDIHQ KDWWH HU VLFK GDUEHU EHNODJW GDVV HU GLHVH $XIJDEH EHUQHKPHQPXVVWH ª'X ZROOWHVW QLFKW IOLHJHQ© (V KDWWH VLH JHIUHXW GDVV HU EHLP $EVFKLHG EHWRQWH ZLH VHKU VLH LKP IHKOHQ ZUGH 0HLVWHQV ZDU %UDG\QLFKWVRJHIKOVEHWRQWª'XKDVWHLQHQ 53

9RUWUDJEHUGLHQHXHVWHQ(QWZLFNOXQJHQDXI GHP *HELHW GHU /DVHURSWLN JHKDOWHQ 'X HULQQHUVW GLFK© IOVWHUWH VLH DOV VLH VHLQHQ EHUUDVFKWHQ%OLFNDXIILQJ (UQLFNWHZLHEHQRPPHQª'DZDUHWZDV©(U VFKORVV GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK ZlKUHQG(ULQVHLQH+DQGGUFNWHª,FKVWHKH YRU YLHOHQ /HXWHQ XQG OHVH HWZDV YRU© (U |IIQHWH GLH $XJHQ ZLHGHU DOV LKP QLFKWV PHKUHLQILHOª(VZDULUJHQGZLHSHLQOLFK© (ULQ VWLH GHQ DQJHKDOWHQHQ $WHP DXV 'HU %UDG\ GHQ VLH NDQQWH ZDU QRFK YRUKDQGHQ XQG ZUGH EHL *HOHJHQKHLW ZLHGHU DXIWDXFKHQ ª'XKDVVW|IIHQWOLFKH$XIWULWWH©HUNOlUWHVLH 'DV VWLPPW GDFKWH HU (U PRFKWH HV QLFKW $XIPHUNVDPNHLWDXIVLFK]XOHQNHQ (UZDUWXQJVYROOVDK%UDG\VLFKQRFKHLQPDOLQ GHU .FKH XP GRFK VLH ZLUNWH DXI LKQ QLFKW YHUWUDXWHU DOV EHLP (LQWUHWHQ $OVR NHLQ 'XUFKEUXFK VRQGHUQ QXU HLQ NOHLQHV 6WFN QDFKGHPDQGHUHQ ª:HQQ LFK PLFK GDUDQ HULQQHUH ZLHVR IlOOW PLU QLFKW DOOHV HLQ" :LHVR HULQQHUH LFK PLFK QLFKW DQ GLHVHV +DXV RGHU DQ GLFK"© (U EHWUDFKWHWHLKUHQ/HLEª2GHUDQGDV.LQG"© (ULQ ELVV VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH ª'LH OHW]WH )UDJHNDQQLFKGLUEHDQWZRUWHQ'XZXVVWHVW QLFKWV YRQ GHP .LQG 'DV KDWWH LFK PLU DXIJHKREHQ«DOVhEHUUDVFKXQJ© 6LH EUDFKWH HV QLFKW EHUV +HU] YRQ GHP 6WUHLW ]X VSUHFKHQ 6LH KDWWH LKP GDPDOV 54

QLFKWV YHUUDWHQ ZHLO VLH LQ HLQH HUKLW]WH 'LVNXVVLRQJHULHWHQREPDQHLQ.LQGLQHLQH :HOWYROO*HZDOWXQG.UDQNKHLWEULQJHQVROOWH 9LHOOHLFKW HULQQHUWH HU VLFK QLFKW PHKU GDUDQ ZHQQHUVHLQ*HGlFKWQLVZLHGHUHUODQJWH (V ZlUH QLFKW VFKOHFKW ZHQQ HU GDV Y|OOLJ YHUJHVVHQKDWGDFKWHVLH $OV HU VLH DEZDUWHQG DQVDK UlXVSHUWH VLFK ª,FKKDWWHNHLQH*HOHJHQKHLWPHKUHVGLU]X VDJHQ© 'DV PXVV IU VLH VFKZHU VHLQ GDFKWH %UDG\ 'LH )RWRV LQ LKUHP $OEXP ZDUHQ DOOH PLW 'DWXP YHUVHKHQ 'DUDQ KDWWH HU HUNDQQW GDVV VLH ]LHPOLFK ODQJH ]XVDPPHQ JHZHVHQ ZDUHQ ª+DEHLFKEHLGLUJHZRKQW"© ª:LUKDEHQGDUEHUJHVSURFKHQGDVVGXKLHU HLQ]LHKVW 0HKU RGHU ZHQLJHU KDWWHVW GX HV VFKRQ JHWDQ© 6HLQH .OHLGXQJ EHIDQG VLFK LQ LKUHP 6FKUDQN VHLQ %DGHPDQWHO KLQJ QHEHQ GHP LKUHQ DQ GHU %DGH]LPPHUWU 'RFK %UDG\ KDWWH VLH QLFKW JHEHWHQ LKQ ]X KHLUDWHQ 6LH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ :HQQ VLH LKPZLUNOLFKKHOIHQZROOWHPXVVWHVLHVLFKDQ GLH:DKUKHLWKDOWHQª(VILHOGLUVFKZHUGLFK IHVW]XELQGHQ© :HQQQLFKWKLHUZRKDWWHHUGDQQJHZRKQW" (UVWDQGDXIª:RKDEHLFKJHOHEW"© ª,Q HLQHU :RKQXQJ LQ 1HZSRUW %HDFK 'DV KHLWMHW]WQLFKWPHKU'HU9HUPLHWHUPXVVWH GLH :RKQXQJ ZHLWHUYHUPLHWHQ ZHLO GX QLFKW ]XUFNNDPVW© 55

ª8QG PHLQH 6DFKHQ"© 9HUPXWOLFK EHVD HU HWZDVDXFKZHQQLKPQLFKWVHLQILHO ª'LH KDEH LFK© YHUVLFKHUWH VLH ª(LQLJHV KDEH LFK IU GLFK LQ $XIEHZDKUXQJ JHJHEHQ GHU 5HVW LVW KLHU LP *lVWH]LPPHU© (ULQ VWW]WHVLFKDXIGHQ7LVFKXQGVWDQGDXI ª0|FKWHVWGXHVGLUDQVHKHQ"© ª-D VLFKHU© (U ZDU ]X DOOHP EHUHLW GDV LKQ DXV GLHVHP *HIlQJQLV EHIUHLHQ NRQQWH DXV GHPHUQLFKWDXVHLJHQHU.UDIWDXV]XEUHFKHQ YHUPRFKWH ª+LHU HQWODQJ© (ULQ JULII DXWRPDWLVFK QDFK VHLQHU +DQG ]RJ VLFK MHGRFK ]XUFN ª7XW PLU/HLG*HZRKQKHLW© (U QDKP ]X LKUHU hEHUUDVFKXQJ LKUH +DQG 6LHVDKLKQIUDJHQGDQ ª0DFKDOOHVZLHIUKHUEHYRULFK«ZHJJLQJ ,FK ZLOO PHLQ /HEHQ ZLHGHU KDEHQ YHUVWHKVW GX «© (U VWRFNWH ZHLO LKP LQ GHU $XIUHJXQJ LKU1DPHHQWIDOOHQZDU ª(ULQ©VDJWHVLHJHGXOGLJª(ULQ&ROOLQV© ª,FK ZLOO PHLQ /HEHQ ZLHGHU KDEHQ (ULQ© EHWHXHUWH HU ª8QG GDV VFKDIIH LFK QLFKW DOOHLQ© 6LH HULQQHUWH VLFK DQ NHLQH HLQ]LJH *HOHJHQKHLW EHL GHU %UDG\ VLH XP +LOIH JHEHWHQKDWWH6LHGUFNWHVHLQH+DQG ª,FK PDFKH DOOHV ZDV LFK NDQQ© YHUVSUDFK VLHª'DVZHLWGX© ª1HLQ©ZLGHUVSUDFKHUZlKUHQGVLHLKQ]XP *lVWH]LPPHU IKUWH ª'DV ZHL LFK HEHQ QLFKW© 56

(ULQ PXVVWH ODFKHQ ª6LHKVW GX MHW]W EHQLPPVWGXGLFKVFKRQZLHIUKHU© (U KDWWH NHLQH $KQXQJ ZRYRQ VLH VSUDFK ª:LHVR"© 6LH OLH VHLQH +DQG ORV XQG VWUHLFKHOWH VDQIW VHLQH :DQJH ª%UDG\ /RFNZRRG LVW HLQ lXHUVW ORJLVFK GHQNHQGHU 0HQVFK 0DQFKPDO VRJDU VFKRQ ]X ORJLVFK© 1DFKWV DOOHLQ LP %HWW KDWWH VLH DQ MHGHQ JHPHLQVDP PLW LKP YHUEUDFKWHQ 0RPHQW JHGDFKW $OOH VHLQH )HKOHU KDWWHQ VLFK GDEHL LQ 7XJHQGHQ YHUZDQGHOW 8QG VLH KDWWH VLFK JHVFKZRUHQ JHGXOGLJHU ]X VHLQ VROOWH HU MHPDOV ]XUFNNRPPHQ ª$OOHV KDW IU GLFK HLQHQ $QIDQJ XQG HLQ (QGH© HUNOlUWH VLH OHLVH ª(LQHQ*UXQG© %HL LKUHU %HUKUXQJ UHJWH VLFK HLQH (ULQQHUXQJ OLH VLFK MHGRFK QLFKW IHVWKDOWHQ 8QGHUEHPKWHVLFKQLFKWZHLWHU(LQHVKDWWH HU VFKRQ KHUDXVJHIXQGHQ -H PHKU HU VLFK DQVWUHQJWHGHVWRZHQLJHU(UIROJKDWWHHU ª'X PDJVW GLHVH (LQVWHOOXQJ QLFKW"© YHUPXWHWHHUDXI*UXQGLKUHV7RQIDOOV ª1HLQ© EHVWlWLJWH VLH ª,FK ELQ DQGHUV ,PSXOVLYHU 0DQFKPDO KDW GLFK GDV ]XP :DKQVLQQ JHWULHEHQ© IJWH VLH OlFKHOQG KLQ]X 'DV HUJDE IU LKQ NHLQHQ 6LQQ ª:LHVR VLQG ZLUGDQQ]XVDPPHQJHEOLHEHQ"© (ULQ EOLHE YRU GHU 7U GHV *lVWH]LPPHUV VWHKHQ XQG GUHKWH VLFK XP $XFK GLHVH ORJLVFKH )UDJH VDK LKP lKQOLFK 'RFK LQ 57

GLHVHP 3XQNW JLQJ HV QLFKW XP /RJLN VRQGHUQXP*HIKOH ª:HLO GX PLFK JHOLHEW KDVW %UDG\ 8QG ZHLO LFKGLFKJHOLHEWKDEH© (U IKOWH VLFK KLOIORV ª,FK ZUGH JHUQ VDJHQ «© 6LH OHJWH LKP GHQ =HLJHILQJHU DQ GLH /LSSHQ ZHLOVLHQLFKWK|UHQZROOWHGDVVHUQLFKWVIU VLH HPSIDQG $XFK ZHQQ VLH VHLQHQ =XVWDQG EHJULIIKlWWHHVGRFK]XVHKUJHVFKPHU]W ª(VZLUGVLFKlQGHUQ©YHUVLFKHUWHVLHKHIWLJ ª*DQ]VLFKHU© 2EZRKO (ULQ GLH 7U |IIQHWH EOLHE %UDG\ VWHKHQª'XELVWLQGLHVHP3XQNWYLHOVLFKHUHU DOVLFK© 6LH ]XFNWH XQEHNPPHUW GLH 6FKXOWHUQ ª.LQGHUXQG1DUUHQ«© ª«VDJHQGLH:DKUKHLW©HUJlQ]WHHUXQGVDK VLHYHUEOIIWDQ (ULQGUFNWHHUQHXWVHLQH+DQGª6LHKVWGX"© ULHIVLHª'XKDVWQLFKWVYHUJHVVHQ%UDG\(V LVW QXU DOOHV LQ GLU HLQJHVFKORVVHQ XQG VXFKW QDFKHLQHP:HJDQGLH2EHUIOlFKH©,KU%OLFN ZDQGHUWH OLHEHYROO EHU LKQ ª8QG LFK NHQQH GLFK 'X ZLUVW GLHVHQ :HJ ILQGHQ 'HLQ DQJHERUHQHU6WDUUVLQQZLUGGLUGDEHLKHOIHQ© ª%LVWGXDXFKVWDUUVLQQLJ"©IUDJWHHU 6LH JLQJ LKP YRUDXV ª'X KDVW VWHWV EHKDXSWHW LFK ZlUH VRJDU ]X VWDUUVLQQLJ© 0HKU DOV HLQPDO KDWWH HU GDV JHVDJW PDQFKPDOOLHEHYROOXQGPDQFKPDOQLFKW 58

%UDG\ DKQWH GDVV (ULQ GLHVHQ 6WDUUVLQQ EUDXFKHQ ZUGH ± XQG HU DXFK ª'DQQ JLE PLFKQLFKWDXI(ULQ© $XIJHEHQ" 6LH VROOWH LKQ DXIJHEHQ QDFKGHP VLHLKQJHIXQGHQKDWWH" $XVJHVFKORVVHQ ,PSXOVLY VFKODQJ VLH LKP GLH $UPH XP GHQ 1DFNHQ ZLH VLH VLFK GDV VHLW GHP KHXWLJHQ =XVDPPHQWUHIIHQ ZQVFKWH ª,FK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH $EVLFKW GLFK DXI]XJHEHQ 1LHPDOV© %UDG\ KDQGHOWH UHLQ QDFK *HIKO HLQHP *HIKO GDV DXV GHQ 7LHIHQ VHLQHV +HU]HQV NDP (U OHJWH GLH $UPH XP (ULQ XQG EHXJWH VLFK]XLKU 'DQNEDUNHLW XQG 1HXJLHUGH ODJHQ LQ GHP .XVV9HUODQJHQXQG(UNXQGHQ(UNVVWHVLH ZHLO HV LKP ULFKWLJ HUVFKLHQ XQG ZHLO HU ZLVVHQZROOWHZLHGDVZDU (U NVVWH VLH ZHLO HU GDPLW VHLQ *HGlFKWQLV ]XUFNJHZLQQHQ ZROOWH 8QG ZHLO HU HV VLFK ZQVFKWH $XFKZHQQHUVLFKQDFKZLHYRUQLFKWDQ(ULQ HULQQHUWH ]RJ VLH LKQ GRFK IDVW PDJLVFK DQ 9LHOOHLFKW ODJ HV DQ GHP WUDXULJHQ $XVGUXFN LQ LKUHQ $XJHQ RGHU DQ LKUHQ OlFKHOQGHQ /LSSHQ ± RGHU ZHLO HU ZLHGHUKDEHQ ZROOWH ZDVIUKHULKPJHK|UWKDWWH (ULQ KlWWH ZHLQHQ N|QQHQ WDW HV MHGRFK QLFKW 6WDWWGHVVHQ YHUORU VLH VLFK LQ GHQ KHUUOLFKHQ *HIKOHQ GLH VHLQ .XVV DXVO|VWH 'LH IUKHUH $Q]LHKXQJVNUDIW ZDU QLFKW 59

YHUORUHQ JHJDQJHQ 'HU .XVV EHJDQQ ]XUFNKDOWHQG ZDQGHOWH VLFK MHGRFK VFKQHOO XQGZXUGHLPPHUOHLGHQVFKDIWOLFKHU :LHVR HULQQHUWH HU VLFK QLFKW DQ GLHVH )UDX" ,KU .XVV HUIOOWH LKQ PLW 6HKQVXFKW XQG 9HUODQJHQ (V ZDU HLQ .XVV GHQ NHLQHU YRQ LKQHQ EHHQGHQZROOWH (ULQ VSUWH GDVV /HLGHQVFKDIW XQG *HIKOH QLFKW HUORVFKHQ ZDUHQ %UDG\V *HGlFKWQLV ZDU YRUEHUJHKHQG YHUORUHQ GRFK VHLQH 6HHOHJHK|UWHXQYHUlQGHUWLKU

60

.$3,7(/ (VGDXHUWHVFKHLQEDUHLQH(ZLJNHLWELV%UDG\ GHQ .XVV EHHQGHWH XQG HLQHQ 6FKULWW ]XUFNWUDW 9HUZLUUW EHWUDFKWHWH HU (ULQ 'HU .XVV KDWWH LKQ Y|OOLJ EHUUDVFKW XQG KDWWH VLFKJDQ]YRQVHOEVWHUJHEHQ %UDG\ KDWWH GDPLW JHUHFKQHW GDVV HV QHWW DQJHQHKP XQG LQWHUHVVDQW VHLQ ZUGH (ULQ ]X NVVHQ .HLQHVIDOOV KDWWH HU GLHVH JHZDOWLJH:LUNXQJYRUKHUJHVHKHQ ª8QJODXEOLFK©(UKROWHWLHI$WHPª(LJHQWOLFK PVVWHPDQVLFKGDUDQHULQQHUQ© (ULQ KLHOW VLFK DQ LKP IHVW -HW]W NRQQWH VLH LKQ QLFKW IUHLJHEHQ (U NVVWH ZLH IUKHU JHQDX ZLH IUKHU 'DV NDP DXV LKP KHUDXV XQG HV ZDU QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ELV LKP DOOHVZLHGHUHLQIDOOHQZUGH ª(ULQQHUVWGXGLFK"©IUDJWHVLHEHJLHULJª1XU HLQZHQLJ"© (U KlWWH LKU JHUQ GLHVH )UHXGH EHUHLWHW NRQQWH VLH MHGRFK QLFKW EHOJHQ 'DV ZlUH QLFKWULFKWLJJHZHVHQ$XHUGHPKlWWHVLHHV EDOGGXUFKVFKDXW ª1HLQ© JHVWDQG HU OlFKHOQG XQG VWULFK GDV +DDU]XUFNGDVLKULQV*HVLFKWJHIDOOHQZDU (V ZDU HLQ 0RPHQW YROO =lUWOLFKNHLW XQG 9HUWUDXWKHLW ª$EHU LFK ZUGH VHKU JHUQ ZHLWHU GDUDQ DUEHLWHQ GLHVH (ULQQHUXQJHQ DXV]XJUDEHQ© 61

(ULQ KLHOW GHQ $WHP DQ 'LHVHU 0DQQ ZDU %UDG\ XQG GRFK DXFK ZLHGHU QLFKW )UKHU ZDU%UDG\QLHVRGLUHNWJHZHVHQ1LFKWEHLP HUVWHQ 0DO 9LHOOHLFKW HQWZLFNHOWH HU VLFK ZHLWHU XQG YHUHLQLJWH VSlWHU GLH QHXHQ 4XDOLWlWHQ PLW GHP 0HQVFKHQ GHU HU VWHWV JHZHVHQZDU +RIIQXQJVYROO HUZLGHUWH VLH VHLQ /lFKHOQ %HL VHLQHQ :RUWHQ YHUOLHEWH VLH VLFK HUQHXW LQ LKQ ª:LOOVW GX GLU MHW]W GHLQH 6DFKHQ DQVHKHQ"© (U QLFNWH GRFK DOV VLH GDV =LPPHU EHWUDW IROJWHHULKUQLFKW (UVWDXQW GUHKWH VLH VLFK XP 2E HU VLFK MHW]W VFKRQDQHWZDVHULQQHUWH"ª:DVLVWGHQQ"© (U EOLFNWH DQ LKU YRUEHL LQV =LPPHU ª8QG ZHQQ PLU QLFKWV HLQIlOOW" :DV LVW ZHQQ LFK PLU DOOHV DQVHKH XQG WURW]GHP QLFKWV YRQ IUKHUZHL"© (ULQKlWWHLKPJHUQGLH$QJVWJHQRPPHQ6LH NRQQWH QXU HUDKQHQ ZLH VFKOLPP GDV DOOHV IU LKQ ZDU $OOHUGLQJV ZDU HV DXFK IU VLH QLFKWOHLFKW ª:HQQ QLFKW KHXWH GDQQ ZLUVW GX GLFK PRUJHQRGHUEHUPRUJHQHULQQHUQ ,UJHQGZDQQJHKVWGXGLH6WUDHHQWODQJXQG VFKODJDUWLJ ZLUG DOOHV LQ GHLQHP *HGlFKWQLV ZLHGHUDXIWDXFKHQ© %UDG\ VDK LKU JHEDQQW LQ GLH $XJHQ ,KUH =XYHUVLFKWKLHOWLKQJHIDQJHQ

62

ª*DQ]EHVWLPPWZLUGHVVRVHLQ©EHWRQWHVLH QRFKHLQPDOZHLOVLHQLH]XYRUYRQHWZDVVR EHU]HXJWJHZHVHQZDU 7URW] GHU VFKOLPPHQ /DJH OlFKHOWH HU ª8QG GDVNDQQVWGXPLUJDUDQWLHUHQ"© 6LH ]|JHUWH NHLQHQ 0RPHQW ª-D GDV NDQQ LFK© ,KUH XQORJLVFKH $QWZRUW DPVLHUWH XQG YHUZLUUWHLKQª8QGZLHVR"© 6LH NRQQWH LKUH *HIKOH QLFKW HUNOlUHQ GRFK VLHZDUIHVWGDYRQEHU]HXJWGDVV%UDG\GDV *HGlFKWQLV ZLHGHU ILQGHQ ZUGH 'DV VWDQG IU VLH VR IHVW ZLH GLH 7DWVDFKH GDVV PRUJHQV GLH 6RQQH DXIJLQJ ,KUH %H]LHKXQJ ZDU ]X ZHUWYROO JHZHVHQ DOV GDVV HU VLFK QLFKW LUJHQGZDQQ GDUDQ HULQQHUQ ZUGH (WZDV VR 6FK|QHV GXUIWH QLFKW IU LPPHU YHUORUHQVHLQ ª,FKNDQQHVJDQ]HLQIDFK©HUZLGHUWHVLH (U VFKWWHOWH ODFKHQG GHQ .RSI ª'X KDVW 5HFKW6HKUORJLVFKELVWGXQLFKW© :LH RIW VLH GDV VFKRQ YRQ LKP JHK|UW KDWWH ª,FK PXVV HV DXFK QLFKW VHLQ ,FK ELQ VFKZDQJHU© 9HUPXWOLFK KlWWH LKQ LKUH +DOWXQJ VW|UHQ VROOHQ GRFK GDV ZDU QLFKW GHU )DOO ,P *HJHQWHLOHUIDQGVLHVRJDUOLHEHQVZHUWª,FK JODXEH GX ZDUVW DXFK YRU GHU 6FKZDQJHUVFKDIWQLFKWORJLVFK© 6FKHU]WH HU QXU RGHU ZDU GDV VFKRQ GHU 'XUFKEUXFK"ª'XHULQQHUVWGLFK"© ª1HLQ,FKKDEHHVQXUDQJHQRPPHQ© 63

6LHZROOWHGDVVHUVLFKHULQQHUWHREZRKOGDV VLFKHUQLFKWOHLFKWZDU$XFKIUKHUZDU%UDG\ YHUJHVVOLFK JHZHVHQ (LQPDO KDWWH VLH EHKDXSWHW HU ZUGH QXU DQ :HLKQDFKWHQ GHQNHQ ZHLO VFKRQ 0RQDWH GDYRU VWlQGLJ LQ GHU:HUEXQJGDYRQJHVSURFKHQZXUGH $Q GHU +DQG IKUWH VLH LKQ LQV =LPPHU ª.RPP JUDEHQ ZLU JHPHLQVDP (ULQQHUXQJHQ DXV « KRIIHQWOLFK© IJWH VLH OHLVHKLQ]X =ZHL 6WXQGHQ ODQJ JLQJ %UDG\ PLW (ULQ DOOHV GXUFK ZDV LKP IUKHU JHK|UW KDWWH (V KDOI QLFKWV 'LHVH *HJHQVWlQGH O|VWHQ VR ZHQLJ ZLH(ULQV+DXVHLQH(ULQQHUXQJDXV (LQLJH 'LQJH EHUKUWHQ LKQ VFKRQ 'D]X JHK|UWH HLQ DOWHV 6ZHDWVKLUW YRQ GHP (ULQ EHKDXSWHWHHUKlWWHHVVRQQWDJVGDKHLPDP OLHEVWHQ JHWUDJHQ (LQ JUHLIEDUHU $QKDOWVSXQNWHUJDEVLFKMHGRFKQLFKWGDUDXV (ULQ KLHOW HLQHQ .ULPLQDOURPDQ LQ GHU +DQG GHQ %UDG\ YRU VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ JHOHVHQ KDWWH (U KDWWH YHUJHVVHQ GDV %XFK IU GLH 5HLVH HLQ]XSDFNHQ (V ILHO LKU VFKZHU GLH (QWWlXVFKXQJ]XXQWHUGUFNHQ ª(V LVW QRFK ]X IUK© PHLQWH VLH ª:LU GUIHQ QLFKW ]X YLHO HUZDUWHQ© 6LH VWW]WH VLFKDXIGDV%HWWXQGYHUVXFKWHDXI]XVWHKHQ 'DVILHOLKULPPHUVFKZHUHUEHVRQGHUVZHQQ VLHZHLFKVD %UDG\ VWDQG DXI HUJULII VLH DP $UP XQG KDOI LKU 'DV ZDU VR YHUWUDXW GDVV (ULQ QLFKW EHJULIIZLHVRHVLKPQLFKWZHLWHUKDOI 64

ª'DQNH©VDJWHVLHOHLVH (UQLFNWHXQGOLH]|JHUQGLKUHQ$UPORV$OV HU HWZDV VDJHQ ZROOWH NOLQJHOWH HV DQ GHU +DXVWUª'DVLVW*XV© +DVWLJ KLHOW (ULQ LKQ ]XUFN ª0|FKWHVW GX QLFKW KLHU EHUQDFKWHQ"© IUDJWH VLH ª+LHU GULQQHQ EHL GHLQHQ 6DFKHQ" 9LHOOHLFKW VLHKVW GXPRUJHQIUKVFKRQNODUHU© 'DV NODQJ ]ZDU YHUQQIWLJ DEHU HU NRQQWH QLFKW EOHLEHQ ª,FK PXVV ]XU $UEHLW© HULQQHUWH HU VLH 6RODQJH HU VHLQ IUKHUHV /HEHQ QLFKW ZLHGHU IDQG ZROOWH HU GDV QHXH QLFKWDXIJHEHQ 6R OHLFKW OLH (ULQ VLFK QLFKW DEZHLVHQ 6LH ZROOWH QLFKW GDVV HU LKU +DXV QRFK HLQPDO YHUOLHVFKRQJDUQLFKWVDEHQGV(VHULQQHUWH VLH ]X VHKU DQ VHLQ 9HUVFKZLQGHQ ª,FK N|QQWHGLFKIDKUHQ© %UDG\ YHUOLH GDV *lVWH]LPPHU ª1HLQ LFK P|FKWHGLUQLFKW]XU/DVWIDOOHQ(ULQ© 6LHSDFNWHLKQKHIWLJDP$UPXQGGUHKWHLKQ XPª%HJUHLIVWGXQRFKLPPHUQLFKW"© IUDJWH VLH HQHUJLVFK :LH NRQQWH HU VR VSUHFKHQ QDFKGHP HU VLH JHNVVW KDWWH" ª:LU VLQG QLFKW EOR %HNDQQWH VRQGHUQ HLQ /LHEHVSDDU© 6LH ]RJ VHLQH +DQG DXI LKUHQ /HLE ª+LHU GDV LVW GHLQ .LQG 'X IlOOVW PLU QLFKW ]XU /DVW (LQH HQWIHUQWH &RXVLQH GLH PDQ HZLJ QLFKW JHVHKHQ KDW XQG GLH GUHL :RFKHQ EHL HLQHP ZRKQHQ ZLOO IlOOW HLQHP ]XU /DVW 65

DEHU QLFKW GHU 0DQQ PLW GHP PDQ HLQH JHPHLQVDPH=XNXQIWDXIEDXHQZROOWH© ª:ROOWHQZLUGDV"©IUDJWHHUOHLVH ª-D© 6LHZDUHQVLFKHLQLJJHZHVHQDXFKZHQQVLH HVQLFKWRIIHQDXVJHVSURFKHQKDWWHQ (ULQ ZDU ]XPLQGHVW GDYRQ EHU]HXJW JHZHVHQ6LHZROOWHQVLFKQLHZLHGHUWUHQQHQ 'HVKDOE KDWWH HV VLH KDUW JHWURIIHQ DOV VLH HUIXKUZLHHUGDUEHUGDFKWHHLQ.LQGLQGLH :HOW ]X VHW]HQ (U PRFKWH .LQGHU 1DWUOLFK KDWWHVLHDQJHQRPPHQGDVVHUVHOEVWZHOFKH KDEHQ ZROOWH « QRFK GD]X GD VFKRQ HLQHV XQWHUZHJVZDU (V NOLQJHOWH QRFK HLQPDO %UDG\ ZDUI HLQHQ %OLFN]XU7UXQGGDQQ]X(ULQ6LHKDWWHLKQ QLFKW ORVJHODVVHQ 9LHOOHLFKW KDWWH VLH 5HFKW XQG HV KDOI LKP LQ HLQHU JHZRKQWHQ 8PJHEXQJ ]X HUZDFKHQ 8QG VHOEVW ZHQQ GDV QLFKW VR ZDU EHGHXWHWH HV (ULQ RIIHQEDU YLHOGDVVHUEOLHE ª$OVR VFK|Q© VWLPPWH HU ]X ª,FK VFKODIH KLHU© ª*XW© 6LH VHXI]WH HUOHLFKWHUW XQG EHUOHJWH UDVFK :LH LPPHU VSUDFK VLH LKUH *HGDQNHQ VFKRQ DXV EHYRU VLH PLW GHP 3ODQHQ IHUWLJ ZDUª0RUJHQ1DFKPLWWDJIDKUHLFKGLFKQDFK GHU $UEHLW ]XP /DERU 9LHOOHLFKW KLOIW GLU GDV ZHLWHUZHQQGHLQH6DFKHQQLFKWVEHZLUNHQ© 1DFKGHP GDV JHNOlUW ZDU OlFKHOWH (ULQ VWUDKOHQGXQG|IIQHWH*XVGLH7U 66

%UDG\ ZDU PRUJHQV VWHWV ]HLWLJ HUZDFKW XQG KDWWH VLFK JHIUDJW RE GDV DXFK IUKHU GHU )DOOJHZHVHQZDU$QGLHVHP0RUJHQ|IIQHWH HU GLH $XJHQ XQG EOLFNWH ]XU =LPPHUGHFNH /DQJVDP OLH HU GHQ %OLFN GXUFK GHQ 5DXP ZDQGHUQ :LH VWHWV UDXVFKWH HV LQ VHLQHQ 2KUHQXQGHUIKOWHVLFKKLOIORVXQGYHUORUHQ 6R ZDU GDV VHLW HU LQ GHU GXQNOHQ 6HLWHQVWUDH]XVLFKJHNRPPHQZDU±VHLQHU +DEVHOLJNHLWHQ XQG VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW EHUDXEW (U VWW]WH VLFK DXI GLH (OOERJHQ 'DV ZDU QLFKW VHLQ =LPPHU KLQWHU GHU 5HVWDXUDQWNFKH (U EHIDQG VLFK QLFKW LP $SKURGLWH V :RZDUHU" (U VHW]WH VLFK DXI XQG VDK VLFK XP :HLH =LHUOHLVWHQYHUOLHIHQDQGHQ:lQGHQ %ODXH :lQGH %ODXH )DUEH (LQ XPJHNLSSWHU )DUEHLPHU XQG YHUVSULW]WH )DUEH DXI VHLQHQ 6FKXKHQ 1LFKW DXI /HGHUVFKXKHQ VRQGHUQ DXI 7XUQVFKXKHQ $XI QHXHQ 7XUQVFKXKHQ /DFKHQ(UK|UWHHVIKOWHHV« 8QGGDQQZDUHVZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 9HUGDPPW ZLHVR GDXHUWHQ GLHVH (ULQQHUXQJHQ QLFKW ODQJH JHQXJ GDVV HU PHKU GDUDXV PDFKHQ NRQQWH" 6LH ZDUHQ VFKRQ ZLHGHU YRUEHL EHYRU HU EHUKDXSW ULFKWLJEHJULIIZRUXPHVVLFKKDQGHOWH %UDG\ VWLH GHQ $WHP DXV (LQ QHXHU 7DJ LQ GLHVHP XQGXUFKGULQJOLFKHQ 1HEHO GDFKWH HU UHVLJQLHUW 67

'DV 5DXVFKHQ XQG 6XPPHQ LQ VHLQHP .RSI OLH QDFK 6WDWWGHVVHQ K|UWH HU ZLH MHPDQG DQGLH7UNORSIWH (ULQ ª-D"© *HZRKQKHLWVPlLJKDWWH(ULQHLQIDFKGLH7U |IIQHQ ZROOHQ ZDU MHGRFK NOXJ JHQXJ JHZHVHQ]XHUVW]XNORSIHQ,PPHUQXUHLQHQ NOHLQHQ 6FKULWW YRUZlUWV PDFKHQ GDFKWH VLH (VILHOLKUDOOHUGLQJVVHKUVFKZHU ª%UDG\" ,FK ELQ HV (ULQ %LVW GX VFKRQ ZDFK"© 6LH NODQJ VR KHLWHU XQG IU|KOLFK GDVV HU DQ GHQPRUJHQGOLFKHQ*HVDQJGHU9|JHOGHQNHQ PXVVWH ª1HLQLFKVFKODIH©VFKHU]WHHUXQGOlFKHOWH (U IUHXWH VLFK VFKRQ GDUDXI VLH ]X VHKHQ ª-DLFKELQZDFK© 'LH 7U IORJ DXI XQG (ULQ NDP LQ HLQHP ODQJHQ URVD 0RUJHQPDQWHO KHUHLQ GHQ VLH PLW HLQHP 6DWLQJUWHO JHVFKORVVHQ KDWWH XQG GHU %UDG\ HQWIHUQW EHNDQQW YRUNDP 'HU 6DXP VWULFK EHU GHQ 7HSSLFK ZlKUHQG (ULQ DXILKQ]XJLQJ,KU+DDUZDUOHLFKW]HU]DXVW ª,FK ZROOWH VHKHQ ZLH HV GLU JHKW© JHVWDQG VLH XQG EOLHE VWHKHQ ,P 0RPHQW EHJQJWH VLH VLFK GDPLW LKQ ]X EHWUDFKWHQ ª,FK PXVVWH PLFK GDYRQ EHU]HXJHQ GDVV LFK GHLQH5FNNHKUQLFKWQXUJHWUlXPWKDEH© ª=XPLQGHVW PHLQ .|USHU LVW ]XUFNJHNHKUW© VDJWH HU OHLVH VFKZHQNWH GLH %HLQH DXV GHP %HWW XQG ZlUH EHLQDKH DXIJHVWDQGHQ ,P 68

OHW]WHQ 0RPHQW ILHO LKP HLQ GDVV HU QLFKWV DP/HLEWUXJ+DVWLJ]RJHUGLH'HFNHZLHGHU K|KHU (ULQ OlFKHOWH EHU VHLQ 6FKDPJHIKO ª,FK KDEH VFKRQ DOOHV YRQ GLU JHVHKHQ© PHLQWH VLHXQGOHJWHGLH+DQGDQLKUHQ/HLEXPLKUH :RUWH]XXQWHUVWUHLFKHQ ª-D DEHU LFK HULQQHUH PLFK QLFKW GDUDQ GLU DOOHVJH]HLJW]XKDEHQ©HUZLGHUWHHU (ULQ ODFKWH 'DVV %UDG\ QDFNW VFKOLHI ZDU QHX )UKHU KDWWH HU 3\MDPDKRVHQ JHWUDJHQ (VJLEW9HUlQGHUXQJHQ]XP%HVVHUHQGDFKWH VLH XQG OlFKHOWH (U ZDUWHWH GDUDXI GDVV VLH JLQJ GDPLW HU VLFK DQ]LHKHQ NRQQWH 6LH ZDQGWHVLFK]XU7U ª,FK PDFKH )UKVWFN IU XQV 7RDVW IUDQ]|VLVFK©'HQKDWWHHULPPHUDPOLHEVWHQ JHJHVVHQ %UDG\ ZLQNWH DE ª1XU HLQIDFKHQ 7RDVW XQG .DIIHH0RUJHQVHVVHLFKQLFKWYLHO© ª'RFK GX LVVW YLHO© ZLGHUVSUDFK VLH XQG VHXI]WH ª'X KDVW YLHO JHJHVVHQ $OVR GDQQ QXUHLQIDFKHQ7RDVW© ª1HLQ©ULHIHULKUQDFK1XUZHQQHUVLFKDQ IUKHUH *HZRKQKHLWHQ KLHOW ZUGH HU VLFK DXFK HULQQHUQ ª0DFK DOOHV QDFK GHLQHP *HVFKPDFN© ª'DV ZDU DXFK GHLQ *HVFKPDFN %UDG\© HULQQHUWHVLHLKQHKHVLHKLQDXVJLQJ 0|JOLFK GDFKWH HU XQG EHWUDFKWHWH GLH JHVFKORVVHQH7U'RFKGDVZXVVWHHUQLFKW 69

$OVHUDXIVWHKHQZROOWHNDP(ULQQRFKHLQPDO KHUHLQ %OLW]DUWLJ ]RJ HU GLH 'HFNH ZLHGHU EHUVWUDWHJLVFKZLFKWLJH6WHOOHQ ª0DFKVW GX GDV VWlQGLJ VR"© IUDJWH HU OHLFKW JHQHUYW ª1HLQDEHULFKN|QQWHHVPLUDQJHZ|KQHQ© HUZLGHUWHVLHOlFKHOQGª'XNDQQVWLQPHLQHP %DG GXVFKHQ XQG LFK YHUVSUHFKH GLU QLFKW KHUHLQ]XNRPPHQ© $OV%UDG\HLQH9LHUWHOVWXQGHVSlWHUGLH.FKH EHWUDW ZDU VHLQ +DDU QRFK IHXFKW (V NUlXVHOWH VLFK HLQODGHQG DQ GHQ 2KUHQ XQG LP 1DFNHQ (ULQ KlWWH JHUQ ZLH IUKHU PLW GHQ)LQJHUQKLQGXUFKJHVWULFKHQ 6LH KDW 5HFKW GDFKWH HU 'HU 'XIW YRQ IUDQ]|VLVFKHP7RDVWUHJWHVHLQHQ$SSHWLWDQ ª6WLPPWHWZDVQLFKW"©IUDJWHHUZHLOVLHLKQ VHOWVDPDQVDK (ULQZDQGWHVLFKZLHGHU]XP+HUGXQGGUHKWH GLH 7RDVWVFKHLEHQ QRFK HLQPDO LQ GHU 3IDQQH XPª'XNRPPVWEDUIXLQGLH.FKHZLHGX GDV LPPHU JHPDFKW KDVW ,FK PXVVWH QXU JHUDGH GHQNHQ ZLH VFK|Q HV LVW GDV ZLHGHU ]XVHKHQ© 6LH QDKP ]ZHL 7HOOHU DXV GHP 6FKUDQN VWHOOWH VLH DXI GLH 7KHNH XQG YHUWHLOWH GDV (VVHQ GDUDXI ª+DVW GX DOOHV ZDV GX EUDXFKVW LP %DG JHIXQGHQ"© HUNXQGLJWH VLH VLFKEHLOlXILJ ª-D*HK|UWGHU0RUJHQPDQWHODP+DNHQ«© ª'LU©EHVWlWLJWHVLH 70

%UDG\ZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH:DQGXKUª(V LVW IDVW VFKRQ VLHEHQ ,FK PXVV XP DFKW LP 5HVWDXUDQWVHLQ'LPLELHWHW%UXQFKDQ© 7URW]*XV $XVNXQIWIUDJWHVLFK(ULQRE'LPL LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ %UDG\ QLFKW GRFK PHKUDOV%UXQFKDQJHERWHQKDWWH 1HLQ DXIK|UHQ EHIDKO VLH VLFK -HW]W GXUIWH VLH QLFKW HLIHUVFKWLJ ZHUGHQ 6LH PXVVWH KLOIVEHUHLW XQG HLQIDOOVUHLFK VHLQ DEHU QLFKW HLIHUVFKWLJ ª,FK ELQ JOHLFK QDFK GHP )UKVWFN EHUHLW© YHUVSUDFK VLH JULII QDFK GHQ 7HOOHUQ XQG GUHKWHVLFKXP %UDG\ EHWUDFKWHWH ]ZHLIHOQG LKUHQ 0RUJHQPDQWHO 6LH KDWWH VLFK QRFK QLFKW HLQPDODQJH]RJHQ (ULQ IDQG HV HUPXWLJHQG GDVV VLH DXFK MHW]W VHLQH *HGDQNHQ HUULHW 6LH VWHOOWH GLH 7HOOHU DXIGHQ7LVFKª,FKELQVHKUVFKQHOOZHQQHV Q|WLJ LVW 'DPLW KDEH LFK GLFK VWlQGLJ EHUUDVFKW 2IIHQEDU NODSSW GDV XQYHUlQGHUW©IJWHVLHOlFKHOQGKLQ]X 1DFKGHPVLHVLFKJHVHW]WKDWWHJHQRVVVLHHV VHNXQGHQODQJ%UDG\EHLP(VVHQ]X]XVHKHQ (UXQWHUEUDFKVLFKDOVHULKUHQ%OLFNDXIVLFK JHULFKWHW IKOWH ª,FK NDQQ EHVVHU RKQH 3XEOLNXPHVVHQ© ª7XW PLU /HLG© HQWVFKXOGLJWH VLH VLFK PXVVWH MHGRFK OlFKHOQ (V ZDU HLQIDFK KHUUOLFK LKQ KLHU ]X KDEHQ XQG DOOHV DQGHUH NDPEHVWLPPWLQ2UGQXQJ 'DVZXVVWHVLH 71

'DV ZDU IU %UDG\ HLQHU GHU OlQJVWHQ 7DJH JHZHVHQ VHLW HU LQ GHU GXQNOHQ XQG OHHUHQ 6HLWHQVWUDH DXIJHZDFKW ZDU 'XQNHO XQG OHHUZLHVHLQ*HGlFKWQLV'LH6WXQGHQ ZDUHQ TXlOHQG ODQJVDP YHUVWULFKHQ REZRKO GDV 5HVWDXUDQW VHKU JXW EHVXFKW ZDU XQG HU IDVW XQXQWHUEURFKHQ YRQ DFKW ELV YLHU JHDUEHLWHW KDWWH'DQQKDWWH(ULQLKQDEJHKROW 6HLW VLH LKQ DP 0RUJHQ DEJHVHW]W KDWWH ZDUWHWH HU DXI LKUH 5FNNHKU 3K\VLNHU 'DV :RUW KDWWH LKQ QLFKW PHKU ORVJHODVVHQ (U ZDU EHU]HXJW GDVV HU GLFKW YRU HLQHU ZLFKWLJHQ(UNHQQWQLVVWDQG ª:DUXPKDVWGXPHLQH6DFKHQDXIEHZDKUW"© IUDJWH HU (ULQ DOV VLH LKQ MHW]W ]X GHQ (GPRQG/DEVIXKU 6LHIDQGGLH)UDJHVHOWVDP(LJHQWOLFKPXVVWH LKP GLH $QWZRUW NODU VHLQ ª,FK NRQQWH GRFK QLFKW]XODVVHQGDVVVLHZHJNRPPHQ© (UEHPKWHVLFK]XYHUVWHKHQª$EHUGXKDVW DQJHQRPPHQ LFK KlWWH GLFK LP 6WLFK JHODVVHQ 'LFK XQG DOOH DQGHUHQ© YHUEHVVHUWH HU VLFK (LQH DQGHUH )UDX KlWWH VLFK EHVWLPPW VHLQHU 6DFKHQ HQWOHGLJW ª:DUVWGXQLFKWZWHQGDXIPLFK"© ª=XHUVW VFKRQ© UlXPWH VLH OlFKHOQG HLQ ª'RFK GDQQ ZXUGH PLU NODU GDVV HV QLFKW GHLQH$UWLVWHLQIDFK]XYHUVFKZLQGHQ'DEHL VSLHOWHHVNHLQH5ROOHZLH]RUQLJGXZDUVW«© ª:LHVR ZDU LFK ]RUQLJ"© (U ZXVVWH EHU MHQHQ OHW]WHQ 7DJ RIIHQEDU QRFK LPPHU QLFKW DOOHV 72

-HW]W KDWWH VLH VLFK YHUUDWHQ (ULQ EHUOHJWH ZLH VLH VLFK KHUDXVUHGHQ VROOWH XQG YHUVXFKWH JOHLFK]HLWLJ VLFK QDFK GHQ 6WUDHQVFKLOGHUQ ]X RULHQWLHUHQ 'LHVH 6WUHFNHZDUVLHQRFKQLFKWRIWJHIDKUHQ ª,FKKDEHGRFKHUZlKQWGDVVZLUDPOHW]WHQ 7DJHLQH'LVNXVVLRQKDWWHQ«© ª-D"© ª1XQ HLJHQWOLFK ZDU HV PHKU HLQ 6WUHLW© HUNOlUWHVLHYRUVLFKWLJ ª:RUXP JLQJ HV"© GUlQJWH HU DOV VLH QLFKW ZHLWHUVSUDFK ª8P QLFKWV %HVWLPPWHV© VFKZLQGHOWH VLH XQGKRIIWHHUZUGHLKUYHU]HLKHQVREDOGHU VLFK DQ GHQ ZDKUHQ *UXQG GHV 6WUHLWV HULQQHUWH ª(V ZDU HLQIDFK VR HLQ 6WUHLW GHU VLFK DQ HLQHU 1LFKWLJNHLW HQW]QGHW© 9LHOOHLFKW VDK HU HV DXFK VR ZHQQ GDV .LQG HUVWHLQPDODXIGHU:HOWZDU %UDG\YHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQPLWLKU]X VWUHLWHQ(VJHODQJLKPQLFKWª+DEHQZLUGDV RIWJHPDFKW"© 6LH ZDU HUOHLFKWHUW GDVV VLH ZLHGHU HKUOLFK DQWZRUWHQ NRQQWH ª1HLQ 'DV ZDU GDV HLQ]LJH 0DO 'X ELVW JHJDQJHQ XP GLFK DE]XUHJHQ$PQlFKVWHQ7DJZROOWHVWGXHLQH *HVFKlIWVUHLVH QDFK 6W /RXLV DQWUHWHQ 'DKHU GDFKWH LFK GX ZlUVW QRFK ]RUQLJ DOV GXLQMHQHU1DFKWQLFKW]XUFNNDPVW'DQDFK ZXUGH LFK PHLQHUVHLWV ]RUQLJ ZHLO GX GLFK QLFKWHLQPDOYRQPLUYHUDEVFKLHGHWKDWWHVW© 73

6WRO]ZDULP6SLHOGDFKWHVLH$OEHUQHU6WRO] 2KQH LKQ KlWWH VLH VRIRUW GLH 6XFKH QDFK %UDG\DXIJHQRPPHQ ª'X VROOWHVW ]ZHL :RFKHQ IRUWEOHLEHQ 1DFK GUHL :RFKHQ IXKU LFK VFKOLHOLFK ]X GHLQHU :RKQXQJ 'HLQ :DJHQ ZDU QLFKW GD ,FK QDKPDQGXZlUVWLQ6W/RXLVJHEOLHEHQ 'X KDWWHVW GDYRQ JHVSURFKHQ ,FK KDWWH ]XHUVW YHUPXWHW GDVV GX GDV QXU LP =RUQ JHVDJW KlWWHVW $EHU GD GX QLFKW ]XUFNNDPVWIORJLFKQDFK6W/RXLVXPGLFK ]XVXFKHQ© 'HXWOLFKHULQQHUWHVLHVLFKDQGDVEHUUDVFKWH *HVLFKW GHV +RWHODQJHVWHOOWHQ DOV VLH LFK HUNXQGLJWH RE %UDG\ LQ GHU 9RUZRFKH GDV +RWHO YHUODVVHQ KlWWH 'HU $QJHVWHOOWH KDWWH YHUlUJHUW HUZLGHUW %UDG\ KlWWH QLFKW HLQPDO GLH 5HVHUYLHUXQJ UFNJlQJLJ JHPDFKW REZRKO HU GDV =LPPHU JDU QLFKW EUDXFKWH (ULQHULQQHUWHVLFKDXFKGHXWOLFKDQGLH$QJVW LP7D[LGDVVLH]XP3ROL]HLUHYLHUEUDFKWH ª'X ZDUVW QLFKW LP +RWHO DQJHNRPPHQ ,FK HUVWDWWHWHQRFKDPVHOEHQ7DJEHLGHU3ROL]HL YRQ6W/RXLVHLQH9HUPLVVWHQDQ]HLJH© ª,Q 6W /RXLV"© ZLHGHUKROWH HU ª:LHVR QLFKW LQ%HGIRUG"©'DVHUVFKLHQLKPYLHOORJLVFKHU ª:HLO LFK QLFKW DQQDKP GX N|QQWHVW KLHU VHLQ $XI PHLQ 'UlQJHQ KLQ HUNOlUWH GLH )OXJJHVHOOVFKDIW GX KlWWHVW GHLQ 7LFNHW EHQXW]W$OVRZDUVWGXRIIHQEDUQDFK6W /RXLVJHIORJHQ© 74

-HW]W ZXVVWH VLH GDVV GHU 5lXEHU DQ %UDG\V 6WHOOH JHIORJHQ ZDU 2GHU GHU 5lXEHU KDWWH GDV7LFNHWZHLWHUYHUNDXIW %UDG\HULQQHUWHVLFKDQNHLQHQ)OXJª*XVKDW PLFK KLHU JHIXQGHQ© (U QDQQWH HLQ 'DWXP $P9RUWDJKDWWHHULKUH:RKQXQJYHUODVVHQ (ULQKLHOWDQHLQHU$PSHOXQGEHXJWHVLFKDXV GHP)HQVWHUXPGDV6WUDHQVFKLOG]XOHVHQ ª,FK KDEH GLFK LQ 6W /RXLV JHVXFKW XQG GX ZDUVWGLHJDQ]H=HLWKLHU©6LHVFKWWHOWHGHQ .RSI'RFKHVKDWWHNHLQHQ6LQQVLFKGHVKDOE QRFK *HGDQNHQ ]X PDFKHQ ª'DV OLHJW QXQ DOOHVKLQWHUXQV© *HQDXGDVLVWGDV3UREOHPGDFKWH%UDG\(U KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ ZDV KLQWHU LKPODJª8QGZDVNRPPWDXIXQV]X"© 6LH ZROOWH XQVHU JHPHLQVDPHV /HEHQ VDJHQ GRFKGDVPXVVWHLUJHQGZDQQHUHQWVFKHLGHQ 6LHZQVFKWHVLFKGDVV%UDG\VLHOLHEWHVLFK DXFK GDUDQ HULQQHUWH GDVV HU VLH JHOLHEW KDWWHXQGVLHXQGGDV.LQGDN]HSWLHUWH'RFK GD]X NRQQWH VLH LKQ QLFKW ]ZLQJHQ 6HOEVW ZHQQ VLH HV JHNRQQW KlWWH ZROOWH VLH HV QLFKW 'DQQ KlWWH LKU GLH %LQGXQJ QLFKWV EHGHXWHW%UDG\PXVVWHVLFKYRQVLFKDXVIU VLHHQWVFKHLGHQ 'DV /lFKHOQ ILHO LKU VFKZHU ª:DV DXI XQV ]XNRPPW" (UVW HLQPDO HLQ %HVXFK LQ GHP /DERU LQ GHP GX JHDUEHLWHW KDVW ,FK KDEH 0U :DYHUO\ KHXWH 0RUJHQ DQJHUXIHQ XQG LKPDOOHVHUNOlUW© 75

'HQ $QUXI EHL %UDG\V IUKHUHP $EWHLOXQJVOHLWHU KDWWH VLH JOHLFK QDFK GHU $QNXQIWLP%OXPHQODGHQHUOHGLJW ª:DYHUO\"©'HU1DPHVDJWHLKPJDUQLFKWV ª(UZDUGHLQ&KHI©6LHKDWWH-DFRE :DYHUO\ QXU HLQPDO EHL HLQHU :HLKQDFKWVIHLHU JHWURIIHQ 'DPDOV KDWWH VLH %UDG\ ]ZLQJHQ PVVHQ KLQ]XJHKHQ (U PRFKWH QXU NOHLQH .UHLVH DEHU NHLQH JURHQ 3DUW\V 6LH GDJHJHQIKOWHVLFKEHUDOOZRKO (ULQ HULQQHUWH VLFK QRFK DQ :DYHUO\ ª*UR KDJHU (U VLHKW DXV ZLH GDV 9RUELOG IU ,FKDERG &UDQH© 9HUPXWOLFK ZXVVWH %UDG\ ZLHGHUQLFKWZRYRQVLHVSUDFKª6FKRQJXW© 'RFK %UDG\ KDNWH QDFK ZHLO DXFK XQEHGHXWHQGH.OHLQLJNHLWHQGLH7U]XVHLQHU 9HUJDQJHQKHLWDXIVWRHQNRQQWHQª:HU"© ª,FKDERG &UDQH© ZLHGHUKROWH VLH ª:DKUVFKHLQOLFK ZHLW GX QLFKW ZDV LFK PHLQH© (V ZDU VHOWVDP ZRUDQ HU VLFK HULQQHUWH XQG ZRUDQQLFKW1DFKGHPhEHUIDOOKDWWHHUHUVW HLQH=HLWXQJVHKHQPVVHQXP]XZLVVHQLQ ZHOFKHP 6WDDW HU VLFK EHIDQG (U ZXVVWH MHGRFKJDQ]NODUZRUDXI(ULQDQVSLHOWH ª'LH/HJHQGHYRQ6OHHS\+ROORZULFKWLJ"© ª-D© EHVWlWLJWH VLH VWUDKOHQG KLHOW YRU GHU QlFKVWHQ $PSHO XQG ZDQGWH VLFK QHXJLHULJ DQLKQª'DVZHLWGX"© (U ZDU VR DXIJHUHJW XQG JOHLFK]HLWLJ UDWORV ZLH VLH ª(ULQ© VDJWH HU XQG EOLFNWH DXI GLH 76

6WUDH DOV VLH ZHLWHUIXKU ªLQ PHLQHP .RSI ZLUEHOQXQ]lKOLJH'LQJHGXUFKHLQDQGHU 0DQFKHV ZHL LFK RKQH HV HUNOlUHQ ]X N|QQHQ $QGHUHV ZLHGHUXP «© (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQª'DKLQWHUVWHFNWNHLQ6\VWHP©(U HUNDQQWH ]XPLQGHVW NHLQHV ª/LQNV DEELHJHQ©VDJWHHUª+LHU© (U]HLJWHDXIGLH$EELHJHVSXULQGHU0LWWHGHU 6WUDH'LHQlFKVWH$PSHOEHIDQGVLFKDQGHU QlFKVWHQ .UHX]XQJ (ULQ HULQQHUWH VLFK GDUDQGDVVVLHGRUWDEELHJHQPXVVWH ª'HU(LQJDQJOLHJWQRFKYRUXQV© :HL LFK GDFKWH HU ª-D DEHU HV JLEW HLQHQ 6HLWHQHLQJDQJ'XII\PDFKW«GRUW« 'LHQVW© (VWUDILKQZLHHLQ6FKODJDOVHUEHJULIIZDV HU VRHEHQ JHVDJW KDWWH 6FKRFN PLVFKWH VLFK PLW(UOHLFKWHUXQJXQG)UHXGH ª,FK KDEH PLFK HULQQHUW (ULQ© VDJWH HU DXIJHUHJW ª,FK KDEH PLFK DQ 'XII\ HULQQHUW© 8P HV LKU XQG VLFK VHOEVW ]X EHZHLVHQ EHVFKULHE HU GHQ 0DQQ ª'LFKWHV ZHLHV +DDU EUHLWHV /lFKHOQ (U KDW LPPHU HLQH *HVFKLFKWHDXI/DJHU© (ULQ ERJ DQ GHU 6WHOOH DE GLH %UDG\ LKU JH]HLJW KDWWH 7DWVlFKOLFK HQWGHFNWH VLH HLQ 6WFN YRU VLFK HLQ 7RU LP =DXQ 0LW +HU]NORSIHQIXKUVLHDQGHQ6WUDHQUDQGXQG ]RJ PLW EHEHQGHQ )LQJHUQ GLH +DQGEUHPVH DQ'HU0RWRUOLHILP/HHUODXI 77

%UDG\ZROOWH'XII\PLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQ GHQ 0DQQ DQ GHQ HU VLFK SO|W]OLFK HULQQHUW KDWWHª:DVPDFKVWGX"© $QVWDWW]XDQWZRUWHQEHXJWHVLHVLFK]XLKP XQG XPDUPWH LKQ KHIWLJ ª(V PDFKW PLU QLFKWV DXV GDVV GX GLFK DQ HLQHQ ZHLKDDULJHQ 0DQQ XQG QLFKW DQ PLFK HULQQHUVW 'X KDVW GLFK DQ HWZDV HULQQHUW 1XU GDV ]lKOW©6LHKLHOWGLH7UlQHQ]XUFNXQGNVVWH LKQ XQG VLH ZDU VR JHUKUW GDVV VLH NDXP VSUHFKHQNRQQWHª'XKDVWGLFKHULQQHUW© %UDG\NRQQWHQLFKWDQWZRUWHQVREHUZlOWLJW ZDU HU YRQ GHU (UNHQQWQLV XQG YRQ (ULQV RIIHQHU =XQHLJXQJ (LQH DQGHUH )UDX ZlUH EHVWLPPWYHUOHW]WJHZHVHQZHLOHUVLFKQLFKW DQ VLH VRQGHUQ DQ HLQHQ DOWHQ :lFKWHU HULQQHUWH (U EHWUDFKWHWH VLH QDFKGHQNOLFK (ULQZDUVFKRQHLQHEHPHUNHQVZHUWH)UDX 6LHVFKQLHIWHO|VWHGLH+DQGEUHPVHXQGIXKU ZHLWHU ª$OVR PDO VHKHQ ZRUDQ GX GLFK QRFK HULQQHUVW© ª(ULQ©VDJWHHUOHLVHªHVWXWPLU/HLGGDVV LFKPLFKQLFKWDQXQVEHLGHHULQQHUH© ª6FKRQ JXW© ZHKUWH VLH DE ª'X ZLUVW PLFK VSlWHU GDIU HQWVFKlGLJHQ 'DV HQWVSULFKW GHLQHP&KDUDNWHU© %UDG\OHKQWHVLFK]XUFNª,FKYHUODVVHPLFK DXIGHLQ:RUW© (ULQ IXKU ]X GHP 7RU XQG GHP :lFKWHUKlXVFKHQ *HQDX ZLH YRQ %UDG\ 78

YRUKHUJHVDJWWUDWHLQZHLKDDULJHU0DQQPLW HLQHP.OHPPEUHWWLQGHU+DQGLQV)UHLH 'XII\GDFKWHVLHJOFNOLFK

79

.$3,7(/ ª0U /RFNZRRG© 'XII\ EHXJWH VLFK HUIUHXW ]XP RIIHQHQ )HQVWHU DXI (ULQV 6HLWH XQG GUFNWH %UDG\ KHU]OLFK GLH +DQG ª:R ZDUHQ 6LH GHQQ" ,FK GDFKWH VFKRQ 6LH KlWWHQ XQV YHUODVVHQ© %UDG\ ZHFKVHOWH PLW (ULQ HLQHQ %OLFN ª,Q JHZLVVHU:HLVHKDEHLFKGDVDXFKJHWDQ© 'XII\ ULFKWHWH GLH KLPPHOEODXHQ $XJHQ DXI (ULQ XQG GHU YHUZLUUWH *HVLFKWVDXVGUXFN YHUVFKZDQG VRIRUW ª$FK MD MHW]W YHUVWHKH LFK'DVLVW,KUH)UDX"© (ULQ OLH %UDG\ JDU QLFKW ]X :RUW NRPPHQ ª0U :DYHUO\ HUZDUWHW XQV© HUNOlUWH VLH 'XII\ª(UKDWXQVDXIGLH/LVWHJHVHW]W© 'HU :lFKWHU VDK LQ GHQ /LVWHQ DXI GHP .OHPPEUHWW QDFK ª-D KLHU© 'HU DOWH 0DQQ GHXWHWHDXIGLH1DPHQª+LHUXQWHU1XPPHU ]ZHLXQG]ZDQ]LJ %UDG\ /RFNZRRG XQG (ULQ &ROOLQV© (U VDK (ULQ DQ ª6LH VLQG DOVR 0LVV &ROOLQV"©$OVVLHQLFNWHUHLFKWHHULKQHQ]ZHL $QVWHFNVFKLOGHU IU %HVXFKHU ª6FK|Q 6LH ZLHGHU]XVHKHQ0U /RFNZRRG© %UDG\ QLFNWH ª6LH ZLVVHQ JDU QLFKW ZLH VFK|Q HV LVW 6LH ]X VHKHQ© :LH VFK|Q HV EHUKDXSW ZDU MHPDQGHQ ]X VHKHQ GHU LKP DXFKQXUHQWIHUQWYHUWUDXWZDU

80

'XII\ EHXJWH VLFK LQV :lFKWHUKlXVFKHQ XQG GUFNWH HLQH 7DVWH 'DV 7RU UROOWH ODQJVDP ]XUFN VR GDVV VLH DXI GDV *HOlQGH IDKUHQ NRQQWHQ 'HU :lFKWHU ZLQNWH VLH GXUFK XQG ODFKWH OHLVH ª,FK EUDXFKH ,KQHQ GHQ :HJ QLFKW ]X EHVFKUHLEHQ© (ULQ HUVSDUWH HV %UDG\ QRFK HLQPDO ]X HUNOlUHQ GDVV HU GDV *HGlFKWQLV YHUORUHQ KDWWHª'LHVPDOVFKRQ© 'XII\ ]RJ GLH ZHLHQ $XJHQEUDXHQ ]XVDPPHQULHEVLFKGLH6WLUQXQGEHUOHJWH 'LHGXQNHOEODXH8QLIRUPPW]HUXWVFKWHGDEHL QDFKKLQWHQXQGGURKWHKHUXQWHU]XIDOOHQ (U]RJVLHZLHGHUIHVWHUDXIGHQ.RSI ª1D JXW (V LVW GDV GULWWH *HElXGH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GDV UHFKWHFNLJH PLW HLQHP 6WRFNZHUN© IJWH HU KLQ]X XQG GHXWHWH DXI GDV*HElXGH ª=LPPHU © VDJWH %UDG\ XQYHUPLWWHOW ZlKUHQG(ULQGXUFKGDV7RUIXKU(UKDWWHGLH =DKOSO|W]OLFKYRUVLFKJHVHKHQ (ULQVFKWWHOWHPLWIKOHQGGHQ.RSI:LHVHKU HU VLFK GRFK EHPKWH ª1HLQ ZLU WUHIIHQ :DYHUO\LQVHLQHP%UR=LPPHU© ª,FKKDEHIUKHUGRUWJHDUEHLWHW,FKVSUHFKH YRQ PHLQHP %UR =LPPHU © 'DV ZDU LKP Y|OOLJ NODU DEHU VRQVW QLFKWV (U VFKORVV GLH $XJHQ 'DV )HQVWHU (U HULQQHUWH VLFK DQ GDV)HQVWHUhEHUUDVFKWVDKHU(ULQDQª0DQ VLHKWDXIGHQ,QQHQKRIKLQXQWHU© 7UHIIHUGDFKWH(ULQ 81

(UZDUWXQJVYROOIXKUVLH]XGHP*HElXGHGDV 'XII\ LKQHQ JH]HLJW KDWWH ª(V LVW JDUDQWLHUW HLQZXQGHUYROOHU,QQHQKRI© -DFRE :DYHUO\ VDK WDWVlFKOLFK VR DXV DOV KlWWHHUYRUGUHLLJ-DKUHQIU,FKDERG&UDQH 0RGHOO JHVWDQGHQ 6RJDU LP 6LW]HQ ZLUNWH HU KRFK JHZDFKVHQ XQG KDJHU 'DV JXW JHVFKQLWWHQH *HVLFKW ZLUNWH HLQJHIDOOHQ REZRKO HU PLWWDJV RIW LQ HLQHP LWDOLHQLVFKHQ 5HVWDXUDQWLQGHU1lKHYLHO3DVWDD /lFKHOQG ULFKWHWH HU GLH $XJHQ KLQWHU GHU GLFNHQ %ULOOH DXI (ULQ XQG %UDG\ DOV GLH 6HNUHWlULQGLHEHLGHQKHUHLQIKUWH :DYHUO\ HUKRE VLFK KLQWHU GHP 6FKUHLEWLVFK GUFNWH%UDG\KHU]OLFKGLH+DQGXQGVFKLFNWH GLH 6HNUHWlULQ PLW HLQHP .RSIQLFNHQ KLQDXV ª,FKNDQQ,KQHQJDUQLFKWVDJHQZLHVHKULFK PLFKIUHXH6LHZLHGHU]XVHKHQ/RFNZRRG© (U PHLQWH HV RIIHQEDU HKUOLFK $OV (ULQ LKP DP 7HOHIRQ %UDG\V =XVWDQG VFKLOGHUWH KDWWH HU LKU YHUVLFKHUW GDVV DOOH %UDG\ UHVSHNWLHUWHQ XQG PRFKWHQ 8QG HU ZDU EHUHLWMHGHQXUHUGHQNOLFKH+LOIH]XELHWHQ ª:LU GDFKWHQ 6LH ZlUHQ « 1XQ HV VSLHOW NHLQH 5ROOH ZDV ZLU GDFKWHQ :LU KDEHQ XQV JHLUUW© (U KDWWH DQJHQRPPHQ %UDG\ ZlUH LQ 6W /RXLV XPV /HEHQ JHNRPPHQ HLQHV MHQHU XQJHO|VWHQ 9HUEUHFKHQ GLH HV EHUDOO JDE :DYHUO\ KDWWH VLFK VHKU JHIUHXW DOV (ULQ LKQ DQGLHVHP0RUJHQDQULHI 82

ª6HW]HQ 6LH VLFK VHW]HQ 6LH VLFK© :DYHUO\ GHXWHWH DXI GHQ 6WXKO KLQWHU %UDG\ ª6LH QDWUOLFK DXV 0LVV &ROOLQV© hEHUUDVFKW VWHOOWH HU IHVW LQ ZHOFKHP =XVWDQG VLH VLFK EHIDQG ª%HL ,KQHQ LVW HV YHUPXWOLFK EDOG VR ZHLW© ª(VGDXHUWQRFKHLQHQ0RQDW©HUZLGHUWHVLH ª8QJHIlKUELV]XP9DOHQWLQVWDJ© :DYHUO\QLFNWHXQGZDQGWHVLFKVFKRQZLHGHU DQ%UDG\ ª0LVV &ROOLQV KDW PLU ,KU 3UREOHP HUNOlUW© VDJWH :DYHUO\ XQG OHJWH LKP YlWHUOLFK GLH +DQGDXIGLH6FKXOWHUª2KQH6LHLVWHVQLFKW PHKU ZLH IUKHU 'LH DQGHUHQ 0LWDUEHLWHU ZLVVHQ RIIHQEDU QLFKW VR YLHO ZLH LFK LPPHU GDFKWH©IJWHHUOHLVHODFKHQGKLQ]X ª'LH$UEHLWZDUIU%UDG\VWHWVZLFKWLJ©ZDUI (ULQ HLQ ª'HVKDOE GDFKWH LFK HU N|QQWH ]X ,KQHQ ]XUFNNRPPHQ XQG KLHU DUEHLWHQ « EHREDFKWHQ© YHUEHVVHUWH VLH VLFK ª'DV N|QQWH VHLQHP *HGlFKWQLV DXI GLH 6SUQJH KHOIHQ $Q 'XII\ KDW HU VLFK EULJHQV VFKRQ HULQQHUW© EHPHUNWH VLH XP LKUHQ 9RUVFKODJ ]XXQWHUPDXHUQ :DYHUO\ ODFKWH ª'DV ZXQGHUW PLFK QLFKW 'XII\YHUJLVVWPDQQLFKWVROHLFKW:HQQVLFK GLH*HOHJHQKHLWELHWHWUHGHWHUZLHHLQ%XFK 6SlWHVWHQV PRUJHQ ZLVVHQ DOOH GDVV 6LH ZLHGHUKLHUVLQG©:DYHUO\OHKQWHVLFKJHJHQ GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG EHWUDFKWHWH %UDG\ QDFKGHQNOLFK ª:ROOHQ 6LH ]XUFNNRPPHQ /RFNZRRG"© 83

%UDG\ VDK VLFK HLQJHKHQG LP %UR XP XQG DFKWHWH DXI MHGH .OHLQLJNHLW (V NDP LKP HQWIHUQWEHNDQQWYRUDOVKlWWHHUHVIUKHULQ HLQHP7UDXPJHVHKHQ 6FKOLHOLFK ULFKWHWH HU GHQ %OLFN DXI :DYHUO\ GHUJHGXOGLJZDUWHWHª'DVZUGHLFKJHUQ© 0HKU ZROOWH :DYHUO\ RIIHQEDU QLFKW K|UHQ ª*HKHQ 6LH LQ ,KU HKHPDOLJHV %UR XQG VHKHQ 6LH VLFK GDQQ LP /DERU XP© (U ZDQGWH VLFK DQ (ULQ ª6LH N|QQHQ KLHU EOHLEHQZHQQ6LHGDVP|FKWHQ© 'RFK (ULQ VWDQG EHUHLWV DXI ª1HLQ LFK ZLOO EHL %UDG\ EOHLEHQ© YHUVLFKHUWH VLH :DYHUO\ XQGKDNWHVLFKEHL%UDG\XQWHU 6LH ZROOWH LKQ NHLQHQ 0RPHQW DOOHLQ ODVVHQ :HQQ GLH $UEHLW XQG QLFKW VLH VHOEVW GHU $XVO|VHU ZDU VROOWH LKU GDV UHFKW VHLQ 6LH ZROOWHQLFKWVZHLWHUDOVGDVV%UDG\ZLHGHUHU VHOEVWZDU :HQLJVWHQV 7HLOH GHU (ULQQHUXQJ NHKUWHQ ]XUFN$OV%UDG\VHLQ%UREHWUDWZXVVWHHU JHQDXZRVLFKDOOHVEHIDQG'RFKDOVHUHLQH 6FKXEODGH |IIQHWH ODJHQ GDULQ $NWHQ GLH HU QLFKW NDQQWH (V WUDI LKQ ZLH HLQ 6FKODJ 'LH (QWWlXVFKXQJ ZDU XP VR JU|HU ZHLO HU VFKRQVR]XYHUVLFKWOLFKJHZHVHQZDU %UDG\ VFKRE GLH +lQGH LQ GLH +RVHQWDVFKHQ XP GHQ )UXVW ]X EHUVSLHOHQ ª2IIHQEDU HULQQHUHLFKPLFKGRFKQLFKW© ª1HLQ QHLQ© YHUVLFKHUWH :DYHUO\ KDVWLJ ª3LHUSRQW EHUQDKP ,KU %UR DOV 6LH QLFKW ]XUFNNDPHQ (U KDW ,KUH 6DFKHQ YHUZDKUW 84

:LU N|QQHQ VLH ZLHGHU DXV GHP .HOOHU KRFKEULQJHQODVVHQ© %UDG\ ZDQGWH VLFK DQ (ULQ ª'DQQ HULQQHUH LFKPLFKGRFK© /lFKHOQG JULII VLH QDFK VHLQHU +DQG XQG EHJOFNZQVFKWHVLFK]XGHPJXWHQ(LQIDOO ª-DGXHULQQHUVWGLFK© (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVVLFKGLH1DFKULFKW YRQ %UDG\V 5FNNHKU ]X (GPRQG /DEV KHUXPVSUDFK ,QQHUKDOE NXU]HU =HLW HUVFKLHQHQ ]DKOUHLFKH /HXWH GLH IUKHU PLW LKP]XWXQJHKDEWKDWWHQ$OOHEHJUWHQLKQ XQGGUFNWHQLKUHhEHUUDVFKXQJDXV 0DQ PHUNWH %UDG\ DQ GDVV HU QLHPDQGHQ HUNDQQWHXQGLKQGDVVHKUEHODVWHWH (ULQ ZDQGWH VLFK +LOIH VXFKHQG DQ :DYHUO\ XQG HU GHXWHWH LKUHQ EHVFKZ|UHQGHQ %OLFN ULFKWLJ ª*HKHQ ZLU LQV +DXSWODERU KLQXQWHU© VFKOXJ :DYHUO\ YRU XQG %UDG\ ZDU GDQNEDU IU GLH 5HWWXQJ :DYHUO\ EHREDFKWHWH %UDG\ ZlKUHQG GLHVHU VLFKY|OOLJVLFKHULP/DERUEHZHJWHDOVZlUH GDV]XVHLQHU]ZHLWHQ1DWXUJHZRUGHQ ª:LU N|QQWHQ 0LVV &ROOLQV 9RUVFKODJ DXIJUHLIHQ©VDJWHHU]X%UDG\ª6LHN|QQWHQ ZLHGHU]XXQVNRPPHQYLHOOHLFKWDXI7HLO]HLW $UEHLWHQ6LHPLWHLQHP$VVLVWHQWHQDQHLQHP ,KUHU DOWHQ 3URMHNWH 'DQQ VHKHQ ZLU VFKRQ ZRKLQ GDV IKUW (LQ 3URMHNW GDV QLFKW EUDQGHLOLJLVW© 85

%UDG\ QLFNWH ª'DV ZUGH LFK VHKU JHUQ PDFKHQ©VWLPPWHHU]X ª'DQQ LVW GDV DEJHPDFKW© :DYHUO\ VFKWWHOWHLKPGLH+DQG %UDG\ ZDU NODU GDVV VLFK GHU 6FKVVHO LQ GLHVHP /DERU EHIDQG +LHU NRQQWH HU ZLHGHU ]XVLFKVHOEVWILQGHQ (U VDK (ULQ DQ 9LHOOHLFKW IDQG HU GDQQ DXFK GHQ0DQQGHQVLHJHOLHEWKDWWH (ULQ KDWWH VR YLHOH )UDJHQ GDVV VLH HV JDU QLFKWHUZDUWHQNRQQWHELVVLHHQGOLFKZLHGHU DOOHLQ ZDUHQ 6LH VFKZLHJ ELV VLH LP :DJHQ VDHQ ª:LHZDUHV"©IUDJWHVLHZlKUHQG%UDG\VLFK DQVFKQDOOWH ª,VW GLU ZLUNOLFK ZLHGHU HLQLJHV HLQJHIDOOHQ"© 6LH VWDUWHWH GHQ 0RWRU XQG ZDUWHWH (U NRQQWH VHLQH *HIKOH NDXP EHVFKUHLEHQ (V ZDU DOV ZUGH HU DP (QGH HLQHV ODQJHQ GXQNOHQ7XQQHOVHQGOLFKHLQ/LFKWVHKHQ ª(V LVW DOOHV QRFK HWZDV YHUVFKZRPPHQ DEHULFKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDVVLFKKLHUKHU JHK|UH© (U EHUIORJ GHQ %HULFKW GHQ HU QDFK :DYHUO\V $XVVDJH VHOEVW JHVFKULHEHQ KDWWH 'DUDQ HULQQHUWH HU VLFK ]ZDU QLFKW GRFK HU YHUVWDQG DOOHV ª'LH 3K\VLN LVW RIIHQEDU WLHI LQ PLFK HLQJHGUXQJHQ© VWHOOWH HUOlFKHOQGIHVW 'DV KDWWH (ULQ DXFK LPPHU EHKDXSWHW ª%LV LQV 0DUN© EHVWlWLJWH VLH XQG ]ZDQJ VLFK ]X HLQHP IU|KOLFKHQ 7RQ 6LH KDWWH JHZXVVW GDVV VLH HUVW QDFK VHLQHU $UEHLW DQ ]ZHLWHU 86

6WHOOH NDP 6RHEHQ KDWWH HU LKU GHQ %HZHLV JHOLHIHUW GRFK VLH ZROOWH VLFK GDYRQ QLFKW QLHGHUGUFNHQ ODVVHQ VRQGHUQ VFKOXFNWH HEHQGLHELWWHUH3LOOH ª%HVLW]HLFKHLQHQ:DJHQ"© 'LH )UDJH NDP IU (ULQ EHUUDVFKHQG 6HLW 0RQDWHQ KDWWH VLH QLFKW PHKU DQ VHLQHQ :DJHQJHGDFKW ª,FK ZHL HV QLFKW© HUZLGHUWH VLH ª,FK PHLQH GX KDWWHVW HLQHQ DEHU HU VWDQG QLFKW EHL GHLQHU :RKQXQJ 9HUPXWOLFK KDW GHU 5lXEHU LKQ JHQDX ZLH GDV )OXJWLFNHW JHVWRKOHQ )DOOV HU LKQ VSlWHU DEJHVWHOOW KDW ZXUGH HU LQ]ZLVFKHQ EHVWLPPW VFKRQ DXVJHVFKODFKWHW:LUN|QQWHQ*XVELWWHQVLFK ]X HUNXQGLJHQ RE GLH 3ROL]HL KHUUHQORVH )DKU]HXJH VLFKHUJHVWHOOW KDW :DUXP IUDJVW GX"©HUNXQGLJWHVLHVLFKEHYRUVLHORVIXKU (V HUUHJWH %UDG\ GDVV GLH 0DXHUQ KLQWHU GHQHQVHLQH(ULQQHUXQJHQHLQJHVSHUUWZDUHQ HLQHQ 5LVV EHNRPPHQ KDWWHQ 8QG HU ZROOWH ZHLWHUQDFKIRUVFKHQ ª,FKP|FKWH:DYHUO\V$QJHERWVRVFKQHOOZLH P|JOLFKDQQHKPHQ©1RFKHWZDVILHOLKPHLQ ª,FK VROOWH HUVW HLQPDO IHVWVWHOOHQ RE LFK EHUKDXSWQRFKIDKUHQNDQQ© ª:LU N|QQWHQ GLU HLQH .RSLH GHLQHV )KUHUVFKHLQV EHVRUJHQ© VFKOXJ (ULQ YRU EHUOHJWH XQG HQWVFKLHG GDVV VLH GDV PRUJHQ 1DFKPLWWDJ PDFKHQ NRQQWHQ ª%LV GDKLQ IDKUH LFK GLFK© 6LH ZDUI LKP HLQHQ 87

%OLFN ]X XQG IJWH QDFK NXU]HP =|JHUQ KLQ]Xª9RUDOOHPZHQQGX]XPLU]LHKVW© 'DUEHU GDFKWH VLH VFKRQ GHQ JDQ]HQ 7DJ QDFK $P 0RUJHQ ]X HUZDFKHQ XQG %UDG\ LQ LKUHP +DXV YRU]XILQGHQ ZDU ZLH HLQ ZDKU JHZRUGHQHU7UDXP $OVHUQLFKWDQWZRUWHWHVDJWHVLHUDVFKª'DV LVWGRFKQLFKWVZHLWHUDOVYHUQQIWLJ 6FKOLHOLFK EUDXFKVW GX HLQ 'DFK EHU GHP .RSI ZHQQ GX QLFKW PHKU LP 5HVWDXUDQW DUEHLWHVW 8QG MH YHUWUDXWHU GLU GHLQH 8PJHEXQJ YRQ IUKHU KHU LVW GHVWR JU|HU LVWGLH$XVVLFKWGDVVGXDXIHWZDVVW|WGDV GLU KLOIW 'DQQ ZLUVW GX GLFK DQ PHKU DOV DQ HLQHQ ZHLKDDULJHQ DOWHQ 0DQQ XQG HLQHQ ,QQHQKRIHULQQHUQ© (UZDUEHU]HXJWGDVV'LPLLKPGDV=LPPHU VR ODQJH ]XU 9HUIJXQJ VWHOOWH ZLH HU HV EUDXFKWH6LHXQG*XVZDUHQJDQ]EHVRQGHUH 0HQVFKHQ'RFK(ULQKDWWH5HFKW (V ZDU EHVVHU HU KLHOW VLFK VWlQGLJ LQ YHUWUDXWHU 8PJHEXQJ DXI 6FKOLHOLFK ZROOWH HU GHQ MHW]LJHQ =XVWDQG VR EDOG ZLH P|JOLFK EHHQGHQ 'DKHU ZDU HV Q|WLJ ]X (ULQ ]X ]LHKHQ $XHUGHP IKOWH HU VLFK ]X LKU KLQJH]RJHQ 6HKU VWDUN VRJDU (WZDV DQ (ULQ JHILHO LKP DXHURUGHQWOLFK (V ZDU HLQIDFK ULFKWLJ PLW LKU]XVDPPHQ]XVHLQ*HQDXVRKDWWHHUVLFK DXFKLP/DERUJHIKOW ª$OVR JXW© VWLPPWH HU ]X ª'D GLH PHLVWHQ PHLQHU6DFKHQEHLGLUVLQGPDFKWGDV6LQQ© 88

ª+XQGHUWSUR]HQWLJ© DQWZRUWHWH VLH VWUDKOHQGª/RJLVFKZLHLPPHU© (ULQ ZDU VFKRQ IDVW DP OHW]WHQ =XJDQJ ]XP :HVWPLQVWHU(LQNDXIV]HQWUXP YRUEHL DOV VLH LKUH 0HLQXQJ lQGHUWH XQG GRFK QLFKW DXI GLH 6FKQHOOVWUDHIXKU 'HU3DUNSODW]DPZHVWOLFKHQ(QGHGHVJURHQ EHUGDFKWHQ (LQNDXIV]HQWUXPV ZDU IDVW OHHU :HQQ NHLQH )HLHUWDJH ZDUHQ XQG NHLQH 6RQGHUYHUNlXIH VWDWWIDQGHQ KHUUVFKWH DEHQGV XP GLHVH =HLW QLH YLHO %HWULHE 'HU 2UWZDULGHDO %UDG\ VDK VLFK XP +LHU ZDU LKP QLFKWV YHUWUDXW:LHVRKLHOW(ULQ" ª:DV PDFKVW GX"© ,Q GHU NXU]HQ =HLW KDWWH HU VFKRQ KHUDXVJHIXQGHQ GDVV (ULQ Y|OOLJ XQEHUHFKHQEDUZDU ª'XZLOOVWGRFKIHVWVWHOOHQREGXQRFKIDKUHQ NDQQVW©6LH]RJGLH+DQGEUHPVHDQXQGOLH GHQ0RWRUODXIHQª'DQQWXHV©:lKUHQGHU VLH YHUEOIIW DQVDK VWHPPWH VLH VLFK DXV GHP :DJHQ ª'X VROOVW GHQ 3ODW] PLW PLU WDXVFKHQ© HUNOlUWH VLH DOV HU QRFK LPPHU QLFKWEHJULII %UDG\VWLHJXQVLFKHUDXVª:DVVROOLFK"© ª0LWPLUWDXVFKHQ©(ULQGHXWHWHDXIGHQIDVW OHHUHQ 3DUNSODW] ª+LHU VW|W GX PLW NHLQHQ :DJHQ]XVDPPHQXQGGXKDVWJHQXJ5DXP ]XP:HQGHQIDOOVGXEHQZLOOVW© $XFK LQ GLHVHP 3XQNW KDWWH VLH 5HFKW %UDG\ JLQJ XP GHQ :DJHQ KHUXP XQG VFKRE VLFK 89

KLQWHU GDV /HQNUDG =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ VWLHJ(ULQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHHLQ (U KDWWH JHGDFKW VLH ZUGH LKP GDV 6WHXHU EHUODVVHQDEHUQLFKWVHOEVWPLWIDKUHQ .HLQHVIDOOVZROOWHHUVLHLQ*HIDKUEULQJHQ ª'XVROOWHVWOLHEHUQXU]XVHKHQ© 6LH GDFKWH JDU QLFKW GDUDQ DXV]XVWHLJHQ %HVWLPPW HUJLQJ HV %UDG\ EHLP $XWRIDKUHQ ZLH LP /DERU (U VFKDIIWH HV VLFKHU 'DUXP VRUJWHVLHVLFKEHUKDXSWQLFKW :DKUVFKHLQOLFK KlWWH HU GDV QLFKW ORJLVFK JHIXQGHQ GRFK VLH KDWWH KHUDXVJHIXQGHQ GDVV 0lQQHU XQG )UDXHQ XQWHUVFKLHGOLFK DQ HLQ 3UREOHP KHUDQJLQJHQ ± EHVRQGHUV ZHQQ GLH)UDXYHUOLHEWZDU ª-HPDQG PXVV VFKOLHOLFK DXISDVVHQ RE GX HVULFKWLJPDFKVW©HQWJHJQHWHVLH %UDG\JDEQDFKZHLOHUHLQVDKGDVVVLHQLFKW DXVVWLHJ :HQQ VLH VLFK HWZDV LQ GHQ .RSI JHVHW]W KDWWH EUDFKWH HU VLH QLFKW PHKU GDYRQ DE ª'X KDVW ZRKO DXI DOOHV HLQH $QWZRUWQLFKWZDKU"© ª0HKURGHUZHQLJHU©HUZLGHUWHVLHOlFKHOQG (QWZHGHU OHUQWH HU VFKQHOO RGHU HU HULQQHUWH VLFK :LH DXFK LPPHU HV VDK VFKRQ EHVVHU DXV %UDG\ VWULFK ODQJVDP EHU GDV /HQNUDG XQG YHUVXFKWH VLFK DQ HLQH lKQOLFKH 6LWXDWLRQ ]X HULQQHUQ 'DV JHODQJ LKP ]ZDU QLFKW GRFK DOOHV NDP LKP YHUWUDXW YRU 'DV ZDU DXFK QLFKWVFKOHFKW (UVFKORVVGLH$XJHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK 90

%UDG\ O|VWH GLH +DQGEUHPVH XQG VWHOOWH GHQ +HEHO GHU $XWRPDWLN DXI )DKUHQ 'HQ )X QDKP HU YRQ GHU %UHPVH XQG WUDW DXIV *DVSHGDO'HU:DJHQQlKHUWHVLFKGHP5DQG GHV3DUNSODW]HV ª6LHKVW GX :DV KDEH LFK GLU JHVDJW"© ULHI (ULQ EHJHLVWHUW 6LH KDWWH NHLQHQ 0RPHQW DQ LKP JH]ZHLIHOW ª(V LVW ZLH PLW GHP )DKUUDGIDKUHQ© (U ZDUI LKU HLQHQ %OLFN ]X ª,FK ZHL DXFK QLFKWRELFKGDVNDQQ© 6LHODFKWHª'DIUJLEWHVHLQHQJXWHQ*UXQG 'XNDQQVWQLFKW)DKUUDGIDKUHQ'DVZDUQXU VRHLQH5HGHZHQGXQJ© ª2K© 6REDOG VHLQ *HGlFKWQLV ]XUFNJHNHKUW ZDU PXVVWHQ VLH DXFK VHLQHQ +XPRU ZLHGHU EHOHEHQ (ULQ EHREDFKWHWH ZLH HU PLW GHP :DJHQXPJLQJª'XPDFKVWGDVVHKUJXW© =XHUVW GDFKWH HU VLH ZUGH LKP HWZDV YRUPDFKHQ GRFK HLQ %OLFN LQ LKU *HVLFKW ]HLJWH LKP GDVV VLH HV HUQVW PHLQWH (U VDK DXI GHQ 7DFKR ª%HL ]ZDQ]LJ 6WXQGHQNLORPHWHUQ NDQQ LFK ZRKO QLFKW YLHO 6FKDGHQDQULFKWHQ© (ULQ ZDU HLQPDO YRQ KLQWHQ YRQ HLQHP DQGHUHQ :DJHQ PLW OHGLJOLFK ]HKQ 6WXQGHQNLORPHWHUQ JHUDPPW ZRUGHQ (V KDWWHHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ$XISUDOOJHJHEHQ ª'XZUGHVWVWDXQHQ©

91

ª,P 0RPHQW VWDXQH LFK EHU DOOHV© HUZLGHUWH HU ZHQGHWH PKHORV XQG OlFKHOWH VWRO] (ULQEHXJWHVLFK]XLKPGDPLWVLHGHQ7DFKR EHVVHU VHKHQ NRQQWH 'UHLLJ 6WXQGHQNLORPHWHU%UDG\ZDUQRFKLPPHUGHU YRUVLFKWLJH 0DQQ GHQ VLH VR ODQJH JHOLHEW KDWWH ª9HUVXFKHVVFKQHOOHU©GUlQJWHVLH ª:LH GX ZLOOVW© (U IROJWH GHQ 3IHLOHQ XQG IXKU HLQH 6SXU HQWODQJ XQG GLH QlFKVWH ]XUFN (ULQ QLFNWH ª,FK ELQ ]XIULHGHQ© 6LH KDWWH NHLQH /XVW VLFK DXV GHP %HLIDKUHUVLW] ]X TXlOHQ XQG ZLHGHU GDV 6WHXHU ]X EHUQHKPHQ ª0|FKWHVW GX QDFK +DXVH IDKUHQ"© 6WUDHQYHUNHKU ZDU HWZDV DQGHUV DOV HLQ 3DUNSODW] %UDG\ GDFKWH DQ GLH P|JOLFKHQ )ROJHQ ª,FK KDEH NHLQHQ )KUHUVFKHLQ EHL PLU :DV LVW ZHQQ ZLU YRQ GHU 3ROL]HL DQJHKDOWHQZHUGHQ"© 6LH ZDUHQ QXU ]HKQ .LORPHWHU YRQ LKUHP +DXV HQWIHUQW ª'DV LVW VHKU XQZDKUVFKHLQOLFK ZHQQ GX GLU QLFKW PLW HLQHP DQGHUHQ :DJHQ HLQ 5HQQHQ OLHIHUVW© PHLQWHVLHOlFKHOQG (UPRFKWHGLHVHV/lFKHOQREZRKOHURIWQLFKW ZXVVWHZRGXUFKHVDXVJHO|VWZXUGH ª:DVILQGHVWGXVRDPVDQW"© (UYHUKLHOWVLFKVHLQHP:HVHQHQWVSUHFKHQG DXFK ZHQQ HU GDV QLFKW ZXVVWH ª'X ZlUVW 92

IUKHU DXFK NHLQ 5LVLNR HLQJHJDQJHQ© 6LH UHFKQHWH GDPLW GDVV HU JOHLFK DQKDOWHQ ZUGH %UDG\ IXKU GLH QlFKVWH 6SXU DXI GHP 3DUNSODW] HQWODQJ XQG EHUOHJWH (V JHILHO LKPQLFKWVRQGHUOLFKGDVVHUVREHUHFKHQEDU ZDU 3O|W]OLFK ZROOWH HU HLQ NOHLQHV :DJQLV HLQJHKHQ 9LHOOHLFKW KDWWH HV GDPLW ]X WXQ GDVV HU VLFK JHJHQ GDV *HIlQJQLV VHLQHU (ULQQHUXQJHQZHKUWH (UWUDIHLQH(QWVFKHLGXQJ ª$OVR JXW LFK IDKUH DEHU GX PXVVW PLU GHQ :HJEHVFKUHLEHQ© (ULQ ZDU EHUUDVFKW XQG HUIUHXW ª%LV DQV =LHO©YHUVSUDFKVLH %UDG\ DKQWH GDVV VLH QLFKW QXU GLHVH $XWRIDKUW PHLQWH 6LH ZHFNWH +RIIQXQJHQ LQ LKP ZDV EHL LKP VLFKHU QLFKW OHLFKW ZDU (ULQV DQVWHFNHQGH %HJHLVWHUXQJ PDFKWH LKP DOOHV HLQIDFKHU 'XUFK VLH IKOWH HU VLFK QLFKW VRHLQVDP ª%HUHLWIUGHQ$OOHLQIOXJ0U/LQGEHUJK"'LH $XVIDKUWLVWGLUHNWYRUXQV© ª,FKKDEHGDV*HGlFKWQLVQLFKWGLH6HKNUDIW YHUORUHQ© HQWJHJQHWH HU ª8QG /LQGEHUJK KDW GHQ $OOHLQIOXJ DOOHLQ XQWHUQRPPHQ 'DUXPZXUGHGHU)OXJMDDXFKVRJHQDQQW© ª:DV VLQG ZLU GRFK SLQJHOLJ© 6LH ZDU QLFKW YHUlUJHUW ZHLO VLH VDK GDVV HU GDV /lFKHOQ NDXPXQWHUGUFNHQNRQQWH 93

6HKU YRUVLFKWLJ VWHXHUWH %UDG\ GHQ :DJHQ DXI GLH 6WUDH KLQDXV =X VHLQHU (UOHLFKWHUXQJ JDE HV QLFKW YLHO 9HUNHKU ª:DQQVROOLFKEHLGLUHLQ]LHKHQ"© *HVWHUQ ª:LU N|QQWHQ EHLP 5HVWDXUDQW YRUEHLIDKUHQ XQG 'LPL %HVFKHLG VDJHQ© VFKOXJ VLH YRU ª'X NDQQVW GHLQH 6DFKHQ PLWQHKPHQ XQG DOOHV NOlUHQ© ,PPHUKLQ ZDU GLH KDOEH :RFKH VFKRQ XP XQG YHUPXWOLFK HUKLHOW HU DP )UHLWDJ VHLQ *HOG $OV HU QLFKW DQWZRUWHWH DKQWH VLH GDVV VLH IU LKQ ]X VFKQHOO YRUJLQJ ª(V VHL GHQQ GX ZLOOVW ELV PRUJHQZDUWHQ© %UDG\KLHOWDQHLQHU$PSHO9RULKQHQODJGLH =XIDKUW ]XU 6FKQHOOVWUDH $XV ZHOFKHU 5LFKWXQJ ZDU (ULQ JHNRPPHQ" $XV 1RUGHQ (U PXVVWH GLH =XIDKUW QDFK 1RUGHQ QHKPHQ 1DFKGHP HU GLHVHV 3UREOHP JHO|VW KDWWH ZDQGWHHUVLFKDQVHLQH%HLIDKUHULQ (V EHGUFNWH %UDG\ GDVV HU NHLQHUOHL (ULQQHUXQJHQDQ(ULQEHVD'DEHLPXVVWHHV YLHOH JHEHQ XQG HU EUDXFKWH VLH XP ZLHGHU HUVHOEVW]XZHUGHQ -HIUKHUGHVWREHVVHU9LHOOHLFKWJHQJWHMD VFKRQKHXWH$EHQGHLQ:RUWRGHUHLQH*HVWH YRQLKUXPGLH6SHUUHEHLLKP]XEHVHLWLJHQ ª1HLQ©HQWVFKLHGHUDOVGLH$PSHODXI*UQ ZHFKVHOWH ªLFK P|FKWH HV QRFK KHXWH HUOHGLJHQ© (ULQ OHKQWH VLFK ]XIULHGHQ ]XUFN ª+LQWHU GHP6FKQHOOUHVWDXUDQWELHJVWGXUHFKWVDE© 94

ª,FKZHL,FKKDEHPLUGLH6WUHFNHJHPHUNW GLH GX JHIDKUHQ ELVW© *HQDX JHQRPPHQ KDWWH HU (ULQ EHREDFKWHW GRFK DOOHV DQGHUH ZDUKlQJHQJHEOLHEHQ ª'X PDFKVW )RUWVFKULWWH© 6LH VXPPWH OHLVH YRUVLFKKLQ (U ZDQGWH VLFK LKU UXFNDUWLJ ]X ª:DV LVW GDV"© 6LH VDK VLFK DXIJHUHJW XP ZHLO VLH JODXEWH HUKlWWHHWZDVHQWGHFNWª:DVGHQQ"© ª'LH0HORGLHGLHGXVXPPVW© 6LH EHUXKLJWH VLFK ZLHGHU ª:HL LFK QLFKW© (V ZDU HLQH 0HORGLH GLH LKU JHOHJHQWOLFK HLQILHO ª:LHVR" (ULQQHUVW GX GLFK GDUDQ"© IUDJWHVLH (UZDUVLFKQLFKWVLFKHU(VKDWWHNHLQHQ6LQQ ZHQQ HU VLFK DQVWUHQJWH (LQH JHZDOWLJH 7U VFKORVV LKQ YRQ VHLQHP /HEHQ DXV XQG HU ZXVVWH QLFKW ZLH VLH ]X |IIQHQ ZDU 8P GHQ ULFKWLJHQ 6FKOVVHO ]X ILQGHQ ZDU LKP DOOHV UHFKW (U KDWWH DOOHUGLQJV QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJZRVLFKGDV6FKOVVHOORFKEHIDQG ª1HLQ LFK HULQQHUH PLFK QLFKW© VDJWH HU OHLVH 6LHZDUIHLQHQ%OLFNDXIGHQ7DFKRª$OVRGX ZLOOVW GRFK QLFKW YRQ GHU 3ROL]HL DQJHKDOWHQ ZHUGHQ© (U VDK UDVFK LQ GHQ 5FNVSLHJHO HQWGHFNWH MHGRFK NHLQHQ 6WUHLIHQZDJHQ PLW ]XFNHQGHQ URWHQXQGEODXHQ/LFKWHUQª:DVLVW"© 95

ª'X ZLUVW DXFK DQJHKDOWHQ ZHQQ GX ]X ODQJVDPIlKUVW© (UPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVYRUVLFK KLQXQGWUDWGDV*DVSHGDOWLHIHUGXUFK

96

.$3,7(/ %UDG\ EHWUDFKWHWH ]ZHLIHOQG GHQ 6PRNLQJ GHQ(ULQDXIVHLQ%HWWJHOHJWKDWWH(UNRQQWH VLFK DXFK DQ GLHVHV .OHLGXQJVVWFN QLFKW HULQQHUQ (V ILHO LKP MHGRFK VFKZHU VLFK GDULQYRU]XVWHOOHQ ª*HK|UW GHU EHVWLPPW PLU"© ULHI HU DOV HU K|UWHZLHGLH7UGHU'XVFKNDELQH]XVFKOXJ *OHLFK GDUDXI VWHFNWH (ULQ GHQ .RSI LQV =LPPHU8PGHQ.RSIKDWWHVLHHLQ+DQGWXFK ZLHHLQHQ7XUEDQJHVFKOXQJHQ6LHWUXJHLQHQ EODXHQ%DGHPDQWHOLGHQWLVFKPLWGHPGHULQ VHLQHP 6FKUDQN KLQJ $XFK ZHQQ HU VLFK DQ VHLQ IUKHUHV /HEHQ PLW (ULQ QLFKW HULQQHUWH JHQRVVHUGRFKGDVJHJHQZlUWLJH (ULQ KHW]WH VLFK QXQ VFKRQ VHLW 7DJHVEHJLQQ DE -HW]W KDWWHQ VLH QRFK HLQH 6WXQGH XP UHFKW]HLWLJ ]XU +RFK]HLW EHL 0DUOHQH ]X NRPPHQ =X GHQ +RFK]HLWHQ HULQQHUWH VLH VLFK %HLGH %DLOH\6FKZHVWHUQ ZROOWHQ KHXWH XPHOIZLHJHSODQWKHLUDWHQ'LH%OXPHQGLH 0DUOHQH XQG 1LFROH LQ LKUHP /DGHQ DXVJHVXFKW KDWWHQ ZDUHQ KHXWH 0RUJHQ VFKRQ XP VLHEHQ 8KU JHOLHIHUW ZRUGHQ (ULQ KDWWH K|FKVWSHUV|QOLFK GLH 2UFKLGHHQ 5RVHQ XQG 1HONHQ LP :RKQ]LPPHU XQG IU GLH DQVFKOLHHQGH)HLHUDUUDQJLHUW (V ZDU ]LHPOLFK FKDRWLVFK ]XJHJDQJHQ 0DUOHQH KDWWH LKU HLQH ]LHUOLFKH NOHLQH )UDX 97

DOV6DOO\YRUJHVWHOOWGLHGHQ0LWDUEHLWHUQGHV 3DUW\VHUYLFHV XQG GHQ 'HNRUDWHXUHQ VFKDUIH %HIHKOH HUWHLOWH (ULQ KDWWH UDVFK LKUH $UEHLW HUOHGLJWXQGZDUVRIRUWZLHGHUYHUVFKZXQGHQ 'LH %OXPHQ ZDUHQ UHFKW]HLWLJ HLQJHWURIIHQ DEHU VLH EHLGH ZUGHQ GDV NDXP VFKDIIHQ 9RU DOOHP GDQQ QLFKW ZHQQ %UDG\ GHQ YRQ LKU JHNDXIWHQ 6PRNLQJ ZLH HLQHQ SHUV|QOLFKHQ)HLQGDQVWDUUWH ª(U JHK|UW GLU© YHUVLFKHUWH VLH ª*DQ] EHVWLPPW© +RIIHQWOLFK YHU]LHK HU LKU HLQPDO GLHVH NOHLQH 1RWOJH (U VDK LQ HLQHP 6PRNLQJHLQIDFKHOHJDQWDXV 0LWGHP6DXP GHV 7XUEDQV ZLVFKWH VLH :DVVHUWURSIHQ DXV GHP+DDUZHJª(UZDULQGHU5HLQLJXQJ 9LHOOHLFKWLVWHUHWZDVHLQJHODXIHQ© %UDG\ KDWWH GHQ 6PRNLQJ QRFK JDU QLFKW DQSURELHUW (U KlQJWH LKQ DQ GHQ *ULII GHU REHUVWHQ 6FKXEODGH GHU .RPPRGH GRFK GDV KDOIDXFKQLFKWV'DV'LQJJHILHOLKPQLFKW ª6LHKWVRDXVDOVZUGHHUSDVVHQDEHUGDV PHLQHLFKQLFKW©(UZDQGWHVLFK]X(ULQ ª,FK NDQQ PLU QXU QLFKW YRUVWHOOHQ GDVV LFK MHPDOVVRHWZDVDQ]LHKH© (ULQJULIIQDFKGHP%JHOXQGKLHOW%UDG\GDV -DFNHWW KLQ ª'X KDVW LKQ JHWUDJHQ XQG HU KDW GLU KHUYRUUDJHQG JHVWDQGHQ 'X VLHKVW WROOGDULQDXV8QGVHKUVHKUDWWUDNWLY© 'DYRQ KDWWH HU NHLQH $KQXQJ (U YHUPXWHWH HKHU GDVV HU LP 6PRNLQJ ZLH HLQ 'UHVVPDQ ZLUNWH ª'X QXW]W GRFK QLFKW HWZD GLH 6LWXDWLRQDXV"© 98

ª:HU",FK"©IUDJWH(ULQEHWRQWXQVFKXOGLJ (U VFKWWHOWH ODFKHQG GHQ .RSI (ULQ EUDFKWH LKQ RIW ]XP /DFKHQ XQG HUKHOOWH GLH JUDXH :HOW DXV GHU HU VLFK EHIUHLHQ ZROOWH 'XUFK VLHZXUGHDOOHVHUWUlJOLFKHU $P*UWHO]RJHUVLHQlKHU]XVLFKKHUDQ6LH VDKLKQEHUUDVFKWDQ2IIHQEDUKDWWHHUVLFK IUKHU QLFKW VR YHUKDOWHQ $XFK GDV JHILHO LKP (U NVVWH VLH OHLFKW XQG VFKRQ GLHVHU KDUPORVH.XVVUHLFKWHDXVGDVVHV]ZLVFKHQ LKQHQ NQLVWHUWH %UDG\ J|QQWH VLFK HLQLJH 6HNXQGHQ GLHVHQ*HQXVVHKHHU(ULQ ZLHGHU IUHLJDE ª-DGX© (ULQ VDK LKQ YHUEOIIW DQ 'LHVH 6HLWH KDWWH VLHDQLKPQRFKQLFKWNHQQHQJHOHUQW(VZDU HLQH 6HLWH GLH LKU JHILHO XQG DXI GLH VLH KRIIHQWOLFK QLFKW YHU]LFKWHQ PXVVWH ZHQQ HU ]XVLFK]XUFNIDQG (LQHZXQGHUEDUH:RFKHZDUYHUVWULFKHQVHLW HU ZLHGHU LQ LKUHP /HEHQ DXIJHWDXFKW ZDU (LQH:RFKHVHLWVLHVHOEVWZLHGHUOHEWH'RFK ZHLWHUKLQ IDQG VLH QLFKW GHQ ZDKUHQ %UDG\ ZHQQ VLH LQ VHLQH VFK|QHQ EODXHQ $XJHQ EOLFNWH 'DV KDWWH DXFK 9RUWHLOH %UDG\ ]HLJWH JXWH (LJHQVFKDIWHQ GLH VLH DQ LKP QLFKW NDQQWH XQG YRQ GHQHQ HU YHUPXWOLFK VHOEVW NHLQH $KQXQJ JHKDEW KDWWH 8QG VLH YHUOLHEWH VLFK HUQHXWLQLKQ

99

+DXSWVDFKH HU ZDU EHL LKU 2E HU QXQ GDV *HGlFKWQLV YHUORUHQ KDWWH RGHU QLFKW HU ZDU GHU0DQQGHQVLHOLHEWH $OV VLH LKQ GDV HUVWH 0DO YRQ GHQ (GPRQG /DEV DEKROWH KDWWH VLH JHKRIIW ZlKUHQG GHV 7DJHVZlUHQDOOH3UREOHPHJHO|VWZRUGHQ(U VWDXQWH ]ZDU QRFK LPPHU GDUEHU ZDV HU DOOHV EHU VHLQH $UEHLW ZXVVWH 7URW]GHP HULQQHUWH HU VLFK QLFKW HLQPDO GDUDQ MHPDOV EHL (GPRQG /DEV JHDUEHLWHW ]X KDEHQ DEJHVHKHQYRQ'XII\XQGGHU1XPPHUVHLQHV %URV :HQQ HU %HULFKWH ODV GLH HU VHOEVW JHVFKULHEHQ KDWWH EHJULII HU GLH $QDO\VHQ XQG GLH PDWKHPDWLVFKHQ =XVDPPHQKlQJH 7URW]GHP HULQQHUWH HU VLFK QLFKW GDUDQ GLHVHQ 7H[W JHVFKULHEHQ ]X KDEHQ (U ZDU QRFK PHLOHQZHLW YRP HLJHQWOLFKHQ =LHO HQWIHUQW 0LWWOHUZHLOH KDWWH (ULQ VLFK GDPLW DEJHIXQGHQ GDVV HV NHLQH VFKQHOOH /|VXQJ JHEHQ ZUGH %UDG\ ZUGH VLH QLFKW HLQHV 0RUJHQV DQVHKHQ XQG SO|W]OLFK ZLHGHU DOOHV ZLVVHQ 6LH WU|VWHWH VLFK GDPLW GDVV VLH GDGXUFK HLQDQGHU HUQHXW HUIRUVFKWHQ 'DV ZDU DXFK HWZDV %HVRQGHUHV :LH YLHOH 0HQVFKHQ KDWWHQ GLH *HOHJHQKHLW VLFK QRFK HLQPDOLQHLQDQGHU]XYHUOLHEHQ" 6LHKRIIWH]XPLQGHVWGDVV%UDG\VLFKZLHGHU LQVLHYHUOLHEWH)UVLHVWDQGVFKRQIHVWGDVV VLH VLFK LQ GLHVHQ QHXHQ 0DQQ YHUOLHEWH GHU HWZDV QHWWHU VHQVLEOHU XQG YHUOHW]OLFKHU ZDU DOVGHU%UDG\GHQVLHIUKHUJHNDQQWKDWWH 100

6LH KLHOW LKP ZLHGHU GHQ 6PRNLQJ KLQ ª6LHK GDV 'LQJ QLFKW DQ DOV ZlUH HV HLQH .ODSSHUVFKODQJH VRQGHUQ ]LHK HV DQ© GUlQJWHVLHXQGGHXWHWHDXIGLH8KUDXIGHP 1DFKWWLVFK ª:LU PVVHQ LQ HLQHU NQDSSHQ 6WXQGHEHLGHU+RFK]HLWVHLQ© 1DFKGHP VLH LKP GHQ 6PRNLQJ LQ GLH +lQGH JHGUFNWKDWWHYHUOLHVLHUDVFKGDV=LPPHU 6HXI]HQG OHJWH HU GHQ $Q]XJ DXI GDV %HWW ]XUFN'LHVH)UDXZDULKPHLQ5lWVHO :DKUVFKHLQOLFK ZDU HV LKP DXFK YRU GHP *HGlFKWQLVYHUOXVWVRHUJDQJHQ ª*HKVW GX ]X DOOHQ +RFK]HLWHQ GHLQHU .XQGHQ"© ULHI HU ZlKUHQG HU GDV -DFNHWW YRP%JHOQDKP (ULQ VWHFNWH GHQ .RSI ZLHGHU ]XU 7U KHUHLQ $XI GLHVH $UW ZXUGH VLH JDUDQWLHUW QLFKW IHUWLJ ª1HLQ DEHU GLH EHLGHQ EHGHXWHQ PLU YLHO ,FK KDEH 0DUOHQH XQG 1LFROH LQ GHU 3UD[LV PHLQHU bU]WLQ NHQQHQ JHOHUQW %HLGH KDEHQYRUNXU]HPHLQ.LQGEHNRPPHQ© ª$EHUVLHKHLUDWHQHUVWKHXWH"© ª'DV LVW HLQH ]LHPOLFK NRPSOL]LHUWH *HVFKLFKWH©HUZLGHUWHVLH %UDG\ JULII QDFK GHP +HPG GDV (ULQ LQ GLH 0LWWH GHV 6FKUDQNV JHKlQJW KDWWH =X VHKU JHVWlUNWGDFKWHHUDOVHUHVDQ]RJ ª:LUNOLFK"©ULHIHUª9LHOOHLFKWHU]lKOVWGXVLH PLUDXIGHU)DKUW]XU+RFK]HLW© (ULQ ZDU JHUDGH GDEHL HLOLJVW 0DNHXS DXI]XWUDJHQ XQG VWRFNWH %UDG\ PRFKWH NHLQH ODQJHQ *HVFKLFKWHQ ZHQQ VLH QLFKWV 101

PLW VHLQHP %HUXI ]X WXQ KDWWHQ 0HLVWHQV KDWWH HU JDU QLFKW ]XJHK|UW ZHQQ VLH VLFK EUHLW EHU HWZDV DXVOLH 'DV IDQG VLH LQVRIHUQ JHUHFKW ZHLO LKU HEHQIDOOV GLH *HGDQNHQ ZHJJHODXIHQ ZDUHQ ZHQQ HU EHU HLQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHV 7KHPD UHGHWH 'D KDWWH HV DXFK QLFKW JHKROIHQ GDVV VLH VLFK VHKUEHPKWH /lFKHOQGOHJWHVLHGHQ/LGVFKDWWHQSXGHUZHJ 6RJHILHO%UDG\LKUQRFKEHVVHU ª:LUG JHPDFKW© ULHI VLH ]XUFN ª%HHLO GLFK© 6LH ]RJ GHQ %DGHPDQWHO DXV XQG JULII QDFK GHU 8QWHUZlVFKH 9RU HLQHP 0RQDW KDWWH DOOHVQRFKJHSDVVWZDVMHW]WKDXWHQJVD(V GDXHUWHDEHUQLFKWPHKUODQJHELVVLHZLHGHU GLH 6DFKHQ DQ]LHKHQ NRQQWH GLH LP 6FKUDQN DXIVLHZDUWHWHQ 'DV NQLHODQJH .OHLG YHUKOOWH GXUFK ]ZHL /DJHQ6WRIIZLHGLFNVLHJHZRUGHQZDU 1DFK 'U 3ROODFNV %HUHFKQXQJ VWDQG LKU GLH *HEXUW LQ GUHL :RFKHQ EHYRU $P 9DOHQWLQVWDJ 'DV JHILHO LKU $XI GLHVH :HLVH EHVD VLH GDQQ HLQ /HEHQ ODQJ HLQ JDQ] EHVRQGHUHV9DOHQWLQVJHVFKHQN %LV GDKLQ IKOWH VLH VLFK MHGRFK ZLH HLQ %DOORQ 6RJDUGLHODQJHQbUPHOVDHQXQEHTXHPHQJ XQG VFKUlQNWHQ LKUH %HZHJOLFKNHLW HLQ GLH EHUHLWV XQWHU GHU .|USHUIOOH OLWW 'HQ 5HLYHUVFKOXVV DP 5FNHQ NRQQWH VLH QLFKW KRFK]LHKHQ PRFKWH VLH VLFK DXFK QRFK VR 102

VHKUEHPKHQ,QGHU0LWWHGHV5FNHQVZDU 6FKOXVV :HQQ VLH VLFK QRFK PHKU DQVWUHQJWH YHUUHQNWHVLHVLFKJDUDQWLHUWGLH6FKXOWHU 9HUlUJHUW JDE VLH DXI XQG JLQJ VHXI]HQG ]X %UDG\V=LPPHU 'LH 7U ZDU JHVFKORVVHQ (ULQ NORSIWH DQ ª'DUILFKKHUHLQNRPPHQ"© ª+lQJWGDYRQDEZLHHPSILQGOLFKGXELVW© (U K|UWH VLFK JHQHUYW DQ ª%LVW GX DQJH]RJHQ"© HUNXQGLJWH VLH VLFK (LQ NKOHU /XIW]XJ YRP :RKQ]LPPHUIHQVWHU KHU OLH VLH IU|VWHOQ 9RU GHP :HJJHKHQ PXVVWH VLH GDV )HQVWHUVFKOLHHQ ª+lQJWDXFKGDYRQDE© -HW]W NODQJ HV VR DOV ZUGH HU PLW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ VSUHFKHQ 1HXJLHULJ XQG EHVRUJW YHU]LFKWHWH (ULQ DXI ZHLWHUH )UDJHQ 'LH )DKUW ]X 0DUOHQHV +DXV LQ 1HZSRUW %HDFK GDXHUWH XQJHIlKU HLQH KDOEH6WXQGH XQG VLHKDWWHQQLFKWPHKUYLHO =HLW ª,FKNRPPHKHUHLQ©ULHIVLHXQG|IIQHWHGLH 7U ª'X NDQQVW «© 6LH YHUJD LKU .OHLG DOV VLH %UDG\ LP 6SLHJHO VDK +LPPHO ZDU HU DWWUDNWLY8QGYHUlUJHUWª:DVLVWGHQQORV"© 'HU %LQGHU KLQJ LKP ZLH HLQ 6WULFN XP GHQ +DOV ª%LVW GX VLFKHU GDVV LFK GLHVHV =HXJ VFKRQHLQPDOJHWUDJHQKDEH"© ª0LW .UDZDWWHQ KDWWHVW GX VWHWV 6FKZLHULJNHLWHQ© 'LHVHV VWHWV EHVFKUlQNWH VLFK DXI HLQ HLQ]LJHV 0DO 9RU HLQHP -DKU 103

KDWWH VLH LKQ EHUUHGHW ]XU 6LOYHVWHUSDUW\ LKUHU )UHXQGLQ HLQHQ 6PRNLQJ DQ]X]LHKHQ GRFK GDV EUDXFKWH HU QLFKW ]X ZLVVHQ *HVFKLFNW EDQG VLH GLH )OLHJH ª0DFK GLU GDUEHUNHLQH*HGDQNHQ0lQQHUN|QQHQGDV QLH© 7\SLVFK )UDX GDFKWH HU YROO =XQHLJXQJ XQG VDK LKU LP 6SLHJHO ]X 6LH VFKDIIWH HV WDWVlFKOLFK ª:HQQ 0lQQHU NHLQH .UDZDWWHQ ELQGHQ N|QQHQ ZDUXP WUDJHQ VLH GDQQ ZHOFKH"© ª6HKU HLQIDFK 6LH ZROOHQ GHU )UDX LQ LKUHP /HEHQ GDV *HIKO GHU hEHUOHJHQKHLW ELHWHQ© (ULQ ]XSIWH GLH )OLHJH ]XUHFKW ZLFK ]XUFN XQGEHJXWDFKWHWHLKU:HUN ª)HUWLJ'XVLHKVWJURDUWLJDXV© ª1HLQ© ZLGHUVSUDFK HU XQG OLH GHQ %OLFN EHUVLHJOHLWHQª'XVLHKVWJURDUWLJDXV© 'DQQ HQWGHFNWH HU LP 6SLHJHO LKUHQ QDFNWHQ 5FNHQª,VWGDVQLFKWHWZDVOXIWLJ"© 6HKU VFKODX ª'HVKDOE ELQ LFK ]X GLU JHNRPPHQ©(ULQGUHKWHLKPGHQ5FNHQ]X ª'XPXVVWGHQ5HLYHUVFKOXVVKRFK]LHKHQ© +EVFKHU 5FNHQ IDQG HU (LQ 5FNHQ GHQ HLQ 0DQQ JHUQ EHUKUWH +DWWH HU GDV RIW JHWDQ" 2GHU KDWWH HU VLFK ]X VHKU VHLQHU $UEHLW JHZLGPHW ZLH (ULQ PHKU DOV HLQPDO DQJHGHXWHWKDWWH" 3UREOHPORV ]RJ HU GHQ 5HLYHUVFKOXVV KRFK ª:DVZUGHVWGXRKQHPLFKPDFKHQ"© ª(WZDV DQGHUHV DQ]LHKHQ© 6LH GUHKWH VLFK XP XQG ]RJ GDV .OHLG VR ]XUHFKW GDVV HV 104

IDOWHQIUHL ILHO ª6FKOLHOLFK N|QQWH LFK QLFKW YRQ HLQHU 7U ]XU DQGHUHQ ZDQGHUQ XQG KRIIHQGDVVMHPDQGPHLQ.OHLGVFKOLHW© ª:DUXP QLFKW"© IUDJWH HU OlFKHOQG ª(V LVW HLQVFK|QHU5FNHQ© ª'DQNH©HUZLGHUWHVLHOHLVHª$EHULFK]HLJH LKQWURW]GHPQLFKWMHGHP© 2EZRKO VLH OlFKHOWH NRQQWH HU LKUHQ %OLFN QLFKW GHXWHQ +DWWH HU XQJHZROOW HWZDV )DOVFKHVJHVDJW"ª'XVLHKVWPLFKVRNRPLVFK DQ© (ULQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1LFKW NRPLVFK VRQGHUQ DQHUNHQQHQG© )UKHU KDWWH HU QLH EHUHLWZLOOLJ .RPSOLPHQWH JHPDFKW 6LH KDWWH ]ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ OHVHQ PVVHQ -HW]W VSUDFK HU GDV /RE DXV XQG VLH JHQRVV GLHVH 9HUlQGHUXQJ (UQHXW EHWUDFKWHWH VLH LKQ YRP 6FKHLWHO ELV ]XU6RKOH'HU0DQQNRQQWH+HU]HQVFKQHOOHU VFKODJHQODVVHQª'XVLHKVWVRJXWDXVGDVV PDQ GLFK REHQ DXI GLH +RFK]HLWVWRUWH VWHOOHQ N|QQWH© %UDG\ YHUPXWHWH GDVV GDV HLQ .RPSOLPHQW ZDU .ULWLVFK EHWUDFKWHWH HU VLFK LP 6SLHJHO XQG HQWVFKLHG GDVV HU JDQ] JXW DXVVDK $OOHUGLQJV KlWWH HU OLHEHU -HDQV XQG 76KLUW JHWUDJHQ ª,FK IKOH PLFK QLFKW ZRKO© (U EHZHJWH XQEHKDJOLFK GLH 6FKXOWHUQ XQWHU GHP HQJHQ -DFNHWW (ULQ IKUWH LKQ DQ GHU +DQG DXV GHP 6FKODI]LPPHU ª'DV VROOVW GX DXFK QLFKW© 105

HUZLGHUWH VLH IU|KOLFK ª:LU JHKHQ ]X HLQHU +RFK]HLW .HLQ 0DQQ IKOW VLFK EHL HLQHU +RFK]HLW ZRKO© 'LH +DQGWDVFKH VWDQG DXI GHP7LVFKLQGHU'LHOH(ULQJULIIGDQDFK ª9HUPXWOLFKNRPPWGDVYRP0LWOHLGPLWGHP %UlXWLJDP© 'DVJODXEWHHULKUDXIV:RUW ª$XI PLFK ZLUNHQ VLH QLFKW VRQGHUOLFK XQJOFNOLFK© IOVWHUWH %UDG\ (ULQ LQV 2KU ZlKUHQGVLH]XLKUHQ3OlW]HQJHIKUWZXUGHQ ª6LHZLUNHQEHUKDXSWQLFKWXQJOFNOLFK© 6XOOLYDQ7UDYLVXQG'HQQLV/LQFROQVWDQGHQLQ GHP JURHQ :RKQUDXP QHEHQ GHP *HLVWOLFKHQ XQG ZDUWHWHQ QHUY|V DXI GLH )UDXHQGLHVLHOLHEWHQXQGKHLUDWHQZROOWHQ $Q HLQHU :DQG VD HLQH NOHLQH PDJHUH JUDXKDDULJH)UDXEHLGUHL.LQGHUEHWWFKHQGLH PLW URVD XQG EODXHQ /XIWVFKODQJHQ GHNRULHUW ZDUHQ (V KDQGHOWH VLFK HLQGHXWLJ XP HLQ )DPLOLHQIHVW (ULQ VHW]WH VLFK XQG ZDUWHWH ELV %UDG\ VLFK ]XLKUJHVHOOWHª:DVLVW"©IOVWHUWHVLH (UGHXWHWH]XGHQEHLGHQ0lQQHUQª'XKDVW JHVDJW LFK PVVWH 0LWOHLG PLW LKQHQ KDEHQ ,FK KDEH DEHU GHQ (LQGUXFN DOV ZlUHQ VLH K|FKVW]XIULHGHQ© (ULQ EHWUDFKWHWH GLH ]ZHL GLH VLH QDFK GHQ DQVFKDXOLFKHQ %HVFKUHLEXQJHQ HUNDQQWH GLH 0DUOHQH XQG 1LFROH JHOLHIHUW KDWWHQ ª-D© EHVWlWLJWHVLHXQGYHUVSUWH1HLGª6RVHKHQ VLHDXV© 106

%UDG\K|UWHGHQVHKQVFKWLJHQ.ODQJLQLKUHU 6WLPPHXQGVDKVLHQDFKGHQNOLFKDQ 'LH YHUWUDXWH 0HORGLH +HUH &RPHV WKH %ULGH HUNODQJ 9RQ LKUHP 3ODW] DP 0LWWHOJDQJ NRQQWH(ULQVHKUJXWVHKHQZLH0DUOHQHXQG 1LFROH GLH 7UHSSH KLQXQWHUVFKULWWHQ (V ZDU VFKZHU ]X HQWVFKHLGHQ ZHOFKH GHU EHLGHQ )UDXHQJOFNOLFKHUOlFKHOWH $P )X GHU 7UHSSH ZXUGHQ VLH YRQ HLQHU lOWHUHQ )UDX LQ HLQHP EODXHQ &KLIIRQ.OHLG HUZDUWHW 'LH bKQOLFKNHLW PLW 0DUOHQH ZDU QLFKW ]X EHUVHKHQ $XFK DXV GLHVHU (QWIHUQXQJHUNDQQWH(ULQGLH7UlQHQLQLKUHQ $XJHQ /lFKHOQG KDNWH GLH )UDX GLH EHLGHQ %UlXWH XQWHU XQG JHPHLQVDP VFKULWWHQ VLH ODQJVDPEHUGLHODQJHZHLH6DWLQ%DKQDXI GHQ*HLVWOLFKHQ]X ª:HULVWGDV"©IOVWHUWH%UDG\ 6HLQ $WHP VWULFK EHU LKUH +DXW (ULQ YHUVSUWH HLQ VDQIWHV 3ULFNHOQ $XFK GDV KDWWH VLFK QLFKW JHlQGHUW %UDG\ ZDU QRFK LPPHU GHU HLQ]LJH 0DQQ GHU VLH PLW GHU NOHLQVWHQ%HUKUXQJHQWIODPPHQNRQQWH ª'DV LVW /DXUD %DLOH\ GLH 0XWWHU GHU EHLGHQ© $XI GHU +HUIDKUW KDWWH (ULQ EHULFKWHW ZLH GLHVH )UDX QDFK ]ZDQ]LJ -DKUHQ ZLHGHU DXIJHWDXFKWZDU'LH(U]lKOXQJKDWWHVLFKXP 0LVVYHUVWlQGQLVVH JHGUHKW XP HLQH 8QWHUVXFKXQJGHV-XVWL]PLQLVWHULXPVXQGXP HLQHQ KLQWHUKlOWLJHQ 9DWHU GHU ]X /HE]HLWHQ DOOHQGDV/HEHQVFKZHUJHPDFKWKDWWH%UDG\ 107

IDQG HV VHL K|FKVWH =HLW GDVV GLH %DLOH\ )UDXHQHQGOLFKGDV*OFNIDQGHQ ,KUHQ 0LHQHQ QDFK ]X VFKOLHHQ ZDUHQ VLH DXIGHPEHVWHQ:HJGD]X (ULQ EHREDFKWHWH %UDG\ (U YHUIROJWH GLH =HUHPRQLH OlFKHOQG XQG VFKLHQ VLH VRJDU ]X JHQLHHQZDVVLHWLHIEHUKUWH 6LH KlWWH QLFKW HQWVFKHLGHQ N|QQHQ ZHOFKH 6FKZHVWHU VFK|QHU ZDU 0DUOHQH KRFK JHZDFKVHQ VFKODQN XQG EORQG WUXJ HLQ WUDGLWLRQHOOHVERGHQODQJHV%UDXWNOHLGXQG]RJ HLQHQ 6FKOHLHU KLQWHU VLFK KHU .OHLG XQG 6FKOHLHU ZDUHQ UHLFKKDOWLJ YHU]LHUW XQG (ULQ VWDXQWHGDVV0DUOHQHLQVRNXU]HU=HLWHLQVR NXQVWYROO JHDUEHLWHWHV .OHLG DXIJHWULHEHQ KDWWH 1LFROH NOHLQHU XQG GXQNHOKDDULJ WUXJ HLQ NQLHODQJHVZHLHV.OHLGPLWODQJHQbUPHOQ $P 5FNHQ ZDU HV WLHI DXVJHVFKQLWWHQ XQG ]HLJWHYLHOQDFNWH+DXW %HLGH)UDXHQVDKHQDWHPEHUDXEHQGDXV 'LH =HUHPRQLH ZDU NXU] DEHU WURW]GHP EHZHJHQG %HLGH 3DDUH KDWWHQ LKU (KHJHO|EQLV VHOEVW JHVFKULHEHQ 'LH :RUWH ZDUHQVFKOLFKWGDV*HIKOHFKW (ULQ WUDWHQ 7UlQHQ LQ GLH $XJHQ 6LH ZQVFKWH VLFK GRUW YRUQH ]X VWHKHQ XQG GDUDXI]XZDUWHQGDVV%UDG\LKUGHQ5LQJDQ GHQ)LQJHUVWHFNWH 'DV ZLUG JHVFKHKHQ VDJWH VLH VLFK (LQHV 7DJHVZLUGHVVRZHLWVHLQ 108

$OVVLHDXIVWDQGHQXPGHQIULVFKYHUPlKOWHQ 3DDUHQ%HLIDOO]XVSHQGHQIKOWH(ULQ%UDG\V +lQGH DXI GHQ 6FKXOWHUQ (U GUFNWH VLH OHLFKW XP LKU ]X ]HLJHQ GDVV HU IU VLH GD ZDUDOVKlWWHHULKUH*HGDQNHQHUUDWHQ 'RFK GDV NRQQWH QLFKW VHLQ %UDG\ ZDU QLH VRQGHUOLFKLQWXLWLYJHZHVHQ 'LH )HLHU IDQG LP +DXV LQ HLQHP ULHVLJHQ 5DXP VWDWW GHU RIIHQEDU IU )HVWOLFKNHLWHQ JHSODQWZRUGHQZDU0DQKDWWHNHLQH.RVWHQ XQG 0KHQ JHVFKHXW (ULQ IUHXWH VLFK GDVV LKUH%OXPHQGLHVFK|QH:LUNXQJYHUVWlUNWHQ $QHLQHP(QGHGHV5DXPVVSLHOWHHLQNOHLQHV 2UFKHVWHU 'LH /HXWH WDQ]WHQ RGHU EHGLHQWHQ VLFKDPODQJHQ%IHWW0DUOHQHHU]lKOWH(ULQ GDVV VLH YRQ GHP (VVHQ LP 5HVWDXUDQW YRQ 'U 3ROODFNV 2QNHO EHJHLVWHUW JHZHVHQ ZDU 6LH KDWWHQ GRUW DQ HLQHU :HLKQDFKWVIHLHU WHLOJHQRPPHQ XQG 0DUOHQH KDWWH LKQ JHEHWHQ GDV %IHWW IU GLH +RFK]HLW ]X OLHIHUQ (ULQVDKVLFKXPXQGHUNDQQWHHLQLJH)UDXHQ GLH VLH LP :DUWH]LPPHU LKUHU bU]WLQ NHQQHQ JHOHUQW KDWWH 'U 3ROODFN ZDU DXFK KLHU XQG XQWHUKLHOW VLFK PLW 0DUOHQHV XQG 1LFROHV 0XWWHU hEHUUDVFKW VWHOOWH (ULQ IHVW GDVV GLH bU]WLQ VFKZDQJHUZDU ª2IIHQEDU LVW VLH DXI GHQ *HVFKPDFN JHNRPPHQ©UDXQWHVLH%UDG\]X (UUHLFKWHLKUHLQ*ODV3XQVFKXQGQDKPVLFK VHOEVW HLQHV ª:HU"© IUDJWH HU XQG VDK VLFK 109

XP ZHLO HU IHVWVWHOOHQ ZROOWH ZHQ VLH PHLQWH ª0HLQH bU]WLQ 6LH VWHKW GRUW DP .DPLQ XQG VSULFKW PLW 0DUOHQHV 0XWWHU 6LH LVW VFKZDQJHU© %UDG\EHWUDFKWHWHGLHHOHJDQWH)UDXGHUPDQ DQVDK ZLH JOFNOLFK VLH EHU GLH 6FKZDQJHUVFKDIWZDU ª9LHOOHLFKWOLHJWHVDP7ULQNZDVVHU©VFKHU]WH HUXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN3XQVFK ª(ULQ1LFROHKDWHVPLUJHUDGHHU]lKOW©(LQH IU|KOLFKH )UDX PLW U|WOLFKEUDXQHP +DDU HLOWH ]XLKQHQXQGHUJULII(ULQV$UP %UDG\ PHUNWH GDVV VLH ZLH (ULQ XQG HWOLFKH DQGHUH )UDXHQ EHL GHU +RFK]HLWVIHLHU VFKZDQJHU ZDU 9LHOOHLFKW ODJ HV WDWVlFKOLFK DP7ULQNZDVVHU 0DOORU\ ZDQGWH VLFK YRQ (ULQ DQ %UDG\ ª6LH VHKHQJHQDXVRDXVZLH(ULQ6LHEHVFKULHEHQ KDW© %UDG\ODFKWHYHUJQJWª'DVLVWJXW8QG6LH VLQG«"© ª9|OOLJ VFKOHFKW HU]RJHQ© HUZLGHUWH VLH XQG UHLFKWH LKP GLH +DQG ª,FK ELQ 0DOORU\ )ODQQLJDQ© 6LH VFKWWHOWH LKP NUlIWLJ GLH +DQG XQG VFKLHQ VLFK HKUOLFK EHU VHLQH 5FNNHKU ]X IUHXHQ ª(ULQ KDWWH HV VHKU VFKZHU RKQH 6LH© 0DOORU\ ZDQGWH VLFK ZLHGHU DQ (ULQ ª+HXWH VHKH LFK VLH ]XP HUVWHQ0DOOlFKHOQVHLWLFKVLHNHQQHQJHOHUQW KDEH© 110

(VILHO%UDG\VFKZHUVLFK(ULQ QLFKW OlFKHOQG YRU]XVWHOOHQ 'DIU EHVD VLH HLQ ]X EHUVFKlXPHQGHV7HPSHUDPHQW -HPDQG ULHI QDFK 0DOORU\ 6LH VDK VLFK XP XQG ZDQGWH VLFK QRFK HLQPDO DQ (ULQ XQG %UDG\ª,FKPXVVJHKHQ9LHOOHLFKWLVWHVPLU JHOXQJHQ 1LFROH XQG 'HQQLV IU HWZDV JDQ] LQ GHU 1lKH ]X LQWHUHVVLHUHQ :QVFKW PLU *OFN© *OHLFKGDUDXIZDUVLHYHUVFKZXQGHQ ª0DOORU\YHUNDXIW+lXVHU©HUNOlUWH(ULQ 'DV 2UFKHVWHU VWLPPWH HLQH VDQIWH YHUWUlXPWH0HORGLHDQ%UDG\QDKP(ULQGDV *ODV DXV GHU +DQG VWHOOWH HV DXI GHQ 7LVFK XQGVWUHFNWHLKUGLH+DQGKLQ ª0|FKWHVWGXWDQ]HQ"© 6LHHUJULIIVHLQH+DQG'LH)UDJHEHUUDVFKWH VLH 6FKRQ ZROOWH VLH LKP YHUUDWHQ GDVV HU QLH WDQ]WH YHU]LFKWHWH MHGRFK GDUDXI 6WDWWGHVVHQIUDJWHVLHª.DQQVWGXHVGHQQ"© ª:HLLFKQLFKW©JHVWDQGHUXQGQDKPVLHLQ GLH$UPHª)LQGHQZLUHVKHUDXV© (V ZDU ]XPLQGHVW HLQ JXWHU *UXQG LQ VHLQHQ $UPHQ]XVHLQ8QGJHQDXGDQDFKVHKQWHVLH VLFKLP0RPHQW (ULQOLHVLFKPLWGHU0XVLNWUHLEHQXQGVWHOOWH IHVW GDVV %UDG\ VHKU JXW WDQ]WH 2E HU HV VFKRQ LPPHU JHNRQQW KDWWH" 2GHU KDWWH HV LKP MHPDQG ZlKUHQG VHLQHU $EZHVHQKHLW EHLJHEUDFKW"'LPLILHOLKUHLQ (ULQ VDK LKP LQ GLH $XJHQ XQG NRQQWH QLFKW OlQJHUVFKZHLJHQª'XWDQ]WQLFKWJHUQ© 111

(U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ (U KDWWH NHLQH $KQXQJZDVHUIUKHUEHKDXSWHWKDWWHDEHU HU KLHOW VLH JHUQ LQ GHQ $UPHQ XQG RIIHQEDU WDQ]WHHUULFKWLJ ª9LHOOHLFKW KDEH LFK HV QXU EHKDXSWHW -HGHQIDOOV LVW HV VFK|Q© $XFK HU VDK LKU LQ GLH$XJHQª6HKUVFK|Q© ª,FK ZLGHUVSUHFKH GLU EHVWLPPW QLFKW© 6LH KLHOW VHLQH +DQG IHVW XQG GUFNWH GLH :DQJH DQVHLQH%UXVWLQGHUVLHVHLQ+HU]VFKODJHQ IKOWH 6FK|QHUNRQQWHHVJDUQLFKWVHLQ ª(ULQ"© ª+P"© ,P 9HUODXI GHU OHW]WHQ :RFKH KDWWH HU RIW EHU VLH EHLGH QDFKJHGDFKW XQG VLFK XP (ULQQHUXQJHQ EHPKW -HW]W EUDXFKWH HU XQEHGLQJW HLQH $XVNXQIW ª:DUHQ ZLU JOFNOLFK"© 6LH KRE EHUUDVFKW GHQ .RSI ª-D :LHVR IUDJVWGX"© (U NRQQWH HV VFKZHU DXVGUFNHQ :RUWH ZDUHQ QLFKW VHLQH 6WlUNH ª,FK ZROOWH HV HLQIDFK ZLVVHQ (V LVW VHKU VFKZLHULJ ZHQQ PDQ VLFK HULQQHUQ P|FKWH HV DEHU QLFKW NDQQ© 6LH YHUVWDQG LKQ (V ZDU DOV YHUVXFKWHQ VLH HLQDQGHU EHU HLQHQ $EJUXQG KLQZHJ DQ GHQ +lQGHQ]XIDVVHQ,KUH)LQJHUEHUKUWHQVLFK MHGRFK QRFK QLFKW ª=ZLQJH GLFK QLFKW 'HLQ *HGlFKWQLV ZLUG YRQ JDQ] DOOHLQ ]XUFNNHKUHQ© 112

8QG ZHQQ QLFKW" IUDJWH HU VLFK (U PXVVWH MHW]W HLQ QHXHV /HEHQ DXIEDXHQ XQG NRQQWH QLFKW ZDUWHQ ELV HU VLFK ZLHGHU HULQQHUWH ª:DUXPKDEHQZLUQLFKWJHKHLUDWHWZHQQZLU JOFNOLFKZDUHQ"© 'DV ZDU HLQH VHKU JXWH )UDJH GLH (ULQ VLFK DXFK RIW JHVWHOOW KDWWH 6LH ERW LKP GLH (UNOlUXQJ GLH VLH VLFK VHOEVW ]XUHFKWJHOHJW KDWWHª'XELVWQLFKWGD]XJHNRPPHQ 'XUFK GLH YLHOH $UEHLW KDVW GX QLFKW GLH =HLW JHIXQGHQ© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV NRPPW PLU QLFKWULFKWLJYRU© ª'X KDWWHVW GHLQH *UQGH© :DV IU HLQ VHOWVDPHV *HVSUlFK 6LH YHUWHLGLJWH LKP JHJHQEHU VHLQ 9HUKDOWHQ 1RUPDOHUZHLVH KlWWHVLHJHQDXGDV*HJHQWHLOJHPDFKW 9LHOOHLFKW KDWWH HU IUKHU *UQGH JHKDEW GRFKMHW]W]lKOWHQVLHQLFKWPHKU:lKUHQGHU (ULQ DQ VLFK GUFNWH IKOWH HU GDV .LQG VWUDPSHOQ 6HLQ .LQG (V ZDU K|FKVWH =HLW GDVV HU VLFK QLFKW OlQJHU VHOEVW VXFKWH VRQGHUQVLFKGHU9HUDQWZRUWXQJVWHOOWHDXFK ZHQQHUVLFKQLFKWHULQQHUWHZLHHV]XGLHVHU 6LWXDWLRQJHNRPPHQZDU ª:LUVROOWHQXQVDQVFKOLHHQ© (ULQ YHUVWDQG LKQ QLFKW 6LH WDQ]WHQ GRFK VFKRQZLHGLHDQGHUHQ:DVPHLQWHHU" ª:REHLVROOWHQZLUXQVDQVFKOLHHQ"© ª/DVVXQVKHLUDWHQ©

113

.$3,7(/ (ULQEUDFKWHNHLQ:RUWKHUYRU'LH0HQVFKHQ LP 6DDO GDV %IHWW XQG GLH 0XVLN YHUVFKZDQGHQ DOV ZlUH VLH PLW %UDG\ Y|OOLJ DOOHLQ :LH ODQJH VHKQWH VLH VLFK VFKRQ GDQDFKGLHVH:RUWHYRQLKP]XK|UHQGRFK GHU=HLWSXQNWZDUIDOVFK $OOPlKOLFK QDKP VLH GLH 8PJHEXQJ ZLHGHU ZDKU XQG IDQG DXFK LKUH 6WLPPH ª'DV LVW QLFKWGHLQ(UQVW© 0LW GLHVHU $QWZRUW KDWWH HU QLFKW JHUHFKQHW ª,P *HJHQWHLO 1DFK DOOHP ZDV LFK KHUDXVJHIXQGHQ KDEH ELQ LFK VRJDU HLQ VHKU HUQVWHU 0HQVFK© 9LHOOHLFKW ]X NRQVHUYDWLY XQG ]X EHUHFKHQEDU ª0|JOLFKHUZHLVH ]X HUQVW© IJWH HU KLQ]X ª'RFK JDQ] DEJHVHKHQ GDYRQ PHLQH LFK HV MHW]W HUQVW :LOOVWGXPLFKKHLUDWHQ"© (ULQ ZXVVWH QLFKW RE VLH ODFKHQ RGHUZHLQHQ VROOWH 6LH YHU]LFKWHWH DXI EHLGHV K|UWH ]X WDQ]HQDXIXQGJLQJZHJ $XFKGDVKDWWH%UDG\QLFKWHUZDUWHW 9HUZLUUW HLOWH HU LKU QDFK :HLW EUDXFKWH HU QLFKW ]X JHKHQ 6LH ZDU DQV %IHWW JHWUHWHQ XQGQDKPVLFKHLQ*ODV3XQVFK (U EHUKUWH LKUHQ $UP ª:DV LVW GHQQ ORV" ,FKGDFKWHGXZUGHVWGLFKIUHXHQ© *DEHV YLHOOHLFKW HWZDV GDV HU QRFK QLFKW ZXVVWH" ª:LOOVWGXPLFKQLFKWKHLUDWHQ"© 114

(ULQ KLHOW GDV *ODV LQ EHLGHQ +lQGHQ VWDUUWH KLQHLQ XQG YHUVXFKWH GLH *HGDQNHQ ]X VDPPHOQ XQG GLH ULFKWLJHQ :RUWH ]X ILQGHQ (LQH DQGHUH )UDX KlWWH LKP YLHOOHLFKW HWZDV YRUJHVSLHOW GRFK VLH NRQQWH DXV LKUHU +DXW QLFKWKHUDXV ª-D LFK ZLOO GLFK KHLUDWHQ DEHU QLFKW DXV GHP*UXQGDXVGHPGXEHUHLWELVW'XOLHEVW PLFK QLFKW =XPLQGHVW MHW]W QLFKW© IJWH VLH KLQ]X ,P 0RPHQW ZXVVWH HU JDU QLFKW ZDV /LHEH ZDU GRFK HU IKOWH VLFK ]X (ULQ KLQJH]RJHQ YLHOOHLFKW VRJDU PHKU DOV GDV +LHU JLQJ HV DEHUXPPHKUQlPOLFKXPHLQ.LQGGDVEDOG DXIGLH:HOWNRPPHQZUGH (UOHJWH(ULQGHQ$UPXPGLH6FKXOWHUQª,FK DUEHLWHGDUDQ© *HQDX GDV ZDU GHU VSULQJHQGH 3XQNW 6LH VWUHLIWH VHLQHQ $UP DE ª/LHEH LVW QLFKWV ZRUDQ PDQ DUEHLWHW %UDG\ 6LH VWHOOW VLFK HLQIDFKHLQ© (U OlFKHOWH JHGXOGLJ ª,Q GLHVHP 3XQNW ZHUGHQ ZLU YHUPXWOLFK HLQH 'LVNXVVLRQ KDEHQ ZLH GX GDV QHQQVW 0HLQHU 0HLQXQJ QDFKHUIRUGHUW/LHEHVRJDUVHKUYLHO$UEHLW© ª6REDOGVLHVLFKHUVWHLQPDOHLQJHVWHOOWKDW© EHVWlWLJWH VLH %HJULII HU QLFKW ZDV VLH PHLQWH" 6LH ZROOWH QLFKW GDVV HU VLH DXV 3IOLFKWJHIKO KHLUDWHWH XQG JHQDX GDV ZDU VHLQ0RWLYª1LFKWYRUKHU©

115

%UDG\ JLQJ DQ GDV 3UREOHP VR PHWKRGLVFK XQGORJLVFKZLHDQGLH$UEHLWLP/DERUKHUDQ ª(ULQZHQQGLHVHV.LQGYRQPLULVW«© ª:HQQ"© ZLHGHUKROWH VLH XQJOlXELJ *ODXEWH HU GDVV VLH LKQ LQ GLHVHP ZLFKWLJHQ 3XQNW EHORJ":RIUKLHOWHUVLH",KU*HVSUlFKOLHILQ HLQHY|OOLJIDOVFKH5LFKWXQJ ª'LHVHV .LQG LVW YRQ GLU %UDG\© VDJWH VLH VFKDUI ª2KQH MHGHQ =ZHLIHO© 6HLW HU LQ LKU /HEHQJHWUHWHQZDUKDWWHVLHNHLQHQDQGHUHQ 0DQQ PHKU DQJHVHKHQ 6LH VHXI]WH DOV VLH PHUNWH ZLH VFKULOO LKUH 6WLPPH JHZRUGHQ ZDU ª$EHU GDV NDQQVW GX QDWUOLFK QLFKW ZLVVHQ© ,UJHQGZLH ZXVVWH HU HV GRFK (U IKOWH GDVV (ULQ LKQ QLFKW EHORJ XQG LKQ QLFKW PLW HLQHP DQGHUHQ 0DQQ EHWURJHQ KDWWH 'DIU KDWWH VLH VLFK EHLP :LHGHUVHKHQ LP 5HVWDXUDQW ]X VHKU JHIUHXW 8QG HU IDQG LQ LKUHQ $XJHQ /LHEHXQG6FKPHU] ª7XW PLU /HLG LFK KDEH PLFK IDOVFK DXVJHGUFNW©YHUVLFKHUWHHUXQGYHUEHVVHUWH VLFK ª'D GDV .LQG YRQ PLU LVW P|FKWH LFK DXFK GLHYROOH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQ© (U PDFKWH HV LKU VFKZHU VLFK DQ LKUH *UXQGVlW]H ]X KDOWHQ ª'D]X JHK|UW DEHU QLFKW GDVV GX GLH 0XWWHU GHV .LQGHV KHLUDWHVW© ª)UPLFKVFKRQ©YHUVLFKHUWHHUXQGKLHOWVLH IHVW DOV VLH ZHJJHKHQ ZROOWH ª6R YLHO ZHL LFKEHUPLFK© 116

(ULQ SUHVVWH GLH /LSSHQ DXIHLQDQGHU XQG JHULHWLQV:DQNHQ1HLQHVZlUHQLFKWULFKWLJ JHZHVHQ6LHNRQQWHGDVQLFKWPDFKHQ1LFKW VR ª9LHOOHLFKW ZLOO LFK GLFK QLFKW KHLUDWHQ© HQWJHJQHWHVLH (UZDUZHGHUYHUlUJHUWQRFKYHUOHW]WGRFKHU JDEVLFKPLWGHU$EIXKUQLFKW]XIULHGHQ ª'DQQKDQGHOVWGXVHOEVWVFKWLJXQGQLPPVW GHP .LQG HWZDV© HUZLGHUWH HU JDQ] UXKLJ ª(LQ .LQG YHUGLHQW HV PLW 0XWWHU XQG 9DWHU DXI]XZDFKVHQ %HLGH VROOWHQ VWlQGLJ ]XU 9HUIJXQJVWHKHQUXQGXPGLH8KU© 'DV K|UWH VLFK DQ DOV ZUGH HU YRQ bU]WHQ RGHU HLQHU 3L]]HULD VSUHFKHQ GLH YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ DP 7DJ JH|IIQHW KDWWH (ULQ ZLQNWH DE EHYRU HU QRFK PHKU VDJHQ NRQQWH ª6FKRQ JXW VFKRQ JXW 'X KDVW5HFKW© ª'DQQ ZLUVW GX PLFK KHLUDWHQ"© (U VDK LKU IRUVFKHQGLQGLH$XJHQ (V ZlUH IDOVFK VDJWH VLH VLFK :UGH VLH ]XVWLPPHQ ZUGH GDV HLQHP 0LVVEUDXFK LKUHU 6FKZDQJHUVFKDIW JOHLFKNRPPHQ .RQQWH PDQ GDUDXI HLQH (KH DXIEDXHQ" 6LH ZROOWHGDVMHGHQIDOOVQLFKW 'X ZLOOVW HV GRFK IOVWHUWH HLQH LQQHUH 6WLPPH9RQJDQ]HP+HU]HQ :HQQVLHVLFKRIIL]LHOODQ%UDG\EDQGEUDFKWH VLH LKQ YLHOOHLFKW DXFK GD]X VLH ]X OLHEHQ 6FKOLHOLFK ZDU LKU GDV HLQPDO VFKRQ JHOXQJHQ:LHVRQLFKWHLQ]ZHLWHV0DO" 117

6LH QLFNWH ]|JHUQG XQG OlFKHOWH ª$OVR JXW MDLFKZHUGHGLFKKHLUDWHQ© (U QDKP LKU GDV *ODV DE XQG HUJULII LKUH +lQGHª:DQQ"© %HLQDKH KlWWH VLH ODXW JHODFKW 'LHVH =LHOVWUHELJNHLWVDKLKPlKQOLFK ª$OVR VLFKHU QLFKW MHW]W© HUZLGHUWH VLH $OV HU ]XP *HLVWOLFKHQ EOLFNWH HUULHW VLH VHLQH *HGDQNHQ XQG ]lKOWH GLH *UQGH DXI GLH GDJHJHQ VSUDFKHQ ª:LU EUDXFKHQ GHQ %OXWWHVWGLH5LQJHXQGHLQHQ2UWDQGHPZLU KHLUDWHQN|QQHQ© =ZDUNRQQWHVLHNDXPLQWUDGLWLRQHOOHP:HL KHLUDWHQ DEHU VLH ZHKUWH VLFK WURW]GHP LQQHUOLFK JHJHQ HLQH =LYLOWUDXXQJ LP *HULFKWVJHElXGH 6HOEVW GLH VFKOLFKWHVWH +RFK]HLW PXVVWH YRUEHUHLWHW ZHUGHQ /HGLJOLFK XP HLQHQ %UDXWVWUDX EUDXFKWH VLH VLFKNHLQH*HGDQNHQ]XPDFKHQ ª$OVR VFK|Q LQ HLQHU :RFKH© OHQNWH %UDG\ HLQ 'DQQ ZLUG HV RKQHGLHV VFKRQ NQDSS GDFKWH HU XQG EHWUDFKWHWH LKUH /HLEHVIOOH ª'DGXUFK KDEHQ ZLU JHQXJ =HLW IU GLH 9RUEHUHLWXQJHQ© ,Q LKUHQ $XJHQ IDQG HU HLQHQ+DXFKYRQ7UDXULJNHLWª:DVLVW"© ª1LFKWV© (V JHODQJ LKU MHGRFK QLFKW XQEHNPPHUW ]X HUVFKHLQHQ ª(LQH )UDX EHNRPPW ]X HLQHP +HLUDWVDQWUDJ QRUPDOHUZHLVH LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ IQI 0LQXWHQ DXFK HLQHQ .XVV© (V ZDU DOEHUQ ZHLO VLH HV PLW %UDG\ ]X WXQ KDWWH 8QG HU 118

NVVWH QLFKW JHUQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW DXFK ZHQQHUVLFKQLFKWGDUDQHULQQHUWH ª$FK© 7URW] GHU DQGHUHQ /HXWH XP VLH KHUXP QDKP HU (ULQ LQ GLH $UPH ª,Q 2UGQXQJ© (U OlFKHOWH DOV HU LKU HLQHQ .XVV DXI GLH /LSSHQKDXFKWH'RFKGLHVHU.XVVZHFNWHGDV 9HUODQJHQQDFKPHKUELVVLHVLFKEHLGHY|OOLJ GDULQYHUORUHQ ,Q(ULQV.RSIGUHKWHVLFKDOOHV6LHYHUVXFKWH GLH .RQWUROOH ZLHGHU ]X HUODQJHQ 'DV VDK %UDG\ QXQ HLQGHXWLJ QLFKW lKQOLFK 1LHPDOV KlWWH HU VLH ]ZLVFKHQ DOO GLHVHQ /HXWHQ JHNVVWVFKRQJDUQLFKWGHUPDHQKHIWLJ $OV HU VLH IUHLJDE QDKP VLH NDXP HWZDV ZDKU 6LH PXVVWH HUVW WLHI $WHP KROHQ XP ZLHGHUJDQ]]XVLFK]XNRPPHQXQGVDKLKQ EHUUDVFKWXQGHUIUHXWDQ %UDG\ EOLFNWH EHWRQW OlVVLJ DXI GLH 8KU ª*HVFKDIIW 8QG PLU ZlUHQ VRJDU QRFK GUHLHLQKDOE0LQXWHQJHEOLHEHQ© (ULQ NRQQWH QXU ODFKHQG GHQ .RSI VFKWWHOQ 9LHOOHLFKWNODSSWHGDVDOOHVMDGRFK 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH DOV (ULQ GHQ 6FKOVVHO LQV 7UVFKORVV VFKRE 6LH KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ ZHU XP GLHVH 8KU]HLW DQUXIHQN|QQWH7HUU\KDWWHGHQ/DGHQVFKRQ YRUEHUHLQHU6WXQGHJHVFKORVVHQ ª,FKJHKHUDQ©ERW%UDG\DQ (U HLOWH ]XP 7HOHIRQ LP :RKQ]LPPHU $OV HU DEKRE K|UWH HU (ULQV 6WLPPH 'HU 119

$QUXIEHDQWZRUWHU KDWWH VLFK VRHEHQ HLQJHVFKDOWHW ª1LFKW DXIOHJHQ© VDJWH HU ]XP $QUXIHU ª(ULQ PXVV HUVW LKUHQ .UDP DXV GHU +DQG OHJHQ© .UDP" (ULQ VWHOOWH GLH 7DVFKH DXI GHQ 7LVFK 6HLWZDQQUHGHWHHUGHQQVR")UKHUKDWWHHU VLFKVWHWVJHQDXDXVJHGUFNWXQG:|UWHUZLH .UDPYHUPLHGHQ,P*HJHQVDW]]XLKU -D HU KDWWH VLFK HLQGHXWLJ YHUlQGHUW 6LH OlFKHOWH ZlKUHQG VLH VLFK DQV 6RID OHKQWH XQGDEZDUWHWHZHUEHUKDXSWDQULHI ª+DOORVLQG6LHQRFKGD"©IUDJWH%UDG\QDFK GHP3IHLIWRQ ª%UDG\" +L +LHU *XV ,FK KDEH JXWH 1DFKULFKWHQ IU 6LH :LU KDEHQ ,KUHQ :DJHQ JHIXQGHQ© hEHUUDVFKWGUHKWH%UDG\VLFK]X(ULQXP6LH ]RJ JHUDGH GLH 6FKXKH DXV :LHVR IDQG HU GDV VR VLQQOLFK" ª(V LVW *XV 6LH KDEHQ PHLQHQ:DJHQJHIXQGHQ© (ULQ JLQJ EDUIX EHU GHQ 7HSSLFK ]X LKP 'DV ZDU ZLUNOLFK HLQH hEHUUDVFKXQJ 6LH KDWWH QLFKW GDPLW JHUHFKQHW VHLQHQ :DJHQ MHPDOV ZLHGHU ]X VHKHQ ª,Q ZHOFKHP =XVWDQGEHILQGHWHUVLFK"© %UDG\ ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ (U ZXVVWH QLFKW HLQPDOZDVIUHLQHQ:DJHQHUIXKU ª,Q ZHOFKHP =XVWDQG EHILQGHW HU VLFK"© VDJWHHULQV7HOHIRQ

120

ª$EJHVHKHQ YRQ HLQHU %HXOH DXI GHU %HLIDKUHUVHLWH© HUZLGHUWH *XV ªQLFKW VFKOHFKW© %UDG\ ZLHGHUKROWH IU (ULQ *XV $QWZRUW ª'HU HLQ]LJH 6FKDGHQ LVW HLQH %HXOH DXI GHU %HLIDKUHUVHLWH© (UOHLFKWHUW ZLQNWH (ULQ DE ª'LH ZDU VFKRQ YRUKHUGD'XKDVWQLFKWJXWHLQJHSDUNW© $OV HU VLH ]ZHLIHOQG DQVDK VHXI]WH VLH ª1D VFK|QLFKKDEHQLFKWJXWHLQJHSDUNW© ª'DVNOLQJWVFKRQZDKUVFKHLQOLFKHU©(UKDWWH IHVWJHVWHOOW GDVV HU HLQ VHKU YRUVLFKWLJHU )DKUHU ZDU :DU QLFKW JHQXJ 5DXP ]XP (LQSDUNHQ YRUKDQGHQ YHUVXFKWH HU HV HUVW JDU QLFKW 'DQQ VXFKWH HU VLFK OLHEHU HLQHQ ZHLWHUHQWIHUQWHQ3ODW] (ULQ VWDXQWH :LHVR NDQQWH HU VLH VR JXW REZRKO HU VLH GRFK QLFKW NDQQWH" 'DV EHVWlUNWH VLH LQ GHU hEHU]HXJXQJ GDVV HV QXU HLQH )UDJH GHU =HLW ZDU ELV VHLQH (ULQQHUXQJ ]XUFNNHKUWH 6HLQ *HGlFKWQLV ZDUWHWHQXUGDUDXIEHIUHLW]XZHUGHQ %UDG\OlFKHOWHZHLOHUVLHHUWDSSWKDWWHª:R NDQQLFKGHQ:DJHQDEKROHQ"©IUDJWHHU*XV ª(U VWHKW DXI GHP *HOlQGH GHU 3ROL]HL ,FK N|QQWH ]X ,KQHQ NRPPHQ XQG 6LH PLWQHKPHQ© VFKOXJ *XV YRU ª'DV ZlUH HLQIDFKHU© (U KDWWH %UDG\ QLFKW PHKU JHVHKHQ VHLW GLHVHU EHL 'LPL ]X DUEHLWHQ DXIJHK|UW KDWWH *XV ZDU JHVSDQQW ZLH %UDG\ VLFK MHW]W PDFKWH :lKUHQG GHU )DKUW NRQQWHQVLHVLFKGDUEHUXQWHUKDOWHQ 121

ª*URDUWLJ© %UDG\ OLH (ULQ DXI HLQH (UNOlUXQJ ZDUWHQ REZRKO VLH YRQ VHLQHU EHJHLVWHUWHQ $QWZRUW EHUUDVFKW ZDU ª:DQQ"© ª:DV KDOWHQ 6LH YRQ PRUJHQ"© PHLQWH *XV ª*HJHQGUHL"© 'DV JLQJ QLFKW ª,FK DUEHLWH ZLHGHU LP /DERU© %UDG\ KLHOW VLFK IDVW VFKRQ GLH YROOH =HLW DQ VHLQHP $UEHLWVSODW] DXI $OOPlKOLFK ILHO LKP DOOHV ZLHGHU HLQ DXFK ZHQQ HU VLFK QLFKWGDUDQHULQQHUWHZLHHUVLFKGDV:LVVHQ DQJHHLJQHW KDWWH (U EHVD HV HLQIDFK :DKUVFKHLQOLFK VROOWH HU VLFK GDUEHU IUHXHQ GRFKGDVDOOHLQJHQJWHLKPQLFKW(UPXVVWH VLFK XQEHGLQJW DQ DOOHV HULQQHUQ ZDV YRU MHQHP 7DJ LQ GHU 6HLWHQVWUDH JHVFKHKHQ ZDUª,FKPDFKHXPKDOEVHFKV6FKOXVV© ª,VW JXW 'LPL XQG LFK KDEHQ 6LH LP 5HVWDXUDQW YHUPLVVW :LH OlXIW HV EHL GHU $UEHLW"© %UDG\ ZXVVWH ZDV *XV PHLQWH (U ZROOWH QLFKWEHUGLH$UEHLWSODXGHUQ%UDG\VHXI]WH IKOWH VLFK MHGRFK OlQJVW QLFKW PHKU VR IUXVWULHUW ZLH IUKHU ª(V KDW QRFK NHLQHQ 'XUFKEUXFK JHJHEHQ DEHU LFK ZHL ZDV LFK LP/DERU]XWXQKDEH© (V ZDU XQKHLPOLFK NHLQH (ULQQHUXQJ ]X KDEHQ XQG GRFK GDV JHVDPWH HUOHUQWH :LVVHQ ]X EHVLW]HQ (V IXQNWLRQLHUWH Y|OOLJ DXWRPDWLVFK ª:LHJHKWHV(ULQ"© 122

%UDG\ OlFKHOWH ª*XW© (U ULFKWHWH GHQ %OLFN DXI VLH XQG VWUDKOWH I|UPOLFK ª0|FKWHQ 6LH PHLQ%HLVWDQGVHLQ*XV"© ª%HLVWDQGEHLZDV"© ª%HLPHLQHU+RFK]HLW©%UDG\ZDUWHWHGDUDXI QHUY|V ]X ZHUGHQ ZHLO HU HV MHW]W HLQHP 'ULWWHQ JHJHQEHU DXVJHVSURFKHQ KDWWH 'RFKQLFKWVJHVFKDK(UEOLHEJDQ]UXKLJXQG ZDUVHKU]XIULHGHQ ª,VW QLFKW ZDKU© ULHI *XV EHUUDVFKW ª6LH KHLUDWHQ"© (U KlWWH QLFKW HUVWDXQWHU NOLQJHQ N|QQHQ KlWWH %UDG\ LKP YHUUDWHQ GDVV HU VLFKZLHGHUDQDOOHVHULQQHUWH ª(VHUVFKHLQWPLUHEHQULFKWLJ© (ULQ KRE LKUH 6FKXKH DXI (V HUVFKLHQ LKP HEHQULFKWLJ6LH]RJVLFKLQGHQ)UHL]HLWUDXP ]XUFN XQG GDFKWH GDVV GDV ZLHGHU W\SLVFK %UDG\ ZDU 0DQ NRQQWH VLFK LPPHU GDUDXI YHUODVVHQGDVVHUGDV5LFKWLJHWDW 6HXI]HQG VWHOOWH VLH GLH 6FKXKH LQ GHQ 6FKUDQN 'DV 5LFKWLJH 'DV NODQJ ]ZDU QLFKW DXIUHJHQGRGHUURPDQWLVFKGRFKHVVROOWHVLH QLFKWEHUUDVFKHQ6LHNDQQWH%UDG\ (U KDWWH QLFKWV PLW 5RPDQWLN LP 6LQQ ,QVJHKHLPKDWWHVLHHV]ZDUGRFKJHKRIIWXQG JHGDFKW GDVV HU ZHQLJVWHQV LQ GLHVHU +LQVLFKW YHUlQGHUW ZDU 'RFK GHU .XVV ZlKUHQG GHU +RFK]HLW KDWWH VLH LUUHJHOHLWHW 6R VHKU KDWWH %UDG\ VLFK DXFK ZLHGHU QLFKW JHZDQGHOW 5RPDQWLN ZDU QLFKW YRQ ODQJHU 'DXHU ,KUH 6FKZHVWHU ZDU PLW ODQJHQ URPDQWLVFKHQ 123

6SD]LHUJlQJHQ (VVHQ EHL .HU]HQVFKHLQ XQG LG\OOLVFKHQ :RFKHQHQGHQ XPZRUEHQ ZRUGHQ 'LH (KH KDWWH MHGRFK QXU DQGHUWKDOE -DKUH JHGDXHUW XQG ZDU ]HUEURFKHQ VREDOG GHU DQIlQJOLFKH5HL]QDFKOLH %HL %UDG\ NRQQWH VR HWZDV QLFKW SDVVLHUW 'DIUZDUHU]XJHUDGOLQLJXQG]XYHUOlVVLJ :HQQVLHVFKRQNHLQH5RPDQWLNEHNDPGDQQ GRFK ZHQLJVWHQV HLQHQ 0DQQ DXV SXUHP *ROG 6LH ZQVFKWH VLFK QXU GLHVHV *ROG P|JH JHOHJHQWOLFKVWlUNHUJOlQ]HQ %UDG\ VWDQG QHEHQ *XV ZlKUHQG (ULQ ODQJVDP GHQ 9ROYR XPUXQGHWH 'HU :DJHQ ZDU VR VFKPXW]LJ GDVV PDQ GHQ GXQNHOEODXHQ /DFN JDU QLFKW PHKU VDK 'RFK VLHHUNDQQWHGDV.HQQ]HLFKHQGLH0DUNHXQG GDV0RGHOO ª'DV LVW GHLQ :DJHQ© YHUVLFKHUWH VLH XQG GUHKWHVLFK]XGHQEHLGHQ0lQQHUQXP ª+DEHQ 6LH GDULQ HWZDV JHIXQGHQ"© IUDJWH VLH*XV ª:HQQ 6LH GDPLW GLH %ULHIWDVFKH RGHU GHQ .RIIHU PHLQHQ QHLQ© *XV VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1XU HWOLFKH OHHUH %LHUGRVHQ XQG YLHOH =LJDUHWWHQNLSSHQ 'HU $XWRGLHE ZDU .HWWHQUDXFKHU© +H\.XPSHOKDVWGXPDO)HXHU«" ª%UDG\ZDVLVWORV"'XELVWVREODVV© %UDG\ IKOWH (ULQV +DQG DXI GHP $UP XQG NDP ZLHGHU YROO ]X VLFK ª(V LVW QLFKWV ,FK 124

GDFKWH LFK ZUGH PLFK DQ HWZDV HULQQHUQ DEHU«1HLQVFKRQJXW© 6LH EHWUDFKWHWH LKQ YHUXQVLFKHUW $OOPlKOLFK EHNDP HU ZLHGHU )DUEH 6LH ]RJ GLH +DQG QLFKWYRQVHLQHP$UP]XUFNDOVVLHVLFKEHL *XV HUNXQGLJWH ª:R KDEHQ 6LH GHQ :DJHQ JHIXQGHQ"© ª(U VWDQG DXI HLQHP 3DUNSODW] DP )OXJKDIHQ YRQ /RV $QJHOHV© 6HLW GHP $XVEDX YRU HLQLJHQ -DKUHQ ZDU GHU )OXJKDIHQ VR ULHVLJ JHZRUGHQ GDVV PDQ QXU VFKZHU HLQHQ :DJHQ DXVPDFKWH GHU QLFKW DEJHKROW ZRUGHQ ZDU ª(LQHP :lFKWHU ILHO VFKOLHOLFK DXI GDVV HU VFKRQ ODQJH GRUW VWDQG (U LQIRUPLHUWH VHLQHQ &KHI GHU ZLHGHUXP GLH 3ROL]HL YRQ /RV $QJHOHV YHUVWlQGLJWH 6LH JDEHQ GDV .HQQ]HLFKHQ LQ GHQ &RPSXWHU HLQ XQGZXUGHQIQGLJ© 'DVSDVVWH]X(ULQV7KHRULHGDVVGHU5lXEHU %UDG\V )OXJWLFNHW EHQXW]W KDWWH 'LHVHU 0LVWNHUO KDWWH VLH Y|OOLJ YHUJHEOLFK QDFK 6W /RXLV JHORFNW XQG GDGXUFK GLH 7UHQQXQJ YRQ %UDG\DXI0RQDWHDXVJHGHKQW+lWWHVLHKLHU GLH9HUPLVVWHQDQ]HLJHDXIJHJHEHQKlWWH*XV VLH JHVHKHQ XQG %UDG\ XQG VLH VFKRQ YLHO IUKHUZLHGHU]XVDPPHQJHIKUW %UDG\ JLQJ ODQJVDP XP GHQ :DJHQ KHUXP XQGQDKPLKQLQ$XJHQVFKHLQ(UNRQQWHVLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ LKQ JHNDXIW RGHU JHIDKUHQ ]X KDEHQ 6FKOLHOLFK |IIQHWH HU GLH )DKUHUWUXQGVHW]WHVLFKKLQWHUV6WHXHU 1LFKWV 125

(U EOLFNWH ]X (ULQ 6LH EHREDFKWHWH LKQ KRIIQXQJVYROO 0LWWOHUZHLOH WDW VLH LKP VFKRQ PHKU/HLGDOVHUVLFKVHOEVW ª-HW]W EUDXFKVW GX PLFK QLFKW PHKU ]XP /DERU]XEULQJHQRGHUDE]XKROHQ© 'DV KDWWH LKU QLFKWV DXVJHPDFKW 6LH KDWWH LKQJHUQ]XU$UEHLWJHIDKUHQXQGDXFKZLHGHU KLQWHUKHU JHKROW (V ZDU HLQIDFK VFK|Q LKQ EHLVLFK]XKDEHQ %UDG\VWLHJZLHGHUDXVXQGEHJXWDFKWHWHGDV )DKU]HXJ (V ZDU HLQ QHWWHU NRPSDNWHU :DJHQ ]XYHUOlVVLJ XQG RKQH 6FKQ|UNHO 6R HLQHQ:DJHQZUGHHUNDXIHQ *XV UHLFKWH LKP HLQ .OHPPEUHWW GDPLW HU XQWHUVFKULHE ª1XU HLQH )RUPDOLWlW© HUNOlUWH HU XQG GHXWHWH DXI GLH HQWVSUHFKHQGH 6WHOOH ª$OVR ZLH LVW GDV PLW GHU +RFK]HLW"© (U UHLFKWH GDV .OHPPEUHWW DQ HLQHQ DQGHUHQ 3ROL]LVWHQZHLWHU %UDG\ XQG (ULQ KDWWHQ VHLW GHU JHVWULJHQ (QWVFKHLGXQJ VFKRQ HLQLJH 9RUEHUHLWXQJHQ JHWURIIHQ +HXWH 1DFKPLWWDJ KDWWH (ULQ DXI GHU +HLPIDKUW HUNOlUW GDVV VLH LKUHQ *HLVWOLFKHQ QXU PKVDP GDYRQ EHU]HXJW KDWWHGDVVVLHZXVVWHZDVVLHWDW :LGHUVWUHEHQG KDWWH HU ]XJHVWLPPW GLH 7UDXXQJ GXUFK]XIKUHQ (ULQ ZDU VWRO] DXI GHQ(UIROJ:HQLJVWHQVEUDXFKWHVLHQLFKWLQV *HULFKWVJHElXGH PLW VHLQHU XQSHUV|QOLFKHQ $WPRVSKlUHDXV]XZHLFKHQ ª6LH ILQGHW DP 6RQQWDJ VWDWW 'HU *HLVWOLFKH WUDXWXQVLQGHU6DNULVWHL:DVLVWPLW,KQHQ" 126

:ROOHQ 6LH PHLQ %HLVWDQG VHLQ" ,FK ZVVWH QLFKWZHQLFKVRQVWELWWHQVROOWH $XHUGHP© IJWH %UDG\ DPVLHUW KLQ]X ªVLQG6LHPHLQlOWHVWHU)UHXQG© $XFK *XV IDQG GDVV VLH )UHXQGH JHZRUGHQ ZDUHQ 6HLW HU %UDG\ LQ GHU 6HLWHQVWUDH HQWGHFNWKDWWHZDU]ZLVFKHQLKQHQHLQHQJHV %DQGHQWVWDQGHQ *HUKUW UHLFKWH *XV %UDG\ GLH +DQG ª+H\ VHKU JHUQ 6RUJHQ 6LH QXU IU HLQH KEVFKH (KUHQMXQJIHU© (KUHQMXQJIHU (ULQV *HGDQNHQ EHUVWU]WHQ VLFK'DVKDWWHVLHJDQ]YHUJHVVHQ 7HUU\ 6LH NRQQWH 7HUU\ QHKPHQ GLH LKU VFKOLHOLFKVHKUQDKHVWDQG ª,FK WXH ZDV LFK NDQQ© YHUVSUDFK VLH *XV -HW]W PXVVWHQ VLH DEHU ORV 6LH EUDXFKWH VR YLHO =HLW ZLH P|JOLFK IU GLH +RFK]HLWVYRUEHUHLWXQJHQ ª,VW QRFK %HQ]LQ LP7DQN"© IUDJWHVLHXQGGHXWHWHDXIGHQ:DJHQ ª(V UHLFKW ELV ]XU 7DQNVWHOOH DQ GHU (FNH© HUZLGHUWH*XV ª'DQQLVWGDVPHLQHUVWHV=LHO©%UDG\VHW]WH VLFKZLHGHUDQV6WHXHU ª:LU KDEHQ LP :DJHQ NHLQH 6FKOVVHO JHIXQGHQ©HUNOlUWH*XV ª.HLQ 3UREOHP© %UDG\ IDVVWH LQ GLH 7DVFKH ª(ULQKDWWH(UVDW]VFKOVVHO© ª(LQHV 7DJHV P|FKWH LFK HLQH )UDX ZLH 6LH ILQGHQ©VDJWH*XVDQHUNHQQHQG]X(ULQ 127

ª(V N|QQWH ELOOLJHU VHLQ ZHQQ 6LH VHOEVW (UVDW]VFKOVVHODXIEHZDKUHQ©HUZLGHUWH(ULQ OlFKHOQG 6LH EHJULII QLFKW ZLHVR HLQ VR JXW DXVVHKHQGHU 0DQQ ZLH *XV QRFK LPPHU IUHL ZDU9HUPXWOLFKKDWWHHUHVVRJHZROOW (ULQ NRQQWH LKUH 1HUYRVLWlW QLFKW XQWHUGUFNHQ DOV VLH GLH +DQG DXI %UDG\V /HQNUDGOHJWHEHYRUHUGHQ0RWRUVWDUWHWH ª:DUWH ELV LFK JHZHQGHW KDEH© VFKOXJ VLH YRU ª'DQQ NDQQVW GX PLU QDFK +DXVH IROJHQ© (U GHXWHWH LKUHQ %OLFN ULFKWLJ ª+DVW GX $QJVWLFKN|QQWHYHUORUHQJHKHQ"© 6LHNRQQWHLKQQLFKWEHOJHQª-D©HUZLGHUWH VLHHUQVWKDIW ª1DVFK|Q©VWLPPWH%UDG\]XªLFKZDUWH© 6RKDEHLFKPLUGDVQLFKWYRUJHVWHOOWGDFKWH (ULQ DOV %UDG\ DXI GHP 3DUNSODW] GHU .LUFKH KLHOW 6R KDWWH VLH VLFK LKUHQ +RFK]HLWVWDJ QLFKW DXVJHPDOW 6LH EHWUDFKWHWH %UDG\ (U ZDU MHGRFK HLQGHXWLJ GHU 0DQQ GHQ VLH VFKRQLPPHUKHLUDWHQZROOWH %UDG\]RJGLH+DQGEUHPVHDQXQGVWLHJQLFKW JOHLFK DXV 2E LKP LQ OHW]WHU 0LQXWH %HGHQNHQ NDPHQ" (ULQ IUFKWHWH VFKRQ GDV 6FKOLPPVWHª1HUY|V"© ª1HLQ© 6HOWVDPHUZHLVH ZDU HU HV WDWVlFKOLFK QLFKW (U GDFKWH GDUDQ ZDV (ULQ OHW]WH :RFKH EHL GHU 'RSSHOKRFK]HLW JHVDJW KDWWH :HQQ 0lQQHU WDWVlFKOLFK YRU GLHVHU %LQGXQJ ]XUFNVFKHXWHQ ZDU HV YLHOOHLFKW EHVVHU 128

GDVV HU GDV *HGlFKWQLV YHUORUHQ KDWWH )U LKQ ZDU HV DOV ZUGHQ VLFK HLQ]HOQH 7HLOH VHLQHV/HEHQVULFKWLJ]XVDPPHQIJHQ ª'DQNHGDVVGXPLFKQLFKWJH]ZXQJHQKDVW HLQHQ 6PRNLQJ DQ]X]LHKHQ© (U VWLHJ DXV JLQJ DXI GLH %HLIDKUHUVHLWH XQG |IIQHWH GLH 7U (ULQ HUJULII VHLQH +DQG XQG VWHPPWH VLFK LQV )UHLH ª:LHVR KlWWHVW GX GLFK WUDGLWLRQHOO NOHLGHQ VROOHQ ZHQQ LFK HV QLFKW NDQQ"© 6LH VWULFKGDV.OHLGJODWW (U EHWUDFKWHWH GDV FUHPHIDUEHQH 6SLW]HQNOHLG GDV VLH JHVWHUQ DXVJHVXFKW KDWWH $XFK ZHQQ VLH QLFKWV VDJWH ZXVVWH HU GRFK GDVVVLHVLFKQDFKHLQHPODQJHQZHLHQ.OHLG VHKQWH 9LHOOHLFKW NRQQWHQ VLH GDV HLQHV 7DJHV QDFKKROHQ (U KDWWH GDYRQ JHK|UW GDVV 3DDUH DQ LKUHP +RFK]HLWVWDJ GDV *HO|EQLVZLHGHUKROWHQ ª'XVLHKVWVHKUKEVFKDXV© 6LH IKOWH VLFK QLFKW VHKU KEVFK VRQGHUQ XQI|UPLJGRFKVLHVFKlW]WHGDV.RPSOLPHQW ª'DQNH© (ULQ KLHOW LKQ ]XUFN DOV HU ]XU .LUFKH JHKHQ ZROOWH ª0|FKWHVW GX GDV ZLUNOLFK"1RFKNDQQVWGX]XUFN© )U VHLQHQ *HVFKPDFN ZHKUWH VLH VLFK HLQH 6SXU ]X KHIWLJ 9LHOOHLFKW VWHFNWH GRFK PHKU GDKLQWHUDOVHUGDFKWH0|JOLFKHUZHLVHZROOWH VLHLKQZLUNOLFKQLFKWKHLUDWHQXQGEUDFKWHHV QXUQLFKWEHUVLFKHVDXV]XVSUHFKHQ(UVDK LKUIRUVFKHQGLQGLH$XJHQ 129

ª:LOOVWGXGDVVLFKDXVVWHLJH"© ª1HLQ© HUZLGHUWH VLH HUQVW ª,FK P|FKWH DEHUDXFKQLFKWGDVVGXHVVSlWHUEHUHXVW© %UDG\ ZXVVWH GDVV VLH GLH :DKUKHLW VDJWH /lFKHOQG VWUHLFKHOWH HU LKUH +DQG ª'DV ZHUGHLFKQLFKW© 8P VHLQHWZLOOHQ ]|JHUWH VLH QRFK HLQHQ 0RPHQW 'RFK VLH OLHEWH %UDG\ VHLW VLH LKQ GDV HUVWH 0DO JHVHKHQ KDWWH 'DUXP NRQQWH VLHMHW]WQLFKWDEOHKQHQVHOEVWZHQQGDVYRQ LKUVHKUHGHOPWLJJHZHVHQZlUH 0LW(GHOPXWNDPPDQQLFKWZHLW« (ULQ KROWH WLHI $WHP XQG OlFKHOWH ZLHGHU ª$OVRJXWYRUZlUWV© $OV VLH XP GLH .LUFKH KHUXPJLQJHQ KLHOW HLQ EHLJHU :DJHQ DXI GHP 3DUNSODW] (ULQ HUNDQQWH ]ZHL /HXWH DXI GHQ 9RUGHUVLW]HQ 'HU)DKUHUSDUNWHGLUHNWQHEHQLKUHP:DJHQ *XV VWLHJ DXI GHU )DKUHUVHLWH 'LPL DXI GHU %HLIDKUHUVHLWHDXV ª+L©ULHI'LPLXQGZLQNWHHLOWH]XLKQHQXQG OLH*XVKLQWHUVLFK]XUFNª+RIIHQWOLFKKDEW LKU QLFKWV GDJHJHQ DEHU LFK KDEH LKQ JHGUlQJW PLFK PLW]XQHKPHQ ,FK OLHEH +RFK]HLWHQ© =XVDPPHQ PLW 'LPL XQG GHP *HLVWOLFKHQ ZDUHQ VLH VHFKV 3HUVRQHQ VRIHUQ GHU *HLVWOLFKH VHLQH )UDX QLFKW PLWEUDFKWH ª6RJDU VR EHVFKHLGHQH +RFK]HLWHQ"© VFKHU]WH(ULQ ª'LHJDQ]EHVRQGHUV©'LPLOlFKHOWHKHU]OLFK ª'DGXUFK ZLUNHQ VLH H[NOXVLY 'LH 130

DQVFKOLHHQGH )HLHU ILQGHW EULJHQV LP $SKURGLWH V LP )HVWVDDO VWDWW .HLQ :LGHUVSUXFK© IJWH VLH KLQ]X DOV %UDG\ VFKRQGHQ0XQG|IIQHWH (U IDQG GDVV 'LPL IDVW VR VFKQHOO ZLH (ULQ VSUDFK XQG DXFK ]X IDOVFKHQ 6FKOVVHQ QHLJWHª,FKZROOWHPLFKQXUEHGDQNHQ© ª$FK© 6LH OlFKHOWH ª'DV GUIHQ 6LH :R LVW GLH (KUHQMXQJIHU"© HUNXQGLJWH VLH VLFK XQG VDKVLFKXPª*XVVDJWHVLHZlUHQLHGOLFK© ª,FK KDEH JHVDJW KRIIHQWOLFK LVW VLH QLHGOLFK© YHUEHVVHUWH *XV VHLQH 6FKZHVWHU DOVHU]XLKQHQVWLHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG VDJWH]X%UDG\ª6LHK|UWQLH]X©'LPLVWLH LKQLQGLH5LSSHQ (ULQEOLFNWH]XU6WUDHGLH]XU.LUFKHIKUWH ª7HUU\NRPPWPHLVWHQVLPOHW]WHQ0RPHQW© (V ZlUH DOOHUGLQJV QHWW JHZHVHQ KlWWH VLH GLHVPDOHLQH$XVQDKPHJHPDFKW ,Q GHU QlFKVWHQ 6HNXQGH MDJWH HLQ NOHLQHU URWHU :DJHQ DXI GHQ 3DUNSODW] XQG KLHOW PLW TXLHWVFKHQGHQ 5HLIHQ QHEHQ LKQHQ 7HUU\ VSUDQJKHUDXV ª7XW PLU /HLG GDVV LFK VR VSlW GUDQ ELQ© HQWVFKXOGLJWH VLH VLFK DWHPORV ª'DEHL KDEH LFKVFKRQGLH*HVFKZLQGLJNHLWEHUWUHWHQXQG «© 6LH HUNDQQWH *XV ª1HLQ KDEH LFK JDU QLFKW©YHUEHVVHUWHVLHVLFK *XV OlFKHOWH ª,FK ELQ QLFKW LP 'LHQVW© YHUVLFKHUWH HU ª8QG LFK KDEH QLFKWV JHK|UW VFKRQJDUQLFKWGDV4XLHWVFKHQGHU5HLIHQ© 131

7HUU\ ZXUGH URW ODFKWH XQG ZDQGWH VLFK DQ (ULQª'XVLHKVWXQEHVFKUHLEOLFKDXV© (ULQ EOLFNWH DXI LKUHQ XQI|UPLJHQ /HLE KLQXQWHUª,FKZVVWHDXFKJDUQLFKWZLHLFK PLFKEHVFKUHLEHQVROOWH© ª6R KDEH LFK GDV QLFKW JHPHLQW© WDGHOWH 7HUU\ ª'X VLHKVW XQEHVFKUHLEOLFK JURDUWLJ DXV6DJHQ6LHDXFKZDV©IRUGHUWHVLH%UDG\ DXI (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ ª+DEH LFK VFKRQ JHWDQ© ª'DQQ VDJHQ 6LH HV QRFK HLQPDO© GUlQJWH 'LPL %UDG\ ZDUI *XV HLQHQ DPVLHUWHQ %OLFN ]X ª:LUVLQGLQGHU0LQGHU]DKO© ª:HP VDJHQ 6LH GDV" ,FK ELQ VFKRQ PHLQ JDQ]HV /HEHQ ODQJ LQ GHU 0LQGHU]DKO $OVR ORV© GUlQJWH HU ª:LU ZROOHQ HXFK EHLGH HQGOLFKXQWHUGLH+DXEHEULQJHQ© ª(LQHQ 0RPHQW 'DV KlWWH LFK EHLQDKH YHUJHVVHQ© 7HUU\ OLHI ]X LKUHP :DJHQ ]XUFNXQGKROWHGHQVFK|QHQ6WUDXKHUDXV GHQVLHJHVWHFNWKDWWHª)UGLH%UDXW© (ULQ JULII QDFK GHQ %OXPHQ XQG EHWUDFKWHWH VLHOLHEHYROOª:XQGHUVFK|Q© ª:LH GX© YHUVLFKHUWH %UDG\ ª/DVV XQV KHLUDWHQ© (ULQQLFNWH:LHKEVFKGDVGRFKNODQJ

132

.$3,7(/ (ULQVWDQGLQGHU7ULKUHV6FKODI]LPPHUVXQG VDK]XZLH%UDG\GXUFKGHQNXU]HQ.RUULGRU ]X GHP =LPPHU JLQJ LQ GHP HU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ]ZHL:RFKHQJHZRKQWKDWWH(V ZDU QLFKW ULFKWLJ GDVV HU QDFK GHU +HLUDW ZHLWHUGDULQEOLHE 6LH ELVV VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH XQG EHUOHJWH RE VLH HWZDV VDJHQ VROOWH .HLQHVIDOOV ZROOWH VLH GLH JHJHQZlUWLJH 6WLPPXQJVW|UHQ 'LH )HLHU LP $SKURGLWH V ZDU ZXQGHUEDU JHZHVHQ 'LPL KDWWH VLFK PLW GHP 6FKPXFN JURH0KHJHJHEHQREZRKOVLHQXU]XIQIW JHZHVHQ ZDUHQ 6LH KDWWH GHQ .RFK VRJDU HLQH NOHLQH GUHLVW|FNLJH +RFK]HLWVWRUWH EDFNHQ ODVVHQ (LQ .HOOQHU KDWWH PLW (ULQV .DPHUD )RWRV ]XU (ULQQHUXQJ JHPDFKW (V EHGUFNWH (ULQ GDVV LKUH (OWHUQ XQG 6FKZHVWHUQ ZHJHQ GHV NXU]IULVWLJ DQJHVHW]WHQ7HUPLQVQLFKWKDWWHQWHLOQHKPHQ N|QQHQ'RFKGLHUHL]HQGH%HKDQGOXQJGXUFK 0HQVFKHQGLHVLHNDXPNDQQWHKDOILKUEHU GLH7UDXULJNHLWKLQZHJ =X IQIW KDWWHQ VLH VLFK VWXQGHQODQJ LP )HVWVDDO GHV 5HVWDXUDQWV XQWHUKDOWHQ 7HUU\ IOLUWHWH GLH PHLVWH =HLW PLW *XV GHU JHUQ GDUDXIHLQJLQJ(ULQVWHOOWHIHVWGDVVVLH'LPL VHKU PRFKWH XQG *XV HQWSXSSWH VLFK DOV 133

lXHUVW XQWHUKDOWVDP 'LH =HLW ZDU UDVFK YHUJDQJHQ +LQWHUKHU ZDU GDV (KHSDDU KHLPJHIDKUHQ (ULQVFKZHEWHQRFKDXIURVD:RONHQ 1XQEHJDQQGHU5HVWLKUHV/HEHQV6LHZROOWH QLFKWDOV(UVWHGHQ9RUVFKODJPDFKHGRFKVLH ZDUHQ YHUKHLUDWHW 'DKHU HUVFKLHQ HV LKU ULFKWLJGDVVVLHGDV%HWWWHLOWHQ (ULQUlXVSHUWHVLFKª,FKGHQNH©EHJDQQVLH YRUVLFKWLJ ªZLU VROOWHQ LP VHOEHQ =LPPHU VFKODIHQGDZLUYHUKHLUDWHWVLQG© %UDG\ GUHKWH VLFK VRIRUW XP (U ZDU GHU JOHLFKHQ 0HLQXQJ KDWWH MHGRFK DXI LKUHQ =XVWDQG 5FNVLFKW JHQRPPHQ (V ZlUH MD P|JOLFK JHZHVHQ GDVV VLH ]XU]HLW OLHEHU DOOHLQVFKOLHI2IIHQEDUWUDIGDVDEHUQLFKW]X (U KDXFKWH LKU HLQHQ .XVV DXI GLH /LSSHQ ZlKUHQGHULQV=LPPHUJLQJª'XKDVWY|OOLJ 5HFKW© %UDG\VDKVLFKXP(UZDU]XPHUVWHQ0DOLQ LKUHP =LPPHU =XPLQGHVW HULQQHUWH HU VLFK QLFKW DQ GLH DQGHUHQ 0DOH $XI *UXQG YRQ (ULQV3HUV|QOLFKNHLWKDWWHHUGDPLWJHUHFKQHW GDVV MHGH IUHLH )OlFKH PLW LUJHQGHWZDV YROOJHVWHOOW ZDU 'DV =LPPHU ZDU MHGRFK HUVWDXQOLFK RUGHQWOLFK XQG JHUlXPLJ 6HOEVW DXIGHP)HQVWHUVLW]ODJHQQXUHLQLJH.LVVHQ :HL ZDU ZRKO (ULQV /LHEOLQJVIDUEH 'LH %HWWGHFNHZDUZHLPLW/RFKVWLFNHUHLDQGHQ )HQVWHUQ KLQJHQ ZHLH 9RUKlQJH $OOHV ]XVDPPHQHUJDEHLQHQEHUXKLJHQGHQ(IIHNW 134

(QWWlXVFKW ZDU %UDG\ QXU ZHLO LKP QLFKWV YHUWUDXWZDU$EVROXWQLFKWV -HW]WZDUMHGRFKQLFKWGHUULFKWLJH=HLWSXQNW XP VLFK GDPLW DXI]XKDOWHQ 'HU NDP QRFK LUJHQGZDQQ (U VFKOXJ GLH 'HFNH ]XUFN OHJWH VLFK LQV %HWW GHFNWH VLFK ELV ]XU 7DLOOH ]XXQGOlFKHOWHHLQODGHQG (ULQ EHWUDFKWHWH VHLQH QDFNWH %UXVW %UDG\ KDWWH VWHWV 3\MDPDMDFNHQ JHKDVVW :LH RIW KDWWH VLH LKQ VFKRQ VR JHVHKHQ" 7URW]GHP NDP HV LKU ZLH GDV HUVWH 0DO YRU XQG VLH ZXUGHQHUY|V :LHHLQH%UDXWJLQJHVLKUGXUFKGHQ.RSI =|JHUQG OLH VLH VLFK LQV %HWW JOHLWHQ XQG VWW]WH VLFK PLW GHP (OOERJHQ DE $UPHU %UDG\ ª1LFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ GHLQH 9RUVWHOOXQJ YRQ HLQHU +RFK]HLWVQDFKW QLFKW ZDKU"© 'DUEHU KDWWH HU QLFKW QDFKJHGDFKW ZHLO HU VLFK DXI VR YLHOH DQGHUH 'LQJH NRQ]HQWULHUHQ PXVVWH 2E VLH MHPDOV GDUEHU JHVSURFKHQ KDWWHQZLHGDV(KHOHEHQVHLQZUGH" $XFKHUVWW]WHVLFKDXIGHQ(OOERJHQXQGVDK VLH DQ ª,FK ZHL QLFKW ZLH LFK PLU GLH +RFK]HLWVQDFKWYRUJHVWHOOWKDEH© :DKUVFKHLQOLFK ZROOWH HU QXU QHWW VHLQ $XFK GDVZDUHLQ3OXVSXQNWIULKQ(ULQGDFKWHDQ GLH EHYRUVWHKHQGH 1DFKW :HQQ VLH QHEHQ %UDG\ ODJ ZLUNWH VLH ZLH HLQ PHQVFKOLFKHV *HELUJH ª'LH PHLVWHQ 0lQQHU VWHOOHQ VLFK LKUH +RFK]HLWVQDFKW VLFKHU QLFKW VR YRU GDVV VLH 135

QHEHQ HLQHU )UDX OLHJHQ GLH EDOG HLQ .LQG EHNRPPW© (UODFKWHEHULKUHUQVWHV*HVLFKWª-HW]WKDVW GXPLFK© 6LH VXFKWH LQ VHLQHQ $XJHQ QDFK HLQHU $QWZRUW ª6WLPPW GDV %UDG\" +DEH LFK GLFK"© :LHVR NODQJ VLH VR XQVLFKHU" (U KDWWH VLH GRFK JHKHLUDWHW 9LHOOHLFKW ODJ HV DQ GHU 6FKZDQJHUVFKDIW%UDG\OlFKHOWHHUPXWLJHQG ª6RVWHKWHVDXIGHU+HLUDWVXUNXQGH© 2IIHQEDUKDWWHHUVLHQLFKWYHUVWDQGHQª0LFK LQWHUHVVLHUW QLFKW GLH +HLUDWVXUNXQGH %UDG\ VRQGHUQ ZDV GD GULQQHQ YRU VLFK JHKW© 6LH WLSSWHLKPDXIGLH%UXVW $OV $QWZRUW HUJULII HU LKUH +DQG XQG GUFNWH VLHEHUVHLQHP+HU]HQDXIVHLQH%UXVW ª6DJGXHVPLU© ª,FK ZHL HV QLFKW© 'DQQ OlFKHOWH VLH PXWZLOOLJª-HGHQIDOOVVFKOlJWHV© 6LH ZDU LQ VHLQHP +HU]HQ (U IDQG QXU QLFKW GLHULFKWLJHQ:RUWHXPLKUGDV]XVDJHQ 2GHU HU ZDU QRFK QLFKW EHUHLW VLH DXV]XVSUHFKHQ ª-D HV VFKOlJW© (U VDK VLH HUQVW DQ ª,P 0RPHQW NDQQ LFK YHUPXWOLFK QLFKW PHKU HUZDUWHQ,FKNDQQHUVWVDJHQZLHLFKIKOH ZHQQLFKDOOHVZHL)HVWVWHKWDEHUGDVVLFK PLFKDXIGDV.LQGIUHXH© 'DV NDP IU (ULQ Y|OOLJ EHUUDVFKHQG ª7DWVlFKOLFK"© 136

:LHVR VDK VLH LKQ JHUDGH]X HQWJHLVWHUW DQ" ª6LFKHU:HUZUGHVLFKQLFKWIUHXHQ"© $QJHVLFKWV VHLQHU IUKHUHQ (LQVWHOOXQJ ZDU VLH QLFKW GDYRQ EHU]HXJW GDVV HU HV VR PHLQWH9LHOOHLFKWJODXEWHHUGDVQXURGHUHU VSUDFK DXV ZDV VLH VHLQHU 0HLQXQJ QDFK K|UHQ ZROOWH 2GHU HU KDWWH GDUEHU lKQOLFK ZHQLJ ZLH EHU GLH +RFK]HLWVQDFKW QDFKJHGDFKW 6LH VXFKWH QDFK HLQHP SDVVHQGHQ 9HUJOHLFK GHQHUYHUVWDQGª:HLWGX%DE\VVLQGQLFKW ZLHHLQ%XFKEHU3K\VLN0DQNDQQVLHQLFKW DXIHLQHP5HJDOEUHWWDEVWHOOHQZHQQPDQ]X YLHO ]X WXQ KDW RGHU VLFK QLFKW PLW LKQHQ EHVFKlIWLJHQP|FKWH© (UPXVVWHEHUGHQ9HUJOHLFKOlFKHOQGHQVLH YLHOOHLFKW XQEHZXVVW VHKU ULFKWLJ JHZlKOW KDWWH ª,FK VWHOOH PHLQH %FKHU QLH LUJHQGZR DE XQGLFKKDEHVHOWHQ]XYLHOIUVLH]XWXQ ,FK KDEH VLH JHUQ EHL PLU© (U VWUHLFKHOWH VDQIW LKUH :DQJH XQG YHUVSUWH HLQ 9HUODQJHQ GDV HU LQ GHU QlFKVWHQ =HLW QLFKW VWLOOHQ NRQQWH 6WDWWGHVVHQ EHPKWH HU VLFK (ULQVbQJVWH]XYHUWUHLEHQª(VZLUGNODSSHQ ,P0RPHQWZHLLFKQRFKQLFKWZLHDEHUHV ZLUGNODSSHQ© (VZDUGDVHUVWH0DOGDVVHUVLHWU|VWHWH(LQ 7DJ GHU :XQGHU GDFKWH (ULQ ª8QG LFK GDFKWHGXZlUVWNHLQ2SWLPLVW© ª%LQLFKDXFKQLFKW©YHUVLFKHUWHHUOlFKHOQG ª,FK ELQ DEHU PLW HLQHU 2SWLPLVWLQ 137

]XVDPPHQ© (U GUFNWH LKU HLQHQ .XVV DXI GLH 6WLUQ ª0DQ VDJW GRFK GDVV GLH EHVWHQ (LJHQVFKDIWHQDEIlUEHQ© 6LH ZDU LP QHXQWHQ 0RQDW VFKZDQJHU XQG YHUVSUWH WURW]GHP 9HUODQJHQ ª,VW GDV PHLQHEHVWH(LJHQVFKDIW"© ª-D© EHVWlWLJWH HU OlFKHOQG ª$XHUGHP NVVW GX JURDUWLJ© (U VDK DXI GLH 8KU DXI (ULQV 1DFKWWLVFK ª0RUJHQ PXVV LFK ]HLWLJ DXIVWHKHQ© (U VROOWH VFKRQ XP VLHEHQ LP /DERU VHLQ ª,FK KlWWH PLU IUHL QHKPHQ VROOHQ©PHLQWHHUEHGDXHUQG/HLGHUILHOLKP GDV ]X VSlW HLQ 0DQFKPDO EHQDKP HU VLFK WDWVlFKOLFKZLHHLQ]HUVWUHXWHU3URIHVVRU (ULQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,VW VFKRQ LQ 2UGQXQJ 'X ZDUVW IQI 0RQDWH ZHJ 'D NDQQVWGXGLUQLFKWJOHLFKHLQH:RFKH8UODXE QHKPHQ© 6LHYHUVHW]WHLKQLPPHUZLHGHULQ(UVWDXQHQ ª'DVPDFKWGLUQLFKWVDXV"© -HW]W ZLUNWH HU HUOHLFKWHUW )UKHU KDWWH HU YRQ LKU HUZDUWHW GDVV VLH .RQ]HVVLRQHQ PDFKWH $XFK GDV ZDU HLQH hEHUUDVFKXQJ 6LH JULII QDFK VHLQHU +DQG ª'X ELVW EHL PLU %UDG\XQGGDUXPLVWDOOHVLQ2UGQXQJ© ª'X ELVW HLQH JDQ] EHVRQGHUH )UDX (ULQ /RFNZRRG© (V JHILHO LKP GDVV VLH MHW]W VHLQHQ 1DPHQ WUXJ ª+DEH LFK GLU GDV VFKRQ JHVDJW"© 6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQHUVWMHW]W© (U EHWUDFKWHWH LKUHQ 5LQJ 6LH KDWWH VLFK HLQHQVFKOLFKWHQ*ROGULQJJHZQVFKWGRFKDQ 138

LKU VHOEVW ZDU QLFKWV VFKOLFKW %HKXWVDP EHUKUWH HU GHQ 5LQJ ª'DQQ KDEH LFK PLU YLHO=HLWJHODVVHQ© ª$FKLFKZHLQLFKW©6LHGDFKWHGDUDQZDV VLH DQ LKP DOOHV DQ]LHKHQG JHIXQGHQ KDWWH ª$XIGHLQH:HLVHZDUVWGXVHKUOLHEHQVZHUW© (U VDK GDV DQGHUV ª,FK KDEH ODQJH JHDUEHLWHW XQG ELQ PLW GLU QLH WDQ]HQ JHJDQJHQ REZRKO GX GDV ZROOWHVW© 'DV KDWWH HU LKU EHL GHU +RFK]HLWVIHLHU LQ GHU OHW]WHQ:RFKHDQJHVHKHQª,FKKDEHGLUQLFKW JHVDJW ZDV GX K|UHQ ZROOWHVW© (U EHWUDFKWHWH VLH YHUZXQGHUW :LH NRQQWH HLQ 0DQQVRYLHO*OFNKDEHQ"ª:LHVRELVWGXEHL PLUJHEOLHEHQ"© 'DV KDWWH VLH LKP VFKRQ HUNOlUW ª:HLO LFK GLFKOLHEWH© 'DVZDUNHLQH$QWZRUWDXIVHLQH)UDJHGRFK HUPXVVWHGLH:DKUKHLWZLVVHQ 9LHOOHLFKW EHJULII HU VLFK VHOEVW ZHQQ HU YHUVWDQGZDUXP(ULQHVEHLLKPDXVJHKDOWHQ KDWWHª:DUXP"© (VJDEQLFKWDXIDOOHVHLQH$QWZRUWª:HLOLFK HVHLQIDFKJHWDQKDEH©VDJWHVLHOHLVH ª'X NDQQVW DOOHV ]X 7RGH HUIRUVFKHQ XQG DQDO\VLHUHQDEHUOHW]WOLFKEOHLEWLPPHUGLHVHU ZLQ]LJH3XQNWGHUVLFKQLFKWLQ:RUWHIDVVHQ OlVVW© %HVVHU NRQQWH VLH HV QLFKW HUNOlUHQ ª(QWZHGHULVWHUYRUKDQGHQRGHUQLFKW,VWHU YRUKDQGHQGDQQOLHEWPDQ©

139

6LHVWUHLFKHOWHVHLQ*HVLFKW-DVLHOLHEWHLKQ VHKU VRJDU ª,VW HU QLFKW YRUKDQGHQ NDQQ PDQJDUQLFKWVGDJHJHQPDFKHQ© (U EHJULII HV QRFK LPPHU QLFKW GRFK HU DKQWH GDVV PDQ DQ GLHVHV 3UREOHP QLFKW ORJLVFK KHUDQJHKHQ NRQQWH ª'DV NOLQJW IU PLFKK|FKVWXQORJLVFK©PHLQWHHUOLHEHYROO 6LH ODFKWH XQG NVVWH LKQ ª)U GLFK EHVWLPPWDEHULFKELQGDPLW]XIULHGHQ© (U ]RJ VLH LQ GLH $UPH ª9LHOOHLFKW ELQ LFK DXFK GDPLW ]XIULHGHQ© %UDG\ GUFNWH VLH DQ VLFKXQGNVVWHVLH 6RIRUW HQWIODPPWH 9HUODQJHQ 'HU .XVV HUIOOWH(ULQPLW6HKQVXFKWXQGVLHZQVFKWH VLFK QLFKW KRFKVFKZDQJHU ]X VHLQ :LH JHUQ KlWWH VLH VLFK ZLH IUKHU YRQ %UDG\ OLHEHQ ODVVHQ 6LH VFKODQJ LKP GLH $UPH XP GHQ 1DFNHQ ]RJ LKQ IHVWHU DQ VLFK XQG YHUORU VLFK LQ GHU /XVW GLH LKU VHLQ 0XQG VFKHQNWH 8QG VLH VHXI]WH JOHLFK]HLWLJ IUXVWULHUW XQG ]XIULHGHQ DOV HU LKU *HVLFKW XQG LKUHQ +DOV PLW .VVHQ EHGHFNWH 'HU=DXEHUZDUXQYHUlQGHUWYRUKDQGHQ ª,FKIUHXHPLFKDXIULFKWLJDXIGLH*HEXUWGHV .LQGHV©IOVWHUWHHUDQLKUHQ/LSSHQ 1LFKWZHQQHUVLFKZLHGHUHULQQHUWZHUXQG ZLH HU LVW GDFKWH VLH XQG EHNDP YRQ VHLQHQ .VVHQ+HU]NORSIHQª:LHVR"© ª:HLOZLUGDQDFKXQVHUH(KHULFKWLJJHQLHHQ N|QQHQ© 6FKZDQJHU RGHU QLFKW ± HU YHUVSUWH HLQH JHZDOWLJH VH[XHOOH 140

$Q]LHKXQJVNUDIWGHUHUEDOGQDFKGHU*HEXUW QDFKJHEHQ ZROOWH 'RFK HV JLQJ GDUEHU KLQDXV 9LHOOHLFKW ZDU GDV QLFKW ORJLVFK DEHU HU IKOWH GDVV (ULQ VHLQH =ZLOOLQJVVHHOH ZDU (VNDPLKPVRYRUDOVZlUHQVLHIUHLQDQGHU EHVWLPPW 6FKOLHOLFK XQWHUGUFNWH HU VHLQ 9HUODQJHQ XQG OHJWH VLFK ]XUFN VFKODQJ GHQ $UP XP (ULQ XQG GUFNWH GHQ .RSI JHJHQ GHQ LKUHQ ª:HQQ LFK GLFK KHXWH 1DFKW VFKRQ QLFKW OLHEHQ NDQQ ZLOO LFK GLFK ZHQLJVWHQV KDOWHQ ELVZLUEHLGHHLQVFKODIHQ© 6LHJHQRVVHVELVLKUGLH$XJHQ]XILHOHQ (ULQ VWDQG YHUOHJHQ DQ GHU +DXVWU %UDG\ KDWWH VLH GRUW DEJHIDQJHQ ª'DV PXVVW GX ZLUNOLFKQLFKWPDFKHQ©YHUVLFKHUWHVLH (U ZDU KHLPJHNRPPHQ DOV VLH PLW HLQHP .LVVHQ XQWHU GHP $UP ]XP 6FKZDQJHUVFKDIWVNXUV IDKUHQ ZROOWH .XU]HUKDQG KDWWH HU LKU GDV .LVVHQ ZHJJHQRPPHQ XQG VLH XP IQI 0LQXWHQ *HGXOG JHEHWHQ (U ZROOWH VLFK QXU HLQHQ $SIHOKROHQXQGVLFKYRUEHUHLWHQ ª:DVPXVVLFKQLFKWPDFKHQ"©(UVXFKWHGLH $XWRVFKOVVHO 2E HU YRU GHP hEHUIDOO DXFK VR ]HUVWUHXW JHZHVHQ ZDU" ª'LFK ]XP .XUV EHJOHLWHQ"© (ULQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ(UVROOWHVLFKQLFKW YHUSIOLFKWHW IKOHQ VLH ]X EHJOHLWHQ =X JDU QLFKWV VROOWH HU VLFK YHUSIOLFKWHW IKOHQ $XI HLQHPVROFKHQ)XQGDPHQWZROOWHVLHLKUH(KH 141

QLFKW DXIEDXHQ ª=XP .XUV « XQG LQ GHQ .UHLVDDO© (U IDQG GLH 6FKOVVHO DXI GHP %HLVWHOOWLVFK ZR HU VLH KLQJHOHJW KDWWH XQG GUHKWH VLFK XP ª:LHVR QLFKW" :LOOVW GX PLFK QLFKW GDEHLKDEHQ"© 6LHVHXI]WH-HQlKHUGLH*HEXUWUFNWHGHVWR UHL]EDUHU ZXUGH VLH ª1HLQ GDV LVW HV QLFKW ,FK ZLOO QXU QLFKW GDVV GX JODXEVW GX PVVWHVWHWZDVPDFKHQ© %UDG\ KDWWH VLFK VWHWV SHQLEHO DQ 9HUSIOLFKWXQJ XQG 9HUDQWZRUWXQJ JHKDOWHQ )U VLH K|UWH VLFK GDV QDFK =ZDQJ DQ 8QG %UDG\VROOWHVLFKNHLQHVIDOOVJHIDQJHQRGHUDQ VLH JHIHVVHOW IKOHQ (U VROOWH DOOHV QXU PDFKHQ ZHLO HU HV ZROOWH XQG QLFKW ZHLO HU HVPXVVWH %UDG\GUFNWHLKU.LVVHQIHVWXQWHUGHQ$UP ª$OVR ZHQQ LFK EHL GHU *HEXUW GDEHL VHLQ VROO PXVV LFK ZLVVHQ ZDV PLFK HUZDUWHW 'DVLVWQXUORJLVFKRGHU"© 6LH ELVV VLFK DXI GLH 8QWHUOLSSH 'LH DQGHUHQ .XUVH KDWWHQ VWHWV LQ LKUHU 0LWWDJVSDXVH VWDWWJHIXQGHQ 'LHVPDO KDWWH GLH .XUVOHLWHULQ MHGRFK GHQ 7HUPLQ DXI GHQ $EHQG YHUOHJW %LVKHU KDWWH (ULQ DOOHV DOOHLQ GXUFKJHVWDQGHQ ±XQGHVZDUYHUGDPPWHLQVDPJHZHVHQ ª-DDEHU«© (U |IIQHWH GLH +DXVWU XQG KLHOW VLH LKU DXI ª:LGHUVSULFK PLU QLFKW (ULQ VRQGHUQ VWHLJ HLQ©%UDG\JLQJ]XP9ROYRYRUDXVDEHU(ULQ EOLHEDQGHU7UVWHKHQª:DVLVWGHQQ"© 142

6LH ]|JHUWH ª0DFKVW GX GDV ZHLO GX GLFK GD]XYHUSIOLFKWHWIKOVW"© ª-D© (U ZDUI GDV .LVVHQ DXI GLH 5FNVLW]H ª,FKNDQQPLUHWZDV6FK|QHUHVYRUVWHOOHQDOV GLFK ZLH GX VFKUHLVW XQG GLFK YRU 6FKPHU] ZLQGHVW©IJWHHUDXIULFKWLJKLQ]X ª:DUXPPDFKVWGXHVGDQQ"(VUHLFKWGRFK ZHQQ HLQHU YRQ XQV EHLGHQ GDV GXUFKVWHKHQ PXVV© 6LH EOLFNWH DXI LKUHQ /HLE KLQXQWHU ª'D LFK PLFK NDXP GDUXP GUFNHQ NDQQ EOHLEW VRPLW GLU GLH 0|JOLFKNHLW DXV]XVWHLJHQ© (UZROOWHQLFKWDXVVWHLJHQVRQGHUQIUVLHGD VHLQ ª,FK ZDU DP $QIDQJ GDEHL DXFK ZHQQ LFKPLFKQLFKWGDUDQHULQQHUHXQGLFKZLOODP (QGHGDEHLVHLQ'DVHUVFKHLQWPLUULFKWLJ© $OVVLHQRFKLPPHUQLFKWHLQVWLHJNDPHUXP GHQ :DJHQ KHUXP XQG |IIQHWH LKU GLH %HLIDKUHUWU (ULQ LQWHUHVVLHUWH QLFKW ZDV ULFKWLJ ZDU ,KU JLQJ HV QXU XP *HIKOH 8QG VHLQH *HIKOH ZDUHQ LKU VR ZLFKWLJ ZLH LKUH HLJHQHQ YLHOOHLFKWVRJDUQRFKZLFKWLJHU ª$EHU«© %HKXWVDP GUFNWH HU VLH DXI GHQ 6LW] ª,FK JHKH GDYRQ DXV GDVV GX PLFK EUDXFKVW© IXKU HU IRUW DOV KlWWH HU LKUHQ (LQZDQG JDU QLFKW JHK|UW XQG ]RJ GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW VR ZHLW ZLH P|JOLFK XP VLH ª$OVR VFKQDOOVW GX GLFK MHW]W DQ RGHU VROOHQ ZLU ]X VSlW NRPPHQ"© 143

6LH QDKP LKP GHQ *XUW DXV GHU +DQG XQG VFKORVVLKQª,FKELQDQJHVFKQDOOW© ª:DV VDJW PDQ GD]X© PXUPHOWH HU XQG VHW]WHVLFKDQV6WHXHUª(QGOLFKKDEHLFKHLQH 'LVNXVVLRQJHZRQQHQ=XPHUVWHQ0DO"© ª1HLQ©HQWJHJQHWH(ULQª'XKDVWPLFKDXFK GD]XJHEUDFKWGLFK]XKHLUDWHQ© (U VWDUWHWH GHQ 0RWRU ª,FK IDQG QLFKW GDVV LFKJURHQ'UXFNDXVEHQPXVVWH 2GHU"©IUDJWHHUXQGIXKUDXVGHU(LQIDKUW ª1HLQ© JHVWDQG VLH ª.HLQHQ EHVRQGHUV JURHQ'UXFN© ª1D VFK|Q 'DQQ LVW GDV DEJHKDNW :HOFKH 5LFKWXQJ"© (ULQ OHKQWH VLFK ]XUFN ª'HU .XUV ILQGHW LP +DUULV 0HPRULDO +RVSLWDO VWDWW $Q GHU $PSHO OLQNV© =XVlW]OLFK ]HLJWH VLH GLH 5LFKWXQJ %UDG\ KDWWH VFKRQ IHVWJHVWHOOW GDVV VLH JHUQ PLW GHQ+lQGHQVSUDFK±XQGHUVDKJHUQ]X 'LH6WHUQHIXQNHOWHQSUlFKWLJDP+LPPHODOV (ULQ XQG %UDG\ ]ZHL 6WXQGHQ VSlWHU GDV .UDQNHQKDXV YHUOLHHQ 'HU .XUV ZDU ]X (QGH 'D HV GLH OHW]WH 6WXQGH ZDU KDWWH GLH /HLWHULQ HLQLJH 3XQNWH QRFK HLQPDO GXUFKJHQRPPHQ 7URW]GHP IKOWH (ULQ VLFK DOOHVDQGHUHDOVYRUEHUHLWHW %UDG\ EOLHE QHEHQ GHP :DJHQ VWHKHQ XQG EHWUDFKWHWH GHQ +LPPHO (V ZDU HLQ VR VFK|QHU $EHQG GDVV HU QRFK QLFKW KHLPIDKUHQZROOWH 144

ª:DV KlOWVW GX GDYRQ ZHQQ ZLU HWZDV XQWHUQHKPHQ"©IUDJWHHU ª:LUGGDVQLFKW]XVSlW"©IUDJWHVLHHUVWDXQW 8QWHU GHU :RFKH ZDU HU QLH ODQJH DXV JHZHVHQZHLOGDVVHLQH$UEHLWVW|UWH ª-D DEHU LFK KDEH KHXWH $EHQG DXI GHU +HLPIDKUW HLQ NOHLQHV &DIp PLW 7LVFKHQ LP )UHLHQHQWGHFNW(VLVWQHX©2GHUHVZDULKP ELVKHUQLFKWDXIJHIDOOHQª6LHKDEHQELVQHXQ JH|IIQHW +HXWH LVW GHU LGHDOH $EHQG XP GUDXHQ ]X VLW]HQ XQG GLH 6WHUQH ]X EHREDFKWHQ+DVWGX/XVW"© 'DV VDK LKP DEVROXW QLFKW lKQOLFK ª%UDG\ ZLUKDEHQQXU]HKQ*UDG©$XIGHU)DKUW]XP .UDQNHQKDXV KDWWHQ VLH GHQ :HWWHUEHULFKW JHK|UW ª'X KDVW HLQHQ 0DQWHO© KLHOW HU LKU YRU VFKORVV LKUHQ REHUVWHQ .QRSI XQG VWHOOWH GHQ .UDJHQDXIª'HU$EHQGLVWHLQIDFKVRVFK|Q GDVV ZLU LKQ QRFK QLFKW HQGHQ ODVVHQ VROOWHQ© 6HLQ %OLFN ZlUPWH VLH ZLH VHLQ 9HUKDOWHQ 5RPDQWLVFK %UDG\ ZDU URPDQWLVFK ª1LFKW HLQPDO QDFK GHP 9LGHR GDV ZLU LP .XUV JHVHKHQKDEHQ"© :lKUHQG GHU 9RUIKUXQJ ZDUHQ HWOLFKH 0lQQHUXQGDXFKHLQLJH)UDXHQGLHGDVHUVWH .LQG HUZDUWHWHQ ]LHPOLFK JUQ JHZRUGHQ (ULQ KDWWH GDPLW JHUHFKQHW GDVV %UDG\ DXIVWHKHQ XQG KLQDXVJHKHQ ZUGH 6WDWWGHVVHQ KDWWH HU DXI GHP .ODSSVWXKO QHEHQ LKU JHVHVVHQ XQG HLQH 9LHUWHOVWXQGH 145

ODQJELV]XP(QGH GHU9RUIKUXQJLKUH+DQG JHKDOWHQ 8QG VLH KDWWH VLFK LQ VHLQHU *HJHQZDUWXQJODXEOLFKVLFKHUJHIKOW ª9LHOOHLFKW YHUVXFKH LFK DXFK QXU GDV 9LGHR ]X YHUJHVVHQ© JHVWDQG HU XQG ZXUGH VFKODJDUWLJ HUQVW *DQ] VLFKHU EHQHLGHWH HU (ULQ QLFKW XP GLH 4XDOHQ GLH YRU LKU ODJHQ ª'LH 6FKPHU]HQ PVVHQ ZLUNOLFK VFKUHFNOLFK VHLQ© ª'DQNH© 6LH ODFKWH NXU] DXI ª'DV KDEH LFK JHUDGHQRFKJHEUDXFKW© 6RKDWWHHUGDVQLFKWJHPHLQWª7XWPLU/HLG 'DVZDUUHLFKOLFKWDNWORV© (V YHUEOIIWH VLH GDVV %UDG\ HUNDQQWH ZLH VHLQH :RUWH DXI VLH ZLUNWHQ XQG VLFK GDIU HQWVFKXOGLJWH 'DV ZDU QLFKW GHU 0DQQ GHU YRU 0RQDWHQ DXV LKUHP /HEHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU ,Q GHQ OHW]WHQ :RFKHQ KDWWH VLH ZLH LQ HLQHP 7UDXP JHOHEW 6LH KDWWH PLW HLQHP 7UDXPJHOHEW +lWWH VLH MHPDQGHP LKUHQ 0DQQ EHVFKUHLEHQ PVVHQ KlWWH VLH LKQ DOV HLQHQ QHXHQ YHUEHVVHUWHQ %UDG\ EH]HLFKQHW (U ZDU HLQ SKDQWDVWLVFKHU 0HQVFK XQG VLH NRQQWH QXU KRIIHQ GDVV VLFK GDUDQ QLFKWV lQGHUWH (U JHILHOLKUZLHHUZDU ª(QWVFKXOGLJXQJ DQJHQRPPHQ© HUZLGHUWH VLH ª$XFK GLH (LQODGXQJ ,FK P|FKWH PLU JHUQ GDV QHXH &DIp DQVHKHQ XQG KHLH 6FKRNRODGHWULQNHQIDOOVVLHZHOFKHKDEHQ© ª'XEHNRPPVWKHLH6FKRNRODGH©YHUVSUDFK HU 146

ª0LW 6FKODJVDKQH"© IJWH VLH KLQ]X XQG OLH VLFKDXIGHQ6LW]VLQNHQ (U VWLHJ HLQ ª0LW VR YLHO 6FKODJVDKQH GDVV GXGLH7DVVHQLFKWPHKUKHEHQNDQQVW© ª$FKGDVVFKDIIHLFKVFKRQ©YHUVLFKHUWHVLH OlFKHOQG 'LH 6WHUQH IXQNHOWHQ DP +LPPHO DOV %UDG\ XQG (ULQ YRU GHP &DIp VDHQ (V ZDU HLQ NKOHU DEHU VR VFK|QHU $EHQG GDVV %UDG\ VLFK IUHXWH ]X OHEHQ (U VDK (ULQ DQ 0LW GHU ULFKWLJHQ)UDX]XOHEHQ 6LH ZDUHQ GLH HLQ]LJHQ *lVWH LP )UHLHQ 'LH DQGHUHQ EHYRU]XJWHQ GLH NOHLQHQ UXQGHQ 7LVFKH LP &DIp (ULQ KDWWH GLH +lQGH XP GLH KRKH7DVVHPLWKHLHU6FKRNRODGHJHOHJWXQG JHQRVV GLH :lUPH +lWWH VLH %UDG\ QLFKW VFKRQJHOLHEWKlWWHVLHVLFKDQGLHVHP$EHQG LQLKQYHUOLHEW %UDG\ ZROOWH QLFKW GDVV (ULQ ZRP|JOLFK ZHJHQ GHU .lOWH VR NXU] YRU GHU 1LHGHUNXQIW NUDQNZXUGHª,VWHVIUGLFKEHVWLPPWQLFKW ]XNDOW"© ª1HLQ© YHUVLFKHUWH VLH ]XIULHGHQ OlFKHOQG XQG EOLFNWH ]XP +LPPHO KLQDXI ª,FK KDEH VFKOLHOLFK GLH KHLH 6FKRNRODGH XQG GLFK ZREHL GLH 5HLKHQIROJH QLFKWV ]X EHGHXWHQ KDW 'X KDWWHVW 5HFKW HV LVW ZLUNOLFK HLQ VFK|QHU$EHQG© (UKlWWHVLHGLHJDQ]H1DFKWDQVHKHQN|QQHQ ±GLHVH)UDXYRQGHUHUVRZHQLJZXVVWH(U VWHOOWHGLH7DVVHDEXQGJULIIQDFKLKUHU+DQG 147

ª(U]lKO PLU HWZDV EHU GLFK (ULQ ZDV LFK QRFK QLFKW ZHL© 'DV ZDU EHVWLPPW HLQH JDQ]H 0HQJH ª:LH ZDUVW GX DOV .LQG" +DVW GX JHUQ 6SLQDW JHJHVVHQ" )U ZHQ KDVW GX JHVFKZlUPW" +DVW GX EHU GHLQHP %HWW 3RVWHU DXIJHKlQJW XQG )DQEULHIH DQ 5RFNVWDUVJHVFKULHEHQGLHQLHDQWZRUWHWHQ"© 6LH ZLQNWH EHL GHQ YLHOHQ )UDJHQ DE %HL VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ ZDUHQ VLH HWZDV PHKU DOV ]ZHL -DKUH ]XVDPPHQ JHZHVHQ GRFK HU KDWWH VLFK QLH IU GLHVH 'LQJH LQWHUHVVLHUW =ZDUKDWWHVLH%UDG\IUKHUDXFKHWZDVEHU VLFK HU]lKOW GDQQ DEHU VWHWV YRQ VLFK DXV 8QG VLH KDWWH QXU MHZHLOV JDQ] ZHQLJ EHULFKWHW (U KDWWH NHLQH )UDJHQ JHVWHOOW XQG VLFK DXFK QLFKW VRQGHUOLFK LQWHUHVVLHUW JH]HLJW 6WDWWGHVVHQ KDWWH HU VLH UHGHQ ODVVHQZHQQVLHHVZROOWH 'DVV %UDG\ MHW]W VR YLHO ZLVVHQ ZROOWH ZlUPWHVLHPHKUDOVGLHKHLH6FKRNRODGH (ULQOHKQWHVLFK]XUFNª,FKKDEH]ZHLlOWHUH 6FKZHVWHUQ 0HLQH (OWHUQ OHEHQ LQ :DVKLQJWRQ ± LP 6WDDW XQG QLFKW LQ GHU +DXSWVWDGW,FKKDEHDOV.LQG6SLQDWJHKDVVW XQGKDVVHLKQDXFKMHW]WQRFKDEHUGDV%DE\ GDUI GDV QLFKW ZLVVHQ 8QG LFK KDEH NHLQH 3RVWHU DXIJHKlQJW RGHU )DQEULHIH JHVFKULHEHQ (LJHQWOLFK KDEH LFK PLFK QLH EHVRQGHUV IU MHPDQGHQ LQWHUHVVLHUW© 6LH EHXJWH VLFK EHU GHQ 7LVFK ]X LKP ª%LV LFK GLFKWUDI© 148

*HQDXGDVNRQQWH HUNDXPJODXEHQ6LHZDU VR OHEKDIW XQG HQHUJLHJHODGHQ XQG HU ZDU GDV JHQDXH *HJHQWHLO ª0LFK" ,FK ELQ HLQ WURFNHQHU:LVVHQVFKDIWOHU© 6HLQH %HVFKHLGHQKHLW KDWWH VLFK EHUKDXSW QLFKW JHlQGHUW (U ZDU QRFK LPPHU GHU VFKOLFKWH0DQQYRQIUKHU8QGHUKDWWHQLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ ZLH VWDUN HU DXI VLH RGHU DQGHUH )UDXHQ ZLUNWH ZHQQ VLH LKQ QXU DQVDKHQ (ULQVWW]WHGDV.LQQLQGLH+DQGXQG EOLFNWH LKP LQ GLH $XJHQ ª6WLOOH :DVVHU VLQG WLHI XQGLFKZROOWHVLHHUIRUVFKHQ© 8QG HU ZROOWH GDVV VLH LKQ HUIRUVFKWH 'RFK LP0RPHQWKDWWHHUQRFKPHKU)UDJHQ ª:LHKDEHQZLUXQVNHQQHQJHOHUQW"© ª:LH KDEHQ ZLU XQV NHQQHQ JHOHUQW© ZLHGHUKROWHVLHª(VUHJQHWH'HU:LQGKDWWH VRHEHQ PHLQHQ 6FKLUP XPJHGUHKW 'X KDVW PLU DQJHERWHQ PLFK ]X PHLQHP :DJHQ ]X EULQJHQ©6HLQH+LOIVEHUHLWVFKDIWKDWWHVLHWLHI EHUKUW8QGVHLQVDJHQKDIWHV3URILO ª'X KDVW HLQHP SHUIHNWHQ )UHPGHQ YHUWUDXW"© IUDJH %UDG\ XQJOlXELJ $EHU QDWUOLFK KDWWH VLH GDV JHWDQ (ULQ VFKLHQ DOOHQ0HQVFKHQ]XYHUWUDXHQ ª'XKDWWHVWQHWWH$XJHQ©0XWZLOOLJIJWHVLH KLQ]Xª8QGGXZDUVWQLFKWSHUIHNW© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI $XFK ZHQQ HU HV UHL]HQG IDQG JHK|UWH 9HUWUDXHQVVHOLJNHLW ]X LKUHQ )HKOHUQ ª$XFK 7HG %XQG\ KDWWH QHWWH $XJHQ©VSLHOWHHUDXIGHQ6HULHQP|UGHUDQ 149

ª:LUNOLFK" 'HQ KDEH LFK QLH NHQQHQ JHOHUQW DEHU GLFK ZROOWH LFK NHQQHQ OHUQHQ© 9RP HUVWHQ0RPHQWDQ ª:DUXP"©GUlQJWHHU ª:HLO LFK IKOWH GDVV GX GHU ULFKWLJH 0DQQ ELVW DXI GHQ LFK JHZDUWHW KDWWH© 6LH NDP VHLQHU )UDJH ]XYRU ª)UDXHQ ZLVVHQ VR HWZDV© ª1RFK PHKU XQORJLVFKH /RJLN"© IUDJWH HU ODFKHQG ª*HQDX© 6LH QDKP HLQHQ 6FKOXFN 6FKRNRODGH EHYRU VLH NDOW ZXUGH ª'X KDVW PLFK ]X PHLQHP :DJHQ JHEUDFKW DEHU HU VSUDQJ QLFKW DQ ,FK KDWWH GLH 6FKHLQZHUIHU QLFKW DXVJHVFKDOWHW XQG GLH %DWWHULH ZDU OHHU $OVR KDVW GX PLFK ZLHGHU LQV (LQNDXIV]HQWUXP EHJOHLWHW GDPLW LFK HLQHQ $EVFKOHSSGLHQVW UXIHQ NRQQWH :lKUHQG LFK ZDUWHWH DHQ ZLU LQ HLQHP NOHLQHQ 5HVWDXUDQW 6DQGZLFKV (V VDK XQJHIlKU ZLH KLHU DXV ZDU DEHU YLHO ODXWHU ,FK EH]DKOWH XPPLFKIUGHLQH+LOIH]XEHGDQNHQ© (ULQ OHHUWH GLH 7DVVH XQG VWHOOWH VLH DXI GHQ 7LVFK ª'DQDFK JLQJHQ ZLU ZLHGHU LQV )UHLH XQG ZDUWHWHQ DXI GHQ $EVFKOHSSZDJHQ %LV ]X VHLQHP (LQWUHIIHQ KDWWHVW GX PLFK VFKRQ XP HLQH 9HUDEUHGXQJ JHEHWHQ© %HL VHLQHP QDFKGHQNOLFKHQ *HVLFKWVDXVGUXFN HQWVFKLHG VLHVLFKIUGLH:DKUKHLWª*HQDXJHQRPPHQ KDEH LFK GLFK XP GLH 9HUDEUHGXQJ JHEHWHQ ZHLOGXYLHO]XODQJVDPZDUVW© 150

'DVNOLQJWJDQ]QDFKLKUGDFKWHHU ª,FK EHKDXSWHWH LFK KlWWH ]ZHL .DUWHQ IU &DWV DEHU NHLQHQ %HJOHLWHU =X GHU =HLW ZXUGHHVLP3HUIRPLQJ$UWV&HQWHUJHVSLHOW© %UDG\ OHHUWH VHLQH .DIIHHWDVVH ª+DWWHVW GX ZLUNOLFK.DUWHQ"© ª'X OHUQVW VFKQHOO© PHLQWH VLH OlFKHOQG ª1HLQ $EHU JOHLFK KLQWHUKHU ULHI LFK DQ XQG EHVWHOOWHVLHWHOHIRQLVFK©6HXI]HQGVFKREVLH GLH 7DVVH YRQ VLFK 'DV /HEHQ ZDU ZXQGHUEDU ª6R KDEHQ ZLU XQV NHQQHQ JHOHUQW(ULQQHUVWGXGLFKDQHWZDV"© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1HLQ© 'LH 0DXHU ]ZLVFKHQ LKP XQG VHLQHP *HGlFKWQLV ZROOWH QLFKW EU|FNHOQ 6HLW HU EHL (GPRQG /DEV DUEHLWHWH ZDU LKP QLFKWV YRQ IUKHU HLQJHIDOOHQ $OOHUGLQJV IKOWH HU VLFK QLFKW PHKUVRUXKHORVXQGIUXVWULHUW 6WDWWGHVVHQJHQRVVHUZDVHUKDWWH(ULQ (UVWDQGDXIª:ROOHQZLUQDFK+DXVHIDKUHQ (ULQ"© 6LHQLFNWH1DFK+DXVH'DVNODQJVFK|Q

151

.$3,7(/ =ZHL .XQGHQ YHUOLHHQ GHQ /DGHQ (ULQ VHXI]WHDOVVLFKGLH7UKLQWHULKQHQVFKORVV $QWKRQ\ WUXJ GUHL %OXPHQDUUDQJHPHQWV ]XP /LHIHUZDJHQ (ULQ KDWWH .RSIVFKPHU]HQ XQG IKOWH VLFK HUVFK|SIW DOV KlWWH VLH GHQ OlQJVWHQ7DJLKUHV/HEHQVKLQWHUVLFK 6LHVWULFKVLFKEHUGLH6WLUQXQGGUHKWHVLFK XP DOV 7HUU\ JHUDGH GHQ +|UHU DXIOHJWH ª,FKNDQQGHQ)HLHUDEHQGQLFKWHUZDUWHQ© 7HUU\ JULII QDFK GHQ %HVWHOOXQJHQ GLH (ULQ VRHEHQ QRWLHUW KDWWH XQG OHJWH VLH ]X GHU WHOHIRQLVFK DQJHQRPPHQHQ %HVWHOOXQJ 2KQH (ULQDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQUHLFKWHVLHGLH GUHL =HWWHO DQ -XDQLWD LP +LQWHU]LPPHU ZHLWHU ª'DV K|UW VLFK DP 9DOHQWLQVWDJ DXV GHP 0XQGHLQHUVHQWLPHQWDOHQ)UDXVHOWVDPDQ© 6LH QDKP HLQHQ 6FKOXFN /LPRQDGH DXV GHU 'RVH QHEHQ GHU .DVVH ª1RFK GD]X HLQHU VHQWLPHQWDOHQ )UDX GLH HLQHQ %OXPHQODGHQ EHWUHLEW© %HVRUJW IJWH VLH PLW HLQHP %OLFN DXI(ULQV/HLEKLQ]Xª0HOGHWVLFKGDV.LQG"© 0HOGHQ ZDU KDUPORV DXVJHGUFNW 6HLW ]ZHL 7DJHQIKUWHVLFKGDV%DE\DXIDOVZUGHHV HLQH5HYROXWLRQYRUEHUHLWHQ (ULQ ODFKWH OHLVH QDKP 7HUU\ GLH 'RVH DXV GHU+DQGXQG WUDQNHLQHQ6FKOXFN EHYRUVLH DQWZRUWHWH 152

ª,FKZQVFKWHHURGHUVLHZUGHVLFKEHHLOHQ XQGPLUKLHULP/DGHQKHOIHQ©6LHJDE7HUU\ GLH 'RVH ]XUFN 'LH /LPRQDGH KDOI DXFK QLFKWV*DUQLFKWVKDOIVRODQJHGDV.LQGQLFKW HQGOLFK DXI GLH :HOW NDP ª(LQHQ VR KHNWLVFKHQ7DJKDWWHLFKQRFKQLH©'DNHLQH =HLWIUGLH0LWWDJVSDXVHJHZHVHQZDUKDWWH (ULQ 3L]]D EULQJHQ ODVVHQ 'DV OHW]WH 6WFN ODJLKU]LHPOLFKVFKZHULP0DJHQª+HXWHLVW HVVFKOLPPHUDOVGLHYLHOHQ%HVWHOOXQJHQ]XP 0XWWHUWDJ© ª6FKOLPPHU"©ZLHGHUKROWH7HUU\ ª'X ZHLW ZDV LFK PHLQH 9HUUFNW +HNWLVFK© (ULQ ZDUI HLQHQ %OLFN LQV 6FKDXIHQVWHU %DOG PXVVWHQ VLH DXI GLHVH %OXPHQ ]XUFNJUHLIHQ 'DDOOH/HXWHELV]XUOHW]WHQ0LQXWHZDUWHWHQ KDWWH VLH GRSSHOW VR YLHO ZLH EOLFK EHVWHOOW GRFK MHW]W ZDU LKU 9RUUDW DQ %OXPHQ IDVW VFKRQHUVFK|SIW 2IIHQEDUZDUHQLQGLHVHP-DKUDOOH0HQVFKHQ YHUOLHEW 'DV NRQQWH VLH NHLQHP YHUEHOQ (ULQOlFKHOWHYRUVLFKKLQ(VZDUZXQGHUEDU YHUOLHEW ]X VHLQ XQG HV ZXUGH YRQ YLHOHQ /HXWHQXQWHUVFKlW]W 7HUU\ EHWUDFKWHWH LKUH EHVWH )UHXQGLQ QDFKGHQNOLFK ª'X KlWWHVW QLFKW KHUNRPPHQ PVVHQ 6FKOLHOLFK LVW HV GHU HUUHFKQHWH 7HUPLQ©6LHGHXWHWH]XP+LQWHU]LPPHU ª-XDQLWD KlWWH LKUH &RXVLQHQ KROHQ N|QQHQ :LUKlWWHQDOOH%HVWHOOXQJHQHUOHGLJW© 153

'DV ZXVVWH (ULQ GRFK GDUXP JLQJ HV QLFKW 6LHPXVVWHVLFKLP/DGHQEHVFKlIWLJHQGDPLW VLH YRP VFKOLPPHQ =XVWDQG LKUHV .|USHUV DEJHOHQNWZXUGH ª,FK NRQQWH QLFKW GDKHLP KHUXPVLW]HQ XQG ]XVHKHQ ZLH LFK LPPHU ZHLWHU DQVFKZHOOH $XHUGHP GDFKWH LFK GDGXUFK N|QQWHQ GLH :HKHQDXVJHO|VWZHUGHQ© .HLQHVIDOOV ZROOWH VLH ZHLWHUKLQ ZDUWHQ 1HXQ 0RQDWH UHLFKWHQ LKU -HGH 0LQXWH OlQJHU HUVFKLHQLKUXQPHQVFKOLFK ª$FKYLHOHQ'DQN©VDJWH7HUU\EHVRUJWª'X ZHLW GDVV LFK EHLP $QEOLFN YRQ %OXW XPNLSSH© (ULQ VFKWWHOWH ODFKHQG GHQ .RSI XQG KROWH HLQH 9DVH DXV GHP 6FKDXIHQVWHU -XDQLWD KDWWH GLH %OXPHQ KHUDXVJHQRPPHQ XP GLH OHW]WH %HVWHOOXQJ DXV]XIKUHQ ª*HQDX GDV EUDXFKHLFKMHW]W8QWHUVWW]XQJ© 6LH K|UWH ZLH VLFK GLH 7U |IIQHWH XQG VDK VLFKUDVFKLP9HUNDXIVUDXPXP +RIIHQWOLFKZROOWHGHUQHXH.XQGHNHLQHURWHQ 1HONHQZHLOVLHNHLQHPHKUKDWWHQ 'HU /LHIHUZDJHQ IXKU JHUDGH ZHJ $QWKRQ\ ZDU VWlQGLJ EHVFKlIWLJW REZRKO HU GULQJHQG ]X VHLQHP 0lGFKHQ KHLP ZROOWH GRFK HV ZDUHQQRFK]ZHL6WXQGHQELV]XP)HLHUDEHQG «VRIHUQLKQHQQLFKWYRUKHUVlPWOLFKH%OXPHQ DXVJLQJHQ (ULQ VWHFNWH HLQ 6WUlXFKHQ *lQVHEOPFKHQ LQ HLQH 9DVH XQG ZROOWH VLH DXIGLH7KHNHVWHOOHQ ª+L© 154

'LH 9DVH ILHO LKU IDVW DXV GHU +DQG DOV VLH %UDG\ YRU VLFK VDK %HVRUJW EHWUDFKWHWH VLH LKQZlKUHQGHU7HUU\EHJUWH ª6WLPPWHWZDVQLFKW"© :DU ZRP|JOLFK VHLQ *HGlFKWQLV ]XUFNJHNHKUW" :LHVR VRQVW VROOWH HU XP GLHVH =HLW KLHU VHLQ" (U PXVVWH HLJHQWOLFK QRFKDUEHLWHQXQG%UDG\YHUOLHQLHYRU]HLWLJ VHLQHQ$UEHLWVSODW] (U IDQG GDVV VLH HUKLW]W ZLUNWH 'LH URVLJHQ :DQJHQJHILHOHQLKPª$OOHVLQ2UGQXQJ© ª$EHU GX ELVW KLHU XQG HV LVW «© 6LH EOLFNWH DXIGLH:DQGXKUEHUGHP6FKDXIHQVWHU ª(VLVWHUVWIQI© (U OlFKHOWH DOV HU HEHQIDOOV DXI GLH 8KU VDK ª0LW GHLQHQ $XJHQ LVW RIIHQEDU DOOHV LQ 2UGQXQJ© (U ILQJ YRQ 7HUU\ HLQ NDXP HUNHQQEDUHV 1LFNHQ DXI ª'D LFK VHKH GDVV GX GLFK ZHLJHUVW QRFK KHXWH GDV .LQG ]XU :HOW ]X EULQJHQ P|FKWH LFK GLFK LQV 5HVWDXUDQWDXVIKUHQ© ª,Q HLQ 5HVWDXUDQW"© ZLHGHUKROWH (ULQ YHUEOIIW%UDG\DQLHJHUQDXVZlUWVZHLOHU IDQGGDVVGDV(VVHQQLFKWULFKWLJVFKPHFNWH 6LH PXVVWH VLFK LPPHU ZLHGHU GDUDQ HULQQHUQ GDVV GLHV KLHU HLQ DQGHUHU %UDG\ ZDU (U JULII QDFK LKUHU +DQG XQG ]RJ VLH KLQWHU GHU9HUNDXIVWKHNHKHUYRUª:HLWGXGDLVVW PDQPLW0HVVHUXQG*DEHOXQGXQWHUKlOWVLFK GDEHLHLQZHQLJ,FKKDEHJHK|UWGDVVGDVLQ 155

PDQFKHQ*HJHQGHQGHU:HOWVRJDUUHFKWQHWW VHLQNDQQ© ª,FKZHLZDVHLQ5HVWDXUDQWLVW©(ULQZDUI 7HUU\ HLQHQ WDGHOQGHQ %OLFN ]X ZHLO LKUH )UHXQGLQ GDV /DFKHQ QLFKW XQWHUGUFNHQ NRQQWH ª$EHU ZDUXP ZLOOVW GX PLFK DXVIKUHQ"© (V DPVLHUWH LKQ ZHQQ VLH VR YHUZXQGHUW UHDJLHUWH 2IIHQEDU ZDU HU NHLQ VRQGHUOLFK DXIPHUNVDPHU /LHEKDEHU JHZHVHQ 'LHVHQ )HKOHUZROOWHHUMHGRFKDXVJOHLFKHQ ª+DVWGXHVQRFKQLFKWJHK|UW"©(U]HLJWHDXI HLQH =HLFKQXQJ YRQ *RWW $PRU EHU GHQ %OXPHQ ª+HXWH LVW 9DOHQWLQVWDJ 0DQ VROOWH DQ GLHVHP 7DJ HWZDV %HVRQGHUHV IU GHQ 0HQVFKHQ WXQ GHQ PDQ OLHEW© %UDG\ VWUHFNWH 7HUU\ GLH +DQG KLQ ª7HUU\ %OXPHQ© 7HUU\ KROWH XQWHU GHU 7KHNH HLQHQ RIIHQEDU YRUEHUHLWHWHQ NOHLQHQ 6WUDX 9HLOFKHQ PLW 6FKOHLHUNUDXW KHUYRU GLH (ULQ EHVRQGHUV PRFKWH ª%OXPHQ©VDJWH7HUU\ ª%OXPHQ© ZLHGHUKROWH %UDG\ EHUUHLFKWH (ULQ GDV 6WUlXFKHQ XQG VDK ]X ZLH VLH GDQDFK JULII DOV KlWWH VLH QRFK QLH %OXPHQ JHVHKHQª,FKZHLGDVVGXYLHO]XWXQKDVW DEHU «© (U XQWHUEUDFK VLFK XQG OHJWH LKU GLH +DQGXQWHUV.LQQª(ULQZHLQVWGX"© 6LH NRQQWH QLFKW DQWZRUWHQ VRQGHUQ QLFNWH EOR ZlKUHQG VLH GDV 6WUlXFKHQ 156

EHWUDFKWHWH (V YHUVFKZDPP YRU LKUHQ $XJHQ (U OHJWH LKU GHQ $UP XP GLH 6FKXOWHUQ ª,VW HVGDV.LQG"+DVWGX:HKHQ"© 6LH SUHVVWH GLH /LSSHQ DXIHLQDQGHU XP HLQ 6FKOXFK]HQ ]X XQWHUGUFNHQ XQG VFKWWHOWH GHQ.RSI :HQQHVQLFKWDP.LQGODJGDQQDQLKP'DV YHUVWDQG HU QLFKW :DV KDWWH HU GHQQ IDOVFK JHPDFKW"ª:DVLVWORV"6DJHVPLU©GUlQJWH HU (ULQ VWLH GHQ $WHP DXV XQG KRIIWH GLH 6WLPPH ZUGH QLFKW EUHFKHQ ª'X KDVW PLU QRFKQLH%OXPHQJHVFKHQNW© 'DYRQ KDWWH %UDG\ NHLQH $KQXQJ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU HV EHUIOVVLJ JHIXQGHQ HLQHU %OXPHQKlQGOHULQ %OXPHQ ]X VFKHQNHQ 'RFK GDV ZDU HLQGHXWLJ IDOVFK JHZHVHQ +XQGHUWSUR]HQWLJIDOVFK ª,FK KlWWH HV WXQ VROOHQ© VDJWH HU OHLVH XQG ]RJVLH]XU7Uª.|QQHQZLUJHKHQ"© (ULQ EHNDP HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ 1DWUOLFK ZROOWH VLH PLW LKP JHKHQ GRFK VLH KDWWH JHQDX ZLH HU 9HUSIOLFKWXQJHQ 6LH ZDQGWH VLFK DQ 7HUU\ 6FKOLHOLFK NRQQWH VLH GHQ/DGHQQLFKWVRHLQIDFKYHUODVVHQ ª,FK KDEH QRFK QLFKW JHVFKORVVHQ© ZDQGWH (ULQHLQ 7HUU\ ZLQNWH DE ª0DFK GLU NHLQH 6RUJHQ +lWWHVW GX GLFK QRUPDO DXIJHIKUW XQG GDV .LQG EHNRPPHQ ZUGH LFK DXFK DOOHLQ 157

ZHLWHUPDFKHQ (V VLQG QXU QRFK ]ZHL 6WXQGHQ -XDQLWD XQG LFK ZHUGHQ PLW DOOHP IHUWLJ© 7HUU\ EHXJWH VLFK ]XU 7U GHV +LQWHU]LPPHUVª1LFKWZDKU-XDQLWD"© (LQHNOHLQHGXQNHOKDDULJH)UDXXPGLHYLHU]LJ VWHFNWH GHQ .RSI LQ GHQ /DGHQ 6LH KLHOW GLH OHW]WHQ URVD 5RVHQ LQ GHU +DQG GLH IU GLH *ODVYDVH DXI GHP $UEHLWVWLVFK EHVWLPPW ZDUHQ ª,VW VLH GHQQ QRFK LPPHU KLHU"© IUDJWH -XDQLWD XQJOlXELJ ª,FK GDFKWH VLH ZlUH VFKRQ OlQJVW ZHJ© IJWH VLH KLQ]X XQG VDK (ULQYRUZXUIVYROODQ (ULQ VHXI]WH GRFK VLH IUHXWH VLFK VLFKWOLFK ª,FK VFKlW]H HV ZHQQ PLFK PHLQH HQJVWHQ 0LWDUEHLWHU GHUPDHQ XQWHUVWW]HQ© VDJWH VLH]X%UDG\ 7HUU\ UHLFKWH %UDG\ (ULQV 6FKXOWHUWDVFKH XQG GHXWHWHDXIGLH7U %UDG\ VFKRE (ULQ GHQ 5LHPHQ EHU GLH 6FKXOWHUXQGIKUWHVLHPLWVLFKª.RPPLFK KDEHIUKDOEVHFKVUHVHUYLHUW© (UPHLQWHHVWDWVlFKOLFKHUQVWª:RKLQIDKUHQ ZLU"©$OVREVLHGDVQLFKWVFKRQZVVWH ª$SKURGLWH V© 'DV SDVVWH ZHLO VLH DXFK GLH HUVWH:RFKHLKUHU(KHIHLHUWHQª*XVNRPPW VSlWHUYLHOOHLFKWDXFK©IJWHHUKLQ]X 6LH ODFKWH XQG GUHKWH GDV 6WUlXFKHQ LQ GHU +DQGª:LHURPDQWLVFK© 5RPDQWLN 1DWUOLFK VLH ZQVFKWH VLFK HLQ URPDQWLVFKHV $EHQGHVVHQ $EHU ZLH URPDQWLVFK ZDU HV ZHQQ QRFK DQGHUH GDEHL 158

ZDUHQ" ª6ROOWHVW GX LKQ QLFKW EHL XQV KDEHQ ZROOHQ«© (ULQ OHJWH LKP GHQ =HLJHILQJHU DQ GLH /LSSHQ XQG VFKQLWW GHQ 6DW] DE 'HU 0DQQ LVW IDVW VFKRQ]XSHUIHNWGDFKWHVLH ª1HLQ GDVZDU QXU HLQ 6FKHU] ,FK PDJ *XV XQG 'LPL© )U LKQ ZDU HV ZLFKWLJ GDVV VLH VHLQH )UHXQGH PRFKWH XQG GDV NRQQWH VLH HKUOLFK YRQ VLFK EHKDXSWHQ ª,KU N|QQW LKQ MHGHU]HLW ]X PLU VFKLFNHQ© ULHI7HUU\LKQHQQDFKDOVVLHLQV)UHLHWUDWHQ ª,FK N|QQWH HLQHQ *ULHFKHQ PLW JHORFNWHQ +DDUHQXQGSHFKVFKZDU]HQ$XJHQLQPHLQHP /HEHQEUDXFKHQ© 'LH 7U VFKORVV VLFK KLQWHU LKQHQ ª6LH PDJ LKQ©VWHOOWH(ULQIHVW 6HLQ :DJHQ VWDQG YRU GHP /DGHQ %UDG\ |IIQHWH LKU GLH 7U ª:lUH PLU JDU QLFKW DXIJHIDOOHQ©VDJWHHUDPVLHUW (U KDWWH VRJDU +XPRU %HLP HUVWHQ 0DO ZDU GDYRQQLFKWYLHO]XPHUNHQJHZHVHQ %HLP HUVWHQ 0DO 'DV K|UWH VLFK IDVW VR DQ DOV KlWWH VLH LKQ XPDUEHLWHQ ODVVHQ ,Q JHZLVVHU:HLVHZDUHVDXFKVR6HLQHEHVWHQ (LJHQVFKDIWHQ KDWWHQ VLFK QLFKW YHUlQGHUW XQG HV ZDU HLQH Y|OOLJ QHXH JXWH 6HLWH KLQ]XJHNRPPHQ :LH YLHO GDYRQ ZRKO EOLHE ZHQQ %UDG\ VHLQ *HGlFKWQLV]XUFNHUODQJWH" =XP HUVWHQ 0DO VHLW VHLQHU 5FNNHKU ZDU VLH JDU QLFKW VR VLFKHU RE VLH WDWVlFKOLFK ZROOWH GDVV HU VLFK DQ DOOHV HULQQHUWH 'DV PRFKWH 159

VHOEVWVFKWLJ VHLQ DEHU VLH JHVWDQG VLFK HLQ GDVVVLHLKQVROLHEHUKDWWH ª'XELVWVHKUVWLOO©EHPHUNWHHUZlKUHQGHU GHQ0DF$UWKXU%RXOHYDUGHQWODQJIXKU 8P GLHVH =HLW KHUUVFKWH YLHO 9HUNHKU 'DV KDWWH LKQ HLQH :HLOH DEJHOHQNW -HW]W EHWUDFKWHWH HU (ULQ *LQJ HV LKU QLFKW JXW" ª'DVVLHKWGLUQLFKWlKQOLFK© 'DPLW KDWWH HU 5HFKW ª,FK KDEH JHUDGH GDUEHUQDFKJHGDFKWZLHJOFNOLFKLFKELQ© ª-D GDV LVW W\SLVFK IU GLFK 8QG ZLH JOFNOLFKELVWGX"© 6LH OHJWH LKP OHLFKW GLH +DQG DXI GHQ $UP ª8QHQGOLFK© 8QHQGOLFK (U VDK LKU DQ GDVV VLH HV WDWVlFKOLFK VR PHLQWH ª3DVVH LFK LUJHQGZR LQV%LOG"© 'DV NRQQWH HU GRFK QLFKW HUQVWKDIW IUDJHQ ª'XVWHKVWDXIPHLQHU/LVWHJDQ]REHQ 1XUGXUFKGLFKELQLFKXQHQGOLFKJOFNOLFK© (ULQKROWHWLHI$WHPDOVGDV%DE\VLFKNUlIWLJ EHZHJWH %UDG\ EHWUDFKWHWH LKU *HVLFKW XQG EHUOHJWH GDVV HU VLH YLHOOHLFKW GRFK EHVVHU KHLPEULQJHQVROOWHª:DVLVWGHQQ"© -HW]W ZDU ZLHGHU DOOHV LQ 2UGQXQJ (ULQ VWLH GHQ $WHP DXV 6LH IDQG HV UHL]HQG ZLH EHVRUJW %UDG\ VLH EHWUDFKWHWH ª1XU HLQ NXU]HU6WLFK© 1RUPDOH 0HQVFKHQ KDWWHQ 6WLFKH 6FKZDQJHUH DP HUUHFKQHWHQ 7DJ GHU *HEXUW 160

KDWWHQ :DUQ]HLFKHQ (U EHUOHJWH HUQVWKDIW REHUXPNHKUHQXQGKHLPIDKUHQVROOWH ª:DVIUHLQ6WLFK"© ª*DQ] UXKLJ 6R JHKW GDV VFKRQ VHLW ]ZHL 7DJHQ 'DV KDW QLFKWV ]X EHGHXWHQ 1XU HLQ ZHLWHUHU 6FKPHU] ]XVlW]OLFK ]X GHQ YLHOHQ DQGHUHQ 8QEHTXHPOLFKNHLWHQ© 6LH VWULFK EHULKUHQ%DXFK'LH+DXWIKOWHVLFKDQDOV ZlUH VLH ]XP =HUUHLHQ JHVSDQQW ª(LQ .LQG ]XEHNRPPHQPDJQDWUOLFKVHLQDEHUJDQ] VLFKHULVWHVQLFKWOXVWLJ© (U JODXEWH HV LKU JHUQ GDVV GLH OHW]WHQ 0RQDWHQLFKWHLQIDFKJHZHVHQZDUHQ 7URW]GHP JHILHO HV LKP GDVV VLH HLQ .LQG EHNDP 6HLQ .LQG ª0|FKWHVW GX QRFK PHKU .LQGHUKDEHQ"© 0HKU .LQGHU *HVFKZROOHQH .Q|FKHO 0RUJHQEHONHLW 6FKPHU]HQ -D K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK ª/DVV PLFK HUVW PDO GLHVHV ]XU :HOW EULQJHQ 'DQQ NRPPH LFK GDUDXI ]XUFN© 3O|W]OLFK EHJULII VLH ZDV KLQWHUGHU)UDJHVWDQGª:LOOVWGXGHQQPHKU .LQGHU"©IUDJWHVLHEHUUDVFKW (U ERJ DXI GHQ 3DUNSODW] KLQWHU GHP $SKURGLWH V XQG EHUOHJWH ª,FK JODXEH VFKRQ© (USDUNWH]ZLVFKHQ]ZHL6SRUWZDJHQXQG]RJ GLH+DQGEUHPVHDQª(LQHVZHLLFK©IXKUHU OlFKHOQGIRUWª%HLPQlFKVWHQ0DOP|FKWHLFK PLFKGDUDQHULQQHUQZLHGDVDOOHVEHJDQQ© 6HLQH :RUWH YHUIKUWHQ VLH 7LHI LP +HU]HQ IKOWH VLH GDVV GLHVHU %UDG\ HLQ EHVVHUHU 161

/LHEKDEHU ZDU DOV IUKHU 8QG VLH ZDU JHUQ EHUHLWGDVKHUDXV]XILQGHQ (ULQ OlFKHOWH YRU VLFK KLQ DOV %UDG\ LKU GLH 7U |IIQHWH 8QJODXEOLFK ZLH HU VLFK YHUlQGHUWKDWWH ª9HUUlWVW GX PLU ZDV GX VR DPVDQW ILQGHVW"©(UVWUHFNWHLKUGLH+DQGKLQXQGVLH JULIIGDQDFKXQG]RJVLFKODQJVDPKRFK 9HUPXWOLFKZDUHVK|FKVWH=HLWGDVVVLHLKP DOOHVHU]lKOWH'DVVFKXOGHWHVLHLKP ª'X HULQQHUVW GLFK DQ XQVHUHQ 6WUHLW DQ MHQHPOHW]WHQ7DJ"© ª'XPHLQVWGHQ6WUHLWEHLGHPHVDQJHEOLFK XPQLFKWVJLQJ"© ª-D1XQHVJLQJGRFKXPHWZDV©6LHKROWH WLHI$WHPª8P.LQGHU© ª:DVZDUPLW.LQGHUQ"© (ULQEOLFNWH]XP+LPPHOKLQDXI+HXWH$EHQG JDEHVNHLQH6WHUQH'DEHLVROOWHPDQVLHDP 9DOHQWLQVWDJ VHKHQ GDPLW /LHEHQGH ]X LKQHQ KRFKEOLFNHQ XQG VLFK HWZDV ZQVFKHQ NRQQWHQ ª'X ZROOWHVW NHLQH 'HLQHU 0HLQXQJ QDFK VROOWH PDQ NHLQH .LQGHU LQ GLHVH :HOW VHW]HQ© 'DV NODQJ LQ VHLQHQ 2KUHQ VHKU KDUW (U NRQQWH VLFK JDU QLFKW YRUVWHOOHQ GDVV HU VR HWZDV ]X (ULQ JHVDJW KDWWH ª'X ZDUVW GRFK VFKRQVFKZDQJHU© ª-D DEHU GDV KDVW GX QLFKW JHZXVVW© HULQQHUWHVLHLKQ 162

6LH WDW LKP /HLG (U JULII QDFK LKUHP $UP ZlKUHQG VLH ]XP 5HVWDXUDQW JLQJHQ -HW]W DKQWHHUZLHVLHVLFKJHIKOWKDWWH ª'DV PXVV VFKOLPP IU GLFK JHZHVHQ VHLQ :LHKDVWGXHVQXUPLWPLUDXVJHKDOWHQ"© 'LH $QWZRUW ILHO LKU QLFKW VFKZHU 9RU GHP (LQJDQJ EOLHE VLH VWHKHQ VWUHLFKHOWH VHLQH :DQJHXQGOLHEWHLKQQRFKPHKUDOVIUKHU ª:HLO LFK GLFK OLHEWH (ULQQHUVW GX GLFK QLFKW"© (U HULQQHUWH VLFK QXU GDUDQ ZHLO VLH HV LKP JHVDJWKDWWH'RFKHUYHUVWDQGHVQLFKW 1DFKDOOHPZDVHUEHUVLFKHUIDKUHQKDWWH PXVVWHHUUHLFKOLFKVFKZLHULJJHZHVHQVHLQ ª'XKDVWPLFKJHOLHEW"© (ULQ GUHKWH GDV 6WUlXFKHQ LQ GHU +DQG 7HUU\ KDWWH GLH 6WLHOH LQ HLQHQ NOHLQHQ PLW :DVVHUJHIOOWHQ%HKlOWHUJHVWHFNWGDPLWGLH %OXPHQ ZlKUHQG GHV $EHQGV QLFKW YHUZHONWHQ ª,FK OLHEH GLFK© YHUEHVVHUWH (ULQ LKQ 9LHOOHLFKWKlWWHVLHGDUDXIZDUWHQVROOHQGDVV HUHV]XHUVW]XLKUVDJWHGRFKVLHKDWWHVLFK QRFK QLH ]XUFNKDOWHQ N|QQHQ XQG GDV JDOW MHW]WDXFKª,FKOLHEHGLFK© 7LHI EHZHJW VWULFK %UDG\ LKU GXUFK GDV +DDU ª8QGLFK«© ª+H\© HUW|QWH HLQH ODXWH 0lQQHUVWLPPH ª,FK VW|UH QXU XQJHUQ DEHU JHKHQ 6LH MHW]W KLQHLQ" :LU P|FKWHQ HWZDV HVVHQ EHYRU ZLU DOWXQGJUDXZHUGHQ© 163

%UDG\XQG(ULQGUHKWHQVLFKXP+LQWHULKQHQ VWDQGHLQPDVVLJHU0DQQ'LH)UDXDQVHLQHP $UP]XFNWHYHUOHJHQGLH6FKXOWHUQ ª:LU JHKHQ KLQHLQ© HUZLGHUWH %UDG\ HUJULII (ULQV+DQGXQG|IIQHWHGLH7U (ULQ ZQVFKWH VLFK GHU 0DQQ ZlUH HLQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU DXIJHWDXFKW 'DQQ KlWWH %UDG\ GLH :RUWH VDJHQ N|QQHQ GLH VLH DXV VHLQHP0XQGK|UHQZROOWH $QJHQHKPH :lUPH HPSILQJ VLH (V GXIWHWH QDFK(VVHQ (ULQ|IIQHWHGHQ0DQWHO ZHLOLKU ]X ZDUP ZXUGH %UDG\ IKUWH VLH GXUFK GDV /RNDO ZHLWHU QDFK KLQWHQ +HXWH $EHQG ZDU HVVHKUYROO ª:LU KDEHQ GHQ EHVWHQ 7LVFK LP +DXV© HUNOlUWHHUEOLHEYRUHLQHU1LVFKHVWHKHQXQG GUHKWH GDV 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW 5HVHUYLHUW XP ª$EVHLWV GHU .FKH XQG GHV 7UXEHOV©(UZDUWHWHELVVLH3ODW]JHQRPPHQ KDWWH XQG VHW]WH VLFK GDQQ LKU JHJHQEHU ª+HXWH $EHQG ZLOO LFK GLFK JDQ] IU PLFK DOOHLQKDEHQ© ª*XV LVW YHUPXWOLFK DQGHUHU 0HLQXQJ© (ULQ GHXWHWHKLQWHULKQ %UDG\ GUHKWH VLFK XP XQG VDK *XV ]X LKQHQ NRPPHQ (U KDWWH VHLQHQ )UHXQG Y|OOLJ YHUJHVVHQXQGHUZROOWHQRFKHLQH:HLOHPLW (ULQ DOOHLQ VHLQ GDPLW HU EHHQGHQ NRQQWH ZDVHUDQGHU7UEHJRQQHQKDWWHª,FKNDQQ LKQZHJVFKLFNHQ© 6HLQ $QJHERW UKUWH VLH ª,P 5HVWDXUDQW VHLQHU6FKZHVWHU"'DVJHKWQLFKW© 164

6SlWHUZDUHQVLHEHVWLPPWZLHGHUXQJHVW|UW ,P 0RPHQW ZROOWH (ULQ GLHVH QHXH 6HLWH DQ %UDG\ JHQLHHQ )UKHU ZDU HU QLFKW VRQGHUOLFK JHVHOOLJ JHZHVHQ XQG HV IUHXWH VLHZLHHUPLWDQGHUHQXPJLQJ *XVVHW]WHVLFK]XLKQHQXQGEHUUDVFKWH(ULQ PLWHLQHUNOHLQHQ3DFNXQJ3UDOLQHQ ª1RFKPHKU.DORULHQ©VFKHU]WHVLHª'DQNH *XVDEHUVROOWHQ6LHGDVQLFKW,KUHPHLJHQHQ 0lGFKHQVFKHQNHQ"© ª%LV LFK HLQHV ILQGH VFKPHFNHQ GLH 3UDOLQHQ VFKRQ DOW© HUZLGHUWH HU ª$OVR QRFK LPPHU NHLQ.LQG"© (ULQ VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG EOLFNWH DQ VLFK KLQXQWHU ,Q GLHVHP 0RPHQW YHUVSUWH VLH ZLHGHU HLQHQ 6WLFK ª(U RGHU VLH LVW RIIHQEDU GHU 0HLQXQJ GDVV HV KLHU GULQQHQ VLFKHUHU LVW© PHLQWH VLH VHXI]HQG $OOPlKOLFK YHUJD VLHZLHHVZDUQLFKWVFKZDQJHU]XVHLQ6LH OHQNWH GDV *HVSUlFK ]X HLQHP LQWHUHVVDQWHUHQ 7KHPD ª$OVR ZLHVR KDW HLQ JXW DXVVHKHQGHU 0DQQ ZLH 6LH DP 9DOHQWLQVWDJNHLQH9HUDEUHGXQJ"© ª,FKNDQQPLFKHEHQIUNHLQHHQWVFKHLGHQ© VFKHU]WH *XV (LQH =HLW ODQJ KDWWH HV 6SD JHPDFKW HLQ VRUJHQIUHLHU -XQJJHVHOOH ]X VHLQ'RFKDOOPlKOLFKZDUHUHVOHLG 9LHOH VHLQHU )UHXQGH ZDUHQ EHUHLWV YHUKHLUDWHWHWXQGKDWWHQVFKRQ.LQGHUJHQDX ZLH%UDG\9LHOOHLFKWZDUHVIULKQDXFKEDOG VRZHLW 165

ª6LH bUPVWHU© QHFNWH (ULQ LKQ :HQQ HU HV HUQVWKDIWZROOWHIDQGHUJDUDQWLHUWVRIRUWGLH 5LFKWLJH(UZDUVRHLQ7\S9HUPXWOLFKZROOWH HU QRFK QLFKW GRFK ZHQQ HV HQGOLFK VR ZHLW ZDU EUDXFKWH HU VLFKHU QLFKW ODQJH ]X VXFKHQ 6LHYHUlQGHUWHGLH+DOWXQJXQGZQVFKWHVLFK HLQH EHTXHPH /DJH GRFK GDV ZDU ]XU]HLW RIIHQEDUQLFKWP|JOLFK ª:LH JHKW HV XQVHUHP 3DDU DP 9DOHQWLQVWDJ"© IUDJWH 'LPL DOV VLH ]X LKQHQ NDP XQG QLFNWH LKUHP %UXGHU ]X RKQH ]X OlFKHOQª*XV© (U ODFKWH OHLVH ª(V lUJHUW VLH LPPHU ZHQQ VLH PLFK EHGLHQHQ PXVV© YHUWUDXWH HU (ULQ DQ ª*XV KDW PLFK VWHWV KHUXPNRPPDQGLHUW© EHKDXSWHWH 'LPL ª'DV KDW VLFK QLH JHlQGHUW© %UDG\ NODSSWH JHZRKQKHLWVPlLJ GLH 6SHLVHQNDUWHDXIXQGVFKORVVVLHZLHGHUZHLO HU VFKRQ ZXVVWH ZDV HU ZROOWH 'DV *OHLFKH ZLH LPPHU (U ZDU HLQ *HZRKQKHLWVPHQVFK 6HLQ %OLFN ZDQGHUWH ]X (ULQ :HQQ HU HWZDV IDQGGDVHUPRFKWHEOLHEHUGDEHL ª:DV QHKPW LKU"© HUNXQGLJWH 'LPL VLFK EHL %UDG\XQG(ULQ (ULQ ZROOWH VFKRQ VDJHQ GDVV VLH DXVQDKPVZHLVH NHLQHQ +XQJHU KDWWH GRFK VLH VW|KQWH QXU ]LHPOLFK ODXW DOV VLH HLQHQ QHXHUOLFKHQKHIWLJHQ6WLFKYHUVSUWH 166

'LPL VDK VLFK UDVFK XP XQG KRIIWH GDVV HV QLHPDQG JHK|UW KDWWH ª+H\ VR VFKOHFKW LVW PHLQ (VVHQ DXFK ZLHGHU QLFKW© VDJWH VLH OlFKHOQGXQGEHWUDFKWHWH(ULQJHQDXHU 6RJDU EHL .HU]HQVFKHLQ VDK PDQ GDVV VLH VHKU EODVV JHZRUGHQ ZDU ª$OOHV LQ 2UGQXQJ"© ª:HLLFKQLFKW©HUZLGHUWH(ULQOHLVHª,FK« RK© 'LH+DXWIKOWHVLFKIHXFKWXQGJOHLFK GDUDXI KHL DQ $OOHV XP VLH KHUXP YHUVFKZDPP 6LH VDK QXU QRFK GLH .HU]HQIODPPH (ULQ ZHKUWH VLFK JHJHQ GLH 'XQNHOKHLW LQ GHU VLH ]XYHUVLQNHQGURKWH ª(ULQ«© ,KU1DPH« -HPDQGULHIVLH 'LH 'XQNHOKHLW ZLFK XQG (ULQ EHJULII GDVV %UDG\ LPPHU ZLHGHU EHVRUJW LKUHQ 1DPHQ ZLHGHUKROWH ,UJHQGZLH IDQG VLH GLH .UDIW VFKZDFK ]X OlFKHOQª6FKRQJXWHVLVWQLFKWV© ª8QG RE HWZDV LVW© *XV VWDQG DXI GLFKW JHIROJWYRQ%UDG\ ª9HUJHVVHQ 6LH GDV (VVHQ 'LPL© VDJWH %UDG\ª(ULQPXVVVRIRUWLQV.UDQNHQKDXV© 2IIHQEDU EHUVDKHQ DOOH GLH +DXSWSHUVRQ ª+H\© VDJWH (ULQ ª,FK ELQ GLHMHQLJH GLH VDJWZDQQHVVRZHLWLVW©(UQHXWVHW]WHHLQ .UDPSI LP 8QWHUOHLE HLQ ª(V LVW VR ZHLW© IOVWHUWHVLH 167

*XV QLFNWH XQG %UDG\ KDOI (ULQ EHLP $XIVWHKHQ ª'DFKWH LFK HV PLU© *XV VWW]WH VLHHEHQIDOOVª.|QQHQ6LHJHKHQ"© 2KQHDXIHLQH$QWZRUW]XZDUWHQKRE%UDG\ VLHKRFKª6LHJHKWNHLQHQ6FKULWW© ª,FKELQ]XVFKZHU©ZHKUWHVLHPDWWDE %UDG\ KlWWH QLFKW JHGDFKW GDVV VLH LQ HLQHU VROFKHQ6LWXDWLRQHLWHOVHLQN|QQWH 2IIHQEDU PXVVWH HU QRFK YLHO EHU VLH KHUDXVILQGHQXQGGD]XZDUHUEHUHLW 9HUPXWOLFKGDXHUWHHVVHLQ/HEHQODQJ ª(VJHKWVFKRQZHLOGXQRFKQLFKWVJHJHVVHQ KDVW 'LPL LQIRUPLHUHQ 6LH ELWWH GDV .UDQNHQKDXVGDVVZLUXQWHUZHJVVLQG+DUULV 0HPRULDO LQ 1HZSRUW 8QG UXIHQ 6LH LKUH bU]WLQ DQ© IJWH HU KLQ]X ª'U 6KHLOD 3ROODFN© 7URW] GHU 6FKPHU]HQ ZDU (ULQ EHHLQGUXFNW %UDG\ HULQQHUWH VLFK WDWVlFKOLFK DQ GHQ 1DPHQLKUHUbU]WLQª6HKUJXW© ª,FK KDEH JHQDX DXIJHSDVVW© YHUVLFKHUWH HU OlFKHOQG 6LH]XFNWHHUQHXWKHIWLJ]XVDPPHQ ª.RPPHQ 6LH (ULQ© VDJWH *XV XQG JLQJ YRUDXV ª,FK ODVVH 6LH VRJDU GLH 6LUHQH HLQVFKDOWHQ©

168

.$3,7(/ *XV XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ ]XU =HQWUDOH XQGZDUIHLQHQ%OLFNLQGHQ5FNVSLHJHO %UDG\KDWWHGHQ$UPXP(ULQJHOHJWXQGKLHOW LKUH +DQG (V VDK VR DXV DOV ZROOWH VLH LKP GLH)LQJHU]HUTXHWVFKHQ ª$OOHVLQ2UGQXQJGDKLQWHQ"©IUDJWH*XV (ULQ VWLH GHQ $WHP DXV DOV GLH :HKH DENODQJª(VJLQJPLUVFKRQEHVVHU©VW|KQWH VLH %UDG\ IKOWH VLFK VFKUHFNOLFK KLOIORV ª.DQQ LFKHWZDVIUGLFKWXQ"© ª'X NDQQVW GDIU VRUJHQ GDVV HLQH DQGHUH GLHVHV .LQG EHNRPPW© 6LH YHUVXFKWH HLQH +DOWXQJ HLQ]XQHKPHQ LQ GHU VLH NHLQH 6FKPHU]HQKDWWH(VJDEMHGRFKNHLQH ª,FK JODXEH QLFKW GDVV LFK GLHVH (UIDKUXQJ VHKU VFKlW]HQ ZHUGH© 'LH QlFKVWH :HKH VHW]WHHLQª,FKELQVRJDUJDQ]VLFKHU© 1DFKGHP VLH ]ZHL 7DJH ODQJ GLH 9RU]HLFKHQ JHIKOWKDWWHNDPDOOHVIUVLHYLHO]XVFKQHOO XQG GRFK DXFK ZLHGHU QLFKW VFKQHOO JHQXJ 6LHZROOWHHVUDVFKKLQWHUVLFKEULQJHQ ª'LPLKDW,KUHbU]WLQDQJHUXIHQ©YHUVLFKHUWH *XVVFKRQ]XPGULWWHQ0DOª%HVWLPPWLVWVLH LP.UDQNHQKDXVZHQQZLUHLQWUHIIHQ© %UDG\VDKLQV)UHLH:DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLH GRFK VFKQHOOHU ZHLO *XV UDVWH ,Q ZHQLJHQ 0LQXWHQ PXVVWHQ VLH GDV .UDQNHQKDXV 169

HUUHLFKHQ ª1XU ZHQQ VLH JDQ] LQ GHU 1lKH ZRKQW© (ULQ YHUVXFKWH VLFK DXI GLH 8QWHUKDOWXQJ ]X NRQ]HQWULHUHQ XP VLFK YRQ LKUHP =XVWDQG DE]XOHQNHQ ,KU ILHO HLQH %HPHUNXQJ LKUHU bU]WLQHLQ ª6LHZRKQWZLUNOLFKLQGHU1lKHJOHLFKKLQWHU GHP.UDQNHQKDXV©(ULQNHXFKWHDOVVLHYRQ GHU QlFKVWHQ 6FKPHU]ZHOOH JHSDFNW ZXUGH ª+RIIHQWOLFKZDUVLHGDKHLP© *XV KLHOW PLW TXLHWVFKHQGHQ 5HLIHQ YRU GHU 1RWDXIQDKPH ª'DV ZHUGHQ ZLU JOHLFK KHUDXVILQGHQ© HUNOlUWH HU XQG VWLHJ UDVFK DXV ª:DUWHW KLHU© EHIDKOHUXQGOLHI]XP(LQJDQJ =ZHL 0LQXWHQ VSlWHU NHKUWH *XV PLW HLQHU .UDQNHQVFKZHVWHU]XUFNGHUHLQ3IOHJHUPLW HLQHP5ROOVWXKOIROJWH %UDG\ GUFNWH (ULQV +DQG ZlKUHQG *XV IU VLHGLH7U|IIQHWHª(VLVWVRZHLW© 'LH )UXFKWEODVH ZDU JHSODW]W (ULQ KDWWH VLFK QRFKQLHVRXQEHKDJOLFKJHIKOW ª+RIIHQWOLFK LVW HV ZLUNOLFK VR ZHLW VRQVW P|FKWH LFK QLFKW ZLVVHQ ZLH HLQH ULFKWLJH *HEXUWDEOlXIW© %UDG\ XQG GHU 3IOHJHU KDOIHQ LKU DXV GHP :DJHQ XQG LQ GHQ 5ROOVWXKO (ULQ QLFNWH GDQNEDU $XV HLJHQHU .UDIW KlWWH VLH NDXP DXVVWHLJHQ XQG VFKRQ JDU QLFKW JHKHQ N|QQHQ ª0UV/RFNZRRG"©IUDJWHGLH6FKZHVWHU 170

ª-D©EHVWlWLJWHQ%UDG\XQG*XVJOHLFK]HLWLJ ª'U 3ROODFN LVW VFKRQ KLHU© 'LH 6FKZHVWHU GUlQJWH VLFK ]ZLVFKHQ *XV XQG GHQ 3IOHJHU PLW GHP 5ROOVWXKO ª:LU PDFKHQ MHW]W DOOHLQ ZHLWHU2IILFHUYLHOHQ'DQN© *XV ZROOWH QRFK QLFKW JHKHQ ª:HQQ HV ,KQHQ UHFKW LVW EOHLEH LFK© VDJWH HU ]X %UDG\ ª,PYLHUWHQ6WRFNJLEWHVHLQ:DUWH]LPPHU© HUNOlUWHGLH6FKZHVWHUª)UZHUGHQGH9lWHU GLHEHLGHU*HEXUWQLFKWGDEHLVHLQZROOHQ© *XVQLFNWHª*HQDXULFKWLJIUPLFK© ª'DQNH GDVV 6LH XQV KHUJHEUDFKW KDEHQ *XV ,FK KDOWH 6LH DXI GHP /DXIHQGHQ© YHUVSUDFK %UDG\ XQG PHUNWH GDVV (ULQ WURW] GHU 6FKPHU]HQ OlFKHOWH :LU EHNRPPHQ HLQ .LQG GDFKWH HU :LU EHNRPPHQ WDWVlFKOLFK HLQ .LQG 2EZRKO GDV GLH JDQ]H =HLW RIIHQVLFKWOLFK JHZHVHQ ZDU EHJULII HU HV HLJHQWOLFKHUVWMHW]WLQYROOHP$XVPD 'LH 6FKZHVWHU JULII QDFK HLQHP .OHPPEUHWW ª6REDOG ZLU 6LH HLQJHWUDJHQ KDEHQ PDFKHQ ZLUZHLWHU© ª,FKZXUGHVFKRQOHW]WH:RFKHHLQJHWUDJHQ© IOVWHUWH(ULQXQGELVVGLH=lKQH]XVDPPHQ ZHLO VLFK GLH 6FKPHU]HQ YHUVWlUNWHQ 6LH ZROOWH QLFKW DXI GHP .RUULGRU ZDUWHQ ZlKUHQGMHPDQGLKUH'DWHQDXIQDKP 'LH .UDQNHQVFKZHVWHU JDE GHP 3IOHJHU HLQ =HLFKHQª'DQQVLQGZLUXQWHUZHJV©

171

-D GDFKWH (ULQ ZlKUHQG VLH ]XP $XI]XJ HLOWHQ ZLU DOOH VLQG XQWHUZHJV DEHU QXU LFK KDEH6FKPHU]HQ (ULQ ZLUNWH Y|OOLJ HUVFK|SIW GRFK %UDG\ NRQQWH HV QLFKW lQGHUQ -HW]W IKOWH HU VLFK lKQOLFK IUXVWULHUW ZLH EHL GHQ YHUJHEOLFKHQ 9HUVXFKHQ VLFK DQ VHLQ IUKHUHV /HEHQ ]X HULQQHUQ 'HU *HGlFKWQLVYHUOXVW YHUXUVDFKWH LKP NHLQH JURHQ3UREOHPHPHKU(UZXVVWH VFKOLHOLFK DOOHV ZDV ZLFKWLJ ZDU (U ZXVVWH GDVV HU (ULQ OLHEWH XQG GDVV VLH ]X VHLQHP /HEHQ JHK|UWH1HLQVLHZDUVHLQ/HEHQ6HLQH:HOW EHIDQG VLFK LQ GLHVHP =LPPHU LQ GLHVHP .UDQNHQKDXVEHWW %UDG\KLHOWLKUHLQHQ/|IIHOPLW(LVVSOLWWHUQDQ GLH/LSSHQGRFK(ULQVFKWWHOWHGHQ.RSI ª1HLQGDVKLOIWRKQHGLHVQLFKW© 6LH KDWWH VLFK LQ LKUHP /HEHQ QRFK QLH VR HUVFK|SIW JHIKOW QLFKW HLQPDO DXI GHQ :DQGHUXQJHQPLWLKUHU6FKZHVWHU'LHJDQ]H )DPLOLH KDWWH JH]HOWHW XQG VLH XQG $OLFH KDWWHQ VLFK YHULUUW 6WXQGHQODQJ ZDUHQ VLH KHUXPJHLUUW 'DV ZDU YHUJOHLFKVZHLVH KDUPORV JHZHVHQ 'LH :HKHQ GDXHUWHQ QXQ VFKRQ EHU IQI 6WXQGHQ %HL GHU $QNXQIW LP .UDQNHQKDXV ZDU VLH VLFKHU JHZHVHQ GDV .LQG ZUGH LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ 0LQXWHQ NRPPHQ 'RFK DXV GHQ 0LQXWHQ ZDUHQ 6WXQGHQ JHZRUGHQ XQG YRQ GHP .LQG ZDU QRFK LPPHUNHLQH6SXU]XVHKHQ 172

(ULQ VWLH GHQ $WHP DXV :DQQ ZDU HV HQGOLFKYRUEHL"ª.HLQ:XQGHUGDVVPDQYRQ :HKHQ VSULFKW© PXUPHOWH VLH ª(V WXW ZLUNOLFKZHK© ª7XWPLU/HLG(ULQ© (UVWQDFKHLQHU:HLOHPHUNWHVLHGDVV%UDG\ LKUH+DQGKLHOWª:DVWXWGLU/HLG"© IUDJWH VLH (U KDWWH VLFK GRFK ELVKHU ZXQGHUEDUYHUKDOWHQ %UDG\ KROWH HLQHQ 6WXKO ]XP %HWW KHUDQ VHW]WHVLFKXQGJULIIZLHGHUQDFKLKUHU+DQG ª$OOHV 'HLQH 6FKPHU]HQ XQG GDVV LFK PLFK QLFKW HULQQHUH© (U ZXVVWH GDVV HV VLH YHUOHW]WHGDVVHUQRFKLPPHUQLFKWVEHULKU IUKHUHV/HEHQZXVVWH 6LH ZROOWH EHU VHLQH JHUXQ]HOWH 6WLUQ VWUHLFKHQXPGLH)DOWHQ]XJOlWWHQGRFKGDV ZlUH ]X DQVWUHQJHQG JHZHVHQ ª'X NDQQVW QLFKWVGDIU© 'DV VWLPPWH QLFKW JDQ] (U VWULFK LKU GDV +DDU DXV GHP *HVLFKW ª,FK KDEH GLFK JHVFKZlQJHUW© 6LH OlFKHOWH PDWW (U JDE VLFK GDUDQ GLH 6FKXOG7\SLVFKIULKQ ª-D DEHU GDV KDWWHVW GX QLFKW JHSODQW© +DWWHVLHLKPGDVVFKRQJHVDJW",P0RPHQW NRQQWHVLHNDXPQRFKHLQHQNODUHQ*HGDQNHQ IDVVHQª'XZDUVWVRJDUGDJHJHQ© -HW]W QLFKW PHKU %UDG\ ZROOWH GLHVHV .LQG KDEHQ 0HKU DOV DOOHV DQGHUH DXI GHU :HOW ZROOWH HU VHLQHQ 6RKQ RGHU VHLQH 7RFKWHU LQ GHQ$UPHQKDOWHQ8QVHUJHPHLQVDPHV.LQG 173

GDFKWH HU 'RFK HLQH DQGHUH )UDJH WDXFKWH DXI (V ZDU QLFKW (ULQV $UW LKQ ]X KLQWHUJHKHQ XP ]X EHNRPPHQ ZDV VLH ZROOWH ª:LHVRELVWGXGDQQ«© *HQDX GDV KDWWH VLH VLFK DXFK JHIUDJW DOV GHU 6FKZDQJHUVFKDIWVWHVW DXV GHU $SRWKHNH SRVLWLY DXVILHO 6LH KDWWH VWHWV GLH 3LOOH JHQRPPHQ ª1LFKWVLVWKXQGHUWSUR]HQWLJ]XYHUOlVVLJ© (UWURFNQHWHLKUGLH6WLUQª)UHXWPLFK© +DWWHVLHULFKWLJJHK|UW"(VUDXVFKWHLQLKUHQ 2KUHQ6LHVDK%UDG\IUDJHQGDQ ª6WLPPWGDV"© (UQLFNWHXQGGUFNWHLKUH+DQG9RQVHLQHP 3ODW] DXV VDK HU GHQ 0RQLWRU DXI GHP HLQH :HKH DQJH]HLJW ZXUGH QRFK HKH (ULQ VLH IKOWH ª,FK ZQVFKWH ZLU N|QQWHQ GDV .LQG DQGHUV EHNRPPHQ©YHUVLFKHUWHHUªDEHUHVWXWPLU QLFKW/HLGGDVVZLUHVEHNRPPHQ© 6LHYHUNUDPSIWHVLFKXQGSUHVVWHVHLQH+DQG DOV GLH :HKH HLQVHW]WH +DVWLJ VWLH VLH KHUYRUª'XZHLWJDUQLFKWZLHJOFNOLFKHV PLFKPDFKWGDVVGXGDV.LQGKDEHQZLOOVW© $OOHVDQGHUHPXVVWHZDUWHQ6LHNRQQWHQLFKW PHKU GHQNHQ RGHU VSUHFKHQ VRQGHUQ QXU QRFKEHWHQ 8QG GDQQ OLH GHU VFKOLPPH 6FKPHU] ZLHGHU QDFKXQGNODQJDE9RUEHUJHKHQG 'RFK VFKODJDUWLJ VHW]WH GLH QlFKVWH QRFK KHIWLJHUH :HKH HLQ (ULQ VFKULH EHUUDVFKW 174

DXI REZRKO VLH GDV QLFKW ZROOWH $QGHUH )UDXHQ PRFKWHQ VFKUHLHQ XQG IOXFKHQ DEHU VLH QLFKW 'LHVHV .LQG VROOWH QLFKW XQWHU *HVFKUHL DXI GLH :HOW NRPPHQ 6LH ELVV VLFK KDUWDXIGLH8QWHUOLSSH %HVRUJW VWDQG %UDG\ DXI XQG KDWWH 0KH VHLQH+DQG]XEHIUHLHQª,FKUXIHGLHbU]WLQ© (ULQ VFKWWHOWH KHIWLJ GHQ .RSI 6LH ZROOWH QLFKW GDVV HU VLH DXFK QXU HLQHQ 0RPHQW DOOHLQ OLH 6RODQJH HU EHL LKU ZDU VWDQG VLH DOOHVGXUFK ª(V LVW QRFK ]X IUK© ZDQGWH VLH HLQ 'LH bU]WLQKDWWHHUVWYRUKLQQDFKLKUJHVHKHQ ª(V GDXHUW QRFK© $OOHUGLQJV JODXEWH VLH QLFKWGDVVVLHHVODQJHDXVKLHOW %UDG\ ZDU QLFKW EHU]HXJW :DU HV GHQQ QLFKWVRZHLWZHQQHLQH:HKHGLFKWYRQGHU QlFKVWHQJHIROJWZXUGH"9HUGDPPWKlWWHHV VLFK XP HLQ ([SHULPHQW LP /DERU JHKDQGHOW KlWWH HU JHZXVVW ZDV ]X WXQ ZDU +LHU ZDU HUMHGRFKY|OOLJKLOIORV ª9LHOOHLFKW KDW GDV .LQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ $QZHLVXQJHQQLFKWJHOHVHQ© (U YHUOLH GDV =LPPHU EHYRU (ULQ LKQ ]XUFNKDOWHQ NRQQWH XQG VDK VLFK DXI GHP ODQJHQ VFKZDFK HUOHXFKWHWHQ .RUULGRU XP :HJHQGHV9DOHQWLQVWDJHVKLQJHQ+HU]HQXQG URWH VRZLH URVD /XIWVFKODQJHQ DQ GHQ :lQGHQXQG7UHQ(UQDKPHVNDXPZDKU 'U3ROODFNVWDQGDP3XOWGHU6FKZHVWHUXQG WHOHIRQLHUWH(VEHNDPPLWGDVVVLHPLWHLQHU 175

MXQJHQ 0XWWHU EHU GLH )DUEH GHV 1DEHOVFKQXUUHVWHVEHLLKUHP6RKQVSUDFK ª6LH WURFNQHW HLQ EHYRU VLH DEIlOOW 0UV 1HOVRQ 1HLQ ZLUNOLFK GDV LVW JDQ] LQ 2UGQXQJ 6LH EUDXFKHQ LKQ QLFKW LQ GLH 1RWDXIQDKPH ]X EULQJHQ 'DV VROO VR DXVVHKHQ -D HV ZLUNW VHOWVDP DEHU 6LH PVVHQVLFKNHLQH6RUJHQPDFKHQ© 6KHLODILQJHLQHQ%OLFNGHU6FKZHVWHUDXIXQG GUHKWHVLFK]X%UDG\XP ª(LQHQ0RPHQW0UV1HOVRQ,FKJHEH,KQHQ HLQH XQVHUHU .LQGHUVFKZHVWHUQ PLW GHU 6LH VSUHFKHQ N|QQHQ (LQHQ 0RPHQW© 6LH UHLFKWHGHQ+|UHUUDVFKZHLWHUª-D0U /RFNZRRG" )RUWVFKULWWH"© 6KHLOD OlFKHOWH DXIPXQWHUQG XQG YHU]LFKWHWH GDUDXI ]X EHPHUNHQGDVVVLHHUVWYRUIQI0LQXWHQEHL (ULQ JHZHVHQ ZDU :HUGHQGH 9lWHU ZROOWHQ NHLQH(UNOlUXQJHQK|UHQVRQGHUQDOOHVKLQWHU VLFKEULQJHQ ª,FKJODXEHVLHLVWVRZHLW© 6KHLOD VFKRE GLH +lQGH LQ GLH 7DVFKHQ GHV ZHLHQ .LWWHOV GHQ VLH VHLW XQJHIlKU HLQHP 0RQDW DQ]RJ ZHLO HU LKUH ZDFKVHQGH /HLEHVIOOH YHUKOOWH ª1D JXW VHKHQ ZLU HV XQVDQ© %HLP %HWUHWHQ GHV =LPPHUV KROWH 6KHLOD VWHULOH *XPPLKDQGVFKXKH DXV GHP :DQGVSHQGHU XQG ]RJ VLH DQ ZlKUHQG VLH DQV)XHQGHGHV%HWWVWUDW ª1XQ(ULQVLQG6LHEHUHLW"© 176

(ULQ EH]ZHLIHOWH DOOPlKOLFK RE HV MHPDOV YRUEHUJLQJª,FKELQVFKRQVHLWHLQHP0RQDW EHUHLW© 6KHLOD ODFKWH XQWHUVXFKWH (ULQ UDVFK XQG VWHOOWH IHVW GDVV %UDG\ 5HFKW KDWWH (V ZDU VR ZHLW ª+XQGHUWSUR]HQWLJ JHZHLWHW© HUNOlUWHVLHª'LH9RUVWHOOXQJEHJLQQW© 6KHLOD ]RJ GLH +DQGVFKXKH DXV XQG ZDUI VLH LQ GHQ $EIDOOHLPHU 6XPPHQG JLQJ VLH ]XU 7U ª0U /RFNZRRG 6LH PVVHQ VLFK YRUEHUHLWHQ)ROJHQ6LHPLU© $QGHU7U]|JHUWH%UDG\XQGEOLFNWH]X(ULQ ]XUFN (V ZDU LKP GHXWOLFK DQ]XVHKHQ ZDV HUGDFKWH ª6LH NRPPW VFKRQ NODU© YHUVLFKHUWH 6KHLOD XQG ]RJ LKQ DP $UP ZHLWHU ª'LH 6FKZHVWHU EULQJWVLHLQGHQ.UHLVDDO:LUPVVHQGDIU VRUJHQGDVV6LHVWHULOVLQG +lWWHQ ZLU GDV IUKHU JHPDFKW ZlUHQ 6LH MHW]W DOOHUGLQJV QLFKW KLHU© /lFKHOQG EOLHE 6KHLOD YRU GHP .UHLVDDO VWHKHQ ª0DFKHQ 6LHNHLQVRILQVWHUHV*HVLFKW0U /RFNZRRG $OOHV ZLUG JXW JHKHQ 'HU +HU]VFKODJGHV.LQGHVLVWNUlIWLJXQG(ULQLVW HLQH JHVXQGH MXQJH )UDX 6LH EUDXFKHQ DEVROXW NHLQH $QJVW ]X KDEHQ© 6LH |IIQHWH GLH 7U HLQHV 9RUUDWVUDXPV ª'D GULQQHQ ILQGHQ6LHDOOHVZDV6LHEUDXFKHQ© %UDG\QLFNWHWUDWHLQXQG]RJVLFKKDVWLJXP 'LHbU]WLQNODQJ]ZDUVHKUEHU]HXJHQGDEHU HV NRQQWH LPPHU HWZDV VFKLHI JHKHQ 7URW] DOOHU 9HUVLFKHUXQJHQ PDFKWH HU VLFK 6RUJHQ 177

'RFK (ULQV *HVFKLFN ODJ MHW]W QLFKW LQ VHLQHQ +lQGHQ VRQGHUQ LQ GHQHQ HLQHV YLHO 0lFKWLJHUHQ ,Q JUQHU VWHULOHU .OHLGXQJ |IIQHWH %UDG\ GLH 6FKZLQJWUXQGVDKVLFKXP2EbU]WHVLFKVR IKOWHQ ZHQQ VLH GDV HUVWH 0DO HLQHQ .UHLVDDO EHWUDWHQ" ,P 0DJHQ KDWWH HU HLQ IODXHV*HIKOXQGHUZROOWHHVVRVFKQHOOZLH P|JOLFKKLQWHUVLFKEULQJHQ (U ZDU GHU bU]WLQ ]XYRUJHNRPPHQ 'LH 6FKZHVWHU GLH VLFK XP (ULQ NPPHUWH OlFKHOWH LKP ]X 6LH WUXJ HLQHQ EODXHQ 0XQGVFKXW] %UDG\WUDWDQGHQ7LVFKKHUDQXQGJULIIQDFK (ULQV+DQGª+DOORVFK|QH)UHPGH© ª6DJ GDV QLFKW© IOVWHUWH VLH ª1LH ZLHGHU )UHPGH© (U KLHOW LKUH +DQG IHVW ª.HLQH $QJVW QLH ZLHGHU© 6KHLODNDPGXUFKHLQHDQGHUH7UKHUHLQ6LH JDEVLFKKHLWHUXQGXQEHNPPHUWDOVZlUHQ VLH]XHLQHPQHWWHQ(VVHQXQGQLFKW]XHLQHU *HEXUW]XVDPPHQJHNRPPHQ ª$OVR ZLH LFK VHKH VLQG GLH +DXSWSHUVRQHQ DQZHVHQG© 'LH 6FKZHVWHU ]RJ LKU +DQGVFKXKH EHU XQG EDQG GLH (QGHQ GHV 0XQGVFKXW]HV]XVDPPHQ6KHLODQDKPLKUHQ 3ODW]DP)XHQGHGHV7LVFKHVHLQXQGEOLFNWH ZLHGHUKRFKª5DFKHOMHPDQGKDWYHUJHVVHQ GDV /LFKW HLQ]XVFKDOWHQ ,FK NDQQ QLFKW VHKHQZDVLFKPDFKH©VFKHU]WHVLH 178

'HU .UHLVDDO ZDU KHOO HUOHXFKWHW GRFK GLH /DPSHGLUHNWKLQWHULKUEUDQQWHQLFKW 5DFKHO HQWVFKXOGLJWH VLFK XQG GUFNWH GHQ 6FKDOWHU 'LH VWDUNH /DPSH IODPPWH DXI XQG EOHQGHWH%UDG\ %OHQGHQGH /LFKWHU 6FKHLQZHUIHU GLH GLUHNW DXILKQ]XNDPHQ %UDG\VWRFNWHGHU$WHP 5HLIHQ TXLHWVFKWHQ DXI GHP YRP 5HJHQ QDVVHQ$VSKDOW %UDG\ VDK XQG IKOWH ZLH HU OLHI VWROSHUWH XQG VWU]WH (U UROOWH EHU GLH 6WUDH XQG YHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWGHQQlKHUNRPPHQGHQ 5lGHUQ DXV]XZHLFKHQ 'HQ 5lGHUQ VHLQHV :DJHQV (U UROOWH LPPHU ZHLWHU VWLH JHJHQ HLQHQ 0OOHLPHU XQG SUDOOWH PLW GHP .RSI JHJHQ HLQH0DXHU 'DQDFKZDUDOOHVDXVJHO|VFKW (UKREUXFNDUWLJGHQ.RSIDOVMHPDQGVHLQHQ 1DPHQ ULHI (U ZDU QLFKW LQ HLQHU GXQNOHQ 6HLWHQVWUDH VRQGHUQ LP .UHLVDDO GHV .UDQNHQKDXVHV (UZDUEHL(ULQ ª8P+LPPHOVZLOOHQ©IOVWHUWHHU ª0U/RFNZRRG"© 6KHLOD KDWWH VFKRQ HUOHEW ZLH (KHPlQQHU XQG /LHEKDEHU ZlKUHQG GHU *HEXUW EODVV ZXUGHQXQGVRJDULQ2KQPDFKWILHOHQ'LHVHU 0DQQVDKDXVDOVZUGHHUXPNLSSHQEHYRU HVEHUKDXSWEHJDQQ 179

ª0U /RFNZRRG© ZLHGHUKROWH VLH ODXWHU ª:HQQ 6LH OLHEHU GUDXHQ ZDUWHQ ZROOHQ ZLUG (ULQ GDV VLFKHU YHU]HLKHQ© /lFKHOQG ZDQGWH VLH VLFK DQ (ULQ ª1DFK HLQHU JHZLVVHQ=HLW© %UDG\ ILHO HV VFKZHU HLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ ]X IDVVHQ ZHLO HU SO|W]OLFK PLW VR YLHO IHUWLJ ZHUGHQPXVVWHª:DV"© ª'DV :DUWH]LPPHU© GUlQJWH 6KHLOD XQG QLFNWHGHU6FKZHVWHU]X 5DFKHO WUDW ]X LKP XQG ZROOWH LKQ KLQDXVIKUHQ ª1HLQ©ZHKUWHHUHQHUJLVFKDE(UZDUQRFK EHQRPPHQDOVHUGLH)UDXHQGHU5HLKHQDFK DQVDK ª,FK HULQQHUH PLFK ZLHGHU© VDJWH HU ]X(ULQ 6KHLOD ZHFKVHOWH PLW 5DFKHO HLQHQ %OLFN 6LH IKOWHZLH(ULQVLFKYHUNUDPSIWH 2IIHQEDU VHW]WH GLH QlFKVWH :HKH HLQ -HW]W ZDU QLFKW GHU ULFKWLJH =HLWSXQNW IU HLQ OlQJHUHV *HVSUlFK ª'HU .XUV 6LFKHU HULQQHUQ6LHVLFKGDUDQDEHUMHW]WVROOWHQ6LH OLHEHU«© 1DWUOLFK YHUVWDQG LKQ GLH bU]WLQ QLFKW :LH VROOWH VLH DXFK" ª1HLQ LFK HULQQHUH PLFK ZLHGHU©(UVDK(ULQEHJHLVWHUWDQª(ULQLFK HULQQHUH PLFK DQ DOOHV© $Q MHGH (LQ]HOKHLW LKUHU %H]LHKXQJ DQ GDV .HQQHQOHUQHQ XQG GHQ OHW]WHQ 6WUHLW -HW]W ZDU DOOHV ]XUFNJHNHKUW

180

(ULQKlWWHVLFKZHVHQWOLFKPHKUJHIUHXWKlWWH VLH QLFKW GDV *HIKO JHKDEW DOV ZUGH HV LKUHQ.|USHU]HUUHLHQ ª%UDG\GDVLVWZXQGHUEDUDEHUMHW]W«LFK« JODXEH«ZLU«EHNRPPHQHLQ.LQG© /LHEHU+LPPHOWDWGDVZHK 6KHLOD KDWWH NHLQH $KQXQJ ZRUXP HV JLQJ DEHU %UDG\ VDK ZHQLJVWHQV QLFKW PHKU VR DXV DOV ZUGH HU XPNLSSHQ ª$OVR 0U /RFNZRRG ZHQQ 6LH EOHLEHQ KDOWHQ 6LH VLH DQGHQ6FKXOWHUQIHVW©ZLHV6KHLODLKQDQ %UDG\ JHKRUFKWH XQG VWW]WH (ULQ EHKXWVDP 6LHIKOWHVLFKVFKUHFNOLFK]DUWDQ:HQQGDV YRUEHUZDUZROOWHHUVLHHQWVFKlGLJHQ ª6HKU JXW (ULQ© VDJWH 6KHLOD IU|KOLFK ª6LH ZLVVHQ ZLH HV JHKW :HQQ LFK HV VDJH SUHVVHQ6LH%HUHLW"© ª-HW]W"©IUDJWH(ULQ ª1HLQQRFKQLFKW©ZDUQWH6KHLODª+HFKHOQ (ULQ+HFKHOQELVLFKHVVDJH© %UDG\ DWPHWH ]XVDPPHQ PLW (ULQ GDPLW VLH VLFK QDFK LKP ULFKWHQ NRQQWH 'LH bU]WLQ QLFNWH ]XVWLPPHQG XQG VDJWH GDQQ ª6R MHW]W3UHVVHQ© %UDG\ ]lKOWH IU (ULQ XQG DXFK HU SUHVVWH -HGHU 0XVNHO LQ VHLQHP .|USHU VSDQQWH VLFK DQ =X 6KHLODV hEHUUDVFKXQJ XQG (ULQV JUHQ]HQORVHU(UOHLFKWHUXQJNDPGDV.LQGIDVW XQPLWWHOEDU GDUDXI *OFNOLFK VDQN (ULQ DXI GHQ7LVFK]XUFN 181

ª6LH KDEHQ HLQ 0lGFKHQ© HUNOlUWH 6KHLOD 6LH KLHOW GDV %DE\ DQ GHQ .Q|FKHOQ IHVW XQG XQWHUVXFKWH GDV 1HXJHERUHQH 3HUIHNW ª(LQ VFK|QHVJHVXQGHV0lGFKHQ© ª(LQ0lGFKHQ©IOVWHUWH(ULQ:LHVLHJHKRIIW KDWWH6LHULFKWHWHGHQ%OLFNDXILKUH7RFKWHU GLH 6KHLOD GHU 6FKZHVWHU EHUJDE ,KUH 7RFKWHU -DPLH 0LW OHW]WHU .UDIW VDK VLH %UDG\ DQ ª'X HULQQHUVW GLFK ZLHGHU"© 2GHU KDWWHVLHVLFKGDVQXUHLQJHELOGHW" ª-D© (U EHWUDFKWHWH VHLQH 7RFKWHU ª8QG LFK ZHUGHPLFKLPPHUHULQQHUQ© ª$FK %UDG\© IOVWHUWH (ULQ XQWHU 7UlQHQ ª,FKOLHEHGLFK© (UIKOWHVLFKVRHUVFK|SIWDOVKlWWHHUVHOEVW GDV .LQG EHNRPPHQ 'RFK HU NRQQWH QRFK GHU)UDX]XOlFKHOQGHUVHLQ+HU]JHK|UWH ª,FKHULQQHUHPLFKYRUDOOHPGDUDQGDVVLFK GLFK OLHEH 8QG LFK OLHEH GLFK ZLUNOLFK© YHUVLFKHUWH HU ]lUWOLFK ª,FK KDEH HV GLU ELVKHUQXUQLFKWJHVDJW© 5DFKHOOHJWHLKPVHLQH7RFKWHULQGLH$UPH ª$EHU LFK ZHUGH HV WXQ© YHUVSUDFK HU EHLGHQ ª9RQ MHW]W DQ© 0DQ ZXVVWH VFKOLHOLFKQLHZLHYLHO=HLWHLQHPEOLHE ª6LH ZLHJW GUHLWDXVHQG]ZHLKXQGHUW *UDPP© HUNOlUWHGLH6FKZHVWHU ª(LQ ]LHPOLFK VFKZHUHV 9DOHQWLQVJHVFKHQN© VWDXQWH%UDG\ ª-DPLH©VDJWH(ULQª:LUQHQQHQVLH-DPLH©

182

ª,FKNDQQPLUNHLQVFK|QHUHV*HVFKHQN]XP 9DOHQWLQVWDJ YRUVWHOOHQ© (U EHWUDFKWHWH (ULQ OLHEHYROOª'DQNH© 6LH DQWZRUWHWH LKP PLW %OLFNHQ ZHLO VLH YRU /LHEHXQG*OFNQLFKWVSUHFKHQNRQQWH 'RFK HU YHUVWDQG VLH SHUIHNW XQG GDUDQ VROOWHVLFKQLHZLHGHUHWZDVlQGHUQ ±(1'(±

183

füreinander Bestimmt

füreinander Bestimmt

füreinander Bestimmt

füreinander Bestimmt

OECD Insights Humankapital: Wie Wissen unser Leben bestimmt

OECD Insights Humankapital: Wie Wissen unser Leben bestimmt

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm? Wie unsere Familie unser Leben bestimmt

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm? Wie unsere Familie unser Leben bestimmt

Der Schriftstellerische Charakter und Werth des Petrus, Judas, und Jakobus, zum Verhuf der Specialhermeneutik ihrer Schriften untersucht und bestimmt

Der Schriftstellerische Charakter und Werth des Petrus, Judas, und Jakobus, zum Verhuf der Specialhermeneutik ihrer Schriften untersucht und bestimmt

Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how we and our ad partner Google, collect and use data. Agree & close