'DVQHXH$EHQWHXHU
0DU\VH&RQGp7RGDXI*XDGHORXSH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVIUDQ...
50 downloads
562 Views
641KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
0DU\VH&RQGp7RGDXI*XDGHORXSH 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVIUDQ]|VLVFKHQ2ULJLQDOV3D\VPrOp ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ)UDXNH5RWKHU 0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ*QWKHU/FN ,6%1 0DU\VH&RQGp )UGLHhEHUVHW]XQJXQGGLH,OOXVWUDWLRQHQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
,
)U'DQLHO5DGIRUG
:DUXPHU]lKOHLFK±ZRP|JOLFKJDQ]IDOVFK±GLHVH*H VFKLFKWH GLH QXU GDQN PHLQHU 9RUVWHOOXQJVNUDIW XQG PHL QHUJHGXOGLJHQ1DFKIRUVFKXQJHQQRFKHLQPDO]XP/HEHQ HUZHFNWZXUGH" ,FKELQ$U]W&KHIDU]WLP.UDQNHQKDXV6DLQWH+\DFLQWKH GHPIUKHUHQ=HQWUDONUDQNHQKDXVYRQ)RUW3LORWHDXI*XD GHORXSH'DVKHLWLFKKDEHQLFKWZHQLJ/HLFKHQ6WHUEHQ GH 7RGJHZHLKWH XQG *HPDUWHUWH JHVHKHQ ,FK KDEH QLFKW ZHQLJ 7UDJ|GLHQ PLWHUOHEW :DUXP DOVR KDEHQ PLFK MHQH EHLGHQ7RGHVIlOOHPHKUEHUKUWDOVDQGHUH" $P-DQXDUH[SORGLHUWHLQGHQ5lXPHQGHUIK UHQGHQ 8QDEKlQJLJNHLWVEHZHJXQJ XQVHUHV /DQGHV HLQH %RPEHXQGW|WHWH HLQHQ MXQJHQ 0DQQ GHU GRUW VLFKHUOLFK JHUDGH %HUHLWVFKDIWVGLHQVW JHKDEW KDWWH 0DQ EUDFKWH VHLQHQ EOXWLJHQ .|USHU ]X PLU ,FK NRQQWH QXU QRFK GHQ 7RG IHVWVWHOOHQ (U KLH $QWRLQH 6XUpQD XQG ZDU DP 0lU]JHERUHQHUZDUNQDSS]ZDQ]LJ$P QlFKVWHQ 0RUJHQ ZXUGH HLQH )UDX HLQJHOLHIHUW VFKPlFKWLJ XQG XQVFKHLQEDUGLHEHUHLWVLP.RPDODJ,FKJHOHLWHWHVLH]XU ,QWHQVLYVWDWLRQ DOV PHLQ %OLFN XQZLOONUOLFK DXI GDV .UDQNHQEODWWILHOGDVHLQ0HGL]LQVWXGHQWDXVJHIOOWKDWWH ª%HUWKH 6XUpQD *HERUHQ DP 'H]HPEHU LQ )RUW 3LORWH© (LQ .UDQNHQSIOHJHU JDE XQV $XVNXQIW -D HV ZDU GLH 0XWWHUGHVMXQJHQ.lPSIHUV %HLGHU1DFKULFKW YRP 7RG LKUHV 6RKQHV ZDU VLH RKQH HLQHQ 6FKUHL ZLH HLQ =XJWLHU GDVQLFKWPHKUZHLWHUNDQQXPJHIDOOHQ9HUELVVHQPDFKWH LFK PLFK DQ GLHVHP UHJORVHQ .|USHU ]X VFKDIIHQ ,QMHNWL
RQ7URSI0DVVDJH1LFKWVKDOI+LQWHUGHQ9RUKlQJHQGHV .UDQNHQKDXVHVODJ)RUW3LORWHZLH JHOlKPWLQGHUEUWHQ GHQ +LW]H XQG KLHOW LQ (UZDUWXQJ GHV QlFKVWHQ $WWHQWDWV GHQ$WHPDQ 6XUpQD" 'HU 1DPH VDJWH PLU QLFKWV 'HQQ DOV DOWHLQJH VHVVHQHU%UJHUYRQ)RUW3LORWHELQLFKHLQDXVJH]HLFKQH WHU $KQHQIRUVFKHU XQG HV HQWJHKW PLU QLFKWV YRQ GHU +HUNXQIWDOOGHUHUGLHHLQHQ1DPHQKDEHQ0HLQHHLJHQH 8QZLVVHQKHLWVWDFKHOWHPLFKDQ ,FK KDEH ]ZHL -DKUH GDUDXI YHUZDQGW GLH )DNWHQ ]X VDPPHQ]XWUDJHQ XQG GLH HLQ]HOQHQ )lGHQ PLWHLQDQGHU ]X YHUNQSIHQ ,FK JHEH]XLFK KDEH DXFK GD]XHUILQGHQ XQG VR PDQFKHV /RFK ]XVWRSIHQ PVVHQ 7URW]GHP ELQ LFK ]XIULHGHQ,FKKDEH%HUWKHXQGLKUHQ6RKQQLFKWYHUUDWHQ $EHU YLHOOHLFKW KlWWHQ VLH HLQHQ DQGHUHQ =HXJHQ DOV PLFK YHUGLHQW" :LHGHPDXFKVHLKLHU DOVRLVWPHLQH *HVFKLFKWH 9LHO PHKULKUH*HVFKLFKWH
*HJHQHUUHJWHLQXQVHUHU6WDGW)RUW3LORWHHLQH1H JHULQ GLH %HOOH ± GLH 6FK|QH ± JHQDQQW ZXUGH GLH $XI PHUNVDPNHLWLKUHU0LWEUJHU 1RFK YRU NXU]HP ZDU NDXP GLH 5HGH YRQ )RUW 3LORWH (UVW GHU KLHU WREHQGH 8QDEKlQJLJNHLWVNDPSI KDW GLHVHQ 2UW GHU ZLH GLH NOHLQHQ +DQGHOVQLHGHUODVVXQJHQ LQ GHQ .RORQLHQGXPSIYRUVLFKKLQ]XGlPPHUQVFKLHQDXVVHLQHU $QRQ\PLWlW KHUDXVJHULVVHQ +HXWH YHUJHKW QLFKW HLQH :RFKH RKQH GD GLHVHU 1DPH DXI GHU 7LWHOVHLWH GHU =HL WXQJHQLQGHU JDQ]HQ:HOWDXIWDXFKW$WWHQWDWH ([SORVLR QHQhEHUIDOOHQH$XWRV'LH)UHLKHLWKDWLKUHQ3UHLV 6HLHQZLUHKUOLFK)RUW3LORWHLVWNHLQHVFK|QH6WDGW,KUH (LQZRKQHU VHOEVW GLHMHQLJHQ GLH ZLH LFK LQ VLH YHUOLHEW
VLQG PVVHQ GDV ]XJHEHQ $XHU HLQHP 'HQNPDO GHV (QWGHFNHUV GHP JOHLFKHQ GDV VLFK DXI GHP &ROXPEXV &LUFOH LQ 1HZ
GHQ 6LQQHQ XQG PLW JXWHU .FKH© DQ VLFK ]X ELQGHQ XQG NDPHQ VR ]X HLQHP +DXV XQG HLQHP 6WFNFKHQ /DQG 'DQQ PDFKWHQ VLH .LQGHU GLH DXFK ZHQQ VLH XQHKHOLFK ZDUHQ DXI GLH DUPHQ 6FKOXFNHU YRQ GHQHQ VLH VHOEVW DEVWDPPWHQ YRQ REHQ KHUDEEOLFNWHQ %HOOH EUDFK HLQ IU DOOHPDOPLWGLHVHU7UDGLWLRQ6LHZHLJHUWHVLFK/H%DVGX %RXUJJHJHQ/D)ROLH]XWDXVFKHQVRZLH-HDQ+LODLUHHV LKU YRUJHVFKODJHQ KDWWH VLH ZHLJHUWH VLFK LKU +DQGZHUN DXI]XJHEHQ-HDQ+LODLUHEOLHEKDUWQlFNLJXQG ZLHHVGHU )DOO LVW ZHQQ VLFK HLQHP HLQ +LQGHUQLV LQ GHQ :HJ OHJW HQWIODPPWHHULPPHUKHIWLJHU'LHJDQ]H6WDGWVSUDFKEDOG YRQQLFKWVDQGHUHPPHKUDOVYRQVHLQHU/HLGHQVFKDIWXQG GHQ([WUDYDJDQ]HQ]XGHQHQVLHLKQWULHE(UYHUQDFKOlV VLJWH VHLQH )UDX GLH 7RFKWHU HLQHV JURHQ ,QGXVWULHOOHQ GHU LP *HQHUDOUDW GLH ,QWHUHVVHQ GHU =XFNHUURKUSIODQ]HU YHUWHLGLJWHXQG]RJGDV%HWW%HOOHVJDQ]RIIHQGHPHLJH QHQYRU (LQHV 7DJHV YHUVFKZDQG %HOOH -HDQ +LODLUH GHU RIIHQ JHVDJW VFKRQ LPPHU JHUQ ]XP =XFNHUEUDQQWZHLQ JHJULI IHQ KDWWH YHUILHO LKP QXQ LQ VHLQHP .XPPHU JDQ] XQG JDU 'DV VFKDGHWH VHLQHU .DUULHUH LQGHVVHQ QLFKW 2EZRKO VWHWVDQJHWUXQNHQJHZDQQHUGLH3DUODPHQWVZDKOHQ ZXUGH ]XP $EJHRUGQHWHQ JHZlKOW XQG YHUOLH ]XP HU VWHQPDO LP /HEHQ VHLQH ,QVHO XP QDFK )UDQNUHLFK ]X IDKUHQ :LU ZHUGHQ QLHPDOV HUIDKUHQ ± ]XPLQGHVW QLFKW DXV LK UHP0XQGH±ZR%HOOHGLHIQI]HKQ-DKUHYHUEUDFKWHGLH VLH IHUQ YRQ )RUW 3LORWH OHEWH $OV VLH ZLHGHU DXIWDXFKWH KLHOWVLHHLQVFKRQ]LHPOLFKJURHV0lGFKHQDQGHU+DQG DFKWRGHUQHXQ-DKUHDOW9RQHEHQVR JHZ|KQOLFKHP$XV VHKHQZLHVHLQH0XWWHUPLWGHP8QWHUVFKLHGGDHVVHKU KHOOKlXWLJ ZDU XQG OHGLJOLFK GXUFK VHLQHQ ZHQLJ JH
EUlXFKOLFKHQ 9RUQDPHQ ± 3RXUPpUD ± KHUYRUVWDFK :R NDP GLHVHU 1DPH KHU" %HOOH QDKP LKUH IUKHUH 7lWLJNHLW ZLHGHUDXI1XQDEHUOLHIQLFKWPHKUVLHPLW:lVFKHEDOOHQ RGHU PLW GHP WUD\ GHP +RO]EUHWW GXUFK GLH 6WDGW 'DV EHUQDKPMHW]W3RXUPpUD
=XMHQHU=HLWZXFKV)RUW3LORWHDXIQDKH]X6HHOHQ DQ =X GHQ GUHL 6WDGWYLHUWHOQ GLH ZLU EHUHLWV HUZlKQW KDEHQ NDP HLQ YLHUWHV KLQ]X /H 0RUQH $OL]p 'RUWKLQ KDWWHQ VLFK GLH :HLHQ XQG GLH 0XODWWHQ ]XUFNJH]RJHQ ZHLO VLH QLFKW PLW GHQ ªJHELOGHWHQ RGHU KDOEJHELOGHWHQ 6FKZDU]HQ© ]XVDPPHQOHEHQ ZROOWHQ GLH YHUPLWWHOV GHU 3ROLWLN LQ UDVHQGHP 7HPSR GLH VR]LDOH 6WXIHQOHLWHU HU NORPPHQXPVLHUDVFKHLQ]XKROHQ 6REDOG%HOOH]XUFNJHNHKUWZDUYHUILHO-HDQ+LODLUHHU QHXWLQ$EKlQJLJNHLWYRQLKU:HQQHUQLFKWJHUDGHLQGHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJLQ3DULVZHLOWHGDQQSHQGHOWHGLHVHU
0DQQ ]X MHQHU =HLW HLQH %HUKPWKHLW LQ VHLQHP /DQG ]ZLVFKHQ GHQ YHUUlXFKHUWHQ 6lOHQ LQ GHQHQ GLH SROLWL VFKHQ9HUVDPPOXQJHQVWDWWIDQGHQXQGGHPEHVFKHLGHQHQ +lXVFKHQVHLQHU*HOLHEWHQ6RLQ+HPGVlUPHOQDXILKUHP %HWW VLW]HQG IDWH HU VHLQH 5HGHQ DE GHUHQ EHUKPWHVWH GHU 1DFKZHOW EHUOLHIHUW LVW ª$XI %UGHU VFKUHLWHW DP 6RQQWDJLQGLFKWHQ5HLKHQ]XU:DKOXUQHGDPLWGHU1DPH -HDQ +LODLUH (QGRPLXVå DOV 6LHJHU KHUYRUJHJDQJHQ DOOHQ EHZHLVHXVZXVI«© 'DV 9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ -HDQ +LODLUH XQG %HOOH VROOWH HUVWPLWGHP7RGGHU/HW]WHUHQHLQ(QGHQHKPHQ
+lWWH PDQ GDJHJHQ 3RXUPpUD QDFK GHQ -DKUHQ GLH LKUH 0XWWHU IHUQ YRQ )RUW 3LORWH YHUEUDFKW KDWWH JHIUDJW VR KlWWH GDV .LQG JHZL GDUEHU $XVNXQIW HUWHLOW $EHU PDQ VFKHQNWMD.LQGHUQQLFKWJHQJHQG %HDFKWXQJ0DQ VWHOOW LKQHQ QLHPDOV )UDJHQ XQG VR EHKLHOW 3RXUPpUD DOOH LKUH (ULQQHUXQJHQIUVLFK0DQFKPDOHQWVFKOSIWHQVLHLKUXQG OLHIHQ GLH VFKPXW]LJHQ *DVVHQ YRQ /H %DV GX %RXUJ YRU LKUKHUELVKLQ]XGHQ$OOHHQGLHYRQ+LELVFXV6WUlXFKHUQ ULHVLJHQ :HLKQDFKWVVWHUQHQ XQG 6DXHUDPSIHUEVFKHQ JHVlXPWZDUHQXQG]XGHQ9LOOHQGHU/HXWHIKUWHQGHUHQ :lVFKHLKUH0XWWHUZXVFK $OH[DQGUD %HOOHV 6FKZHVWHU PHLVWHQV 6DQGULQH JH QDQQWZDUHLQHUOLEDQHVLVFKHQ)DPLOLHIUGLHVLHDUEHLWH WH QDFK .DOL HLQHU NOHLQHQ 6WDGW LQ 6GDPHULND JHIROJW 1DFK]ZHL-DKUHQKDWWHGDV)LHEHUGLH)UDXKLQZHJJHUDIIW XQG GHU 0DQQ ZDU PLW HLQHP JDQ]HQ 6FKZlUP YRQ .LQ GHUQDOOHLQ]XUFNJHEOLHEHQ(UWDWZDVVRYLHOH0lQQHULQ HLQHP VROFKHQ )DOO WXQ (U HKHOLFKWH GLH +DXVDQJHVWHOOWH XQGEUDFKWHVLHGDPLWLQHLQH/DJHGLHQLFKWJDQ]HLQGHX WLJDEHUlXHUVWEHQHLGHQVZHUWZDU$XIHLQPDOLP:RKO
VWDQG OHEHQG YHUJD $OH[DQGUD 6DQGULQH JHQDQQW %HOOH MHGRFK QLFKW 6LH OLH DOVR %HOOH QDFK .DOL NRPPHQ GLH IQI]HKQ -DKUH EHL LKUHU lOWHUHQ 6FKZHVWHU EOLHE XQG LKU KDOIGLHVHFKV-XQJHQXQGYLHU0lGFKHQGLHGLHVH JHER UHQ KDWWH JUR]X]LHKHQ $OV LKUH 6FKZHVWHU VWDUE NHKUWH VLHWURW]GHUKDUWQlFNLJHQ%LWWHQGHV/LEDQHVHQQDFK)RUW 3LORWH]XUFN 3RXUPpUD OHUQWH LKUH 8PZHOW LQ HLQHP ZHLWOlXILJHQ +DXVPLWYLHU=LPPHUQNHQQHQLQGHVVHQ(UGJHVFKRVLFK GHU /DGHQ GHU )DPLOLH EHIDQG :DV ZXUGH GRUW YHUNDXIW" $OOHV 0HVVHU 6lEHO 6WRIIH .RFKW|SIH 6FKO|VVHU 7LHU IXWWHU:LHDOOH.LQGHULP+DXVQDQQWHVLHGHQ /LEDQHVHQ ª3DSD© 6DQGULQH ª0DPD© XQG LKUH HLJHQH 0XWWHU ª%HO OH© 6LH VSUDFK DUDELVFK XQG NUHROLVFK EHYRU VLH HLQ EL FKHQ IUDQ]|VLVFK UDGHEUHFKHQ NRQQWH $OV LKUH 0XWWHU EHVFKOR .DOL ]X YHUODVVHQ EUDFK HLQH :HOW IU VLH ]X VDPPHQ 6LH YHU]LHK LKU QLHPDOV GD VLH VLH PLWJHQRP PHQ KDWWH XQG KDWH )RUW 3LORWH QDFK $UW GHU .LQGHU ± EOLQGZWLJXQJHUHFKWXQElQGLJ 8P GHU :DKUKHLW ZLOOHQ PX JHVDJW ZHUGHQ GD -HDQ +LODLUH(QGRPLXVQLFKWVWDWXP3RXUPpUD]XKHOIHQVLFK LQ )RUW 3LORWH HLQ]XOHEHQ ,P *HJHQWHLO LQ VHLQHQ $XJHQ ZDUGLHVHV.LQGGHU%HZHLVGDIUZLHZHQLJHULQ%HOOHV /HEHQ JDOW GDV =HLFKHQ VHLQHU 6FKZlFKH XQG %HGHX WXQJVORVLJNHLW (LQ DQGHUHU 0DQQ KlWWH VHLQH *HOLHEWH QLFKW VR YHUVWRKOHQ VRQGHUQ LQ HLQHP MlK DXIZDOOHQGHQ 6LQQHVUDXVFK EHVHVVHQ (LQ DQGHUHU 0DQQ KlWWH VLH RIIHQ XQG YRU GHQ $XJHQ HLQHV JDQ]HQ :RKQYLHUWHOV HLQHU JDQ]HQ 6WDGW GHU JDQ]HQ :HOW VFKZDQJHU JHPDFKW (LQ DQGHUHU0DQQKlWWHLKUGDUJHERWHQZDVZHGHU*ROGQRFK 'LDPDQWHQ DXIZLHJHQ N|QQHQ XQG ]ZLVFKHQ LKQHQ MHQHV XQ]HUVW|UEDUH%DQGJHVFKPLHGHW±HLQ.LQG'DKHUIOOWHQ
VLFK VHLQH $XJHQ ZHQQ VLH DXI 3RXUPpUD UXKWHQ PLW 7UlQHQGHV6FKPHU]HVXQGGHV=RUQVXQGHUELVLFKDXI GLH/LSSHQXPQLFKWORV]XIOXFKHQ (U GHQ HV NHLQHUOHL 0KH JHNRVWHW KlWWH VLH LQ HLQHU /HKUDQVWDOWXQWHU]XEULQJHQVDKYROOHU*HQXJWXXQJ]XZLH VLH XQZLVVHQG XQG XQJHELOGHW KHUDQZXFKV XQG DXI HLQH =XNXQIW ]XVWHXHUWH GLH VLH ]XU 8QWHUZHUIXQJ XQG 0LWWHO PlLJNHLW EHVWLPPWH ,Q GLHVHP 'UHLSHUVRQHQGUDPD GDV QLFKWXQEHPHUNWEOLHEHUJULIIHQDOOHGLHMHQLJHQ3RXUPpUDV 3DUWHL GLH -HDQ +LODLUH KDWHQ 8QG GDV ZDUHQ YLHOH LQ )RUW3LORWH$QHUVWHU6WHOOHGLH0XODWWHQGLHGHQVR]LDOHQ XQG SROLWLVFKHQ $XIVWLHJ GLHVHV 0DQQHV QLFKW JHVFKOXFNW KDWWHQ GHU ªQDKH]X EDU MHJOLFKHU %LOGXQJ XQG ZLUNOLFKHU ,QWHOOLJHQ] DEHU DNWLY XQG UKULJ ZDU XQG YRU NHLQHP 3URSDJDQGDPLWWHO]XUFNVFKUHFNWH«©ZLHGHU/HLWDUWLNHO YRQª/D9pULWp©VFKULHE'DQQGLH1HJHUGLHHVVHLWMHKHU YHUDEVFKHXW KDEHQ ZHQQ VLFK HLQHU GHU ,KUHQ EHU GHQ DQGHUHQHUKRE8QGVFKOLHOLFKGLH6\ULHUXQG /LEDQHVHQ GLHXPLKUH+DQGHOVLQWHUHVVHQIUFKWHWHQGHQQ-HDQ+LODL UH VDK LQ LKQHQ ªDXVOlQGLVFKH :XFKHUHU© 9RQ DOO GLHVHQ /HXWHQ ZXUGH 3RXUPpUD DOV LKU .LQG DQJHQRPPHQ ,Q DOOHQ +lXVHUQ ZR VLH :lVFKH DEKROWH RGHU KLQEUDFKWH HUZDUWHWH VLH HWZDV ]XP 1DVFKHQ 0DQ YHU]LHK LKU LKUH 6WXPPKHLW LKUH VHOWVDPH *HPWVYHUIDVVXQJ LKUH DEZH VHQGH 0LHQH LKU ]LHOORVHV 8PKHUVWUHLIHQ 0DQ ZDU VLFK HLQLJ GD VLH HLQ ELFKHQ YHUUFNW HLQ ELFKHQ ªPH VFKXJJH©ZDUDEHUGDVEUDFKWHVLHGHQ+HU]HQDOOHUQRFK QlKHU $OV3RXUPpUDVLHE]HKQZXUGHVWDUE%HOOH ,QMHQHQ =HLWHQGDGLH )UDXHQZHGHU LKUH $EKlQJLJNHLW YRP 0DQQ QRFK LKUH )HVVHOXQJ DQ GLH .LQGHU LQ )UDJH
VWHOOWHQZDU%HOOHVJHVDPWHV9HUKDOWHQVFKRFNLHUHQG:LU KDEHQ VFKRQ GDUDXI KLQJHZLHVHQ ZLH VLH -HDQ +LODLUH (QGRPLXV EHKDQGHOWH $QVWDWW QXQ LKUH HLQ]LJH 7RFKWHU ZLHLKUHQ$XJDSIHO]XKWHQOLHVLHVLHEDUIXKHUXPODX IHQ XQG VLFK DQ GHQ VSLW]HQ 6WHLQHQ GLH +DFNHQ DEVFKU IHQ VWHFNWH VLH LQ HLQ DUPVHOLJHV .OHLG DXV YHUEOLFKHQHP .DWWXQ DXV GHP LKU VRQQYHUEUDQQWHU XQG YHUVFKZLW]WHU 6WUXEEHONRSIKHUYRUJXFNWH6RVWUHQJPDQDEHUDXFKEHU VLH XUWHLOHQ PRFKWH %HOOH VHOEVW XUWHLOWH EHU VLFK QRFK VWUHQJHU$EHUGDVZXWHQLHPDQG 6LH KDWWH -HDQ +LODLUH QLH JHOLHEW DXFK ZHQQ HV LKU ]X ZHLOHQVFKPHLFKHOWHHLQHQ VROFKHQ 0DQQ LQ GHU +DQG ]X KDEHQ -HDQ +LODLUH GDJHJHQ UKPWH VLFK PLW HLQLJHP 5HFKWLQHLQHU1DFKWIQI)UDXHQXQGHLQH6WXWHEHIULHGL JHQ]XN|QQHQXQGVLHHPSIDQGDXFKWDWVlFKOLFK9HUJQ JHQLQVHLQHQ$UPHQ$EHULPVHOEHQ0RPHQWVREHUUD VFKHQG GDV EHL HLQHU )UDX LKUHU (U]LHKXQJ DXFK VFKHLQHQ PDJWUlXPWHVLHYRQHLQHUDQGHUHQ%HJHJQXQJYRQHLQHU /LHEHGLHZLHHLQH)ODPPHLQLKUORGHUWHXQGVLH]X JO KHQGKHLHU$VFKHLQHLQHU8UQHYHUZDQGHOWH$FKN|QQWH VLHQXU)RUW3LORWHYHUODVVHQGLHVHQHQJHQ+RUL]RQWKLQWHU VLFK ODVVHQ 'LHVH NOHLQOLFKHQ /lVWHU]XQJHQ RKQH ,GHDOH 'LHVHV /DQG RKQH JURH 0lQQHU RKQH JURH 6LHJH ,Q HLQHU VROFKHQ JHZLVVHUPDHQ URPDQWLVFKHQ *HLVWHVYHU IDVVXQJ ZDU VLH GHP 5XI 6DQGULQHV JHIROJW $OV VLH PLW LKUHP .RUE DXI GHP .RSI GLH /DXIEUFNH GHV 6FKLIIHV KLQXQWHUVWLHJ QDKP GLH /LHEH YRQ GHU VLH WUlXPWH GLH *HVWDOW GHV /LEDQHVHQ DQ DOVR GHV 0DQQHV GHU GHU *H IlKUWHLKUHU6FKZHVWHUZDU :LHUHL]YROOIUHLQHQ0DQQ]ZHL6FKZHVWHUQ]XEHVLW ]HQ GLH YROONRPPHQVWH XQG N|VWOLFKVWH $UW GHU 3RO\JD PLH 'RFK GHU /LEDQHVH ZDU DXFK HLQ JXWHU &KULVW XQG
GHVKDOESHLQLJWHLKQVHLQ*HZLVVHQ(UYHUVXFKWHDOVRVHLQ 9HUKlOWQLVPLW%HOOH]XEHHQGHQXQGJDEVLHEXFKVWlEOLFK DQ VHLQHQ /DJHUYHUZDOWHU &DUORV 0DUWLQH] HLQHQ DXV %RJRWi VWDPPHQGHQ 0HVWL]HQ PLW WUDXULJHQ $XJHQ ZHL WHU $EHU RIIHQEDU VFKOLHI HU GHVZHJHQ QLFKW ZHQLJHU PLW %HOOH &DUORV 0DUWLQH] GHU 0HVWL]H DXV %RJRWi RIIHQ VLFKWOLFK GHV 7HLOHQV EHUGUVVLJ EUDFK HLQHV VFK|QHQ 7DJHV QDFK HLQHU DQGHUHQ .VWHQVWDGW LP 6GHQ DXI XQG OLH RKQH =|JHUQ VHLQH *HOLHEWH PLW GHP 1HXJHERUHQHQ 3RXUPpUD ]XUFN GDV DOOHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW QDFK YRQ LKPZDU ,,
$P 7DJ QDFK GHP 7RG LKUHU 0XWWHU ZDU 3RXUPpUD ZLH YHUZDQGHOW 'LHVHV MXQJH 0lGFKHQ GDV PDQ IU ªPH VFKXJJH© IU ]XUFNJHEOLHEHQ JHKDOWHQ KDWWH MHGHQIDOOV ]X QLFKWV 5HFKWHP ]X JHEUDXFKHQ JLQJ EHL GHQ 6FKZH VWHUQ GHU .RQIHVVLRQVVFKXOH DQNORSIHQ 'LH 2EHULQ HPS ILQJVLHlXHUVWNKO$EHUNRQQWHVLHGHQQHLQ6FKDIRKQH +LUWHQ DEZHLVHQ" 8P .RVW 8QWHUNXQIW XQG $XVELOGXQJ EH]DKOHQ]XN|QQHQZXUGH3RXUPpUDGHU:lVFKHNDPPHU ]XJHWHLOW ZR VLFK HUZLHV GD VLH JROGHQH +lQGH EHVD .XQVWVWRSIHQ VWLFNHQ 6SLW]HQ KlNHOQ :DIIHOPXVWHU VWLN NHQ VPRNHQ NUlXVHOQ DOOHV JHODQJ LKU 1DFK GUHL -DKUHQ NRQQWHVLHOHVHQVFKUHLEHQXQGUHFKQHQ 'DQQYHUOLHVLH GLH 6FKZHVWHUQ XQG PDFKWH HLQ .XU]ZDUHQJHVFKlIW DXI GDV VLH ª=XP VLOEHUQHQ )LQJHUKXW© QDQQWH :RKHU QDKP VLH GDV *HOG GDV HV LKU HUP|JOLFKWH VLFK VHOEVWlQGLJ ]X PDFKHQ" %HVWLPPWH 6FKULIWVWFNH ODVVHQ GLH %HKDXSWXQJ ]X GD VLH VLFK DQ LKUHQ $GRSWLYYDWHU GHQ /LEDQHVHQ ZDQGWH GHU LKU EHU GLH %DQN YRQ 3DULV XQG GHQ 1LHGHU
ODQGHQ VRIRUW HLQH EHWUlFKWOLFKH 6XPPH EHUZLHV XQG :DUHQDXV3DULVNRPPHQOLH ,Q ZHQLJHQ -DKUHQ ZDU DXV 3RXUPpUD IDVW HLQH 'DPH JHZRUGHQ (V VHL LQGHV GDUDQ HULQQHUW GD GLH VR]LDOHQ *UXSSLHUXQJHQ]XMHQHU=HLWQRFKQLFKWVRNODUYRQHLQDQ GHUJHVFKLHGHQZDUHQGHQQGLH JHVDPWH*HVHOOVFKDIWZDU YROOHU%HZXQGHUXQJIU8QWHUQHKPHUJHLVW6FKDUIVLQQXQG )LQGLJNHLW :LU EHILQGHQ XQV PLWWOHUZHLOH LP -DKUH 'LH %H Y|ONHUXQJYRQ)RUW3LORWHEHWUlJW(LQZRKQHU 'HU *URKDQGHO KDW VHLQH /DJHUKlXVHU DXVJHGHKQW XQG QLPPW GHQ JHVDPWHQ 7HLO GHU 4XDLV HLQ GLH GLH 5HHGH VlXPHQ 'HU .OHLQ RGHU (LQ]HOKDQGHO IORULHUW HV KDEHQ VLFK *HZHUNVFKDIWHQ JHELOGHW =XPLQGHVW VWHOOHQ HV GLH +LVWRULNHUVRGDU 'RFK]XUFN]X3RXUPpUD6LHEHZRKQWHHLQVFKPXFNHV +DXV LP 9LHUWHO /D )ROLH PLW YLHU RGHU IQI =LPPHUQ HLQHU%RGHQNDPPHUIOLHHQG:DVVHUHOHNWULVFK/LFKWXQG HLQHU 'XVFKYRUULFKWXQJ LP +RI 6LH KDWWH LKUH %DQN LQ HLQHP 6HLWHQJDQJ GHU 6DLQW%HQRvW.DWKHGUDOH 6LH QDKP VLFK VRJDU HLQ NOHLQHV 'LHQVWPlGFKHQ GDV IU VLH HLQ NDXIWH XQG PLW 8QPHQJHQ YRQ :DVVHU LKUHQ %UJHUVWHLJ VFKHXHUWH(LQ]LJHU6FKDWWHQDXIGLHVHP%LOGDOOJHPHLQHP :RKOEHILQGHQV 3RXUPpUD OHEWH DOOHLQ 0DQ ZXWH ZHGHU YRQ HLQHP )UHXQG HLQHP *HOLHEWHQ QRFK YRQ HLQHP *HIlKUWHQ LKUHVJOHLFKHQ XQG GLH EUDYHQ /HXWH WXVFKHOWHQ HLQDQGHU]XGDGDVXQJHVXQGVHL(LQH )UDXLVWGD]XGD 6DPHQ ]X HPSIDQJHQ (LQH )UDX LVW GD]X GD .LQGHU ]X EHNRPPHQ ± 'D NDP HLQH $UW URWHU 1HJHU LQ GLH 6WDGW YRQGHPQLHPDQGHWZDVZXWH(UKLH$EHODUGRZDV]X GHU $QQDKPH EHUHFKWLJW GD HU VSDQLVFKHU +HUNXQIW ZDU (U NRQQWH VLFK DEHU DXVJH]HLFKQHW LQ .UHROLVFK XQG OHLG
OLFKLQ)UDQ]|VLVFKYHUVWlQGLJHQ(UOLHVLHKLQHLQHPGHU +DQGHOVKlXVHU DP .LHOKROSODW] HLQVWHOOHQ ]XQlFKVW DOV /DXIEXUVFKH XQG VSlWHU DOV /DJHUYHUZDOWHU :LH NDP HU QXQ GD]X GLH %HNDQQWVFKDIW 3RXUPpUDV ]X PDFKHQ GLH ZLHPDQVLFKHULQQHUQZLUG ]X MHQHU =HLW DXI GLH 9LHU]LJ ]XJLQJ":RHEHQGLH/LHEHKLQIlOOWVDJWPDQ6RZLHGLH (LQZRKQHU YRQ )RUW 3LORWH VHKU EDOG YRQ GHU +HIWLJNHLW GHU /HLGHQVFKDIW 3RXUPpUDV EHU]HXJW ZDUHQ VR ]ZHLIHO WHQ VLH GRFK DOOHVDPW DQ GHQ *HIKOHQ $EHODUGRV 6LH VDKHQ ZLH HU HV VLFK LQ GHP +DXV LQ /D )ROLH EHTXHP PDFKWH VLFK DQ GLH .DVVH GHV ª*ROGHQHQ )LQJHUKXWV© VHW]WH XQG GHP 'LHQVWPlGFKHQ $QZHLVXQJHQ HUWHLOWH ,Q GHU.DWKHGUDOHGDJHJHQHUVFKLHQHUEHUKDXSWQLFKWGHQQ HUZDUHLQ8QJOlXELJHUXQG6lXIHU XQG VWLH PLW 9HUJQ JHQGLHIUFKWHUOLFKVWHQ)OFKHDXV 1DFK HLQ SDDU -DKUHQ KDWWH HU 3RXUPpUD Y|OOLJ UXLQLHUW 6LH PXWH *HVFKlIW XQG +DXV HLQVFKOLHOLFK GHU 0|EHO YHUNDXIHQ $XI GLHVH :HLVH JHODQJWHQ LKUH VFKZHUHQ (L FKHQKRO]P|EHO LQ GHQ %HVLW] HLQHU GHU OHJLWLPHQ 7|FKWHU YRQ -HDQ +LODLUH (QGRPLXV GLH GD VLH %HOOH XQG LKUH 1DFKNRPPHQVFKDIWHEHQVRKDWHZLHYRULKULKUH0XWWHU GDULQ HLQH 5DFKH GHV +LPPHOV HUEOLFNWH $EHODUGR YHU VFKZDQG XP LQ DQGHUHQ *HJHQGHQ 8QKHLO ]X YHUEUHLWHQ 3RXUPpUD EOLHE DOOHLQ %DOG GDUDXI EHPHUNWH VLH GD VLH VFKZDQJHUZDU ,VW0XWWHUOLHEHHLQH(UILQGXQJ"'DV 7KH PD LVW HV YLHOOHLFKW ZHUW VLFK GDPLW DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 'LH*HQHUDWLRQHQYRQ)UDXHQGLHLKUH.LQGHULQGHU*RV VH RGHU DXI GHU 0OOKDOGH DXVJHVHW]W KDEHQ EHVWlWLJHQ GLHVH7KHVH'RFKZLGHUOHJHQVLHDOOMHQHGLHGLH)UHXGHQ GHU0XWWHUVFKDIWKHIWLJYHUWHLGLJHQ,P)DOOH3RXUPpUDVLVW MHGHU =ZHLIHO DXVJHVFKORVVHQ 6LH OLHEWH GDV NOHLQH ò .LORVFKZHUH0lGFKHQQLFKWGDVVLHDQHLQHP'H]HPEHU
DEHQG]XU:HOWEUDFKWHXQGGDVGHQ1DPHQ%HUWKHHUKLHOW 'DV KHLW VLH LQWHUHVVLHUWH VLFK HLQIDFK QLFKW GDIU 6LH ZHLJHUWHVLFKHV]XVWLOOHQ (LQH)UDXQDPHQV0DUWKD6FKZDU]DXJHEHUUHGHWHLKUHQ 0DQQ 0DUFLXV 0XWWHU XQG .LQG EHL VLFK DXI]XQHKPHQ 0DUWKD6FKZDU]DXJH KDWWH ]XVDPPHQ PLW 3RXUPpUD DOV +LOIVNUDIW LQ GHU :lVFKHNDPPHU EHL GHQ 6FKZHVWHUQ GHU .RQIHVVLRQVVFKXOH JHDUEHLWHW XQG ZlKUHQG GHU NXU]HQ =HLWLKUHV:RKOVWDQGVKDWWHVLHVLHQLHYHUJHVVHQ (LQ SDDU :RFKHQ QDFK GHU *HEXUW YRQ %HUWKH ILQJ 3RXUPpUDDQQDFKWV]XVFKUHLHQ %HLP HUVWHQPDO JODXEWH 0DUWKD6FKZDU]DXJH GD HV VLFKXPHLQHQVWUHXQHQGHQ+XQGKDQGHOHGHUPLWGHP7RG =ZLHVSUDFKHKLHOW6LHZDUGUDXIXQGGUDQKLQDXV]XJHKHQ XPLKPHLQHQ(LPHUNDOWHV:DVVHUEHU]XVFKWWHQDOVLKU NODUZXUGHGDVLHVLFKJHLUUWKDWWH6LHOLHILQV1DFKEDU ]LPPHU XQG IDQG GRUW 3RXUPpUD YRU QDFNW GHU JUD]LOH .|USHU VFKZHLEHGHFNW XQG DQJHVSDQQW ZLH HLQ %RJHQ 6LH KDWWH GHQ .RSI ]XUFNJHZRUIHQ XQG LKUH HWZDV NXU ]HQ VFKDUI JHUlQGHUWHQ /LSSHQ OLHHQ LKUH VFKQHHZHLHQ VSLW]HQ =lKQH VHKHQ ]ZLVFKHQ GHQHQ HLQ JUDXHQHUUHJHQ GHU 6FKUHL KHUYRUEUDFK 'DV %DE\ VFKOLHI JRWWORE PLW JHVFKORVVHQHQ )lXVWHQ LQ VHLQHP .|UEFKHQ 'D 0DUWKD 6FKZDU]DXJH QLFKW ZXWH ZDV VLH PDFKHQ VROOWH ZHFNWH VLH0DUFLXVGHUHLQH1DFKEDULQKROWHXQGHVJHODQJLKQHQ UHFKWXQGVFKOHFKW3RXUPpUD]XU5XKH]XEULQJHQLQGHP VLH LKU EHVWlQGLJ $VVDIRHWLGD0L[WXU HLQIO|WHQ XQG VLH LPPHU ZLHGHU PLW 7HUSHQWLQ XQG $PPRQLDN HLQULHEHQ 'DVVHOEHZLHGHUKROWHVLFKLQGHUIROJHQGHQXQGYRQGDDQ LQ MHGHU 1DFKW (V ZDU ZLH HLQH JXW DXIJH]RJHQH 0HFKD QLN 'DV GDXHUWH PLW HLQ SDDU $WHPSDXVHQ GD]ZLVFKHQ ELV JHJHQ GUHL 8KU 1DFK $EODXI YRQ GUHL 0RQDWHQ HQW
VFKORVVHQVLFK0DUWKD6FKZDU]DXJHXQG0DUFLXVVFKOLH OLFK 'RNWRU %ORQIRUW ]X NRQVXOWLHUHQ 1DFK UHLFKOLFKHP +LQ XQG +HU HQWVFKOR PDQ VLFK 3RXUPpUD DP 6HS WHPEHU LQV %DXPHWWHV.UDQNHQKDXV HLQ]XZHLVHQ ,KUH7RFKWHUZDUNQDSS]ZHL-DKUHDOW *HZL KDWWHQ VLFK GLH SV\FKLDWULVFKHQ 0HWKRGHQ LP %DXPHWWHV.UDQNHQKDXV YRQ )RUW 3LORWH YHUEHVVHUW 'LH .UDQNHQ ZXUGHQ QLFKW PHKU DQ .HWWHQ JHOHJW XQG LKUH .OHLGXQJVVWFNH QLFKW PHKU PLW 6WULFNHQ IHVWJHVFKQUW .XU]XP PDQ ZLHV GHP RGHU GHUMHQLJHQ GLH PDQ IU JHLVWHVJHVW|UW KLHOW NHLQH 6FKXOG PHKU ]X 'LH 3DWLHQWHQ ZXUGHQ HLQJHJOLHGHUW KDXSWVlFKOLFK GXUFK $UEHLW 0DQ DFKWHWHGDUDXIGDVLHVLFKEHWlWLJWHQXQGVRZDUHVJDQ] QDWUOLFKGDPDQ3RXUPpUD:lVFKH]XP)OLFNHQXQGYRU DOOHP ]XP %HVWLFNHQ LQ GLH +DQG JDE 6REDOG HV $EHQG ZDU ZXUGHQ LKU VWDUNH 'RVHQ YRQ GHP ZDV PDQ LQ GHU )ROJH DOV ª7UDQTXLOL]HU© EH]HLFKQHQ VROOWH YHUDEUHLFKW GDPLWVLHQLFKWGLH5XKHLKUHU*HIlKUWHQVW|UH$QVRQVWHQ ZXUGHVLHJXWEHN|VWLJW 3RXUPpUDV.UDQNKHLWXQGLKUH(LQZHLVXQJLQV.UDQNHQ KDXV HUUHJWHQ LQ )RUW 3LORWH DOOHUKDQG $XIVHKHQ (V ZDU DOVZHQQVLHZLHGHUGDV.LQGZUGHGDVVLHHLQVWJHZHVHQ ZDU *HJHQVWDQG GHV 0LWOHLGV XQG GHU =lUWOLFKNHLW 2SIHU XQG 6QGHQERFN GHVVHQ /HLGHQ VHOEVW GLH +DUWKHU]LJVWHQ HUZHLFKWHQ (LQ SDDU /HXWH VSUDFKHQ GDYRQ GD PDQ $EHODUGR DXIVSUHQ XQG LKQ YRU *HULFKW EHODQJHQ PWH 'RFKZHVZHJHQVROOWHPDQLKQDQNODJHQ"'DV/HEHQHLQHU )UDX ]HUEURFKHQ ]X KDEHQ" :HQQ HLQ VROFKHV 9HUEUHFKHQ XQWHU $QNODJH VWQGH ZlUHQ YLHOH 0lQQHU KLQWHU 6FKOR XQG 5LHJHO (LQ MXQJHU -XULVW QDPHQV 0LFKHO 'HVQDUG VWHOOWH HLQLJH 1DFKIRUVFKXQJHQ LQ GLHVHU 5LFKWXQJ DQ (U JDEDEHUUHFKWEDOGDXI
'LH1DFKIRUVFKXQJHQGLH0LFKHO'HVQDUGDQVWHOOWHXP $EHODUGRV 6SXUHQ ]X HQWGHFNHQ ZDUHQ QLFKW HUQVWKDIW EHWULHEHQZRUGHQ'HQQVRQVWKlWWHHULKQHLQSDDU,QVHOQ ZHLWHULQGHP6WlGWFKHQ6DQJUH*UDQGHJHIXQGHQ$EHODU GR KDWWH VLFK LQ HLQHP WURVWORVHQ +RWHO LQPLWWHQ HLQHV $UEHLWHUYLHUWHOV YROOHU %UXFKEXGHQ HLQ =LPPHU LP +RFK SDUWHUUHJHPLHWHWQLFKWZHLWYRQGHQ9LOOHQDXVEHPDOWHP +RO]GLHYRQ*lUWHQPLW(XNDO\SWXVXQG0DQJRElXPHQ XPJHEHQ ZDUHQ XQG LQ GHQHQ IUKHU GLH UHLFKHQ /HXWH ZRKQWHQ =X GHP =HLWSXQNW DOV 3RXUPpUD LQ GLH .OLQLN HLQJHZLHVHQ ZXUGH ZDU JHUDGH 5HJHQ]HLW 'LH 6WUDHQ YRQ 6DQJUH *UDQGH YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ VFKODPPLJH 6WU|PHGLHPDQDXIULHVLJHQLQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQ YHUOHJWHQ 6WHLQHQ GXUFKZDWHWH 0LW GHP *HOG YRQ 3RXU PpUD KDWWH $EHODUGR $NWLHQ LQ HLQHU NDULELVFKHQ 6FKLII IDKUWVJHVHOOVFKDIW DXIJHQRPPHQ GLH VlPWOLFKH ,QVHOQ GHV $UFKLSHOV XQG HLQLJH /lQGHU 0LWWHODPHULNDV DQODXIHQ VROOWHHLQ3URMHNWGDVQLFKW]XYHUZLUNOLFKHQZDUZLHDOOH YRUKHULJHQ DQ GHQHQ HU VLFK EHWHLOLJW KDWWH 'LH %URUlX PHGHU*HVHOOVFKDIWVROOWHQLPIQIWHQ6WRFNGHVHLQ]LJHQ QRFKQLFKWIHUWLJJHVWHOOWHQ:RONHQNUDW]HUVGHP6RURFDED HLQJHULFKWHW ZHUGHQ GRFK GHU 6FKDW]PHLVWHU GHU *HVHOO VFKDIW ZLH DXFK GHU *HQHUDOGLUHNWRU OLHHQ DXI VLFK ZDU WHQ $EHODUGRGDFKWHRIWDQ3RXUPpUD1LFKWGDHUVLHOLHEWH (U HPSIDQG IU VLH MHQHV GHU =lUWOLFKNHLW UHFKW lKQOLFKH 0LWOHLG GDV GLH 0lQQHU IU GLH )UDXHQ IKOHQ GLH VLH EHQXW]W XQG DXVJHQXW]W KDEHQ $EHU LFK YHUXUWHLOH LKQ GHVZHJHQ QLFKW (U KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH $KQXQJ YRQ LKUHU6FKZDQJHUVFKDIWXQGYRQGHU*HEXUW %HUWKHV :lUH HUGDYRQXQWHUULFKWHWJHZHVHQGDQQKlWWHHUVLFKZRP|J
OLFK DQGHUV YHUKDOWHQ (U KlWWH LKU JHUQ VFKUHLEHQ ZROOHQ DEHUHUZXWHQLFKWZLHHUVHLQHQ%ULHIEHJLQQHQVROOWH,Q VHLQHUPLOLFKHQ/DJHILQJHUDQ)RUW3LORWH]XYHUNOlUHQ ZREHLHUYHUJDZLHHUGLH/HXWHLKUH6LWWHQXQG*HEUlX FKH YHUVSRWWHW KDWWH :HQQ GDV 3URMHNW GHU 6FKLIIDKUWVJH VHOOVFKDIW VFKHLWHUWH ZXWH HU EHUKDXSW QLFKW PHKU ZDV DXV LKP ZHUGHQ ZUGH 6ROOWH HU HWZD ]XU +DFLHQGD ]X UFNNHKUHQ XQG VLFK PLW %DXPZROOEDOOHQ DEVFKOHSSHQ" /LHEHUZROOWHHUVWHUEHQ
8QGGHQQRFKVROOWHGHU7RGGHQ$EHODUGRPLWDOOHQ)D VHUQ VHLQHV 'HQNHQV YRQ VLFK ZLHV DXI LKQ ]XNRPPHQ (LQHV 1DFKWV OHHUWH $EHODUGR LQ HLQHU VFKPXW]LJHQ YHU UlXFKHUWHQ.QHLSHHLQSDDU*OlVHU3LQJD HLQ =XFNHUURKU VFKQDSV GHU VLFK VWDUN YRP 5XP XQWHUVFKLHGHW XQG PLW HLQJHNKOWHP =LWURQHQVDIW JHPL[W ZLUG (U ZXWH GD HU HLQHQ VHOLJHQ 5DXVFK KDEHQ ZUGH ZHQQ VLFK GHU *H
ELUJVNDPP ZLH HLQ KDUWHV JH]lKQWHV %ODWW YRP KHUDXI GlPPHUQGHQ+LPPHODEK|EH(UZUGHYHUJHVVHQGDHU EHUNXU]RGHUODQJPLWGHP5FNHQ DQGHU:DQGVWHKHQ ZUGH :LU ZLVVHQ QLFKW JHQDX ZDUXP DP DQGHUHQ (QGH GHU 7KHNH SO|W]OLFK HLQ 7XPXOW DXVEUDFK -HGHQIDOOV PLVFKWHVLFK$EHODUGR HLQXQGEHNDPPHKUHUH0HVVHUVWL FKHDE(UYHUORUUHLFKOLFK%OXWXQGNXU]GDUDXILP.UDQ NHQKDXV0DULD+HLPVXFKXQJGDV/HEHQ7RGRKQH5XKP :HU EHU HWZDV 9RUVWHOOXQJVYHUP|JHQ YHUIJW ZLUG VL FKHUOLFKJHUQVHLQHQ.RPPHQWDUGD]XDEJHEHQ:DVZlUH JHVFKHKHQ ZHQQ $EHODUGR DQ MHQHP 7DJ QLFKW XPJH NRPPHQ ZlUH" :lUH HU GHUDUW LQ EHGUlQJWHU /DJH RKQH HLQHQ3IHQQLJLQGHU7DVFKH]X3RXUPpUD]XUFNJHNHKUW" +lWWH VLH GDV YRQ LKUHP :DKQVLQQ JHKHLOW GD VLH MD LQ :DKUKHLW QXU DXI LKQ ZDUWHWH" +lWWH HU VHLQ .LQG LQ GLH $UPHJHQRPPHQ"+lWWHHUHVJHOLHEW"+lWWHHUGLH0XWWHU GD]XJHEUDFKWHV]XOLHEHQ"8QGZlUHGDV/HEHQ%HUWKHV GHP]XIROJH DQGHUV YHUODXIHQ" 'HUOHL )UDJHQ VLQG JHJHQ VWDQGVORVGHQQGLH:LUNOLFKNHLWLVWVRZLHVLHKLHUDXIJH ]HLFKQHW ZXUGH 1LHPDQG ZHL ZR VLFK GDV *UDE YRQ $EHODUGREHILQGHWXQGQLHPDQGIUDJWGDQDFK ,,,
%HUWKH ZXUGH DP 'H]HPEHU JHERUHQ %HUWKH ZDUGHU9RUQDPHGHU+HEDPPHGLHYHUVXFKWKDWWH3RXU PpUD]XHQWELQGHQEHYRUVLHGHQ$U]WULHI 'D MHQH QLFKW IlKLJ ZDU HLQHQ 1DPHQ DXV GHP .DOHQGHU DXV]XZlKOHQ HQWVFKLHGVLHDOOHLQ'DV.LQGZXUGHDOVHLQH6XUpQDDQJH JHEHQ PLW GHP )DPLOLHQQDPHQ GHQ VFKRQ 0XWWHU XQG *URPXWWHUJHWUDJHQKDWWHQ%HUWKH6XUpQD 7URW] GHU 8PVWlQGH GLH LKUH *HEXUW EHJOHLWHWHQ ZDU
%HUWKH ELV ]XP $OWHU YRQ IQI -DKUHQ HLQ JOFNOLFKHV NOHLQHV0lGFKHQGDVLHYRQDOOGHPQLFKWVZXWH)UVLH ZDU 0DUWKD6FKZDU]DXJH LKUH 0DPD 0DUFLXV HLQ 0| EHOWLVFKOHULKU3DSD6LHZXFKVLQGHPNOHLQHQ*DUWHQGDV LKU +lXVFKHQ XPJDE KHUDQ LQPLWWHQ YRQ 7URPSHWHQEOX PHQ XQG 5RVHQ XQG OHUQWH GD PDQ (LVHQNUDXW =LWUR QHQPHOLVVH XQG 4XHFNH QLFKW KHUDXVUHLHQ GXUIWH GD 0DUWKD6FKZDU]DXJH GDUDXV .UlXWHUWHH EHUHLWHWH :HQQ VLH JHQXJ YRP 6SLHOHQ KDWWH JLQJ VLH LQ 0DUFLXVå :HUN VWDWW UROOWH VLFK +RO]VSlQH XP GLH )LQJHU XQG VRJ GHQ *HUXFK QDFK 7HUSHQWLQ XQG )LUQLV HLQ 6LH KDWWH GLH ]DUWH .RQVWLWXWLRQ LKUHU 0XWWHU XQG LKUHU *URPXWWHU JHHUEW GRFKLKU*HVLFKWZDUOLHEOLFKHUGHQQGLH VFK|QHQ VFKUlJ JHVFKQLWWHQHQ$XJHQYRQ$EHODUGRZRJHQGLHDOO]XSODWWH 1DVH XQG GHQ ]X VFKPDOHQ 0XQG YRQ 3RXUPpUD DXI XQG JDEHQLKUHLQUKUHQGHV$XVVHKHQ$OVVLHVHFKVZDUNDP VLH ]XU 6FKXOH 'RUW PVVHQ VLH GLH .LQGHU XPULQJW XQG JHWUlOOHUWKDEHQª'HLQH0XWWHUGLHLVWYHUUFNWGLHLVWLP ,UUHQKDXV«WUDOODODOD«© %HUWKHZXWHEHUKDXSWQLFKWZDVGLHVH:RUWHEHGHXWHQ VROOWHQ %HUWKH EHJULII OHGLJOLFK GD GDPLW MHPDQG JH PHLQW ZDU GHQ PDQ DXVJHVFKORVVHQ KDWWH 6LH OLHI LQ GHU 9RUPLWWDJVKLW]H QDFK +DXVH UDQQWH GXUFK GLH *DVVHQ GHV 9LHUWHOV GDV ± HKHPDOV /D )ROLH XQG /H %DV GX %RXUJ ± GLHª$OWVWDGW©ELOGHWHLP8QWHUVFKLHG]X/H0RUQH$OL]p XQG /H 0RUQH 0RXVWLTXH GHP MQJVWHQ 1HXEDXYLHUWHO ZRGLH1HXUHLFKHQLQ LKUHQ YRQ EUDVLOLDQLVFKHQ $UFKLWHN WHQHQWZRUIHQHQQHXHQ9LOOHQZRKQWHQ*DQ]DXHU$WHP EHULFKWHWH VLH 0DUWKD6FKZDU]DXJH XQG 0DUFLXV ZDV VLH JHUDGH JHK|UW KDWWH 6LH ZDUHQ VSUDFKORV $P IROJHQGHQ 6RQQWDJ JLQJHQ VLH PLW %HUWKH LQV %DXPHWWHV.UDQNHQ KDXV
'DV %DXPHWWHV.UDQNHQKDXV ZDU HLQ YLHUVW|FNLJHV *H ElXGH YRQ VFKPXW]LJHP :HL XQG PLW QDFNWHU VFKPXFN ORVHU )DVVDGH ZHQQ PDQ YRQ GHU 1LVFKH LQ +|KH GHV ]ZHLWHQ 6WRFNV DEVLHKW LQ GHU VLFK GLH PDQQVKRKH 6WDWXH YRQ )UDQFLV 2UODQGR GHV %DXPHWWHV EHIDQG HKHPDOV *RXYHUQHXU GHU ,QVHO GHU HV LP *HGHQNHQ DQ VHLQH HLQSDDU-DKUH]XYRULP:DKQVLQQJHVWRUEHQH0XWWHUKDWWH HUEDXHQODVVHQ1DFKKLQWHQJLQJHVDXIHLQHQDXVJHGHKQ WHQ 3DUN 'HU XQWHUH 7HLO ZDU PLW *XD\DYHQElXPHQ XQG ,FDFRSODXPHQ EHSIODQ]W GHUHQ URVD )UXFKWIOHLVFK .LQGHU ZXQGHQlKQHOW $OV %HUWKH 3RXUPpUD EHVXFKWH ZDU GLHVH HWZDV EHU IQI]LJ-DKUHDOW0DQKlWWHVLHIU HLQH.LQGKDOWHQN|Q QHQ GDV RKQH hEHUJDQJ LQV *UHLVHQDOWHU HLQJHWUHWHQ LVW ,KUHZHLHQ+DDUHZDUHQVRUJIlOWLJPLW&DUDSDWHgOHLQJH IHWWHW ,KUH 2KUHQ XQG LKU +DOV ZDUHQ PLW %D\5KXP HLQJHULHEHQ GDPLW VLH JXW GXIWHWHQ ± VR VD VLH HLQ EL FKHQLQVLFK]XVDPPHQJHVXQNHQLQHLQHP6WXKOPLWKRKHU /HKQH ª.VVHGHLQH0XWWHU«© %HUWKH JHKRUFKWH XQG GUFNWH LKUHQ IULVFKHQ 0XQG DXI GLH VFKODIIH ]HUNQLWWHUWH :DQJH GLH ZHLFK ZDU ZLH /|VFKSDSLHU$OOHGLHEHLGLHVHU6]HQHDQZHVHQGZDUHQ± 'RNWRU %ORQIRUW 0DUWKD6FKZDU]DXJH 0DUFLXV ]ZHL .UDQNHQVFKZHVWHUQ±ZDUWHWHQDXIHLQ=HLFKHQHLQSO|W] OLFKHV .OLFN DXI HLQH ZXQGHUVDPH +HLOXQJ ZLH GLH GHU 9HUVHKUWHQ LQ /RXUGHV GLH LKU 6LHFKWXP DEZHUIHQ XQG ORVODXIHQ 1LFKWV GHUJOHLFKHQ JHVFKDK 'LH VFKUlJ JH VFKOLW]WHQ$XJHQZDUHQDXVGUXFNVORV'LH/LSSHQ|IIQHWHQ VLFK QLFKW HLQPDO ]X HLQHP YHU]HUUWHQ *ULQVHQ GDV PDQ IU HLQ /lFKHOQ KlWWH KDOWHQ N|QQHQ 'HU %HVXFK GDXHUWH QLFKW VHKU ODQJH GHQQ PDQ ZDU LP 6HSWHPEHU GDV KHLW
PLWWHQLQGHU:LQWHU]HLW*HJHQVHFKV8KUNDP5HJHQDXI XQG WURPPHOWH ZLH PLW VSLW]HQ 1DGHOQ DXI GLH %OHFKGl FKHU $PQlFKVWHQ0RUJHQNRQQWH%HUWKHQLFKWDXIVWHKHQ6LH NODJWHEHUHLQHQVFKZHUHQ.RSI 'DV7KHUPRPHWHU]HLJWH*UDG$P1DFKPLWWDJZXU GH VLH YRQ .UlPSIHQ JHVFKWWHOW 'RNWRU %ORQIRUW HLOLJ KHUEHLJHUXIHQ PXWH HLQJHVWHKHQ GD HV IDOVFK JHZHVHQ ZDUGLHVH%HJHJQXQJ]XJHVWDWWHQXQGHURUGQHWHDQGD GDV.LQGQLHPDOVPHKUPLWVHLQHU0XWWHU]XVDPPHQNRP PHQGUIH$OVGDV)LHEHUJHVXQNHQZDUYHUILHO%HUWKHLQ HLQH XQUXKHYROOH 6FKZHLJVDPNHLW 6LH KLHOW GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ DEHU LKUH /LGHU IODWWHUWHQ $QJVWYROO EHRE DFKWHWH 'RNWRU %ORQIRUW GLHVH 6FKZHLJVDPNHLW XQG GLHVH 8QUXKH(UKlWWHJHUQLQGHQ*HGDQNHQGHU.OHLQHQOHVHQ P|JHQ ZlKUHQG HU LKU +lQGFKHQ LQ VHLQHU JURHQ +DQG KLHOW XQG VLH IHVW GUFNWH :HOFKH *HGDQNHQ ZHOFKH %LO GHU PRFKWHQ LKU ZRKO GXUFK GHQ .RSI MDJHQ" (U ZXUGH YRQ *HZLVVHQVELVVHQ JHSHLQLJW 'DEHL KDWWH HU QXU DQJH RUGQHWZDVHUIUULFKWLJDQJHVHKHQKDWWHGHQQHUJHK|UWH HLQHU5LFKWXQJGHU3V\FKLDWULHDQGHUHQ$QKlQJHUHLQPDO LP -DKU ]XVDPPHQWUDWHQ XQG JHUDGH HLQHQ .RQJUH LQ 3KLODGHOSKLD DEJHKDOWHQ KDWWHQ 'LHVH 5LFKWXQJ YHUNQ GHWH NODU XQG GHXWOLFK GD GLH *HLVWHVNUDQNKHLW GHU 3DWL HQWHQ HLQ 3URGXNW GHU =HUVW|UXQJ GXUFK GLH *HVHOOVFKDIW XQG GXUFK VLH VHOEVW LVW HLQH 0DVNH HLQ 6FKHLQ HLQH JURWHVNH.DULNDWXU 'LHVH5LFKWXQJVSUDFKGDYRQGLH3DWLHQWHQLKUHQ)DPL OLHQXQGGHP/HEHQ]XUFN]XJHEHQVRZLHHVGHU)DOOLVW LQGHQDIULNDQLVFKHQ'|UIHUQZRVLFKGLH.UDQNHQLQPLW WHQGHUJHVXQGHQ)UDXHQXQG0lQQHUIUHLEHZHJHQ+DWWH VLH8QUHFKW"
%HUWKHVFKLHQVLFKDOOPlKOLFKYRQGHP%HVXFKEHLLKUHU 0XWWHU ]X HUKROHQ 6LH EHJDQQ ZLHGHU ]X VSLHOHQ KHUXP ]XODXIHQNLOLELEL ± $QWLOOHQ]XFNHU ± XQG NDNRGRX ± 9ROO PLOFKVFKRNRODGH ± ]X HVVHQ :HQQ GLH .LQGHU VLH LQ GHU 6FKXOH YRQ QHXHP TXlOWHQ YHUPRFKWH VLH VLFK MHW]W ]X YHUWHLGLJHQ XQG VSUDFK ZHGHU PLW 0DUWKD6FKZDU]DXJH QRFKPLW0DUFLXVGDUEHU 'D JHVFKDK HV GD GHU lOWHVWH %UXGHU YRQ 0DUWKD 6FKZDU]DXJHVWDUE0LW-DKUHQZDUHUQDFK&DQHWHDXI HLQHVSDQLVFKVSUDFKLJH,QVHODXVJHZDQGHUWXQGKDWWHGRUW HLQH NOHLQH LQ]ZLVFKHQ HLQWUlJOLFKH .DIIHHSODQWDJH DQJH OHJW'DHUZHGHU)UDXQRFK.LQGHUKDWWHILHOGHUJHVDPWH %HVLW] DQ 0DUWKD6FKZDU]DXJH :HU KlWWH QLFKW GDYRQ JHWUlXPW(LJHQWPHUHLQHVIORULHUHQGHQ8QWHUQHKPHQV]X ZHUGHQ" 0DUWKD6FKZDU]DXJH XQG 0DUFLXV ]|JHUWHQ QLFKW GLH 7LVFKOHUZHUNVWDWW EUDFKWH QLFKWV HLQ 6LH EH VFKORVVHQDOVRLKUHGUIWLJHQ+DEVHOLJNHLWHQ]XYHUNDXIHQ XQG QDFK &DQHWH EHU]XVLHGHOQ (LQ]LJHU 6FKDWWHQ DXI GLHVHP %LOG %HUWKH :DV WXQ PLW GLHVHP 0lGFKHQ YRQ IDVW ]HKQ -DKUHQ GDV HLQH IUDQ]|VLVFKVSUDFKLJH 6FKXOH EHVXFKWHXQGDQHLQHEHVWLPPWH8PJHEXQJJHZ|KQWZDU" 6LHLQHLQJlQ]OLFKDQGHUHV/DQGYHUSIODQ]HQLQHLQDEJH OHJHQHV$QZHVHQLQ0HWHU+|KHZHLWZHJYRQMHGHU 6WDGW"$XFKGLHVHV0DOEHULHWHQVLHVLFKPLW'RNWRU%ORQ IRUW8QGHU ZDU HVGHQQDXFKGHU HLQH )DPLOLHIDQGGHU VLH %HUWKH DQYHUWUDXHQ NRQQWHQ GLH )DPLOLH $XEUXQ PLW GHUHUPWWHUOLFKHUVHLWVYHUZDQGWZDU 'DPLW PDQ EHJUHLIW XP ZDV IU HLQH )DPLOLH HV VLFK KDQGHOWH GLH EHUHLW ZDU VLFK %HUWKHV DQ]XQHKPHQ PX PDQ YLHOOHLFKW HLQ JDQ]HV 6WFN LQ XQVHUHU *HVFKLFKWH ]XUFNJHKHQ
*HJHQ IDWH GLH )DPLOLH 0DKHX[ GH OD )ROLH ± EpNpV DOVR ZHLH .UHROHQ ± GLH GXUFK GLH $EVFKDIIXQJ GHU 6NODYHUHL XQG GLH QDFKIROJHQGH VR]LDOH %HZHJXQJ UXLQLHUW ZRUGHQ ZDU HLQHQ (QWVFKOX YRQ EHWUlFKWOLFKHU 7UDJZHLWH6LHHQWVFKORVLFKLKUH.LQGHUDQ0XODWWHQ]X YHUKHLUDWHQ0DQVROOWHGDULQNHLQHUOHL =HLFKHQ YRQ :HLW EOLFN XQG YRQ QLFKW YRUKDQGHQHQ 9RUXUWHLOHQ VHKHQ (V KDQGHOWH VLFK XP HLQH JHVFKLFNWH 5HFKQXQJ -RV 0DKHX[ GHOD)ROLH2EHUKDXSWGHV )DPLOLHQFODQV KDWWH EHJULIIHQ GD GLH 0XODWWHQ GLH QHXH IKUHQGH .ODVVH ELOGHWHQ .DXIWHQ VLH QLFKW HLQH 5XPEUHQQHUHL HLQH .DIIHH XQG HLQH .DNDRSODQWDJH QDFK GHU DQGHUHQ DXI" :DU QLFKW HUVW GDV $QZHVHQ %HOOH (DX LQ LKUH +lQGH JHIDOOHQ" :LHYLHO XUEDUHV /DQG EHVDHQ VLH MHW]W VFKRQ" 8QG ZLHYLHO /DQG ZUGHQ VLH EDOG EHVLW]HQ" 0DQ PXWH UDVFK KDQGHOQ EHYRU VLH DUURJDQW XQG XQQDFKJLHELJ JHZRUGHQ ZlUHQ GD VLHQLFKWVPHKU]X EHJHKUHQ KDWWHQ 'LH 0XODWWHQ DXV GHU *HJHQGXP6RID\DVWU]WHQVLFKDXIGLH0lGFKHQ0DKHX[ GHOD)ROLHGLHWUDXPKDIWEORQGXQGELOGKEVFKZDUHQXQG DXIVRUHL]HQGH:HLVHGLH/LHGHUYRQ6FKXEHUWVDQJHQ'LH -XQJHQ 0DKHX[ GH OD )ROLH KHLUDWHWHQ QXU VROFKH )UDXHQ GLH HLQH EHVWLPPWH +DXWIDUEH XQG HLQ EHVWLPPWHV %DQN NRQWR EHVDHQ 1DFK OlQJHUHP =|JHUQ HQWVFKOR VLFK &KDUOHV(PPDQXHOGHUlOWHVWH6RKQYRQ-RVXPGLH+DQG YRQ(PPD'HYDULHX[DQ]XKDOWHQ(VZDUHLQHVHKUJOFN OLFKH(KHIQI-XQJHQIQI0lGFKHQ'LH/HW]WJHERUHQH %pOLDHUZLHVVLFKVHKUEDOGDOVHLQ:XQGHUNLQG *HJHQ ]X GHUVHOEHQ =HLW DOV %HOOH LQ )RUW 3LORWH DOVR.LORPHWHUYRQ6RID\DHQWIHUQWGLH$XIPHUNVDP NHLW LKUHU 0LWEUJHU DXI VLFK ]RJ YHU|IIHQWOLFKWH %pOLD HLQHQ 5RPDQ PLW GHP 7LWHO ª8QWHU GHU 6RQQH GHU $QWLO OHQ© GHU HLQHQ 6NDQGDO DXVO|VWH +HXWH VFKHLQW HV XQOHV
EDUGDVLFKDXFKGLH$XIIDVVXQJEHUGDV6FKUHLEHQJHlQ GHUW KDW 'HU /HVHU ZUGH EHU PDQFK XQHUWUlJOLFKH LP 3HWUDUFD6WLO DEJHIDWH /LHEHVGLDORJH XQG EHU PDQFK XQDQJHEUDFKWH PHORGUDPDWLVFKH (IIHNWH OlFKHOQ -RV 0D KHX[ KlWWH EHLQDKH HLQHQ +HU]DQIDOO HUOLWWHQ DOV HU GLHVHV :HUNODVXQGHVZLUGEHKDXSWHWGDGDV3RUWUlWGDVVHLQH (QNHOLQ GDULQ YRQ LKP ]HLFKQHWH VHLQ (QGH EHVFKOHXQLJW KDEH 'DQQHQWVFKLHG%pOLDGDGLH,QVHO]XNOHLQZDUXPLKU *HQLH]XEHKWHQXQGVLHEUDFKLQGHPVHOEHQ-DKUDXILQ GHP %HOOH VLFK QDFK .DOL HLQVFKLIIWH XP LKUHU 6FKZHVWHU ]XKHOIHQ )QI]HKQ -DKUH LUUWH %pOLD XPKHU 6LH NDP VFKOLHOLFK QDFK 6RID\D ]XUFN YRU GHU =HLW ZHL JHZRUGHQ XQG ]LHPOLFK VWDUN GHP $ONRKRO YHUIDOOHQ ± ZDV GLH )DPLOLH EDOGPLW6FKUHFNHQZDKUQDKP±DQLKUHP5RFN]LSIHOHLQ VFK|QHV ZLOGHV .LQG GDV NHLQ :RUW IUDQ]|VLVFK VSUDFK 'LHVHV .LQG KLH $OWDJUDV 8QQ|WLJ VLFK EHU GLH .LQG KHLW XQG -XJHQG $OWDJUDVå DXV]XODVVHQ (V JHQJW ]X EH PHUNHQ GD VLH QLFKW JOFNOLFK ZDUHQ ,Q GLHVHQ 6FKLFK WHQGLHVLFKIUDULVWRNUDWLVFKKDOWHQNHQQWPDQNHLQHUOHL (UEDUPHQ PLW GHQ YHULUUWHQ 6FKDIHQ %pOLD ZDU JHEUDQG PDUNW XQG ZLH VLH ZXUGH DXFK LKUH 7RFKWHU HLQ XQHKHOL FKHV.LQGEHUGHVVHQ9DWHUVFKDIWGDVJDQ]H/DQGVSHNX OLHUWH YHUDFKWHW DXVJHVWRHQ H[NRPPXQL]LHUW 8P GHU +|OOHLKUHV'DVHLQV ]X HQWIOLHKHQ KHLUDWHWH VLH PLW ]ZDQ ]LJ -DKUHQ RKQH LKQ ]X OLHEHQ HLQHQ 1HJHU 7LHUDU]W (PPDQXHO JHQDQQW 0DQR $XEUXQ 6LH KDWWH GUHL .LQGHU YRQ LKP ]ZHL 6|KQH $QWRLQH XQG -HDQ)UDQFRLV XQG HLQH7RFKWHU'RPLQLTXH 'DVZDUHQDOVRGLH/HXWHPLWGHQHQ%HUWKH]XVDPPHQ OHEHQ ZUGH 7KHRUHWLVFK ZDU GLH 5HFKQXQJ YRQ 'RNWRU
%ORQIRUW JDQ] ULFKWLJ JHZHVHQ (U OHJWH :HUW GDUDXI %HUWKH LQ HLQHU EUJHUOLFKHQ )DPLOLH XQWHU]XEULQJHQ GLH VLFKXPLKUH%LOGXQJXQG(U]LHKXQJNPPHUQZUGHDEHU GRFKQLFKWDOO]XYHUP|JHQGXQGGQNHOKDIWZDUXQGIROJ OLFK YHUVXFKW VLH ZLH HLQH %HGLHQVWHWH ]X EHKDQGHOQ ,P EULJHQZDUVHLQH0XWWHUGLH&RXVLQH]ZHLWHQ*UDGHVYRQ 0DQR $XEUXQ ,Q GHU 3UD[LV MHGRFK HUZLHV VLFK GLH :DKO GHV JXWHQ 'RNWRUV DOV YHUKlQJQLVYROO XQG VR QDKPHQ VHLQH (QWVFKHLGXQJHQ ]ZHLPDO HLQHQ XQJQVWLJHQ (LQIOX DXIGDV/HEHQXQGGLH3HUV|QOLFKNHLWYRQ%HUWKH (VNDQQQLFKWRIWJHQXJZLHGHUKROWZHUGHQGDPDQGLH )UDXHQLQMHQHU=HLWQLFKWKLQUHLFKHQG]X5DWH]RJ:HQQ VLFK 'RNWRU %ORQIRUW DQ $OWDJUDV $XEUXQ JHZDQGW KlWWH ZlUHDOOHVDQGHUVYHUODXIHQ$EHUHUJDEVLFKGDPLW]XIULH GHQ PLW 0DQR ]X VSUHFKHQ GHU ]HUVWUHXW XQG lXHUVW EHVFKlIWLJW ZDU XQG GHU YRU DOOHP QLFKW GHQ (LQGUXFN HUZHFNHQZROOWHDOVZlUHQLFKWHUGHU+HUULP+DXVH $OV%HUWKHEHLLKU]XOHEHQEHJDQQZDU$OWDJUDV$XEUXQ HLQH ELOGKEVFKH )UDX YRQ YLHU]LJ -DKUHQ (LQH 0XODWWLQ EHL GHU GDV VFKZDU]H %OXW DXI ZXQGHUYROOH :HLVH ]XU (QWIDOWXQJ NDP +RQLJIDUEHQH +DXW IHLQHV HEHQKRO] VFKZDU]HV +DDU GDV PLW GHU %UHQQVFKHUH JHOHJW ]X VHLQ VFKLHQ HLQ IOHLVFKLJHU 0XQG PLW YLROHWW VFKLPPHUQGHQ 8PULVVHQXQGGD]XHWZDV6LQQOLFKHVLQGHQ=JHQGDVGLH $QGDFKWVEXQJHQ QLFKW ]X YHUGUlQJHQ YHUPRFKWHQ $OOH MXQJHQ %UJHUV|KQH GLH LQ GHQ ]DKOUHLFKHQ +lXVHUQ GHV &ODQV 0DKHX[ GH OD )ROLH HLQ XQG DXV JHJDQJHQ ZDUHQ KDWWHQGDYRQJHWUlXPWVLHLQLKUHQ$UPHQ]XKDOWHQ'RFK QLHPDQG KDWWH XP VLH DQJHKDOWHQ XQG $OWDJUDV KDWWH PLW DQVHKHQ PVVHQ ZLH VLFK LKUH &RXVLQHQ HLQHQ 6WUDX ZHLHU%OXPHQLQGHU+DQGHLQHQDFKGHUDQGHUHQYHUKHL
UDWHWHQ 6RJDU GLH NUlQNHOQGH VFKFKWHUQH *HUPDLQH 'D KDWWH VLH EHJULIIHQ XQG GHQ 1HJHU 0DQR $XEUXQ JHQRP PHQ :DV IU HLQH 4XDO IU HLQH )UDX LKU /DJHU PLW HLQHP 0DQQ ]X WHLOHQ GHQ VLH QLFKW OLHEW 1DFKW IU 1DFKW XQG VHOEVW DQ GHQ KHLHQ 1DFKPLWWDJHQ ZHQQ DOOHV LP +DXV VFKOlIW VHLQH 8PDUPXQJ ]X HUWUDJHQ 'HQQ ]X $OWDJUDVå 8QJOFNJHK|UWH0DQR]XGHPVHOEHQ6FKODJYRQ0lQQHUQ ZLH-HDQ+LODLUH(QGRPLXVGLHVLFKUKPHQELQQHQ6WXQ GHQ IQI )UDXHQ XQG HLQH 6WXWH ]X EHIULHGLJHQ 'HVKDOE PXWH VLH PHKUPDOV DP 7DJH GLHVHV *HZLFKW HUWUDJHQ GLHVHV EUXWDOH *OLHG LQ VLFK HLQGULQJHQ ODVVHQ GDV LKU ZLGHULKUHQ:LOOHQ/XVWHQWORFNWHXQG]XODVVHQGDHUGLH JHKHLPVWHQ 6WHOOHQ LKUHV .|USHUV EHUKUWH ,Q LKUHU 9HU ]ZHLIOXQJ XQG LKUHU 2KQPDFKW EHJDQQ VLH VLFK GLH VFKOLPPVWHQ .DWDVWURSKHQ DXV]XPDOHQ 0DQRV &LWURsQ SUDOOWJHJHQHLQH3DOPHLQGHU'XPDQRLU$OOHH2GHU'DV 3IHUG DXI GHP 0DQR ]X GHQ %DXHUQK|IHQ UHLWHW XP GDV 9LHK ]X EHKDQGHOQ JHKW SO|W]OLFK GXUFK XQG VFKOHLIW GHQ .|USHU NLORPHWHUZHLW DXI GHP PLW 9XONDQJHVWHLQ EHUVl WHQ :HJ KLQWHU VLFK KHU :HQQ VLH JHUDGH DQ GHP 3XQNW LKUHU7UlXPHDQJHODQJWZDUDQGHPVLHVLFKKHUDEEHXJWH XP GHQ 7RG IHVW]XVWHOOHQ SDFNWH VLH HLQH XQVDQIWH +DQG DQGHQ6FKXOWHUQXQGHLQHOHLGHQVFKDIWOLFKH6WLPPHUDXQWH LKU]Xª.RPPPHLQH6FK|QHPDFKåVPLU«© 9LHOOHLFKWIO|WHQLKUGLHVH:RUWH0DQRVQRFKPHKU$E VFKHXHLQDOVGHU$NWGHUGDUDXIIROJWH :DUXP OLHEWH $OWDJUDV 0DQR QLFKW QDFK GHP VR YLHOH 7|FKWHUDXVGHQEHVWHQ)DPLOLHQGHV/DQGHVJHVFKPDFKWHW KDWWHQ DXFK GLH OHJLWLPHQ 7|FKWHU YRQ -HDQ +LODLUH (Q GRPLXV" (V ZlUH ]X YHUHLQIDFKW HLQ VROFKHV *HIKO GHU 9HUDFKWXQJ]X]XVFKUHLEHQGLHGLH+DXWIDUEHLKUHV0DQQHV
KHUYRUUXIHQ PRFKWH :LU PHLQHQ HKHU GD GLHVH LQWHOOL JHQWH XQG VWRO]H )UDX HV YHUDEVFKHXWH VLFK GHU (KH ]X XQWHUZHUIHQXQGKLQ]XQHKPHQGD HV IU LKU *HVFKOHFKW XQP|JOLFKZDUVHLQ6FKLFNVDOVHOEVW]XEHVWLPPHQDOOGLH ,UUWPHU]XEHJHKHQXQGDOOGLH7DWHQ]X YROOEULQJHQ GLH GHP 'DVHLQ HUVW %HVWDQG YHUOHLKHQ %pOLD LKUH 0XWWHU KDWWH LKUH )UHLKHLW ]X WHXHU HUNDXIW 6LH EHVD QLFKW GLH .UDIWLKUQDFK]XHLIHUQDEHULKUH.OHLQPWLJNHLWYHU]HKUWH VLH:lKUHQGVLHVLFKDXILKUHU9HUDQGDKLQXQGKHUZLHJ WH VDK VLH VLFK LQ 3DULV 0DGULG 5LR GH -DQHLUR DOO GHQ 6WlWWHQZRLKUH0XWWHUJHOHEWKDWWHXQGGLH/HXWHZUGHQ IOVWHUQª'DVLVW$OWDJUDV0DKHX[GHOD)ROLH'LH9HUIDV VHULQ YRQ «© 'HQQ VLH KDWWH HLQHQ 5RPDQ JHVFKULHEHQ GHU ZHLWDXV EHGHXWHQGHU ZDU DOV ª8QWHU GHU 6RQQH GHU $QWLOOHQ© XQG HLQHQ JURHQ /LWHUDWXUSUHLV HUKDOWHQ KDWWH 8QGGDQQ|IIQHWHVLHGLH$XJHQXQGIDQGVLFKLQGHU5XH GX6DEOHZLHGHUHLQHUVHKUEHOHEWHQ6WUDH 8PVLFK]XWU|VWHQKDWWH$OWDJUDVJOFNOLFKHUZHLVH$Q WRLQHLKUHQlOWHVWHQ6RKQ'HQQIUVLH]lKOWHQGLH-QJH UHQ QLFKW DOV ZHQQ VLFK EHL HLQHPPDO DOOH 6FKlW]H LKUHV +HU]HQVEHUHLWVHUVFK|SIWKlWWHQ$QWRLQHZDUHLQULFKWLJHU 0DKHX[ GH OD )ROLH VHLQHP *URYDWHU PWWHUOLFKHUVHLWV &KDUOHV (PPDQXHO ZLH DXV GHP *HVLFKW JHVFKQLWWHQ $OWDJUDV*OFNVHOLJNHLWZDUYROONRPPHQELVHUIQI-DKUH DOW ZXUGH 6LH ]RJ LKP 0DWURVHQDQ]JH DQ UROOWH VHLQH ODQJHQVHLGLJHQ+DDUH]X5LQJHOO|FNFKHQEHWXSIWHVHLQHQ 1DFNHQ PLW LKUHP SDUIPLHUWHQ )LQJHU XQG QDKP LKQ PLW LQ GLH .LUFKH GDPLW LKQ DOOH EHZXQGHP NRQQWHQ 8Q JOFNOLFKHUZHLVH EHILHO LKQ LQ GLHVHP $OWHU HLQH *HKLUQ KDXWHQW]QGXQJ(UEHUOHEWH]ZDUEOLHEDEHUIUGHQ5HVW VHLQHU 7DJH EHKLQGHUW (U NRQQWH VR JXW ZLH QLFKW PHKU VSUHFKHQ XQG NRQQWH DOVR DXFK QLFKW PHKU ]XU 6FKXOH
JHKHQ0DQFKPDOQlWHHUHLQ $OOH $XJHQ]HXJHQ VWLPPHQ GDULQ EHUHLQ GD YRQ GLH VHP=HLWSXQNWDQVLFKGHURKQHKLQVFKRQVFKZLHULJH&KD UDNWHU $OWDJUDVå YROOHQGV XPNLSSWH 6LH ZXUGH YHUELWWHUW VDUNDVWLVFKPLHGQRFKPHKUGLH*HVHOOVFKDIW GHU DQGHUHQ XQGYHUOLHLKU+DXVLQGHU5XHGX6DEOHQXUQRFKXP]XU 0HVVH]XJHKHQ1LHPDQGZDJWHVLFKQDFKGHP*HVXQG KHLWV]XVWDQG LKUHV 6RKQHV ]X HUNXQGLJHQ GHQQ VLH ZLHV MHGHQ GHU PLW LKU VSUHFKHQ ZROOWH KHIWLJ ]XUFN 8QG VFKOLHOLFK VDJWH VLH EDOG DXFK QLHPDQGHP PHKU JXWHQ 7DJ ,KU 0DQQ 0DQR $XEUXQ GDJHJHQ QDKP GLH .UDQNKHLW VHLQHV6RKQHVPLWVHKUYLHOPHKU*HODVVHQKHLWKLQ 0DQR$XEUXQKDWWHGLH3ROLWLNJHORFNWZDUVLHGRFKZLH JHVDJWIUHLQHQ1HJHUQHEHQGHU%LOGXQJGDVEHVWH0LWWHO GLHVR]LDOH6WXIHQOHLWHUHPSRU]XVWHLJHQ=XGHU=HLWDOVHU GDV 0DQQHVDOWHU HUUHLFKWH DOVR XP GDV -DKU ODJHQ GLH 'LQJH MHGRFK QLFKW PHKU VR HLQIDFK (LQ KDOEHV -DKU KXQGHUW IUKHU KDWWH HV OHGLJOLFK HLQHU *UXSSH YRQ 6FK OHUQ DXV EHVFKHLGHQHQ 9HUKlOWQLVVHQ EHGXUIW GLH JHUDGH GDV /\]HXP LQ )RUW 3LORWH DEJHVFKORVVHQ KDWWHQ XP HLQH =HLWXQJ KHUDXV]XEULQJHQ XQG GLH 6R]LDOLVWLVFKH 3DUWHL ]X JUQGHQ 'HQQ IU GLHVH MXQJHQ /HXWH ZDU GHU (LQVDW] NODU$XFKZHQQGLH*HVHOOVFKDIWGLHDXIGLH$EVFKDIIXQJ GHU6NODYHUHLIROJWHGLH*OHLFKKHLWDOOHU%UJHUGHNODULHUW KDWWH EOLHE GLH VFKZDU]H +DXWIDUEH HLQ +HPPQLV 'HU 6R]LDOLVPXV PLW VHLQHU ,GHRORJLH GHU *OHLFKKHLW 7RFKWHU GHU JURHQ UHSXEOLNDQLVFKHQ *UXQGVlW]H VFKLHQ GLH $QW ZRUW DXI GLHVHQ :LGHUVSUXFK ]X JHEHQ -HW]W DEHU KDWWH VLFK GLH *HVHOOVFKDIW EHUHLWV LQ .ODVVHQ DXIJHVSDOWHQ XQG GLH VFKZDU]H %RXUJHRLVLH GLH VLFK KHUDXVJHELOGHW KDWWH ZDUHEHQVRDUURJDQWZLHGLHGHU0XODWWHQ0DQRZDUQLFKW
GLUHNW LQ LKUHU 0LWWH JHERUHQ DXFK ZHQQ VHLQ 9DWHU HLQ UHFKWVFKDIIHQGHU/HKUHUZDUVRQGHUQHKHUDQGHUHQ5DQG 8P VHLQHQ VR]LDOHQ 6WDWXV ]X GXUFKEUHFKHQ EHGXUIWH HV HLQHU (QHUJLH XQG HLQHV 7DOHQWV GLH HU QLFKW KDWWH (U EHJQJWH VLFK PLW VHLQHP %HUXI (U ZDU HLQHU GHU HUVWHQ GLHLQ)UDQNUHLFKVWXGLHUWHQDEHUGDHULQ%RUGHDX[OHEWH VWDQG HU DEVHLWV YRQ GHU LQWHOOHNWXHOOHQ %HZHJXQJ VHLQHU /DQGVOHXWH LQ 3DULV 6R NDP HV GD HU QLHPDOV YRQ GHU 1pJULWXGHK|UWHXQGDPEHJLQQHQGHQDQWLNRORQLDOLVWLVFKHQ .DPSILQNHLQHU:HLVHEHWHLOLJWZDU ,9
,FK KDEH %HUWKH QLFKW YHUJHVVHQ 6LH LVW IDVW ]HKQ -DKUH DOW6LHVWHKWPLW'RNWRU%ORQIRUWGHUVLHDQGHU+DQGKlOW DP .DL XQG VFKDXW GHU VLFK HQWIHUQHQGHQ ª'RQD )ORU© KLQWHUKHUGLH0DUWKD6FKZDU]DXJHXQG0DUFLXV]XU ,QVHO &DQHWHEULQJW ª:HLQH QLFKW© KDW PDQ ]X LKU JHVDJW ª'X ZLUVW VLH LQ GHQJURHQ)HULHQZLHGHUVHKHQ«© $OVR JLEW VLH VLFK 0KH QLFKW ]X ZHLQHQ $P $EHQG YRUKHU ZDU HLQ 'RNWRU (PPDQXHO $XEUXQ ]X 0DUWKD 6FKZDU]DXJH XQG 0DUFLXV ]X %HVXFK JHNRPPHQ XQG KDWWH LKQHQ YHUVLFKHUW GD LKUH NOHLQH 7RFKWHU HV JXW EHL LKQHQ KDEHQ ZUGH :LH EHL GHQ PHLVWHQ .LQGHUQ VLHJWH GLH1HXJLHUDXIGLHVHVQHXH'DVHLQGDVVLFKYRULKUDXIWDW EHU LKUH bQJVWOLFKNHLW 8QG DXHUGHP VDK GHU 'RNWRU IUHXQGOLFKDXV-HW]WQLPPW'RNWRU%ORQIRUWVLH]XVHLQHP $XWR PLW HLQ DPHULNDQLVFKHV HLQ 6WXGHEDNHU 1RFK QLH KDWVLHLQHLQHPVRVFK|QHQ$XWRJHVHVVHQ
'LH)DPLOLH$XEUXQZRKQWHLQGHU5XHGX6DEOHLQ)RUW 3LORWH $Q GLHVHU 6WHOOH VROOWH PDQ YLHOOHLFKW HLQ SDDU +LQZHLVH]XUVR]LDOHQ6WUXNWXUGHU,QVHOJHEHQ'HUJHELU JLJHXQGEHZDOGHWHQ|UGOLFKH7HLOLVWVHLWGHU9HUGUlQJXQJ GHUPHLVWHQEpNpVYRQGHUZLUWVFKDIWOLFKHQ6]HQHWUDGLWLR QHOO YRQ 0XODWWHQ EHVLHGHOW LP IODFKHQ YRQ 6PSIHQ EHGHFNWHQ VGOLFKHQ 7HLO KDEHQ VLFK GLH 1HJHU QLHGHUJH ODVVHQXQGEHZLUWVFKDIWHQZLQ]LJH3DU]HOOHQ GLH PLWXQWHU QLFKWPHKUDOVHLQHQKDOEHQ+HNWDUXPIDVVHQ=ZHL6WlGWH ]HXJHQ YRQ GLHVHU 3RODULVLHUXQJ ,P 1RUGHQ 6RID\D GLH +DXSWVWDGWEHUZLHJHQGYRQ0XODWWHQEHZRKQWLP-DKUH DP (QGH HLQHU SUDFKWYROOHQ %XFKW JHJUQGHW RE ZRKOVHLQH+DQGHOVUHHGHQLFKWDOO]XWLHILVW,P6GHQ)RUW 3LORWH +DQGHOVNQRWHQSXQNW PLW HLQHU JHPLVFKWHQ GRFK KDXSWVlFKOLFK VFKZDU]HQ %HY|ONHUXQJ 'LH 0DKHX[ GH OD )ROLHKDWWHQLKUHQ%HVLW]REHUKDOE6RID\DVLQGHU*HJHQG
YRQ&DUPHOXQGVDKHQPLW9HUDFKWXQJDXIDOOHGLHMHQLJHQ KHUDEGLHXQWHUKDOEGHU/LQLH/å$QVH3DUDGLV±&DPDUHQH OHEWHQGDVKHLWGUHLLJ.LORPHWHUGLHVVHLWVYRQ6RID\D 6HOEVWYHUVWlQGOLFK YHUOLHIHQ DOOH GLHVH 7UHQQXQJVOLQLHQ LQ GHQ IQI]LJHU -DKUHQ QLFKW PHKU VR VFKDUI GHQQ GLH ZLOONUOLFKH 9HUVHW]XQJ GHU %HDPWHQ GLH 6XFKH QDFK HLQHP $UEHLWVSODW] XQG GLH (QWIDOWXQJ GHV 7RXULVPXV KDWWHQ HLQH ]XQHKPHQGH 0RELOLWlW GHU %HY|ONHUXQJ ]XU )ROJH 'RFK $OWDJUDV KDWWH HV ZLH GDV 6\PERO LKUHV 9HU IDOOVHPSIXQGHQGDVLHYRQ6RID\DªKLQDEVWLHJ©XPEHL LKUHP 0DQQ LQ )RUW 3LORWH ]X ZRKQHQ 'DV +DXV LQ GHU 5XHGX6DEOHZDULQGHVVHQVFK|QPLWVHLQHQURWHQ'DFK ]LHJHOQ GLH EHUHLWV 3DWLQD DQJHVHW]W KDWWHQ XQG VHLQHU JODWWHQ ZHLHQ )DVVDGH RKQH %DONRQ 6REDOG GLH 1DFKW KHUHLQEUDFK ZXUGH HV YRQ HLQHU VHFKVHFNLJHQ /DPSH HUOHXFKWHW(VKDWWH]HKQ=LPPHUXQGHLQH%RGHQNDPPHU $OV %HUWKH EHL GHQ $XEUXQV HLQWUDI ZROOWH GLH )DPLOLH JHUDGHHVVHQ'HU7LVFKZDUJHGHFNWXQGDXIMHGHP7HOOHU ODJ HLQ 6HUYLHWWHQHWXL DXI GDV GHU 1DPH VHLQHV (LJHQW PHUV PLW 6WLHOVWLFK JHVWLFNW ZDU 3DSD 0DPD $QWRLQH 'RPLQLTXH-HDQ)UDQFRLVXQGDOOGDVHUVFKLHQ%HUWKHZLH GDV6\PEROLKUHVQHXHQ'DVHLQV'DQQNDPHQDOOH%HWHL OLJWHQ KHUHLQ XQG VHW]WHQ VLFK DXI LKUHQ 3ODW] :DV HLJHQ DUWLJZDUDQGLHVHP$EHQG%HUWKHZDUYRQ$OWDJUDVQLFKW VRQGHUOLFK EHIUHPGHW :HQQ VLH LKU HLQ ZHQLJ 6FKUHFNHQ HLQIO|WH GDQQ QLFKW PHKU DOV YLHOH DQGHUH (UZDFKVHQH $OWDJUDVKLHOWHLQNOHLQHV0lGFKHQDQGHU+DQG(LQZLQ ]LJHU.QLUSVVWUDPSHOWHLQGHQ$UPHQVHLQHV9DWHUV1DFK HLQHU :HLOH ZLHV $OWDJUDV HLQ 'LHQVWPlGFKHQ DQ GDV QHXJLHULJ VHLQHQ .RSI ]ZLVFKHQ GHQ 9RUKlQJHQ KHUHLQ VWHFNWH %HUWKH LQ LKU =LPPHU LP ]ZHLWHQ 6WRFN ]X EULQ JHQ8QGGDVDDXIGHUOHW]WHQ7UHSSHQVWXIHGDV*HVLFKW
DQ GDV *HOlQGHU JHOHKQW HLQ NOHLQHV .HUOFKHQ XQG EHRE DFKWHWHGLH%HVXFKHURKQHGDVHVJHVHKHQZHUGHQZROOWH %HUWKHZDUHLQ]LHPOLFKVFKFKWHUQHV.LQG'RFKHWZDV LQLKUJDELKUGLH.KQKHLW]XIUDJHQ ª:LHKHLWGX"© 'LH$QWZRUWJDEGDV'LHQVWPlGFKHQXQGVLHK|UWHVHKU ZRKOGHQE|VZLOOLJHQ7RQLQ LKUHU 6WLPPH KHUDXV ª$QWR LQH,SDVDSDOpQRQ(UNDQQQLFKWVSUHFKHQ© 9HUVXFKHQ ZLU GLH 9HUDQWZRUWOLFKNHLWHQ DE]XVWHFNHQ ± DEHUGDV+HU]KDWNHLQH9HUDQWZRUWXQJXQGNHLQH6FKXOG $OWDJUDV KDWWH NHLQH 6FKXOG GD VLH LKUHQ XQJOFNOLFKHQ 6RKQ =LHOVFKHLEH GHV *HVS|WWV GHU JXWHQ *HVHOOVFKDIW YHUJ|WWHUWH%HUWKHKDWWHNHLQH6FKXOGGDVLHIKOWHZDV VLHIKOWH$QWRLQHKDWWHNHLQH6FKXOGGDHUVRYLHO/LHEH HLQIO|WHXQGHPSIDQG9HUVXFKHQZLUHLQIDFKQXUNODU]X VHKHQ %LV GDKLQ KDWWH $OWDJUDV DOOHV IU LKUHQ lOWHVWHQ 6RKQEHGHXWHW6LHZDUGLHHLQ]LJHGLHLQGHP*HVWDPPHO GDVPDQFKPDOEHUVHLQH/LSSHQNDP]XVDPPHQKlQJHQ GH /DXWH ZDKUQDKP GLH HLQ]LJH GLH VHLQH :XWDXVEUFKH EHUXKLJHQ NRQQWH VHLQH ª.ULVHQ© ZLH GLH DQGHUHQ ERV KDIWREMHNWLY VDJWHQ GLH HLQ]LJH GLH VHLQHP VFKZHLJVD PHQ0XQGHLQ /lFKHOQHQWUL9RQHLQHP7DJ]XPDQGH UHQPXWHVLHWHLOHQXQGMHGHUZHLGDIUHLQHQ/LHEHQ GHQWHLOHQYHUOLHUHQKHLW6LHVDKPLWDQZLHVLFK$QWRLQH ZLHHLQ6FKDWWHQDQGLH6FKULWWHHLQHUDQGHUHQKHIWHWHZLH HU GXUFK GDV )HQVWHU LKUH 5FNNHKU YRQ GHU 6FKXOH DE SDWHXPVLFKZLHHLQZLOGHU+XQGDXIVLH]XVWU]HQXQG GDQQ]XHLQHU.XJHO]XVDPPHQJHUROOWLQHLQHU(FNHLKUHV =LPPHUV ]X YHUKDUUHQ ZlKUHQG VLH IOHLLJ LKUH +DXVDXI JDEHQ HUOHGLJWH XQG VLH VDK VFKOLHOLFK PLW DQ ZLH HU LQ GHQ )HULHQ ZHQQ VLH QLFKW GD ZDU LQ VLFK ]XVDPPHQILHO (LQH 5LYDOLQ XQG QRFK GD]X ZDV IU HLQH" (LQH NOHLQH
1HJHULQRKQH 9DWHUGHUHQ0XWWHULQGHU$QVWDOWZDUXQG VRHLQHKDWWHVLHDXI'UlQJHQLKUHV0DQQHVLQLKUHP+DXV DXIJHQRPPHQ« 9RQ QXQ DQ WHLOWHQ VLFK ]ZHL 7UlXPH $OWDJUDVå 1lFKWH 'HQHUVWHQNHQQHQZLUEHUHLWV0DQRV&LWURsQSUDOOWJHJHQ HLQH 3DOPH LQ GHU 'XPDQRLU$OOHH RGHU VHLQ 3IHUG JHKW SO|W]OLFKGXUFKXQGVFKOHLIWLKQDXIGHPPLW9XONDQJHVWHLQ EHUVlWHQ:HJKLQWHUVLFKKHU8QGGHU]ZHLWH%HUWKHIlOOW HLQHP MHQHU 7\SKXVILHEHU ]XP 2SIHU GLH ]XU GDPDOLJHQ =HLW)RUW3LORWHGH]LPLHUWHQXQGVFKHLGHWREHQXQGXQWHQ IDXOLJHV:DVVHUDXVRGHU %HUWKH ZLUGYRQHLQHU.ODSSHU VFKODQJH GLH VLFK JHUQ LP *UDV YHUVWHFNW LQ GLH )HUVH JHELVVHQ XQG DQ HLQHU :DOGHFNH DXIJHGXQVHQ EOlXOLFK DQJHODXIHQXQGPLW6FKDXPYRUGHP0XQGDXIJHIXQGHQ (QWJHJHQGHPZDVLQLKUHP.RSIXQGLQLKUHP+HU]HQ YRUJLQJ ZDU $OWDJUDV QDFK ZLH YRU HLQH HLIULJH .DWKROL NLQ0RUJHQVHLOWHVLH]XU.LUFKHOHJWHDQMHGHP+HLOLJHQ VWDQGELOGHLQHQ%OXPHQVWUDXQLHGHUHQW]QGHWH$OWDUNHU ]HQXQGYHUVHQNWHVLFKLQHLQHQ%HLFKWVWXKO9DWHUYDQGHU %UFNHQ HUWHLOWH LKU GLH $EVROXWLRQ XQG ZLHV VLH ]XUHFKW ª6FKRQJXWQXQNODJHQ6LHVLFKGRFKQLFKW]X8QUHFKWDQ 6LH ZHUGHQ MD ZRKO QLFKW GHQ 7RG HLQHV .LQGHV KHUEHL ZQVFKHQ HLQHV DUPHQ :DLVHQPlGFKHQV GDV 6LH JWL JHUZHLVH EHL VLFK DXIJHQRPPHQ KDEHQ 8QG PDFKW VLH ,KUHQ6RKQGHQQQLFKWJOFNOLFK"© 0DFKW VLH ,KUHQ 6RKQ GHQQ QLFKW JOFNOLFK" 'DV LVW MD JHUDGHGDV9HUEUHFKHQ 9RQ GHQ +LVWRULNHUQ ZLVVHQ ZLU GD MHQH -DKUH IU GDV /DQG YRQ JURHU %HGHXWXQJ ZDUHQ 0LW GHP 9RUGULQJHQ GHV ,QGXVWULHNDSLWDOLVPXV XQG GHU 0HFKDQLVLHUXQJ GHU PDQXHOOHQ $UEHLW O|VWH VLFK GLH WUDGLWLRQHOOH *HVHOOVFKDIW
DXI ZDV /DQGIOXFKW XQG hEHUY|ONHUXQJ GHU VWlGWLVFKHQ =HQWUHQ ]XU )ROJH KDWWH 'LH (LQZRKQHU]DKO YRQ )RUW 3LORWH YHUGUHLIDFKWH VLFK XQG DP 6WDGWUDQG WDXFKWHQ DXI HLQPDO %DUDFNHQVLHGOXQJHQ DXI (EHQVR EHNODJHQ XQVHUH +LVWRULNHU GHQ EHWUlFKWOLFKHQ 5FNJDQJ GHV =XFNHUH[ SRUWV ZDV QRWZHQGLJHUZHLVH 6WUHLNV XQWHU GHQ $UEHLWHUQ GHU =XFNHUURKUSODQWDJHQ DXVO|VWH 6LH YHUZHLVHQ DXI GDV $QZDFKVHQGHU$UEHLWVORVLJNHLWGHV$QDOSKDEHWLVPXVXQG GHU .LQGHUVWHUEOLFKNHLW 6LH VSUHFKHQ YRQ 5DVVHQNUDZDO OHQDQHUVWHU6WHOOHYRQªGHQEOXWLJHQ2NWREHUWDJHQ©GLH LQHLQHU)OOHYRQ'HWDLOVGDUJHVWHOOWZHUGHQ (LQYHUKlOWQLVPlLJJHULQJIJLJHU9RUIDOOJDEGHQ$QOD ]XGLHVHQª7DJHQ© (LQDOWHU0DQQPLWGHP6SLW]QDPHQª'LHPDJLVFKH/D WHUQH©YHUGLHQWHVHLQ%URWLQGHPHUGLH6FKXKHGHU6FKXO NLQGHU PLW HLVHUQHQ $EVlW]HQ EHVRKOWH 8P QRFK PHKU .XQGVFKDIWDQ]X]LHKHQKDWWHHUGLUHNWQHEHQGHP(LQJDQJ ]XP ª)HKSDQWRIIHO© HLQHP VHKU VFK|QHQ *HVFKlIW HLQH $UWIOLHJHQGHQ6WDQGDXIJHEDXW(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ DOWHQ1HJHUK|IOLFKXQGUHFKWVFKDIIHQDEHUHVJHILHOGHP (LJHQWPHUGHV ª)HKSDQWRIIHO©HLQHP:HLHQSROQLVFKHU +HUNXQIW QDPHQV -DUX]HOVNL QXQ HLQPDO QLFKW GD HU GD DXI GHP %UJHUVWHLJ ZDU (LQHV 7DJHV DOV HU EHVRQGHUV VFKOHFKW JHODXQW ZDU VHL HV ZHLO HU PLW VHLQHU )UDX VFKOHFKWJHVFKODIHQRGHUVLHPLWHLQHP/LHEKDEHULP%HWW EHUUDVFKW KDWWH ± ZLH E|VH =XQJHQ EHKDXSWHQ GHQQ VLH ZDU HLQH OHLFKWIHUWLJH 3HUVRQ ± HLQHV 7DJHV DOVR VWLH HU GHQ$OWHQPLWGHP)XLQGHQ+LQWHUQXQGYHUVWUHXWHVHLQH 1lJHOVHLQH.QHLI]DQJHQVHLQH/HGHUSOlWWFKHQXQGVHLQH HLVHUQHQ $EVlW]H DXI GHU 6WUDH « =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU ZXUGH GHU ª)HKSDQWRIIHO© JHSOQGHUW -DUX]HOVNL KLQWHU VHLQHP/DGHQWLVFKKHUYRUJH]HUUWXQGPLWWHQDXIGHU6WUDH
ZLHWRWOLHJHQJHODVVHQ :lKUHQG GHU JDQ]HQ 1DFKW VWHFNWH HLQH ZXWHQWEUDQQWH 0HQJH GLH $XWRV GHU :HLHQ LQ %UDQG XQG SOQGHUWH LKU +DEXQG*XW'RFKGDEHLEOLHEHVQLFKW(LQ %DXDUEHLWHU -RVp/DUDQGHUVLFKELVKHULPYHUERUJHQHQJHKDOWHQKDWWH WDXFKWH PLW HLQHPPDO DXI XQG YRP %DONRQ GHU +DQGHOV NDPPHU KHUDE ULHI HU GDV 9RON DXI VHLQ 6FKLFNVDO LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ GLH :HLHQ ]X YHUMDJHQ XQG ZLH DXI HLQLJHQ 1DFKEDULQVHOQ GLH 5HYROXWLRQ DXV]XO|VHQ 6WX GHQWHQXQG,QWHOOHNWXHOOHVFKORVVHQVLFKLKPDQ6HOEVWYHU VWlQGOLFKZXUGHQGLHVH8QUXKHQPLW+LOIHGHU]XU9HUVWlU NXQJ DQJHUFNWHQ 7UXSSHQ DXV GHP 0XWWHUODQG LP %OXW HUVWLFNW $Q +lQGHQ XQG )HQ JHIHVVHOW ZXUGH -RVp /DUDQ LQ HLQ )OXJ]HXJ YHUODGHQ GDPLW HU VLFK YRU HLQHP 6RQGHUJHULFKWPLW6LW]LQ9HUVDLOOHVGHUHKHPDOLJHQ5HVL GHQ] GHU .|QLJH YRQ )UDQNUHLFK IU VHLQ 9HUEUHFKHQ YHUDQWZRUWHWH :HUEHUHLQVROFKHV$XVPDDQ*HZDOWWlWLJNHLWKLQWHU GHPVLFKWLHIHVR]LDOH6SDQQXQJHQYHUEDUJHQYHUZXQGHUW LVW VROOWH VLFK NODUPDFKHQ GD LQ GHP ZLUWVFKDIWOLFKHQ =XVDPPHQEUXFK GHU 7RXULVPXV ]XU HLQ]LJHQ (UZHUEV TXHOOHJHZRUGHQZDU(XURSlHULQHUVWHU/LQLH)UDQ]RVHQ DEHU DXFK .DQDGLHU XQG $PHULNDQHU NDPHQ LQ 6FKDUHQ KHUDQJHIOXWHWLP:LQWHUXPVLFK]XVRQQHQXQG]XEDGHQ XQGGDVJDQ]H-DKUEHUXPLQV.DVLQRXQGLQGHQ1DFKW FOXE ]X JHKHQ :HLH EHUDOO 'LH EHUKPWH 7ROHUDQ] VFKZHOOHYRQGHUGLH 3V\FKRORJHQ VSUHFKHQ ZDU HUUHLFKW XQG VRJDU EHUVFKULWWHQ 'LH (LQKHLPLVFKHQ IKOWHQ VLFK EHLVLFKQLFKWPHKU]X+DXVH %HGHQNW PDQ DXHUGHP GD HLQH 3ROLWLN GHU $EZDQGH UXQJ GHU DXWRFKWKRQHQ %HY|ONHUXQJ QDFK )UDQNUHLFK YHUIROJWZXUGH«GDQQEHJUHLIWPDQGLH*UQGHIUGLHVH
VSHNWDNXOlUHQ 5HSUHVVDOLHQ -HGHQIDOOV VFKUHLEHQ GDV GLH $QDO\WLNHU :DVIU6SXUHQKLQWHUOLHHQGLHVH(UHLJQLVVHLQ %HUWKH" 6R JXW ZLH NHLQH 'HU /lUP GLHVHU JURHQ SROLWLVFKHQ .lPSIHGUDQJQXUJHGlPSIW]XLKUZLHYRQIHUQ9RQGHQ ª%OXWLJHQ 2NWREHUWDJHQ© ZLUG VLH QXU HLQH DXIJHEUDFKWH 0HQJHLQ(ULQQHUXQJEHKDOWHQGLHVLFKGLH5XHGX6DEOH KHUDEZlO]W =XVDPPHQ PLW $QWRLQH XQG 'RPLQLTXH JXFNWH VLH GXUFK GDV )HQVWHU GHU %RGHQNDPPHU DEHU VLH EHJULII QLFKW ZDUXP HV HLQ VROFKHV :XWJHVFKUHL XQG VRO FKH 7UDQVSDUHQWH JDE 'DV /\]HXP )pOL[ (ERXp ZXUGH GDUDXI IU HLQH :RFKH JHVFKORVVHQ $OV GHU 8QWHUULFKW ZLHGHU EHJDQQ HUIXKU VLH GD EHVWLPPWH /HKUHU LQ GLH +DXSWVWDGW YHUVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ $QGHUH KDWWHQ LKUHQ 3ODW]HLQJHQRPPHQ:HLH :HQQ GLH SROLWLVFKHQ (UHLJQLVVH XQG GHU $QEOLFN GHV (OHQGVLKUHU/DQGVOHXWHNHLQHUOHL6SXUHQLQ%HUWKHKLQWHU OLHHQ ZDV YHUPRFKWH VLH GDQQ ]X HUVFKWWHUQ" $QVFKHL QHQGZDUHVGLH%HWUDFKWXQJGHUKHLPLVFKHQ1DWXU0DQR $XEUXQKDWWHYRQVHLQHP9DWHUHLQ+DXVLQ5DLVLQV&ODLUV JHHUEW HLQHP )LVFKHUGRUI GDV MHW]W %DGHRUW JHZRUGHQ ZDU VLFK DEHU DEVHLWV YRP EHJLQQHQGHQ 7RXULVWHQERRP KLHOW :HQQ %HUWKH YRQ HLQHU )HOVNXSSH GLH GHQ 6WUDQG EHUUDJWHGDV0HHUGLH3DOPHQGHQZHLHQ6DQGXQGLQ GHU)HUQHGLHYHUVFKZRPPHQH6LOKRXHWWHHLQHV,QVHOFKHQV YRU VLFK VDK ZDU VLH EHU]HXJW GD *RWW GHP VLH HLQHQ VROFKHQ *HEXUWVRUW YHUGDQNWH LKU HLQ XQHUPHOLFKHV 3UL YLOHJ HLQJHUlXPW KDWWH 8QG ZHQQ VLH GDV 6FKLII QDFK &DQHWH EHVWLHJ XQG VLFK GHU 6FKPHU] YRQ $QWRLQH JH WUHQQW ]X VHLQ JHOHJW KDWWH HUIDWH VLH HEHQVR HLQ XQEH ]lKPEDUHU LQQHUHU 'UDQJ LKUHP (QW]FNHQ $XVGUXFN ]X YHUOHLKHQ
6LHKlWWHJHUQ*HGLFKWHJHVFKULHEHQ$EHUZHPVROOWHVLH VLH]HLJHQ"$QWRLQHNRQQWHQLFKWOHVHQ
,FK KDEH ELVKHU EHUKDXSW QRFK QLFKW YRQ $QWRLQH JH VSURFKHQ±LFKJHEH]XGDGDVHLQ9HUVlXPQLVLVW *URZRKOJHEDXWIUVHLQ$OWHUVRZLHMHQHU+HOGYRQ GHPXQV9LWDOLDQR%UDQFDWLHU]lKOWEHLGHPVLFKZHQQHU PLW GHQ 6HLQHQ LQ GLH 6DLQW%HQRvW.DWKHGUDOH NDP ªVR IRUW GLH VFK|QVWHQ %OLFNH YRQ GHU .DQ]HO DEZDQGWHQ© $EHUQLFKWPHKUXPLKQ]XEHZXQGHUQZLHLQGHQHUVWHQ -DKUHQ6RQGHUQXP]X]XVHKHQZLHHUPLWGHQ)LQJHUQLQ GHU 1DVH ERKUWH ZLH HU XQUXKLJ DQ VHLQHQ /RFNHQ ]XSIWH XQGZWHQGGHQ.RSIDXIGLH6FKXOWHUVHLQHU0XWWHUIDOOHQ OLH GDPLW VLH GHU 4XDO ]X GHU VLH LKQ YHUGDPPWH HLQ (QGH VHW]WH 'HQQ ZHQQ HU DXFK ]X +DXVH HLQLJHUPDHQ XPJlQJOLFK ZDU LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW ZXUGH $QWRLQH XQHUWUlJOLFK$OVHU]Z|OI-DKUHDOWZDUNRQQWHQ$OWDJUDV XQG0DQRLKQQLFKWPHKUJHJHQVHLQHQ:LOOHQPLWQHKPHQ 'DV+DXVLQGHU5XHGX6DEOHVWLHDQHLQHQZHLWOlXILJHQ *DUWHQ HLQHQ UHJHOUHFKWHQ 3DUN LQ GHP 4XHQHWWHXQG *R\DYHQElXPH ZLOG GXUFKHLQDQGHU ZXFKVHQ 'RUW YHU EUDFKWH$QWRLQHGLHPHLVWH=HLWKDOEQDFNWDXVJHEUHLWHWLQ GHU6RQQHVRJDUQDFKPLWWDJVRGHUHUGUHKWHVLFKXQDEOlV VLJ ZLH HLQ 'HUZLVFK XP VLFK VHOEVW 9RP )HQVWHU LKUHV =LPPHUV DXV EHREDFKWHWH LKQ $OWDJUDV PLW 7UlQHQ LQ GHQ $XJHQHLQW|ULFKWHV*HEHWYRUVLFKKLQPXUPHOQGª/LHEHU *RWWPDFKGDHUZLHGHUJHVXQGZLUG«© $OOGDV QDKP HLQ (QGH DOV %HUWKH NDP GHQQ GXUFK VLH HQWGHFNWH HU GLH 0DOHUHL 1LHPDQG ZHL JHQDX ZLH GDV JHVFKDK :DKUVFKHLQOLFK GUFNWH VLH LKP HLQHV 7DJHV DOV HU LQ EHVRQGHUHP 0DH LKUH $XIPHUNVDPNHLW IRUGHUWH 3LQVHO XQG 3DSLHU LQ GLH +DQG XQG HUPXQWHUWH LKQ HLQ
ELFKHQ KHUXP]XNOHFNVHQ $XI MHGHQ )DOO ZXUGH GDUDXV HLQH/HLGHQVFKDIW :lKUHQG VLH LP /\]HXP ZDU RGHU LKUH +DXVDXIJDEHQ HUOHGLJWH PDOWH HU XQHUPGOLFK )UHVNHQ YRQ ULHVLJHQ $XVPDHQGHUHQYHUZRUUHQHXQGGRFKSRHWLVFKH)RUPHQ VHLQHU XQElQGLJHQ 3KDQWDVLH HQWVSUXQJHQ ZDUHQ %DOG GDUDXI PDOWH HU DXFK GLH *HVLFKWHU XP VLFK KHUXP XQG MHGHU KDWWH $QJVW GDYRU VLFK ZLHGHU]XHUNHQQHQ lKQOLFK XQGGRFKDQGHUVYHUVFKORVVHQXQGHQWVFKOVVHOWXQGXUFK GULQJOLFK XQG GXUFKVFKDXW 'DV 0DOHQ ZXUGH ]XP 9HU VWlQGLJXQJVPLWWHOPLWVHLQHU8PJHEXQJXQGLQVEHVRQGHUH PLW $OWDJUDV GHQQ %HUWKH WDXFKWH QXU ZHQLJ LQ VHLQHQ %LOGHUQ DXI ]XPLQGHVW LQ GHQHQ DXV GLHVHU (SRFKH (U EHJDQQVLHHUVW]XPDOHQQDFKGHPHUVLHYHUORUHQKDWWH :HQQHUVHLQH/LHEHEHNXQGHQZROOWHHUVFKLHQ$OWDJUDV DOV *|WWLQ RGHU DOV 6LUHQH PLW HLQHP +LELVFXVVWUDXFK DQVWHOOHGHV%DXFKQDEHOVXQGPLW6WHUQHQDQGHQ$XJHQOL GHUQ :HQQ VLH VHLQ 0LIDOOHQ HUUHJW KDWWH ZXUGH VLH ]X HLQHP UXQ]OLJHQ 5XPSI XQG LKUH %UVWH KLQJHQ ZLH 6FKOlXFKH DQ LKU KHUDE (U YHUVDK VLH PLW ]ZHL .|SIHQ GUHL)HQXQGHLQHPZROOVWLJHQ0XQGDXVGHPZLHLP 0lUFKHQMHQDFKGHP'LDPDQWHQRGHU.U|WHQKHUDXVILHOHQ 0LW HLQHP :RUW GXUFK VHLQH 0DOHUHL EHVD HU VLH JDQ] ZLHHVLKPEHOLHEWH (V PX JHVDJW ZHUGHQ GD GLH )DPLOLH GLHVH /HLGHQ VFKDIW]XQlFKVWOHGLJOLFKDOV=HLWYHUWUHLEDQVDK0DQRGHU HLQ JXWPWLJHU .HUO ZDU JDE VHLQHP XQJOFNOLFKHQ 6RKQ JUR]JLJ GLH 0LWWHO GDPLW HU VLFK LP ª3UHGLJHU KlXVFKHQ© GHP HLQ]LJHQ *HVFKlIW IU .QVWOHUEHGDUI LQ )RUW3LORWH0DO]XEHK|UNDXIHQNRQQWH$OWDJUDVKDWWHJXW GDUDQ JHWDQ HLQH EHVWLPPWH $Q]DKO YRQ %LOGHUQ HLQ]X UDKPHQXQGVLHLPJDQ]HQ+DXVYHUWHLOWDXI]XKlQJHQGDV
ZDUMHGRFKQLFKWHLQ=HLFKHQLKUHU%HZXQGHUXQJVRQGHUQ LKUHU /LHEH ]X LKUHP 6RKQ (LQHV 7DJHV QXQ EOLHE HLQ )UHXQG GHU JHUDGH DXV +DwWL ]XUFNJHNHKUW ZDU ZLH DQ JHZXU]HOW YRU HLQHP GLHVHU %LOGHU VWHKHQ XQG IUDJWH RE GDV QLFKW GDV :HUN HLQHV JHZLVVHQ 6DOQDYH 3KLOLSSH $X JXVWHZlUH =XLKUHP(UVWDXQHQK|UWHQGLH(OWHUQGXUFKLKQ]XPHU VWHQPDO YRQ GHU QDLYHQ 0DOHUHL LQ +DwWL XP GLH VLFK GLH JU|WHQ 0XVHHQ GHU :HOW ULVVHQ XQG YRQ *HQLHV GLH QLH HLQH 6FKXOH GXUFKODXIHQ KDWWHQ (U ULHW LKQHQ 2EDFKW ]X JHEHQ GHQQ YLHOOHLFKW KDWWHQ VLH HV PLW HLQHP DXHURU GHQWOLFKHQ7DOHQW]XWXQ$OWDJUDVZDUKHOO EHJHLVWHUW YRQ GLHVHU$XVVLFKW0DQRGDJHJHQEHKLHOWHLQHQNKOHQ.RSI 9
,FK NRPPH MHW]W ]X HLQHP GHU VFKZLHULJVWHQ .DSLWHO PHLQHV %HULFKWHV GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ %HUWKH XQG $QWRLQH :DQQ YHUlQGHUWH VLFK HWZDV ]ZLVFKHQ LKQHQ" :DQQZXUGHDXVGHUNLQGOLFKHQEHL$QWRLQHQHXURWLVFKHQ =XQHLJXQJ HLQH /HLGHQVFKDIW ]ZLVFKHQ 0DQQ XQG )UDX PLWDOOHP" 8QP|JOLFK GDV ]X HUIDKUHQ 1LHPDQG EHPHUNWH HWZDV 0LQGHVWHQVVRODQJHQLFKWELVGHU%DXFKYRQ%HUWKHVLFK ]XZ|OEHQEHJDQQ6LFKZ|OEHQ%HUJGHU:DKUKHLW ,QGLHVHP-DKUWUXJHQVLFKLQ)RUW3LORWHEHGHXWHQ GH 'LQJH ]X 'LH :RUWH 8QDEKlQJLJNHLW XQG 5HYROXWLRQ ZXUGHQQLFKWPHKUYRQHLQHUYRUEHUJHKHQGDXIJHSXWVFK WHQ 0HQJH XQG UDVFK ZHFKVHOQGHQ )KUHUQ KHUDXVJH VFKULHQ VRQGHUQ WDXFKWHQ ]XP HUVWHQPDO LQ JHGUXFNWHQ 0DQLIHVWHQ DXI GLH HLQ LQ VLFK JHVFKORVVHQHV 3URJUDPP YHUNQGHWHQ 6LH VROOWHQ VLFK EDOG DXI DOOHQ 0DXHUQ GHU
6WDGWDXVEUHLWHQXQGDXI3ODNDWHQ]XU6WLPPHQWKDOWXQJEHL GHQ:DKOHQDXIUXIHQ%HUWKHMHGRFKNPPHUWHVLFKXPDOO GDVQLFKW(LQHV0RUJHQVQRFKYRUGHU)UKPHVVHZXUGH VLHDXVGHP+DXVLQGHU5XHGX6DEOHJHMDJW (V VFKHLQW GD VLH =XIOXFKW EHL 'HVWUHOOD IDQG HLQHU )UHXQGLQ YRQ 0DUWKD6FKZDU]DXJH GLH VLH DOV NOHLQHV 0lGFKHQ JHNDQQW KDWWH 'RUW ZXUGH DXFK LKU 6RKQ JHER UHQ $QWRLQH $QWRLQH ZLH VHLQ 9DWHU ,FK KDEH YHUVXFKW %HUWKHV 1lFKWH ELV ]XU *HEXUW LKUHV .LQGHV ZLHGHU HUVWH KHQ]XODVVHQ ,FKELQPLUVLFKHUGDVLH]XGLHVHP =HLW SXQNW DQGHUV EHU 3RXUPpUD LKUH 0XWWHU ]X GHQNHQ EH JDQQ 6LH IKOWH ZLH GHU 6FKUHL GHQ GLHVH YRU LKU DXVJH VWRHQ KDWWH LKUH %UXVW DQVFKZHOOHQ OLH ODQJVDP GLH 6SHLVHU|KUHKLQDXINURFKGXUFKGHQ5DFKHQELV]XP0XQG GUDQJXQGLKUZLGHULKUHQ:LOOHQGLH/LSSHQDXVHLQDQGHU UL -D LQ LKU IOR GDV %OXW GLHVHU 0lUW\UHULQ XQG EDOG ZUGH VLH DXFK GHUHQ 6FKLFNVDO NHQQHQOHUQHQ (LQJH VFKORVVHQKLQWHUKRKHQ0DXHUQ'RFKGHU:DKQVLQQVXFKW VLFKVHLQH2SIHUDXVXQG%HUWKHJHILHOLKPQLFKW $QWRLQH ZXUGH JHERUHQ (LQ VFK|QHV .LQG YRQ .LOR XQG *UDPP GLH .UDQNHQVFKZHVWHUQ XPVWDQGHQ VHLQ %HWWXP]XVHKHQRE GDV ZRKO GDV .LQG GHV ,GLRWHQ DXV GHU )DPLOLH $XEUXQ ZlUH 0HLQH /LHEH ZDV IU HLQH *HVFKLFKWH $OV%HUWKHLKUHQ6RKQLQGLH$UPHQDKPZHLQWHVLH6LH KDWWHZHGHUEHLGHU%HJHJQXQJPLWLKUHU0XWWHUQRFKEHL GHU $EIDKUW YRQ 0DUWKD6FKZDU]DXJH XQG 0DUFLXV HLQH 7UlQHJHZHLQWXQGDXFKQLFKWDOVVLHDXVGHP+DXVLQGHU 5XH GX 6DEOH JHMDJW ZXUGH XQG $QWRLQH QLFKWV ]X LKUHU 9HUWHLGLJXQJKDWWHWXQN|QQHQ-HW]WZHLQWHVLH1LFKWDXV .XPPHUVRQGHUQDXV/LHEH6LHKDWWHVWHUEHQZROOHQXQG QXQJDEVLHMHPDQGHPGDV/HEHQ6LHKDWWHVLFKDOOHLQXQG
YHUODVVHQ JHJODXEW XQG QXQ KDWWH VLH HLQHQ *HIlKUWHQ 6FKZDFK DEHU MHW]W KDWWH VLH GLH 3IOLFKW VWDUN ]X VHLQ 6WDUNIULKQ 'HU .LQGHUJDUWHQ $FKLOOH5HQp %RLVQHXI EHZDKUW NHL QHUOHL(ULQQHUXQJDQHLQ.LQGPLW1DPHQ$QWRLQH6XUpQD GDV LQ GHPVHOEHQ -DKU GRUW KLQNDP DOV )RUW 3LORWH YRQ 7XPXOWHQ VHOWHQHQ $XVPDHV HUVFKWWHUW ZXUGH HLQH $QWZRUW DXI GLH JHZDOWVDPH 1LHGHUVFKODJXQJ GHV 6WUHLNV GHU%DXDUEHLWHU ,FK VHOEVW ZDU ]X MHQHU =HLW 6WXGHQW LQ %RUGHDX[ *DQ] EHVWU]WEHUGLH%LOGHUYRQGHQ3OQGHUXQJHQXQG=HUVW| UXQJHQGLHLQGHQ=HLWXQJHQHUVFKLHQHQKLQJLFKQXUQRFK DP7HOHIRQ ª+DE NHLQH $QJVW© VDJWH PHLQH 0XWWHU LPPHU ZLHGHU ª6LH KDEHQ HV QXU DXI GLH DXV GHP 0XWWHUODQG DEJHVHKHQ «© ,P VHOEHQ -DKU HUZDFKWH XQVHU 9XONDQ GHQ PDQ IU UX KLJ JHKDOWHQ KDWWH ]X QHXHU 7lWLJNHLW XQG VSLH HLQHQ /D YDEUHLEHUGLH'|UIHUDXVVRGDDOOHJODXEWHQGDV(QGH XQVHUHV/DQGHVVHLJHNRPPHQ0DQVWHOOWHHLQHQ(YDNXLH UXQJVSODQ DXI XQG EDOG ZDUHQ GLH 6WUDHQ YHUVWRSIW YRQ )XKUZHUNHQ DXI GHQHQ .LQGHU 0DWUDW]HQ XQG 0|EHO WUDQVSRUWLHUW ZXUGHQ *OHLFKIDOOV LQ GLHVHP -DKU NHKUWHQ DXFK 0DUWKD6FKZDU]DXJH XQG 0DUFLXV DXV &DQHWH ]X UFN 'D ZHGHU GHU HLQH QRFK GHU DQGHUH *HVFKlIWVVLQQ EHVDKDWWHQVLHQLFKWQXU GDV YRQ LKUHQ (OWHUQ KLQWHUODV VHQH.DSLWDOYHUVFKOHXGHUWVRQGHUQVLFKEHUGLHVQRFKPLW 6FKXOGHQ EHODGHQ 6LH QDKPHQ %HUWKH XQG GHQ NOHLQHQ $QWRLQH ]X VLFK XQG JLQJHQ DOOH ]XVDPPHQ QDFK 3RUW 0DKDXOW HLQHP KEVFKHQ )OHFNHQ DQ GHU .VWH :DUXP JHUDGH3RUW0DKDXOW",FKZHLHVQLFKW« )U GHQ NOHLQHQ $QWRLQH ZDUHQ GLHVH -DKUH -DKUH GHV
*OFNV 'LH 6WUDH YRQ )RUW 3LORWH QDFK 6RID\D GHU +DXSWVWDGW IKUW LQ VGOLFKHU 5LFKWXQJ DP 0HHU HQWODQJ =XQlFKVW GXUFKTXHUW VLH HLQ *HELHW ZR =XFNHUURKU DQJH EDXWZLUGXQGZRMHW]WGLH*HULSSHGHUVWLOOJHOHJWHQ)DEUL NHQ JHVSHQVWHUKDIW HPSRUUDJHQ GDQQ JHODQJW VLH LQV %D QDQHQJHELHWZREHUDOOYHUVWUHXWNlUJOLFKH+WWHQVWHKHQ GLH LQ GHP JUQHQ *HEVFK IDVW YHUVFKZLQGHQ 8P QDFK 3RUW0DKDXOW]XJHODQJHQGDVDXIHLQHU$UW)HOVYRUVSUXQJ OLHJW PX PDQ GLH 1DWLRQDOVWUDH YHUODVVHQ XQG HLQHQ DEVFKVVLJHQ :HJ HLQVFKODJHQ DQ )HOVHQ HQWODQJ LQ GLH GLH DXVJHVWRUEHQHQ ,QGLDQHU VHOWVDPH )LJXUHQ HLQJHULW]W KDEHQ 'DV LVW DOOHV ZDV XQV YRQ GHQ 8UHLQZRKQHUQ GHV /DQGHVJHEOLHEHQLVW 3RUW 0DKDXOW KDW HLQHQ NOHLQHQ /HXFKWWXUP +RO]KWWHQ XQGIHVWH+lXVHUHLQSDDU /HEHQVPLWWHOOlGHQPLW&DIpEH WULHEHLQH7DQNVWHOOHHLQH0DUNWKDOOHHLQHVFK|QH.LUFKH XQG HLQH 6FKXOH GLH GXUFKDXV QLFKW ]X JUR HUVFKHLQW ZHQQ PDQ ZHL GD GLH .LQGHU DXV GHQ XQ]lKOLJHQ LQ GHQ (LQEXFKWXQJHQ GHU .VWH YHUERUJHQHQ '|UIHUQ GRUW KLQNRPPHQ(LQ3ODW]GHUYRQHLQKHLPLVFKHQ)ODPPHQ XQG0DQGHOElXPHQEHVFKDWWHWZLUGVWHOOWGDV=HQWUXPGHV )OHFNHQV GDU XQG DQ HLQH PLW 6WUDHQODPSHQ JHVlXPWH $OOHH VFKOLHW VLFK HLQH 0ROH DXV VFKZlU]OLFKHQ 6WHLQHQ DQDQGHUVLFKGLH%UDQGXQJEULFKW,Q3RUW0DKDXOWQDKP 0DUFLXV VHLQ 7LVFKOHUKDQGZHUN ZLHGHU DXI 'RFK GD HU NDXP$XIWUlJHHUKLHOWPDFKWH0DUWKD6FKZDU]DXJHHLQHQ /DGHQDXILQGHPDOOHVYHUNDXIWZXUGHgO=LPW&RUQHG EHHI6DUGLQHQ1DGHOQXQG*DUQ %HUWKH IDQG HLQH %URDUEHLW EHLP %UJHUPHLVWHU ,P 6WDQGHVDPW 8PGDV-DKUWUDWHLQ0DQQLQ%HUWKHV/HEHQ-HDQ /DURVH GHQ LQ VHLQHU *HPHLQGH DOOH NDQQWHQ XQG VFKlW]
WHQ GHQQ HU YHUVWDQG HV KHUYRUUDJHQG *HVFKLFKWHQ ]X HU]lKOHQ ,FK PX JHVWHKHQ GD HU PLU NHLQ VHKU SDVVHQ GHU *HIlKUWH IU HLQH MXQJH )UDX VFKLHQ GLH LPPHUKLQ LQ HLQHU EUJHUOLFKHQ )DPLOLH DXIJHZDFKVHQ ZDU ]HKQ -DKUH GDV /\]HXP EHVXFKW KDWWH XQG HLQHQ 9HUZDOWXQJVSRVWHQ EHNOHLGHWH $EHU JHZL XQWHUOLHJH LFK PHLQHQ VR]LDOHQ 9RUXUWHLOHQ 'HQQ GHU 1HJHU -HDQ /DURVH ZDU LQ GHU 7DW NHLQ 'XUFKVFKQLWWVPHQVFK (U ZDU 6FKLIIV]LPPHUPDQQ PLW)DFKDUEHLWHUEULHIEHLGHPGLH)LVFKHUDXVGHU8PJH EXQJLKUH%RRWH±NOHLQHJURHRGHU)RFNERRWH±LQ$XI WUDJ JDEHQ 8QG HU ZDU HLQ DXHUJHZ|KQOLFKHU 6WLHIYDWHU :HQQ VHLQ 6FKLII PLWWHQ LQ GHU 1DFKW DEOHJWH XQG PHKU PDOVNUHX]HQGVWURPDEZlUWV]XP2]HDQVHJHOWHVHW]WHHU GHQ NOHLQHQ $QWRLQH LQV +HFN XQG OLH LKQ GLH .|GHU YRUEHUHLWHQ 'DV .LQG VRJ GHQ 1DFKWZLQG HLQ XQG IROJWH PLW GHQ %OLFNHQ GHQ :HOOHQEHUJHQ XQG GHP 7LHIIOXJ GHU 6HHY|JHO *OHLFK]HLWLJ GDFKWH HU DQ VHLQH 0XWWHU GLH ]XVDPPHQJHNDXHUW LQ GHP JURHQ %HWW ODJ GDV HU QLFKW PHKUPLWLKUWHLOWH :lKUHQG HLQHU JDQ]HQ 5HLKH YRQ -DKUHQ EUDFKWH -HDQ /DURVH%HUWKHXQGLKUHP6RKQ*OFN'DV/HEHQLVWVRHV JHZlKUW5XKHSXQNWH:DQQQDKPDOOGDVHLQ(QGH" (VZLUGEHULFKWHWGDVLFKLQ3RUW0DKDXOWHLQH*HVHOO VFKDIW ]XU WHFKQLVFKHQ 8QWHUVWW]XQJ XQG .RRSHUDWLRQ QLHGHUOLH GLH GHQ )LVFKHUQ EHL GHU $QHLJQXQJ WHFKQROR JLVFKHU 1HXHUXQJHQ LQVEHVRQGHUH GHV $XHQERUGPRWRUV KHOIHQVROOWH'LH)ROJH9HUlQGHUXQJHQLP%RRWVEDX'LH =HLWGHU %RRWH ZDU YRUEHL -HDQ /DURVH YHUORU VHLQ $QVH KHQXQGVHLQH$XIWUlJH 6HLWMHQHU=HLWEHJDQQHUDXFK%HUWKH]XVFKODJHQ8QG VHLW MHQHU =HLW EHJDQQ GHU NOHLQH $QWRLQH GHU JDU QLFKW PHKUVRNOHLQVRQGHUQVFKRQJURZDUYRQVLFKUHGHQ]X
PDFKHQ (U GHU WlJOLFK ]ZHLPDO EDGHWH VLFK GHQ .|USHU PLWHLQHP/DXEZHGHODEULHEXQGHLQHQ6HLWHQVFKHLWHOWUXJ GHU VLFK GLH +DDUH PLW 5RMD%ULOODQWLQH JOlWWHWH HU YHU QDFKOlVVLJWH VLFK MHW]W ZDU VFKPXW]LJ XQG URFK QDFK 6FKZHL:DVNRPPHQPXWHNDPLQ GHU 6FKXOH ZXUGH HU$OOHUOHW]WHU0DUFLXVVFKOXJVLFKLQVHLQHU7LVFKOHUZHUN VWDWW UHFKW XQG VFKOHFKW GXUFK XQG VR NDP PDQ DXI GLH ,GHH GHQ -XQJHQ GRUW XQWHU]XEULQJHQ /HW]WHQ (QGHV LVW NHLQ +DQGZHUN EHO XQG DOOHV LVW EHVVHU DOV VLFK DXI GHU 6WUDH KHUXP]XWUHLEHQ $EHU $QWRLQH VDK VHLQHU 0XWWHU LQV *HVLFKW XQG HUZLGHUWH QXU ª,FK ZLOO QLFKW 7LVFKOHU ZHUGHQ© 'LHVH5XKHGLHVH8QYHUIURUHQKHLWOLHHQ%HUWKHDXVGHU +DXW IDKUHQ ,Q HLQHP $XJHQEOLFN GXUFKOHEWH VLH QRFK HLQPDO DOO GLH 2SIHU GLH VLH JHEUDFKW KDWWH DOO GLH 6FKPHU]HQ GLH VLH QLHGHUJHGUFNW KDWWHQ VHLWGHP LKUH $XJHQ GLH (UGHQVRQQH HUEOLFNWHQ 6LH VFKOXJ LKQ $XV /HLEHVNUlIWHQ 0LWWHQ LQV *HVLFKW $QWRLQH JLQJ RKQH HLQ :RUW,FKZHLZDVVLFKLQVHLQHP/HEHQHUHLJQHWH (LQ -DKU ]XYRU KDWWH 0LNH %OXVWHLQ HLQ DQ GHU JDQ]HQ 2VWNVWHGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQEHNDQQWHU %LOGHUKlQGOHU DXV+DwWLNRPPHQGZRHUYRQGHQbUPVWHQ.XQVWVFKlW]H DQVLFKJHULVVHQKDWWHLQ)RUW3LORWH6WDWLRQ JHPDFKW XP GLH NUHROLVFKH .FKH ]X NRVWHQ GLH YRQ GHQ 5HLVHSUR VSHNWHQVRVHKUJHUKPWZLUGª'HU=DXEHU)UDQNUHLFKVLQ HLQHUNDULELVFKHQ8PJHEXQJ© 'XUFK UHLQHQ =XIDOO EHWUDW HU GDV ª3UHGLJHUKlXVFKHQ© ]HLJWHGRUWDXIHLQ%LOGXQGIUDJWH ª9RQZHPLVWGDV"© ª9RQHLQHPPHLQHU&RXVLQV(LQELFKHQ«© 8QG GHU /HLWHU GHV ª3UHGLJHUKlXVFKHQV© WLSSWH VLFK PLW HLQHUYLHOVDJHQGHQ+DQGEHZHJXQJDQGLH6WLUQ
ª*LEWHVQRFKZHLWHUH%LOGHU",FKZLOOVLHVHKHQ© 6FKOLHOLFKULHIHULQGHU5XHGX6DEOHDQ$XIHLQHQVRO FKHQ7HOHIRQDQUXIKDWWH$OWDJUDVVHLWPHKUDOV]HKQ-DKUHQ JHZDUWHW :DV0LNH%OXVWHLQVDKEHUZlOWLJWHLKQ'LH 6HQVLELOL WlW HLQHV 6DOQDYH 3KLOLSSH $XJXVWH JHSDDUW PLW GHU )HLQ KHLWXQGGHU*HQDXLJNHLWGHV6WULFKVHLQHV3KLORPp2ELQ GHV %HJUQGHUV GHU 6FKXOH GHV 1RUGHQV VRZLH PLW GHP hEHUVFKZDQJ HLQHV +HFWRU +\SSROLWH $OV HU ZLHGHU LQ 1HZ
ZRP|JOLFKQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ*HGDQNHQYHUVFKZHQGHWH 8QGQXQSUDQJWHGDVYlWHUOLFKH *HVLFKW DXI GHP (LQEDQG OX[XUL|VHU =HLWVFKULIWHQ YRQ MHQVHLWV GHV 2]HDQV $QWRLQH HQWGHFNWHLPVHOEHQ0RPHQWGDHUGHU6RKQHLQHV ,GLR WHQ XQG HLQHV *HQLHV ZDU ]ZHL 'LQJH GLH VLFK QLFKW ZL GHUVSUHFKHQ0DQIJHGHPGHQ6WXUPGHU3XEHUWlWKLQ]X (UEHJDQQYRQ]X+DXVHZHJ]XODXIHQ(LQPDOIOFKWHWH HU ELV QDFK )RUW 3LORWH (U VWUHLIWH LQ GHU 5XH GX 6DEOH KHUXP -HGHQ 7DJ DP VSlWHQ 9RUPLWWDJ WUDW $QWRLQH $X EUXQ EHL VHQJHQGHU 6RQQH DXV GHP +DXV GHQQ HU NRQQWH MHW]WDOOHLQDXVJHKHQ(UGUHKWHGHQ.RSIQDFK UHFKWVXQG QDFKOLQNVEHYRUHUEHUGLH6WUDHJLQJGLH+lQGHLQGHQ 7DVFKHQ VHLQHU 'ULOOLFKKRVH (U VHW]WH VLFK DXI HLQH %DQN DXIGHU3ODFHGHOD9LFWRLUHXQGVWDUUWHDXIGDVIHUQH0HHU LQPLWWHQ GHU $XWRV GLH GLHVHV HLQVWLJH 3DUDGLHV GHU %H JHJQXQJHQGHUXQVFKXOGLJHQ)OLUWVGHU6SD]LHUJlQJHXQG YHUVWRKOHQHQ .VVH LQ HLQHQ 3DUNSODW] YHUZDQGHOW KDWWHQ )UDXHQPLW.lSSLVDXIGHP.RSIVSD]LHUWHQGLH$OOHHQDXI XQG DE XQG YHUPLHGHQ HV GHQ %OLFN DXI GLHVHQ VFKZHL JHQGHQVWHWVLQ:HLJHNOHLGHWHQ0DQQ]XULFKWHQGHUIU VLHGDV/HLGHLQHV0XWWHUKHU]HQVV\PEROLVLHUWH 9DWHU XQG 6RKQ VWDQGHQ VLFK ODQJH HLQDQGHU JHJHQEHU ZREHL VLFK GHU 6RKQ KLQWHU HLQHP GHU HKUZUGLJHQ 6DQG EFKVHQElXPH GHV 3ODW]HV YHUERUJHQ KDWWH XQG DXI GHP YHUZVWHWHQ*HVLFKWGHV9DWHUVGLH6SXUHVVHLQHVHLJHQHQ QRFKXQIHUWLJHQVXFKWH 9,
9RQDQLVW%HUWKHZLHGHULQ)RUW3LORWH6LHZRKQW LQ HLQHU MHQHU VR]LDOHQ :RKQXQJVEDXWHQ GLH GLH NRPPX QLVWLVFKH 6WDGWYHUZDOWXQJ DP 5DQG GHU 6WDGW DXV GHP
%RGHQ KDW VWDPSIHQ ODVVHQ XQG GLH VLH ZLH PLW HLQHP *UWHODXV%HWRQZUIHOQXPJHEHQKLQWHUGHQHQ 8QWHUKR VHQ 6SLHOK|VFKHQ 6FKHXHUODSSHQ XQG /DNHQ KHUXPIODW WHUQ 6LH KDW GDUDQ JHGDFKW EHU GDV %80,'20 GDV %HUJZHUNVEUR IU GLH IUDQ]|VLVFKHQ hEHUVHH'HSDU WHPHQWV GDV VHLW PHKU DOV ]HKQ -DKUHQ GLH PDVVHQZHLVH $XVZDQGHUXQJ LKUHU /DQGVOHXWH RUJDQLVLHUW QDFK )UDQN UHLFK]XNRPPHQ6LHWUlXPWGDYRQ.UDQNHQVFKZHVWHU]X ZHUGHQ YLHOOHLFKW LP *HGHQNHQ DQ LKUH 0XWWHU GLH MHW]W WRW LVW XQG VR ODQJH KLQWHU KRKHQ 0DXHUQ HLQJHVFKORVVHQ ZDU ,UJHQG MHPDQG EULQJW VLH GDYRQ DE GD HU LKU ]X YHU VWHKHQ JLEW GD 3DULV GLH JUDXVDPVWH 6WDGW GHU :HOW VHL XQGGDLKUHVRVHKUJHSULHVHQH6FK|QKHLWXQGLKUHILHEHU KDIWHQ 1lFKWH GDV *HIKO GHU (LQVDPNHLW EHL GHP GHU ZHGHU)UHXQGHQRFK)DPLOLHKDWQXUQRFKYHUVWlUNHQ $OVR DUEHLWHW %HUWKH LQ GHU %XFKKDQGOXQJ ª6FK|QH % FKHU©0RQVLHXU/XFUpWLHQLKU&KHIVFKlW]WVLH6LHPXUUW QLH ZHQQ VLH ELV VSlWDEHQGV EOHLEHQ VROO )U 0DGDPH /XFUpWLHQPDFKWVLHNOHLQH%HVRUJXQJHQ$OV'DQNIUHLQ VROFKHV (QWJHJHQNRPPHQ JLEW 0D[ GHU lOWHVWH 6RKQ GHU /XFUpWLHQV$QWRLQH0DWKHPDWLNVWXQGHQ6RQQDEHQGVYRU DOOHPQDFKGHQ)HULHQZHQQGLH6FKXOHZLHGHUEHJRQQHQ KDW KLOIW $QWRLQH LQ GHU %XFKKDQGOXQJ XQG YHUGLHQW VLFK VRHWZDV7DVFKHQJHOG $QWRLQHLVWHLQVFK|QHU-XQJH$EHUVFKZHLJVDPILQVWHU DEZHLVHQG 'LH /HKUHU LP /\]HXP EHNODJHQ VLFK EHU VHLQH WURW]LJH 0LHQH ,Q )UDQ]|VLVFK XQG *HVFKLFKWH JH K|UWHUMHGRFK]XGHQHUVWHQLQVHLQHU.ODVVH,FKKDEHHLQ *HGLFKWJHIXQGHQGDVHUJHVFKULHEHQKDW
ª8QVHU7DJZLUGNRPPHQ±GDVVDJLFKHXFK VRZDKUZLHGLH6RQQH VRUHLQZLHGLH6FK|QKHLW VRKDUWZLHGDV0HWDOO ZHUGHQZLUGHQ)DVFKLVPXVYHUEUHQQHQ ZHUGHQZLUGHQ5DVVLVPXVYHUEUHQQHQ XQGGHQ,PSHULDOLVPXV© -XQJHU5HEHOOGHUVHLQH5HYROWHQRFKQLFKWUHFKW]XEH ]HLFKQHQZHL'HU:RUWHJHEUDXFKWGLHQXUXQJHQJHQG VHLQ 8QEHKDJHQ EHVFKUHLEHQ 'HQQ HV VLQG GLH HLQ]LJHQ GLHLKP]X*HERWHVWHKHQ (VJLEWZLHGHUHLQHQ0DQQLQ%HUWKHV/HEHQ(UDUEHLWHW DOV 2EHUNHOOQHU LP ª%DQDQLHU© HLQV GHU LQ /H *RXOHW HUEDXWHQ+RWHOV(UKHLWeGDULVWH 6WHOOHQ6LHVLFKYRUGD/H*RXOHWDOVLFKNOHLQZDUHLQ )LVFKHUGRUI ZDU HLQ SDDU .LORPHWHU YRQ )RUW 3LORWH HQW IHUQW $EHU GDQQ VHLW GHQ VHFK]LJHU -DKUHQ ZXUGH HLQ +RWHO QDFK GHP DQGHUHQ HU|IIQHW QDFK DPHULNDQLVFKHP 9RUELOG XQG PLW LQWHUQDWLRQDOHP 6WDQGDUG 'D]ZLVFKHQ UHLKHQ VLFK GLH /lGHQ GHU +DQGZHUNHU GLH DXI WUEVHOLJH :HLVH 0XVFKHOQ DXVJHVWRSIWH 6FKZHUWILVFKH XQG NUHROL VFKH 3XSSHQ ]XP 9HUNDXI DQELHWHQ :LH KDUW LVW HV GRFK VHLQ/DQGLP7RGHVNDPSIOLHJHQ]XVHKHQ ,Q HLQHP -DKU ZlKUHQG GHU 6FKXOIHULHQ DUEHLWHW $QWRLQH DXI $QUDWHQ GHV *HOLHEWHQ VHLQHU 0XWWHU LP ª%DQDQLHU© 0DQNDQQVLFKLKQLQGHUDEVXUGHQ.HOOQHUNOHLGXQJNDXP YRUVWHOOHQ ZHLH +RVH URWH -DFNH PLW HLQHP JHVWLFNWHQ (PEOHP DXI GHU 7DVFKH XQG .UDZDWWH DXV 0DGUDVVWRII 8QG LQ GHU 7DW KlOW HU HV GD LP +RWHO ª%DQDQLHU© DXFK QLFKW ODQJH DXV 1DFK GHQ HUVWHQ GUHL :RFKHQ HQWODVVHQ *HZLVVHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]XIROJH VROO PDQ LKP YRUJHZRU IHQ KDEHQ GDV XQWHUH 3HUVRQDO GHU .HOOQHU 6HUYLHUHU XQG
=LPPHUPlGFKHQ ]XP 6WUHLN DXIJHUXIHQ ]X KDEHQ 'DV HUVFKHLQWPLUQXUZHQLJZDKUVFKHLQOLFK,FKQHLJHHKHU]X HLQHUDQGHUHQ(UNOlUXQJ1lPOLFKGDPDQLKQDXIJHIRU GHUW KlWWH VHLQH ª$IUR©)ULVXU ]X ElQGLJHQ ZRUDXIKLQ HU DXIJHEUDXVWXQGJHJDQJHQLVW =XGLHVHU=HLWHUHLJQHWHQVLFK]ZHL'LQJHGLHRKQH DX JHQVFKHLQOLFKHQ =XVDPPHQKDQJ ZDUHQ %HUWKH EHNHKUWH VLFK]XGHQ$GYHQWLVWHQGHV6LHEHQWHQ7DJVXQG $QWRLQH ZXUGH GHU )UHXQG YRQ 'LGLHU 5pKDW %HUWKH KDWWH QLH DXI GLH5HOLJLRQJHVHW]WXQGVRNRPPWLKUH.RQYHUVLRQEHU UDVFKHQG:DVEULQJWVLHGD]XVLFKXP GLH 6WLUQ HLQ ZHL HV 7XFK ]X ELQGHQ DXI 6FKZHLQHIOHLVFK ]X YHU]LFKWHQ XQGLQHLQHPYRU+LW]HJOKHQGHQNOHLQHQ7HPSHOLQEUQ VWLJ ]X VLQJHQ" 9LHOOHLFKW ZHLO eGDULVWH VLH YHUODVVHQ KDW XP HLQH 'RPLQLNDQHULQ ]X KHLUDWHQ" -HGHQIDOOV LVW VLH HV OHLGRKQH6WW]HGXUFKV/HEHQ]XJHKHQ 1RFKEHUUDVFKHQGHULVWGLH)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ$Q WRLQH XQG 'LGLHU 5pKDW 'LGLHU ZDU GHU lOWHVWH 6RKQ YRQ 0D[LPLOLDQ 5pKDW GHP EHVWJHKDWHQ 0DQQ GHV /DQGHV 1HG ZLH LKQ VHLQH HQJVWHQ )UHXQGH XQG DOOH DQGHUHQ QDQQWHQKDWWHHLQHIHLQH6SUQDVHJHKDEW6REDOGVLFKGHU 1LHGHUJDQJ GHU =XFNHULQGXVWULH DE]X]HLFKQHQ EHJDQQ KDWWH HU VHLQHQ /lQGHUHLHQ VFKOHXQLJVW GLH VHLQHU )UDX VRZLHGLHGHUEHQDFKEDUWHQ*UXQGEHVLW]HU HLQYHUOHLEW GLH PLW =XVWLPPXQJ GHU %HK|UGHQ HQWHLJQHW ZXUGHQ RGHU UXLQLHUWZDUHQXQGKDWWHVRHLQHQ*UXQGEHVLW]YRQ +HNWDU ]XVDPPHQJHEUDFKW DXI GHP HU %DQDQHQ DQ SIODQ]WH(UKDWWHGLH*HVFKlIWVIKUXQJHLQHU*HVHOOVFKDIW DQYHUWUDXW]XGHUHQ*HQHUDOGLUHNWRUHUVLFKHUQDQQWHXQG EHXWHWH XQJHVWUDIW VHLQH /DQGDUEHLWHU DXV (QJ EHIUHXQGHW PLWGHP3UlIHNWHQXQGEHVWLPPWHQ$EJHRUGQHWHQ ZDU HU HV GHU GDV =HSWHU VFKZDQJ 0DQ NDQQ VLFK XQVFKZHU
YRUVWHOOHQGDVRZLHHVEHLGHQ-XQJHQLQGHQEHJWHUWHQ 6FKLFKWHQ RIW YRUNRPPW 'LGLHU VLFK JHJHQ VHLQHQ 9DWHU DXIOHKQWH(UIDQGHVJHZLUHL]YROOVLFKPLWHLQHPKDOE VFKZDU]HQ %DVWDUG HLQ]XODVVHQ GHU HLQHP VR]LDOHQ QR PDQåV ODQG DQJHK|UWH $EHU KlWWH GHQQ $QWRLQH QLFKW DXI GHU+XWVHLQPVVHQ"2IIHQEDUZDUHUHVQLFKW 'LH EHLGHQ -XQJHQ VLQG XQ]HUWUHQQOLFK 6LH IDKUHQ DXI HLQHP 7DQGHP GXUFK GLH YHUVWRSIWHQ 6WUDHQ YRQ )RUW 3LORWH TXHU GXUFK GLH JHVFKZlW]LJH 0HQJH 6LH VLQG JOHLFK JUR 6LH WDXVFKHQ PLWHLQDQGHU LKUH .OHLGXQJ 6LH QHKPHQ GLHVHOEHQ *HWUlQNH 6LH VFKODIHQ PLW GHQVHOEHQ 0lGFKHQ 1HLQ DQ GLHVHP 3XQNW K|UW MHGH bKQOLFKNHLW DXI 'LGLHU YHUVWHKW VLFK DXIV %XPVHQ KDW LPPHU GDV JURH0DXOXQGPDFKWDOOHPZDVHLQHQ5RFNWUlJWVFK| QH $XJHQ $QWRLQH NDQQ QLFKW OlFKHOQ 6HLQ ERKUHQGHU %OLFNOlWHLQHQ]XUFNVFKUHFNHQ(UKDWHLQH/HLGHQVFKDIW IU0DXULDF XQG OLHVW LPPHU ZLHGHU 'HQQ GX NDQQVW ZHL QHQ ª1LFKWPHKU(UON|QLJ]LHKWGHQ6RKQPLWVLFKIRUWVRQ GHUQ GDV .LQG VHOEVW ]LHKW VHLQHQ HQWWKURQWHQ XQG JH VFKPlKWHQ 9DWHU ]X GHQ VFKODIHQGHQ :DVVHUQ DP :HKU ZR LP 6RPPHU GLH -XQJHQ QDFNW EDGHQ *DQ] QDKH VLQG VLHVFKRQGHQIHXFKWHQ*HVWDGHQGHV5HLFKHV«© 'HV|IWHUHQZHQQHUDQGLHVHU6WHOOHDQJHODQJWLVWZHLQW HU'DQQPDFKWVLFK'LGLHUEHULKQOXVWLJXQGUHLFKWLKP HLQ*ODV5XPGHQHUQLFKWWULQNW ,P $SULO WDXFKW GLH 2/3 GLH %HZHJXQJ IU GHQ 9RONVEHIUHLXQJVNDPSI ± 1HXH .UDIW ± LQ GHU SROLWLVFKHQ /DQGVFKDIW DXI ,KUH /RVXQJVZRUWH KHLHQ QLFKW PHKU HLQIDFK 8QDEKlQJLJNHLW 5HYROXWLRQ VRQGHUQ EHZDIIQHWHU .DPSI6WDGWJXHULOOD0DQLVWZHLWHQWIHUQWYRP6DORQSD ODYHU GDV %OXW IOLHW DQ MHGHU 6WUDHQNUHX]XQJ $OOH *H
VSUlFKHYRUGHQ.LUFKHQDXIGHQ0lUNWHQLQGHQ%XVVHQ NUHLVHQXPGLHVHV7KHPDª:RKLQZLUGGDVQRFKIKUHQ"© :DV PLFK DQJHKW VR PX LFK JHVWHKHQ GD LFK GLHVH 5DVHUHLQLFKWEHJUHLIHXQG$QJVWKDEH7URW]GHPVHKHLFK VHKU ZRKO ZLH XQVHU /DQG ]HUVW|UW ZLUG LFK VHKH VHKU ZRKO GD ZLU NHLQHUOHL GLUHNWHQ (LQIOX NHLQHUOHL 0DFKW EHUGLH(QWZLFNOXQJXQVHUHU*HVHOOVFKDIWKDEHQXQGGD DOOH(QWVFKHLGXQJHQDQGHUVZRJHWURIIHQZHUGHQ,FKZHL VHKUZRKOZRUXQWHUZLUOHLGHQ $EHULFKELQQXU$U]W'HU.DPSIGHQLFKIKUHULFKWHW VLFK JHJHQ .UDQNKHLW XQG 7RG 6FKRQ EDOG OLHElXJHOQ 'LGLHU XQG $QWRLQH PLW GHU 2/3 *DQ] RIIHQVLFKWOLFK KDW GHU HUVWHUH DXI GHQ ]ZHLWHQ 'UXFN DXVJHEW ,FK KDEH YHUVXFKW LQ GLH 3V\FKH $QWRLQHV WLHIHU HLQ]XGULQJHQ LQGHPLFKVHLQH/HKUHUXQGVHLQH0LWVFKOHUEHIUDJWKDEH (VNDPLPPHUZLHGHUGLHVHOEH %HPHUNXQJ ª0DQVSUWH GDHUOLWW©$EHUQLHPDQGKDWVLFKGDUXPEHPKWKHUDXV ]XILQGHQZRUXQWHUHUOLWW 'HQ $EHQG YHUEUDFKWH $QWRLQH QLH EHL 'LGLHU GHU LQ /å(WUDQJOpH LQ HLQHP NOHLQHQ +DXV ZRKQWH GDV HLQ NDOL IRUQLVFKHU $UFKLWHNWPLWYLHO*HVFKPDFN UHVWDXULHUW KDWWH 6REDOGGLH6RQQHXQWHUJHJDQJHQZDUVWLHJHUYLHU6WXIHQ DXIHLQPDOQHKPHQG]XPIQIWHQ 6WRFN KLQDXI ZR VHLQH 0XWWHUZRKQWH'HU)DKUVWXKOIXQNWLRQLHUWQLFKWPHKU'LH 0OOVFKOXFNHUVLQGYHUVWRSIW(LQ*HUXFKQDFK%URWIUFK WHQ .DEHOMDX XQG VFKDUIHP 8ULQ VWHKW LP 7UHSSHQKDXV %HUWKH LVW DOOHLQ 6LH PDFKW LKUHP 6RKQ NHLQH 9RUZUIH PHKU 6LH VFKOlJW LKQ QLFKW PHKU ZLH ]X GHU =HLW DOV HU QRFKHLQ-XQJHZDU1HLQVLHEHJQJWVLFKGDPLW]XEHWHQ (LQ GLFKWHV 6FKZHLJHQ KDW VLFK ]ZLVFKHQ GLHVHQ EHLGHQ :HVHQ DXVJHEUHLWHW %HUWKH EULQJW GHQ 5HLV ]XP .RFKHQ ZlVFKWXQGSXW]WGLH
+DXVDXIJDEHQEHLPZHLHQ/LFKWGHV)HUQVHKHUVGHUKLHU ZLH LQ GHQ DQGHUHQ ]ZHLWDXVHQG :RKQXQJHQ GHV %ORFNV ZLHHLQ*HELHWHUKHUUVFKW,Q:LUNOLFKNHLWKDWHUQXUHLQHQ HLQ]LJHQ*HGDQNHQª0XWWHUHU]lKOPLUYRQLKP6DJPLU ZLHLKUHXFKJHOLHEWKDEW:LHLKUHXFKJHWUHQQWKDEW:HL HUZHQLJVWHQVGDHVPLFKJLEW"© 'XUFKGDVHQGOLFKDQHUNDQQWH*HQLHLKUHV6RKQVYHUP| JHQG JHZRUGHQ KDW $OWDJUDV GHP QHXHQ .XOWXUKDXV HLQ *HPlOGHYRQ$QWRLQHJHVWLIWHW(VVWHOOWHLQH)UDXGDU-D ZLHGHU HLQH )UDX 6LH KDW EODXH :DQJHQ 6LH KlOW HLQHQ 'ROFKLQGHUOLQNHQ +DQG 9RU LKU LVW HLQ PLW %OXW 0LOFK XQG +RQLJ EHGHFNWHU $OWDU HUULFKWHW ª3DULV0DWFK© KDW YRUNXU]HPHLQHODQJH5HSRUWDJHEHUGHQª(LQVDPHQYRQ )RUW 3LORWH© YHU|IIHQWOLFKW $QWRLQH JHKW RIW LQV .XOWXU KDXVXPVLFKYRUGDV)UHVNRKLQ]XVWHOOHQ(UKDWGLH)RWRV LQ GHU 5HSRUWDJH DXVJHVFKQLWWHQ XQG LQ HLQHU 6FKXEODGH VHLQHU.RPPRGHYHUVWHFNW(UZHLQLFKWGDVHLQH0XW WHUGDVEHPHUNWKDW ,FK PX JHVWHKHQ GD LFK ZLH GLH PHLVWHQ %UJHU YRQ )RUW3LORWHDXIGLH %LOGHU YRQ $QWRLQH $XEUXQ QLFKW YLHO JHEH)UPLFKVLQGGDVQLFKWVZHLWHUDOVGLH.OHFNVHUHLHQ HLQHV 6FKL]RSKUHQHQ ,FK ZUGH VLH JHUQ HLQPDO LQ 5XKH EHWUDFKWHQ N|QQHQ XQG GHP 1HW] DXV /LQLHQ XQG )DUEHQ HLQHQ JHKHLPHQ 6LQQ HQWUHLHQ ,FK ELQ ZDKUKDIWLJ NHLQ JXWHU 5LFKWHU 0DQ KDW PLFK LQ GHU %HZXQGHUXQJ GHU JURHQ 0HLVWHU GHV ,PSUHVVLRQLVPXV HU]RJHQ &p]DQQH YDQ *RJK 0RQHW 5HQRLU 3LVDUUR GHU *DXJXLQ YRU GHU ª9LVLRQ QDFK GHU 3UHGLJW© GDV *HPlOGH GDV HU QDFK VHLQHU5FNNHKUYRQ0DUWLQLTXHPDOWH ,FK HULQQHUH PLFK QRFK DQ PHLQH 9HU]FNWKHLW DOV LFK GLH 0QFKQHU 3LQD NRWKHNEHVXFKWH $EHUDOVRELFKYRQPLU]XVSUHFKHQKlWWH
'LH JURHQ )HULHQ YHUEULQJW $QWRLQH PLW VHLQHP )UHXQG'LGLHUDXIGHUÌOHDX[&KqYUHVHLQHNOHLQH,QVHOLP 1RUGHQXQVHUHV/DQGHV'LH)DPLOLH5pKDWEHVLW]WGRUWHLQ /DQGKDXV (KHPDOV 7DEDNDQEDXJHELHW KDW GLH ÌOH DX[ &KqYUHV KHXWH DXIJUXQG GHU DXHURUGHQWOLFKHQ 6FK|QKHLW LKUHV 6WUDQGHV QXU QRFK WRXULVWLVFKHQ :HUW $OOH 5HLVH URXWHQGLHXQVHU/DQG]XP=LHOKDEHQZHUGHQQLFKWRKQH HLQHQ 7DJ DXI GHU ÌOH DX[ &KqYUHV JHSODQW 8QG GHVKDOE ZXFKHUQ GLH +RWHOV XQG WUEVHOLJHQ +DQGZHUNHUOlGHQ PHKU XQG PHKU HPSRU 'D]X GLH 6HJOHU ± $PHULNDQHU .DQDGLHU6NDQGLQDYLHU±GLHLQLKUHQ*HZlVVHUQNUHX]HQ VR GD GDV 0HHU ]X EHVWLPPWHQ =HLWHQ PLW 6HJHOERRWHQ EHUVlWLVW (VJHIlOOWPLUJDUQLFKWGD$QWRLQH]XVDPPHQPLW'L GLHU GHVVHQ 6FKZHVWHUQ XQG MQJHUHQ %UGHUQ LQV )OXJ ]HXJVWHLJW,FKDKQHHLQH*HIDKU 8QEHNPPHUW XQG YROOHU %HJHLVWHUXQJ EHWUDFKWHW HU GLH 8PULVVH GHU ÌOH DX[ &KqYUHV 'HU +DXSWRUW )RQG &XUp HULQQHUW LKQ DQ GDV 3RUW 0DKDXOW VHLQHU .LQGKHLW hEHUDOO %OXPHQ+LELVFXV%RXJDLQYLOOHD+XQGVZUJHUEOKHQGH /LDQHQ 'LH 6WUDHQ VLQG YRQ HLQKHLPLVFKHQ %LUQElXPHQ PLW NQRUULJHQ 6WlPPHQ JHVlXPW (LQH %XFKW ZLUG YRQ HLQHP)ULHGKRIPLWKRKHQZHLHQXQGVFKZDU]HQ*UlEHUQ JOHLFKHLQHUVWRO]HQ7RWHQVWDGWHLQJHQRPPHQ 9,,
$P 'H]HPEHU EHLP 9HUODVVHQ GHU 0LWWHU QDFKWVPHVVHDQGHUHUPLWVHLQHUJHVDPWHQ)DPLOLHQVLSSH WHLOJHQRPPHQKDWWHZLUG1HG5pKDWHUPRUGHW 'DGLHLQWHUQDWLRQDOH3UHVVHYRQGLHVHQ(UHLJQLVVHQODQJ XQG EUHLW EHULFKWHW KDW VLQG VLH VR EHNDQQW GD LFK PLFK
QLFKWGDUEHUYHUEUHLWHQZHUGH ,FK VHKH PLU GLH %HJUlEQLVIHLHUOLFKNHLWHQ YRQ 1HG LP )HUQVHKHQDQGDVLKQVREHKDQGHOWZLHGLH%%&HLQ0LW JOLHG GHU N|QLJOLFKHQ )DPLOLH (LQH )OXW YRQ 0HQVFKHQ IROJWGHP/HLFKHQZDJHQGXUFKGLH6WUDHQGLHZLHDXVJH VWRUEHQ VLQG GD GLH /DGHQEHVLW]HU DXV 3URWHVW JHJHQ GLH ]XQHKPHQGH *HZDOW LKUH *HVFKlIWH JHVFKORVVHQ KDEHQ 8P GHU =HUHPRQLH PHKU *HSUlQJH ]X YHUOHLKHQ KDW GLH )DPLOLH GHQ XUDOWHQ %UDXFK GHV 3IHUGHJHVSDQQV ZLHGHU DXIJHQRPPHQ XQG VR WUDEHQ YLHU JDQ] YRQ VFKZDU]HQ hEHU]JHQ EHGHFNWH 6FKLPPHO IHLHUOLFK KLQWHU HLQHU )DQ IDUHKHU$QMHGHU.UHX]XQJEOHLEWGHU=XJVWHKHQXQGGHU 7URPPOHU VFKOlJW DXI VHLQH 7URPPHO ZLH XP GHQHQ GLH HVQLFKWZLVVHQVROOWHQ]XYHUNQGHQGDGHU7RGYRUEHL ]LHKW 1HGV :LWZH LVW LQ 6FKZDU] JHKOOW XQG ZLUG YRQ LKUHQ 6|KQHQ JHVWW]W DXFK YRQ 'LGLHU GDV *HVLFKW YRP .XPPHU JDQ] YHU]HUUW (V ZlUH PLU OLHE JHZHVHQ ZHQQ QXU :HLH DQ GLHVHP /HLFKHQEHJlQJQLV WHLOJHQRPPHQ KlWWHQ$EHUGHPLVWQLFKWVR'LH*HVLFKWHUGLHDXIPHL QHP %LOGVFKLUP YRUEHLGHILOLHUHQ WUDJHQ DOOH )DUEHQ HLQ 6SLHJHOELOG XQVHUHV /DQGHV ZR HV YRP WLHIVWHQ 6FKZDU] ELV ]XP DOOHUKHOOVWHQ :HL DOOHV JLEW (V VLQG 0lQQHU )UDXHQ .LQGHU $OWH GDUXQWHU $XI GHP )ULHGKRI YRQ %ULVFD\HKlOWGHU3ULHVWHUHLQHODQJH3UHGLJW(UEHWHWGD XQVHU XQJOFNOLFKHV /DQG ZLHGHU )ULHGHQ ILQGHQ P|JH :DVIUHLQHhEHUUDVFKXQJ(UGHFNWGLHDQXQVHUHQ%DX HUQXQG/DQGDUEHLWHUQEHJDQJHQH8QJHUHFKWLJNHLWDXIGHQ .RQVXPUDXVFK GHU GLH EHJWHUWHQ 6FKLFKWHQ HUIDW KDW XQG VLH GDKLQ WUHLEW GDV *HERW GHU 1lFKVWHQOLHEH ]X YHU JHVVHQ6ROOWHGLH.LUFKHHWZDGDV/DJHUZHFKVHOQ" hEHUIOVVLJ ]X HUZlKQHQ GD GLH (UPRUGXQJ 1HGV HL QHQJXWHQ9RUZDQGOLHIHUWGLH2/3]XYHUELHWHQGLHYRQ
GDDQLP8QWHUJUXQGZHLWHUDUEHLWHW :LFKWLJHU±ZHQLJVWHQVIUPHLQH*HVFKLFKWH±LVWGD $QWRLQH XQG 'LGLHU NDXP QRFK ]XVDPPHQWUHIIHQ ,P /\]HXPJHKHQVLHVLFKDXVGHP:HJ (V JLEW HLQH P|JOLFKH (UNOlUXQJ 1HGV 7RG KDW 'LGLHU GLH$XJHQJH|IIQHW,KPLVWEHZXWJHZRUGHQZLHVHKUHU VHLQHQ 9DWHU JHOLHEW KDW XQG ZLH VHKU HU HV VLFK YHUEHOW LKP ZHK JHWDQ ]X KDEHQ (U KHJW DOVR HLQ 6FKXOGJHIKO XQGEULFKWPLWDOOHPZDVLKQDQVHLQHDXIVlVVLJH9HUJDQ JHQKHLWHULQQHUW,FKZHLQLFKWZDUXPPLFKGLHVH(UNOl UXQJ QLFKW EHIULHGLJW 6LH HUVFKHLQW PLU ]X HLQIDFK ]X RIIHQNXQGLJ(VJLEWGDQRFKHWZDVDQGHUHV $QWRLQH GHU QDFK EHUVWDQGHQHU 3XEHUWlWVNULVH ]X GHQ EHVWHQ6FKOHUQVHLQHU.ODVVHJHK|UWHZLUGZLHGHU$OOHU OHW]WHU (U ZLUG RIW ZHJHQ QLFKW DQJHIHUWLJWHU +DXVDXIJD EHQ HLQJHWUDJHQ (LQHQ 6RQQDEHQG WDXFKW HU LP +RI GHV /\]HXPV )pOL[ (ERXp DXI XQG ZLUIW WURW] GHV 9HUERWV GHU DXIVLFKWIKUHQGHQ /HKUHU PLW 0DQJRVWHLQHQ (LQPDO ZLUG HU IU GUHL 7DJH YRQ GHU 6FKXOH YHUZLHVHQ 'DV QXW]W HU XP GLH 6R]LDOEDXZRKQXQJ VHLQHU 0XWWHU ]X UHQRYLHUHQ XQG KEVFKH IDUELJH )OLHVHQ EHU GHP 6SOEHFNHQ DQ]X EULQJHQ 'HU .RQWDNW ]ZLVFKHQ 0XWWHU XQG 6RKQ LVW ZLH GHUKHUJHVWHOOW $EHQGV VHKHQ VLH VLFK QLFKW PHKU GLH JHLVWORVHQ6HULHQLP)HUQVHKHQDQ6LHUHGHQ:RUEHU" hEHU $QWRLQH QDWUOLFK hEHU GHQ DEZHVHQGHQ P\WKL VFKHQ9DWHU ª,FKKDEHLKQQLHDOVHLQHQ.UDQNHQHLQHQ*HLVWHVNUDQ NHQ DQJHVHKHQ (U UHGHWH QLFKW GDV LVW DOOHV $EJHVHKHQ GDYRQ EHGHXWHWHQ VHLQH %OLFNH VHLQ *HVLFKWVDXVGUXFN PHKUDOVVRYLHOHREHUIOlFKOLFKH:RUWHXQG*HPHLQSOlW]H GLH GLH !*HVXQGHQ YRQ VLFK JHEHQ ,FK ZXWH GD HU QLFKWV JHJHQ VHLQH 0XWWHU YHUPRFKWH XQG LFK VWHOOWH LKQ
PLUYRUZLHHUPLWSODWWJHGUFNWHU1DVHDP)HQVWHUVWDQG XQG DXI PHLQH 5FNNHKU ODXHUWH :DV KDWWH PDQ LKP JH VDJWXPLKP]XHUNOlUHQGDLFKQLFKWPHKUGDZDU"2K GXNHQQVWGLH*UDXVDPNHLWGLHVHU)DPLOLHQQLFKW© $QWRLQH NDQQWH VLH VHKU ZRKO ZLH LFK VFKOLHOLFK KHU DXVJHIXQGHQKDEH $P 6HSWHPEHU IORJ eORGLH 5pKDW PLW GHU $) QDFK 3DULV 6LH UHLVWH LQ GHU %XVLQHVV&ODVV %LV ]XU $EIHUWLJXQJVVFKUDQNH ZLFK LKU GLH JDQ]H )DPLOLH QLFKW YRQ GHU 6HLWH $XJHQ]HXJHQ EHVWlWLJHQ HLQKHOOLJ GD eORGLH KEVFK ZDU XQG QLFKWV ZHLWHU 'HQ /HKUHUQ LVW VLH QLFKW GXUFK EHVRQGHUH ,QWHOOLJHQ] DXIJHIDOOHQ 1XU GHU (QJOLVFKOHKUHU ZDU VHKU ]XIULHGHQ eORGLH KDWWH HLQH DXV JH]HLFKQHWH $XVVSUDFKH ,PPHUKLQ KDWWH VLH PHKUPDOV 6RPPHUNXUVHLQ6DUDK/DZUHQFHLQGHQ86$EHVXFKW(LQ MXQJHV0lGFKHQDOVRRKQH3UREOHPHGDVYLHUWH.LQGYRQ 1HG9HUOLHEWLQGHQ*HGDQNHQDQGLH/LHEHXQGGDKHUZLH JHVFKDIIHQ IU GHQ VFK|QHQ )UHXQG LKUHV %UXGHUV ]X HQW IODPPHQ+DWHVEHLGHU)UHLKHLWGHU6LWWHQZLHVLHXQVHUH (SRFKHNHQQ]HLFKQHW]ZLVFKHQeORGLHXQG$QWRLQHPHKU JHJHEHQ DOV HLQH KDUPORVH /LHEHOHL" $EHU ZLH GHP DXFK LPPHUVHL 0DQ N|QQWH DXV $QWRLQH HLQHQ MXQJHQ ,QWULJDQWHQ PD FKHQGHUVLFKLQHLQHEUJHUOLFKH)DPLOLHHLQVFKOHLFKWXP GHUHQ -XQJIUDX ]X EHVXGHOQ XQG VLFK DXI GLHVH :HLVH IU GDV 8QUHFKW ]X UlFKHQ GDV VHLQHU 0XWWHU XQG LKP VHOEVW DQJHWDQZXUGH'DVHUVFKHLQWQXUOlFKHUOLFK(UZDU]ZHL IHOORV DXIULFKWLJ YHUOLHEW 2SIHU HLQHU )DV]LQDWLRQ ZLH VLH GLHZRKOKDEHQGHQ .ODVVHQDXIGLHDQGHUHQ DXVEHQ (LQH 0XWWHUPLWJODWWHQ+lQGHQGLHQLHPDOV]HUOXPSWH6DFKHQ JHUXEEHOW KDW (LQ DQZHVHQGHU 9DWHU GHU VLFK PLW VHLQHQ .LQGHUQ EHU GLH %FKHU GLH VLH JHUDGH OHVHQ XQWHUKlOW
'LH LQWHUQDWLRQDOH 3UHVVH KDW EHULFKWHW GD 1HG HLQ YHU VLHUWHU 0XVLNOLHEKDEHU ZDU HLQ JURHU 9HUHKUHU YRQ *X VWDY 0DKOHU XQG GD HU EHU GHQ 2]HDQ IXKU XP GLH 9RUVWHOOXQJHQLQGHU0HWGHU0HWURSROLWDQ2SHUDLQ1HZ
YRQ HLQHU EHVVHUHQ :HOW YRQ HLQHP /HEHQ PLW GHP *H VFKPDFNQDFK+RQLJ 26RKQGHQLFKQLFKWJHKDEWKDEH:HQQGXPHLQHUJH ZHVHQZlUVWKlWWHLFKGHLQH6FKULWWHJHOHQNWGDPLWVLHGLH IODFKHQ6WHLQHGHU)XUWILQGHQ 6WDWWGHVVHQOlXIVWGXGLFKZXQGEOXWHVWGX (LQH ]ZHLWH 8QDEKlQJLJNHLWVEHZHJXQJ WDXFKW DXI GLH GLH *HZDOW DEOHKQW XQG GHQ OHJDOHQ :HJ HLQ]XVFKODJHQ EHDEVLFKWLJW$QWRLQHDEHUHQJDJLHUWVLFKDNWLYLQGHU2/3 $XVHUVLFKWOLFKHQ*UQGHQKDEHLFKQLFKWHUPLWWHOQN|Q QHQ DQ ZHOFKHQ $NWLRQHQ HU WHLOQLPPW DXFK QLFKW RE HU EHUKDXSWGLUHNW DQ$NWLRQHQWHLOQLPPW 9LHOOHLFKW VFKLHQ HUQRFK]XMXQJQRFKQLFKWVLFKHUJHQXJ«" ,P -XQL IlOOW $QWRLQH GXUFKV $ELWXU (U YHUNQGHW %HUWKHGDHUGLH3UIXQJHQQLFKWZLHGHUKROHQZLUG'LH 0XWWHUZHLQW6LHKDWWHGDYRQJHWUlXPWGDLKU6RKQ$U]W ZHUGHQZUGH $QWRLQH YHUEULQJW GLH )HULHQ LQ 3RUW 0DKDXOW 0DUWKD 6FKZDU]DXJHXQG0DUFLXVVLQGUHFKWDOWJHZRUGHQ0DUFL XV OHLGHW XQWHU HLQHP /HLVWHQEUXFK XQG GLH .LQGHU UXIHQ LKQª%DQMR©(UVHW]WVLFKLQGHQ*HPVHJDUWHQ]ZLVFKHQ GHQ3IHIIHUVWUDXFKXQGGHQ/LDQHQ$SIHOEDXPXQGHU]lKOW *HVFKLFKWHQ YRQ IUKHU (U UHGHW YRP .ULHJ YRQ 6RULQ GHUZROOWHGDGDV/DQGXQWHUGHU)XFKWHOGHUVFKOHFKWHQ )UDQ]RVHQ EOLHE $QWRLQH XQWHUEULFKW LKQ ª(V JLEW QLFKW ]ZHL.DWHJRULHQ)UDQ]RVHQGLHJXWHQXQGGLHVFKOHFKWHQ (V JLEW QXU .RORQLDOKHUUHQ :LU PVVHQ XQV YRQ LKUHU 9RUPXQGVFKDIWEHIUHLHQXPHLQH*HVHOOVFKDIWRKQH.ODV VHQXQGRKQH)DUEHQ]XHUULFKWHQ© 'HU $OWH ZLUG E|VH (U ZLOO $QWRLQH PLW VHLQHP 6WRFN VFKODJHQ 'HU -XQJH ODFKW OlXIW ZHJ NRPPW ZLHGHU XQG NWGHQGHQHUª*URYDWHU©QHQQWDXIGLH6WLUQ
3RUW 0DKDXOW KDW VLFK VHKU YHUlQGHUW .HLQH )LVFKHU PHKUGLHGHQEDFRXDGHQ6WURKKXWWLHILQV*HVLFKWJH]R JHQ 1HW]H IOLFNHQ 'LH VLQG MHW]W DXV 1\ORQ XQG DOVR XQYHUZVWOLFK $XHUGHP KDW GLH $XHQERUGPRWRU 5HYROXWLRQ]XU(QWY|ONHUXQJGHU)LVFKJUQGHJHIKUW'LH 0lQQHUGLHLPPHUZHLWHUKLQDXVIDKUHQPVVHQXPHWZDV ]X IDQJHQ VLQG UHVLJQLHUW XQG KlQJHQ LKUHQ %HUXI DQ GHQ 1DJHO6LHJHKHQLQGLH6WDGWXQGZHUGHQ7D[LIDKUHU'DV )HVWGHV$XJXVWLVWQXUQRFKHLQH'DUELHWXQJIU7RX ULVWHQ/HGLJOLFKHLQ5HJJDHRUFKHVWHUYRQHLQHU1DFKEDU LQVHO KHUEHUJHNRPPHQ YHUOHLKW LKP HLQH DXWKHQWLVFKH 1RWH ª7KHVD\WKDWLQWKH$UP\ 7KHJLUOVDUHYHU\ILQH«© $QWRLQHVHW]WVLFKDQGHU3RLQWH&XUpQLHGHUXQGVFKDXW DXIV0HHUGLHVHVXQHQGOLFKH%ODXDXIGHPJHVFKXQGHQHQ .|USHUGHU(UGH(UKDWHLQ%XFKEHLVLFKGDVHUVHKUJHUQ KDW*HQHUDO6RQQH$EHUHUOLHVWMHW]WQLFKW(UVFKDXWDXIV 0HHU (U P|FKWH ZLHGHU HLQ NOHLQHV .LQG VHLQ ,Q GHQ %DXFK VHLQHU 0XWWHU ]XUFNNHKUHQ ,P 0HHU LKUHV %DX FKHV VFKZLPPHQ (U YHUVXFKW GLH DXHUJHZ|KQOLFKH 9HUELQGXQJ VHLQHV 9DWHUV XQG VHLQHU 0XWWHU DQ VLFK YRU EHL]LHKHQ ]X ODVVHQ :LH KDEHQ VLH VLFK EHGHXWHW ª,FK OLHEH GLFK"© :R KDEHQ VLH VLFK JHOLHEW" ,Q GHU %RGHQ NDPPHU]XU=HLWGHU6LHVWD$OWDJUDVGDQNW*RWW0DQRKDW GLHVHV0DOQLFKWDOO]XODQJH JHEUDXFKW6LHGUHKWVLFKDXI GLHOLQNH6HLWHXPVLFKYRQLKPDE]XZHQGHQVWHFNWVLFK GHQ DXIJHO|VWHQ 'XWW ]XUHFKW XQG GUFNW VLFK IHVW LQ LKU .RSINLVVHQGDVLQHLQHPEHVWLFNWHQ%H]XJVWHFNWXQGYRP 6FKZHLXQG.|OQLVFKZDVVHUJDQ]IHXFKWLVW6LHKlOWVLFK HLQSDUIPLHUWHV7DVFKHQWXFKDQGLH1DVHXPGHQ*HUXFK GHVVHQ GHU VLH JHUDGH EHVSUXQJHQ KDW ]X YHUWUHLEHQ (LQ
SDDU0HWHUEHULKUEHUGHQ%DONHQª%URW±:HLQ±1RW© ZlO]HQVLFK$QWRLQHXQG%HUWKHLP/LHEHVDNW 'HU$EHQGIlOOWKHUHLQ(LQPDOILQLHLQ6SHUEHUWDXFKW LQV 0HHU $QWRLQH JHKW GHQ :HJ ]XP 2UW ]XUFN ,P 6HSWHPEHU IlQJW HU EHL HLQHP 7DQNZDUW ]X DUEHLWHQ DQ (LQH ODXWH 7DQNVWHOOH DP 6WDGWUDQG YRQ )RUW 3LORWH *UHOO EHPDOWZLH)OLWWFKHQWDQNHQKLHU GLH $XWREXVVH GLH TXHU EHU GLH JDQ]H ,QVHO IDKUHQ XQG GLH NOHLQVWHQ 2UWVFKDIWHQ PLWQHKPHQ 0DULQJRXLQ $QVH 0LUH /åeWUDQJOpH )RQGV &DFDR5LYLqUH%HOOH)HXLOOH ,Q GLHVHP -DKU YHUZVWHW HLQ =\NORQ XQVHU /DQG 'HU :LQG YHUIDQJW VLFK LQ GHQ DXVHLQDQGHUIDOOHQGHQ %UHWWHUQ GHU+RO]KWWHQ'LH%OHFKWHLOHYHUZDQGHOQVLFKLQIOLHJHQ GH8QWHUWDVVHQ,QGHQ6R]LDOZRKQEDXWHQGULQJWYRQDOOHQ 6HLWHQ:DVVHUHLQ ,FK VXFKH GLH /LHEH LP /HEHQ $QWRLQHV XQG ILQGH VLH QLFKW 9RQ =HLW ]X =HLW YHUEULQJW HU GDV :RFKHQHQGH PLW /HLODHLQHUKEVFKHQFKDELQH9HUNlXIHULQLP:DUHQKDXV GLHEHUHLWVHLQHQVHFKVMlKULJHQ6RKQKDW*DsO'LH1DFK EDUQ VLQG HLQHU 0HLQXQJ (U EHIDW VLFK YLHO PLW GHP .LQG(UNDXIWLKP76KLUWV0DUNHª7L5DFRRQ©(UQHQQW LKQª7L0kO©±ª.OHLQHV0lQQFKHQ©±XQGEULQJWLKPGDV %R[HQEHL$EHULFKZHLGDVHLQ+HU]HLQVDPLVW(VKDW QXU3ODW]IUVHLQH0XWWHU:LHVHKUZQVFKWHUGDVLHLP $OWHU JOFNOLFK VHL 'D IU VLH GLH 7DJH HLQHQ DQGHUHQ 6LQQHUKDOWHQP|JHQ =XP 0HHU KLQ UHLKHQ VLFK GLH .RNRVSDOPHQ ZLH GLH 3HUOHQ HLQHV 5RVHQNUDQ]HV DQHLQDQGHU 'DV -DKU LVW HLQ5RVHQNUDQ]YRQ$WWHQWDWHQ $P-DQXDUNDXIW$QWRLQH0DQGDULQHQ IU VHLQH 0XWWHUGDPLWVLHGLH.HUQHDXIKHEHQNDQQXQGLPPHUYLHO *HOGKDW(UJHKWVHLQHP7RGHQWJHJHQXQGZHLHVQLFKW
9,,,
0DQ ZLUG PLU YRUZHUIHQ GD LFK %HUWKH YHUQDFKOlVVLJW KDEH ,FK JHEH ]X GD VR ZLH LP /HEHQ DXFK LQ PHLQHP 'HQNHQ GLH -XJHQG GDV UHLIH $OWHU LQ GHQ +LQWHUJUXQG JHGUlQJWKDW 6HLW -DKUHQ YHUZDOWHW %HUWKH LQ GHU %XFKKDQGOXQJ ª6FK|QH %FKHU© GLH .DVVH (KH VLH PRUJHQV LKUHQ 3ODW] LQ GHP YHUJODVWHQ 9HUVFKODJ HLQQLPPW GHU VLH YRQ GHQ .XQGHQXQGGHQDQGHUHQ$QJHVWHOOWHQDEVFKLUPWWULQNWVLH ]XVDPPHQ PLW 0DGDPH /XFUpWLHQ HLQHQ .DIIHH (LQHQ .DIIHHVFKZDU]ZLH7LQWHZLH6WLHUEOXW'LHEHLGHQ0W WHUKDEHQ$QJVWXPLKUH6|KQHVLHVHXI]HQ ª6LHZHUGHQ LKUH*UQGHKDEHQ© (LQHLQ]LJHV0DOKDWWH%HUWKHHLQHQVFKZDFKHQ9HUVXFK XQWHUQRPPHQVLFKGHQ ª*UQGHQ©$QWRLQHV]XZLGHUVHW ]HQ DEHU VLH VWHOOWH HV XQJHVFKLFNW DQ 'DV ZDU QDFK GHU ([SORVLRQGHV(PPHO\QFN7XUPV LQ GHP GHU 6HQGHU GHU 8QDEKlQJLJNHLWVEHZHJXQJXQWHUJHEUDFKWZDU9LHU-XQJHQ XQG 0lGFKHQ GLH YRQ HLQHU =XNXQIW RKQH +HUUHQ XQG 'LHQHU RKQH 5HLFKH XQG $UPH RKQH EpNpV XQG 0XWWHU OlQGOHURKQH1HJHUXQG0XODWWHQWUlXPWHQZXUGHQXQWHU 7RQQHQ YRQ =HPHQW (LVHQ *ODV XQG 3ODVWLN EHJUDEHQ +LQ XQG KHUJHULVVHQ ]ZLVFKHQ 6FKUHFNHQ XQG =RUQ VFKZHEWH)RUW3LORWHLQ$QJVWYRU9HUJHOWXQJ$QWRLQHZDU ZHJJHJDQJHQZLHGHUJHNRPPHQQRFKPDOVZHJJHJDQJHQ QDFKGHP HU DQ GHU 7UVFKZHOOH JHKHLPH $EVSUDFKHQ JHWURIIHQ KDWWH ZlKUHQG KLQWHU GHP 0DXHUYRUVSUXQJ
%HUWKH ODJ DXVJHVWUHFNW DXI LKUHP %HWW (LQ %HWW DXV &RXUEDULO+RO]XQGWLHIZLHHLQ6DUJGDV0DUFLXV IU VLH JHWLVFKOHUWKDWWH:LHLQ:HOOHQWDXFKWHGLH9HUJDQJHQKHLW ZLHGHU YRU LKU DXI $QWRLQH ± ZDU HV GHU 9DWHU RGHU GHU 6RKQ",KUH/LHEHYHUZHFKVHOWHVLH±KDWWHVHLQHHLQZHQLJ NOHEULJH +DQG LQ GHU LKUHQ ZlKUHQG WLHIVFKZDU]H LQ /XPSHQ JHKOOWH .QLUSVH IU ]ZHL 1VVH =DXEHUNXQVW VWFNFKHQ YHUNDXIWHQ :UGH VLH GHQ 6RKQ HEHQVR JHZL YHUOLHUHQ ZLH VLH GHQ 9DWHU YHUORUHQ KDWWH" 'HU 6RKQ ]HLJWH VLFK XP VHFKV 8KU PRUJHQV 8QWHQ LP +RI VFKW WHOWHQVLFKGLH+lKQH VFKQDXEHQG LQ GHQ OLFKWEHUIOXWHWHQ 3IW]HQ'LH6RQQHGLHQRFKQLFKWHQWKDXSWHWZDUEHJDQQ ]X NUHLVFKHQ (LQH $XIZDOOXQJ YRQ *HZDOW EHUIOXWHWH %HUWKH 6LH HUKRE VLFK XQG JLQJ LQ LKUHP OHLFKWHQ EDXP ZROOHQHQ 1DFKWKHPG PLW VWHLIHQ 6FKULWWHQ DXI $QWRLQHV =LPPHU ]X )LHEHUKDIW WUPWH VLH YRU GHU 7U GLH 7UXKH GHQ 7LVFK GLH *XDMDNKRO]NRPPRGH LP LPLWLHUWHQ +HQ UL,,6WLODXIHLQhEHUEOHLEVHODXVGHP%HVLW]LKUHU0XWWHU GDV LQ GLHVHP DUPVHOLJHQ +HLP IHKO DP 3ODW]H ZDU ZLH HLQH]XVHKUDXIJHGRQQHUWH9HUZDQGWH+DOEODFKHQGKDOE HPS|UWVFKULHVLFK$QWRLQHGLH.HKOHDXVGHP/HLE ª0DPDZDVPDFKVWGX"© 6LH OLH LKQ ]ZHL 7DJH ODQJ HLQJHVFKORVVHQ =ZHL 7DJH RKQH (VVHQ XQG 7ULQNHQ $OV VLH GLH 7U ZLHGHU |IIQHWH ILHOHQVLHVLFKLQGLH$UPH6LHVFKOXFK]WH ª0|FKWHVWGXP|FKWHVWGX3LVTHWWH0DULQDGH"© 1DFK GLHVHU 6]HQH lKQHOWH LKUH :RKQXQJ IU HLQ SDDU :RFKHQ MHQHU 0LQQHJURWWH YRQ GHU *RWWIULHG YRQ 6WUD EXUJ HU]lKOW GLH 0XWWHU 'LHQHULQ GHV 6RKQV GHU 6RKQ 'LHQHU GHU 0XWWHU VLQG VLH DXIV LQQLJVWH YHUHLQW GXUFK ODXWHUH /LHEH 'DV 3DDU 0XWWHU6RKQ JLEW GDV LGHDOH 0R GHOO DE YRQ GHP LP 7DQWULVPXV GLH 5HGH LVW 'LH 0XWWHU
LVW GLH *|WWLQ GDV NRVPLVFKH ZHLEOLFKH 3ULQ]LS (V JLEW NHLQHQ *HVFKOHFKWVDNW -HGHU HUODQJW GDV *OFN GXUFK $XVO|VFKXQJVHLQHV,FK 'DQQ ZLUG DOOHV ZLHGHU ZLH YRUKHU 8P VLHEHQ 8KU PDFKW VLFK %HUWKH ]X GHQ ª6FK|QHQ %FKHUQ© DXI LKUH (LQNDXIVWDVFKH ,Q GHU +DQG *HJHQ DFKW 8KU VFKZLQJW VLFK $QWRLQH DXIV )DKUUDG XQG IlKUW ]XU 7DQNVWHOOH 2KQH GDHUHVZLOOJHKHQLKPLPPHUZLHGHUGLH:RUWH
,FK ELQ PLW PHLQHU YLHOPHKU PLW LKUHU *HVFKLFKWH DP (QGH,FKELQQLFKWGHUEHVWH=HXJH±HLQ0DQQLQYRUJH VFKULWWHQHP $OWHU YHUEDUULNDGLHUW LQ GHQ (JRLVPXV VHLQHV -XQJJHVHOOHQGDVHLQV GHU DOV OHW]WHU VHLQHU 1DFKNRPPHQ VFKDIW LQ GHP KRKHQ +DXV LQ GHU 5XH Gå(QQHU\ OHEW GDV XQVHUH)DPLOLHVHLW%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVEHZRKQW,FK KDEH GDV 9LHUWHO /D )ROLH QRFK GLHVHV +DXV QLH YHUODVVHQ ZROOHQPHLQH%HUXIVNROOHJHQGLHbU]WHZRKQHQGDJHJHQ LPPHU ZHLWHU GUDXHQ LQ 9LOOHQ GLH YRQ .XEDGRJJHQ EHZDFKW ZHUGHQ =X YLHOH (ULQQHUXQJHQ KDOWHQ PLFK KLHU IHVW ]XDOOHUHUVW GLH DQ PHLQH 0XWWHU hEHU GHP .ODYLHU KDEHLFKHLQH9HUJU|HUXQJGHV)RWRVDQJHEUDFKWGDVLFK
YRQ LKU JHPDFKW KDEH DOV LFK VLH ]XP OHW]WHQPDO LQ %RU GHDX[VDK6LHWUlJWHLQH3HO]MDFNH)XFKVSHO]JODXEHLFK ,KUH+DDUHVLQGVRUJIlOWLJHQWNUlXVHOWXQGIDOOHQLQVWDUUHQ :HOOHQKHUDE $EHU ZDV HU]lKOH LFK YRQ PLU GD LFK GRFK QXU YRQ LKQHQ VSUHFKHQ VROOWH" 9RQ LKP YRU DOOHP 0DQ FKH /HXWH KDEHQ LQ VHLQHP 7RG GLH JHUHFKWH 6WUDIH GHU *|WWHU VHKHQ ZROOHQ 'HQQ ZHU GDV 6FKZHUW QLPPW GHU VROO GXUFKV 6FKZHUW XPNRPPHQ 8QG HU EULFKW GDV +HU] VHLQHU0XWWHUXQGVHLQ6DPHQWUlJWNHLQH)UXFKW$EHULFK VHKH GDV QLFKW VR 0lUW\UHU HLQHU 6DFKH GLH HLQHV 7DJHV JHZL VLHJUHLFK VHLQ ZLUG ,P /DXIH PHLQHU JHGXOGLJHQ 1DFKIRUVFKXQJHQKDEHLFKDQGLH]ZHLKXQGHUW$XJHQ]HX JHQ EHIUDJW XP GLH HLQ]HOQHQ 7HLOH GLHVHU YHUVWUHXWHQ /HEHQVOlXIH ZLHGHU ]XVDPPHQ]XIJHQ 'LH $QWZRUW YRQ 0RQVLHXU+\SSROLWHGHP&KHIGHU7DQNVWHOOHZR$QWRLQH JHDUEHLWHW KDW ZHUGH LFK LP *HGlFKWQLV EHKDOWHQ (U KDW PLWGHQ6FKXOWHUQJH]XFNWXQGJHVDJW ª:DVVROOLFK,KQHQVFKRQVDJHQ"(UZDUHLQ-XQJHZLH GLHDQGHUHQ«©