+$16.1(,)(/
'HU$UNRQLGHXQGGHU6RQQHQN|QLJ 3ODQHWHQURPDQ -XOL
'HU ZHLKDDULJH 0DQQ GHU...
35 downloads
828 Views
353KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+$16.1(,)(/
'HU$UNRQLGHXQGGHU6RQQHQN|QLJ 3ODQHWHQURPDQ -XOL
'HU ZHLKDDULJH 0DQQ GHU GHQ ([SHGLWLRQVJOHLWHU QDFK :HVWHQ VWHXHUWH KDWWH GDV *HIKO VLFK ODQJVDP GXUFK HLQHQ LQWHQVLYHQ 7UDXP ]X EHZHJHQ 9RQ GHU (LQVFKODJVWHOOH GHV 5lWVHOKDIWHQ 0HWHRULWHQ IKUWH GHU NDXP HUNHQQEDUH 3IDG GXUFK HLQH ZHLWH KJHOLJH *UDVHEHQH 'LH 6LHGOHU QDQQWHQVLH2XGU\V9DVWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUNDXPHWZDVYRQHLQHU:VWH]XHUNHQQHQ'HU :HJ VFKOlQJHOWH VLFK QXQ EHU NOHLQH 6DQGIOlFKHQ KLQ GLH MHW]W NXU] YRU GHP *HZLWWHU VWXPSI XQWHUGHPOHW]WHQ/LFKWGHU6RQQHODJHQ'LHDXVJHZDVFKHQHQ)HOVHQGLH:HOOHQGHU%UDQGXQJGLH XQXQWHUEURFKHQJHJHQGHQ6WHLQKlPPHUWHQGLHVFKZDU]HQZLOGHQ:RONHQWUPHXQGGLH6WUlXFKHU XQG %VFKH GHU 0DFFKLD QDKPHQ HLQHQ XQZLUNOLFKHQ *ODQ] DQ $OOH .DQWHQ XQG /LQLHQ VFKLHQHQ YRU GHP $XVEUXFK GHV *HZLWWHUV IXQNHOQGH 5lQGHU LQ DOOHQ )DUEHQ GHV 6SHNWUXPV HLQHU IUHPGHQ 6RQQH]X]HLJHQ6HOEVWYRQGHU:LQGVFKXW]VFKHLEHXQGGHQ$UPDWXUHQGHV*OHLWHUVJLQJHQGLHVH HLJHQDUWLJHQ (OPVIHXHU DXV 5H\QROGV 6WHUQ ,9 YHUVFKZDQG KLQWHU GHQ :RONHQ 'HU 6FKDWWHQ ILHO EHU GLH /DQGVFKDIW XQG YHUVWlUNWH GDV *HIKO HLQH SKDQWDVWLVFKH :HOW EHWUHWHQ ]X KDEHQ 'DV )XQNJHUlWVXPPWH 'HU0DQQQDKPGDV0LNURSKRQDXVGHU+DOWHUXQJXQG]RJHVDQGHUJHULQJHOWHQ6FKQXU]XVLFK KHUDQ(UVWHXHUWHPLWGHU/LQNHQXQGGUFNWHGHQ.RQWDNWNQRSI ª-D"©IUDJWHHU ª+LHU)XQNDEWHLOXQJGHV6FKLIIHV:LUHUZDUWHQ6LH/RUGDGPLUDO© $WODQ]|JHUWHHLQZHQLJGDQQHUZLGHUWHHU ª,FKELQDXIGHP:HJ]XP6FKLII,FKGHQNHLFKNRPPHPLWWHQLQHLQHQVFKZHUHQ*HZLWWHUVWXUP 9LHOOHLFKWZDUWHLFKGDV(QGHXQWHUZHJVDE0DFKHQ6LHVLFKNHLQH6RUJHQ© ª9HUVWDQGHQ6LU©VDJWHGHU0DQQLQHLQHU$EWHLOXQJGHVVFKQHOOHQ6FKLIIHV6LHZDUHQKLHUDXI GHU .RORQLDOZHOW QDFK HLQHP HUHLJQLVDUPHQ )OXJ JHODQGHW 8QG ZDV VLH YRQ GHQ 6SXUHQ GHV 5lWVHOKDIWHQ0HWHRULWHQJHIXQGHQKDWWHQZDUKHU]OLFKZHQLJJHZHVHQ ª+DOWHQ6LHVLFKDQGLH.VWH6LU©VFKOXJGHU)XQNHUYRUª:LUKDEHQJXWH%LOGHU'RUWVWHKHQ ]ZLVFKHQGHQ*lUWHQXQG3ODQWDJHQJURH6WHLQKlXVHU9LHOOHLFKWILQGHQ6LHGRUWHLQH8QWHUNXQIW© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWH$WODQ:HLWYRULKPZHWWHUOHXFKWHWHHV'DV.QLVWHUQGHUDWPRVSKlULVFKHQ (QWODGXQJOLHGHQ/DXWVSUHFKHU]LWWHUQª(QGH© ª(QGH©VFKORGHU)XQNHU $WODQVWHFNWHGDV0LNURSKRQ]XUFNXQGOHJWHZLHGHUEHLGH+lQGHDQGLH6WHXHUXQJGHUVFKZHUHQ 0DVFKLQH=ZHLKXQGHUWVHFK]LJ.LORPHWHUHWZDODJHQ]ZLVFKHQLKPXQGGHP6FKLIIXQGHUKDWWHHV NHLQHVZHJV HLOLJ (U ZROOWH GDV *HIKO GDV LKQ DQJHVLFKWV GLHVHU IDV]LQLHUHQG IUHPGDUWLJHQ /DQGVFKDIW EHIDOOHQ KDWWH HWZDV OlQJHU DXVNRVWHQ6LH KDWWHQ =HLW MHW]W QDFK GHP )HKOVFKODJ GHU IDVWGHWHNWLYLVFKDEJHODXIHQHQ6XFKDUEHLW ª(LQPHUNZUGLJHV/DQG«©PXUPHOWHGHU$UNRQLGH 6LH KDWWHQ GHQ 0HWHRULWHQ YHUIROJHQ ZROOHQ DEHU HU ZDU VFKQHOOHU JHZHVHQ DOV GLH 6FKLIIVPDQQVFKDIWGHV([SORUHUVDXVJHUHFKQHWKDWWH'DV6FKLIIGHU862NDPJOHLFK]HLWLJPLWGHP 0HWHRULWHQ YRU GHP 3ODQHWHQ DQ 'DV NRVPLVFKH *HVFKR EHJDQQ EHUHLWV LQ GHQ GQQHQ DWPRVSKlULVFKHQ6FKLFKWHQDXI]XJOKHQ1LFKWVKDWWHGHP$XISUDOOZLGHUVWHKHQN|QQHQ.HLQ6WHLQ GHUVHOWVDPHQ5XLQHQNHLQHGHULQ:HOWUDXPNlOWHHUVWDUUWHQ%UFNHQXQGDEEU|FNHOQGHQ0DXHUQ NHLQ5HVWGHUXQEHNDQQWHQ.XOWXU'LH$XIVFKODJHQHUJLHYHUQLFKWHWH
ZDV GHQ 6WXU] GXUFK GLH GLFKWHUHQ 6FKLFKWHQ GHU /XIWKOOH YRQ 5H\QROGV (LQ]LJHP 3ODQHWHQ EHUVWDQGHQKDWWH 'HU *OHLWHU VFKZHEWH MHW]W GUHL +DQGEUHLW EHU GHP %RGHQ 'HU 3IDG ZLFK QDFK OLQNV DXV ]XP VGOLFKHQ 8IHU :LHGHU ]XFNWH LP :HVWHQ HLQ %OLW] KHUXQWHU GXUFK GDV 6XPPHQ GHU 0DVFKLQHQ K|UWH$WODQQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQGDV*UROOHQGHV'RQQHUV$WODQGUFNWHDXIHLQHQ.QRSIXQG GDV9HUGHFNIDOWHWHVLFKQDFKYRUQXQGUDVWHWHHLQ(LQH6HLWHQVFKHLEHVWLHJVXPPHQGKRFK 6LH KDWWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ JHDUEHLWHW $XFK GHU$UNRQLGH ZDU WURW] VHLQHV =HOODNWLYDWRUV PGH JHZRUGHQ 'LH 0DQQVFKDIW IORJ PLW GHU 6SDFH-HW YRUDXV XQG $WODQ ZROOWH ODQJVDP HQWODQJ GHV 0HHUHVPLWGHP*OHLWHU]XUFNVFKZHEHQ'DQQKDWWHHUGLH6WXUPZDUQXQJHUKDOWHQ±MHW]WPXWHHU VLFKHQWVFKHLGHQ,QHLQHUKDOEHQ6WXQGHZUGHGLH1DFKWKHUHLQEUHFKHQ(VJDEKLHUDPbTXDWRU HLQHDXHUJHZ|KQOLFKNXU]H'lPPHUXQJ ª,FKJODXEHLFKZHUGHGHQ9RUVFKODJGHV)XQNHUVEHIROJHQ©EHUOHJWH$WODQXQGEUHPVWHDEDOV GHU*OHLWHUDXIGHU.XSSHHLQHV+JHOVVFKZHEWH :LHGHU EOLW]WH HV ZLHGHU NUDFKWH GHU 'RQQHU 'LH :HOOHQ GUDXHQ MHQVHLWV GHU %XFKW EHNDPHQ ZHLH 6FKDXPNURQHQ $WODQ QLFNWH VDK VLFK ODQJVDP XP XQG EHPHUNWH ZHLW GUDXHQ DXI HLQHU +DOELQVHO GLH ZLH HLQ JHNUPPWHU =HLJHILQJHU DXVVDK HLQ +DXV PLW )XQNDQWHQQH XQG KRKHP ZHLHP.DPLQ ª'DV*HZLWWHUZLUGYHUGDPPWJHIlKUOLFK©VWHOOWHHUIHVWXQGVFKREGLH6WHXHUXQJZLHGHUYRU'HU *OHLWHU VHW]WH VLFK LQ %HZHJXQJ XQG JOLWW GHQ +JHO KLQXQWHU (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU EHIDQG VLFK $WODQLP=HQWUXPGHV8QZHWWHUV 5LQJV XP LKQ ]XFNWHQ ODQJH %OLW]H XQDXIK|UOLFK VFKPHWWHUWHQ GLH 'RQQHUVFKOlJH 'LH )HOVHQ VFKLHQHQ ]X EHEHQ 1RFK QLFKW HLQ HLQ]LJHU 7URSIHQ ZDU JHIDOOHQ $WODQ VFKDOWHWH VlPWOLFKH 6FKHLQZHUIHUGHV*OHLWHUVHLQXQGYHUVXFKWHYRUVLFKGHQ:HJ]XHUNHQQHQ(U KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH )XUFKW LQPLWWHQ GLHVHV ,QIHUQRV DXV ]XFNHQGHU NDONLJHU +HOOLJNHLW GLH VHLQH$XJHQEOHQGHWHXQGGHPHQWIHVVHOWHQ/lUPHQGHV'RQQHUV'DQQEHJDQQHV]XUHJQHQ =XHUVWVDKHUYRUVLFKDXIHLQHUDXVJHWURFNQHWHQ6FKODPPIOlFKHZLQ]LJH([SORVLRQHQYRQ6WDXE 'DQQ VFKOXJHQ GLH 7URSIHQ DXI GDV 9HUGHFN GHV *OHLWHUV (V NODQJ ZLH IDOOHQGHU .LHV RGHU ZLH ZLQ]LJH 0HWHRULWHQ 8QG VFKOLHOLFK UDXVFKWH HLQ GLFKWHU 9RUKDQJ DXV :DVVHU YRP +LPPHO 6FKODJDUWLJQDKPGLH6LFKWZHLWHDE,P/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUXQGLQGHQNXU]HQ,QWHUYDOOHQGHU PlFKWLJHQ%OLW]HVDK$WODQGLH%DKQHQGHU5HJHQWURSIHQ+LQXQGZLHGHUJODXEWHHUZHLWYRUVLFK HLQ/LFKWDXIEOLW]HQ]XVHKHQ±GDV+DXVGHU6LHGOHU" ª,FKVROOWHJODXEHLFKGRUWKLQVWHXHUQ© 'LH7UDXPODQGVFKDIWULQJVXPLKQZDU]XWRVHQGHP/HEHQHUZDFKW$XVGHU'XQNHOKHLWVFKlOWHQ VLFKGLH8PULVVHYRQ)DEHOZHVHQXQGVXUUHDOLVWLVFKHQ%DXZHUNHQ)HOVHQ%lXPHQ%XVFKJUXSSHQ (LQJHKHLPHV/HEHQHUIOOWHVLH'RUW'DV/LFKW$WODQVFKREGLH6WHXHUXQJLQGLH5LFKWXQJXQG GHU*OHLWHUQlKHUWHVLFKGHP5DQGHLQHU3ODQWDJHGLH]XP6FKXW]JHJHQJU|HUH7LHUHPLWHLQHP OHXFKWHQGHQ 6FKZDFK(QHUJLH]DXQ XPJHEHQ ZDU 'DKLQWHU MHW]W VDK HU HV GHXWOLFK OHXFKWHWH HLQ KHOOHV /LFKW GXUFK HLQH JURH *ODVVFKHLEH $WODQ OlFKHOWH 6HLQH HLQ]LJH $QJVW ZDU JHZHVHQ GLH 5LFKWXQJQLFKWHLQKDOWHQ]XN|QQHQ3O|W]OLFKIUHXWHHUVLFKDXIGLH*HERUJHQKHLWHLQHV5DXPHVDXI GLH *HVHOOVFKDIW YRQ 0HQVFKHQ (U VFKZHEWH ODQJVDP GXUFK GDV *HZLWWHU VDK HLQHQ EUHLWHQ .LHVZHJ ]ZLVFKHQ 0DXHUQ DXV 1DWXUVWHLQ GLH LQ LKUHU ([DNWKHLW QXU YRQ 5RERWHUQ HUULFKWHW VHLQ NRQQWHQ (LQ 1DPHQVVFKLOG OHXFKWHWH VWHFKHQG DXI DOV GLH 6FKHLQZHUIHU GLH 6WHLQWDIHO VWUHLIWHQ 68 0$5,1(5,ZDU]XOHVHQ±ZDVLPPHUHVEHGHXWHWH ª/DQJVDPZLUGHVXQJHPWOLFK©VDJWHVLFKGHU$UNRQLGH6HLQ([WUDVLQQPHOGHWHVLFK 'DV*HZLWWHULVWHLQH*HIDKUIUGLFK(VLVWHLQH6FKOVVHOVLWXDWLRQ²GXPXWLQGLH1lKHYRQ 0HQVFKHQNRPPHQ 6FKOVVHOVLWXDWLRQ" 'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQ GD VHLQ XQEHVWHFKOLFKHV ([WUDKLUQ LQ 9HUELQGXQJ PLW VHLQHP SKRWRJUDSKLVFKJHQDXHQ*HGlFKWQLVKHUDXVJHIXQGHQKDWWHGD(ULQQHUXQJV]ZDQJDXIWUHWHQZUGH ZHQQHUQRFKOlQJHUGXUFKGLHVHV&KDRVDXV+HOOLJNHLWXQG*HUlXVFKVFKZHEHQZUGH(UQLFNWH
GLHVHV5LVLNRJLQJHUIUHLZLOOLJQLFKWHLQ(UEHVFKOHXQLJWHGDV)DKU]HXJHWZDVVWHXHUWHHVHQWODQJ GHU .XUYHQ GHV :HJHV XQG NDP LQ GHQ %HUHLFKGHU:LQGVFKDWWHQDOWHUZHLWDXVODGHQGHU%lXPH 'DVUDVHQGH+lPPHUQGHU5HJHQWURSIHQDXIGDV9HUGHFNGHV*OHLWHUVOLHQDFK9RU$WODQZXUGH GDV/LFKWDXVGHQ)HQVWHUQGHV+DXVHVKHOOHUKDOEYHUZLVFKWGXUFKGHQ5HJHQYRUKDQJ 'HU *OHLWHU SDVVLHUWH HLQHQ :DFKVWUDKO XQWHUEUDFK GLH RSWLVFKH 6FKUDQNH XQG KLHOW GLFKW QHEHQ GHP(LQJDQJ/DQJVDPVFKDOWHWHGHU$UNRQLGHGLH0DVFKLQHQDXVXQGGHU*OHLWHUVHQNWHVLFKDXI GHQ NQLUVFKHQGHQ .LHV 'LFKW QHEHQ GHU OLQNHQ 7U EHJDQQ HLQH $UW 3HUJROD DXV %DONHQ XQG 6WDKOHOHPHQWHQ EHU XQG EHU YRQ 3IODQ]HQ EHZDFKVHQ GHUHQ %OlWWHU LP /LFKW GHU 6FKHLQZHUIHU YRU1lVVHJOlQ]WHQ $WODQVFKDOWHWHDXFKGLH6FKHLQZHUIHUDEYHUOLHPLWHLQHP6SUXQJGHQ*OHLWHUXQGGXFNWHVLFKLQ GHQ:LQGVFKDWWHQGHU3HUJROD=HKQ0HWHUYRQLKPHQWIHUQW|IIQHWHVLFKHLQHEUHLWH7U+LQWHUGHU 6LOKRXHWWHHLQHV0DQQHVVDK$WODQGDVU|WOLFKJHOEH*OKHQHLQHV)HXHUV ª:LOONRPPHQ© ULHI GHU 0DQQ XQG VFKDOWHWH GLH YHUERUJHQH %HOHXFKWXQJ LQ GHQ %RKOHQ GHU 3HUJRODHLQ $WODQUDQQWHGXUFKGHQ5HJHQXQGEOLHEQHEHQGHP0DQQVWHKHQ ª'DQNH©VDJWHHUª,FKELQHLQHUDXVGHP8626FKLIIGDVLUJHQGZRLP:HVWHQVWHKW+DEHQ6LH YLHOOHLFKWHLQWURFNHQHV3OlW]FKHQIUPLFK"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGH ª,FKNHQQH6LH6LHVLQG$WODQ/RUGDGPLUDOGHU862MD"© $WODQ JULQVWH VHLQH *HJHQEHU DQ ZlKUHQG VLFK GLH VFKZHUH 7U ZLHGHU VFKOR 6LH VWDQGHQ LQ HLQHUJURHQ+DOOHGLHYRP/LFKWDXVHLQHPJHZDOWLJHQ.DPLQVFKZDFKDXVJHOHXFKWHWZXUGH(LQ %OLW]XQGGHUDXJHQEOLFNOLFKIROJHQGH'RQQHUVFKODJXQWHUEUDFKHQGDV*HVSUlFK$WODQVWHFNWHGLH )LQJHULQGLHVXPPHQGHQ2KUHQXQGHUNOlUWH ª,FK ELQ DOOHUGLQJV SULYDW KLHU :LU YHUVXFKWHQ GHQ 0HWHRU HLQ]XIDQJHQ DEHU ZLU KDWWHQ NHLQ *OFN6LHKDEHQGHQ(UGVWRJHVSUW"© -HW]W HUVW DOV VLH VLFK GHP =HQWUXP GHU +DOOH QlKHUWHQ VDK XQG EHJULII $WODQ PHKU YRQ VHLQHU QHXHQ 8PJHEXQJ =XHUVW K|UWH HU 0XVLN GLH DXV XQVLFKWEDU HLQJHEDXWHQ /DXWVSUHFKHUQ NDP (U GDFKWH VHNXQGHQODQJ QDFK GDQQ KDWWH HU GLH 0XVLN LGHQWLIL]LHUW (U HUVFKUDN (U KDWWH VLH VFKRQ HLQPDOJHK|UW1HLQ0HKUPDOVQDWUOLFKDEHUGDPDOVDOVVLHXUDXIJHIKUWZRUGHQZDU0HGHHYRQ 0DUF$QWRLQH&KDUSHQWLHUGHP.LUFKHQNDSHOOPHLVWHUYRQ3DULV ª0|FKWHQ 6LH VLFK QLFKW VHW]HQ XQG HLQHQ 6FKOXFN YRQ XQVHUHP :HLQ WULQNHQ"© HUNXQGLJWH VLFK VHLQ*DVWJHEHU ª-DGDQNH©PXUPHOWH$WODQXQGIROJWHGHP0DQQ 'LH+DOOHPDPHKUDOVIQI]HKQ]XIQI]HKQ0HWHUXQGZDUQLFKWK|KHUDOVGUHL0HWHU:HLH XQUHJHOPlLJYHUSXW]WHXQGYRQ$OWHUVVSXUHQEHUVlWH:lQGH0|EHOLQPRGHUQHQ)RUPHQDEHULQ NODVVLVFKHQ0DWHULDOLHQ+RO]VFKZHUH6WRIIH/HGHUXQG*ODV9RUGHP)HXHUVWDQGHQGUHLEHVHW]WH XQGHLQOHHUHU6HVVHOGD]ZLVFKHQQLHGULJH7LVFKH 9HUODVVHGLHVHV+DXV(VLVWHLQH*HGDQNHQIDOOHWREWHGHU([WUDVLQQ'LH(ULQQHUXQJZLUG GLFK HLQKROHQ 7UHQ XQG )HQVWHU 'XUFKJlQJH XQG VlPWOLFKH 0DXHUQ ZDUHQ EHZXW XQUHJHOPlLJ JHDUEHLWHW ZRUGHQ (LQH EUHLWH :HQGHOWUHSSH IKUWH LQ K|KHUJHOHJHQH 5lXPH ,Q VFKZHUH *ODVVLWSODWWHQYHUVFKZHLWORGHUWHQLQWHQVLYIDUELJH*UDILNHQDQGHQ:lQGHQ'HU'XIWYRQ KDU]LJHQ6FKHLWHQXQGHLQHPVFKZHUHQURWHQ:HLQGXUFK]RJGHQ5DXP ª0HLQ 1DPH LVW )DQFLVFR 'R\HQ© VDJWH GHU JUDXKDDULJH 0DQQ XQG EOLHE KLQWHU HLQHP 6HVVHO VWHKHQ ª'DV LVW XQVHU *DVW /RUGDGPLUDO $WODQ *DEULHOOH 'R\HQ PHLQH )UDX $QWRLQHWWH LKUH 0XWWHUXQGGDVLVW/H5RQGG $ODPEHUWPHLQ$VVLVWHQW© $WODQ EHJUWH GLH 3HUVRQHQ XQG )DQFLVFR UHLFKWH LKP HLQHQ 3RNDO YROO ZU]LJ ULHFKHQGHQ :HLQHV ª6LHPDFKHQHLQHQEHUDUEHLWHWHQ(LQGUXFN6LU©VDJWH'R\HQ 'LH 0XVLN ZDU ODXWHU JHZRUGHQ 0HGHDV .ODJH KDOOWH GXUFK GHQ 5DXP 'HU 'RQQHU XQG GLH %OLW]VFKOlJH XPUDKPWHQ GLH %DURFNDULH :LHGHU ]HUUWH GLH (ULQQHUXQJ DQ $WODQV 1HUYHQ (LQ :LQGVWROLHGLH)ODPPHQGHV.DPLQIHXHUVKHOOHUDXIORGHUQXQG$WODQHUNDQQWHGLH*HVLFKWV]JH
GHUYLHU3HUVRQHQGHXWOLFKHU'LH)UDXQLFKWYLHOMQJHUDOVKXQGHUWIQI]LJ-DKUHVDUHJXQJVORVLP 6HVVHOXQGVDKLKQDQ$XFKLKU*HVLFKWZHFNWH(ULQQHUXQJLQLKP ª,FK ELQ QLFKW EHUDUEHLWHW© VWHOOWH $WODQ IHVW XQG KRE GHQ 3RNDO ª$EHU GLHVHV *HZLWWHU GLHVH 8PJHEXQJKLHU±VLHZHFNHQ(ULQQHUXQJHQLQPLUGHQHQLFKQLFKWDXVZHLFKHQNDQQ© ª*XWHRGHUVFKOLPPH(ULQQHUXQJHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU$VVLVWHQW ª:HQQMHPDQGVRDOWJHZRUGHQLVWZLHLFK©EHNDQQWHGHU$UNRQLGHXQGVHW]WHVLFKLQGHQ6HVVHO GHQ)DQFLVFR'R\HQKHUDQJHVFKREHQKDWWHªGDQQVLQGDXFKGLHELWWHUVWHQ(ULQQHUXQJHQ]XZHQLJHU VFKOLPPHQJHZRUGHQ© 'DV*HZLWWHU]RJZHLWHUQDFK2VWHQ 'LH%OLW]HZDUHQZHQLJHUJUHOOXQGVFKOXJHQIHUQHUXQGKLQWHUGHQ+JHOQHLQ'LH'RQQHUVFKOlJH OLHHQ DQ /DXWVWlUNH QDFK $XV GHP KDJHODUWLJHQ 5HJHQ ZDU HLQ PLOGHU 6FKDXHU JHZRUGHQ GHU ULQJVXPGDVWURFNHQH/DQGEHZlVVHUWH9RQDXHQGUDQJGXUFKRIIHQHNOHLQH)HQVWHUGDV5DXVFKHQ KHUHLQ'HU*HUXFKGHV)HXHUVZXUGHDEJHO|VWYRQGHPIULVFKHQ:LQG]XJGHU GXUFK GLH +DOOH ZHKWH 1XU GHU :HLQ URFK QRFK XQYHUlQGHUW V 'LH %DURFNRSHU HUIOOWH GHQ 5DXP PLW LKUHQ .OlQJHQ 'LH JHVDPWH 8PJHEXQJ VFKLHQ WDWVlFKOLFK OLVWHQUHLFK ZLH HLQH )DOOH DXIJHEDXW ZRUGHQ ]X VHLQ HLQH YROONRPPHQH .XOLVVH IU $WODQV (ULQQHUXQJHQ (U IKOWH ZLH ODQJVDPGHUXQWHUJUQGLJH=ZDQJYRQLKP%HVLW]HUJULII 1RFK HLQLJH 0LQXWHQ LQ GHU =RQH XQG GX PXW UHGHQ 'HU 5HJHQ OlW QDFK ± YHUODVVH GLHVHV +DXVVFKULHGHU([WUDVLQQ $WODQ VFKWWHOWH GHQ .RSI (U IKOWH VLFK PGH ]HUVFKODJHQ 1RFK NRQQWH HU DXV GHU *HGDQNHQIDOOH IOLHKHQ DEHU GLH 8PJHEXQJ GDV )HXHU GHU :HLQ XQG GLH 0XVLN EDQQWHQ LKQ LQ VHLQHQ6HVVHO(UEHJDQQ]|JHUQGQDFKGHPHUHLQHQODQJHQ6FKOXFNJHQRPPHQKDWWH ª'DV DOOHV KLHU NRPPW PLU EHNDQQW YRU ,FK ELQ HLQVW LQ HLQHP ZWHQGHQ *HZLWWHU LQ HLQ +DXV JHNRPPHQGDV,KUHP+DXVVHKUlKQOLFKZDU$OOHUGLQJVNDPLFKQLFKWDOOHLQVRQGHUQPLWHLQHP 0lGFKHQPLWEODXVFKZDU]HP+DDU :DUXPLVW,KU+DXVVRJHEDXW)DQFLVFR"© 'R\HQVDJWHUXKLJ ª(V LVW GHU 6WLO GHU *HJHQG $Q GLHVHU .VWH ZHUGHQ )UFKWH XQG :HLQ DQJHEDXW 'LH XQWHULUGLVFKHQ 5RERWIDEULNHQ YHUDUEHLWHQ VLH ZHLWHU :LU KDEHQ XQV HQWVFKORVVHQ GHQ %DXWUXSSV GLHVH )RUPHQ XQG GLHVH 0DWHULDOLHQ HLQ]XSURJUDPPLHUHQ 'LH %DXWHQ VLQG LQ GLH /DQGVFKDIW LQWHJULHUW© ª,FK YHUVWHKH© VDJWH $WODQ XQG VDK LQ GLH )ODPPHQ GHV )HXHUV ª8QG ZDUXP VSLHOHQ 6LH GLHVH XUDOWH0XVLN"© 'XUHQQVWPLWRIIHQHQ$XJHQZHLWHUWREWHGDV([WUDKLUQ'XSURYR]LHUVWGHLQH(ULQQHUXQJHQ'X ZHLWZLHVFKPHU]OLFKVLHVLQG ª:HLOXQVGLHVH0XVLNJHIlOOW©VDJWH$QWRLQHWWH'R\HQ 6LHEOLFNWH$WODQDQ,KPVFKLHQHVGDVLHLKQHUNDQQWH=ZLVFKHQGLHVHU)UDXXQGLKP EHVWDQGSO|W]OLFKHLQH9HUEXQGHQKHLWGLHLKPXQEHJUHLIOLFKZDU,KU*HVLFKWGLH$UWLKUHU NRQWUROOLHUWHQ %HZHJXQJHQ « GDV DOOHV NDQQWH HU 2EZRKO HV XQP|JOLFK ZDU VDJWH HU VLFK 6FKOLHOLFKIUDJWHGLHMXQJH)UDX ª6LH HULQQHUQ VLFK DOVR DXVJHO|VW GXUFK 8PJHEXQJ *HZLWWHU XQG 0XVLN DQ HLQHQ 7HLO DQ HLQH EHVWLPPWH=HLW,KUHVODQJHQ/HEHQV"© ª0HLQHVODQJHQ/HEHQVDXIGHP3ODQHWHQ(UGH©VWLPPWH$WODQ]Xª,FKKDEHGLH:DKO(QWZHGHU YHUODVVH LFK MHW]W IOXFKWDUWLJ GLHVHV +DXV XQG EHOHLGLJH PHLQH *DVWJHEHU RGHU LFK IDOOH LQ 7UDQFH XQGEHULFKWHDXVGLHVHUJHZLVVHQ=HLW© 1RFKHLQ6FKOXFN:HLQ1RFK]HKQ7DNWH0XVLNYRQ&KDUSHQWLHUULHIGHU([WUDVLQQ8QGGXPXW EHULFKWHQ $WODQ]XFNWH]XVDPPHQDOVGLH0XVLNODXWHUZXUGH 'LH .XOLVVH VHLQHU *HGDQNHQIDOOH VFKOR VLFK ZLH 3URWRSODVPD XP LKQ 'LH :lQGH VFKLHQHQ QlKHU]XUFNHQ 9RP .DPLQ JLQJ HLQH VFKZDFKH *OXWZHOOH DXV 6WLPPHQ XQG
*HVLFKWHU*HUFKHXQG.OlQJHYHUEDQGHQVLFK]XHLQHUJHZDOWLJHQ:RJHGLHLKQHUJULII XQGPLWVLFKZLUEHOWH6FKZHLWUDWDXIVHLQH6WLUQ(UVDJWHOHLVHXQGVHLQHU6WLPPHZDU DQ]XK|UHQGDHUVLFK]XU.RQ]HQWUDWLRQ]ZDQJ ª,FKZHUGH6LHPLWGLHVHU(U]lKOXQJEHOlVWLJHQPVVHQ,FKNDQQQLFKWPHKUDQGHUV© (UEHIDQGVLFKLQGHUXQVLFKHUHQ=RQH]ZLVFKHQ%HZXWVHLQXQG7UDQFH1RFKKDWWHGHU([WUDVLQQ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHP SHUIHNWHQ *HGlFKWQLV XQG GHU (ULQQHUXQJ QLFKW GLH +HUUVFKDIW EHU GHQ $UNRQLGHQEHUQRPPHQDEHUGDVZDFKH%HZXWVHLQZXUGHPHKUXQGPHKU]XUFNJHGUlQJW ª(VZLUG]ZHLIHOORVNHLQH%HOlVWLJXQJVHLQ©VDJWHGHU*DVWJHEHUª.|QQHQZLU,KQHQLUJHQGZLH KHOIHQ"© ª,FKJODXEHQLFKW© (U VFKOR GLH $XJHQ XQG VDQN LQVLFK ]XVDPPHQ 8QPHUNOLFK HQWVSDQQWH HU VLFK (U DWPHWH WLHI XQGVFKZHU0KVDPKREHUGHQ3RNDOXQGWUDQNLKQOHHUGDQQO|VWHQVLFKVHLQH)LQJHUXQGGHU 0HWDOOJHJHQVWDQG UROOWH EHU VHLQH 2EHUVFKHQNHO XQG .QLH ]X %RGHQ (V JDE HLQ VFKHSSHUQGHV *HUlXVFK 'DQQ UL LKQ GLH :HOOH GHU (ULQQHUXQJ IRUW 0LQXWHQ YHUJLQJHQ 'R\HQ VFKDOWHWH GDV %DQGDEGLH0XVLNHUVWDUE $OVKDEHHUSO|W]OLFKQHXH.UDIWJHVFK|SIWULFKWHWHVLFK$WODQDXI(U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDK QDFKHLQDQGHULQGLHYLHU*HVLFKWHU$OVLKQGLHJUQHQ$XJHQGHUlOWHUHQ)UDXWUDIHQEHJDQQHU]X ]LWWHUQ$WODQVDJWHEHUUDVFKHQGNODU ª(V ZDU GDPDOV QDFK GHP $EHQWHXHU PLW GHP 6DPXUDL YRQ GHQ 6WHUQHQ ,FK ZXUGH ZLHGHU JHZHFNWDOVGHU$EVROXWLVPXVLQ(XURSDVHLQHQ+|KHSXQNWHUUHLFKWKDWWH(LQ5DXPVFKLIIZDULQ GHU *HJHQG YRQ 3DULV JHODQGHW 8QG LFK KDWWH HLQ 0lGFKHQ EHL PLU 7DLUL 1R &KL\X HLQH MXQJH -DSDQHULQ© 'LHNOXJHQ$XJHQGHUDOWHQ)UDXKLQJHQDQVHLQHP*HVLFKW(UPHUNWHHVQLFKW$EHU$QWRLQHWWH 'R\HQEHJDQQ]XDKQHQGDDXFKVLHQLFKWVDQGHUHVZDUDOVHLQHZLQ]LJH6FKDFKILJXUDXIHLQHP %UHWWXQEHNDQQWHU*U|H6RZLH$WODQ-HPDQGVFKREVLHKLQXQGKHU ª9HUVDLOOHV"©IUDJWH$QWRLQHWWH $WODQ QLFNWH 'DQQ ZXUGH VHLQ %OLFN ZLHGHU NODU 6HLQ .|USHU JHKRUFKWH VHLQHP ([WUDKLUQ XQG GHVVHQ(LQIOVVHQ$WODQEHJDQQ]XVSUHFKHQ (V ZDUHQ YLHU 3HUVRQHQ XQG VLH VFKLHQHQ LQ NHLQ 6FKHPD KLQHLQ]XSDVVHQ -HGHQIDOOV KDWWHQ VLH EHUDOODQDOOHQ3OlW]HQGHV.RVPRVGHQVLHNDQQWHQEHPHUNHQVZHUWZHQLJ*OFNJHKDEW 'LpVDDQGHU6WHXHUXQJGHV6FKLIIHVDOVGLHJHOEH6RQQHVLFKGHXWOLFKHUDXIGHP9RUDXVVFKLUP DE]X]HLFKQHQEHJDQQ ª9LHOOHLFKWN|QQHQZLUDXIGLHVHU:HOW1\GHUKHOIHQ2GHU+LOIHEHNRPPHQ6RIHUQHVHLQHVROFKH ¾:HOW½LQGLHVHP6\VWHPEHUKDXSWJLEW© 7UR\ ZLGHUVSUDFK QDFKGHP HU GLH 6RQQH DXIPHUNVDP VWXGLHUW XQG HLQH VRUJIlOWLJH $QDO\VH DQJHIHUWLJWKDWWH ª(UIDKUXQJVJHPl KDEHQ 6RQQHQ GLHVHV 7\SV 3ODQHWHQ DQ VLFK JHEXQGHQ +LHU LVW GHU %HZHLV *UDYLWDWLRQVVFKZDQNXQJHQJU|HUHQ$XVPDHV© ª'DQNH© VDJWH 'Lp XQG ULFKWHWH GHQ .XUV HLQ VS GD GDV 6FKLII LQ NXU]HU =HLW LQQHUKDOE GHU (NOLSWLNLQGHQQRUPDOHQ:HOWUDXPJHKHQZUGH ª/DQGHQZLUHQGOLFK"©VW|KQWH1\GHUDXI ª*HGXOG©PDKQWH'LpXQGVFKLFNWHGDV6FKLII]XUFNLQGHQhEHUUDXP 6LHDOOHKDWWHQHLQHODQJHYHUZRUUHQH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFK 6LHZDUHQNRVPLVFKH:DQGHUHUGLHVLFKQLFKWVVHKQOLFKHUZQVFKWHQDOVHLQHQ3ODW]DQGHPVLH ODQGHQ XQG LUJHQGZDQQ VWHUEHQ ZUGHQ 'LH +lOIWH LKUHU YRUDXVVLFKWOLFKHQ /HEHQVGDXHU ZDU DEJHODXIHQ XQG ZHQQ HV QLFKW JHODQJ HLQ EHVWLPPWHV %OXWSODVPD ]X EHNRPPHQ HQGHWH 1\GHUV
/HEHQQRFKKLHULP6FKLII (VZlUHHLQ*OFNVIDOOKLHUHLQHQ3ODQHWHQ]XILQGHQDXIGHPHVGHQNHQGH:HVHQLKUHU$UWJDE 'D ZDU GLH 6DFKH PLW GHQ )LVFKPHQVFKHQ DXI (UDWKPXV 3DQW .\UUXV ,, 'Lp GLH ZRKO DNWLYVWH YRQDOOHQYLHUª:DQGHUHUQ©GDFKWHQDFKZlKUHQGGDV6FKLIIVLFKGXUFKGLHN|USHUORVHQ6FKOHLHU GHV8QVLFKWEDUHQ8QLYHUVXPVERKUWH6LHKDWWHVHKUJHQDXH9RUVWHOOXQJHQYRQGHP3ODQHWHQGHQ VLH VXFKWHQ (LQH :HOW GLH VLFK LQ HLQHU 3KDVH YRQ .XOWXU XQG =LYLOLVDWLRQ EHIDQG GLH XQWHUKDOE GHUMHQLJHQLKUHV+HLPDWSODQHWHQODJ :DVVHU XQG /DQG 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH XQG :HVHQ GLHLKQHQ JOLFKHQ 1LFKW VROFKH ZLH GLH )LVFKPHQVFKHQYRQ(UDWKPXV$XIUHFKWJHKHQGHGHQNHQGHXQGUHGHQGH0HQVFKHQ6ROFKHGLHJHUQ WUDQNHQ JHUQ *HVFKLFKWHQ HU]lKOWHQ XQG QRFK OLHEHU VROFKH K|UWHQ GLH 0XVLN NDQQWHQ XQG %DXZHUNHHUULFKWHWHQ(WZDV+DQGIHVWHVHWZDV:HVHQWOLFKHV 'LH*HVFKLFKWHGHUEHLGHQ3DDUHZDUODQJXQGHUOHEQLVUHLFK:ROOWH'Lp²VLHDXIHLQHQ1HQQHU EULQJHQ ZUGH GLH )RUPXOLHUXQJ VR RGHU lKQOLFK ODXWHQ :R DXFK LPPHU VLH VLFK DXIJHKDOWHQ KDWWHQ ZHOFKH $UEHLW VLH DQQDKPHQ ZHOFKH .RQGLWLRQHQ VLH IRUGHUWHQ ± EHUDOO VWHOOWHQ VLH QDFK NXU]HU =HLW IHVW GD VLH DXVJHQXW]W ZXUGHQ XQG GD QLHPDQG LKUH %HJDEXQJ HUNDQQWH 'LH %HJDEXQJ ZXUGH QLFKW JHEUDXFKW 6LH EHVWDQG EHL DOOHQ YLHUHQ GDULQ GD VLH YHUVXFKWHQ GLH HUQVWKDIWHQ$XIJDEHQLKUHV/HEHQVPLWHLQHUJU|WP|JOLFKHQ0HQJHDQ6SD+XPRUXQG)UHXGH]X HUOHGLJHQ'DPLWJLQJHQVLHMHGHUDQGHUHQ*UXSSHDXIGLH1HUYHQ:UGHHVDXIGLHVHP3ODQHWHQ DXFKVRVHLQ" ª'Lp±ZLHOLHJWGHU.XUV"©VW|KQWH1\GHU (U ODJ PLW HLQHP JHEURFKHQHQ $UP XQG HLQHP VFKZHU YHUVWDXFKWHQ .Q|FKHO GHV UHFKWHQ )XHV KLOIORV LQ GHU VFKZHUHQ .|USHUIRUPOLHJH 9RU HLQLJHQ 7DJHQ ZDU HU GLH 7UHSSH YRP 6WHXHUUDXP KLQXQWHUJHVWU]WDOVHUGLH0DVFKLQHQQDFKVHKHQZROOWH1XQGDV6FKLIIZDURKQHKLQQLFKWPHKU YLHOZHUW«'LHVH0LOFKVWUDHZUGHQVLHDXINHLQHQ)DOOPHKUYHUODVVHQN|QQHQ ª1RFKHLQLJH6HNXQGHQGDQQVLQGZLUDXIGHU%DKQGHVYLHUWHQ3ODQHWHQ©VDJWHGLHMXQJH)UDX 6LHIUDJWHVLFK]XPKXQGHUWVWHQPDORELKUH6FK|QKHLWDXIHLQHPGHU3ODQHWHQDXIGHPVLHJHODQGHW ZDUHQ HLQ +LQGHUQLV JHZHVHQ ZDU RGHU HLQ 9RUWHLO -HGHQIDOOV ZDU VLH IHVW HQWVFKORVVHQ DXI GHU QlFKVWHQYLHOYHUVSUHFKHQGHQ:HOW]XODQGHQXQG±]XEOHLEHQ 9HUJDNDPDXVGHU.RPEVH ª+DW MHPDQG $SSHWLW" ,FK KDEH GLH OHW]WHQ WLHIJHNKOWHQ /HEHQVPLWWHO LQ GHQ +HUG JHVWHFNW:LUZHUGHQLQGLHVHP6\VWHPQHXHQ3URYLDQWDXIQHKPHQPVVHQ© ª%ULQJPLUHWZDV(LQ6WFN%UDWHQHLQHQ6FKOXFNYRQGLHVHPJHOEHQ$OJHQZHLQYRQ(UDWKPXV MD"©EDW'Lp ª0LUGDVVHOEH©VDJWH1\GHUª8QGHLQH6FKPHU]WDEOHWWH© (U PXWH VLFK VHKU VFKOHFKW IKOHQ ZHQQ HU XP HLQ 0HGLNDPHQW EDW GDFKWH 7UR\ GHU ]ZHLWH 0DQQ GHU *UXSSH 6LH KDWWHQ 1\GHU QLFKW GLH JDQ]H :DKUKHLW JHVDJW $XI (UDWKPXV XQWHU GHQ VHQJHQGHQ6WUDKOHQGHU6RQQHXQGGHVUDGLRDNWLYHQ6DWHOOLWHQKDWWHVHLQ.|USHUPHKUJHOLWWHQDOV GLH .|USHU GHU DQGHUHQ GUHL NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ :HQQ HU QLFKW EDOG LQ HLQH EHVVHUH 8PJHEXQJNDPZUGHHUQRFKYRU9HUODVVHQGHV6FKLIIHVVWHUEHQ ª$FKWXQJ©VDJWH'Lpª:LUYHUODVVHQGHQhEHUUDXP© 6HNXQGHQVSlWHUVFKZDQJVLFKGDV6FKLIILQHLQHU)ROJHNQLUVFKHQGHUXQGNQLVWHUQGHU*HUlXVFKH LQGHQGUHLGLPHQVLRQDOHQ:HOWUDXP]XUFN'LpGURVVHOWHGLH*HVFKZLQGLJNHLWXQGDNWLYLHUWHHLQH 6HULHNOHLQHUDEHUXQJHZ|KQOLFKHU*HUlWH9RULKQHQWDXFKWHHLQURWHU3ODQHWDXI 7UR\PXUPHOWH ª'HUYLHUWH3ODQHWGLHVHV6\VWHPV±QDFKGHQ$XVVDJHQXQVHUHU'HWHNWRUHQ"© ª6RLVWHV© ª6FKDOWHWGLH6SUVRQGHQHLQ,FKZLOOHQGOLFKDXVGLHVHU6WDKOGRVH UDXV©ULHI1\GHUODXW ª.HLQH 6RUJH 'HLQ :XQVFK GHFNW VLFK PLW XQVHUHP 9RUKDEHQ© VDJWH 9HUJD GLH PLW HLQHP 7DEOHWWYROOHU(VVHQGHQ3LORWHQUDXPEHWUDW 'DVVFKQHOOHVFKODQNH5DXPVFKLIIJLQJLQHLQH.XUYH(VKDWWHVLFKLQHLQHU*HUDGHQGHU6RQQH JHQlKHUWXQGZLFKMHW]WVHLWOLFKDXV(VUDVWHDXIGHQURWHQ3ODQHWHQ]XZXUGHDEHUPDOVODQJVDPHU
XQG VFKZHQNWH LQ HLQH HQJH .XUYH HLQ 'LH .XJHO ZXFKV DQ GLH VWHULOH 2EHUIOlFKH ZXUGH GHXWOLFKHU (LQH 5HLKH YRQ 7HVWV ZXUGH GXUFKJHIKUW XQG VFKOLHOLFK DOV HLQ 6XPPHU HUW|QWH HUVFKLHQHQDXIHLQHP6FKLUPGLH'DWHQGHVHUVWHQ$QDO\VHGXUFKJDQJHV ª1LFKWV7RW©VDJWH'LpWUDXULJ ª:LHVWHKWHVPLWGHQlXHUHQ3ODQHWHQ"©ZROOWH1\GHUZLVVHQ ª1HJDWLY©HUZLGHUWH'LpXQGGUHKWHVLFKKDOEKHUXPª6LHVLQGDXHUKDOEGHU|NRORJLVFKHQ=RQH .DOWXQGXQZLUWOLFK© ª%OHLEHQ1XPPHUHLQV]ZHLXQGGUHL©VWHOOWH7UR\IHVW ª1LFKW1XPPHUHLQV©VFKUlQNWH'LpHLQª:LUKDEHQQXUQRFK]ZHL3ODQHWHQ]XU$XVZDKO,FK ZHUGHMHW]WGHQGULWWHQ3ODQHWHQVXFKHQXQGDQIOLHJHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWHQ7UR\XQG9HUJD 'DV 6FKLII YHUOLH DXI HLQHU ODQJHQ 7DQJHQWH GHQ )OXJNUHLV XP GHQ WRWHQ 3ODQHWHQ :LHGHU DUEHLWHWHQ GLH 0DVVHGHWHNWRUHQ XQG VXFKWHQ GHQ LQWHUSODQHWDUHQ 5DXP DE 'DV $XJH GHU JHOEHQ 6RQQHOHXFKWHWHVWlUNHU(LQHJHVSDQQWH$WPRVSKlUHEHJDQQVLFKLQGHUJHUlXPLJHQ3LORWHQNDQ]HO DXV]XEUHLWHQ1LHPDQGVSUDFK 1\GHU HLQ 0DQQ GHVVHQ )lKLJNHLWHQ VLFK QLFKW JHQDX XPUHLHQ OLHHQ (U ZDU HLQH 1DWXUEHJDEXQJ(LQDEHQWHXHUOLFKHV/HEHQKDWWHLKQGD]XJHEUDFKWGDHUYLHOXQGXQXQWHUEURFKHQ JHOHUQWKDWWH(UYHUPRFKWH]ZDUQLFKWGLHVXEPLQLDWXULVLHUWHQ*HUlWH]XUHSDULHUHQDEHUHUNRQQWH VFKZHLHQ HEHQVR JXW ZLH PLW HLQHP KDUN\DQLVFKHQ 'HJHQ IHFKWHQ *DE PDQ LKP HLQH ([SORVLRQVZDIIH LQ GLH +DQG WUDI HU ZDV HU ZROOWH 8QG HU NRQQWH RIIHQVLFKWOLFK MHGHV *HWUlQN EHUHLWVYRP$QVFKDXHQWHVWHQ'LHVHVHLQHhEHUOHJXQJHQVWLPPWHQLQQHXQXQGQHXQ]LJYRQKXQGHUW )lOOHQ0XVLNXQGSKDQWDVWLVFKH*HVFKLFKWHQKHEWHHUEHVRQGHUV8QGMHW]WZUGHHUVWHUEHQZHQQ GRUWLQGHU1lKHGHUJHOEHQ6RQQHQLFKWHLQJHHLJQHWHU3ODQHWVHLQH%DKQ]RJ 9HUJD6LHOLHEWH3IODQ]HQ2UGQXQJXQG%DXZHUNH(VJDEQXUZHQLJH(UNHQQWQLVVHGLHVLHQLFKW YHUZHUWHQ NRQQWH ± VLH KDWWH HLQH /DZLQH YRQ :LVVHQ DXI DOOHQ 3ODQHWHQ JHVDPPHOW GLH GLHVHV NOHLQH7HDPEHVXFKWKDWWH(VZDUHQPHKUDOV]ZHL'XW]HQGJHZHVHQ6LHZDUVFKODQNJURXQG VFK|Q )U 0lQQHU ZLH 7UR\ XQG 1\GHU ]ZHLIHOORV QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV DEHU DXI GHQ :HOWHQ DXIGHQHQVLHDGlTXDWH9|ONHUJHWURIIHQKDWWHQZDU9HUJDV6FK|QKHLWVWHWV*HJHQVWDQGYLHOIlOWLJHU %HZXQGHUXQJ JHZHVHQ 6LH NRQVWUXLHUWH OHLGHQVFKDIWOLFK JHUQ 0DVFKLQHQ ± RKQH 5FNVLFKW RE GLHVH *HUlWH QW]OLFK ZDUHQ RGHU QLFKW $OV VLH YHUVXFKWH HLQHQ 9RONVVWDPP GHU LQ HLQHU VWXUPGXUFKWRVWHQ:VWHOHEWHPLWZLQGJHWULHEHQ:DVVHUSXPSHQDXV]XUVWHQ NODJWHPDQVLHGHU%ODVSKHPLHDQXQGMDJWHVLHKLQDXVLQGLH(LQ|GH :DVHUZDUWHWHVLHYRQGHP3ODQHWHQGHULKUHP:HJDPQlFKVWHQODJ" 9HUPXWOLFKQLFKWVDQGHUHVDOVDOOHDQGHUHQ5XKHXQG)ULHGHQ ª:DQQNRPPHQZLUHQGOLFKLQGLH1lKHGLHVHVYHUGDPPWHQ3ODQHWHQ"©VFKULH1\GHUDXI ª:LUZLVVHQQLFKWHLQPDOREHVGRUWHLQHQ3ODQHWHQJLEW8QGZHQQHVLKQJLEWREHUVRLVWZLH ZLULKQXQVZQVFKHQ8QGZLUN|QQHQQLFKWHLQPDODKQHQREHVGRUWYLHOOHLFKWDXFKQXUPHKUDOV HLQHLQ]LJHVOHEHQGHV:HVHQJLEW©(UZLQNWHDEXQGEUXPPWHª6FKRQJXW© 7UR\(UZDUHLQH$UW:LVVHQVFKDIWOHUIUYLHUYHUVFKLHGHQH'LV]LSOLQHQ(UEHKHUUVFKWHVlPWOLFKH .ULHJVNQVWHZDUHLQKHUYRUUDJHQGHU*HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWOHUNRFKWHJHUDGH]XPHLVWHUKDIWXQG PLW+LQJDEHXQGEHKHUUVFKWHGLH(LQULFKWXQJGHV6FKLIIHVYRQGHU5DGDUQDVHELV]XGHQ+HFNGVHQ (UZDUGHU/XVWLJVWHYRQLKQHQXQG]XJOHLFKGHU7ULQNIHVWHVWH(UVFKLHQGHQ$ONRKROGHQ1\GHU WHVWHWHPLWGHUJOHLFKHQ+LQJDEH]XOLHEHQZLHGDV.RPSRQLHUHQYRQH[TXLVLWHQ*HULFKWHQ6HLQH N|USHUOLFKH=lKLJNHLW6WlUNHXQG$XVGDXHUZDUHQEHPHUNHQVZHUW 'DV6FKLIIQlKHUWHVLFKMHW]WGHPGULWWHQ3ODQHWHQ ª(LQJXWHV%LOG©VDJWH'Lp ª(LQKRIIQXQJVYROOHV%LOG8QGVRYHUGDPPWUXQG©NQXUUWH1\GHU 6LHVDKHQGHQEODXHQ3ODQHWHQQDFKGHPGDV6FKLIIZLHGHUHLQH.XUYHHLQJHVFKODJHQKDWWH(UZDU IDVW Y|OOLJ YRQ GHU 6RQQH DQJHVWUDKOW XQG GDV VSLUDOLJH 0XVWHU GHU ZHLHQ :RONHQVWUXNWXUHQ EHJHLVWHUWHVLH ª'HWHNWRUHQ DQ 0lGFKHQ© 7UR\ V *HVLFKW PLW GHQ VFKDUIHQ =JHQ JOKWH YRU (UZDUWXQJ XQG
.RQ]HQWUDWLRQ ª'HWHNWRUHQHLQJHVFKDOWHW©VDJWH'Lp 6LH ZDU GLH MQJVWH XQG VFK|QVWH GHU *UXSSH 'Lp ² 6LH ZDU HLQH GHU EHVWHQ 3LORWLQQHQ 0LW 0DVFKLQHQDOOHU $UW VFKLHQ VLH JHUDGH]X YHUZDFKVHQ ]X VHLQ $OOHV ZDV IORJ IXKU RGHU WDXFKWH ± 'Lp EHVD HLQ LQWXLWLYHV9HUKlOWQLVGD]X8QGVLHOLWWYRQDOOHQDPPHLVWHQXQWHUGHP0DQJHODQ*HVHOOVFKDIWDQ HLQHU8PJHEXQJLQGHUVLHLKUH7DOHQWHHQWIDOWHQNRQQWH ª8QGZDVVDJHQGLHVHNOHLQHQ6SUGLQJHU"©ZROOWH7UR\ZLVVHQXQGEHXJWHVLFKYRUHLQHGLFNH KHLH%UDWHQVFKHLEH]ZLVFKHQ]ZHL%URWVWFNHQLQGHU+DQG ª6LHVDJHQ]XQlFKVWGDGLH/XIWIUXQVDWHPEDULVW:DUWHQZLUGLH$QDO\VHDE«© 'Lp VDK ]X ZLH VLFK DXI GHP 6FKLUP GLH 6\PEROH XQG GLH =HLFKHQ RUGQHWHQ :lKUHQG GDV 5DXPVFKLIIVLFKPHKUXQGPHKUGHP3ODQHWHQQlKHUWHHUNDQQWHQGLHYLHUNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQ GD GLH $WPRVSKlUH GHV GULWWHQ 3ODQHWHQ JHQDX GLH 6SH]LILNDWLRQHQ DXIZLHV GLH VLH ]XP /HEHQ EUDXFKWHQ'DVVFKORXQJHDFKWHWDQGHUHU7HVWHUJHEQLVVHGLH$QQDKPHHLQGDDXFKGLHEULJHQ .RQGLWLRQHQHQWVSUHFKHQGZDUHQ(WZDHLQH6WXQGHVSlWHUVWDUUWHQVLFK'LpXQG7UR\DQ'LpVDJWH QDFKGHQNOLFK ª(VVFKHLQWGDZLUHLQHQ*OFNVWUHIIHUJH]RJHQKDEHQ'RUWN|QQHQZLUODQGHQXQGOHEHQ© 9HUJDPHLQWHODQJVDP ª7URW]GHU%HVWlWLJXQJGDHVGRUWXQWHQ6SXUHQLQWHOOLJHQWHU:HVHQJLEWVFKODJHLFKYRUGDZLU LQ HLQHP *HELHW ODQGHQ LQ GHP HV 1DFKW LVW 'LH 'XQNHOKHLW LVW GLH )UHXQGLQ YRUVLFKWLJHU %HVXFKHU© ª,FKELQGHLQHU0HLQXQJ1XU«ODQGHWEDOG©VW|KQWH1\GHU 'DV6FKLIIVFKOXJHLQH8PODXIEDKQHLQ6LHJLQJHQWLHIHUXQGNDPHQLQGLH=ZLHOLFKW]RQHGLHLQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ HWZD HLQPDO XP GLHVH :HOW ZDQGHUWH 0HHUH WDXFKWHQ DXI .VWHQ XQG :lOGHU XQG GLH PlDQGHUDUWLJHQ %lQGHU YRQ EUHLWHQ )OVVHQ 9HUJU|HUXQJHQ ZXUGHQ JHVFKDOWHW XQG PDQ VDK GLH 6LHGOXQJHQ GLH 6WUDHQ XQG %UFNHQ 6FKZHLJHQG EHUHLWHWHQ VLH VLFK DXI GLH /DQGXQJYRU6LHNDPHQLQGLH1lKHGHVZHVWOLFKHQ5DQGHVGHVJU|WHQLQGHU/LQLHGHVbTXDWRUV YHUODXIHQGHQ.RQWLQHQWHVLQHLQHJQVWLJH3RVLWLRQXQGVFKDOWHWHQHLQLJHWDXVHQG0HWHUEHUGHP %RGHQ GLH JHUlXVFKDUPHQ $QWLVFKZHUNUDIWWULHEZHUNH DQ 6XPPHQG VHQNWH VLFK GDV 6FKLII 'Lp VWHXHUWHHLQHQ3ODW]DQGHUGLHRSWLPDOHQ%HGLQJXQJHQERW (VJDE:DVVHUXQGIULVFKH/XIWGLHMHQHQDEJHVWDQGHQHQDVHSWLVFKHQ/XIWVWURPDEO|VHQZUGH GHU DXV GHQ ([KDXVWRUHQ NDP (V JDE :DVVHU LQ GHP PDQ )LVFKH IDQJHQ ZUGH :DOG LQ GHP MDJGEDUHV:LOGXQG9|JHO]XP%UDWHQJHIXQGHQZHUGHQNRQQWHQ8QGGLHQlFKVWH6LHGOXQJ±HLQ NOHLQHV 'RUI PLW HLQHP :HJHV\VWHP XQG HLQHP VFKOR lKQOLFKHQ *XWVKRI ± ZDU QLFKW VRQGHUOLFK ZHLWHQWIHUQW ª:LHVWHKWHVPLWGHP9LUHQWHVWXQGGHU%DNWHULHQDQDO\VH"©HUNXQGLJWHVLFK7UR\OHLVH ª'LH*HUlWHODXIHQEHUHLWV© 1HEHQ 'Lp VWDQGHQ 7UR\ XQG 9HUJD 6LH EOLFNWHQ GLH 6FKLUPH DQ GLH HLQ ,QIUDURWELOG GHU /DQGVFKDIWZLHGHUJDEHQ(LQHUXKLJHQLFKW]XKJHOLJH*HJHQGEUHLWHWHVLFKXPVLHDXV/DQJVDP VDQN GDV 6FKLII DXI GLH EUHLWHQ 7HOOHU GHU /DQGHEHLQH IHGHUWH HLQ 'DV 6XPPHQ GHU 0DVFKLQHQ HUVWDUELPVHOEHQ0RPHQW ª:LHGHUHLQ9HUVXFK+RIIHQWOLFKLVWHVGHUOHW]WH©lFK]WH1\GHU 6LHGDFKWHQDOOHGDVVHOEH :HQQ GLHVHU 3ODQHW XQG GLHVH %HY|ONHUXQJ XQVHUH %HJDEXQJ EUDXFKHQ NDQQ XQG XQV GDIU LQ DQJHPHVVHQHU$UWHQWORKQWEOHLEHQZLUKLHUXQGYHUJHVVHQGLH:HLWHQGHV.RVPRV $OV GLH /XNHQ DXIJOLWWHQ GLH /DGHUlXPH HQWOIWHW ZXUGHQ XQG GLH NKOH IULVFKH /XIW GHU HUVWHQ -DKUHV]HLWLQV6FKLIIVWU|PWHXQGYRQGHQ 9HQWLODWRUHQ DXFK LQ GLH3LORWHQNDELQH JHGUFNW ZXUGH VDJWH'Lp ª:LU ZHUGHQ HLQHQ 3ODQHWDULHU IDQJHQ XQG VHLQ %OXW XQWHUVXFKHQ 8QG GDQQ JHKHQ ZLU GDUDQ 1\GHU]XKHOIHQ© ª9HUJHWGLH6SUDFKHQLFKW©PHLQWH1\GHUXQGYHUVXFKWHHLQ]XVFKODIHQ
'LH7HVWVZDUHQHUIROJUHLFKYHUODXIHQ 'DV6FKLIIVPHWDOONKOWHVLFKDE+LHUZUGHQVLH EOHLEHQN|QQHQ2EVLHEOHLEHQGXUIWHQZUGHVLFKHUVWKHUDXVVWHOOHQ0DQEUDFKWH1\GHULQVHLQH JHUlXPLJH.DELQHXQGYHUOLHEHZDIIQHWXQGPLWJURHU9RUVLFKWGDV6FKLII 1RFK LQ GLHVHU 1DFKW HQWGHFNWHQ 'Lp 7UR\ XQG 9HUJD GDV /DQGVFKOR XQG GDV 'RUI 6LH ZDUHQ XQZHLW YRQ GHU +DXSWVWDGW HLQHV /DQGHV JHODQGHW GDV VLFK )UDQNUHLFK QDQQWH +LHU ZXFKV :HLQ KLHUZXUGHJHHUQWHWKLHUJDEHV3IHUGH'HU5HLWHUGHUDQLKUHP9HUVWHFNYRUEHLNDPGLHQWHLKQHQ DOV7HVWREMHNW (LQ/lKPVFKXIDXFKWHDXIJOHLFK]HLWLJVSUDQJ7UR\GHP3IHUGLQGLH=JHO6LHHQWQDKPHQGHP 0DQQHLQHQ/LWHU%OXWVHW]WHQGLH6RQGHQDQXQGHQWQDKPHQVHLQHP9HUVWDQGGHUVLFKQXQQLFKW PHKUZHKUHQNRQQWHHLQH0HQJH'DWHQ ª:LUKDEHQ3ODVPDXQGZLUKDEHQGLH6SUDFKH©VDJWH7UR\DOVVLH]XP6FKLII]XUFNIORJHQ ª8QGZLUKDEHQLKQLQHLQHU9HUIDVVXQJ]XUFNJHODVVHQGLHLKQJODXEHQODVVHQZLUGHUVHLYRP VFKHXHQGHQ3IHUGJHIDOOHQ© 6LH YHUZHQGHWHQ GLH QlFKVWHQ 7DJHGD]XVLFKDQ]XJOHLFKHQ'LH$UEHLWGHV,QWHJULHUHQVGDXHUWH UXQGHLQH:RFKH 'DQQZDUHQVLHEHUHLW±GLHVHV9HUIDKUHQKDWWHQVLHRIWJHQXJSUDNWL]LHUWVLHEHKHUUVFKWHQHVELV ]XPhEHUGUX6LHEHPHUNWHQMHGRFKEHLDOOHQLKUHQ$XVIOJHQGLHNOHLQH.XJHOQLFKWGLHLKQHQLQ DQJHPHVVHQHP$EVWDQGIROJWH 'DV6FKOR« 'LH.OHLGXQJXQGGLH6LWWHQ« 'LH$UEHLWGHU%DXHUQXQG6FKDQNZLUWHGHUYLHOHQ+DQGZHUNHUXQGGHV6FKDUIULFKWHUV« *HElXGH %FKHU XQG *HGDQNHQ 'LVNXVVLRQHQ XQG hEHUOHJXQJHQ 'LH %H]LHKXQJHQ GHU 0HQVFKHQXQWHUHLQDQGHU« 1DFK VLHEHQ RGHU PHKU 7DJHQ ZDU 1\GHU IDVW JHVXQG 1DFK GLHVHU =HLW EHKHUUVFKWHQ GLH YLHU NRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQGLH6SUDFKH1XUQRFKZLQ]LJH(LQ]HOKHLWHQ ZUGHQVLHYHUUDWHQ$EHUGDJHJHQJDEHV0LWWHOXQG0HWKRGHQ6LHHUIXKUHQDOOHV 8QGGHU5RERWVSLRQHUIXKUZDVVLHHQWGHFNWHQ (UPHOGHWHDOOHVHLQHUXQEHNDQQWHQ,QVWDQ]6FKOLHOLFKUVWHWHQVLFKGLHYLHU9DJDEXQGHQDXVXQG ZDJWHQGHQHUVWHQ9RUVWRLQGLH=LYLOLVDWLRQGHVIUHPGHQ/DQGHV,KU=LHOZDUGHUIUKH$EHQGLP 6FKOR'RUWKDWWHQVLHHUIDKUHQZUGHHLQ)HVWJHJHEHQZHUGHQ6LHPHOGHWHQVLFKQLFKWDQDEHU VLHZUGHQDOV*lVWHDXVHLQHPIHUQHQ/DQGHUVFKHLQHQ0DQZUGHVLHDXIQHKPHQZLHH[RWLVFKH )UHXQGH6LHNDPHQDXVGHPJURHQ5HLFKLP2VWHQ =XUJOHLFKHQ=HLWQlKHUWHVLFK$WODQLKUHP6FKLII 6HOEVWGLH(LQ]HOYRUJlQJHHLQHU5RXWLQHN|QQHQLPPHUZLHGHUDXIUHJHQGVHLQ,FKVDKGHQ.RSI PHLQHV 5RERWHUV 5LFR JOHLFK]HLWLJ PLW GHU )lKLJNHLW QDFK HLQHP ODQJHQ 7LHI VFKODI VHKHQ ]X N|QQHQVFKLHQHQDXFKPHLQH*HGDQNHQHUZDFKW]XVHLQ,FKEHJDQQPHLQHQ.|USHU]XVSUHQXQG VDKZLHVLFKPHLQH%UXVWPLWGHP=HOODNWLYDWRUKREXQGVHQNWH ª*HELHWHU© VDJWH 5LFR XQG KDQWLHUWH PLW GHQ $SSDUDWHQ GHU (UZHFNXQJVDQODJH $XI HLQHP ULHVLJHQ 6FKLUP YRU PLU ]RJHQ GLH %LOGHU DXV GHU ,QVHOZHOW GHU 6GVHH ªLFK KDEH GLFK ZHFNHQ PVVHQ© ª,VW«LVWHLQ6FKLIIJHODQGHW"©NUlFK]WHLFK ª-D(LQ6FKLIIPLWYLHU,QVDVVHQ6LHVFKHLQHQDEVROXWPHQVFKOLFK]XVHLQ,FKKDEHDOOHVPLWGHQ 6SLRQVRQGHQDXIJHQRPPHQ© ,FKVDKGLHOHW]WHQ%LOGHUGDV+DXVLQGHPLFKPLW7DLULJHZRKQWKDWWHGHQDOWHQNOXJHQ6DPXUDL XQG GLH 3DOPHQ/DQJVDPYHUEODWHQGLH%LOGHUXQGGLH*HUlXVFKH6LHKDWWHQPLFKLQGHUHUVWHQ
=HLW QDFK GHP $XIZDFKHQ GDYRU EHZDKUW ZDKQVLQQLJ ]X ZHUGHQ ± GHU $QVFKOX DQ HUOHEWH $EHQWHXHUZDUKHUJHVWHOOW8QGDXFKGHU$QVFKOXDQPHLQHELWWHUHQUHVLJQLHUHQGHQ*HGDQNHQ ª:RLVWHVJHODQGHW"©0HLQ.HKONRSINDPODQJVDPXQWHUGLH.RQWUROOHGHU1HUYHQXQG0XVNHOQ ,FKIKOWHPLFK]HUVFKODJHQXQGXQDXVJHVFKODIHQ5LFRV6WLPPHZDUPLUYHUWUDXWMDKUWDXVHQGHODQJ ZDU HU PHLQ HLQ]LJHU ª)UHXQG© JHZHVHQ ,FK YHUVXFKWH PLFK DXI]XULFKWHQ DEHU GLH $UPPXVNHOQ EHJDQQHQ]X]LWWHUQ,FKZDUQRFK]XVFKZDFK«3O|W]OLFKHULQQHUWHLFKPLFKGDQHEHQPLU7DLUL VFKOLHIGLHMXQJH-DSDQHULQ ª,QHLQHU.XOWXUODQGVFKDIWGLHGXNHQQVW1DKHGHU+DXSWVWDGW3DULV© ,FK ]ZLQNHUWH 'XUFK PHLQHQ .UHLVODXI IO|VVHQ GLH EHOHEHQGHQ 0HGLNDPHQWH 'LH %DWWHULH YHUWUDXWHU*HUlWHGLHPHLQHQQHXHQ6WDUWLQGLH:LUNOLFKNHLWGLHVHU:HOWHUOHLFKWHUQZUGHQZDUHQ YRQ5LFRXPPHLQ/DJHUDXIJHEDXWZRUGHQ7DLULVFKOLHIDOVVHLVLHWRW±VLHZUGHHUVWQDFKPLU DXIJHZHFNWZHUGHQN|QQHQ ª3DULV"© ª6RLVWHV©VDJWH5LFRª(VVFKHLQHQEHPHUNHQVZHUWH3HUV|QOLFKNHLWHQ]XVHLQ'XZLUVWVLHVHKHQ N|QQHQVREDOGGXDXIQDKPHIlKLJIUQHXH(LQGUFNHELVW© ,FKVWLPPWHLQ*HGDQNHQ]X :LHGHU HLQPDO ZUGH LFK YHUVXFKHQ ZDV PLU VFKRQ ]DKOUHLFKH 0DOH PLJOFNW ZDU $QJHVLFKWV GLHVHV QHXHQ 3UREOHPV HUIDWHQ PLFK HLQH 0HQJH YHUVFKLHGHQHU ]XP 7HLO ZLGHUVSUFKOLFKHU hEHUOHJXQJHQ ,FK DKQWH GD HV DXFK GLHVPDO HLQHQ 5FNVFKODJ JHEHQ ZUGH GHU PLFK KLHUKHU ]XUFNWULHE $EHU GLH &KDQFH ZDU HEHQVR JUR ZLH GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD LFK QDFK YLHOHQ -DKUWDXVHQGHQ TXDOYROOHQ :DUWHQV HQGOLFK $5.21 HUUHLFKWH 0HQVFKHQ XQG ,GHHQ /LVW XQG .lPSIH 5HLVHQ XQG (UILQGXQJHQ « GDV HUZDUWHWH PLFK 8QG ZHQQ LFK YLHO *OFN KDWWH HLQ 5DXPVFKLIIGDVPLFKLQPHLQH+HLPDWEUDFKWHGLHVLFKLQ]ZLVFKHQYHUPXWOLFKGUDVWLVFKYHUlQGHUW KDEHQZUGH ª:HOFKH =HLW KDEHQ ZLU"© IUDJWH LFK XQG VXFKWH GDV 'DWXP DXI GHQ 6FKLUPHQ 5LFR KDWWH HV DXVJHEOHQGHW ª1XUZHQLJH-DKUHQDFKGHLQHPOHW]WHQ$EHQWHXHU©HUZLGHUWHGHUYHUOlOLFKH5RERW ª0DVNHQ"© ª'LHVHV0DOZLUVWGXLQHLQHUHLQ]LJHQ0DVNHDXIWUHWHQPVVHQ©VDJWH5LFRª:LUVROOWHQXQVLQ HLQLJHQ7DJHQGDUEHUXQWHUKDOWHQ%OHLEHOLHJHQ±LFKDUEHLWHZHLWHUDP6WlUNXQJVSURJUDPP© :lKUHQG PHLQ .|USHU YRQ GHQ 0DVFKLQHQ ILW JHPDFKW ZXUGH VHQNWH VLFK GLH +DXEH GHU +\SQRJHUlWHEHUPHLQHQ.RSI,FKEHJDQQGLHªQHXH©6SUDFKHGHV)UDQNUHLFKV]XOHUQHQGDVLFK PHKUPDOVVFKRQEHVXFKWKDWWH(VJDEQLFKWVHKUYLHOH8QWHUVFKLHGH (LQKXQGHUW RGHU PHKU 6WXQGHQ YHUJLQJHQ GDQQ NRQQWH LFK PLFK ZLHGHU EHZHJHQ XQG HWZDV DQGHUHV HVVHQ DOV GLHVH IOVVLJH 1DKUXQJ PLW GHULFK JHIWWHUW ZRUGHQ ZDU ZLH HLQ 6lXJOLQJ $OV LFKLQHLQHQVFKZHUHQZHLHQ0DQWHODXVIODXVFKLJHP6WRIIJHKOOWGXUFKGLHZDUPHQLQ0XVLN XQG )DUEHQVSLHOH JHEDGHWHQ 5lXPH PHLQHV VWlKOHUQHQ 8QWHUZDVVHU*HIlQJQLVVHV ZDQGHUWH EHHQGHWHQ GLH 0DVFKLQHQ JHUDGH GDV 3URJUDPP PLW GHP VLH GLH JURH VFKODQNH -DSDQHULQ 7DLUL DXIZHFNWHQ 6LH ZUGH PLFK DOV H[RWLVFKH 6FK|QKHLW EHJOHLWHQ 3DULV $OOHV KDWWH VLFK YHUlQGHUW (LQ QHXHV =HLWDOWHU ZDU LQ (XURSD DQJHEURFKHQ ,FK HUOHEWH GLH ZLFKWLJVWHQ 6WDWLRQHQ DXI GHQ %LOGVFKLUPHQPLW:LHGHUOHUQWHLFK ª$WD\D© ,FK VHW]WH PLFK QHEHQ GDV 0lGFKHQ GDV YRQ GHQ WHFKQLVFKHQ 0DQLSXODWLRQHQ HWZDV HUVFKUHFNW ZDU 7DLUL ZDU QRFK LPPHU VR ZLH LFK VLH YRU GHP (LQVFKODIHQ YHUODVVHQ KDWWH ± QDFK GHP 6FK|QKHLWVLGHDOGHV6DPXUDLVWDDWHVZDUVLHKlOLFKDEHUKLHUEHLPLUXQGLQGHQ/lQGHUQULQJVXP GDV%LQQHQPHHUZUGHVLHDOVH[RWLVFKH6FK|QKHLWJHOWHQ,FKVWULFKEHULKUEODXVFKZDU]HVODQJHV +DDUXQGVDJWHOHLVH ª)UFKWH QLFKWV 'LH 0DVFKLQHQ GLH GLU JHKROIHQ KDEHQ HLQ]XVFKODIHQ ZHUGHQ GLFK DXFK JDQ] ZLHGHUKHUVWHOOHQ 'LH )UKOLQJVVRQQH ZLUG QRFK PHKU KHOIHQ :LU ZHUGHQ HLQH =HLW YROOHU 0XVLN XQGVFK|QHU'LQJHHUOHEHQ'XXQGLFK© /DQJVDPHUDUEHLWHWHQZLUXQVGLHYHUlQGHUWH6LWXDWLRQ
:LUZUGHQ)UDQNUHLFKLQGHU5HJLHUXQJV]HLWGHVYLHU]HKQWHQ/XGZLJGHV6RQQHQN|QLJVZLHPDQ LKQQDQQWHEHWUHWHQ 8QVHUH$XVUVWXQJZXUGHYRQGHQ0DVFKLQHQKHUJHVWHOOW =ZHL -DJGKXQGH YROOURERWLVFK JUR XQG YRQ H[RWLVFKHP $XVVHKHQ ,FK ZUGH GLH 0DVNH HLQHV (GHOPDQQHV DXV GHU QHXHQ :HOW DQQHKPHQ DXV GHP VGOLFKHQ $PHULND 'LH NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ GLH QDKH 3DULV *lVWH HLQHV 6FKORKHUUQ ZDUHQ NDPHQ DQJHEOLFK DXV 5XODQG GHP ULHVLJHQ 6WDDW LP 2VWHQ GHU YRQ HLQHU GHVSRWLVFKHQ )DPLOLH EHKHUUVFKW ZDU 'LH :DIIHQ ZXUGHQ EHUSUIW XQG DXVJHUVWHW GLH .OHLGXQJ 0Q]HQ XQG 6lWWHO ± ZLU PXWHQ HLQHQ SUXQNYROOHQ 5DKPHQXPXQVHQWZHUIHQGDPLWZLUJODXEKDIWZXUGHQ 7DLULIUDJWHDOVVLHZLHGHUKHUJHVWHOOWZDU ª:DVLVWXQVHU=LHO$WODQ"© ª:LUYHUVXFKHQGLHVHYLHU0HQVFKHQ]XEHUUHGHQPLWLKUHP6FKLIILQPHLQH+HLPDW]XIOLHJHQ LFKHUNOlUWHGLUGLH=XVDPPHQKlQJHDXIGHU6GVHHLQVHODOVXQVHU6DPXUDL)UHXQG]XK|UWH'DQQ NRPPWIUGLHVH:HOWHLQHJDQ]QHXH=HLW$EHUELV]XGLHVHP=LHOLVWHVZHLWXQGLFKZHLQLFKW REZLUHVEHUKDXSWHUUHLFKHQ© ª6LH ZLVVHQ QLFKWV YRQ XQV"© IUDJWH VLH 'LH 5HLWNOHLGXQJ GLH YRQ GHQ 0DVFKLQHQ QDFK $XIQDKPHQ JHPDFKW ZRUGHQ ZDU SDWH LKU KHUYRUUDJHQG 6LH VFKLHQ LKUH 3HUV|QOLFKNHLW XQXQWHUEURFKHQ YHUlQGHUQ ]X N|QQHQ 1RFK YRUKHU DOV VLH QDFNW XQWHU GHQ XOWUDYLROHWWHQ /DPSHQ JHOHJHQ KDWWH ZDU VLH HLQH 0LVFKXQJ ]ZLVFKHQ -DSDQHULQ XQG HLQHU 3HUOHQWDXFKHULQ GHU 6GVHH -HW]W YHUZDQGHOWH VLH VLFK LQ HLQH VFKZDU]KDDULJH (XURSlHULQ 'LH 0RQDWH PHLQHU (U]LHKXQJVYHUVXFKHVFKLHQHQDOVRGRFKJHZLVVH:LUNXQJHQJH]HLJW]XKDEHQ ª1HLQ6LHNHQQHQXQVQLFKW$EHUZLUNHQQHQVLH© 0HLQ*OHLWHUZXUGHV\VWHPDWLVFKEHODGHQ'LH(UIDKUXQJHQYRQ]ZHL'XW]HQGVROFKHU$EHQWHXHU ODJHQ LQ GHQ 3URJUDPPHQ GHU 0DVFKLQHQ 'LH *UXQGDXVVWDWWXQJ ZDU MHGHVPDO IDVW LGHQWLVFK 0HGLNDPHQWH XQG lU]WOLFKH +LOIVJHUlWH $UWLNHO GHV WlJOLFKHQ %HGDUIV HLQLJH 1DKUXQJVPLWWHO XQG HLQH 0DVVH YRQ VFKHLQEDU QXW]ORVHQ *HUlWHQ GLH HEHQIDOOV JHWDUQW ZDUHQ 'LHVHV 0DO ZUGH LFK QLFKW PLWWHQ LQ HLQH EDUEDULVFKH .XOWXU KLQHLQVWROSHUQ LQ )UDQNUHLFK ZDU EHUHLWV GLH HUVWH 5HFKHQPDVFKLQHHUIXQGHQZRUGHQ ª'X KDVW ZXQGHUEDUH 6DFKHQ KLHU $WODQ 6LH KDEHQ PLFK YLHOH 'LQJH XQG HLQH QHXH 6SUDFKH JHOHKUW©VDJWH7DLULXQGVWUDKOWHPLFKDXVLKUHQGXQNOHQPDQGHOI|UPLJHQ$XJHQDQ ª9HUJL QLFKW© VFKUlQNWH LFK HLQ ªGD ZLU QLHPDQGHP ]HLJHQ GUIHQ ZHU ZLU ZLUNOLFK VLQG 9LHOOHLFKWGHQIUHPGHQ*lVWHQ±DEHUDXFKQXUGDQQZHQQVLHQLFKWHUVFKUHFNHQ© ª,FKYHUVWHKH©VDJWHVLH 1DFK HWZD ]HKQ 7DJHQ ZDUHQ ZLU EHUHLW :LU QDKPHQ GHQ *OHLWHU XQG VWLHJHQ GXUFK GLH 'XQNHOKHLWGHV:DVVHUVDXI:LUIORJHQKRFKEHUGHQ:HOOHQGDKLQXQGNDPHQVFKOLHOLFKQDFK YLHOHQ6WXQGHQLQGLH1lKHGHVEHZXWHQ6FKORVVHV:RZDUGDV5DXPVFKLII" 1RFKZXWHLFKHVQLFKW $QHLQHPKHUUOLFKNODUHQ)UKOLQJVPRUJHQYHUVWHFNWHQZLUGHQ*OHLWHULQGHU1lKHGHV6WlGWFKHQV 0RUHWVXU/RLQJ LP 6GHQ YRQ 3DULV 7DJHODQJ ZDUHQ GLH 5RERWVSLRQH ]ZLVFKHQ GLHVHP 2UW XQG 3DULV XQG 9HUVDLOOHV XPKHUJHVFKZLUUW XQG KDWWHQ ZLFKWLJH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW :LU ZDUHQ NHLQH]HKQ.LORPHWHUYRQGHP6FKORHQWIHUQWLQGHPVLFKGLHYLHUNRVPLVFKHQ*lVWHDXIKLHOWHQ =XQlFKVWDNWLYLHUWHLFKGLHEHLGHQ5RERW-DJGKXQGH+HFWRUXQG&DVWRU ª)UPLFKVLQGGDVDOOHVXQEHJUHLIOLFKH:XQGHU$WODQ©VDJWH7DLULXQGVFKPLHJWHVLFKDQPLFK 6LH VDK LQ LKUHP 5HLWNRVWP KLQUHLHQG DXV ,KU ODQJHV +DDU ZDU KRFKJHVWHFNW XQG XQWHU HLQHP IUHFKHQ-lJHUKWFKHQIHVWJHVWHFNW ª(VLVWLPPHUVRZHQQMHPDQGHLQ*HELHWEHWULWWGDVHUQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJNHQQW9RUVLFKW /LVWXQG%SHFNXQJ+HXWHLVWJURHU0DUNWLQ0RUHW© ª:DVZLOOVWGXNDXIHQ"© ª3IHUGHXQGHLQH.XWVFKH$OV%HVXFKHUDXVHLQHPIHUQHQ/DQGPVVHQZLUSUXQNYROODXIWUHWHQ© 1XUYRQXQVHUHQ+XQGHQEHJOHLWHWGLHODQJOlXILJHQ5HLWHUSLVWROHQLQGHQEUHLWHQ/HGHUJUWHOQPLW GHQ *HKHLPIlFKHUQ JLQJHQ ZLU GHQ DXVJHIDKUHQHQ )HOGZHJ DXI GDV JURH 'RUI ]X 'LH *ORFNHQ
YRQ1RWUH'DPHEHJDQQHQ]XOlXWHQ$XIGHQ)HOGHUQDUEHLWHWHQGLH%DXHUQDEHUZLUVDKHQPHKU XQGPHKUNOHLQH*UXSSHQGLHVLFKYRQDOOHQ6HLWHQQlKHUWHQ(LQLJHWULHEHQ9LHKPLWVLFKDQGHUH WUXJHQ.lILJHPLW7DXEHQZLHGHUDQGHUHULWWHQRGHUVDHQDXI2FKVHQNDUUHQGHUHQ5lGHUNQDUUHQG GLH 5XKH GHV 9RUPLWWDJV ]HUPDKOWHQ 'LH 6RQQH ZDU VWDUN XQG NUlIWLJ hEHUDOO URFK HV QDFK ZDFKVHQGHQXQGEOKHQGHQ3IODQ]HQ:LUEHJDQQHQXQVZRKO]XIKOHQ ª'X KDVW *HOG" 8QG GX YHUVWHKVW HWZDV YRQ 3IHUGHQ"© IUDJWH 7DLUL XQG ZHGHOWH VLFK PLW GHP ODQJHQ5HLWKDQGVFKXK/XIW]X ª,QPHLQHPODQJHQ/HEHQKDEHQPLFKVFKRQVRYLHOH5RWlXVFKHU]XEHWUJHQYHUVXFKWGDLFK IDVWHLQHUGHULKUHQVHLQN|QQWH8QGPLWGHQ*ROGVWFNHQGLHLFKEHLPLUKDEHN|QQHQZLUXQVHLQ 6FKOREDXHQODVVHQ© 6LHODFKWHODXW :LU HUUHLFKWHQ GLH %HIHVWLJXQJ ZXUGHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK HLQJHODVVHQ DEHU QHXJLHULJH %OLFNH IROJWHQ XQV 'LH *HUlXVFKH GHU .DUUHQUlGHU XQG GHU +XIVFKOlJH KDOOWHQ LQ GHU HQJHQ DXIZlUWV IKUHQGHQ *DVVH ZLGHU (LQH 6WDGW GLH QRFK LP 0LWWHODOWHU ]X VHLQ VFKLHQ $EHU GLH %lXPH GDV 5DXVFKHQ GHV )OFKHQV EHU HLQ :HKU GLH .OHLGXQJ GHU 0HQVFKHQ XQG GLH KHUXPUHQQHQGHQ +XQGHULHIHQHLQHQKHOOHUHQ(LQGUXFNKHUYRU ª+LHUYHUVDPPHOWVLFKDQ0DUNWWDJHQZRKOGDVJDQ]H/DQG"©IUDJWH7DLULKDOEODXW ª(VLVWHLQHGHUZHQLJHQ*HOHJHQKHLWHQ1DFKULFKWHQDXV]XWDXVFKHQ0DQHU]lKOWXQGK|UW]XPDQ VSULFKWEHUDOOHV±XQGVRYHUEUHLWHQVLFKGLH1HXLJNHLWHQGLHLQ:LUNOLFKNHLWXUDOWVLQG© ª%OHLEHQZLUOlQJHUKLHU"©IUDJWH7DLULXQGEOLFNWHVLFKQHXJLHULJXP ª-D :LU VXFKHQ HLQHQ QHWWHQ NOHLQHQ *DVWKRI LQ GHP ZLU JXW HVVHQ XQG RKQH $QJVW YRU 8QJH]LHIHUVFKODIHQN|QQHQ©HUZLGHUWHLFK /DQJVDP JLQJHQ ZLU GXUFK 0RUHWVXU/RLQJ 'DV 6WlGWFKHQ ZLPPHOWH YRQ /HEHQ )DKUHQGH 0XVLNDQWHQ VSLHOWHQ GDV 9LHK EUOOWH XQG GDV *HIOJHO JDFNHUWH XQG VFKULH DXIJHUHJW $P 0DUNWSODW] HUNDQQWH LFK GDV KlQJHQGH 6FKLOG HLQHQ .UXJ PLW KHUYRUTXHOOHQGHQ 5HEHQ LQ HLQHP JUQHQ.UDQ](VVFKLHQHLQKEVFKHUUXKLJHU*DVWKRI]XVHLQJHQJHQGZHLWHQWIHUQWYRP:DVVHU 'HU3ODW]GDYRUXQGYRUGHQ.LUFKHQVWXIHQZDUHLQHLQ]LJHV*HZLPPHOYRQ6WlQGHQXQG%UHWWHUQ (LQ MXQJHU %XUVFKH QlKHUWH VLFK XQV +HFWRU XQG &DVWRU EOLHEHQ VWHKHQ XQG VDKHQ VLFK PLW LKUHQ 5RERWDXJHQVLFKHUQGXP ª-D"©IUDJWHLFK ª+HUU©VDJWHGHUMXQJH0DQQXQG]RJVHLQH.DSSHª,KUJHKWXPKHUXQGVFKHLQWHWZDV]XVXFKHQ .DQQLFK(XFKKHOIHQ"© ,FKEOLFNWHLKQSUIHQGDQ6HLQ*HVLFKW]HLJWHHLQHQSILIILJHQ$XVGUXFN9LHOOHLFKWNRQQWHHUXQV KHOIHQ ª,Q ZHOFKHP *DVWKRI N|QQHQ ZLU DP EHVWHQ VFKODIHQ"© IUDJWH LFK XQG JDE LKP HLQ NOHLQHV *ROGVWFN ª'RUW LP .UXJ GHU JROGHQHQ 7UDXEHQ© VDJWH HU ª+HXWH LVW 0DUNWWDJ XQG PRUJHQ ZLUG HLQH 6SLHOJUXSSHKLHUVHLQ,FKZHLGDHVGRUWQRFKHLQLJH=LPPHUJLEW6LHKDEHQHLQHQJXWHQ:HLQ© :LU VFKOHQGHUWHQ GXUFK GDV *HZLPPHO =ZLVFKHQ GHQ 0DXHUQ GHV 3IDUUJDUWHQV XQG HLQHP NOHLQHQ NDKOHQ :lOGFKHQ ZDUHQ YLHOH 3IHUGH DQJHSIORFNW 'HU +DQGHO VFKLHQ OXVWORV LQ *DQJ ]X NRPPHQQXUZHQLJH*UXSSHQUHGHQGHU%DXHUQXQG+lQGOHUVWDQGHQKHUXP ª%UDXFKW,KU3IHUGH+HUU"© ª-D 8QG HLQH .XWVFKH :LU KDEHQ YLHO *HSlFN :HQQ GX XQV KLOIVW ZHQQ ZLU QLFKW EHWURJHQ ZHUGHQ±HVJLEWQRFKPHKU*ROG© (UQLFNWHJULQVHQGXQGYHUVLFKHUWHIU|KOLFK ª,FKNHQQHGLH5RWlXVFKHUDOOH8QGLFKNHQQHGHQ:LUWGHV.UXJHV+DOWHW(XFKDQPLFK+HUU© =XHUVWEHWUDWHQZLUGLH+HUEHUJHGHUHQ*DVWVWXEHVLFKPLW%DXHUQXQG/DQGOHXWHQJHIOOWKDWWH 6LH WUDQNHQ :HLQ XQG JUWHQ XQV PLW PHKU (KUHUELHWXQJ DOV LFK IU DQJHEUDFKW KLHOW 'HU :LUW IKUWHXQVLQ]ZHL=LPPHULPHUVWHQ6WRFNZHUNGHUHQ)HQVWHUDXIGHQ0DUNWSODW]KLQDXVVDKHQ:LU HUNXQGLJWHQXQVREZLUXQVHUH3IHUGHXQWHUVWHOOHQNRQQWHQXQGQDKPHQGLH=LPPHU'DQQOLHLFK GDV 0lGFKHQ LP 6FKXW] HLQHV +XQGHV ]XUFN XQG JLQJ ]XVDPPHQ PLW &DVWRU XQG GHP MXQJHQ
0DQQKLQEHU]XGHQ3IHUGHKlQGOHUQ =ZHL6WXQGHQVSlWHUZDULFK%HVLW]HUYRQVWDUNHQ5HLWXQG.XWVFKSIHUGHQHLQHUNOHLQHQ.XWVFKH XQG +HUU IHLQHV .XWVFKHUV GHU MXQJH 0DQQ JLQJ IRUW XP VLFK HLQH /LYUHH VFKQHLGHUQ ]X ODVVHQ *ROG ZHFKVHOWH VHLQHQ %HVLW]HU XQG GHU HUVWH 7HLO GHU $XVUVWXQJ JHK|UWH PLU ,FK OLH GLH YLHU 3IHUGHHLQVSDQQHQVFKZDQJPLFKDXIGHQ.XWVFKERFNXQGO|VWHGLH%UHPVH'HP5RKlQGOHUXQG GHP.XWVFKHQPDFKHUGLHPLUJHKROIHQKDWWHQULHILFK]X ª,FK ZHUGH MHW]W HLQH )DKUW XQWHUQHKPHQ :HKH (XFK ZHQQ ,KU PLU VFKOHFKWHV =HXJ YHUNDXIW KDEW© 6LHYHUVLFKHUWHQHLQPWLJXQGODXWVWDUNGDGLHVNHLQHVZHJVGHU)DOOVHLXQGLFKYHUOLH0RUHW VXU/RLQJ $OV LFK ]XUFNNDP ZDUHQ GLH 6lWWHO KLQWHQ DXI GHU .XWVFKH IHVWJHVFKQDOOW XQG XQVHUH VlPWOLFKH $XVUVWXQJ LQ GHQ ± QDFKJHDKPWHQ ± .LVWHQ YHUVWDXW 'HU *OHLWHU EOLHE LP 9HUVWHFN GXUFK )XQN DEUXIEHUHLW 'LH .XWVFKH KLHOW YRU GHP *DVWKRI LQ GHVVHQ 6WDOO EHUHLWV GLH 3IHUGH VWDQGHQ 'HU:LUWNDPKHUDXVXQGKREGLH$UPH ª,FKVHKHMHW]W,KUVHLGHLQKRKHU+HUUDXVHLQHPDQGHUHQ/DQG©ULHIHUXQGVWDUUWHGLHJURHQ NRVWEDUHQ:DSSHQDQGHQ.XWVFKHQWUHQDQ,FKKDWWHVLHLQGHP9HUVWHFNDQJHVFKUDXEW ª6R LVW HV© VDJWH LFK XQG ZDUI LKP GLH ODQJHQ =JHO ]X ª8QG LFK VWUDIH PLWOHLGORV ZHQQ LFK EHVWRKOHQ ZHUGH $EHU LFK ELQ QLFKW JHL]LJ ± EULQJW HLQ JXWHV (VVHQ IU GUHL /HXWH DXI PHLQ =LPPHU XQG ZHQQGHU.XWVFKHU-HDQNRPPWVFKLFNWLKQKLQDXI© ª(VZLUGDOOHVQDFK(XUHP:LOOHQJHVFKHKHQ+HUU©ULHIGHU:LUW :lKUHQG LFK GLH NQDUUHQGH 7UHSSH ]X XQVHUHQ =LPPHUQ KLQDXIVWLHJ GDFKWH LFK EHU GLH OHW]WHQ 6WXQGHQ QDFK :LU PXWHQ XQV 6FKULWW XP 6FKULWW LQ GLHVH QHXH :HOW KLQHLQWDVWHQ DEHU GLHVH (LQ]HOVFKULWWHVROOWHQVHOEVWEHZXWVHLQXQGXQVVFKQHOOLQGLH1lKHGHUYLHU)UHPGHQEULQJHQ,FK ZUGHYRUVLFKWLJVHLQ±QLHPDQGNRQQWHVDJHQZLHGLHNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQUHDJLHUWHQZHQQ VLH HLQ JHVWUDQGHWHU 5DXPIDKUHU DQUHGHWH 'LH *HUlXVFKH GHV 0DUNWHV GHU VLFK PHKU XQG PHKU JHIOOWKDWWHYHUVFKLHGHQH*HUFKHXQGGHU/lUPULQJVXPZXUGHQZHQLJHUGHXWOLFKDOVLFKGLH7U ]XXQVHUHQ=LPPHUQVFKOR 7DLUL OHKQWH VLFK DQ PLFK XQG VDJWH LQ LKUHP FKDUPDQWHQ )UDQ]|VLVFK GDV VLH PLW HLQHP XQGHILQLHUEDUHQDEHUK|FKVWUHL]YROOHQ$N]HQWVSUDFK ª,FKKDEHDOOHVPLWDQJHVHKHQ:LUKDEHQ3IHUGHXQGHLQHSUDFKWYROOH.XWVFKH:DQQUHLVHQZLU"© ª0RUJHQIUK,FKZHUGHDOOHUGLQJVHLQ0LWWHOJHJHQ8QJH]LHIHUKHUDXIEULQJHQ$EHU]XHUVWHVVHQ ZLU7DLUL© (V ZDU JHJHQ IQI 8KU DEHQGV DOV VLFK GHU 3ODW] ]XP 7HLO ZLHGHU JHOHHUW KDWWH :LU DHQ ]XVDPPHQPLW-HDQXQGIUDJWHQLKQDXV(UNDQQWHMHGHQ:HJKLHUULQJVXPXQGJDEPLUZLFKWLJH +LQZHLVH8QVHUQlFKVWHV=LHOZDUGHU*XWVKRILQGHPGLHYLHUNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQNXU]QDFK LKUHU/DQGXQJ$XIQDKPHJHIXQGHQKDWWHQ ª-HDQ© VDJWH LFK ª(LQHU PHLQHU +XQGH +HFWRU ZLUG GLH .XWVFKH EHZDFKHQ 'HU DQGHUH EOHLEW KLHUEHLXQVI3ILUVWGXGLFKXPGLH3IHUGHXQGGLH6lWWHONPPHUQ"© ª-D©VDJWHHUª,FKZHUGHLP6WDOOVFKODIHQ6ROOLFK%XFKPRUJHQZHFNHQ"© ,FKQLFNWH 1DFKHLQHPDXVJH]HLFKQHWHQ)UKVWFNVFKQDOOWHQZLUGLH.LVWHQIHVWHUXQG7DLULVHW]WHVLFKLQGLH .XWVFKH,KU3IHUGSUlFKWLJJH]lXPWXQGJHVDWWHOWZXUGHDQGHUKLQWHUHQ$FKVHDQJHEXQGHQXQG LFKZDUWHWHQHEHQGHP.XWVFKERFN'HU:LUWYHUDEVFKLHGHWHVLFKPLWYLHOHQ9HUEHXJXQJHQYRQXQV XQGULHIPLU]XDOVLFKPLFKLQGHQ6DWWHOGHV5DSSHQPLWGHU6WLUQEOHVVHVFKZDQJ ª*HEWDFKW+HUU+HXW]XWDJHVLQGGLH6WUDHQXQVLFKHU$OOHUOHL*HVLQGHOODXHUWDXIUHLFKH%HXWH©
,FK ]RJ HLQH 5HLWHUSLVWROH DXV GHP 6DWWHOIXWWHUDO VFKOXJ DXI GHQ .QDXI GHU :DIIH GLH LFK LP *UWHOWUXJXQGVFKREPHLQHQ'HJHQQDFKKLQWHQ ª,FKELQNHLQHOHLFKWH%HXWH:LUW'DQNIUGLH:DUQXQJ© 'LH 3HLWVFKH NQDOOWH PHKUPDOV GLH 3IHUGHKXIH WUDSSHOWHQ EHU GDV JUREH 3IODVWHU GLH 5lGHU PDKOWHQDXIGHP6WHLQXQGGLHYLHU3IHUGH]RJHQDQ:LUXPUXQGHWHQGHQ0DUNWSODW]XQGLFK]RJ PLU ]XP 6FKXW] JHJHQ GLH 6RQQH GHQ +XW WLHIHU LQ GLH 6WLUQ -HDQ NRQQWH KHUYRUUDJHQG PLW GHQ 3IHUGHQXPJHKHQ ª$ORUV©ULHILFKXQGULWWQHEHQGHU.XWVFKHKHU7DLULZLQNWHDXVGHP)HQVWHU :LUYHUOLHHQGLH6WDGWXQGVFKOXJHQDP.UHX]ZHJGLH5LFKWXQJQDFK0HOXQHLQ+HFWRUUDQQWH ZHLWYRUGHU.XWVFKHHLQKHUGHUDQGHUH+XQGVLFKHUWHXQVHUHQ5FNHQ+LQWHUXQVHUKREVLFKHLQH OHLFKWH6WDXEZRONHGLHVFKQHOOQDFK2VWHQDEWULHE(LQ7HLOGHU1HUYHQVSDQQXQJILHOODQJVDPYRQ PLU DE XQG LFK ULFKWHWH PHLQH *HGDQNHQ DXI GLH EHYRUVWHKHQGHQ *HVFKHKQLVVH :UGH LFK DXFK GLHVPDOHLQHQKDUWHQEHVHVVHQHQ.DPSIDXVIHFKWHQPVVHQZLHLQPHLQHPOHW]WHQ$EHQWHXHU" ,FKKRIIWHHVQLFKW ª+HUU $WODQ GH O $UFRQ"© ULHI -HDQ YRP .XWVFKERFN XQG NQDOOWH PLW GHU 3HLWVFKH ,FK OLH PLFK YRQGHU.XWVFKHEHUKROHQXQGULWWGDQQQHEHQLKPGDKLQ ª-D"© ª:LUVROOWHQJHJHQ0LWWDJUDVWHQ,FKZHLHLQHQ VFK|QHQ3ODW]LP6FKDWWHQQDKHHLQHU4XHOOH+HUU$WODQ© ª(LQYHUVWDQGHQ©ULHILFKXQGZLFKHLQHPKDOEXPJHVWU]WHQ%DXPDXVGXFNWHPLFKWLHIDXIGHQ +DOVGHV3IHUGHVª'RUWUDVWHQZLU© :LU NDPHQ GXUFK HLQH VFK|QH .XOWXUODQGVFKDIW (V ZDU DQJHQHKP ZDUP EHUDOO VDK PDQ GLH 3IODQ]HQDXIGHQ)HOGHUQ.OHLQH:lOGHUZHFKVHOWHQPLW+JHOQYROOHU5HEHQDE$UEHLWHUDXIGHQ )HOGHUQZLQNWHQXQGZLUZLQNWHQ]XUFN6FKOLHOLFKNXU]QDFKGHPK|FKVWHQ6RQQHQVWDQGERJ -HDQ YRQ GHP DXVJHIDKUHQHQ :HJ DE XQG EUDFKWH GLH 3IHUGH XQWHU GHQ DXVODGHQGHQ bVWHQ HLQHV XUDOWHQ %DXPHV ]XP 6WHKHQ $XI HLQHP PRRVEHUZXFKHUWHQ 6RFNHO HUKRE HLQH ]LHUOLFKH ZHLH 0DUPRUILJXULKUHQ$UP 'LH3IHUGHVFKDUUWHQXQGSUXVWHWHQ-HDQ]RJGLH%UHPVHDQXQGNOHWWHUWHPLWVWHLIHQ0XVNHOQYRP %RFN ª+LHUVLQGZLU+HUU$WODQ©VDJWHHUª6ROOLFKGHQ3URYLDQWDXVSDFNHQ"© ª,FKKHOIHGLU-HDQ©HUNOlUWH7DLULXQGOLHVLFKYRQPLUDXVGHU.XWVFKHKHEHQ :LUVFKLFNWHQGLH+XQGHDXVGLHGDV/DJHUXPNUHLVWHQ'LH3IHUGHZXUGHQDQGLH4XHOOHJHIKUW $XI GHP IODFKHQ 'HFNHO HLQHU 7UXKH EUHLWHWH7DLULGDV(VVHQDXV:LUVHW]WHQXQVDXI6WHLQHGLH VFKRQVHLW-DKUKXQGHUWHQDQGLHVHU6WHOOHDOV6LW]SOlW]HIQJLHUWHQXQGVWUHFNWHQGLH%HLQHDXV ª+HXWH DEHQG YLHOOHLFKW KHXWH QDFKW HUVW N|QQHQ ZLU EHL GHP *XWVKRI GHV +HUUQ YRQ 'UR\GHQ VHLQ©VDJWH-HDQPLWYROOHQ%DFNHQª:DVVXFKW,KUGRUW+HUU"© ª)UHXQGH *HQDXHU )UHPGH 9LHU IUHPGH $GHOLJH GLH LFK WUHIIHQ PX ,FK PX PLW LKQHQ ZLFKWLJH*HVSUlFKHIKUHQ© ª,FKYHUVWHKH'LH3IHUGHVLQGIULVFK,FKZHUGHPHLQ%HVWHVWXQ©HUZLGHUWH-HDQXQGWUDQNGHQ :HLQ LQ NOHLQHQ 6FKOXFNHQ ,FK VDK PLFK DXIPHUNVDP XP XQG VXFKWH PLW GHQ $XJHQ GLH EHLGHQ +XQGH'HU([WUDVLQQPHOGHWHVLFK :HQQ GLHVH 4XHOOH VHLW ODQJHU =HLW 5DVWSODW] LVW VR NDQQ GLHV HEHQVR JXW HLQ 7UHIISXQNW IU +DOXQNHQXQG5lXEHUVHLQ ,FK VWDQG DXI JLQJ KLQEHU ]X PHLQHP 5DSSHQ XQG ]RJ GLH 0HKU]ZHFNZDIIH DXV GHP ZDVVHUIHVWHQ )XWWHUDO 'LH 3IHUGH ]XSIWHQ DQ GHQ VSURVVHQGHQ *UDVKDOPHQ XQG VFKDUUWHQ XQJHGXOGLJ 'LH5RERWKLUQHGHUEHLGHQ+XQGHGDFKWHLFKKDWWHQ]ZDUGLH3URJUDPPHLKUHUGHPRQWLHUWHQRGHU ]HUVW|UWHQ9RUJlQJHUDEHUVLHPXWHQQRFKHLQLJHKXQGHUW6WXQGHQGHV/HUQSURJUDPPVEHUVLFK HUJHKHQODVVHQ,FKOLHPLUYRQ-HDQGHQ%HFKHUQRFKHLQPDOIOOHQXQGIUDJWH ª8QGGLH5lXEHUEDQGHQ"9HUKDOWHQVLHVLFKUXKLJ"© -HDQ KRE GLH 6FKXOWHUQ XQG JULQVWH EUHLW 'DQQ ]RJ HU VHLQ *HVLFKW LQ EHNPPHUWH )DOWHQ XQG
HUNOlUWHQDFKGHQNOLFK ª,FKKDEHZHQLJJHK|UWYRQhEHUIlOOHQ+HUU$WODQ$EHUZLUKDWWHQHLQHQODQJHQKDUWHQ:LQWHU HVNDQQVHLQGDGLH5lXEHUVHKUDUPXQGGDKHUKXQJULJVLQG© ,FKZKOWHLQGHU7UXKHXQGEUDFKWHHLQHNOHLQH]ZHLOlXILJH:DIIH]XP9RUVFKHLQ6LHVDKDXV ZLHHLQH9RUGHUODGHUSLVWROHZLHHLQNOHLQHV7HU]HUROYHUVFKRDEHUDXIGHQEHLGHQ/lXIHQMHZHLOV IQI]HKQ6FKX,FKHUNOlUWH-HDQZLHGLH:DIIHIXQNWLRQLHUWHXQGHUEHJULIIVHKUVFKQHOO ª:LUZHUGHQYHUPXWOLFKQLFKWDQJHJULIIHQXQGEHUIDOOHQZHUGHQ© ª+RIIHQWOLFK©VFKOR7DLUL 6LH ZDU QDFKGHQNOLFK JHZRUGHQ VFKLHQ PLU )U HLQHQ 0HQVFKHQ GLHVHV 3ODQHWHQ GHU LQQHUKDOE UHODWLY NXU]HU =HLW YLHUPDO VHLQH 8PJHEXQJ ZHFKVHOQ PXWH ZDU HLQH QHXH 8PZHOW HLQ VWUDSD]L|VHV $EHQWHXHU 1LFKW IU PLFK LFK KDWWH PLFK GDUDQ JHUQ JHZ|KQW 6LH ZDU DXV LKUHU +HLPDWGHPMDSDQLVFKHQ*XWVKRIJHIORKHQKDWWHVLFKDP6WUDQGGHU6GVHHLQVHODXIJHKDOWHQZDU PLULQGLH+|KOHGHUEOLW]HQGHQ0DVFKLQHQJHIROJWXQGMHW]WHUOHEWHVLHGDV)UDQNUHLFKGHVIUKHQ DFKW]HKQWHQ-DKUKXQGHUWV %HHLOHGLFK(LQ$XIHQWKDOWLP)UHLHQLVWXQJHVXQGXQGJHIlKUOLFK6LHK]XGDLKUGHQ*XWVKRI HUUHLFKHQN|QQWIOVWHUWHGHU/RJLNVHNWRUZDUQHQG ,FKWUDQNDXVXQGVWDQGDXI ª/RV:HLWHU9LHOOHLFKWKDEHQZLUKHXWHDEHQGHLQIHVWHV'DFKEHUXQV©'HU+LPPHOKDWWHVLFK PHKU XQG PHKU EHZ|ONW DXV GHQ YLHOHQ NOHLQHQ ZHLHQ :RONHQ ZDU HLQH JURH JUDXH :RONH JHZRUGHQ GLH GHQ ZHVWOLFKHQ +RUL]RQW EHUKUWH 'LH /XIW GHV IUKHQ 1DFKPLWWDJV VFKLHQ PLW (OHNWUL]LWlWJHODGHQ]XVHLQ =ZHL6WXQGHQODQJIROJWHQZLUGHU6WUDH:LUNDPHQDQSULPLWLYH:HJZHLVHUDXIGHQHQODQJH ]XVDPPHQJHVHW]WH2UWVQDPHQVWDQGHQ,UJHQGZRVWDQGGDVVFKZDU]H*HUVWHLQHV*DOJHQVXQGDP 6HLOEDXPHOWHHLQ.|USHUYRQ5DEHQXPIODWWHUW $PIUKHQ$EHQGKRE-HDQGHQ$UPXQGULHI ª+HUU.RPPWELWWH]XPLU© ,FKZHQGHWHPHLQ3IHUGXQGSUHVFKWH]XUFN ª'RUWYRUQLVWHLQ+RKOZHJ©VDJWH-HDQXQG]RJGHQ.RSI]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQª:LUPVVHQ KLQGXUFKZHLOHLQHGHUZHQLJHQ%UFNHQEHUGLH6HLQHXQPLWWHOEDUGDKLQWHULVW6HLGDXIGHU+XW© ,FKQLFNWHJULPPLJXQGVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ+HFWRUXQG&DVWRUVWREHQKHUDQXQGEOLHEHQ YRUGHP3IHUGVWHKHQ6LHKREHQGLH.|SIHXQGVDKHQPLFKDQ ª5HQQW YRUDXV© VDJWH LFK ª:HQQ LKU 0HQVFKHQ LQ GHU 1lKH GHV (LQVFKQLWWHV VHKW NRPPW ]XUFN© 6LHEHOOWHQNXU]XQGVFKDUIDXI 1DFK ZHQLJHQ 6HNXQGHQ ZDUHQ VLH YRU XQV YHUVFKZXQGHQ ,FK EHGHXWHWH 7DLUL KLQWHU PLU ]X EOHLEHQ'DVJHOEH%DQGGHU6WUDHVFKOlQJHOWHVLFKLQZLUUHQ/LQLHQELV]XHLQHPNOHLQHQ:DOGXQG ZXUGHKLQWHUGHQHUVWHQ%VFKHQXQVLFKWEDU,FKKREGLH:DIIHKRFKHQWVLFKHUWHGHQ/lKPVWUDKOHU XQG VDK PLFK DXIPHUNVDP XP .HLQH 9RJHOVFKZlUPH NUHLVWHQ EHU GHP :lOGFKHQ NHLQH 7LHUH IOFKWHWHQ ª/DQJVDPHU© ULHI LFK OHLVH ,FK ZXWH QLFKW ZDV HV ZDU DEHU HWZDV YRUQ PDFKWH PLFK VWXW]LJ 6FKUlJ KLQWHU PLU ULWW 7DLUL 'DQQ NDP HLQHU GHU +XQGH DXV GHP :DOG ]XUFNJHUDQQW XQG EHOOWH GUHLPDO *HIDKUULHIGHU([WUDVLQQ :LUYHUOLHHQGLHOHW]WH%LHJXQJGHU6WUDH1HEHQXQVHUVFKLHQHQGLHHUVWHQ%VFKHXQG%lXPH (V ZXUGH ]XVHKHQGV GXQNOHU 8QVHUH $XJHQ YHUVXFKWHQ GLH 'VWHUQLV ]X GXUFKGULQJHQ ,FK VHW]WH GLH6SRUHQHLQXQGJDORSSLHUWHVFKUlJGHQ$EKDQJKLQXQWHU:HLWYRQPLUK|UWHLFKGDV*HEHOOGHU +XQGH 'DQQ HLQHQ $XIVFKUHL ,FK ]JHOWH GDV 3IHUG ZDQGWH PHLQHQ .RSI XQG VDK ZLH -HDQ GLH .XWVFKH YRUVLFKWLJ GXUFK GLH .XUYH OHQNWH 7DLUL ULWW QHEHQ LKP ,FK VSUDQJ EHU HLQHQ *UDEHQ VHW]WHEHUHLQHQJHIDOOHQHQ6WDPPXQGVFKQLWWGHQ:HJDE,FKVDKQRFKLPPHUQLFKWV1XUGDV ZWHQGH*HEHOOGHUEHLGHQ5RERWKXQGH ª9HUGDPPW:DVVROOGDV"©IUDJWHLFKPLFK
,FK ULWW VFKQHOO LP =LFN]DFN ]ZLVFKHQ GHQ 6WlPPHQ KLQGXUFK 'HU +RKOZHJ ZXUGH WLHIHU XQG VFKPDOHU ,FK ULWW DP UHFKWHQ 5DQG GHU 6FKOXFKW +LQWHU PLU HUVFKLHQ MHW]W GDV GXQNOH 'DFK GHU .XWVFKH$XVGHP$XJHQZLQNHOVDKLFKGLHJHERJHQHZHLH)HGHUDUQ+XWGHVMXQJHQ0lGFKHQV :HLWHU=ZHLJHVFKQHOOWHQ]XUFNXQGVFKOXJHQJHJHQPHLQH6FKHQNHO1RFKLPPHUVDKLFKQLFKWV 'DV*HEHOOKDWWHDXIJHK|UW,FKULWWVFKQHOOHUXQGEUDFKPLUUFNVLFKWVORV%DKQGXUFK%VFKHXQG KRKHV ZLSSHQGHV *UDV 'HU :DJHQ UROOWH VFKQHOOHU ZHUGHQG GHQ +RKOZHJ KLQXQWHU 'LH +RO]NO|W]H ULHEHQ VLFK NUHLVFKHQG DQ GHQ (LVHQUHLIHQ GHU )HOJHQ $OV LFK GHQ .RSI KRE XQG GHQ +LPPHO ]ZLVFKHQ GHQ VFKDXNHOQGHQ %DXPZLSIHOQ HUEOLFNWH PXWH LFK HUNHQQHQ GD GLH JUDXH :RONHLKUH)DUEHLQHLQWLHIHV6FKZDU]YHUlQGHUWKDWWH(VVDKQDFKHLQHP*HZLWWHUDXV 'LH3HLWVFKHNQDOOWH :LHGHU PDFKWH GHU :HJ HLQH .UPPXQJ ,FK VDK ]ZLVFKHQ GHQ EUDXQHQ 6WlPPHQ HLQ 6WFN IDUELJH.OHLGXQJ(VEHZHJWHVLFK,FKEFNWHPLFKLP6DWWHOULGDV3IHUGKHUXPXQGJDORSSLHUWH LQ HLQHP +DOENUHLV DXI GLH 6WHOOH ]X 5HFKWV QHEHQ PLU VSUDQJ HLQ 0DQQ DXI ,FK ]LHOWH EHU GHQ +DOVGHV3IHUGHVKLQZHJXQGVFKRLKPHLQHNUDFKHQGH/DGXQJGHV/lKPVWUDKOHUVLQGLH%UXVW$XV VHLQHP +DOV O|VWH VLFK HLQ ODQJJH]RJHQHV NUlFK]HQGHV *XUJHOQ (LQ DQJHURVWHWHU 'HJHQ ILHO DXV VHLQHU )DXVW ,FK ULWW ZHLWHU -HPDQG KRE HLQ DOWHV *HZHKU XQG IHXHUWH ,Q GHU JOHLFKHQ 6HNXQGH YHUVFKZDQG HU KLQWHU GHU :RONH DXV 3XOYHUUDXFK ,FK ]LHOWH LQ VHLQH 5LFKWXQJ LQV =HQWUXP GHU :RONHXQGDOVLFKVFKR]XFNWHGHUHUVWH%OLW]KHUXQWHU(LQIHUQHV'RQQHUJUROOHQIROJWHDOVLFKDQ GHPQLHGHUVWU]HQGHQ0DQQYRUEHLVSUHQJWH«DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV+RKOZHJHVHQWGHFNWHLFK HLQHNOHLQH*UXSSHYRQ0lQQHUQGUHLRGHUYLHUZDUHQHVGLHXPHLQHQ%DXPKHUXPVWDQGHQ(LQHU KRE JHUDGH HLQH $[W XP HLQHQ GLFNHQ $VW ]X NDSSHQ 'HU ]ZHLWH NlPSIWH PLW GHP VFKODQNHQ -DJGKXQG ,FK VFKR ]ZHLPDO GLH $[W IORJ VLFK EHUVFKODJHQG LP ZHLWHQ %RJHQ GDYRQ -HW]W EHUKROWHPLFKVLHEHQ0HWHUWLHIHUGLH.XWVFKHKLQWHUGHU7DLULULWW-HDQVWDQGPLWIHGHUQGHQ.QLHQ DXIGHP.XWVFKERFNKLHOWVLFKPLWHLQHU+DQGIHVWXQGIHXHUWHVFKQHOOKLQWHUHLQDQGHUGUHLPDOPLW GHUNOHLQHQ:DIIH'DQQHUNDQQWHHUGLH*HIDKU ª6FKQHOOHU©VFKULHLFK 'HUDQGHUH+XQGNDPLQJHZDOWLJHQ6SUQJHQYRQ1RUGHQGXUFKGHQ+RKOZHJ-HDQVWHFNWHGLH :DIIH]XUFNVFKOXJDXIGLH3IHUGHHLQXQGO|VWHGLH%UHPVH6FKOLQJHUQGXQGVFKQHOOHUZHUGHQG MDJWHGLH.XWVFKHGLHDEVFKVVLJH6WUDHKHUXQWHU7DLULULWWGLFKWKLQWHUGHU$FKVHLQHLQHU:RONH DXV6WDXE1DGHOQXQGKRFKJHVFKOHXGHUWHP/DXE ª9RUVLFKW'HU%DXP©EUOOWHLFKDXV/HLEHVNUlIWHQ 'HU 0DQQ PLW GHP GHU +XQG NlPSIWH WUDW PLW GHP )X ZXFKWLJ JHJHQ GHQ $VW 'HU %DXP EHJDQQDQGHUJHNDSSWHQ6WHOOHNQLUVFKHQG]XEUHFKHQXQGQHLJWHVLFKODQJVDP,FK]LHOWHXQGVFKR GHQ :HJHODJHUHU EHZXWORV -HDQ XQG 7DLUL VFKDXWHQ KRFK XQG HUNDQQWHQ GLH *HIDKU 'HU %DXPVWDPPZUGHJHQDXLQGHQ+RKOUDXPVWU]HQVHLQHbVWHPXWHQGLH.XWVFKH]HUVFKPHWWHUQ XQGGLH0HQVFKHQYHUOHW]HQ,FKVDZLHHUVWDUUWLP6DWWHOXQGVDK]XZLHVLFKGHUIDOOHQGH lXP XQG GLH .XWVFKH HLQDQGHU QlKHUWHQ $OV GLH HUVWHQ bVWH PHLQH 6LFKW YHUVSHUUWHQ VDK LFK JHUDGHQRFKZLH7DLULLKU3IHUGVSRUQWHXQGGLH.XWVFKHEHUKROWH 6FKQHOOHUVFKULHPHLQ([WUDKLUQ 7DLUL ULWW MHW]W GLFKW QHEHQ GHQ JURHQ 5lGHUQ (LQ HLQ]LJHU )HKOWULWW GHV 3IHUGHV ZUGH LKP GLH )HEUHFKHQGDV0lGFKHQDEZHUIHQXQGXQWHUGLH5lGHUVFKOHXGHUQ0HLQ+HU]VFKODJUDVWHGHU NDOWH6FKZHLEUDFKPLUDXV 'DQQ NUDFKWH GHU %DXP KHUXQWHU 6HLQH =ZHLJH SHLWVFKWHQ DXI GDV 'DFK GHU .XWVFKH bVWH NUDFKWHQXQGEUDFKHQVSOLWWHUQG'XPSIH*HUlXVFKHZDUHQ]XK|UHQ(LQH6WDXEZRONHZDOOWHDXI $OV LFK PHLQ 3IHUG KHUXPUL XQG QDFK XQWHQ VWDUUWH NRQQWH LFK VHKHQ ZLH GLH .XWVFKH XQG GLH 5HLWHULQDXVGHU:RONHKHUYRUVFKRVVHQXQGLQGLHQlFKVWH.XUYHGHV+RKOZHJHVKLQHLQUDVWHQ ª'DVZDUYHUGDPPWNQDSS©PXUPHOWHLFKXQGIKOWHZLHPHLQH.QLH]X]LWWHUQEHJDQQHQ,FKULWW ODQJVDP ZHLWHU ELV GHU +DQJ ZHQLJHU VWHLO ZXUGH XQG ]ZDQJ GHQ 5DSSHQ GDQQ KLQXQWHU DXI GLH 6WUDH:LHGHUVFKOXJHLQ%OLW]LQGHU1lKHHLQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHVSlWHUVFKPHWWHUWHGHU'RQQHU $OOHVHFKV3IHUGHVFKHXWHQZLHKHUQG 'HU +LPPHO ZDU LQ]ZLVFKHQ YRQ HLQHP WLHIHQ VFKZDU]HQ 7RQ 8QDEOlVVLJ ]XFNWHQ %OLW]H 'HU
'RQQHU NUDFKWH DEHU HV UHJQHWH QLFKW 'LH .XWVFKH IXKU DXV GHP :DOG KLQDXV QlKHUWH VLFK GHU %UFNH XQG IXKU DXI HLQH 6FKHXQH PLW HLQHP YRUVSULQJHQGHQ 'DFK DXV +RO]VFKLQGHOQ ]X 'HU ZHLHJHNDONWH6WHLQGHV6RFNHOVOHXFKWHWHLP6FKHLQGHU%OLW]HDXI,FKEHUKROWHGDV*HVSDQQULWW VFKDUIDQGDV3IHUGGHV0lGFKHQVKHUDQXQGIDWHQDFKGHU+DQG7DLULV ª,FKELQHUVFKURFNHQ©VDJWHVLHPLWHLQHPXQVLFKHUHQ/lFKHOQXQGVHW]WHVLFKLP6DWWHO]XUHFKW ª$EHUGDQQKDEHLFKHUNDQQWZDVLFK]XWXQKDWWH© ,KUH6WLPPHZDUKRFKXQG]LWWHUWH,FKOHJWHGHQ$UPXPLKUH6FKXOWHUQXQG]ZDQJGLH3IHUGH ODQJVDPHU ]X ZHUGHQ 'LH HUVWHQ GLFNHQ 7URSIHQ ILHOHQ hEHUDOO HUVFKLHQHQ NOHLQH )RQWlQHQ DXV 6WDXE 'LH .XWVFKH SROWHUWH EHU HLQH ODQJH HLQVDPH %UFNH DXV 6WHLQ XQG +RO]EDONHQ XQG IXKU VFKUlJDXIGLHYHUODVVHQH6FKHXQH]X*HQDXXQWHUGHP9RUGDFKKLHOW-HDQGLH3IHUGHDQ]RJGLH %UHPVHXQGVWLHJPLW]LWWHUQGHQ*OLHGHUQYRP.XWVFKERFNKHUXQWHU ,FKKDOIGHP0lGFKHQDXVGHP6DWWHOXQG]RJ7DLULDQPLFK ª'LH 0lQQHU GLH XQV EHUIDOOHQ KDEHQ© VDJWH LFK OHLVH XQG QDKP LKU GHQ VWDXEEHGHFNWHQ +XW YRP.RSIªVLQGDUPXQGDXVJHEHXWHW6LHUlFKHQVLFKIUGLH$XVEHXWXQJGXUFKGHQ$GHOLQGHP VLHGLH$GHOLJHQEHUIDOOHQ© -HDQKLHOWGLH3IHUGHIHVWXQGVDKPLFKDQ ª$EHUVLHEHUIDOOHQDXFKDQGHUH0HQVFKHQGLHQLFKWDGHOLJVLQG:DUWHQZLUGDV*HZLWWHUKLHU DE"© ª(VZLUGGDVEHVWHVHLQ©HQWJHJQHWHLFKª:LHZHLWLVWHVQRFKELV]XP+RIGHUHUYRQ'UR\GHQ"© ª(WZD]ZHL6WXQGHQ©VDJWH-HDQ :LU ZDUWHWHQ UXQG HLQH 6WXQGH =XHUVW WREWH VLFK GDV *HZLWWHU JHQDX EHU XQV DXV GDQQ ]RJ HV ZHLWHU$OVZLUZLHGHUORVIXKUHQUHJQHWHHVQXUQRFKOHLFKW:LUVDHQLQGHU.XWVFKHVDKHQDXV GHQ )HQVWHUQ KLQDXV XQG -HDQ KDWWH VLFK LQ PHLQHQ JURHQ ZDVVHUGLFKWHQ 0DQWHO PLW GHP HLQJHZHEWHQ :DSSHQ JHKOOW 'LH 5HLWSIHUGH ZDUHQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ GHV *HSlFNEUHWWHV DQJHEXQGHQ GLH +XQGH OLHIHQ YRU XQG KLQWHU GHU .XWVFKH 'LH 6WUDH VFKOlQJHOWH VLFK DOV KHOOHV %DQG ]ZLVFKHQ GHQ UHJHQQDVVHQ )HOGHUQ GDKLQ NDP DQ HLQH $E]ZHLJXQJ GHU ZLU IROJWHQ ,Q YHUZLWWHUWHQDOWHQ/HWWHUQVWDQGGRUW'UR\GHQ 'LH )UHPGHQ ZHUGHQ ZHLWHUJH]RJHQ VHLQ DEHU VLFKHU HUKlOVW GX ZLFKWLJH $XIVFKOVVH EHU VLH IOVWHUWHGHU([WUDVLQQ $OVLFKKHXWHNXU]YRUGHU/DQGXQJGHVYHUVWHFNWHQ*OHLWHUVPHLQH5RERWVRQGHQDEJHIUDJWKDWWH ZDUHQ GLH YLHU 9DJDEXQGHQ QRFK LP +DXV 'UR\GHQ JHZHVHQ ,Q]ZLVFKHQ PRFKWH VLFK HLQLJHV JHlQGHUWKDEHQ :LU EHWUDWHQ HLQHQ 6WDDW XQG HLQ /DQG GDV XQWHU GHU +HUUVFKDIW HLQHV .|QLJV ªYRQ *RWWHV *QDGHQ©VWDQG 'LH8QWHUVFKLHGHZDUHQEHUDOOGHXWOLFKVLFKWEDUJHZHVHQ:DVDXVGHU)HUQHZLHHLQSLWWRUHVNHV 'RUIDXVVDKZXUGHEHLQlKHUHU%HWUDFKWXQJ]XHLQHU$QVDPPOXQJYRQ$UPHQKlXVHUQ*HZDOWLJH 6WHXHUQ $EJDEHQ XQG 'LHQVWOHLVWXQJHQ IO|VVHQ LQ GLH 7DVFKHQ GHU /DQGEHVLW]HU XQG LQ GLH 6WDDWVNDVVH 'LHVH *HOGHU XQG /HLVWXQJHQ KLHOWHQ HLQH GQQH DEHU UFNVLFKWVORVH 6FKLFKW DQ GHU 0DFKW 6LHYHUN|USHUWHGLH.XOWXUXQGGHQ)RUWVFKULWWXQGKLHOWEHLGHVJOHLFKHUPDHQDXILQGHPVLHDOOHV IUVLFKEHDQVSUXFKWH±DEHUDXFKGDVNRQQWHLFKQLFKWlQGHUQ,FKPXWHPLFKDQSDVVHQZHQQLFK PHLQ=LHOHUUHLFKHQZROOWH'LHVHV=LHOKLHQDFKZLHYRU$5.21 8QG LFK ZUGH WXQ ZDV LFK NRQQWH XP LQ PHLQHU 8PJHEXQJ GDV /RV YRQ 8QWHUGUFNWHQ ]X HUOHLFKWHUQ 'HU5HJHQK|UWHDXINXU]QDFK6RQQHQXQWHUJDQJ$OVZLUGDV.OlIIHQYRQ+XQGHQK|UWHQZXUGH HV1DFKW:LUZDUHQYRUGHPDXVJHGHKQWHQ*XWVKRIDQJHNRPPHQ ª:HUGHQVLHXQVDXIQHKPHQ$WODQ"©IUDJWH7DLULEHVRUJW ª,FKKRIIHHV©VDJWHLFK (LQH7U|IIQHWHVLFK(LQH6LOKRXHWWHKREVLFKJHJHQGHQKHOOHQ+LQWHUJUXQGDE(LQHNUDIWYROOH 6WLPPHULHIEHUGHQ+RI ª:HUVHLG,KU)UHPGHU"©
,FK VWLHJ DXV GHU .XWVFKH IKUWH 7DLUL QHEHQ PLU DXI GHQ /LFKWVFKHLQ ]X XQG HUNDQQWH HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ VFKODQNHQ 0DQQ PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ XQG ODQJHP +DDU GDV ELV ]X GHQ 6FKXOWHUQUHLFKWH ª0HLQ 1DPH LVW $WODQ GH O $UFRQ ,FK VXFKH GLH YLHU )UHPGHQ GLH (XUH *lVWH VLQG +HUU YRQ 'UR\GHQ©HUZLGHUWHLFK (UWUDW]XU6HLWHXQGPXVWHUWHXQVSUIHQG'DQQOlFKHOWHHUZREHLHUVFKOHFKWH=lKQH]HLJWH ª:LOONRPPHQ©VDJWHHUª$EHUGLH)UHPGHQVLQGEHUHLWVZLHGHUDXIGHP:HJQDFK0HOXQ© ª'UIHQZLUHLQWUHWHQ"©IUDJWH7DLULPLWLKUHPDN]HQWXLHUWHQ)UDQ]|VLVFK ª6HLGELWWHPHLQH*lVWH©DQWZRUWHWH+HUUYRQ'UR\GHQ 'LH )DPLOLH GHV +HUUQ YRQ 'UR\GHQ ]HLJWH VLFK JDVWIUHXQGOLFK DXIJHVFKORVVHQ XQG JHVSUlFKVEHUHLW XQG 7DLUL XQG LFK YHUWLHIWHQ XQVHUH .HQQWQLVVH YRQ /DQG XQG /HXWHQ YRQ GHQ VR]LDOHQ 6WUXNWXUHQ XQG GHP +RI ]X 9HUVDLOOHV 8QG YRQ GHQ YLHU )UHPGHQ 1DFK NXU]HU =HLW NDQQWHQZLUGLH1DPHQ 'Lp QDQQWH VLFK QXQ *DEULHOOH 'RUHDX 9HUJD ZDU ]X %HDWUL[ 9HUJDW\ JHZRUGHQ 1\GHU KDWWH VHLQHQ1DPHQLQ'LDQQRWGH-DUDJHlQGHUWXQG7UR\ZDU5R\HU$UFROD8QG,KUHUNOlUWHV=LHOZDU 9HUVDLOOHV 6LH ZROOWHQ GHQ *URHQ .|QLJ GHQ 6RQQHQN|QLJ DOVR GHQ YLHU]HKQWHQ /XGZLJ NHQQHQOHUQHQ (VJHILHOLKQHQXQYRUVWHOOEDUJXWKLHUKDWWHQVLHJHVDJW $PQlFKVWHQ0RUJHQHUZDUWHWHQXQVHLQVWUDKOHQGHU+LPPHOHLQDXVJH]HLFKQHWHV(VVHQDXIGHU 7HUUDVVHGHVVFKORlKQOLFKHQ*XWVKRIHVHLQH5HLKHDQJHQHKPHU*HVSUlFKHXQGHLQHHUVWDXQOLFKH 3HUVRQ (LQH HWZD VHFK]LJMlKULJH )UDX PLW NOXJHQ $XJHQ $QWRLQHWWH 'UR\GHQ GLH *URPXWWHU GHV +DXVKHUUQ $XFKVLHZROOWHGHQ6RPPHULQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ9HUVDLOOHVYHUEULQJHQHLQJH]ZlQJWLQGDV VWDUUH5HJOHPHQWGHVK|ILVFKHQ=HUHPRQLHOOV 0DFKHVLH]XGHLQHU)UHXQGLQIOVWHUWHHLQGULQJOLFKGHU/RJLNVHNWRU'XZLUVWGDQQDP+RIGHV .|QLJVHLQH9HUEQGHWHKDEHQGLHGLFKEHUDWHQNDQQ :LUZDUHQUHLVHIHUWLJ 9RQ GHU 7HUUDVVH DXV VDKHQ ZLU ZLH GLH 'LHQHU XQG .QHFKWH GLH 3IHUGH DQVFKLUUWHQ XQG XQVHU *HSlFN IHVWVFKQDOOWHQ 9HUJOLFKHQ PLW DOOHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ GLH LFK LQ GHQ ZHQLJHQ 7DJHQ ELVKHUNHQQHQJHOHUQWKDWWHZDU$QWRLQHWWH'UR\GHQJHUDGH]XXQLYHUVDOJHELOGHW ª,Q GLHVHP -DKU ZLUG GLH 6FKORNLUFKH YRQ 9HUVDLOOHV IHUWLJ© VDJWH 0DGDPH GH 'UR\GHQ ª8QG GDQQZHUGHQZLU/XOO\V&KDUSHQWLHUVXQGYLHOOHLFKWDXFKGLH:HUNHGHV'HXWVFKHQ%DFKGRUWK|UHQ N|QQHQ :XWHQ 6LH +HUU $WODQ GD HLQ 3KLORVRSK YHUVXFKW KDW GLH 6SDOWXQJ GHU FKULVWOLFKHQ .LUFKHQZLHGHUDXI]XKHEHQ"© ª1HLQ©VDJWHLFKª$EHUZHULPPHUHVZDU±HUGUIWHGDPLWJHVFKHLWHUWVHLQ© 6LHQLFNWHXQGZHGHOWHPLWLKUHUVFKODQNHQ+DQGYRUPHLQHQ$XJHQ ª6RLVWHV/HLEQL]LVWJHVFKHLWHUW/HVWVHLQH7KHRGLFpHHLQEHPHUNHQVZHUWHV%XFK$XFKZHQQHV IUPHLQH$XJHQHLQNOHLQZHQLJ]XHQJJHGUXFNWLVW© ª'LHQDFKODVVHQGH*WH,KUHU$XJHQ0DGDPH©VDJWH7DLULXQGOlFKHOWHJUD]L|VªZLUGYRQGHUHQ 6FK|QKHLWLQGHQ6FKDWWHQJHVWHOOW© $QWRLQHWWHZDUILKUHLQHQEHUUDVFKWHQ%OLFN]X ª$UWLJ PHLQ .LQG© VDJWH VLH ª6HKU DUWLJ GDV .RPSOLPHQW ,KU ZHUGHW DP +RIH $XIVHKHQ HUUHJHQ*HEWJXWDXIVLHDFKW$WODQ'LH.DYDOLHUHZHUGHQVLFKXPVLHGXHOOLHUHQ© $XFKGLHVH*HIDKUVROOWHQLFKWXQWHUVFKlW]WZHUGHQZDUQWHGHU([WUDVLQQ ª,FKZHUGHVLHLQHLQGXQNOHV=LPPHUHLQVFKOLHHQ©YHUVLFKHUWHLFKODFKHQGª8QGQXUKLQ XQG
ZLHGHUKHUDXVODVVHQ© 'LH YHUJDQJHQHQ 7DJH KDWWHQ PLU JH]HLJW ZLH VFKZHU HV IU PLFK VHLQ ZUGH PHLQ =LHO ]X YHUIROJHQXQGJOHLFK]HLWLJDQRQ\PLQGLH*HVFKHKQLVVHGLHVHV/DQGHVHLQ]XJUHLIHQ 6HLWGHU-DKUKXQGHUWZHQGHZDUHQLQDOOHQ7HLOHQGHU:HOWEHPHUNHQVZHUWH'LQJHJHVFKHKHQGLH LQLKUHU*HVDPWKHLWK|FKVWZLGHUVSUFKOLFKZDUHQXQGVFKOHFKW]XVDPPHQSDWHQ +DOOH\ KDWWH 0DJQHWIHOGNDUWHQ IU GLH 6FKLIIDKUW JH]HLFKQHW DEHU LQ 'HXWVFKODQG ZXUGHQ XQYHUKHLUDWHWH )UDXHQ EHVWHXHUW /HLEQL] JUQGHWH GLH 3UHXLVFKH $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ JOHLFK]HLWLJKLHOWHQYLHOHª&KHPLNHU©QRFKGDV:DVVHUIUXPZDQGHOEDULQ(UGH +X\JHQV VFKlW]WH GLH (QWIHUQXQJ GHV 6LULXV RGHU +XQGVVWHUQV ± LFK NDQQWH GLHVH 6RQQH DXV GHQ 7DJHQLP$OWHQ5HLFKbJ\SWHQV±DXVVHLQHU+HOOLJNHLWDEHUEHUDOOLQ(XURSDGLHQWHGLH6lQIWHDOV 7UDQVSRUWPLWWHOIUYRUQHKPH0HQVFKHQ'HU%HJULIIGHUªFKHPLVFKHQ(OHPHQWH©ZXUGHSUl]LVLHUW :DKUVFKHLQOLFKNHLWVUHFKQXQJ ,QWHJUDOUHFKQXQJ XQG 'LIIHUHQWLDOUHFKQXQJ ZDUHQ EHNDQQW XQG+DOOH\KDWWHVRJDUGLH:LHGHUNHKUGHVQDFKLKPEHQDQQWHQ.RPHWHQEHUHFKQHW/HLEQL]IKUWH GHQ%HJULIIGHVª8QEHZXWHQ©HLQZDUIDEHUJOHLFK]HLWLJGHPJURHQ,VDDN1HZWRQ3ODJLDWYRU,Q 9HUVDLOOHV XQG DQ YLHOHQ DQGHUHQ 6WHOOHQ XP 3DULV ZXFKVHQ GLH 3UXQNVFKO|VVHU DXV GHP %RGHQ $TXlGXNWH ZXUGHQ JHEDXW GRFK DP /RV GHU HLQIDFKHQ 0HQVFKHQ KDWWH VLFK QLFKW GDV JHULQJVWH JHlQGHUW 'LH $UPHQ EOLHEHQ DUP XQZLVVHQG XQG NUDQN XQG GLH 5HLFKHQ ZXUGHQ LPPHU UHLFKHU +LHULQ(XURSDVFKLHQHLQJLJDQWLVFKHU6WUXGHOVLFK]XGUHKHQGHUEHUGLH-DKUKXQGHUWHKLQZHJ VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU ZXUGH XQG LUJHQGZDQQ ]X HLQHU HFKWHQ *HIDKU ZHUGHQ NRQQWH 'HXWOLFK ZXUGHPLULQDOOGLHVHQ7DJHQZLHZLFKWLJHVZXUGHGDLFK$5.21HUUHLFKWH0HLQHYLHOIDFKHQ 'HQNDQVW|HKDWWHQVHOWHQGLH:LUNXQJHQJHKDEWGLHLFKEHDEVLFKWLJWH ª0DGDPH© VDJWH LFK OHLVH ªLFK ELQ VLFKHU GD ZLU XQV LQ ZHQLJHQ :RFKHQ LQ GHU 1lKH YRQ 9HUVDLOOHV ZLHGHU WUHIIHQ ZHUGHQ ,FK EHDEVLFKWLJH PLFK GHP 6RQQHQN|QLJ DOV (UILQGHU XQG ,QJHQLHXUDQ]XELHWHQ© :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV YRQHLQDQGHU (LQ QHXHU $EVFKQLWW GHU 5HLVH EHJDQQ 'LH )UHPGHQ EHDEVLFKWLJWHQHEHQIDOOVVLFKLQGHU1lKHYRQ9HUVDLOOHVRGHUJDULP6FKORVHOEVWQLHGHU]XODVVHQ (VVFKLHQLKQHQDXIªPHLQHP©3ODQHWHQDXI/DUVDI,,,JXW]XJHIDOOHQ« 3HLWVFKHQNQDOOHQGXQGPLWDXVJHUXKWHQ3IHUGHQ]RJHQZLUVHLQHDEZlUWVGDYRQ
$OV ZLU XQV HLQ ZHQLJ VSlWHU GHP 6WlGWFKHQ 6FHDX[ QlKHUWHQ NDP +HFWRU EHOOHQG DXI PLFK ]XJHUDQQW(UJDEHLQEHVWLPPWHV6LJQDO -HPDQGQlKHUWVLFKHXFKVDJWHGHU([WUDVLQQ :LUGUHLZDUHQUHFKWJXWHU'LQJH:LUEHZHJWHQXQVGXUFKHLQHVFK|QH/DQGVFKDIWXQGMHPHKU ZLU XQV 3DULV QlKHUWHQ GHVWR GLFKWHU ZDU GDV /DQG EHVLHGHOW 6FKO|VVHU *XWVK|IH XQG NOHLQH 6LHGOXQJHQZXUGHQ]DKOUHLFKHUXQGVFK|QHUJHSIOHJWHU ª:DV KDW +HFWRU JHZROOW"© IUDJWH PLFK 7DLUL :LU ULWWHQ QHEHQHLQDQGHU ZHLW YRU GHU .XWVFKH GDKLQ ª(LQ5HLWHUNRPPWDXIXQV]X©HUNOlUWHLFK :LUVDKHQLKQHLQZHQLJVSlWHU'LFKWYRUXQV]JHOWHHUVHLQHQ6FKLPPHOXQGKREJUHQGGLH +DQG(LQMXQJHU0DQQQDFKGHP:DSSHQDXIVHLQHU-DFNHLP'LHQVWHLQHV$GHOLJHQ ª+HUU,KUVHLGQLFKW$WLDQGHO $UFRQ"© ª'RFKGHUELQLFK©VDJWHLFKª+DEW,KUHWZDVIUPLFK"© (UJULIILQVHLQHQEUHLWHQbUPHODXIVFKODJXQG]RJHLQHQYHUVLHJHOWHQ%ULHIKHUYRU ª(LQH%RWVFKDIWIU(XFKYRQPHLQHP+HUUQ9LFRPWHGH)OHXU\© ,FKKLHOWPHLQHQ5DSSHQDQXQGEUDFKGDV6LHJHODXIIDOWHWHGDVGLFNH3DSLHUDXVHLQDQGHU,QHLQHU 6FKULIWGLHHLQHKDUWHXQJHVFKXOWH+DQGJHVFKULHEHQKDEHQPRFKWHVWDQG]XOHVHQ +HUU$WODQGHO $UFRQ(XFKGLHEHVWHQ*UH,KUXQG(XUHHQW]FNHQGH)UHXQGLQVHLGPLUYRQ 0DGDPH$QWRLQHWWHGH'UR\GHQHPSIRKOHQZRUGHQ,FKZHL,KUVHLGDXIGHP:HJQDFK9HUVDLOOHV ,FKP|FKWH(XFKHLQODGHQEHLPLU$XIHQWKDOW]XQHKPHQHLQH-DJGLQPHLQHQ)RUVWHQXQGHLQ)HVW
PLWK|ILVFKHU0XVLNZLUG(XFKGHQ$XIHQWKDOWYHUVFK|QHUQ%LWWHIROJWGHP%RWHQZHQQ,KUQLFKWV 'ULQJHQGHUHV]XWXQKDEW :LOONRPPHQLQPHLQHP6FKOR]X6FHDX[ 1LFRODV9LFRPWHGH)OHXU\ ,FKQLFNWHODQJVDP ª:LUIROJHQ(XFKMXQJHU0DQQ©VDJWHLFKª,KUKDEWQRFKDQGHUH*lVWH"© 0HLQH NXU]H )UHXQGVFKDIW PLW GHU DOWHQ 'DPH KDWWH DOVR EHUHLWV HUVWH )UFKWH JHWUDJHQ 0HLQH (U]lKOXQJHQ DXV HLQHP /DQG GDV QLHPDQG VR UHFKW ]X NHQQHQ VFKLHQ PXWHQ HLQH (PSIHKOXQJ JHZHVHQVHLQ ª$QGHUH XQG HEHQVR ZHLWJHUHLVWH *lVWH© VDJWH GHU %RWH ª,Q GUHL 6WXQGHQ VLQG ZLU LP 6FKOR %LWWHUHLWHWPLUQDFK© (UKREZLHGHUGLH+DQGXQGULWWYRUDXV,FKJDE-HDQJHQDXH$QZHLVXQJHQXQGVHW]WHGLH6SRUHQ HLQ 1DFK NXU]HU =HLW ZLFKHQ ZLU YRQ GHU 6WUDH DP UHFKWHQ 6HLQHXIHU DE NDPHQ DXI HLQHQ QXU VFKZDFKDQJHGHXWHWHQ:HJGHULQYHUZLUUHQGHQ.XUYHQXQG6FKOHLIHQDP:DOGUDQGYRUEHLIKUWH (QGOLFKHUZHLWHUWHVLFKGLH/DQGVFKDIWGLH%lXPHWUDWHQ]XUFNXQGPDFKWHQHLQHUEUHLWHQ6FKQHLVH 3ODW]6LHZDUGDGXUFKJHVFKDIIHQZRUGHQGDPDQYRU-DKUHQRGHUQRFKOlQJHUHU=HLWVlPWOLFKH %lXPH ELV ]X HLQHU *UHQ]H JHIlOOW XQG GHQ GD]ZLVFKHQOLHJHQGHQ 6WUHLIHQ HLQJHHEQHW XQG QHX EHSIODQ]WKDWWH,QGHU0LWWHGHU6FKQHLVHOLHIGDVGRSSHOWH%DQG]ZHLHU.DQlOHHQWODQJ,P:DVVHU VSLHJHOWHVLFKGLH9RUGHUIURQWHLQHVNOHLQHQ6FKORVVHV(VVDKDXVQHKPHQGLG\OOLVFKDXV 7DLULVFKLHQKLQJHULVVHQ]XVHLQ6LHVWUDKOWHGHQ%RWHQXQGPLFKDQXQGHUNOlUWHVLHKDEHQRFK QLHPDOVVRHWZDV6FK|QHVJHVHKHQ ª'DVLVWGDV6FKORGHV+HUUQYRQ)OHXU\©ULHIGHU%RWH ª(V VLHKW ZXQGHUEDU DXV© VWLPPWH LFK ]X (LQH JHZLVVH %HNOHPPXQJ EHVFKOLFK PLFK :DKUVFKHLQOLFK ZUGH LFK LQ NXU]HU =HLW GHQ )UHPGHQ JHJHQEHUVWHKHQ 6LH ZDUHQ LQ ZHLW JHULQJHUHP 0D DOV LFK RGHU ZLU EHODVWHW ,KQHQ VFKLHQ QLFKW YLHO GDUDQ JHOHJHQ ]X VHLQ GHQ 3ODQHWHQ]XYHUODVVHQ ª(VLVWZXQGHUEDU9ROOHUVFK|QHU'LQJH8QGKHXWHYROOHU*lVWHDXVGHU8PJHEXQJ«GLH-DJG XQGGDV)HVW+HUU© :LUERJHQVFKDUIQDFKUHFKWVDEXQGNDPHQDQ%OXPHQEHHWHQYRUEHLGLH)DUEHQXQG)RUPHQYRQ 2UQDPHQWHQ]HLJWHQ=ZLVFKHQLKQHQEHIDQGHQVLFK:HJHDXVZHLHP.LHV'LH1DWXUZDUKLHULQ HLQHP0DXPJHVWDOWHWXQGPDQLSXOLHUWZRUGHQGDVLFKQLFKWJDQ]EHJULII:DUHVGHU9HUVXFKGLH 1DWXU GHQ HUIXQGHQHQ 6WLOHOHPHQWHQ XQWHU]XRUGQHQ" 2GHU ZROOWH VLFK KLHU HLQH K|KHUH 2UGQXQJ ]HLJHQ" (QWODQJ GHU %lXPH GHUHQ :LSIHO DXVVFKOLHOLFK JHUDGH .DQWHQ ]HLJWHQ ZLH DXFK GLH +HFNHQVWREHLQH*UXSSHYRQ5HLWHUQ ª,KUZHUGHWHUZDUWHW+HUU©VDJWHGHU%RWHODXW :LU IXKUHQ XQG ULWWHQ GXUFK GHQ :DOG EHU HLQLJH NOHLQH %UFNHQ GXUFK HLQH $QVDPPOXQJ ]LHUOLFKHU +lXVFKHQ LQ GHQHQ ZLH PLU -HDQ HUNOlUWH GLH 'LHQHU XQG *lUWQHU ZRKQWHQ LQ HLQHP JURHQ%RJHQDXIGHQNLHVEHGHFNWHQ3ODW]YRUGHP3RUWDO]X(LQHEUHLWH7UHSSHIKUWHKLQDXIYRQ VWHLQHUQHQ *HOlQGHUQ XQG VFKPLHGHHLVHUQHQ /HXFKWHQ IODQNLHUW 'LHQHU VWDQGHQ GD XQG OLHIHQ DXI XQV]XDOVZLUKHUDQNDPHQ ª'HU+HUUYRQ)OHXU\©VDJWHGHU%RWH]RJVHLQHQ+XWXQGGHXWHWHDXIHLQHQPLWWHOJURHQ0DQQLQ GHU 7UDFKW GLHVHU =HLW (U VDK DXV ZLH HLQ /DQGHGHOPDQQ GHVVHQ HLQ]LJH ,QWHUHVVHQ GLH -DJG GDV 7ULQNHQ XQG GLH )UDXHQ ZDUHQ 1LFRODV GHU 9LFRPWH YRQ )OHXU\ NDP VFKUlJ GLH EUHLWHQ ZHLHQ 7UHSSHQKHUXQWHUXQGHLOWHDXI7DLUL]X(UYHUEHXJWHVLFKKDOEJDODQWKDOEK|O]HUQXQGVDJWH ª,KUPWMHQHVVFK|QVWH0lGFKHQVHLQYRQGHP$QWRLQHWWHPLUEHULFKWHQOLH:LOONRPPHQ© 6LHOLHVLFKYRQLKPDXVGHP6DWWHOKHOIHQ'LHQHUEUDFKWHQ.XWVFKHXQG3IHUGHZHJ:LUGUHL VWDQGHQDXIGHPZHLWHQ3ODW]YRUGHU)UHLWUHSSH/DQJVDPVDKLFKPLFKXPXQGEHPHUNWH ª(XHU%HVLW]LVWHLQH3HUOHGHU/DQGVFKDIW+HUU(LQZDKUHV.OHLQRG© ª,KUVFKPHLFKHOW©HUZLGHUWHHUODFKHQGª0HLQH)UHXQGLQ$QWRLQHWWHYRQ'UR\GHQVDJWHPLU,KU N|QQWHW ZLOGH XQG DEHQWHXHUOLFKH *HVFKLFKWHQ DXV GHP /DQG HU]lKOHQ DXV GHP LKU NRPPW 'DV ZLUGGLH.DPLQUXQGHEHUHLFKHUQ©
:LU WDXVFKWHQ HLQH 5HLKH YRQ $UWLJNHLWHQ DXV ZlKUHQG XQV )OHXU\ ]X GHQ ZHLW JH|IIQHWHQ 7RUIOJHOQKLQDXIIKUWH'DV6FKORZDUYRQHLQHUDXVJHODVVHQHQ0HXWHYRQ0HQVFKHQHUIOOWYRQ EHUDOOKHUK|UWHLFK)OFKHXQG*HOlFKWHU.OLUUHQYRQ*OlVHUQXQG3RNDOHQ6FKULWWHXQGHLQ]HOQH 7DNWHEDURFNHU0XVLN:LUWUDWHQHLQXQGZXUGHQDEHUPDOVEHJUW(VVFKLHQPLUDOVREDOOHGLH NOHLQHQ/DQGHGHOOHXWHPLWHLQDQGHUZHWWHLIHUWHQXPGLH/HEHQVDUWDP+RIHYRQ9HUVDLOOHVLQLKUHQ 6FKO|VVHUQQDFK]XDKPHQ :LUZXUGHQPLQGHVWHQVVLHE]LJ0HQVFKHQYRUJHVWHOOWHVZDUHLQ4XHUVFKQLWWGHV$GHOV]ZLVFKHQ 3DULV XQG 1HPRXUV 'DQQ JHOHLWHWH PDQ XQV LQ XQVHUH =LPPHU GLH LP HUVWHQ 6WRFN ODJHQ (LQ EUHLWHU%DONRQYHUOLHIYRUGHQKRKHQVFKPDOHQ)HQVWHUWUHQXQG]HLJWHHLQHQ$XVEOLFNLQGHQ3DUN 7DLULOHKQWHVLFKQHEHQPLUDQGLH%UVWXQJXQGVDKLQGHQ3DUNKLQXQWHULQGHPHLQ]HOQH*UXSSHQ VWDQGHQRGHUVSD]LHUWHQ ª6LH JOHLFKHQ )LJXUHQ DXI GHP 6FKDFKEUHWW 'LHVH )UDX GRUW QHEHQ GHP 6RFNHO PLW GHU 8UQH GDUDXI«VLHLVWVHKUVFK|Q© )QI]HKQ0HWHUVFKUlJXQWHUXQVOHKQWHHLQHVFKODQNHKRFKJHZDFKVHQH)UDX 'DV DXVJHVFKQLWWHQH .OHLG GDV VLH WUXJ EUDFKWH +DOV 6FKXOWHUQ XQG 'HNROOHWH GHXWOLFK ]XU *HOWXQJ'DV+DDUYRQHLQHPHLJHQWPOLFKHQ+HOOEUDXQZDUKRFKJHVWHFNW ª6LHLVWVFK|Q6LHEHVLW]WGLH6FK|QKHLWGLHDXVGHU)UHPGHNRPPW©VDJWHLFKOHLVHª(VLVW'Lp GLHVLFKMHW]W*DEULHOOH'RUHDXQHQQW'LH)UHPGHQVLQGDOVRKLHU© ª,FKYHUVWHKH©IOVWHUWH7DLULª'DV6SLHOKLQWHUGHQ.XOLVVHQEHJLQQW© ª-HW]WXQGKLHU©VDJWHLFK 9RUVLFKW'XZHLWZDVIUGLFKXQGHXFKDXIGHP6SLHOVWHKWZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNKRE*DEULHOOHGHQ.RSIXQGVDKXQVDXIGHP%DONRQVWHKHQ,FK]RJPHLQHQ +XW XQG YROOIKUWH HLQH NRPSOL]LHUWH *HVWH GHU +|IOLFKNHLW 6LH QLFNWH OlFKHOQG GDQQ ZXUGH LKUH $XIPHUNVDPNHLW7DLULJHIHVVHOW%HLGH)UDXHQZHFKVHOWHQHLQHQ ODQJHQLQWHQVLYHQ%OLFN7DLULVDJWHVROHLVHGDQXULFKHVK|UHQNRQQWH ª6LHKDWPLFKHUNDQQW$WODQ© ,FKOlFKHOWHKLQXQWHUXQGHUZLGHUWH ª1LHPDQG NHQQW XQV 1LHPDQG ZHL ZHU ZLU VLQG 1XU LFK NDQQ XQWHUVFKHLGHQ ZHU %HZRKQHU GLHVHV3ODQHWHQLVWXQGZHUDXVGHP:HOWUDXPNRPPW© (QGOLFK GUHKWH 'Lp*DEULHOOH ZLHGHU GHQ .RSI XQG ZLQNWH HLQHP 'LHQHU GHU HLQ 7DEOHWW PLW JHIOOWHQ 3RNDOHQ WUXJ 'HU OHW]WH %OLFN GHU $XHULUGLVFKHQ KDWWH PHLQHP VFKXOWHUODQJHQ ZHLHQ +DDU JHJROWHQ LFK WUXJ EODXJUDX JHIlUEWH +DIWVFKDOHQ XP GLH U|WOLFKH )DUEH PHLQHU $XJHQ ]X WDUQHQ 'LHQHUEUDFKWHQXQVHU*HSlFN 'HU +DXVKHUU HUVFKLHQ PLW VHLQHU )UDX HLQHU GHUEHQ ElXHUOLFKHQ 6FK|QKHLW GLH VLFK LQ .OHLGHU JH]ZlQJW KDWWH GLH LKU QLFKW VWDQGHQ 6LH RUGQHWHQ DQ VFKHXFKWHQ GLH %HGLHQVWHWHQ KHUXP XQG OLHHQ XQV VFKOLHOLFK DOOHLQ :LU ZDUHQ HLQJHODGHQ LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ DP $EHQGHVVHQ WHLO]XQHKPHQ 8QWHQVWLPPWHQ0XVLNHULKUH,QVWUXPHQWH ª(VLVWQXUHLQH6WDWLRQDXIGHP:HJ]XPN|QLJOLFKHQ+RIQLFKWZDKU"©IUDJWH7DLULZlKUHQGLFK LKUKDOIGLH5HLWVWLHIHODXV]X]LHKHQ ª-D1LFKWPHKUDEHUDXFKQLFKWZHQLJHUZLFKWLJ©VDJWHLFKQDFKGHQNOLFKXQGZDUIPHLQHQ+XW DXIHLQHQ6HVVHOª+LHUZHUGHQZLUHLQLJHXQVHUHU)UHXQGHNHQQHQOHUQHQ$XFKGLH)UHPGHQZROOHQ QDFK9HUVDLOOHV-HHKHULFKPLWLKQHQ.RQWDNWEHNRPPHGHVWREHVVHU© 'LH1DFKWNDP'HU3DUNGHV6FKORVVHVZXUGHYRP0RQGOLFKWEHUJ|VVHQ1DFKGHP7DLULXQGLFK LQGHPULHVLJHQ3UXQNEHWWKLQWHUGHQKHUXQWHUJHODVVHQHQ9RUKlQJHQHLQLJH=HLWJHVFKODIHQKDWWHQ
]RJHQZLUXQVODQJVDPXP,FKKDWWHHVEHIUFKWHW'LHK\JLHQLVFKHQ$QODJHQZDUHQPHKUDOVQXU GUIWLJ$XVXQVHUHPUHLFKKDOWLJHQ*HSlFNVXFKWHQZLU.OHLGXQJKHUYRUGLHGH]HQWDEHUZHUWYROO ZDU $XI DOOH )lOOH ZUGH XQVHU *HVFKPDFN $XIUHJXQJHQ YHUXUVDFKHQ ,P 3DUN ZDU HV VWLOO JHZRUGHQQXUHLQSDDU:LQGOLFKWHUEUDQQWHQXQGVFKXIHQZLQ]LJH,QVHOQGHU+HOOLJNHLW'LH*OXW LP .DPLQ VWUDKOWH ZRKOWXHQGH :lUPH DXV XQG GLH .HU]HQ IODFNHUWHQ LQ HLQHP OHLFKWHQ /XIW]XJ 8QWHUXQVVFKLHQVLFKGDVJHVDPWH+DXVDXIGDV(VVHQYRU]XEHUHLWHQ ª:DUXPJHKVWGXQLFKWHLQIDFKDXIGLH)UHPGHQ]XVDJVWLKQHQZHUGXELVWXQGZDVGXZLOOVW"© IUDJWH7DLULXQG]RJVLFKHLQHQ6FKXKPLWKRKHP$EVDW]DQ ,FKKDXFKWHGDV/HGHUGHV:DIIHQJHKlQJHVDQSROLHUWHHVPLWGHPbUPHOXQGHUZLGHUWH ª,FK KDEH LPPHU ZLHGHU GLH (UIDKUXQJ JHPDFKW GD LQ GLHVHQ )lOOHQ GHU GLUHNWH :HJ GHU VFKOHFKWHVWH LVW ,FK PX GHQ HLQPDOLJHQ JQVWLJHQ $XJHQEOLFN DEZDUWHQ 'Lp 7UR\ XQG LKUH )UHXQGHZUGHPHLQH(U|IIQXQJHQIUHLQHQGXPPHQ6FKHU]KDOWHQ© ª,FKYHUVWHKH'HU:HJ]XP5DXPVFKLIIIKUWDOVRVLFKHUEHU9HUVDLOOHV"© ª6RLVWHV©VDJWHLFK *U|WH6NHSVLVLVWDQJHEUDFKWVDJWHPHLQ([WUDKLUQ'XNHQQVWGLH)UHPGHQJXWDEHUQLFKWJXW JHQXJ'HQNHDQGLH]DKOUHLFKHQ)HKOVFKOlJH ª'LHQHU ZHUGHQ XQV ]X 7LVFK ELWWHQ© VDJWH 7DLUL ª*LEW HV HWZDV ZRUDXI LFK EHVRQGHUV DFKWHQ PX"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSI,QDOOHQGLHVHQYHUZRUUHQHQ6WXQGHQXQG7DJHQZDUHQ0lGFKHQZLH7DLUL HLQ/LFKWEOLFNXQGHLQH(UKROXQJ ª1HLQ 9HUKDOWH GLFK QDWUOLFK XQG DEZDUWHQG XQG DOOHV LVW NODU© VDJWH LFK XQG VFKRE HLQH +DDUVWUlKQH YRQ LKUHP 2KU QDFK KLQWHQ 7DLUL VDK ZLH LPPHU KLQUHLHQG DXV ,KU .OHLG ZDU ]XJOHLFKUDIILQLHUWXQGHLQIDFKDQJHJOLFKHQGHUEHKHUUVFKHQGHQ0RGHXQGGHQQRFKIUHPGDUWLJ )U PHLQH .OHLGXQJ JDOW GDVVHOEH 'LH EHLGHQ NQVWOLFKHQ -DJGKXQGH ODJHQ YRU GHP .DPLQ :LHGHUHUJULIISLFKHLQ*HIKOGHU8QUXKHXQGGHU8QVLFKHUKHLW:LH VROOWHLFKYRUJHKHQ",FKKDWWHHVPLWYLHU5DXPIDKUHUQYRQHUVWDXQOLFKHU%HJDEXQJ]XWXQ ª:LHGDVNOLQJW±DOOHVLVWNODU©VDJWHGDV0lGFKHQ ª:HQQ LFK GLHVHQ 3ODQHWHQ YHUODVVHQ NDQQ XP PLW HLQHU $5.21)ORWWH ]XUFN]XNRPPHQ KDW VLFKMHGHU(LQVDW]JHORKQW©DQWZRUWHWHLFK :LUNDPHQLQHLQHQ.RUULGRUXQGEHWUDWHQDQGHVVHQ(QGHHLQSUlFKWLJHV7UHSSHQKDXV9RQXQWHQ NDP /lUP KHUDXI HLQ *HUXFK QDFK VFKZHOHQGHP +RO] XQG DOOHQ P|JOLFKHQ 6SHLVHQ VFKOXJ XQV HQWJHJHQDOVZLUGLHOHW]WHQ6WXIHQLQGHQJURHQ6DDOKLQXQWHUJLQJHQ ª,KUVHKWZHLWJHUHLVWXQGIUHPGDXV+HUU$WODQDEHU(XUH%HJOHLWHULQLVWHLQH$XJHQZHLGH© +HUUYRQ)OHXU\VWDQGYRUXQVHLQHQ%HFKHULQGHU+DQG+LQWHULKPGUlQJWHQVLFKGLH*lVWH,FK OlFKHOWH XQG VDK PLFK XP 6FKRQ QDFK NXU]HU =HLW NRQQWH LFK GLH NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ HUNHQQHQ,KUHVFKODQNHQ*HVWDOWHQEHUUDJWHQGLHEULJHQ*lVWH 'LH $GHOLJHQ KLHU HQWVWDPPWHQ GHU JHVDPWHQ 8PJHJHQG (V ZDUHQ HLQIDFKH 0HQVFKHQ GHUHQ /HEHQVLQKDOWGLH-DJGZDUGDV7ULQNHQXQGMHGH)RUPGHU8QWHUKDOWXQJ1XUGLHZHQLJVWHQNRQQWHQ VFKUHLEHQ XQG OHVHQ XQG GLH $Q]HLFKHQ HLQHU KRKHQ .XOWXU GLH LFK IHVWJHVWHOOW KDWWH ZDUHQ DXI ZHQLJH(LQ]HOSHUVRQHQEHVFKUlQNW8P3DULVHEHQVRZLHDQYLHOHQDQGHUHQ6WHOOHQGLHVHV3ODQHWHQ 'HU /lUP GHV (VVHQV XQG GHU YLHOHQ *HVSUlFKH EHUW|QWH PKHORV GLH 0XVLN ,UJHQGZDQQ DQ GLHVHP $EHQG QDFKGHP GLH 7LVFKH DEJHUlXPWZDUHQEHJDEHQ7DLULXQGLFKXQVLQGLH1lKHGHU )UHPGHQ 'Lp*DEULHOOH VDK XQV NRPPHQ QLFNWH 9HUJD ]X XQG PDFKWH GUHL 6FKULWWH LQ XQVHUH 5LFKWXQJ ª6LHK DQ© VDJWH VLH LQ WDGHOORVHP )UDQ]|VLVFK ªGHU *DVW PLW GHP H[RWLVFKHQ +DDU XQG GHU IUHPGDUWLJHQ)UHXQGLQ© ,FKNWHLKUH+DQGVWHOOWH7DLULYRUXQGHUZLGHUWH ª(XUH 6FK|QKHLW LQVEHVRQGHUH GLH (XUHV 6FKZDQHQKDOVHV© VDJWH LFK XQG YHUVXFKWH QLFKW DOO]X VDUNDVWLVFK]XZLUNHQªLVWVRDXIIlOOLJGDZLUGDQDFKKXQJHUQ(XFKNHQQHQ]XOHUQHQ© ª'LHZHLWH5HLVHDXVGHP/DQGLQGHPHV0HQVFKHQPLWZHLHP+DDUJLEWVFKHLQW(XUH5HGH JHZDQGWJHPDFKW]XKDEHQ©
ª*HZDQGKHLW GHU 5HGH NDQQ N|USHUOLFKH 6FK|QKHLW VHOWHQ DXI ZLHJHQ XQG VFKRQ JDU QLFKW HUVHW]HQ©VDJWHLFKª:RKHUNRPPW,KU",FKK|UWHGD(XUH*UXSSHDXVYLHU3HUVRQHQEHVWHKW"© ª:LUNRPPHQDXVHLQHP5HLFKZHLWLP2VWHQ5XODQG:LUVLQGKLHUXPGLH6LWWHQDP+RIGHV PlFKWLJVWHQ.|QLJV]XVWXGLHUHQ© ª'DVIJWVLFKZXQGHUEDU©PHLQWHLFKEHJHLVWHUWª$XFKZLUZROOHQQDFK9HUVDLOOHV,FKP|FKWH PLFKEHL+RIDOV(UILQGHUXQG0DQQIUDOOH*HOHJHQKHLWHQYRUVWHOOHQ© 6LH ]XFNWH ]XVDPPHQ 'LH GUHL DQGHUHQ 3HUVRQHQ VFKOHQGHUWHQ KHUDQ XQG VDKHQ PLFK HEHQVR SUIHQG DQ 7DLUL QDKP PHLQHQ $UP XQG LFK ZLQNWH HLQHP 'LHQHU GHU :HLQEHFKHU DXI HLQHP 7DEOHWWYRUEHLWUXJ 9RUVLFKW 6LH YHUVXFKHQ GLFK ]X DQDO\VLHUHQ 'X ELVW IU VLH HEHQIDOOV HLQ )UHPGHU ZDUQWH GHU ([WUDVLQQ :LUELOGHWHQHLQHNOHLQHVWLOOH*UXSSHLQPLWWHQGHV7UXEHOV ª,KUVHLG(UILQGHU":DVHUILQGHW,KUIUJHZ|KQOLFK"©HUNXQGLJWHVLFK*DEULHOOHGDQQ ª'LHVXQGMHQHV0DVFKLQHQXQGNKQH*HGDQNHQQHXH7HFKQLNHQXQGDOOHVZDVGHQ0HQVFKHQ KLOIW EHVVHU ]X OHEHQ XQG LKUH :HOW VFKQHOOHU XQG JUQGOLFKHU ]X HUNHQQHQ 1XU ELQ LFK NHLQ =DXEHUHU© ª:HULVWGDVVFKRQ©VDJWH1\GHUOHWKDUJLVFK :LUVDKHQHLQDQGHULP/LFKWGHVIODFNHUQGHQ.DPLQIHXHUV DQ (LQ 'LHQHU NDP XQG VWHOOWH HLQHQ /HXFKWHUDXIHLQHQQLHGULJHQ7LVFKPLWJHVFKZXQJHQHQ)HQ6LHWUDXWHQPLUQLFKWGLHYLHU/HXWH DXV GHP :HOWUDXP $XFK LKUH .OHLGXQJ ZDU VWLOYROO XQG WHXHU DEHU LP 6FKQLWW XQG LQ GHQ 9HU]LHUXQJHQ XQYHUNHQQEDU IUHPG XQG H[RWLVFK (LQH JXWH 7DUQXQJ ± HEHQVR JXW ZLH PHLQH ME ª'DQQ ZHUGHW ,KU (XFK PLW 5R\HU $UFROD GXHOOLHUHQ PVVHQ© VDJWH *DEULHOOH XQG LKUH $XJHQ OHXFKWHWHQDXI ª:DUXP"©IUDJWH7DLUL ª:HLO DXFK 5R\HU HLQ (UILQGHU LVW© HUNOlUWH 9HUJD RGHU %HDWUL[ 9HUJDW\ ª(U ZLOO GHP .|QLJ ]HLJHQZLHPDQNKQHUHXQGEHVVHUH3DOlVWHEDXHQNDQQ© ª,FK ZHUGH QLFKW NRQNXUULHUHQ© YHUVSUDFK LFK ª(V ZlUH YLHOOHLFKW QLFKW XQHUVSULHOLFK ]XVDPPHQ]XUHLVHQ,FKVFKlW]H,KUVHLGIU|KOLFKH0HQVFKHQXQGLFKODFKHDXFKJHUQ©VDJWHLFK ª(XHU:RKOVFK|QVWH*DEULHOOH© 6LHOlFKHOWHPLUEHUGHQ5DQGGHV3RNDOVKLQZHJ]XDEHULKUH$XJHQEOLHEHQHUQVW ª'RUWZRKHU,KUNRPPW±JLEWHVYLHOH0HQVFKHQZLH(XFK"©IUDJWH'LDQQRWG -DUD ª1HLQ©HUZLGHUWHLFKª1XUZHQLJH8QGGDYRQZLHGHUXPWUDXHQVLFKQXUHLQSDDUODQJH5HLVHQ ]XPDFKHQ$XIZHOFKHP:HJVHLG,KUJHNRPPHQ"© 6LHVFKZLHJHQYHUEOIIWGDQQZDUI5R\HUHLQ ª=X6FKLII8QGGDQQDXIGHP/DQGZHJ© ,FKQLFNWH ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VWHOOWH VLFK PLU GLH )UDJH RE LFK VLH ± PLFK YHUVWHOOHQG ± DXI GDV 5DXPVFKLIIDQVSUHFKHQVROOWHGDV]ZLVFKHQXUDOWHQ%lXPHQYHUERUJHQZDU/DQJHZUGHHVQLFKW XQHQWGHFNWEOHLEHQ6ROOWHLFKVROOWHLFKQLFKW" :DUWHDE(VLVWGDV.OJVWHVDJWHGHU/RJLNVHNWRU ª'DVLVWGHUEOLFKH:HJ$XILKPNDPHQDXFKZLU©VDJWH7DLULª:HQQLFKXQK|IOLFKELQXQG 9HUJOHLFKHDQVWHOOH«GLH*lVWHGLHVHV+DXVHVVLQGHLQJHZLVVHU*HJHQVDW]]XGHU%DXNXQVWXQG GHU$XVVWDWWXQJ6LHEHQHKPHQVLFKZLHUHLFKH%DXHUQLQHLQHP.|QLJVVFKOR6LHVLQGLKUHUVHOEVW QLFKW VLFKHU XQG DXV GLHVHP *UXQG VROO ZLH LFK K|UWH DXFK GDV DXVJHIHLOWH =HUHPRQLHOO LQ 9HUVDLOOHV HQWZRUIHQ ZRUGHQ VHLQ 8QG HV VLQG NDXP NOXJH 0HQVFKHQ XQWHU LKQHQ $XHU XQV QDWUOLFK© ,FK PXWH JHZDOWVDP HLQHQ /DFKDQIDOO XQWHUGUFNHQ DOV LFK GLH HUVWDXQWHQ *HVLFKWHU GHU NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQVDK6LHKDWWHQGDV0lGFKHQHLQGHXWLJXQWHUVFKlW]WXQGZXQGHUWHQVLFKMHW]W(WZDV ZLH6WDXQHQRGHU5HVSHNWNDPLQGLH*HVLFKWHUYRQ'LpXQG9HUJD7UR\EH]LHKXQJVZHLVH'LDQQRW EFNWHVLFKKREPHLQHQ'HJHQDQXQGVDJWH
ª(LQHHUVWDXQOLFKJXWH:DIIHhEHUKDXSWLVWGLH:DIIHQNXOWXULQGLHVHP/DQGVHKUKRFK© ,FK ]RJ GHQ 'HJHQ XQG EHZHJWH YRUVLFKWLJ GLH 6FKQHLGH /LFKWUHIOH[H KXVFKWHQ EHU GHQ IHLQ EHDUEHLWHWHQXQG]LVHOLHUWHQ$UNRQVWDKO7UR\VDKPLFKIDVWQHLGLVFKDQXQGPXUPHOWHOHLVH ª(LQVFK|QHV6WFN:RKHUKDEW,KUVLH"© ,FKGDFKWHDQGLHGUHL(UVDW]NOLQJHQLQPHLQHP*HSlFNXQGDQWZRUWHWH ª6LH ZHUGHQ YRQ HLQHP 6FKPLHG LQ PHLQHU +HLPDW JHIHUWLJW (LQ VFKODQNHU 0DQQ PLW HLQHP ZHLFKHQ*HVLFKWXQGJHVFKLFNWHQ)LQJHUQ© ª'DUILFKVLHVHKHQ"© ª*HUQ© 'LH*UXSSHJLQJLQGLH1lKHGHV/HXFKWHUVXQGEHZXQGHUWHGLH:DIIHGLHOHLFKWHUXQGEHVVHUZDU DOVDOOHU6WDKOLQ)UDQNUHLFK3O|W]OLFKGXUFK]XFNWHPLFKHLQIDVWXQYHUQQIWLJHU*HGDQNH,FKVDJWH ª,KUN|QQWIHFKWHQ+HUUYRQ-DUD"© 'LDQQRWZDQGWHVLFKXPXQGPDFKWHHLQLJH6FKHLQDXVIlOOHLQGLH5LFKWXQJGHV.DPLQV,FKVDKDQ VHLQHQ%HZHJXQJHQXQGDQGHUHUVWNODVVLJHQ+DQGKDEXQJGHU:DIIHGDHUHLQJXWHU)HFKWHUVHLQ PVVH ª/HLGOLFK,QGHUOHW]WHQ=HLWHWZDVDXHU*HZRKQKHLW©HUZLGHUWH9HUJDDQVHLQHU6WHOOH ,FKZDUIUXKLJHLQ ª0LU JHKW HV QLFKW DQGHUV ,FK VFKODJH HLQH :HWWH YRU :LU IHFKWHQ HLQH 5XQGH YHUVXFKHQ XQV QLFKW JHJHQVHLWLJ XP]XEULQJHQ ± XQG ZHQQ ,KU VLHJHQ VROOWHW VFKHQNH LFK (XFK HLQH GLHVHU .OLQJHQ© 'LDQQRW GHXWHWH DXI 5R\HU XQG VDJWH DFKVHO]XFNHQG X ª,FK PX SDVVHQ 0HLQ %HLQ LVW VFKOHFKW YHUKHLOW,IWEHU5R\HUZlUHHLQZUGLJHU*HJQHU:DUXPWXW,KUOLHV$WLDQGHO $UFRQ"© ,FKVFKQDOOWHGHQ:DIIHQJXUWDEXQGOHJWHLKQYRUVLFKWLJDXIHLQH6LW]EDQN ª9LHOOHLFKW QXU XP (XFK ]X EHZHLVHQ GD LFK PHKU YRQ (XUHU $UW ELQ DOV YRQ GHU XQVHUHU *DVWJHEHU© 'LpZDUIVSLW]HLQ ª,VWGLHVHU%HZHLVQ|WLJ(XUHU0HLQXQJQDFK"© ª,FKNHQQHQLFKWGLH6FKQHOOLJNHLWLQGHU,KU(XUH)HVWVWHOOXQJHQWUHIIW©JDELFKXQJHUKUW]XUFN ª*LOWGLH:HWWH+HUUYRQ$UFROD"© 5R\HU]RJVHLQHQ'HJHQXQGVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQGDQQIUDJWHHUNXU] ª:LHODQJH":HOFKH%HGLQJXQJHQ"© ª%LVHLQHUIUHLZLOOLJDXIJLEW2KQH9HUOHW]XQJHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ©VDJWH5R\HU$UFROD :LUOHJWHQXQVHUH-DFNHQDE]RJHQGLH+DQGVFKXKHDQXQGPDHQGLH/lQJHQGHU:DIIHQ+HUU YRQ)OHXU\NDPDXIXQV]XXQGVDKXQUXKLJYRQHLQHP]XPDQGHUHQ ª,KUVFKODJW(XFK"© ª:LU PHVVHQ QXU XQVHUH .UlIWH© VDJWH LFK ª(V JHKW QXU XP GLH (KUH GHV 6LHJHV XQG XP HLQH 6FKQHLGH(LQHDPVDQWH8QWHUKDOWXQJIUGLHDQGHUHQ*lVWH© )OHXU\ VFKOXJ PLU ODFKHQG DXI GLH 6FKXOWHU VFKZHQNWH VHLQHQ 3RNDO XQG ULHI PLW GU|KQHQGHU 6WLPPHLQGHQ6DDOKLQHLQ ª)UHXQGH(LQ'XHOO'LH+HUUHQGHO $UFRQXQG$UFRODPHVVHQVLFK6LHZROOHQXQV]HLJHQZLH PDQLQLKUHU+HLPDWNlPSIW©8QG]XXQVHWZDVOHLVHUVDJWHHU ª0RUJHQIUKJHKWGLH-DJGDQ6HLGYRUVLFKWLJ8QG]HUVWHFKWQLFKWGLH6HVVHOEH]JHVLHOHLGHQ VFKRQXQWHUGHQ6SRUHQ© ª6FKRQJXW© )ULVFKH6FKHLWHZXUGHQLQV)HXHUJHZRUIHQXQGORGHUWHQDXI.HU]HQHUVFKLHQHQEHUDOOXQGGLH *lVWHZLFKHQDQGLH:lQGH]XUFN5R\HUXQGLFKJULQVWHQXQVXQVFKOVVLJDQEHLGHKDWWHQZLUGDV *HIKO HLQH .RP|GLH ]X VSLHOHQ :LU WUDWHQ DQ 'LH %OLFNH GHU GUHL )UDXHQ ZDUHQ EHVRUJW XQG QHXJLHULJ]XJOHLFK'DQQYHUEHXJWHQZLUXQVKREHQGLH.OLQJHQVHQNWHQVLH ZLHGHUXQGJLQJHQLQ)HFKWVWHOOXQJ,FKJULIIDQ1DFKGHQHUVWHQ]HKQ6FKOlJHQPHUNWHLFKGD LFK HLQHQ KHUYRUUDJHQGHQ *HJQHU YRU PLU KDWWH (U ZDU ZHQGLJ GXUFKWUDLQLHUW XQG PLW VFKQHOOHQ
5HIOH[HQ DXVJHVWDWWHW 6HLQH 6WlUNH ODJ HLQGHXWLJ LQ GHU $EZHKU DEHU JHUDGH GDV PDFKWH LKQ JHIlKUOLFK,FKIKUWHHLQLJHPHLQHU6FKOlJHYRUGLHLFKLQYHUVFKLHGHQHQ.XOWXUHQJHOHUQWKDWWHHU NRQWHUWH VLH VFKQHOO XQG IDVW LQVWLQNWLY 'LH EOLW]HQGHQ .OLQJHQ IXKUHQ SIHLIHQG GXUFK GLH /XIW SUDOOWHQNOLUUHQGJHJHQHLQDQGHU'LH6RKOHQNQLUVFKWHQDXIGHP3DUNHWWERGHQ8QVHU$WHPEHJDQQ VFKQHOOHU]XZHUGHQ9RUVWRXQG$EZHKUZHFKVHOWHQVLFKDE±QRFKEHZHJWHQZLUXQVJOHLFKVWDUN LP .UHLV 'LH YLHOHQ IODFNHUQGHQ /LFKWHU WlXVFKWHQ %HZHJXQJHQ XQG *HVWHQ YRU GLH HV JDU QLFKW JDE 'DQQ ]RJ 5R\HU ODQJVDP ]XUFN LQ GLH 5LFKWXQJ GHV .DPLQV XQG VRPLW GHU *UXSSH VHLQHU )UHXQGH6XFKWHHU6FKXW]" ,FK ]HLJWH HLQH 3DUDGH VFKOXJ VHLQH :DIIH QDFK REHQ XQG NDP QlKHU :lKUHQG VLFK GLH 3DULHUVWDQJHQEHUKUWHQIUDJWH5R\HUVFKZHUDWPHQG ª:DUXPGLHVHU6FKDXNDUQSI$WODQ"© ª(LQH GHU 0HWKRGHQ (XFK EHVVHU NHQQHQ]XOHUQHQ© VDJWH LFK ª:LU N|QQHQ DXI GLHVHP :HJ )UHXQGHZHUGHQ© (UODFKWHQXUNXU] :LU WUHQQWHQ XQV XQG MHW]W JULII LFK DQ ,FK WULHE LKQ PLW .UHX]VFKOlJHQ HLQLJH 6FKULWWH ]XUFN DEHUMHGHU9HUVXFKLKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG]XVFKODJHQRGHUGLH.OLQJH]HUEUHFKHQ]XODVVHQ PLJOFNWH6HLQ.|USHUEHZHJWHVLFKKLQXQGKHU$XVIlOOH]HUVW|UWHQPHLQH3DUDGHQ(LQ.DPSI RKQH GHXWOLFKH 9RUWHLOH DXI HLQHU GHU EHLGHQ 6HLWHQ *OHLFKZHUWLJH *HJQHU 6FKOLHOLFK DOV LFK PHLQH.UlIWHHUODKPHQVSUWHVFKOXJLFKHLQLJHXQJHZ|KQOLFKH6FKOlJHXQGZDQGWHGLH7ULFNVDQ GLHLFKDOV6DPXUDLJHOHUQWKDWWH0LWGHPOHW]WHQYRQVLHEHQYHUEOIIHQGHQ6FKOlJHQJHODQJHVPLU VHLQH .OLQJH GLFKW XQWHU GHP .RUE DE]XEUHFKHQ 6LH EHUVFKOXJ VLFK LQ GHU /XIW XQG EOLHE PLW HLQHPVLUUHQGHQ7RQLP3DUNHWWVWHFNHQ,FKVHQNWHGLH:DIIH ª(LQJXWHU.DPSI©VDJWHLFK (U ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ 'LH DQGHUHQ *lVWH XPULQJWHQ XQV XQG ]HLJWHQ VLFK KRFKHUIUHXW7DLULUHLFKWHPLUHLQHQ3RNDO ª(LQJXWHU*HJQHU©HUZLGHUWH5R\HU ,FKVFKWWHOWH5R\HUV+DQGXQGVDJWH ª(VZDUHLQ9HUJQJHQPLW(XFK]XNlPSIHQ+HUU$UFROD:LUZROOHQHVPLWHLQLJHQ%HFKHUQ :HLQEHJLHHQ© ª6RN|QQHQZLUHVKDOWHQ©VDJWHHU 'LHHUVWHQ*lVWHYHUOLHHQGHQ6DDO'LH0XVLNHUKDWWHQOlQJVWDXIJHK|UW'DV)HXHUEUDQQWHPHKU XQGPHKUKHUDE7DLULXQGLFKVDHQHQJDQHLQDQGHUJHSUHWDXIHLQHPOHLFKWHQ6LW]P|EHO1HEHQ XQVVDHQ5R\HUXQG*DEULHOOHLQJURHQ6HVVHOQ:LUWUDQNHQ:HLQ3O|W]OLFKPXUPHOWH5R\HU ª(LQH VHOWVDPH :HOW 'LH 0HQVFKHQ GLH VLH EHY|ONHUQ KDEHQ NHLQH $KQXQJ ZLH VFK|Q HV LVW )HVWH.lPSIHXQG-DJGHQ8QGHLQH1DWXUGHUHQ6FK|QKHLWLKUHVJOHLFKHQVXFKW© 'LH 9DJDEXQGHQ YHUWUXJHQ GHQ $ONRKRO HEHQVR JXW RGHU VFKOHFKW ZLH LFK $XFK VLH ZXUGHQ EHWUXQNHQ(LQHJHO|VWHKHLWHUH6WLPPXQJHUJULIIXQVDOOH ª,KU IKOW (XFK ZRKO LQ GLHVHP /DQG"© IUDJWH LFK YRUVLFKWLJ ,FK DKQWH GD GLH $QWZRUW HLQH JU|HUH%HGHXWXQJKDWWHDOVLFKHVMHW]WYHUVWDQG*DEULHOOHXQG5R\HUQLFNWHQJOHLFK]HLWLJ ª:LU VLQG YLHO KHUXPJHNRPPHQ© YHUVLFKHUWH *DEULHOOH ª8QG EHUDOO YHUVWLH PDQ XQV :LU UHLVWHQYRQHLQHP«/DQG]XPDQGHUHQ.HLQH=LYLOLVDWLRQJHILHOXQVRGHUEHVVHUZLUZDUHQ]X SUREOHPDWLVFKIUDQGHUH.XOWXUHQ+LHUZHUGHQZLUYHUPXWOLFKEOHLEHQ© 5R\HUWUDQNHLQHQJHZDOWLJHQ6FKOXFNXQGYHUVLFKHUWH ª:LUZHUGHQGLH%UFNHQKLQWHUXQVYHUEUHQQHQ9LHOOHLFKW.HLQH5FNNHKU",VWGDVHLQH/|VXQJ ±LFKEUDXFKHHLQHQNODUHQ.RSI(LQH)UDJH$WODQ*HKW,KUPRUJHQPLWDXIGLH-DJG"© ª'DQQ SDW HWZDV DXI 9HU« DXI %HDWUL[ 9HUJDW\ DXI 6LH UHLWHW ]LHPOLFK VFKOHFKW ZLUG HV DEHU QRFKOHUQHQ© ª,FKYHUVXFKHPHLQ%HVWHV©VDJWHLFKXQGVWDQGDXI ,FK KDWWH GHQ HUVFKURFNHQHQ VFKDUIHQ %OLFN EHPHUNW GHQ *DEULHOOH LKUHP )UHXQG ]XJHZRUIHQ KDWWH $EHU VLH EUDXFKWH NHLQH $QJVW ]X KDEHQ 'LH )UDQ]RVHQ ZUGHQ HV QLFKW PHUNHQ GHQQ VLH DKQWHQ QLFKW HLQPDO HWZDV YRQ GHU ZDKUHQ +HUNXQIW 8QG PLFK ZUGHQ VLH VRODQJH LFK HV QLFKW
VHOEVWZROOWHDXFKQLFKWDOV)UHPGHQLGHQWLIL]LHUHQN|QQHQ ª$XIPRUJHQDOVR©VDJWH*DEULHOOH ª$XIPRUJHQ©VDJWH7DLUL (VZDUZHLWQDFK0LWWHUQDFKWDOVZLUXQVHU=LPPHUEHWUDWHQ,QGHUKDOEHQ'XQNHOKHLWJOKWHQQXU GLH$XJHQGHU5RERWKXQGH'DV)HXHULP.DPLQZDU]XVDPPHQJHIDOOHQXQGGXUFKHLQHKDOERIIHQH )HQVWHUWUGUDQJIHXFKWH/XIWKHUHLQ,FKOHJWH+RO]QDFKXQGVDK]XZLHVLFK7DLULDXV]RJ6SlWHU ]RJLFKGDV0lGFKHQDQPLFK ª'HLQ*HVLFKW$WODQ«GXVLHKVWHWZDVHQWVSDQQWDXV1LFKWPHKUGLHVHUDQJHVWUHQJWH=XJXPGLH /LSSHQ© ,FKNWHVLHXQGDQWZRUWHWHOHLVH ª:LU KDEHQ DXI JXWH XQYHUGlFKWLJH :HLVH .RQWDNW PLW LKQHQ EHNRPPHQ ,FK ELQ HLQHQ JURHQ 6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ1XUJODXEHLFKGDVLHVLFKODQJHKLHUDXIKDOWHQZHUGHQRGHU]XPLQGHVW ZROOHQ'DVJLEWPLUHLQHQJURHQ+DQGOXQJVVSLHOUDXP© ª:LUVROOWHQEHVVHUVFKODIHQ©VDJWHVLHª%LV]XP$QIDQJVLQGHVQXUQRFKHLQLJH6WXQGHQ© ª'XKDVWUHFKW© $XVQDKPVZHLVHGDFKWHLFKQRFKHKHLFKHLQVFKOLHIZDUPHLQ$XIHQWKDOWQLFKWYRQ.ULHJHQXQG .lPSIHQEHVWLPPW$XVQDKPVZHLVHYHUOLHIGHUODXWORVH.DPSIQLFKWLP*HWPPHOYRQ6FKODFKWHQ VRQGHUQLQ6FKO|VVHUQXQG*XWVK|IHQ8QGGDV6SLHOLQGHQ.XOLVVHQZUGHVLFKLP%DQQNUHLVGHV YLHU]HKQWHQ/XGZLJDEVSLHOHQ 'LH-DJGK|UQHUZHFNWHQXQV ª(V LVW HLQ %LOG GDV MDKUHODQJ PHLQH 7UlXPH EHY|ONHUWH $WODQ© VDJWH *DEULHOOH XQG OHJWH LKUH +DQGOHLFKWDXIPHLQHQ$UPª,VWHVQLFKWHLQ)HVWIUGLH$XJHQ"© ª-D8QGLQJHZLVVHU:HLVHDXFKIUGLH2KUHQ©VWLPPWHLFK]XXQGEHUXKLJWH7DLULV3IHUG:LU ELOGHWHQHLQH*UXSSHDXVVLHEHQ3HUVRQHQ'HU+DXVKHUUXQGZLUVHFKV)UHPGHQ 'LH-DJGWHLOQHKPHUVWDQGHQDXIGHU7HUUDVVHZHQLJVWHQVGLHPHLVWHQYRQLKQHQ6LHWUDQNHQ]XP $XIZlUPHQ KHLHQ JHZU]WHQ :HLQ 8QWHQ EHZHJWHQ VLFK XQUXKLJ GLH JHVDWWHOWHQ 3IHUGH YRP KHLVHUHQ+HFKHOQXQG%HOOHQGHU+XQGHHUVFKUHFNW0HLQH]ZHL-DJGKXQGHODJHQUXKLJQHEHQGHQ 3IHUGHQ XQVHUHU *UXSSH XQG VWDUUWHQ PLFK DQ 'LH -lJHU EOLHVHQ LQ LKUH JHNUPPWHQ +|UQHU 'DV ]ZHLWH6LJQDOhEHUDOOKDQWLHUWHQGLH-lJHUDQLKUHQXQJHIJHQ)OLQWHQ6DXIHGHUQXQG+LUVFKIlQJHU ZXUGHQ DXVJHWHLOW (LQH JHZDOWLJH 8QUXKH KHUUVFKWH DXI GHU 7UHSSH XQG ]ZLVFKHQ GHQ ZDUWHQGHQ 5HLWWLHUHQ'LH)HGHUQGHU+WHGLH)DUEHQGHU-DJGNOHLGHUGDV%OLW]HQGHUHUVWHQ6RQQHQVWUDKOHQ DXIEODQNHQ0HWDOOHQ±HVHUJDEHLQ%LOGGDVVHLQHVJOHLFKHQVXFKWH'HU+DXVKHUUWUDWMHW]WDQGLH 7UHSSHKHUDQXQGULHIODXW ª:LUWUHIIHQXQVDOOHDP0LWWDJZHQQGLH6RQQHDPK|FKVWHQVWHKW$QGHU%LHJXQJGHV%DFKHV KDEHQZLU=HOWHDXIJHVFKODJHQ'RUWZHUGHQZLUHVVHQ© ª(XUH7UlXPH*DEULHOOH©VDJWH7DLULOHLVHDEHUPLWHLQHUJHZLVVHQ6FKlUIHªKDEW,KULQ(XUHP /DQGNHLQHVROFKHQ-DJGHQ"© ª:LU KDEHQ HLQ VROFKHV %LOG QRFK QLH JHVHKHQ 8QG ZLU VLQG KHUXPJHNRPPHQ© PHLQWH 1\GHU 5R\HUKDOILKPLQGHQ6DWWHO'LH3IHUGHGDPSIWHQLQGHUPRUJHQGOLFKHQ.KOH 'LH -DJG ZXUGH QDFK HLQHP PLU XQEHNDQQWHQ =HUHPRQLHOO DEJHZLFNHOW $EHU LFK NDQQWH GLH HLQ]HOQHQ6FKULWWH'LH7HLOQHKPHUGHUFKDVVHVFKZDQJHQVLFKLQGLH6lWWHO'LH.lOWHGHV0RUJHQV XQGGHU:HLQYRPYHUJDQJHQHQ$EHQGOLHHQGLHOHW]WHQ+RUQVLJQDOHKHLVHUXQGIDOVFKHUNOLQJHQ DEHU HV VW|UWH QLHPDQGHQ ,FK VDK QXU ZLH 7DLUL LKU *HVLFKW YHU]RJ 'LH +XQGH NOlIIWHQ ZLH EHVHVVHQ ª:DLGPDQQVKHLO© VFKULH MHPDQG 'HU 5XI ZXUGH DXIJHQRPPHQ XQG ZHLWHUJHJHEHQ 'LH HUVWHQ 5HLWHU SUHVFKWHQORV.LHVVWREXQWHUGHQ+XIHQGHU7LHUHDXI GLH 3IRWHQ GHU+XQGHVFKDUUWHQLP
DOWHQ/DXE1DFKHLQDQGHUYHUOLHHQHLQ]HOQH*UXSSHQGHQ9RUKRIXQGULWWHQDXIGHQ:DOG]X(V ZDUHQXQJHIlKUIQI]LJ5HLWHU±HVPRFKWHQHLQSDDUPHKURGHUZHQLJHUVHLQ$XVGHQ*HVLFKWHUQ VSUDFKHQ /HEHQVOXVW XQG $XIUHJXQJ HV EHIDQGHQ VLFK QXU ZHQLJH )UDXHQ XQWHU GHU -DJGJHVHOOVFKDIW ª/RV©VDJWHLFKXQGVHW]WHPLFKLP6DWWHO]XUHFKW,FKWUXJEHLGH5HLWHUSLVWROHQEHLPLUXQGGLH 1DFKDKPXQJHLQHVGHUXQJHIJHQVFKZHUHQ*HZHKUH7DLULXQG*DEULHOOHULWWHQQHEHQPLU%HDWUL[ XQGGLHEHLGHQ0lQQHUIROJWHQ.XU]H=HLWGDUDXIZDUGHU6FKORKRIOHHUQXUHLQHHLQ]HOQH)HGHU VFKZHEWHODQJVDP]X%RGHQ(VVROOWH5RWZLOGXQG6FKZDU]ZLOGJHMDJWZHUGHQ 5R\HU $UFROD VFKULH YRQ KLQWHQ DOV ZLU LQ HLQHP KDOVEUHFKHULVFKHQ *DORSS EHU HLQHQ YHUZDKUORVWHQ$FNHUUDLQSUHVFKWHQ ª'LHVHV*HIKO,P6DWWHOEHLGLHVHP/LFKWQRFKGHQ.ODQJGHU+|UQHULP2KUXQGYRUXKVGLH $EHQWHXHUHLQHU-DJG,FKP|FKWHHZLJKLHUEOHLEHQ© *DEULHOOHULHIODFKHQG ª1LHPDQG KLQGHUW XQV GDUDQ 1XU VROOWHQ ZLU GLH (QWVFKHLGXQJ QRFK YHUVFKLHEHQ 1RFK NHQQHQ ZLU9HUVDLOOHVQXUDXV%LOGHUQ© 6LHZROOHQDXIGLHVHP3ODQHWHQEOHLEHQ+DOWHGLFKLQLKUHU1lKHDXIULHIGHU([WUDVLQQ ª:LU ZHUGHQ GDV KHUUOLFKVWH /HEHQ IKUHQ N|QQHQ 0LW XQVHUHP :LVVHQ XQG XQVHUHU %HJHLVWHUXQJVIlKLJNHLW ,FK EOHLEH KLHU© VDJWH *DEULHOOH XQG EHZHJWH LKUHQ .RSI XQUXKLJ LP NKOHQ:LQG'LH(UUHJXQJGLH9RUIUHXGHVHW]WHVLFKZHOOHQI|UPLJIRUWXQGJULIIDXIGLHJHVDPWH -DJGJHVHOOVFKDIW EHU -HPDQG IHXHUWH DXV %HJHLVWHUXQJ VHLQH )OLQWH DE (LQ XQJHKHXUHU 9RJHOVFKZDUP VWRE DXV GHQ =ZHLJHQ GHU QDKHQ %lXPH DXI (LQLJH YHUlQJVWLJWH +DVHQ UDVWHQ KDNHQVFKODJHQG DXV GHP 8QWHUKRO] XQG GLH +XQGH JHElUGHWHQ VLFK ZLH UDVHQG 'DQQ NDPHQ GLH HUVWHQ6WlPPHQlKHUHLQ:DOGDXV1DGHOK|O]HUQXQGEOlWWHUDEZHUIHQGHQ%lXPHQhEHUDOOVDKPDQ IULVFKHV*UQ ª,FK ZHUGH LQ (XUHU 1lKH EOHLEHQ %HDWUL[© ULHI LFK XQG ZDQGWH PLFK KDOE LP 6DWWHO 0HLQH EHLGHQ+XQGHOLHIHQ]ZDQ]LJ0HWHUYRUPHLQHP3IHUGXQGVW|EHUWHQGXUFKGDV8QWHUKRO] ª:DUXP" .|QQW ,KU (XUH $XJHQ QLFKW YRQ PLU ORVUHLHQ"© ULHI VLH UL VLFK GHQ +XW YRP .RSI XQGVFKZHQNWHLKQ ª'DVDXFK$EHULFKZLOOYHUKLQGHUQGD,KUXQG(XHU3IHUGVLFKGLH%HLQHEUHFKHQ© ª6HKUOREHQVZHUW,FKN|QQWHODXWVFKUHLHQYRU9HUJQJHQ©ULHIVLH]XUFN 7DLUL EHZLHV ZDV VLH LQ LKUHP HUVWHQ /HEHQ JHOHUQW KDWWH 6LH VD LP 6DWWHO ZLH HLQ LP .DPSI HUJUDXWHU 6DPXUDL XQG SUHVFKWH GLFKW QHEHQ PLU KHU :LU ULVVHQ GLH 3IHUGH LP =LFN]DFN ]ZLVFKHQ GHQ %DXPVWlPPHQ KLQ XQG KHU VSUDQJHQ EHU *UlEHQ 'LH *UXSSHQ ]RJHQ VLFK PHKU XQG PHKU DXVHLQDQGHU1XUZLUVHFKV3HUVRQHQEOLHEHQQDKHEHLHLQDQGHU 'LH 3IHUGH OLHIHQ DOV ZlUHQ VLH YRQ XQVHUHU (UUHJXQJ XQG )UHXGH DQJHVWHFNW 6LH JDORSSLHUWHQ GXUFKGHQ+RFKZDOG9RQDOOHQ6HLWHQGUDQJMHW]WGDV.OlIIHQGHU-DJGKXQGH]XXQVKHUDQ$XFK XQVHUH *UXSSH ELOGHWH QXQ HLQH 5HLKH XQG VSUHQJWH PHKU XQG PHKU LQ GDV 'XQNHO GHV GLFKWHUHQ )RUVWHVKLQHLQ 'LHVH/HEHQVIUHXGHLVWDXIIlOOLJ(VKDWHWZDV]XEHGHXWHQIOVWHUWHPLWUDXLVFKGHU([WUDVLQQ ,FKPRFKWHQLFKWGDUDQGHQNHQ ª,FKKDEHGLFKVHOWHQVRDXIJHUHJWXQGYHUJQJWJHVHKHQ©ULHIPLU7DLUL]X6LHKDWWHTXHUEHU GHP5FNHQXQVHU]ZHLWHVOHLFKWHUHV-DJGJHZHKU ª1LFKWDQGHUVIKOHLFKPLFK©JDELFK]XUFN (WZD]ZDQ]LJ0LQXWHQULWWHQZLUQDFK6GHQ'LH6RQQHVFKLPPHUWHLQ8QWHUEUHFKXQJHQUHFKWV YRQXQVGXUFKGLH6WlPPHXQGGHUVFKQHOOHUK\WKPLVFKH:HFKVHOYRQ+HOOXQG'XQNHOYHUZLUUWH 'DQQ HUUHLFKWHQ ZLU HLQ :DOGJHELHW GDV PLW 6LFKHUKHLW VHOWHQ EHWUHWHQ ZXUGH .HLQ 3IDG ZDU ]X HUNHQQHQ DEHU VFKRQ QDFK GHP HUVWHQ %HOOHQ YRQ +HFWRU VFKR HLQ JURHU +LUVFK PLW HLQHP SUDFKWYROOHQ*HZHLKDXVGHQ%VFKHQXQGVHW]WHLQULHVLJHQ)OXFKWHQGDYRQ,FKKLHOWPHLQ3IHUGDQ XQGVDKEHZXQGHUQGGLHHOHJDQWHQ6SUQJHGHV7LHUHV*DEULHOOHULDP=JHOXQGGLFKWQHEHQPLU XQG7DLULVWLHJLKU3IHUGLQGLH+|KH ª:HOFK HLQH :HOW© VDJWH *DEULHOOH OHLVH 6LH DWPHWH VFKZHU LKUH :DQJHQ ZDUHQ JHU|WHW 'DV
%OLW]HQ LKUHU $XJHQ YHUULHW PLU GD VLH VLFK HEHQVR EHU GLHVHV XQYHUJOHLFKOLFK HOHJDQWH %LOG IUHXWH6LHVFKLHQbKQOLFKHVZLUNOLFKQRFKQLHJHVHKHQ]XKDEHQ ª:LUEHNRPPHQQRFKJHQXJ:LOG©ULHI7DLULª1LFKWVFKLHHQ© :LU ULWWHQ ZHLWHU DOV GDV URWEUDXQH 7LHU ]ZLVFKHQ GHQ IHUQHQ 6WlPPHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU 'DV :LHKHUQGLHVHOWVDPKRFKNOLQJHQGHQ6FKVVHXQGGDV+XQGHJHEHOOZXUGHQLPPHUOHLVHU'LH-DJG ZDUDQJHEURFKHQ,UJHQGZRVFKPHWWHUWHHLQ+|UQ ª:HLWHU6FKQHOOHU©VFKULH'LDQQRWGH-DUD (U VFKLHQ LQ VHLQHP %HLQ NHLQHUOHL 6FKPHU]HQ PHKU ]X IKOHQ DOV ZLU KLQWHUHLQDQGHU HLQHQ VFKPDOHQ:LOGZHFKVHOKLQDXIULWWHQ'HUNDXPHUNHQQEDUH3IDGVFKOlQJHOWHVLFK]ZLVFKHQULHVLJHQ %DXPZXU]HOQ WDXFKWH LQ PRUDVWLJH *UlEHQ KLQHLQ ZXUGH LQ GHU 1lKH YRQ NQRUULJHQ (LFKHQ XQVLFKWEDU 'LH :KOVSXUHQ LP %RGHQ OLHHQ HUNHQQHQ GD HV KLHU 6FKZDU]ZLOG JDE ,FK QDKP YRUVLFKWLJGLH)OLQWHYRQGHU6FKXOWHUDOVZLUXQVHLQHU=RQHQlKHUWHQGLHDXVYHUILO]WHP*HEVFK EHVWDQG)ULVFKH=ZHLJHXQGDOWHV*HlVW]XVDPPHQJHZHKWHV/DXEXQGHLQKDOEHV*HZHLKEUHLWHWHQ VLFK YRU XQVHUHQ $XJHQ DXV :LH ]ZHL %OLW]H VFKRVVHQ GLH -DJGKXQGH LQ GLH GXQNOHQ gIIQXQJHQ ]ZLVFKHQGHQ6WUlXFKHUQXQG'RUQHQ6HNXQGHQVSlWHUHUW|QWHHLQlUJHUOLFKHV*UXQ]HQGDQQKHOOH TXLHNHQGH6FKUHLH 9RUVLFKW6LHVLQGXQEHUHFKHQEDUZHQQPDQVLHUHL]WVDJWHGDV([WUDKLUQ 5R\HU]JHOWHVHLQ3IHUGGDVRIIHQVLFKWOLFKGLH:LWWHUXQJGHU6FKZDU]NLWWHODXIJHIDQJHQKDWWHXQG QHUY|VWlQ]HOWH(UIUDJWHODXWXQGHWZDVXQVLFKHU ª:LOGVFKZHLQH$UFRQ"© ª-D2KQH=ZHLIHO1HKPWGLH6DXIHGHU±VLHLVWEHVVHUDOVGLHVHPRQVWU|VHQ)OLQWHQ© ª'DQNH9RP3IHUGDXV"© ,FKODFKWHLKPLQV*HVLFKWXQGULHI ª,FKZHLGDHVLQ5XODQGPHKU:LOGVFKZHLQHDOV%DXHUQJLEW:LW,KUQLFKWZLHPDQVROFKHV :LOGMDJW"© (UEOLQ]HOWHXQGVDKPLFKVWDUUDQ(LQZDFKVDPHUPLWUDXLVFKHU$XVGUXFNJOLWWEHUVHLQ*HVLFKW PLWGHQVFKDUIHQ)DOWHQ ª,FKZHLHV©VDJWHHUª$EHULFKIUFKWHGLHUXVVLVFKHQ:LOGVFKZHLQHVLQG]DKPHUDOVGLHVHKLHU +|UWQXU© 0LW.QLHQXQG=JHOQKLHOWLFKPHLQ3IHUGDXIGHU6WHOOH7DLULZLFKHWZDV]XUFN'LH)UHPGHQ YHUWHLOWHQ VLFK LQ HLQHP ZHLW DXVHLQDQGHUJH]RJHQHQ +DOENUHLV XP GDV DQQlKHUQG UXQGH *HEVFK 'DULQQHQVFKLHQHLQHUELWWHUWHU.DPSI]XWREHQ(LQPDOVDKLFK]ZLVFKHQGHQ5DQNHQZLH&DVWRULQ GLH/XIWJHZRUIHQZXUGHVLFKEHUVFKOXJXQGPLWGHQ/lXIHQKLOIORVUXGHUWH'DQQILHOHUZLHGHU KHUXQWHUXQGJHULHWDXVPHLQHP*HVLFKWVIHOG (LQKHOOHUZWHQGHU6FKUHLIDVWHLQH7URPSHWH'DQQIROJWHHLQKHLVHUHVGURKHQGHV*UXQ]HQ'HU (EHU GHU VSLW]H QDFK REHQ JHERJHQH +DXHU EHVD VFKR DXV HLQHU GHU XQGHXWOLFKHQ gIIQXQJHQ KHUDXVXQGQDKPGDV3IHUGYRQ%HDWUL[DQ+HFWRUKLQJLQVHLQHP1DFNHQXQGKDWWHVLFKLQHLQHP 2KUYHUELVVHQ-HW]WJUXQ]WHGHU(EHUDXIZDUIGHQ.RSIKLQXQGKHUXQGVWU]WHVLFKDXIGDV3IHUG GDVZLOGDXV]XNHLOHQXQG]XVFKHXHQEHJDQQ,FKElQGLJWHPHLQ3IHUGKLHOWPLFKVWHLILP6DWWHOXQG VFKZHQNWH PLW GHP ODQJHQ /DXI GHU )OLQWH KHUXP ,P JOHLFKHQ 0RPHQW DOV LFK GHQ =HLJHILQJHU NUPPWHSHLWVFKWHKLQWHUPLUHLQ6FKXDXI7DLULKDWWHGLHODQJH5HLWHUSLVWROHDEJHIHXHUWXQG YHUVFKZDQGIDVWLQGHU3XOYHUZRONH %HDWUL[ 3IHUGEHUVFKOXJVLFKIDVW ª+LOILKU©VFKULH7DLUL 6LHKDWWHJHWURIIHQ$EHUGDDOOH3IHUGHVFKHXWHQ%©UXQVHUH*UXSSHJHOlKPW-HGHUKDWWH]XWXQ XPQLFKWDXVGHP6DWWHOJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQXQGVHLQ3IHUG]XElQGLJHQ,FKVDKGHQODQJHQ EOXWLJHQ 6WUHLIHQ GHU :XQGH GLH TXHU EHU GLH .HXOH GHV 7LHUHV JLQJ 'HU 6FKPHU] PDFKWH GHQ ULHVLJHQ (EHU ZDKQVLQQLJ (U ZXUGH YRQ ]ZHL +XQGHQ DQJHJULIIHQ GLH VLFK LQ VHLQHP )HOO YHUELVVHQ'LH+XIVFKOlJHGHVVFKHXHQGHQ3IHUGHVWUDIHQLKQLP1DFNHQXQGDQGHU6FKQDX]H,FK YLVLHUWH GDV %ODWW DQ XQG NUPPWH GHQ )LQJHU 'HU 5FNVWR GHU :DIIH WUDI PHLQH 6FKXOWHU 'DV 7LHUNUHLVFKWHDXIXQGUDQQWHZLHZLOGLQHLQHPHQJHQ.UHLVKHUXP$XVGHP0DXOOLHI%OXW
,FKKLHOWGLH:DIIHLQGHUOLQNHQ+DQGULPHLQ3IHUGKHUXPXQGVSUHQJWHDXI%HDWUL[]X,KU7LHU KDWWH6FKDXPYRUGHP0DXOZLHKHUWHGXQNHOXQGUROOWHDQJVWYROOGLH$XJHQ'DQQULHVVLFKORV XQG PDFKWH HLQHQ JHZDOWLJHQ 6SUXQJ $OV LFK PLFK YRUEHXJWH VDK LFK 'LDQQRW GHU LQ YROOHP *DORSSPLWJHIlOOWHU6DXIHGHU²HLQHU6WLFKZDIIHVRODQJZLHHLQH+HOOHEDUGHPLWHLQHUJOlQ]HQG JHVFKOLIIHQHQ 6SLW]H ± DXI GHQ (EHU ]XULWW LKQ UDPPWH XQG I|UPOLFK DXIVSLHWH ,FK VHW]WH EHU HLQHQJURHQ%XVFKUDPPWHPHLQHP3IHUGGLH6SRUHQHLQXQGZXUGHVFKQHOOHU%HDWUL[VFKZDQNWH ZLH EHWUXQNHQ LP 6DWWHO YRU XQG ]XUFN XQG LKU 3IHUG ZXUGH LPPHU VFKQHOOHU :LU ULWWHQ GLFKW QHEHQHLQDQGHUKHUDEHUHVJHODQJPLUWURW]VFKQHOOHQ5LWWHVXQGDQJHVWUHQJWHU%HPKXQJHQQLFKW GLH GXUFKKlQJHQGHQ =JHO GHV 3IHUGHV ]X HUJUHLIHQ :LU VSUDQJHQ LQ UDVHQGHP *DORSS EHU :XU]HOQVHW]WHQEHU*UlEHQULWWHQKDDUVFKDUIDQ%DXPVWlPPHQYRUEHL%HDWUL[LMDWWHGLH$XJHQ JHVFKORVVHQ ,KU *HVLFKW ZDU OHLFKHQEOD 6FKZHLWURSIHQ JOlQ]WHQ DXI GHU 6WLUQ XQG DXI GHU 2EHUOLSSH (QGOLFK DOV ZLU HLQH NOHLQH /LFKWXQJ EHUTXHUWHQ XQG HLQ NOHLQHV 5XGHO 5HKH DXIVFKHXFKWHQVWHOOWHLFKPLFKLQGHQ6WHLJEJHOQDXI ª)HVWKDOWHQ%HDWUL[©VFKULHLFK 'DQQ VFKQHOOWH LFK PLFK DXV GHQ 6WHLJEJHOQ VSUDQJ ]ZHL 0HWHU ZHLW XQG KLHOW PLFK DP +DOV LKUHV 3IHUGHV IHVW 'DV *HZHKU ZLUEHOWH GXUFK GLH /XIW XQG VFKOXJ NUDFKHQG LQ GLH %VFKH DOV PHLQH 6WLHIHO GHQ %RGHQ EHUKUWHQ 0LW GHU DQGHUHQ +DQG JULII LFK NXU] KLQWHU GHP .LHIHU GHV 3IHUGHV LQ GLH =JHO XQG UL KDUW GDUDQ 1DFK GUHL ZHLWHUHQ 6SUQJHQ VWDQG GDV 3IHUG GD 6HLQH )ODQNHQ ]LWWHUWHQ HV URFK GXUFKGULQJHQG XQG HV DWPHWH NHXFKHQG ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI WlWVFKHOWH GDV 7LHU DP +DOV XQG PXUPHOWH EHUXKLJHQG 'DQQ VFKODQJ LFK GHQ =JHO XP HLQHQ %DXPDVWXQGDWPHWHWLHIGXUFK0HLQH.OHLGXQJZDUVFKPXW]LJXQG]XP7HLO]HUIHW]W ª,FK«LFKNDQQQLFKWPHKU©VDJWH%HDWUL[XQGVFKORZLHGHUGLH$XJHQ6LHVFKZDQNWHXQGILHO XQGLFKVSUDQJ]XUFNXPVLHDXI]XIDQJHQ*DQ]ODQJVDPNLSSWHVLHDXVGHP6DWWHOXQGLQPHLQH $UPH ,FK VWDQG HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ UHJXQJVORV GD GDQQ VHW]WH LFK VLH DXI HLQHQ PRGHUQGHQ %DXPVWDPPXQGVFKULH ª7DLUL5R\HU+LHUKHU© ,FK K|UWH HLQHQ UDVHQGHQ +XIVFKODJ .XU] GDUDXI WDXFKWH PHLQH VFKZDU]KDDULJH )UHXQGLQ DXI GLFKWJHIROJWYRQ5R\HU6LHIROJWHQGHP3IDGGHQXQVHUH3IHUGHJHWUDPSHOWKDWWHQXQGHUUHLFKWHQ GHQ 5DQG GHU /LFKWXQJ ,FK ZDUWHWH ELV 5R\HU DXV GHP 6DWWHO JHVSUXQJHQ ZDU GDQQ KLHOW HU GLH MXQJH)UDXIHVW9RQ7DLULV6DWWHOVFKQDOOWHLFKGLHNOHLQHOHGHUXPKOOWH)ODVFKHDEJLQJ]X%HDWUL[ ]XUFNXQGERJLKUHQ.RSI]XUFN,FKKLHOWLKUGLH1DVH]XXQGDOVVLHGHQ0XQG|IIQHWHIO|WH LFKLKUHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFNGHVVWDUNHQ$ONRKROVHLQ 6LH HUZDFKWH YRQ GHP +XVWHQDQIDOO GHU VLH VFKWWHOWH DOV GDV VFKDUIH =HXJ LKUH .HKOH KHUXQWHUOLHI 6LH|IIQHWHGLH$XJHQVDK7DLULDQGDQQPLFKVFKOLHOLFK5R\HU±GDQQVDJWHVLHVFKZDFK ª'DQNH,FKIUFKWHLFKKDEHGLH&RQWHQDQFHYHUORUHQ.XU]IULVWLJDEHUJUQGOLFK© 6LH HUKROWH VLFK LQ HLQHU YHUEOIIHQG NXU]HQ =HLW 1DFKGHP LKU +XVWHQ QDFKOLH JULII VLH HLQ ]ZHLWHV0DOQDFKPHLQHU)ODVFKHXQGWUDQNHLQHQEHPHUNHQVZHUWJURHQ6FKOXFN ª1RFKPDOV'DQN,VWGHU(EHU«© ª$WODQGHO $UFRQV6FKXXQGPHLQH6DXIHGHUKDEHQGDV7LHUJHW|WHW©VDJWH5R\HUUXKLJª$EHU LFK ELQ GDIU GD ZLU XQV LQ GHU *HVHOOVFKDIW YRQ 'DPHQ HWZDV ZHQLJHU JHIlKUOLFKHV :LOG DXVVXFKHQ© 7DLULULWWQlKHU6LHIKUWH%HDWUL[ XQGPHLQ3IHUGDQGHQ=JHOQ5R\HUKDOI%HDWUL[LQGHQ6DWWHO ª'DVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW©VDJWHLFKª5HLWHQZLUZHLWHU"$EHUHWZDVODQJVDPHU© 5R\HUXQG%HDWUL[QLFNWHQQXU,FKIDQGQDFKNXU]HU6XFKHPHLQH:DIIHOXGQHXGXUFKXQGGDQQ ULWWHQ ZLU KLQWHUHLQDQGHU DXI GLH 6WHOOH ]X DQ GHU *DEULHOOH XQG 'LDQQRW GHQ (EHU PLW ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ /lXIHQ DQ HLQHQ DEJHKDFNWHQ $VW JHEXQGHQ KDWWHQ 6LH VDKHQ DXI DOV ZLU DQNDPHQGHXWHWHQDXIGLH+XQGHGLHVFKZHLIZHGHOQGQHEHQGHPWRWHQ(EHUVWDQGHQGDQQVDJWH 'LDQQRW ª(LQHJHIlKUOLFKH$XIUHJXQJ*HQDXGDVZDVZLUQDFKGHUODQJHQHUHLJQLVORVHQ5HLVHEUDXFKHQ© 3O|W]OLFKEUDFKHQVLHQDFKHLQDQGHULQHLQXQJHKHPPWHVIU|KOLFKHV*HOlFKWHUDXV,FKNDQQWHVLH
QLFKW JHQXJ DEHU HLQHV VWDQG MHW]W IU PLFK IHVW 6LH VFKLHQHQ DXFK GHU JU|WHQ *HIDKU QRFK DXHURUGHQWOLFKOXVWLJH6HLWHQDEJHZLQQHQ]XN|QQHQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGXQWHUEUDFKVLH ª1XQ IUHXW HV PLFK ZDKUOLFK PHLQH )UHXQGH© VDJWH LFK XQG WDVWHWH XQZLOONUOLFK QDFK PHLQHP =HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRU XQWHU GHP -DJGZDPV ªGD QLFKWV JHVFKHKHQ LVW XQG GD ,KU DOOH VHKU OXVWLJ VHLG $EHU HV KlWWH OHLFKW JHVFKHKHQ N|QQHQ GD VLFK %HDWUL[ GH 9HUJDW\ DQ HLQHP %DXPVWDPPGHQ6FKlGHO]HUVFKPHWWHUWKlWWH:DVGDQQ"© %HDWUL[ZDUIPLUHLQHQODQJHQQDFKGHQNOLFKHQ%OLFN]X ª'DQQ«GDQQKlWWHLFKQLFKWPHKUGLH0XVLNXQGGLH)HXHUZHUNHLQ9HUVDLOOHVHUOHEHQN|QQHQ 8QGGLH'XHOOHGHU0lQQHUGLHVLFKXPPLFKVWUHLWHQ8QGGLHYLHOHQDQGHUHQ'LQJHGLHGDV/HEHQ VRK|FKVWDQJHQHKPPDFKHQ,FKVROOWHIUFKWHLFKLQ=XNXQIWHWZDVYRUVLFKWLJHUVHLQ© ª:DV (XUHU $OOUH© PHLQWH 7DLUL NQDSS XQG LURQLVFK ªVLFKHUOLFK QLFKW VFKDGHQ ZUGH OLHEVWH )UHXQGLQ© ,FK YHUVXFKWH GLH 6]HQH ]X HQWZLUUHQ ,FK PXWH PLU HLQJHVWHKHQ GD LFK GLHVH NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ QLFKW YHUVWDQG 6LH NDPHQ PLU YRU ZLH 0HQVFKHQ RGHU GD LFK ZHLWHVWJHKHQG LQ DUNRQLGLVFKHQ %HJULIIHQ GDFKWH ZLH $UNRQLGHQ GLH HLJHQWOLFK PLW LKUHP /HEHQ DEJHVFKORVVHQ KDWWHQ -HGHU ]XVlW]OLFKH 7DJ MHGH QHXH 6WXQGH VFKLHQ HLQ *HZLQQ ]X VHLQ GHQ PDQ PLW GHU ,QWHQVLWlWYRQ7RGNUDQNHQJHQR'LH)RUPZDUHQWVFKHLGHQGHUDOVGHU,QKDOW:RKHUNDPHQVLH" :HOFKH/HEHQVDXIIDVVXQJYHUWUDWHQGLHNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQ"8QGZLHNRQQWHLFKLKQHQVDJHQ ZDVLFKYRQLKQHQEUDXFKWH±IDVWVRZLFKWLJZDUHVIUPLFKZLHGDVHLJHQH/HEHQ",FKZXWHHV QLFKW0LQXWHQODQJEHUILHOPLFKGLH1LHGHUJHVFKODJHQKHLWVFKRQMHW]WDXIGHPHUVWHQ'ULWWHOGHU :HJVWUHFNHYHUVDJW]XKDEHQRGHULQGHQQlFKVWHQ7DJHQ]XYHUVDJHQ .HLQHGXPPHQ*HGDQNHQ$UNRQLGH%HKDOWHGHLQHQNKOHQDQDO\WLVFKHQ9HUVWDQGZLVSHUWHGHU /RJLNVHNWRU ª0HLQH $OOUH"© IUDJWH %HDWUL[ DOV ZLU DQULWWHQ XQG XQV QDFK *HOlQGHPHUNPDOHQ XPVDKHQ DQKDQGGHUHUZLUXQVHUH%HXWHZLHGHUILQGHQZUGHQª$OOUH",FKJODXEHQLFKWGDHVQRFKYLHOH 'LQJHJLEWGLHPLFKDXVGHU)DVVXQJEULQJHQ)UODQJH=HLWDXVGHU)DVVXQJEULQJHQ© ,FKULWWKLQWHULKUXQGVDJWHNXU]H=HLWVSlWHU ª2KQH =ZHLIHO NRPPW ,KU DOOH DXV HLQHP /DQG RGHU EHVVHU DXV HLQHU :HOW GLH IU (XFK ZHQLJ )UHXGHKDWWH9RUVLFKW'LH)DUEHQHLQHV3DUDGLHVHVEOHQGHQGLH .OlQJH WlXVFKHQ XQG VLQG UDVFK YHUKDOOW XQG PLWWHQ ]ZLVFKHQ GHQ EOKHQGHQ 5RVHQ KHEW GLH JLIWLJH1DWWHULKUHQ.RSI© ,FK KDWWH VR ODXW JHVSURFKHQ GD MHGHU GHU YLHU 9DJDEXQGHQ PLFK K|UHQ PXWH ,FK HUQWHWH HLQ WLHIHVEHWUHWHQHV6FKZHLJHQ
©$OVHVZDUP]XZHUGHQEHJDQQXQGZLUQLFKWVPHKUYRQGHQDQGHUHQ-lJHUQK|UWHQDXHUDEXQG ]X HLQHP +RUQUXI RGHU HLQHP 6FKX VDKHQ ZLU HLQ 5XGHO 5HKH YRQ OLQNV QDFK UHFKWV ZHFKVHOQ =ZHLPDONUDFKWHQGLH)OLQWHQXQG]ZHL5HKHVFKOXJHQPLWGHQ/lXIHQXQGVDFNWHQLPIOFKWHQGHQ 6SUXQJ ]XVDPPHQ :LU EDQGHQ VLH DQ HLQHQ VWDUNHQ $VW PHUNWHQ XQV GLH 8PJHEXQJ XQG ULWWHQ ZHLWHU6FKOLHOLFKJHJHQ0LWWDJNDPHQZLUDQGHQEUHLWHQ%DFKGHUVLFKLQZLUUHQ/LQLHQGXUFK GHQ :DOG VFKOlQJHOWH :LU VDKHQ GDV KRFK ZXFKHUQGH 8QNUDXW DQ GHQ 8IHUQ XQG GLH +XQGH VW|EHUWHQ .HWWHQ YRQ )DVDQHQ DXI YRQ NOHLQHQ XQVFKHLQEDUHQ :DFKWHOQ XQG :LOGHQWHQ (LQ 6HH VFKLHQQLFKWIHUQ]XVHLQ ª,FK NDQQ PLFK HULQQHUQ© ULHI *DEULHOOH IU|KOLFK ªGD GHU 9LFRPWH EDW YLHO *HIOJHO ]X VFKLHHQ+LHULVWGHUEHVWH3ODW]GDIU© ª$WODQ(XUH+XQGHVROOHQVLHXQV]XWUHLEHQ©VDJWH'LDQQRW ,FK VFKQLSSWH PLW GHQ )LQJHUQ +HFWRU XQG &DVWRU NDPHQ KHUDQJHVSUXQJHQ XQG EOLHEHQ YRU PLU VWHKHQ 1XU LFK ZXWH GD LQ LKUHQ 6FKQDX]HQ VWDUNH 3URMHNWRUHQ YHUERUJHQ ZDUHQ $EHU GLH :DIIHQ ZXUGHQ QXU DE HLQHU JHZLVVHQ *HIDKUHQNODVVH YHUZHQGHW ZHQQ 7DLUL RGHU LFK LQ
/HEHQVJHIDKUVFKZHEWHQ,FKGHXWHWHDXIGDV6FKLOIXQGGDV8QNUDXWGLH1HVVHOQ'DQQVDJWHLFK ª$XIVFKHXFKHQ'RUWKLQEHU© 'LH+XQGHEHOOWHQIDVWV\QFKURQ,KU)HOOZDUQRFKYRP%OXWGHV(EHUVEHGHFNW ª6LHJHKRUFKHQDXIV:RUW©ULHI%HDWUL[YHUZXQGHUW ª(LQH)ROJHODQJHU'UHVVXU%HDWUL[©HUZLGHUWH7DLULOHLVHª$XFK+XQGHYHUVWHKHQZDVPDQYRQ LKQHQZLOO,P*HJHQVDW]]X0HQVFKHQZHLJHUQVLHVLFKQXUVHOWHQ© ,FKJULQVWHLQQHUOLFK+LQXQGZLHGHUVDJWHGLHVHVHUVWDXQOLFKH0lGFKHQ'LQJHGLHVLHQLFKWYRQ PLUKDWWH 6RYLHOEHUGHLQH*HGDQNHQGD7DLULGDV3URGXNWGHLQHUSlGDJRJLVFKHQ%HPKXQJHQLVWVDJWH GDV([WUDKLUQEHUDXVVDUNDVWLVFK :LUVWLHJHQDEXQGEDQGHQGLH3IHUGHIHVW'DQQLQORFNHUHP*HVSUlFKJLQJHQZLUDQGLH6WHOOHQ GLHXQVJHHLJQHWHUVFKLHQHQ'LH+XQGHZDUWHWHQDP5DQGGHV*UQJUWHOVDXIPHLQHQ%HIHKO$OV ZLUGDVWDQGHQGLH%FKVHQLQGHQ+lQGHQULHILFKOHLVH ª+HFWRU&DVWRU6XFKW© 'LH +XQGH VHQNWHQ GLH .|SIH XQG VSUDQJHQ LQ GDV JUQH :LUUZDUU :LU ZDUWHWHQ JHVSDQQW $EHUPDOV EHUOHJWH LFK QLFKW RKQH 6SDQQXQJ ZLH VLFK GLH )UHPGHQ YHUKLHOWHQ +DWWHQ VLH LKUH HLJHQHQ:DIIHQJHWDUQWVRZLHLFK"2GHUYHUZHQGHWHQVLHWDWVlFKOLFKGLH*HZHKUHGHV+DXVKHUUQ MHQH VFKOHFKW IXQNWLRQLHUHQGHQ XQG NHLQHVZHJV WUHIIVLFKHUHQ *HUlWH" 7DLUL VWDQG QHEHQ PLU XQG KDWWHGLH)OLQWHVFKXEHUHLWDQGHU6FKXOWHU,KUVFKPDOHV*HVLFKWPLWGHQJURHQVFKUlJHQ$XJHQ JOKWHYRU.RQ]HQWUDWLRQ ª7DLUL©VDJWHLFKOHLVH ª-D"© ª/DQJVDP VFKLHHQ 6LH ZHUGHQ VRQVW PLWUDXLVFK ZHQQ GLH 6FKVVH ]X VFKQHOO DXIHLQDQGHU IROJHQ:LUZROOHQZDUWHQZLHVLHVLFKYHUKDOWHQ© ª9HUVWHKH$EHU«ZDQQZLOOVWGXLKQHQVDJHQZHUGXZLUNOLFKELVW"© ,FK]XFNWHGLH6FKXOWHUQ ª.HLQHU ZHL GHQ UHFKWHQ =HLWSXQNW© VDJWH VLH IOVWHUQG XQG QDKP GLH $XJHQ QLFKW YRQ GHU HLQIDFKHQ=LHOYRUULFKWXQJª9LHOOHLFKWLVWHVDPEHVWHQZHQQZLUVHFKV]XVDPPHQYRQ6FHDX[QDFK 9HUVDLOOHVUHLWHQ© ª'DVLVW]ZHLIHOORVVLQQYROO©JDELFK]X ª'DQQVROOWHVWGXVLHIUDJHQ,FKVFKODJHYRUGXXQWHUKlOWVWGLFKPLW'LpRGHU*DEULHOOH«VLHLVW DPPHLVWHQDXIJHVFKORVVHQ© .DXP KDWWH GDV 0lGFKHQ GDV OHW]WH :RUW JHVSURFKHQ HUKRE VLFK HLQ 6FKZlUP :LOGHQWHQ PLW IHXFKWHQ NODWVFKHQGHQ )OJHOVFKOlJHQ DXV GHP 6FKLOI 7DLUL VFKR :LU EHVDHQ NHLQH 6FKURWODGXQJHQXQGLFKVWDXQWHDOVGLH]ZHLWH(QWHLQGHU/XIW]XVDPPHQ]XFNWHLQHLQHUVWHLOHQ .XUYHQDFKXQWHQILHOXQGLP:DVVHUGHU%DFKELHJXQJDXIVFKOXJ'DQQIHXHUWH5R\HUXQGVFKR YRUEHL,FKVFKRHEHQIDOOVDEHULFK]LHOWHDXIHLQHQ)DVDQGHUPLWODQJHQ6FKULWWHQXQGIODWWHUQGHQ 6FKZLQJHQDXVHLQHU6HQNHDXIWDXFKWHXQGDXIIORJ,FKWUDILKQXQGPHUNWHPLUGHQ2UWDQGHPHU JHIDOOHQZDU 6HFKV-lJHUIHXHUWHQLQ0LQXWHQDEVWlQGHQ ª*HWURIIHQ©VFKULH'LDQQRWYRQJDQ]UHFKWV ª*HIHKOW© NQXUUWH LFK XQG OXG QHX GXUFK 'LH 3IHUGH VFKLHQHQ VLFK DQ GDV .QDOOHQ LQ]ZLVFKHQ JHZ|KQW ]X KDEHQ GHQQ VLH ]XSIWHQ DQ GHP IULVFKHQ *UDV :LU HUOHJWHQ HWZD ]HKQ YHUVFKLHGHQH 9|JHO :LOGHQWHQ )DVDQHQ RGHU DQGHUH 9|JHO GLH LFK QLFKW PLW 1DPHQ NDQQWH GDQQ VDJWHQ ZLU XQVGDHVUHLFKWH±VFKOLHOLFKJDEHVDXHUXQVQRFKDQGHUH-lJHUXQGZHUVROOWHGDVDOOHVHVVHQ" ª'LH+XQGH©VDJWHLFKXQGGHXWHWHQDFKYRUQ ª+DEW,KUVLHGUHVVLHUWGHO $UFRQ"©HUNXQGLJWHVLFK*DEULHOOH ª1HLQ,FKNDXIWHVLHGHP=FKWHUDE©ORJLFK &DVWRU XQG +HFWRU VXFKWHQ GLH JHW|WHWHQ 9|JHO XQG WUXJHQ VLH ]XVDPPHQ :LU KDWWHQ JHQDX GUHL]HKQ GHU 9|JHO JHWURIIHQ XQG PDFKWHQ GDUDXV HLQ %QGHO LQGHP ZLU LKUH )H ]XVDPPHQEDQGHQXQGGLH%HXWHDQHLQHP6DWWHOEHIHVWLJWHQ'DQQULWWHQZLUODQJVDPZHLWHU*HJHQ
0LWWDJHUUHLFKWHQZLUPHKUGXUFK=XIDOOXQGXQVHUHP*HK|UIROJHQGGDV/DJHU'LH0HKU]DKOGHU DQGHUHQ-DJGWHLOQHKPHUZDULQ]ZLVFKHQHLQJHWURIIHQ±XQGYRQLKQHQZDUGLH+lOIWHEHUHLWVVWDUN EHWUXQNHQ 'LH /HEHQVHUZDUWXQJ ZDU UHODWLY QLHGULJ ]X MHQHU =HLW XQG LQ GLHVHU *HJHQG ± DXFK XQWHU GHQ $QJHK|ULJHQGHV$GHOV 0DQKDWWH=HOWHDXIJHVFKODJHQ)HXHUPLW%UDWVSLHHQXQG5RVWHQDQJHOHJW:HLQKHUEHLJHVFKDIIW 'LH %DXHUQ PXWHQ GLHVH $UEHLWHQ WXQ 'LH 3IHUGH ZXUGHQ DXVJHVFKLUUW XQG GLH 7HLOQHKPHU GHU IUVWOLFKHQ -DJG VHW]WHQ VLFK DXI %lQNH DXI 7HLOVWFNH YRQ %lXPHQ XQG DXI 6WHLQH VRZLH DXI 'HFNHQXQG.LVVHQ3RNDOHZXUGHQKHUXPJHUHLFKWXQGDPIUKHQ1DFKPLWWDJZDUHQGUHL9LHUWHO DOOHU -lJHU VDWWEHWUXQNHQXQGKHPPXQJVORV(LQLJH3lUFKHQYHUVFKZDQGHQLP'LFNLFKWXQG GDV .LFKHUQ ZDU KlXILJ ]X K|UHQ $Q GHQ *HVLFKWHUQ GHU 'LHQHU XQG GHU %DXHUQPlGFKHQ NRQQWH LFK JHQDXHUNHQQHQZLHGLH9HUKlOWQLVVHZLUNOLFKODJHQ'DVIDUEHQVSUKHQGH%LOGZDUHLQH.XOLVVH KLQWHUGHUHVJlUWH,UJHQGZDQQZUGHHLQHEOXWLJH5HYROXWLRQDOOHGLHVH0LVWlQGHKLQZHJIHJHQ 7DLUL XQG LFK ZDUHQ VR JXW ZLH QFKWHUQ 'DV 0lGFKHQ GDV PLFK MHGHQ 7DJ PHKU XQG PHKU YHUEOIIWHNDPDXIPLFK]XXQGVHW]WHVLFKQHEHQPLFKDXIGHQ%DXPVWDPP ª,FK IUDJH PLFK PDQFKPDO© VDJWH VLH OHLVH XQG OHKQWH VLFK DQ PHLQH 6FKXOWHU ªLQ ZHOFKH :HOW ZLUJHNRPPHQVLQG© ª:LUKDEHQVLHQLFKWDXVJHVXFKW/LHEVWH©VDJWHLFKHEHQVROHLVHXQGOHJWHPHLQHQ$UPXPLKUH 6FKXOWHUQ ª$EHU GDV DOOHV LVW IDOVFK ,Q PHLQHP NOHLQHQ 5HLFK DXI GHU ,QVHO ZDU DOOHV JHQDX JHWUHQQW IHVWJHOHJW LQ GHU )RUP HUVWDUUW DEHU GXUFK -DKUKXQGHUWH KLQGXUFK HUSUREW +LHU JLEW HV ]X YLHOH %UXFKVWHOOHQ $EHU GDV LVW QLFKW XQVHU 3UREOHP ,FK JODXEH GD VLFK GLH .XOWXU GLH VSlWHUH *HQHUDWLRQHQ EHZXQGHUQ ZHUGHQ QXU DXI GLHVH KLQWHUKlOWLJH XQG JHZDOWWlWLJH :HLVH HUULFKWHQ OlW© ,FKPXUPHOWH ª9HUJLQLFKWGDHV0lQQHUZLH&\UDQRGH%HUJHUDFJLEWGLHHLQH5HLVH]XP0RQGEHVFKULHEHQ KDEHQ :LU KDEHQ HLQHQ 0DQQ QDPHQV 7DVPDQ GHU LQ GHLQHU +HLPDW HLQH ZLFKWLJH 6HHIDKUWVSDVVDJHHQWGHFNWKDW :LUNHQQHQ.DUWHQ]HLFKQHUZLH0DWWKlXV0HULDQGHUGLHVHQ3ODQHWHQLQHLQ*UDGQHW]HLQ]HLFKQHW DXFK ZHQQ HU ]X ZHQLJ ,QIRUPDWLRQHQ IU HLQ SHUIHNWHV %LOG EHVLW]W 'HQNH DQ 5HPEUDQGW DQ -RKDQQ $PRV .RPHQVNL GHQ VLH &RPHQLXV QHQQHQ HU KDW SlGDJRJLVFKHV 1HXODQG EHWUHWHQ XQG ,GHHQYHUEUHLWHWGLHUHYROXWLRQlUVLQG© 6LHPHLQWHWURFNHQXQGRKQH%HJHLVWHUXQJ ª$OOHV'LQJHGLHHLQHPNOXJHQ0HQVFKHQVFKRQOlQJVWHLQJHIDOOHQVHLQPWHQPHLQ*HOLHEWHU 2EVLFKGHU0DQQ&URPZHOOQHQQWXQGHLQ'LNWDWRULVWREHU/XOO\KHLWXQG0XVLNVFKUHLEWGLH YRQlXHUVWHP:RKONODQJLVW±HUEHUHLFKHUWQXUGLH)DUELJNHLWGHU.XOLVVH'DVHLJHQWOLFKH:HVHQ ZLUGGDYRQQLFKWEHUKUW'HQNHDQGLH6FKXOHGHU6DPXUDL'RUWOHUQWHVWGXGHQ'LQJHQDXIGHQ HLJHQWOLFKHQ*UXQG]XJHKHQ© ,FK VWUHLFKHOWH LKUH :DQJH 6LH KDWWH VLFK LQ HLQ )HXHU KLQHLQJHVWHLJHUW GDV VHOEVW PLFK EHUUDVFKWH8QGLFKNRQQWHPLWHLQLJHU%HUHFKWLJXQJDQQHKPHQGDLFKNDXPQRFK]XYHUEOIIHQ ZlUH 1DFK HLQHU :HLOH LQ GHU PLFK GDV 6FKQDUFKHQ HLQHV GLFNHQ 0DQQHV VW|UWH VDJWH LFK OHLVH XQG QDFKGHQNOLFK ª,FKELQQLFKWGHU+HUUGHV.RVPRV7DLUL1R&KL\X,FKNDQQGDIUVRUJHQGDHVGLUJXWJHKW ,FK NDQQ YHUVXFKHQ GHLQH :XQGHQ ]X KHLOHQ ± GLHGHV9HUVWDQGHVRGHUGHV*HIKOVXQGGLH GHV .|USHUV $EHU LFK NDQQ QLFKW GLH (QWZLFNOXQJ JURHU 5HLFKH lQGHUQ ,FK PX PLFK VHOEVW GD]X ]ZLQJHQ PHLQH *HGDQNHQ DXI GDV 9RUKDEHQ ]X NRQ]HQWULHUHQ 8QG GLHVHV 9RUKDEHQ KHLW GDV 6WHUQHQVFKLII ]X QHKPHQ XQG QDFK $5.21 ]X IOLHJHQ 0LW GLU ]XVDPPHQ XQG PLW GHQ YLHU 9DJDEXQGHQ:HQQLFKPLWHLQHU)ORWWH]XUFNNRPPHQNDQQKDEHLFKEHUHFKWLJWH+RIIQXQJHQGLH PLVHUDEOHQ =XVWlQGH DXI GLHVHU SDUDGLHVLVFKHQ :HOW lQGHUQ ]X N|QQHQ 6RQVW QLFKW « XQG QLFKW HKHU©
6LHNWHPLFKXQGHUZLGHUWH ª'DV ZHL LFK ,Q VSlWHVWHQV ]ZHL 7DJHQ LVW HV VRZHLW VDJH GLU KDOWH GLFK DQ *DEULHOOH 6LH LQWHUHVVLHUWVLFKVHKUIUGLFK$EHUZHUGHPLUQLFKWXQWUHXEHLGLHVHP9HUVXFK© ª1HLQ©PXUPHOWHLFKYHUVRQQHQ 'HU5HVWGHV7DJHVYHUJLQJGDPLWGDGLH%DXHUQGDV/DJHUZLHGHUDEEUDFKHQGLH%HVWDQGWHLOH DXI :DJHQ YHUOXGHQ XQG LQ 5LFKWXQJ DXI GDV 6FKOR GDYRQIXKUHQ 'LH -lJHU GLH 'LHQHU XQG .QHFKWH VDWWHOWHQ GLH 3IHUGH XQG VXFKWHQ GLH 6WUHFNH ]XVDPPHQ GLH 0HQJH GHV HUOHJWHQ :LOGHV %HL (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW ZDUHQ DOOH *lVWH ZLHGHU LP 6FKOR YHUVDPPHOW XQG IDVW DOOHV JHVFKRVVHQH:LOGZXUGHDXIGHP6FKORKRIDXVJHOHJW (LQEDFFKDQWLVFKHV0DKOZXUGHJHUVWHW %UDWHQ XQG :HLQ %URW XQG 'HOLNDWHVVHQ 6DODWH XQG 6RHQ )UFKWH XQG =XFNHU]HXJ 0XVLN .HU]HQ .DPLQIHXHU XQG .OHLGHU ± HLQH JHZDOWLJH 0HQJH YRQ 3ULYLOHJLHUWHQ D VLFK VDWW EHWUDQN VLFKODXVFKWHGHU0XVLNUL=RWHQWRUNHOWHXPKHUXQGEHQDKPVLFKUHLFKOLFKVFKOHFKW6LHNDQQWHQ HVQLFKWDQGHUV ,Q GHU 1lKH GHU 0XVLNHU VDHQ ZLU VHFKV ª)UHPGHQ© ,FK K|UWH ZLH *DEULHOOH OHLVH ]X %HDWUL[ VDJWH ª0HUNZUGLJ9HUZDQGWH*HLVWHUVFKHLQHQVLFKLPPHUVFKQHOO]XWUHIIHQ:LUDOOHKDEHQVFKHLQW HVGLHUHFKWH(LQVWHOOXQJ*HQXLPhEHUPDVFKDGHW© 'LH MXQJHQ )UDXHQ %HDWUL[ XQG *DEULHOOH ZXUGHQ KHIWLJ XQG DXI UKUHQG SOXPSH :HLVH YRQ JXWDXVVHKHQGHQ 0lQQHUQ XPZRUEHQ 1\GHU XQG 7UR\ VDHQ QHEHQ MXQJHQ 0lGFKHQ GHUHQ +HUNXQIW VLH QLFKW NDQQWHQ 'LHVH 0lGFKHQ ZDUHQ KLQJHULVVHQ XQG EHZHJWHQ VLFK I|UPOLFK LQ 7UDQFH*HJHQDOOHDQGHUHQPlQQOLFKHQ*lVWHVWDFKHQ5R\HUG $UFRODXQG'LDQQRWGH-DUDKHUDXV ZLH .RPHWHQ $OV VLFK GDV )HVW YHUOLHI V\PEROLVLHUW GXUFK GDV )HKOHQ GHU IODFNHUQGHQ .DPLQIODPPHQ ZlKUHQG VLFK GDV +RO] LQ ZHLH RGHU URWH *OXW YHUZDQGHOWH VDHQ QXU QRFK *DEULHOOHXQGLFKYRUGHP.DPLQ ,UJHQGZDQQVDJWHVLH ª:RLVW(XUH)UHXQGLQ$WODQ",FKEHZXQGHUH(XFKGLHVHV0lGFKHQLVWHUVWDXQOLFK© /DQJVDPHQWJHJQHWHLFK ª5R\HU XQG 'LDQQRW %HDWUL[ XQG ,KU 7DLUL XQG LFK « ZLU VLQG $XHQVHLWHU :LU NRPPHQ DXV HLQHU :HOW GLH DQGHUV LVW :LU GHQNHQ DQGHUV *UR]JLJHU JOHLFK]HLWLJ H[DNWHU XQG HLQJHHQJWHU 0HLQH)UHXQGLQZDUPGHVLHOHJWHVLFK]XP6FKODIHQ© ª8QG,KU© ª:LHN|QQWHMHPDQGGHUQHEHQ(XFKVLW]WPGHVHLQ"©VDJWHLFKLURQLVFKª(VZlUHHLQH6QGH ZLGHUGHQJXWHQ*HVFKPDFN(LQ9HUVWRJHJHQGLH$OOUHOLHEVWH)UHXQGLQ© 6LHODFKWHQHUY|V ª:DUXPVHLG,KUJUDX"© 6LHGHXWHWHDXIPHLQVFKXOWHUODQJHVZHLHV+DDU ª,FK VDK ]XYLHO ,FK UHJWH PLFK ]X RIW XQG ]X VHKU DXI 'DV JDE PHLQHP +DDU HLQHQ VLOEHUQHQ 6FKLPPHU© ª(VJHIlOOW(XFKKLHU"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª0LW0DHQ,FKNHQQH]XYLHO0HLQ=LHOXQGPHLQ(QGH±GDV(QGHHLQHUODQJHQ5HLVHGXUFKGLH :HOWGXUFKGLH=HLW±OLHJHQQLFKWKLHULQ9HUVDLOOHV© ª:R"© 8QVHUH 8QWHUKDOWXQJ KDWWH QXQ HLQ 6WDGLXP HUUHLFKW LQ GHP HV QXU ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ JDE HQWZHGHUHQWKOOWHLFKPLFKUFNVLFKWVORVRGHULFKERJGLH'LVNXVVLRQDXIHLQKDUPORVHV*OHLVDE ,FKHQWVFKORPLFKLQVWLQNWLYXQGRKQHPLFK]XEHVLQQHQIUGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW ª$Q DQGHUHU 6WHOOH $Q HLQHP 3XQNW GHQ LFK YLHOOHLFKW HLQHU JDQ] DOWHQ OLHEHQVZHUWHQ 'DPH HUNOlUHQNDQQ1LFKW(XFK,KUVHLG]XMXQJ,KUNHQQWGLH6WHUQHQLFKWQDFKGHQHQHLQ0DQQJUHLIW ,KUNHQQWQLFKWGLHJHKHLPHQ5HLFKHGLH,QVHOQGHU:QVFKHXQG*HGDQNHQGLHHLQ0DQQZLHLFK KDW© :LUVFKZLHJHQVHKUODQJH'DQQVDJWHVLHSO|W]OLFK
ª(VLVWDOOHVHLQH)UDJHGHUSHUV|QOLFKHQ%H]LHKXQJ]XGHQ'LQJHQ6HKW,KU±LFKXQGPHLQHGUHL )UHXQGH VLQG :DQGHUHU 9DJDQWHQ 7URXEDGRXUH PHLQHWZHJHQ RGHU IDKUHQGHV 9RON :LU NHQQHQ YLHOH:HOWHQYLHOH'LQJHOH6WHUQHhEHUDOOZXUGHQZLUYHUVWRHQPHKURGHUPLQGHUDEJHOHKQW 8QG MHW]W VLQG ZLU LQ HLQHP /DQG ZR ZLU HWZDV JHOWHQ :R PDQ XQVHUH )UHXQGVFKDIW RGHU ZHQLJVWHQV XQVHUH %HNDQQWVFKDIW VXFKW 2KQH +LQWHUJHGDQNHQ :LU DOOH IKOHQ XQV LQ HLQHP 0D ZRKO GDV ZLU ELVKHU LQ XQVHUHP /HEHQ QLFKW JHNDQQW KDEHQ 'DV LVW GLH XOWLPDWH DOOHU ,OOXVLRQHQ HQWNOHLGHWH:DKUKHLW© ª6HLG,KUVLFKHU"©IUDJWHLFKQXUXPHWZDV]XVDJHQ1HLQLFKZROOWHHVZLUNOLFKZLVVHQ ª:LUDOOHVLQGVLFKHU'LHOHW]WH(QWVFKHLGXQJIlOOWLQ9HUVDLOOHV5HLWHW,KUPLWXQV"© ª0LW9HUJQJHQ©VWLPPWHLFK]X 6LHVDKPLFKDQ6LHGXUFKERKUWHPLFKI|UPOLFKPLWLKUHP%OLFN'DQQWUDQN'LpQHUY|VXQGPLW ]LWWHUQGHQ)LQJHUQGHQOHW]WHQ6FKOXFN:HLQDXVLKUHP3RNDO6LHVDJWH ª9HUVDLOOHV(LQ:RUWZLHHLQ6\PERO(LQ%LOGZLHHLQ7UDXP,FKJODXEHGDZLULP%DQQNUHLV GHV *URHQ .|QLJV « LFK JODXEH GD LFK (XFK YHUIKUHQ ZHUGH $WODQ GH O $UFRQ 1XU IU HLQH 1DFKW8QGZLUEHLGHZHUGHQGDUDQGHQNHQELVZLUVWHUEHQ© ,FKVWDQGDXIXQGYHUEHXJWHPLFK0LWHLQHPOHW]WHQ5HVWNDOWHU9HUQXQIWVDJWHLFK ª'LH*HGDQNHQHLQHV0HQVFKHQVLQGXQK|UEDU$EHULFKZHLZDVMHPDQGGHQNWGHUKLQWHUHLQHU .XOLVVH GLH :DKUKHLW HUIlKUW ,FK ELQ QLFKW VR VLFKHU ZLH ,KU *DEULHOOH ,FK NDQQ (XFK NHLQH $QWZRUW JHEHQ :DUWHQ ZLU GHQ 0RQWDJ EHJLQQHQG GHQ $EHQG GHV 6RQQWDJHV DE 'LH OHW]WHQ 6WXQGHQ(UVWZHQQPDQJHVWRUEHQLVWNDQQPDQVDJHQGDPDQJHOHEWKDW© ,FKUHLFKWHLKUPHLQH+DQG6LHHUKREVLFKLQHLQHUXQYHUJOHLFKOLFKJUD]L|VHQ%HZHJXQJDXVGHP 6HVVHO ª,FKZHUGH(XUH0DVNHGXUFKVWRHQ© ª,KUZHUGHWYHUEOIIWVHLQ©HUZLGHUWHLFK ª.DXP'RUWZRLFKKHUNRPPHOlWPDQVLFKQLFKWYHUEOIIHQ© ª'LH*HVFKHKQLVVHGLHLFKPLWHUOHEWKDEHUHFKWIHUWLJHQPHLQH0DVNH,FKELQQLFKWGHUIUGHQ ,KUPLFKKDOWHW*DEULHOOH©VDJWHLFK ª,FKKDOWHHXFKIUPHKU±XQG]XJOHLFKIUZHQLJHU±DOV5R\HUXQG'LDQQRW©VDJWHVLHOHLVH(V ZDUIDVWHLQ)OVWHUQ ª,Q9HUVDLOOHV]HLJHLFK(XFKZHULFKELQ©VDJWHLFK :LUJLQJHQ]XVDPPHQGLH7UHSSHQKLQDXI$OVLFKVLFKHUZDUGDVLHVRUHDJLHUHQZUGHZLHLFK HVZQVFKWHIJWHLFKKLQ]Xª'Lp© ,KU*HVLFKWZHUGHLFKQLHPDOVYHUJHVVHQ 6LHJODXEWHVLFKYHUK|UW]XKDEHQ=XJOHLFKVDJWHLKU9HUVWDQGGDVLHGDVZDVVLHJHK|UWKDWWH VLFKHLQJHELOGHWKDEHQPXWH$WODQGHO $UFRQNRQQWHLKUHQ1DPHQQLFKWDXVJHVSURFKHQKDEHQ(LQ 6SXN"(LQODXWJHGDFKWHU*HGDQNH"'HUYHUGDPPWH:HLQ6LHEHWUDWLKU=LPPHU 0HLQH$XIUHJXQJZLFKHUVWDOVLFKGHQ.|USHU7DLULVQHEHQPLUVSUWH 'DV=LPPHUZXUGHYRQHLQHUHLQVDPHQ.HU]HEHOHXFKWHW'LH1DFKWLQGHUZLUXQVOLHEWHQZDU HLQHMHQHU1lFKWHLQGHUVLFKVFKlUIVWHJHLVWLJH.ODUKHLWXQEDUPKHU]LJXQGLP*UXQGHWURVWORV PLW GHU%HVFKZLQJWKHLWGHU7UXQNHQKHLWPLVFKWHQ(LQEHPHUNHQVZHUWHU=XVWDQG =ZHL7DJHVSlWHUZDUHQZLUDXIGHP:HJQDFK9HUVDLOOHV 'DV]ZHLWH'ULWWHOGHVODXWORVHQ.DPSIHVEHJDQQ« $OVZLUQDFK:HVWHQULWWHQGLHYROOEHODGHQH.XWVFKHKLQWHUXQVEHVFKOLFKPLFKZLHGHUMHQHVDOWH *HIKOGHU8QUXKHXQGGURKHQGHQ*HIDKU ª/LHJWHVDQ9HUVDLOOHVDP6FKORGHV6RQQHQN|QLJV"© ,FKZXWHVLFKHUOLFKZHLWDXVPHKUEHUGLHVHQ%DXXQGGLH8PVWlQGHGLHGD]XJHIKUWKDWWHQGD
GLHVHU+RIPLWVHLQHPVWUHQJHQ5HJOHPHQWHLQ9RUELOGIUGLHKDOEH]LYLOLVLHUWH:HOWGDUVWHOOWH$XV HLQHPNOHLQHQ-DJGVFKO|FKHQGHVGUHL]HKQWHQ/XGZLJZXUGHYRP-DKUDQGLHVHU3UXQNEDX 'HU $XIHQWKDOWDP+RIZDUNRVWVSLHOLJ1XU0HQVFKHQPLWYLHO*HOGNRQQWHQHVVLFKOHLVWHQLQ GHU 1lKH GHV .|QLJV ]X VHLQ $QGHUHUVHLWV ERW GLHVH 1lKH HLQH JURH 0HQJH YRQ &KDQFHQ XQG 0|JOLFKNHLWHQ HPSRU]XNRPPHQ :XUGH GHU .|QLJ DXI HLQHQ .QVWOHU DXIPHUNVDP VR VFKLHQ GHVVHQJURHV*OFNJHVLFKHUW]XVHLQ$XVGLHVHP*UXQGVWUHEWHQGLHYLHUNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQ QDFK9HUVDLOOHV±XQGLFKPLWLKQHQ :LU QlKHUWHQ XQV DXI 8PZHJHQ GHP 6FKOR YRQ GHU 3DUNVHLWH KHU ,FK NDQQWH GLH EUHLWHQ *LWWHUWUHQYRQGHQ$XIQDKPHQGHU5RERWVRQGHQKHU$EHUQRFKZUGHHV6WXQGHQGDXHUQELVZLU DQNDPHQ *DEULHOOH 'RUHDX ZDQGWH VLFK LP 6DWWHO XP XQG KRE GLH +DQG $Q LKUHP )LQJHU IXQNHOWH HLQ ULHVLJHU5LQJEHUGHP5HLWKDQGVFKXK ª%DOGZLUGXQVGLHN|QLJOLFKH5HLWHUHLHQWJHJHQNRPPHQ8QVHUOHW]WHU*DVWJHEHUKDWHLQHQ%RWHQ JHVFKLFNW1RFKLPPHUXQWHUGHU:LUNXQJYRQ$ONRKRO'LDQQRW"© ª.HLQHVZHJV6FK|QVWH©ULHIGH-DUDª0HLQ(QWVFKOXVWHKWIHVW8QGZHQQLFKHVEHUHXHQPX ,FKEOHLEHLQGLHVHP/DQGLFKEOHLEHKLHU«© 9HUVDLOOHV ODJ HLQLJH ZHQLJH .LORPHWHU VGZHVWOLFK YRQ 3DULV ,FK ZDU QHXJLHULJ ZLH VLFK GLH 6WDGW VHLW PHLQHP OHW]WHQ %HVXFK YHUlQGHUW KDWWH 'DFKWH LFK DQ GHQ *URHQ .|QLJ NRQQWH LFK VLFKHUVHLQGD3DULVJHZDOWLJJHZDFKVHQZDU 6LHEOHLEHQKLHUVDJWHGHU([WUDVLQQ'RVEHGHXWHWGDVLHGDV5DXPVFKLIIQLFKWPHKUEUDXFKHQ ,FKULWWHWZDVVFKQHOOHUKLHOWPLFKGLFKWQHEHQ7DLULXQGIUDJWH ª,KU EOHLEW KLHU 'LDQQRW" %HGHXWHW GDV GD ,KU XQG (XUH )UHXQGH QLFKW PHKU LQ GDV /DQG ]XUFNNHKUWDXVGHP,KUJHNRPPHQVHLG"© 5R\HU$UFRODHUZLGHUWH ª'DV KHLW HV ZRKO $EHU ZLU ZDUWHQ PLW XQVHUHP (QWVFKOX QRFK ELV ZLU 9HUVDLOOHV VHOEVW NHQQHQ8QGGHQ.|QLJ© ª(V ZlUH HLQH OHLFKW KHUEHL]XIKUHQGH 0|JOLFKNHLW ZHQQ PDQ GHQ DOWHQ .|QLJ YHUVFKZLQGHQ ODVVHQXQGLQVHLQHU0DVNHDXIWUHWHQZUGH(LQH0|JOLFKNHLWGDV/HEHQQRFKHLQGUXFNVYROOHUXQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHU]XJHVWDOWHQ© (U ODFKWH YHUOHJHQ DXI DOV HU GLH HUVFKURFNHQHQ *HVLFKWHU GHU DQGHUHQ VDK ,FK NRQQWH QLFKW JODXEHQGDHUHVDXFKQXUHQWIHUQWHUQVWJHPHLQWKDEHQPRFKWH*DEULHOOHPHLQWH ª:LUVLQG*lVWH$QXQVOLHJWHV]XJHUQJHVHKHQHQ*lVWHQ]XZHUGHQ6ROFKH,GHHQVROOWHVWGX QLFKWHLQPDOLQ*HGDQNHQKDEHQ'LDQQRW© ,FK EHPKWH PLFK VLH QLFKW HUNHQQHQ ]X ODVVHQ GD LFK GDV YHUUlWHULVFKH 'X JHK|UW KDWWH :LU ULWWHQZHLWHUJHVFKW]WYRQGHQ+XQGHQPLW9RUUlWHQUHLFKEHODGHQ$EHULFKDKQWHGDZLUXQV VSlWHVWHQVLQ9HUVDLOOHVWUHQQHQZUGHQ ª$XFK LFK ELQ GDIU GD ZLU XQV HQGJOWLJ KLHU HLQULFKWHQ© PHLQWH 9HUJD RGHU %HDWUL[ ª0HLQ (QWVFKOXVWHKWDXFKIHVW© ª,FKYHUVWHKH(XFKQLFKWUHFKW©VDJWH7DLULODXWª,KUEHUOHJWVHLW7DJHQRE,KU:HLWHUUHLVHQRGHU KLHUEOHLEHQZROOW:DVLVWGDV3UREOHP5R\HU"© (UHUNOlUWHHVLKU +|UWHPDQGLHXQJHVDJWHQ:RUWHGDFKWHPDQQDFKXQGJLQJPDQYRQGHUULFKWLJHQ9RUDXVVHW]XQJ DXVGDQQVFKLHQHQVLHJHQDXDQGLHVHP3XQNWGHV3ODQHWHQJHIXQGHQ]XKDEHQZDVVLHHLQ/HEHQ ODQJ JHVXFKW KDWWHQ 6LH ZROOWHQ KLHU EOHLEHQ XQG KLHU LKU /HEHQ EHHQGHQ $OV LFK GLHV HUNDQQWH EHUXKLJWH LFK PLFK $EHU LFK PXWH PLWUDXLVFK EOHLEHQ $XFK (QWVFKOVVH GLH QLFKW VSRQWDQ JHWURIIHQZXUGHQNRQQWHQQRFKLQOHW]WHU6HNXQGHXPJHZRUIHQZHUGHQ$XIGHQ:HJHQULQJVXP KDWWH GHU 9HUNHKU ]XJHQRPPHQ 9LHOH :DJHQ OLQG YLHOH *UXSSHQ YRQ 5HLWHUQ XQG )XJlQJHUQ VWUHEWHQZLHDXFKZLUDXIGDV6FKOR]X 3O|W]OLFKVWLH+HFWRUHLQVFKDXHUOLFKHV+HXOHQDXV(UUDQQWHGUHLKXQGHUW0HWHUYRUXQVGDKLQ (LQ6LJQDO(LQHJU|HUH*UXSSHYRQ0HQVFKHQNDPDXIXQV]X ª:DVKDWGDV7LHU"©IUDJWH7DLUL
ª:LUEHNRPPHQ%HVXFK©VDJWHLFKª9HUPXWOLFKZLUGXQV/XGZLJGHU9LHU]HKQWHLQIHLHUOLFKHP =XJHQWJHJHQNRPPHQ© ª(U ZHL QRFK QLFKW HLQPDO ZHU ZLU VLQG ZDV ZLU ZROOHQ ± XQG GD ZLU DXI VHLQ 6FKOR ]XUHLWHQ© YHUVLFKHUWH 'LDQQRW JULPPLJ ª$XHUGHP VFKHLQW HU DOW XQG JHEUHFKOLFK JHZRUGHQ ]X VHLQ© +LQWHU GHU :HJNUPPXQJ VSUHQJWH MHW]W HLQH *UXSSH YRQ HWZD ]ZDQ]LJ 5HLWHUQ KHUYRU 'LH 0lQQHU ZDUHQ LQ GLH 8QLIRUPHQ XQG GLH +WH GHU N|QLJOLFKHQ 3DODVWZDFKHQ JHNOHLGHW XQG ULWWHQ DXVQDKPVORV DXI 5DSSHQ 6LH VWREHQ DXVHLQDQGHU ELOGHWHQ ]ZHL 5HLKHQ XQG NDPHQ DXI EHLGHQ 6HLWHQ GHV :HJHV DXI XQV ]X ,FK VDK IOFKWLJ GDV *HVLFKW GHV $QIKUHUV NKO XQG EHKHUUVFKW +ROWHQVLHXQVDE" :LUUFNWHQHWZDVHQJHU]XVDPPHQDOVGLH5HLWHUXQVHUUHLFKWKDWWHQ6LHKLHOWHQDQGUHKWHQGLH 3IHUGH XQG HVNRUWLHUWHQ XQV 'HU $QIKUHU ULWW DXI PLFK ]X ZHLO LFK KLQWHU *DEULHOOH ULWW XQG RIIHQVLFKWOLFKGHQ(LQGUXFNPDFKWHIUXQVHUH*UXSSHYHUDQWZRUWOLFK]XVHLQ ª,KU VHLG 'DPHQ XQG +HUUHQ GLH )UHXQGH YRQ 9LFRPWH )OHXU\"© IUDJWH HU OHLVH XQG RKQH EHVRQGHUH%HWRQXQJ ª6RLVWHV©YHUVLFKHUWHLKP*DEULHOOHª:LUUHLWHQDXIGDV6FKOR]XXQGZHUGHQYHUVXFKHQHLQH :RKQXQJLQGHU1lKHGHV+RIHV]XEHNRPPHQ© ª$QWRLQHWWHGH'UR\GHQXQGGHU9LFRPWH KDEHQ JHVFKULHEHQ6LHHPSIHKOHQ(XFKXQGZLUVLQG KLHUXP(XFKLQGLH4XDUWLHUH]XEULQJHQ(VLVWJXWJXWH)UHXQGHDQ+RIH]XKDEHQ© 'HU $QIKUHU ULWW QHEHQ PLU XQG PXVWHUWH RKQH GD HV EHVRQGHUV DXIILHO XQVHUHQ IUHPGDUWLJHQ $XI]XJ (U VFKLHQ HLQHQ %OLFN IU 4XDOLWlW ]X KDEHQ GHQQ HU QLFNWH XQPHUNOLFK DEHU ]XIULHGHQ 7URW]GHPEOLHELQVHLQHQ$XJHQGHU$XVGUXFNHLQHVOHLFKWHQ0LWUDXHQV]XUFN ª:DVKDEW,KUYRU+HUU"©IUDJWHLFK ª$QWRLQHWWH GH 'UR\GHQ JHQLHW GLH *XQVW GHV .|QLJV 0DMHVWlW JHUXKHQ VLH HLQVW DOV 9HUWUDXWH JHKDEW]XKDEHQ6LHEDWLKQXPHLQHNOHLQH*XQVWXQGVRNRPPWHVGDLFKHLQNOHLQHV+DXVDP 5DQGH GHV 3DUNV ZHL LQ GDV HLQ +HUU $WLDQ GH O $UFRQ PLW VHLQHU VFKZDU]KDDULJHQ )UHXQGLQ HLQ]LHKHQVROO'DV+DXVJHK|UW]XU+lOIWHGHU'DPHGH'UR\GHQ© ª,FKELQGHO $UFRQ©HUZLGHUWHLFKQLFKWRKQH9HUEOIIXQJª8QGLVWLQlKQOLFKUKUHQGHU:HLVH DXFKIUPHLQHYLHU)UHXQGHKLHUJHVRUJWZRUGHQ"© (UQLFNWH ª-D"© ª:LU KDEHQ 2UGHU VLH LQ HLQHP DQGHUHQ +DXV XQWHU]XEULQJHQ (V LVW QLFKW VR VFK|Q XQG DXFK ZHQLJHUVFK|QHLQJHULFKWHWDEHUHVLVWQlKHUDPVGOLFKHQ)OJHOGHV6FKORVVHV© 6FKRQ VHLW HLQLJHU =HLW ULWWHQ ZLU GXUFK GHQ JHSIOHJWHQ 3DUN -HW]W NDPHQ ZLU LQ GLH 1lKH GHV (LQJDQJHV 6ROGDWHQ H[HU]LHUWHQ VFKQHOOH .RPPDQGRV ZXUGHQ DXVJHVWRHQ XQG YHUJROGHWH .XWVFKHQUROOWHQODQJVDPDQXQVYRUEHL'LH$QODJHVFKREVLFKLQXQVHU%OLFNIHOG±DOOHLQZlUHQ ZLUKLHUXQWHUJHJDQJHQXQGKlWWHQQLFKWVJHIXQGHQ$EHUGHU$QIKUHUGHV5HLWHUWUXSSVKLHOW]XHUVW YRUHLQHPGHU+lXVHUDQGLHQHEHQGHUlXHUVWHQ8PJUHQ]XQJGHV6FKORVVHVVWDQGHQ ª+LHUKDWGHU9LFRPWHHLQ+DXVJHPLHWHW(UEHUOlWHVVHLQHQYLHUIUHPGHQ%HVXFKHUQ©VDJWH GHUVFKZDU]KDDULJH$QIKUHUXQGVFKREHLQHQ=HWWHO]XUFNLQVHLQHQbUPHODXIVFKODJ 8QVHUHNOHLQH.DUDZDQHKLHOWDQ ª'DVLVWHUVWDXQOLFK«DEHULQHLQLJHQ7DJHQZLVVHQZLUPHKU©VDJWH*DEULHOOHXQGEHWUDFKWHWH GLH HIHXEHUZXFKHUWHQ +DXVZlQGH XQG GHQ QDKHQ 3DUN GHU PLW GHU 5LHVHQDQODJH GHV 6FKORVVHV YHUVFKPRO]hEHUDOOVDKHQZLU*UXSSHQVSD]LHUHQGHU0HQVFKHQXQGHLQ]HOQH5HLWHU,QGHU)HUQH EOLHVHLQ-DJGKRUQ ª:LUPVVHQXQV]XHUVWHLQULFKWHQXQGGDQQ6FKULWWXP6FKULWWGLH8PJHEXQJHUIRUVFKHQ©VDJWH LFK ª,FK ZHL QRFK QLFKW ZR ZLU ZRKQHQ ,FK EHVXFKH (XFK ZHQQ ZLU HLQJHULFKWHW VLQG 'DQQ VHKHQZLUZHLWHU© 8QEHPHUNW KDWWH LFK +HFWRU SURJUDPPLHUW 6FKRQ VHLW HLQLJHU =HLW XPVFKPHLFKHOWH HU *DEULHOOH 6R DXFK MHW]W DOV LFK LKU YRP 3IHUG KDOI (U ULHE VHLQHQ .RSI DQ LKUHQ .QLHQ 6LH VDK LKQ DQ WlWVFKHOWHVHLQHQ+DOVXQGLFKEHPHUNWHOHLVH
ª(UPDJ(XFK*DEULHOOH%HKDOWHWLKQ±YRUOlXILJ6HLGJXW]XLKPHULVWHLQZHUWYROOHV7LHUIU GLH-DJG© 6LHQLFNWHOlFKHOQGXQGVDJWH ª*XW,FKGDQNH(XFK$WODQ:LUVHKHQXQVEDOG"© ª6REDOGZLHP|JOLFK©EHVWlWLJWHLFK (LQLJHGHU5HLWHUZDUHQDXVGHQ6lWWHOQJHVSUXQJHQXQGKDOIHQGHQ)UHPGHQHLQLJH.LVWHQXQG 7DVFKHQDXVXQVHUHU.XWVFKHDE]XODGHQXQGLQV+DXV]XWUDJHQ,FKPHUNWHPLUGLH/DJHJHQDXXQG VDK GHP 7UHLEHQ YRU GHQ 0DXHUQ GHV 6FKORVVHV ]X KLQWHU GHQ VFKZDU]HQ *LWWHUQ PLW GHQ VFKLPPHUQGHQ6SLW]HQ 'LH 5HLWHU VDHQ ZLHGHU DXI XQG ZLU ULWWHQ XQG IXKUHQ DXI GLH 6WDGW ]X 8QZHLW GHV %DVVLQ GH 6DWXUQHKLHOWGHU$QIKUHUZLHGHUDQ ª+LHULVWHV©VDJWHHU 'DV +DXV ODJ KDOE YHUVWHFNW DQ HLQHP VFKPDOHQ :DVVHUODXI %lXPH EUHLWHWHQ LKUH GLFNHQ bVWH EHU GDV +RO]VFKLQGHOGDFK DXV .OHLQH )HQVWHU HLQH JHVFKQLW]WH 7U XQG ZHLH6WHLQILJXUHQ]ZLVFKHQGHQ%VFKHQXQGGHQYHUZLOGHUWHQ%OXPHQEHHWHQ$XFKKLHU URFKHVQDFKGHQ/LHEOLQJVEOXPHQGHV*URHQ.|QLJVQDFK-DVPLQ+\D]LQWKHQ7XOSHQ XQG7XEHURVHQ ª(VLVWVHKUVFK|Q.RPPWGLH*UlILQGH'UR\GHQQDFK"©ª ª-D:HQQHVZlUPHULVWVFKULHEVLHXQGZHQQGLH1lVVHLKUH*LFKWQLFKWVFKOLPPHUPDFKW6LH ZLUGKLHUZRKQHQ'DV+DXVLVW]LHPOLFKJUR© :LUEDQGHQGLH3IHUGHDQGHPVWHLQHUQHQ=DXQDQXQGJLQJHQXPV+DXV ª*HIlOOWHVGLU"©IUDJWH7DLUL ª%LVMHW]WMD$EHULFKKDEHVFKODJDUWLJHLQVFKOHFKWHV*HIKOZHQQLFKDQXQVHUH)UHXQGHGHQNH 'HVKDOEKDEHLFKDXFK*DEULHOOHGHQ+XQGDXIJHGUlQJW(UZLUGIUXQVEHREDFKWHQ© ª5LFKWHQZLUXQVHUVWHLQPDOHLQ©PHLQWHVLHDOVGLH0lQQHUGHU3DODVWZDFKHGHP.XWVFKHU-HDQ KDOIHQ GLH .LVWHQ LQV +DXV ]X EULQJHQ (V GDXHUWH PHKU DOV HLQHQ 7DJ ELV ZLU XQV HLQJHULFKWHW KDWWHQ $P QlFKVWHQ $EHQG NODSSWH LFK GHQ 'HFNHO GHU 6FKPXFNVFKDWXOOH GHV 0lGFKHQV DXI VFKDOWHWH GHQZLQ]LJHQ%LOGVFKLUPHLQXQGDNWLYLHUWHGLH%HREDFKWXQJVHLQULFKWXQJGHV5RERWHUV 'HU +XQG ODJ YRU GHP .DPLQIHXHU GUHKWH GHQ .RSI ,FK VDK QXU *DEULHOOH GLH DXVJHVWUHFNW LQ HLQHP 6HVVHO VFKOLHI HLQH 'HFNH EHU GHQ .QLHQ 'LH DQGHUHQ KDWWHQ RIIHQVLFKWOLFK GDV +DXV YHUODVVHQ ª1LFKWV©VDJWHLFKª'LH8QUXKHEOHLEW©
'LH 1DFKW ZDU XQJHZ|KQOLFK ZDUP 7DLUL XQG LFK JLQJHQ $UP LQ $UP GXUFK GHQ DXIJHUlXPWHQ *DUWHQ ]ZLVFKHQ GHP +DXV XQG GHP 5DQG GHU 6FKORDQODJH :LU KDWWHQ EHLGH RKQH GD ZLU GDUEHUJHVSURFKHQKDWWHQGDV*HIKOGDZLUDQHLQHPHQWVFKHLGHQGHQ3XQNWDQJHODQJWZDUHQ ª:DVZLOOVWGXWXQ"©IUDJWH7DLULª,FKVFKODJHYRUGXJHKVWHLQIDFK]XLKQHQXQGVDJVWZDVGX ZLOOVW© ª,FKJODXEHHVLVWGDVEHVWH©HUZLGHUWHLFKª6LHVLQGHQWVFKORVVHQKLHU]XEOHLEHQ© 6LHN|QQHQGDV6FKLIIIHUQJHOHQNWVWDUWHQXQGLP2UELWNUHLVHQODVVHQ2GHUHVLQHLQHDQGHUH%DKQ EULQJHQVDJWHGHU([WUDVLQQHLQGULQJOLFK ª:DQQVSULFKVWGXPLWLKU"© ª0RUJHQ©VDJWHLFKª,FKYHUVSUHFKHHV© :LU JLQJHQ ODQJVDP ]XUFN LQV +DXV -HW]W EHIDQGHQ ZLU XQV RIIL]LHOO LP %DQQNUHLV GLHVHV XQJHZ|KQOLFKHQ 0DQQHV XQG GHVVHQ QRFK XQJHZ|KQOLFKHUHQ 5HJLHUXQJVVLW]HV 0HKUHUH WDXVHQG $GHOLJH DXV GHP JDQ]HQ /DQG OHEWHQ KLHU LQ 9HUVDLOOHV =XJOHLFK ZDU KLHU GLH (OLWH GHV /DQGHV 0lQQHUZLH5DFLQHDUEHLWHWHQXQGVSUDFKHQKLHU -HDQVFKOLHILQHLQHPGHUDFKW=LPPHUGHV(UGJHVFKRVVHVXQGZLUKDWWHQHVXQVLQGUHL=LPPHUQ
GHVREHUHQ*HVFKRVVHVEHTXHPJHPDFKW,QHLQLJHQ7DJHQZUGHQGLH+DQGZHUNHUNRPPHQQHXH 9RUKlQJH QHXH 7HSSLFKH HLQ 7HLO GHU 0|EHO PXWH HUVHW]W ZHUGHQ 'DV .DPLQIHXHU EUDQQWH QHEHQ GHU 7UODJZDFKVDPGHU5RERWKXQG$OVHUVWHVKDWWHQZLUGDV%DGH]LPPHUJHVlXEHUW XQG GLH(LQULFKWXQJEHUKROW±MHW]WEUDQQWHXQWHUGHP.HVVHOHLQ)HXHUHVZDUEHUDOOJHPWOLFKZDUP 'LH *HJHQVWlQGH XQVHUHV SHUV|QOLFKHQ %HVLW]HV VFKXIHQ XP XQV KHUXP HLQH $WPRVSKlUH GHU %HKDJOLFKNHLW,FKIUHXWHPLFKEHUHLWVDXIGDVGXIWHQGH%DG ª1RFK QLHPDOV ELQ LFK GHU 3DVVDJH QDFK $5.21 VR QDKH JHZHVHQ ZHQQ LFK YRP JROGHQHQ 6FKLIIDEVHKH©VDJWHLFKª,FKEHGDXUHVHOEVWGLHVHV9HUVDLOOHVYHUODVVHQ]XPVVHQ,FKKlWWHKLHU YLHOOHUQHQXQGYLHOOHKUHQN|QQHQ© $XVGHU5LFKWXQJGHV%HWWHVKHUHUZLGHUWH7DLUL ª'DV DOOHV NDQQVW GX ZHQQ GX PLW HLQHU )ORWWH ]XUFNNRPPVW 1LPPVW GX PLFK PLW QDFK $5.21/LHEVWHU"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© 'DV 9RON GDV GHQ +RI XP GHQ .|QLJ ELOGHWH ZDU NHLQHVZHJV DOV HOHJDQW RGHU GHJHQHULHUW ]X EH]HLFKQHQ (V ZDUHQ PHLVW /HXWH YRP /DQG GLH VFKOHFKWH 0DQLHUHQ EHVDHQ XQG DQ GLH :LGULJNHLWHQGHV'DVHLQVJHZRKQWZDUHQ$OOH8QWHUWDQHQGLHJXWDQJH]RJHQZDUHQZXUGHQ]XU $XGLHQ]HLQJHODVVHQXQGNRQQWHQPLWGHU0DMHVWlWVSUHFKHQ ª0RUJHQ QDFKW LVW HLQ )HXHUZHUN DQJHVDJW 8QG 5HLWHUVSLHOH DXI GHP +RI© EHJDQQ 7DLUL ]X VFKZlUPHQ ª:LUVHKHQXQVGDV6SHNWDNHODQ/LHEVWH©YHUVSUDFKLFK :LUODJHQQHEHQHLQDQGHUDXIGHQZHLFKHQ 0DWUDW]HQGHV3UXQNEHWWHV$QGHU'HFNHXQGLQGHQ 9RUKlQJHQ IODFNHUWHQ GLH )ODPPHQ GHV .DPLQV hEHU GHP 6FKOR XQG GHU 8PJHEXQJ ODJ HLQH XQLUGLVFKH 5XKH 1XU HLQ OHLFKWHU ZDUPHU :LQG VSLHOWH PLW GHQ %OlWWHUQ 0RUJHQ ZUGH LFK YHUVXFKHQPLW*DEULHOOH]XVSUHFKHQ,Q*HGDQNHQYHUVXFKWHLFKPHLQ$QOLHJHQ]XIRUPXOLHUHQXQG PHLQH $UJXPHQWH ]XUHFKW]XOHJHQ DEHU GDQQ OHQNWH PLFK GDV 0lGFKHQ DE GDV VLFK PLW DXIJHO|VWHPVFKXOWHUODQJHP+DDUEHUPLFKEHXJWH $QGLHVHPVSlWHQ$EHQGVFKLHQHQ7DXVHQGHDXIGHQ%HLQHQ]XVHLQ 7DLUL XQG LFK KDWWHQ XQVHUH EHVWHQ .OHLGXQJVVWFNH KHUDXVJHVXFKW :LU VDKHQ IUHPGDUWLJ DEHU GHQQRFK PRGLVFK DXV ,FK WUXJ PHLQHQ 'HJHQ XQG HLQH GHU :DIIHQ XQG GDV 0lGFKHQ VDK KLQUHLHQG DXV 1XU ZHQLJH 0lQQHU DQ GHQHQ ZLU YRUEHLNDPHQ GUHKWHQ VLFK QLFKW XP RGHU PDFKWHQHQWVSUHFKHQGH%HPHUNXQJHQ'LHPHKUDOVYLHUKXQGHUW0HWHUODQJH)DVVDGHGHV6FKORVVHV ZDUHUOHXFKWHW.HU]HQVWDQGHQKLQWHUMHGHP)HQVWHU 5XQG HLQKXQGHUW 6WDWXHQ K|KHU DOV ]ZHL 0HWHU VFKLPPHUWHQ LQ GLHVHP PLOGHQ /LFKW DXI 'LH )OVVH XQG 6WU|PH )UDQNUHLFKV LQ %URQ]H YRQ GHQ KHUYRUUDJHQGVWHQ .QVWOHUQ DXVJHIKUW XPVWDQGHQ GDV :DVVHUSDUWHUUH XQG GLH EHLGHQ .DELQHWWH 6LH VFKLHQHQ GLH IODQLHUHQGHQ *lVWH DQ]XVHKHQ 0DQ KDWWH 3ODWWIRUPHQ DXIJHVFKODJHQ DXI GHQHQ GLH 0XVLNHU VDHQ GLH 1RWHQ YRQ :LQGOLFKWHUQEHOHXFKWHW ª6ROFKH)HVWHZHFKVHOQVLFKGDVJDQ]H-DKUEHUDE«©K|UWHLFKMHPDQGVDJHQª'HVZHJHQELQ LFKKLHU© :LU OlFKHOWHQ 0HQVFKHQ ]X GHUHQ *HVLFKWHU ZLU ]X NHQQHQ VFKLHQHQ 'LH 1DPHQ NDQQWHQ ZLU QLFKW'DQQHUW|QWHHLQVFKDUIHU5XI(LQ7URPPHOZLUEHOGDQQ]HUVFKQLWWHQGLH7|QHGHU)DQIDUHQ GLH6WLOOH (LQ GUHLVlW]LJHV 6WFN GHVVHQ KDXSWVlFKOLFK YHUZHQGHWH ,QVWUXPHQWH )DQIDUHQ 3DXNHQ XQG 7URPPHOQ ZDUHQ ZXUGH JHVSLHOW =ZHL 2UFKHVWHU XQG ]ZHL *UXSSHQ YRQ 6ROLVWHQ VDHQ VLFK JHJHQEHUGXUFKPHKUDOVGUHLLJ0HWHUJHWUHQQW±GLH(FKRZLUNXQJ ZDU YHUEOIIHQG XQG K|FKVW UHL]YROO $OV GHU OHW]WH 7RQ YHUNODQJ ± GLH 0HQJH ZDU LQ]ZLVFKHQ
YHUVWXPPW ± VWLHJ DP (QGH GHV JURHQ .DQDOV GLH HUVWH 5DNHWH LQ GLH /XIW ]HUWHLOWH VLFK XQG HQWIDOWHWHVLFKZLHHLQH%OXPHDXV)HXHUXQG)DUEHQ'LH0HQJHVWLHEHZXQGHUQGH5XIHDXV'LH 0XVLNHUSDFNWHQLKUH,QVWUXPHQWH]XVDPPHQXQGZDUWHWHQ 'DQQHLQH.HWWHYRQ'RQQHUVFKOlJHQXQGJHZDOWLJHQ%OLW]HQ(LQNQVWOLFKHV*HZLWWHUWREWHDP DQGHUHQ(QGHGHV3DUNV (VHULQQHUWHPLFKDQHWZDV 'HU ([WUDVLQQ PXUPHOWH GUlQJHQG 'HQNH DQ GLH SULPLWLYHQ *HVFKW]H DQ GLH ([SORVLRQHQ GHU 3XOYHUIlVVHUDQGLH6FKUDSQHOOV«GDPDOVLP'UHLLJMlKULJHQ.ULHJ$QGDV6FKLII« ª(VLVWSUlFKWLJ8QYRUVWHOOEDUVFK|Q©VDJWH7DLULQHEHQPLU,FKK|UWHLKUH6WLPPHDEHU LFKYHUJDVRIRUWZDVVLHVDJWH 'DV6FKLII±GDPDOV (LQH *HGDQNHQNHWWH OLHI DE 'LH YLHU )UHPGHQ KDWWHQ GDYRQ JHVSURFKHQ GLH %UFNHQ KLQWHU VLFK ]X YHUEUHQQHQ 'DV ZDU HWZDV 8QZLGHUUXIOLFKHV 9HUEUHQQHQ ± GDV NRQQWH EHGHXWHQ GD VLH GDV 6FKLII ]HUVW|UWHQ ZHLO VLH HV QLFKW PHKU EHQ|WLJWHQ GHQQ VLH ZROOWHQ MD DXI GLHVHU :HOW EOHLEHQ XQG KLHU VWHUEHQ 'DV ZDU GLH 0|JOLFKNHLW DQ GLH LFK QLFKWJHGDFKWKDWWH1XUGLHVH$KQXQJVHLWGHPHUVWHQ=XVDPPHQWUHIIHQ6LHKDWWHPLFK QLFKWYHUODVVHQ8QGMHW]WHUNDQQWHLFKZHOFKHQ)HKOHULFKJHPDFKWKDWWH,FKZDUWHWH]X ODQJH,FKIKOWHPLFKXQVLFKHUXQGZDUWHWH:DVNRQQWHLFKWXQ" (VLVWQRFKQLFKW]XVSlWGUlQJWHGHU/RJLNVHNWRU 9RU XQV LQ HLQHP ZHLWHQ +DOENUHLV EUDQQWH GDV )HXHUZHUN DE 9|JHO IODWWHUWHQ HUVFKUHFNWGXUFKGLH%OLW]HXQGGLH)ODPPHQhEHUDOOVSLHJHOWHVLFKGDV]XFNHQGHIDUELJH /LFKW LQ GHQ KHOOHQ :RONHQ GHU YHUEUDQQWHQ 3XOYHUJDVH (V EHJDQQ GXUFKGULQJHQG ]X ULHFKHQXQGGHU1DFKWZLQGWULHEGLHGLFNHQ6FKZDGHQQDFK2VWHQKLQZHJ,FKVWDQGVWDUU GDXQGVDKZLHGHUGLH'HWRQDWLRQHQXQGGDV)HXHUYRUPLULQGHQHQGDVGUDFKHQIOJHOLJH 5DXPVFKLIIXQWHUJLQJDXIMHQHU/LFKWXQJLQMHQHQ-DKUHQGHVODQJHQ.ULHJHV ª:DVKDVWGX"©IUDJWH7DLULXQG]RJDQPHLQHU+DQGª*HIlOOWHVGLUQLFKW"© ,FKVDJWHVWDUU ª,FKPX*DEULHOOHILQGHQ6RIRUW© 7DLULVDKPLFKEHXQUXKLJWDQXQGYHUVWDQGQXUGLH+lOIWH ,FKZLHGHUKROWHZDVLFKJHVDJWKDWWHGDQQSDFNWHLFKVLHEHLGHQ6FKXOWHUQXQGVWLHKHUYRU ª'XJHKVWMHW]WLQV+DXV6FKQHOO:DUWHGRUWDXIPLFK8QGZHQQGXHLQHQGHU)UHPGHQVHKHQ VROOWHVWVDJHLKPHVJHKWXP/HEHQXQG7RG,FKODXIH]XLKUHP+DXVDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV 3DUNV© ª$EHU«© ª6LHVSUHQJHQGDV6FKLII9LHOOHLFKW©VDJWHLFK 6LH EHJULII (QWVHW]HQ NDP LQ LKUH $XJHQ XQG VLH DWPHWH VFKZHU ,FK QLFNWH LKU ]X VFKRE ]ZHL 0lQQHU]XU6HLWHXQGUDQQWHORV'LH6RKOHQGHU6WLHIHONQLUVFKWHQDXIGHP.LHVDOVLFKORVUDQQWH ª,FK OLHI KLQEHU ]XP 6GSDUWHUUH VFKOXJ HLQH DQGHUH 'LFKWXQJ HLQ XQG NDP DP *HOlQGHU GHU 2UDQJHULHYRUEHL'DQQVSUDQJLFKLP=LFN]DFNGLHKXQGHUW6WXIHQKLQXQWHUXQGNDPDQGDV*LWWHU (VZDURIIHQXQGLFKUDVWHKLQGXUFK ª6FKQHOOHU©NHXFKWHLFK ,FKNRQQWHXQUHFKWKDEHQXQGVLHEHUDWVFKODJWHQQRFK$EHUPHLQH6NHSVLVVLHJWH,FKVWHOOWHPLU YRUZLHHLQHUGHUYLHU)UHPGHQYHUPXWOLFK1\GHUDXIGDV*HOWHWGHU)HUQ]QGXQJGUFNWH ,FKUDQQWHZHLWHU 9RUEHL DP *URHQ :DVVHUEDVVLQ DXI GLH IHUQHQ 7lFKWHU GHU +lXVHU ]X .DOWHU 6FKZHL WUDW DXI PHLQH6WLUQVLFNHUWHGXUFKGLH%UDXHQXQGEUDQQWHLQGHQ$XJHQ0HLQ+HU]VFKODJUDVWH,FKOLHI EHUGHQ.LHVVSUDQJDXIGHQ5DVHQXQGZXUGHVFKQHOOHU,FKVWROSHUWHEHUHLQ/LHEHVSlUFKHQDOV LFKGXUFKHLQHQVRUJIlOWLJJHVWXW]WHQ 7HLOHLQHU+HFNHVSUDQJ'DQQNDPHLQVWHLQHUQHV*HOlQGHU ,FK IODQNWH KLQEHU -HGH 6HNXQGH ZDU NRVWEDU GDV VDJWH PLU HLQH IXUFKWEDUH $KQXQJ ,FK UDQQWH XQGVWROSHUWHZHLWHUXQGKLHOWNUDPSIKDIWPHLQH6FKXZDIIHIHVW :HLWHU
6FKQHOOHU'LHHUVWHQ+lXVHUWDXFKWHQKLQWHUGHU.XOLVVHGHU%VFKHXQG%lXPHDXI(LQHNOHLQH NRVWEDUYHU]LHUWH.XWVFKHUDWWHUWHLQUDVHQGHU)DKUWTXHUEHUPHLQHQ:HJ'HU.XWVFKHUGURVFKDXI GLH3IHUGHHLQGLHLQMDJHQGHP*DORSSGDKLQVSUHQJWHQ ª(QGOLFK'RUWGDV+DXV©NHXFKWHLFKPLWGHPOHW]WHQ$WHP ,FKZDUIPLFKJHJHQGLH7UXQGGUFNWHGLHVFKZHUH.OLQNHQDFKXQWHQ :RKOJH|OWJOLWWGLH7UDXI ª*DEULHOOH'Lp©VFKULHLFKXQGVWU]WHLQGLH+DOOHKLQHLQ 1LHPDQG « QLFKWV « QXU GLH $VFKH LP .DPLQ XQG HLQH KHUXQWHUJHEUDQQWH .HU]H LQ HLQHP SUXQNYROOHQ/HXFKWHU ª1\GHU'LDQQRW©VFKULHLFKXQGZDQGWHPLFK]XU7UHSSH1LHPDQGDQWZRUWHWH ,FKUDQQWHPLWOHW]WHU.UDIWGLH7UHSSHKLQDXI*HQDXQHXQ]HKQ6WXIHQUHJLVWULHUWHLFKIOFKWLJ,FK EOLHEHLQH6HNXQGHDXIHLQHPNOHLQHQ$EVDW]VWHKHQXQGVDKGLH.HU]HQLP/HXFKWHU'DQQ|IIQHWH VLFKYRUPLUGLH7U ,FKIOVWHUWHNHXFKHQGXQGVFKZLW]HQG ª*DEULHOOH,FKPXHXFKVSUHFKHQ$OOH© 6LH VFKLHQHQ QXU NXU]H =HLW YRU PLU KHUHLQJHNRPPHQ ]X VHLQ 'HU +XQG NDP DQ LKUH 6HLWH VDK PLFKPLWUDXLVFKDQXQGVHQNWHGDQQGHQ.RSIZHGHOWHPLWGHPODQJHQ6FKZDQ] ª:DUXP$WODQ"©IUDJWHVLH6LHDKQWHQLFKWZHVZHJHQLFKKLHUZDU 6DJHHVLKU6FKQHOOVFKULHGHU([WUDVLQQ ,FKVDJWHGXPSI ª,FKPXHXFKVSUHFKHQ(VLVWZHJHQGHV«GHV5DXPVFKLIIHV© 6LH ]XFNWH ]XVDPPHQ VFKOR LKUH $XJHQ ]X VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ XQG VDK PLFK ODQJH XQG VFKZHLJHQGDQ,FKZLVFKWHGHQ6FKZHLDXVPHLQHP*HVLFKWXQGEHUXKLJWHPLFKODQJVDP'DQQ ILHOHQLKUH6FKXOWHUQQDFKYRUQ6LHGUHKWHVLFKXP]RJGLH+DQGVFKXKHDXVXQGJLQJLQV=LPPHU ]XUFN0LQGHVWHQVGUHLLJ.HU]HQEUDQQWHQLQULHVLJHQ/HXFKWHUQ'LpKROWHHLQHQVLOEHUQHQ.UXJ HLQHQ 3RNDO JR :HLQ KLQHLQ XQG GUHKWH VLFK ZLHGHU XP 6LH NDP DXI PLFK ]X XQG GUFNWH PLW HLQHUUHVLJQLHUHQGHQ%HZHJXQJPLUGHQ3RNDOLQGLH+lQGH ª7ULQN$WODQ©VDJWHVLHª'HQJU|WHQ6FKOXFNGHLQHV/HEHQV© ,FKDKQWHHV,FKKDWWHHVJHDKQW9HUORUHQ,FKJHKRUFKWHXQGVHW]WHGHQ3RNDODE ª'DV5DXPVFKLIIDOVR'XZHLWHV:HUELVWGX"©IUDJWHVLHWRQORV ª(LQ VHLW ODQJHU =HLW JHVWUDQGHWHU 5DXPIDKUHU ,FK VXFKWH HXUH 1lKH ZHLO LFK YRQ GLHVHP EDUEDULVFKHQ3ODQHWHQZHJPX© ª:HLHV+DDU9HUPXWOLFKU|WOLFKH$XJHQKLQWHUGHQ.RQWDNWOLQVHQ'XELVW$UNRQLGH"© ,FKZDJWHQLFKW]XGHQNHQXQG]XDWPHQ ª-D© ª'DV6FKLIIZXUGHYHUVWHFNW'XKDVWHVDOVREHREDFKWHW8QGHWZDMHW]WVLQG1\GHUXQG9HUJDDP 6FKLII XQG ODGHQ DOOHV DXV ZDV ZLU EUDXFKHQ 'DV KHLW VLH KDEHQ HV VLFKHU VFKRQ DXI GLH VHFKV *HVSDQQHYHUODGHQGLHZLUJHPLHWHWKDEHQ'DV6FKLIIZXUGHJHVWDUWHWXQGMDJWIHUQJHVWHXHUWLQGLH 6RQQH© ,FKIKOWHZLHPHLQH.QLHZHLFKZXUGHQ:LHGHUWURFNQHWHPHLQ0XQGDXV(LQ]ZHLWHU6FKOXFN :HLQ (U ZLUNWH VRIRUW XQG VR NRQQWH LFK GDV )XUFKWEDUH HUWUDJHQ 'HU $ONRKRO KOOWH PHLQH *HGDQNHQLQHLQHQVLOEULJHQ1HEHO,FKJLQJVFKOHSSHQG]XHLQHP6HVVHOXQGILHOVFKZHUKLQHLQ ª,FKKDEHHLQHQVFKQHOOHQ*OHLWHU©VDJWHLFKUFNKDOWORVª.DQQLFKQRFKHWZDVKHOIHQ",VWQRFK =HLW"©,FKZXUGHODXWHUXQGHUUHJWHU6FKOLHOLFKVSUDQJLFKDXIHLQ)XQNHQ+RIIQXQJJOKWH DXI ZLH GLH +RO]NRKOH GHV .DPLQV ,FK VFKULH ª.DQQ LFK QRFK HWZDV DXVULFKWHQ ZHQQ LFK GHQ YHUVWHFNWHQ*OHLWHUDEUXIHXQGGLH5LFKWXQJGHV6FKLIIHVIOLHJH"© 6LHVFKWWHOWHLKU+DQGJHOHQN'HU%OLFNPLWGHPVLHPLFKDQVDKZDUYROOHU0LWOHLG,KUHJURHQ $XJHQ ZXUGHQ GXQNHO hEHU LKUHQ 8QWHUDUP UXWVFKWH HLQ VFKZHUHV 6FKPXFNVWFN KHUXQWHU 6LH GUFNWHDXIHLQ*OLHGGHVGLFNHQ$UPUHLIHQVXQGHLQ5XELQVSUDQJDXVVHLQHU+DOWHUXQJ'DUXQWHU EHIDQGVLFKHLQHZLQ]LJH8KU6LHVWDUUWHGLH=LIIHUQDQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª7XWPLUOHLG:LUNOLFK(VLVW]XVSlW$UNRQLGH©
ª:DUXP"©IUDJWHLFKNHXFKHQG ª'DV6FKLIILVWOlQJVWHQWODGHQXQGJHVWDUWHW:LUKDEHQGLHGUHLLJMlKULJH:DQGHUVFKDIWVDWW© ,FK VD GD ZLH HUVWDUUW :LHGHU HLQPDO KDWWH LFK YHUVDJW $EHU « LFK EHJDQQ VFKRQ MHW]W QDFK (QWVFKXOGLJXQJHQ]XVXFKHQ'LpVFKDXWHDXIPLFKKHUXQWHUGDQQJLQJVLHQDFKNXU]HP=|JHUQ]X HLQHPGHUIQI)HQVWHUXQG|IIQHWHHLQHGRSSHOWH7U,FKVDKGDV]LHUOLFKH*HOlQGHUHLQHVZLQ]LJHQ %DONRQV ª.RPP©VDJWHVLHOHLVH ,FK VWDQG DXI JLQJ GLDJRQDO GXUFKV =LPPHU XQG WUDQN GHQ 3RNDO OHHU ,FK VWHOOWH LKQ DXI GHQ .DPLQVLPVXQGJLQJKLQDXVDXIGHQ%DONRQ6LHVWDQGGDXQGOHKQWHVLFKDQGLH0DXHU(IHXEOlWWHU UDVFKHOWHQXQWHULKUHQ6FKXOWHUEOlWWHUQ ª'RUW© ,KU $UP KRE VLFK XQG VLH GHXWHWH DXI GHQ REHUHQ 5DQG GHU :RONH GLH YRP 6FKOR ]X XQV KHUEHUWULHE'DV/LFKWGHV9ROOPRQGHV]HLFKQHWHGLHREHUHQ5lQGHUGHU5DXFKVFKZDGHQLQHLQHU IHLQHQ VLOEHUQHQ /LQLH QDFK 'DUEHU VFKZHEWH GLH 0RQGVFKHLEH 8QG ]ZLVFKHQ GHQ .URQHQ GHU PlFKWLJHQ%lXPHXQGGHQHUVWHQ6WHUQHQVDKHQZLUEHLGHGHQIDVWJHUDGHQ6WULFK 'HU.RQGHQVVWUHLIHQ2GHUGDV)HXHUGHU'VHQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU 'DV 5DXPVFKLII ZDU DXV VHLQHP 9HUVWHFN KHUDXV JHVWDUWHW (V UDVWH GXUFK GLH DXIIODPPHQGH /XIWKOOHXQGEHIDQGVLFKYHUPXWOLFKVFKRQMHW]WDXIHLQHP.XUVGHUHVLQZHQLJHQ6WXQGHQLQGHU 6RQQHYHUJOKHQODVVHQZUGH5XQGDFKW/LFKWPLQXWHQZDU/DUVDIV6WHUQHQWIHUQWOHVROHLOZUGH PDQVLHKLHUQHQQHQ'LH6RQQH'LHHUEDUPXQJVORVH6RQQHGLHZRKOWXHQGGLH+DXWEUlXQWHGLH 3IODQ]HQDVVLPLOLHUHQOLHXQG5DXPVFKLIIHIUDRKQHVLFK]XYHUlQGHUQ:DVZUGH%ODLVH3DVFDO VDJHQZHQQHUGLHVHQ9RUJDQJHUNDQQWKlWWH"3DVFDOZDUWRW 6HLWUXQGYLHU-DKU]HKQWHQ ª6WHXHUW1\GHUGDV6FKLIIYRP%RGHQDXV"©IUDJWHLFK $OV'Lp]XU$QWZRUWDQVHW]WHK|UWHLFKGDV*HUlXVFKGHVVWDUWHQGHQ6FKLIIHV(VZDUEHDFKWOLFK ODXW$OVVLHJHODQGHWZDUHQVFKLHQHQVLHDQGHUH$JJUHJDWHHLQJHVHW]W]XKDEHQ-FKIKOWHZLHVLFK GHUKDUWH.OXPSHQLQPHLQHP0DJHQDXIO|VWH'LHhEHONHLWEHJDQQYRQPHLQHP.|USHU%HVLW]]X HUJUHLIHQ ª1HLQ(USURJUDPPLHUWHGHQ.XUVVWHOOWHGLH6WDUWDXWRPDWLNHLQXQGYHUOLHGDV6FKLII© ,FKHUNXQGLJWHPLFKWURW]GHP ª*LEW HV NHLQH 0|JOLFKNHLW GDV 6FKLII DQ]XIXQNHQ XQG DXI GHU 6WUHFNH ELV ]XU 6RQQH ]XU .XUVlQGHUXQJ]XEULQJHQ"© ª*ODXEH PLU© VDJWH VLH ZlKUHQG GDV *HUlXVFK GHV hEHUVFKDOONQDOOV VLFK PLW GHP 3ODW]HQ GHU OHW]WHQ3XOYHUKOVHQPLVFKWHªLFKKlWWHHVXQWHUQRPPHQ$OOHVQXUXPGLU]XKHOIHQ:LUEUDXFKHQ GDV6FKLIIQLFKWXQGHLQHQ)OXJQDFK$5.21KlWWHHVDXFKQRFKEHUVWDQGHQ© ª$OVRNHLQH&KDQFHIUPLFK"© ª1HLQ (V WXW PLU OHLG $UNRQLGH 9HUVXFKH DOOHV ]X YHUJHVVHQ ,Q HLQLJHQ 6WXQGHQ KDW VLFK GDV 6FKLII LQ HLQLJH 0LOOLDUGHQ 3DUWLNHO GHV VRODUHQ 0DVVHQGHIHNWV YHUZDQGHOW LQ JOKHQGHV *DV GHU .RURQDRGHUGHU3KRWRVSKlUH© ,FKIOVWHUWH ª$OOHVZDUXPVRQVW$OOHV,FKZROOWHHXFKKHXWHDEHQGELWWHQPLUHLQH3DVVDJHQDFK$5.21]X HUP|JOLFKHQ© ª8QG GX ELVW ]X VSlW JHNRPPHQ 6HLW ZDQQ ELVW GX KLHU"© IUDJWH VLH XQG EHGHXWHWH PLU DXV GHU QDFK3XOYHUJDVHQULHFKHQGHQXQG]XGHPIHXFKWNDOWHQ/XIWLQV=LPPHU]XUFN]XJHKHQ ª6HLW -DKUWDXVHQGHQ© VDJWH LFK (LQ 5HVW 9HUQXQIW IXQNWLRQLHUWH QRFK XQG GD LFK QLHPDQGHP PHLQXQWHUVHHLVFKHV9HUVWHFNYHUUDWHQZROOWHIJWHLFKKLQ]Xª:HQLJVWHQVIKOHLFKHVVR,FKELQ ]XODQJHKLHU© ª$OVR]XODQJH© ª6RLVWHV©VDJWHLFK :LUVDKHQXQVDQ=ZHLDXIGLHVHP3ODQHWHQJHODQGHWH5DXPIDKUHU6LHIKOWHVLFKYLHOOHLFKWLP $XJHQEOLFNQLFKWEHVRQGHUVZRKODEHULFKNRQQWHNDXPHLQHQYHUQQIWLJHQ*HGDQNHQIDVVHQ,FK
OHKQWHPLFKLP6HVVHO]XUFNXQGVFKORGLH$XJHQ,FKHULQQHUWHPLFKQRFKDQGDVLQQHUH7UDLQLQJ GHV =HQ XQG YHUVXFKWH GLH +HUUVFKDIW EHU PHLQHQ 9HUVWDQG XQG PHLQHQ .|USHU ZLHGHU ]X HUODQJHQ6FKOLHOLFKVFKHQNWHLFKPLUQRFKHLQHQ3RNDOYROO:HLQXQGVDJWH ª'LpRGHU*DEULHOOH'RUHDX±LFKKDEHPHLQH&KDQFHYHUWDQ,KUZROOWKLHUEOHLEHQ"© 6LHQLFNWHXQGYHUVLFKHUWH ª%LV]XPHLQHP7RGH'DVZROOHQZLUDOOHXQGGHVKDOEVWDUWHWHQZLUQDFKUHLIOLFKHUhEHUOHJXQJ GDV 6FKLII 'DV ZDV ZLU DXV GHQ /DJHUUlXPHQ JHERUJHQ KDEHQ ZLUG XQV DXI DOOH )lOOH HLQ EHKDJOLFKHV /HEHQ JDUDQWLHUHQ $XHUGHP N|QQHQ ZLU KLHU DOOH XQVHUH 7UlXPH QDFKVSLHOHQ )U :HVHQ ZLH XQV LVW GLHVHU 3ODQHW HLQH $UW 6DQGNDVWHQ :LU N|QQHQ YHUVXFKHQ DOOH XQVHUH 7UlXPH ZDKUZHUGHQ]XODVVHQ:LOOVWGXGLFKDQVFKOLHHQ"© ª9LHOOHLFKW©VDJWHLFKGXPSIª,FKPXHUVWHLQPDOEHUGLH(QWWlXVFKXQJKLQZHJNRPPHQ$EHU ZLHLFKPLFKNHQQHZLUGGDVQLFKWODQJHGDXHUQ:LUVROOWHQXQVLQHLQLJHQ7DJHQWUHIIHQXQGDOOHV GLVNXWLHUHQ© 6LHOHJWHGDV6FKPXFNVWFNDEXQGZDUIHVDFKWORVDXIHLQ7LVFKFKHQPLWJHVFKZXQJHQHQ%HLQHQ ª'LHVHV0lGFKHQ7DLUL:HLVLH«"© ,FKQLFNWH ª6LHZHLDOOHV)DVWDOOHV,FKKDEHVLHYRQHLQHU,QVHOIHUQLP2VWHQPLWJHQRPPHQ6LHZLUGYRQ 7DJ ]X 7DJ NOJHU XQG GDV LVW HWZDV GDV PDQ YRQ GHQ ZHQLJVWHQ %HZRKQHUQ GLHVHU :HOW VDJHQ NDQQ© ª5LFKWLJ:LUZHUGHQHLQLJHEHPHUNHQVZHUWHNXOWXUHOOH$QVW|HJHEHQN|QQHQ8QGGX$WODQ± ZDVZLUVWGXWXQ"© ,FKODFKWHELWWHUDXI ª1LFKWV DQGHUHV :DV EOHLEW PLU EULJ 8QG HLQHV 7DJHV KDEH LFK DOOHV VDWW XQG YHUVFKZLQGH VR VFKQHOOEDQGXQJHVHKHQZLHLFKJHNRPPHQELQ© ª:RKLQ"©IUDJWHVLHIOVWHUQG ª,UJHQGZRKLQ©VDJWHLFK :LU VFKZLHJHQ XQG VDKHQ XQV DQ 1DFK HWZD HLQHU 6WXQGH NDP 9HUJD RGHU %HDWUL[ GH 9HUJDW\ XQGLQZHQLJHQ6lW]HQEHULFKWHWHLKU*DEULHOOHZDVJHVFKHKHQZDUXQGZHQVLHKLHUYRUVLFKKDWWHQ ,FKQLFNWHLPPHUQXUXQGWUDQNZHLWHU (QGOLFKKDWWHLFKGLH.UDIWDXI]XVWHKHQXQG]XVDJHQ ª0HLQH'DPHQ±LFKEHGDXHUHGDLFKPLFKJHKHQOLH$EHUGLH(QWWlXVFKXQJZDUIPLFKIDVWXP ,FK JHKH MHW]W LQ GLHVHV NOHLQH +DXV EHWULQNH PLFK YROONRPPHQ XQG ZHUGH GLH QlFKVWHQ 7DJH PHLQHQ5DXVFKDXVVFKODIHQ'DQQUHGHQZLUEHUDOOHV8QGEHUXQVHUH3OlQH]XU9HUVFK|QHUXQJ GHVPHQVFKOLFKHQ9HUVWDQGHVXQGGLHVHV3ODQHWHQ,FKJHKH© ª*XWH1DFKW©VDJWH9HUJDXQGEOLHEVLW]HQ$XFKVLHZDUPHKUDOVQXUYHUEOIIW ª,FKEULQJHGLFKDQGLH7U©PHLQWH*DEULHOOHXQGKDOIPLUGLH7UHSSHKLQXQWHU6LHNWHPLFK ]XP$EVFKLHGDXIGLH6WLUQXQGVFKORGDQQGLH7UKLQWHUVLFK ,FKZDUDOOHLQPLWGHP.LHVXQWHUPHLQHQ6RKOHQXQGILPWPHLQHU(QWWlXVFKXQJ /DQJVDP ZDQGHUWH LFK GXUFK GHQ 3DUN XPJLQJ GHQ %DQDO XQG ZDU ]LHPOLFK HUVFK|SIW DOV LFK XQVHU+lXVFKHQHUUHLFKWH,FKVDK/LFKWKLQWHUGHQ6FKHLEHQXQGHLQH6LOKRXHWWH7DLUL1R&KL\X 6LHHUZDUWHWHPLFK 0LW +LOIH -HDQV GHQ VLH ZHFNWH VFKOHSSWH VLH PLFK GLH 7UHSSHQ KLQDXI XQG ELV ]X XQVHUHP SUXQNYROOHQ %HWW 6LH ]RJ PLFK DXV O|VFKWH GLH .HU]HQ XQG ZDUWHWH ELV LFK VFKOLHI LQ DONRKROLVFKHP1HEHOYHUVXQNHQ 'HU 6FKODI O|VFKWH HLQHQ 7HLO GHU %LWWHUNHLW LQ PLU DXV DEHU DOV LFK ZLHGHU HUZDFKWH IKOWH LFK PLFKVFKOHFKWXQDXVJHVFKODIHQXQGVFKPXW]LJ ,FKQDKPHLQKHLHV%DGPLW.UlXWHUDXV]JHQ
9LHU7DJHVSlWHU
1\GHU 7UR\ XQG LFK KDWWHQ HLQ DXVJH]HLFKQHWHV )UKVWFN HLQJHQRPPHQ XQG VSD]LHUWHQ MHW]W GXUFK GLH *lUWHQ YRQ 9HUVDLOOHV -HGHQ 7DJ HQWGHFNWHQ ZLU HWZDV 1HXHV HLQHQ EHUUDVFKHQGHQ $XVEOLFN HLQ %DVVLQ RGHU HLQH DQGHUH *UXSSH DXV 6WHLQILJXUHQ RGHU %URQ]HSODVWLNHQ :LU DOOH PHUNWHQGDVLFKGHU)UKOLQJODQJVDP]XP6RPPHUZDQGHOWH ª,FK VHKH $WODQ GD GX GHQ 6FKRFN HLQLJHUPDHQ JXW EHUVWDQGHQ KDVW© VDJWH 1\GHU XQG VDK PLFK YRQ GHU 6HLWH DQ 6HLQ *HVLFKW ZDU VFKDUI XQG LFK DKQWH GD LKQ XQXQWHUEURFKHQ GLH 0|JOLFKNHLWHQEHVFKlIWLJWHQGLHHU]XKDEHQJODXEWH±GLHVHU0DQQKLHOWVLFKIUHLQKDOEHV*HQLH IUHLQHQWHFKQLVFKHQ+HLOVEULQJHUIUGLHVHV9RON ª(VEOLHEPLUQLFKWVDQGHUHVEULJ©PHLQWHLFKYHUGURVVHQXQGEHREDFKWHWHHLQ(LFKNlW]FKHQGDV YRU XQV EHU GHQ :HJ KXVFKWH XQV QHXJLHULJ XQG RKQH 6FKHX DQVDK XQG GDQQ HLQHQ 6WDPP VHQNUHFKWKLQDXIWXUQWHª,FKEHWUDQNPLFK]ZHLPDONXULHUWH]ZHLPDOHLQHQ.DWHUDXVXQGEHUOLH PLFKGHP6HOEVWPLWOHLG7DLULVFKDIIWHHVPLFK]XWU|VWHQ© ª:LH VFK|Q GD HV )UDXHQ JLEW© PHLQWH 7UR\ ª8QG KLHU DP +RI VLQG GLH VFK|QVWHQ )UDXHQ YHUVDPPHOW GLH LFK MH JHVHKHQ KDEH 6LH VLQG EHVRQGHUV GHQ .RPSOLPHQWHQ YRQ 5DXPIDKUHUQ DXHURUGHQWOLFKDXIJHVFKORVVHQ© ª:LHVFK|QIUGLFK©VDJWHLFKVDUNDVWLVFKª+RIIHQWOLFKKDEWLKUJHQJHQG0HGLNDPHQWHJHJHQ DOOHP|JOLFKHQ$QVWHFNXQJVJHIDKUHQEHLHXFK© (UZLQNWHDE ª*HQJHQG©VDJWHHUª1XQHUKHEWVLFKXQWHUXQVGLHJURH)UDJHZDVZLUWXQ$EJHVHKHQGDYRQ GDZLUXQVVHKUZRKOIKOHQGDMHGHU7DJGHQZLUHUOHEHQHLQZDKUJHZRUGHQHU7UDXPLVW:DV VROOHQZLUWXQ"© ,FKKREGLH+DQGXQGGHXWHWHDXIHLQH*UXSSH*lUWQHUGLHHLQHVHOWVDPH$UEHLWYHUULFKWHWHQ6LH YHUVHW]WHQ GLH EOKHQGHQ 3IODQ]HQ 'HU YLHU]HKQWH /XGZLJ VDK DQ IDVW MHGHP 0RUJHQ HLQ DQGHUHV %LOGZHQQHUDXIVWDQGXQGVHLQHQ3DUNEHWUDFKWHWH'LH3IODQ]HQXQG%OXPHQZXFKVHQLQ7|SIHQ GLH PDQ LQV (UGUHLFK YHUVHQNWH 'DGXUFK GD PDQ GLH %HKlOWHU VFKQHOO DXVJUDEHQ XQG LPPHU ZLHGHU XPJUXSSLHUHQ NRQQWH YHUlQGHUWH VLFK GLH EDURFNH 2UQDPHQWLN WlJOLFK 2GHU LPPHU GDQQ ZHQQHVGHUJUHLVH6RQQHQN|QLJZQVFKWHGHUQDKHGHPVLHE]LJVWHQ*HEXUWVWDJZDU ª:DVVROOGHU+LQZHLV$WODQ"©IUDJWH7UR\ ª,FK ZROOWH GDPLW VDJHQ GD GLHVH *lUWQHU HLQH $UEHLW WXQ GLH VLH JHOHUQW KDEHQ RGHU JHUQ DXVIKUHQ(LQMHGHUYRQXQVVROOWH]ZHL'LQJHYHUVXFKHQ© /DQJVDP VSD]LHUWHQ ZLU ZHLWHU =ZHL 'DPHQ ]X 3IHUGH YRQ HLQHP *DUGLVWHQ GHU 6FKORZDFKH JHIROJWXQGZRKODXFKEHVFKW]WULWWHQDQXQVYRUEHLXQGVDKHQVLFKQDFKXQVXP ª:HOFKH$WODQ"© ,FK ]|JHUWH 9HUJOLFKHQ PLW GLHVHQ YLHU 0HQVFKHQ ZDU LFK HLQ KRIIQXQJVORVHU 6NHSWLNHU :R LQ LKQHQHLQLQQHUHV)HXHU]XEUHQQHQVFKLHQGDFKWHLFKDQGLHHQGORVH.HWWHPHLQHU9HUVXFKHXQGGHU GDUDXVUHVXOWLHUHQGHQ0LHUIROJH1DFKGHQNOLFKIKUWHLFKDXV ª-HGHUVROOWHVHLQH,QWHUHVVHQXQGVHLQH%HJDEXQJHQSUIHQ'DQQVROOWHHUHLQHQ3ODQDXIVWHOOHQ ZDVLKPEHVRQGHUVOLHJWZDVHU¾HUILQGHQ½ZLOOZDVHUHUJUQGHQP|FKWH0LWGLHVHU$XIVWHOOXQJ JHKHQZLU]XP.|QLJXQGYHUVXFKHQVHLQH8QWHUVWW]XQJ]XHUKDOWHQ© bUJHUOLFKNQXUUWH1\GHU ª:DUXPGLHVHU8PZHJ":DUXPQLFKWJOHLFK(UILQGXQJHQXQWHUV9RONZHUIHQ"$XHUGHPVFKHLQW GLHVHU*UHLVHLQHUHFKWH%UHPVH]XVHLQ(UKlOWGLH.XOWXUDXI1LFKW]XOHW]WGXUFKVHLQH.ULHJH© ,FKODFKWHXQGVDJWH ª:HUGH+HHUIKUHUXQGEHVLHJHGLH+ROOlQGHU9LHOOHLFKWLVWHVGDVZDVGXEHVRQGHUVJXWNDQQVW© (UJULQVWHZXUGHQDFKGHQNOLFKXQGPXUPHOWHVFKOLHOLFKYRUVLFKKLQ ª,FK ZHUGH EHU GLHVH ,GHH QDFKGHQNHQ $EHU GX KDVW GLH )UDJH QLFKW EHDQWZRUWHW :DUXP GHU 8PZHJZHQQGHUGLUHNWH:HJP|JOLFKLVW"© ,FKHUZLGHUWHPLWXQJHZ|KQOLFKHU6FKlUIHXQG%HVWLPPWKHLW ª:LUOHEHQXQWHUHLQHUDEVROXWLVWLVFKHQ+HUUVFKDIWVIRUP'HU%XFKGUXFNLVWVFKRQHUIXQGHQ$EHU LFK NDQQ PLU GHQNHQ GD HLQ .|QLJ GHU VHLQ 9RON ZHLWHU DXV]XEHXWHQ JHUXKW HLQH GHUDUW DXINOlUHULVFKH(UILQGXQJJDUQLFKWJHUQVLHKW©
:LU EOLHEHQ VWHKHQ XQG EHWUDFKWHWHQ HLQHQ DOWHQ 0DQQ GHU LQ HLQLJH DXHURUGHQWOLFK NRVWEDUH .OHLGXQJVVWFNH JHKOOW ZDU (U VD DXI HLQHU VWHLQHUQHQ %DQN XQG ZDUI %URWEURFNHQ LQV :DVVHU HLQHV.DQDOV*DEHVGRUWWDWVlFKOLFK)LVFKH(VVFKLHQVR,FKVSUDFKZHLWHU ª8QG GLHVHU EHZXWH (UILQGHU NDQQ VFKQHOOHU DOV HV LKP OLHE LVW YRU HLQ 7ULEXQDO JHVFKOHSSW YHUXUWHLOWXQGDXIJHNQSIWZHUGHQ9LHOH(UILQGXQJHQXQG(UILQGHUVLQGVROFKHEHVFKZHUOLFKHXQG MlKHQGHQGH:HJHJHJDQJHQPHLQHOLHEHQ)UHXQGH© 7UR\PHLQWHQDFKNXU]HUhEHUOHJXQJ ª'XVFKHLQVWQLFKWXQUHFKW]XKDEHQ$WODQ8QGIUZHOFKHQGHUYLHOHQP|JOLFKHQ:HJHZLUVWGX GLFKHQWVFKHLGHQ"© 9RUVLFKW $QWZRUWH QXU QDFK ODQJHU hEHUOHJXQJ 9HUUDWH LKQHQ QLFKWV ± GX ELVW IUHLZLOOLJ GHU :lFKWHUGLHVHV3ODQHWHQVDJWHGHU([WUDVLQQXQEHUK|UEDU ,FKODFKWH ª:DUXPODFKVWGX"©IUDJWH7UR\ ,FK VDK GHQ DOWHQ 0DQQ JHQDXHU DQ XQG YHUJOLFK GDV *HVLFKW XQG GLH *HVWLN PLW GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH LFK GXUFK PHLQH 5RERWVSLRQH HLQJHKROW KDWWH ,FK ZXWH GD GRUW QXU GUHLLJ 0HWHU YRQ XQV HQWIHUQW GHU .|QLJ VD XQG GLH )LVFKH IWWHUWH 1LFKW HLQPDO GLH HPVLJHQ *lUWQHU VFKLHQHQLKQHUNDQQW]XKDEHQ ª,FKODFKHDXVJXWHP*UXQG©HUZLGHUWHLFKª,FKZHUGHYHUVXFKHQPLFKPLWDOOHQ*HLVWHVJU|HQ GLHVHU =HLW LQ 9HUELQGXQJ ]X VHW]HQ XQG PLW LKQHQ ]X VSUHFKHQ 6LH ZHUGHQ PLFK HLQLJHV OHKUHQ N|QQHQXQGYLHOOHLFKWNDQQLFKHLQH0HQJHXPVWU]OHULVFKHU*HGDQNHQYGHU$XINOlUXQJXQGHLQHV NRPPHQGHQ=HLWDOWHUVGHU9HUQXQIWDXIGLHVH:HLVHDXVVlHQ© 1\GHU JULQVWH PLFK DQ XQG PDFKWH HLQH YHUZHJHQH *HVWH 'LH %HZHJXQJ ZDU DXVJHVSURFKHQ XPIDVVHQGXQGEDURFN(UVDJWH ª,FK VSLHOH QRFK LPPHU PLW GHP *HGDQNHQ GHQ DOWHQ .|QLJ ]X HUVHW]HQ :lUH HLQ 0DQQ YRQ XQVHUHU .OXJKHLW XQG %LOGXQJ .|QLJ YRQ )UDQNUHLFK N|QQWH HU DOOH VHLQH 9RUKDEHQ GXUFKIKUHQ 'LHVHV 9RON ZUGH GDQQ LQ HLQLJHQ ZLFKWLJHQ 'LQJHQ GLH +HUUVFKDIW EHU GHQ 5HVW GLHVHV .RQWLQHQWVDQWUHWHQN|QQH$XFKEHU5XODQGYRQGHPZLUQLFKWPHKUZLVVHQDOVGDPDQGRUW 5XVVLVFKVSULFKWXQGGLH=DUHQGLH/HLEHLJHQVFKDIWNXOWLYLHUHQELV]XP([]H© ª9HUJLGHLQHQ7UDXP1\GHU:LUDOOHVLQGGDJHJHQ©VDJWH7UR\KDUWª9HUJLLKQVFKQHOOXQG IULPPHU© ª(VZLUGPLUVFKZHUIDOOHQ© (U VFKLHQ WDWVlFKOLFK YRQ GLHVHU XQYHUQQIWLJHQ ,GHH EHVHVVHQ ]X VHLQ 0DFKW VFKLHQ 1\GHU ]X IDV]LQLHUHQ ,FK ZDU PLW GHU $QDO\VH VHLQHV XQW\SLVFKHQ 9HUKDOWHQV QRFK ODQJH QLFKW IHUWLJ ,P *HJHQVDW]]XVHLQHQ)UHXQGHQGLHLKQVHKUJHQDX]XNHQQHQVFKLHQHQ ª(LQ%HUXIRGHUYLHOPHKUHLQ6FKLFNVDOLQGHPGX.DXIHQPLWDOOHQ)UDXHQHWZDVDQIDQJHQGLFK DXVWREHQXQGVRJDUGHLQHQ,QWHOOHNWHLQVHW]HQNDQQVW'DVZUGHLFKDQGHLQHU6WHOOHYHUVXFKHQ© 1\GHUVWDUUWH7UR\DQXQGEHJULIIODQJVDP ª'XKDVWUHFKW,FKZHUGHPHLQH%HPKXQJHQGDUDXINRQ]HQWULHUHQLQGHUIUDQ]|VLVFKHQ$UPHH GHQ+DDUEHXWHOHLQ]XIKUHQ,FKPXQXUGDUDXIDFKWHQHLQLJHEHVRQGHUVZLFKWLJH6FKODFKWHQHLQHV GHUYLHOHQ.ULHJH]XJHZLQQHQ8QGVFKRQLVWPHLQ5XKPJHVLFKHUW© ª0DQFKPDOUHGHVWGXXQJHZ|KQOLFKGXPPHV=HXJ©VDJWH7UR\lUJHUOLFKª,P(UQVW$WODQ:DV ZLOOVWGXWXQ"© ,FKPHLQWHHVHUQVWDOVLFKHQWJHJQHWH ª,FK ZHUGH DOOH GLH YLHOYHUVSUHFKHQGHQ 7DOHQWH GLHVHV /DQGHV XQG GDUEHU KLQDXV DXFK DQGHUHU /lQGHU EHVXFKHQ XQG PLW LKQHQ VSUHFKHQ ,FK ZHUGH GDUDXI DFKWHQ GD GLH (UJHEQLVVH GLHVHU *HVSUlFKHGHQ0HQVFKHQGLHVHV3ODQHWHQKHOIHQHLQZUGLJHUHV/HEHQ]XIKUHQ'DVPHLQHLFKLP (UQVWDXFKZHQQLFKGLH(UIROJHGXUFKDXVVNHSWLVFKEHXUWHLOH© ,FK VWHXHUWH XQVHUH *UXSSH XQDXIIlOOLJ DEHU JHQDX DXI GLH *HVWDOW GHV .|QLJV ]X $OV LFK PLFK XPVDKEHPHUNWHLFKGHQ+DXSWPDQQGHU3DODVWZDFKHGHUDXIVHLQHP5DSSHQVDXQGGHQ.|QLJ EHZDFKWH 'LH +DQG GHV MXQJHQ 0DQQHV ODJ DXI GHP UXQGHQ .ROEHQ VHLQHU VFKZHUHQ PLW *ROG HLQJHOHJWHQ5HLWHUSLVWROH
,FKKRENXU]GLH+DQGGHU0DQQHUNDQQWHPLFKXQGQLFNWH 1\GHUVDJWHNXU] ª7UR\ KDW UHFKW ,FK VFKHLQH WDWVlFKOLFK IU HLQH $UW PLOLWlULVFKHU .DUULHUH JHVFKDIIHQ ]X VHLQ 9LHOOHLFKW UHIRUPLHUH LFK GLH IUDQ]|VLVFKH $UWLOOHULH 9LHOOHLFKW HUILQGH LFK HLQ 6FKQHOOIHXHUJHVFKW]© ,FKODFKWHXQGVDJWH ª'DVKDWHLQDQGHUHU0DQQVFKRQHUIXQGHQ/HRQDUGRGD9LQFL'LH,GHHZDUYRQPLU$EHUVLH VHW]WHVLFKQLFKWGXUFK.DONXOLHUHEHUHLWVMHW]WHLQHJHK|ULJH3RUWLRQ0LHUIROJHLQ© :LU VWDQGHQ YLHU 0HWHU YRQ GHU 6WHLQEDQN HQWIHUQW ,FK KLHOW GLH EHLGHQ 5DXPIDKUHU ]XUFN XQG VDJWHOHLVH ª'HU.|QLJ©8QGHWZDVODXWHUª*XWHQ0RUJHQ0DMHVWlW© 'HU DOWH 0DQQ PLW GHU ODQJHQ ZHLHQ 3HUFNH KRE GHQ .RSI XQG VDK XQV VFKZHLJHQG XQG PLW VFKDUIHQ$XJHQDQ,UJHQGZLHlKQHOWHHUHLQHPDOWHQ*HLHU(UQLFNWHOlFKHOWHNQDSSXQGVDJWHPLW EUFKLJHUEHIHKOVJHZRKQWHU6WLPPH ª,FK NHQQH (XFK XQG LFK NHQQH (XFK DXFK ZLHGHU QLFKW ,KU GRUW PLW GHP ZHLHQ +DDU GHV *UHLVHVXQGGHP*HVLFKWGHVMXQJHQ0DQQHV±,KUVHLGGHU)UHXQGGHU$QWRLQHWWHGH'UR\GHQQLFKW ZDKU"© ,FKEHXJWHHLQ.QLHQDKPGHQ+XWDEXQGYROOIKUWHHLQHODQJH%HZHJXQJ ª6RLVWHV0DMHVWlW©VDJWHLFKª,FKELQ$WODQGHO $UFRQ8QGLFKYHUVXFKHVHLWHLQLJHU=HLWGDV :RKOZROOHQ(XUHU0DMHVWlW]XHUUHJHQ© ª:DV GHQ 6WLO (XUHU .OHLGXQJ EHWULIIW VR KDEW ,KU HV EHUHLWV© VDJWH /XGZLJ ,FK PRFKWH PLFK GDJHJHQ ZHKUHQ DEHU GHU (LQGUXFN EOLHE VWDUN XQG OHEHQGLJ 9RU PLU KDWWH LFK HLQHQ 0DQQ GHU ]XP +HUUVFKHQ JHERUHQ ZRUGHQ ZDU XQG GHU VHLW VHLQHU .LQGKHLW JHKHUUVFKW KDWWH (LQH JHZLVVH $XUDGHU0DFKWXPJDELKQ(VZDUDOVZUGHGLH/XIWXPLKQKHUXPIOLPPHUQ±GDVGDFKWHQGLH PHLVWHQ VHLQHU 8QWHUWDQHQ )U XQV ZDU HU HLQ DOWHU 0DQQ PLW HLQHP JULHVJUlPLJHQ *HVLFKWVDXVGUXFNXPGHQKHUXPDOOH0HQVFKHQYRUVHLQHU0DFKWVFKDXGHUWHQXQGQLFKW]XDWPHQ ZDJWHQ ª,KU KDEW QLFKW YRQ XQV JHK|UW"© IUDJWH 7UR\ XQG PDFKWH HEHQIDOOV HLQH *HElUGH GHU (KUIXUFKW ª:LUVLQG)UHPGH5HLVHQGHDXVIUHPGHQ/lQGHUQXQGZLUVWDXQHQEHUGLH6FK|QKHLWGHQ6WLOXQG GLH3UDFKWGHU%DXWHQ8QGEHUGLH.OXJKHLWGHV+HUUVFKHUV© 'HU.|QLJEHWUDFKWHWHXQVVFKZHLJHQG(LQLJH6HNXQGHQODQJKDWWHQZLUDOOHGUHLGDV*HIKODOV RE XQV VHLQH $XJHQ GXUFKERKUHQ ZROOWHQ (U VFKLHQ JXWH 0HQVFKHQNHQQWQLV ]X EHVLW]HQ GHQQ HU GHXWHWHPLWVHLQHP6WRFNDXI1\GHUXQGVDJWH ª,KUVHLG+HUU'LDQQRWGH-DUD"© ª6RLVWHV0DMHVWlW©VDJWH'LDQQRW ª8QG,KUZROOWPLUHU]lKOHQGD,KUHLQJXWHU5HLWHUHLQPHLVWHUOLFKHU6FKW]HXQGHLQ0DQQVHLG GHUGDV6FKLFNVDOYRQ6FKODFKWHQEHHLQIOXVVHQNDQQ"8QG,KUKDEWEHVRQGHUVGHQ'DPHQHLQH5HLKH SKDQWDVWLVFKHU *HVFKLFKWHQHU]lKOWJHJHQGLHHLQ0DQQZLH9ROWDLUHYHUEODW"© 'LDQQRWJHVWDWWHWHVLFKHLQKDOEYHUOHJHQHVKDOEWURW]LJHV/DFKHQXQGVDJWHOHLVH ª,KUKDEWUHFKW0DMHVWlW'LHVHU0DQQELQLFK,FKVXFKHHLQH%HVFKlIWLJXQJLQGHULFKIUHLH+DQG KDEH8QGLFKJODXEH,KUKDEWGLHVHQ3RVWHQIUPLFK© 'HU .|QLJ QLFNWH PHKUPDOV VFKRE VHLQH 3HUFNH QDFK KLQWHQ XQG VWLH VHLQHQ 6WRFN KHIWLJ DXI GHQ%RGHQ ª,FK KDEH +XQGHUWH YRQ 0lQQHUQ GLH PLU LQ GHQ 2KUHQ OLHJHQ XQG YHUVXFKHQ HLQH 6WHOOXQJ ]X EHNRPPHQ ,FK KDEH .QVWOHU UHLFK JHPDFKW LFK KDEH %LOGKDXHU JHI|UGHUW LFK KDEH 0DQVDUW ]X HLQHU%HUKPWKHLWZHUGHQODVVHQ,FKZDUQH(XFK'LDQQRWGH-DUD© ª:RYRU"© -HW]W PHUNWHQ ZLU ZLHYLHO (QHUJLH QRFK LQ GHP IDVW 6LHE]LJMlKULJHQ VWHFNWH 6HLQH 6WLPPH ZDU ODXWHUXQGIHVWHUJHZRUGHQ-HGHV:RUWGDVHUDXVVSUDFKVFKLHQHUYRUKHUJHQDXDXIVHLQH:LUNXQJ XQWHUVXFKW]XKDEHQ,FK]ZLQNHUWHEHUUDVFKWXQGVDKGDGHU+DXSWPDQQGHU:DFKHXQUXKLJ]X
ZHUGHQEHJDQQXQGODQJVDP]XXQVKHUDQULWW ª:HQQ ,KU PLU JXWH 3OlQH XQG JXWH 9RUVFKOlJH YRUOHJW ZHUGH LFK (XFK I|UGHUQ :HQQ QLFKW EOHLEW,KUHLQ6WDXENRUQLQGHU0DVVHHLQ*UDVKDOPDXIHLQHPN|QLJOLFKHQ5DVHQhEHUOHJWJHQDX ZDV,KUZROOW±XQGGDQQNRPPW]XPLU© 'LDQQRW EHXJWH HLQ .QLH KRE GHQ .RSI XQG VFKLHQ EHHLQGUXFNW ]X VHLQ (U VDJWH QDFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ ª,FK GDQNH (XFK 0DMHVWlW ,FK ZHUGH PLFK DQ GLHVH OHXFKWHQGH 6WXQGH HULQQHUQ 9LHOOHLFKW HULQQHUW,KU(XFKDXFKGDUDQ$QGLHVH6WXQGHDQPLFKXQGDQPHLQHEHLGHQ)UHXQGH8QGDQGLH VFK|QHQ0lGFKHQGLHZLUPLWXQVEUDFKWHQ© 'HU.|QLJVDK]X%RGHQXQGVFKLHQGLH.LHVHO]X]lKOHQ:LUEOLHEHQVWHKHQXQGVDKHQXQVHLQLJH 0LQXWHQ ODQJ YHUEOIIW DQ 'HU +DXSWPDQQ HUNDQQWH GD ZLU IU VHLQHQ +HUUQ NHLQH *HIDKU GDUVWHOOWHQXQG]JHOWH VHLQHQ 5DSSHQ 'DQQ PLW HLQHU UXFNKDIWHQ %HZHJXQJ VFKDXWH /XGZLJ YRQ *RWWHV *QDGHQ DXI XQG VDK XQV QDFKHLQDQGHU LQ GLH $XJHQ -HW]W EHVD HU GHQ PGHQ HWZDV UHVLJQLHUHQGHQ DEHU XQJHEURFKHQHQ %OLFN HLQHV NOXJHQ DOWHQ 0DQQHV ,FK NRUULJLHUWH PHLQH hEHUOHJXQJHQ HV ZDU HLQ %OLFNYROOHU:HLVKHLW/HLVHVDJWHHU ª,Q ]HKQ 7DJHQ JHEH LFK HLQ (VVHQ 1XU ZHQLJH 0HQVFKHQ XQG HLQLJH HUOHVHQH 6SHLVHQ :LU ZHUGHQ EHL GHU 0XVLN GHV 0LFKHO5LFKDUG 'HODODQGH VRXSLHUHQ (U VFKULHE HLQLJH KEVFKH 0HORGLHQ ,FK ODGH (XFK DOOH HLQ ± QDFK GHP (VVHQ ZHUGHQ ZLU LP NOHLQHQ .UHLV GLVNXWLHUHQ N|QQHQ$XFKPHLQH5DWJHEHUZHUGHQGDEHLVHLQ© ,FKVDJWHPLWHFKWHU%HJHLVWHUXQJ ª'LH*WHHXUHU0DMHVWlWLVWEHNDQQW$EHU,KUEHUWUHIIW(XFKVHOEVW:LUVLQGPHKUDOVJHHKUW© (U QLFNWH GHXWHWH PLW GHP 6WRFN DXI GHQ :HJ XQG VDJWH OHLVH XQG PGH DOV KDEH LKQ GLH 8QWHUKDOWXQJHUVFK|SIW ª%LWWH ODW PLFK MHW]W DOOHLQ ,FK ELQ HLQDOWHU0DQQXQGGDV*HUlXVFK(XUHU6WLHIHOVRKOHQ VW|UW PLFKEHLP1DFKGHQNHQ8QGVHOEVWHLQ.|QLJPXDEXQG]XGHQNHQ© :LU YHUEHXJWHQ XQV DEHUPDOV XQG JLQJHQ (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ VDJWH NHLQHU YRQ XQV HLQ :RUW 'DQQHUNOlUWH7UR\ ª1RFK QLH KDWWHQ ZLU HLQH VROFKH &KDQFH 1\GHU :LU VROOWHQ HLJHQWOLFK ZLH GLH :DKQVLQQLJHQ GXUFKGHQ3DUNUHQQHQXQG]X+DXVHEHUOHJHQZHOFKH,GHHQZLUKDEHQVROOWHQ© ª6R LVW HV© PHLQWH LFK ª9RUDXVJHVHW]W 1\GHU JLEW VHLQHQ EHPHUNHQVZHUWHQ (LQIDOO DXI )UDQNUHLFKLQGHU0DVNHGHVYLHU]HKQWHQ/XGZLJUHJLHUHQ]XZROOHQ© 1\GHU]XFNWHQXUGLH6FKXOWHUQ ª*HKHQ ZLU© VDJWH LFK ª+HXWH DEHQG ELQ LFK EHL (XFK ]X *DVW HGOH +HUUHQ 8QG ZLU ZHUGHQ YHUVXFKHQ XQVHUH =LHOH NODU ]X GHILQLHUHQ :HQQ VHFKV +LUQH ]XVDPPHQDUEHLWHQ GDQQ VHKH LFK WDWVlFKOLFKHLQH0|JOLFKNHLWGHQ)ULHGHQKHUEHL]XIKUHQXQGGDV/RVGHU0HQVFKHQ]XYHUEHVVHUQ RKQHGDZLUGHVZHJHQ]X(LIHUHUQZHUGHQPVVHQ-HGH$UEHLWGLHHLQHQPLW%HIULHGLJXQJHUIOOW LVWJXW$XIKHXWHDEHQG1\GHU"7UR\" ª%LVKHXWHDEHQG© ,FKVDKLKQHQQDFKDOVVLHLQ5LFKWXQJGHV+DXVHVJLQJHQGHVVHQ0LHWHVLHQXQEH]DKOWHQ(VZDU LQ]ZLVFKHQ YRQ REHQ ELV XQWHQ JHUHLQLJW XQG GXUFKJHVHKHQ ZRUGHQ 'LH *HJHQVWlQGH DXV GHP 5DXPVFKLIIYHUWHLOWHQVLFKDXILQVJHVDPWIQI]HKQSUlFKWLJH5lXPHXQGILHOHQQLFKWVRQGHUOLFKDXI ZHLOVLFKGLHYLHUNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQKHUYRUUDJHQGWDUQWHQ 1\GHUV/lFKHOQJHILHOPLUQLFKW« $FKWHDXILKQ(UZLUGDOOHVYHUVXFKHQXP0DFKWLQVHLQH+lQGH]XEHNRPPHQ(UZLOOVLFKQLFKW SHUV|QOLFK EHUHLFKHUQ ZHLO HU ZHL GD VHLQH =HLW EHIULVWHW LVW $EHU HU OLHEW GLH 0DFKW XP GHU 0DFKWZLOOHQGUlQJWHGHU([WUDVLQQ (VZDUJXWGDLFKGLHPHLVWHQPHLQHU9RUWHLOHQLFKWSUHLVJHJHEHQKDWWH6REHIDQGVLFK+HFWRU GHUJHVFKHQNWH-DJGKXQGQRFKLPPHULP+DXVGHU9DJDEXQGHQ,FKZUGHLKQEHQXW]HQPVVHQ XP1\GHU]XEHUZDFKHQ %HLP HUVWHQ $Q]HLFKHQ GDIU GD HU /XGZLJ HUPRUGHQ XQG VLFK DQ VHLQH 6WHOOH VHW]HQ ZUGH
PXWHLFKHLQJUHLIHQ 'D PLU GHU )OXJ QDFK $5.21 ZHLWHUKLQ XQP|JOLFK ZDU GD GLHVH :HOW QRFK ODQJH DXI GLH $XINOlUXQJGXUFKGLH$QJHK|ULJHQHLQHUDXIJHNOlUWHQHUIDKUHQHQ5DVVHZDUWHQZUGHGXUIWHQGLH (LQJULIIH XQG GLH 'HQNDQVW|H HLQH EHVWLPPWH *U|HQRUGQXQJ QLFKW EHUVWHLJHQ ,FK KlWWH JHUQ HLQHQ5lGHUSIOXJNRQVWUXLHUWDEHULFKZUGHQLFKW]XVHKHQZHQQLQGLHKLHUDUFKLVFKHQ6WUXNWXUHQ EUXWDOHLQJHJULIIHQZXUGH%HVD1\GHUQlPOLFKHLQPDOVHLQH0DFKWZUGHVLHLKQNRUUXPSLHUHQ 8QGGDQQZDUHUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQ7\UDQQ 'DVGDUIQLFKWJHVFKHKHQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU ª(V ZLUG QLFKW JHVFKHKHQ© VDJWH LFK ZlKUHQG LFK PHLQHP +DXV HQWJHJHQVWUHEWH XQG PLFKGDUDXIIUHXWHDP1DFKPLWWDJPLW7DLULDXV]XUHLWHQ 'DV)HXHUZDUHUORVFKHQ« 'DV)HXHUGHU+RIIQXQJXQGGHUKDOEHQ*HZLKHLWHQGOLFKGLHVHQ3ODQHWHQYHUODVVHQ]XN|QQHQ 'LH+RIIQXQJPLWDQGHUHQ:HVHQDOVPLWEHVFKUlQNWHQ0HQVFKHQYHUNHKUHQ]XN|QQHQ3O|W]OLFK ZDUGLHVH+RIIQXQJHUORVFKHQ±RGHULQGHU6RQQHDXIJHIODPPW-HW]WNDPHQGLH7DJHXQG:RFKHQ GHU %HVLQQXQJ 0HLQH 0LVVLRQ ZDU ZLH DOOH YRUKHULJHQ JHVFKHLWHUW XQG QXU YRU PLU DOOHLQ EHVWHQIDOOV PLW GHP 5RERWHU 5LFR DOV =HXJHQ EHUQRPPHQ KDWWH 'HU :lFKWHU EHU GDV :RKO GLHVHV 3ODQHWHQ (LQ :lFKWHU GHVVHQ (LQIOX QLFKW ZHLWHU UHLFKWH DOV VHLQ $UP $EHU LFK PX WHHVDXVGLHVHUVHOEVWJHZlKOWHQ9HUSIOLFKWXQJKHUDXVLPPHUZLHGHUYHUVXFKHQ ,FKPXWHDXVGHUURWHQ*OXWZLHGHUHLQ)HXHUHQWIDFKHQ 1LFKW]XOHEKDIWQLFKW]XKHOOXQGQLFKW]XKHL$EHUGDXHUKDIW$WODQYRQ*RQR]DO.ULVWDOOSULQ] XQG)ORWWHQDGPLUDOVFKLFNWHVLFKLP=HQWUXPGHV$EVROXWLVPXVDQ$XINOlUXQJ]XEHWUHLEHQ ,FKEHJDQQELWWHU]XODFKHQ $OVLFKGDV+DXVHUUHLFKWHVDKLFKGLHEHLGHQ.XWVFKHQXQGGLHGUHL*HVSDQQH0HLQHDOWHNOXJH XQGDXVQHKPHQGJHLVWUHLFKH)UHXQGLQ0DGDPHGH'UR\GHQZDUDQJHNRPPHQ 9LHOOHLFKWZXUGHHVHLQJXWHV-DKU« ,FK HUWDSSWH PLFK ZLH LFK LPPHU VFKQHOOHU JLQJXQGVFKOLHOLFKDXIGDVHIHXEHUZXFKHUWH+DXV ]XOLHI&DVWRUNDPDXIPLFK]XJHVFKRVVHQXQGOLHIYRUPLUKHU 'DV6WLFKZRUW6\PSKRQLHVSRXUOHV6RXSHUVGX5R\±GLH7DIHOPXVLNYRQ'HODODQGH 0HLQ=LHOKLH9HUVXFKDXVHLQHUYHUIDKUHQHQXQGIU7DLULXQGPLFKKRIIQXQJVORVHQ6LWXDWLRQ GDVEHVWHIUXQVXQGIUP|JOLFKVWYLHOH0HQVFKHQ]XPDFKHQ ,FKPXWHVDUNDVWLVFKODFKHQXQGEOLHEDP(LQJDQJ]XP*DUWHQVWHKHQ ª:DUXP ODFKW ,KU PHLQ ZHLKDDULJHU )UHXQG"© IUDJWH $QWRLQHWWH GH 'UR\GHQ GLH LQ GHU +DOOH VWDQG ,FKHUZLGHUWH ª:HLO LFK JH]ZXQJHQ ELQ VWDWW GHV NXU]HQ HLQIDFKHQ GHQ JDQ] ODQJHQ XQG EHUGLHV EHVFKZHUOLFKHQ:HJ]XJHKHQ© 6LH OlFKHOWH PLFK DQ XQG JOLFK KHXWH PHKU GHQQ MH HLQHU NOHLQHQ VRUJVDP JHVFKQLW]WHQ XQG GHNRULHUWHQ)LJXUDXVDOWHP(OIHQEHLQ6FKOLHOLFKHUZLGHUWHVLHOHLVH ª,KUVHLGXQGDQNEDU$WODQ,KUKDEWPHKUDOVDOOH0HQVFKHQGLH,KUNHQQW,KUVROOWHWIURKVHLQ GD,KUGLH0|JOLFKNHLWKDEWEHUKDXSWHLQHQ:HJJHKHQ]XN|QQHQ© ,FKNDSLWXOLHUWHYRUGHU.OXJKHLWGLHVHU)UDX,FKNWHLKUH]HUEUHFKOLFKDXVVHKHQGHJHOEH+DQG PLWGHQNOHLQHQ$OWHUVIOHFNHQXQGVDJWH ª:LUIUHXHQXQV$QWRLQHWWHGD,KUKLHUVHLG(VZLUGHLQJXWHV-DKUIUDOOHZHUGHQ© 6LHQLFNWHXQGVFKOR ª:HLO LFK GDV DKQWH NDP LFK KHU ,FK ZQVFKWH 7DLUL ZlUH PHLQH 7RFKWHU 2GHU LFK ZlUH MXQJ JHQXJXP(XFKYHUIKUHQ]XN|QQHQ© ª0DGDPHZHUGHQIULYRO©VDJWHLFKXQGWUXJVLHGLH7UHSSHKLQDXI6LHZDUVROHLFKWZLHHLQ.LQG (LQH +DQGYROO 0HQVFKHQ (LQH +DQGYROO 6FKLFNVDOH (LQ NXU]HU 0RPHQW KDWWH XQV ]XVDPPHQJHIKUW (LQLJH =HLW YHUOLHIHQ GLH :HJH GLHVHU 3HUVRQHQ SDUDOOHO ]XHLQDQGHU GDQQ WUHQQWHQVLHVLFKXQGJLQJHQIlFKHUI|UPLJQDFKDOOHQGHQNEDUHQ5LFKWXQJHQ8QGZLHGHUYHUVXFKWH LFKEHUPLFKKLQDXV]XZDFKVHQXQGPLWGHU+LOIHZHQLJHU0HQVFKHQXQGPHLQHUYLHO]XJHULQJHQ
.HQQWQLVVH HWZDV ]X EHZHJHQ HWZDV ]X YHUlQGHUQ 1DFK 0|JOLFKNHLW ]XP *XWHQ 0HLQH +LOIVWUXSSH EHVWDQG DXV HLQHU DOWHQ )UDX GHUHQ 7RG LFK GXUFK HLQLJH JHULDWULVFKH 0HGLNDPHQWH KLQDXV]|JHUQ ZUGH XQG GDGXUFK GD LFK LKU HLQLJH 6WXQGHQ ODQJ GHQ =HOODNWLYDWRU XPKlQJHQ ZUGH$XVHLQHPMDSDQLVFKHQ0lGFKHQGLHPLUDXIMHGHQXUGHQNEDUH:HLVHKDOIDEHUYRQGHULFK QLFKW HUZDUWHQ NRQQWH GD VLH HLQ 5DXPVFKLII NRQVWUXLHUWH RGHU GDV NDXP H[LVWLHUHQGH %LOGXQJVZHVHQUHIRUPLHUWH8QGDXVYLHUDQGHUHQ:HVHQGHUHQ+HUNXQIWQLFKWJHQDX]XEHVWLPPHQ ZDUXQGGLHYLHUYHUVFKLHGHQH:HJHHLQVFKODJHQZUGHQ 8QGDXV]ZHL5RERWKXQGHQXQGHLQHP+DXIHQWHFKQLVFKHU+LOIVPLWWHOGLHEHLPXQEDUPKHU]LJHQ 0RUJHQOLFKWEHVHKHQEHVWHQIDOOVGHPHLJHQHQ6FKXW]GLHQWHQ (VZDUVFKZHUQLFKW]XUHVLJQLHUHQ $EHU GLH VFKHLQEDU VLQQORVHVWH 7lWLJNHLW KLHU LQ 9HUVDLOOHV ZDU LPPHU QRFK EHVVHU XQG YLHOYHUVSUHFKHQGHUDOVGLH)OXFKWLQGDVVWlKOHUQH*HIlQJQLVXQWHUGHQ:HOOHQGHV0HHUHV ,FKZUGHDOVR$WHPKROHQXQGDUEHLWHQPVVHQ,FKZDUHVJHZRKQW0LOOLRQHQ0HQVFKHQGLHVHV 3ODQHWHQJLQJHVZHVHQWOLFKVFKOHFKWHUDOVPLU (VLVWNHLQH6FKDQGH]X%RGHQ]XIDOOHQVDJWHGHU([WUDVLQQLQHLQHU3KDVHNDVXLVWLVFKHU/RJLN $EHUHVLVWHLQH6FKDQGHZHQQPDQQLFKWZLHGHUDXIVWHKHQZLOO 6lPWOLFKH)HQVWHUZDUHQZHLWJH|IIQHW9RQGUDXHQGUDQJGDV5DXVFKHQGHU%lXPHKHUHLQGLH XQUXKLJHQ 6FKUHLH GHU (QWHQ LP 6FKLOI GDV =LUSHQ GHU *ULOOHQ XQG GHU *HUXFK GHU 3IODQ]HQ (V ZXUGHMHGHQ7DJZlUPHUXQGVFKRQGLH1lFKWHOLHHQHUNHQQHQGDGHU6RPPHUQLFKWPHKUIHUQ ZDU$QWRLQHWWHOHJWHGHQ]LHUOLFKHQ+DQGVSLHJHOZHJXQGVDJWH ª:HQQ HLQH )UDX ZLH LFK VR RIW LQ GHQ 6SLHJHO VFKDXW LVW HV QLFKW PHKU (LWHONHLW VRQGHUQ 7DSIHUNHLW 7URW]GHP ± QDFK GHLQHU %HKDQGOXQJ$WODQ IKOH LFK PLFK XP ]ZDQ]LJ -DKUH MQJHU 6RJDUPHLQH*LFKWLVWYHUVFKZXQGHQ© ª(ULVWVFKRQHLQWDOHQWLHUWHUMXQJHU0DQQ©VWHOOWH%HDWUL[IHVWª:LUP|JHQLKQGHVKDOE© ª'DQNH©VDJWHLFKJDEGHP'LHQHUHLQHQ:LQN(UIOOWHGLH3RNDOHDXIXQGUHLFKWHGDV7DEOHWW PLWGHQ/HFNHUELVVHQKHUXP ª'DVJHIlKUOLFKVWHDOOHUEHUDXVFKHQGHQ*LIWHLVWGHU(UIROJ©VDJWHLFKGDQQª:LUOHEHQMHW]WVHLW HLQLJHQ:RFKHQLP6FKORXQGKDEHQHLQH$XGLHQ]EHLP.|QLJYRUXQV:LHVWHKHQGLH3OlQH"© $QWRLQHWWH GH 'UR\GHQ KDWWH GLH XQWHUHQ 5lXPH GHV +DXVHV EH]RJHQ 7DJHODQJ ZDUHQ GLH +DQGZHUNHU EHVFKlIWLJW JHZHVHQ -HW]W OHXFKWHWH GHU JURH 6DORQ LQ QHXHQ )DUEHQ (UOHVHQH .RVWEDUNHLWHQEHIDQGHQVLFKLQGHQ6FKUlQNHQ6FKZHUH9RUKlQJHKLHOWHQGLHIHXFKWH1DFKWOXIWDE :LUKDWWHQXQVKLHUYHUVDPPHOWXPEHUXQVHUH3OlQH]XGLVNXWLHUHQ ª,FK KDEH PHLQ .RQ]HSW EHUHLWV IHUWLJ© VDJWH LFK ª,FK ZHUGH EHUDOO ZR LFK PHLQH )LQJHU GD]ZLVFKHQ]ZlQJHQNDQQ9HUEHVVHUXQJHQHLQIKUHQ© 5R\HUODFKWH ª'HU -DPPHU PLW GHQ :HOWYHUEHVVHUHUQ LVW GD VLH QLFKW EHL VLFK VHOEVW DQIDQJHQ :R LVW HLJHQWOLFK'LDQQRW"© ª(UOLHVLFKHQWVFKXOGLJHQ(UKDWLUJHQGHWZDVLP6FKOR]XWXQ'LH+DQGZHUNHUEUDXFKHQLKQ© ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNNDPGHU-DJGKXQGYRP.DUPLQKHU]XSIWHPLFKYRUVLFKWLJDPbUPHOXQG VFKDXWHXQYHUZDQGWXQGDXIIRUGHUQGKLQEHU]XU7UHSSH,FKYHUVWDQGXQGQLFNWHLKP]X1LHPDQG KDWWH GLHVHQ =ZLVFKHQIDOO EHPHUNW :lKUHQG VLFK GLH DQGHUHQ EHU GLHVH 3OlQH DXVOLHHQ HQWVFKXOGLJWH LFK PLFK NXU] XQG JLQJ LQ XQVHUH 5lXPH KLQDXI 6HNXQGHQ VSlWHU KDWWH LFK GLH 7U YRQ LQQHQ DEJHVFKORVVHQ NODSSWH GLH 6FKDWXOOH DXI XQG DNWLYLHUWH GHQ NOHLQHQ %LOGVFKLUP 1RFK LPPHUEHREDFKWHWHGHUDQGHUH+XQGGLH)UHPGHQ ,FK OHJWH GHQ 6FKDOWHU XP GHU GLH DNXVWLVFKH 9HUELQGXQJ IUHLJDE =XHUVW VDK LFK NDXP HWZDV K|UWH DEHU HLQH .HWWH PHUNZUGLJHU *HUlXVFKH (V NODQJ DOV YHUVXFKH MHPDQG HLQH 6WLPPH
QDFK]XDKPHQ'DQQGUHKWHGHU+XQGGHQ.RSIXQGYLVLHUWH DXI PHLQH ODXWORVHQ .RPPDQGRV GDV =LHODQ ,FKPXUPHOWHYHUEOIIW ª9HUGDPPW'LDQQRWGH-DUD© (UVWDQGYRUHLQHPGHU6SLHJHOLQVHLQHPSUlFKWLJHQNOHLQHQ=LPPHU$EHUHUKDWWHVLFKYHUlQGHUW ,FKVDKJHQDXHUKLQXQGGUHKWHDQGHU6FKUDXEHIUGLH6FKDUIDEVWLPPXQJ'DQQHUNDQQWHLFKGD HU DQGHUH .OHLGHU DQJH]RJHQ KDWWH ,FK UXQ]HOWH GLH 6WLUQ GDFKWH QDFK YHUJOLFK GLH QHXHQ ,QIRUPDWLRQHQPLW(ULQQHUXQJHQPHLQHVSHUIHNWHQ*HGlFKWQLVVHVXQGVDKGDGH-DUD5RFN+RVH XQG6WLHIHOGHV.|QLJVWUXJ2GHUY|OOLJLGHQWLVFKH.RSLHQ ª1DFKWVJHKWHVQLFKW«]XYLHOH:DFKHQ«ZRKLQPLWGHP.|USHU«"©YHUVWDQGLFKXQGHXWOLFK 'HU(PSIDQJZDUDXVJH]HLFKQHWDEHU'LDQQRWKDWWHVHLQH6WLPPHGUDVWLVFKYHUlQGHUW(UEHPKWH VLFKMHPDQGHQQDFK]XDKPHQ«ZHQ" (U ]QGHWH HLQLJH .HU]HQ DQ VWHOOWH GLH EHLGHQ /HXFKWHU YRU GHP 6SLHJHO DXI XQG ]RJ VLFK GLH 3HUFNHEHUGHQ.RSI 'DQQODFKWHHUNXU] ª1LHPDQGZLUGHVPHUNHQ1LHPDQG© (UXQWHUQDKPHLQHQ5XQGJDQJGXUFKGDV=LPPHUZREHLHUVLFKDXIGHQ6WRFNVWW]WH9RQKLQWHQ XQGLP3URILOZDUHUQXQWDWVlFKOLFKPLWGHU0DMHVWlW]XYHUZHFKVHOQ8QGLFKZDUEHU]HXJWGD HU DXFK HLQ 0LWWHO ILQGHQ ZUGH VHLQ *HVLFKW GHUDUW ]X YHUlQGHUQ GD HU VHOEVW GLH QlFKVWH 8PJHEXQJGHVDOWHUQGHQ0RQDUFKHQWlXVFKHQZUGH ª=XHUVWODVVHLFK«YHUVFKZLQGHQ©IOVWHUWHHU (UOLHIHUWHPLUHLQHIDV]LQLHUHQGH6WXGLH(UVFKLHQLQGHQ7DJHQVHLWXQVHUHU4XDUWLHUQDKPHGHQ .|QLJXQXQWHUEURFKHQEHREDFKWHW]XKDEHQ6HLQ9HUKDOWHQZDUGHUDUWYHUEOIIHQGGDHVIDVWZLH HLQH3DURGLHZLUNWH9HUEOIIHQGHUDOVGDV2ULJLQDOGDFKWHLFK (U LVW WDWVlFKOLFK VR ZDKQVLQQLJ XQG ZLOO LQ GLH 0DVNH GHV .|QLJV VFKOSIHQ 'X PXW HV YHUKLQGHUQVDJWHGHU/RJLNVHNWRU ,FKODFKWHNXU]DXIXQGVDJWHPLUGDLFKQLFKWQXUGDV$WWHQWDWDXIGHQ.|QLJYHUKLQGHUQPXWH VRQGHUQ GD DXFK JOHLFK]HLWLJ QLHPDQG XQG QLFKWV DXIIDOOHQ GXUIWH (UWDSSWH PDQ 1\GHU LQ GLHVHU 0DVNHVWDUEHU]ZHLIHOORV8QGPLWLKPVHLQH)UHXQGH$OVRVWDUEHQDXFKZLU,PVHOEHQ$WHP]XJ ZXWHLFKGDHLQJH]LHOWHU6FKXQLFKWGLHULFKWLJH/|VXQJZDU%UDXFKWHLFK9HUWUDXWH" (VVFKLHQEHVVHU]XVHLQ (LQHKDOEH6WXQGHVDKLFK]XZLH'LDQQRWGHQ*HVLFKWVDXVGUXFNXQGGLH*HVWLNGHV.|QLJVYRU GHP 6SLHJHO HLQEWH 'LHVHU 0DQQ KLHU EHVD HLQ XQKHLPOLFK ZLUNHQGHV 7DOHQW ]XU .RSLH ]XP 1DFKDKPHQDQGHUHU0HQVFKHQ-HW]WIHKOWHQQXUQRFKGLH5XQ]HOQXQG)DOWHQGLHFKDUDNWHULVWLVFKH 1DVHXQGGHUPUULVFKH*HVLFKWVDXVGUXFN/DQJVDPWURWWHWHGHU+XQGQlKHUDQ'LDQQRWKHUDQ$OV GHUNRVPLVFKH9DJDEXQGGLHWDSSHQGHQ3IRWHQK|UWHGUHKWHHUGHQ.RSIXQGVWDUUWHGDV7LHUDQ $XIPHLQHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQLQ*URDXIQDKPHGDV*HVLFKWGHV0DQQHV ,FK]XFNWH]XVDPPHQ ª8QIDEDU8QJODXEOLFK©IOVWHUWHLFK 'HUDOWH.|QLJVDKPLFKDQ'LH7lXVFKXQJZDUIDVWSHUIHNW2KQHMHGHV+LOIVPLWWHOZDUHVLKP JHOXQJHQ GLH *HVLFKWV]JH ]X NRSLHUHQ )JWH PDQ MHW]W QRFK HLQLJH 1DUEHQ )DOWHQ XQG HLQH DQGHUH$XJHQIDUEHKLQ]XZUGHMHGHU0HQVFKLQ)UDQNUHLFK'LDQQRWIUGHQYLHU]HKQWHQ/XGZLJ KDWHQ ª1XQ© VDJWH 'LDQQRW PLW GHU 6WLPPH GHV 0RQDUFKHQ XQG LQ GHVVHQ 'LNWLRQ ªHV EHOLHEW GLU +XQGPLFKDQ]XVWDUUHQ.HLQH6RUJHLFKKDEHPLFKQXUYHUlQGHUW,FKELQGHUDOWH'LDQQRW© 'HU+XQGULGDV0DXODXIXQGJlKQWH'DQQVFKWWHOWHHUVLFKNOHPPWHGHQ6FKZDQ]]ZLVFKHQ GLH%HLQHXQGVFKOLFK]XUFN ª8QGHLQHV$EHQGVZHQQVLFKGHU+HUUVFKHULP3DUNHUJHKWZHUGHLFKLKQDXVZHFKVHOQ©VDJWH 'LDQQRW PLW VHLQHU QRUPDOHQ 6WLPPH XQG ULFKWHWH VLFK DXI (U ]RJ GLH 3HUFNH DE XQG YHUVWDXWH GDQQQDFKHLQDQGHUGLHHLQ]HOQHQ.OHLGXQJVVWFNHLQHLQHP6FKUDQNGHVVHQ6FKOVVHOHUDE]RJ ,FKZDUWHWHQRFKHLQLJH6HNXQGHQGDQQVFKDOWHWHLFKGLH9HUELQGXQJDXV
ª'DVKDWWHLFKQLFKWHUZDUWHW©VDJWHLFKJULPPLJXQGYHUVWHFNWHPHLQH$XVUVWXQJZLHGHU-HW]W ZXWHLFKZDVLFK]XWXQKDWWH:LUDOOHVFKLHQHQXQVLQ1\GHUJHWlXVFKW]XKDEHQ ,FK JLQJ ZLHGHU KLQXQWHU LQ GHQ 6DORQ XQG IDQG GRUW GLH YLHU )UDXHQ LQ HLQH DQJHUHJWH 8QWHUKDOWXQJYHUWLHIW(VJLQJGDUXP$QWRLQHWWHV0HLQXQJIHVW]XVWHOOHQ6LHJDE%HDWUL[7DLULXQG *DEULHOOH5DWVFKOlJHXQG+LQZHLVHZDVLKUHU$QVLFKWQDFKGDV9RONEUDXFKWHXPEHVVHUOHEHQ]X N|QQHQ9LHOHVGDYRQZDUDOWXQGEHNDQQWHLQLJHVZDUVHOEVWPLUQHX6HLWLFK$QWRLQHWWHPHKUHUH 7DJH KLQGXUFK MHZHLOV HLQLJH 6WXQGHQ ODQJ GHQ $NWLYDWRU XPJHKlQJW KDWWH VFKLHQ VLH VLFK DXI ZXQGHUEDUH:HLVHYHUMQJW]XKDEHQ6LHVDK]ZDUQLFKWMQJHUDXVDEHULKU.|USHUZDUJHVQGHU DOVMH]XYRULQGHQOHW]WHQ-DKU]HKQWHQ ª,KUKDEWZLFKWLJH'LQJHQLFKWJHK|UW$WODQ©VDJWH0DGDPHGH'UR\GHQOHLVHª:DUHVZLFKWLJ ZDV,KULQ(XUHP=LPPHUWDWHW"© ,FKQLFNWHXQGYHUVLFKHUWHZDKUKHLWVJHPl ª(VZDUVHKUZLFKWLJ$XHURUGHQWOLFKZLFKWLJ:LUZHUGHQXQVQDFKKHUGDUEHUXQWHUKDOWHQ© 6LHZDUIPLUHLQHQDEZDUWHQGHQQHXJLHULJHQ%OLFN]XXQGKREGHQ3RNDO ª,Q ]ZHL 7DJHQ LVW GDV *DVWPDKO GHV .|QLJV© VDJWH 5R\HU ª:LU ZHUGHQ GRUW HUVFKHLQHQ XQG XQVHUH*HGDQNHQYRUWUDJHQ© ª,FKODVVHPLFKEHUUDVFKHQ,QGHU=ZLVFKHQ]HLWN|QQHQZLU8QWHUULFKWEHL0DGDPHGH'UR\GHQ QHKPHQ1LHPDQGNHQQWGLHNRPSOL]LHUWHQ7LVFKVLWWHQ©VDJWH7DLULXQGOlFKHOWHPLU]X ª'DV LVW HLQH JXWH ,GHH :R GLH hEHU]HXJXQJVNUDIW QLFKW DXVUHLFKWVSULQJW KLOIUHLFK GLH (WLNHWWH HLQ© *DEULHOOHVWDQGDXIXQGVDK5R\HUXQG%HDWUL[DQ ª:LUJHKHQ"©IUDJWH%HDWUL[ ª-D© ,FKKREGLH+DQGXQGVDJWHOHLVHDEHULQEHVWLPPWHP7RQIDOO ª0LW (XFK *DEULHOOH PX LFK VSUHFKHQ (V LVW ZLFKWLJ DEHU LFK ZHUGH HV NXU] PDFKHQ %OHLEW QRFKHLQLJH=HLWKLHUELWWH© :LU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV YRQ GHQ )UHXQGHQ $OV QXU QRFK ZLU YLHU YRU GHP .DPLQ VDHQ EHULFKWHWH LFK *DEULHOOH ZDV LFK KHUDXVJHIXQGHQ KDWWH $OOHUGLQJV VWHOOWH LFK HV VR GDU DOV RE LFK VHOEVW'LDQQRWEHODXVFKWKlWWH'DV0lGFKHQZDUVWDUUYRU9HUZXQGHUXQJXQGVFKZLHJODQJH=HLW 'DQQIOVWHUWHVLH ª:DVVFKOlJVWGXYRU"© ª9HUJHWQLFKWGDHU(XHU)UHXQGLVW©PHLQWH$QWRLQHWWHOHLVH ª.HLQHVZHJV,FKVFKODJHYRUGDZLULKQDXIGHP:HJ]XVHLQHUGXPPHQXQGXQEHGDFKWHQ7DW VWHOOHQ:LUDOOH*UHLIHQZLUYRUKHUHLQNDQQHUXQVHQWVFKOSIHQXQGVHLQ9RUKDEHQZDKUPDFKHQ :HQQZLU]XVSlWORVVFKODJHQVWHUEHQZLUDOOHZHLOXQVGLH3DODVWZDFKHELVEHUGLH*UHQ]HQGHV /DQGHVYHUIROJW© ª:DQQZROOWHHUGHQ.|QLJYHUVFKOHSSHQ"8QGZRKLQ"©HUNXQGLJWHVLFK7DLULEHVRUJWXQGVWDQG DXI6LHEHJDQQHLQHXQUXKLJH:DQGHUXQJGXUFKGHQ5DXP ª,FKZHLHVQLFKW:LUPVVHQLKQVWlQGLJEHREDFKWHQ$PEHVWHQZHFKVHOQZLUXQVDE©VDJWH LFK ª(LQYHUVWDQGHQ:LUGHUHVKHXWHZDJHQ"©IUDJWH'Lp ª1HLQ(UYHUVWHFNWHGLH7HLOHVHLQHUXQZUGLJHQ0DVNHUDGH©VDJWHLFKª$EHUYRQPRUJHQRGHU EHUPRUJHQDQZLUGHVJHIlKUOLFK© ª'LH 9RUVLFKW XQG GLH 5DIILQHVVH PLW GHU HU XQV DQJHORJHQ KDW XQG HV ZHLWHU YHUVXFKW LVW HLJHQWOLFK HLQ .RPSOLPHQW IU XQV© VDJWH *DEULHOOH QDFKGHQNOLFK ª'LHVHU 1DUU (U LVW QLFKW VFKOHFKW$WODQ±DEHUHUZLUGOHLFKWEHUPWLJZHQQHUNHLQHQHFKWHQ:LGHUVWDQGVSUW8QGGLH OHW]WHQ-DKUHKDEHQLKQLQHLQHP0DIUXVWULHUWGDHUMHW]WDOOHVQDFKKROHQZLOO© ª'HVZHJHQZHLOLFKGDVDOOHVEHUFNVLFKWLJHP|FKWHLFKDXFKQLFKWGDPHKUGDYRQZLVVHQDOV ZLU©PHLQWHLFKª'XILQGHVWDOOHLQ]XHXUHP+DXV"© ª-D0HLQ3IHUGLVWGUDXHQ-HDQKDWHVYHUVRUJW© 6LH YHUDEVFKLHGHWHQ VLFK XQG GDULQ ZDUHQ ZLU DOOHLQ :LU VFKZLHJHQ LQ XQVHUH *HGDQNHQ
YHUVXQNHQ 9ROWDLUH KDWWH EHU GHQ .|QLJ JHVFKULHEHQ ª6R VHKU PDQ LKP DXFK VHLQ NOHLQOLFKHV *HKDEH VHLQHQ DOO]X JURHQ +RFKPXW JHJHQEHU GHQ )UHPGHQ LQ GHQ 6WXQGHQ VHLQHV (UIROJHV VHLQH 6FKZlFKH IU YLHOH )UDXHQ VHLQH DOO]X JURH 6WUHQJH LQ SHUV|QOLFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQ XQG GLHOHLFKWVLQQLJHQWIHVVHOWHQ.ULHJHYRUZHUIHQPDJEHKDOWHQVHLQHJURHQ9RU]JHXQGVHLQH7DWHQ GDV hEHUJHZLFKW EHU GLH )HKOHU© ,Q ]ZHL 7DJHQ ZUGHQ ZLU ZLVVHQ RE GLHVH &KDUDNWHULVLHUXQJ ]XWUDI'DQQHUVWNRQQWHLFKYHUVXFKHQPHLQH(QWWlXVFKXQJ]XYHUJHVVHQXQGLQQXW]YROOH$UEHLW ]XYHUZDQGHOQ $EHUGDGXUFKYHUVFKZDQGGDV3UREOHP'LDQQRWGH-DUDQLFKW
'HODODQGHVRUJWHIUGLHPXVLNDOLVFKH8QWHUKDOWXQJZlKUHQGGHU(VVHQVHLQHVKRKHQ*|QQHUV'LH 6WFNHSRXUOHV6RXSHUVGX5R\GLHKHXWHJHVSLHOWZXUGHQGLULJLHUWHGHU.RPSRQLVWVHOEVW±HVZDU HLQDXVJHVSURFKHQLQWLPHV(VVHQDQGHPQXUGUHLLJ3HUVRQHQWHLOQDKPHQGLHYRQHWZD]ZDQ]LJ 'LHQHUQXPVFKZLUUWZXUGHQ'HU.|QLJWKURQWHDP.RSIHQGHGHU7DIHOXQGZLUZXUGHQGHU5HLKH QDFKYRUJHVWHOOW0DQUHLFKWHXQV]LHUOLFKH*OlVHUPLWHLQHPJHOEHQDURPDWLVFKULHFKHQGHQ:HLQ 9HUJOLFKHQ PLW GHQ EULJHQ $QZHVHQGHQ XQG VHOEVW PLW GHP .|QLJ ERWHQ ZLU 3HUVRQHQ HLQHQ DXVJHVSURFKHQ JODQ]YROOHQ $QEOLFN :LU ZDUHQ HLQIDFK DEHU NRVWEDU JHNOHLGHW 6HOEVW XQVHUH :DIIHQ IXQNHOWHQ LP 6RQQHQOLFKW ZLH JHVFKOLIIHQH 'LDPDQWHQ 'LH 0DSSHQ PLW GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ9RUVFKOlJHQXQG$QUHJXQJHQODJHQDXIQLHGULJHQ7LVFKHQDEVHLWVGHU7DIHO ª'LH0XVLNLVWNODUXQGZLUGPHLVWHUOLFKJHVSLHOW©VDJWH7DLULXQGVFKDXWHIDV]LQLHUWGHPNOHLQHQ 2UFKHVWHU]X-HGHV,QVWUXPHQWZDUQXUHLQPDOYHUWUHWHQXQGGLH0XVLNHUVFKLHQHQZDKUH9LUWXRVHQ ]XVHLQ.HLQ9HUJOHLFK]XGHP*HILHGHOGDVZLULQ6FHDX[JHK|UWKDWWHQ ª'HODODQGH GLULJLHUW VHOEVW HLQ HWZD IQI]LJMlKULJHU 0DQQ© IOVWHUWH $QWRLQHWWH :LU ZXUGHQ DXIJHIRUGHUWXQV]XVHW]HQ'LH(WLNHWWHDP+RIHZDUGHVZHJHQVRDXVJHIHLOWXQG]ZLQJHQGZHLO VLHGDVHLQ]LJH0LWWHOZDUPLWGHPVLFKGHU.|QLJ,QWULJHQXQG%HYRU]XJXQJHQ6FKPHLFKOHUXQG 8QZUGLJH YRP +DOV KDOWHQ NRQQWH (V ZDU HLQH .RPELQDWLRQ DXV ElXHUOLFKHQ 6LWWHQ XQG YHUIHLQHUWHU/HEHQVDUW=ZDUVSHLVWHPDQYRQHGHOVWHP7DIHOVLOEHUDEHUQRFKLPPHUJOLFKGHU7LVFK QDFKHLQLJHQ0LQXWHQGHV(VVHQVHLQHPNOHLQHQ6FKODFKWIHOG 'HU.|QLJKREVHLQ*ODVVDKPLWUDXLVFKGHQ:HLQDQXQGWUDQNHLQHQ6FKOXFN$WHPORVH6WLOOH WUDWHLQ0DMHVWlWEHOLHEWHQ]XVSUHFKHQ ª,FKKDEHKHXWHVLHEHQEHPHUNHQVZHUWH)UHXQGHHLQJHODGHQ=XHUVW$QWRLQHWWHGH'UR\GHQHLQH PHLQHUlOWHVWHQSDUGRQOlQJVWHQ9HUWUDXWHQ'LHDQGHUHQVHFKVGLHXQVIUHPGHUVFKHLQHQP|JHQ VLQGLKUH)UHXQGH,FKKDEHEHVFKORVVHQVLH]XI|UGHUQZHQQVLHHVYHUGLHQHQ© *HGlPSIWHU %HLIDOO ZXUGH JHVSHQGHW 'LH +|IOLQJH YHUJOLFKHQ LKUHQ .|QLJ PLW $SROO XQG YHUVLQQELOGOLFKWHQVHLQ:LUNHQPLWGHQEHUDXVVHJHQVUHLFKHQ6WUDKOHQGHU6RQQH ª/DWXQV]XHUVWVSHLVHQ©VDJWHGHUYLHU]HKQWH/XGZLJª'DQQZHUGHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ© 'LH 6SHLVHQ ZXUGHQ DXIJHWUDJHQ 0DQ EHJDQQ PLW GHP 6HUYLHUHQ EHLP .|QLJ XQG HQGHWH DP DQGHUHQ(QGHGHU7DIHO$OOHVZDVKLHUDXVJHWHLOWYRUJHOHJWHLQJHJRVVHQXQGDXIJHWUDJHQZXUGH ZDUHUOHVHQVWH.FKHQNXQVWHLQH)UHXGHIUMHGHQ*DXPHQ,QGHVZDUGLHVHV(VVHQIHWWUHLFKXQG ODJVFKZHULP0DJHQ7URW]GHPDHQZLUJURH3RUWLRQHQXQGWUDQNHQGHQDXVJH]HLFKQHWHQ:HLQ /HLVH7LVFKJHVSUlFKHEDKQWHQVLFKDQ'LH0XVLNVFKDIIWHHVGLHVWHLIH$WPRVSKlUHDXI]XORFNHUQ :LU HUIXKUHQ GD GHU .|QLJ HLQH 0HQJH VHLQHU 5DWJHEHU HLQJHODGHQ KDWWH 6LH VROOWHQ XQV ZRKO SUIHQXQGXQVHUH,GHHQJHQDXXQWHUGLH/XSHQHKPHQ,FKEHPHUNWHPHKUPDOVZLH'LDQQRWGHQ .|QLJVWXGLHUWHDXIGLH%HZHJXQJHQHLQHVMHGHQ)LQJHUVDFKWHWH *DEULHOOH XQG LFK ZHFKVHOWHQ HLQHQ NXU]HQ YLHOVDJHQGHQ %OLFN 6LH KDWWH YHUVWDQGHQ ZDV LFK PHLQWH 9HUVXFKHGLHNRPPHQGHQ9HUKDQGOXQJHQJQVWLJ]XEHHLQIOXVVHQ'XXQGGHLQH)UHXQGHPVVHQ DOOH)UHLKHLWHQEHKDOWHQIOVWHUWHHLQGULQJOLFKGHU([WUDVLQQ 0DQ UHLFKWH XQV HLQ 'HVVHUW GDQQ DOV EHUUDVFKHQGH 1HXKHLW HLQH 7DVVH ELWWHUHQ .DIIHHV HLQH EHVRQGHUH 'HOLNDWHVVH IU GLHVH =HLW ± GDQQ WUXJHQ GLH 'LHQHU GDV *HVFKLUU KLQDXV 'LH *lVWH
ZDUWHWHQXQGVWDQGHQDXIDOVGHU.|QLJVLFKHUKRE,FKQlKHUWHPLFKODQJVDPGHP0RQDUFKHQXQG VDJWHHLQH6SXUODXWHUDOVHVQ|WLJZDU ª:HQQ ,KU GLHVH %OXPHQ YRU GHQ )HQVWHUQ VHKW 0DMHVWlW GDQQ KDEW ,KU VLFKHU GHQ :XQVFK MHPDQGP|FKWHGHQ(LQGUXFNIUGLH(ZLJNHLWIHVWKDOWHQ© (UVDKPLFKPLWUDXLVFKDQ]ZLQNHUWHXQGEUXPPWH ª6RLVWHV)DKUWIRUWGHO $UFRQ© ,FKOlFKHOWHYHUELQGOLFKXQGIXKUIRUW ª:HQQHLQ*HPlOGHHQWVWHKWVRLVWHVHLQPDOLJ=ZDUN|QQHQHVYLHOH0HQVFKHQVHKHQDEHUHVLVW HLQH.RVWEDUNHLW:HQQHVQXQJHOlQJHYRQGLHVHP%LOGHLQHQ'UXFNKHU]XVWHOOHQ"(LQ'UXFNGHU DOOH)DUEHQZLHGHUJLEWXQGLQ.XSIHUSODWWHQDXV]XIKUHQLVW"7DXVHQGHYRQ%LOGHUQMHGHVVRVFK|Q ZLHHLQ*HPlOGHXQGZHUWYROOZLHGLH1DWXUVHOEVWN|QQHQHQWVWHKHQ6LHJOHLFKHQVLFKGDQQZLH HLQ(LGHPDQGHUHQ© 0DQVDUWV6FKZDJHU5REHUWGH&RWWHXQG&R\SHOGHUGDV'HFNHQJHPlOGHGHUN|QLJOLFKHQ.DSHOOH JHPDOWKDWWHQKRUFKWHQDXI ª'DVLVWELVMHW]WQLHPDQGHPJHOXQJHQ8QGLFK]ZHLIOHGDUDQGDHV(XFKJHOXQJHQLVW$UFRQ© VDJWH&R\SHO ,FKODFKWHLKPLQV*HVLFKWXQGYHUVLFKHUWHOHLVH ª1LHPDQG ZLOO (XUH .XQVW OlVWHUQ 'RUW GUEHQ KDEH LFK GLH =HLFKQXQJHQ ,KU ZHUGHW VHKHQ N|QQHQGDPLWQXUGUHL)DUEHQMHGHDQGHUH)DUEHXQG)DUEQXDQFHGDU]XVWHOOHQLVW'HQNW,KUDQ GLHXQJHDKQWHQ0|JOLFKNHLWHQGLHVHV9HUIDKUHQV"© 1DFKGHP LFK PHLQH =HLFKQXQJ DXVJHEUHLWHW XQG HUNOlUW KDWWH ZXWHQ IDVW DOOH KLHU LP 5DXPZDVGLHVH(UILQGXQJZHUWZDU *HZRQQHQ6LHVLQGLQWHUHVVLHUWVDJWHWULXPSKLHUHQGGDV([WUDKLUQ 'HU.|QLJVDJWHQDFKHLQHU:HLOH ª(LQ0DQQQDPHQV/H%ORQDUEHLWHWVFKRQODQJHDQGLHVHP9HUIDKUHQ%LVKHUVFKDIIWHHUHVQLFKW ,FKELWWH(XFKLKP]XKHOIHQ8QGZDVVROOGLHVHV%LOG]HLJHQ"© ,FKHUNOlUWHHVLKP ,QGHQQlFKVWHQGUHL6WXQGHQZDUHQZLUDOOHXQXQWHUEURFKHQEHVFKlIWLJW8QVHUH9RUVFKOlJHXQG 6FKLOGHUXQJHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ(UILQGXQJHQ±GDUXQWHUGHU'DPSIPDVFKLQH±ULVVHQGHQ.|QLJ XQG GHVVHQ 5DWJHEHU LQ LKUHQ %DQQ $P (QGH GHU 8QWHUKDOWXQJ ZXUGH XQV JUR]JLJVWH 8QWHUVWW]XQJ]XJHVLFKHUW-HGHUYRQXQVKDWWHVHLQH9RUVFKOlJHJHPDFKWXQGMHGHUDEJHVHKHQYRQ $QWRLQHWWHZUGHELQQHQNU]HVWHU=HLWLQGHU6WXIHQOHLWHUGHV(UIROJHVELVLQGLH1lKHGHV7KURQHV JHODQJHQN|QQHQ 1XU'LDQQRWZROOWHGDV9HUIDKUHQGUDVWLVFKDENU]HQ *HJHQ $EHQG HQWOLH XQV GHU .|QLJ )DVW DOOH XQVHUH 3OlQH ZDUHQ JHELOOLJW ZRUGHQ XQG IDQGHQ EHUDXV JURHQ $QNODQJ :LU KDWWHQ YHUPLHGHQ GDUDXI KLQ]XZHLVHQ GD GLH PHLVWHQ 9HUEHVVHUXQJHQ EHVWHKHQGHU 7HFKQLNHQ XQG (UILQGXQJHQ QHXHU 9HUIDKUHQ VR ]XP %HLVSLHO GHV 3RU]HOODQV GHP9RONPHKUQW]WHQDOVGHP.|QLJVKRI $QGLHVHP$EHQGIHLHUWHQZLUHLQJURHV)HVWLP+DXVGHU9DJDEXQGHQ ,Q PHLQHU (ULQQHUXQJ EOLHEHQ GLH IROJHQGHQ 7DJH XQG :RFKHQ EHVWHKHQ (V ZDU HLQH VFK|QH UXKLJH =HLW $XV GHP VSlWHQ )UKOLQJ ZXUGH 6RPPHU 'LH 6FK|QKHLW GHV 3DUNV HLQHV 6\VWHPV JHRPHWULVFKHU)RUPHQHQWIDOWHWHVLFKHUVWMHW]WYROONRPPHQ'DV5DXVFKHQGHU:DVVHUNQVWHGLH XQ]lKOLJHQ )LJXUHQ XQG GDV :LOG GDV LQ HLQLJHQ *HELHWHQ GHV 3DUNV IUHL XPKHUOLHI GLH JXW DQJH]RJHQHQ 0HQVFKHQ HLQH 0HQJH SLNDQWHU RGHU WUDJLVFKHU *HVFKLFKWHQ 8QG GDQQ GLH YLHOHQ 1DFKPLWWDJHXQG$EHQGHLQGHQHQLFKPLW7DLULHLQJHODGHQZDURGHUVHOEVW(LQODGXQJHQJDE'LH NQVWOHULVFKH(OLWHXQGGLHEHVWHQ+DQGZHUNHUGLHDOOHVDPWEHLQDKH.QVWOHUZDUHQYHUVDPPHOWHQ
VLFK%HKXWVDPVWUHXWHLFKPHLQH,QIRUPDWLRQHQDXV 5LFRULHI,QIRUPDWLRQHQDXVGHQ6SHLFKHUQGHUXQWHUVHHLVFKHQ5HFKHQPDVFKLQHQDE,FKEHNDPVLH DXIGHP)XQNZHJEHUPLWWHOWNRSLHUWHGLHYLHOHQ%LOGHUYRUGHP)HUQVHKVFKLUPXQGUHLFKWHGLHVH ,QIRUPDWLRQHQ DQ GLH *lVWH ZHLWHU :LH JHVDJW EHKXWVDP LQ NOHLQHQ 'RVHQ XQG VWHWV QXU VROFKH 'LQJHGLHVLHYHUDUEHLWHQNRQQWHQ$XIGLHVH$UWXQG:HLVHYHUKDOILFKLKQHQ]X(UNHQQWQLVVHQGLH VLH QLHPDOV HUIDKUHQ ZUGHQ ZHLO HLQH 5HLVH DQ GHQ EHWUHIIHQGHQ 2UW LQ GLH EHWUHIIHQGH 6FKXOH RGHU :HUNVWDWW NDXP ]X EHZlOWLJHQ ZDU $UFKLWHNWXU XQG 0DOHUHL QHXH 7HFKQLNHQ LQ YLHOHQ *HELHWHQ 7ULFNV IU GHQ *X YRQ %URQ]HILJXUHQ 0DWHULDONXQGH XQG HLQIDFKH SK\VLNDOLVFKH *HVHW]H XQG GHUHQ $QZHQGXQJ « GDV ZDUHQ PHLQH HUVWHQ %HLWUlJH ]XU .XOWXU XQG =LYLOLVDWLRQ 1LHPDQGEHKLQGHUWHXQVHUH=XVDPPHQDUEHLW1XUHLQPDODOVY|OOLJXQYHUPLWWHOWGHU.|QLJVHOEVW HUVFKLHQLQ%HJOHLWXQJGHVMXQJHQ*DUGLVWHQZXUGHQZLUHWZDVQHUY|V/XGZLJDEHUVHW]WHVLFKLQ HLQHQ6HVVHOXQGVDJWHKDOEODXW ª)DKUW IRUW ,FK K|UH (XFK ]X XQG LFK ZHL ]X VFKlW]HQ ZDV KLHU JHOHLVWHW ZLUG :HQQ ZLU DOOH HLQVWQLFKWPHKUVLQGZLUGPDQXQVHUH=HLWDOVHLQHJURH=HLWEH]HLFKQHQPVVHQ© $PZHQLJVWHQVFKLHQLKQGLH(UILQGXQJGHU'DPSIPDVFKLQH]XLQWHUHVVLHUHQ $Q HLQHP VROFKHQ $EHQG GLH DQGHUHQ )UHXQGH ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ ZLHGHU JHJDQJHQ ZXUGH LFK SO|W]OLFK PGH XQG VFKOLHI YRU GHQ =HLFKQXQJHQ HLQ GHQ .RSI DXI GLH 7LVFKSODWWH JHOHJW ,FK WUlXPWHZLOGXQGXQUXKLJXQG]XJOHLFKPLWGHP-DXOHQGHV+XQGHVWUDW7DLULHLQ ª'DLVWHWZDV/LHEVWHU©VDJWHVLHª'HU+XQG«LFKELQJDQ]DXIJHUHJW© 'XKDVWGDV3URJUDPPHQWZLFNHOW'HUDQGHUH+XQGZLOOGLFKZDUQHQGUlQJWHGHU/RJLNVHNWRU ,FK VDK DXV GHP )HQVWHU 'LH $EHQGGlPPHUXQJ EUDFK DQ ]XJOHLFK IlUEWH GLH *OXW HLQHV SUlFKWLJHQ6RQQHQXQWHUJDQJHVGLH%DXPZLSIHOURW 'HU+XQG 'RUW GUEHQ GXUFK GLH %UHLWH GHV 3DUNV YRQ XQV JHWUHQQW EHUZDFKWH GHU DQGHUH -DJGKXQG 'LDQQRWGH-DUD0HLQ3URJUDPPVDKYRUGDEHLPQlFKVWHQ$Q]HLFKHQIUHLQ$WWHQWDWGLH+XQGH VLFKJHJHQVHLWLJYHUVWlQGLJWHQ$OOHVZDUNODU±LFKPXWHHLQJUHLIHQ ,FKVWDQGDXIVXFKWHGHQNOHLQHQ/lKPVWUDKOHUXQGVWHFNWHLKQHLQ,FKVFKQDOOWHDXFKGHQEUHLWHQ *UWHOPLWGHP'HJHQXPXQGVFKULHKLQXQWHU ª-HDQ=ZHL3IHUGHVDWWHOQ0HLQHQ5DSSHQ]XHUVW© 'HU HKHPDOLJH %DXHUQEXUVFKH KDWWH VFKUHLEHQ XQG OHVHQ JHOHUQW XQG VLFK ]X HLQHP KRIIQXQJVYROOHQMXQJHQ0DQQHQWZLFNHOW(UULHI]XUFN ª6RIRUW+HUU© ,FK IKOWH GD VLFK GLH (QWVFKHLGXQJ QlKHUWH 'DV 6LJQDO KDWWH EHGHXWHW GD GHU NRVPLVFKH 9DJDEXQG VLFK DQVFKLFNWH VHLQH ZDKQVLQQLJH ,GHH LQ GLH 7DW XP]XVHW]HQ ,FK IDWH 7DLUL DQ GHQ 6FKXOWHUQXQGVDJWHOHLVH ª0lGFKHQK|UH]X'XPXWMHW]WKLQEHU]X*DEULHOOHXQGGHQDQGHUHQUHLWHQ6LHK]XGDGX GLHGUHL)UHXQGHDOOHLQVSUHFKHQNDQQVW6LHVROOHQLKUHP-DJGKXQGIROJHQ(UZLUGVLHLQGLH1lKH HLQHU6WHOOHEULQJHQDQGHULFKYHUVXFKH1\GHUDXI]XKDOWHQ6LHVROOHQVLFKVHKUEHHLOHQ,FKUHLWH MHW]WVRIRUWORV© ,FKKDWWHLKUDOOHVEHULFKWHWVLHZXWHXPZHOFKH'LQJHHVMHW]WJLQJ*HODQJHV1\GHUGHQ3ODW] GHV.|QLJVHLQ]XQHKPHQZDUDOOHVYHUORUHQ:LUOLHIHQGLH7UHSSHKLQXQWHU'HU-DJGKXQGIROJWH PLUVFKQHOOXQGDXIODXWORVHQ3IRWHQ$XFKHUNDQQWHVHLQH%HIHKOH'DVSRVLWURQLVFKH3URJUDPP VRUJWHGDIU ,FKULHIXQWHUGUFNW ª&DVWRU 'X ZLUVW PLFK DQ GLH 6WHOOH EULQJHQ DQ GHU VLFK 1\GHU DXIKlOW )XQNH GHLQHQ =ZLOOLQJVEUXGHUDQ6FKQHOO© (LQNXU]HV%HOOHQ]HLJWHPLUGDGHU5RERWPHFKDQLVPXVGHV+XQGHVJHKRUFKHQZUGH,FKUDQQWH XP GDV +DXV KHUXP QLFNWH -HDQ GDQNHQG ]X XQG YHUQHLQWH DOV HU PLFK IUDJWH RE HU PLU KHOIHQ N|QQH'DQQVFKZDQJLFKPLFKLQGHQ6DWWHOGHV3IHUGHVXQGULWWUFNVLFKWORVEHUGHQJHSIOHJWHQ 5DVHQ (LQ VFKQHOOHU IODFKHU 6SUXQJ XQG GHU 5DSSH VHW]WH EHU GLH VWHLQHUQH %UVWXQJ :LU YHUVFKZDQGHQ]ZLVFKHQGHQJHRPHWULVFKDQJHOHJWHQ5HLKHQGHU%VFKHXQGGXIWHQGHQ6WUlXFKHU
&DVWRU OLHI JHQDX ]HKQ 0HWHU YRU GHP 3IHUG XQG VWHLJHUWH VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW VREDOG ZLU VFKQHOOHUZXUGHQ,FKVHW]WHGLH6SRUHQHLQXQGGRQQHUWHLQKDOVEUHFKHULVFKHP*DGRSSHLQHQODQJHQ .LHVZHJKLQXQWHU =DKOORVH *HGDQNHQ VFK|VVHQ PLU GXUFK GHQ .RSI DOV LFK GHP +XQG IROJWH XQG PLU 0KH JDE QLHPDQGHQ EHU GHQ +DXIHQ ]X UHLWHQ 'HU 5DSSKHQJVW JULII ZHLWHU DXV DOV ZLU HLQHQ EUHLWHQ 5DVHQVWUHLIHQHUUHLFKWHQXQGGLH+XIHQLFKWPHKULP.LHVDXVUXWVFKWHQ'HUWURPPHOQGH+XIVFKODJ ZXUGHGXQNOHUXQGGURKHQGHU 9HUPXWOLFKZROOWH1\GHUGHQ.|QLJPLWHLQHP/lKPVWUDKOHUQLHGHUVFKLHHQXQGZHJEULQJHQ« $EHUZRKLQ":RKLQNRQQWHHUVHLQHQ*HIDQJHQHQEULQJHQ"1\GHUZDUNHLQ0|UGHUHUVSLHOWHQXU VHLQHQ7UDXPYRQ0DFKWXQG(LQIOXGXUFK)ULKQZDUGDVDOOHVHLQ6SLHOPLWKRKHP(LQVDW]« :LHZROOWHHUYRUJHKHQ"'DFKWHHUHUQVWKDIWPLWVHLQHPEHZXWORVHQ*HIDQJHQHQLQGLHVHU1DFKW 3DULVRGHU9HUVDLOOHVYHUODVVHQ]XN|QQHQ"(VZDU:DKQVLQQ« :LUJDORSSLHUWHQGXUFKGHQKDOEHQ3DUNXQGNDPHQOHLQH=RQHGLHHWZDVZHQLJHUJHSIOHJWZDU ,FK VDK YRU PLU YLHU VFKZDFKH /LFKWHU XQG HUNDQQWH DOV ZLU LQ UDVHQGHP *DORSS KHUDQVSUHQJWHQ GLH NOHLQH N|QLJOLFKH .XWVFKH 'LH EHLGHQ /DNDLHQ VDHQ DXI GHQ 7ULWWEUHWWHUQ XQG VFKLHQHQ ]X VFKODIHQ,FKULWWYRUEHLXQGEOLQ]HOWHLQGHUKDOEHQ'XQNHOKHLW9RUPLUERJMHW]W&DVWRUQDFKOLQNV DEXQGVWRELQJHZDOWLJHQ6lW]HQXQWHUGHQ%lXPHQKLQGXUFK6FKDWWHQKDIWVDKLFKZHLWUHFKWVHLQH *HVWDOW (V PXWH GHU .|QLJ VHLQ GHU RIIHQVLFKWOLFK PLW HLQHU PlQQOLFKHQ 6WDWXH HLQ XQK|UEDUHV =ZLHJHVSUlFKIKUWH $OVRKDWWH1\GHUQRFKQLFKW]XJHVFKODJHQ,FKDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIXQG]JHOWHGDV3IHUG ª&DVWRU©IOVWHUWHLFK]LVFKHQGª:RLVW1\GHU© 'HU+XQGYHUKLHOWXQGVDKVLFKVXFKHQGXP,FKZXWHDXFKHUNRUUHVSRQGLHUWHODXWORVPLWGHP DQGHUHQ5RERWWLHU ,FKZDQGWHPLFKXP +DWGLFKGHU.|QLJEHPHUNW"$XINHLQHQ)DOOHUNHQQWHUGLFKOVDJWHGHU([WUDVLQQ ,FKKLHOWQHEHQHLQHPNQRUULJHQ6WDPPDQ'LFKWEHUPLUVWUHFNWHQVLFKGLHEUHLWHQbVWHDXV'HU 5DSSH ª XQG LFK YHUVFKPRO]HQ PLW GHU 'XQNHOKHLW 1XU QRFK GLH RIIHQHQ 5DVHQIOlFKHQ ODJHQ LQ HLQHP8QJHZLVVHQ=ZLHOLFKW'HU+XQGVWDQGVWDUUGDDOVZLWWHUHHU:LOG'DQQULHUGHQ.RSI KRFKXQGEHOOWHGUHLPDONXU]XQGXQWHUGUFNW(UVDKVLFKQDFKPLUXPXQGVSUDQJYRUZlUWV(WZDV YHUKDOWHQ XQG ]|JHUQG EHUTXHUWH HU GHQ 5DVHQ KXVFKWH DP 6RFNHO HLQHU KDOEQDFNWHQ 'LDQD DXV 6WHLQYRUEHLXQGYHUVWHFNWHVLFK]ZLVFKHQ]ZHLUXQGHQ%VFKHQGLHPLWZHLHQXQGJHOEHQ%OWHQ EHUVlWZDUHQ,FKIROJWHLKPOHQNWHGDV3IHUG]ZLVFKHQGLH=ZHLJHGHVJUQHQ9HUVWHFNVXQG]RJ VFKDUIGHQ=JHODQ'DV3IHUGVWDQGUHJXQJVORV ,FKQDKPGHQ+XWDEXQGEDQGLKQDP6DWWHONQDXIIHVW'DQQHQWVLFKHUWHLFKGLHNOHLQH:DIIHGLH HLQHP'DPHQWHU]HUROQDFKJHELOGHWZDUXQGZDUWHWH 0HLQH2KUHQEHJDQQHQVLFKDQGLH6WLOOH]XJHZ|KQHQ 1LFKWV« 'DQQ 8QJHZLVVH *HUlXVFKH YRQ OLQNV DXV GHU 5LFKWXQJ GHU $YHQXH GH 6FHDX[ (LQLJH =ZHLJH NQDFNWHQ'DQQODQJVDPHU+XIVFKODJDXIHLQHP.LHVZHJ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGYHUVXFKWHGLH 'XQNHOKHLW]XGXUFKGULQJHQ-HW]WEOLFNWHLFKJHQDXLQGLH5LFKWXQJDXVGHUGLH*HUlXVFKHNDPHQ ,FK QDKP XQGHXWOLFKH %HZHJXQJHQ ZDKU GDQQ HLQ NXU]HV HUVFKUHFNWHV :LHKHUQ DOV 1\GHU VHLQ 3IHUGKHUXPULXQGDXIGHQ5DVHQKLQDXIJDORSSLHUWH-HW]WVDKLFKLKQGHXWOLFK 6HLWOLFKYRQLKPGXFNWHVLFKHLQNOHLQHUHU6FKDWWHQJHJHQHLQHQ%DXPVWDPP'HUDQGHUH+XQG %VFKH EHZHJWHQ VLFK =ZHLJH VFKQHOOWHQ ]XUFN DOV 1\GHU OLQNV DQ PLU YRUEHLEOLFNHQG GLH 6WDWXHXQGGLH*HVWDOWGDQHEHQHUNDQQWH(UPXWHKHUDXVJHIXQGHQKDEHQLQZHOFKHU*HJHQGGHV ZHLWUlXPLJHQ3DUNVVLFKGHU.|QLJEHZHJWH,FKOLHLKQELVDXIIQI]HKQ0HWHUKHUDQNRPPHQXQG ZLQNWHGHP+XQG&DVWRUPLFK]XVLFKHUQ ª+DOW&KHYDOLHUGHOD1\GHU©VDJWHLFKVFKDUIXQGVDUNDVWLVFK (USDULHUWHVHLQ3IHUGGXUFKXQGHUVFKUDN(UIDWHVLFKVHKUVFKQHOO6HLQH+DQGKREVLFKRKQH GD LFK GLH %HZHJXQJ VDK XQG HU IHXHUWH (LQ JHGlPSIWHV .UDFKHQ HUW|QWH XQG HLQ IDKOHU %OLW] ]LVFKWH]ZLVFKHQPLUXQGGHP+DOVGHV3IHUGHVKLQGXUFKXQGWUDIGHQ%DXPVWDPP
'DQQVSUDQJ&DVWRULQGUHL6lW]HQKHUDQZLUEHOWHKHUXPDOV1\GHUVHLQ3IHUGVSRUQWHXQGVSUDQJ LQ GLH +|KH ,FK VDK HLQHQ ODQJHQ JHWLJHUWHQ 6FKDWWHQ GXUFK GLH /XIW VHJHOQ 'DV 7LHU VFKQDSSWH QDFK GHU +DQG GHV 0DQQHV .XQVWVWRII]lKQH NOLUUWHQ DXI 0HWDOO GDQQ NUDFKWH HLQ ]ZHLWHU 6FKX ,FKK|UWHZLHGHU+XQGZLHGHUDXIGHQ%RGHQVSUDQJXQGGLH:DIIHIDOOHQOLH ª=XP7HXIHOPLWGLU$WODQ©NQXUUWH1\GHUXQGULWWDXIPLFK]X,FKK|UWHZLHHUVHLQHQ'HJHQ ]RJ (U WUXJ EHUHLWV GLH .OHLGXQJ GHV .|QLJV 6RJDU HLQHQ ZHLWHQ EHUDXV SUlFKWLJ EHVWLFNWHQ 0DQWHO GHVVHQ 6lXPH LP OHW]WHQ /LFKW GHV $EHQGV DXIJOlQ]WHQ $OV LFK DXVZLFK VFKHXWH PHLQ 3IHUGYRUGHPZHKHQGHQ0DQWHOXQGVWLHJLQGLH+|KH,FKVWLHJHJHQHLQHQ$VWKREGLH+DQGXQG YHUILQJ PLFK LQ GHQ =ZHLJHQ $OV LFK GDV 3IHUG XQWHU .RQWUROOH KDWWH ZLUEHOWH HLQ ]XUFNVFKQHOOHQGHU$VWGLHNOHLQH:DIIHDXVPHLQHU+DQG ª'XELVWHLQ1DUUXQGHLQ$QIlQJHU1\GHU©NQXUUWHLFK (UKDWWHPLFKIDVWHUUHLFKW0HLQ5DSSHPDFKWHHLQHQ6DW]LFKSUHWHPLFKWLHIDXIGHQ+DOVGHV 3IHUGHVXQGGHUPLWVFKDUIHU3Ul]LVLRQJHIKUWH'HJHQVWLFKWUDILQV/HHUH (UEULQJWGLFKXP2GHU]XPLQGHVWYHUOHW]WHUGLFK:HKUHGLFKWREWHGDV([WUDKLUQ ª$XV GHP :HJ +DOWH PLFK QLFKW DXI© ULHI HU XQWHUGUFNW LQ K|FKVWHU :XW ,FK ]ZDQJ PHLQ 3IHUG VLFK IDVW DXI GHU 6WHOOH ]X GUHKHQ XQG VLFK DXI]XElXPHQ *HJHQ GLH ZLUEHOQGHQ +XIH NDP 1\GHUQLFKWDQHUSDULHUWHGXUFKXQGULWWVFKDUIDQPLUYRUEHL,FKOLHPLFKDXVGHP6DWWHOIDOOHQ UROOWHPLFKDEXQG]RJGHQ'HJHQ,FKEOLHEVWHKHQXQGDOV1\GHUPLFKVDKODFKWHHUWULXPSKLHUHQG DXI XQG ULWW VFKDUI DXI PLFK ]X ,FK ZDUI PLFK GHP 3IHUG LQ GLH =JHO UL VHLQHQ )X DXV GHP 6WHLJEJHOXQGZHKUWH]ZHLVHLQHU6FKOlJHDE$OVLFKGHQ=JHOORVOLHVSUDQJGDV3IHUGYRUZlUWV XQGLFKULFKWHWHPLFKEOLW]VFKQHOODXVGHUJHEFNWHQ+DOWXQJDXI 'LH0XVNHOQPHLQHVOLQNHQ$UPHVVSDQQWHQVLFK ª9HUGDPPW©VFKULH1\GHUDXI 'LH.OLQJH]LVFKWHGLFKWEHUPHLQHQ.RSIKLQZHJ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZDUILFK1\GHUQDFK UHFKWVDXVGHP6DWWHOVSUDQJIQI6FKULWWH]XUFNXQGVDKGDEHLGH-DJGKXQGHVFKUlJKLQWHUPLU VWDQGHQXQGZDUWHWHQ,FKKDWWHGHQ'HJHQLQGHU+DQGXQGEOLHEVWHKHQ ª,FKZHLDOOHV1\GHU,FKZHUGHYHUKLQGHUQGDGXGHQDOWHQ0DQQXPEULQJVW© (U NQLHWH PLW HLQHP %HLQ QLHGHU XQG KRE GHQ ODQJHQ JOlQ]HQGHQ 6WDKO GHU :DIIH DXV GHP IHXFKWHQ*UDVDXI'DQQULFKWHWHHUVLFKDXIXQGNDPODQJVDPPLWVWHLIHQ.QLHQDXIPLFK]X ª'XZHLW«ZRKHU"© ,FKPDFKWHPLFKDXIHLQHQSO|W]OLFKHQ$QJULIIJHIDW,Q]ZLVFKHQZDUHVQRFKHLQZHQLJGXQNOHU JHZRUGHQ ª$OOHZLVVHQHV©VDJWHLFKª1LHPDQGKDWHWZDVJHJHQGHLQH6SLHOH±DEHUZLUZHUGHQYHUKLQGHUQ GDGXGHQ.|QLJXPEULQJVW© (UNQXUUWH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ ª1XUGXVWHKVW]ZLVFKHQLKPXQGPLU8QGGDVQLFKWPHKUODQJH© ,FKKREGHQ$UPPLWGHP'HJHQXQGZDUQWHKDOEODXW ª,FK ZHUGH HV YHUKLQGHUQ 8QG JODXEH QLFKW GD LFK ]|JHUH GLFK ]X W|WHQ RGHU VFKZHU ]X YHUOHW]HQ© ª'DVJODXEHLFKGLUVRJDU$UNRQLGH© 3O|W]OLFKJULIIHUDQ :LU EHLGH NlPSIWHQ QLFKW QDFK GHQ NODVVLVFKHQ 5HJHOQ GHV 'HJHQIHFKWHQV ,FK KDWWH ]X YLHOH DQGHUH 7HFKQLNHQ GHU 6WLFKZDIIHQ JHOHUQW XQG GDV JOHLFKH JDOW IU 1\GHU 'HQ HUVWHQ 6FKODJ SDULHUWHLFKPHLVWHUKDIWVFKOXJGLH:DIIH]XU6HLWHXQGGUDQJYRU,FKYHUVXFKWHLKQ]XXPJHKHQ XQG]X]ZLQJHQODQJVDPLQGLH5LFKWXQJ]XUFN]XZHLFKHQDXVGHUHUJHNRPPHQZDU ª/RV:HKUHGLFK1\GHU©]LVFKWHLFK ,FKVFKOXJJH]LHOWQDFKGHUDQGHUHQ.OLQJH'HU$UPXQGGDKLQWHUGHU0DQQZDUHQQLFKWVDQGHUHV DOVGXQNOH6FKDWWHQGLHPLWGHP+LQWHUJUXQGYHUVFKPRO]HQ1XUGHUEODQNH6WDKOGHU:DIIHQZDU VLFKWEDU $OOH DQGHUHQ 9RUWHLOH ILHOHQ ZHJ 1\GHU NlPSIWH IDVW QRFK EHVVHU DOV 5R\HU XQG LFK HULQQHUWHPLFKDQGLH:RUWHHLQHVDOWHQIDVWGUUHQ)HFKWPHLVWHUVPLWGHPLFKYRUHLQLJHQ7DJHQ HLQSDDU6WXQGHQJHEWKDWWH
ª.HLQ *HIKO EHLP :DIIHQJDQJ GH O $UFRQ .HLQH%OXW NHLQ 7ULXPSK NHLQH $QJVW ± QXU NDOWH %HUHFKQXQJ1XUVRNDQQPDQVLHJHQ© 1\GHUKDWWHHVJHVFKDIIWVHLQHQ+DDXIGHQ0DQQGHUVLFK]ZLVFKHQLKQXQGGLH(UIOOXQJVHLQHV 7UDXPHV JHVFKREHQ KDWWH ]X XQWHUGUFNHQ (U IRFKW ORFNHU XQG JHO|VW ± XQG W|GOLFK JHIlKUOLFK 6HLQH:DIIHZLUEHOWHYRUPLUXPKHULFKZHKUWHGUHLUDVHQGVFKQHOOJHIKUWH6WLFKHDEXQGVSUDQJ ]XU6HLWH(UJ|QQWHPLUNHLQH$WHPSDXVH $EHUMHW]WVWDQGLFKPLWGHP5FNHQ]XGHU6WDWXHQHEHQGHUVLFK/XGZLJGHU9LHU]HKQWHDXIKLHOW ª$QJVW$WODQ"© ª1HLQ©VDJWHLFKOHLVHª,FKKDEHQXUGDYRU$QJVW«© ,FKGUDQJDXILKQHLQVFKOXJVHLQH'HFNXQJDXVHLQDQGHUXQGEUDFKWHLKPHLQHILQJHUWLHIH:XQGH DPUHFKWHQ2EHUDUPEHL ª«GDLFKGLFKW|WHQPX'LHVHU3UHLVLVW]XKRFKPHLQ)UHXQG© 9HUVXFKHLKQ]XYHUZXQGHQ6FKZlFKHXQG%OXWYHUOXVW«VRXIIOLHUWHGHU([WUDVLQQ 1\GHU ZDUI VHLQHQ 0DQWHO DE XQG EHZHJWH VLFK VFKUlJ QDFK UFNZlUWV ,FK IROJWH LKP XQG KLHOW VLFKHUHQ $EVWDQG $OV GHU 0DQQ LQ VHLQHP 5FNHQ GLH 1lKH YRQ %VFKHQ XQG GHQ 6lXOHQ HLQHU NOHLQHQ ]LHUOLFKHQ .RORQQDGH VSUWH EOLHE HU ZLHGHU VWHKHQ ,FK HUNDQQWH PHLQHQ 9RUWHLO HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ ZDU 1\GHU XQVFKOVVLJ (U SUHWH GDV +DQGJHOHQN JHJHQ GHQ $UP JHJHQ GLH :XQGH GLH VWDUN EOXWHWH $OV LFK PLFK PLW DXVJHVWUHFNWHU :DIIH QlKHUWH XQG PLW GHU 6SLW]H GHV 'HJHQVDXIVHLQH%UXVWGHXWHWHVSUDQJHU]XUFNDXIGLHVWHLQHUQHQ6WXIHQXQGZHKUWHGHQ6WLFKDE ª'XKDVWPLFKQRFKQLFKW©VDJWHHUXQGYHUVFKZDQGKLQWHUHLQHU6lXOH ,FKVWLHPLFKYRQGHUVHOEHQ6lXOHDEXQGIKUWHHLQH5HLKHVFKQHOOHU$QJULIIHDXIEHLGHQ6HLWHQ GLHVHVIOFKWLJHQ9HUVWHFNV1\GHUVSUDQJKLQXQGKHUVFKOXJPLWVHLQHU.OLQJHPHLQH:DIIHQDFK REHQ XQG XQWHQ XQG VSUDQJ PLW HLQHP PlFKWLJHQ 6DW] GUHL 6WXIHQ KLQDXI XQG OHKQWH VLFK JHJHQ HLQHQYLHUHFNLJHQ6RFNHO ª.RPPKHU©IOVWHUWHHU ,FKQlKHUWHPLFKYRUVLFKWLJXQGEHUHLWHWHPLFKDXIHLQHVHOEVWP|UGHULVFKH$NWLRQGHV0DQQHVYRU :LU YHUVXFKWHQ HLQLJH )LQWHQ DEHU ZLU EHLGH ZDUHQ ]X JXW DXVJHELOGHW XQG GDKHU ZLUNWHQ GLH 9HUVXFKHQLFKW:LHGHUZDUIVLFK1\GHUQDFKYRUQXQGKLHEXPVLFKNRQWUROOLHUWHMHGHQ6FKODJXQG VWDFK VFKOLHOLFK QDFK HWZD ]ZDQ]LJ EOLW]VFKQHOOHQ $QJULIIHQ ]X ,FK KHFKWHWH ]XU 6HLWH DEHU GLH 6SLW]HGHV'HJHQVGXUFKERKUWHPHLQOHGHUQHV:DPVXQGIXKU]ZLVFKHQ$UPXQG%UXVWKLQGXUFK ,FKIKOWHHLQHQEUHQQHQGHQ6FKPHU]XQWHUGHUOLQNHQ6FKXOWHU1\GHUULGLH:DIIH]XUFNVHW]WH QHXDQXQGVWDFKDEHUPDOV]X0HLQ+DQGJHOHQNEHZHJWHVLFKGLH]LVFKHQGH.OLQJHZLUEHOWHKHUXP XQG VFKOXJ VHLQH :DIIH ]XU 6HLWH *OHLFK]HLWLJ WUDW LFK ]X XQG WUDI PLW GHU 6WLHIHOVSLW]H VHLQ 6FKLHQEHLQ,FKK|UWHZLHHUGLH/XIWHLQ]RJXQGGDQQHWZDVPXUPHOWH ,FK JLQJ ODQJVDP ]XUFN 6FKULWW XP 6FKULWW QlKHUWH LFK PLFK GHP =HQWUXP GHU UXQGHQ $QODJH =ZLVFKHQGHQ6lXOHQJDEHVNOHLQH:DVVHUEHFNHQYRQGHQHQGQQH6WUDKOHQLQGLH/XIWVFK|VVHQ XQG LQ HLQHP 5HJHQ VLOEHUQHU 7URSIHQ LQ GLH 6FKDOHQ ]XUFNILHOHQ EHU GLH 5lQGHU IORVVHQ XQG DXIJHIDQJHQZXUGHQ ª'X NDQQVW QLFKW VLHJHQ© VDJWH LFK ª8QG ZHQQ GX IOFKWHVW JUHLIHQ GLFK PHLQH +XQGH DQ .RPPKHUXQWHUXQGNlPSIHZHLWHU© :REOLHEHQGLHDQGHUHQ" +DWWH 7DLUL VLH QLFKW HUUHLFKW" 2GHU EHIDQGHQ VLH VLFK SHU QLFKW LP +DXV XQG PHLQH )UHXQGLQ PXWHVLHHUVWILQGHQ",FKZDJWHQLFKWGDUDQ]XGHQNHQGDHVLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNQRFKHLQHQ 0LHUIROJJHEHQNRQQWH ª$XFKGXZLUVWQLFKWVLHJHQ©VDJWH1\GHUXQGNDP+URKHQGGLH6WXIHQKHUXQWHU:LUVWDQGHQXQV LP=HQWUXPGHUNUHLVUXQGHQ$QODJHJHJHQEHU5LQJVXPXQVELOGHWHQGLH:LSIHOHLQHQ$XVVFKQLWW JHJHQGHQ+LPPHO±ZLUNRQQWHQHLQDQGHUXQGHXWOLFKHUNHQQHQ'HXWOLFKJHQXJXPZHLWHUNlPSIHQ ]XN|QQHQ :LHGHUJULIIHUDQ -HW]WKDWWHHUHLQGHXWLJGLH$EVLFKWPLFKQLHGHU]XVWHFKHQ0HLQ=HOOVFKZLQJXQJVDNWLYDWRUEHJDQQ PLWGHLQHU$UEHLWHUVFKORGLH:XQGHXQGOLQGHUWHGHQ6FKPHU]
,FKVSUDQJ]XU6HLWHZHKUWHGHQNDOWHQ6WDKODEXQGVFKOXJ]X,FKWUDILKQDPOLQNHQ+DQGJHOHQN VHW]WHQDFKXQGYHUZLFNHOWHLKQLQHLQHQ.DPSILQGHPZLUXQVHUH.OLQJHQSDXVHQORVGLFKWYRUGHQ .|USHUQNUHX]WHQ'DQQJHODQJHVPLUPLWGHU6SLW]HGHV'HJHQV]ZLVFKHQ.RUEXQG3DULHUVWDQJH KLQGXUFK]XIDKUHQ 1\GHU VFKULH OHLVH DXI GDQQ UL LFK PHLQH :DIIH KRFK YHUNDQWHWH JOHLFK]HLWLJ GDV+DQGJHOHQNXQGULVHLQHQ'HJHQDXVGHUYHUOHW]WHQ+DQG'LH:DIIHZLUEHOWHVREDOGVLHVLFK YRQPHLQHU.OLQJHJHO|VWKDWWHGXUFKGLH/XIWXQGEOLW]WHLQHLQHPNDOWHQ/LFKWDXIGDVYRQUHFKWV NDP $OVVLHNOLUUHQGDXIGHQIHXFKWHQNDOWHQ6WHLQILHOK|UWHQZLUGLH+XIVFKOlJHYRQGUHLRGHUPHKU 3IHUGHQ ,FK HUNDQQWH DOV GDV HUVWH 7LHU PLW HLQHP MlKHQ 6DW] ]ZLVFKHQ GHQ 6WUlXFKHUQ KLQGXUFKVFKRGD'LpDQGHU6SLW]HULWWXQGHLQH)DFNHOLQGHU+DQGKLHOW'DV/LFKWZDU]XKHOO IUHLQHQRUPDOH)DFNHO±LFK]ZLQNHUWHXQGVWHOOWHIHVWGDHVRIIHQVLFKWOLFKHLQ*HJHQVWDQGDXV GHP5DXPVFKLIIZDU$OVGDV3IHUGUXWVFKHQGXQGVFKHXHQGEHUGLH6WXIHQ]ZLVFKHQGHQ6lXOHQ XQG GHQ :DVVHUVWUDKOHQ KLQGXUFK DXI GHQ %RGHQ GHU $QODJH VSUDQJ HUIOOWH GDV KDUWH JUHOOH /HXFKWHQGDV,QQHUHGHVUXQGHQRIIHQHQ7HPSHOV ª'Lp©PXUPHOWH1\GHUIDVVXQJVORV 6LHVFKZDQJVLFKRKQHLKQDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQDXVGHP6DWWHO7DLUL7UR\XQG9HUJDNDPHQ QlKHUVWLHJHQDXVGHQ6lWWHOQXQGQlKHUWHQVLFKXQV1XULKUH6FKULWWHXQVHUNHXFKHQGHU$WHPXQG GDV3OlWVFKHUQGHV:DVVHUVZDUHQ]XK|UHQ/DQJVDPDWPHWHLFKHLQXQGDXVXQG]ZDQJPLFK]XU 5XKH1RFKLPPHUGHXWHWHGLHJHVFKOLIIHQH6SLW]HDXI1\GHUV%UXVW ª%HZHJHGLFKQLFKW©VDJWH'Lp :LU HUNDQQWHQ LKUH 6WLPPH QLFKW PHKU 6LH ZDU OHLVH XQG IDVW WRQORV DEHU YRQ HLQHU HLVLJHQ HQWVFKORVVHQHQ .lOWH GLH PLFK VFKDXGHUQ OLH %OLW]DUWLJ HUKHOOWH VLFK HLQ ZHLWHUHU 7HLO LKUHU HUVWDXQOLFKHQ3HUV|QOLFKNHLW ª,KU«LKUVHLGDOOHJHJHQPLFK©VWLH1\GHUKHUYRU ª:LUVLQGIUGLFKGX1DUU©IDXFKWH'Lpª6RQVWZlUHQZLUQLFKWKLHU© 6LHNDPQlKHUXQGEOLHEQHEHQLKPVWHKHQ,QGHU+DQGWUXJVLHHLQHNOHLQHXQVFKHLQEDUH:DIIH GLHJHQDXVRDXVVDKZLHPHLQHJHWDUQWHQ6WUDKOHUXQG3DWURQHQZDIIHQ ª,FKJHEHQLFKWDXI©PXUPHOWH1\GHU (UVDKQDFKOLQNVXQGUHFKWV6HLQ.RSIEHZHJWHVLFKZLHGHU6FKlGHOHLQHV:LOGHVGDVVLFKLQGLH (QJH JHWULHEHQ IKOWH 6FKZHLJHQG NDPHQ GLH DQGHUHQ GLH 7UHSSHQ KHUXQWHU XQG EOLHEHQ VWHKHQ ,FK EHPKWH PLFK GDV =LWWHUQ PHLQHU +DQG ]X XQWHUGUFNHQ XQG EHREDFKWHWH ZDFKVDP 1\GHUV $XJHQ ª'X ZLUVW DXIJHEHQ 1\GHU VRQVW VLQG ZLU QLFKW PHKU GHLQH )UHXQGH :HQQ EHNDQQW ZLUG ZDV VLFKKLHUDEVSLHOWZDQGHUQZLULQV*HIlQJQLVZHQQXQVQLFKWYRUKHUGLH)OXFKWJOFNW8QGGX1DUU KDVW XQV GDV DOOHV HLQJHEURFNW 9HUJL HLQ IU DOOHPDO GHLQHQ 7UDXP YRQ GHU $OOHLQKHUUVFKDIW GX NDQQVW QLFKW GLH JHULQJVWH (UIDKUXQJ IU GLHVH 3RVLWLRQ DQ GHU 6SLW]H HLQHU KRKHQ 3\UDPLGH PLWEULQJHQ*LEDXI:LGPHGLFKDOOHQDQGHUHQ'LQJHQDEHUYHUVXFKHQLHPDOVZLHGHUGHQ7KURQ HLQHVDEVROXWLVWLVFKHQ+HUUVFKHUV]XHUNOHWWHUQ© 'LpKDWWHXQEHWHLOLJWXQGNKOJHVSURFKHQDOVJLQJHVLHGDVDOOHVQLFKWGDVJHULQJVWHDQ6LHEOLFNWH 1\GHUXQYHUZDQGWLQV*HVLFKW ª1LHPDQG YHUVWHKW PLFK 1LHPDQG KLOIW PLU 8QG ZLU VLQG MDKUHODQJ GXUFK GDV $OO JHUDVW YRQ 1LHGHUODJH]X1LHGHUODJH:LUZDUHQDXFKDXI$5.21$WODQ'RUWIDQGHQZLUODXWHU:HLFKOLQJH ODXWHU7UlXPHU«DEHUZDVODQJZHLOHLFKGLFKGDPLW,KU«©3O|W]OLFKUHDJLHUWH1\GHU 1RFKHKHLFK]XVWRHQXQGLKQYHUZXQGHQNRQQWHVSUDQJHUQDFKUHFKWVXQGOLHIDXIGLH6WXIHQ]X 'Lp]XFNWHQLFKWPLWHLQHP0XVNHOLKUHVVFK|QHQEHKHUUVFKWHQ*HVLFKWHVDOVVLHGHQ=HLJHILQJHU NUPPWHXQGIHXHUWH=ZHLSHLWVFKHQGH(QWODGXQJHQKDOOWHQGXUFKGDVVWHLQHUQH5RQGHOO 1\GHU]XFNWH]XVDPPHQXQGElXPWHVLFKDXI(UNQLFNWHLQGHQ.QLHQHLQXQGEUDFKQDFK]ZHL ZHLWHUHQ6FKULWWHQODXWORV]XVDPPHQ6HLQH6FKXOWHUVFKOXJVFKZHUDXIGHQ6WHLQ ,FKVHQNWHPHLQHQ'HJHQXQGVDJWH]X*DEULHOOH ª'DVPXWHZRKOVHLQ%ULQJWLKQZHJ±LFKNPPHUHPLFKXPGHQ.|QLJ:LUVROOWHQYHUVXFKHQ 1\GHUDXV9HUVDLOOHVZHJ]XEULQJHQ,FKZHUGHPLW/XGZLJUHGHQ±IDOOVLFKLKQGRUWGUEHQQRFK
DQWUHIIHLQGUHLKXQGHUW6FKULWW(QWIHUQXQJ© 'LpV%OLFNNRQQWHLFKQLFKWGHXWHQ6LHVDKPLFKHLQLJH6HNXQGHQODQJDQXQGPXWHLQGLHVHU=HLW HUNDQQW KDEHQ GD LFK PLW JU|WHU 9HUDQWZRUWXQJ JHKDQGHOW KDWWH =ZHLPDO KlWWH LFK 1\GHU XPEULQJHQN|QQHQDEHULFKKDWWHJH]|JHUW±GDVDEHUZXWHDXHUPLUQLHPDQG2GHUGRFK"1\GHU PXWHHUNDQQWKDEHQGDLFKLKQVFKRQWHXQGQXULPlXHUVWHQ1RWIDOOKDQGHOQZUGH ª'DQNH© VDJWH *DEULHOOH OHLVH ª,FK EHGDQNH PLFK QRFK VHOEVW $WODQ $XI PHLQH $UW 6HLQ 3IHUG"© ª'RUWGUEHQ© ,FKVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQ&DVWRUXQG+HFWRUZDUHQ6HNXQGHQVSlWHUEHLPLU ª+ROW GHQ 0DQWHO XQG GDV 3IHUG GLHVHV 0DQQHV 8QG PHLQ 3IHUG© VDJWH LFK XQG VFKRE PHLQHQ 'HJHQ]XUFNLQGLH6FKHLGH ª:DVKDVWGXYRU"© 6LHVDJWHQDFKGHQOLFKDOVVSUlFKHVLH]XVLFKVHOEVW ª:LUEULQJHQLKQ]XUFNYHUVHW]HQLKQLQ7LHIVFKODIXQGUHGHQGDQQPLWLKP(ULVWDQIlOOLJXQG HU ZLUG VLFK HLQHV 7DJHV VHOEVW GXUFK VHLQHQ hEHUPXW XPEULQJHQ $EHU HU ZLUG DOV HLQ]HOQHU GHU 0HKUKHLWGDV.RQ]HSWQLFKWYHUGHUEHQ±ZLUEDXHQXQVJHUDGHDXI© ª,FKVDJHGHP.|QLJHUVROOLKQDQHLQHQ2UWHQWVHQGHQZRHUVHLQH7DOHQWHYROOHQWIDOWHQNDQQ© ª1DFK'HQDLQ"©IUDJWHVLH ª0|JOLFKHUZHLVH© 1RFK LPPHU YHUVWUHXWH GLH )DFNHO LKU HUEDUPXQJVORVHV /LFKW &DVWRU VFKOHSSWH ]ZLVFKHQ GHQ =lKQHQGHQODQJHQ0DQWHOXQGGLH=JHOYRQ1\GHUV3IHUG'DV7LHUWURWWHWHODQJVDPKLQWHUGHP +XQGKHU.XU]H=HLWGDQDFKNDP+HFWRUXQG]RJPHLQHQ5DSSHQPLWVLFK ª0RUJHQVSUHFKHQZLUEHUDOOHV©VDJWHLFKXQGVSUDQJGLH6WXIHQKLQDXI,FKVDKPLFKXPDOV LFKPLFKLQGHQ6DWWHOVFKZDQJ9HUJDXQG7UR\VFKOHSSWHQ1\GHUPLWVLFKXQGKREHQLKQVFKQHOOLQ GHQ6DWWHOGHV3IHUGHVEDQGHQLKQIHVWXQGKOOWHQGHQ]XVDPPHQJHVXQNHQHQ.|USHULQGHQZHLWHQ 0DQWHO 'DQQGUHKWH LFK PHLQ 7LHUKROWHDXVGHU6DWWHOWDVFKHHLQHGHUNOHLQHQJHWDUQWHQ)DFNHOQ XQG HQW]QGHWH VLH GXUFK .QRSIGUXFN 6LH EUDQQWH PLW HLQHU ODQJHQ )ODPPH VWDQN HQWVSUHFKHQG XQG YHUEUHLWHWH HLQ /LFKW GDV KHOOHU ZDU DOV GDV HLQHU QRUPDOHQ )DFNHO ,FK ULWW LQ HLQHP ZHLWHQ %RJHQ ]X GHU 6WHOOH DQ GHU LFK ]XOHW]W GHQ .|QLJ JHVHKHQ KDWWH ,FK KRE GLH )DFNHO KRFK EHU PHLQHQ.RSIXQGHUNDQQWHDOVLFKQlKHUNDPGHQDOWHQ0DQQ ,QJHEKUHQGHP$EVWDQGVWLHJLFKDEXQGJLQJODQJVDPDXILKQ]X ª0DMHVWlWZHUGHQVLFKHUNlOWHQ©VDJWHLFKOHLVH 'HU YLHU]HKQWH /XGZLJ VFKLHQ YHUVFKLHGHQH 5ROOHQ ]X VSLHOHQ ,FK NDQQWH LKQ DOV +HUUVFKHU GHU PLWlXHUVWHP3RPSDXIWUDWXQGYRQVLFKEHKDXSWHWHHUVHLGHU6WDDWXQGGLH6RQQHXQG$SROOLQ HLQHU 3HUVRQ ,FK KDWWH LKQ DOV PUULVFKHQ *UHLV YRQ *LFKW XQG VFKPHU]HQGHQ 1LHUHQ JHSODJW NHQQHQJHOHUQWXQGMHW]WVFKLHQLFKGLH5ROOHªZHLVHU$OWHU©PLW]XHUOHEHQ ª,FKHUNHQQH(XFK,KUVHLG&KHYDOLHUGHO $UFRQ© ª6RLVWHV©VDJWHLFKXQGEHXJWHNXU]GDV.QLHª0DMHVWlWVLW]HQDXINDOWHP6WHLQ9HUPXWOLFKVHLG ,KUYRQGHU0GLJNHLWEHUPDQQWZRUGHQ(XUH'LHQHUZDUWHQPLWGHU.XWVFKH© (UVDJWHNXU]XQGPLWHLQHUOlVVLJHQ*HVWH ª6ROOHQZDUWHQ:DVWUHLEW(XFKLQGLHVHU=HLWLQGLHVHQ7HLOPHLQHV*DUWHQV"© ,FKODFKWHNXU]XQGHUZLGHUWH ª'LH6RUJHXQGHLQH%LWWH8QGGDV:LVVHQGDLFK(XFKDOOHLQWUHIIH© (UODFKWHPLFKDQXQGVWDQGDXIPKVDPDXIVHLQHQ6WRFNJHVWW]W,FKVSUDQJKLQ]XXQGKDOILKP ª'RUW GUEHQ VWHKW PHLQ *DUGLVW (U ZUGH HKHU VWHUEHQ DOV GD HU ]XOLHH GD VLFK HLQ 8QZUGLJHUQlKHUW© ª:RKODQ©VDJWHLFKNKOªVLFKHUOLFKKDWHUGLH$XJHQHLQHU(XOHGLHQDFKWVMDJW'DUILFK(XFK ]XU.DURVVHEULQJHQ"© ª0HLQHWZHJHQ:DVZROOW,KUYRQPLU"© ,FKKROWHWLHI$WHPXQGJLQJ]XUFN]XP3IHUG,FK]RJGDV7LHUPLWPLUZlKUHQGLFKQHEHQGHP .|QLJ LQ GLH 5LFKWXQJ JLQJ LQ GHU GLH /DNDLHQ ZDUWHWHQ 0HLQH )DFNHO OHXFKWHWH GHQ :HJ DXV
6FKDWWHQ YRQ %VFKHQ XQG VWHLQHUQHQ )UDXHQ XQG 0lQQHUQ YRUZLHJHQG DXV GHU JULHFKLVFKHQ 0\WKRORJLHYHUZDQGHOWHQVLFKLQ]ZHLGLPHQVLRQDOH*HVSHQVWHU ª,FKKDEHHLQHQ)UHXQG,KUNHQQWLKQ0DMHVWlW©VDJWHLFKª(VLVW'LDQQRWGH-DUD© ª-D" (LQ 0DQQ PLW ]X JURHU 3KDQWDVLH 0DQFKPDO JODXEH LFK PLFK LQ LKP ZLHGHU]XHUNHQQHQ $OOHUGLQJVDOVMXQJHQ0DQQQLFKWDOVUHJLHUXQJVPGHQ*UHLV:DVLVWPLWLKP"© ,FKGDFKWHNXU]GDUEHUQDFKZDVLFKHEHQJHK|UWKDWWH$OVRVFKLHQGHU.|QLJJHPHUNW]XKDEHQ ZLHLKQ1\GHUEHREDFKWHWHXQGNRSLHUWH ª(UWUlXPWYRQ5XKPXQG0DFKW© ª:HU WUlXPW QLFKW GDYRQ" 2GHU YRQ *HOG" 2GHU )UDXHQ" 2GHU YRQ HLQHU (QWGHFNXQJ GLH LKQ EHUKPWPDFKW"© ª,KUEUDXFKWYRQDOOGHPQLFKWPHKU]XWUlXPHQ0DMHVWlW,KUKDEWGLHVDOOHVDQDXVJH]HLFKQHWHU 6WHOOH© ª'DVXQGGLH*LFKW©VDJWHHUª8QGZDVZROOW,KUIULKQ"© ª(ULVWHLQHUGHUEHVWHQ.lPSIHUGLHLFKNHQQH(UYHUVWHKWDOOHVYRPVFKPXW]LJHQ+DQGZHUNGHV .ULHJHV6FKLFNWLKQDQGLH*UHQ]HQGHU6FKODFKWIHOGHUXQGJHEWLKPHLQHQ%ULHIDQ0DUVFKDOOYRQ 9LOODUV PLW 'RUW NDQQ HU 5XKP VXFKHQ GLH 6FKODFKWHQ JHZLQQHQ XQG YLHOOHLFKW HLQVHKHQ OHUQHQ ZDVGHU5XKPZLUNOLFKEHGHXWHW© 1DFK HWZD GUHLLJ ODQJVDPHQ 6FKULWWHQ HUZLGHUWH GHU .|QLJ ZLHGHU LQ VHLQHQ QRUPDOHQ 7RQIDOO ]XUFNIDOOHQG ª*XW,FKYHUODVVHPLFKDXI(XFK$WODQ±,KUZLWZLHLFK(XFKHLQVFKlW]H,FKZHUGHLQHLQLJHQ 7DJHQHLQH%HVSUHFKXQJKDEHQ,KUYHUEUJW(XFKGD(XHU)UHXQGYRP.ULHJVKDQGZHUNZLUNOLFK HWZDVYHUVWHKW"© ª,FKJODXEHGDHUGLHHQWVFKHLGHQGHQ6FKODFKWHQIUGHQ)ULHGHQJHZLQQHQKHOIHQNDQQ© 'DV/LFKWEOHQGHWHGLH/DNDLHQ 6LHVSUDQJHQDXIXQGYHUVXFKWHQGHQ$QVFKHLQ]XHUZHFNHQXQUXKLJDXIGHQ.|QLJJHZDUWHW]X KDEHQ/DQJVDPJLQJHQZLUQlKHU'LH3IHUGHVFKHXWHQYRUGHQNQLVWHUQGHQ0DJQHVLXPIXQNHQGHU )DFNHO,FKKDOIGHP.|QLJLQGLH.DOHVFKHXQGVDJWHLQGHPLFKGHQ+XW]RJ ª,FKELWWH(XFK0DMHVWlW±VFKLFNWHLQHQ%RWHQLQGDV+DXVPHLQHU)UHXQGH%LWWHW&KHYDOLHUGH -DUD]X(XFKHUWHLOWLKPHLQHQ$XIWUDJXQGEHIHKOWLKPGLH6FKODFKWHQ]XJHZLQQHQ,FKELQVLFKHU HUZLUGJHKRUFKHQXQGWXQZDV,KUEHIHKOW© 'HU.|QLJVDQNlFK]HQGLQGLH3ROVWHUGHU.XWVFKH ª,KUOHJW(XUH+DQGLQV)HXHU"© ,FKHUZLGHUWHGLSORPDWLVFK ª1LHPDQG LVW VHLQHV 1lFKVWHQ VLFKHU $EHU LFK JODXEH HU ZLUG VLFK ZXQVFKJHPl YHUKDOWHQ 0DMHVWlW© ,FK GUHKWH PLFK KDOE KHUXP XP PLW GHP EUHQQHQGHQ .RSI GHU )DFNHO QLFKW GDV 'DFK RGHU GLH 6HLWHGHU.XWVFKHLQ%UDQG]XVWHFNHQ ª*XW 9HUODW (XFK DXI PLFK (XHU :XQVFK VROO HUIOOW ZHUGHQ ± LFK ELQ VLFKHU GD ,KU HV ]X ZUGLJHQZLW© ,FKYHUQHLJWHPLFKXQGDQWZRUWHWH ª0HLQ'DQNJHEKUW(XFK0DMHVWlW© ,FKVFKORGLH7UXQGVDK]XZLHGLH/DNDLHQDXIGHQ%RFNNOHWWHUWHQXQGVLFKDXIHLQ%UHWWEHU GHUKLQWHUHQ$FKVHVWHOOWHQ'LH3IHUGH]RJHQDQGLH/DWHUQHQEUDQQWHQKHOOHUXQGSO|W]OLFKWDXFKWH DXVGHP'XQNHOULQJVXPGHUMXQJH$QIKUHUGHU:DFKHDXI6HLQH$XJHQULFKWHWHQVLFKDXIPLFK (UOlFKHOWHNXU]XQGIUDJWHOHLVH ª,KUKDEWHLQHQJXWHQ.DPSIJHKDEW$WLDQGHO $UFRQ$EHUQXU,KUZLWZR,KUGLH6FKOlJHXQG )LQWHQJHOHUQWKDEW1LFKWLQ6GDPHULNDXQGDXFKQLFKWKLHULQ3DULV© 6HLQ3IHUGXQGHUZLUNWHQZLHHLQHGHUEURQ]HQHQ*HVWDOWHQUXQGXPGLH%DVVLQV ª,KUP|JWUHFKWKDEHQ©VDJWHLFKª$EHUGLHVLVWZRKOQLFKWGHU2UWXQGGLH6WXQGHGDUEHU]X VSUHFKHQ,FKEULQJH(XFK&KHYDOLHUJHUQPHLQH)LQWHQEHL© ª,Q2UGQXQJ6FKODIWUXKLJ©
ª'DVVHOEHZQVFKHLFK(XFK© 'LH.XWVFKHYHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW/DQJVDPULWWGHU*DUGLVWKLQWHUKHU,FKZLQNWHPHLQH +XQGH KHUDQ VWLHJ LQ GHQ 6DWWHO XQG ULWW VFKQHOO VRODQJH GLH )DFNHO QRFK /LFKW JDE ]XUFN ]XP +DXV ZR 7DLUL XQG $QWRLQHWWH GH 'UR\GHQ DXI PLFK ZDUWHWHQ 'DV $WWHQWDW DXI GHQ YLHU]HKQWHQ /XGZLJZDUYHUHLWHOWZRUGHQ:UGHGHUMXQJH*DUGLVWVFKZHLJHQ" ,P$XJHQEOLFNZDUHVPLUJOHLFKJOWLJ -HDQXQGLFKVDWWHOWHQGDV3IHUGDEULHEHQHVWURFNHQXQGIKUWHQHV]XGHQDQGHUHQ7LHUHQLQGHQ 6WDOO0GHXQG]HUVFKODJHQJLQJLFKLQGHQ6DORQWUDQNHLQH7DVVHKHLHQ7HHVWDUNPLW$ONRKRO YHUVHW]WXQGZDUWHWHGDUDXIGDPLUHLQKHLHV%DGEHUHLWHWZXUGH,FKVFKOLHIEDOGHLQ« « XQG HUZDFKWH QDFK HLQHP 7UDXP GHU PLFK VFKWWHOWH XQG HUVFKURFNHQ DXV GHP 6FKODI KRFKIDKUHQOLH ,FK VDK 7DLUL XQG PLFK LQ HLQ 6\VWHP HLQJHJOLHGHUW GDV PLFK ± QLFKW QXU LP 7UDXP ± PLW 6FKUHFNHQ HUIOOWH ,FK IKOWH PLFK DEVFKHXOLFK DOOHLQ XQG YHUZDLVW HLQ HLQ]HOQHU 0DQQ LQPLWWHQ GLHVHV EDUEDULVFKHQ 3ODQHWHQ GHVVHQ ZLQ]LJH =RQHQ GHU =LYLOLVDWLRQ QLFKWV DQGHUHV DOV 2DVHQ LQ HLQHU JHZDOWLJHQ:VWHZDUHQ'UHL)UDXHQXQG]ZHL0lQQHUGLH YHUVXFKWHQ DXVLKUHU /DJHGDV EHVWH ]X PDFKHQ ± IU VLFK XQG IU GLHVHQ 3ODQHWHQ (V ZDU ZHQLJ JHQXJ GHQQ GDV *HVHW] GHU JURHQ=DKODUEHLWHWHJHJHQXQV ª.DQQLFKGLUKHOIHQ"'XELVWXQUXKLJGXKDVWLP6FKODIJHVW|KQWXQGJHPXUPHOW© ,FKVHW]WHPLFKDXIXQGOHKQWHPLFKJHJHQGHQ*REHOLQGHU:DQGKLQWHUGHP%HWW7DLULZLVFKWH PHLQH6WLUQDEXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI'DQQ]QGHWHVLHHLQSDDU.HU]HQDQXQGVDJWHIOVWHUQG ª:DVKDVWGXJHWUlXPW/LHEVWHU"© 'DV 0RQGOLFKW VLFNHUWH GXUFK GLH )HQVWHU ,FK KDWWH HV ELV ]XU KHXWLJHQ 1DFKW JHUDGH JHVFKDIIW PKVDPGLH(QWWlXVFKXQJ]XEHUZLQGHQGLHPLFKWDJHODQJJHVFKWWHOWKDWWH'DV5DXPVFKLIIGLH YRUOlXILJ OHW]WH &KDQFH IU HLQH 5FNNHKU QDFK $5.21 ZDU LQ GHU 6RQQH YHUJOKW 'Lp XQG 9HUJD1\GHUXQG7UR\IKOWHQVLFKKLHUPHKUDOVZRKOXQGLFKZXWHQLFKWZDVLFKWXQVROOWH,FK UHVLJQLHUWHLFKIKOWHPLFKEHUIRUGHUWXQGXQVLFKHU:DUHVPHLQH$XIJDEHGLHVH:HOW]XI|UGHUQ GHQ%DUEDUHQ]X]HLJHQZLHVLHGHUHLQVWGHQ$QVFKOXDQJDODNWLVFKH=LYLOLVDWLRQILQGHQNRQQWHQ" ª$OOHVP|JOLFKH/DXWHU'LQJHGLHPLFKHUVFKUHFNWHQ©VDJWHLFKXQGVWUHLFKHOWHLKUH6FKXOWHU 1DFK HLQHU :HLOH LQ GHU VLH HLQ *ODV YROO :HLQ JR XQG PLU EUDFKWH VDJWH VLH QDFK ODQJHP 1DFKGHQNHQ ª:LUVROOWHQVROHEHQZLHZLUHVVFKRQHLQPDOWDWHQ9HUVXFKHGRFKKLHU]XWXQZDVGXNDQQVW± GDQQIOLHJHQZLUPLWGHLQHP*OHLWHUGDYRQXQGOHEHQLUJHQGZRLQGHU6RQQHXQGNPPHUQXQVXP QLFKWVDQGHUHVDOVXQVVHOEVW© ª9LHOOHLFKWLVWHVGDVEHVWH©VDJWHLFKXQGOLHPLFKZLHGHU]XUFNVLQNHQ $OVLFKGUHL7DJHVSlWHUPLWQHXHQ3OlQHQYRUVSUDFKXQGDQGHU7DIHOGHV.|QLJVVSHLVWHHUIXKU LFK ]X PHLQHU JURHQ hEHUUDVFKXQJ GD 'LDQQRW LQ]ZLVFKHQ PLW HLQHU .XWVFKH XQG HLQHP DXVIKUOLFKHQ %HJOHLWEULHI YRP .|QLJ XQWHU]HLFKQHW XQWHUZHJV ZDU XP /XGZLJ ]X KHOIHQ GHQ .ULHJJHJHQGLH+ROOlQGHU]XEHHQGHQ,FKOLHPLUQLFKWVDQPHUNHQDOVPLFK'LpDQEOLFNWH 0LWWHQLP6RPPHUYHUOLHXQV9HUJD (V ZDU IDVW Y|OOLJ XQEHPHUNW JHVFKHKHQ 6LH OHUQWH HLQHQ KRFKJHZDFKVHQHQ )UDQ]RVHQ NHQQHQ GHVVHQ(OWHUQRIIHQVLFKWOLFKXQEHJUHQ]WH*HOGPLWWHOEHVDHQ1LFRODVZDUIUVHLQ$OWHUHUVWDXQOLFK ZHLWJHUHLVW XQG HU VFKLHQ VRJDU GDV *HKHLPQLV XP VHLQH VFK|QH XQJHZ|KQOLFKH )UHXQGLQ ]X EHJUHLIHQ « MHGHQIDOOV UHVSHNWLHUWH HU HV XQG YHUEDUJ VHLQ UHJHOPlLJHV (UVWDXQHQ EHU GLH .OXJKHLWXQGGDV.|QQHQVHLQHU)UHXQGLQ $POHW]WHQ$EHQGHKHVLHHLQHODQJH5HLVHDQWUDWHQZDU%HDWUL[GH9HUJDW\EHLXQV6LHPDFKWH WURW]LKUHU$XIJHUHJWKHLWHLQHQHWZDVEHGUFNWHQ(LQGUXFN
ª:DV ZLUVW GX WXQ 9HUJD"© IUDJWH 'Lp LQ HLQHP 7RQ DOV ZLVVH VLH JHQDX GD VLH GHQ 1DPHQ 9HUJD]XPOHW]WHQPDODXVVSUHFKHQZUGHª:RKLQJHKWGLHODQJH5HLVHPLW1LFRODV"© 9RUVLFKWLJQLSSWH9HUJDDQGHU.DIIHHWDVVH6FKOLHOLFKHUZLGHUWHVLH ª:LUZROOHQDOOH/lQGHUULQJVXPGDV0LWWHOPHHUEHVXFKHQ1LFRODVLVWUHLFKXQGXQDEKlQJLJHU ZLUGPLUDOOHV]HLJHQ$XIGLHVH:HLVHVFKDIIHLFKHV7DXVHQGHYRQ,QIRUPDWLRQHQ]XYHUVWUHXHQ 9LHOOHLFKWJHKWHLQLJHVYRQGLHVHU$XVVDDWDXIXQGHQWZLFNHOWVLFK:HUZHL"© $QWRLQHWWH EHJULII XQWHU PHLQHU /HLWXQJ LQ]ZLVFKHQ GLH OHW]WHQ *HKHLPQLVVH GHV .DIIHHNRFKHQV MHGHQIDOOVOLHGLHVHV*HEUlXGDVZLUKHXWHWUDQNHQQLFKWV]XZQVFKHQEULJ ª5LFKWLJ :HU ZHL HV"© PHLQWH LFK ª'LH HUVWHQ =JH DXI HLQHP ULHVLJHQ 6FKDFKEUHWW ZHUGHQ XQWHUQRPPHQ'LH$XIO|VXQJEHJLQQWGLH$XIVSOLWWHUXQJ«© %HKXWVDPXPGLH$EVFKLHGVVWLPPXQJQLFKW]X]HUUHLHQPHLQWH$QWRLQHWWHGH'UR\GHQ ª'LDQQRWVROOLQ]ZLVFKHQEHLP0DUVFKDOOHLQJHWURIIHQVHLQ:LHLFKKHXWHLQGHQ:DQGHOJlQJHQ K|UWHVFKHLQWVLFKGLH(QWVFKHLGXQJVVFKODFKW]XQlKHUQ,UJHQGZREHL'HQDLQLFKNHQQHGLHVHQ2UW QLFKW© 8QG LFK KDWWH JHUQ GDUDXI YHU]LFKWHW 1\GHUPLW+LOIHGHU5RERWVRQGHQYRQ5LFREHREDFKWHQ]X ODVVHQ:LUDOOHZDUHQVLFKHUGDHU]XVDPPHQPLWGHP0DUVFKDOOGH9LOODUVGHQ6LHJHUIHFKWHQ XQGZLHVLFK/XGZLJDXVGUFNWHªGLH(KUHGHV/DQGHVUHWWHQ©ZUGH ª'DVVSULFKWIULKQ±XQGIUXQVVFKOLHOLFKPXWHQZLULKQEHU]HXJHQGDHVHLQLUUVLQQLJHU 7UDXP ZDU VLFK DXI GLHVHQ 7KURQ ]X VHW]HQ© VDJWH 'Lp 6LH ZDU KHXWH JHO|VW XQG HWZDV PHODQFKROLVFK$XFKLKUVFKLHQGHU$EVFKLHGQDKH]XJHKHQ6LHKREGDV*ODVLQGHP%UDQQWZHLQ OHXFKWHWHJHJHQGLH.HU]HQIODPPHQXQGGUHKWHHVLQGHQVFKODQNHQ)LQJHUQ *HGDQNHQYHUORUHQVDJWHVLH ª0XVLNXQG0DOHUHLGXZLUVWHLQKLQUHLHQGHV0RGHOOVHLQ6LHKDEHQGLUYLHOH1DPHQJHQDQQW 1LPP DOOH 8QWHUODJHQ PLW GLU XQG VDJH GHQ 0lQQHUQ ZDV GX ZHLW 'DV LVW GHLQ %HLWUDJ 'HLQ *DVWJHVFKHQNDQGLHVHQ3ODQHWHQ8QGGXELVWVLFKHUGDGXQLHPDOVPHKUXQVHUH+LOIHEUDXFKHQ ZLUVW"© 9HUJDKREGLHVFKPDOHQ6FKXOWHUQXQGPXUPHOWHQDFKGHQNOLFK ª,FKKDEHGDV)XQNJHUlWDOV6FKPXFNVWFNJHWDUQW9LHOOHLFKWEHNRPPHQ1LFRODVXQGLFKLQGHQ -DKU]HKQWHQ GLH PLU JQVWLJHQIDOOV QRFK EOLHEHQ .LQGHU GLH XQVHU (UEH ZHLWHUIKUHQ N|QQHQ :HQQQLFKWDXFKJXW,FKMHGHQIDOOVZHUGHMHGHQ7DJGHQPLUGLHVH:HOWQRFKVFKHQNWJHQLHHQ± VRZLHGLH=HLWKLHULQ9HUVDLOOHVXQGLQ3DULVGHU6WDGWGHV/LFKWV© 3O|W]OLFK VFKLHQ VLH VLFK ]X EHVLQQHQ 6LH GUHKWH GHQ .RSI XQG PXVWHUWH ]XHUVW $QWRLQHWWH GDQQ 7DLULXQGVFKOLHOLFKPLFK6LHVFKZLHJODQJHXQGIUDJWHVFKOLHOLFK ª8QGLKU$WODQXQG7DLUL"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª$XFK ZLU ZHUGHQ LUJHQGZDQQ ]X UHLVHQ EHJLQQHQ© VDJWH 7DLUL DQ PHLQHU 6WHOOH ª6R ZLH LFK $WODQNHQQHDOOHUGLQJVHUVWGDQQZHQQHUDOOHVZDVHUZHLXQGZDVVLHEHJUHLIHQKLHUJHOHKUWXQG ZHLWHUJHJHEHQKDW1LFKWHKHU© $QWRLQHWWHQLFNWH]XVWLPPHQGODFKWHOHLVHDXIXQGVFKOR ª'DVLVWHVZRKO8QGYRQGHQ0HQVFKHQLQGLHVHU:HOWELQLFKGLHHLQ]LJHGLHDKQWZRKHULKU ZLUNOLFKNRPPWLKUIQIHUVWDXQOLFKHQ«0HQVFKHQ8QGLFKZHUGHGDV*HKHLPQLVPLWLQV*UDE QHKPHQ© 9HUJDHUWUXJGLH6WLPPXQJQLFKWPHKUXQGVWDQGDXI ª%OHLEWKLHU%OHLEWELWWHVLW]HQ©VDJWHVLHXQGNlPSIWHJHJHQGLH7UlQHQDQª'LpZLUGPLFK]XP :DJHQEULQJHQ1LFRODVZDUWHWVFKRQXQGPRUJHQIUKZHUGHQZLU9HUVDLOOHVKLQWHUXQVJHODVVHQ KDEHQ5LFKWXQJ6GHQ© 'HU$EVFKLHGZDUVHKUNXU]XQGVFKQHOO.HLQHUYRQXQVHUIXKUMHZDVGLHEHLGHQ)UDXHQDXIGHP :HJ YRP +DXVWRU ELV ]XU .XWVFKH JHVSURFKHQ KDWWHQ -HGHQIDOOV NDP 'Lp PLW HLQHP HUQVWHQ EHKHUUVFKWHQ*HVLFKW]XUFNXQGVFKZLHJELVVLFKGLHVHNOHLQH9HUVDPPOXQJDXIO|VWH =ZHL)LJXUHQZDUHQYRP6FKDFKEUHWWYHUVFKZXQGHQ« 9LHUEOLHEHQEULJXPLKUHQVHOEVWJHZlKOWHQ$XIWUDJ]XHUIOOHQXQGXP]XEHUOHEHQ0|JOLFKVW
JXW]XEHUOHEHQ« 'LpXQG7UR\7DLULXQGLFK8QGLUJHQGZRXQHUUHLFKEDUIUXQV1\GHUGHUKLW]LJH7UlXPHU 7DWVlFKOLFK ZXUGH PLW GHP )ULHGHQ YRQ 8WUHFKW ]X GHVVHQ )HLHUQ GHU JURH *HRUJ )ULHGULFK +lQGHOLQ/RQGRQGDV7HGHXPVFKULHEGHUODQJH.ULHJ]ZLVFKHQGHP5HLFK.|QLJ/XGZLJV GHV9LHU]HKQWHQXQG+ROODQGEHHQGHW:LUHUIXKUHQHVXQGIUHXWHQXQV $EHUZLUK|UWHQQLHZLHGHUHWZDVYRQ1\GHURGHUYRQHLQHP0DQQQDPHQV'LDQQRWGH-DUD hEULJHQVXPHVYRUZHJ]XQHKPHQDXFKQLFKWVYRQ9HUJDRGHU%HDWUL[GH9HUJDW\$XFKQLFKWV YRQHLQHU0DGDPH1LFRODVGH3HUUDXOW« 'LHIROJHQGH=HLWZDUYRQYLHO$UEHLWHUIOOW 'LHYLHU=XUFNJHEOLHEHQHQOHLVWHWHQPHKUDOVVLHVLFKYRUJHQRPPHQKDWWHQ$EHUZLUDUEHLWHWHQ GHUJHVWDOWGDQLHPDQGLQGHU=XNXQIWXQVHUH6SXUHQHUNHQQHQNRQQWH$OOHVJHVFKDKDQGHU6HLWH IlKLJHU0lQQHUXQG)UDXHQGHUHQ1DPHQIUGLH(UILQGXQJHQVWDQGHQ %HUNHOH\ HQWZLFNHOWH QLFKW RKQH PHLQH +LOIH HLQH QHXH 7KHRULH GHV 6HKHQV GLH QLFKWV DQGHUHV GDUVWHOOWH DOV HLQHQ 9RUOlXIHU HLQHU PRGHUQHQ 6LQQHVSK\VLRORJLH ,FK OHJWH HLQHQ .HLP GHU LQ VSlWHUHQ-DKUHQHLQH0HQJHQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKPHGL]LQLVFKHU(UNHQQWQLVVHEULQJHQVROOWH« -RKDQQ )ULHGULFK %|WWJHU HLQ YHUNUDFKWHU $OFKLPLVW DUEHLWHWH PLW GHP ª3K\VLNHU© YRQ 7VFKLUQKDXV]XVDPPHQ(LQHV7DJHVHUVFKLHQ7UR\EHLLKPYHUDQVWDOWHWHHLQH0HQJHHUVWDXQOLFKHU ([SHULPHQWHXQGHQWZLFNHOWHVRQHEHQEHLGLH7HFKQLNGHVPRGHUQHQ3RU]HOODQV$XJXVWGHU6WDUNH GHU VSlWHU 9HUVDLOOHV EHVXFKWH JUQGHWH PLW GHU +LOIH XQG GHU 8QWHUVWW]XQJ GHU GUHL 0lQQHU GLH 0HLHQHU 3RU]HOODQPDQXIDNWXU *ROG KDWWH HU JHVXFKW RGHU DXI GHP 8PZHJ EHU GHQ 6WHLQ GHU :HLVHQKHUVWHOOHQZROOHQXQGDOV(UILQGHUGHV3RU]HOODQVJLQJ%|WWJHULQGLH*HVFKLFKWHHLQ7UR\ YHUVFKZDQGDOVDOOH:LGHUVWlQGHEHVHLWLJWZDUHQZLHGHUYRQ%|WWJHUV6HLWHXQGZDQGWHVLFKQHXHQ (UILQGXQJHQ]X« 7DLULYROOEUDFKWHHLQ0HLVWHUVWFNZHLEOLFKHU'LSORPDWLH 2KQH GD VLH HWZDV WDW ± DOOHV O|VWH VLH GXUFK *HVSUlFKH GXUFK ]LHOVWUHELJHV )UDJHQ XQG GXUFK +LQZHLVHGLHVLHLQ)UDJHQXQG'LVNXVVLRQHQHLQIOLHHQOLH±HUUHLFKWHVLHGD3RXUIRXUGX3HWLW HLQHZLVVHQVFKDIWOLFKH(UNHQQWQLVHUVWHQ5DQJHVSXEOL]LHUHQNRQQWH 'X3HWLWIDQGKHUDXVGDGLHOLQNH+LUQKlOIWHGLH%HZHJXQJHQGHUUHFKWHQ.|USHUKlOIWHVWHXHUWH± XQG QDWUOLFK XPJHNHKUW 7DLUL ZLHV LKP DXFK GHQ P|JOLFKHQ :HJ ]XU HPSLULVFKHQ (UIRUVFKXQJ GLHVHV HUVWDXQOLFKHQ (IIHNWV XQG DOV HU EHUJOFNOLFK YRQ VHLQHQ ELVODQJ PLWUDXLVFK XQG DEZHLVHQG UHDJLHUHQGHQ .ROOHJHQ JHIHLHUW ZXUGH ]RJ VLH VLFK OHLVH XQG DEZHKUHQG ]XUFN 7URW]GHPNRQQWHQLFKWYHUPLHGHQZHUGHQGDGHU1DPHGLHVHUNOXJHQ6WXGHQWLQEHNDQQWZXUGH« /lQJVWDUEHLWHWHQDQGHUH0lQQHUDOV/H%ORQPLWGHP'UHLIDUEHQ.XSIHUGUXFNPLWGHPLFKXQV EHL+RIHLQJHIKUWKDWWH« 'LH&KDULWpLPGHXWVFKHQ%HUOLQZXUGHJHJUQGHW :HU KDWWH GLH HUVWHQ 'HQNDQVW|H ]X GLHVHU PHGL]LQLVFKHQ (LQULFKWXQJ JHJHEHQ GHUHQ %HLVSLHO VFKQHOO6FKXOHPDFKWH" (LQHUYRQXQV« &KULVWRIRUL NRQVWUXLHUWH GDV +DPPHUNODYLHU +LHU ZDU 'Lp DP :HUN JHZHVHQ XQG KDWWH LKP +DQG]HLFKQXQJHQJHOLHIHUWXQG3OlQHJH]HLFKQHW6LHZDUHVDXFKGLHGDVIHUWLJH,QVWUXPHQW]XP HUVWHQPDO GHU gIIHQWOLFKNHLW YRUVWHOOWH .HLQH &KURQLN YHUPHUNWH GHQ 8PVWDQG GD VLH HLQ NRPSOL]LHUWHV9RONVOLHGVSLHOWH 'LHVHV /LHG ZDU LKU LQ LKUHU .LQGKHLW JHOHKUW ZRUGHQ =XP HUVWHQPDO HUNODQJHQ DXI /DUVDI ,,, 0HORGLHQHLQHVIHUQHQXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQ« 0LW/HLEQL]IKUWHLFKODQJH*HVSUlFKHDEHUHUPLYHUVWDQGPLFK'DV(UJHEQLVGLHVHVJHUDGH]X IXUFKWEDUHQ 0LYHUVWlQGQLVVHV VROOWH HLQH ª0RQDGRORJLH© ZHUGHQ GLH MDKUKXQGHUWHODQJ GLH
3KLORVRSKLHEHIUXFKWHWHXQGVFKOLHOLFKGLH*HGDQNHQPXVWHUGHUHXURSlLVFKHQ3KLORVRSKHQLQHLQH 5LFKWXQJOHQNWHGLHLFKQLHPDOVEHDEVLFKWLJWKDWWH$EHUVRHQWVWHKHQDXVJXWHP:LOOHQHKUOLFKHU $EVLFKW ]XU $XINOlUXQJ XQG GHP :XQVFKGHQNHQ GDV DQGHUH QLFKW QDFKYROO]LHKHQ NRQQWHQ HQWVFKHLGHQGH )HKOHU $OOHUGLQJV « QRFK NHLQ 3KLORVRSK KDW GLH :HOWJHVFKLFKWH HQWVFKHLGHQG YHUlQGHUW (V ZDUHQ LQ LKUHU $UW HEHQIDOOV (PSLULNHU GHUHQ *HGDQNHQ XQG %FKHU QLFKW GLH P|JOLFKH=XNXQIWEHKDQGHOWHQVRQGHUQDQGHU9HUJDQJHQKHLWDQNQSIWHQ« 0LW&DVVLQLVSUDFK7UR\±*LRYDQQL'RPHQLFR&DVVLQLGHULWDOLHQLVFKH$VWURQRPHUIXKUNXU]YRU VHLQHP 7RG JHQDX ZDV HU HLJHQWOLFK EHREDFKWHW KDWWH 7UR\ OHJWH LKP JHVWRFKHQ VFKDUIH $XIQDKPHQGHU5LQJHGHV6DWXUQYRULQGHQHQGLH&DVVLQLVFKH7UHQQXQJJHQDX]XVHKHQZDU'LH YLHU6DWXUQPRQGHGLHGHU0DQQGHV)HUQURKUHVHQWGHFNWKDWWHHQWSXSSWHQVLFKIULKQDOV0RQGH LQQHUKDOEHLQHVJU|HUHQ6\VWHPV$XFKGLH 1DWXUGHV=RGLDNDOOLFKWHVYHUULHW7UR\LKP $EHUZLUVFKDIIWHQHVQLFKWEHVVHUH)HUQURKUH]XNRQVWUXLHUHQ±ZLUKDWWHQZHGHUGLH=HLWQRFKGLH )DFKOHXWHGD]X )DKUHQKHLW ªHUIDQG© HLQ 4XHFNVLOEHUWKHUPRPHWHU 'DPLW OHLWHWHQ ZLU HLQHQ ZLFKWLJHQ $EVFKQLWW GHU 0HWHRURORJLH HLQ GHU ª:LVVHQVFKDIW YRQ GHP ZDV KRFK REHQ LQ GHU /XIW© LVW ZLH GHU JULHFKLVFKH$XVGUXFNHVEHVDJW $OV (UJHEQLV XQVHUHU ZHLWHUHQ $UEHLW NRQVWUXLHUWH HLQ 0DQQ PLW 1DPHQ +HQU\ 0LOO VRJDU HLQH 6FKUHLEPDVFKLQHIU%OLQGHXQGHUKLHOWGDUDXIHLQ3DWHQW« :LUODFKWHQXQVKDOEWRWDOVZLUHUIDKUHQPXWHQGD(2UII\UHPLWVHLQHPª3HUSHWXXPPRELOH© VRJDU*HOHKUWHWlXVFKWH1LHPDQGNRQQWHLKPEHZHLVHQGDVHLQH.RQVWUXNWLRQHLQDXVJHPDFKWHU 6FKZLQGHOZDUXQGGDHLQªLPPHUEHZHJOLFKHV6\VWHP©JQVWLJVWHQIDOOVLPVFKZHUHORVHQ5DXP IXQNWLRQLHUWH:LUZXWHQGDGLHVQXUVFKHLQEDUVRZDUGDHVNHLQHQVFKZHUHORVHQ5DXPJDE GD GDV *HVHW] YRQ GHU (UKDOWXQJ GHU (QHUJLH JDQ] DQGHUH 9RUDXVVHW]XQJHQ KDWWH « DEHU ZLH VROOWHQZLUGDVHUNOlUHQN|QQHQ«" 9ROWDLUHVFKULHEGLH7UDJ|GLHª2HGLSXV©ZLUKDWWHQLKQLQGHU%DVWLOOHEHVXFKHQGUIHQ« :LUVDKHQ:DWWHDX]XZLHHU0H]]HWLQXQG(LQVFKLIIXQJQDFKGHU,QVHO&\WKHUDVFKXIXQG*LOOHV EHJDQQ« :LU YHUEHVVHUWHQ GLH HUVWHQ 'DPSIPDVFKLQHQXQGPXWHQDXIKDOEHU6WUHFNHDXIJHEHQZHLOZLU NHLQH JHHLJQHWHQ 0DWHULDOLHQ IDQGHQ XQG QLHPDQG GHU VLFK GDIU LQWHUHVVLHUWH VLH ]X HQWZLFNHOQ $EHUGLH0DVFKLQHQQDFK3DSLQ±GHVVHQHUVWHU'DPSINRFKWRSIEHLP6FKDXNRFKHQGLH3HUFNHQ GHU DQZHVHQGHQ :LVVHQVFKDIWOHU YHUEUKW KDWWH ± XQG 1HZFRPHQ OLHIHQ OlUPHQG PLW ]X KRKHP (QHUJLHYHUEUDXFKXQGPLW]XVFKZDFKHU/HLVWXQJ« :LUVDKHQGLHHUVWHQ9RUIKUXQJHQGHVª9DXGHYLOOH©7KHDWHUV« :LUGLVNXWLHUWHQGLH,GHHGHU3RFNHQVFKXW]LPSIXQJVRODQJHELVPDQHQWVSUHFKHQGH9HUVXFKHPLW GHUhEHUWUDJXQJYRQHUNUDQNWHQDXIJHVXQGH0HQVFKHQZDJWH«PLWXQWHUVFKLHGOLFKHP(UIROJ $EHUZLUZDUHQDXIGHPULFKWLJHQ:HJ 9LHOPHKU GLH 0HQVFKHQ GLH XQVHUH ,GHHQ XQG 9RUVFKOlJH DXIJHJULIIHQ XQG ]X H[SHULPHQWLHUHQ EHJDQQHQ :HUOHKUWH+DOOH\GLH%HZHJXQJHQGHU)L[VWHUQH]XGLVNXWLHUHQ" :HUZDUDQGHU*UQGXQJGHU3RU]HOODQPDQXIDNWXULQ:LHQEHWHLOLJW" 8QG ZHU YHUWUDW ZLH :LOOLDP .HQW GLH ,GHH GHV *DUWHQV GHU ZLH HLQH QDWUOLFKH /DQGVFKDIW ZLUNWH" :HUUHJWHGHQ'UXFNGHUHUVWHQ%DQNQRWHQDQGLHMHQHDEJHJULIIHQHQ0Q]HQHUVHW]HQNRQQWHQ" ,FKZDUHVGHUGLH$QUHJXQJHQJDELQ3RPSHMLXQG+HUNXODQHXP]XJUDEHQXQGGLH:XQGHUGHU .XOWXUZLHGHU]XHQWGHFNHQGLHLFKJHQDXHUNDQQWHDOVMHGHUPHLQHUª=HLWJHQRVVHQ©" 7DLULHUIDQG©GLH*HEXUWV]DQJH 7UR\HQWZLFNHOWHGDV3RUWHUELHULQ(QJODQG« =ZHL 3DVVDJHQ GHU ª$UWHPLVH© YRQ 9ROWDLUH ZXUGHQ YRQ PLU JHVFKULHEHQ HU YHUlQGHUWH QXU ZHQLJH=HLOHQGLHLKQVSUDFKOLFKVW|UWHQ 8QGYLHOHVDQGHUHPHKU«
$OV DP HUVWHQ 6HSWHPEHU .|QLJ /XGZLJ GHU 9LHU]HKQWH VWDUE YHUOLHHQ ZLU 9HUVDLOOHV 6FKRQNXU]H=HLWYRUKHUKDWWHQZLUHLQ6FKO|FKHQDQGHUIUDQ]|VLVFKHQ0LWWHOPHHUNVWHJHNDXIW 7UR\UHLVWHLUJHQGZDQQGRUWKLQXPHVIUXQVHLQ]XULFKWHQ 'LH$XIO|VXQJJLQJZHLWHU« (LQVFKHLQEDUQDPHQORVHU2UWDP0LWWHOPHHU)UKHU+HUEVW'DV/LFKWGXUFKGUDQJGLH/XIWXQG HUIOOWH GLH ULHVLJH $QODJH GHV QDWUOLFKHQ +DIHQV (LQH GRSSHOWH %XFKW GLH DXVVDK ZLH HLQ HLQJHVWU]WHVXQGVHLWODQJHPYRQ+XPXVJHIOOWHVXQGYRQ%lXPHQEHUZXFKHUWHV $PSKLWKHDWHU $XI HLQHP YRUVSULQJHQGHQ )HOVHQ NDXHUWH GDV +DXV HV ZDU HLQJHULFKWHW DOV GHU *OHLWHU PLW GHP 5HVW XQVHUHV %HVLW]HV ODQGHWH XQG PLW GHP +XQG &DVWRU GHU QRFK QLFKW ]HUVW|UW ZDU ª6HLWHLQHPKDOEHQ-DKULVW7UR\KLHU(UKDWDOOHVHLQJHULFKWHWRGHUHLQULFKWHQODVVHQXQGZLHLFK LKQNHQQHDXFKEH]DKOW©VDJWH*DEULHOOHª$EHUZRLVWHU"© :LUKDWWHQVHLWYLHU0RQDWHQQLFKWVYRQLKPJHK|UW ,FKWUDWDQGHQ5DQGHLQHU7HUUDVVHGLHYRQGHQ.URQHQPlFKWLJHU%lXPHEHUVFKDWWHWZDU0DQ KDWWHGLH%lXPHKLHUKLQDXIJHVFKOHSSWXQGLQUXQGH0DXHUU|KUHQPLW(UGUHLFKXQG6WHLQHQJHIOOW HLQJHSIODQ]W7UR\ZDULQDOOHPZDVHUWDWVHKUJUQGOLFK ª(UZLUGVLFKPHOGHQZHQQHUPHUNWGDZLUKLHUVLQG© 'LpVDK7DLULDQXQGHQWJHJQHWHVFKURII ª,FKKDEHXQ]lKOLJH0DOHGDV)XQNJHUlWEHWlWLJW(UKlWWHVLFKPHOGHQPVVHQ© ,FK GHXWHWH QDFK XQWHQ 'RUW VDK LFK HLQ 6WFN HLQHV YRUVSULQJHQGHQ )HOVHQV GHU PLW +LOIH YRQ 6WHLQHQXQGVFKZHUHQ%DONHQGHUHQ$QRUGQXQJXQYHUNHQQEDU7UR\V+DQGVFKULIWWUXJHLQHNOHLQH %DGHSODWWIRUP JHVFKDIIHQ ZRUGHQ +LQ XQG ZLHGHU VFKOXJ HLQH %UDQGXQJVZHOOH JHJHQ GLH )HOVHQ XQG]HUVWlXEWH]X1HEHO ª'LH )LVFKHU %DXHUQ XQG GLH ZHQLJHQ+DQGZHUNHUN|QQHQXQVVDJHQZR7UR\LVWIDOOVVLHLKQ JHVHKHQKDEHQ:HQQQLFKW«©LFK]|JHUWHXQGIXKUGDQQHWZDVJHPlLJWHUIRUWª«GDQQZLOOHU QLFKWVPHKUYRQXQVZLVVHQ2GHUHULVWGRUWHUWUXQNHQ© ª(ULVWHLQDXVJH]HLFKQHWHU6FKZLPPHU© ª,QHLQHPXQEHNDQQWHQ*HZlVVHU©VDJWHLFK]X*DEULHOOHª8QGXQVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVEULJ DOVGDV:DUWHQ3DFNHQZLUDXV© -HDQXQGZLUGUHL 'DV+DXVIOOWHVLFKPLWHLQHPVFKOlIULJHQ/HEHQ'LHHUVWHQ:RFKHQWDWHQZLUQLFKWVDQGHUHVDOV VRQQHQ XQG EDGHQ VFKZLPPHQ XQG ILVFKHQ :LU VFKXIHQ XP XQV KHUXP =RQHQ GHU 5XKH 'LH %DXHUQYHUNDXIWHQZDVZLU]XP/HEHQEUDXFKWHQ:LUZXUGHQIUHLHUXQGXQEHNPPHUW8QGLFK ZDJWH HV VRJDU GLH %lQGHU GHU 0DVFKLQHQ XQWHU GHP 0HHU DE]XVSLHOHQ XQG HUIOOWH GDGXUFK GDV +DXVPLW0XVLNDXVYLHOHQLUGLVFKHQ.XOWXUHSRFKHQ 7UR\NDPQLFKWZLHGHU :DUHUHUWUXQNHQ"
(LJHQWOLFKKDWWHLFKHVVFKRQJHZXWDOVLFKNXU]QDFKGHP6WDUWGHV5DXPVFKLIIHVGHQ)XQNDQUXI YRQ5LFREHNRPPHQKDWWH'HU5RERWULHIPLFKXQGWHLOWHPLULQODNRQLVFKHU'LNWLRQPLWGDGLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW QDFK $5.21 ]X NRPPHQ QLFKW PHKU H[LVWLHUWH 'DUDXIKLQ HQWILHOHQ DOOH ZHLWHUHQ 6FKULWWH VLFK GLHVHU $XIJDEH ]X ZLGPHQ ,FK ZDU LQ JHZLVVHU :HLVH EORFNLHUW RGHU IDVW DXVJHVFKDOWHW:lKUHQGGLHYLHUNRVPLVFKHQ9DJDEXQGHQLKU6FKLIIYHUQLFKWHWHQZHLOVLHVLFKKLHU ZRKOIKOWHQKDWWHLFKQXUGLH:DKO]ZLVFKHQYHUDQWZRUWXQJVYROOHP+DQGHOQGDVGLH0HQVFKKHLW
ZLHGHU HLQLJH NOHLQH 6FKULWWH ELV ]X GHP 3XQNW ZHLWHUEUDFKWH DQ GHP VLH LKU HUVWHV 5DXPVFKLII EDXHQ NRQQWH ± RGHU GHU 5FNNHKU LQ PHLQ VWlKOHUQHV *HIlQJQLV :LU KDWWHQ JHWDQ ZDV ZLU NRQQWHQ0HKUZXUGHQLFKWEHJULIIHQXQGIUYLHOHDQGHUH(QWZLFNOXQJHQZDUGLH=HLWQRFKQLFKW UHLI9HUJDZDUYHUVFKZXQGHQGHVJOHLFKHQ1\GHU$XFK7UR\VFKLHQVLFKHQWVFKORVVHQ]XKDEHQ VHLQH )UHXQGH ]X YHUODVVHQ ,FK NRQQWH HV YHUVWHKHQ GHQQ VR HQWJLQJHQ VLH GHU 9HUVXFKXQJ HLQH NOHLQH LVROLHUWH *UXSSH ]X ELOGHQ 9LHU RGHU GUHL 3HUVRQHQ JLQJHQ LQ GHU 0DVVH GHU %HY|ONHUXQJ RKQH6SXUHQDXI 8QGZDVXQWHUQHKPHLFKMHW]W"IUDJWHLFKPLFK 'XPXW]XUFNNHKUHQXQGZHLWHUZDUWHQ'HLQ/HEHQZLUGGXUFKGHQ=HOODNWLYDWRUJHVLFKHUWXQG GXNDQQVWQLFKWHUZDUWHQHLQLJH-DKUWDXVHQGH*HVFKLFKWHGLUHNWEHHLQIOXVVHQ]XN|QQHQVDJWHGHU /RJLNVHNWRU (UKDWWHZLHPHLVWYROONRPPHQUHFKW 'DV%RRWZLHJWHVLFKOHLFKWLQGHQ:HOOHQ'LH6RQQHEUDQQWHIDVWVHQNUHFKWKHUXQWHU:LUWULHEHQ EHUHLWV MHQVHLWV GHU EHLGHQ IHOVLJHQ GLFKW EHZDOGHWHQ 9RUVSUQJH GDKLQ YRQ GHQHQ GHU JHZDOWLJH 1DWXUKDIHQ YRU 9LOOD )UDQFD HLQJHVFKQUW ZXUGH .HLQ /IWFKHQ UHJWH VLFK 7DLUL XQG LFK ODJHQ G|VHQGDXIGHP%RGHQGHV)LVFKHUERRWHVGHVVHQ6HJHOVLFKVFKODIIDP0DVWVFKHXHUWH(VZDUHLQ DOWHV %RRW XQG URFK VWDUN QDFK )LVFK (LQ 7DJ LP IUKHQ +HUEVW LQ HLQHP ODQJZHLOLJHQ -DKU LUJHQGZDQQQDFKGHP7RGGHVYLHU]HKQWHQ/XGZLJ+LHUDP0LWWHOPHHULQGLHVHUDEJHVFKLHGHQHQ *HJHQGK|UWHPDQQLFKWVYRQGHU3ROLWLNGLHLQ9HUVDLOOHVJHPDFKWZXUGH0DQPHUNWHDXFKQLFKWV YRQGHU9HUVFKZHQGXQJGLHGRUWEHWULHEHQZXUGH:LUZDUHQZLHDEJHVFKQLWWHQ ª(LJHQWOLFK ZROOWHQ ZLU HLQ SDDU JURH )LVFKH IU GDV $EHQGHVVHQ KHLPEULQJHQ© VDJWH 7DLUL VFKOlIULJXQGVSLHOWHJHGDQNHQORVPLWGHU.HWWHGHV$NWLYDWRUV ª(LJHQWOLFK ZROOWHQ ZLU© VDJWH LFK XQG JlKQWH 8QVHUH .|USHU JOlQ]WHQ YRP gO XQG YRP 6FKZHL(LQHP|UGHULVFKH+LW]HODKPWHXQV6RJDUGLH*HGDQNHQVFKLHQHQ]XVFKODIHQ ª.HLQHJURH$QVWUHQJXQJ©VDJWHVLHª:LUKlQJHQGLH$QJHOQHLQIDFKEHU%RUGXQG«© ,FKVHW]WHPLFKDXIXQGZLVFKWHGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ ª,FK NRPPH XP ,FK PX LQV :DVVHU VRQVW ZHUGH LFK YHUUFNW© PXUPHOWH LFK 'HQ $NWLYDWRU OHJWHLFKLQGLH+DQGGHV0lGFKHQVVWHOOWHPLFKDXIGDV%UHWWLP+HFNGHV%RRWHVXQGVSUDQJLQV :DVVHU,FKVFKZDPPHLQLJH5XQGHQXPGDV%RRWKHUXPWDXFKWHPHKUPDOVDXIXQGEOLHEGDQQDP %RRWVUDQG ª'X VFKZLPPVW QLFKW"© IUDJWH LFK 'DV :DVVHU KDWWH PLFK QXU HLQ ZHQLJ HUIULVFKW LFK ZUGH HWZDVWLHIHUWDXFKHQ ª,FKZHUIHQXUGLH$QJHOQDXV©VDJWHVLH /lQJVW KDWWH LFK EHVFKORVVHQ VLH DEHUPDOV KLQXQWHU LQ GDV 7LHIVHHJHIlQJQLV PLW]XQHKPHQ 7DLUL ZDU ZHGHU MHQH lJ\SWLVFKH 3ULQ]HVVLQ QRFK GLH XQYHUJOHLFKEDUH $OH[DQGUD DEHU VLH ZDU HWZDV DQGHUHVXQGPHKU]XJOHLFK,FKOLHEWHVLH6LHYHUHLQWHGLH9RU]JHYLHOHU )UDXHQLQVLFKGLHLFKJHNDQQWXQGJHOLHEWKDWWHXQGVLHEHVDIDVWNHLQH1DFKWHLOH ª*XW(VJLEWPDVVHQKDIW)LVFKH,FKVDKVLHDOVLFKWDXFKWH©VDJWHLFKXQGZDUWHWH 6LHEHIHVWLJWHGLH.|GHUEDQGGLH6FKlIWHGHUELHJVDPHQ5XWHQIHVWXQGOHJWHGHQ$NWLYDWRUDXI GLH KHLHQ )HOOH 'DQQ VFKZDQJ VLH VLFK LQV :DVVHU WDXFKWH ODQJH XQG NDP QHEHQ PLU SUXVWHQG ZLHGHUKRFK,KU+DDUNOHEWHDQGHQ6FKXOWHUQXQGGHU%UXVW ª:DUP©VDJWHVLHª:DUPXQGVDO]LJ.RPPWDXFKHQZLUKLQXQWHUHUVFKUHFNHQZLUGLH)LVFKH© :LUEDGHWHQGHQ1DFKPLWWDJILQJHQYLHUJURH)LVFKHGHUHQ1DPHQZLUQLFKWNDQQWHQ,FKZXWH QXU GD VLH JHJULOOW XQG PLW gO XQG .FKHQNUlXWHUQ DXHURUGHQWOLFK JXW VFKPHFNWHQ 'DV 6FKZLPPHQ KDWWH XQV PGH JHPDFKW ZLU EUHLWHWHQ GDV VFKODIIH 6HJHO DXV GHVVHQ 6WRII PUEH NQLVWHUWH VFKXIHQ VR HLQH VFKPDOH 6FKDWWHQEDKQXQGVFKOLHIHQHLQ6FKODJDUWLJHUZDFKWHQZLU DOV GDV%RRWZLOG]XVFKDXNHOQDQILQJXQGHLQH:HOOHVHLWOLFKEHU%RUGVFKOXJXQGXQVPLWVDO]LJHP :DVVHUEHUVFKWWHWH ,FKVSUDQJDXIXQGWDXPHOWHDOVHLQ]ZHLWHU%UHFKHUGDV%RRWIDVWXPZDUI'DQQEFNWHLFKPLFK HUJULIIGHQ$NWLYDWRUXQGKlQJWHLKQPLUXP7DLULVHW]WHVLFKDXIXQGEHJULIIVRIRUW ª(LQ6WXUP$WODQ:LUPVVHQ]XUFN©
ª1LFKWV DQGHUHV KDEH LFK YRU© ULHI LFK XQG VSUDQJ PLW HLQHP 6DW] LQV +HFN ,FK UL GDV 5XGHU KHUXP XQG ZDUWHWH ELV VLFK GDV %RRW GDV YRP :LQG TXHU ]X GHQ :HOOHQ DEJHWULHEHQ ZXUGH ODQJVDPIDVW]XODQJVDPKHUXPGUHKWH3O|W]OLFKVFKLHQHVHLVNDOWJHZRUGHQ]XVHLQ'HU+LPPHO KDWWHVLFK]XU+lOIWHEH]RJHQQXUZHLWLP6GHQJDEHVHLQHQVFKPDOHQ6WUHLIHQGHULQGURKHQGHP 5RW JOKWH 'HU 6WXUP QDKP ]X XQG NDP LQ VFKDUIHQ NXU]HQ %|HQ 'DV %RRW WULHE MHW]W YRU GHP :LQG'DV6HJHOVFKOXJXQGNQDWWHUWHJHJHQGHQ0DVW,FKVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQGKDOI7DLULLQV +HFN 6LH NODPPHUWH VLFK DQ HLQHP 6HLO DQ GDQQ ILHO VLH DOV GDV %RRW VLFK DEHUPDOV KRE XQG VHQNWHVFKZHUJHJHQPLFK ª+DOWHGDV5XGHU*HUDGHDXVLQGLH%XFKW©ULHILFK ª'DVNDQQLFKQLFKW© ª1XUIHVWKDOWHQ:LUGUIHQQLFKWNHQWHUQ0lGFKHQ©ULHILFK(LQVFKQHLGHQGHU:LQGXPKHXOWH XQV DOV LFK PLFK ELV ]XP 0DVW YRUNlPSIWH XQG YHUVXFKWH GDV HLQIDFKH 6HJHO ]X EHOHJHQ 'HU VFKZHUH GXUFKQlWH 6WRII UXWVFKWH DXV PHLQHQ )LQJHUQ 'DV 7DXHQGH VFKOXJ JHJHQ PHLQHQ +DOV HKHLFKHV]XIDVVHQEHNDPXQGKDVWLJEHOHJWH'HU:LQGILQJVLFKLP6HJHOEOlKWHHVGDV6FKODJHQ XQG.QDWWHUQK|UWHDXI'DV)LVFKHUERRWKREVHLQHQ%XJXQGVFKQLWWGXUFKHLQH:HOOHGDQQWDXFKWH HV ZLHGHU KLQXQWHU .QLHKRFK VWDQG GDV :DVVHU ]ZLVFKHQ GHQ %RUGZlQGHQ 'DV %RRW ZXUGH VFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUXQGJOLWWGXUFKGLH3DVVDJH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ/DQG]XQJHQ ª$WODQ:LUPVVHQDQ/DQG©ULHIGDV0lGFKHQ ,FKKLHOWPLFKIHVWXQGNURFKJHEFNW]XLKU]XUFN'HU:LQGZXUGHVWlUNHU'LH:HOOHQWUPWHQ VLFK,FKVDKPLFKXPXQGYHUVXFKWHHLQHQ3XQNW]XHQWGHFNHQDQGHPZLUODQGHQNRQQWHQ%LV]X XQVHUHP+DXVRGHUGHPNOHLQHQ+DIHQYRQ9LOOD)UDQFDZDUHV]XZHLWGHQQGDV%RRWZDUQLFKW PHKU LQ GHU /DJH XQV GRUWKLQ ]X EULQJHQ :LU KDWWHQ QLFKW HLQPDO HWZDV XP GDV :DVVHU DXV]XVFK|SIHQ,FKKLHOWPLWHLQHP$UP7DLULIHVWPLWGHUDQGHUHQ+DQGVWHXHUWHLFK ª:LUJHKHQXQWHU© 'DV%RRWZDUVFKQHOOHUJHZRUGHQ(VGXUFKVFKQLWWGLHKRKHQ:HOOHQYRQGHUHQ.|SIHQGHUZHLH 6FKDXP ZHJJHULVVHQ ZXUGH ,PPHU ZLHGHU VFKOXJ :DVVHU LQV %RRW ,FK VWHPPWH PLFK PLW DOOHU .UDIW JHJHQ GLH 3LQQH GHV 5XGHUV /DQJVDP XQG XQZLOOLJ JHKRUFKWH GDV WLHI LP :DVVHU OLHJHQGH %RRW ,FK EOLFNWH QDFK EDFNERUG GRUW VFKOXJ GLH :HOOH HLQHU JHZDOWLJHQ %UDQGXQJ JHJHQ GLH )HOVHQ 6LH OLHI DQ GHQ URVWURWHQ 6WHLQHQ HQWODQJ XQG RSIHUWH LKUH (QHUJLH LQ HLQHU 6HULH VFKZHUHU 6FKOlJH:DVVHUZXUGH]X6FKDXPXQG]X1HEHOGHQGHU6WXUPZHJUL'HU+LPPHOZDUVFKZDU] JHZRUGHQ XQG LUJHQGZR GRQQHUWH HV 'RUWKLQ NRQQWHQ ZLU QLFKW ZHLO GDV %RRW XQG ZLU DQ GHQ )HOVHQ]HUVFKPHWWHUWZHUGHQZUGHQ,FKVSlKWHGXUFKGHQ1HEHOXQGGLH*LVFKWQDFKYRUQXQGVDK MHQVHLWVGHU)HOVHQHWZDVLHEHQKXQGHUWIQI]LJ0HWHUHQWIHUQWHLQHVDQGLJH%XFKWDXFKVLHYRQGHU KHUHLQGUlQJHQGHQ%UDQGXQJEHUIOXWHW$EHUGRUWNRQQWHQZLUDXIVHW]HQXQGGXUFKGDV:DVVHUDXIV )HVWODQGIOFKWHQ ª'RUWKLQ 'LH 6WUHFNH PVVHQ ZLU VFKDIIHQ© VFKULH LFK JHJHQ GHQ 6WXUP ,FK NDQQWH DQGHUH 6WUPHXQGK|KHUH:HOOHQDEHULFKKDWWHVLHPLWEHVVHUHQ6FKLIIHQDEJHULWWHQ'DV6HJHOVSDQQWH VLFK SUDOO DEHU GLH )DVHUQ EHJDQQHQ VLFK YRQHLQDQGHU ]X O|VHQ 7DXZHUN XQG +RO] NQLUVFKWH GHU 0DVWERJVLFKLPPHUZLHGHUDEHUGDV%RRWVFKRGXUFKGDV:DVVHULQHLQHU=LFN]DFNOLQLHDXIGLH EH]HLFKQHWH6WHOOH]X:LUEHIDQGHQXQVLQGHU1lKHGHV/DQGHV ª,FKIUFKWHPLFK©ULHI7DLULXQGNODPPHUWHVLFKDQPHLQHQ$UP ,FKVDK]XP+LPPHOEHWUDFKWHWHXQUXKLJGDVDXIJHZKOWH0HHUXQGGLH%lXPHULQJVXPVLHVLFK XQWHUGHU:XFKWGHV6WXUPHVERJHQ'HUJURHUXQGH+DIHQOLHGHQ:LQGLP.UHLVKHUXPJHKHQ KLHU GLFKW XQWHU /DQG EOLHV HU DXV YHUVFKLHGHQHQ 5LFKWXQJHQ ,FK PXWH LPPHU ZLHGHU GDV 5XGHU KHUXPOHJHQXQGYHUVXFKHQGHQ.XUVHLQLJHUPDHQ]XKDOWHQ 1RFKIQIKXQGHUW0HWHU« :LHGHUKREVLFKGDV%RRW'LHPlFKWLJH:HOOHOLHHVKDOEXPVFKODJHQHKHHVVLFKVFKZHUIlOOLJ ZLHGHUDXIULFKWHWH,FKKDWWHNHLQH$QJVWGLHYLHUKXQGHUW0HWHUELV]XGHUUHODWLYJHVFKW]WHQ%XFKW ]XVFKZLPPHQ±DEHUGDV0lGFKHQ«LFKPXWHHLQIDFKGRUWKLQ %HZDKUH5XKH(VVLQGQXUQRFKGUHLKXQGHUWIQI]LJ0HWHUVFKULHGHU([WUDVLQQ 'DV %RRW KRE XQG VHQNWH VLFK JHIlKUOLFK-HW]WHUVFKLHQDP5DQGGHV6HJHOVHLQNOHLQHU5L(U
JLQJYRQHLQHP$XJHDXVGXUFKGDVHLQ7DXOLHI'HU5LZXUGHEUHLWHUXQGEUHLWHULFKNRQQWHGLH HLQ]HOQHQ )lGHQ HUNHQQHQ 5L GDV 6HJHO DXVHLQDQGHU ZDUHQ ZLU YHUORUHQ 'LH :HOOH GLH XQVHU %RRWDXILKUHQ.DPPJHKREHQXQGGRUWHLQLJHEDQJH6HNXQGHQODQJEDODQFLHUWKDWWH HUUHLFKWH MHW]W GLH )HOVHQ XQG OLHI GDUDQ HQWODQJ QDFK 1RUGHQ (LQ 1HEHO DXV :DVVHUWU|SIFKHQ KOOWH XQV HLQ XQG EOHQGHWH XQV DOV HU LQ GLH $XJHQ VFKOXJ 7DLUL ZDU VWDUU YRU 6FKUHFN 1RFK ]ZHLKXQGHUW 0HWHU 'LH NOHLQH %XFKW NDP QlKHU ,FK UHJLVWULHUWH DXWRPDWLVFK GD ]ZHL NOHLQH )HOVEXFNHO]ZLVFKHQLKUXQGGHP%RRWLPPHUZLHGHUDXVGHP:DVVHUVWLHHQ ª:DVKDVWGXYRU"©ULHI7DLULPLWVHOWVDPKHOOHU6WLPPH ª%LV]XU%XFKW'LHOHW]WHQ0HWHUVFKZLPPHQRGHUDQ/DQGZDWHQ©VFKULHLFK]XUFN'HU:LQG ULXQVGLH:RUWHYRQGHQ/LSSHQ (VJHODQJPLUPLWHLQLJHQZWHQGHQ5XGHUEHZHJXQJHQGDV%RRWXPGHQHUVWHQ)HOVHQ]XVWHXHUQ $OVZLUHLQHQ0HWHUGDQHEHQYRUEHLJOLWWHQVDQNGDV%RRWWLHIQDFKXQWHQXQGGLHEUHFKHQGH:HOOH GLHDP6WHLQ]HUVWlXEWHXQGLQ*LVFKWIDKQHQZHJZHKWHVFKOXJYROOLQV%RRW(LQHUGHUJHDQJHOWHQ )LVFKH VFKZDPP ODQJVDP XQG PLW WRWHQ $XJHQ ]ZLVFKHQ GHQ %UHWWHUQ XQG GUHKWH XQV VHLQHQ ZHLHQ%DXFK]X'DV%RRWWULHEPLW]XP%HUVWHQJHVSDQQWHP6HJHOXQGNQLVWHUQGHP0DVWDXIGHQ ]ZHLWHQ )HOVHQ ]X $XI HLQHQ )HOVHQ" :R ZDU HU" ,FK PDFKWH PLFK EHUHLW PLW HLQHP JHZDOWLJHQ +HFKWVSUXQJXQWHU]XWDXFKHQXQG7DLULQRWIDOOV]XEHWlXEHQ:RZDUGHU)HOVHQ" ª+LHULVWHU«©PXUPHOWHLFKDOVHLQIXUFKWEDUHU6FKODJGDV%RRWHUVFKWWHUWH3ODQNHQEUDFKHQ NUDFKHQGDXVHLQDQGHUDOVGLH:HOOHGDV%RRWPLWWHQDXIGLH1DGHODXV6WHLQIDOOHQOLH'HU)HOVHQ WDXFKWH ]ZLVFKHQ 0DVW XQG +HFN DXI GDV %RRW EUDFK DXVHLQDQGHU ZLH =XQGHU ,Q GHUVHOEHQ 6HNXQGHULGDV6HJHOTXHUDXVHLQDQGHU ª+DOWHGLFKIHVW©ULHILFKXQGOLHPLFKQDFKKLQWHQIDOOHQ7DLULLP$UP ,FKKROWHZlKUHQGLFKPLFKKDOEEHUVFKOXJKDVWLJ/XIWXQGEHNDPGHQ0XQGYROO:DVVHU'DQQ ZDU LFK XQWHUJHWDXFKW +LHU ZDU GDV :DVVHU QLFKW VR UDVHQG VWDUN EHZHJW ,FK EHUKUWH PLW GHQ )HUVHQ GHQ )HOVHQ VWLH PLFK DE XQG VFKZDPP QXU PLW GHP UHFKWHQ $UP XQG GHQ )HQ ,FK WDXFKWHHWZD]ZDQ]LJ0HWHUGDQQVFKZHPPWHPLFKGLH6HHQDFKREHQ9RUPLUODJGLH%XFKWQXU QRFKGHU)HOVDEIDOOOLQNVQHEHQPLUZDULP:HJ'HU.RSIGHV0lGFKHQVEHZHJWHVLFKZLOG7DLUL VFKQDSSWH PLW JHVFKORVVHQHQ $XJHQ QDFK /XIW JXUJHOWH XQG VW|KQWH DXI ,FK VFKZDPP PLW DOOHQ .UlIWHQ DXI GLH %XFKW ]X EOLHE HLQPDO ZDVVHUWUHWHQG DXI GHU 6WHOOH XQG YHUVXFKWH XQWHU PHLQHQ )HQ*UXQG]XILQGHQ 6FKQHOOHU'DV0lGFKHQLVWKDOEWRWYRU$QJVW (LQH:HOOHVFKOXJEHUPHLQHP.RSI]XVDPPHQXQGGUFNWHPLFKXQWHU:DVVHU,FKVDKPLWZHLW RIIHQHQ $XJHQ XQWHU PLU GHQ 6DQGERGHQ DXIVWHLJHQ (LQLJH VFKDUINDQWLJH )HOVHQ ODJHQ GDUDXI 'DQQ6HNXQGHQVSlWHUULFKWHWHLFKPLFKDXIXQGNlPSIWHJHJHQGHQ6RJGHV:DVVHUVGDVSO|W]OLFK PLWHLQHP6FKZDOODXVGHU%XFKWVWU|PWH 0HLQH)HIDWHQ*UXQG ,FK KRE GDV 0lGFKHQ KRFK XQG VFKWWHOWH HV ZlKUHQG LFK PLFK ]HQWLPHWHUZHLVH YRUDQNlPSIWH 'DQQ WUDI PLFK HLQH :HOOH LP 5FNHQ XQG VFKOHXGHUWH PLFK QDFK YRUQ 'HU .|USHU UXWVFKWH DXV PHLQHQ +lQGHQ ,FK GUHKWH PLFK KDOE XP JULII QDFK 7DLUL GDQQ IDWH LFK LP :DVVHU QDFK HLQHU ODQJHQ6WUlKQHLKUHV+DDUHV,FKEDOOWHGLH)LQJHU]XU)DXVW =XVSlW ,FK VDK DXV GHP $XJHQZLQNHO ZLH GLH QlFKVWH DXIVFKlXPHQGH :HOOH KHUDQUDVWH 6LH VFKOHSSWH 7UPPHUPLWVLFK(LQ+RO]VWFNVRJURZLHGHU0DVWXQGPLWHLQLJHQIOLHJHQGHQ6HLOHQGUHKWH XQGEHUVFKOXJVLFK'DVODQJH(QGHZLUEHOWHKHUXPGDQQWUDIHVPLFK ,FK VDFNWH EHZXWORV YRQ HLQHP XQJHKHXUHQ +LHE LQ GHQ 1DFNHQ JHWURIIHQ LQV VHLFKWH :DVVHU XQGEOLHEOLHJHQ«
(VZDUHQK|FKVWHQV6WXQGHQGLHLFKEHZXWORVZDU$OVLFKPLFKDXIULFKWHWHUDVWHGHU6FKPHU] DXVGHP1DFNHQGXUFKGHQKDOEHQ.|USHU'HU6FKPHU]PDFKWH
PLFK ZDFK LFK |IIQHWH GLH $XJHQ XQG VDK EHU PLU HLQHQ VWUDKOHQG EODXHQ +LPPHO $OV LFK YRUVLFKWLJ]XDWPHQEHJDQQ±RGHUHVPLUZHQLJVWHQVHLQELOGHWH±IKOWHLFKNKOHIULVFKH/XIW'LH MHQVHLWLJHQ 8IHU ZDUHQ YRP /LFKW GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQH EHUIOXWHW GLH %lXPH XQG )HOVHQ VFKLPPHUWHQXQQDWUOLFKLP/LFKWGHUPHGLWHUUDQHQ6RQQH,FKVWW]WHPLFKPLWGHQ+lQGHQDEXQG VWDQGHQGOLFKDXI]LWWHUQGHQ)XHQ 'HU$NWLYDWRUPHOGHWHVLFKGHU([WUDVLQQ ,QHLQHU5HIOH[EHZHJXQJJULIILFKDQGHQ+DOVDQGLH%UXVW'DVOHEHQVZLFKWLJH*HUlWKLQJQLFKW PHKUGRUW0LFKEHUILHOHLQOlKPHQGHU6FKUHFNHQ,FKPHUNWHZLHPHLQH+DXWHLVNDOWZXUGH ª7DLUL©PXUPHOWHLFKXQGVSXFNWH6DO]ZDVVHUDXV ,FKQDKPPLFK]XVDPPHQXQGYHUVXFKWHPHLQH*HGDQNHQ]XNOlUHQ'HU6WXUPPXWHXQPLWWHOEDU QDFKGHP.HQWHUQGHV%RRWHVDXIJHK|UWKDEHQGHQQVRQVWZUGHLFK]XPLQGHVWQRFK:RONHQDP +LPPHO VHKHQ 1LFKWV ,FK JLQJ ODQJVDP DXI GHQ 5DQG GHU 6DQGIOlFKH ]X GLH MHW]W PLW 7UHLEJXW EHUVlWZDU%OlWWHUXQG7DQJHLQLJH)LVFKH%UHWWHUXQG7HLOHGHV%RRWHV,FKVXFKWH=HQWLPHWHU XP=HQWLPHWHUGHV%RGHQVDEIDQGDEHUNHLQHQHLQ]LJHQ)XDEGUXFN(LQHGXPSIH$KQXQJEHU GLHLFKQLFKWQDFK]XGHQNHQZDJWHEUHLWHWHVLFKLQPLUDXV7DLUL«ZRZDUGDV0lGFKHQ"6LHKDWWH XQPLWWHOEDUQHEHQPLUGHQ%RGHQGHU%XFKWXQWHUGHQ6RKOHQJHIKOW,FKXPUXQGHWHGLH%XFKWXQG EHJDQQ]XIU|VWHOQ ª:RLVWGLHVHUYHUGDPPWH$NWLYDWRU©NQXUUWHLFKXPPLFKDE]XOHQNHQ ,FKJLQJZLHGHU]XUFN'DV*HUlWZDUZHVHQWOLFKVFKZHUHUDOV:DVVHUXQGZUGHDXINHLQHQ)DOO VHKU ZHLW IRUWJHVFKZHPPW ZRUGHQ VHLQ QDFKGHP HV GLH .UDIW GHU :HOOHQ PLU YRP +DOV JHULVVHQ KDWWH'LH.HWWHNRQQWHQLFKWJHULVVHQVHLQVLHZDUVRJXWZLHXQ]HUUHLEDU,FKVXFKWHGHQ%RGHQ DE XQG IKOWH ZLH PLU ODQJVDP EHO ZXUGH 0HLQ 0DJHQ UHYROWLHUWH JHJHQ GDV JHVFKOXFNWH 6DO]ZDVVHU(LQHKDOEH6WXQGHODQJZDQGHUWHLFKKLQXQGKHUZREHLLFKGDUDXIDFKWHWHPHLQH 6SXUHQ LPPHU GLFKW QHEHQHLQDQGHU ]X VHW]HQ $EHU XQWHU GHQ =HKHQ XQG 6RKOHQ XQG GHQ VXFKHQGHQ )LQJHUVSLW]HQ IDQG LFK LPPHU QXU IHXFKWHQ 6DQG ZLQ]LJH 6WHLQH XQG 0XVFKHOVFKDOHQ ,FK ZDWHWH VR ZHLW KLQDXV ZLH LFK NRQQWH XQG VXFKWH GLH 5lQGHU GHU )HOVHQ DE ,FK VDK QLFKWV $EVROXW QLFKWV /DQJVDP ZDWHWH LFK ZLHGHU ]XUFN XQG VDK LP VHOEHQ 0RPHQW GHQ VFKZDU]HQ 9RJHOGHUDQHWZDV]HUUWHGDVXQWHUGHP7UHLEKRO]YHUVWHFNWODJ ,FK]ZLQNHUWHXQGIKOWHGHQ6FKPHU]LQMHGHP0XVNHO$OVLFKQlKHUNDPVWDUUWHPLFKGHU9RJHO PLWVFKUlJJHVWHOOWHP.RSIDQZLSSWHPLWGHP6FKZDQ]XQGIORJHLQHQ0HWHUZHLWIRUW ,FK UDQQWH GLH OHW]WHQ 6FKULWWH XQG KDWWH GDQQ GLH .HWWH GHV $NWLYDWRUV LQ GHQ )LQJHUQ :LHGHU VFKZLQGHOWHPLU,FKVHW]WHPLFKDXIGHQ]HUVSOLWWHUWHQ0DVWXQGEHUJDEPLFKZUJHQG $OV GHU $NWLYDWRU PHLQH +DXW EHUKUWH VSUWH LFK GLH :HOOHQ GLH YRQ LKP DXVJLQJHQ XQG PLFK EHUXKLJWHQ$XVGHQ:HOOHQKHIWLJHQ6FKPHU]HVZXUGHQODQJVDPH6FKZLQJXQJHQGLHQDFKHLQLJHU =HLWJDQ]YHUVFKZXQGHQVHLQZUGHQ ª7DLUL«©IOVWHUWHLFK ,FKDKQWHGDVLHHUWUXQNHQZDU$QNHLQHUDQGHUHQ6WHOOHGLHVHV%HUHLFKHVGHU.VWHKlWWHVLHDQ /DQG NRPPHQ N|QQHQ hEHUDOO ZDUHQ VWHLO DEIDOOHQGH )HOVHQ 8QG GLHVH %XFKW KDWWH VLH QLFKW YHUODVVHQVRQVWKlWWHLFKLKUH)XDEGUFNHVHKHQPVVHQ,FKHQWVFKORPLFKXQGNOHWWHUWHPKVDP XQG NHXFKHQGGLH VFKUlJH )OlFKH KLQDXIELV]XP .DPP GHU )HOVHQ 9RQ GRUW REHQ ZR LFK PLFK JHJHQ HLQHQ IHXFKWHQ %DXPVWDPP VWW]WH KDWWH LFK HLQHQ $XVEOLFN GHU HV PLU HUODXEWH GLH )HOVUlQGHUXQGGDV:DVVHUDE]XVXFKHQ,FKVXFKWHELVGLH6RQQHGHQ+RUL]RQWEHUKUWHDEHULFK VDKQLFKWV 'DQQ PDFKWH LFK PLFK DXI GHQ :HJ XQG HUUHLFKWH GDV +DXV JHJHQ 0LWWHUQDFKW -HDQ XQG 'Lp HUZDUWHWHQPLFKXQGDOVGLHMXQJH)UDXPHLQHQ*HVLFKWVDXVGUXFNVDKEHJDQQVLH]XZHLQHQ =ZHL 7DJH VSlWHU IDQG -HDQ XQZHLW XQVHUHU %DGHSODWWIRUP GHQ DQJHVFKZHPPWHQ .|USHU GHV 0lGFKHQV 6LH ZDU YRQ XQ]lKOLJHQ :XQGHQ EHGHFNW LKU *HVLFKW ZDU KDOE ]HUVFKPHWWHUW QXU GDV ODQJH+DDUVFKLHQXQYHUVHKUW]XVHLQXQGWURSIWHDOV-HDQGHQ.|USHUDXIVHLQHQ$UPHQEHUGLH ODQJHVWHLOH7UHSSHKLQDXIVFKOHSSWH :LUEHJUXEHQVLHDXIGHPNHLQHQ)ULHGKRIGHU6LHGOXQJ
7DJHODQJJHVFKDKEHUKDXSWQLFKWVDOVVHLGDV/HEHQLQGHPZHLHQ+DXVDXIGHU.OLSSHY|OOLJ HUVWRUEHQ-HDQKXVFKWHYHUVW|UWXQGVFKZHLJHQGXPKHUEHUHLWHWHGDV(VVHQXQGEHVRUJWHDOOHVZDV ZLU EUDXFKWHQ ,FK YHUNURFK PLFK LQ PHLQHQ 5lXPHQ XQG YHUVXFKWH PLW GLHVHP ]ZHLWHQ 6FKODJ IHUWLJ]XZHUGHQ8QGHLQHV7DJHVRGHUEHVVHUHLQHV1DFKWVJHVFKDKZDV'LpXQGLFKVFKRQODQJH JHDKQW KDWWHQ ,FK VD LQ PHLQHP 6HVVHO VWDUUWH LQ GLH )ODPPHQ GHV )HXHUV XQG GDFKWH QDFK ,FK ZDU GLHVHV /HEHQV EHUGUVVLJ GLHVHV PDNDEUH 6SLHO YRQ +RIIQXQJ XQG 1LHGHUODJH 5HVLJQDWLRQ XQG NOHLQHQ 6LHJHQ PDFKWH PLFK NUDQN ,FK KlWWH PLFK HLJHQWOLFK OlQJVW GDUDQ JHZ|KQW KDEHQ PVVHQ DEHU VHOEVW PHLQ 9HUVWDQG XQWHUODJ GHU (ULQQHUXQJVYHUNOlUXQJ 'LH 'LQJH YHUORUHQ QDFK HLQLJHQ -DKUKXQGHUWHQ 6FKODI LKUHQ HLJHQWOLFKHQ 6WHOOHQZHUW XQG ZXUGHQ ]X $EHQWHXHUQ 1XU HLQ $XIHQWKDOWKDWWHPLFKELVKHUGHUDUWLJQLHGHUJHVFKPHWWHUWGDLFKPLFKQLFKWHLQPDOXQWHUPHQWDOHP =ZDQJGDUDQHULQQHUQZROOWH'LH=HLWLPªNODVVLVFKHQ©5RPXQWHU1HUR +LQWHUPLUK|UWHLFKHLQ*HUlXVFK2KQHQDFK]XGHQNHQZXWHLFKGDHV'LpZDU6LHWUDWDQGLH /HKQHPHLQHV6HVVHOVXQGOHJWHPLUGLH+DQGUFNHQJHJHQGLH:DQJHQ ª6SULFKQLFKWYLHO©VDJWHVLHOHLVH,KUH6WLPPHZDUJDQ]GXQNHOª,FKYHUVWHKHDOOHV© ,FKQLFNWH]|JHUQG,KUH1lKH]HLJWHPLUGDLFKQLFKWDOOHLQZDU ª,FK KDOWH HV HLQIDFK QLFKW PHKU DXV© VDJWH LFK ª8QG LFK HUNHQQH NHLQHQ *UXQG IU GLHV DOOHV :DUXPPXWHVLHVWHUEHQ"© ª:LUDOOHDXFKGLHJHODQGHWHQ5DXPIDKUHUVLQGQXU6FKDFKILJXUHQ-HPDQGVSLHOWPLWXQV1LPP HVKLQXQGYHUVXFKHGHLQHQNODUHQ9HUVWDQG]XEHKDOWHQ© 6LH]RJHLQHQ]ZHLWHQ6HVVHOKHUDQVWHOOWHGHQ:HLQNUXJXQGGLH3RNDOHDXIGHQ7LVFKXQGJR HLQ ª9LHOOHLFKWWU|VWHWHVGLFKGDLFKPLFKLQGLFKYHUOLHEWKlWWHZHQQGDPDOVQLFKW7DLULJHZHVHQ ZlUH© VDJWH VLH 6LH VFKDIIWH HV PLFK DXV PHLQHQ WUEVHOLJHQ *HGDQNHQ KHUDXV]XUHLHQ +DVWLJ WUDQNLFKHLQHQ6FKOXFN:HLQXQGHUZLGHUWH ª:HQQ«LFKNDQQGLHVHV:RUWQLFKWPHKUK|UHQ© 3O|W]OLFKIKOWHLFKPLFKHLQJHVFKORVVHQHLQJHVSHUUW,FKQDKPPHLQHQ3RNDOKRELKUHQDXIXQG VDJWHPLWHLQHU%HZHJXQJGHV.RSIHV ª*HKHQZLUKLQDXVDXIGLH7HUUDVVH,FKPXDWPHQN|QQHQ8QGGLH6WHUQHDQVHKHQ6RQVWZHUGH LFKZDKQVLQQLJ© :LUVWDQGHQQHEHQHLQDQGHUDQGHUJHPDXHUWHQ%UVWXQJ'LpVHW]WHVLFKXQGEHWUDFKWHWHPLFKDOV VlKHVLHPLFK]XPHUVWHQPDO'DQQVDJWHVLHPLW+lUWH ª'HUJURH$UNRQLGHHUVWLFNWDP6HOEVWPLWOHLG6LHKDQ:HQQGXHVVFKDIIHQZUGHVWRKQHGHQ VHOEVWVFKWLJHQ 6FKOHLHU YRU GHLQHQ $XJHQ LQ HLQHQ 6SLHJHO ]X VHKHQ ZUGHVW GX GDULQ HWZDV HUNHQQHQZDVGLFKHUVFKUHFNW© ,FKVHW]WHGHQ3RNDODEQDFKGHPLFKHLQHQODQJHQ6FKOXFNJHQRPPHQKDWWH ª-D"© ª'X ELVW MXQJ XQG VLHKVW JXW DXV 'X VLHKVW DXV ZLH HLQ 0DQQ ]ZLVFKHQ IQIXQGGUHLLJ XQG YLHU]LJ'XKDVWGLHVHV$PXOHWWGDVGLURIIHQVLFKWOLFK*HVXQGKHLWXQGODQJHV/HEHQJDUDQWLHUW«© ª=XODQJHV/HEHQ«© ª8QVLQQ 'X NDQQVW GLFK DXFK VHOEVW XPEULQJHQZHQQ GLHV HLQH /|VXQJ VHLQ VROOWH :HLWHU 'X KDVWDOOH0|JOLFKNHLWHQGLHHLQ0DQQDXIGLHVHU:HOWQXUKDEHQNDQQ'XELVWNOXJXQGVFKQHOO'X NDQQVW)UDXHQEH]DXEHUQXQGPLW0lQQHUQXPGLH:HWWHVDXIHQ'XNDQQVWIDVWDOOHV8QGLFKELQ EHU]HXJW GD QRFK PHKU VROFKHU SRVLWLYHU 0|JOLFKNHLWHQ GRUW LQ GHLQHP XQEHNDQQWHQ 9HUVWHFN XQG =XIOXFKWVRUW ZDUWHQ 'X KDVW QLFKW GHQ JHULQJVWHQ *UXQG PHKU DQJHZLGHUW ]X VHLQ DOV MHGHU DQGHUHGHQNHQGH0DQQDXIGLHVHU:HOW,FKUHVSHNWLHUHGHQ6FKPHU]XP7DLULDEHULFKZLOOQLFKW DXFK GLH OHW]WHQ ,OOXVLRQHQ YHUOLHUHQ LQGHP LFK GLU ]XVHKH ZLH GX VHOEVWYHUJHVVHQ XQG IDVW PDVRFKLVWLVFKYHUVXFKVWGLUGDXHUQGVHOEVWOHLG]XWXQ© 6LHKDWY|OOLJUHFKWNRPPHQWLHUWHGHU([WUDVLQQ ª'XKDVWY|OOLJUHFKW©VDJWHLFKXQGYHUVXFKWHHLQVFKZDFKHV/lFKHOQª$EHULFKYHUOLHUHOHLFKW
GHQ .RQWDNW ]XU :LUNOLFKNHLW ,FK KDEH DOOHV VFKRQ ]X RIW HUOHEW XQG GXUFKJHVWDQGHQ ,FK ELQ LQ JHZLVVHQ6WXQGHQEHVRQGHUVDQIlOOLJ© 6LHVDJWHUDXKZlKUHQGVLHLKUH)LQJHULQPHLQH+DQGVFKRE ª'XZLUVW7DLULHLQHV7DJHVYHUJHVVHQ)UKHURGHUVSlWHUXQGYLHOOHLFKWNDQQLFKGLUGDEHLKHOIHQ VLHHWZDVIUKHU]XYHUJHVVHQ'XYHUJLWZHLOGXYHUJHVVHQPXWGDVLVWHLQNRVPLVFKHV*HVHW] +DOWHPLFKIHVW$WODQGHQQLFKELQHEHQVRHLQVDPZLHGX© ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI DOV LFK LKU +DDU DQ PHLQHU :DQJH VSUWH 6LH OHKQWH OHLFKW DQ PHLQHU 6FKXOWHU:LUEOLFNWHQDXIGHQJURHQ.HVVHOGHV1DWXUKDIHQVDXIGHPVLFKGHU0RQGVSLHJHOWHLQ 7DXVHQGHVLFKHOI|UPLJHU%OLW]H]HUULVVHQ ª'LH0lQQHULQ9HUVDLOOHVKDEHQVLFKXPGLFKGXHOOLHUW© ª,FKZHL©VDJWHVLHª8QGLFKKDEHVLHQLFKWDQGHUVEHWUDFKWHQN|QQHQDOV«LFKZHLHVQLFKW 6LH ZDUHQ XQLQWHUHVVDQW (QWZHGHU NOXJ KlOLFK XQG XQJHSIOHJW RGHU IDVW ]X VFK|Q JHLVWORV XQG KHUYRUUDJHQGH-lJHU© 6LHODFKWHOHLVHXQGVWUHLFKHOWHPHLQHQ1DFNHQ ª$XFKGXELVWQLFKWPHLQ7\S$UNRQLGH,FKKDEHGLFKODQJHXQGDQDO\WLVFKEHREDFKWHW'XELVW LUJHQGZLHYHUUFNW'XNRPPVWPLUYRUZLHGHU$WODVYRQGHPGXXQVHLQPDOHU]lKOWKDVWGLHVHU $WODVDXVGHUJULHFKLVFKHQ6DJH'XYHUVXFKVWGLFKJHJHQGLH'UHKXQJGLHVHVGULWWHQ3ODQHWHQ]X VWHPPHQ 'X ELVW HLQ VRQGHUEDUHU 0DQQ UHVHUYLHUW XQG NKO 8QG JHUDGH]X EHVHVVHQ ZHQQ GX KDQGHOVW'XELVWVRQGHUEDUVWDUNXQGVFKZDFK]XJOHLFK,FKJODXEHZHQQPDQGLFK]XP+DQGHOQ ]ZLQJWELVWGXLQGHLQHP(OHPHQWXQGJOFNOLFK'LH5XKHOlKPWGLFK© :LUGLVNXWLHUWHQELVWLHILQGLH1DFKW $OOHVZDVZLUVDJWHQRGHUIUDJWHQHQGHWHLPPHUZLHGHULQGHU1lKHGHV]HQWUDOHQ7KHPDV:LH NRQQWHPDQDOVGHQNHQGHULQWHOOLJHQWHU0HQVFKDXIHLQHP3ODQHWHQZLHGLHVHPOHEHQ 1DWUOLFK NWHQ XQG OLHEWHQ ZLU XQV LQ GLHVHU 1DFKW 1XU LQ GLHVHU 1DFKW GHQQ XQVHU HUVWHU.XZDUGDV6LJQDO]XPOHW]WHQ$NWGHU$XIO|VXQJJHZHVHQ
$PQlFKVWHQ0RUJHQVFKLHQHQZLUZLHGHU]ZHL)UHPGH]XVHLQGLHVLFK]XIlOOLJLQGLHVHP+DXV JHWURIIHQ KDWWHQ $EHU DOOHV KDWWH VLFK YHUlQGHUW $OV LFK DXI GLH 7HUUDVVH KLQDXVJLQJ DP IUKHQ 9RUPLWWDJVDKLFKPLWWHQLQGHU%XFKWHLQULHVLJHV6HJHOVFKLIIDQNHUQ (VZDUHLQ)UDFKWHUGHURIIHQVLFKWOLFK:DVVHUDXIQHKPHQZROOWH'LH)LVFKHUGHV'RUIHVUXGHUWHQ PLW LKUHQ %RRWHQ ]X GHP ODQJHQ ZHLJHVWULFKHQHQ 6FKLII XQG ILQJHQ GLH 7DXH DXI GLH YRQ %RUG JHZRUIHQZXUGHQ ª(LQH6HQVDWLRQIUGLHVH6LHGOXQJ©EHPHUNWH'LpGLHODXWORVQHEHQPLFKJHWUHWHQZDU ª6RLVWHV6ROOHQZLUGDV6FKLIIEHVXFKHQ"9LHOOHLFKWOHUQHQZLULQWHUHVVDQWH/HXWHNHQQHQ© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWHVLHOXVWORV (VVFKLHQVR]XVHLQ0DQEUDFKWH)lVVHU]X:DVVHUXQGVFKOHSSWHVLHQDFK9LOOD)UDQFD =ZHL7DJHODQJZLFNHOWHVLFKHLQUHJHU9HUNHKUYRQ)LVFKHUERRWHQ]ZLVFKHQGHPVWHLQHUQHQ.DL XQG GHP +DQGHOVVFKLII DE 0DQ ]RJ YHUVFKLHGHQH )ODJJHQ DXI XQG DOV LFK DP GULWWHQ 7DJ DXIZDFKWHXQGPLFKEHZHJWHUXWVFKWHGDVEUHLWHVLOEHUQH$UPEDQGYRQPHLQHP.LVVHQ,FKNDQQWH HVGDV)XQNJHUlWZDUHLQJHEDXW$XJHQEOLFNOLFKEHJULIILFKZDVYRUJHIDOOHQZDU'LpGLHYRQGHU EHVFKDXOLFKHQ5XKHJHODQJZHLOWRGHUHUVFKUHFNWKDWWHGLHDOOHUOHW]WH9HUELQGXQJDEJHVFKQLWWHQ,FK HUZDUWHWHZHQQLFKDXIGLH%XFKWKLQDXVEOLFNHQZUGHGDGDV6FKLIIYHUVFKZXQGHQZDU,FKOLH GDV%DQGYRUPHLQHQ$XJHQKLQXQGKHUEDXPHOQ ª6LHKDQ'LpKDWVLFKGLVNUHWHQWIHUQW© ,FKJLQJKLQDXVDXIGLH7HUUDVVH6HOEVWYHUVWlQGOLFKZDUGLH%XFKWYRQ9LOOD)UDQFDVROHHUZLHGLH 0RQDWH ]XYRU 1XU HLQ HLQ]HOQHV )LVFKHUERRW PLW GUHLHFNLJHP 6HJHO NUHX]WH ODQJVDP LP JODWWHQ :DVVHU 'Lp KDWWH DXFK -HDQ PLWJHQRPPHQ 9RQ DOOHP ZDV PLW 9HUVDLOOHV LQ 9HUELQGXQJ ]X EULQJHQ ZDU EHVD LFK QXU QRFK GLH 3IHUGH XQG GLH .XWVFKH HLQHQ KHUXQWHUJHNRPPHQHQ 5RERWKXQGPLWDEJHVFKDEWHP)HOOXQGHLQLJH.LVWHQYROOHU.OHLQNUDP
,FKZDUZLHGHUDOOHLQDXIGLHVHU:HOW0HLQHLQ]LJHU%HJOHLWHUZDUGHU5RERWKXQG,FKKDWWHQLFKWV PHKU ]X WXQ DOVR ILHO PLU GLH :DKO QLFKW PHKU VFKZHU ,FK EHWlWLJWH GLH )HUQVWHXHUXQJ PHLQHV *OHLWHUVXQGSDFNWHDOOHV]XVDPPHQZDVLFKEHVD'DQQVHW]WHLFKPLFKDXIGLHOHHUH7HUUDVVHXQG ZDUWHWH ,FKIKOWHHVJHQDX'LHVHU$XIHQWKDOWJLQJ]X(QGH:LUDOOHKDWWHQJHWDQZDVZLUNRQQWHQ)U PLFKZDUHVHLQZHLWHUHV*OLHGHLQHU.HWWHGHU1XW]ORVLJNHLW:LHGHUKDWWHLFKQLFKWVHUUHLFKW,FK ZDUGD]XYHUGDPPWDXIGLHVHP3ODQHWHQ]XOHEHQXQG]XZDUWHQLPPHUQRFKPLWGHU6HKQVXFKW QDFK $5.21 LP +HU]HQ 6RUJIlOWLJ GDFKWH LFK EHU DOOH GLH NOHLQHQ 6FKULWWH QDFK GLH YRP $XIZDFKHQELV]XPKHXWLJHQ7DJJHIKUWKDWWHQ :DUHWZDVDXVJHODVVHQZRUGHQ" 1HLQIOVWHUWHGHU([WUDVLQQ'XKDVWGHLQ3URJUDPPLQ9HUVDLOOHVHQWZRUIHQIDVWPXVWHUJOWLJ HUIOOW .RQQWHLFKQRFKHWZDVWXQ" .DXP 'X KDVW ]XVDPPHQ PLW GHQ YLHU NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ GLH :HOW XP HLQH 0HQJHZLVVHQVFKDIWOLFKHU(UNHQQWQLVVHEHUHLFKHUW .RQQWHLFKQRFKMHPDQGHPKHOIHQ±VHOEVWZHQQHVGDUXPJLQJPLFKDE]XOHQNHQ" -D6XFKH$QWRLQHWWHGH'UR\GHQDXIXQGKLOILKUOHLFKW]XVWHUEHQ ª-D©VDJWHLFKHQWVFKORVVHQ]XPLUª'DVZHUGHLFKWXQ8QG]ZDUVRIRUW© ,FKJLQJKLQXQWHULQGLH6LHGOXQJXQGVFKHQNWHGDV+DXVGHP*HLVWOLFKHQ(UEHJULIIQLFKWJOHLFK ZDV LFK ZROOWH DEHU GDQQ VHW]WHQ ZLU HLQH 8UNXQGH DXI XQG XQWHUVFKULHEHQ VLH 0HLQ ZLFKWLJHV *HSlFNKDWWHDXIGHU/DGHIOlFKHGHV*OHLWHUV3ODW],FKYHUOLHQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWGDV 'RUIXQGGDVHLQVDPH6FKO|FKHQDXIGHQ.OLSSHQ 'HU*OHLWHUVFKZHEWHUHJXQJVORVEHUGHQ%lXPHQGHU%XFKW ,FKQDKP$EVFKLHGYRQGLHVHU/DQGVFKDIW6LHODJJHLVWHUKDIWOHXFKWHQGXQWHUGHP/LFKW GHV YROOHQ 0RQGHV (LQH NDXP ZDKUQHKPEDUH %ULVH NUlXVHOWH GDV 0HHU ,FK IKOWH PLFK HUVFK|SIWXQGDXVJHODXJWZLHHLQ/lXIHUQDFKHLQHUODQJHQHUEDUPXQJVORVHQ6WUHFNH0LU EOLHE VRJDU GDV *OFN YHUZHKUW DXI GLH (UJHEQLVVH PHLQHV +DQGHOQV VWRO] VHLQ ]X N|QQHQ 6FKOLHOLFK EOLHE PLU QLFKWV DQGHUHV EULJ DOV GLH (ULQQHUXQJ GLH XQYHUlQGHUW IULVFKXQGVFKPHU]OLFKVHLQZUGH«GLHQlFKVWHQ-DKUKXQGHUWHODQJ'DVIU|KOLFKH/LHG GLH*HVSUlFKHXQGGDV.OLUUHQYRQ*OlVHUQGDVZLUNOLFKH/HEHQZDUHQYHUKDOOW 1XUPHLQH6WLPPXQJZDUXQYHUlQGHUWUHVLJQLHUHQG:LHZUGHHVDXIGLHVHUPHUNZUGLJHQ:HOW GHU%DUEDUHQZHLWHUJHKHQ" ,FK GUHKWH GHQ *OHLWHU XQG RULHQWLHUWH PLFK QDFK GHQ NDOWHQ 6WHUQHQ XQG GHP .RPSD 6WXQGHQ VSlWHU ODQGHWH LFK GHQ *OHLWHU LQ GHU 1lKH GHV *XWVKRIHV GHU )DPLOLH YRQ 'UR\GHQ 'LH +XQGH VFKOXJHQ DQ DOV LFK DXI GHQ (LQJDQJ ]XVFKULWW 'LH 7LHUH HUNDQQWHQ PLFK QRFK XQG EOLHEHQ LQ PHLQHU1lKHVFKHXXQGEHUHLWDQ]XJUHLIHQ(VZDU]LHPOLFKVSlWJHZRUGHQ,FKKlPUULHUWHJHJHQ GLH7U(VGDXHUWHHLQLJH=HLWELVHLQHDOWH'LHQHULQRIIQHWHXQGHLQH/DWHUQHKRFKKLHOW ª+HUUYRQ$UFRQ©IOVWHUWHVLHXQGVFKOXJGLH+DQGYRUGHQ0XQGª,FKHUNHQQH(XFK1LHPDQG KDWJHJODXEWGD,KU«© 6LHEUDFKDEHLQWURFNHQHV6FKOXFK]HQNDPDXVLKUHU.HKOH ª,FKP|FKWHPHLQHDOWH)UHXQGLQEHVXFKHQ1LFROHWWH©VDJWHLFKª/HEWVLHQRFK"© :LUJLQJHQGXUFKGLHOHHUH+DOOH(VURFKQDFKNDOWHP5DXFKQDFK:HLQXQGIHXFKWHP+XQGHIHOO 9HUWUDXWH*HUFKH'LH'LHQHULQVDJWHVWRFNHQG ª0DGDPH OLHJW REHQ 6LH ZLUG VWHUEHQ 2K HV JHKW LKU JDU QLFKW JXW 6LH KDW RIW YRQ (XFK JHVSURFKHQ© ,FKVDJWHOHLVHQDFKGHPLFKPHLQHQ0DQWHOXQGGHQ*XUWPLW3LVWROHQXQG'HJHQDEJHOHJWKDWWH ª%ULQJHPLFK]XLKU1LFROHWWH8QGGDQQKROHPLUHLQHQNOHLQHQ%HFKHU:HLQHWZDV%UDWHQXQG HLQ6WFN%URWPLW%XWWHU© ª-D,FKWXHDOOHVIU(XFK© :LU JLQJHQ OHLVH GLH 7UHSSH KLQDXI HLQHQ .RUULGRU HQWODQJ XQG EOLHEHQ YRU HLQHU VFKPDOHQ 7U VWHKHQ 9RUVLFKWLJ ZXUGH GLH .OLQNH KHUXQWHUJHGUFNW NQDUUHQG JLQJ GLH 7U DXI (LQH HLQ]HOQH
.HU]H EUDQQWH DXI GHP 7LVFK GXUFK HLQHQ NOHLQHQ +RO]VFKLUP DEJHEOHQGHW ,Q GHP %HWW ODJ HLQH ZLQ]LJH ]XVDPPHQJHVFKUXPSIWH *HVWDOW $OV ZLU HLQWUDWHQ |IIQHWH $QWRLQHWWH GH 'UR\GHQ GLH $XJHQ6LHZLUNWHQLQGHPIDOWLJHQDXVJH]HKUWHQ*HVLFKWULHVHQJUR'HU%OLFNZDUYHUVW|UW ª$WODQ©IOVWHUWH$QWRLQHWWH 'LH'LHQHULQEHJDQQZLHGHU]XZHLQHQVWHOOWHGLH/DWHUQHDEQDKPGHQ.HU]HQKDOWHUXQGYHUOLH GDV =LPPHU ,FK QlKHUWH PLFK ODQJVDP GHP %HWW ,FK ZDU NHLQ $U]W DEHU LFK PHUNWH GD GLH )UHXQGLQQLFKWPHKUODQJH]XOHEHQKDWWH ª,FKELQQRFKHLQPDOJHNRPPHQ©VDJWHLFKOHLVHVHW]WHPLFKDXIHLQHQ6WXKOQHEHQGDV%HWWXQG HUJULII LKUH +DQG ªXP PLFK YRQ (XFK ]X YHUDEVFKLHGHQ $QWRLQHWWH (V LVW HLQ ZHKPWLJHU $EVFKLHG© 'HQ $NWLYDWRU GX 1DUU VFKULH PHLQ ([WUDVLQQ ,FK EHJULII XQG OlFKHOWH 'DUDQ KDWWH LFK QLFKW JHGDFKW 'DV *HUlW NRQQWH DXFK NHLQH :XQGHU ZLUNHQ DEHU YLHOOHLFKW NRQQWH LFK LKU GLH OHW]WHQ 6WXQGHQHWZDVHUOHLFKWHUQ,FK|IIQHWHPHLQ+HPG]RJGHQ$NWLYDWRUEHUGHQ1DFNHQXQGKlQJWH LKQGHUDOWHQ)UDXXP ª(VZLUGGHUOHW]WH$EVFKLHGVHLQ©VDJWHVLHQDFKHLQHU:HLOH'DV*HUlWVFKLHQLKU%HILQGHQLQ YHUGlFKWLJHU (LOH ]X EHVVHUQ 'HU UDVVHOQGH $WHP EHUXKLJWH VLFK GLH EOlXOLFKH )DUEH GHU /LSSHQ ZLFKGLH7RGNUDQNHULFKWHWHVLFKDXI ª:LHJHKWHVGHQYLHU)UHXQGHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFKQDFKOlQJHUHP6FKZHLJHQ ,FKEHULFKWHWHLKUYRP9HUVFKZLQGHQ'LDQQRWGH-DUDVGHUEHUGLH+ROOlQGHUJHVLHJWKDWWHYRQ GHUJHSODQWHQODQJHQ5HLVH%HDWUL[ YRPVSXUORVHQ9HUVFKZLQGHQ5R\HU$UFRODVXQGGDYRQZLH 7DLULJHVWRUEHQZDUXQGPLFKDXFK'Lp]XVDPPHQPLW-HDQYHUODVVHQKDWWH ª1XQELVWGXDOOHLQ$WODQ©VDJWHVLHXQGDWPHWHIUHLHU'HU$NWLYDWRUZLUNWHDXVJH]HLFKQHW$EHU WURW]GHP ZUGH HU LKUHQ 7RG QLFKW DXIKDOWHQ N|QQHQ ª(LQ :XQGHU GLHVHV $PXOHWW© VDJWH VLH VSlWHUª,FKIKOHPLFKRKQH6FKPHU]HQDOVRELFKIOLHJHQN|QQWH© :LU XQWHUKLHOWHQ XQV EHU 9HUVDLOOHV XQG GHQ QHXHQ .|QLJ GHVVHQ KHUYRUVWHFKHQGHV 0HUNPDO VHLQH9HUVFKZHQGXQJVVXFKWXQGHLQH(EEHLQ)UDQNUHLFKV.DVVHZDUHQ'LHDOWH)UDXZXUGHPGHU XQGPGHU ª,FKZHUGHMHW]WVFKODIHQ©VDJWHVLHª'XJHKVW]XUFNLQGHLQ9HUVWHFN"© ª-D© HQWJHJQHWH LFK UXKLJ ª,FK ZHUGH DXFK VFKODIHQ $QWRLQHWWH /lQJHU DOV ,KU $EHU QLFKW VR WLHI© ,FK NWH VLH ]XP $EVFKLHG DXI GLH 6WLUQ 6LH VFKOLHI HLQ $OV LFK QDFK HLQHU 6WXQGH NHLQHQ 3XOVVFKODJPHKUVSUWHQDKPLFKGHQ$NWLYDWRUYRQLKUHP+DOVXQGVFKRELKQZLHGHUXQWHUPHLQ +HPG $XFK GLH OHW]WH9HUELQGXQJ]X GLHVHP /DQG XQG ]X GHQ 0HQVFKHQ ZDU JHULVVHQ ZLH HLQ GQQHU )DGHQ,FKVWDQGDXIQDKPGDV7DEOHWWPLWGHP(VVHQXQGGLH/DWHUQHXQGYHUOLHGDV=LPPHU ,Q]ZLVFKHQZDUWHWHQLQGHU+DOOHGLHPHLVWHQDQGHUHQ)DPLOLHQPLWJOLHGHU :LUXQWHUKLHOWHQXQVELV]XP0RUJHQ(UVWQDFKGHP)UKVWFNVDJWHLFKLKQHQGD$QWRLQHWWHWRW ZDU 0HLQ $EVFKLHGVJHVFKHQN DQ +HUUQ YRQ 'UR\GHQ ZDU GLH NOHLQH :DIIH XQG HLQH 0HQJH YRQ 3DWURQHQPXQLWLRQ 'DQQWUDWGHU*OHLWHUVHLQHQOHW]WHQ)OXJDQ«
$XFK GLH 5FNNHKU LP IUKHQ DFKW]HKQWHQ -DKUKXQGHUW ZDU QLFKW DQGHUV PHKU DOV HLQ 'XW]HQG lKQOLFKHU*HVFKHKQLVVH 5LFR HPSILQJ PLFK XQG ZLU SDFNWHQ DOOH ª$QGHQNHQ© DXV XQG VWHOOWHQ VLH LQ GDV NOHLQH LPSURYLVLHUWH 0XVHXP PHLQHU .XSSHO 'LH JHZRQQHQHQ (UNHQQWQLVVH XQG PHLQ SHUV|QOLFKHU %HULFKWZXUGHQDXIGLH%lQGHUGHU0DVFKLQHQJHVSURFKHQGHVJOHLFKHQGLHYLHOHQ0XVLNVWFNHGLH YRQ GHQ DXVJH]HLFKQHWHQ0LNURSKRQHQGHU 5RERWVSLRQH DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ ZDUHQ %LOGHUXQG GLH =HLFKQXQJHQ PHLQHU ª(UILQGXQJHQ© ZXUGHQ JHVSHLFKHUW $OV LFK GLH YLHOHQ $XIQDKPHQ YRQ
7DLULZLHGHUVDKKDWWHLFKHVSO|W]OLFKVHKUHLOLJZLHGHULQGHQELRORJLVFKHQ7LHIVFKODI]XIDOOHQ ª'X ZLUVW ZDUWHQ PVVHQ *HELHWHU© VDJWH 5LFR PLW VHLQHU XQPRGXOLHUWHQ 6WLPPH ª/DQJH ZDUWHQ%LVGLH%DUEDUHQHLQHLJHQHV5DXPVFKLIIEDXHQN|QQHQZHUGHQ-DKUKXQGHUWHYHUJHKHQ© ª8QG HV LVW ]ZHLIHOKDIW RE LQ GLHVHU =HLW ZLHGHU MHPDQG KLHU ODQGHW 'LHVH NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ«VLHKDEHQLKU6FKLII]HUVW|UWZHLOHVLKQHQKLHUVRJXWJHILHO'DVZHUGHLFKQLHPDOV EHJUHLIHQN|QQHQ© 8QGZLHGHUOLHIGDV3URJUDPPGHU9RUEHUHLWXQJHQDQ 'LH0DVFKLQHQEHUHLWHWHQPLFKYRUHQWNOHLGHWHQPLFKOHJWHQPLFKDXIGLHIODFKH/LHJHVWDWWXQG VFKOlIHUWHQPLFKHQGOLFKHLQ'DV$EHQWHXHU9HUVDLOOHVZDU]X(QGH $WODQIKOWHVLFKDOVHUVHLQHDOWH8PJHEXQJZLHGHUZDKUQDKPDOVVHLHUDXVHLQHPWLHIHQ7UDXP HUZDFKW $XV HLQHP $OSWUDXP GHU LKP QLFKW GLH (UKROXQJ GHV 6FKODIHV JHJHEHQ VRQGHUQ LKQ DXVJHODXJWXQGHUVFK|SIWKDWWH6HLQH.HKOHZDUWURFNHQXQGHUIKOWHVLFKXP-DKUHJHDOWHUW ª6LHVLQGHUVFK|SIW/RUGDGPLUDO$WODQ©VDJWH)DQFLVFR'R\HQª:DVN|QQHQZLUIU6LHWXQ"© /DQJVDPGUHKWH$WODQGHQ.RSIXQGVDKLQGLH$XJHQGHV+DXVKHUUQ6HOWVDP(UNDPYRQVHLQHQ (ULQQHUXQJHQQLFKWORV,KPZDUDOVEHIlQGHHUVLFKQRFKLPPHULQGHU+DOOHGHVDOWHQ*XWVKRIHV LQGHVVHQREHUHQ5lXPHQGLHWRWH)UHXQGLQODJ$WODQYHUVXFKWHHLQ]|JHUQGHV/lFKHOQXQGEUDFKWH HLQH*ULPDVVH]XVWDQGH ª1LFKW YLHO 0LVWHU 'R\HQ© PXUPHOWH HU VFKZDFK XQG DWPHWH WLHI GXUFK ª(LQH KHLH XQG NDOWH 'XVFKHHLQNUlIWLJHV)UKVWFN±XQGVFKRQVLQG6LHPLFKXQGGDV5DXPVFKLIIGHU862ORV+DW VLFKGHU)XQNHUQRFKHLQPDOJHPHOGHW"© *DEULHOOH'R\HQQLFNWHXQGHUZLGHUWHKDOEODXW ª-D ,FK ELQ KLQDXVJHJDQJHQ ]XP *OHLWHU XQG KDEH GLH %HVDW]XQJ EHUXKLJW 6LH ZDUWHQ DXI 6LH DEHUVLHVDJWHQ6LHPWHQVLFKEHHLOHQ'HU6WUDQGVHL]XP6RQQHQEDGHQXQG6FKZLPPHQEHVWHQV JHHLJQHW© $WODQ VWDQG DXI XQG EHZHJWH VHLQH 6FKXOWHUPXVNXODWXU 6LH ZDU KDUW XQG YHUNUDPSIW XQG VFKPHU]WHYRPKDUWHQ+RO]GHV6HVVHOV ª+DEHQ 6LH MHPDOV YRQ GHQ NRVPLVFKHQ 9DJDEXQGHQ HWZDV JHK|UW" 9LHOOHLFKW VSlWHU EHL HLQHP DQGHUHQ « (LQVDW]"© IUDJWH HLQH 6WLPPH GLH HU QRFK JHQDX NDQQWH (U HUVWDUUWH XQG EOLFNWH KLQXQWHULQGHQDQGHUHQ6HVVHO'RUWKRE$QWRLQHWWH'R\HQGLH+DQG,KUH.QLH ZDUHQYRQHLQHUJURHQIDUELJHQ'HFNHYHUKOOW ª1HLQ©VDJWH$WODQª1LHPDOVZLHGHU8QGGLH9RUVW|HGLHLFKLQVSlWHUHQ-DKUHQXQWHUQDKP VLQG QLFKW ZHUW EHULFKWHW ]X ZHUGHQ 6LH YHUVWlUNWHQ QXU QRFK PHLQHQ +RUURU YRU VROFKHQ 8QWHUQHKPXQJHQ© ª%LVDXIGLH(UOHEQLVVHLQ5RP©VDJWHGLHlOWHUH)UDX ,KUH $XJHQ LKU *HVLFKW GHU 7RQIDOO « DOOHV HQWVSUDFK IDVW JHQDX GHP GHU HFKWHQ $QWRLQHWWH 'UR\GHQ(LQHYHUEOIIHQGHIDVWSKDQWDVWLVFKHbKQOLFKNHLW$WODQVFKWWHOWHVLFKXQGVDJWH ª'LH (UOHEQLVVH LQ 5RP 1XQ VLH ZDUHQ QLFKW PHKU XQG QLFKW ZHQLJHU DQVWUHQJHQG XQG KRIIQXQJVORVDOVGLH6XPPHDOOHUDQGHUHQ0LVVLRQHQ$EHULFKZHUGHYHUVXFKHQVRODQJHLFKOHEH NHLQHP0HQVFKHQDXFKQXUHLQ6WHUEHQVZ|UWFKHQEHU5RPXQG1HUR]XYHUUDWHQ$XHUGHPKDEH LFK GLH (ULQQHUXQJ DQ MHQH =HLW VR VWDUN YHUGUlQJW GD HV K|OOLVFK VFKZHU VHLQ GUIWH PHLQH (ULQQHUXQJHQDQ]XVSUHFKHQ/DVVHQZLUGDV:RILQGHLFKGLH'XVFKH0LVWHU'R\HQ"© 'HU +DXVKHUU QLFNWH XQG GHXWHWH ]XU 'HFNH (LQ IODPPHQGHV 0RUJHQURW EUHLWHWH VLFK EHU GHU %XFKW XQG GHQ %DXPNXOWXUHQ DXV 'DV /LFKW OLH GLH .|USHU GHU 5RERWHU DXIVFKLPPHUQ $WODQ PXWHDQGDV6FKLIIXQGDQGLHQlFKVWHQ0LVVLRQHQDXIGLHVHU5HLVHGHQNHQ'LH6XFKHQDFKGHP 0HUNZUGLJHQ0HWHRUZDUlKQOLFKHUJHEQLVORVYHUODXIHQZLHVHLQ$EHQWHXHULQ9HUVDLOOHV ª,FK]HLJH,KQHQDOOHV:HQQ6LHVLFKHUKROWKDEHQZDUWHWHLQDXVJH]HLFKQHWHV)UKVWFNDXIXQV
DOOH© (LQH GUHLYLHUWHO 6WXQGH VSlWHU NDP $WODQ ZLHGHU KHUXQWHU (U KDWWH PHKUPDOV NDOW XQG KHL JHGXVFKW XQG IKOWH VLFK ZHVHQWOLFK EHVVHU 'HU 'UXFN LQ GHQ 6FKOlIHQ ZDU YHUJDQJHQ XQG GHU VFKOHFKWH*HVFKPDFNDXIGHU=XQJH ª'DV)UKVWFNZDUWHWGUDXHQ©VDJWH$QWRLQHWWH'R\HQGLHRIIHQVLFKWOLFKDXILKQJHZDUWHWKDWWH ª'DQNH©HUZLGHUWH$WODQª,FKKDEHHLQH)UDJHGLH6LHVLFKHUYHUEOIIHQZLUG© $OV$QWRLQHWWHLKQDQOlFKHOWHHUVFKUDNHUDEHUPDOV (V ZDU JHQDX GRV /lFKHOQ GHU )UDX GLH DXI HLQHP DQGHUHQ 3ODQHWHQ OlQJVW YHUPRGHUW RGHU ]X 6WDXE]HUIDOOHQZDU9|OOLJLGHQWLVFK ª6LHP|FKWHQVLFKHUHLQH)UDJHVWHOOHQGLHVLFKDXIGLHbKQOLFKNHLW]ZLVFKHQMHQHU$QWRLQHWWHXQG PLUEH]LHKWQLFKWZDKU"©IUDJWHGLH)UDXGHUHQ$OWHU$WODQDXIHWZDKXQGHUWIQI]LJ-DKUHVFKlW]HQ PXWH ª6RLVWHV©VDJWHHUYROOHU9HUZXQGHUXQJ(LQH5HLKHGXQNOHU$KQXQJHQEHUILHOLKQSO|W]OLTKHU NRQQWHVLFKQLFKWGHQNHQZLHVROFKHYHUEOIIHQGHQ=XIlOOLJNHLWHQEHUKDXSWP|JOLFKZDUHQ ª,FKHPSIHKOHHV,KQHQ/RUGDGPLUDO/DVVHQ6LHDOOHPLJHQhEHUOHJXQJHQ]XGLHVHP7KHPD ,FKZHLPHKUDOV6LHMHW]WYHUPXWHQDEHUZHQLJHUXPHWZDVHUNOlUHQ]XN|QQHQ© 6LH ZDU NOHLQHU DOV HU :LHGHU VFKOXJ VHLQH (ULQQHUXQJ ]X 6LH JLQJHQ QHEHQHLQDQGHU GXUFK HLQ 6\VWHP YRQ 7UHQ XQG ZLQNOLJHQ .RUULGRUHQ DOOH ZHL JHVWULFKHQ KLQDXV DXI GLH 7HUUDVVH 6LH EHVWDQGDXVHLQHU$QRUGQXQJYRQ*ODVSODWWHQGLHYHUVHQNWZHUGHQNRQQWHQ-HW]WELOGHWHQVLHQRFK HLQHQ6FKXW]JHJHQGLH.KOHGHV0RUJHQVDEHUZHQQGLHHUVWHQ6RQQHQVWUDKOHQNDPHQZUGHQ VLHQLFKWPHKUJHEUDXFKWZHUGHQ ª,FKDKQHPDQFKHV©VDJWH$WODQª$EHUJODXEHQ6LHQLFKWGDLFKHLQ5HFKWDXI:DKUKHLWKDEH" 6FKOLHOLFK KDEH LFK ,KQHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ $EVFKQLWW PHLQHV /HEHQV XQG GHU WHUUDQLVFKHQ *HVFKLFKWHEHULFKWHW© 'LHDOWH)UDXEHPHUNWHLQOHLFKWHP.RQYHUVDWLRQVWRQ ª(VVLQGQXUPHLQH7UlXPH$XIGLHVHP:HJEHVWHKWHLQHHQJH9HUZDQGWVFKDIW]ZLVFKHQPLUXQG GHU9HUJDQJHQKHLW$EHUELWWHVFKZHLJHQ6LHMHW]W,FKP|FKWHQLFKWGDUEHUVSUHFKHQ© ª(LQYHUVWDQGHQ© VDJWH $WODQ 'HU *HUXFK VWDUNHQ VFKZDU]HQ .DIIHHV HUIOOWH GLH 7HUUDVVH 'DV /LFKW YHUVFKHXFKWH GLH ODVWHQGHQ 6FKDWWHQ GHU 1DFKW GHU $UNRQLGH VSUWH ZLH GLH %HNOHPPXQJ XQG GLH 9HUNUDPSIXQJ ODQJVDP YRQ LKP DEILHOHQ ZLH GLH WURFNHQH +DXW HLQHU 6FKODQJH (LQH 6WXQGHVSlWHUOHKQWHHUVLFK ]XUFNXQGJHVWDWWHWHVLFKYRP+DXVKHUUQHLQHODQJH=LJDUHWWHDQ]XQHKPHQXQGODQJVDPXQGPLW *HQX]XUDXFKHQ ª,FKGDQNH,KQHQDOOHQ©VDJWHHUOHLVHª,FKVDKYRUKLQGD6LHHLQ%DQGJHUlWODXIHQOLHHQ'DUI LFKGLH$XI]HLFKQXQJEHKDOWHQ"© $QWRLQHWWH'R\HQOlFKHOWHLKQPLWHEHQVRYLHO&KDUPHDQZLHLKUHIHUQH=ZLOOLQJVVFKZHVWHU ª$EHU QXU ZHQQ 6LH XQV PLW QlFKVWHU 3RVW HLQH .RSLH VFKLFNHQ ,KUH %HULFKWH /RUGDGPLUDO SDVVHQDXVJH]HLFKQHW]XGHU0XVLNYRQ/XOO\XQG&KDUSHQWLHU© ª(LQYHUVWDQGHQ© =ZHL6WXQGHQVSlWHUKLHOWGHU*OHLWHUXQWHUGHQ/DQGHEHLQHQGHV6FKLIIHV'DVNOHLQH.RPPDQGR GHU8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQYHUOLHGLHVHQ3ODQHWHQGHUQXUVFKHLQEDUQLFKWVPLWGHU*HVFKLFKWH GHU(UGH]XWXQKDWWH$EHUDOV$WODQGLH 6WHUQH VDK GLH HU GDPDOV VR KlXILJ XQG PLW EUHQQHQGHU ,QWHQVLWlWYRP%RGHQGHU(UGHDXVDQJHVWDUUWKDWWHIKOWHHUGD]ZLVFKHQGHQ7UlXPHQHLQHUDOWHQ )UDX XQG GHU =HLW LQ 9HUVDLOOHV PHKU =XVDPPHQKlQJH EHVWHKHQ NRQQWHQ DOV HU MHPDOV HUIDKUHQ ZUGH8QGVFKOLHOLFKGDFKWHHUNXU]DQGLH=HLWGLH]ZLVFKHQ9HUVDLOOHVXQGGHPHUVWHQ.RQWDNW PLWGHPMXQJHQ3HUU\5KRGDQYHUJDQJHQZDU 9HUJOLFKHQPLW5RPRGHU9HUVDLOOHVZDUVLHVR]XVDJHQODQJZHLOLJJHZHVHQ« 'DV 6FKLII YHUOLH GLH /XIWKOOH XQG GHU 3ODQHW EOLHE DOV OHXFKWHQGH .XJHO KLQWHU LKQHQ ]XUFN -HW]WKHUUVFKWHQZLHGHUGLHXQYHUlQGHUOLFKHQ*HVHW]HGHU*HJHQZDUW
(1'( %LWWHEHDFKWHQ6LHGLH9RUVFKDXDXIGHUQlFKVWHQ6HLWH $OV3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK1UHUVFKHLQW 'DVXQVLFKWEDUH1HW] (LQ6FLHQFH)LFWLRQ5RPDQYRQ+*(ZHUV 0LW3HUU\5KRGDQXQG5DXPNDSLWlQ1HOVRQDXIGHU:HOWGHU7RWJHJODXEWHQ ª'DVJLJDQWLVFKH8QWLHUUDVWHDXIGHQ+DQJ]X6HLQHPlFKWLJHQ3UDQNHQZLUEHOWHQJURH:RONHQ 9XONDQDVFKHKRFKVWLHHQ)HOVEURFNHQ]XU6HLWHXQGDUEHLWHWHQVLFKLPPHUK|KHU2ER1DNXUXXQG 3HUU\ 5KRGDQ ZDUWHWHQ DP .UDWHUUDQG ELV GHU %OXHVNLQ*ULQG QXU QRFK ]HKQ 0HWHU XQWHU LKQHQ ZDU'DQQIHXHUWHQVLHJOHLFK]HLWLJ«© (LQH EHXQUXKLJHQGH 1DFKULFKW DXV HLQHP IHUQHQ .XJHOVWHUQKDXIHQ YHUDQODW 3HUU\ 5KRGDQ HLQH YHUJHVVHQH:HOWDQ]XIOLHJHQXQGGRUWSHUV|QOLFKQDFKGHP5HFKWHQ]XVHKHQ(LQ1H[LDOLVWXQGGLH EHUKPWEHUFKWLJWHQ *HVFKZLVWHU *X\ DQG 0DEHO 1HOVRQ EHJOHLWHQ GHQ *URDGPLQLVWUDWRU GHV 6RODUHQ,PSHULXPVDXIGLHVHUJHIDKUYROOHQ0LVVLRQ (LQ5RPDQDXVGHP-DKUKXQGHUW 3(55<5+2'$17DVFKHQEXFK 1U LQ .U]H EHUDOO LP =HLWVFKULIWHQ %XFK XQG %DKQKRIVEXFKKDQGHOHUKlOWOLFK