Der Schriftstellerische Charakter und Werth des Petrus, Judas, und Jakobus, zum Verhuf der Specialhermeneutik ihrer Schriften untersucht und bestimmt

'f\

SB^r

•

v.-%,.

^ ^

f^riftfl«nervf$e

i

m

ir

55

e

teil

;

^

u f

,

©pecral^crmeneutif i^ter ©d&nften

M-

3o^<^rtrt

^JtttJatUJter fcer.^pofop^ie

I

©antel ©c^ufje, unb ^^eorogie auf- öer

8

o

a.

ilnft^erptS^

-'J^

i^

\'*v.!v^.

^ er vn ^ o f v a t ^ €

in leipjiS/

i

c^

M

«

*

Dem \j^errn

f rof effor in

trelifliKer

Seno,

Stuffidrung/

fei) t)icfe

^\x$

3l9en

(t^tift

^anfhatftit unö Kc^fung

n

-

(O^ren fler

t)ercftruita8ti)urbt*

©d6tiftett/

Si(bI)orn/

3^^^^

tiamentticft

titib

f&ipüotfitt ber biWifd&en Siteratur/ t)ctbaiife

^inferi / auc6

ic6/ unter iinjaWiflen

S^ee ju

te

piKe^nben @cbt(ft

Slufmunterung biefe

3öee weitet

@ie/ in

\)erDaiife td&

entwicfelte

erfle

Sßr^t:

ef au(&/ ba§

i(^

unb awöföbrt^

Stflen/

tf)eaet:fler

We

fliegten

mir/

fruberm munDUdöen Unterrichte/ ©inn fwr

«nD

fol^e Slrbeiten ein/

©runb

Sil

festen

J)en

meiner ^b^etn JBilburig»

id) einft ein wjurbiger

©*Wer

Unb mod)te

2ct)rerg feigen!

würlDiäerc ©enfmater/

uberjeusen/ bag fpre^licö treuer

erjlen

fßlbübtt

eineS fpl*eii

iäi

afö Diele

BU

biircö

@*rift

ifl/

©ie meinem |>erjen maü^f

jinM * 3

m(

^T) t e

Unterrct)Utt9en , unl)

waren /

feit

meinem

©ie liegt

ft

t e ^ibliotftef/

2lttfentf)alte in Seipjig/

meinet:

SSef&trbetttngömittel

migfleäeicftnete 9liiöbill)un3^

3

2Bie

t^ieten S(ntbeil

atfo aucft

an bet gegenwcirtigen ©cferift^aben/

am

"Za^t

^et:ali(&en

9le^mett

@ie kfur

meinen

n

®anf

.@tf)ulje*

aij

ar^

.:.

iii'

.

[

-

j

•

15 PI- fjj

ter'; in il)tcn.|>a|4rvetif(df)en

unö

;J>

^i"i-

e.

e)?eöetif^«n ©d^rifteri/

^{ß^er jel^ptige SS^mcrfunflen (öeaußerti l)abcnr.ji) tpa!S)r ifl

li^c

eö bennjiyd^ (iu^

lanbm

©pecial^crmcn(^«ttp^^ in

^m^ij^^nnji in (jViner

bem ©inne,

in n)^I*

allgemeinen ^ifefipfjlisf

^et Wblif(^en Sit^ratuV/i namentüd^ in tmfBotfi^l^

fi^);^t Cf (in feinen .Obiervatiopibiis :

crilijco-

^fs). imö^ einige, i(«toe,r^n)elc^e-^ e cf (a.q,

exe^if

S>Om^

fi^tii ^f^ 3Dee,^a^tt>a«fBefl^l|:.^a&^n/ j^r,'i^^

npi^unter tncl)r

ijl;

t)ie

ftonwmWütif^c.^c^^

eine @^ec|all^ei?meneut^, t^ee 2( (t e

inenjt^ pur«^ ,ßv<$l)piJ

n'^

f mlcitun^

(iniss^iUni) 3» ^ÖAnOf^PptJbercit^^

O^^^Ml^.

n^efla^

in i?aö

^^5J:, :,'^

Ut

M

©pecial^ermeneutif

einer

neutif für

t)ie

einzelnen

9?»

^.

eine »öeumei'

©c^riftflellcr,' meiere tJa^

E^avafteriflijcl^inf Der S[^ cH eri e?Äit)

^ or m n^rer

©d^riften ünD 3t)een ^ur Q?vimt)(ap Der befpnbertt

&HäxnmfxtQtln

Derfefben

onnimmt

©j)ijtiat^rttleriieufif ^fi Defiöprött^er^/

^un^: unD ^ilDurtö-

f^^empetmni^nt>; tftrlic^en

^m-r

fb

tt>ie

Ä' UmjMiibey

©^enßanöe

jetbfl^^clc^e

@$rtftÄ aü^macpen, cirtei

golge

aüffailenDe

l^m

lu% ttö^;

uriter'tt>#

|yefre jfenö

/ ^fo

tria^ fri

i^ttpfi;

t>ert

Dir SSi«^!fen/

<^ w^

Un#l^

M^gl^^an (e in Sirrf^U ©. 3#) ®(v^ mdtni^eb

Sjr; I.

•

in

t)m^^(pj^etf De^-9^ ?ä

i)abert n)ir (illevt)in# ^^riigr^r|uc^^ •

eiiTSeHveh @c^rtfijt^Üern e"

© e c^eirjlffh Ö

^öejbrtf

r

d)r i1Br

SveliötotT'öfe^re röifemttit/ unter

fi)ectet

^if^^ frb e r^ei n ^eih

tt^en

ffe fi^rtev

müften:

€Vör4lteVtflifc^e

fe,

@^riftj!«ll%

imD^öeri^rett^^0H^e(irti>:f5r ft»eld^

tSettöiä jiir

Da t^ie-iri^'

öiei)er((ä^ieDcnert^@rdJ)^'i|t^t^ fto^

Anlagen/

feen, ferner öfe

i^rer

eii^eö jebeti' Diefcr;

gine .fe^lH^

e t^e

(m''^ejic|)töpunte bargiafleiUny äuftui^ 3feic^tt)oW fel^t

ei^

5if6#

auc^ in btef^r^in^^ nod^ atV

mm troUfWnbigW^erf

e,

tt^nh htdn ntd^f

et^

ctMtJü

SB ergerj^e moraßjc^^ gtnleitunig'IrnDa^ 9i-

^l

M^et tg^eri

^ifl^ tttef#e, itiöeffei ipol in

t>fe;^|(Jc|liltaK, Set?

S^nft^^

i i n j e An t n. ©#|iitfle(le« >

#ibem

wie j^SB. Ätetifet (in öen^nefttt, »or(n:/^^3o*;

toc|te:0/^3^^^dlf|>ttt
^x&nfu

©4mi1) t; (in^f^iner 3na»giirtfe

detthieolagi^

SMe

jirt>(?!)te

ober

fc^on i^rer ffeeö^^

:i|l:ein?i 1el)r:

ij^^are

nlit:^jm$^fle tdejcnigen^Sfeeen

n)#e: bio:^

M

l)abm

^ritif imt)^ JJnpartejöli#feit ^tg^i*

to^j(ft€n)öirt)nwlgi ipe^en pl^i«;

üpoftoli)

evfhrc @(^tift jfl w>c^ ftberbje^ nic&fi

mWX^^t ^ii^^im

f#. ©lei

joanm

t>em:

^axts^tmmxi

3o

l)

a n^n ii-c

nn^

SÖJenogta^ 2tofic?^ten/

mm ^r ^i^t

öenjemgeu abfottt)«t/ bie .?r Init * 5

.

m^

t>etJti

^crt^ anueae

five

i

tri

vindiciarum äiyjnitätis

dem onftratae fpöcimen ,

gelio

€ntmic?c(uns fi<j^

©t m

aud& f£iv €:

l^at

ts^ö

'

^ Theoiogjae; jö*^

J;

C. JoanheoEvan-

©a$

Lipf. - i 7 7 o. 4.

53auünifc^cn'£cgrbeötttf^

Dor afen feinen ^SoröanscrnDürd) eine

öollftätji'

unter 3?ubci0cn geordnete, Ücberftd^t 411er

IJige,

^ aulüg v>orfomment>ett fRüiQim

3t)eert,

n)eii<|e^^tt>o^t

imt) ^l)eo{o0ie, al^ (luf fWördl

b# auf

Sejug-^b

^en, dU^5et(|net/ 9^ör^dtten,.'aufert)en55riefett^^ auc^

t)ie

§(po|teB

üon Suifa^ ctüfb^a^rtm JHeDen

me^r

benti^t ttierDen'

«oc^ man($e^ gefc^e^cn , 3en ^u

jblto

hmtt

um t>en Ueberfeli'cf bei^ ©arti -'^;:

er):cicl)tern»

•

.

Unter ben Q^pi?ar betten,

C^aralteriflifc^'e

in ben n.

2ibftd)t l)aben/ sei<^nen

gen Ö^ector

^u(i)

bie|(j^^

^auet'ö

ficl^

mk^t t

t^a^

fotmtU

®d)nftf!ellern

ymic

^oriösfic^ be^ e^emalt*

Logica unb Rhetorica Paulina,

Unb^ *?!ifd>irnet'^ Obfervationes ingenium Pauli concernentes tcric^ugleid^ trachtet

auö.S)ie

njorin biefe

®a^:

auö pf^dboCogifc^en ©cftd^t^punften Je/

wirby^abc

Sln^eigen (3ult crfcl^en

(entern,

i

Hd) in ben

Erfurter

goo) öeiDÜrbiget.

®ie

gele{)rtetti

beiben 55 d\;ii.

©c^riften aber iDurben ibtem gwecfe

bejfer enffpred;en,

mit

t^enn ber ?Serf, nid^t burcJ)sau^A

ben

$8 ^ert

^aulu^

XI

1 1 i h i,

in bie Sfeffefn bet

@^I*So3tf imb

itt^Sßii^äelif unb^ Sß.

^.

tri

über

Sie JRcbc

man^e ^üte ^inötcifenbe 35emer?» bie^orm bet @c|fnften, n)ot)on ^ieu

ifl.

Ueber bie

t>ier

Si^angelieti

n^tttb(Smntrmi^
^egcnflanbe

urib

()at>

ba^

ö^ttJif

ft)urbe, mentii^ber 9Serf. nid^t

^tinb (tU(^ prafti'fc^e St^^cfe !eri«

3c^

Itielne 3«/lr/57ifÄii

9S5erf nic^t einmarrecf)t '^^lane

öemdg/

unferfc^ieben l&at

p

mir nw.

i{l

berfetben iumi

braud^baiw fe^ä

fcF^r

au^gcfc&meift/

^tte vereinigen tDok

conimentarias loglco-pra-

cticus in fermoiifes GhriiH.

mm

ba^

finben fid)

fttttgen

ei

9l^e^

^Uebrigen^ gel)ort biefeö.

bW^er, meif be^

bie einzelnen. (g\)ancjeliften 3fiü§(i($er

i|!

nl^t

©lu Sc&Iegelj^t

9(bl)anb(ung de paralielifinQ fermonüm Je(u^t fctipto*. rutn apoftolicorum , commendabili interpretatidois lo^

corum

difficiliuiii

adminiculo ,

(ißgL bie 95eilageniu

Gryphisw.

©eikrf sem^innii^* @*

tungen über i^eot ©^riftcn X79i> t>od^

pt

ijl

®etvct($*

294.)

biefe ;2(e^nKd^f eit ber Sluöfpinöd&e t)on

benen ber 2lpofle(

SBe^fpielen gezeigt/

no4

1790. 4,

l>ier

b(o^

m

unbbaö 0anje

baju ^cti fieinfien Unb

einigen

ber

leid^teften

3ef 3efuö

wenigen

2fbl>. betrifft

^beU

ber Un^v

terfu^ungeh über ba^ S^arafteriftifc^e ber 3veben Pon

SefUr ttnbinberfelben^öwgc&tl^a^^^ in

^

xn

m iWnem groicn

Jcicl^#?e|ccre^ DorjeatJ^

' -

mm

Um

,

t f^

1 e

1

% % «n^

^emeipfunöcn, .

p

'

-;

^

^i^&ciiciribmJ^

^

^

r

m}^

t(|noc^ erinnern/ .Mg.id) im^ot-^cröeben^n/ meönj

i^^om bcm

f c^mel?€^arttfteriflijc^en. in Den n.

©ä^riftjl^nem t'P

ni^t

fpra(d^/

©pimci^e4n;etpm#i

tie

ö i f c& ^ 9 v a m nta 1 1 fc^ et , jbnOemiini logrjcl^

Wrifcf;

^

S5cnn

pfi)c^pfo9ifc|iev

^iu^t, im ©inne

•

in Der cv#c.Tn-g)infic^t

t>^^

9ansfn9?»%

tponöen,

öaß öuf Diefem

j^e

eiht^fen ftpn Durfti^/

ifl

:=

r ^t?.

f)äm.L

Da^ S^araFterifli^r

jV^on

Ian#

ije(&e

mof njemj me^t ^a'

®ie

Ib

sewtoiget

6etben »önuptfcrmmfungeni

in t>em berfil^mten (Streite über. 9?etn^ejt oöe».

Di(?i:-

Unreinheit

Der @prcid^e

gfeo-theologicamm de liitD

/^«w

/^«w i?<)»fr^

De^ JfJ,

Syntagma

©ä)l'iften finD Ekenfirdi

4.>

t»>

ilylo

• ;

Sa^

Syntagma

difl^fftw
ein^i^ gGBerf , tpel^eö

(^er SS^oHflanDisfeirftber

j^inen n*^ (aber

®a^

m#a.

1R "^itmti) er *^

i^

Diefe^

S^erf/

v

Äylo N4)

•

ficj).

mir

5 iieittli^^^^

Da^ (5i^nt^ftmUc()e Der I,

rerieWer unD fD^ntetter breitet,

differtatt. philolo-^

N, T» Ot Howard; i7a2i>

T.!GraeGö. CAmftelöd, 170^3. 4» '

^"^^^^

)(^(^r|ff Heilerin

m^ m#^ e

^in^ä)t},ngUWm^\

S^arafterifJif Der

33iber;^i

fo njie rniDere f leiner^ ?5pr;^ "

-

arbei^'

95^

'

mbiiü^)

ttr e^b^i*

XIH

;

mmtmttim

m^

|i>[^

b«9 metner ^tbett welJer unbenu|t, noc^ unge#

4e>i,

pfiffe^etalfen^abe/ tDict^jctei^ untctri(|tete &fer tmfö SDJeiite SIbff i^t öirig t)al)in/ tie ©^gii:?

finDen,

tl)ümltcbfeiten

öen

j'etJe^

aB

Snl^rtlt/

©cffriftffcffer^, fött)o(

t.

iDa^

n)n^ Die ©arfieflung unö ginffeif

fötreffen&unöfo^ollllanöiö, aUtt^ö^

öutifl betrifft/

U^/

tt.

^erdü^tt^ebeü/ mit 2lü^ji|[iefuög; (tBet firemb^

artigen

$m^i,

jur 9iot^ einigüttg

njei^e

tt>oI

mit einer fofc^en SIrbeit

unD Deren QJer^

vereinigen ließen/ allermeiften

in Deit

©cbrifte;n/ natfirlic^ nnt) na^f^en

fic^

jum

Der oben ons^fö^rten

^Jad^t^eile hti eige.ntlid)ea

gmecfe^/ n>irHid)

Dem gröfcrn

^{elleid&t Darf td& von

me^r al^ QJerjeil^ung

tjerfuc^t njDröen

l^offen,

ha^

ic^

^l)eife Der Sefer

Diejum ^emei^

einer j'efcen^emerfung, Dienlichen ^Stellen nid;t citittf

fonDertt,<«>

getbcitt

i^abt

e^

tt)eit

bü^

jur'®ac^e geiferte/ mit^

^id;t^ befocDert Die Ueberfic^t De«

jeDem (Sd^riftpeller <^tgent()üttUid^en, unD nic^t^ leid^tcrt

Da6 Uct^eit ober

tcn 93em^rfuttgen

De^9J;*S.Afo fogleic^

'®a^ Dem

ibrem

man

me^r/ ate mertn

tt)ie

fte

«)efentli(|efl

t)iel

©teilen

Die

berjeberüvubri! not&fg

finDy.

vor

ftc^ ^at.

Den UrfunVen

felbfi ifl

^nbaltc

nac^i

tefer bei) einer (Schrift i)on Der Qltt, ift;

er^

Die Sic^tigfeit Der:mitgetbeit

5ftere 9Ja^fc^lagett in

^emMVtige

i{l.

laftiger / a($ bei)

mie

Die ge/

anDern. .

fWit

'

XIV

1ö:0

r t C

b

C.

^_

auf

hm

genannten ©ci^tiftpcKet: auö, t^tik \ml

mm

SW{t^otfa|.n)Sl)Ue i(^-getal?e $:itcl fxbct

^auluö

t>ic}cnbcrc

tveil ic^

bie

fd;on mebrcte/ in t>iefet>g)infic^t bcfne>

©Triften

f)atf

M

lUcr Die

meine a^nlid^en 50?otetna(ien

gctiften noclft ijeö

;

ni^t öcorönet ^abe, unb

atiDcrtt

fibcr bie

S\)qn^

erfl t)a^ Urtbeil

g>ubUfutti^ übet Die jclige 5lrbeit t)6ren

bct?ov id;

t^etfe

/.

mJc^U/

Kne jum ^el)uf.De^ ©tiucfeö ov^^^

©cftiilit/

I.

g>e*

I.-

A) SjieOMU^tlf fcn benu0t,

welche betrug in feinen leiten 55de^ töeilö

ftnD

©teüctl Deö

%

im

baib toollfidnbigcc'/ 6aib fürscr> «n^ ball)

"$., bie ec *2tu^5Ug,

nuc ftatt feiner eichenen 2Borte anfubi-t,

Ueberlieferungen,

t^eii^

Die altere (Sefdl)icl^te

3ut)ctty tbeiis cnbiicb 5iu^fprüc^e

©efcbiifte Dcflfelbem i) baö

ober

jum

Il^eil

,

Sefu, unö Die

©teilen

,

bic ec

entwcbec

öuö ben 93uc^ern De^

tinb jma'c meift nac() bcc lieberfe^una bec

^^^^

LXX.

L *)

iUUv

Der

|)icc folgt

SSccjeicbnij? t>er jenigen

öanj',"

tbcii«

t»eu 0ti)l ber ?5ricfe tjon

^«tru^

fagt

<^njs

sgc.

t^Ktonymtts

in Ep. 150. ad Hedibiam »duae epiftolae, quäe dicunturPetri, ftylo et cliaractere difcrepant ftructu:

'

raque verborum." iStftfmus (in praefat. ad Paraphraiin} fagt: „Petri phrafis naulto eft perplexior, quam Paulina. " Söergl. auc^ Hofmann ad Pritii introd. in N. T. p. 84. fqq- Poff Prolegg. ad ep. II. Petri p. 163. fcj. unb midjAclis @inl. in«9f^.^.n. 0- 1472 ff. (Stotiixs Bemerft:

„Petrus maxime

Joannes

(pi>^oi'^(Tovq"

XOitiim

(A^rt an,

—

unflfcitig

fuit

tp.iXoxqKrroi;,

mif^v mi^ig alö

wö5 (I«m«««iiö

bei;

1

öcutiic^,!

^ttv. 5, 13.

"

2 I. S5c. I,

i/^etmö

ate @d^rift(!eKm

tctöl.@pc. ©ö(» 17^ 3»

7.

13.

Screm. 1,17.

i6*

3 9Äof. II, 44»

24. 25.

^f. 102, II. fg.

3«f» 61, 6.

5»

§of. 14, 5.

8.

3ef- 8, 14.

9»

S^f«

11/

,^

-

43/ 20. 21« 2

^of. 2, 23.

1.0. '

II.

sjjjai,

Sef-28, 16.

'

6.

q)f.

'

19/ 6.

3J?of.

-

39, 13.

©pC. 24, 21.

-

22.\

-"23. 25. 3/

I03,i5.3cf.40;6.7*

$f. 118, 22.

2, 4»

17»

-

S^f.

53/9»

S^f.

53/7*

.

*f.M9/i76.3ef.53;6.(55C*.34,5.ff»

3»

3«f. 3/

18.

IO.II.I2, «Pf.34,13. 11.

3cf. I,

12.

jPf.

fg.

16. fg.

34/ 16.

^

fg.

^3
15-

22.

$f.

HO,

I. I. S5c.

f($tci6t:

»Non diffimulandum putavimus, hanc

epi-

ftolam bonis et fignificantibiis verbis refertam,

que ädeo ipfam comporitionem ejusmodi

at-

effe, quae,

ut in neglectione hujus ßudii, praeclara videri poffet

,

ut diligenter et accuräte iftam epiftolam per-

fcriptam tf^iii

eJCCe

tien"«l6en

appareat;" unb (LAniitutma

6«i^

tem in bac epiftola et verba modi in plerisque locis , ut obfcura reddatur , magis , ptis apollolicis.

t)cr9(ci^t

Damit baö

2 ^(tt. i, 3.:

et figurae

fententia

Urir

„fimt au-

fermonis

ejus?

ämbigua atque

quam ufpiam .

alibi in fcri-

I. S5r.

4/ 8.

I4v

WC3T.@pc.

(Sat. io>

12.

L

5>^ftu^ afe @($nft(Tel|[etv

S3on 5<^fu tatJcUofem Scben^

Söon fcinec

Sfiacbft(^t

2,22*

I. §5r.

gegen 95clcitigcc,

I.

Söoit feincv feictlic^en SScjiatigung al0 ÜÄeffiaö

16

—

i,

II.

,

19.

§Bon feinen Reiben, 33on feinem $obe,

I.

2, 21«

3, 1 8*

4/ i»

19. 2, 24. 3, ig.

1. 1,

feinet Sluferftc^ung

,

I.

i, 3.

S5on feinet |)inimclfa^i't,

I.

3,

IBon

"

2, 23»

21.

3, 18.

21.

-

22. 4, 13.

S5on bet ©coffnung be§ ^effiaöveic(?e6,

II.

3, 3. ff.

4) S)a§ unfec@(^tiftfteaec üon ten S5e(e^runscn 3efu, fogat:

mit auöbcucflic^er SDcrufung öuf feine Stutoriiot,

©cbcauc^ maji^t, baoon 14.:

bem

finben

jict)

Ijjffou?

^eifpiele IL i,

X^;orTC? «SjjXwce

man

eine

auf

weit wie

fo

8lu§Ct:^

wenigec beutli4>e S5e5ie^ung

nod) üiele ©teilen

balb

3veben Jefu,

fennen, finben bötfte. ftcn 6tellcn

^aav

KOST« TO swoiyyskfjioc uvrou*).

me^c,

6alb

nv§ioq ^(AOiV

H«-8"ö)q >ta/

3/13»

fAOi»

finb ein

3<^

in

,

benen

au6 ben

fie tioiü

^iet:

@t)an
bic

üoqugHc^^

^etcinifc^en SBciefe, in fBerbinbung

bei*

mit *)

3«

ben ^ci'tc^tcn

i)on

bem £f6c« 3cfu

©tette, tücld)e mit bicfcr gleich

mehrere

iü&vt{i<S)

ät)niicJK Sieben

finbet fic^ feine

man €24.

öbercini^me, ob

3cfu,

5.

^.

in '^atti^.

wnb 25. ^ic^cr gießen !6nnte. SBa^rfcfccinlic^ hatte alfo ^etrul jene SBprtc nur auö ber ^rabition. &iit btefeö oöcr uon II. ^etr. 3, 13., fo fann cö wol au c^ auf bic onbere @iette

II.

i,

14. angewenbet werben, worin

man

befanntUd) eine ^(nfpielung auf bie SSSorte 3^'f« ^^V So* ^anneö (€t). 21, ig'. 19-) finbcn nrin. 9Bie viel aug ite^ fev

Betrachtung für ober wiber

im So^anneifc^en ^eric^t unter jucken.

hie 3tc<^tbcit

fotgc,

i(l

Ui

0d)fufTcö

I^Ut nic^t ber Ort ju

mit

Dm ©teHm

SV

SiivoifjtEi

ITät^p dyis 9

tie

ijwn am

$ctc. I, 5.

I.

Tovg

St>ariöeüen,

»örtlich ^ecfe|cn.

a^nlic^ftcn ftnb,

.

J)et

€>£0U (p^ov^ovfAsvovg Six

auTOug «v

TJjß^joTöv

I.

ovofXotrt

cou l

^ctc. I, 6»

16, 20.

^t>\).

I.

tw

'itifsretac;.

^ctr.

1,8.

30^. 20, 29.

J. $etr. Ilfip/

>3?

tf6)r)jp/a;

€^s^y)ry}(TOiv

sgevvutyrsq » f/g t/v«

ort

ov^ eauTO/?,

2uc. lo;

IIoXXo/

frrgioCpJjr«/

ßXsTrsTSy

CUH

Koti

i/io—-

>j

5g

SiJjJtovouv

-'

Oig

«utä,

'TvgoCpyjrut

- -

ä57r«3«t«Xu(p-S-jj, cc

vüv «VJjy-

(öecgl. 50lött^. 13/, 17.)

ßa&iXstg

x«/

cua

aoit s^y^gswyjffOiV

ttoiov aoti^ov -

)Jw/y

24»

12*

sidcv'

Ti^sXvjCotv

t^siv,

u

vfAeti;

aou ocKOv
yjy.QVdXv,

L Avx§[aaxy.svOß

rxq

«IJetr.

I,

i3,

0(7(pvxq T;jg~ 5/«vo/a? "J^wv,

v>j(povT£S--

5uc. 12, 35. '^(TTtaffxv vfAiav ut odCpusg 7V£§iB^(a
Sl

3;

I.

^ete»

f

^etcuMl^

I.

@äS)tift|lcller.

^

$CtC. I, 21»

I.

3p&. 14, 6.

30^. 17, 20,

Usgt

rbav TrwTfiüoravTwv ^/a rou "koyoD uvrtav

$cti\ i, 23.

I.

"- --5/« XoT/Oü 0SOÜ - - fAsvovroq

To^s

'O

ovgoivot;

axi

-Jj

roy atmoc,

;

gy}y,ocKvgiOü f^svsi st^ rov ottmot,

21,23.

Suc.

sy.B - -

\

siq

§025» «UTöu e|s7rf o-f.

jEt^

16,

(Dei'gl.

yy) Trxgsksvtrovrott

'

I7O

0/, 5fi

Xo'yo* y,ou ov

fAV)

'TrxgsKd-aat,

^CtC. 2; 2;

I.

'i2? ugrtyswijrot ßgs(pyj

- ^

Eav

7£V)jc'-&s

^>j ö*Tg)a(p>jrf

k«/

,

wq

rot. <7fot,thx\

ou

y.y]

siqsX-

^jjTfi £/? ry}v ßoio-iksioiv rtav ovgxvafV.

I. «Pete.

Ai^oq

stgoqy.p[Jiy.a.roq aoti Trsrgot

T(w "koytü uTTsi-S-ovvrsg £uc. 2,

OuTog ~

aoit


stq

y,ot,i

'

01 Tego^ytOTtrovat,

fiTfi-S-jjffav.

y.af uvoiarottnv

avriksyojUEvov.

I.

Ssov.

caatvSuXcv

34. (ücrgL CÖJatt^. 2/34.)

Hsirou siq TTTwaiv €tq

,

2, 8.

^ctr. 2, 12.

TTokXiav sv

ra

Ic^ajjX,

Tom Sscv

gjjatt^.

5/16.

I. ^eti?.

2, 17»

rbv ßctfftXsa rifAotrs.

(poßstff^s*

Wiatti).

KTtohrs rx

±2, 21.

Kxiffu§oq Kxmot^i , x»t

I.

Töüro %«p/?,

«

hat

:

roM 0eoü tiä

rot,

0fi&).

^etr. 2, 19. 2o.

Ssou


u7to(piqst r/? Xu«*«?,

50?an^. 5, 10. 46» yLoiVLCiqtot

SsStwyfAsvoi

Ol

«^aTT^jffJjTg

TOvq a^ÄTTööVTa; UjUa;, r/v«

I.

X^/ö-TO? - -

yjyjv

HcÄV

it^oßoLroi.

I.

«JC*''*^ >

«petr.

tvx

V7roygotfjt.y.ov y

sTifaM'

uvrov,

30^.13, 15. yxq s^wx« "ü^av , /v« , yM^wq

-

Hrs w;

f/t/ff-Sov

«yap

^etü. 2, 21.

vTroXiuTrcivwv

"kou^YiQvprs roiq ix^sffiv

"YTto^aiyfjix

Eäv

ivsasv Sfzxioffuvijq - -

Byta

sTfoiy^cf» pfAtv»

2, 25. '

Tr'kotvtay.EVx,

^

,

s'kXsXüjUSVö/ k«/ €§^i(Aysvot (äffst TTgoßäträii

TCoiyavx.

yv)

sxoiira

-

T—

^\

I. «Pctr.

3, 9.

M;j «TToS/Sövts? Ka^ov «vr/ nxKoii,

rowxvTiQV Se, suKoyouvrsq. Sl

ij

Xoihpixv

sivfi

Xot^ogixq*

'

.

4

5SWatt&.

SKatt^. 5/ 44.

K«X.ü)? TTO/glTS TOI»?

VfAXqs

I. spetr.

fAiaOWTXq

4, 13. 14. (ücrgl. 3,

V(J,Xq,

14— ig.)

- - El Qvsih^scr^s £v oveftar/ XfiffTOÜ, fAXKxgtot,

Wlatt^. 5, II, 12.

I. «Pete.

E/ 5s

«J?

^fi^Tö)

X^fcr/Ävo? §£ TOV

wac^fiO»

(fc.

GfOV

4/ 16.

'

i^J a/tfxuvstf'S-ü)

'

5o|öi-

£V T6) jWgpg/ TOüT«.

30^. 21, 19.

ToüTO

siTTSy

CY}^ix,iV(M>v

^etu. 5, 2.

I.

ro sv

TLotfAOivxrs

vfAtv TrotfJivtoy

50t;.

Asyst auT6>

•

S/jCtwv Iwvös -

'O ©so?

-

SuvaffT«?

SSergt. 5Hatt^. vw-S-^jcfiTöä/

•

«tto

t;jv

Troi^oivs rot Tf^oßoirx (^cy.

5/5* 5?'

-S-povwv,

23, 12. 'Ogr/;

;««/

.ux^wcf

Jx^&jö-g/

raTTfivoy?.

iaurov,

roiTcai-

xa/ oqrtg rxirstvüoffEt etc.

I.

ÜÄffÄV

-

uvrirucasrcci, roiTtsfyotq 5e hScafft %ag/v, Suc. I,

Ka-SsiXs

tov Gsov.

21, 16,

spm-.

I. v7rs^y)(poc,voi(;

So ^oi ff et rov Qsov»

TTOia-S-avario

fAsgifji.vaiv

^m.

5/7*

v^(av sTTi^gi'^mrsq stt oivrov, ort

«utw

L

7-

«Pete. 4;

im. 21, 36,

;

I.

,

9v

SRattö. 5;i55»

-

II.

toci'gl.

«Petc.5/

^

?0?att^. 3,

«pm.

17.

I,

17, 17, 5 V ^»f* 9/ 35» II.

^etr. 2, 19»

EXfü-S-f ^/av (Xüroiq s'7rx'}c^sk'koy.€yot

So(>. 8,

,

«uro/ 5ouXöi ^itot^yjivrs^

34»

'

.

,

\

'

IL^ctr. 2, 20. T&yovsv oLüTOtq

t»

stTXotrac

%sigQvx

rwv Wjpwrwv.

3Äatt^. 12, 45. Ttvsrott

roi

co'p^.ar«

töü

av^gtairou

a

s

siisivou

xstgova rwv

n.

lO

I,

^ttm'AU ^i!^viftf^m. n. ^CtCi 2, 21.

K§£trrov

^jv

dymq

uurotq,

/ujj

sTtsyvuiKsyäct ry^v o5ov rjj? 5/j£«/0ffü-

svTokT^q,

Suc.

aoii

fAV}

^

12, 47»'

ro

/M)j5s Ttoiyjffxq- TTgo?

srotfAotffoiq i

-S-cX^^jUfie

«utöu,

' '

Sot§yi(Tsroit TToXkci^,

II.

«Pettr.

3, 10.

.

Suc. 12, 39. fg. (Dccgr. Wtatt^»

Tourö

•y/vfiJO'jigTg ,

aXsTrryjq

ort st

s^^sröit

'

ort ,

T£?j

>j

k«/

ou;t

«v «(p^jns

üiUfi/g

w^oi öü SoKsirs ,

u/o?

TOü avS-^üöTTOÜ fp%€T«/#

IL

3,17.

fK7r£(7;jTe -

-

«petr.

ouv ^/vec-äfi srot'

^

SJJavc.

@^

av »

K«/

5/o^ü7>3v«i Tov o/xov «uTou. fAOt

ff.)

omoSso'Trorjj?, 9ro/o& togu,

>j5f/

sygy^yo^yjtfsv

»

24, 42.

13, 5.*

cr^eüct aug bcc SBccgleic^ung tiefet ©tcUett,

o^nc

mein @dnnern, tö§ man, o^ngcac^tet beö gcnöuech SJcü^altniffeS, in

»eictem «petcuö unt Sufa§ mit

anbcu lebten, bcnnod)

nic|)t

auö bem IBevicbt beß festem S5ei'i4)ten ber

ba§

onbern

annehmen fann, i^iel

me^c,

(Sioangeliften',

ein^

bfl§

cc

olö 011$ ben

gefci)6prt,ionbem

cv ^5c^ftenö bie bcn (^üöngeliften gemeinfc^nftüc^e

tlrfc^cift

üor

5lugen

geebbt ^abe.

8te^niic|)feit

bei

man

Hudtcucfö findet ,

~

Slebnltc^f eit t>cö 3"Ö<>^*^ fict

7

/ n. -

inbcjfcn au§ ^etcuö

c^en er S5r.

befto

öftrer

üb«

""^ 95ürtcag§,

tt)cI4«

matt

tiüc

felteh/;

Umgang mit Jefu

(auf toiU

aucö, jur Slutociftrung feinet Unterrichte,

f]lci&

1,1 6.

weit e^er, alö au§

au^öriicfltcti 6cruft,)

^er aSorau^fciung gieic^jeittger fd?riftli(^er Sflac^ric^^ ten t)on 3cfu;^erflaren fann»

5) 5e|t »iU •

ic|)

/

angeben,

»efc^c

auö ber mänöltd^en Uebcrlic^

^oc^ft mo^rfc^einiic^

feruttö

^ttiiett

diejenigen

entweder »on 3^f« , ober »on anbcrn

bie fic^

jubifcben Se^rern berfc^rieb, gefloffen finb; I. Sör»

3/19.

TOi? €V (püXaXJJ TTVSVfAXfft TTO^SU&Sig Sii>}^V^€V,

4> 6.

Vfxgo/;

3, 2 2.

jrogfiü-9-ei?

«üJj^yfiX/ff-S-jj.

-

oü^avov,

£/^

^

_

vTForxysvrtöv etvrt^

of^yskiav Hxt s|ouff/©v >ta« SwotfABtav,

x«/po? rou ag^aca^oit ro agtfAoc UTto Tflu

4f 17. OT/

OWOU TOO 0£OU. II. Ißr«

2, 4.;

©£0?

«XX«

>

5.

a7ys5ict)v dfAotgry}(TotvriüV

€iq

ngtaiv rsryj§y}fAsvovq,

Nwe

Swa/otfuvjj; KJjpuJ. iff'xpi

(16. üVo^uy/ov

«(pcijvov

28. gcfcbSpft

iPotgsSa^sv

nxt SüV«|UE/ AjW£/§)vg? ovrsq,

,

o\}

£V «v^pwTTou (pwvjj ^-S-sy-

2)oc^ f6nnte

^xfAsvov,

r)j

ova €(pstffxro,

cs/^«/? §i(povragrxg(ü
II. w^'^skoi,

f, ^,

^,'

Me$ auö

4'CÖiof.

22,

fei)n.

s| ü^fltTO? xa/ Si v^oirrcq (fmeafwcra. ^iefc

@rflarung fann burc^ tinige ©teilen beö J^.,

al§

lagt

»orben

I

»DOfJof.

I, 2. 6.

^f. 24, 2«

äf.

öeran^f

fepn.}

n.S5r.

,

l^ttcn^(A^<Sä}tiftßM.

12

cstag •KociaTi'taksixg ra)v at(Tsßu>v a.v&g(a7rtmv.

10,

§oi^*)8ov

ovgoivpt'

egyx

«ürij

12. eupavo/

TFotgsksuffovrxt ,

TFvgovfjLsvöi Xü-S'^jcevr«! ^

\^

n>enn

/

$auluö mit ^etcui

^a^

St)oUte.

^Briefe

,

fo

wie mit ben übrigen ©cbcift|ieUem in einer befonbcrn ©cbrift

fe^viftflellmfc^en

^itt\x€ ouö ^a«(u^,

S^awfm*)

unb

^ menu anDcr^

ole boS

^enu^en frember ©cbriften

Slucb

e^ öu§ ber ©efcbicbte bcfannt,

^auluö

in feinen ©runbfalgen

miüct bot,

wenig

fo

rei4)er

ficb

er ben

^auluS

II.

15» 16.

fteb auf jeben

—

5»

einer folgen C)ulfe,

toeniger al§ $etruö. ftcb

bbi

immer me^r unb me^r

afji*

ba§ ^etruö

aucb anfangt über einige §aupts

gelefen b^be,

ff.

2)a§

fagt er überbie^ au^brü(f(ic^

@inc ouffaüenbc Uebereinftimmung finbet

gaü

Slucb

jwifcben

I. *]Jetr.

i,

21. unbJKtm. 13,

mehrere anberc ©teUcn beö ^e^ru§ Fom?

mcn ,

obttjobl nicb't fo auffaflenb

on

!K6mer

bic

ijV,

an tx^zxwx

üercinigen fonntcn» SSergl; @al. 2, 7.

punfte

3,

jic

öuf jenem,

einer &en anDetn be^

bcit»

ift

öuffubrcit

nicbt eiclme^r biefcr

^enn^aufu^ ift ungleicb ©cbanfen, aB ^etruö, «nb beburfte tool nu|t

tn tvelcbeit

,

fann inbe§ mol faum nocb problematifcb fe^n,

9efcb6pft ibabc

I

^auluö

ntc^t lieber alle bie 6te((en

?., jufammenftimmt,

9?.

(übet g>au(uö ba§

«ai Groi^sm

ben £lueücn> öuö welchen ^ctuu§ fc^öpfte, ongcfö^tt

toerben

te§

5s

iioira}ixy}(rsrxu

si^o6 f6nittctt unb foötcn toor auc^ tintef

cTo/j^e/«

,

gcrabc

mt ^Jaului

Briefe

übercirt.

^ergr.

:

^tVQl

I.

^ctv. 1, 2 1. mit fR6m» 4; 24.

10^ 9*

f.

3/ 2o» mit fK6m» Sop. 6.

4, io;f. mit IKom. 12, 3

-^

I, 2. 14. 22. mit fKom. i, 5. I, 7. mit fRom.

'

8*

6, i6»

2/6,

1, i4i mit IRom.

12,2»

i8» mitlR6m. i, ii» 2, 2. mit 9v6m. 12, i»

^on

B)

tie\:

(Sd^teiban tje^'^etcu^

mci'fcn.

1)

(§c

ift

Sorgenbes ju

'

fagt oft tiafieibe neöatit) unt) >ojitiD; wie in

folgenden ©teücn

L

I,

14.

0»

18.

^-

23.

,

-

t),

15»

t).

19.

.

CTTO>Jff/V.

».

!

2T*

5/2. STtKTHOTrOWTSq

f/.>J

OtVOtyKXT

~

«XX' SMVfftbäq

'

crag, fAV}h ccia^oasgStaqf

«XX« TT^o-^ü^wf, II.

, ,

14

I.

:

^ütu

aU '©^riftUeR^r*

IL 2, 4. CÄVTwv

/.

',

T«pwff«?j TrapsSwxfiv

öu>t e(pe/ö'ötTO

,~-

5*

^

^

«XX«

«p5^«/oujtoo*/MOü ou;t €$£/-

'

-

-

xoo-,«6) ÄfffjSwv

ffaro,

ßovkofAevoq rtvuq »ifo-

2) @c

>caT«HXü(r]Wöv

£7r«|«g

—

.

3/9» |U)j

/

"

,

«/? h^/-

liebt bie

otkXot TTotvruq stq fJisroivoiotv

@Cgenfd|C»

§icct)on f 6nnen fc^on

nig^ tec SRc.'i. angeführten ©tctten jum-^Seweiö

nen,

außei:

i^ßn

I, 6.

I.

ei:;

bic^

aber öocjusll^) folgenbc

0X/70V apT/ Xü:r>j-9-£:^£f.

-

Ü.

II»

7CQO[Acigrvgof/.svot

rot,

sig

x«/ ra? y.srx rosürx lo^uq^

Xp/ffTOv 5r«-S-;jjU«T« ü.

8.

OV OÜ>C £/§0r£? €/^ OV af T/

fA/}

^la-TEVOvrsg Je - -

ogavrsq ,

2, 7. .iJ^/v ro/g 7r
ü.

oiTTOTe

-ou

ü.

UTTEfS-OVfft

8e

—

10.

wv

Xao?,-

Ss Xaoq 0eou.

i6» nut

cJ? fXfiu-S-fpo/,

f/,Yi

wq

sTttüoikü^A^x

•S-fp/av. t).

23»

<

Xo/5o^oi»^£vo?

ovy.

avrsXoiSogsi ,

9r«ffp(j&)v t).

24.

T«/; ocy.u§rixiq ocTroysvofAsvo/,

-

T>2 J/Jta/Offuvij ^^cwjUfiV.

,

*>*

jjTc

'

,

'

äXX*

.

ui

ywxMsq

|u>3

«7roSiSc!.vTs?

' -

9-'

e'7tiffr§oi(pyjT6VVv siri

.rov'Ttoi^syot f

-

ö. 7* avSgsg oiAOtu? - -

I» et

.

.

KOMOV avrt

rouyotvriov

hy

süXoyoüvrsq,

'17-

\. K^f/rr^y TexG^stv

;

25.

TTQoßotTM irXoivu)'

tag

usvx'

-

,

' '

(nyx-Q-oitotowräcq

.^

.

.

aotnoTtoiouvrocq,

>j

f

18.

.

,

tra/.

«9r/-&ü,«/a
6. iVflc

>tf/-&6J0-/

^^toTTQuq cx§y.t

|Mfiv

Xixri:»

y

«v-

^wo*/ '

Se xptrx Ssov Tfvsv-

^otri,

-I4. .

ovof^ot

roü5

0f Oü

Kotroc ^asv

«u-

xät« Ss u^a;

-

15.

(povsv?y

i)

t).

16.

kXstttjj; cet.

ro agi^ct) y

roti

§(}|a^fiT«/.

ßXoiff(pyjy,sirut

Twv t^ tou 0£Oü «üap^YsX/w

18. £/

hattioq (Aokig cta^srotty

aasß/jq aui cty,ot§r(fiXog TTO'j

(pxvstTccty

5/1.

,

i^titma^^s^tiftfttm:

i6

/u>j

w; K«T«»tuß/€üovrf ? rwv

aXXäs ruiept '^Bwy.svoi reu

n. 1,21»

2,9.

19* auToiq

sksv^sgtotv

avrot

sTTccy-

rr.q

yskXoiASVOt,

Sovkot

virx^^ovrst;

(p^o^uq.

3/ 5*

auc^ fofgenbc ©teüen:

föergf.

18. 20. 2, 20.

4> 2. fg.

S)iefe Sfjeigüng

I.

r,

20.

2, 12. 14.

unb 15. 16. bcö ©ctii'iftfteUci'ö feine @c*

5, 5.

II.

I,

13

,

öonfen turcb ©cgcnfaße mit einanbcc ju cecbinbm, lafet

i^n auc& auö bcn frtifjern ©cbriftcrr fcineg S[1o!fö

meiftcnö folcbc (Stellen wallen, in njel(|?cn ©egenfalgc angebi'ad)! ftnb I,

I.

xätä rov

,

5.

S5*

15.

y.ockscavrcc ii^xg

xcti

uuroi dyiot

"yfVjj-S-jjre.

«•y/ov,

16. «7/0; 7fV£(r-9'f,

ort syca dyioq

sifAii

2, 4.

o;;to5c^öuvT£?

ytoviaq.

3/ II.

/

:"I2../

.3; -8.,.

..;:;.,-, ^.,11;

^/«

^*|Ue5)«

wag«

-..-•;-

•

•.-

' ;•/

-'--.

,•

;-^

.

;.

kÄl %/X;ä «t^ ty?

Ki»^/M tp?

,-.:

^v' ^',tt£^38

3) $(u$ Jena* ©^teöjnl^cit üitfetr^c^lftftettet^/m ®e^

genialen aurebcit, ijl'aucb

öa^ ^^aratldiftr^npe

-feiner @cl^vcibart ^ccjukiten» Icit,

ttc aüjj

t

lÄüTOi?

'

,

'

_

'

.

/

'

tmv avy}*^ysKij vy.n^ -

.

TTaffa 5'o|ä Äv^^to'?T'öt>

2/ 4.

tö*

\

.

,

.

.

qu

^•- ^"-•';

'

1,7.

SJugcv t>cn lOe^fpiea

gejogen roecöcn f6nnen,

9^1'. 2:« ()ie$ey

irt

.

to?

«v^ö; ^^ö^föU*

^

».

/

v'

/"

"

Iv

.4/

,

:

^^

Ka-9-0

xo/vwveiTs rotq röu

.

iW

x«/ sv

r>j

«TroxäXüv^«

X<W/Ä£VO/.

5/1«^aff^urffou^ roü? sv

t>*

ufAtv

o
I.

6. roe7fEivta-^y}Ta utto tjjv 5(,€/goc

rou Seou

j

«v« u/^«? C^^axri^ ev ii»i§am

t

n. 2, 8. c haaioq "^^x^v Staxtxv

uvo^oiq s^yoi^ sßxffxvi^sv,

i6.

15«

20. «7ro(9u70VTfi?

Tou

-

Kocr/ücdu -

T«

(AldtCfASCT»

-

21..

TOUTOtq TfuXtV SfAirkoHUVTsq :^Tr(avrxf,'

;,

7v&>Hsvde/ T^jv dSbv r^j; 5/h«/-

tjj; -77«^ «äo-S-fi/ffpj? ocvroig

uytxg

«

et/

'

fcineif •h(ftMtc|)en" g^^

Siinge

,

immer

wn

fic^

fcic

mcj^cecn vSdtdt Sentit/ unb, bin

Md^ adsun^ ', ^ütc|> @ct)!tberungen, unb

ge^Wufft " 2Öbrtc

öevotflJwiri^

,

tt)ieberöoIte

?iitfK:Öt'ett^^^^

rioct^lcIt^ergetiieme^SÖJa^ri tfut);fctncitfefcjrt^öcut^

I.

1/

oc(p

yXv}§ovof^iot

4»

)??

TTOt&v

19.

xfA'i'e^

vrog axt

;

•

ffWTJfp/«;

kixi^ov

06fAta'[Xö'<;

nett

"

i6i5"3jjw«^'

I o. TTegt

-^otgroq

£ ^ s^yj t

>j tr

v

x«/ s^ijgsv-

Cet.

'Axioc&iFiXoq.

@6ch

fö' fft

düdf^

H,

^, 14» ucT^^rXöi' }iur ocftaiAyjToitkvbünhttt»

"

^

-^£1X4' - "" .

^

I»'

X « 5s

>i:

(^iXV « V Ü TT H p I T

k'xi^Bidq

xTOiyikovq

Vi

xYx.Tt^yj-'

€Ki'iv(a4.

uTTO'Q'efJisvoi

v.xl

<

Kflf-S-a^'flff^

äxT's

\

2,

€'ji

Sl'i

rJT^ 6>t

TTotifaiv

kctkiCAV üxi' nfxvrx hoXov.

fic 6 i g Ü^i ~^-^ ovov q VKar kxb^q

KxraJi^öi'Xix^ S*

*ifif^ujUär)kh(t,

6,

otnoq

VLXCob'tUmq Xt^o'i ^<^^

hgecrsüßoc

dyiöu,

xvsvsyxxt

rt^ijp^t4vTiiidvXi'2tov(iji§ö^(avta:tövySiiX£-

So

2

I.

2,

u

20

l:^et^ii^ate^d^if^^

^

.,

JfÄatTltav

C4

(p •&

iiOfffxoq,

« g T 6) TÖU

SsXCpo/,

,^.

,,.;

«6p5

ff g

,

Hai

£ü(r7rX«7p^voi

.>J

.

(7 1>

%

,.

,

U

/

STVfO-

(p/Xp(PpöV£?*

,

uTvoh^ovrsq nccMv «VT/ Hanou -

fjLvi

^

\-

.«•

Touvoivno'if

5e, fuXoyoüVTfi?...

4/3»

sJTfTTOpujUfvoi;? £V äff

6?i7£ /«*,(? 3

Oivo(p>i.u7/«/?, Hü)(Uo/?,

£71'

,!:rt}TO/?j

utrotq stStaXoXotTQSiOtiq,

5/10»

ctvrog

auratgrtGxi

roivrx

I, 8*

ovy.

^ö) V

...

K.Qyoiiq OM^a «xösgTrpu? Ka-S'/oTJjo'/v--

,

X

:} -S-

;3

5T«Xa/ «UTÖU .

\.

V7ra,§xoyroi y^ui^irXeovoe,^ovro&

u,w/v

cJ ^;j <7rcc§£ffTt

9«

Ha/ a-ö-g-

yfjuxq^ (TTrigi^oct, ff^e"

VUKT.SCti 'Q'SfAsXtbyffCCl. II.

/-S-u^ /«/?:,

rxvra , r V

i»

$ X. o g

Xa/Swv.TOü

sart ,

|U

u &> sr ££<-

Twy

KÄ-S-a^/cr^oy

OCfAOiQTtiilV.

- (AocXiGToc Ss rovqOTficTco (focgaoq

2, .lO« a5/H^i»?,-

£V £?r/'9'U|Uio|i^/£eff|t(ou 7rop£iiO|U£Voü?,

Küp/oTJjTo? aotroi(pgovovvro6qi

H;e/

ToXfjuj^

T«/, «u-S-a^fi/g, 5o|«? ou:T,p€^ou{rV^^'

13.

ff(p;7,«oyvr£? ff.

•

ÜOfAlOVlASVOl

"

y.lff^OV

Tyjv SV i^lAsgu, r^uCpjjv,

aSlHlUqy

J^S0V))V

-

^OVfAEVOr

ff7r<Xo/ y^t y.iöy,OKi fV-

T^v(P(avT8 gsv Tocig ctyocTTeiiq «

i»

r« v ,

ff i»

ve

<ü-

''

iixt

fXotxoii.i8ogy

5) S)a^ct f6mmt c^ öuc^,

m ©a^e

M^

otKXTCiirxvefduq

t^§ccimmec duf alJöCmn^

unb ÖetaU^

unt> teDn'icfe befolit)ere

lirtete folgen laßt,

Ss-

^auptgetanfcrt bucc^

unt) feilte

Söcpfpiele ectiutcct. (tihige unter

I.

gewiifecmagen auc^

«ebfiren

Cen

t>ccöo«3en ^^ummer öngcf^^

lo, 3/3. 4/ 3-

I,

II-

5lu§ci;tem ©ergl. noc^ cr/v;}

bcfonber^

1/9* ^^,10, 13.

ff.

13./ fco

Trao-« «v-S-pw-

i5;r£^£%wv

un^ ^^^^oW;

I. 2^,

butc^^acr/>isu?,

KT<(r/5

^ie^cc,

^

».

14. na^ec 6eftimmt 2, 17.

bet

tt>ect)en

bie

T/.u>j(rö4Tg)

aHöcmetncn

befotlDertt ^f(ic|>ten

flen (ccyxTrKv)

ben ^onifl

toltb,

,

gegen

(i'/ftav)

2, 20. »icb ba6

©Ott

$flicbt CTr-avT«;

gegen

Sröitdp»^^:

ünb gegen

((poßsta-^ätt)

untecgeöcbnet. Tfacjp^^a/v

a5/>€&)$

a^a^ravevra;

taö chtgegengefj;|te

("0.

19.) burc^

n«/ jtoXaip/-

^p^evoü? üTfoJitfivg/y, fo tt)ie but;c|)-a7a-9-o7ro/oüvT«? H«/ wacj^ovros^ j7ro/>tsvs/y^baf 5ia •JG•/v 0eöu ^^(»(pfpsiv X'JTT«? ("ü. 19.) eiiautect. 2; 22.

bec |)ouptfQi^: €^nfluö

ff. tt)ii'b

toat

,

«n^ '

iSlUJXCt, feinet'-

tinb

2Sa^r!)eit6{tebc Otev «ber^a'upt

fcn^aftigfcit '

bur^^ btc S5emecfung

leOtc fcbutbloö,

im Üleben); unb

©ro^mtlti^ gegen JBetcibigec, 3,5.

»ii'b

fcinec

©ewiff

feinet ^ecjicOtkiftcnbcn eroctcct'.

becS5epfpiereiüt)ifcl^er3c
^eiligen @e.f4)i$te

.

über^au^t, .

S3

3

»n^b baiiit d.

6. be^

SÖeP'

'

J^JJ4^

\^!2,

3p>tüf/pv «ü:röv KaXoup'jjt'' mcj^

t^pn

^flt,

m\>

(t>.

7)

««f j>^ i^R^weiuen ®i?i|len«

Den bcften ©ebfautf) üon

,@ali>cn

j^

piacfe-cn

»enDict

,

bf^n

^i\izm ücvlic^eneit

ci'.fi'e t>.

^11. auf befonOcfc

^

.gqllc ,0)1.:

25cn .

2l,u^b|^ucf ^ov^/5/^6ff-3'ixi ey owjiApLrt

^ic

X^iairou 4, 1 4. o.-is.

33ffic^ten bei' in?an0lpfen ^Jlntew&rfi^fiit

gcgcnfeiticjcn ^tvabiß^iinq .t^tJö

^attc,

ci?ipfo()len

jungem Untcrj^

5-'}i)^in

betcac^tet ,« cbeitbafelbft

auc^ at$ aU^cmeine ^fiic^ten.

H. 2, fpielc eu

6.

v

7. beftimmt cc iramentlid^/ tücl^c SSe^s

mit b>em aügetneincn Siuf bcucf-Äpp^^/o?

(ü. 5.) nicon^«

ho(T[ao^

Söicbeuum ücfanlafcn ibn.bie önjc«

fubvtcn einzelnen @erd;ic^tcn geretteter

gu bem @cmeinfa|

bebt 'oftcc^

ü.

9r

ciug

2Bpt*tau§, unb,

p/^£ Küp/0'5

bem

füo-e^fi

©efagtert

anftatt tn

?Jrömmeu

m

;;.£>« TTf/-

einjdne^

üufammcnbangenber IKc«

tc bic @r6cterung bec |)auptniatecic fortgufeßen .ec ficb

t\)C9e

unmiüfubvlicb

leiten/

jeneig cinjclac SQöoct

»on benen

§auptfacbe jururf f cbrt n>ov)on et

unb

njcld>e.et: 5, i. ccft befon^

,

ben ~5>re^bl>tet'n unb V.

geb^nen

(?i'

_^

-

jeVjPIdcte^' jbui'(;^^cnt3cgenacfe|tc Iße^fpielc

.6)

,,

ten,bejpt^Oem;fPi^^^

tcc ^SHdnniet:

.

?b.tfti.mmt.

pooc

,

juweilen

cc

oft

gecebet ^atte»

ahin

,

lä^t

aufSReben* wiebcc

Qhtiilx^

jttu

m^i^t,

•

Li,

L

Moxttn

s/^atMnftMt^^^^

j,

t. 7. 9cl>a0r l^atte,

€/SoT€? - -

tw

i^n

I, g, ücticitct

jti

Dfiame Qjgfu^,

teffcn cc

einer llciiien-^igrefiion^Cov oü>c

ay«>A/«
eine o^nft^eitid

stg

t>on

et jetoc^ buccö

tet?

aber $etoi§ fe^r dlücf#

a6(tc(>t^(ofc/

li#e IBenDutid SU feinem ^O];^a0en5utöcff6iniiit.i I,

10. II. 12. finb b\o^

pi«" 1,

in

^ben

tie

Um Slainen

wnb fc^ct

4ine Spogologie be9,

tcm

fo bringt er

Xoyfl? oter §y}fjioc0£ou t).

».

Sl^riflUd (D.

erft.t).

23. eine @pifo>e

an, wnb

|aupt ertoa^nt er Jcfu ^errli^ung etn^a^ 5/ II.

2, 4» f^Ut

f aft

nie>

19O

22. ju t. 18.

erft

angefangenen Erinnerungen

1 8.

4, li.

SSBprt »crwrjj-

9. ,üeoattIa|;t,ttpct)en.

i).

2Ö. 21. fugt er

juvM.

^üx^^ai

w«

2, x. fe^t er fort.

Uebet^

ot)ne ju feiner SJer^

einfließen ju (äffen.

S3erg(. 2, 4.

n. 3# 18.

i^m bep bem Sluötrurf Xt^ov ^wvrot

eineOteüe be^

C ?.

ein,

l>k er nicbt

nur

iportlic^

anfuhrt/ fpnbcrn auc^, nac^ bamdltger ®cvDo^ni)z\t, t^t\\€ auf

Sefum, t^eiCöauf

beutet (p. 5

2,

—

fuM

18.

bie^(^ri|tcH, moralifc^. '

9.)»

i^n ber tBegriff ber jtup/iwv cjco-

Xttav, bencn tit 2)icnftboten chtn fp gern, ali ben w^ot^ötq

UM

£?r/em£(rr folgen fpüen, auf bie

Erinnerung,

lieber

aOgemeine

unfcbulbig^u leiben, benn

^iifel^ater ju bugen.

Er mad)t

cineÄ fptc^en Sßerbattenö

,

guerft

alö

auf ben Sert^

unb bann auf ta$ ^ie^cr

ge^prige ^et)f|>iet Jefu aufmerffam, bep »elcbem er

mit ficbtbarem gntereffe pern>eiU, unb auc^ eine6teffe be$

21. il.

benu^t

(p.

20. biö 24.). §5

4

I..3,

"

vl^^^m«^

24 I.

3

cife

f o. f 6mmt

^

©cl^rift|!ene?.

tt,

@cmabnun^ bic (^(ucffe*

Söoctcn bc6 evft fe(;i't ec

19

3/

oiXko

itg

21.

$.

,

geleitet

€1'

,

tv>efcbe-Ci*

lo. 1 1. 12,). uitb

U«

mit

14.

— 22.

erlaubt er ft6 nMn(^c jueTÄ^aff^/?

ysm.

^aö,95eofpiel 3^fu ^atte er in bcc

«m

bog ep a\i Unfcbul«

ju jeigcn,

©cbulbisen gelitten päbe^

unb

feine 58icbecb:e(e5ung,

fage ein

öon

iu fctncnr «jcvloffencn l^^em'a juiöd,

tlgec fik bie

i^m

,

iibecNupt,

fc^ilbci't (ü.

Sbftct>t ci'roM^nt,

^46e^

bei) bicfec eine

l}cw^ 3"t)alt unö bunfel

fattt

^fflHi

3"^'^* fcbliegt

ijt.

mit einet S)D£orpgle auf (S^viftum^ unb nimmt

4, 1, ben ^(i^iu bcc fHebc 5, 5. 6.

tei'banb.

n?ieb,ei'

man gan^

fie()t

©ebanFen

feine

gei'n bui'c^

t>e\i^

auf,

S^M)zm gebiMucbt

bei'

.

bcatlicb; t»ie beciJpoftel

ein

2Bort

Jungem

mit einanbec

Oatte^

gegen bie tieltecn unb

t^c^on(a§t i^n,

geuicinen gegenfeitigen §erabla(fung,

.ton

evft

Slu^brucf uworc^'^,>]Ts, ben ec ecft

^on ben ^f{i(^ten beu

.

tic

feinen

gcbi:au<^t ^ötfe

.

ligfeit &e§ 3\ec^tfct)flffenen

,

hntß

gen juc @co§niut^ geäfn SSeleibigev auf

9

t>.

-

tt>aOcfc|)etnfic^

üon

bei'

oü^

unb bann du#

bemutf>tgen unbjönfpvu(^eIofen@cRnnung ge«

^cn @ott ju ttt}m^

7)

t)ei'

3t)eenFreiÖ/ in bem (16 bcr

^kTariita'eI)ct,

ift

fe^V befcbi'anft,

SfpoM gler^fam

wn^

feine

Jieblingös

g4!banf cn tt>^ebev^^oft er beftaobig, in bafbrne^r, tolb

wenigei' üci'anbPi'ter 9J?a«iet?, fid)

5^

n>iö l)ier einige b^t?

gegenfeitig entfpcec^^cnben S^elejrungen

jufammens

ftcKcm

1. 1,

,

^etru^

I.

# ^

L 1/6: Koi/pu SONATA»

irv

©dptiffff^er.

L

^5

>, lo.

.*0 ©so? - - oXi-yotf «*«-

«•>'a^X/-

$jjTg.

'

n. I, 13.

,

£(P* OffÖV f/^/ £V

1/18. f/^OTf (j «p7u^l(j)

;j

,

OT/

p^f

(p-S-Ä^rö/^,

üflf/w,

eXwTf «"S-Jj-

-

«XX»' Ti^ifA

otifAotri -

iJyUwv

«v^oT^o^!^?

Trotr^Girot^öi-

T6

<•

"Töw

(p-9'«pT>j5, ,

toü ^/oü

4, 2.

'-

exy}(Aa,ri§)y,svot rxt<; iT^oregov

sk

rsita*

deXXtx «(JJ-S-Äg-

htx "koyov foivro? 0eou.

•&&)? %oovO(?

.

.

.

«XX«,

pa?

r«

23.

avxysysvv'/jfjLsvoi oi>k

14.'-

"

1/

1.

^

öl»

TflÜT«

£7ri-&ujuiai? ,

.ro

-&eX;j,->

'

ijXXa •S'sXjj^ä-

kaT« rov aaXeffav-

•ra Ujwa5

«7/ov,

nai «utq4

Kuf /flv TOv 050V « 7 1 « er « f.«

22» rxq "^vxocq <7I'VSÜ^«T0? ,^/?

«V

(fl I

avuTfoK^rTOv

>

4.8. t v

.

vfAtav jJ^v/KOTf ?

X

flfrS

f

X

(|)

rrgo ttävtcöv

IL

€>t kä-S-ä^äc;

(piXot^6X(pio(, .

"

'

I.

- «v rjf

TJjv Äyatff^jv.

-2. 17:

T};vaS£X(pQ"T»jT«'«'J'«'»

TT-öi

5

5 | « ü«

i, 5, 7.

sirixogijyyjffotTS -

Kugofoiq ötXXyjXovt; ««yaTrij-

55

£.<

V T f ?.

S p^

/7

jj

;,

Tg.

,

h^mn^ (Af ©(|t:i|5^^iret%

Ä$

L^ 9. ß^o^

i£§otr8UfA»y

ßoti^ikß^oy

uytov" 12.

"kyjV

^

SV

tvx

3/16.

jcaTfiftX,«-

ü f« ü) V

HO sr

not

tas

/

«v

T£5 ü^wv T}3v~a7a-9-;jv £V CTrOTTTfiÜCrÄVT«?

, J§p|fl^ff{üff<

Toy

2/15.

.

OsoUi

ptyx'Q'OTroiouvroci;

fjipwryjvrcav

aCpQovm

(p/-

uv^gt^'»

crwv aiyvoictuv,

19. 20. .rouro xotgiq,

S>}mvj0€Ov

3/ 17.

st

j^m cfum-

v7re(ps^!E.t

riq Xu-

j<^£/TTOv aya-Q-ojroroui/•r

Ä?,

£1 -S-fXf/

TO

©£0U,7r«O%£/V, yap.jtXfiOg, e<

ptfAu^rocyov-

•9'£XjJ/;C«

TOI?

HOCKOTTOl"

;j

pvvrx?»

4/15. 16. ll7r0jU£V£/T5

'

;

SrO/OÜVTfg

Oi}X'£t jX7
9r(J«ff%ÖVT£5

(ppV£V?j

ü7rO^£V£/T£, TOUTP X^P'? TTO^«

'TTOiog,

©€&).

TTOq fx'/}

'

>J

.KX£7nr>J? WC,

y)

,

JJ

»M6H0-

aXkoTgtosmaao-'

E/ Äs W? X^/ffT/ÄVO?

a/o%üV£(r-&ü>

,

^o^affiTw 5«

TÖV QeOV»

4/14. yigvsroM

,

fxptiixgtoi,

3/ 14. £/»««/ 5r«cr;^0ir£ 5/«. 5w«/ccüv>7V, fAoMotgm. J2,

21.

2
3/ 18.^ xa;X|ß ferro? dcTru^Trsgt

.

^mm
L

T

•rysvofAsvot,,

5 i ;i « < c ff ü V »i

>j

§^

TTjTOSa'yaYjJ

TM 0SW,

Ss reo

itveDy.ot,rt,

•^aiq

:9-«V«-

4, I. 2;

^jjffwftev.

0e^u

Qre'kryjy.ari

aXXflf

(/.ixi^j

0iw(fxi. 3; 18. 19»

!9-av^ra)-S'£/; fC£v qvx^H/, .

€iq

TOVTO aai'VSiC^OtJS 0)

[/.6V

^o-

HXTX

KV&§(f)TrOVq

SV

$ü>.«>tj|

f>ü|.fV - -

-

:

.

:

mt rotq

(TOtgM,

11.

'^

s,^.-

';

'

;

0£O$ a77£>.ou? .Tugroc^aexq

J

.

irräspsStiMC^v

K p / ff < V, T £ T^jjp

>j. ji*

OüTO/ £1« - -

oiT?

Tov Citprovq

^

ufjLxgryj"

-^csiQutq ^6(pov

Catvrocq

€i?

c y 9 u ?.

^ef^oq

6i(;»t(avxr£'

':

9Kvgioq ^ - o^iHöu? £1? ,

ot(^s

.3J]U£p«V KpIfffiO)?

VOÜ?

Man

fic^t Aiiö

IJCOlXÄ^O^fi-

T)J|>£IV.

tiefer Berc^Ieijp^ung

,

tö§ bi«^'?^^!^^

um

tungen

tiß^

fünfte

Ifcrumtre^eri/ auf mcicOcec mc^cmötf ©on

^ettuö ji^

neuem jucücf fommt :

ij)

t)o.rjüfl!id^

fofeenöe

©et^U^b im Seiten»

f.

i.

1,6 —

\

28

i.^ettttrafö@($df'i:f!ctted

1,6— II. 2,21— ^5.

,

19. 5f 7 -" il» forbciung no^, bte

ön

30^.

22, 32.

meoer

e^arüftcriftif t. 35.

5{ufful)run3.

—

14 1,22

16.

—

544-

—

2,.IO.

i^m |5auptfac^c jur

ivoütc iinb

,

\x\

ouc5

,,

4,8

f.

ift.

baö ^öt

9öaö

er in

uttfittlid)et:.

—

13.

4,

unb

er, in bocjmatifd^er §1«;!

manc^ec ben @i'u§,

t^eovctifc^c

anfu^rctt

2ef)rfa^e

in'bie S^ojL'oIogic

3^boc^

fc^icf t

ec

(Sa^e tououS, unb jie^t

\.\, 13.

ff»

II.

3,

14. f^

^etcu^

aB

^aulu^

öb^anbfe,

ble 5g?atede

3n>ecf feinev beibcn^enbfc^tcibctt (I.5,, t)ic

ungeacl;tet i^rer ^eit)nifd)en ^IbFunft,

»^eiDen,

unD

o^rie

öbcme^mcii/ bcnnoc^,

fo

ö«^/ ^^^^ ^tc S(^ri(lctt a«ö Den^uDcn, 2(nt^ei(

an

t^ic

©efc|)neiDuRcj ju

©0ttC6 ©nat)e {)aben/ -— ^ctvu6

»dcb,

unter

eitlen

icbin bcu ©c^i'ift:

eine

Stce,

©c^ölern 3^fw

öergf. §Ip.@efd).

<

f.i.

t)a^5^ardnetif(|)e

12. IL I, I.) nngteljt, nemlicf); i)a§

.

SSmnet^

Obn^feit,

t>et

3,1

bic ^Jöi'önefcn cingeftocbtetr.

§©ie ganj önbcr§

.

9^ki»

üOecatt 6ei^«Peti'uö ^cmtftictt/

praftifc^c golgcvungcn bacauö.

11;

m'öL

II.

Söcftatigung

5Utt>eilen

(2uF.

3) 55ur9erHc^e Sieb^.

9..

ei'Oeüct oiej^nug, b<j§

unb ^raFtifd)e

fic^t,

— 20.

12

!

2),

Don @eiten

2,

i.

f.

5/7

3u9kic5

bie

17.)

53uröcr unb bcr SeinDCv tDegcn

t>er

ber Muff

t)eme 35vut)CC

1.

—

tSubc fcincö ScDcn«

21,15 -r

@ii>.

t)un9 attct ?8orn)üvfc

^

am

@tMe

-- 4/7. 4,12

fömtrit ec

;>unftlic^

fein Pc^.vct

ecgc'^k lieg:

i(;n

@t>.

©0

3, 9. 14.

10, 34.

Ucber^auluö

<»«i

—

ff.

tuelc^c

,

bem

»ic^tigftctt

bat)ön »ei'bc

fc^riftjlellenfc^en

€^araft<^r^ befonberö peben. .

€ltt.

.

;

tiigcmal

^^"^

!^**^

tPictcn fönten. brpuclit

I.

2, 12. 3^;i..i6v

L

5|u|§ej;bep gc^

I. 4.

«n ®ottc$

;

unb

t)ic

3, 1. 1.0. 11^ I, II.

2, 13.

1, 4. i2;^2 5^

3cl)oc^; ecin«cct et flu£&

@ciji

bai

eumdftcnö cubampnifjif(^e Stufmuntetuns^^.

gvönt)c»

II.

mil

©cunDe,

^efonibcfn

on ©pttc^-^ciligfeitL 4, 1 1. 1 6.

@0i:e I.

tcö ^^tificnt^uniö

2öttvt»e

I.

i, 1 7.

an

;

bett

2,

i>:2^.

2^ ff. 9. ff. ; an @|nß:l iBeifplel I. 2/ 2-1. ff. ,4, i. an ^epfpielß auö tem Swt>if'C&.cn Slltcct^umc I. -3, 5» ff» JI. 2, 5^ If. ; an tiic ©efaficfit ^el^%rfu^cun3 L 4,4. 11;

5, 8.

3,

1 7;.

;

tie beDpcft^enlJc SÖ?Ucettolution

<xx\.

L,4, i^ \y, 17^ 5, 4. P. 2/ 9- 3r9* lo^ g^ataheniiiMe' in ben c^i(b(o^i|($en 2)$«^ <

,

SbeeiT beö-^eti'ul fann

nic^t »a^vcr

ic|i

alö mit^^icmc^Ci:'^ 25octeit7

—

$etvi

i>ec

/

«ic^Jf

f onnt

j)^

,

ein

|üben ,: unt> »te ,

i^m

eirt.

t)ic

S^i'iften I.

i^h auö

aB

bem

t)Qji

bcn

w

tßc/

gwiinl>

i(|m tebert

i,

7

—

bei*

,

@ut

ci;?

i|n

ge»

bcrp a'M

fct^on jel|t

ipa4>en »iü,

fo

ifc^reibt ec

Si^Hiec bctcac^tet cc

9.

wi^tigften ®cftct>t€punftc" _(!. 1/20.

Slnfangc tec

i'n'Qos'^vtacf^kvo!;).,

tei',

ößt^ug

nbc^ unbefanntc^

tounfc^enfmert^;' airmog^^

an

;

@i'fui)lt feinen SSocjug, ijn gef^Jenv

fann.

^

„ S^elbe^ricfe

fc|)i(ljern :

fngt er ^.a. £)..-- pnD,.n>a^uc 2I6brjä(fe

nc6 61t ulec« 3ef«

tcrn

Uflb. beffec,

ifefOft

SBelt

unb neucrt)ip3^ iintabe(^aft

unb

jiim Opfec erfö^tneS

2amm,

ncn Hob t?öm

dlenb («h

fittlic^en

(pYiO cvl6fen wolite,

fc|)on

ecf<^iencnen fiedtcnloß,

bie SÖ^enfcten t^j^

bec nac^^ei:

f.

befiimm^eit; SKet«

nie ein

bur$

fei*

fAxrxtd^ oofoergo^

tom

iipbe «»ecft

«nb

3Ch

I;

Ü0 Slu%cj«#heten "jtftW^eile ber 3JJciifti)en) gen

©^gnur^gfft »crgqft,

niit

te^cnttn |)ct:i'

t)i^c

$eißO

@oft$cit,

;

l£ !>

11'nb

:

-

*

tuVcb feinen

Miit)

likn

^ob be^

Sfhfflfng

CÖiciftd«

becn^cbl'btete'

äieiigiori

aüöncimenb

iji^aij^bi'ucf

(er i.

ecittrirtt

^o^jfeüiing' bef burc^

ftifteiibW ^d6tun{? fünben

6tcÜen ^«c @i>angeto'),

©cunbwafi'^eit bec fi'otf

eWpfiinbett",

2b.

f.

ünb

in il)reni

^it

h^elcbem

(3/ 2.)

Jlc?

3V 18.''

Öai'atl feniinect er fleißig/

§Öeifen geä^hct tt)örbeh.

er

c^nftiicbett

er riicbt in' bi^fcii Stbjtctt feine

beö 0J?eftlo6;fcbon in fcö^ecen

.

fo tcchig

511

1/18. 19. 2, 24;

liuct)

geliebten

blii

göitjtn §Sßertbe geffiblt 5« böfben fcjreint.

-•

tob

in

fonrijc (üergl. rtebcerc

bcnno(^

—

überraMerit»^- ^cfc^cinun^

ift:

^ctvus im

i

|)eiTf^^cr ÄbccSlÜeö, trog

oüf tem SevMrung'öbcrge bijiei(^nct^nv mwfwfrbig, bä§/ ©übn ©otteö). „ t# fttfe

i

17. (di^ bcnv ^ot tch ^ugcn

i 6.

feiner 6cljfiiec huiö) eine -

;

baf

3eit^"

bie länfunft

^»n

95eiigh I.;i>iDi

jubifcben

20.

II. i,

\:^\'''-'

8) @r fugt Der ^eriennutiö ©ötteö meiftcnö cineUm.» fd^reibung bep, ob^r

fc^t aücb brefe aüeih ohftdtt beö

Sldmenö.

I T.

ä7r§oarft)!^öX>5;rr6ö? k^/vö)V koiroc:

tö eKac'Töü' fpYOv.

I.

s,

'

iigtiftövS^iKeemq,

23'.

4,

iroffAiai sxjiav Hj^tviit^tovrcig

^.

19.

050^' i,^

^jji»

9) Söte inan

KT^/tfr;;?. ;

Äiwv/dV aiiröü ÄoAi?^

«Pcttiüs'su

dpdrdftcHfitVh ©c^pc^, tacon fnntt

fic^ liuc4) §8ei'fiiUi(|un9 t>cc ^fcffent)cii^

jcuöen, äu§ Iö

Ärö?

Um vsk§ovq,

^—

ii>elc|»cn

1^. i 6

rdf teüfflif

teif

—

im

^Viefc i/ 16.

II.

—

22. 3/1

^ighcv

guge übcc^ 2, i. 3.

4. i 5. ij^.

lie St)a^

@§njtc'nf|^uW6 unb bec IWo^

iei^

töütat, ©oc bencn er »acnt, iüfamnicifgefe^t

10)

3m

3^^«"

^^(Mih^ii öl&nc

Ifj^üi

ivq\i^i

ift.

f^b^hftcn

feine

ccgclmaiiae Oi'bnurig/in pf6^(i(tcn Uc^

ßßt'öanginbön einer #atctie

lüc^

»itf eitert , ,Urige6iibe
r »^^^

pehbec iinb fe^njetfanigei; »erben, ba er intmer' öfn" ©ilttli^ iiiy^

neue

@a|e

ftructionen, IBerbinbung^

gurw6rter dnfnöpft.

IL ^10.)

Siabep

ii) Wht0)ttti,

:

1/3.

050? §D.

23.

burcf)

^cirticipial

^arttfefn

@ki(^mf[e

iint>

unb: bejie^enbc

f^HUt,

«ntcc

^ ftri^^^

«Vfliysji'cvvjj^gvci

siq eX'iriSx ^(uxfav,

—

•

sit

5/« X07OÜ fwvfo^ 0£OÜ.

ÄigT/'J'gvi/jjr« ^^f(p>?.

pCß«ö''ew - -

Son?

er

»vw^svvyjcroiq ^fÄxq

«(p-S-Ä^TOU ,

s

(fl^ghlnteitj^ @ini. iit^Sfj. j,

Iict)t

welchen fean$c origineü I.

?

SÖergf. qud^

~
2f 2.

cJ?

It 1,4.

#ergf. auc^ ü. i^. I.

1/

^le Sänften

5.

/ e f
'

^Ä

Vfib/Wflt.

., .,.

'SB.

clytov,

O'ho? 9,

tt^o/Sät«

is^ct^

w«0re7riS;j-

>ta/

5/2 3.

irkatvfafxevot.

^en

rp TTo/jMv/ov Toü 0föü.

TTveujuarwo?,

ßat(Ttksiov

II. 'T'ö^fOiHOf

§8.

Sß. iJ5:.

jwo/.,-

.

^/'^;o/ ^wvrfi;,

S5ocfc^ciften t)c§

e^riftent^um^.gema§ IeOen,.av£V£,7>tÄ/ ^vsu-« i

.

-S-Uff/«?,

fXoiTtaotq

leni'ein^eit.,

,5/8. II. I,

so.

14. TÄ%;V>J

fAuroq

[xov,

t)on~ öct

n?ii't)

,

^

,

Xstav w^vofASVoqt

S/;WI

OffÖV

I3.f£'$>'

19.

•

hiußokoq-, (aq

TOUTW

fV

£(7T/V

TO

CUTT^Of^fKröü?

;j

0561

.

TrsgcrruTsL

CK

TOI

UTTO^Sffiq

;j

V 6),«

.

«T

-

-

^c^fe

öom

/f.

TGU (TH^JVö)-

!pJe(fia^

J

öcfügt:

w*

(X07W) ««Xtd? Wö/t/rg WfO^Sp^ÖVTS?, fJfXl»p(,VM (pXlVOVTt

2, in,

ovTot

-taq

oOi.b}fftv

17. curöi '

SV,

fW?

uXoya ^o)« (füff/H«

UM stcri

XottkotTtO!;

aV%iU>)g&) TOTTWj

}J

)Jj«f

p« 5/äU-

ysysWi^fAsVäi sii

(p-B-ögxv* itry}'^oct

«vü^gö/» V£06Xä/

£ka.iJVQ[Jt.svocu

"

'/

,'

>

vtTO

-'

'iL

0/

\

«

.

L ^mmcii^ ©cl&#(lener. n. 2, 22, co^ßeßvflis uvr6$q ro 'ry}q^'

-^

33

Tfoc^OifAtxq'

Ku

i

svt
cocfisvy} ,

3/10.

J?!«/

»5

>jMf|p«

Kü^Wü

A. Aya-S-öTTo/i«

L

(oq

nXeTTT/jq

sv vuktu

*)«w'otf«u'ywn. 1,4» 2,18.

ao.

4, 9.

wyoc'^OTTöioq I. 2> 1

4,

a'Tfgoaw'rrohj'TrTtaq I,

*) «5£X(poT^f.I. 2, 17. 5,9*

äg»7££«)n..2, 3.

aS/HW?

I.

2, 19.

agrtyawTjTog

u^okoq

1,

2f 2,

a§x^7roiy.y}v I. 5,

*) otcr^iarcq

cc^sfAltCq I. 4/ 3.

2, 7.

tt&sfffÄoq II.

«f<7X,50«i?f5w5 I.

I.

3, 1 7.

5,

II,

i, i y,

2, 2.

4. 2, 14. 3,1 6»

«üXiM'jgo?Ü. 1/ 19.

2^ B.

aKaTÄTTauffTO?

II.

2, 14.

_. ^. uKkotgiosTTta-noTroc I. 4, 1 5.

,

\x

^

«XftJff/? II.

2/12.

t»

-^

Bät(ftÄ.sioq I.

2, 9.

^

/3/0«I. 4, 2. ßX6fAy,cc II. 2, 8»

Ä/^Ä-^jj? n., 3/

16.

«/;t«p«VT/VO? I.

5/4,

ßo^ißogoq II. 2, 2 2,

ßp«5ür;j?

*)

II.

3, 9»

I, 4,^

ct(Aotgocvroq I.

avflC76vv«ö) I,

I, 3.

cevötyxao'TCt)? I, 5,

r.

23.

rUVd(Mi/0;I, 3/ 7»

2,

a.vx^a)VWfAt I. 1, 1 3.

'UVXXVffiq

I.

4, 4. A/aii7«f(W

aV£>tXficX}}T0^ I. I,

SugvoJjTo? .

ayT/Xo/^o^£C0

I.

I, I9<

n. 3, 16,

2f 23*

oi7roytvo(jt,xt I.

2, 24.

*)a7rb'8-str/sr.

3,21.

II.

E.

1,14,

Po«

E7x«Te/Kfw £yMfAßooy.xt

uTTovsfMo I. 3, 7*

*) SSergl.

II.

8.

Prolegg. ad

II.

II.

2, 8»

I.

5/ 5..

ep. Petri pv 163

— 168.

,

L fictni^ d^ @c^rifi|!el|[ci^:

34

IxÄtrroris II; I7 1 5.

2,3;

enTfaXat 11. «;tTfVW5

«Xso;

HT/(rT»jgX

16.'

sksy^tg IL 2,

3/ 3»

sy.'Trkonyj I.

L 5,6»

y^xrottoi;

1/ 2 2,

I.

2/20>,

I.

19.

4^,

xuX/o*^« II. 2, 22.

_

A.

£v5ucr/5 I. 3, 3. evr§u(pot(tJ

n. 2

1

3

A>j-&;;

IL

'

I, 9.

/^

.

s^ayys7J^wl. 2, 9,

r

" *; f|aioXou-&fü)

II. 1,

2» I5» s^egocf/M

*)

I.

1/

sTTay'^sXiAix,

{Asyicroq

10.

IL

T, 4.

nuf

öii§ei't)cm

^l^eot)Ot{on'^

no(|)

in

Ue6ei'fc^

lung ^an.. 4# i4'

toi\)

I.

£7r;?Coi;rog I.

4; 2.

-

[Mai(Ty.oi /tt/«
IL 2, lo,

y.v>j;u;j

IL

i, 1 5.

^.uw^ä^&> n. i, 9.

L

(UwXw^/

2, 24.

^«^.og-IL 2, 13.

o.

IL I/,20*

O/vovpXu*)'/«

IL I, 16.

STrOTTTfiüö) I.

I, 4.

IL 2/ 20»^

oy.oj^gu>v sjTöTTTjji;

IL

2, 16.

£7r/x.aXu^|w«

«TT/^ÜC/?

3/13»

(fommt

3, 2 I.

S7rfpö>r>j,ufl5 1.

'

IL 1,17.

M£7a>.on'^£7r;j?

n. 2, 2 2»

f|f££uv«w

M.

16. 2;

I.

OTrX/fOjUÄ/

I.

3,

L

4/ 3»-

•

8."

4, I.

.

2 / 12 . 3 / 2

n.

L 'Isgoetsvyx

IL

i(roTfy.oq

I.

2, 5.

Hagotvoyioi 9..

I, I,

IL

'7rotgx(pQOvioi

K.

IL 3, 10. 12.

2, l.

IL

TTotrgOTraguSGToq wsgt&effiq

HXVfFOiO

IL 2, 16.

7rflep£/(;a7w II.

?r«p;;(pfp&)

2, 16.

TrXaffTo^

L

I, 5. 1.

3, 3.

H. Ä/ 3»

ly

18;

.

->-^

L !^l«t^ .^or6? L-4> 3 ,••-

afe @c^ri|l|fen^

35

./.^••-;.-

T«X«ä)? L, ly 13» ngoy,x§rv§o^»t .

I.

i, IX»

3f 6.

jrTOJjo*/? I.

6.

rts(p§oiii)lh 2f

3, 1 2

ryiYLQfAou ir,

Tö/o?^s.IL'i/ 17. TOX,jWJjt>J? II. i2/

'"

*T9i^ö7^«^<^.ö5 1. 2,

-. ^.'

X.

-C7!-0kty.TCCLV(3i>h

V? tf-S-fivo«

CTTO^«

-II..

-J

21. 21»''.

2/

2^ .22.

5/10.

I.

23.^

I. ,1/

n. 3, 17»

c*TJ5p<7fA0?


Tu^rxqota

II.

im

>

i,

19^

5, 1»

5, 1 3 7»

T£ü5o5/5«ffK«?>.Oi; II.

2, 4«

Q§w^uxf

!Wdn(^e s&6rtcc gebraust fonft

3, 8»

3, ,8.

(piaff(po§Oi; II.

cv(Ji.7rQs
I.

(piko(p§ooif l.

3/8»"


cuvf hXsxto?

^tku^iX(ppq

3' 16.

!(rTf£j8Xoco''Il.

§R.

I.

^z^nß

$. nic^t gemo^nlic^cn

in einer eigenen, ,

Sßcbcutung.

mh

t)on ^etcuö )

in mova(if4)em (Sinne,

/

2/12, 3,i.2tl6.

2/1.

5, 8.

.WvocGrQo(py}

'

@o

«vao-T^ ff(po,aa/ (SicWingön)5rtec

II.

I.

2, 18. 3/ II.

^ei§t bep i^m (I. 2,9. Decgl; tev

lö.

II.

i/

15. 17. 18.

-—

ugsrxi

i, 3. 5.) aüein

un/

üüen neutcftamcntU(ten @c^tif tftcüccn £ob> in wcfs

4)cv SSclteutung eö

t»ie

LXX.

^2

fo oft

3€£)va«c|en, »eugf,

S^faii

i^v^tp^

35

c jt

.

i^m ,

^ei§t nuc. bcp

TT 05:

»^itt,

43> 21. §ä&af 3/

8* 12.

4^;

.^cfaia'

ate ©cl^tififtdlet^

Unb

2, 25.

I.

ebcfi'fo

€ TT iO* JtO TT £ / V ffiCtDCiDCH/ I.

fc^emt

5/ 9*

eine

tungju^ Labien»

,

fti l)dt

felbft 3,

im

,

baö

i/i-

f,:

SRC.

9öag

7»

€rfl(i^

B^VC\)tm^

oben,

gett>6^nIicbC'?0?aöfe

einige

eine gleiche

»iele

abz\:

^inmlg r>edans

©fußformel,

noc|)

3^^ ^H

t)iefen

Snttcn!^

Venoben, vok im

/

ften SBi'iefcö a^nlicb, obev aud) >

jmc^te anfunbigt/

3^ i-

fi6 oufecbcm nur

§unftenö

fitiber.

H Ötf ^0$

manc^c^ gemein/

fließcnbc

^iectcnö bic

SlUC^

unbcfonnte SÖcbcu?

bec

flt^

uocfommcn.

mcf>t vccbt

jenem,

er otic^

eigene CSoctcv unb Sluöbrucfc, bie fcbon

a^nliclje, ubciv

Sßciefe.

unö noc^

evflen

crften feiiefe

gectc,

fontc:i;n„

{fd[)Öf /

-^

s wi^

'

einci'lc9 3«?<^"^/ ^^i-'Ö^-

bem ^ctrüg

-^^

ijebtaucljt

5, 2.

I.

i.ou^bi'ucfacb

Dem

mit

®

nic|)t

3!;

ei'ftcii

wie. in

im S5nefe

^UÖd

weiche benen beö cvs gtcicb

ißucf

ftnb.

t)o):

f.

oben

i)cm erflen

au^jcid^net/ij^ i) öftere, Don einec gewiffen 2Icmut^ bec @prö(^c jeu*

gcnbc

,

Söiebci'^olung

5» 35. g7r/%op)j7£
3, 14.

hsSagyjfjixt

unb

einanbcc i, 3. unb 4.

^o-

3; 3.

12. 13. 14. 0<>tTO5 2,

eiheS

unb

17.

crrovSoi^siv i, 5.

SsSagvjfXsvoi;

SBortcö,

12, 15,

unmittetbat nac^i

rouro ir^arov yivtöcaovrsg i,

£7rÄy7gXjua I, 4» 5|a;toXoü-9-eiV I,

14. 3/ i6»

bcffelbeit

3/13»

wgio^^öHav 3,

16. 2, 2, 15.

«7ro(p£U7g/v I, 4, 2, 18.

«ot;j-

2o»

,2)

2)

@mc ajnü#3bcens2rcmut^ Söiebec^ofiiii^ eitiet tinb

'

offcnftacfc

@e{(5i^^c'' entltfj^ntett S5c9fpieÖ

.

3) 2)ie aSeufc^ieben^eit biefe§ SÖncfcö,

ii)üU auf $etcu^ /

,

@ti)B

2/ 5. in cinacdieit ^articen

bcü ©estrtc

.

im

fuu

«nb

(Spft^m

einige

Wbrucfc/biefie

fe^en, in füi'5 üoi;

,--

ftc

n>elc|)ct

jij

widerlegen,

unöcmetlt

im 5Wunbe führten, öuf^

t^cil^ düf f^eclinung

bei*

ücrgl. i, 14.

,

,

einmal rec^t concentvivt bic ©efa^cen

wo

3^it ju

unfttcitig

ec biejcn §Bcief4c^incb/

feinem !lobe

er

im

Icb^afteften

^ht^üftaemue

fui*

bic

M\ yio^

^bcigen^ -FVii.

/

wiib>

SÖecgf.

4««g. Ludov, Nüzjj^he^ Epiftolä Petri

pofteripr auctori fao inprimis cpiitra Grotium^vini. dicata

atqueoadferta.

fommcn

einige fonft

Lipf.

im

0J.

tec in biefem S5ncfe üpc.

4)

im«

©einen, jijm

Jelgtcn ?WaI ccf^t .n#bi'ii(f Ii(|) fpvec^en bottte.

;i,

nöf^

(tcfe

mec nuc auffeimenben S^ciftent^umö backte,

'

c§

pcaf tifc^ f ati^ti^u

fic^ in i^c

oft

ift

ju t^un^at,

i;e$t ^incinbnc^te, >Ieic^t

fc|)eö

crftcn,

mir tiSel^eif

,

feinet stpcpten Sßciefcö,

ftc inteceffictß

nehmen könnte

bem

unb einem Ücilc bi§

jwepteii ,

öon Wflc^en ec, inbcm cc , tim

tinb fic^

üocsugliä^)

V

SBevgUidÖung mit

in

fRctfenung

^opitck

bcitten

i)c§

:äüc5 burd^

fiel»

leffefeett> öit^ bcc 3ttt>i|(d[)cn

f.

1785.

il.

8.

—

ungetti6|lnli*e 3ß6c«

oben bü^ SSerjeie^nig^

2)ic aiiffdücnbftc @ffc^cinting in biefem SBtiefe gi;o§c Ste^nlic^feit-, nact)

,

3upd

alö

^at,

^iXQUv^m^ M^it

V

tft

bie

welche ec, feinem gt6§ci*n %^$\\t

im 5n^äft fowot

bem Briefe

51uc^

S

rnttt 25nffteüung ; wie
einet;

niit

genauen.

Briefe ec^eUen Wieb. 3

3ub.

"

L^^etrurofö ©^iftfleilet.

38.

rotq ocytoi^ Tttcret.

y§cii^y,Bvot

rovro ro

Sit;

it^t^a.

oigysiy üoct

jj

uTraiXsioi^

avrav-

oü vvarx^st,

.'-

Z, !.

X^

< fr

T

V UQVOVfXSVQl,

«Y'yfXeu?

%

>?

Vy

•

T

iX X">«.

t

u 5 jw >j.

«

'

>j

p

« TT XV TT

sig ngiffiv fA s ydt'k >j

i;

jj

jj-

ctyyaXm

<x,y,ugrv]
-

V-

/ws-

fģVOVq.'\

-....

6*

f/

'

.

,

Tfokstq'Eo^o^utöV aott TofAog-

^goksivroit SsiyfAäc, Trvg'dq atco-

TsCpgw'&xq

gut;

y.Urci.&Tgo(p'i^

XöVTwv aasßsiv rs^stüwq,

&0tgK66

HSV

fAiatVCUfff

- •S^y^w/öi

y.ia.
•

-

KvgiOTijTu 5s «&grouo'/ - -

T«?

- -

^~

5o|a? ov Tgsy.ov
* dv

2/11.

(psgcufft Ki^T

«UTCüV

ga Kuf /Oü ßhi(f\^y}yov

^a-

y,gißiv»

.

«

5

v^mmM @i^tifi^em 2 ^ttr.

3> 2,^

li;

2, 12. OüVoi 5g - 0"

a

y

ft

tuTOt Ss. - -

^ Vit-

ßk»ff(p7]fJ(0V(TlV'

ö/ S

ff

6v

t^

0/$

xyvoov&t

ßXot(t(py}-^

[jiowrsi -;-

- -

offx (pvfftmag s
£V TJJ $-&OpO|i

«UTWV KXrX-

(p^gy^ffOVTXt,

15*

2,. .

;

.

- -

}j7a7rJ3crsv

KxTx'kiTtovrsi ryjv sv^sixv o5ov;

1

0.112. SV r«/?

ocyi}t7rocti ufAtifv

avikoi Hxt

(T^t-

fjußfjLOty

svt^h*

(pavTsq SV rxiq xitxrxtq äü-

2/17.

-

^,

XxtkxTFog skxwoiABvxi -

13.

tJ.

t

0/5

"'

.

.

^0(pO?

TOÜ ffKOTÖÜ? e/C

rov ccimx rsr)fi^vfrxü

2,9. ituTx Texvriev, w«v.Tai;

TfSQt

x.ctt

s^sksy^xi

;j|U£f av-

Xf /fff «1;

>toX«^o/;<£VOi;^

TOU? u(Tsßsiq autav

TTäVTWV

TCt)V SÖ'yCöV

x^sßstxq uvTtav ü,

vo§avo(Aevot

-

-

16.

2, 10.

^£üo/W£you; ^ .

€ 4

'^-

4^ gut)» '..

ro

I.

f

t).

16.

cröy,»

etttiö

ccvrav

a\i @(i^tiftjleikr^

2 ^ctr. 3, Ig, 'VTt£^oyii^lJiM,T»tOTy)roq(p^6y*

"kctkst

17.

fe.

hsystgta vfjuavsv int^osigyjfÄSvav vtco

.

rtav

ocffo-

TJJV

E/^ii^^v)}

T&jv

^ci.1

uTrojWVäjo'f/

hxvotctv

,

,uv;j-

XgIffTOü.

;j/Uö)v

t>.

Twv

T)}?

svroXvjq

18.

reu ku^wi»

3/ 3}5-ugpö)V sßiratiiiTott

«7r/-&U|U;a(;

7rop£UOf*£VOi

u.

«TTOtTroXwy >t«/

.

,

Mar« t«?

tä?v

20,

3/ 14»

r;^ a7/(i)T'aT}} ü|Uö7V 'rriarsi

sTCOMoSofjiOvvrs^ iotUTouq -

t>.

-

21.

crpo;5sp(,o^jfivo/

3/ 12.

rö eXsoq toü SöVT«^

TI3V TTÄ^pUffiaV T)J?

TOU

3/ 14. 15.

»»

24,

aKTMsrouq , ««1

3/

cr^jtrar -

-^

fAOV -

-

,

' -

ü.

25.

^

ai>T6> ^

vctq,

Ay-yp/»

17-

3/18So|« axt

VW

\iQti

stq

,

^t»d§

^öJcfereceö fcacubcc

toxi ftc& ber S50icf 3tij

,

ba guMpet« jipcptem.^^defc ocv^alt,

im IL

S(6*

V

(c^nitt

D>

f,

^Setöfeid^uhö

35riefe

t)er

üon ^ctru^ mttjeinen

2, 14—36. 40. @ef#. I, ii5 T- 22. 12. 24 4/8 30. 5,29 3, 12 v-^ 26. II, 5 24. 10, 34^-^43. 32. ^,2P 17.

CSIp.

-

—

—

. :

-

öufbcwa^Kt ^at,

Pann , tcc alf S^fÖ^^Jter ScfM 6#lecn pl6|(i$ Da^lßoctnim ,

,

f caftig

,

im

f euvigen

menn mön

Uni)

jjen SSciefen

jufammen^alt:

li6) in

ftnbct

tiefe 9^e&cn ic^pnipercuö fo,

ouö bcn ^ebcaifc^en Ucfunben

wenn

ecfennt §S3i«

man

t)cö

ift

ju.

(gmigcn

fei^

auc^

cc

|)unbert ©teücn

feinet a5oIfe§ ftejen

eö bacauf anf pmmt ,

gca^net, unb im^tanc

mit

uniDibei-fpcccb^

boct, fo

ecmcifen

Seiten bie SInfunft Deö.S^eflfta^

frühem

,tei|

gwor; wenig, öbec

üon feinem 9i;o§en.^ei>m'.

^itt ganj Dott

9öng

oft «ntec t en ubrigcrt

/

beiben benjfclben SSecfaffctv

Gebote ^

1110«:

^ntl^ufiasmu^ für feincö ^c^rcrg ©acbe/

fpcic|)t *).

,

i^m ju

ba§

fcb on

9emünf(^t m\> De^

alle SreignifTc

Seben^ 3efu fc^on langjl bmd>n^t maren*

;

—

—

'' •::--, 'I5/-7-— -:f20 •..>,- .-,:-^u-: - y. 3n ^etvu§ IHcbcn, fo 4t)eitfie unf Sufaö in bcc

§i[poftel3cfd)i4)tc

in

38—

—

3. fö,

*) .59^an !antt bie C^arafter^ö^e bc« betrug «ü5 fofgcnbm
14, 22.

6,12 33-

tm

ff.

—

bet:

16.

So^- @ö. aus

oljen

(Söangelillen

— 22,31 —

16, 13

1,

33.

54—

62.

4i-r45-

^3/ 4.

ff-

feer

^poflclgefc^id^te

woi'ih ^rud^jjöcfe be^ ßcbenS i>ßt»ebt finb.

fammcln.

18/21.

19.

50^att^.

:2uf.

5/ I

4,

—

^DJart. 8, 31

\8, 10. 26.

g.

II.

—

tic6f?

angeführten (bteUm,

^eiruä mit

fein<^n

EHebe»

1

4^

$emi^

I.

® eW;

%p,

to®c^nfitfleirer^

6. tjcvuft

1,

?3etcuö öuf $f» 4^/ 1 o-

jt{f>

rspf.69,26. '^°'

4W

V

2, 16.

34.

SOIII 3, T.;ff.

ff»

25,ff,

r

.-qjfVi6,8.ff.

:

:

^f.

f»

3/22.f^ 4, 25,

Unb

tt)ic

•

ff.

oft fflgt cv

im

f

,

i35lofl «Pf^

.

-

W^Ctmmn,

^'

t)brf)er

60 Slp» @CfC(^«

Ö;

,.

3/ i8»

0£O?

^.^

3efu

t>on t)er

" '

- - 9r^o;«ar;j7'j/f/Xs 5/« ffro"

rav

ff^o(p;jTft»v

äu-

','

Xp. 24.

2,.I*ff,

gctoefcn!

fAxrog- Tcxvrav

;,-

12,3.

(I>3ff|Uv) TJ1 Wp/tfjUfiVJJ /3ouX}i

"kußovTsi;,

,

•^

be(iimmt

23* fOUTOV

: ;

.

I. ffr

o^tte c&en bcfonbcce

©fcUc« ansufu^cen, i)o§ alfc (gd^icffalc ©btt^eit lan^fl

MO,

5 3)?o|.i8,i5.ff-

_

25»

-

,

109,8.

TFotvrsq Ol m'§o(py)Txt oiTTo Xoty^ovyjk •AXt

r(i>V

Hxt

ZX&i^YjCy

ocoi

TtgoitxTiiyyBikxv

sXxXvitTxv

rxg^/Asgxg

'TXVTxg,-

4,2 8»

jo-eay

)J

cov nxr ^

ßoiikij' ffo\i\iit$

an ^Otf)

^§0(agicrsy£VE(j-^xt,

10; 42» uvroq

Stu(^

- - TTö/jjtf«/ , otf«

ß
6

ia§t(r(Asvo<;

%€/^

&ihit

ift

uVö tou

önbetc (SccIgnitTe/ ben Sortgdng. bcö €^i*iftcnt^umö-

ietccffcßt)

/

f u^iJt

et öccn auf einen gotf lid^cn

^laiT

aucucf,

". ,

unt>

fc&cc(&,e,

man 5[)icnf(^]^tt etft^aö jti* mobon .©Ott ot>civ3efuö oB Uc^ebcf ju betcac^«

tcn

3* JB.^

u^r^ feikt buucjjau^

rift.

tn§

m'ii^t /

7« «$' »äiWfpwv

1 5/

i^ske^aro Six Tov aro^ctroq röi)

©505 sv^^/v

fAoiJanöVffcct rat

s^yj rov: Xoyov

s^xy'^sXm.' (i^ii^lbt^cnfan ^eccfc^t au(t 3/ 12.

2, 8.)

f.

man

al§

So^dnneÖ ebert-botlbtä^t

.

flrp%a/£i)v

TTac/v vfAiv

ju bcm \^(3ttC/ crt^j-^i

Icaatt etc.

>t«/

fi(J)

4, 10. alfo

tcj dvo^uar/

SV

tcm

I.

4, 11»

fluf ftcUt

:

st

«/ T/? StocHOvst

'

ivx SV lexGt

Sio^oi^yjToet

i^m auc^ ©otteö

5lp. ©efd); 4/

I9i

akeuf /v jwaXXöv

,

>j

tk T^otkst ,

iti

Qsoq Bta

I.

,

-

-^

OUT05

me^Cy

olö

ict»

gezeichnete

jcbc

JCO^Jjy«* ;

2)a^eu

anbete^

tou ©«eu, u^wv

jj

av^pwjro/?.

felbft.

^Religion

,

gecabcju

,f

öt i^ergc*

9Ip. @efc^. ,5, 4. Cju 2Inaniafi;^*öü>t

f omme auf bie €^i:ijtDlogi? be§ SIpofteB

fo

—

etflaut ec auc^ ISecge^üngen gegeii:

©acben bec

IReben bavtegt ,

jüviicf.

®

ic

,

in*

in fei?

^ejeugt eu ouc^ ^iec btn;c^,oüei;|)anb au^js

gi)rcnnameiv

tief fte SIcjptung

j

JJ?

toü ©föu, x^/vaTe;:l' 5, 29. fagt-eu ganj

fof eün fi€Jc^ in 5 feinen

nen Briefen/

0e«*

.Xcytx

Xp. -^—

f / S/>c«/ov a(^/v gi'wn'/oy

i^ungen gegen @ott

Slbcc

wj

,(ag_ ä^ ic^uo;

Slutontat

bem ©cunbc

Wicnid^m,

'

l^^ti?

Xp/cro?.'" av«--

unümn>unben : ^«-^«pp^a/v ^s/ ösMf^ai^Xo-/ Sfw^ eben

Xp.

3"

rvwffrow

:

Leitung jugcbdcl^t

cc

Ijjcroüi;

ö-e

.

@art5 ten ©runöfo^cn genia§, /t>ic ec in feiner«

2c.

(feil. XötXf/iTftx)

gilt

ort

34. A/vfö6, 7«ra/

9.

0£O? •

-

•'-

et'

pai*nlptifc()cn Slcnenö,

crften 93ricfe

0,

crftaünte, fagtipetruö;

r;Qttcn,

felben §{ngelc9€n{;eit cuflart fiOTCi)

$ctr^

über eine fSBunberfub, tie cc unt

aüTöv ; 'O 0sb? Ä/3^«a^

7rfp/7r«Tffv

1

gegen

i|>n.

Die

ev.^efu

crtl)ei(t,

feine

dv nennt i^n rov :»yiov aou hnottov*

f.^eftMaI^@c^rife|!#r;

44

HXlOVy SIp. @Cfc5, 3; 14.

Tov «•ywv ttä/J« ©gou

ouTTriXoq), fw^j?

15.

,3,

6 ap%,<7roifA5jy}o;~

S01A6VOV SV uv^QWTtoiq,

SV

hl

Co.

Unb i^m

unüergcgii«feift,, rpej)t:cc

W^%^ ^^

SÖie glMlic^

10, 37.

ff.

fic^

feine« gvogen SD^eif^etg

Ä> 32. 3> 15.

5,

gemcfeu

I,

efti

f.

ßeo

fpi'ic^t

—

ä6.

22. 2, 24. ec

f.

bei-

ir^n

15.^6.

nac^buMlic^ »on

5, 31. 10, 43,,

öirc^ bit *5)^it)Cn

I, I.

unbl. 4,6./ wo

buvc^ e^riftum

ön

s©eil

.

tt>ie

:flüf

i

fo

11,

o, 34, I.

=

i, i.ff;

(^dofung

v

^ibic Slüüö t^.euec .tt)ac>

um

19.

bie iangft Q^erjlöt'beiKll

fo

fann

»cnigec öei'jeiben> l)a^

einen fofd^en (Sbkn fveujigten

Cf.

,

in feincn.SSnefen

^

et cö feinen fßolf«geno(fen

3/,

9)?a(eii

bicfcn SSorjugen beö g^ti?

,

t^m übcc S^fw^

%Qfi

^roede Jc^

er bie Slügemcin^cit bei'

fogac öuc^

fluebjel&nt.

ben

10, 40.

5, 30.

unb bwngt ju njicbec^oUen

17. 1578.9. ii'/ gcrobe

ci*

bie 2iuf^

eu becfelben fo

beni: erhabenen

ftenttjum« §lnt^eil j^oben foüen linb muffen

tet

2iufcvfte()un9

einen unauslofc^a?

unb bacum gebenft 3,

tt)icbci'5pft

ber ©önbcnücvgebung unb 9)^enfc|>ent)cccblung

bövauj, ^a§

II.

oft

SRomemlicb

32. 10, 39.41.

(^cn @inbt'U(f gemacht,

feine üv^fejeii

20?an fe^e nnc i, 22*'

ift!

erflc^Üng t)e^ äRejfidÖ ^atte auf

bcwn

42. 11, 16.

«nb wie

/

] y

^cfi»/

ubcroü in

^iuseHSCU^e be§ ^eben« unb

et:

-

Umftanbe au§ bcm ^ebcn

3, 14.

I ^PetT»

(tiei'gl.

.

q*ö)-&JjW/. ^JjUa;?, )2lp«;@cfct>*

tt>le

et'«,. i5ai5

app^jj^ov tjj?

> toiele

aJ/>t(i)/^0
tov ovgctvov to ^s?

fxov.ov qvoy,oi. VTro

,

cini 2(p. @efd)» i, 22.

fu

1

5, 3

,

'

,4, 12.

Jcbcc

1,19.

4/ 27. 30^

s

otg%yiyov xoit
ro

5/4.

^Cm

(»«J-'Sl» I

unb tSbteten,

fie

ungcocb^

öucb in biefem fd)maPc|)cn @nbe., baö 3«fvi^ "o^n'> ipoi:gesci4)nct'cn

eben).

SSep

^(ön

jebci'

bec

Oott^eit

ni(^t

eei'fennt

©elegen^eit »inft €V bcn 3uöen

il^ue

bi&fal*

löei'sU 2, 2^* 40.' 3/

Söerbwctien »oc. '5,

3)?erf»urt)i3

30.

eö,-bä§ cc

ijl

1

3-

ff-

tiajfelbe

mQgmovßmnr

S.. ent(c^ntc) 1Sifö: öoni

€cflfdn 'gcmorDehen/ ©teine/

4/ 10. 27.

ff»

CöuStcm

IT.

mä^[}tt yam er

tt)erci>cö

im

ccftcti

S5nefc 2, 4. öuf 3^f«m ünwenrel/ auc^ in cincc feincc !Rc«

ben 9cbcducj)t, 4, ri.

^

:

me^r tnump^irt

2)efto

{i.'-

cc Ü6ec bie

|)unö €^ri(!i:jtim SSitteöenten (Bi:fc|)6pft fic|>

TYi

öuc^ Slnbcrn füllen ju

^s^ix

tovSeou

gtov acti "Kgtffrov oivTOv a

rov .

Iv}c>ouv

5, 31.

TOüTov

3/22.

^enjci.f,

axgi'X9^^^^ «tTöh«-

C(ar>}gx v\Lü>ff£ Tin

c; fitJT/vfl» 5fi|/o6

Tou ©soui rngsitr

-

- ^

•&£/? £/? ougiavov, ü7roT«7£VTct)V

gum

rcvrov

UM

©fio^ otgx^'^^v

.Bs^twavTOU ^cti*.

sTCotTjcsy

Kur

6v vfjisiq sffTccvQüüCfars.

,

ov Bei ovgotvov fAEV Bs^äcffS-oct

i

crt

I(rp«;j>. ,

Qsog

3, 2i.

fÖccgl»

lapri",

U^bO-Q-SK;,

«^(I/äXw? v/vwffxsTw ?ra; 0/KO5

36,

unb

©ott^eit,

t)er

3Bucbe feincö SWcifterö empfinbe.

toie tief ec biefe

2/33»

um

in SSilbern,

gfomicte 2r|lii

>'

uvra w^yskav aut

mit welcher SDacme

cc

s^vcFtufv

ouc^ in feinen

sReben, wie in ben 33nefen, für ad^te SWoralltat ji)re($e, tt>iü id)

nuc auf

SIp. @ef£|).

8/21.

f.

10, ss.uecweifen»

-

UebcV bic @pl*ac^C beö «peteu^ in feinen IReben §a5e icö ift,

nic^tö ju l>emccfcn,

bo§ ibm^ufaö

3t)Cen be0

ba ef mic me^iv af^ »aörfc^cinfic^

bie feinige geliehen

^at, o^nc jebpc^

bic

Slpoftci^ bctcac^tlicl) 5u »ecanbecn.

^3u/

ll^^^mi^aU^^tiftiißtx.

4^ -

v~

'

'

-

1 '

^

^

,

.

.

..Öö^

"

.

N

'

-

.

,

.^

"

—

;-

,_

»

.

I

.

-

' .

•

'

•(

'

'

/

g&ardfteinftifc^e in S«1>ö^ ^i'icfß conccntfict jic^

fdfi:

cinjig wnt) aüein auf tieiäuellcn^ n^eld^e, unb auf

t)ic

1t)i^

Sirt/

we(ct>ec

tiefe

et'

feine

cc

meijien

^etvuö

t>on

IL Stiefel

benu^t %qX. ^^cen

—

2)cc |)auptqüctlc, ou8

—

fc|)6pftC/

^äOe

nemlic^ tcö

fc^on oben- (L C. 4.)

ic^

^cbac^t, iml) öuö bec bort auggefu^cten a5ecg(ei4)ung SMC

l)cttct

(ttjic S3.

gbccn

ift

cu

ben ^ettuö nic^t bloß fopivt

13.)/ «"4) nid)t bfo^ cpitomii*t> fonbern

fe^t:

mele

beffcibcn cntwebec weitet auöfö^ct (üei'öl.1ö. 6. u. 0.)/

obci' mobificii't,

tep

bo§

©enuge,

zu

i^m

obeu wenigftenö im Stuöbtucf üaciict.

eine gewiffc funftlicbc,

tvelc^e inbe^

nuu

beuJDeutli^feit Sintcög t^ut, ^ins

feiten

gegen ?Wünc^ef/ baö in öuf^eUct»

gum

2)a;!

öielfagenbe ^urje eigen,

ffeuö

Sßviefc bunfelei' ift,

mtfyt

Sßenjeiö f6nnen,bic oben bücc^ gebe^ntece

''

©cbcift

*)

Hänleiii

SSci'gl.

ep. judae, Erl. ig 00.

Einleitung inö 9^. 5. II. 510.

IDeflTcn

Icitung

Commentar. in

II.

1495'

f'

tHicbaelis ©in*

Sphinid H'i^. Canonis p. 705. fqqr

FabricU Biblioth. Gr. Vol. IV. p. 821. *

"^AfR (bcr ^rtcf

3nbd

ftbcvfefet

,^tieÖir.3o«cb*

unb nläutcct auö einer

-neueröffneten nior9?nl5nbifd)en Clueüe,

^ena 1786. g-)/

tticlcbein

^evOec (Briefe jwcenec 'trübet* 3efu in unferm

^anön)

folgt, gloubt, bo^ ^pctruß

.^zmz\n^ö:)9,^t\iö:)m

unb ba§ öar<mö

(^crflfd)en)

unb Subog ouö

einer

(ßucUe gcfd)ßpft baben,

bic Uebereinflimniwng' beiber Briefe 311

'

m

©(^rlft öU^0caei<*.ncJtcn j©o?tc feS tjph SubflÄ Ci. 85-

lienen.

/

in.bit>
PaMc^eihlict)

\>dßtki

4: 5^ 9- ii- i^- i3- 14. 15» i6.)

1>*

ißpt^ bcmevfe ic^,

d^

einigen ©tcffen

3«^«^

t>af5

me^c

8««?«iten noct>

«Petvuö (»«»^Ö^- 3"^« »• 9»

«"^ iiO-

eö aOtiöcnö, t)a§.bag -große STnfe^en, in

ift

welcJ^enr^eU'u^ ftant), ben,3ut>.aö ßewog, anftatt einen

tieDer fogfeic^ i)en *])etrimfc^eri

genen Öcief ju entwerfen,

ten ^cbiirfniffen fdn^r

etwa no4)

tem fiöpfte

£efer anjupaffcn;

aber

er

wenn

Oefonberö

^n^txf

2)r<jng ber 3^'*""^f^^"^^ (;insufam.

t>cr

et;:

auc^ nebenher auS einigen anber^ '

Duetten, tinbjwar

'

-

.

i) auö bcn ^iftorifc^en S5uc^ern ber Sfracliten. 7. II»

•

2) SJuö mpt^ifcljcn @r5a()fungem

;

SB, 5.

h,

3;i

2(uö einer aften SÖeiffagung @noc^ö.

4)

Sf^oc^

Deruft er

fic^

7.

unb 9.

8.14.

ganj im Slllöemcinen

35» 4.

auf

gewiffeSBeiffagungöbuc^er, bie er nic^t naöer ct)arafte^

unt

rifirt,

17» 18. auf.5SerFünDt5un9en

§ö.

DO«

Sipol^crm

.

St&er

^uc^

18. 4.

biefe^

^-ueUen ^at er gr6§tcnt^cil^; big 'auf-bie

ünb 14. 5um ©runbe liegenben, mit ^ctruö gemein. -

Cf..IAO

'

©O'flcin unb i(t,

fo^öt

fonft

im

wenig origincü übrigen^' gubaö

boc^ einige

er

91: ^.

nic|>t

A/ffXuvÄi'ü^ 13.

aTTTÄ/CTOi;

fo

24,

i^m

eigentr^umiic^e Sö^rter, bie

üorfommen. e^aXsyxia 15.

Bwa.(pqi^(3d

13,

yoT-^ucT;?? l6.

fASfA^piiAOfgog

5£i7/wfli.

sraps/gSüw 4,

7»

£K7rO^VfiüW 7.

-

35rief

W?i.Ö
16,

IJ»

H.' 3tttiaS

48 •tfTr/X«^

«B

©($nf((tea«(i.

12. 85cbcutung,

(p'S'ivoiroigivoq

12,

Dorn fittlic^eft

98er^a(tcn/ Sutflö

SieOlingöau^licucf c»

löccgl. j). 11. 16. 18.

2

2)ic eigene ^Kcinung

^ung

t>e^

tung in

,

untcc

ge^6i't

«pm-. 2, 10.

(mQ,U

3, 3.)

welche SSetger ö6cc bic fntftcs

95nefe§ üon Sul^aö in feinec mocoUfc|)en @in|ei^

i>ä$ Si.

$. ü. 394,

f.

nufgefteUt

^at,

gc^^oct ni^^t

IIL

3af 0^

.

A)

-jäUie £>-uettett/

ouö wcrc^cn Safo6uf gcfc^opft

i) Oft ftimmt cc^ fcp

T^at.

mit

svfallig obci* a0(ic()tfic^,

eS'

cinigcniRcöcn unb 2(uöfpi'uc|)cn üonScf«/ iDicjDtrfie

^ 3af,

mitSÄattl^» 7, ir.

I, 5. (üccgi.». 17.)

a/T£*Tfö 'TTugci rov Sf^ovrog 06OÜ srac/v «" wXw; - -

o waf;?^ U|U(uv,

o sv roig

Swgl. qU(^

öugavo/?,

flnt>ecc 95e(e^i;ungcn

@e5et

11,24.

3o(). @t>.

16, 23. 26. 35.

6.

SV

TJ'WTfi'j

hxHQtvoiAsvog»

««/

-

iM)2

i4/"i3.

f.

f.

21, 21. say

/AäJ^fV

uOec t)äS

2i;22. SWarl

a)?atti&.

sp^jjrg tT/ct/j/,

Siocy.§t&y}r£ -

SKarf. II, 23. 0?

- p>acaß.

«V-

-

ju>j

aXXö4! -TT/Q'TSUO'JJ §8.

21.

Xoyoy.

6^0ÜTOV :'j

TÖV, .

,

3JV

15/13. ou«

jwou

- -

fi

(P0l.

:

§ö. 22..

unb im rotu *)

crö/;jTÄ/ X070Ü

@e9cnfa(5

u k§o x.

35. 36.

aufmerf fam

gi& Kvqis

5, 3.)

im ©cgenfa^

,

,

-S-^X;?!««.

\>on

rou

Tubing. 1784.

68. 112. 134. unö 200.)

s«mac{)t.

cr«TJjß

0.

"2,2 1. 6Xsy^(»>v (AOtyKv-

(in diff. in epift. Jac. ($2.

(pVTSHX,

30^. ^».

wo/öjv ro

-^

^(^önötotc not.

,

TTÄffÄ

(^ u r s u c e V

tjat

4.

hierauf

'

50

SaFobUö ^B @$riftfleUet*

ni:

War^o? ^oö.

UkOVEt

"35.^

fAOV

TÖU?

4."' o??'/?

25

XO'J'PÜ?,

xai

v^. 26.

iroist ««TW?,

« H U 6) V ^Oü TOÜ? XoypU?, K«/ TfoiUfv uvrovq.

fA>}

3öP. 2/8.

VO/WOV

fg. töV

50?att^. 2 2, fff /?

svroXy}.

ffOU CO? (TfiÄÜTOV.

axiTvi

10.

o?T/g,

oXov Toy-vo-

ff.

«7«7r;3-

Asvts^oc 8s o^ota

rov

AyotTFtjffsi^

'

0? fav

19.

5,

TrXyj&iov

aexvTov,

ffOü oj? ,S3.

37^

Kvgioy rov Qsov - - uvr>]

Xuffjj |U/«v

TWV SVroXwV TOUTWV TWV SV/

5

7£7öV£ 9ravrö)v,£vop^o?.

caroci

sXu^iGTOq

- -

5(,/ffTfa)v

6V

ryj

TToiyjcest

Don &em njcgen

nXyj'Q'i]'

ßamXitu, tmv

18/35« ovra juou

fiXa-

Kcit

v(mv ,

f nccbt

otfutk^

(t>ov()cr ift

bic sKebc, t)cc

umbfli'm^ei'Mg^c

befti'aft n?urbc,)

sav

^ujj

S5c^

a(p;j-

T« exaorTO?_T<w «JfXCf/w uvrou

T«

- -

7rag)«7rT6)^.«T« «uta>v.

^ic()cr gebort auc& M^@Ieidb^

mßccbe

w

2f 20.

uv^gwTre nBve,

yktaffffcc - -

XoUCa OXOV TO

^3

(7W[A0i,

sXxiuq

^>3

5ro/>jcr«/,

^ÜV«T«i- CfÜJlJJ >?

]

SH Tou CTOfAxrogy rovro aoi"

t).

3^2.

'

tfsr /-

voi

So.

'

23, 17. 19. |WWfo/ xai Tü(pXor.

2f 6, ^

25, 34. ^bi«

5J?att^.

€nbe.

«jWTreXo?

TOV «v&^(W7rov,

18. unb 20. 7/ 16. ^;jT/

OCTTO

OtüXvS^aV

öeirgf.

0*üXXfi70Üff/V

CTOt(pvX>}V,

Tj

t

IIL

£v

j?

-

^(iMniaH' ^d^riftfieller^

stgvjv^ c^etgsTätt

röig

stg*}vo7rotor ort etc,

4/ 4» n (pt^t» TOü xöffiWOü

'

'

'

•^iffTÄTÄ/.

6/ 2 4. oü

lO; 37*

»voüv ßovXyj&yi.CptXog emtroxt

>io
5t

5i)vao'-&£

^'

©£6> 5oy-


yj

uVfp «/as, öü»

fAyjrsgx etc.

Kgl/ffTOO «|wf.

fiOT/ |MOÜ (feil.

13, 22. rou TrXovröu

"rou

fjtsQtfAVäc

;j

UKavoq TöüTöü, x«/

«7r«T;f

;j

cvfjiTTViyst ^,TOv

Xoyov, CSJci'gf. 30^. @t>. 15,

19.

f K Töü HOGfAOU YjTS, 6

C/

xbcr^oi;«VTOi5«v£$/>.sretc.y

..

S8; 2. (pevfivfi'fs

C^ö^

CoddJ H«/ fjjXoüT«, (povtMsra hx ^vikov,

gen

einu ^. i.J

5/

i•

^

Dqö

f- **»tx'l)

bem

^str^ott

o g-y /-

(povstv

©jtwfwuvMgfcit

ati

gleich gcac^«

tet.

S3«ll.(U>7xa5T«Xa>.e/rf aX-

2.

5,

f

7/ !•

6,

ttXoutoi; u^z-wv

1

»p/ver«

/k>7

9.

-S- ;j

fe>j

j7re, Hai'T«/jU«TfaU|W&JV

üfz/v •9->3ffavpou?

ay}Toßf(aroi ysyovsv' /- s:^y}Gxvgi(rocrs SV sffxct-

oitou <s»}q ncci

rotiq Yj^s^iq,

S5. T)3?

KaxöTTa^e/«? na/

5I,

12.

5*)y

£V

T(^

5fi

06(px~

-

yi^sh

tj;? (f) jj

«a-

« ?>

• '

OVO^OiTl

T;jf 7;jv,

«XXOV T/v« OpKOV*

5, 12. %a/^5rc Cfcil. otäv

.

ovgiS/ffwa/v J^««?

OfevüCTST^jjrg

Tov oUipavov,jU)jTfi

x«/ Stoj^uaty

oJt« yxg sSta^xv rovq

WpOCpJJT«; TOU?

5/34 yy.iv-,

y^tlD

/UJJTf

J|UWV TO VOUi'VMf HUt TO

€V TJj

jUJJTS.

tjj? ^jj?,

ß^bnatq

-

10. ü7ro5fi7|W« Xußsrs

eX«X>JO"«V

c « u (> / f e r e

«tt/

'

HQod-ufiiaq Touq TTg Ol

-

—

'

^vi fiV

37*

TtQO-Vy.üSV,

«7«

TW ÖUp«V6l

7^

- -

)k.f76>

oyoaxi oXonq' ^;jT£ - -

- -^JJTfi jU^JTff

- -

m:3oM\x^ OB

53 iü,

OD-'

ivec

[Jt.yj

ngi&iv

tjtto

Ti'e-

(^(^tiftfimn.

Ucrta Ss 6 v«/,

tryprs.

Ou

TOUrwV

'2)

?ruc|>

TOU

anöetn &an(|cli(!en

mit

ro

o\i'

S'A

"Nut

7i.oyoq vy.(av\

h

TTf^/ccov:

TTOVJJfOÜ fiOT^V.

Safo&u«

ftiriimt

jurocilcn «beccin.

,

S^f «T^jg

•

1/ 2 5.

aXktx.

'7roiy}T>]i;

fji,c6H.x§io^

uvrov

ouH an^O'

- -

'^svofAsvoq

£'itik>](iy>0V7]<;

,

ovroq

sgyou,

5^^' 1 3' 1 7« 5«Te , ^. « k « / g)

«'

TÄura

0;-

ficrs , s a v

/

wotyjrs räuT«.

&V T'^ iroiy^ffsi

sffTxi.

2, 15.

f.

oi8sX(poq

soLV

aSfX(p)3 yvy.vot

ij

am

v7tci()%(si<Ti

XstTTOysvot bdüi ry^q s(piiys§ou TQo(py}q

-

«UTo;?

Ta

«Tr/TJj^fii«

ya,Tog - -

^

-

-

5ft)Ts

y->}

§£

" 2uF. 3/

II.

'^irbä'jxq

,

sxovri

ncii

'

sxwv 5uo

ö

y^axoc^orttt

ra

y.tj

sp^wv ߧ(ay.oiTOCf ~

oyoiag Trosira,

•

reu cw->

•

r.

2uf.

3, i.^)J TToXXö/ O/dÄffKaXo/

4/ 8. 677
syytsi

6J

Tut: iTxq uvtov.

Ho/|t/.« Xjji^'OjUs^S'«.

aoLi

12, 48. CTäVT/,

u/xiv.

0fw,

3o(;.

5r«

^

14, 234 sca rig uyx-

^.s (Ccil, I^jtrcuv^ - - 6 ttx"

Ty;g y.ov ay'wTri^aet ctvrov

Hott

avTov sXsvffoys-

Trgoq -S-Ä,

,

'iiutyovyiv

a.vra

'TToiQ

iroirßoy.BV.

§8. 9.

cars' 6 tt s v -S-

ysXwq

yj

mä/kXäü-

vyoiv

sn;^

? ysru(Trgci(pi}T(i)y

14.

SB.

sartv

'7i'fivS';iO'arf

omvf?

oy>t

ymi

sfti-

'tgoq oliycv (putvoyev/],

2uf.

6, 25.

ouä/

J,c4/v

0/

ysXcavrsg vuv* oVi ttsvc s t s aoti xlaücsre. '

-S- jj

Juf.

12,20. a$^wv,TÄUT;].

üorl/erge^eiitc giftion.

/

öB ^^nfiftm.

llL^3aEo6ii^

JUf»

Xo?, 6 (lc[Axgrix

uvru

53

12/47. 5X5/V0?.o50Ü-

yvovq

TO

-S-eXjjiwa

Töü

>

sffTiv,

uvrov

,

Sagyjasrxi TToXXa?.

SÄaC f.

I 3, 2

9 OT«V TÖtUTK .

t^yjTs ytvofAsvoCf yivüMT'Asrsy ort

syyvg §B.

17. HX/«?-

sß^s^av

-

iioit

sici

sffTiV

-S-

£uf. 4, 25. £v

ouü

iTTi t;j? y»}<; svioivrovg

HXiöu

goctg

ovgoivog

*rgstq Kott /MJjvaj f|.

-

sm

-

ü

gi

rrotiq^

^{AS'

£Kkst(T&y}

rgtx

stjj

« 1 $. 6

vuci ^>j-

3) 3c^ fonimc jc^t auf bie@tcUcn, wcfc&c jafoöuö ent^ »ebcc ganj, ober jum IJ^eU, ouö bcm ^» ^, cnt* Ic^nt^at

*).

avcTsiXs

3af. i,il.

50n. 4, 8

.

fiVfiVSTO

;}Xio? CUV r(a Kuvcüivt.

Qsoq

irgo^grx^sv^

TTVSVfJtMTt^

kxvauvi (TvyHxiovTi 6

^Xioi;

XfAX T6J

0SV^T£/X«/ TOV >jX/OV, K«<

g I >j g a V s röv %op-

^f. 90, 6.

-

ÄTTo'Tr/Trrf

^ X^o>j - - axi ^^ijguivsrxt, crf." ,

;

-

103, 15.

»ersl. ^f.

-.

6 TrXouff/b; sv ra/; 7ro§stotiq

^f. 1, 6. 0^0? xcrsßav wiroXsiTXl.

§8. J 2» y.xxaiQtoq ^

OLvy}^ ,

§i0b

0;

^gaTToq,

ijTTOfJLSVEl TTf /gJaCfAOV.

2 sTTijyysikacro

roiq ayaTTw-

c/y «UTOv.

2, 5.

>j?

i8«(7<Xs/«0 sTryjyysiXccro

5,

17. fAXUXgtOg XV-

6v yjksy^sv

ÜJiof.

20/ 61

rctg xyxTecotTi

y.vgioq,

TTOitöv [jie

sXsoq (^(cil,

Gsov):

(feil.

roiq

«yaTTwcr/» aurov. *) SSergt. Franc. Jac. Theod.

maxime

epift. Jac.

1796.

8«

(flehet

VveUlyttfcn;

Meyer Obfervationes ad

e verfione Alex, collectae. Dresd.

aiic^ in

bcn

Com mentatt.

Könolunb 2vupcm, T.IV. ^

2)

3

.'

p.

theoll. oon

2S9-— 349-)

s.y

-

,

Sflf ot)u^ a(^ @d^tlft|!ettet.

III.

54

5^f. I, 17.

TTÄTJjg

rwv

16,22. 27,16.

459lof.

—

©fO? TWV TrVfiÜ^fltTCöVi

(partav.

(p ö)

TS? Reißen

LXX.

teil

befanntltc^' in

Butne,

bic

^f.

136/7- 3cc- 3I' 35lö. 1 8.

«/s

To

3^v. 2, 3.

fi/var jj^u«;

XTiff^aTWV. 93.

19.

2 1 . ff

X^.

.

/ujj

sxsrs

^l*cb. 7/ 9.

£V ir^oüwTroky)-

9.

gVTTugof, e(r-&>jr/.

58. II.

ift

aug 2 3)M- 20,.

ffÖU

Tfi/euo-Jj;

fJLY}

ou T^yp'y

rrrtaxov, ov^e

y.Y\

^otM^axr^c, TrpoffWTrov hiva^roM,

3/3«

3<JC^.

«v5«5üjUsvof

iy,xTtot punrapoi.

entlehnt.

S3. 1 6.

u7ra7£Tfi gv

s/pjjvjj.

?Kic|)t.

€v f /p>?v>j.

18/ 6. 'TTogsvsv^s »crgl^.

ciuctn

2, II. ovn EOTtth srt

^''f'

esoq

^f. 83/ 13' •9-ou

te) §8. 7,

ffOtCTflS

(pUtf/g -S-JJ^/WV

auTOü?

^.^,

(feil,

niemc gcin«

S5tcfelbc ^faffiftcation bcc f.

I ?Olof. i,

9, 2. 2, 19.

rovqotvS-gwTTOvqrouq

fAOD^

T^op^öv.

&)?

fixiere HOil SVOtXlWV.

©am.

2Ä6n. 5/19.

1, 17.

•

5V

TOD •&Ü^0ÜC-9'«7.

19,1 5,

jSJlof.

!7rg)oo'6i)7roy

.

^. 2,sv f.

3

tjjv crio-Tiv Ijjffou

öcrigf. 35.

13.

Io'5«>35^

rufv Mvrov.

£0*T6) 5ra? «V'&^fc)-

KVeXi^UTl

ylftxiq

«7/0?

twv «ütou

«TTä^P^^JV T/Vä

auö

24

- 26..

f.

i ©Jof.

1/ 27.

ruq, 4, 7. U7rOTa7>}TS T6)0£&>.

!ß. 8.

««*

syyitfccrs

a-V^/i?/ VjUitv,

tw 0£m,

DCl'Si. 5,

16.

^f. 37,

7.

zJ7röT«7»;-5:/

TM

$f. 145, 18. syyv^KvQio; «urov. roiq s7r/H«Xoi>^£V0i? 3<3C|). 1/ 3. tTT/gn-p g-v^ars

/US,

Xsyst av^iQ^, Hott

wpo?

gm»

3

m.^om 5^^« 4/ yjfMav

1 4»

Tfotoc

aT/Mi ?^

;

7«jp

afe ©cl^iJif^a^ |)io& 8> 9-

fwjj

jj

scriy

^fxwv

^

i5>.l. otys yüv oi'.Trkovffioi

nXotväoiTs-okdkü^ovrsq sTrtTxig

tw

rätkütTTüigtxtq vfAcov ruiq'sTTsgr.

Sgog

"

-

11,

ttitu^, ,

« / « yap

iar/i/

STtt tjj; ^jj; o ß/o?.

^Cid^i,

,

ff

55

ort

2^.

i^,

oXokv^x-

hört TrsTtrums ns^

fji.s'yxküfq fjtsyi(fTxvE.q

woifAEVtitv^

ort rsTxkumiagyi-

asv YifAsyotXbäawYi oturbov.

T«

§8. 2.

roß^wTot

—

vfxm

|)iob 13, 2 8.

cty}'

'0

I 9Ä0f. 4, 10.

omscrrsgyi^svoq ot.^

-

roq

Kgoi^su

vfji.üiv,

jSoÄ

-

Ssov) EüT/jq

SJJJof.

Twv -S-fff /«ravrwv

T« öor«.Kügi/oü

c

/

?

,

cotßuuf-B"

(pCDVy) OClfAX--

TTpO? JUS

C^cü.

yyjq.' SScfgl.

eine

^pi'ftcüungöart

a^nlict?c

ai ßoat

cJ^TTegi <]ufl5-

riovfSYiToßgwrov,

yJG&oq ruv sgyat'

18. 4,

Twv

ifAxria

ysyovsv.^

'

2

2,2 3.f/

3^ f. 22, 1 4» OlVOtilSitOtXuff,' fAsva Tavra sffrtv sv Toiq

'

siqskyjku&otfftv.

S5. 5. SB.

GCpuyyiq.

6, U6T0?

KvQ'tov

Gotßatüä'Sl;

12/3. 5 ^of. 11/ 14.

tcrgl. 3cc.

m«/'

7rgc»>i]uo?

"-

o\f//iUO?.

§8.

(üfft

>5|M£^fl6

ocigf. I

{^

13. aunoTtud^st rtq sv

Äon. 17,

f.

u

^f. 50, 15.

sTtiaotXEffoif fjis

SV ;j|Ug^a ß'Xfil^swq, §8»

arsaq iuii

15. ff

>3

w est

«i>pc>j

rm

TTi"

rov xajuvovr«, Kv§toq.

sysQst ottiTOv

sasugu^oc

y.QVt

na)

lotffu)

cccq.fAs

(AS.

.wgpq es

Kvgis -

'

cffw-

oiTTo T(t)v actrocßoiivov'

TUiv siqXxy.y.ov. '4)

Üflamcntlic^ ^acmonict 3afo()«6 oft mit fet

j)cc

©albmonifc^cn (Sprudle,

SScpfpicIc jeigen.

^

'

' .

'

2)

4

tem

SJecfaf?

wie folgende

m/^a!oau6

5<|

ar^@
rat.

(poudi Stiiatoffvvy}v,

«TTO dy.ci§ri(av

W19. S?« 8»

^ yXta
4/

,6.

d

0£O?

€v ^si^iy'kbitTayjq»

tgl.

3, 34. tooctlic^ fo, üu§cr

ÜTTSpjjCpöiVO/?

rotirstvoK;

13.

18/ 21. -S-aviÄro? H«/ ft»»7

«vT/rao-fffiTa/ ,

Vec^t. au4>

j

ta§ ^tecKü^io?

Se

0£ö?

ftatt

'

xxqtv.

^t^üäfTt

Söcrgl.

fte^ct.

aucf)

10.

t>.

II ukoi^övsiottg vfA,ü)v Xy^tTiq

roiavr>j

^. 13.

'

TToitroi

Tror/jgoe.

f. otys ol

axu-

,

TfXoUTft)

28.

TTSTTOt^aq STTl

OUTO5

,

ICBÜSirOLl.

aariv,

Xsyovrsq'

27,

I.

^37

kä;u%w t«

ff/?

uvgtov" ov yotq yivacusiq, rt - - ohtvsq

•Q-ot

ro

pva

£7r«rT«(7-S:fi

t;j? otvqiov.

S"

^

dctüiffcu |)iniic^t

Fann ^uc^ 3^f. 5, 20. mit 6pr.

lO; 12. uecglic^cn »erben.

.

50Jan evfennt ubvigenö üoii -

^ung

bcc ongcfu^i'tcn

nu^ ber SSergfci::

fclbft

©teüen

,

bci&

3<^fobuö

,

wenn

ct^anberö tiefe ©tcücn, »«br^n^ ^^ feinen S5dcf fc^tieb,

DocSlugcn, ober boc^ im @eba4?tni§ ^atte, ffIamf4)?wpi'tIict)"fopii'tc, dl^ ctipa Sfjr.

I.)/

fonbccn baß cc

nommcn, mit

fie,

feinen eigenen

ttjo^t üietteicbt fic^ felbft

fi^

^ctcu§

nicbt fo

(f.

oben

nutvfe^c lücnige o^öge^

S^ccn

unberoutt/

fo funftticb, üci'tt)ebte>

»ie*

bö§ bec

heutige Sefec nur mit föiu^e einige, noct? baju oft uns '

.

gwilfc,

IIL Sctfobw^ afö ©^^tiffjhnet?.

57

&enu|tcn ©teü«n/ bcfto

mc^t

ÖCttslife/

©puren

aber

©c^riftftcaeüi ongirteüe ?)cnf ?^ uni) 2)ürftel^

t)c§

t>ec

(unggact/ ecfchncn

5) ^ajfelbe

öi(t

ffli>n.

auc^ t)on icnjenigcn^teUm apofri)pl^i*

fd^cr ©CJ^riften, bcfoiitJerg bcn ©cntcnjen

@amm*

.'

lungen bc^ @itacit)en unb bcc öngcblitb (Scilomon'^ »elcbc mit einigen ©teilen bcö SBriefeg Dort

fcbcn,

@ö

3(ifobuö Slcbniicbf eit ju ^abcn fc^eincn. jiiglic^

finb üpc^

fotgenbe:

3^P, i, $» aireirta

'Tfcegot

©

2^

ic.

I O.

Ti?

CöfTO auTOV Cfcil.

«Tl-fiJtaXfi-

Ssov),

acut

(feil. 0£Oi;} VTtsqstliV a.\)TOV',

1,5. cctrsirw <7rx§ccrov St'

20; 15. roicb bal@egen« üDn einem ©einigen gc^

t^eil füjgt

oX/'y« htaasi hui TroXXai

:

ov£ih(Tet,

S5gl.

2, 12.

1,6.8*

2öei9^.©ciL -

'

.

'

ulrstrui sv ictarsty

yj^SiV StoiKgivoixsvoq - - - Avv}§

Siypu^oi; otyMrx
19. ecTö) TT«? av^^öj-

tä^V?

£^?

TO

a;tou(>«i etc.

5/ II. 7/VOÜ ra^u; £v aK^OäSG-f/ COVy xai SV fJiXKgO$'8'g770ü

•8-u^/ai

4/2 9.

\

fAyj.'^tvou

aTcoHgiffil/.

rgccxvg (al.

TAX.!)?} ev 7XwffCJj o-öu. t>efgf,

9/18. 45/1. unb 46, 13. wer* 6, 33.

iJUCt)

2,2^,

AßgotoifA ' -

(ptXog

jben

eben fo oücb

CD'^ofe^

unb

©amucJ y^yaTTtj^svöt vtto

0SOU 3, 5. 6.

>7

y^.wffo'« - -

genannt.,'

2 0/ 10. titVQOq

axrx

f.

aurcc ryjV uXijv

ovrittq

rtjv

SMiav^^dsräii^

ta^pv rou

ocv-Q-gwTfou

6 -S-u^o? wuröu sarcit,

2) 5

E§iq

3aföI)Uö afe ©d^tffffleirer-

III.

58 y.Oü(Tx

oXövro

(ftaf^x^ iixt(pXo-

rpv

^af. 3/ lo. sa

'

axrotttTt'su^o^Asvy)

hh öttsi

,ocu(fmvS-ifjgxy

Tat

s

eukoyic6 höh KCcrugot,

£«v

Eünxyifferoci

«7r/.«uT0v,

7rTU(r>3?

(T-S-JJO-fiT«/

aoct

y

(r/3iE<^

K«/ «(UCpOTSpOS

*

6K rOU (FTOfAUTOq COM. ^

SKTtO^SVErOii'' §P.

13. T/V

5uci)v

SV ujwiv

Cftatt;

e<

ffO(pOq

HUt

6^34.

fTT*/-

Ss/^aTw cet.

;

T/5 aoCpoq cet.)

rs^üäV

f.

18. Mapwo?

ffuvijq €V

(^

•to/g TTo/Oüff/v g/p>jv)5V.

Cfjuav, Tft)v

^sgiarxvrbtv stq

Kvgiov

u(p*

Kxt ai ßoxi

it^x^st*

aüßxa^

rx tarx

«/^cXjjXü-^«-

@a^c

CiV.

avrxq

KOit

ou

fA>j

sTtTotirkxGtfiaq,

32/ 15» 17. OMyjhxxqM» y/,qxq

nxi

vi

sirt

ffixyov» axrxßxivst^

Hxrxßoy^üiq

svxh

Tö«7riE/vc5ü

- -

vidi

—

vsCpsXx^ hyjk'

Ol)

fJtV}

1.

unb

aTTOffTJJ,

v\ptaroi;,

iu>^ s'TrtcHEy^yiTXi

3öf. 1,2, mit @ir.r2/

ax» Hpo?-

sTTt rio

rxyxyovri xurx',

•&£

Sßcrgf. öuc^

SIeI)n>

ti/c

ff-

otöiktot^

\otHag •Qrsgia'/I^

x'TTscrsqyiy.svoq

,

S3eibmDungcn

34/9-

fAic^oq Tü>v €§yx-

5» 4' ru)v

riq üo(poqi

tax 10"

cwstgsTxt

siQVjvyi

Koti

auT6) TTfogjtoXXjj^jjT/. lic^e

§B.

SV TrXyjd'St TrgBffßv'

(rr>)%-L,

3<»f'

i#25.

mit @ic. 14, 23» 6) 3af.

TTxgxX-

I, 17.

Xayij,

y)

rgOTTYiq «-'

croffK/aff^fls.

.

5, l7.H>,/a?av5^pw91'0?}jy

6 1*0

t

OTT X^»}^

'h«/

ift

3aeobu§

TpovwvfJtsTxßokxt

x«/f wv. 7, i.

3.

e/^j jusv

•S'VJJTO; av-5gl WTTO? ,

- - H«/ «TT/ T^JV

^fXIV,^

7) aUo(t

SBciö^. 7/ 18.

ÄXX«y«/,

/ffO?

hk^o) XWXfft

O^OtOTTX^VI

u6ri3, btctgtcÜcn ju crttJo^nen, in »elcDcn feine

ea^e

bucc^ 33cifpiele

au0 t)em 21.^.

ctlautett.

3af*

abw^am' ö

3af. 2, 21. 23.

ouö

85cifpict

"

lÖ' 12.

•

:

§iob'ö

5,11.

in

25ie (Stellen y

-ftimmt^

ouö ©iob

S5eifp!el

»efien 3<»fö^M^ wit ^^Ctni^

urttcc

f.

2i.ff.

i,

nuö i Ä5n. 17.

@Itö'ö§Bcifpicr

ly.f.

E).

ig.

u.

ubcrein^

V

.

B) 3u t)em materict;* €^amftm(lifcl&m

\

'

fRnWö95clfpicr ou«3of,2,3. 6/i7.ff.

25.

^

52, 9,

i sö?of.

bc§^

3afo6u«

©ein

gent)^ v>on t)cm grlofung^i^erf e fprid)t *);

Qwiä

abtt toat

(itxö^

niä^t,

befannt iu macben (bicö

fiaf^tt

»ac

nmnblicbcn Untcmcbt gefcbcben)

im'SciDen unb

(j^i:ijil{(|en

bpcb ecmabnt er

Sbt^ifti

fcbon torbef burc5

fonbevn ©epuft)

,,

@tnti gu

5un>ei(en,

immer

—

KuQioq 8- 9.

>

I f

.

bjc

erb^benfte

gebraucbt.

1 4. 1 5-

fubrter nicbt^

»

m;

.

i/i. 12. 2/

ein

i.

mil Safobu«

fo

-^

5/7.

im 6taubc

feiner ©efcbicbte

unb menn^ etma

—

bejfclben

6trabi

'

*) ^6er eben bclweden,

Sc^

25ab^c er aucf^

Benennung

fBergf.

^on

bcförbccn,

unb nennt i^n nie

onbevö flB mit guoßtev ^ocbacbtung. fait

mit S^tiftö

Jcfec

fcific

f

ommt »om

wenig, ober

»ief*

mebr gar nicbt, ober ^b'^iflüm bogmatifirt/ bar fein ^ricf »Ott

jebev

ßefcrn/wclcb«

plus ultra ^eä jBortrageg b^n, mi§faüen.

rnng

^

}.

^

@. Xutbeis

biefeö^ ?öriefeö.

^.

toten/

Wetftein

catholl. p. 24,

fecj.

^aulu^

baö

alö

non

SSorccbe ju feiner dziihf

9Son anbcni i^eperri

2{ltbamcc unb f.

n«*^ ö<Jn

cbrifllid)« geb'^9^9^"t^^«^be anfa«

be^s

iöiiefeä,

ben tnagöcbncgfc^cn €er:mi:i<;#

N. T.

T.vII. p.

658.

'

Po?f Epp.

unb Schmidli\&.. Can. p. Ö85.

'

m/3a?dbu^ iifö

66

i)C^

»Öeun

jct)cc tei:

(5Hf^en(^um n>or 3fc*jc(it,

®ag

t)er

Cf.

jubifc^cn lÄation fefcn

^CCÖcn

man

awccnccJBnV

©cburt

ij!,

unb ouS

fci^

barauö/

tJonS^vipi Si'bedeben

fpricl[)t

ec fo ttjcnig

Uc6erfct)nft feinet

bet;

bei' oft »iebei'f e^renbcn

»yocTr/}'!' Ol,

If

2.1^.

2,1.

^HtcDc

fi'u

3,1.10,

5. 14.

5, 7. 9. 12. 19.

3fJoc^ ein

3u3/

bec i^n a(6

3uben

c^ocöftei'ifirt^ finb

l^äufeen ©effamationcn (legen*

bic

irbifcbcn

alfo fiton

fie^t

5öJan fielet eö abec auc|) aiiö

3)

95tiefc

'^erfaffcr 3fracrit toon

ba§

12.

tv fct)i:eibt'oIg

als ^^i'ij^ noc^ einen befönbern |)ang 5U

»Ocfe^tec^tjß .^ßt>

jAOu

baS

;

,

nem

CTTop»).

tpic cbcl]

nic^t ali otitnaßcnöct; S5cuSec beö

bcc im ^nnon.)

unb ouc^

»ic ^ingcftceuetl

i^m ni^t @cctc;

ja

sRcaaioiieftiftctg.'^

2)

r—

(5, 11.)

fonnte

l)cn SÖcicf

©(^yrtfefteOer.

linD ©toljetlv

fonht, ba§ bicfe^ ein IBolföIe^rev

«?äc,

©roßen , mit ünb

(SteUen

btc

f-

2iet>lin0§ ?

bep

iinten.

75/ 6. |)iob 34/ 24.

nuv

j.

14.

S5. Jef. 5,

46,12., unb taufenb anbete Oteüen. Scfuö,

bes

jubift^eit

tmb ©cepter,

obne, §ci'i'fcbernomcn

28.'

n?ie oft

ift

iebet;@clcgen^cit gegen bic

mmk^en.

nicbt/

Oveii^eri

@S

Sbcnta nöec

SSeugi.

19/ 14»

t)ie

«Pf.

ig/

3ef. 32, 9. 11.

Unb

ganj im ©eifte bec

»et*

meiß

jübifcbeti

«Propheten/ ben fHeic^en unb §o^en bec @cbc ©ttaf^ pcebigten ^idtl

»5)erDer (a. a. O.) macbt auf tai SJIerfwficbigc

in

bei'

oftecn @i'»aS>nung

bec SKcic^en

in

3^fo^«^ fdtkit

mit ten SSDortcn oufmerPfam

SJciefe fie

^afbbuö f(tde6

Söeiffagüng.

feinen

sj^eige be^ jubifc^cn @^flntö; tinb

btt

toäl)t:

atmz

sReic&c f4>on

an

tccjf enber

11/

,

n>ie eine ;5Sfu^

l^at

—

»ieber,

(re

fclbft

—

^16|H(^

•

©c^werbtö ben S3or^ang nac^ ber^^eftigftcit

fanftcftcn jur Stufte,

J)arrcn,

>

auf ha$

folgenbc infonbcr^eit

bie

loit ftott bcö

@tcüc> mit ber 25ulben

bec

@cb6n^eit wenig i^rcö @leic|>?n, 5, i

unb bringt

finlcn,

warb

ecloft;

2)cr 93ot:»uvf fteigt im'mer ^6l;ec

bricht er ob

t)ßc

eigentlich

2)ie @tet(ert finb, 6a|b

unb

ei'fuüt,

ftcengftc

bec Suben,

im eociuS beulen , benn

lo. II.

I,

2C.

an

S5cief

bawac'6

Steift fonnte f erlief) fepn, er

SBcrfoIgcr,

bec

t)om 5ö)^

:

fonbcm

nidJt IJlo0 mocgcnlanbifc^ec Slüöi'uf,

ift

'tnc

ScJe übtt

„ S)ö§

:

6i

^^^^

in. 3afobuöate@d^riftf!e![eiy^^

5um ©c^weigen, 2)enn ein ^bf

9Ji(^feuf5en.

l)tu\: 9\icbtcr fep fcbon ha.^''

4)

^a0^mpttl)mam

Briefe be^ 3afo&u§ ^abt tc^

fcbon oben (B., i.) angegeben.

SDcen

betrifft, fp

ift

,

§8Baö feine utoisetl

e|nleucbtenb,

fold;e moraiifc^e^ot:fc^viften unt)

ba^

er meifteh«

^em^tfungcn

aufbebt, bie amJ^qufigften uberfe^en werben

14. .

f.

4, II.

nioräUfc^

5, 4.), f{ci§ig

^ t:clicjt6feu

pftc|)ül09ifc§e

föorurt^cil, tet

@o

biefeö"

ba§ baS

bagegen

be§ SOfjenfcben ^er. ber 3anffuc^t

SBabn/ (Sfzn

im

Slberglaubcn

fraf;:

@ött fomme, unb

lei?

14. 15. auö ber @inn|i(^fcit

(jben fo fucbt er aucb bie £>ueÖen fjerjen auf,

ba|5 ©ottei^oere^rung

btfts^i,

in.^

fampft er 1/13. gegen ba$

35ftfe t>on

SS,

3; 9. ff.

^inftc^t fompft, anb burc^

€rfldnmgctt bem

t^g entgegenartieitct.

(f.

gegcn^orurt^eite

jcigt

er,

4. i.

ff*

@cgcn ben

im ©lauben unb @pre?

bai nur ^ej^rrfc^ung ber

@inn#

62

3afobu6

III.

(Sinnlic^fcit (iy

14 -r- 26.)

2,

'

26.) «nb mocalifc^c ®utc (33. 27, ^aljtt er oucö tcn

hä^tz fKcligion fe^.

©laubcn Slbra^äm^. au§

cinfem gänj

punftc betrachtet (2, 21.

f.)

bete^

fpcic^t

3afobuö (4/

®ebct

ubev baö

aU ^Jauluö

10. 15.

f.

©e^

Deö

fpi'tc|>t et:

mit tief cinbcingenbem/ SSBabrbeit

5,

—

14

Petenten, unb in

t>c^

bic, @i"^abenbeit bc^ ^c^oi-ecö,

8>

CfKom. 4, 2.

Uc^ei'baupt

3-^-

faffenten, S5li(#e in bie (Seele

6.

antecn ©cffj^tö*

8Iu(t gegen ben 5i??igbraud[)

@al. 3^6.).

.

ar^ e^riftflcaer.:

18.

^— 8. 17/

1, 5

4, 3.

(t)ec3r.^9Riemei)ev'^

g^au. b.25. ©. 575.)»^

Ögen^

©eijlc

ift

\>k 5(nflC^t/

^U\)l)Üt,

in

beffelben

bie et

@c

fe^t nemilc^

nennt batje«

ba6.<5bi'iftentbum einigemal voy.oq eXsv^s^ixq,

17J

2, 12. C^crgl. 2 Äoi\ 3, 2llg

3)Jotbe gegen bo^

gebcöucbt

«t*

fcben, becgteicben feine bi'ucf

macben, unb

meu im

Slrmcn

f.

bn

bie.

fuv bie

auf finnUcbe ÜJten?

»areri; ben geölten @in*

babec 2after unb ilugenb im*

bumancn

jur

®aÖ

St. J^.

S5e(>anl)Iung bcr

gemein, ba§ er Die

'2{cu|erunöen cmpfl^it,

5, 7.

5öeiöbcit,

ff.

anfprucbitofe Ergebung

13^^17. 2,

1

5.

f.

5.

1,

genbeit üon ber aßclt,

mit atten

^at 3<»fobii^

nid^tim^ülgemeinen/ fonbem nad^

(m

$ugenb

^üc ©ludfeligfcit beö SWenfcben

9)?otit)e

2, 6. 7.

©cbnftftettern -

fteüt

löei'battniß

^töene

bar.

$!efec

25*

i,

^

haftet tinb

meiftenS foIc|>e,

üom

mb

€I)'i:i)lcmI)umö b^t.

-t)e^

böß ?©efen

-

bem 3alofiug

i, in

5.

3/

S5.

^UöCnD

i^i^en fp^icicU

©ebuib

i, 3.

4,

J3- ff-, S^^^örfgejo*

07. 4, j.

ff.

5/ 13.

ff.

©otteö Söiflen, 4, 6. 7. ro»

tbdtige^ SKitlcib mit (§tenben,

@4ntva4>t unb fWdgigung

b«

i/

27.

Seibenfcbaft^,

1,26/

^

1,26. 3/ivff* 4/^i» -Unpauteplt^feit, 2, j. £ie6e/2^8i |)umomrät gegen 3cceh^e,' s, icK.f.

nimmt

siüc^

^et^altnife

et auf bic \>evfc^iet)enen

tit

fOJenfd^en öep feinen S3ele^runöcn

fagt

?Kdnn«n.unb 2Be{bct*n , Sc^cern unD ©efun&en unb ^ranfen,

C; 2Ba§ a&cc ben formellen El^arafter

i) bet entfcl^ciöenöe

Son

gu^*

c^em 3afo5uö an üielen ©teüen (tc^

^en

H%

bec Slppftcl unb Stctteften

me bef S'Jf^'^u^/^^^^inßf eineö Cberauffe^t^ö bcr

l

fe6'im

2(Uigt>rucf.

@ntfte^^il

bei*

s

@o

§(ct

ift

TOü

fiicceffiioeji

gofgen i,

i, 11.

cobi virtutibus.

«vsTg/Xfi

diff.

de nonnuUis 31 <S^ 8»

4,

p>3%o^

to av-^o? s^sTTsas r

auTOu «TTwXfiTo;

Hai. 1797.

1

|)intt)eifcni

-

jj

S3on bcc

auc^ bie S^efcttelbung be& S^annef, ber

*) 23er^l.JCar. Ferd. Kaifer '\

i^ve

@5enfo bäö üUmSligc

ff^ocrwTrou

^umxb^

befcbreiM ec ba§ ftufenn>eirc

- - s^y}§ave tov %o§tov- - «uTT^eTTe/«

J^f" tna(^t ev nirgcnb _

ber95lumc in bec @onnenl[)i§c

-

auf bieStiraü

^ulle unD efmaö

6önbe unb

a^oKue/ -^avÄTov.

piel

SScüberö beö |)cccn; unb

\

liebt eine gcwijfe

unb »clc^ec

^tn fDerfammluns

®emcinben, gerechnet »ucbe.

geltenb/

2) *> @c

attevUp

beffel^en aetnfft/

fpvict)t,

bt\^

immec

SIbec feine SSecmanbtfc^aft mit

:

Un^

ju etfennen, in »eis

leicht

n)o( batauf gtunbet,

unb

9lßcfftct>t,

rccn, Üveici)en unb Firmen, @Iucffi($eii unb öh'irflid^en,

ff.

—

ftcb

epift. Ja-

,

HI. 3afoijü§ afe @cl!)tiftpdlet:

$4

im Spiegel ^cfe^cn

@benfo,

;

lii'te

1,24. mravotjffs

()at

obgleich mcntgcr oi'iginctt, ifttic tctml^

5(uftd^(ung bcc S^icwctjen ba,

liem oügcmeinen 2tu6tvucf Trao-« ttJöV,

wacr«

3/7«

(pvctig

cTfTwv - - svaiktm.

5/ 12.

fc|>tt)6t'en,

ictvrov - -

wo

c^ fi>ön

(pyc-/? •S-;j^/6)v

Senug

^yj^iuv - - WfiTe^vwv - - fgi

<So OUC& bie fpecicUen STutcn

jujj

^^JTS T^JV 7>JV, ^JJTS

an

jtt

rov. oüpiKvov»

o^.vu£T£ ^jjTe

«XAOV T/VÄ O^KOV.

25a^m geboten auc5

bie

nac^ cincc gctpifcn Sf6^

ftufung gekauften ^cabifate 3/ 15» coipix aTriystoqy •ipvxiKy),

sksovq

§o6i{Aovtai§Y}q i

Kcci

S5on

ii(n§7r(i)V

c6m

unb im

ayxd-uiv

-

3, 17. ao-

«5/äj{^/rö?

-?

bcc 2Irt finb bte c6cnfa({ö in

ävötto-

ctnci* 'gc*

tt>iifen

SIbftufung neben cinanber gefegten geittoovtcr,

4, 13.

7rogsv(TOfAs-S-o6 ei<; ryjvSs ry}v ttoXiv

-

evixvTov

sKsi

-

sf/.Trogsv&oy.S'Q'Oi

§ic^cc ge^6tt enblicb audj laftec^oftcn fReiiJbcn - - ftfTraraXpjffaTe KUTsSty.oiffoiTs 3')

@C9cntf>ei{

@c

brucft

,

tüout,

'iroiyjffo^sv

Ks^^yj&ofAsv,

bie fp6ttifcbc 2lnrcbc

sd-^sypccTS rotq HocgSiocq

on bic

J^wv

- -

erf!

bc^

rov Smuicv.

unb bcnfclben ©ebonfen

|aI)enD unb öcinn ÖCrneinenD , buvcf) einen

-

unb ©i'oßcn, 5, 5.6. srgv(pyj&xr8

s(povsV(Tairs

einen

-

- -

entmcbei: beibemdr

©'0^, obcc böö crftemal burd) ein S^enn^

unb ba^ sweitemd but0 einen befc^veibcnben

S5cj«r)cnb»

S^crncinenb.

,

SBcuneincnb,

©e((j§cn&.

^

1, 6. uirstTut SV hriarsi

1,22, 7CU,

^)j5fv hccxgtvofjisvo^,

,

axt

ytV£(T-Sts7roi}^ratXo-

,•..-

f

fJiovov

jji>}

ccK§oxrut,

-'

•

,.

.

I# 23, 701»

T/5 «HgOÄTJj? Xö-

5/

xai ou

Ttoiyjrriq»

ecT«,

1,25.

9r'ö/;3T;j5

CüJC

f ^Vöü

»aqoxrviq

€7etXi}(rfAoyi]q

78V0,U£V0;.

I, 27.

•S'pjjo'Hs/«

x«/

XÄ'&a;^«,

«ju/
IBcfncinenb.

12.

5,

f;C)j

iBejo^ent). vjTU)

OfJLVvsrs fMjrs

rov ougÄVov, |Ky}T£

TJjv 7>3V cet.

fc^ein nac^ 5e]a^cnb,

to

aoci

in bcr

Bs

vy.(t>v

oi>,

eu.

$&at

felbft

ncnb finb, (ober, mit anbecn SSJocten,

ro

yotty

übet*

in

voct^

öcrnet*

benen bie

föccneinung nuc implicite, nicbt explicite öngedebeii ift,) unb bic fobann noc^ burcb außbi'ucflic^ t>evnet^

ncnbe ^äcaUdfo^c I,

«CT/

14. Qsoq

ci'fldct

»erben. TFst^oc^si

oeicstqaßTOi;

Äg «uro? ouSsva,

XäHWV,

3/8.

t;jv ^Xftjo-CÄV,

T«(7%gT0v xaKOV ,

«Ka-

ouS«/?

^uvarai av-S^pwTTwv

Zoty.xaxi,

,

4) @c'öefAttt ftcfe üocjögric^ in ©esetlfalen/ «nb jic wbecaü cec^t ^gflijTentlic&. üu§cc

5l{f 35c9fpie(c fubte ic^, "SRc. 3.

fcbon bcp

gcnonnten ©tcÜctt/ noc^ fdgcnbc an;

I, 9. >t«i>p^ac-&ft)

$0?

eini
fuc|)t

aSsX-

€V

T^

u \^ e / ÄUTOü.

rxTCstvoq TaTTf/vaicsi

Q ^sic\o'iiCto<;

fv T>j

1, 19. «ffTw 7ra?av^^w7ro5

j8g>«5ii? e/? ro XaXjjc«/.

T«p^ü?

e/9

TO «>toyo"«i,

^

azJroy.

2, 2.

,

es

3afi>bug afe ©^tiftJMer.

iii.

SV ^vjToCg od sc-^yjTi.

aoti

glOUVT/ rYjV

T)JV

£
2u

crpötV

>i«^oi»

rta ttt

w p^ w

si<7t*ire ' ^

>»,«,u-

HÖ4-

ojSfi

0£O; s^sXs^xro rovq 7rT«p(,ou? tou kocy,ou rovrov, 0eo? «IfiXs2/5. 6. 2, 5»

TrXou&touq

'ofAsiq

5f

SV iriffT St.

tjTifjicccexri

rov TTTW^OV.

oXov

2 , 10. oqriq

rov yo-

TTT-OilGSl Ss £V ivt,

^ agiöjg otvikstaqra

2/1 3.

axt

üOiTunocvxotroct

sksoq

H^lffswq.

2/ 14.

irtartv

soLV

8§yot Sf

Xsyvi

fjtyj

f%^i

rtq sxsiv,

2 «rOÜ

8 S£/|öv ^01 ."

1

SH

TCi)V £g)7ö)V ffOÜ,

3/ 5*

3,6.

'S

75^.6)

>3

.

p

I

;fc*7fc>

tfca-- (pXo-

TglOp^OV T>35

f V auT>3

u£v rov

7£-

3,

10.

£>t

TOU «UTOU

fAOiToq €^sq%sroti

3,11. 'fj^,y)Tt «üt;j?

OTTy^g

£0X0701»-

V K«/ TTXrSQOt

£

y,

(TOI

sn rutv £^-

aott

fAsyotXotMXsl.

UM

(pXoyt^OfAsvyi

,

8. T>JV

Sf

y/küfGffOiV Oü-,

nuf SV xvr^ nocTot^tafjit'' •S-a

rovq «v-^ptöTToi»?.

ffTO-

sM Xoyt» Tryjyy] €>t

ß^VEi ro

ry}q

yXvav

uVo

ryjq ysswyjq,

3, 7. TTöiCÄ (puff/? -S-JJw V - - ^»^oL^srott axi SsS»-

3,9.

Sai^tö

7fc)V juou T^jv iriariv fAOu,

7Xwo'c« [Aty^goy

7/^0 Uff« TOV

,

T)jv 5r/o-r/v

axi TO TTtri^ov,

m. Safo&uö

^7

arg ,@(|dft(TeH
4, 3. ottrstrs,

'4, 4.

Cp/X/a

>J

sivoti

TOU

HCfffÄOU,

roii aofffacv,

TÄTTfi/voi? 5e d/Scücr#

050? ü7^fip)3(p«4, 6. vo
TW 0£6>,

4, 8. fi^V/CÄTg T6) 0£&)

.

avT/o'r;jTs rtj Stotßdku. nett

,.

7£A.ü)5 ü^wv

4f 9»

syyisi

VfAiv.

TT.svß-oq fABroi(Tr§oc(p>}^

£t<;

T6>,

>.

£tq,>iury](psiocv,

10.

4,

4. 12.

4,

TÄTTSiVwS-^JTS

d 5uv«jUgvo?

4» ar^./? sCT/v

1

Hötr u %{* tö

üjU«^.

15. «vr/ Toü Xsysiv

•&« cet.

|uev,

xa/

7ro/35fffi)|U£v

toüto

SU

HX/«? TTfogeux^

'S-

XÄ/.

Ü

JU

OUX

/

fi

T/? -

eßfiS^SV

/-

STtl

7>j? £V/aüTOü? Tf £/? x«/

'

,

4,

1

T^?

y.vivoii;

TFoikiV TT^O^JJU-

xaci £mGr§s-\p}j

9. sxv riq SV pfAtv ttX«-

2lm getüö^nlicbften ^TTOiJjri^?,

;j

X(X/ /Uq TfO/OUVT/,

ttoisiv,

4,i3.H«HC"r«-&s/ T/?--

4/18. UM

vfxotq'

exsfvo.

••

4, 17.

I

STTStTOi 5e OiCpOiVt^OfASVy},

tt^o^

4. 13. ur^e vMv oi Xs-^ovrsq*

4, 1 7. 6/5or/ nacXov

fi

X«; ÄTToXsffa/.

ata (Tat ;J

ff

ift

i^m

t)cc

rtq uvrov.

©egcnfa^ «xgoaT>j? unb

I, 2 2. 23. 25. 4, II. 12.

(§

2

5)@«J

3a?obu^ aB

HI.

68 5)

(St;~fpvict>t ätfrtv

wcnigec

gebraucht obcc

ftd,

®cnn man

®($viftj!cIUr. in

befto

me^i*

fca§

fo

nuf an,

fettenftcn

nkc

mcnl)et

ei*

Söecgleicfeungen juc (tc

einleuc^teir,

bcMtet ec mei*

feiten fu^ct er fie weitet

^icc fo

Oft

t^auft

©dauterung

ausgeben

,

ba§

om

unt)

ec auc^ me|>ferc

einei*

ict)

auö,

öuf ben oecglis

auiSfu^vlict)

fie

^enen ©egenftanb an.

voiH

mu§eö

8tt?au

bie ubuigcn neuteftamentlic^cn ©4)nftfte(?

2)iefe iöccgteic^ungcn felbft

ftenö

^etötcic^ungcn.

tjci'f)aUni§maßi3 me^vete SSerglcicI^ungen ön:f

bdngt, olö lec.

anbcce Sipos

crunö nuu einen, unb

OeDcnft, tag

fucjcn, ^vief ^intecIajTen ^öt, ec

aß

Tropen,

©ac^c.

aücmat

3(^

bic ^ecglei^

c^ung beu üecgUc^cnen ©ac^c gegenübecfteUe. sgetglic^ene S)ingc.

1,6.

Söergleicbungen.

haH§tvo^uavq(;

1/ to. fg.

TrXoytf/o? rf«tag ay-9-o? x^^'^^^'

xaixrwv/, hui s^rj^ccvs rov

TTfCf,

xa/

>3

%0§-

svTrgsTTEix

rou

irgctTairov ccvrov ocTraikero.

Tt'ogsioiiq

I,

ätvTOv fjixgoiv^i^dsrai.

23,

fg. £/ T/? UHgoccTyjq

X07OÜ fCT/,

y.«/

OU

7F0/;jT)JiJ,,

oJro; £0/K£v av^gt aoLrcivoODvrt ro irgoGutwov ryjq '^svs' Gscoq uvrop. f V sGOTrrgtj. y,o(.rsvoy}(Ts

2, 26.

oJtci)

^*

Ttiartq

%w-

yxg ixvrov,

^ott

,

m.

« T/?

3, 2« 3.

ütTQLm y

3flfo6uö fiv

Xo^ft)

ouTO? TfiXe/ö?

.

Swotroq oXov ro

rßoD

öü

'Tbiv

Xivou? f 1$

ctwig ,

um

x^Xtvxytaytjcxt

©^riftpeBer.

flte

69 rov^ xoc*

tTcffüiV

t«

üroy.oi.r»

ßxXkc-

y-evTr^og ro Trsi^atr^ott otvrovg

(A06.

vfjuv,

Kxt okov ro ou>y,% uvrtav

{/.sroiyofAsv,

3* 4* 5« ouria ^ yXaaeoc fAiagov fAskoq «er/, axt fAsyx-

wXo/a,

tSov aoci riz

'

Kxurx

ovrx,

t^jX/-

'Axt vTrq caXijgtav

xvsytöv sXawoysvXi [AsrxyE"

>i.«u%e/..

rxt UTTO sXa^/ffTOü TDjSdeXiou, CTTOU

XV

roq ßovhirxt.

3a 6* ^

'/kutßff» -

-

TTüp

TÖU

ö^jUJJ

;J

—

«ü-S-üvov-

*

ao(Ty.oq rv^q

xh-

mxg, curag ^ yXwrfffx Kx^tarx•r«/ SV rotg ys'ksGtv -^fAutv,

cmXovcx

oXov ro

Tov

(pXoVi^ouff«

>j

,

>£«/

r^o;(,ov

tj?;

crtofAx

oXt^öv crop

5.

^t>.

;jX/xjjv

vXyjV xyxirrst.

v*

ysvscetag,

3, 10.

jUÄTO?

s^^x&rxi svXoyix axi

Oü

iixrx§x. jt^cü,

Toy xvrov arO'

sjt

T«ür«

%^J}, xSsX(pot

oÜtci> Y/Vfiff-S-«/.

t).

i r.

xvryjg

12. ^;jri ;? ^nj^Jj «x tjjs

OTrvjg

TO Trmpov; sXxixq

ߧvsiro.yXmv kxt Suvaraf

y*)j

nvoi'/iffxt,

üVfY.x\ o'ürbäg

truH^j

xyirsXoq

jj

OM^sytx

ityjyv]

x-

XüKOv jtaiYXa^tuTrowjo-ai uS'wg. 4, 14, ?ro/« 7«^ jwtov

;;

fftwj

ü-

«T^/5 7«^

sffrtv,

jj

Trpo?

,

sTTsirx Se

oysagyog

syidsx^'^»^

oX(yo>. (pxivofjLsw)

;

u(pxvi^ofAsvy},

5,

7.

yxngo^yijffxrs ,

aSsXCpo/, «w? TJjs Tragouff/öj?

rov Kup/öu.

iSou,

rov' rtyiov üx^ttov ^.«j
eTT*

äv Xä^jj ü&tov

ryjg

yv^q,

auTM , iw? 5rpö)i]wov

x«i

o4/tyov,

löon ten iöerglctc^unöen öe6cöU(tt, eine gcuc^t

ift

,

ttjcfc^c

tinfcf

no(& ju mccfcn, bag

itm$

leb^often

^3

64>riftftcü«

fie

tx)a^i*f4?cinlic^

«nb tmö)

ffcigtge Sectucc

^e&täi^'

HL 3af obiiö

70

ofö ^(^riftflefler;

^otöuS

^ebratf^cc ^i(ttßc genarrten ©ciftcS ftttb.'

/ wie

ecf larcri ftc^

f otgcnbe

glaube ,

ic^

@tfc^einunien

fc^c leicht:

6ftct'ö/

um

h'öU(^tcn ©cgcnfttoc

bem

r

a) 2)a§

5u f.

ftcOett

,.

et*

4/ 6.

3/ 3-

5/ 7-

b) 2ia§ ec

SSctglei^urig ge*

Scfec gleicIJfcim t>or 2lugc«

^ecgl^ic^ung

bie

pc

bie

mit thv anfangt.

felbft

"^

mehrere S3erg|cicbungcn nnc^

jutt>cilcn

einontcc nn^i'ingt, unb ben Sefec »ecfö^ct,

p bcnfen,

^wepten an eben ben@egcnftanb

gebraucht %a\tt.

tt>iüen tt bie cvftc (ic^

2)icö

man

bcp 3, 4. 5. bec j^aü/ n?o

um

bcffen

»orjög?

ij^

©on

\ik

bcu

bei;

einem

gro§en unb nod) ba^u üon ©tucmen umbecgctciebencn bennoc^) bu'vc^cin fleine« fKubev

\iCi^

(Schiffe,

©utbunfen bcS @teüccmänn§ ^eugenommenc ^flicbt, feine

^ecglcicl^ung

3unge ju

anticipicte

*) Jöocb

Pö

am

iDei'ftcben

alfo Iß. 4.

te^ US. 93. 5.

mit

95.

2.

,

SSerbinbung mit

5.

,

f^x wenbcn unb

ba^

5ie,

SBort« 93. 4.

^fr9lei(^unggpunft

ftiib,

gcnou sufammtn^dngf.

tia^ 25. 4. foctgcfef^te, l)^tte

fo bei*

^inn von

93. 2,, bicfer:

Bi^umc bi^nbigcit,

3.

i\n f(etllC0

gar feine Q^cjiebung, unt> iÖer

^,

33. 2. tsa^

ben bic gunge,

üorgptuagenen wSi'e,

tt)aö .^ctei'ogcneö.

wie

ble

alö auf' ble

wabvfc^einllcbffcn

man annehmen

wollte

ift,

auf \>Ci^

jeigt-,)

vTTo eXotx'o-rou 7r>j(^otAtou ber

ba§

gut

fo

bejie{;en fonnte *}.

oft.anricbtet,

i|!

thtn

fSovt x^X/va^wy^iff«/

@r6§c beö ©c^öbcnö,

©ItcD/

gelenftvn>ci'bcn fänn,

be^cccfc^en^, (tpoüon

gebcaucbte @leid>niß ^u

nad^

linö

5)cnn;

(^rlSutevung

baö oJtw s^a*

ganje 9Ser6 ^htu H*

.93.

3. ifl unfli'cttig,

in

pfctöe fßnnm wir ja burcb

unb i^ren $^n^m Korpec nocb SSiü* Unfcn.

0olltcn wiv uic^t Ferren un* fer^

c)

eingcfc^o&en

tcce^ ©(eid^ttifi

nod^

»olbann ,

2)a§ cc auc^

tocnn cc fc^oit ein on«

^ticäif fommt.

tinmai

(Bo' ein

^ci)%iü

ift

tisen

^inbübungffcaft

^teg ta«

iben

th^U ii»

3, 12,

^>Jfuc^ büd fann man

erftecn

^ie M^aftigfeit tec

$^antafte trug ^a öbec ta€ @ebdc6tni§ bon.

bcm

ju

f)attt ,

a(S eineSßicfung tcc feu«

unb teS lebhaften ^ic^ter^ bo§

geiftcö.bcö 3<5fo5ud betrachten,

ec

a) juweilcn jba§ @lei4mj§ burcb einen tropifc^en

C»ot>on »ic oben

lüuöbriKf anttciptrt,

angemerkt ^aben,

ein SDepfpiel

%oc, X ly otyayyjaoti).

jS) '

2)a§ er,

unb mo

»0 ta€

er bie

nemlic^

@in abnticbeö

ijt

f(|>on

3r2. 5/ 5*

@(ei(tni§ fcbon gccnbigt

SInwenbung

bejfelben auf

gltcbenen ^egenftanb macbt, auc^ fa^rt in llropen ju reben.

ben

ha nbc5

ift,

t>er^

fort^

2(ucb biibon f^abtn

"

mir fc^on oben cin'SÖepfpiel gejjQbt/nemli^) 3/ 6»

Kocpets unb

fccö eigenen

fönncn? 93.4.

uitb 5.

alfo auc^ unfrcr

b^ngm

[0

3nngc

fcpn

sufanirhcn: kleine 3tu>

bcr fönncn fogar grogc ©cbiffe lenfen; fo macbt auc^ bie

Sunge,

3u mcbrcrer @r>

ein fUincö ^liii), üi?t Scum.

läuterung braucbt Söergieic^ung

,

b«

bii er

aucb biefe, ob cö

SScrfaflfer 95.

uom §euer

gleicb nic^t

auf feinen @egcnjtanb an.

6.

nocb. eine anbete

^crninimt, unb wenbct

nfitbig

war, noc^ 6cfonber«

5^ie S83i>nc:

^'

7).ö)o-o-a

ttu^,

xocr/ao; 7:55 Ä^txtoc^a ,fei)cn 'einer SKanDgloffe fe^r ä^nftcb,

bie ein ficfer gemacht ^atte,

ren,:n)ie' bte liegt 6ev> ber

bte

Sänge

ein

um

ficb

ober anbcrn jn er!la»

^eucr beipen ^5nne;

©Ipjfe felbfi bie

SBIcIIcicbt

^^pot^cfe jum ©cunOe, bap

Seit 4UÖ geuer entpanben

fei?.

'

.,

;

,

iii.-3afobuö al^ @(!^nftj!eUct>

7»

OUT695

^ yk(ocr
yt^ovffx rov rgo^ov ^yt(oy.svy) viro

25*

I,

ilUCJ^

\stöv noit

Ss

TT

nxt (pXo-

ryjq yevs(Te(M>q,

yssvvT^q,

TV}!;

roiq y.sXs(Tiv

sv

lix^tffTotrott

dj

p

fls

K u \^ ag

@0

si? vojuov

ts-

23. 24.

ttVQi. 35.

irotgotfAstvotq.

^« 5.

üerg!.

y) S5ö§ cc oft bcn tropifd^en Slu^bvucf mit bent ci^entficl^cn »ci;mif(l)t,

Tropen I,

I2.

$omy.oi

14.

iy^uarog

anbevn

'ysvojix^voq

UfXU^TtX

fallt.

"kyjypsrui

ipst^ot^srut

sivt^u^Kx,

18«

in bcn

üVö

rov G'rs(p»vov

r>j?

a:y.a§riav'

aTVOUUSt jj^ötg >*,07&>

ro

'^^'^^ "^^"^

a,

u g PC

7t

*?

^

jj

5e

-S-ÄVödTOV.

ßovky}^€iq xTVEicVi^CEV eivxt Yj^xq

ry^q

sTtt^vfAiuq


GvXXußo.VffOi rtarst UTirOTsksC'S-SlffX

ou0 einem

obcc oue^

aX>3-9'f/a?,

xorou

sii;

xrta ,w ä-

TWV.

.

2/8» 3, 15.

«y ,S'

ft)

V yXöJCffav

jUEVTOI

ouK

4,

I»

sTTiysiOi;,

7ro-&£v

vft)v

SV Tö/?

Ka^TTog

co^l'/a

4' ü?C

«Trarwv KugStav cet.

ßufflXtüOV

fO?

^

ävto-S-ev Kargpp(,o^£V}j>-

fj^x^xt sv

Jj^ovwv. u/xü)y Tojv

vfjuv,

Ovn

sV"


üjWwv

Sty.utoü'üvijq sv

s/pjjvjj

(tTTsigsTut

€/^>JV>JV.

TrXoyTö? vy,wv (fsGijTrs, nxi

roß^garx

-

-

'**'?*

nott

/MfiXjEtf/v

tk:;

rOiq TTOtOpfflV 5, 2. fg.

jj

SU Twv

«XA,'

TsXsiTS

ifoXsy.ot

Tgu-S-fv,

l8*

VOiWOV

£(Tt;v «Jt^j

«>.>.'

auTöü ,

ysyovsv»

rx

*0 X^nsoq

ÜXTKüTXliHXtO

ifAxrix ufjwv vfAutv

tOg UUTLIV

Oj,'

nxt 6 x^yu"

£/;

fAXQTV^tXV

,

111/

:.

5,.

3afobu^

19. fg. sxv riq- sv axi

ciB @c|)rtftj!enev.

vfAtv

7rXav^-&>j

otito

sTttcrgsyli'/} rtq uvrov,

' -

6) 2)em

KOiXv\pst

TrXjj-S-ö?

yivtäcy.ertä

äfjix^riüiv,

ganj fpnonpmifc^ ju

flngemejfen/

»enn

er

^ening öDer ©d^attiruns bec

eine gewiffc

SRr.

f.

IV.

in feinem 85nefe

2)oc^ f6nntc

(3a| ncgatio rennen,

f)er

man

©teU

55eöri|fe,, »ie »iu 2)ie Slnjdbl ter ift tt?eit

olö in'bem eben fo langen ecftcn S3nefe üon ^

tücnigftcnö.

iim^ SöoctCÖ

fc^on oben (C. 2.) gcfe^en ^aben.

^nonpmen

i$ nic^t

iji

t:ct)en;

auc^ (latt

ot)et ^luöOru.cfeö mel^rcre fe|t/

ocbten

ort 6

^

68ou «ütou

lebhaften SSoi'trag unfcc^ llpoftcB

bcabficfetigt ci-/

uXyjdstag,

t)j;

STirta'rQsxl^osgufJLotQrcoXov sn _^Xxv>]q '

73

.

gecinget/

SobanneS»

einige Stellen

,

wo

unt> pofitiö 5ug(eic^ ouögcDrucft ift, fi

@^ fßnnen^6d;ftenö

oben (C. 3.).

@iit

^ie* fof«

genbe alö folc^e angcfe^en tbertien.

1,4.

na/ oXohXjj^o/,

iva jjrs r£5^£/o/

^

nut gmt^OfAEva.

Kvsy,i^oy.iva

17.

1,

x«/

Tracr« ^off/?. «ya-S-jj

J, 21» ^VTTOi^iuv ,

6.

2/9»

rsksioVy

aott TrsQtffastxv Haaiatq.

aut eXkouqiv

üoiTu^wxcrsuovcfiv

taq

MWa

siq

vy.u<; stq

TtCi-

.

zgi-

aXg^p^o^svo/ viro rovvoy.ou

u}Jia§rioc.v s^y.u^sG-Q'Ey

2, 23. skoyta^Yi

ttösu SagyjfAoc

KaXußcilVOV UTTO TQV

aVW-S-fV fCTT/

2

sv ^»j^svi

Xsi7roy.svQU

-

irxQxßxrut. üoti (^ikoq

«5

©eeu

«
, ,

,

3aFobu^

ni.

74 1 1

3

1

2 . ߧvst

3, 13.

(To(pog-

3, 14.-

f)3>.ov

3, 16.

f;jXo?

ar^ ed^tiftfleller.

r'o 7>.u>{ü

K«/

a>taT«G'Tao'/Ä

4, I.

4,2.

sTTiffryjfMav'.

ma^ov

;

x«/ ttäv

(pccvikov itqarjiAot,.-

HXi y.x'Xftu

»TtoksfAiat (Jz-S-ovfUfTfi

(noc^

manchen Codd.) xa/ iroksfAsirs. 4, 8. aot^ot^taotrs X^'9'^^y

OCyVKTXTS H«^5/a?,

4, 9, T«X«/7r&)^>J0'«T« ffars.

4, II* xtxraXaXwv a^fX-

üoii

rov

agivtjöv

a,^sX<^ov

cturou,

" 4, 13.

5,1. H^aucrars 5, 4»

|U/o--&o;

ruiv

UfAYjffxvTtov

vy.wv

,

Kxt agivst nxt

f /W7rOp£UO'0|U£-9'«

vofAov,,^

KsgSyjffoiASV,

oXdkv^ovrsq,

Ttwv spya-

nxt xi ßoxt rddv &Egi(Txyrüiv

rxg %&>pa?

6 xTCsGTsgyjfJtsvoq x(p'

stq

rx

ü)tx^Kv§iou "Zxßxtü^

stqshjku'^xfnv,

'

s-B-Q6'4'xrs Txq-

Kx§hxq u,

f/.ü)V.


5, g. lAXKgo&UfÄyjcrxrs

Kxi sysQst ÄUTOv c Kvgioq. twCTEl TQV HXfAMOVrX

7) 5?ifobuS^ot

y

,

t>ic

©eiDo^nr^eit, t)a§,

»aö

er erfl

ÜU;

Sill.^emeinen gefügt ^at, fpgUii* t)urc^33ei)fpiele ju

ertdutem, oöec auc^

jurocilcn

gc^en unt) Dic allsemcinen

CsUSepfpicIe oorans

©d|e

folgen ju laffcn.;

,

m. 3afobu^

at^

(^^n^titmt

75

®ä|

gumeUen au#/ ttac^bem erecft ten äUgemeincn

bann taö

tinb

M

ouf ben

le^tcyit

Slögßmdnc

1,12»

S3ct)fpicl

üorgctcagen

ecftefit

bie

Slnwenbimg

noc^ ^efonbcrö ju mäcj^cn» 55e9fpiefe.

(Saige.

Motxotg loq

,

05

oivy^g ,

'

I, 2, TfÄffav j^a^av

337Jjffie-

VTtO^SVSt 7f€t§öi
2, 10. 'O5T/? OXOV TOV VO-

«v/

f),

Sl TrgOfflOTTOkyjTt'TElTSj

y.svoi "oiro roii vofAOV

ysyov's 'Tracvrwv ivoxoq.

,

2,

w? tt«^«-

ßoiTUI.

2,1 1 'O .

Xsvcyiq ,

s/TTs

S/TTWV

Ka/

•

Myj

M^

'

(povs u-

\

c>3?. 2",

1 4.

T/ TO

2, 1 r. Sl 5s ÖU f^oixsvffsiq^

jAOt-

5s , ^g^ovai; 7r«pa-

(pövsücrs/?

ßxryjq voy,ov. o(p«Xög > sav

15»

0.

ff.

sav aSsXCpo?

jj

XaiTTOfASVot (act ryjq ,s(p*}^usgo^>

f^i^XiJ

rQo(py)<;
*

5s r/? «uto;? s^

*TTf««yfirs

sv

sigyjvyj ,

.•&s^^«/vsff-9-s Jta/ %opTÄ^sar-9-£

56)TS 5s UUrOiq

^>J

Tov

'^siac

T«

•

STCtTiJ"

ffuyMTOq ,

ri

rö

cCpsXo?;,'

2, 17. OiJTa> nat SOtV fAiJ S§yot S%>J

,

jj

mTcrri^y

VSKp«

SffT/

2, 18. Aei^ov fAor%yjv ariif

m-

aV-S'f WTTS

HSVfiS

OT/

^5

«

TTlGTiq

p^wOT? «p7ft?v vangx sGTiv J.

1 9.^crü TtiarsMsiq

0SO? SK

&0U sa rtov sgytav cov.

2, 20i 0fiX£/^7vwva/,

t>.

SfrTi

•

nxi

rx

xö«/

0gtffaov&i.

ty.

2

SacifAOviöi

t.

^{AOSV OUH.

,

or/

HuXu)q TTOtStq' Tr/crsboüff/

Aßgouny.'

S^ S^youV

oiysvsyHxq-'lGUoiii

Mobfy]^

fi5/>ta<ö)-9-JJ,

rov

i»/ov

«J-

b.

22.

;

;

is

IIL

rOU,

XOtl

3afobu^

SK TWV E^yiOV ^

afg ©($nftj!cßa\

71*/-

ariq sTsksia-S-y} ^'

2, 24. oQoire romtv, ort

'

ep7ft)V

«I

UM

9ro?,

Siitaiovrxi a,vd-§u>-

ova sk irtcrstaq

y-o-

2, 25.

UTToSf^ÄjUgVJJ

Kxt

VOVy

4/ 4. Oüjc o/^ÄTf ((p/X/Ä

rOü

XOfffAOU

,

ort

(pikog SlVXt -9-po?

4, I o»

ev«-

Ta7:'s/vft)-9-;jTfi

ßovXvj^if sj^-_

x«-9'/o'r«T«/.

2>j^gpov

;j

0/

Xg-

otugtov ito-

axt

'7roty]
ivx-,

axt sf/>iTogsvco[A£^x , nxt

Eav

uijLxg' >{«/

4, 16. vuv 5s

Ku^/o;

^Yiffböf/fEVy

rovTO

>i

svixvrov

aycet

AVTI TOD Xs7£/v

XSf SjJtrOUgV.

Tflt/?

>

gsvffOiXE^x g/?T>jv5g t;jv itöKiv^

VfAxq,

«V

ow

15, «7g vuv

Ü. 13.

70VTg5

«775X00?

TOU HOCyoVy

TOü 0SOU

•

EStüxtbod'*]^

saßxXovax

irsgtx, oSio

4/ 4. c? «v

>j

SX^§06 TOD

TOl»S

'

P««^ ^

Kxi

OfjLOttag

ova s^ sgytav

Tfogvy,

y,xt

-S-i-Xj^cr;!

7roiyi(TO[A,£V

EKsive.

x«up^«a'-9'£

aXoi^ovstxiq vy,(av

'

ttx-

er« nxu^yjGiq roixDry} Troyyjgx

€<mv,

5,1.5.6. Ays VW

Ol TTkiS"

öm

- - sTgv(pyi(Txr6 sirt 7>j?,

Kxi

£0'7raTÄ>,>3a'«T6

*

fi9'pg^|/a-

fr&hyMGxre, sCpovEVffxrs rov SiKoiiov - -

yXxvffxre oXoXv^ov-

rsg

Txig

sTTt

ijy,ti)v

raiq

rxkamwgixtq

5/

t^ov

'4.

sgyxrtav

6

fAttrS-öq

rcdv

rav «^jjcävtwv rxg

%(sigxq TjfAüiv,

6 xTVEffrsgyjy.S'

vog u(p VfAUfV

y.gxö-t

ßoXt TWV

,

,

-S-gp/ffÄVTCüV

nxt xt Etq

rx

"kvd-xdtv,

&'Jts^xoiM6vxiq>,._

5, 8. 9. MaJtpo-S-u^jjCÄTfi

nxt ü^€/?3 aryjgi^ars rxq nug-

t>»

I O. V'TC'O^EiyfAX "kxßETS

ry^q nxifiOirx^Eixq v.xt rv^q y-xy.god'UfJi.txq

sXxXtidxv

rcuq 7rgo(py}rxq , oi

ra

ovofJkxri

Kvgiout

:

Safobuö aB (^($Hftj!eHa.

III.

5/ 11.

,

77

rviv -vieefjiovyjv

j^MVcarst

aott

laß

to rsXo(;Kv-

gta stSsrs, ort TroXmTrkoir^^o^

scTiv 6'Kv^toq y^i onirigfAav, 5, 16, TtöXv

iffxj^istBsyjCtt^

">

t).

^oit'

ly^fg^ HX/ag

Hxi

ov'K.

av-S-pwTTO?

sßgs^sv

sTTt rtiq

y/jq svtuvrovq rgsignott fAvyxq

«|.

Ka/

nett 6

ovgxvoq verov sSuaSy aut

^7)3

fjSXaffTJjfffi

7r«X/y

'nrgoqyjv^otros

Töv Hotgnov

uvryjq,

8) ^nsrnfe^uttg bcc $8ett)eii§art ot>er ^(cgumentation, bcccn

a)

unfcc

fid) tcifi

cc

Sßci'föjfct;

nuu

ht\>mt ,

feiten einen

sRegd bc^SSec^dteng o^cc

auci)

b) 2)a§

ei'

ju mccf en

xft

@o^

^innjicft oöcc eine

feftfe^t, ol^nc einen

©runb

mehrere ^injüpfugen« einen

unb benfelben ©vunb

auc @c^actung nie^i-ecec

@a^e

c) 2)q§ Die @i*unbc, Die ec cineu

fugt, nid>t immcu

alle in

iuR)ei(eit

miebec^olt.

Sc^auptung

bei^

gteictem 33ec^altni§

ju öecfel&en fte^en, intern tec eine eine nähere, bec flnbei'e nue eine entferntere föejic^ung bar*

ouf

^5

t)at.

2)(J§ er feine

fon|)ern ofterö

©runbc

mcf)t

oßemal explicite,

nur implicite ongiebt; fc^r oft

öuc^ in ^Kü^in einf(eibet, nuc^ tcol ben einen

@runb mft fc^cn

5Doi:ten

@runb I,

eigentlichen,

ouöbrucft/ (juweitcn fogac ben

in eifern tjöliigen

6.23).

Icn anbern mit tropi^

©kicbnig barfteüt,

tt?ie

;

78

3öif obuö a(ö ©d^tiftjieKm

III.

Sitte

SBemecfungen njecben tucc^ S^epfpicle öu$

tiefe

t)em fBcicfe

fctbft il}c gic^t

erhalten.

©runbe

^Behauptungen» 1, 2 gceuct euc& übet; eure .

tnannigfaltlgcn SeiDen,

becfe(6en.

ba i^t tviJTet, t(i%^ au« fdcben «pi'ufungen ©ebulb lecnct *). I, 3.

\f}t

^

t).

6. 33ittct®ott mitSöcc^

ttauen, o^ne an

bei*

eum- S^itten su

iunai

@cful*

aroeifeln»

2)enn

6.

t>.

bec

tx)ec/5tt)eife(t,

(an Unbcftanbigfciti

glcicbt

CDJeeceöroeUey

6tucm

bcc

bie

unb bec tteibt. din ^meifkt mvb 7.

t).

bin

nie bag-3^st feinet SBun/cbe fe^en,

@in Swepbeutiger

ü. 8.

ganjen

feinem

in

ift

SSeti'a'^geti

unbeftanbig unb manfenb. t).

lo. S5ec

Ü\ti(|)e cl5r;me

f[c6

ebei*

feincc

ölö

feinet*

-^öbe.

12.

ü.

tec

|)eit

SfJiebcigfeit,

bcm

Prüfung

tic

».10. 2)enn »icbicgelb^ blume'wicb ec oergc^en. ü.\i2.

?(J?anne,

(tont)j>aft

Uagt!

6ebulb

2)enit tpenn feine

et'probt ift,

mit ?cbcn

(b. b.

»ifb

et;

mit SSÖonne)

gefront (belobnt) »erben.

13^ Seincc leite feine SBeufuc^ungen üon @ott/ alö

ber

Ücbebec,

nod)

ü. 1 3.

to.

t).

bei'.

17.

f 6mmt

SfZicbtö

alf @ute$

von ©Ott.

fclbft

Dem

reijt er

». ift

2)enn ©Ott »irb we^ 956fen gercijt,

SInbere ba^u.

18. @tnS5cn?eiö baüon

ber ; bag er un§ turcb bic

fKcIigton ber

^abrbeit ju

fei^

nen Äinbern, ja gleicbfam ju ben ©rftgebo^rnen feiner @c? fcbopfe, t).

15. 3cbei' S0lenfc& fc9

tangfam im üxeben, unb lang?

fam im

ü.

gemacbt^at.

20. 2)enn ber 3urnen*

be, t»eü er nic^t t^ut> toai

^o\:n,

*) SSsrQt. ^ccgei:

^inUimng

II.

310

in.

3äf p6u^

afe @(|r{ftj!eflm ce(^t>ift,

79

^at feinen

9Inft>ruc|)

ouf baSJSo^IwoUen ©ottcg.

^bvst einmal

bloö

fcincö iReicl)?

an! |)ot nicbt@ottgecabcbiebem

t^itmö wegen

^ö^ec öc^tct,

Sleußecn näc|) 5lcmcn„ an gii*

2, 5.

SRcictjen

qI€ ben SIcmcn nic^t einen

i^r

n{cl)t

,

macfet i^v

Untcrfdjieb

fea

tcn

,

©eftnnung unb

fefter

Ue*

becjeugung aber fKeicbcn,

bei*

unb

bet:

tec

c^viftlic^en IKcligion

machen foUtet?

an^angenben

i^c

©Ificffelig*

hit »ücbig geäcbtet< ü. 6.

(Sirtb

eö nic^t eben

bie S^eicbcn, welche i^c ouf

Soften eucec armern ?0?itbcu^ bcc c^n, bie euc^ befpotifc|> be^crrfc^en,

unb euc^

öor

®ericbt fcbteppcn?

@inb

ü. 7.

bie ben fcbonen

fie

eg

nicbt,

iRamcnr be«

i^c eurer Ü^eligion »cgenfuf;?

unb fcbma^en? ü. 10. Denn »er ba^@e* fe^ im ©anjen beobocbtet, aber cinjelnc ©ebote übertritt, cct, laftcrn

9» SGÖenni^c curcSÄcn?

ü.

fttenlieljc

bem

nad)

Sfhfe^cn

bec^ccfonen mcffct, fo t^ut iOi' (Sunbe , unb baö ©efe^

muß

cuc^ fuc Ucbecti-etec ec*

ber

ift

für einen Uebcrtretec

beg 3anjen@efc^e$ ju galten»

fenncn. t).

fo/

12. SKebet unb (>anbelt

bem

ale fol(tct i^r ©on

x>.

1 3.

S^enn ein unbnrm*

^erjige^ Urt^eil wirb über ben

©efe^ bec gcep^cit gedeutet

|)art^er3igen ergeben.

ioctbcn.

gegen menfcblicbc ©efinnung tro^t jetem Urt^dL

b. 14.

Söa§ fdnn

feit/

toenn einet

ten

©efinnung

Uebci'jcugung

fic^

cö

|re(#

bec gu?

unb ru^mt/

feften

o|>ne

^onbluntjen cuö^uuben „ bie i()C

gemag finb?

t>.

§e

15.

Sonn benn

©efinnung

machen?

i(^n

T>ai

bie b\ofi

glucfUc^

8o

III.

3, I. ©ti'cbt

3iifobuö nic|)t flüc

aU

©d^riftffcacr.

bann

i^c

ten.

3)a ibcttjijTet, ba§

3, i.

fo

Uftbcil

ein befto ftcengeccg

5u

evttjavtcn

fyahtn

roetbet.

2)enn »ic t)ci'ge^en

0. 2.

ung, aöe monnigfac^,

8.2)iß3ün3c

t.

mdnb

Patin nic^

ip. Üluö eben bemfelben

0-

ii; Ober ftromt etwa

t)«

fömmt

@lucfn?unf(t)

bie

©0

foUte e6 nic^t

bemfelben

«nb gluc^»

Doü tobbcin?

ift

gcnben @iftcg.

banDIßeiT.

SJJurtbe

@ie

8.

t).

£iuelle ,qü$

«nb

fepn»

unb

eineui

^e^altnig

fu§c$

bitteres S5)a|[er?

ü» 1 2. Obeu f aiin bcnn ttt gcigenboum Oliücn , unb bei*

geigen ^eroocbvin?

S03einftocf

gen? t).

4. sEBenn noc^ bittewf

1

^ei-jen

ift,

bcv

nicl>t

fo

ift

nicbt

jm^

SDeie^eit, bje üon oben f 5mmt,

lufjmt euc& ja

fonbecn eine irbifcbe, flnnlic^^

fHe(^tfctaffen()eit!

t^iecifcbe 1. 1 6.

tpüvbct lügen.

3^5

2)a§

0. 1 5.

euvem

uni)3anf|uc|)t in

9^eil)

,

teuflifcbe.

S)enn «jo SReib unb

ganffuc^t toben, ta

ift Un^ ovbnung unb lauter UnbeiL

Ig. ^tiebtiebenbe abcc

0.

genießen

hk gtucbte

?Iuöfaat, iia€

ift,

i^cec

i^vevtRiÖ^U

fc|)afcn^eit.

4/3.

S^t' bittet,

unb

eiv

langet ba§ ©ebetene nic^t,

4, 3. bittet,

be§

tt>dl i^r nicbt

unb

nur;

jo.

ni4>t

II.

wntcyeinanbcr.

eu(^

"

».

ift.

II. SB er

feinen SÄtt^

bvubei' tei'Ieumbet tbcilt;

bec

rcd&t

@enug

bec groerf

aSei'gniigcn^

cucec ©ebete

SSevlcumbet

üoOet

unb oeyuc*

occkumbct unb

bevuvt^eijt \)ai (äefeg»

5/9<

,

:

m. 3äf66u^

afe ^d^ifijleto. I

t>.

ü . @S

Si

nur

i(i

fe^gebcc, Dcc cetten

beeben f önn. benn, ber

tu

@e«

(§in

unb ecr^

Du

§Sßec bifi bctt

anbecn

bet?^

uct^eUft?

5,9»i>ömit i^nic^t öet*

5/ 9. ©euftct ult^ f läget

einander/

m(()t gegen

urt^cilt »erbet.

'

2)cc §RI(^teic fte^t DOC bcc

t).

12. <^(^»6cct hic|)t;fem

tecn bcjo^et o^ev verneinet

gonj einfach 0.

mrin

\f)v,

®e0

ni#t

fronf

tioiebei;

auf ten vz^tm

16. SDag fcaftboffc @e*

ö.

eincinbet?> \i)t

fcpbywkber gesellet wevlJct. ü. 19. gurret ten IBcr? ttrten

i^c

/

16. 95etet fuc

tamit

12. bamit

ü.

ftcoffaüig »erbet.

bet beg IKecbtfc|)affenen ^Uft 6ftccö.

20. 2Ber einen ©unbec,

ü.

feinem faifcbcn SÖcg

i>ön

vncf bringt;

äivucf.

ba§

bcr

gu;f

foü »ijfen

^enfcben pom unb ibm

er einen

SÖcvberbcn errettet,

SDerjeibung vieler Söerge^un?

gen auswirft.

9)

Sm

grmä^ncn lil; er, feinem e^a* unb feinem »3(nfe^en Cf. oben C. i.) sufbige, unb feurig, ,6fter bitter, qH fanft; am heftig*

^at)elti unb

rofter |>eftig

unb gefübüofe, ün«. Oef ter§ f leibet ef fciü

Tfien fpricbt er gegen SEBoUöftlinge

bavmbersige IKcicben

(f.

nen Jtabel in grageh ein toii

bem

feinigen

/

oben).

wie e^ einem ^fyavaftiv,

fo

,

gemS§

©teOenau&bet^eii, bamit

ift.

icb

^iU

bier einige

aucb in biefer |)in|tcbt

ben @eiji unferö ©cbriftfteüer^ cbarafterifire.

©egen

i, 7» M;j

3n?eif (er

9ro^ sKsivogy -

TTx^ae, roxi

ouc^at i av&^wort

X^ypsTM rt

Kwgwü. i^ergl. aucb

4f 3.

g

Öcgen

:

: ::

iiL:3Afi>bu^ :®ßÖStt

V

^Üi'i^ebei'

tie,,

?

.

mMMM^M*

tk @ött oB

te© S56(en anllagen ;

i, i 6. Mjj 7rXavaff-&£> «SsX(pot fAn uyoaryjToi.

Bsqq omei-

2 ^. Ei t/?

5o>«si -^^jj-

^cgcn bk @(^ ein ^eilrgf eit :

i,

^

,

.,

:

;

«Va/

fiV

u^/v,

%aXi-

iM>?

y«7<^7'c«)V7Xö)(rö-«vÄUTP.ü^;ÄX.Xr

.' ,:

,

ffHO?

aTTÄTwv

>iaf d/«v

auTCü , T

u-

Tif (AOCTOttOq ^ 'Q-gi/jqytstx.

2,1.5.

ff. A.8sX(r)ot

fAOV,

S5e^ant)lun9 Dec 9)len(c^cn

TOU Ku^OÜ Ji^wv-

T>JV TT/CT/V

A>tduff«T6

0/

,

otSsXCpot fxöu otyxr

7r?y.ovo"/o/

Hd&ra^t>va(rT£U^Uiy

J^wv - - ; ,Ou;i oiuroi ^ouff/ - r

@egen

bie §civt^ei'iigcn

2, 13.

/j

;4p/o'/?

ju;j TToiyjcroivrt

@cgeh'

tit,,

tt?e(ic

Ce^aus

ßXxä^'/i'-

;

«viXsw?

Tfii

sXsog.

2, 20, QsXsiq Ss yviavxty

pten, tjoi'gcgc&ene Ucbcr^eu*

co

gung

%wp/? twv s^ywv vsx^a gcr/v j

fci?

ftuöfinn,

f4)on

ac|>tec

Qüdb

o^nc ^anb?

Jungen, bic

i()i*

€Ot'i^,

«v-&^w7re ksve, oV/

t>..

21

^,10.

ff.

fBa-gi.

©egen ben SÖM^räuc^ tec

(poi (/.pv^.

c^oci.

uht) ißeib

'

£K t>k SSoCuft

4, I.

Tft)V

ov xg>j, a^sX' ouTü) yivs-

T«üT«

Miyrt

duvaro;/ ,

©egen

— 25.

entfpcec6en:

gunge:

©egen gänf

tt/o-t/?

)j

>j

;

Mjj

{aouj

cd •

Tn^yv} - -

u8sk(pot

TTo-S-sv TToksfjiqr

JJ^OVWV VUiaV - r-y

HM •

4, 4. y.oixoi Kxt yoixxki-

TOU

JlCff/UOÜ -

-J

©egeit

:

HE Sag*ti^ äK ®egcn

tie

.

©^rtf^fjeirer»

$$

f gw ,M^

xaraXaXs/Tfi

^^xtia^Mt:

4, 1 1

.^

2ü

T«X«X&)V cet.

T/^

fi'>'

rov irs^qv,

>t§ivsiq

;

0? •

4, l6, vüv ^f XÄüp^aff^f

Mnfct:

V

E*i5öT/ oi>v

CCT/V.

xäXov 'Tro/'

UVTM

mt

SGTiV, «-ye vuv,

5, .1.

sTTt

.

roiiq

o/ ttXou-

raXui7roi>gtatg viuoöV

sirsqxopsvoitq,

roiiq

SSergf»

ou4^2, i.ff. 4, 13/ff...

©egcn ben gocn 21.

3/I4-

19-

,.,^,

^

10) äfiic^tbloö
_1,

bflv

wo

^^9 anbern ©elegen^eiten

gbeen gern

in

guagCH

20. 22*^24. 25. 5r 14.

ein.

9.)/ fonbectt

f IcTbct

3
SSccgl. 2, 5. 6. 7.

3/ II» 12. 13.

SSeifpietc-

govifc^ee.

l\

,

Cf. S^tf.

4,1.

5.

€ont)itionaIfd^e,

jilnt)

5» si rtg vfAUiv Xsmrsrat

2f /3

,.

(to(ptoiq,

2.

"S/

ubngeh

»on ontecer Olfo

'ii'on^Tijg,

^.^ßtfAavrotvoy,ov'^rtkstrsßxGiXtiiov»

1/? £V X076) ov

5, 19. soiv riq sy vjÄtv 2)ie

12. 14.

jiatt fate^ ,^

23, sirtq aii^oa-yjqXoyou sffTtv, xaiidii 26, si riq SoHsi &§y]<jAOq' sivci,i sv vfAiv, -

14,

•....

g^ict>t rt^enigcti liebt ec

-.

tabdt

er

ittci?t

noci)

Slct,

Trroc'.st

7rA.«vJj'^>j

-

-

«tto tjj; aXjj-S-f /«?-.<-

üoi'fommenbcn Sonbttionölfa^e :^nb oTö bie ongcfu^rten, «nt)^c()6i:en ^

^ie^^t.

.

§2

/

2)ic

m.

84

äafobu^ aU @$riftj!eßm

T)k biö^cc bemccftcn unb ©(^wibort tc§ Safobuö, Äficjc

5.

18. Slüegociccn, Sipoflrop&en^

unD ©cbcängt^eit be^ 2Iu«bcucf«

95mfeg),

ticcn teS

©cab

einen ^o()en

t)on

ben

t)on

unb SBenbungfn, geben i^c

^oefic (befbnbecö 5,

oltcftcn Sluölegecn

ift

bec

toolligc

i

—

6.).

§ei;amcter/

17. finbct;

1,

tt)elc|)cc jic^

Ucbergangc,

itb^afti^hit unb Snergtc, 5umcu

len (ogac einen Slnftcict üon

@c^on

einjelncn ?)ar^

(iti

übcrrafc^enbc

fc^ncflc/

SKannigföItjgfcit tcc Slnficbtcn

—

Umtvtt wocbem

524

nntcrc :@!gcn6citctt tec

lOccgf.

^dnleiti

(SinJeiturtg

It.

— 526.

D) Ays

§B6ctec, tüelc^e

4, 13. 5/ I-

KhxH^tTOq

3,

17.

f>lc§

bep

3afobu^

Soiiy.oviu>8>]q

borfommett.

15.

3,

I, 8.

8t\pvxoq

4/ 8.

«>{«T«CT«TO^ 1/8» a>iÄT«ffx«To; 3, 8.

£/Kw (fimilis fum)

aXuKo; 3/12.

ey,(pvToq

«juaw 5, 4.

BVxKio<;

1,6»

UVS^l§3fAC6t ctvikstaq

I,

I^*

«ttX«? 1/5* aTTOHUsw

UTTOGAtOKTfA»

ß(»i

l8» IJ»

1/ 15.

caroreksoi

ߧ\j(a

1,

3/7«

smXiicffAov»)

I, 15.

21,

e^ehcOfAxt 1, 14.,

2, 1 3,

WjvsigxGToq

1/

I,

75, 13.

STficrtjfÄtav

3,

sTrtTrjSsto?

2/ 16.

«u7r«/-&;3?

euTrgsTTsix fi(p;j/tt«fO?

3^ 17. l, 1 1»

2^ 15.

5/ 4. 3,

tu

7sX«5 4/ 9»

HOiKOTTM^SfOt $,

10»

i, 6.

23»

ni.

Safebus

afö@dpit;ift|t«Uei;,'

puTi'flt^/«

85

al«

i^

X

noiTtoofxotl 5, 3.

Ksvtaq 4, 5.

5, 2»

tfJJTTW

ff^jTö^ßwTo; 5, 2. fAugxtvofXoit

1, II.

4/9. T«xu? 1/ 19.
I, 17.

T^lOTTJJ

cXoXvfwi-5, 1,

Tgu$^w

3/9*

Cfxoiia
«*^'5

Ttu^ukT^ ayvi

3, 6.

rgoxo<;

I / 1 7«

9roXuffn"X«7p^vo?

3/5.

(p/X/0e

w/Kfo; 3, II. 14.

4/4*

(J?Xo7/f
5/ il»

5/ 5.

(pgi(SGu>

3, 6.

2/ 19.

%atktvxyu>ys(a

1, 6*

giTTi^oy^ott

3n

einet*

1/26.

%§v(ToSotiirvkto^

eigenen,

im

fonft

3/2.«

2/2.

un3ett)6^nfic^ctt,

3^. !l.

9Set)eutun9/

gc&cauc^t 3afobu§ ba« 5öoct /Saff/X/xo?

2, 8./ ncmlic^

im

nur oI§ 0?eutrum oorfommt, of^SIfncum, 5>i8.

t^eö fonft

@m

clgcncf

^unfcl

@inne, ßX^aravstv^ xozU

tcopifc|)cn

^tOpC

ift i)cc

tfr

5/ 5.

ICu^bcucf 6

rgsCpstv rocq

aofffjto? -nj?

a5/xia?

3',

;iotg^iecq.

6.

(f.

Unter feine Sicblingömoi'tcc gehört rsXstoq. (Xtüe9,mat).

17.25. 3/2. (tsXsiv 2,

8.

22.) ffo(po? unb ffoCp/«, ferhcc TTTa/fi/v

ungöctTVig 21,

14.

l,

vstVf

23".

TT

i/ 4*

rfiXs/öuv 2^ '2,

10. 3/ 2.

6t got^sa 4 Ott ton itit tri,

VTtOfASVStV UnP VTTOfAOVy}

Hg/TJj? 2/4. 4, II. >co

f.

}iaTäKaup^ao^u0&< 2^

25.

7rsigoiifi*oq utib

2. 12. 13. 14.

5/ II.

22.

üben).

5, 9./

Ii/'3. 4..

unb nc4^

eftCP

13^,,

i,

12.

agi-

0:^05 «nbanbei'eS6cter mcjv.

S

3

2>aö

S)a^ 5Bpctff.7f /^puv 3/ 6. gebraucht .augcc 3a?o&u$,

nur noc|)^3ubaö

t>.

c,

23.

3)ie Söoutci*/ welche ou§ei'/<3a6obuö blo^ 6cau(tt^'tx)ci't)c

fcl^viftf!ellci'if(|>en

Fobü6 in

(poq

gejs-

^aulu^

S^avaftcrnam^aft mac^ih»

t)eu :^lp.

@efc^;. mit'

reu Kii^iovo^cv oihX^o^soq,

SRamcn

^i'iefcö üntci* feinem

c^ung bcifedjcn **) mit '

$a«Juö

bec dgcncn ©c^vift uber

in

id)

:.

;

bcm

fei)

Dcfifen

fatl)o[tfc§em

M

föeii-öffci'

ia^.l)ol\^cbm

ivt)äkt aih t^f Ssci'glcii

,

töcief

uuö bec

3^e.be

3afobi f j

^

in

.

S)an!6ac bciui|c

*).

bei*:

De

icl>

^ißt tag

^i'ogi\imm Don

epiftola Jacobi catliolica

oratione Jacobi Actis App.

hac utraque cum

XV,

illa utiliter

?D^ic^. t3De*'

cum

epiftblä atque'

13

29. inferta et

—

corüparanda.

1795. 3 Otogen in 4. **) ©tott' (in-DifC. in epift. Jacobi

SBiftCJiö.

-

luei^/ t)a§

3a^o6uä,

bei'

)

gvünb?t feinen

bcö fatf>Diifc^?n Q^^•iefC9 unter bicfcm Stanicn fcy,. Dor§ögltc^ auf Di? Ucbci-cinpimmung beffclbenimit an
23on

a- a.

Briefe in bev üp.

b^t. 2{utt?cntie öiefes

0- fagt

Webet 0.

efTet ecclefiae

bei?

4.

ob?«

diiffcb.

„Cum

öci* 2(p.
Hierofolymitanae doctor: cum- Jaco-

Tanten tia Jacobi

,

primp l^co laudetur:

oratione exprerfa, fenteritiae

Petri, qin priraus dixeratj -

@.

Bticfcs in

4.:

bus" ab ipfo Paulo Gal. II, 9«

cum

^e*

otdsXipQq rov y^v^tov^y^Sufa^it

non qui'dem repugnans,

attameri hiagis defmita, cautius certe^propoiita, ita place-

^^29.

in t^f Sf|K-@«fc^» 1 5V^i

xet,

befont)cc§

ei*C9et!fc|)ec,

(^ürtg gute ^ienfte (eiften,

---

SI6cr auc^ in dnbc«

fonn

S>ini1(&t

»ie

toit

^md^

We^ung

in

1)

fe^cn

v

Sle^nllie^feit fülltet fidtt

S^ccgfci^

tiefe

ft>ect>en.

'

-

/

'

tec

®orte

unt 9veben^artm» "

,15, 14.

(^beiib. fc|;töv fAOt'fÖq,

Ctiecgl:

tglO

^'flC-

I/

3n

2)

^

5, 1,3

5infcf)un9 tcv 9}?etl)ot)e

nung unt

Jc^i-e beg

omnes

placeret, ut

que

''

illa

,

anbcm ^«efe

unb

a.Ö.

t)ie

jeigt,

V :

3)?eo*

bn§

bic

feinige

cum-deni-

fententia Jacobi repe-

poflis

,

atq^ß adeo majori , jure cathd,

ad alium auctoreni

vel joaifnem vel alium

JSBort %at^Etv fc^en

ao.

communi aüctofitate confiriiiaretur: quid quam alio quidera fignifi-

licam appellare *) ^eln

,

a.

3

Qtpojlcl 6,vaud)t in ttuc^

anbci'ö.

ijt

.

'

'fottq 5«d-'

-

in ea acquiefcerent

catu, eodemi tarnen

:

-

unb SSear&citung»

^ettuö ,

elt, quod. epiftolam illani

trum,

—

$ip.@efd).

eadem

in epilipla ipfa

teretur,et

'

—

TJjf

"

S 4

'

lotataßoq

.

a) ''3afo&ii.§ Oeftatigt in

:,

,1 .

" '

29. Schluß t)e0^i*icfe6:

i>.

g«üTov

«crTriXov

tcn @vfofg teö Sönes

£7^/ T>j Tfagotiiky^Grst.)

^

1,27.

f f/y «TTÖ Toi) y.öo^QM,

-

-

0/ «TTöcToXo;

©£0? g^fiXs^TO

5. P

3 1 . av«7vovTf 5 «%«p;j-

f eö Ö.

cav

2,

Cnem!i(^ «j-

TTO^VSlOtq U.

2 3.

t».

0£O5

TTflCöfOV

,

vel.

Pe-

quendam referamus? feinem Qfnfanöögru^c bai

bec 0(f;l«| aUer ahbevn ajjefioU«

8S

mr^dob^m (B^xiftfi^^^

'

fcinigc

baüon

mi)cm

cc

nic^t

tccWicbcn

|>öltcn ^atte/ ^jjo-öäto

Ö.

auf

Tö/?

©^€0V.

24.

siti

f.

0.14. (Sü^wewv \

Söcrgf.

8.

U,

rov

tiovq

uvTOiq ro

vrvsufxoi

gO'^oty 'üfJtoiq}^oyotq.i

rs

}ixt pturtav, tjj

ü.

10. vuv öüv ri

,

H«/

OU

hs~

TTf g)/Tf j«v£0--9-«/

TKQ^tV rov

VOf/,OV^

üTsikx^s&oi, 7*6)

otvxffy.sv-

ol^

wXbov

ßxQoq

9*

tt/ct« x«-

itBigot^ars

fiTTZ-S-S/V«/

Töv r^jax^^®'*'

€'7^^Tl^^^s(r^xt vy,iv

-ttXjjv

t).

^u^ov. « tt/

jUflf&jjrwv»

'^^''^

ov outs o/^TraTs^s? y,y.UiV,ouTs

«y/6i Ilv£y,u«ri kcu ^^u/v,

IxyjBsv

;tÄ-9'(»)?

etyi~

ovSsv Sttk^ivs fAsrx^ii yifd.wv

TOV0£OV,

28. €5o|e

D.

ro

x«/ >j^/y*

ov, ^oti

ygvTsq

©eöij

s<«'

ort

yjüovtfotiAsv

.

g^Ä^rupTjfffiv auTO/? ("g-Svgo-/),

T/V£? s^^fÄtov s^sk^ovTsq sroc-

t>.

«|>3-

nimmt,

fxv]

Tü)v

«TTO

f ucj tjoc^« ges

bic ec

etc.};

fH«cfftci?t

ftß

SiSvwy £7nffr§s(pov(riv^

beruft,

xfls-S-ü)?

19. 5w «7W K^ivw,

?r«p£vox^s/v

er;

;^

«^ ft^ öuf ^ctcuö JKcbc ,

i8)

^ie$ ^Ijut

fep.

^(Asti; ,

kt^^gx^sv ßxatxcut ;

rtav €7rava7»tg?

TOÜTWV,

7) Uz ü, .

gur ©tanb^aftigPcit ccma^nt,

S^riftctt

20. 28»

5) bic Ucbercinftimmung tcc

1

fcl jeigt fi)

,

t>.

1

5

für

liumö cmpfi^lt,

@r

SIme§ 9,

1 1.

12.)

bie Oveinigfeit bc§ fürtnge^ u.

25. 26. »gl. ©alat. 2, 9.

cmpjt^It bie c^riftücbc 5|ugenb nicbt

meinen, fonbcrnin SBe^fpielen,

f.

p^so'-9-a/Ä7ror6JvaX/(r7>3/u«TCi)V

xai Tijq.'JvoQVstaq, x«/ roü '

£)ra^

pi*op^ct{fi:^eti

(ügl.

bcn SSöcnabaö uub^auluö, i^re M)ract unb ibrcn @ifcr

b)

- 1 7.

mifAxroq,

P.

nxi otiiAaToqf

29.

Slüge^

20. tou «tts-

T«v

€i5ctfXü)V»

wv/xroü,

«TTex^ff^-«/

x«/7rv/xT0ü

p.

im

x«r

toi»

€/5ö>Xö-9-v''«v,

köm jrogvfi/iXi;.

,

1

Sdfobue aU ©d^rift^Uer.

III.

.

^onj

fo

nun öu4) bec ©nng/ bcn ^afoSu^

ift

ncc fat^olifd&^n ^pij!el nimmt.

Mc SW^^nun^ unb "^

a)

itcb

'

@tcüc im

5e

TflSTTfiivb/?

,

b)

S5nefe ^tttn$

ecftcn

S5ccgf. i ^etc. 5, 5.

cua-^Sy ort

SiSuxrt

fluf beibe S5i'icfe

beö ^etcü0

l,

lse,yL(t)(3og

nimmt

*}.

*

^etvu§

SBv'ief.

- " rottq Süi'

t;3v

o&sogv.x.y r«

fRficffic^t

JBepfpicle ftnb folgenbe:

3afobu« l'f

intern ec

,

beruft:

4, 6. Aio Xsyst (ye«$)j)'
in feis

SDcnn cc bejiatigt

?c^re tc6 ^ctcuS

eine

(juf

85

'

I.

?5cicfe.

1. tlsrgpq - -

1/

suT^"

^sHot (pukociq Txtq sv t;) hoi-

urotq ffagisTriSjj^o/? hudTrogx^

CTTO^»,

Hovrou

t>.

2.

tf^ff'&fi ,

TTuttatv

^rav

xoigxv

7ro/>f/Xo/?.

gi7rfff>jTe

*?•

j^T"?"

'iV€t^a
6.

etc.

Ev

w

ayuXXtxG-Srs ot-jj-S-^vtsj

(acti^a scp^arw^

ü^<70v u^tl Xu-

,

TromtXoig

sv

Tvst-*

guGfxoig,

t. 3.

TO

SoatfAiov vfAavry}^

Ü. 7.

cr/CTgw? ;taTf ^•y«^£Ta< J^rof^o-

cr/orrfft»?

vjjv.


t).

t>.

1

Xioq ü'jv

.

w?

t>.

civsTstXs yotg 6

•^-

•&p
TW

Hauo-wv/, Ha/ «|jj-

g«ve TOV%o£TOv, x«/ TO av-&ö?

vfAu>v tjj^

woXü rtfAioiTtgov

5^01»-

- -

TrXoufl'/o?)

10. ori (0

to SontfAtov

24. ßtori

w?

f|;jpav&);

ay-&o;

itxcot ffoeg^

«v-S-o?

pc^f0?,

«5

x°§'^^^'

xa/ TO

«utoü s^sttecs,

dtUrOU S^STTSCS ' t).

12.

avjj^i 0?

,Wfl6>tag/o?

•U'KOy.VJSl TTBigolfffJiOV

UifAO? ysvofjisvog

,

ort 5o-

Xijyl^sroet

criCjlxvov TY^q fwq;

5.

rcv

ov «7rj}7-

'

I.

S ^to«

xa^-o Höivwvg/Ts

%a/j>gr£, /v« x«i sv JtaXu\{'£/ t;j? 5o|>75 ^jjTfi

*)

4/13-

TO/5 TÖU X^/ffTOü ^X^Yj^Ciffl

«tto-

ayx}Jj(i)}ji6V0t.

5

(in Diir. laud. p. 15. not. 150.)

ttüt ^ä^e beö

t)j

«ütoü p^«-

3afobuö ^rief gcUfcn.

nimmt M, ^if

^

in.

^gö

'yEi'kptro

t>.

3af obuö

HV§ioq roiq

14. uVo

rvj^

afö .@d&dftileHer-

ä/yptifüi)-

-

s7fi'.

tSioit;

t>l

14»

II.

2>

18. ^sXecc^imiv sv ''

£mSvy,txiq

L üDy^csv

:^y.xgXoyaccki^^sixqi

V« rü)v auTOü

«XfiOi;

t>.

cav quirxgtxv axt les^itrasiav KXKtx^i 6V Trgxürriri Ss^x(r'^s Tov s(A,(pvTOv X070V , rov 5uv«jMevov (Tu)uxi

Txq YUX*?

- -

2,

I.

Kxkiötv

rrrxtrxv

24. £7? fiXa-S-CTO

ßgeCpT},

2.6.

4>.^

t>.

OTTO/i-

'''axi

TOUTOU lixrxtoq

274 «O-TT/XOV

fÖtUTOV

^(t}VTc?

irxvrx

ro

Xoyi>i.oif

sTttirod-yjaxTs

ho-,

,

uSoXov ivx

sv

aii^

»ei'gl.

''

';'

1,9.

II.

5-

xgTtysvvtjTx

Xov - - taq

yuXx

jj //.

2. 'wJTod'SfASVOt OVV

1, 2 2.-f, to,

jrcXif

«v«7£Vvjj-

XVT6J xv^yj^>]r6,

l)^(t)V.

1

hx Xoyov

0fOU 2X.h0X7f0^SfÄSV0t'7I'X'

-

2 3, ava 7s7 svv

t).

vot - -

"

(Txgy.oq,

1,3. o-iixTx

aurou

Kr/c-jwasrööv.

SV

OVStSl^S(T&S

£/

X}j'9';jv

XaiHöjv

8. f^fTpw-9-;jTf fk r.

tj.

1

t>.

19.

w;:

«|Wyou x^bofAOM

HXl XCTflXoV.

T)Jf£/Vi

II.

2,

13.

cTTfXoi

y.xt_

y.(ay.ot.

3,14. (TTföuSaeraTfi; ä tf TT <Xo< v.xi ay.wiAy,TOi svgs&yivxi.

-

'2, T.

«V

aSsX(porftou,

<7rgoff(i)TroXrj'
I.

f*>j

s^^'^s tjjv

^g

•

2/17. 'TraiiTaij T/f/->3örar »tjiv «5 £>». (p o rv} rx xy'oi-

4,14. TOTTjq ho^y}^ Kxi

Xg. TJ35 ^ofjj?.

TO TOU 0£Ol^ t)oi'l)ec '

TfVSVfAX.

ftcOen

t)ic

OVOfAXTi K§t(TTCV.j

(^Ul'J

5©octe

:

sv

.

in.

3af i>^tif

0^)!tft§lferi

afg^

I<

3/

yv^ 0Ü% oVs|ö)4€V

3« «^v Cncnific^

VflCiKe^vJj/fiffTW

^XH.fpXtog

€v'

sa-^yjTi Xa,y,irgc
- - Hott ~£mß\s'
,

STTt

TOV

fysux;

x^vGiwv

T/C^V

>tfil(I^PS:.

V

:

TOüTO, 7rXoucr/'o«g

ou>t

«v5u(r£a>$ ijua-i

yj

:::"-;.'

8. .en OUK siSofsq

1/;

TTOCTS

ü; 7;

91

«pT/

S/? OV

,

,

^i;

otyot-'

O^V;»

f v,7r<-

a.uTOi(n entließ

4/r 1

4.

T(?. Tjji; 5o|)7(; itoti

ra

f^£M «.UTOü?./3Xö6Cvp3J|Uf^r«l.r,

II.

».

10. e^T/?- -TTTöS/CSi

£V iv/ (ricml..^{ig/ T. VOfAOv),

2, 2.

II. I

i)9l.au
16.

>3

;j

-^-svryf

,sTnxogyjyy}
rrjV

sixreßa'iof,

(pia, Tijv otyxnyjv,

(^ikx-

'Totvroc yu^.

vy.iv

üVa^j^ovTöß YMt ivksovx-f

föVTöt

^A

iroMq

et

§yö u q aSsuK et §'

y.ct,^iary\(Tiv sig

Kv§tis -^y.m I.

${.32,9. X/vöu? «/? 7*^ crofAXTd ßixXko-

^

o5o? t;j5

I O. T«UT« TTO/OUVTf ^ T Ä / 0- T £ SrOTf

5-— 8«

t.

t-«uT>3v.

,

TT

flu [Ai}

5/ ou?

üVjfAU

X§, SV

tjjv

tou

sTTiyvuxriv,

xakim

iiott

\ Tag:, cixyqvxq .ccvrävi .

(feil, ra>v iTTTrwv) »y^sti rtov. JJ^iV,

>l£36/

OXÖV TO G(ti^Oi UMTfäV

^srwyoy.sy. », 9. tfij

f.

) Sü

'syyt^ovrw'v ir^oq

(t&*

r

svauTjj (neml.'j^Xftjo'-

X 7

y,'/}

Ü f*^£ V TOV ©£oy

I«

3/

9'

rsq aaaov

f^>]

GiTTO^^l^OV^

otvri Kot'y.ov^

n

HL

9(tf obul afe ©d^rtlijicffcc. ^ctrttö SBriefc.

r «^ b)

Oü

jit

£

-S-

« rovq

rowrot

j(;p>j

3^1 7.

Jj

a.v&g(ait^q,

aTw

«vw-&£V

«tfr/v--

7/pc -

TÖUVÄVTiOV

(5fi

,

fi

üX

y Q ü »-

r£?.

-

siq

xv utto"

(ptkechX(pta,v

.

I.

HStt

3,

^r^ry^curta Etgyjvyjv

hta^xTta «ütjjv,

II. I^

ypvra

tcyuiQ-tav,

n,

S-Tocvra

—

TTOvq vju.%iarv)isw

4, 1. ouK £vr«u^^£v, (nemf*

II.

2,

I.

vfAtv VTTotQ-

ouit cigyoü(;,ou§6 otytxQ"

r.

«7r£%£ff-9-a/

üttqviMXjav B'TCi &ufAt(av, otirt^

ravofA6V(üv

©

£v roi^ fAsksGiv

2. ova sX'^^Sj

S/06

TO

4/ 7«

VJ3\{/aT£ £f?

tä?

tt^Oi;-

£i>X«?.

3,12. ETtt

£/$

t.

7>

o(p-S'ockfj!.ot

Siaxiouqy ^fiJJjTiV

üWcra'yjjTfi ouv

e/

aoit

Kvgtov

arx «utou

aüTWV.

5, 6,

TOtTFStVUf^iJVS.

itQUTXtUV - iVX 0£OUTOU X^tQX VIVO

CVV

VfAUV,

10.

t).

S-'/jTS

£VW7r/0V

TäfTTf/V«-

V[/.Oig

TOU Ku^wu,

t>.

ri]V

U%^&)C)] £V

HCd/pb).

S. 9. 6 avTih^oq

—

CfJLcav

StotßoXoi; ivsqntöLrst *Q/ «VT/CTJJTf CrfffiO/

- TIJ

Tr/cTfii.

2/

k«T«X«Xwv

«XXjjXtov* a$£?nJ>ot» - |LCOU

•KccruXot'kat

vo-

li

tlTTO^SfÄSVCl

TTUffälV

xotyjuv vMt ivxvr». 5öXov - •

UM

frotffotg

TioiTotXxXfoiq.

- -

12,

Ü.

Siq €<SriV 6 VOfAO^S^

4,5.

«TToSöxrouff/

Xcyöy

Bvvoty.svo(; cüxrott

rjj?

d

y,oit

WKoXecu.t' cu

©5 >Cg/y£/? TOV £T£gOV5

r/? £/>

v»/ ^(avTuq

Kcct

yeKgovg,

£'

Säfö6u^

lil;

$

b. 5 . e r f u

f, 7>3? , xa*

7.

t>.

ji*

Jj

caT £

al^

•&

rxt röv au^irov

(^^ttft^mv.

6Tfi

£(iKxrothi(Sa.rs

aHp

,

IT.

«kg

-9"

u-

D.

ryiq

8.

(Tryjgt^xrs rx?

itx§i^ixq py.(av.

t p u (p

jj

v - - s v-

3/ 9. ou ßgot^vvsi

12.

xai

•ffxgovcixv

r.

rov Ssov y^^s^xq,

17.

©. /lejj

Kvgtoq

tt^ o^SoKCövTag

üTtaD^ovruq

t).

^5ov>jv ^yovfAsvoi

tjjv «v »ijuepo^

u /u 53 tf« r

, f«

2 1 3.

^i

-

-

IVA

(püXÄ0'0'*(7-S'£,

«KTTfiffJJTß

TOÜ idiOU

2, 14. iSgXsa^vTe? '»/'UX*?

7]

ntxgoucfix Tov

Kvgm

I.

4, 7. 9r«VTft>V 5s TO T-£-

X05 jy77/x£. t).

ßars

10. v7to8sty[Ax Xxryj^ }ixiiOitx^£ixi;

rouq

20.

dfAXQTtcikov

^styfAx

.,

t

- u ff 0-

it'oXsiq -

[AskXovrtav xaaßst^

rs^smaq,

'7t§Q(pY}TXq. t).

2f 6*

II,

STtttTTQS-ipX^

sa

'jrXxvyii;

uurou y

o^s

X

Ü. 1 5 . axrx'kiTtovs'sq r. sV"

o^ov^

^sixv

sTr^xvfj^yi'r-

CXV.

.

.

.y

0.21, CWIffTpSA^a/ SU T.

wapaSo-S-e/ff;}?

xuroig xytx^

svTo'hjq. iix'kuxlfsi

vhjS-oq

I.

ufjix^rttav.

4/ 8. ^ xyxir*) x«Xu\f/f/

grXyj'^oq .xfjLx§^i(äv,

(Entferntere Sfc&nnc|)feit, ol« tie mdftciT Dei;dUc^enen @te((cn, ^ät

2l
l)cc

M^tt

^/ is« mit i $etc. i,

i7v

.

3a!ofi#ö(Sv^d^riftf!en^t;

Jll.

^4

-

,

2,7.

5, 6. mit 2 >petr.

f.-

,

Äet

nött)

rirtiü- id>

©teücn auejetdvncn, Me in ^Infe^img '

Q5erbmt)iuiööiiit Der '2B5rtft%'nb

t)cr

f.

ro hcya^iov

gci^sTocrvTTo ry}^

ihxc STrt&V'

5af. i> 3.

:

fimq

T—

SITU

>5

s'TTi'^u.uioi

T/a cet.

' .

eiflctiert

tmt

3ö^e

fietiinifc^en @te,üc.ö^ffnüe^^ ö^nlic^JInt)^

^fecp

neml\4)

s^cti*: I, 5. 6. 7. sttixo-

tigccrsio^

- -

rq

\

(p/av,

njv

V7roy.ovy)Vi

v-nroy-ov}^ r>}v

sv Ss

svcrsßeixv yiif

«v 5s t>j (|'/X«5£X(piO|S

Sind) in |)iniic^t .monctcc tiri^elncr 2(U5t»rÜdfc fin^ .

-

'

teit ft(t §ie&nlid)feiten jwifc^cn

ofexc t)a|

fte

5U3{€ii:|>

»on eiiudep ©CSCnjIanD

,

,

gaf. 3/ 4. wXo/a uTTp avs-

w V,

£

?*.

«uV

2

,

2/ 17.

$e.tC,

1

S)ic

Jj

«vw-S-av

/ia6

- -

Ucbetetnftimmung

.

.

^

1,22» T«?

©tcüen Jaf. 4,

5.

fie

Ijajev auc^ nic^t. '

"v^upc«?

mtt®af.

5, 17./ unD 3af..-3, 18. mit ®a(. 6, 8., j>coWenratif0; id^ iitgic«

,s

^CtC. 1,4. •&««; KO/VW-

i 'ipetr.

&ci;

^

(pv&s(ag,

voi

17.

Vs(psX(Xt

VTTO XcttliMirog eXotuvo*--

^ f V a^

ysvoct.

ö.

fptc^

&vy.ov^iv''iKyyaXot Tr.xgotKV^

£tq voyov.

1«

Oeiben ©dn'iftfteüei'rt,

iji

fe^c S3oit

an?

, ,

fln^ero

§8ccf(ticbcnjeitcn

öte

3afobu§ unb ^aulu^y werte

ivoif^^i^

nl

fo»o(

Sle^nlic^feitcn

;

bcc bc^

ic^ in

fpntßwi #cbrift: Über^^clUiUö/ auöfu^dic^ct ceben.

-3;

t)tv<^ctQkid)mß Deö fatbofifd^n JSrtefe^

üonrQafobu^

-

;

m^ in

-

'

niit

DeriKebe tejfelben ^erfaffeij^

beivSip. @efc&. ci'^cUct

äuc^/ hxivum «c gerobe

\)om @ei|!e Dc^ S^rljlenl^um^

diejenige Süffic^t

»aOlt> b{M£& ö&cn (B. 4.) ötö tiß i&m cigcnt^fimUc^c

^T

angcgekn^dbc.

fanb baju in feinet Sage unb

feinem feifc bie natuclic^fte ^cvanlaffung. .

cc^eliet xiuö bet;fc(6en SSei'gleic^ung

itt

gccncc

ba§ er Dorjugtic^

,

^ugcnDm in feinem ^tkfe empJT^ft felbfl am meipen ^eu^t unb bmö) fein sseps

Diejenigen .

tie er

am

öuc^ $auluö .

9cma4>t:^attcv .eben

ac(>tuhöstt)ect^

fpiel

tirf>fte§

bcn^art juc IRac^n^mung empft^It.

3. S5,:

ttä; «v-&^w7ro? TÄp(,u? siq to. oixovaut,

ßgxSvq

Ixh^cTotit

Molgt

bcmevft

(;a6e,

^5/ 13«

i"sTöi

^s

vinyj

- -

"^ö

£uf, a.Q,

m'^ntifici

14—

er

fein

O. unb

»p

26.;

tcc cbnftii^eit

a7re;

auct)

bie '^Jacaüelfleüe

temu^ct

i(t^

jJ

3^u(ffic^t/ tergf.

@al. 2, 12. fg»

SaloM~2/

S3cicfeö

umftanbütt'öon-

"^ugenD mit bem

biefei*

:>

3r 17. in ten SEÖocten:

eigen Jßepfpiel

et fp

lÄKcüfe.

bei'

Söerbinbung

tt)ortK(^en

fenntnijfe beö S^ciftent^umö rebct, tbenbigfcit

ro

öcüTovq (nemlicf) ^ctcu^,

6tcüe beg fat^oUfc^en

2)ie ;

nimmt

auf

£t(;

JufaS auebcucflicöV ^Ipoftg.

$au{ug unb SSacnabaö)/ €t>en fo

Earw

Söic genau 3QfoX>u§ tiefe fKegcI

1-9.

j,

wie

fa,

feine itugenb unb feine 2c^

ünb

^e^

tic 9?ot^#

S^erbinbung ^auf aÜcSTct bor5utr;un

cir^alt tttr^)

tag gcognicnt ,

feinet £ebeng* befc^cei*

'iC-

ni: SaloB«^ att ©($nft|!cKet*

96

5cf
2üPa§

0. 0. iD. ein

t)ö§ in

ben SSBout^n 21p.

uwo rav

ockioyyjfAotrfov rtav

?0^fan 6t>ßrfeg«:niir,

2icl)t.

@ef^*

1 5,

20.

st^wkav aut

(^(x.TCs%£ä%u.t

totitar: nic()tö

t>o§

ill)tift€n

»elcljc

Hxt rovjrvtaroi)

tjj? <jrepve/«?

roO

0(6

aüc

gänj ünettonttctc«

aoti

toü aty-X"

Stee enthalten

genercltc

fcie

ift,

ccrmeibcn foüen,

t>jc |)(Jnl)(ungcn

bcn @eift be6 |)etbcnt&um6 aüimad^tn, un^

bfl&ec natudici? t)cm @eiftc t>cö (50nftent^unis| juroib«

(£)o§ biefe ^rflocung tic^rig

finb.

onbetm

tei'

fc^ccibea

pat ^

öuc|>

bacciuS, ^a^

bei* Slpoftel

tjcranbertec ©teliung,

ligton

um

bie^eibnifc^e tRe^

SRun wirb

im

cin^ufebien, toa^ bic «^7«

finb, »elcbe bcc

tt/ott/?

parallel ge^en fotlen.

aucb böö

(gben fo erhalt

3afobu§

SJriefe,

fo n>ic

ganjc britte Äapttcl

iti

11. 12.,

iit

bie ©teile 4,

unb bem §©tbcrfptecbungös

»efcben bec @treitfu<Jjt

entgegen gearbeitet toirb, allererft eine natürlicbe

SScjiebung,

Sufaö

bot.

gan^e

annimmt,

welcbc Safobuö

in

a. a.

9lun

man

wenn

©treitigfeit, Cf.

zU

werben,

gebi'ouct>t

wa^ an

3«fobuö

fnt^olifcben 95nefc

^z\\t

bem @cnb«

in

erinnern f6nnte, /ju bejeicbnen.)

c^ nic^t fcbwer fepn,

immer

29.

biefclben SBorte, obgleich in

^ntbaltung oon atteni/

tie

tj.

a^cUet un?

fc9,>

O.)/

ftebt,

britte Kapitel

i&i" bie

^
ift.

Siucb

fere ^inbrucfe in

2«c6(fla|Te«, tra4)t

geftort

\>a

jene

würbe

©eranlaffung ^aiw bars

nocb biefer fBorauöfeeung ,

^ci^

auS wie ta^ Ovaifpnnement eine$

SWcnfcbcn, ber über feine |)anblungeh gu

gewobnt

eben

DerwicfcU

mu§te jene ©treitigfeit

bem

reflectireit

befto tie^

ftiücn,

anfprucb^lofen S^fobuö

je^t medeicbt

jum erl^cnmarbie @ins

würbe,

welche

«ugerbem ,

laut

ben

inbcc^gefinnte/

13

anft)ti<^t ,: 3;[

un6 in feinem S^mfc

bei'

^

^ 8. 5/

mön

^cüctn^ic&te; tocnn

:

»on. bcn Seffetn beS

»anbv

TSi» f • / crjl^cint itr

dncm

cdnnecr, bog beb S3eu^

fii^

Idng^ im Scct^wm »or, tinb mit3Rfi(>e

foffcc fcl&ft :

fcaftig

fo

bu^fiablic^cn 5J?ofüBmu6

91;i^tfi>^rtiger^6rcn wie in

t^ema ubec

bie Seiben ixhivaH ben

feinem

fic^

loS^

^aupt?

cr^wbten, flanb« -

^afteit 2>albev f^ccc^emV

4) ©eöenfcitig frtnn aU(|2(pof!ö.i^,ia. ff' au^ ^C»l fat^oHJi^enJBriefc t)e^ Söfobuö eddutect wcts^

3^^» »a^

t)en.'

^oQveiot

^

.

len in

S5ciefe

«TTö Tflü Jtotr^o«.

etSxrsj

lid^lö

2|.

:

i,

27. acirikev eaürov «TTwv*

tl^

ysyovixq fFQcgxßocrry}^ vofAou,

ori^:^

(ptkux.

2)a nun ^iec

«ffT/v.;

2o. (ünb 21, 25.)

fe9, le^ct bic SBecgleic^ung fofgenbec 6ter*

S^f obüö

er«? 5c,

»

d, £).

0.

bem

tou

HO0f,uo«

crjlltcl^

r>j^fiiv

Mjj iwdß^eixrjj?,

2, ,25*

cj^-S-pa

töü

'Pä«/3

Q>ao\i

ba« S3etbot bcö 2)ieb*

SÖevbot bcc |>ucecc9 gUic^gefcit,

unb bep

2)icb fuc eben fo ficafmürbig ou^gegeben »icb>ölö bec

$ui'ec; felbft

^a jnjcptett^ bec

nac^

bem ^eftanbnig

Ü^öM,

übngeflcbtet

beö 2(pofteIö

,

fie/

eine |)uce

gcwefen fepn foQ/ bennöcb bö§ Sob einer tugenb^öften ^ecfon.

tticf^t

öetfiigt

a\i eine 6pecieö

witb; ba Drittens ^ui-ecer? nuc

bem ©attungebegvijf ; @inncn(u|T/

,

^

X

'

,

'

.

'

ncnnctrwiü, uhtergeotbnct, unb t^rbec@öttergc&?jnc, Sc^t^ cfcriftlt(|>c6inn

,

"

/"

'''

' •

•

fptelcn^l^r @.eniigc

^«9cnb unb lieber fpeciclle

cg

floc,

crt)cflet;

bog

« u ff p

Sfpoficl onftdtt

©epnntmi^ ö^ci*^oupt, ^leu^Äunöen öerfelben fc|«t^ i(i

>

OT-ög>v£/a

fiberlaüpt

fo erbauten

brt

bic

ßbciftöJ'finii cntgcg^ngefcltc

^§anbluB9€n)cifc 5U mftcbeh

@ben

lifc

(^t^jHid^er

ta§ untcc

gcnb unb bcm

to^cnl)^

cntgcöcn^^^^^

$u^

2)enf ^ unb

fcp.

aucb bic lEDottc bep ?uP.b. 29.

a I e T £ (eö gc^t

üoi'bcc

:

s| «)v 5/aT;jpoüvT£j

lixüTou?) buccb SSerglcicbuftg beS feriffeö. %(xt, 2/^8. too in einem gteicbfn

vLaXtAt; "

@inn ;

noiEirs

gebraucbt

befonbece locnn

fj; 9rd(fa^
gdüc bec

man

bcütlicbete Slu^brurf tft /

einen"

ben @cgenfa|

^cfiSvung

f^inju

.

pafenben

d. 9.

nimmt

„ « $«

^